natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007) European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Competences and Activities Collection of information Governance − The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
Liite II 1 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007) Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) Vastuualueet ja toiminta Tietojen kerääminen Hallinto − Komissio voi sille uskottujen tehtävien hoitamiseksi, niissä rajoissa ja niillä edellytyksin, jotka neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, perussopimusten määräysten mukaisesti vahvistaa, hankkia kaikki tarvittavat tiedot ja toimittaa kaikki tarvittavat tarkastukset.
(Article 337) Objectives − To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. 
(337 artikla) Tavoitteet − Tarjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantuntemusta asianomaisille unionin toimielimille, elimille, laitoksille ja virastoille sekä jäsenvaltioille, kun ne panevat täytäntöön unionin oikeutta, ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimenpiteitä tai määrittelevät toimintalinjoja.
2 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) To adopt the budget, work programme and annual reports. 
Viraston resurssit vuonna 2014 (2013) Tehtävät Hyväksyä viraston talousarvio, työohjelma ja vuosikertomukset.
Executive Board Composition − Chairperson of the Management Board. − Vice-Chairperson of the Management Board. − One representative of the Commission. − Two other elected members from the Management Board. − The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
Johtokunta Kokoonpano − Hallintoneuvoston puheenjohtaja. − Hallintoneuvoston varapuheenjohtaja. − Yksi edustaja komissiosta. − Kaksi muuta jäsentä hallintoneuvostosta. − Euroopan neuvoston nimeämä hallintoneuvostossa oleva henkilö voi osallistua johtokunnan kokouksiin.
Scientific Committee Composition − Eleven independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights. − Appointed by the Management Board following a transparent call for applications and selection procedure. 
Tieteellinen komitea Kokoonpano − Tieteelliseen komiteaan kuuluu 11 riippumatonta perusoikeuksien alalla erityisen ansioitunutta henkilöä. − Hallintoneuvosto nimeää jäsenet avoimen hakuja valintamenettelyn jälkeen.
Final Budget 21,52 (21,62) million euro of which the Union subsidy is 99 % (99 %) Staff as at 31 December 2014 75 (78) posts in the establishment plan, of which occupied: 74 (75) + 38 (38) other staff (contract staff, seconded national experts) Total staff: 113 (116), undertaking the following tasks: − operational: 72 (75) − administrative: 32 (33) − mixed: 9 (8) FRANET Number of contributions by the 28 contractors (national lots): 223 (403) Number of contributions by the partner in charge of the EU International Analysis: 1 (1) Number of contributions by the partner in charge of the Comparative Analysis: 1 (2) Number of meetings: 3 (3) (1 with 11 participants, 1 with 9 participants and 1 ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Lopullinen talousarvio 21,52 (21,62) miljoonaa euroa, josta unionilta saatua tukea 99 % (99 %). Henkilöstö 31. joulukuuta 2014 Henkilöstötaulukossa 75 (78) virkaa, joista täytettyjä: 74 (75) + 38 (38) muuta tointa (sopimussuhteinen henkilöstö ja työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat). Henkilöstöä yhteensä: 113 (116) henkilöstön jäsentä, joiden kesken tehtävät jakautuvat seuraavasti: − operatiiviset tehtävät: 72 (75) − hallinnolliset tehtävät: 32 (33) − sekalaiset tehtävät: 9 (8) FRANET Kaikkiaan 28 sopimuspuolen kanssa tehtyjen sopimusten lukumäärä (kansalliset erät): 223 (403) EU:n kansainvälisistä analyyseistä vastaavan kumppanin kanssa tehtyjen 2 Tuotteet ja palvelut vuonna 2014 (2013) ADB057238FI04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 8.9.2015
3 with 56 participants) Research Reports Number of reports: : 23 (19) plus 96 (12) language versions Online data visualisation: 5 (2) plus 2 (0) language versions Number of meetings: 0 (1) Annual reports: 2 (2) plus 3 (2) language versions Annual report Summary: 1 (1) plus 1 (2) language versions FRA opinions: 1 (2) plus 4 language versions E-book FRA Annual report 2013: 0 (1) plus 0 (1) language versions Factsheets: 2 (4) plus 21 (71) language versions Non-Research Materials Various FRA publications: 59 (20) Posters: 53 (15) Key Conferences and Events Fundamental Rights Conference: 1 (1) FRA Symposium: 0 (1) Meeting of Fundamental Rights Platform: 1 (1) Joint events with EU Presidencies 2 (1) Cooperation with institutions and bodies at EU and Member State level Member States: 89 (29) Council of the EU: 25 (19) European Commission: 22 (22) European Parliament: 25 (15) EU external action service: 1 (4) EU Agencies and other bodies: 33 (23) European Court of Justice: 2 (2) Committee of the Regions: 1 (1) European Economic and Social Committee: 1 (0) European Ombudsman: 2 (2) Fundamental Rights Platform: 3 (3) Council of Europe: 32 (25) OSCE: 4 (4) United Nations: 9 (9) Specialised Bodies (NHRIs and Equality Bodies): 12 (8) Other Meetings and Round Tables: 10 (7) Source: Annex supplied by the Agency. 
3 Vertailevista analyyseistä vastaavan kumppanin kanssa tehtyjen sopimusten sopimusten lukumäärä: 1 (1) määrä: 1 (2) Kokousten lukumäärä: 3 (3) (yhdessä kokouksessa 11 osallistujaa, yhdessä yhdeksän osallistujaa ja yhdessä 56 osallistujaa) Tutkimusraportit Raporttien lukumäärä: 23 (19) sekä 96 (12) kieliversiota Kyselytutkimusten tulosten aineistohakuun tarkoitettu online-väline: 5 (2) sekä 2 (0) kieliversiota Kokousten lukumäärä: 0 (1) Vuosikertomukset: 2 (2) sekä 3 (2) kieliversiota Vuosikertomusten yhteenveto: 1 (1) sekä 1 (2) kieliversiota Viraston lausunnot: 1 (2) sekä 4 kieliversiota Sähköisenä kirjana julkaistu viraston vuosikertomus varainhoitovuodelta 2013: 0 (1) sekä 0 (1) kieliversiota Tiedotteet: 2 (4) sekä 21 (71) kieliversiota Muu kuin tutkimusmateriaali Perusoikeusviraston eri julkaisut: 59 (20) Julisteet: 53 (15) Keskeiset konferenssit ja tapahtumat Perusoikeuksia käsittelevät konferenssit: 1 (1) Perusoikeuksia käsittelevät symposiumit: 0 (1) Perusoikeusfoorumin kokoukset: 1 (1) Yhteiset tapahtumat EU:n puheenjohtajamaan kanssa: 2 (1) EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla eri organisaatioiden ja elinten kanssa tehtävä yhteistyö Jäsenvaltiot: 89 (29) Euroopan unionin neuvosto: 25 (19) Euroopan komissio: 22 (22) Euroopan parlamentti: 25 (15) Euroopan ulkosuhdehallinto: 1 (4) EU:n toimielimet ja muut elimet: 33 (23) Euroopan unionin tuomioistuin: 2 (2) Alueiden komitea: 1 (1) Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: 1 (0) Euroopan oikeusasiamies: 2 (2) Perusoikeusfoorumi: 3 (3) Euroopan neuvosto: 32 (25) ETYJ: 4 (4) Yhdistyneet kansakunnat: 9 (9) Erityiselimet (kansalliset ihmisoikeusinstituutiot NHRIt, ja tasa-arvoelimet): 12 (8) Muut kokoukset ja keskustelutilaisuudet: 10 (7) ADB057238FI04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 8.9.2015 4 Lähde: Viraston toimittama liite.
European Union Agency for Fundamental Rights THE AGENCY’S REPLY 11-12. 
European Union Agency for Fundamental Rights VIRASTON VASTAUS 11-12.
The Agency acknowledges the understanding from the Court on the well-monitored and justified carryovers. 
Virasto panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin on ymmärtänyt tarkkaan valvotut ja perustellut siirrot.
The Agency would also like to stress the low level of cancellations it has every year (even if at this stage not yet known for 2014) of around 2 %, implying a final outturn higher than 99 %. 
Virasto tahtoo lisäksi korostaa sitä, kuinka vähän peruutuksia sillä on vuosittain (vaikka tässä vaiheessa niiden määrää ei vielä tiedetäkään vuoden 2014 osalta); peruutuksia on 2 %, jolloin lopullinen tulos on yli 99 %.
We consider it as the best indicator of proper budget implementation. 
Virasto pitää tätä parhaana osoittimena moitteettomasta talousarvion toteuttamisesta.
Following the Court’s observation, the Agency has taken the necessary corrective measures and executed the supplementary salary payments. FRA reply 
Tlintarkastustuomioistuimen havainnon mukaisesti virasto on ryhtynyt tarvittaviin korjaaviin toimiin ja suorittanut lisäpalkanmaksut.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/203 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/38) INTRODUCTION 1. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/203 KERTOMUS Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/38) JOHDANTO 1.
The European Union Fundamental Rights Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFRAŐ), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 (1). 
Euroopan unionin perusoikeusvirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 168/2007 (1).
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights. 
Wieniss sijaitsevan viraston tavoitteena on tarjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantuntemusta asianomaisille unionin viranomaisille ja jsenvaltioille, kun ne panevat tytntn unionin oikeutta.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 21,6 Total staff as at 31 December (1) 107 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 21,5 110 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 21,6 Henkilst 31. joulukuuta (1) 107 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2014 21,5 110 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 53, 22.2.2007, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.fra.europa.eu.
C 449/204 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/204 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/205 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/205 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
This results mainly from the nature of activities of the Agency which involve procuring studies that span over many months, often beyond year-end. 
Tm johtuu lhinn viraston toiminnan luonteesta.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 September 2016. 
Liitteess I on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
C 449/206 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous years comments Court's comment 2014 budget appropriations were fully committed. 
C 449/206 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Varainhoitovuoden 2014 talousarviomrrahat sidottiin kokonaisuudessaan.
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for Title II (administrative expenditure) at 551466 euro, i.e. 25% (2013: 579 429 euro, i.e. 27 %) and for Title III (operating expenditure) at 5 848 956 euro, i.e. 75 % (2013: 5 625 444 euro, i.e. 69 %). 
Varainhoitovuodelle 2015 siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli kuitenkin suuri osastossa 2 (hallintomenot), 551 466 euroa eli 25 prosenttia (2013: 579 429 euroa eli 27 prosenttia), sek osastossa 3 (toimintamenot), 5 848 956 euroa eli 75 prosenttia (2013: 5 625 444 euroa eli 69 prosenttia).
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services for which payments were only due in 2015. 
Osaston 2 mrrahasiirrot liittyvt lhinn suunniteltuihin IT-tarvikkeiden ja -palveluiden ostoihin, joiden osalta maksut erntyi-vt vasta vuonna 2015.
The carry-overs under Title III mainly reflect the multiannual nature of the AgencyŐs operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
Osaston 3 mrrahasiirrot kuvastavat lhinn viraston operatiivisten hankkeiden monivuotista luonnetta.
In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remuneration of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
EU:n uudet henkilstsnnt tulivat voimaan vuonna 2005. Niiss mrttiin muun muassa, ett ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettujen virkamiesten palkat eivt saa olla pienempi kuin edellisten EU:n henkilstsntjen aikana.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa kvi ilmi, ett mainittua snt ei noudatettu: tuolloin palveluksessa olleista 26 virkamiehest kymmenelle maksettiin yhteens 45892 euroa liian vhn kaudella 2005Đ2014.
Year 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Completed 
Vuosi 2014 2014 2014 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Ei relevantti Toteutettu
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/207 THE AGENCYŐS REPLY 13. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/207 VIRASTON VASTAUS 13.
The Agency plans the carry-overs for the following year and closely monitors their evolution. 
Virasto tekee suunnitelmia seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettvist mrrahoista ja seuraa tarkasti niiden kehityst.
The AgencyŐs consumption of its EU subsidy over the last few years has been in excess of 99 %. 
Virastolle mynnettyjen EU-tukien kyttaste on parina viime vuotena ollut yli 99 prosenttia.
C 417/228 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/37) INTRODUCTION 1. 
FI C 417/228 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/37) JOHDANTO 1.
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 21,6 Total staff as at 31 December (1) 105 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 21,6 107 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 21,6 Henkilst 31. joulukuuta (1) 105 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 21,6 107 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
(1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
(1) EUVL L 53, 22.2.2007, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.fra.europa.eu.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/229 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/229 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
EN C 417/230 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/230 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
Formal (sub-)delegations from authorising officers (by delegation) were not always consistent with the authorisation rights for transactions in the ABAC workflow system. 
(Valtuutettujen) tulojen ja menojen hyvksyjien antamat viralliset (edelleen)valtuutukset eivt aina vastanneet ABAC-tynkulkujrjestelmn mukaisia tapahtumien hyvksymiseen liittyvi oikeuksia.
They mainly reflect the nature of the activities which involve financing studies that span over several months, often beyond year-end. 
Tm johtuu lhinn sellaisten toimintojen luonteesta, joiden yhteydess rahoitetaan tutkimuksia, jotka kestvt useita kuukausia ja jatkuvat usein vuodenvaihteen jlkeenkin.
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi annual nature of operations and inevitable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Virasto voi harkita jaksotettujen talousarviomrrahojen kyttnottoa.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/231 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The level of carry-overs of committed appropriations remained high for Title III at 5 723 282 euro, i.e.70 % (2014: 5 848 956 euro, i.e. 75 %). 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/231 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli edelleen suuri osastossa 3: niiden mr oli 5 723 282 euroa eli 70 prosenttia (vuonna 2014: 5 848 956 euroa eli 75 prosenttia).
This results mainly from the nature of activities of the Agency which involve procuring studies that span over many months, often beyond year-end. 
Tm johtuu lhinn viraston toiminnan luonteesta. Virasto tekee tutkimuksia, jotka kestvt useita kuukausia ja jatkuvat usein vuodenvaihteen jlkeenkin.
Year 2015 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/ A) N/A 
Vuosi 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti
EN C 417/232 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY 17. 
FI C 417/232 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 VIRASTON VASTAUS 17.
In 2015 and 2016, as a result of organisational changes within the Agency, the Authorising Officer sub-delegations were updated. 
Vuosina 2015 ja 2016 viraston organisaatiossa tapahtuneiden muutosten tuloksena tulojen ja menojen hyvksyjn edelleenvaltuutukset ajantasaistettiin.
Due to a transcription error, all delegations, both old and current, were considered valid by the ABAC financial system. 
Kirjoitusvirheen vuoksi ABAC-kirjanpitojrjestelm hyvksyi kaikki valtuutukset, sek vanhat ett meneilln olleet.
The error was corrected and measures have been put in place to ensure that ABAC only reflects currently valid delegations. 
Virhe korjattiin, ja kyttn on otettu toimenpiteit varmistamaan, ett ABAC:st kuvastuvat vain sill hetkell hyvksytyt valtuutukset.
As the Court has mentioned in previous years, the AgencyŐs carry-overs for T3 reflect the multiannual nature of the AgencyŐs operational projects, where payments are made according to carefully planned and controlled schedules. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin on todennut aikaisempina vuosina, viraston siirroista osastoon 3 kuvastuu viraston operatiivisten hankkeiden monivuotinen luonne, jossa maksut suoritetaan huolellisesti suunnitellun ja hallitun aikataulun mukaisesti.
As the AgencyŐs final budget outturn has been more than 99 % over the last years, and the level of C8 appropriations cancelled has always been very low (i.e. average of 2,4 % in the last 3 years), in the AgencyŐs opinion, this indicates that the carry-overs are fully justified. 
Koska viraston lopullisen talousarvion toteutuma on ollut yli 99 % viime vuosien aikana ja peruutettuja luvun 8 mrrahoja on aina ollut hyvin vhn (viime vuosina keskimrin 2,4 %), virasto katsoo tmn osoittavan, ett siirrot ovat tysin perusteltuja.
The Agency has already assessed the possibility of using differentiated appropriations and concluded that, since the operational projects do not have a lifespan of more than 2 years, there is very little added value in using them. 
Virasto on jo arvioinut mahdollisuutta kytt jaksotettuja mrrahoja ja tullut siihen tulokseen, ett lisarvo niiden kytst on hyvin vhinen, koska operatiivisten hankkeiden elinkaari ei ole enemp kuin kaksi vuotta.
Extending the period for implementation is likely not only to delay the implementation of projects but also significantlyincrease liquidity risk. 
Toteutusjakson jatkaminen todennkisesti ei vain viivstyttisi hankkeiden toteuttamista vaan mys lisisi merkittvsti likviditeettiriski.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/29 REPORT on the annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/06) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/29 KERTOMUS Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst huolehtivan viraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2006 sek viraston vastaukset (2007/C 309/06) SISLLYS JOHDANTO ...............................................................
TheAgencyŐreplies ................................................................... 
Virastonvastaukset......................................................... ...........
Paragraph Page 30 30 30 31 33 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 30 30 30 31 33
C 309/30 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1. 
C 309/30 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 JOHDANTO 1.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States (hereinafter referred to as Ôthe AgencyŐ) was created by Regulation (EC) No 2007/2004 of the Council of 26 October 2004 (1). 
Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst huolehtiva virasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 26 pivn lokakuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2007/2004 (1).