natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 Eurofound (2012), NEETs — ‘Young people not in employment education or training: Characteristics, cost and policy responses in Europe’, Publications Office of the European Union, Luxembourg. 
8 Eurofoundin raportti vuodelta 2012: NEETs – Young people not in employment, education, or training: Characteristics, costs and policy responses in Europe, Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg.
9 Article 5(2) and 147 of Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 115, 9.5.2008, p. 47). 
9 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto (EUVL C 115, 9.5.2008, s. 47), 5 artiklan 2 kohta ja 147 artikla.
10 Article 148 of Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 115, 9.5.2008, p. 
10 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto (EUVL C 115, 9.5.2008, s.
47). 
47), 148 artikla.
11 Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (OJ L 306, 23.11.2011, p. 
11 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1176/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta (EUVL L 306, 23.11.2011, s.
Introduction 12 Youth Guarantee: a measure to support young people in finding a job and structural reform to improve school‐to‐work transitions 11 The 2013 Council recommendation outlines the concept of the Youth Guarantee (see Box 2) and addresses specific recommendations to both the Member States and the Commission regarding the setting up and the im‐ plementation of the Youth Guarantee. 
Johdanto 12 Nuorisotakuu: nuorta työnhaussa tukeva toimenpide ja koulusta työelämään siirtymistä helpottava rakenneuudistus 11 Neuvoston vuonna 2013 antamassa suosituksessa hahmotellaan nuorisotakuun käsite (ks. laatikko 2) ja esitetään sekä jäsenvaltioille että komissiolle erityisiä suosituksia nuorisotakuun perustamisesta ja toteuttamisesta.
12 Unlike previous measures, the Youth Guarantee aims to provide one of four alternative offers (job, apprenticeship, traineeship or continued education) to young persons neither in employment, nor in any education or training across the EU in a systematic way. 
12 Aiemmista toimenpiteistä poiketen nuorisotakuu pyrkii järjestelmällisesti tarjoamaan työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille EU:ssa yhden neljästä vaihtoehtoisesta mahdollisuudesta (työpaikka, oppisopimuskoulutus, harjoittelupaikka tai jatkokoulutus).
According to the Council, Member States should deliver the Youth Guarantee ‘in accor‐ dance with national, regional and local circumstances’12. 
Neuvoston mukaan jäsenvaltioiden pitäisi toteuttaa nuorisotakuu ”ottaen huomioon kansalliset, alueelliset ja paikalliset olosuhteet”12.
13 The implementation of the Youth Guarantee requires a mix of mea‐ sures which can be implemented in the short, medium and longer term. 
13 Nuorisotakuun toteuttaminen vaatii joukon toimenpiteitä, jotka voidaan panna täytäntöön lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
While some results relating to actions directed at individuals can be achieved quickly, others will require some time to have a positive impact. 
Osa yksilötasolla toteutettujen toimien tuloksista voidaan saavuttaa nopeasti, kun taas osassa toimia myönteinen vaikutus ilmenee vasta jonkin ajan kuluttua.
Examples of long‐term measures include: structural reforms in relation to public employ‐ ment services (PES) and, adjustments to labour legislation. 
Esimerkkejä pitkän aikavälin toimenpiteistä ovat julkisten työvoimapalveluiden rakenneuudistukset ja työlainsäädännön muuttaminen.
12 Recommendation 1 of Council Recommendation of 22 April 2013 on establishing a Youth Guarantee. 
12 Neuvoston suositus, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, nuorisotakuun perustamisesta (suositus 1).
What is the ‘Youth Guarantee’? 
Mikä on ”nuorisotakuu”?
Under the Youth Guarantee Member States should ensure that, within 4 months of leaving school or losing a job, young people under the age of 25 can either find a ‘good quality’ job suited to their education, skills and experience or acquire the education, skills and experience required to find a job in the future through an apprenticeship, a traineeship or continued education. 
Jäsenvaltioiden pitäisi nuorisotakuun avulla varmistaa, että alle 25-vuotiaat nuoret löytävät neljän kuukauden kuluessa koulun päättämisestä tai työpaikan menettämisestä ”laadukasta” koulutukseensa, taitoihinsa ja kokemukseensa nähden sopivaa työtä tai hankkivat oppisopimuskoulutuksen, harjoittelupaikan tai jatkokoulutuksen avulla sellaista koulutusta, taitoja ja kokemusta, jota työpaikan saaminen tulevaisuudessa edellyttää.
Introduction 13 Funding of the Youth Guarantee scheme 14 The Youth Guarantee scheme is financed from the EU budget, in partic‐ ular through the Youth Employment Initiative (YEI)13 and the European Social Fund (ESF) for the 2014–20 pro‐ gramming period, and from national budgets (see Figure 2). 
Johdanto 13 Nuorisotakuujärjestelmän rahoittaminen 14 Nuorisotakuujärjestelmä rahoitetaan EU:n talousarviosta (lähinnä nuoriso-työllisyysaloitteesta13 ja Euroopan sosiaalirahaston ohjelmakauden 2014–2020 rahoituksesta) sekä kansallisista talousarvioista (ks. kaavio 2).
This public funding can be com‐ plemented by private funding (e.g. investments by companies on appren‐ ticeships schemes or training schemes financed by private foundations). 
Julkista rahoitusta voidaan täydentää yksityisellä rahoituksella (esim. yksityiset säätiöt rahoittavat yritysten investointeja oppisopimusjärjestelmiin tai koulutusjärjestelmiin).
Good-quality offers for: Employment - Continued Education - Apprenticeship - Traineeship 13 European Council conclusions, 8 February 2013, EUCO 37/13 (http://www.consilium. europa.eu). 
13 Eurooppa-neuvoston päätelmät, 8. helmikuuta 2013, EUCO 37/13 (http://www. consilium.europa.eu).
Introduction 14 European Social Fund 15 The ESF is by far the most important source of EU funding for the Youth Guarantee scheme. 
Johdanto 14 Euroopan sosiaalirahasto 15 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) on nuorisotakuujärjestelmän ylivoimaisesti tärkein EU-rahoituslähde.
In February 2015, the Commission estimated that the ESF funding will total around 9.5 bil‐ lion euro including the 3.2 billion euro required to match the YEI funding, where appropriate (see paragraph 16). 
Komissio arvioi helmikuussa 2015, että ESR:n rahoitus on yhteensä noin 9,5 miljardia euroa; kyseinen määrä sisältää 3,2 miljardia euroa, jotka on tarpeen tullen osoitettava nuorisotyöllisyysaloitteen rahoitukseen (ks. kohta 16).
The ESF can finance measures specif‐ ically targeting individuals as well as those relating to structural reforms (see Box 3). 
ESR:sta voidaan rahoittaa yksilötasolla toteutettavia tai rakenneuudistuksiin liittyviä toimenpiteitä (ks. laatikko 3).
Examples of activities that can be supported by the ESF Examples of activities that can be supported by the ESF include: development of specialised youth services, set‐up of one‐stop‐shops (e.g. within Public Employment Services (PES) and on the Internet), enhanced data‐ bases, support to employment and schools careers services, awareness‐raising campaigns, support to volun‐ tary organisations providing mentors, setting up centres for analysis and developing policy models. 
Esimerkkejä toiminnasta, jota voidaan tukea ESR:sta ESR:n rahoituksella voidaan tukea muun muassa seuraavanlaista toimintaa: erikoistuneiden nuorisopalvelujen kehittäminen, keskitettyjen asiointipisteiden perustaminen (esim. julkisten työvoimapalvelujen puitteissa ja internetissä), tietokantojen tehostaminen, työvoimapalvelujen ja koulujen ammatinvalintapalvelujen tukeminen, valistuskampanjat, tuki mentoreita tarjoaville vapaaehtoisjärjestöille, analyysikeskusten perustaminen ja toimintapolitiikan mallien kehittäminen.
Youth Employment Initiative 16 To top up available EU financial sup‐ port to the regions where individuals struggle most with youth unemploy‐ ment and inactivity, the Council and the European Parliament agreed to create a dedicated 6.4 billion euro Youth Employment Initiative (YEI). 
Nuorisotyöllisyysaloite 16 Neuvosto ja Euroopan parlamentti halusivat täydentää saatavilla olevaa EU:n tukea alueilla, joilla yksilötasolla kärsitään nuorisotyöttömyydestä ja toimettomuudesta eniten. Ne perustivat tätä varten nuorisotyöllisyysaloitteen, jolle osoitettiin määrärahoja 6,4 miljardia euroa.
The YEI funding comprises 3.2 billion euro from a specific new EU budget line dedicated to youth employment which is to be matched by at least 3.2 bil‐ lion euro from national allocations under the existing ESF. 
Nuorisotyöllisyysaloitteeseen kuuluva rahoitus sisältää 3,2 miljardia euroa, jotka ovat peräisin uudesta nuorisotyöllisyyttä koskevasta EU:n budjettikohdasta. Tämän lisäksi on vastaava määrä eli ainakin 3,2 miljardia euroa nykyisen ESR:n kansallisia määrärahoja.
The total YEI funding is front‐load‐ ed so that these funds are available in 2014 and 2015 and the related expen‐ diture is due to be incurred by the end of 2017 and 2018. 
Nuorisotyöllisyysaloitteen rahoitus on kokonaisuudessaan etupainotteista, eli varat ovat käytettävissä vuosina 2014 ja 2015. Vaatimuksena on, että korvattavat kulut ovat aiheutuneet vuosien 2017 ja 2018 loppuun mennessä.
14 Article 22(3) of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
14 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
470). 
470), 22 artiklan 3 kohta.
Introduction 15 17 The YEI is part of the overall ESF pro‐ gramming and approved either in spe‐ cific YEI operational programmes or as part of ESF operational programmes as a priority axis or even as part of a priority axis15. 
Johdanto 15 17 Nuorisotyöllisyysaloite on osa ESR:n kokonaistason ohjelmasuunnittelua, ja se hyväksytään joko erityisinä nuorisotyöllisyysaloitteen toimenpideohjelmina tai osana ESR:n toimenpideohjelmia toimintalinjana tai jopa toimintalinjan osana15.
18 YEI support concentrates on regions experiencing youth unemployment rates above 25 % and on young people not in employment, education or train‐ ing (NEETs). 
18 Nuorisotyöllisyysaloitteen tuki kohdennetaan alueille, joiden nuorisotyöttömyysaste on yli 25 prosenttia, sekä nuoriin, jotka eivät ole työelämässä tai koulutuksessa.
It funds activities directly targeting young people under the age of 25 or, where the Member States consider it to be relevant, under the age of 3016 (see Box 4). 
Aloitteen kautta rahoitetaan toimintaa, joka kohdistuu suoraan alle 25-vuotiaisiin nuoriin tai alle 30-vuotiaisiin nuoriin16, jos jäsenvaltiot katsovat sen tarpeelliseksi (ks. laatikko 4).
19 Twenty Member States are eligible for YEI funding (see Figure 3 and Annex II), as they had regions where youth unemployment was over 25 % in 201217. 
19 Kaksikymmentä jäsenvaltiota on oikeutettu nuorisotyöllisyysaloitteen rahoitukseen (ks. kaavio 3 ja liite II), sillä niissä oli tietyillä alueilla vuonna 201217 yli 25 prosentin nuorisotyöttömyys.
20 In 2014, the Commission stated that in order to make the Youth Guarantee a reality, Member States also need to prioritise youth employment measures in their national budgets18. 
20 Komissio ilmoitti vuonna 2014, että mikäli nuorisotakuun halutaan toteutuvan käytännössä, myös jäsenvaltioiden on painotettava nuorisotyöllisyyttä tukevia toimenpiteitä kansallisessa talousarviossaan18.
15 Article 18 of Regulation (EU) No 1304/2013. 
15 Asetus (EU) N:o 1304/2013, 18 artikla.
16 Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 and Annex VIII of Regulation (EU) 1303/2013. 
16 Asetus (EU) N:o 1304/2013, 16 artikla ja asetus (EU) 1303/2013, liite VIII.
17 Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013. 
17 Asetus (EU) N:o 1304/2013, 16 artikla.
18 European Commission MEMO ‘The EU Youth Guarantee’, 8 October 2014. 
18 Euroopan komission muistio ”The EU Youth Guarantee” (EU:n nuorisotakuu), 8. lokakuuta 2014.
Examples of activities that can be supported by YEI Measures that can be financed through the YEI are, for example: provision of first job experience, job coaching for individuals, mobility measures to bring skills and jobs together, start‐up support for young entrepreneurs, direct support for traineeships and apprenticeships, and provision of digital skills training. 
Esimerkkejä toiminnasta, jota voidaan tukea nuorisotyöllisyysaloitteen kautta Nuorisotyöllisyysaloitteen kautta voidaan tukea esimerkiksi seuraavia toimenpiteitä: ensimmäisen työkokemuksen järjestäminen, henkilöille annettava työnohjaus, liikkuvuustoimenpiteet, joiden tarkoituksena on saada taidot ja työpaikat kohtaamaan, nuorten yrittäjien aloitusvaiheen tuki, harjoittelu-ja oppisopimuspaikkoja koskeva suora tuki sekä digitaalitaitokoulutuksen järjestäminen.
Introduction 17 Role of the Commission in the set‐up, implementation and monitoring of the Youth Guarantee 21 The Commission’s role in relation to the set‐up, implementation and mon‐ itoring of the Youth Guarantee was specifically defined in the April 2013 Council recommendation19. 
Johdanto 17 Komission rooli nuorisotakuun perustamisessa, toteuttamisessa ja seurannassa 21 Komission rooli nuorisotakuun perustamisessa, toteuttamisessa ja seurannassa määriteltiin neuvoston suosituksessa huhtikuussa 201319.
In particu‐ lar, the Commission should: — encourage Member States to make best use of the ESF, in accordance with the relevant ESF investment priorities for the 2014–20 program‐ ming period, and the YEI, where applicable, to support the set‐up and implementation of Youth Guarantee schemes as a policy instrument for combating and preventing youth unemployment and social exclusion; — monitor the design, implementa‐ tion and results of the Youth Guar‐ antee schemes, in the context of the multilateral surveillance of the Employment Committee (see para‐ graph 68) within the framework of the European Semester and as part of the annual work programme of the European Network of Public Employment Services, analyse the impact of the policies in place, and address, where appropriate, country‐specific recommendations to Member States, on the basis of the guidelines for the Member States’ employment policies. 
Komission olisi erityisesti – Euroopan sosiaalirahaston ohjelmakauden 2014–2020 asiaankuuluvien investointiprioriteettien mukaisesti kannustettava jäsenvaltioita käyttämään parhaalla mahdollisella tavalla hyväksi Euroopan sosiaalirahastoa ja tapauksen mukaan nuorisotyöllisyysaloitetta, ja tuettava nuorisotakuujärjestelmien perustamista ja täytäntöönpanoa nuorisotyöttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen ja ehkäisemiseen tarkoitetun politiikan välineenä – kohdistettava nuorisotakuujärjestelmien suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja tuloksiin seurantaa työllisyyskomitean monenvälisen valvonnan avulla (ks. kohta 68) eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa ja osana Euroopan laajuisen julkisten työvoimapalvelujen yhteistyöverkoston vuotuista työohjelmaa, analysoitava toteutettavien toimintalinjojen vaikutusta ja annettava jäsenvaltioille tarvittaessa maakohtaisia suosituksia jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen perusteella.
22 According to the Council recom‐ mendation, in line with the 2014–20 common provisions regulation the Commission and the Member States are to ensure the effectiveness of ESF and YEI funds during preparation and implementation through monitoring, reporting and evaluation20. 
22 Neuvoston suosituksen ja vuosien 2014–2020 osalta yhteisistä säännöksistä annetun asetuksen (Common Provisions Regulation, CPR) mukaan komission ja jäsenvaltioiden on varmistuttava ESR:n ja nuorisotyöllisyysaloitteen vaikuttavuudesta valmisteluja täytäntöönpanovaiheessa seurannan, raportoinnin ja arvioinnin avulla20.
The Commission’s assessment of the Youth Guarantee implementation plans 23 Following the June 2013 Commission Communication ‘Call to Action on Youth Unemployment’21 and the Euro‐ pean Council meeting22, the Member States committed themselves to sub‐ mitting a Youth Guarantee Implemen‐ tation Plan (YGIP) to the Commission. 
Nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmia koskeva komission arviointi 23 Komission kesäkuussa 2013 antaman tiedonannon ”Kehotus toimiin nuorisotyöttömyyttä vastaan”21ja Eurooppa-neuvoston kokouksen22 perusteella jäsenvaltiot sitoutuivat esittämään komissiolle nuorisotakuun täytän-töönpanosuunnitelman.
The eligible YEI Member States were to send these documents by the end of 2013 and the others in 2014. 
Nuorisotyöllisyysaloitteen tukeen oikeutettujen jäsenvaltioiden oli lähetettävä kyseiset asiakirjat vuoden 2013 loppuun mennessä ja muut asiakirjat vuonna 2014.
Within the framework of the European Semester, the Commission’s Directorate‐General for Employment, Social Affairs and Inclusion was entrusted with assessing the available Member States’ YGIPs in January 2014 so that feedback could be provided to Member States during the European Semester bilateral meet‐ ings in February 2014. 
Työllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden pääosastolle annettiin eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa tehtäväksi arvioida saatavilla olevat jäsenvaltioiden laatimat nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmat tammikuussa 2014. Tarkoituksena oli antaa jäsenvaltioille palautetta eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa helmikuussa 2014 järjestetyissä kahdenvälisissä kokouksissa.
19 Recommendation of 22 April 2013 on establishing a Youth Guarantee. 
19 Suositus, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, nuorisotakuun perustamisesta.
20 Article 4.9 of Regulation (EU) No 1303/2013. 
20 Asetus (EY) N:o 1303/2013, 4 artiklan 9 kohta.
21 COM(2013) 447 final of 19 June 2013. 
21 COM(2013) 447 final, 19. kesäkuuta 2013.
22 European Council Conclusions, 27–28 June 2013, EUCO 104/2/13 (http://www. consilium.europa.eu). 
22 Eurooppa-neuvoston päätelmät, 27. ja 28. kesäkuuta 2013, EUCO 104/2/13 (http:// consilium.europa.eu).
Audit scope and 18 approach 24 Through this audit, the Court assessed whether the Commission provided appropriate support to Member States in setting up the Youth Guarantee scheme and reviewed possible imple‐ mentation risks. 
Tarkastuksen laajuus 18 ja tarkastustapa 24 Tilintarkastustuomioistuin arvioi tarkastuksellaan, antoiko komissio jäsenvaltioille asianmukaista tukea nuorisotakuujärjestelmän perustamisen yhteydessä.
25 The audit covered the period from the adoption of the Council Recommenda‐ tion in April 2013 to June 2014. 
25 Tarkastus kattoi ajanjakson neuvoston suosituksen antamisesta huhtikuussa 2013 kesäkuuhun 2014, jolloin nuorisotakuujärjestelmän suunnitteluvaihe oli saatu päätökseen.
Moreover, some additional informa‐ tion provided by the Commission up until February 2015 (concerning, in particular, the estimated EU funding allocated to the Youth Guarantee and the development of the monitoring system) has been taken into account by the Court. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin otti huomioon joitakin komission ennen helmikuuta 2015 lähettämiä lisätietoja (jotka eritoten koskivat arvioitua EU:n rahoitusta nuorisotakuulle ja seurantajärjestelmän kehittämistä).
The audit aimed to iden‐ tify potential risks which could have an impact on the implementation of the scheme. 
Tarkastuksen tarkoituksena oli yksilöidä mahdolliset riskit, jotka voisivat vaikuttaa järjestelmän täytäntöönpanoon.
The Court intends to also cover issues concerning youth employ‐ ment, including the implementation of EU initiatives at Member State level, in future reports. 
Tilintarkastustuomioistuin aikoo käsitellä myös tulevissa kertomuksissaan nuorisotyöttömyyteen liittyviä kysymyksiä, esimerkiksi EU:n aloitteiden toteuttamista jäsenvaltioiden tasolla.
26 The audit focused on the Commission’s assessment of the YGIPs for a sample of five Member States: Ireland, Italy, Lithuania and Portugal, which were also subject to the Youth Action Teams (YAT), and France. 
26 Tarkastuksessa tutkittiin viidestä jäsenvaltiosta koostuvan otoksen avulla, kuinka komissio oli arvioinut nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmat. Otokseen poimitut jäsenvaltiot olivat Irlanti, Italia, Liettua ja Portugali, joissa oli myös nuorisotyöttömyyttä käsittelevien toimintaryhmien toimintaa, sekä Ranska.
For these five Mem‐ ber States, the Court re‐performed the Commission’s assessment and analysed both the feedback that the Commission provided to the Member States and the subsequent follow‐up. 
Tilintarkastustuomioistuin suoritti komission arvioinnin uudelleen näiden viiden jäsenvaltion osalta ja analysoi sekä komission jäsenvaltioille antaman palautteen että sen, miten palaute oli otettu huomioon.
The Court also examined, for the Member States for which the informa‐ tion was available, the link between the assessment of the YGIPs and the assessment of the YEI‐related ex ante conditionalities. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tarkasti nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmien arvioinnin ja nuorisotyöllisyysaloitteeseen liittyvien ennakkoehtojen arvioinnin välisen yhteyden niissä jäsenvaltioissa, joiden osalta tiedot olivat saatavilla.
Finally, the Court assessed the EU framework for mon‐ itoring progress towards an effective implementation of the Youth Guaran‐ tee scheme and related reporting. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi myös EU:n kehyksen, jonka avulla seurataan nuorisotakuujärjestelmän vaikuttavan täytäntöönpanon edistymistä ja hoidetaan siihen liittyvää raportointia.
Observations 19 The Commission provided adequate and timely support to the Member States in setting up the Youth Guarantee Scheme 27 Implementing the Youth Guarantee requires in‐depth structural reforms of training, job search and education sys‐ tems to improve school‐to‐work tran‐ sitions and the employability of young people. 
Huomautukset 19 Komissio antoi riittävää ja oikea-aikaista tukea jäsenvaltioille nuorisotakuujärjestelmän perustamisen yhteydessä 27 Nuorisotakuun toteuttaminen edellyttää, että koulutus-ja työnhakujärjestel-miin tehdään perusteellisia rakenneuudistuksia, joilla helpotetaan siirtymistä koulusta työelämään ja parannetaan nuorten työllistettävyyttä.
In addition to these structural reforms, the Youth Guarantee also encourages the use of a wide range of proactive measures to help boost demand for young people’s labour. 
Rakenneuudistusten lisäksi nuorisotakuu kannustaa monenlaisiin proaktiivisiin toimenpiteisiin, joilla autetaan lisäämään nuorten kysyntää työmarkkinoilla.
These measures (such as temporary and well‐targeted wage or recruitment subsidies or apprenticeship and train‐ eeship grants) can help young people enter the job market and further devel‐ op their skills. 
Nämä toimenpiteet (esim. väliaikaiset ja hyvin kohdennetut palkka-ja työhönottotuet tai oppisopimus-ja harjoitteluapurahat) voivat auttaa nuoria pääsemään työmarkkinoille ja kehittämään lisää taitojaan.
28 The Council recommendation provides good practice guidance for setting up an effective Youth Guarantee scheme. 
28 Neuvoston suosituksessa annetaan hyvin käytäntöjen pohjalta ohjeita vaikuttavan nuorisotakuujärjestelmän perustamiseen.
The Court examined to what extent the Commission has included these good practice criteria in its assessment of the Youth Guarantee Implemen‐ tation Plans (YGIPs). 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti, missä määrin komissio on sisällyttänyt kyseisiä hyvien käytäntöjen kriteereitä nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmia koskeviin arviointeihinsa.
Furthermore the Court assessed to what extent the Member States took account of the Commission’s analysis of the draft YGIPs and whether the Commission’s assessment of YGIPs was well coordi‐ nated with its ex ante assessment of ESF/YEI OPs. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi, missä määrin jäsenvaltiot ovat ottaneet huomioon nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmia koskevista ehdotuksista tehdyn komission analyysin ja oliko komission suorittama nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmien arviointi koordinoitu hyvin komission suorittamien ESR:n/nuorisotyöllisyysaloitteen toimenpideohjelmia koskevien ennakkoarviointien kanssa.