natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no evidence that the incubation process always starts with a detailed, tailor-made incubation programme whose implementation is followed-up and that the achievement of the business objectives is always assessed. 
Ei ole olemassa evidenssiä siitä, että haudontaprosessin aluksi laadittaisiin aina yksityiskohtainen ja räätälöity haudontaohjelma, jonka täytäntöönpanoa seurattaisiin, ja että liiketoimintatavoitteiden saavuttaminen arvioitaisiin kaikissa tapauksissa.
Some OPs contain provisions about the need to pay attention to incubation programmes, the need to accompany the SMEs in their early years and the requirement to give start-ups feasibility support, mentoring programmes and learning. 
Jotkin toimenpideohjelmat sisältävät säännöksiä, jotka koskevat tarvetta kiinnittää huomiota haudontaohjelmiin, tarvetta tukea pk-yrityksiä niiden alkuvuosina ja vaatimusta tarjota startup-yrityksille kannattavuustukea, mentorointiohjelmia ja koulutusta.
There are still no comprehensive guidelines addressed to the Member States explicitly requiring all the conditions for the EU co-funding of business incubators, as recommended by the ECA, to be put in all national OPs which envisage the use of such incubators. EN C 357/148 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 10 SR 12/2014 Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020 The methodological framework for the mapping and assessment of ecosystems and their services has been finalised by the Commission and the EEA. 
Sellaisia jäsenvaltioille osoitettuja kattavia ohjeita ei ole vielä olemassa, joissa edellytettäisiin nimenomaisesti, että kaikki yrityshautomoille asetettavat EU:n osarahoituksen saamista koskevat ehdot sisällytettäisiin tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti kaikkiin kansallisiin toimenpideohjelmiin, joissa käsitellään tällaisten hautomoiden käyttöä. FI C 357/148 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 Nro Erityiskertomus Kertomuksen nimi Parannukset Puutteet 10 12/2014 Rahoittaako EAKR vaikuttavalla tavalla hankkeita, joilla suoraan edistetään biologista monimuotoisuutta osana vuoteen 2020 jatkuvaa, biologista monimuotoisuutta koskevaa EU:n strategiaa?
The Commission also published guidance, reports and studies to support MS. NONE (cohesion) Incubators may offer their services also to non-resident companies but only in in the Member State mentioned by the Commission as an example, thereby allowing incubation support to have a larger impact on the local business community and improving possibilities for networking. 
Eri pääosastot antoivat tähän panoksensa. EI OLE Hautomot voivat tarjota palvelujaan myös maahan sijoittumattomille yrityksille, mutta ainoastaan komission esimerkkinä mainitsemassa jäsenvaltiossa, mikä mahdollistaa sen, että hautomoiden antamalla tuella voi olla laajempi vaikutus paikalliseen yritysyh-teisöön, minkä lisäksi se voi parantaa verkostoitumismahdollisuuksia.
Offering incubating services also to non-resident companies is still not a condition for business incubators’ EU co-funding in all Member States. 
Hautomopalveluiden tarjoamista myös maahan sijoittumattomille yrityksille ei ole vielä määritelty kaikissa jäsenvaltioissa yrityshautomoita koskevan EU:n osarahoituksen saamisen ehdoksi.
The Commission is recommending that a monitoring system based also on business data produced by supported clients is set-up by business incubators receiving EU co-funding. 
Komissio suosittelee, että EU:n osarahoitusta saavat yrityshautomot perustaisivat myös tuettujen asiakkaiden tuottamiin liiketoimintaa koskeviin tietoihin perustuvan seurantajärjestelmän.
The set-up of such monitoring systems is not a condition for co-funding but is asked on a voluntary basis. 
Tällaisten seurantajärjestelmien perustaminen ei ole osarahoituksen ehto, vaan sitä pyydetään vapaaehtoiselta pohjalta.
NONE NONE Business incubators knowledge and experience is shared by the Commission with the Member States. 
EI OLE EI OLE Komissio jakaa yrityshautomoiden tiedot ja kokemuksen jäsenvaltioiden kanssa.
NONE Overall, the monitoring is improved given the better intervention logic in place and more consistent use of indicators. 
Yleisesti ottaen valvontaa on parannettu, kun otetaan huomioon nykyinen parannettu toimintalogiikka ja johdonmukaisempi indikaattoreiden käyttö.
The Commission does not monitor OPs in detail. 
Komissio ei valvo toimenpideohjelmia yksityiskohtaisesti.
MS were informed by the Commission at working group’s meetings about ECA recommendation to follow up the preparatory projects with a view to an active protection policy, especially regarding the effective implementation of specific protection and management plans for habitats and species. 
Komissio tiedotti jäsenvaltioille työryhmien kokouksissa tilintarkastustuomioistuimen suosituksesta, jossa kehotetaan seuraamaan valmistelevia hankkeita aktiivisen suojelupolitiikan harjoittamiseksi. Tämä koskee erityisesti luontotyyppejä ja lajeja koskevien erityisten suojelu-ja hoitosuunnitelmien vaikuttavaa täytäntöönpanoa.
The Commission discusses the issues with the preparatory projects with the MS but this is not enough considered in the guidance documents. 
Komissio keskustelee valmistelevia hankkeita koskevista kysymyksistä jäsenvaltioiden kanssa, mutta tätä ei käsitellä riittävästi ohjeasiakirjoissa.
There are still no comprehensive guidelines addressed to the Member States explicitly requiring all the conditions for the EU co-funding of business incubators, as recommended by the ECA, to be put in all national OPs which envisage the use of such incubators. 
Sellaisia jäsenvaltioille osoitettuja kattavia ohjeita ei ole vielä olemassa, joissa edellytettäisiin nimenomaisesti, että kaikki yrityshautomoita koskevan EU:n osarahoituksen saamista koskevat ehdot sisällytettäisiin tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti kaikkiin kansallisiin toimenpideohjelmiin, joissa käsitellään tällaisten hautomoiden käyttöä.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/149 No SR Report title Improvements Weaknesses 11 SR 20/2014 Has ERDF support to SMEs in the area of e commerce been effective More robust intervention logic in place in the OPs including the use of output and result indicators, some of them common and pre-defined at EU level. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/149 Nro Erityiskertomus Kertomuksen nimi Parannukset Puutteet 11 20/2014 Onko EAKR:n tuki pk-yrityksille ollut vaikuttavaa verkkokaupan alalla? Toimenpideohjelmien toimintalogiikka on nykyisin vankempi, ja niissä käytetään myös tuotos-ja tulosindikaattoreita, joista osa on yhteisiä ja ennalta määriteltyjä EU:n tasolla.
NONE (cohesion) Provisions in operational programmes for procedures to evaluate the environmental changes in habitats and species following the interventions are in place. 
EI OLE (koheesio) Toimenpideohjelmiin sisältyvät säännökset menettelyistä, joilla arvioidaan luontotyyppejä ja lajeja koskevia ympäristömuutoksia toimenpiteiden jälkeen.
NONE The Commission advised the MS to apply ERDF rules in interaction with other EU funds through guidance and discussions about the implementation of biodiversity projects, in the context of working groups on biodiversity. 
EI OLE Komissio neuvoi jäsenvaltioita soveltamaan EAKR:n sääntöjä vuorovaikutuksessa EU:n muiden varojen kanssa antamalla ohjeita ja keskustelemalla biologista monimuotoisuutta koskevien hankkeiden täytäntöönpanosta biologista monimuotoisuutta käsittelevissä työryhmissä.
NONE A tracking mechanism for EU spending on biodiversity based on the relevant codes of expenditure is in place. 
EI OLE Asiaankuuluviin menokoodeihin perustuva biologista monimuotoisuutta koskevien EU:n menojen seurantamekanismi on käytössä.
It is still early to assess the entirety of the process and therefore the accuracy of the mechanism. 
Koko prosessin ja näin ollen mekanismin tarkkuuden arvioiminen on vielä liian aikaista.
The obligation to have monitoring systems in place, including information system to collect and aggregate the data related to the indicators. 
Velvoite, jonka mukaan käytössä on oltava seurantajärjestelmät, mukaan lukien tietojärjestelmä indikaattoreihin liittyvien tietojen keräämiseksi ja kokoamiseksi yhteen.
Provided that they function properly, they should allow the Commission to obtain consistent and reliable information from the Member States on the OPs’ progress not only in financial but also in performance terms. 
Mikäli nämä järjestelmät toimivat asianmukaisesti, niiden pitäisi tarjota komissiolle mahdollisuus saada yhtenäisiä ja luotettavia tietoja jäsenvaltioilta toimenpideohjelmien edistymisestä paitsi taloudelliselta myös tuloksellisuuden kannalta.
Progress towards target values is now more likely to be measured in a timely manner and allowing for comparison over time. 
Edistyminen kohti tavoitearvoja mitataan nyt todennäköisemmin oikea-aikaisesti, minkä lisäksi myös ajallinen vertailu on mahdollista.
Further guidance and checks need to be carried out at MS level to make sure the monitoring and information systems in place provide reliable and timely data on OP’s progress and performance. 
Lisäohjeet ja -tarkistukset ovat tarpeen jäsenvaltioiden tasolla sen varmistamiseksi, että käytössä olevat seuranta-ja tietojärjestelmät tarjoavat luotettavia ja oikea-aikaisia tietoja toimenpideohjelmien edistymisestä ja tuloksellisuudesta.
The Commission, as announced, did not propose standard indicators relevant to EU strategic objectives on e-commerce. 
Kuten on todettu, komissio ei ehdottanut sähköistä kaupankäyntiä koskeviin EU:n strategisiin tavoitteisiin liittyviä yhteisiä indikaattoreita.
EN C 357/150 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 12 SR 21/2014 EU-funded airport infrastructures — poor value for money The existence of ex-ante conditionalities since the programming period 2014-2020 and the reinforcement of the CBA as its main principles are now in legal acts. 
FI C 357/150 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 Nro Erityiskertomus Kertomuksen nimi Parannukset Puutteet 12 21/2014 EU:n rahoittamat lentoasemainfrastruktuurit: vähäinen vastine rahoille Ennakkoehtojen olemassaolo ohjelmakaudesta 2014–2020 alkaen ja kustannus-hyötyanalyysin vahvistaminen, sillä sen keskeiset periaatteet ovat nyt osa säädöksiä.
There is an increased risk that, with the revision of the GBER, Member States take the opportunity to use public funding for smaller, financially non viable airports. 
On olemassa kohonnut riski siitä, että yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen tarkistamisen seurauksena jäsenvaltiot käyttävät tilaisuuden hyväksi ja hyödyntävät julkista rahoitusta pienempiä ja kaupallisesti kannattamattomia lentoasemia varten.
13 SR 13/2014 EU support for rehabilitation following the earthquake in Haiti Appropriate implementation of Budget Support guidelines disclosed in September 2012 introducing the RMF with mitigating measures progress and Early Warning System. 
13 13/2014 EU:n antama kunnostusapu Haitin maanjäristyksen jälkeen Syyskuussa 2012 julkaistujen talousarviotukea koskevien suuntaviivojen asianmukainen täytäntöönpano ja riskinhallintajärjestelmän käyttöönotto, mihin sisältyy riskiä pienentävien toimenpiteiden kehittyminen ja varhaisvaroitusjärjestelmä.
NONE (cohesion) (external actions) The Commission has provided advice to MAs on designing selection criteria in ICT projects.The whole set-up of OPs is more result-oriented. 
EI OLE (koheesio) (ulkoiset toimet) Komissio on antanut hallintoviranomaisille neuvoja tietoja viestintätekniikan hankkeiden valintaperusteiden suunnittelussa.
NONE Also, the Commission took actions that might result in the reduction of barriers to cross-border e-commerce activity aimed at making it possible for e-commerce enterprises to exploit the opportunities of the single market. 
EI OLE Komissio ryhtyi myös toimenpiteisiin, jotka voivat johtaa rajatylittävän sähköisen kaupankäynnin esteiden vähenemiseen, minkä tavoitteena on tarjota sähköistä kaupankäyntiä harjoittaville yrityksille mahdollisuus hyödyntää sisämarkkinoiden tarjoamat mahdollisuudet.
In the area of impact monitoring, evaluation plans have been requested from the MAs. 
Hallintoviranomaisilta on pyydetty arviointisuunnitelmia vaikutusten seurannan osalta.
The Commission did not require that a minimum set of robust indicators with related targets be defined in the grant agreements. 
Komissio ei vaatinut, että avustussopimuksissa olisi määriteltävä vähimmäismäärä vankkoja indikaattoreita niihin liittyvine tavoitearvoineen.
In the programme period 2014 — 2020, the Commission has required the setting-up of monitoring as well as control systems at OP level at MSs level. 
Komissio on edellyttänyt ohjelmakaudella 2014–2020 seuranta-ja valvontajärjestelmien käyttöönottoa toimenpideohjelmien tasolla jäsenvaltioissa.
The objective is that the Commission itself can rely on these different layers, completed with its own set of controls, to have sufficient assurance that the data entered into this monitoring system is reliable and consistent. 
Tavoitteena on, että komissio voi luottaa siihen, että nämä eri kerrokset, joita täydennetään komission omilla valvontatoimilla, tarjoavat riittävän varmuuden tähän valvontajärjestelmään syötettyjen tietojen luotettavuudesta ja yhdenmukaisuudesta.
NONE NONE No mechanism was introduced (1) to ensure that payments are linked to performance and (2) to allow for their adjustment in the event of serious underperformance. 
EI OLE EI OLE Käyttöön ei otettu mekanismia 1) sen varmistamiseksi, että tuet yhdistetään tuloksellisuuteen, ja 2) sen mahdollistamiseksi, että tukia voidaan mukauttaa huomattavan heikkojen tulosten seurauksena.
Adoption and implementation of Action Plan for Resilience in Crisis Prone Countries 2013-2020 underlining the importance of LRRD and definition of objectives and mandates of DG ECHO and DG DEVCO. NONE 
Kriisialttiiden maiden toimintasuunnitelman 2013–2020 hyväksyminen ja täytäntöönpano korostavat hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisen sekä EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosaston ja kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston tavoitteiden ja toimeksiannon määrittelemisen merkitystä. EI OLE
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/151 No SR Report title Improvements Weaknesses The Joint Humanitarian and Development Framework integrates the concept of resilience and the LRRD approach into programming, identification and execution of cooperation activities of EU actors. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/151 Nro Erityiskertomus Kertomuksen nimi Parannukset Puutteet Yhteisessä humanitaarisen avun ja kehitysavun kehyksessä kestokyvyn käsite sekä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisen lähestymistapa integroitiin osaksi EU:n toimijoiden yhteistyötoimintojen ohjelmasuunnittelua, määrittelemistä ja toteuttamista.
As an example, transition strategies and parallel linkages between humanitarian aid and development cooperation have been properly designed for Haiti. 
Esimerkkinä voidaan todeta, että siirtymästrategiat sekä humanitaarisen avun ja kehitysyhteistyön väliset rinnakkaiset yhteydet on suunniteltu asianmukaisella tavalla Haitin osalta.
In practise, exit and transition strategies are neither formalised nor documented. 
Käytännössä irtautumis-ja siirtymästrategioita ei tehdä virallisesti tai dokumentoida.
For instance exit criteria are not determined, minimum staff to ensure the transition is not designated, communication process is not foreseen, and indicators triggering the exit are not mentioned. 
Esimerkiksi irtautumisperusteita ei määritellä, siirtymän varmistamiseksi tarvittavaa vähimmäishenkilöstöä ei osoiteta, tiedotusprosessia ei suunnitella eikä irtautumisen käynnistämisen taustalla olevia indikaattoreita mainita.
New BS guidelines disclosed in September 2012 (no change in 2017) provide for State Building Contracts with opportunities for countries to obtain support for capacity-building with a focus on key PFM functions. 
Syyskuussa 2012 julkaistuissa (ei muutoksia vuonna 2017) talousarviotukea koskevissa suuntaviivoissa säädetään valtiorakenteiden kehittämistä koskevista sopimuksista, jotka tarjoavat maille mahdollisuuksia saada tukea valmiuksien kehittämistä varten, minkä yhteydessä painotetaan keskeisiä julkisen varainhoitojärjestelmän toimintoja.
NONE The Public Finance Management Reform Action Plan requested in the SBC requirements. is the basis for PFM reform monitoring, based on time-bound benchmarks, which is reported regularly in each eligibility assessment of the disbursement dossiers. 
EI OLE Schengenin rajasäännöstön vaatimuksissa edellytetty julkisen varainhoitojärjestelmän uudistamista koskeva toimintasuunnitelma muodostaa perustan julkisen varainhoitojärjestelmän uudistamisen seurannalle, joka perustuu aikaan sidottuihin vertailukohtiin, jotka raportoidaan säännöllisesti kussakin maksuasiakirjojen tukikelpoi-suusarvioinnissa.
NONE Shorter-term PFM reform expectations to safeguard EU funds against waste, leakage and inefficiency have been included in PFM Monitoring table in the BS guidelines. 
EI OLE Julkisen varainhoitojärjestelmän lyhyemmän aikavälin uudistuksiin liittyvät odotukset EU:n varojen suojelemisesta tuhlaukselta, häviä-miseltä ja tehottomuudelta on sisällytetty julkisen varainhoitojärjestelmän seurantataulukkoon talousarviotukea koskevissa suuntaviivoissa.
NONE For Haiti, a declaration of the Tripartite Dialogue (Parliament — Government — Civil Society) has been issued to engage with partners for setting up short-term reforms to safeguard EU Funds. 
EI OLE Haitin osalta on annettu kolmikantaneuvottelujen (parlamentti, hallitus ja kansalaisyhteiskunta) julistus kumppaneiden osallistami-seksi lyhyen aikavälin uudistusten toteuttamiseen EU:n varojen suojelemista silmällä pitäen.
NONE EN C 357/152 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 14 SR 16/2014 The effectiveness of blending regional investment facility grants with financial institution loans to support EU external policies New Guidelines for blending operations were adopted and the NONE respective Application Form was developed. 
FI C 357/152 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 Nro Erityiskertomus Kertomuksen nimi Parannukset Puutteet 14 16/2014 Alueellisia investointikehyksiä koskevien avustusten ja rahoituslaitosten myöntämien lainojen yhdistämisen vaikuttavuus EU:n ulkopolitiikan tukemisen kannalta Uudet ohjeet toimintojen yhdistämisestä on hyväksytty ja asiaankuuluva hakemuslomake on laadittu.
The staff is regularly trained on their application. (external actions) The role of the Commission services and EU Delegations in NONE particular are clearly specified in the Guidelines. 
Henkilöstöä koulutetaan säännöllisesti ohjeiden soveltamisesta. EI OLE (ulkoiset toimet) Ohjeissa on määritelty selvällä tavalla erityisesti komission yksiköiden ja EU:n edustustojen rooli.
The completeness of the information, maturity and the value added NONE of the blending projects is ensured with the new application procedure. 
EI OLE EI OLE EI OLE EI OLE Uuden hakumenettelyn avulla varmistetaan tietojen täydellisyys, yhdistettävien hankkeiden toteutusvalmiuden aste ja lisäarvo.
The step for provisional approval of projects was eliminated and NONE thus the duration of the approval process was shortened. 
Hankkeiden tilapäisen hyväksynnän vaihe poistettiin, mikä lyhensi hyväksymisprosessin kestoa.
In the new template for Delegation and PA Grant Agreement NONE (PAGODA) the payment schedule is adapted in a way that the released pre-financing takes into account the commitments of the previous period. 
Delegointisopimusten ja PA-avustussopimusten (PAGODA) uudessa mallissa maksuaikataulua on mukautettu siten, että vapautetussa ennakkorahoituksessa otetaan huomioon edeltävän kauden sitoumukset.
The EU Delegation role is clearly described in the Guidelines. 
EI OLE EU:n edustuston rooli on kuvailtu selvästi ohjeissa.
NONE The ROM methodology is drafted and applied on a pilot basis. 
EI OLE EI OLE Tulosperusteisen seurantajärjestelmän menetelmät on laadittu ja pantu täytäntöön kokeilupohjalta.
NONE With the new AP and PAGODA the visibility is made part of the AF NONE and the subsequent contract. 
Uuden toimintasuunnitelman ja PAGODAn avulla näkyvyydestä tehdään osa hakemuslomaketta ja myöhemmin tehtävää sopimusta. EI OLE
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/153 No SR Report title Improvements Weaknesses 15 SR 18/2014 EuropeAid’s evaluation and results oriented monitoring systems The EVAL IT module provides instant information on the financial resources necessary for evaluations.The ROM module provides information on which projects can be monitored within the budgets allocated to contractors.Staff allocation exercises such as WLAD, WLAHQ and OPTIMUS regularly assess the human resources requirements and propose adjustments accordingly. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/153 Nro Erityiskertomus Kertomuksen nimi Parannukset Puutteet 15 18/2014 EuropeAidin arviointijärjestelmät ja tulospainotteiset seurantajärjestelmät Tietotekninen EVAL-moduuli tarjoaa välittömästi taloudellisia resursseja koskevia tietoja, joita tarvitaan arvioinneissa.Tulosperustei-sen seurantajärjestelmän (ROM) moduuli tarjoaa tietoja, joiden pohjalta hankkeita voidaan seurata sopimuspuolille osoitettujen talousarvioiden puitteissa.Henkilöstöresurssien jakamisen yhteydessä (kuten WLAD, WLAHQ ja OPTIMUS) arvioidaan säännöllisesti henkilöstöresursseja koskevat vaatimukset ja ehdotetaan mukautuksia arvioinnin mukaisesti.
It has not been clearly demonstrated how the human resource allocation particularly between ROM and evaluations has been ensured within WLAD, WLAHQ or OPTIMUS. 
Ei ole osoitettu selvästi, miten henkilöstöresurssien jakaminen erityisesti tulosperusteisen seurantajärjestelmän ja arviointien välillä on varmistettu WLAD-, WLAHQ-tai OPTIMUS-välineissä.
There is no information on the related staff, as specified in the Court’s report. (external actions) Clear selection criteria for evaluations were defined trying to ensure adequate coverage of relevant projects. 
Henkilöstöön liittyviä tietoja ei ole saatavilla, kuten tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa täsmennettiin. (ulkoiset toimet) Selkeät arviointeja koskevat valintaperusteet on määritelty, minkä avulla pyritään varmistamaan riittävä kattavuus asiaankuuluvien hankkeiden osalta.
There is a lack of documentation on how the selection criteria were applied in establishing individual evaluation plans (examples) by delegations and at headquarters level. 
Dokumentointia ei suoriteta siltä osin, miten valintaperusteita on sovellettu yksittäisten arviointisuunnitelmien laatimisessa (esimerkit) edustustojen ja päätoimipaikan tasolla.
The complementarity between ROM and evaluations is taken into account at planning stage and within the design of IT modules EVAL and ROM. 
Tulosperusteisen seurantajärjestelmän ja arviointien välinen täydentävyys otetaan huomioon suunnitteluvaiheessa ja tietoteknisten EVAL-ja ROM-moduulien suunnittelussa.
Important steps have been taken by DEVCO to improve its system of evaluations supervision and reporting: an analysis of project evaluations of 2015, the deployment of the IT module EVAL and the ESS contract signature. 
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto on edistynyt merkittävästi arviointien valvonta-ja raportointijärjestelmänsä parantamisessa; esimerkkeinä voidaan mainita vuoden 2015 hankearviointien analysointi, tietoteknisen EVAL-moduulin käyttöönotto ja ESS-sopimuksen allekirjoittaminen.
The ESS contract, being awarded only in December 2016, is still in an inception phase. 
ESS-sopimus, joka tehtiin vasta joulukuussa 2016, on vielä käynnistysvaiheessa.