22.12.1999 EN Official Journal of the European Communities C 372/11 Table 2 Revenue and expenditure account for financial years 1998 and 1997 Revenue Subsidy received from the Commission Miscellaneous revenue Expenditure Staff expenditure Ń Title I of budget Payments Appropriations carried over Total revenue 1998 17 421 96 17 517 5 908 177 1 999 1 001 3 194 4 577 16 856 661 Đ 5 500 46 392 15 Đ4386 (ECU 1 000) 1997 14 012 126 14 138 5 179 131 2 145 552 2 712 6 084 16 803 Đ 2 665 Đ 3 387 30 64 481 Đ 23 Đ5500 Buildings, equipment and miscellaneous administrative expenditure Ń Title II of budget Payments Appropriations carried over Operating expenditure Ń Title III of budget Payments Appropriations carried over Out-turn for the financial year Balance carried over from previous financial year Adjustment of entries as at 31 December 1996 1997 amount for reuse not used Appropriations carried over from previous year which lapse Exchange rate differences Total expenditure Total for the year Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of data compiled by the Agency. 
C 372/10 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22.12.1999 Vastaavaa Aineelliset hydykkeet Koneet ja kalusto Atk-laitteisto Varastot Lyhytaikaiset saamiset Komission tuki Muut saamiset Alv-saamiset Perintmrykset Knnskeskus Rahat ja pankkisaamiset Pankkitilit - avistatilit 1998 168 2 925 3 093 9 8 568 2 140 4 6 8720 4544 16 366 1997 153 2501 2 654 15 9177 1 164 210 9 552 3 181 15 402 Vastattavaa 1998 3 102 Đ 4 386 Đ1 284 8 568 5 755 4 10 140 6 6 (1 000 ecua) 1997 2 669 Đ 5 500 Đ 2 831 9 177 6 767 22 8 164 0 0 16 138 348 1 747 2 095 15 402 Taulukko 1 Tase 31. joulukuuta 1998 ja 1997 Pysyv poma Vastaavaa yhteens Tilit uudelleen kytettviss olevia varoja varten (alv) Muut tilit uudelleen kytettviss olevia varoja varten Vireill olevat maksut yhteens Vastattavaa yhteens 308 81 2 772 3 161 16 366 yhteens yhteens Oma poma Varainhoitovuoden saldo Lyhytaikaiset velat Komissio Automaattiset mrrahojen siirrot Perintmrykset Sosiaalimaksuihin liittyvt velat Alv Muut velat Knnskeskus Vliaikaistilit yhteens yhteens 14 489 Lhde: Tilintarkastustuomioistuimen laatima esitys, joka perustuu keskuksen toimittamiin tietoihin. 22.12.1999 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 372/11 Taulukko 2 Tulostili varainhoitovuosilta 1998 ja 1997 Tulot yhteens 1998 17 421 96 17 517 5 908 177 1 999 1 001 3 194 4 577 16 856 661 Đ 5 500 (1 000 ecua) 1997 14 012 126 14 138 5 179 131 2 145 552 2 712 6 084 16 803 Đ 2 665 Đ 3 387 30 64 481 Đ 23 Đ 5 500 Tulot Komissiolta saatu tuki Muut tulot Menot Henkilstmenot Ń talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Kiinteistt, koneet ja muut hallintomenot Ń talousarvion II osasto Maksut Siirretyt mrrahat Toimintamenot Ń talousarvion III osasto Maksut Siirretyt mrrahat Varainhoitovuoden tulos Edelliselt varainhoitovuodelta siirretty saldo Oikaisut 31.12.1996 kirjauksiin Menot yhteens Varainhoitovuoden 1997 jlkeen uudelleen kytettviss olleet, kyttmtt jneet varat 46 Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt ja peruuntuneet mrrahat 392 Kurssierot 15 Varainhoitovuoden saldo Đ 4 386 Lhde: Tilintarkastustuomioistuimen laatima esitys, joka perustuu keskuksen toimittamiin tietoihin.