natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(3) Tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelma hyvksyttiin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ÓHorisontti 2020Ó (2014Đ2020) ja ptksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta 11 pivn joulukuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1291/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
It is presented for information purposes. (5) As regards the financial contributions to the Joint UndertakingŐs administrative costs, the Administrative Board shall decide on the amounts which must be released by each member in proportion to the contributions which it has agreed to pay and shall establish the deadline by which the members must pay their contributions. 
(5) Yhteisyrityksen hallintokulujen kattamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien osalta hallintoneuvosto ptt mrist, jotka kunkin osakkaan olisi vapautettava kyttn suhteessa rahoitusosuuteen, jonka osakas on sitoutunut maksamaan, ja vahvistaa mrajan, johon menness osakkaiden on maksettava rahoitusosuutensa.
C 473/68 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
C 473/68 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 FI TARKASTUSLAUSUMA 7.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking, which comprise the financial statements (6) and the reports on the implementation of the budget (7) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) SESAR-yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(6) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta (7) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014(8), the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint UndertakingŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (9), and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimiva johto vastaa komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014(8) 16 ja 22 artiklan mukaisesti yhteisyrityksen tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta. a) Yhteisyrityksen tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn (9) vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (10) with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle(10) tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In preparing this report and statement of assurance, the Court considered the audit work performed by the independent external auditor on the Joint UndertakingŐs accounts, as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (11). 
EU:n varainhoitoasetuksen(11) 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan yhteisyrityksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
(6) (7) (8) (9) (10) (11) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(6) (7) (8) (9) (10) (11) Sisltvt taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman, yhteenvedon keskeisist tilinptksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
Article 47 of delegated Regulation (EU) No 110/2014. 
Delegoitu asetus (EU) N:o 110/2014, 47 artikla.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/69 11. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/69 11.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2015 budget 15. 
HUOMAUTUKSET TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINNOSTA Varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttaminen 15.
The final 2015 budget available for implementation included commitment appropriations of 81,7 million euro and payment appropriations of 136,9 million euro. 
Toteuttamiseen kytettviss olevaan varainhoitovuoden 2015 lopulliseen talousarvioon sisltyi 81,7 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja ja 136,9 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
The lower-than-expected implementation rate for payment appropriations was due to the fact that the launch of the first Horizon 2020 calls was delayed and the related grant agreements could only be signed in early 2016. 
Maksumrrahojen kyttaste oli odotettua alhaisempi, koska ensimmisten Horisontti 2020 -ehdotuspyyntjen kynnistminen viivstyi ja asianomaiset avustussopimukset voitiin tehd vasta vuoden 2016 alussa.
Of the total operational commitments made in 2015 (74,5 million euro), 29 % were individual commitments based on completed award procedures for grants and contracts. 
Vuonna 2015 tehtyjen operatiivisten maksusitoumusten kokonaismrst (74,5 miljoonaa euroa) 29 prosenttia oli yksittisi sitoumuksia, jotka perustuivat ptkseen saatuihin, avustusten myntmist ja sopimusten tekemist koskeviin menettelyihin.
The remaining 71 % were global commitments for which the award procedure was not completed. 
Loput 71 prosenttia koskivat kokonaissitoumuksia, joiden osalta myntmis-tai tekomenettelyj ei ollut saatu ptkseen.
The high level of global commitments in 2015 is due to the fact that the first Horizon 2020 calls for proposals for 51,5 million euro in grants were launched in the second half of 2015, and the related agreements will be signed in 2016. 
Kokonaissitoumusten suureen osuuteen vuonna 2015 oli syyn se, ett Horisontti 2020 -puiteohjelman ensimmiset ehdotuspyynnt (jotka koskivat 51,5 miljoonan euron avustuksia) kynnistettiin vuoden 2015 jlkimmisell puoliskolla ja asianomaiset sopimukset tehdn vuonna 2016.
SESAR Joint Undertaking multiannual budget implementation under FP7 and TEN-T 17. 
SESAR-yhteisyrityksen monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T-ohjelman yhteydess 17.
Out of the total operational and administrative budget under the FP7 and TEN-T programmes of 892,8 million euro (12), the SESAR Joint Undertaking made commitments amounting to 827,4 million euro and payments amounting to 651,1 million euro (78,7 % of commitments). 
Operatiiviset ja hallinnolliset mrrahat ovat seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T -ohjelmien yhteydess kaikkiaan 892,8 miljoonaa euroa (12). Tmn mrn osalta SESAR-yhteisyritys teki maksusitoumuksia 827,4 miljoonan euron verran ja suoritti maksuja 651,1 miljoonan euron verran (78,7 prosenttia sitoumuksista).
The outstanding commitments of 176,3 million euro (27,1 %) will be used to cover future payments for the ongoing FP7 and TEN-T grant agreements, which are expected to be closed by the end of 2016 (13). 
Maksattamatta olevilla 176,3 miljoonan euron sitoumuksilla (27,1 prosenttia) katetaan tulevat maksut, jotka liittyvt voimassa oleviin seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T -ohjelmien avustussopimuksiin, joiden odotetaan pttyvn vuoden 2016 loppuun menness (13).
Out of a total envelope of 1254,5 million euro for the other membersŐ in-kind and cash contributions to operational and administrative activities (670,2 million euro from Eurocontrol and 584,3 million euro from the aviation industry), 986 million euro had been reported to the Joint Undertaking by 31 December 2015 (500,9 million euro by Eurocontrol and 485,1 million euro by the aviation industry). 
Yhteens 1 254,5 miljoonan euron kokonaismrst, jonka muut osakkaat osoittivat luontois-ja kteissuorituksina operatiivisiin ja hallinnollisiin toimiin (670,2 miljoonaa euroa Eurocontrolilta ja 584,3 miljoonaa euroa ilmail-uteollisuudesta), yhteisyritykselle oli raportoitu 986 miljoonan euron mrn osalta 31. joulukuuta 2015 menness (500,9 miljoonaa euroa Eurocontrolilta ja 485,1 miljoonaa euroa ilmailuteollisuudelta).
Of the reported contributions, 742,7 million euro or 75,3 % have been validated by the Governing Board (348,5 million euro for Eurocontrol and 394,2 million euro for the aviation industry). 
Hallintoneuvosto on validoinut raportoiduista maksuista 742,7 miljoonan euron mrn eli 75,3 prosenttia (348,5 miljoonaa euroa Eurocontrolin osalta ja 394,2 miljoonaa euroa ilmailuteollisuuden osalta).
The relatively high amount of accumulated in-kind contributions from Eurocontrol which have not been validated (152,4 million euro) reflects delays in presenting 2014 financial statements to the Joint Undertaking. 
Eurocontrolin luontaissuorituksia on hyvksymtt suhteellisen suuri mr (152,4 miljoonaa euroa), mik johtuu vuoden 2014 tilinptslaskelmien myhisest esittmist yhteisyritykselle.
At the end of 2015, the administrative costs of the Joint Undertaking amounting to 64,5 million euro were shared as follows: 21,9 million euro or 33,9 % were covered by the EU, 21,4 million euro or 33,9 % by Eurocontrol, and 21,2 million euro or 32,9 % by the aviation industry. 
Vuoden 2015 lopussa yhteisyrityksen hallinnolliset kulut olivat 64,5 miljoonaa euroa.
(13) See 2015 Annual Activity Report, p. 
(13) Ks. vuoden 2015 toimintakertomus, s.
EN C 473/70 Official Journal of the European Union 16.12.2016 SESAR Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 20. 
FI C 473/70 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 SESAR-yhteisyrityksen monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 20.
As indicated above (paragraphs 5 and 16), Horizon 2020 grant agreements and the bilateral agreements with Eurocontrol and the aviation industry were not concluded at the end of 2015. 
Kuten edell mainitaan (kohdat 5 ja 16), Horisontti 2020 -avustussopimukset ja kahdenvliset sopimukset Eurocontrolin ja ilmailuteollisuuden kanssa olivat tekemtt vuoden 2015 lopussa.
OTHER MATTERS Key controls and supervisory systems 21. 
MUUT SEIKAT Keskeiset kontrollit ja valvontajrjestelmt 21.
The SJU has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of grant beneficiaries. These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking by its members other than the EU. 
Yhteisyritys on ottanut kyttn rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt. Lisksi se toimittaa avustusten saajien jlkitarkastuksia. Nm tarkastukset muodostavat keskeisen vlineen, jonka avulla arvioidaan tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus, ja ne kattavat mys yhteisyrityksen muiden osakkaiden kuin EU:n kteis-ja luontoissuoritukset.
The residual error rate for the ex-post audits reported in the SJU 2015 annual activity report was 0,7 % (14). 
Yhteisyrityksen vuoden 2015 toimintakertomuksessa raportoitiin jlkitarkastusten jnnsvirhetasoksi 0,7 prosenttia (14).
According to the SJU Financial Rules, the budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities (15). 
Yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien snnsten mukaan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisessa on sovellettava vaikuttavaa ja tehokasta sisist valvontaa, johon sisltyy mys petosten ja sntjenvastaisuuksien ehkisy, havaitseminen, korjaaminen ja seuranta (15).
Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the European Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012 and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 (16). 
Euroopan komissio vahvisti petostentorjuntastrategian keskuussa 2011, mink jlkeen ensimminen yhteinen tutkimusalan petostentorjuntastrategia vahvistettiin heinkuussa 2012. Sit pivitettiin maaliskuussa 2015, jotta voitiin ottaa huomioon Horisontti 2020 -puiteohjelmasta aiheutuvat muutokset (16).
In 2015 the SJU has set up its own anti-fraud strategy in line with the methodology provided by the European Commission as well as an action plan taking into account the results of the specific anti-fraud risk assessment performed by the SJU in 2015. 
Vuonna 2015 Sesar-yhteisyritys vahvisti Euroopan komission menetelmien mukaisesti oman petostentorjuntastrategian sek toimintasuunnitelman, jossa otetaan huomioon yhteisyrityksen vuonna 2015 suorittaman petostentorjuntaan liittyvn riskienarvioinnin tulokset.
Internal control procedures are already in place at the SJU to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities, (ex-ante checks on payments, conflict of interest policy and ex-post audits of grant beneficiaries). 
Yhteisyrityksess on jo kytss sisisen valvonnan menettelyt, joiden avulla on tarkoitus saada kohtuullinen varmuus siit, ett petokset ja sntjenvastaisuudet kyetn ehkisemn ja havaitsemaan (maksujen ennakkotarkastukset, eturistiriitoja koskevat periaatteet, jlkitarkastukset avustusten saajien luona).
The Joint Undertaking is implementing the measures in the action plan, such as making use of Commission databases to identify excluded organisations or potential double funding (17), in accordance with the agreed timetable. 
Yhteisyritys toteuttaa toimintasuunnitelmaan kuuluvia toimenpiteit sovitun aikataulun mukaisesti (esimerkiksi hydynt komission tietokantoja yksilidkseen tuen ulkopuolelle jtettvt organisaatiot ja mahdolliset rahoituksen pllekkisyydet (17)).
The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) 25. 
Komission sisisen tarkastuksen osasto 25.
In 2015, the IAS performed an audit on operational governance and the Master Plan (MP) update at the SJU. 
Komission sisisen tarkastuksen osasto suoritti vuonna 2015 yhteisyrityksess operatiivista hallintoa ja yleissuunnitelman pivityst koskevan tarkastuksen.
The IAS recommended that the SJU reinforce the MP update and annual reporting, improve coordination with the SESAR deployment manager with regard to monitoring and reporting, and appoint the new SESAR working groups. The SJU has set up a detailed action plan to implement the recommendations. FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 26. 
Sisisen tarkastuksen osasto suositti, ett yhteisyritys vahvistaa yleissuunnitelman pivityst ja vuotuista raportointia, parantaa koordinointia SESARin kyttnoton hallinnointielimen kanssa seurannan ja raportoinnin alalla sek nimitt uudet SESAR-tyryhmt. Yhteisyritys on laatinut yksityiskohtaisen toimintasuunnitelman suositusten tytntnpanoa varten.
As required by Horizon 2020 rules (18), the SJU disclosed specific indicators on research results in its Annual Activity Report (performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues) (19). 
Kuten Horisontti 2020 -puiteohjelman snniss (18) vaaditaan, yhteisyritys esitti vuotuisessa toimintakertomuksessaan erityiset tutkimustuloksia mittaavat indikaattorit (suorituskykyindikaattorit, monialaisiin kysymyksiin liittyvt seurantaindikaattorit) (19).
Conflicts of interest 27. 
Eturistiriidat 27.
In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
Komissio julkaisi heinkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista snnist. Ohjeiden yhteydess julkaistiin eturistiriidattomuudesta annettavan ilmoituksen yleismalli, joka yhteisyrityksen olisi otettava kyttn menettelyissn.
(14) See SJU 2015 Annual Activity Report, p. 
(14) Ks. yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2015, s.
(15) Article 25a. 
(15) 25 a artikla.
(16) For example, the setting-up of the Common Support Service, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies. 
(16) Muun muassa yhteisen tukikeskuksen, keskitetyn tarkastusyksikn ja EU:n tutkimusalan elinten yhdenmukaistettujen liiketoimintaprosessien perustaminen.
(17) This action also includes assessment of the use of non-EU funding sources to prevent double funding. 
(17) Tss yhteydess arvioidaan mys muiden kuin EU-lhteiden kytt pllekkisen rahoituksen vlttmiseksi.
(18) Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013. 
(18) Asetus (EU) N:o 1291/2013, 31 artikla.
(19) See 21 April 2016, draft Annual Activity Report: Annexes 8 to 10, p. 
(19) Vuotuista toimintakertomusta koskeva luonnos, 21. huhtikuuta 2016: liitteet 8Đ10, s. 112Đ116.
112 to 116. 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/71 EN This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 18 October 2016. 
16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/71 FI Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jsenen Baudilio TOM MUGURUZAN johdolla hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 18. lokakuuta 2016 pitmssn kokouksessa.
C 473/72 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 219/ 2007, as last amended by Regulation (EU) No 721/2014) ANNEX SESAR Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
C 473/72 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 FI Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 187 ja 188 artikla) Yhteisyrityksen toimivaltuudet (neuvoston asetus (EY) N:o 219/ 2007, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 721/2014) LIITE SESAR-yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta Seitsemnnest puiteohjelmasta 18 pivn joulukuuta 2006 tehdyss Euroopan parlamentin ja neuvoston ptksess N:o 1982/2006/EY mrtn unionin osallistumisesta yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa pitkll aikavlill toimivien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistykumppanuuksien perustamiseen. Kumppanuudet voitaisiin toteuttaa perussopimuksen 187 artiklassa tarkoitettuina yhteisyrityksin.
Council Regulation (EC) No 219/2007 setting up the SESAR Joint Undertaking, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008). 
Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007 SESAR-yhteisyrityksen perustamisesta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1361/2008 (EUVL L 352, 31.12.2008).
Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024. 
Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 pivn keskuuta 2014, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajrjestelmn (SESAR) kehittmiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024.
Objectives The aim of the Joint Undertaking is to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Union. 
Tavoitteet Yhteisyrityksen tarkoituksena on varmistaa Euroopan ilmaliikenteen hallintajrjestelmn uudenaikaistaminen koordinoimalla ja keskittmll kaikkea asiaankuuluvaa tutkimus-ja kehitystoimintaa unionissa.
It shall be responsible for execution of the ATM Master Plan and, in particular, for carrying out the following tasks: Ń organising and coordinating the activities of the SESAR development phase in accordance with the ATM Master Plan, which resulted from the definition phase of the project headed by Eurocontrol, by combining and managing public and private-sector funding under a single structure; Ń ensuring the necessary funding for the activities of the SESAR development phase in accordance with the ATM Master Plan; Ń ensuring the involvement of stakeholders in the air traffic management sector in Europe, in particular air navigation service providers, airspace users, professional staff associations, airports and manufacturers; as well as the relevant scientific institutions or the relevant scientific community; Ń organising the technical work of research and development, validation and study, to be carried out under its authority, while avoiding fragmentation of such activities; Ń ensuring the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the ATM Master Plan and, if necessary, organising specific invitations to tender. 
Se vastaa ATM-yleissuunnitelman tytntnpanosta ja erityisesti seuraavista tehtvist: Ń SESAR-hankkeen kehitysvaiheen toimien organisointi ja koordinointi Eurocontrolin hallinnoiman hankkeen mrittelyvaiheen tuloksena laaditun ATM-yleissuunnitelman mukaisesti yhdistmll julkiselta ja yksityiselt sektorilta saatava rahoitus ja hallinnoimalla sit yhden rakenteen puitteissa Ń tarvittavan rahoituksen varmistaminen ATM-yleissuunnitelman mukaisia SESAR-hankkeen kehitysvaiheen toimia varten Ń Euroopan ilmaliikenteen hallinnan alan sidosryhmien osallistumisen varmistaminen, mukaan lukien erityisesti lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, ilmatilan kyttjt, toimialajrjestt, lentoasemat ja laitevalmistajat sek asiaan liittyvt tieteelliset laitokset tai asiaan liittyv tiedeyhteis Ń yhteisyrityksen alaisuudessa toteutettavan teknisen tutkimus-, kehitys-, validointi-ja selvitystyn organisointi vltten tllaisten toimien pirstoutumista Ń sellaisten toimien valvonta, jotka liittyvt niiden yhteisten tuotteiden kehittmiseen, jotka on asianmukaisesti mritelty ATM-yleissuunnitelmassa, ja tarvittaessa erityisten tarjouspyyntjen jrjestminen.