natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) The organisation approval activity is subdivided into a main surveillance activity of already approved organisations (with a renewal every two-three years) and an activity linked to new approvals. 
(2) Organisaatioiden hyväksymistoiminta on jaoteltu jo hyväksyttyihin organisaatioihin kohdistettavaan päävalvontaan (hyväksyntä uusitaan 2–3 vuoden välein) ja uusiin hyväksyntiin liittyvään toimintaan.
The data supplied concern the total number of approvals on 31 December 2010. 
Tiedot kuvaavat hyväksyntien kokonaismäärää 31. joulukuuta 2010.
EN C 366/26 Official Journal of the European Union 15.12.2011 THE AGENCY'S REPLIES 13. 
C 366/26 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI VIRASTON VASTAUKSET 13.
EASA recognises the need for continuous improvement and therefore intends to further develop a more appropriate methodology with the use of average project duration data coupled with more extensive historical data. 
Virastomyöntää,ettäparantamisenvaraaonedelleen,jaaikookehittäätilanteeseenparemmin sopivia menetelmiä, joissa hyödynnetään hankkeiden keskimääräistä kestoa koskevia tietoja yhdistettyinä entistä kattavampiin historiatietoihin.
The financial formulae were based on concrete purchase forecasts, even though the complexity of the price structures of the relevant markets made it very difficult to foresee all possible interactions among the price components. 
Virastontavoitteenaonolluttarjoustenmahdollisimmanpuolueetonarviointi.Varainhoitomallien perustana olivat konkreettiset hankintaennusteet siitä huolimatta, että markkinoilla käytössä olevien hinnoit­ telurakenteiden monimutkaisuuden vuoksi oli varsin vaikeaa ennakoida kaikkia eri hintakomponenttien välisiä suhteita.
In practice no negative impact on the outcome is to be reported. 
Käytännössä lopputuloksen kannalta negatiivisia vaikutuksia ei ole havaittavissa.
EASA supports the remark of the Court and has laid down in its guidelines for panel members the minimum threshold candidates have to meet in order to be invited for interviews (50 %) or put on the reserve list (65 %). 
Virasto on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen huomautuksesta, ja valintalautakuntien jäsenille tarkoitettuihin ohjeisiin on nyt lisätty vähimmäisvaatimukset, jotka hakijoiden on täytettävä, jotta heidät voidaan kutsua haastatteluun (50 %) tai merkitä varallaololuetteloon (65 %).
EASA, however, reserves its right to decide on the reasonable number of candidates to be invited according to their rank of merit. 
Tästä huolimatta virasto varaa oikeuden päättää hakijoiden ansioituneisuuden mukaan, montako hakijaa haastatteluihin on perusteltua kutsua.
1 2 3 4 5 OJ L 240, 7.9.2002, p. 
1 2 3 4 5 EYVL L 240, 7.9.2002, s.
The Annex summarises the Agency’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnoista.
TheEuropeanAviationSafetyAgency(hereinafter"theAgency"or“EASA”), which is located in Cologne, was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council1. 
EuroopanlentoturvallisuusvirastoEASA(jäljempänä’virasto’)perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1592/20021.
The Agency's tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, ensure the proper development of civil aviation safety, establish certification specifications and certify aeronautical products2. 
Kölnissä sijaitsevan viraston tehtävänä on säilyttää siviili-ilmailun korkea turvallisuustaso, varmistaa siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukainen kehitys, laatia hyväksyntäeritelmiä sekä hyväksyä ilmailualan tuotteita2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastuksenlähestymistapakäsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Agency which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
TilintarkastustuomioistuinontarkastanutEuroopanunionintoiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti viraston tilinpäätöksen3, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”4 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”5 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
72). 9 3 The Management’s responsibility 4. 
9 3 Johdon vastuu 4.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäpääjohtajatoteuttaatulotjamenot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa6.
The Director is responsible for putting in place7 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts8 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Pääjohtajan vastuulla on kehittää7 sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös8, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 viraston tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko viraston tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan viraston varainhoitoasetukseen.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts10 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen11 mukaisesti.
10 11 The Final Annual Accounts were drawn up on 29 June 2012 and received by the Court on 2 July 2012. 
10 11 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 29. kesäkuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 2. heinäkuuta 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.easa.europa.eu/. 
Tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.easa.europa.eu/.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. ADB001383EN04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-ORAN 19.09.2012 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisen ADB001383FI04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-TR.DOC 19.9.2012
5 Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
5 Lausuma tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 10.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston 31. päivänä joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.The decrease in the country coefficient for Germany in June 2010 caused a significant surplus in the Agency’s Title I (staff expenditure) appropriations for 2011. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 12.Saksassa sovellettava korjauskerroin pieneni kesäkuussa 2010, mistä aiheutui merkittävä määrärahojen ylijäämä viraston talousarvion osastoon 1 (henkilöstömenot) varainhoitovuonna 2011.
About 3 million euro (7 % of the appropriations) were transferred from Title I to various budget lines in Title III (operational expenditure), despite their low implementation rate in terms of payments12. 
Osastosta 1 siirrettiin noin kolme miljoonaa euroa (7 prosenttia määrärahoista) eri budjettikohtiin12 osastossa 3 (toimintamenot), vaikka maksujen toteutumisaste oli niissä alhainen.
As permitted by EASA’s Financial Regulation, this significant cross title transfer, which changed considerably the structure of the budget, was not put to the Agency’s management board for approval13. 
Viraston varainhoitoasetuksen mukaisesti tälle merkittävälle määrärahojen siirrolle osastosta toiseen ei haettu hallintoneuvoston hyväksyntää siitä huolimatta, että se muutti talousarvion rakennetta huomattavasti13.
However, at the end of the year 7,8 million euro were carried over to 2012. This is at odds with the budgetary principle of annuality. 
Tämä on vastoin talousarvion erittelyperiaatetta. tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
12 13 Budget line 3200 (development of business applications) increased by 37 % to 3,5 million euro; budget line 3600 (rule making) increased by 87 % to 1,4 million euro; budget line 3601 (international cooperation) increased by 123 % to 778 000 euro and budget line 3903 (research) increased by 550 % to 1,3 million euro. 
12 13 Budjettikohta 3200 (liiketoimintasovellusten kehittäminen) kasvoi 37 prosenttia 3,5 miljoonaan euroon; budjettikohta 3600 (sääntöjen laadinta) kasvoi 87 prosenttia 1,4 miljoonaan euroon; budjettikohta 3601 (kansainvälinen yhteistyö) kasvoi 123 prosenttia 778 000 euroon ja budjettikohta 3903 (tutkimus) kasvoi 550 prosenttia 1,3 miljoonaan euroon.
According to both EASA’s and the general Financial Regulation, only transfers of more than 10 % of the appropriations must be submitted to the Management Board for approval. 
Sekä viraston oman että yleisen varainhoitoasetuksen mukaan ainoastaan määrärahasiirtoihin, joiden osuus budjettikohdan määrärahoista on yli 10 prosenttia, on saatava hallintoneuvoston hyväksyntä.
However, unlike the general EU Financial Regulation, EASA’s Financial Regulation does not limit transfers to a maximum of 30 % of the appropriations in the receiving budget lines. 
Toisin kuin EU:n yleisessä varainhoitoasetuksessa, viraston varainhoitoasetuksessa ei kuitenkaan rajoiteta siirtoja enintään 30 prosenttiin vastaanottavien budjettikohtien määrärahoista.
6 COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE AGENCY’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 14.The Agency needs to improve the management of fixed assets. 
VIRASTON VALVONTAJÄRJESTELMIIN SISÄLTYVIÄ KESKEISIÄ VALVONTAMENETTELYJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 14.Viraston on aihetta parantaa käyttöomaisuuden hallintaa.
Assets are recorded in two different systems which can only be reconciled manually. 
Omaisuuserät kirjataan kahteen eri järjestelmään, joiden täsmäyttäminen on tehtävä manuaalisesti.
Physical inventories should be better reported and summarised. 
Fyysisistä inventaarioista olisi raportoitava paremmin ja niistä olisi laadittava paremmat yhteenvedot.
Not all internal staff costs were taken into account and the documentation of external costs was insufficient. 
Kaikkia sisäisiä henkilöstökuluja ei otettu huomioon ja ulkoisten kulujen dokumentointi oli riittämätöntä.
15.At the end of 2011, the Agency held bank balances of 55 million euro (2010: 49 million euro) at one bank only. 
15.Vuoden 2011 lopussa viraston pankkitilien saldo yhdessä ainoassa pankissa oli 55 miljoonaa euroa (vuonna 2010 määrä oli 49 miljoonaa euroa).
OTHER COMMENTS 16. The Court identified further need to improve the transparency of staff selection procedures. 
MUITA HUOMAUTUKSIA 16.Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että henkilöstön valintamenettelyjen avoimuutta on aihetta edelleen parantaa.
There is no evidence that the Agency established the questions for written tests and interviews, the maximum number of candidates for the reserve list or the threshold scores for being put on this list before applications were examined. 17.The Agency’s current lease contract requires it to restore the rented premises at the end of the lease and to restore them to their original condition. 
Näyttöä ei saatu siitä, että virasto olisi ennen hakemusten tutkimista laatinut kirjallisten kokeiden ja haastattelujen kysymykset, asettanut varallaololuetteloon hyväksyttävien hakijoiden enimmäismäärän ja määrittänyt luetteloon kirjaamisen edellytyksenä olevat vähimmäispistemäärät. 17.Viraston nykyisessä vuokrasopimuksessa määrätään, että viraston on kunnostettava vuokraamansa tilat alkuperäiseen kuntoon vuokra-ajan päättyessä.
A provision of 1 million euro was made in the accounts on the basis of the Agency’s estimate of dilapidation costs. 
Tileihin tehtiin yhden miljoonan euron varaus, joka perustui viraston arvioon kunnostuskustannuksista.
However, the owner’s estimate is 4 million euro. 
Omistaja kuitenkin arvioi määräksi neljä miljoonaa euroa.
18.The Court carried out an audit aimed at evaluating the policies and procedures for the management of conflict of interest situations for four European Agencies, including EASA. 
7 18.Tilintarkastustuomioistuin toimitti neljässä EU:n virastossa tarkastuksen, jossa arvioitiin eturistiriitatilanteiden hallintaan sovellettavia toimintaperiaatteita ja menettelyjä.
The results of the audit are presented in a separate document (Special Report 15/2012). 
Tarkastuksen tulokset esitetään erillisessä asiakirjassa (erityiskertomus nro 15/2012).
7 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis GALEAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 5. syyskuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001383EN04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-ORAN 19.09.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001383FI04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-TR.DOC 19.9.2012
8 European Aviation Safety Agency (Cologne) Competences and activities Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 100 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (The Agency's powers as defined in Regulation (EC) No 216/2008 of the Parliament and of the Council (the "Basic Regulation")) Governance The European Parliament and the Council may, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport. 
8 Liite Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artikla) Viraston toimivaltuudet (Viraston toimivaltuudet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2008 (”perusasetus”)) Hallinto Euroopan lentoturvallisuusvirasto (Köln) Vastuualueet ja toiminnot Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen antaa meri-ja lentoliikennettä koskevat aiheelliset säännökset.
Objectives - To maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety. 
Tavoitteet – Ylläpitää yhtenäinen ja korkea siviili-ilmailun turvallisuuden taso Euroopassa sekä varmistaa siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukainen toteuttaminen ja kehitys.
Tasks - To issue opinions and recommendations to the Commission; - To issue certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of the Basic Regulation and its implementing rules; - To take decisions regarding airworthiness and environmental certification, pilot certification, air operation certification, third country operators, inspections of Member States and investigation of undertakings; - To conduct standardization inspections of the competent authorities in the Member States associated States and ex Joint Aviation Authority (JAA) States (in this case in accordance with working arrangements). 
Tehtävä – Antaa komissiolle osoitettuja lausuntoja ja suosituksia – antaa hyväksyntäeritelmiä, mukaan lukien lentokelpoisuusmääräykset ja hyväksyttävät menetelmät, joilla vaatimukset voidaan täyttää, sekä kaikenlaista ohjeaineistoa perusasetuksen ja sen soveltamissääntöjen soveltamista varten – tehdä päätöksiä lentokelpoisuudesta ja ympäristöhyväksynnästä, lentäjien hyväksynnästä, lentotoiminnan harjoittajien hyväksynnästä, kolmansien maiden toimijoista sekä jäsenvaltioita koskevista tarkastuksista ja yrityksiin kohdistettavasta tutkinnasta – tehdä jäsenvaltioiden, assosioituneiden maiden ja entiseen Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimeen (JAA) kuuluneiden maiden toimivaltaisia viranomaisia koskevia standardointitarkastuksia (JAAn kohdalla yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti).
Management Board Composition: consisting of one representative of each Member State and one representative of the Commission, Tasks: sets up an advisory body of interested parties. 
Hallintoneuvosto Kokoonpano: Yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja yksi komission edustaja. Tehtävät: Perustaa neuvoa-antava elin, joka koostuu asianomaisten osapuolten edustajista.
Executive Director Manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan komission ehdotuksen perusteella.
The Board of Appeal Decides on appeals against the Agency's decisions in certain respects such as certification, fees, charges and checks at undertakings. 
Valituslautakunta Ratkaisee muutoksenhaut, jotka liittyvät hyväksynnästä, maksuista tai yrityksiin kohdistettavasta tutkinnasta tehtyihin viraston päätöksiin.
Resources made available to the Agency in 2011 (2010) External audit The Court of Auditors. 
Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
Discharge Authority Parliament, acting on a recommendation by the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Final Budget Total budget: 138,7 (137,2) million euro, including Own revenue: 75,2 (73) million euro ( 54,2%) Union subsidy: 34,4 (34,2) million euro (24,8%) Contribution from non-EU countries: 1,7 (1,7) million euro (1,2%) Assigned revenue from fees and charges: 24,7 (27,1) million euro (17,8%) Other revenue: 1,4 (0,6) (1%) Other subsidies: 1,2 (0,7) (1%) Staff as at 31 December 2011 574 (570) temporary staff in the establishment plan. 
Lopullinen talousarvio Kokonaismäärärahat: 138,7 (137,2) miljoonaa euroa, joista: omia tuloja: 75,2 (73) miljoonaa euroa (54,2 %) unionilta saatua tukea: 34,4 (34,2) miljoonaa euroa (24,8 %) kolmansien maiden tukea 1,7 (1,7) miljoonaa euroa (1,2 %) (maksuihin perustuvia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja: 24,7 (27,1) miljoonaa euroa (17,8 %) muita tuloja 1,4 (0,6) (1 %) muita tukia 1,2 (0,7) (1 %). Henkilöstön määrä 31. joulukuuta 2011 Henkilöstötaulukossa 574 (570) väliaikaisen toimihenkilön tointa, joista täytettyjä: 573 (523).
ADB001383EN04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-OR.DOC 19.9.2012 
Viraston resurssit vuonna 2011 (2010) Väliaikaista henkilöstöä yhteensä: 574(1): (524) ADB001383FI04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-TR.DOC 19.9.2012
Products and services in 2011 (2010) 9 Posts occupied: 573 (523) Other staff: 68 (63), contract staff 57 (54), seconded national expert 11 (8), special advisor 0 (1) Total temporary staff: 574(1) (524) - Filled posts subsidy-financed: 223(2) (206) - Filled posts fee-financed: 350(2) (318) Opinions 7 Opinions for amendments to Regulations (EC) No 2042/2003 and (EC) 1702/2003 Rulemaking Decisions 15 Decisions related to Certification specifications (5), Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (10) Additional deliverables in 2011 (which leads to Rules in the forthcoming years) 21 Terms of Reference (ToRs), 20 Notice of Proposed Amendment (NPAs), 18 Comment Response Document (CRDs) International Cooperation 8 Working Arrangements. 
Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 (2010) 9 – tuista rahoitetut täytetyt toimet: 223(2): (206) – maksuista rahoitetut täytetyt toimet: 350(2): (318) Lausunnot Seitsemän lausuntoa asetusten (EY) N:o 2042/2003 ja (EY) 1702/2003 muuttamisesta. Sääntelyä koskevat päätökset 15 päätöstä: hyväksyntäeritelmät (5), hyväksyttävät menetelmät vaatimusten täyttämiseksi ja ohjeaineisto (10). Muita suoritteita vuonna 2011 (vaikuttavat sääntelyyn tulevina vuosina) Ohjesäännöt (21), ilmoitukset ehdotetusta lisäyksestä (20), vastineet kommentteihin (18).
12 Implementation Procedure to the Working Arrangement. 25 recommendations provided to International Civil Aviation Organization (ICAO) State Letters. BASA (Bilateral Aviation Safety Agreement ) Entry into force of the EU-US Bilateral Aviation Safety Agreement and EU-Canada Bilateral Aviation Safety Agreement. 
Kansainvälinen yhteistyö 8 yhteistyöjärjestelyä 12 täytäntöönpanomenettelyä, jotka koskevat yhteistyöjärjestelyjä 25 suositusta Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) laatimia valtioille osoitettuja kirjeitä varten BASA (Bilateral Aviation Safety Agreement, ilmailun turvallisuutta koskeva kahdenvälinen sopimus) Ilmailun turvallisuutta koskeva EU:n ja Yhdysvaltojen kahdenvälinen sopimus sekä ilmailun turvallisuutta koskeva EU:n ja Kanadan kahdenvälinen sopimus tulivat voimaan.
Support for the preparation of 2 Bilateral Oversight Board, 2 Certification Oversight Board and 2 Joint Maintenance Coordination Board meetings with the Federal Aviation Administration (FAA ) and 1 Sub-committee on certification with Transport Canada Civil Aviation (TCCA). 
Avustaminen kokousten valmistelussa: kahdenvälisen valvontakomitean (kaksi kokousta), hyväksyntää käsittelevän valvontakomitean (kaksi kokousta) ja yhteisen huoltoa käsittelevän koordinointikomitean (kaksi kokousta) kokoukset Yhdysvaltain ilmailuhallinnon (FAA ) kanssa sekä yksi hyväksyntää käsittelevän alakomitean kokous Transport Canada Civil Aviation -siviili-ilmailualan järjestön (TCCA) kanssa.