natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2013, calls for proposals with a budget of 185,3 million euro (42 %) would have to be launched in order to fully use the available EU contribution of 440 million euro. 
Vuonna 2013 olisi käynnistettävä 185,3 miljoonan euron ehdotuspyyntömenettely (42 prosenttia), jotta käytettävissä oleva 440 miljoonan euron suuruinen EU:n rahoitusosuus saataisiin käytettyä kokonaisuudessaan.
COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE JOINT UNDERTAKING’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 23.The Joint Undertaking has not yet fully implemented effective and efficient internal controls and financial information systems. 
YHTEISYRITYKSEN VALVONTAJÄRJESTELMIIN SISÄLTYVIÄ KESKEISIÄ VALVONTAMENETTELYJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 23.Yhteisyritys ei ole vielä pannut täysimääräisesti täytäntöön vaikuttavia ja tehokkaita sisäisen valvonnan menettelyjä ja varainhoidon tietojärjestelmiä.
This resulted in significant errors and delays in the financial reporting that were corrected before the adoption of the final accounts. 
Tästä aiheutui taloudellisessa raportoinnissa merkittäviä virheitä ja viipeitä, joiden osalta tilanne korjattiin ennen tilinpäätöksen hyväksymistä.
24.The Accounting Officer of the Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP) on 20 December 2010. 
24. Yhteisyrityksen tilinpitäjä validoi rahoitus-ja kirjanpitojärjestelmät (ABAC ja SAP) 20. joulukuuta 2010.
However, the underlying business processes which provide financial information, in particular the one providing financial information on the validation and payment of the cost claims received from the NFAs, were not validated during 2011. 
Validoimatta oli muun muassa toimintaprosessi, jonka avulla kansallisilta rahoitusviranomaisilta saadaan taloudellisia tietoja hyväksytyistä menoilmoituksista ja menoilmoitusten perusteella suoritetuista maksuista.
OTHER MATTERS Internal Audit Capability and the Commission’s Internal Audit Service 25. Article 6(2) of the Council Regulation setting up ENIAC stipulates that the Joint Undertaking shall have an internal audit capability. 
MUUT KYSYMYKSET Sisäisen tarkastuksen valmiudet ja komission sisäisen tarkastuksen osasto 25.ENIACin perustamista koskevan neuvoston asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhteisyrityksellä on oltava sisäisen tarkastuksen toiminto.
However, at the end of 2011, this important element of the internal control system had not yet been set up. 
Tätä sisäisen valvonnan järjestelmän tärkeää osa-aluetta ei ollut kuitenkaan perustettu vielä vuoden 2011 loppuun mennessä. juokseviin kuluihin tarkoitetusta osuudesta ei käytetä, se voidaan käyttää tutkimustoimiin.
26.In 2011, the Commission’s Internal Audit Service carried out a risk assessment exercise. 
10 26.Komission sisäisen tarkastuksen osasto suoritti riskinarvioinnin vuonna 2011.
10 strategic audit plan for 2012-2014 was presented to the Governing Board for adoption on 22 November 2011. 
Hallintoneuvostolle esiteltiin 22. marraskuuta 2011 hyväksyntää varten riskinarvioinnin tuloksiin perustuva strateginen tarkastussuunnitelma vuosille 2012–2014.
27.The mission charter of the Commission’s Internal Audit Service was adopted by the Governing Board on 18 November 2010. 
27.Hallintoneuvosto hyväksyi 18. marraskuuta 2010 komission sisäisen tarkastuksen osaston toimenkuvauksen.
However, the financial rules of the Joint Undertaking have not yet been amended to include the provision of the Framework Regulation18 referring to the powers of the Commission’s internal auditor. 
Yhteisyrityksen varainhoitoa koskeviin säännöksiin ei kuitenkaan ole sisällytetty puiteasetuksen säännöstä18, joka koskee komission sisäisen tarkastajan toimivaltuuksia.
ENIAC Member States’ contribution 28.The statutes of the ENIAC Joint Undertaking stipulate that the financial contributions from ENIAC Member States are to amount in total to at least 1,8 times19 the EU’s financial contribution, while the Joint Undertaking’s grants can reach a maximum of 16,7 % of the total eligible costs of the projects. 
ENIAC-osakasvaltioiden osuudet 28.ENIAC-yhteistyöyrityksen yhtiöjärjestyksessä määrätään, että ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuudet ovat yhteismäärältään vähintään 1,8-kertaiset19 EU:n rahoitusosuuteen verrattuna, ja yhteisyrityksen avustusten osuus voi olla enintään 16,7 prosenttia hankkeiden tukikelpoisten kulujen kokonaismäärästä.
For the first five calls for proposals, the financial contribution from ENIAC Member States amounted to 1,55 times the EU’s financial contribution. 
Ensimmäisten viiden ehdotuspyynnön yhteydessä ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuus oli 1,55-kertainen EU:n rahoitusosuuteen verrattuna.
29.Contrary to the Statutes of ENIAC Joint Undertaking20, Greece is using EU structural funds to cover its national contributions to the Greek beneficiaries of the ENIAC projects21 instead of providing national funding. The Joint Undertaking accepted the continuation of the Greek participation in ENIAC 18 19 20 21 Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
29.Vastoin ENIAC-yhteisyrityksen yhtiöjärjestystä20, Kreikka käyttää EU:n rakennerahastovaroja maksaessaan omia kansallisia osuuksiaan ENIAC-hankkeiden kreikkalaisille edunsaajille21 sen sijaan, että se myöntäisi 18 19 20 21 Asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002.
Article 11(6)(b) of the Statutes annexed to Regulation (EC) No 72/2008. 
Asetuksen (EY) N:o 72/2008 liitteenä olevan yhtiöjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdan b alakohta.
Article 13(1) of the Statutes annexed to Regulation (EC) No 72/2008 states that “Public funding for projects selected following calls for proposals published by the ENIAC JU shall consist of the national financial contributions from the ENIAC Member States and/or the financial contribution from the ENIAC JU. 
Asetuksen (EY) N:o 72/2008 liitteenä olevan yhtiöjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdan mukaan ”ENIAC-yhteisyrityksen julkaisemien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden julkisen rahoituksen on koostuttava ENIAC-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja/tai ENIAC-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta.
Any public support under this initiative is without prejudice to the procedural and material State aid rules when applicable”. 
Tähän aloitteeseen perustuva julkinen tuki ei rajoita soveltuvien prosessuaalisten ja aineellisten valtiontukisääntöjen noudattamista.”
The total budget of the Greek participation in ENIAC projects of the 2008, 2009 and 2010 calls amounts 9,7 million euro (being 4,4 million euro national funds, 1,6 million euro Joint Undertaking’s contribution and the rest from the project participants). AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
Kreikka osallistui vuosien 2008, 2009 ja 2010 ehdotuspyyntöjen ENIAC-hankkeisiin yhteensä 9,7 miljoonan euron budjetilla (varoista 4,4 miljoonaa euroa AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 15.11.2012 11 kansallista rahoitusta.
11 projects but no funding is being provided by the Joint Undertaking to the Greek beneficiaries, as co-financing with another source of EU funding is not allowed22. 
Yhteisyritys antoi Kreikan jatkaa osallistumista ENIAC-hankkeisiin, mutta yhteisyritys ei tarjoa rahoitusta kreikkalaisille edunsaajille, sillä yhteisrahoitus muusta EU:n rahoituslähteestä ei ole sallittua22.
Annual activity report 30.According to Articles 19(4) of the Statutes of the Joint Undertaking and Article 40 of its Financial Rules, the Executive Director is required to draw up an annual activity report. 
Vuotuinen toimintakertomus 30.Yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 19 artiklan 4 kohdan ja yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten 40 artiklan mukaan toimitusjohtaja laatii vuotuisen toimintakertomuksen.
The annual activity report shall indicate the results of the operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations, the use made of the resources provided and the efficiency and effectiveness of the internal control system. 
Vuotuisessa toimintakertomuksessa on käsiteltävä toiminnan tuloksia asetettuihin tavoitteisiin nähden, toiminnan riskejä, annettujen resurssien käyttöä sekä sisäisen valvonnan järjestelmän tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
It shall also confirm that the information contained in the report presents a true and fair view except as otherwise specified in any reservations related to defined areas of revenue and expenditure. 
Siinä on myös vahvistettava, että kertomuksen sisältämät tiedot antavat oikean ja riittävän kuvan, jollei yksittäisistä tulo-tai menoaloista annetuissa varaumissa ole toisin ilmoitettu.
31.The annual activity report does not include an assessment of the efficiency and effectiveness of the internal control system. 
31.Vuosittaisessa toimintakertomuksessa ei esitetä arviota sisäisen valvonnan järjestelmän tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta.
The annual activity report includes the following weaknesses: - Lack of information on the implementation of the ex-post audit strategy, which is not sufficient to conclude whether this key control is functioning effectively and should have led to a reservation. - No information on the partial validation of the financial and accounting systems by the accounting officer is provided. 
Vuotuisessa toimintakertomuksessa havaittiin seuraavat puutteet: - Jälkitarkastusstrategian täytäntöönpanosta ei annettu riittävästi tietoja. Tietojen perusteella ei voitu päätellä, toimiiko kyseinen keskeinen valvontamenettely vaikuttavalla tavalla. Tästä olisi ollut syytä esittää varaus. - Tilinpitäjän suorittamasta varainhoito-ja kirjanpitojärjestelmien osittaisesta validoinnista ei annettu tietoja.
The accounting officer has validated only the part that is under the Joint Undertaking’s direct control but not the systems providing information from the National Funding Authorities (see paragraph 24). 
Tilinpitäjä on validoinut järjestelmistä ainoastaan yhteisyrityksen suoran valvonnan alaisen osan, mutta ei niitä kansallisia varoja, 1,6 miljoonaa euroa yhteisyrityksen osuudesta ja loput hankkeen osallistujilta).
22 Article 54(5) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 
22 Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s.
25) states, “An expenditure co-financed by the Funds shall not receive assistance from another Union financial instrument”. 
25) 54 artiklan 5 kohdan mukaan ”rahastoista osarahoitettuihin menoihin ei voida antaa tukea muista unionin rahoitusvälineistä”.
AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 15.11.2012
12 - The control weaknesses identified as regards the accounting and financial reporting did not lead to a reservation (see paragraph 23). 
12 järjestelmiä, joiden kautta saadaan tietoa kansallisilta rahoitusviranomaisilta (ks. kohta 24). - Kirjanpidossa ja taloudellisessa raportoinnissa havaituista valvontapuutteista ei esitetty varaumaa (ks. kohta 23).
Follow-up of previous observations 32.During 2011 the Joint Undertaking set up a Business Continuity Plan and made progress on the formalisation of the IT security policies. 
Aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta 32.Vuoden 2011 aikana yhteisyritys laati toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman ja edistyi tietotekniikan turvallisuusperiaatteiden vakiinnuttamisessa.
33.The Host State Agreement23 between the Joint Undertaking and the Belgian authorities concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided was signed on 2 February 2012. 
33.Yhteisyrityksen ja isäntävaltiona toimivan Belgian välillä tehtiin 2. helmikuuta 2012 sopimus23 toimistotiloista, etuoikeuksista ja vapauksista sekä muusta Belgian yhteisyritykselle antamasta tuesta.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 15 November 2012. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 15. marraskuuta 2012 pidetyssä kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 23 Paragraph 25 of Court of Auditors’ report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking (OJ C 368, 16.12.2011, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 23 Tilintarkastustuomioistuimen kertomus ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä yhteisyrityksen vastaukset (EUVL C 368, 16.12.2011, s.
48). 
48), kohta 25.
13 Annex ENIAC Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Art. 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 72/2008) The Joint Undertaking is a Community body and the implementation of its budget is therefore subject to discharge by the European Parliament taking into account, however, the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution. 
13 ENIAC-yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminnot Liite Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artikla) Yhteisyritys on unionin elin, ja Euroopan parlamentti myöntää sen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden ottaen kuitenkin huomioon erityispiirteet, jotka johtuvat siitä, että yhteisissä teknologia-aloitteissa on kyse julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista, ja etenkin siitä, että yksityinen sektori osallistuu niiden toteuttamiseen.
The ENIAC Joint Undertaking was established by Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 (OJ L 30 of 4.2.2008, p. 
ENIAC-yhteisyritys perustettiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 72/2008 (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
Objectives The ENIAC Joint Undertaking contributes to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the theme "Information and Communication Technologies" of the Specific Programme "Cooperation" . 
Tavoitteet ENIAC-yhteisyritys myötävaikuttaa Euroopan unionin seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseen sekä Yhteistyö-erityisohjelman aihealueeseen ”Tietoja viestintäteknologia”.
It shall, in particular: − define and implement a Research Agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications; − support the activities required for the implementation of the Research Agenda (hereinafter R&D activities), notably by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals; − promote a public-private partnership aimed at mobilising and pooling Community, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors; − ensure the efficiency and durability of the JTI on nanoelectronics; − achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (EUREKA). 
Yhteisyrityksen tavoitteena on erityisesti: − määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma nanoelektroniikka-alan avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen − tukea tutkimusohjelman toteuttamiseksi tarvittavia toimia (jäljempänä ”t&k-toimia”) erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille − edistää julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta, jolla pyritään käynnistämään ja yhdistämään unionin tasoisia, kansallisia ja yksityisiä toimia, lisäämään nanoelektroniikka-alaan kohdistuvien t&k-investointien kokonaismäärää ja edistämään yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä − varmistaa nanoelektroniikka-alan yhteisten teknologia-aloitteiden tuloksellisuus ja kestävyys − aikaansaada eurooppalaisten t&k-toimien synergiaa ja koordinointia nanoelektroniikka-alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (EUREKA) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ENIAC-yhteisyritykseen.
Members At the end of 2011, the members of the ENIAC Joint Undertaking were: AENEAS representing Industry, the European Union represented by the Commission and the ENIAC member States (Austria, Belgium, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Spain, Sweden and the United Kingdom). 
Osakkaat Vuoden 2011 lopussa ENIAC-yhteisyrityksen osakkaita olivat: nanoelektroniikka-alan toimijoita edustava AENEAS, Euroopan unioni, jota edustaa komissio, sekä ENIAC-osakasvaltiot (Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Norja, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakian tasavalta, Suomi, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta).
The Governing Board The Governing Board consists of representatives of the Members of the ENIAC Joint Undertaking and the Chairperson of the Industry and Research Committee. 
Hallintoneuvosto Hallintoneuvostoon kuuluu ENIAC-yhteisyrityksen osakkaiden edustajia ja teollisuus-ja tutkimuskomitean puheenjohtaja.
The Governing Board shall have overall responsibility for the operations of the ENIAC Joint Undertaking and shall oversee the implementation of its activities. 
Hallintoneuvostolla on yleinen vastuu ENIAC-yhteisyrityksen toiminnasta, ja se valvoo sen toimien toteuttamista.
The Public Authorities Board The Public Authorities Board consists of the public authorities of the member States of the ENIAC Joint Undertaking. 
Julkisten tahojen neuvosto Julkisten tahojen neuvosto koostuu ENIAC-yhteisyrityksen osakasvaltioiden julkisista tahoista.
The Industry and Research Committee AENEAS appoints the members of the Industry and Research Committee. 
Yhteisyrityksen toimivaltuudet (neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008) Hallinto Teollisuus-ja tutkimuskomitea AENEAS nimittää teollisuus-ja tutkimuskomitean jäsenet.
The Executive Director The Executive Director is the chief executive responsible for the day-to-day management of the ENIAC Joint Undertaking and be its legal representative. External audit Governance AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
Toimitusjohtaja T oimitusjohtaja vastaa ENIAC-yhteisyrityksen laillinen edustaja. Ulkoinen tarkastus päivittäisestä johtamisesta ja on yhteisyrityksen 15.11.2012 Tilintarkastustuomioistuin. AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC
Court of Auditors. Discharge authority European Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2011 Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
14 Resources available to the Joint Undertaking in 2011 Budget Voted 2011 budget in €: TITLE I-Staff TITLE II-Administrative TOTAL TITLES I & II TITLE III-Operational TOTAL TITLES I, II & III Staff at 31 December 2011 Temporary staff Contract staff Total Staff Allocated to: - Operational activities - Administrative tasks - Mixed tasks Commitments 1 488 801,72 1 142 898,28 2 631 700,00 63 646 170,00 66 277 870,00 Establishment plan 2011 6 7 13 6 4 3 Payments 1 488 801,72 1 142 898,28 2 631 700,00 32 426 000,00 35 057 700,00 Occupied at 31.12.2011 6 7 13 Activities and services provided in 2011 A OPERATIONAL PROGRESS TOWARDS OBJECTIVES Establishing the research agenda At the end of 2011, the total eligible costs of the projects selected for funding exceeded 1 billion euro. 
Talousarvio Varainhoitovuoden 2011 hyväksytty talousarvio (euroa): Toiminta ja palvelut vuonna 2011 A EDISTYMINEN OPERATIIVISTEN TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISESSA Tutkimusohjelman perustaminen OSASTO I – Henkilöstö OSASTO II – Hallinto OSASTOT I JA II YHTEENSÄ OSASTO III – Toiminta OSASTOT I, II ja III YHTEENSÄ Henkilöstö 31. joulukuuta 2011 Maksusitoumukset 1 488 801,72 1 142 898,28 2 631 700,00 63 646 170,00 66 277 870,00 Maksut 1 488 801,72 1 142 898,28 2 631 700,00 32 426 000,00 35 057 700,00 Täytettyjä toimia 31.12.2011 6 7 13 Väliaikainen henkilöstö Sopimussuhteiset työntekijät Henkilöstö yhteensä Henkilöstön tehtävät jakaantuvat seuraavasti: 6 7 13 – operatiiviset tehtävät 6 – hallinnolliset tehtävät 4 – sekalaiset tehtävät 3 14 Varainhoitovuoden 2011 henkilöstötaulukossa Vuonna 2011 rahoitukseen valittujen hankkeiden tukikelpoisten kulujen kokonaismäärä oli yli miljardi euroa. Ne kattoivat kaikki monivuotisessa strategiasuunnitelmassa määritellyt t&k-alat.
They cover all the R&D areas defined in the Multiannual Strategy Plan (MASP) Awarding funding to participants Since inception, the ENIAC JU has awarded 171,6 million euro to the participants, up from 109,3 million euro at the end of 2010, achieving in 2011 an 85 % increase year-on-year, demonstrating that the ENIAC JU made considerable progress. 
Rahoituksen myöntäminen osallistujille ENIAC-yhteisyritys on toimintansa aloittamisen jälkeen myöntänyt 171,6 miljoonaa euroa osallistujille (vuoden 2010 lopussa määrä oli 109,3 miljoonaa euroa). Vuonna 2011 lisäys oli 85 prosenttia vuodessa, mikä osoittaa, että ENIAC-yhteisyritys on edistynyt merkittävästi.
Increasing the R&D investments in nanoelectronics Approximately 47 % of the total of approximately 3 700 researchers involved in R&D on nanolectronics in 2012 will be engaged in the projects selected for funding by the ENIAC JU, achieving synergy and coordination of the European R&D effort. 
Nanoelektroniikka-alaan kohdistuvien t&k-investointien määrän lisääminen Noin 47 prosenttia niistä kaikkiaan noin 3 700 tutkijasta, jotka osallistuivat nanoelektroniikan alan t&k-toimiin vuonna 2012, tulevat jatkossa työskentelemään ENIAC-yhteisyrityksen rahoitukseen valituissa hankkeissa; tämä luo synergiaa ja lisää koordinointia eurooppalaisten t&k-toimien alalla.
The ENIAC JU coordinated its activities primarily with the EUREKA cluster CATERNE, co-organising the European Nanoelectronics Forum. 
ENIAC-yhteisyritys koordinoi toimintaansa pääasiassa EUREKA-klusterin (CATERNE) kanssa, osallistuen European Nanoelectronics Forum -tapahtuman järjestämiseen.
Promoting the participation of small and medium size enterprises SMEs are leading in the ENIAC JU projects, representing 40,7 % of the participating organisations (30,5 % are universities and research institutes and 28,8 % large industrial companies). 
Pk-yritysten osallistumisen edistäminen PK-yritykset ovat enemmistönä ENIAC-yhteisyrityksen hankkeissa: niiden osuus osallistujaorganisaatioista on 40,7 prosenttia (30,5 prosenttia on yliopistoja ja tutkimuslaitoksia ja 28,8 prosenttia suuria teollisuusyrityksiä).
B FUNCTIONAL PERFORMANCE The membership of theENIAC JU did not change in 2011. The organisation progressed greatly: AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
B TOIMINNALLINEN SUORITUSKYKY ENIAC-yhteisyrityksen osakasvaltiot eivät muuttuneet vuonna 2011. AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 15.11.2012