natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court’s responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council7 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. The Court conducts its audit in accordance with the 5 6 7 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle7 tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien 5 6 7 Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Komission tilinpitjn vahvistamat kirjanpitosnnt perustuvat kansainvlisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvlisiin julkisen sektorin tilinptsstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvlisen tilinptsstandardeja ksittelevn elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvlisiin IAS/IFRS-tilinptsstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
ADB057220EN04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057220FI04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-TR.docx 8.9.2015
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Authority’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti8 tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viranomaisen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the Court’s opinion, the Authority’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viranomaisen taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2014 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein viranomaisen varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
The overall level of committed appropriations was high at 95 %. 
Sidottujen mrrahojen kokonaistaso oli korkea Đ 95 prosenttia.
The level of committed appropriations carried over also remained high at 5,6 million euro, i.e. 26 % (2013: 5,2 million euro, i.e. 28 %), particularly for the operational budget (title III) at 4,7 million euro, i.e. 66 % (2013: 3,7 million euro or 85 %). 
Etenkin toimintamrrahoja (osasto 3) siirrettiin paljon, 4,7 miljoonaa euroa eli 66 prosenttia (2013: 3,7 miljoonaa euroa eli 85 prosenttia). Siirrot johtuivat lhinn tietyist vuoden lopulla tehdyist sopimuksista, joiden kokonaisarvo oli 2,4 miljoonaa euroa.
Carry-overs are mainly related to specific contracts with a cumulative value of 2,4 million euro signed late in the year, particularly for the on-going development and maintenance of a database (1,8 million euro) and other IT services to be provided in 2015. 
Sopimukset liittyivt erityisesti tietokannan kehittmiseen ja yllpitoon (1,8 miljoonaa euroa) ja muihin vuonna 2015 toimitettaviin tietotekniikan alan palveluihin.
Part of the committed appropriations carried over are related to budget transfers made in November and December 2014, when the Authority increased the operational budget (title III) by 1,1 million euro (19 %) through transfers from the staff budget (title I) of 858 828 euro and from administrative expenditure (title II) of 266 360 euro. 
Osa sidottujen mrrahojen siirroista liittyi marras-ja joulukuussa 2014 tehtyihin talousarviosiirtoihin, joiden avulla viranomainen lissi toimintamrrahoja (osasto 3) 1,1 miljoonalla eurolla (19 prosenttia) siirtmll henkilstmrrahoista (osasto 1) 858 828 euroa ja hallintomrrahoista (osasto 2) 266 360 euroa.
The transfers were intended to compensate for shortfalls in the Authority’s 2015 budget following substantial budget cuts decided by the discharge authorities. 
Siirtojen tarkoituksena oli korvata viranomaisen vuoden 2015 talousarviovaje, joka aiheutui vastuuvapauden myntvien viranomaisten pttmist huomattavista mrrahaleikkauksista.
These shortfalls would not have allowed the Authority to continue implementing its multi-annual IT strategy, which was one of its core operational activities. 
Talousarviovajeen seurauksena viranomainen ei olisi voinut jatkaa keskeisiin toimintatavoitteisiinsa lukeutuvan monivuotisen tietotekniikkastrategian tytntnpanoa.
Although budget transfers, carry-overs and related commitments are in line with the specific provisions of the EU Financial Regulation and were executed following Management Board decisions, the extent to which 2015 activities will be covered by 2014 appropriations is at odds with the budgetary principle of annuality. 
Talousarviosiirrot, mrrahasiirrot ja niihin liittyvt sitoumukset ovat EU:n varainhoitoasetuksen snnsten mukaisia ja ne toteutettiin johtokunnan ptsten perusteella. Se, miss mrin vuoden 2015 toimia katetaan vuoden 2014 mrrahojen avulla, on kuitenkin vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta.
There is a need to better align the funds made available in the agency’s annual budgets with the financial needs for the implementation of its multi-annual IT strategy. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13. An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. 5 ADB057220EN04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Viranomaisen vuotuisen talousarvion mrrahat on mukautettava paremmin sen monivuotisen tietotekniikkastrategian tytntnpanosta aiheutuviin taloudellisiin tarpeisiin. ADB057220FI04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-TR.docx 8.9.2015
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057220EN04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-OR.doc 8.9.2015 6 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 6 ADB057220FI04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment The carry-over of committed appropriations to 2013 was very high for title III (operational expenditure) at 79 % of total appropriations. 
Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 1 Liite I Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Sidotuista mrrahoista siirrettiin vuodelle 2013 suuri osa eli 79 prosenttia kaikista mrrahoista osastossa 3 (toimintamenot).
This mainly results from the complexity and lengthy duration of one IT procurement procedure for which the contract of 2,2 million euro was signed as planned in December 2012. 
Tm johtuu lhinn yhdest monimutkaisesta ja pitkllisest tietotekniikan alan hankintamenettelyst, jota koskeva 2,2 miljoonan euron sopimus tehtiin suunnitelmien mukaisesti joulukuussa 2012.
The Management Board adopted the Authority’s 16 Internal Control Standards in March 2013. 
Johtokunta hyvksyi maaliskuussa 2013 viranomaisen 16 sisisen valvonnan standardia.
At the end of the year, their implementation was ongoing on the basis of a clear action plan agreed with the Commission’s Internal Audit Service. 
Standardit pannaan tytntn komission sisisen tarkastuksen osaston kanssa sovitun selken toimintasuunnitelman perusteella. Niiden tytntnpano oli vuoden lopussa kesken.
Legal commitments were not always authorised by officers with a proper delegation and were not always preceded by a properly authorised budgetary commitment. 
Oikeudellisten sitoumusten hyvksyjt eivt olleet aina asianmukaisesti valtuutettuja eik oikeudellisia sitoumuksia edeltvi talousarviositoumuksia ollut aina hyvksytty asianmukaisesti.
This shows the need to improve the definition of, and compliance with, financial circuits in accordance with the Financial Regulation. 
Tm osoittaa, ett hyvksymiskierrot on mriteltv paremmin ja niiden osalta on noudatettava varainhoitoasetusta.
Year 2012 2013 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A Completed Completed ADB057220EN04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Vuosi 2012 2013 2013 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Toteutettu Toteutettu ADB057220FI04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-TR.docx 8.9.2015
2 Court ́s comment The overall level of committed appropriations was 95 %. 
2 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Sidottujen mrrahojen kokonaistaso oli 95 prosenttia.
However, the level of committed appropriations carried over further increased as compared with previous years and was high at 5,2 million euro (28 %), particularly for title II at 1,0 million euro (30 %) and title III at 3,7 million euro (85 %). 
Sidottuja mrrahoja siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle kuitenkin enemmn kuin edellisin vuosina eli yhteens 5,2 miljoonaa euroa (28 prosenttia); mr oli suuri erityisesti osastossa 2 (1,0 miljoonaa euroa eli 30 prosenttia) ja osastossa 3 (3,7 miljoonaa euroa eli 85 prosenttia).
This mainly resulted from specific contracts with a cumulative value of 3 million euro signed late in the year, particularly for the development and maintenance of a European database (2,6 million euro) and other IT services to be provided in 2014. 
Tm johtui pasiallisesti tietyist vuoden lopulla tehdyist sopimuksista, joiden kokonaisarvo oli 3 miljoonaa euroa.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2013 N/A ADB057220EN04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Vuosi Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti 2013 ADB057220FI04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex II 1 European Insurance and Occupational Pensions Authority (Frankfurt am Main) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 26, 114, 290, 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Authority (Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council establishing the Authority, Articles 1(6) and Article 8 on tasks and powers) Establish or ensure the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties. 
Liite II 1 Euroopan vakuutus-ja liselkeviranomainen (Frankfurt am Main) Vastuualueet ja toiminta Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26, 114, 290 ja 291 artikla) Viranomaisen toimivaltuudet (Viranomaisen perustamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, 1 artiklan 6 kohta ja 8 artikla: tehtvt ja toimivalta) Toteuttaa sismarkkinat tai varmistaa niiden toiminnan perussopimusten mrysten mukaisesti.
Objectives Protect the public interest by contributing to the short, medium and long-term stability and effectiveness of the financial system, for the Union economy, its citizens and businesses. 
Tavoitteet Suojella yleist etua edistmll finanssijrjestelmn lyhyen, keskipitkn ja pitkn aikavlin vakautta sek tehokkuutta unionin talouden, sen kansalaisten ja yritysten kannalta.
Tasks – To contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices; – to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities; – to cooperate closely with the ESRB; – to organise and conduct peer review analyses of competent authorities; – to monitor and assess market developments in the area of its competences; – to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority’s functions; – to foster the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries; – to contribute to the consistent and coherent functioning of colleges of supervisors, the monitoring, assessment and measurement of systemic risk, the development and coordination of recovery and resolution plans, providing a high level of protection to policy holders, to beneficiaries and throughout the Union; – to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts; – to publish on its website, and to update regularly, information relating to its field of activities; ADB057220EN04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tehtvt Đ auttaa luomaan yhteisi, laadukkaita sntely-ja valvontastandardeja ja -kytntj Đ mytvaikuttaa oikeudellisesti sitovien unionin sdsten yhdenmukaiseen soveltamiseen, edist ja helpottaa tehtvien ja vastuun siirtoa toimivaltaisten viranomaisten vlill Đ tehd tiivist yhteistyt EJRK:n kanssa Đ jrjest ja suorittaa toimivaltaisten viranomaisten vertaisarviointia Đ seurata ja arvioida markkinakehityst omalla vastuualueellaan Đ laatia taloudellisia markkina-analyyseja tietojen saamiseksi viranomaisen tehtvien hoitamista varten Đ edist vakuutuksenottajien, elkejrjestelmien jsenten ja edunsaajien suojaa Đ edist valvontakollegioiden johdonmukaista ja yhdenmukaista toimintaa, jrjestelmriskin valvontaa, arviointia ja mittaamista, elvytys-ja kriisinratkaisusuunnitelmien kehittmist ja yhteensovittamista varmistaen vakuutuksenottajille ja edunsaajille annettavan korkean suojan koko unionissa Đ suorittaa muita tss asetuksessa tai muissa sdksiss sdettyj tehtvi Đ julkaista ja pivitt snnllisesti verkkosivustollaan toimialaansa liittyvi tietoja Đ ottaa tarvittaessa huolehtiakseen kaikista Euroopan vakuutus-ja tyelkevalvontaviranomaisten komitean (CEIOPS) nykyisist ja keskenerisist tehtvist. ADB057220FI04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-TR.docx 8.9.2015
2 Governance (Regulation (EU) No 1094/2010 establishing the Authority: Articles 40-44: Board of Supervisors; Articles 45-47: Management Board; Articles 48-50: Chair; Articles 51-53: Executive Director) – to take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS). 
Hallinto (Viranomaisen perustamisesta annettu asetus (EU) N:o 1094/2010: 40Đ44 artikla: hallintoneuvosto; 45Đ47 artikla: johtokunta; 48Đ50 artikla: puheenjohtaja; 51Đ53 artikla: toimitusjohtaja) Hallintoneuvosto Kokoonpano Puheenjohtaja (ei osallistu nestyksiin); kustakin jsenvaltiosta sen kansallisen viranomaisen pllikk, jonka toimivaltaan kuuluu finanssilaitosten toimijoiden valvonta kyseisess jsenvaltiossa (yksi nestyksiin osallistuva jsen kustakin jsenvaltiosta); yksi edustaja komissiosta (ei osallistu nestyksiin), Euroopan jrjestelmriskikomiteasta (ei osallistu nestyksiin), Euroopan pankkiviranomaiselta ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselta (eivt osallistu nestyksiin); kokouksiin voidaan ottaa tarkkailijoita ja mys toimitusjohtaja voi osallistua kokouksiin (ei nestyksiin).
Management Board (MB) Composition Chairperson of the Authority (voting), six Voting Members of the BoS (voting), one representative of the European Commission (voting for budget issues). 
Johtokunta Kokoonpano Viranomaisen puheenjohtaja (osallistuu nestyksiin), kuusi hallintoneuvoston edustajaa (osallistuvat nestyksiin), yksi Euroopan komission edustaja (nest talousarviokysymyksist).
The Executive Director shall participate in meetings of the MB without the right to vote. 
Toimitusjohtaja voi osallistua johtokunnan kokouksiin, mutta hnell ei ole nioikeutta.
Tasks The MB shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with Regulation No 1094/2010. 
Tehtvt Johtokunta huolehtii siit, ett viranomainen toteuttaa toiminta-ajatuksensa ja suorittaa sille osoitetut tehtvt asetuksen N:o 1094/2010 mukaisesti.
The Authority’s Executive Director Is in charge of the management of the Authority and the implementation of the annual work programme and the budget; prepares the work of the Management Board, the budget, the work programme. 
Viranomaisen toimitusjohtaja Vastaa viranomaisen johtamisesta ja vuotuisen tyohjelman ja talousarvion toteuttamisesta; valmistelee johtokunnassa ksiteltvt asiat, talousarvion ja valmistelee tyohjelman.
Quality Control Committee Composition The Authority’s Alternate Chairperson (chair) and two Members of the Management Board. 
Laadunvalvontakomitea Kokoonpano Viranomaisen varapuheenjohtaja (puheenjohtaja) ja kaksi johtokunnan jsent.
The Executive Director participates as observer. 
Toimitusjohtaja osallistuu tarkkailijana.
Tasks To oversee and assess appropriate implementation of the internal procedures and decisions. 
Tehtvt Valvoo ja arvioi sisisten menettelyjen ja ptsten asianmukaista tytntnpanoa.
Products and services in 2014 ADB057220EN04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tuotteet ja palvelut vuonna 2014 ADB057220FI04-15PP-CH057-15APCFIN-RAS-EIOPA_2014-TR.docx 8.9.2015
– Excellent examples of an approach to forming a shared view have been observed in 6 different NCAs. 
Đ Havaittiin kuuden toimivaltaisen kansallisen viranomaisen tapauksessa erinomaisia esimerkkej yhteisen kannan muodostamiseen sovellettavasta lhestymistavasta.
The list shows 71 financial conglomerates with the head of group in an EU/EEA country. – Provided support to the Board of Appeal which decided on two appeal cases in 2014 and finalised one appeal case lodged in 2013. 
Luettelo sislt 71 finanssiryhmittym, joiden ptoimipaikka on EU-tai ETA-maassa. Đ Annettiin tukea valituslautakunnalle, joka ptti kahdesta valituksesta vuonna 2014 ja saattoi ptkseen yhden vuonna 2013 kynnistetyn valituksen.
Common supervisory culture – Three cross-sector seminars. – 17 seminars for national competent authorities. 
Yhteinen valvontakulttuuri Đ Kolme monialaista seminaaria.
External relations – 10 meetings, including a joint one with BoS, of IRSG and OPSG, ten official opinions and feedback statements on public documents, two own initiative papers and two responses to informal consultations. – 21 Regulatory and Supervisory Dialogues with third country supervisors and supervisory associations from Austral-Asia, Latin and North America, South Africa, Iceland and Switzerland. – Active participation in and contributions to the IAIS Executive Committee, Technical and Financial Stability Committee, Solvency & Actuarial Subcommittee and IAIS Annual Conference. 
Đ Julkaistiin viranomaisen lausunto kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kriisinehkisy-, hallinta-ja ratkaisuvalmiuksia koskevista toimintaperiaatteista. Đ Perustettiin GSII-foorumi, jonka tarkoituksena on varmistaa EU:n yhteinen lhestymistapa GSII:n osalta edellytettyjen valvontatoimien tytntnpanoon. Ulkosuhteet Đ Kymmenen kokousta, joista yksi yhdess IRSG:n ja OPSG:n hallintoneuvoston kanssa, kymmenen virallista lausuntoa ja palauteyhteenvetoa julkisista asiakirjoista, kaksi omaa aloite-asiakirjaa ja kaksi vastausta epvirallisiin kuulemisiin.
EIOPA coordinated the selection process for a total of 6 seats in the IAIS Executive Committee belonging to the Western European and the Central and Eastern European and Transcaucasia Regions. – Strong contribution to the IAIS work on the development of global Insurance Capital Standards, through the Capital Development and the Field Testing Working Groups. 
Koordinoitiin valintamenettely, joka koski yhteens kuuden edustajanpaikan tyttmist Lnsi-Euroopan, Keski-ja It-Euroopan ja Transkaukasian alueiden edustajilla Kansainvlisen vakuutusvalvontaviranomaisten jrjestn toimeenpanevassa komiteassa. Đ Osallistuttiin tiiviisti kansainvlisten vakuutuspomastandardien kehittmist koskevaan Kansainvlisen vakuutusvalvontaviranomaisten jrjestn tyhn osallistumalla pomakehityst ja kentttestausta koskevien tyryhmien toimintaan.
Continuous interaction with EIOPA Members to foster increased coordination. – EU-US Insurance Project: the strategic Way Forward document was updated to reflect progress to date and new ambitions, regular Steering Committee Meetings, the Technical Committees progressing on plan and Public Event in Amsterdam. – Equivalence: Gap analysis of the (re)insurance regime of the Isle of Man and Canada. 
7 lismist silmll piten. Đ EU:n ja Yhdysvaltojen vlinen vakuutushanke: pivitettiin strateginen edistmisasiakirja saavutetun edistyksen ja uusien tavoitteiden perusteella, osallistuttiin snnllisesti ohjauskomitean kokouksiin ja suunnitelman eteenpinviemiseen teknisiss komiteoissa sek Amsterdamissa jrjestettyyn julkiseen tapahtumaan.
Revision of 2011 Equivalence assessments for Bermuda, Japan and Switzerland. 
Bermudan, Japanin ja Sveitsin kohdalla vuonna 2011 suoritettujen vastaavuusarviointien tarkistus.
Public consultation on the revised reports was published by the end of 2014. 
Tarkistettuja kertomuksia koskeva julkinen kuuleminen julkistettiin vuoden 2014 loppuun menness.
Finalisation of professional secrecy assessment of 4 countries in Central and Eastern Europe (Albania, FYR Macedonia, Montenegro, Turkey). 
Nelj Keski-ja It-Euroopan maata (Albania, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Turkki) koskeva vaitiolovelvollisuutta ksittelev arviointi saatiin ptkseen.
7 Source: Conferences / other public events 2014 – Five conferences and events (Conference on Global Insurance Supervision (GIS), “Insurance Mediation Directive 1.5” and, “Personal Pensions” Public Events, annual EIOPA Conference and 2nd Joint ESAs Consumer Protection Day. 
Konferenssit / muut julkiset tapahtumat vuonna 2014 Đ Viisi konferenssia ja tapahtumaa (globaalia vakuutusvalvontaa koskeva konferenssi, vakuutusedustusdirektiivi 1.5 ja yksilllisi elkkeit koskevat julkiset tapahtumat, viranomaisen vuosikokous ja Euroopan valvontaviranomaisten toinen yhteinen kuluttajasuojapiv).
Annex supplied by the Authority. 
Lhde: Viranomaisen toimittama liite.
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) THE AUTHORITY’S REPLY 11. 
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) VIRANOMAISEN VASTAUS 11.
EIOPA acknowledges that the percentage of carried over appropriations from 2013 to 2014 and from 2014 to 2015 in Title III was high; this was due to the multi-annual nature of the work, the challenging time frame (mainly driven by the Solvency II calendar with the preparatory phase starting in 2015 and full implementation in 2016). 
EIOPA mynt, ett siirrettyjen mrrahojen osuus vuodelta 2013 vuodelle 2014 ja vuodelta 2014 vuodelle 2015 osastossa III oli korkea; tm johtui tyn monivuotisesta luonteesta ja haastavasta aikataulusta (syyn pasiassa Solvenssi II:n aikataulu, jonka mukaan valmisteluvaihe alkaa vuonna 2015 ja toteutus on valmis kokonaisuudessaan vuonna 2016).
In addition, the substantial cut of the 2015 EIOPA budget required the rationalisation of the 2014 budget to use the available resources effectively and efficiently in 2015, and minimize its impact on the ongoing IT projects, with an increased number of budget transfers to Title III as a consequence. 
Lisksi merkittv leikkaus EIOPAn vuoden 2015 talousarviossa edellytti vuoden 2014 talousarvion jrkiperistmist siten, ett saatavat resurssit kytetn tehokkaasti vuonna 2015 ja ett minimoidaan vaikutukset meneilln oleviin tietoteknisiin hankkeisiin, mist seurasi talousarviosiirtojen kasvua osastossa III.