natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheDirectorofEurojustisaccountablevis-à-visthe discharge authority for all of the duties detailed in paragraph 5, ‘The Director’s responsibility’, however he is not de facto responsible for the majority of the daily management decisions, which are taken by the College of Eurojust on the basis of the relevant provisions of the founding Regulation (12). 
Tosiasiassa hallinnollinen johtaja ei kuitenkaan ole vastuussa suurimmasta osasta päivittäiseen hallinnointiin kuuluvia päätök­ siä, jotka tekee Eurojust-yksikön kollegio Eurojustin perustamis­ asetuksen säännösten perusteella (12).
There is scope to consider redefining the respective roles and responsi­ bilities of the actors involved to effectively deal with this accountability overlap. 
Olisi näin ollen aiheellista harkita molempien toimijoiden roolien ja vastuualueiden uudel­ leenmäärittämistä, jotta tilivelvollisuuden päällekkäisyyteen liit­ tyvä kysymys saataisiin tehokkaasti ratkaistua.
With regard to procurement procedures, in one case the evaluation committee failed to apply the weightings published in the tender specifications. 
Hankintamenettelyjätarkastettaessailmenitapaus,jossa arviointikomitea ei ollut soveltanut tarjouseritelmissä julkaistuja painotuksia.
Despitethefactthatrecruitmentscannotbemadefrom expired reserve lists, an official was recruited in 2010 using a reserve list which had expired in January 2009. 
Vuonna2010otettiinpalvelukseenvirkamiesvarallaolo­ luettelosta, jonka voimassaolo oli päättynyt tammikuussa 2009.
FOLLOW-UP ON PREVIOUS YEAR’S FINDINGS 17. 
AIEMPIEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 17.
Eurojust’s rate of vacant posts at the end of 2009, 24 %, had been reduced to 13 % by the end of 2010. 
Eurojust-yksikössäoli24prosenttiatoimistatäyttämättä vuoden 2009 lopussa. Vuoden 2010 lopussa vastaava osuus oli vähentynyt 13 prosenttiin.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 17 June 2011 and received by the Court on 5 July 2011. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 17. kesäkuuta 2011 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 5. heinäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website: http://eca.europa.eu or http://www.eurojust.europa.eu (12) Articles 28, 29, 30 and 36 of Council Decision 2002/187/JHA, as amended by Council Decisions 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.eurojust.europa.eu (12) Neuvoston päätös 2002/187/YOS, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2003/659/YOS (EUVL L 245, 29.9.2003, s.
44) and 2009/426/JHA (OJ L 138, 4.6.2009, p. 
44) ja neuvoston päätöksellä 2009/426/YOS (EUVL L 138, 4.6.2009, s.
C 366/142 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 85 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of Eurojust (Council Decision 2002/187/JHA) ANNEX Eurojust (The Hague) Competences and activities Eurojust’s mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States’ authorities and by Europol. 
C 366/142 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI Perustamissopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 85 artikla) Eurojust-yksikön toimivaltuudet (Neuvoston päätös 2005/681/YOS) LIITE Eurojust-yksikkö (Haag) Vastuualueet ja toiminnot Eurojustin tehtävänä on jäsenvaltioiden viranomaisten ja Europolin toteuttamien ope­ raatioiden sekä niiden toimittamien tietojen perusteella tukea ja tehostaa kansallisten tutkinta-ja syyttäjäviranomaisten toiminnan yhteensovittamista ja yhteistyötä sellai­ sen vakavan rikollisuuden alalla, joka koskee kahta tai useampaa jäsenvaltiota tai edellyttää yhteisin perustein toteutettavia syytetoimia.
Objectives — To stimulate and improve the coordination of investigations and prosecutions between the competent national authorities of the Member States. — To improve cooperation, in particular by facilitating the exchange of information, mutual legal assistance and the implementation of extradition requests. — To support the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective. — To provide support with procedures involving a Member State and a non-member State. — To provide support with procedures involving a Member State and the Union. 
Tavoitteet — Edistää ja parantaa tutkinta-ja syytetoimien koordinointia jäsenvaltioiden toimi­ valtaisten kansallisten viranomaisten välillä. — Edistää yhteistyötä, erityisesti helpottamalla tietojen vaihtoa, oikeusavun antamista ja luovuttamispyyntöjen täytäntöönpanoa. — Tukea jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia näiden tutkinta-ja syytetoimien tehostamiseksi. — Avustaa tutkinta-ja syytetoimissa, jotka koskevat jäsenvaltiota ja kolmatta maata. — Avustaa tutkinta-ja syytetoimissa, jotka koskevat jäsenvaltiota ja unionia.
Tasks To organise cooperation between the various national legal systems, Eurojust acts: — through its national members, or — as a College. 
Tehtävät Kansallisten tuomioistuinten välisen yhteistyön organisoimiseksi Eurojust-yksikkö toi­ mii: — kansallisten jäsenten välityksellä tai — kollegiona.
If the competent authorities of the Member State concerned decide not to respond to the requests which Eurojust has issued as a College, they shall inform Eurojust of the reasons for their decision. 
Jos kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset päättävät olla täyttämättä Euro­ just-yksikön kollegiona esittämiä pyyntöjä, niiden on ilmoitettava päätöksensä perus­ teluineen Eurojust-yksikölle.
The College is composed of national members who are seconded by each Member State in accordance with its legal system and who are prosecutors, judges or police officers of equivalent competence. 
Kollegio koostuu kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti lähet­ tämistä kansallisista jäsenistä, jotka ovat syyttäjiä, tuomareita tai vastaavaa toi­ mivaltaa käyttäviä poliiseja.
The College elects its President from among the national members. 
Kollegio valitsee kansallisista jäsenistä puheenjohtajan.
The Joint Supervisory Body checks the processing of personal data. 
Yhteinen valvontaviranomainen valvoo henkilötietojen käsittelyä.
The Administrative Director is unanimously appointed by the College. 
Kollegio nimittää hallinnollisen johtajan yksimielisesti.
Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
Budget 32,3 (28,2) million euros including assigned revenue, 2 million euros (Joint investi­ gation team project). 
Talousarvio 32,3 (28,2) miljoonaa euroa, mukaan lukien käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, 2 miljoonaa euroa (yhteisiä tutkintaryhmiä koskeva hanke).
Governance Resources made available to Eurojust in 2010 (2009) 
Hallinto Eurojust-yksikön resurssit vuonna 2010 (2009)
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/143 Products and services in 2010 (2009) Staff at 31 December 2010 Members of the college and associated staff: 58 (47) of which: 27 National Members, 3 Liaison prosecutors, 16 deputies and 12 assistants. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/143 Tuotteet ja palvelut vuonna 2010 (2009) Henkilöstö 31. joulukuuta 2010 Kollegion jäsenet ja muu asianomainen henkilöstö: 58 (47) henkilöstön jäsentä, joista 27 kansallista jäsentä, 3 yhteystuomaria, 16 avustajaa ja 12 assistenttia.
185 (185) planned in the establishment plan, of which occupied: 162 (141) Other positions: 75 (60) of which: 36 contract agents, 17 Seconded National Experts, 22 interim staff. 
Henkilöstötaulukossa 185 (185) virkaa, joista täytettyjä: 162 (141) Muut toimet: 75 (60) henkilöstön jäsentä, joista 36 sopimussuhteista henkilöstön jäsentä, 17 työkomennuksella olevaa kansallista asiantuntijaa, 22 vuokrahenkilöstön jäsentä.
Total staff: 295 (248) Allocated to: Operational tasks: 157 (131) Administrative tasks: 107 (89) Combined tasks: 31 (28) Number of coordination meetings 141 (131) Total number of cases 1 424 (1 193) Fraud: 631 (612) Drug trafficking: 254 (230) Terrorism: 25 (19) Murder: 83 (90) Trafficking in human beings: 87 (74) Source: Information supplied by Eurojust. 
Yhteensä: 295 (248) henkilöstön jäsentä, joiden tehtävät jakaantuivat seuraavasti: operatiiviset tehtävät: 157 (131) hallinnolliset tehtävät: 107 (89) sekalaiset tehtävät: 31 (28). Koordinointikokousten lukumäärä 141 (131) Tapausten kokonaismäärä 1 424 (1 193) Petokset: 631 (612) Huumekauppa: 254 (230) Terrorismi: 25 (19) Murhat: 83 (90) Ihmiskauppa: 87 (74) Lähde: Eurojust-yksikön toimittamat tiedot.
C 366/144 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN EUROJUST’S REPLIES 13. 
FI C 366/144 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 EUROJUSTIN VASTAUKSET 13.
Duetohigheractivitiesin2010,automaticcarry-oversincreasedcomparedtothepreviousyear, mainly due to the Organisational Structural Review project, a new computer infrastructure costs and Data Process costs. 
Johtuen suuremmasta määristä toimintoja vuonna 2010 automaattiset siirrot lisääntyivät edelliseen vuoteen verrattuna lähinnä organisatorisen rakennekatsausprojektin, uuden tietokoneen infrastruktuurikulu­ jen ja datakäsittelykulujen vuoksi.
If one makes abstraction of these three elements, there was a reduction in carried forward as a whole on a like for like basis. 
Jos vähennetään nämä kolme elementtiä, eteenpäinsiirrossa oli laskua kokonaisuutena vastaavalla vertauspohjalla laskettuna.
The College needs to rectify this anomaly or a new regulation should redress this structural defi­ ciency. 
Virkakunnan on oikaistava tämä poikkeus tai uuden asetuksen on otettava esille tämä rakenteellinen vajavuus.
To prevent this kind of mistakes in the future, Eurojust will make sure that the quality standards of procedure in use in the Union’s tender will be respected and that Eurojust’s evaluators will be made aware of their responsibility when participating in joint procedures with other organisations 16. 
TämänlaistenerehdystenestämiseksitulevaisuudessaEurojusttuleevarmistamaan,ettäunionintar­ jouksessa olevan proseduurin laatustandardeja kunnioitetaan ja että Eurojustin arvioijat tehdään tietoiseksi heidän vastuustaan osallistuttaessa yhteisproseduureihin muiden organisaatioiden kanssa. 16.
Although the documentation corresponding to said recruitment file was not complete, the Acting Administrative Director at the time confirmed having taken the decision for the extension of said reserve list. 
Vaikkadokumentointivastatenkyseistärekrytointitiedostoaeiollutvalmis,tällöinvirkaatoimittava hallintojohtaja vahvisti tehneensä päätöksen kyseisen varauslistan laajentamiseksi.
In order to ensure that such a situation does not arise in the future, Eurojust will take measures to ensure that all the decisions concerning recruitments will be adequately documented 17. 
Jotta kyseinen tilanne ei pystyisi aiheutumaan tulevaisuudessa, Eurojust tulee ryhtymään toimenpiteisiin varmistaakseen että kaikki rekrytointia koskevat päätökset dokumentoidaan asianmukaisesti. 17.
TheEuropeanUnion’sJudicialCooperationUnit(hereinafter“Eurojust”), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA1 with a view to stepping up the fight against serious organised crime. 
Euroopanunioninoikeudellinenyhteistyöyksikkö(jäljempänä’Eurojust-yksikkö’) perustettiin neuvoston päätöksellä 2002/187/YOS1 vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi.
Its objective is to improve the coordination of cross-border investigations and prosecutions between the Member States of the European Union, and between Member States and non-Member States2. 
Haagissa sijaitsevan yksikön tavoitteena on parantaa kansainvälisten tutkinta-ja syytetoimien koordinointia Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden välillä2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of Eurojust’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastuksenlähestymistapakäsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja Eurojust-yksikön valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of Eurojust, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the 1 2 3 4 Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust (OJ L 63, 6.3.2002, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti Eurojust-yksikön tilinpäätöksen3, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”4 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”5 1 2 3 4 5 Päätös Eurojust-yksikön perustamisesta, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 63, 6.3.2002, s.
3 implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
9 3 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of Eurojust, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänähallinnollinenjohtajatoteuttaatulotja menot sisältävää talousarviota Eurojust-yksikön varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa6.
The Director is responsible for putting in place7 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts8 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Puheenjohtajan vastuulla on kehittää7 sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös8, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Eurojust and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 Eurojust-yksikön tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACInternational Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko 6 7 8 Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of Eurojust. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan Eurojust-yksikön varainhoitoasetukseen.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Eurojust are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
ADB001403FI05-12PP-CH086-12APCFIN-RAS-2011_EUROJUST-TR.DOC 19.9.2012 4 Eurojust-yksikön tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
IntheCourt’sopinion,Eurojust’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 5 the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Eurojust-yksikön tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot Eurojust-yksikön taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta Eurojust-yksikön varainhoitoa koskevien 10 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 30. kesäkuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 5. heinäkuuta 2012.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of Eurojust for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
Lopullinen tilinpäätös, joka on konsolidoitu komission tilinpäätökseen, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden marraskuun 15. päivänä.
The Court highlighted in its report for the financial year 2010 that such a high level of carry-over was excessive. 
Tilintarkastustuomioistuin korosti varainhoitovuoden 2010 kertomuksessaan, että näin korkea määrärahasiirtojen määrä oli liian suuri.
Out of the amount carried over, 1,3 million euro had to be cancelled in 2011. 
Siirretystä määrästä 1,3 miljoonan euron osuus peruuntui vuonna 2011.
Payment appropriations amounting to 5,2 million euro (16 % of total payment appropriations) have been carried over to 2012. 
Varainhoitovuodelle 2012 on siirretty 5,2 miljoonaa euroa maksumäärärahoja (16 prosenttia maksumäärärahojen kokonaismäärästä).
Of this amount, 3,1 million euro related to Title III (operational expenditure) which represents 39 % of Title III payment appropriations. 
Määrästä 3,1 miljoonaa euroa liittyy osastoon 3 (toimintamenot) ja vastaa 39:ää prosenttia osaston 3 maksumäärärahoista.
OTHER COMMENTS 13.In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of 11 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Lausuma tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 10.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Eurojust-yksikön 31. päivänä joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset. Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
6 responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation12. 
Tämänhetkinen päällekkäisyys on seurausta perustamisasetuksesta12.
No corrective measures were taken in 2011. 
Korjaaviin toimiin ei ollut ryhdytty vuonna 2011.
14.Eurojust has not yet adopted all Implementing Rules of the Staff Regulations13. 
14.Eurojust-yksikkö ei ole vielä hyväksynyt kaikkia henkilöstösääntöjen soveltamissääntöjä13.
15.The Court again identified shortcomings in recruitment procedures. 
15.Tilintarkastustuomioistuin totesi jälleen, että palvelukseenottomenettelyissä ilmeni puutteita.
The composition of the selection boards was in several cases not fully in line with the requirements of the Staff Regulations: not all the members of the selection board had the required minimum staff grade. 
Valintalautakuntien kokoonpano ei useissa tapauksissa vastannut henkilöstösääntöjen vaatimuksia: kaikki valintalautakunnan jäsenet eivät täyttäneet palkkaluokkaa koskevaa vähimmäisvaatimusta.
In one selection procedure, the Chairman of the Board was a direct superior of the only candidate invited for the interview and selected for the post. 
Eräässä valintamenettelyssä valintalautakunnan puheenjohtaja oli ainoan haastatellun ja tehtävään valitun hakijan lähin esimies.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr. Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis GALEAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 5. syyskuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA President 12 13 Articles 28, 29, 30 and 36 of the Council Decision 2002/187/JHA, as amended by Council Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 7 ADB001403FI05-12PP-CH086-12APCFIN-RAS-2011_EUROJUST-TR.DOC 19.9.2012
Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 85 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of Eurojust (as defined in articles 3, 5, 6 and 7 of the Council Decision 2002/187/JHA as amended by Council Decision 2003/659/JHA and Council decision 2009/426/JHA) Eurojust’s mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States’ authorities and by Europol. [...] 
8 Liite Eurojust-yksikkö (Haag) Vastuualueet ja toiminnot Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 85 artikla) Eurojust-yksikön toimivaltuudet (neuvoston päätös 2002/187/YOS, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2003/659/YOS ja neuvoston päätöksellä 2009/426/YOS, 3, 5, 6 ja 7 artikla) Eurojustin tehtävänä on jäsenvaltioiden viranomaisten ja Europolin toteuttamien operaatioiden sekä niiden toimittamien tietojen perusteella tukea ja tehostaa kansallisten tutkinta-ja syyttäjäviranomaisten toiminnan yhteensovittamista ja yhteistyötä sellaisen vakavan rikollisuuden alalla, joka koskee kahta tai useampaa jäsenvaltiota tai edellyttää yhteisin perustein toteutettavia syytetoimia.