natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Finland, Sweden and United Kingdom. 
1 Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Slovenia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Ten other Member States which joined the EU in 2004 and 2007 decided to introduce a transitional decoupled area related scheme – single area payment scheme – which is not based on payment entitlements. 
EU:hun vuosina 2004 ja 2007 liittyneet kymmenen muuta jäsenvaltiota päättivät ottaa käyttöön väliaikaisen tuotannosta irrotetun pinta-alatuen eli tilatukijärjestelmän, joka ei perustu tukioikeuksiin.
2 All Member States, except those that joined the EU in 2004 and 2007, had to introduce the SPS and Member States could decide on the decoupling level by maintaining some coupled payments either at full level or only partially. 
2 Kaikkien paitsi vuosina 2004 ja 2007 EU:hun liittyneiden jäsenvaltioiden oli otettava käyttöön tilatukijärjestelmä. Jäsenvaltiot voivat päättää tuotannosta irrottamisen tasosta ja pitää jotkut tuet täysin tai vain osittain tuotantosidonnaisina.
The EU’s outermost regions and aid for the production of seeds could also be excluded. 
Tilatuen ulkopuolelle voitiin jättää myös EU:n syrjäisimmät alueet ja siementen tuotantotuki.
3 These were, for example, the specific quality premium for durum wheat, payments for protein crops, rice, nuts, energy crops, starch potatoes and potato starch, cotton, sugar, grain legumes aid and the premium for dried fodder. 
3 Esim. durumvehnän erityinen laatupalkkio, valkuaiskasvien, riisin, pähkinöiden, energiakasvialan, tärkkelysperunan ja perunatärkkelyksen, puuvillan, sokerin ja palkokasvien tuet sekä kuivarehupalkkiot.
4 Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 
4 Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s.
5 In addition, coupled support for cotton was maintained. 
5 Lisäksi säilytettiin puuvillan tuotantosidonnainen tuki.
Member States could also maintain coupled support in the EU’s outermost regions. 
Jäsenvaltiot voivat myös säilyttää tuen tuotantosidonnaisena EU:n syrjäisimmillä alueilla.
Introduction 09 06 In the same year, the Council adopted the reform of the common market organisation in wine6. 
Johdanto 09 06 Samana vuonna neuvosto hyväksyi viinialan yhteisen markkinajärjestelyn6 uudistuksen.
Member States could transfer EU funds from national support programmes in the wine sec‐ tor and provide payment entitlements to vine growers. 
Jäsenvaltiot voivat siirtää EU:n varoja viinialan kansallisista tukiohjelmista ja myöntää tukioikeuksia viininviljelijöille.
In addition, Member States could allocate payment entitle‐ ments in relation to the areas for which farmers had received EU support for grubbing up their vineyards. 
Lisäksi jäsenvaltiot voivat jakaa tukioikeuksia, jotka liittyivät aloihin, joita varten viljelijät olivat saaneet viinitilojen raivaukseen tarkoitettua EU:n tukea.
Member States could therefore dis‐ tribute among farmers, in the form of payment entitlements, an additional amount of 4,2 billion euro that had formerly been available for the cou‐ pled support or had been transferred from the wine sector7. 
Jäsenvaltiot voivat täten jakaa viljelijöille tukioikeuksina 4,2 miljardin euron lisämäärän, joka aiemmin oli ollut saatavilla tuotantosidonnaisena tukena tai joka oli siirretty viinialalta7.
A breakdown of the available amounts per scheme is displayed in Figure 18. 
Saatavilla olevat määrät on jaoteltu järjestelmien mukaan kaaviossa 18.
6 Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1). 
6 Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta (EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1).
7 The overall net increase of the SPS in this period amounts to 3,5 billion euro, because Member States could use a part of the available amounts at a later stage for the financing of specific support pursuant to Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009. 
7 Tilatuen kokonaisnettolisäys oli tällä kaudella 3,5 miljardia euroa, koska jäsenvaltiot voivat käyttää osan saatavilla olevista määristä myöhemmin rahoittaakseen asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaista erityistukea.
8 A more detailed overview can be found in Annex I. Amounts available for integration into the SPS by scheme 2010–12 (in million euro) Arable crops area payments Former Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 Sheep and goat premiums Slaughter premium bovine adults Suckler cow premium Rice Transfer from wine support programmes and grubbing up of vines Potato starch Fruit and vegetables — tomatoes Other schemes 08 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1 527 29 1 241 237 209 180 180 156 152 1 081 The available amounts are divided between Member States as shown in Figure 2. 
8 Asiaa käsitellään tarkemmin liitteessä I. Tilatukijärjestelmään sisällytettävissä olevat määrät jär-jestelmäkohtaisesti vuosina 2010–2012 (miljoonaa euroa) Peltokasvien pinta-alatuki Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 entinen 69 artikla Lammas-ja vuohipalkkiot Teurastuspalkkiot – täysikasvuiset nautaeläimet Emolehmäpalkkio Riisi Siirto viinialaa ja viinitilojen raivausta koskevista tukiohjelmista Perunatärkkelys Hedelmät ja vihannekset – tomaatit Muut tukijärjestelmät 08 1 527 29 1 241 237 209 180 180 156 152 1 081 Saatavilla olleet tukimäärät on jaoteltu jäsenvaltioittain kaaviossa 2.
Figure 1 Introduction 10 Distribution of support available for integration by Member State 2010–12 Other MS 8 % Netherlands 4 % Greece 4 % Italy 12 % National ceilings and national reserves 09 Like all direct payments, SPS expend‐ iture is limited to an annual budgetary ceiling per Member State. 
Johdanto 10 Tilatukijärjestelmään sisällytettävissä olevan tuen jakautuminen jäsenvaltioittain vuosina 2010–2012 Muut jäsenvaltiot 8 % Alankomaat 4 % Kreikka 4 % Italia 12 % Kansalliset enimmäismäärät ja kansalliset varannot 09 Kaikkien suorien tukien tavoin tila-tukimenoja rajoitetaan asettamalla vuotuiset talousarviomäärärahojen enimmäismäärät jäsenvaltioittain.
The ceilings should ensure that the total level of payment entitlements does not exceed current budgetary constraints9. 
Ra-joituksilla pyritään varmistamaan, että tukioikeuksien kokonaismäärä ei ylitä käytettävissä olevien talousarviovarojen määrää9.
10 Under the arrangements for the integration of coupled support into the SPS, Member States may allocate payment entitlements to farmers or increase the value of existing payment entitlements while respecting the sector‐specific ceilings. 
10 Tuotantosidonnaisen tuen tilatukijärjestelmään sisällyttämistä koskevien järjestelyjen perusteella jäsenvaltiot voivat jakaa tukioikeuksia viljelijöille tai lisätä nykyisten tukioikeuksien arvoa, kunhan ne noudattavat alakohtaisia enimmäismääriä.
The total value of all payment entitlements allocated to farmers in a given Member State must not exceed the national budget‐ ary ceiling for the SPS. 
Viljelijöille tietyssä jäsenvaltiossa myönnettyjen tukioikeuksien kokonaisarvo ei saa ylittää tilatukijärjestelmälle vahvistettua talousarviomäärärahojen kansallista enimmäismäärää.
France 42 % Spain 30 % 11 Each payment entitlement, when declared together with a hectare of eligible agricultural land, gives the holder the right to the amount of SPS aid stated in that entitlement. 
Ranska 42 % Espanja 30 % 11 Tukioikeus, jonka osalta on ilmoitettu yksi hehtaari tukikelpoista viljelymaata, oikeuttaa tukioikeuden haltijan saamaan tukioikeuden mukaisen määrän tilatukea.
This is called ‘activation’. 
Tätä kutsutaan ”tuen aktivoinniksi”.
For almost all Member States that have introduced the SPS, more than 95 % of the value of payment entitlements allocated to farmers gives rise to the payment of SPS aid. 
Melkein kaikissa tilatukijärjestelmän käyttöönottaneissa jäsenvaltioissa viljelijöille jaettujen tukioikeuksien arvosta yli 95 prosenttia johtaa tilatuen maksuun.
9 The budgetary ceilings apply to calendar year n when farmers have to submit their annual single applications for payment of support. 
9 Talousarviomäärärahojen enimmäismääriä sovelletaan kalenterivuoteen n, jolloin viljelijöiden on toimitettava vuotuiset tilatukihakemukset saadakseen tukea.
Support payments are charged to the budget of the following financial year n + 1. 
Tukimaksut otetaan seuraavan varainhoitovuoden (n+1) talousarvioon.
The amounts eventually paid to farmers are, however, lower than the budgetary ceiling, as not all farmers necessarily claim support on all their payment entitlements. 
Viljelijöille maksetut lopulliset määrät ovat kuitenkin talousarviomäärärahojen enimmäismääriä alhaisempia, sillä kaikki viljelijät eivät välttämättä käytä kaikkia tukioikeuksiaan tuen hakemiseen.
Moreover, notably until 2012, annual payments above 5 000 euro were subject to a reduction (known as ‘modulation’) to finance rural development measures. 
Lisäksi yli 5 000 euron vuotuisiin tukiin tehtiin erityisesti vuoteen 2012 saakka vähennys (ns. ”tuen mukauttaminen”) maaseudun kehittämiseen liittyvien toimenpiteiden rahoittamiseksi.
Aid payments may also be reduced by administrative sanctions. 
Tukimaksuja voidaan vähentää myös hallinnollisten seuraamusten vuoksi.
Introduction 11 12 Member States must operate a na‐ tional reserve that corresponds to the difference between the respective na‐ tional SPS ceilings and the total value of all allocated payment entitlements. 
Johdanto 11 12 Jäsenvaltioilla on oltava kansallinen varanto, joka vastaa asianomaisen kansallisen tilatuen enimmäismäärän ja jaettujen tukioikeuksien kokonaisarvon välistä erotusta.
The national reserve must be primarily used to grant payment entitlements to farmers in special situations10. 
Kansallista varantoa on käytettävä ensisijaisesti tukioikeuksien myöntämiseen erityistilanteissa10 oleville viljelijöille.
Mem‐ ber States may also use these funds to allocate payment entitlements to farmers who commence an agricultural activity or who are located in areas subject to restructuring or develop‐ ment programmes. 
Jäsenvaltiot voivat käyttää kyseisiä varoja myös jakaakseen tukioikeuksia viljelijöille, jotka alkavat harjoittaa maataloustoimintaa tai jotka toimivat rakenneuudistus-tai kehitysohjelmien piiriin kuuluvilla alueilla.
Payment entitlements after 2014 13 The SPS remains in force until the end of 2014. 
Tukioikeudet vuoden 2014 jälkeen 13 Tilatukijärjestelmä on voimassa vuoden 2014 loppuun saakka.
As from application year 2015 it will be replaced by a new basic pay‐ ment scheme which will also be based on payment entitlements11. 
Mak-satusvuodesta 2015 alkaen tilatukijärjestelmä korvataan uudella perustukijärjestelmällä, joka on myös tukioikeusperusteinen11.
The value of these payment entitlements will, in principle, be based on national or re‐ gional flat rates per hectare. 
Tukioikeuksien arvo perustuu periaatteessa kansallisiin tai alueellisiin kiinteämääräisiin hehtaaritukiin.
However, Member States will have the option to take into account the value of SPS payment entitlements until the end of 2018 by gradually adjusting them to the regional average (convergence). 
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ottaa tilatukijärjestelmän tukioikeuksien arvon huomioon vuoden 2018 loppuun saakka mukauttamalla arvoa vähitellen alueelliseen keskiarvoon (lähentyminen).
Thus the calculation of SPS payment entitlements may have an effect on future payments to farmers until the financial year 2021. 
Täten tilatukioi-keuslaskelmat voivat vaikuttaa tuleviin viljelijöille tarkoitettuihin tukiin varainhoitovuoteen 2021 saakka.
The roles of the Commission and Member States in the implementation of SPS expenditure The Commission’s responsibility for ensuring that SPS expenditure complies with EU rules and principles 14 According to the EU financial regula‐ tion, the Commission implements the expenditure from the EAGF under a system of shared management with the Member States12. 
Komission ja jäsenvaltioiden tehtävät tilatukimenojen toteuttamisessa Komission vastuulla on varmistaa, että tilatukimenot ovat EU:n sääntöjen ja periaatteiden mukaisia 14 EU:n varainhoitoasetuksen mukaan komissio toteuttaa maataloustukirahaston menot yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa12.
This means that the general rules for the calculation of the values of the payment entitle‐ ments and the payment of SPS aid are set out in EU regulations13, but Mem‐ ber States must take all the legislative, regulatory, administrative or other steps needed to protect the EU’s finan‐ cial interests. 
Tämä tarkoittaa, että tukioikeuksien arvon laskemista ja tilatuen maksamista koskevista yleisistä säännöistä säädetään EU:n asetuksissa13, mutta jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki EU:n taloudellisia etuja suojaavat lainsäädännölliset toimet, sääntelytoimet sekä hallinnolliset ja muut toimet.
15 While the Commission has the final responsibility for the implementa‐ tion of the budget and is account‐ able for the legality of payments and the sound financial management of expenditure, the Member States are responsible for the calculation of the payment entitlements and the subse‐ quent payment of SPS aid to farmers by accredited paying agencies. 
15 Komissiolla on lopullinen vastuu talousarvion toteuttamisesta, ja se on maksujen laillisuuden ja menojen moitteettoman varainhoidon osalta tilivelvollinen, kun taas jäsenvaltiot vastaavat tukioikeuksien laskemisesta ja hyväksyttyjen maksajavirastojen sittemmin suorittamista tilatukimaksuista viljelijöille.
Accord‐ ing to the regulatory arrangements on financing expenditure under the EAGF, the Commission must monitor the Member States’ application of the EAGF‐financed measures and ensure compliance with the applicable EU regulations and principles14. 
Maataloustukirahaston rahoittamia menoja koskevien säänte-lyjärjestelyjen mukaan komission on seurattava, miten jäsenvaltiot panevat täytäntöön maataloustukirahaston rahoittamia toimenpiteitä ja varmistettava, että sovellettavia EU:n asetuksia ja periaatteita noudatetaan14.
The break‐ down of responsibilities for integra‐ tion of coupled support into the SPS is illustrated in Figure 3. 
Tuotantosidonnaisen tuen tilatukijärjestelmään sisällyttämiseen liittyviä vastuualueita kuvataan kaaviossa 3.
10 See paragraph 36. 
10 Ks. kohta 36.
11 European Parliament and Council Regulation (EU) No 1307/2013 of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
11 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
12 Article 53b and Title I of Part Two of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). 
12 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), 53 b artikla ja toisen osan I osasto.
The same applies also under the new financial regulation which entered into force as from 1 January 2013 (Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Tilanne on edelleen sama myös 1. tammikuuta 2013 voimaan tulleen uuden varainhoitoasetuksen mukaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
13 Regulation (EC) No 73/2009 and Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 316, 2.12.2009, p. 1). 
13 Asetus (EY) N:o 73/2009 ja komission asetus (EY) N:o 1120/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 316, 2.12.2009, s. 1).
14 Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 
14 Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s.
Introduction 12 Responsibilities for integration of coupled support into the SPS under Regulation (EC) No 73/2009 Commission Define criteria for allocation and calculation of PE2 Calculate and allocate PE2 Pay SPS aid following activation of PE2 Member States Integration of coupled support (Regulation (EC) No 73/2009) Retrieve historical reference data1 Paying Agencies 1 Historical model only. 
Johdanto 12 Tuotantosidonnaisen tuen tilatukijärjestelmään sisällyttämiseen liittyvät vastuualueet asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisesti Komissio Hankkivat aiemmat viitetiedot1 Laskevat ja jakavat tukioikeudet Määrittävät tukioikeuksien jakamista ja laskemista koskevat kriteerit Jäsenvaltiot Maksajavirastot Maksavat tilatukea tukioikeuksien aktivoinnin jälkeen Tuotantosidonnaisen tuen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään (Asetus (EY) N:o 73/2009) 1 Ainoastaan perusvaihtoehdossa.
The regional model takes into account the regional average. 
Alueellisessa mallissa otetaan huomioon alueellinen keskiarvo.
Adopt implementing regulations and supervise Member States Figure 3 Carry out conformity audits (Regulation EC) No 1290/2005) 
Hyväksyy täytäntöönpanosäädökset ja valvoo jäsenvaltioita Kaavio 3 Toimittaa sääntöjenmukaisuuden tarkastuksia (Asetus (EY) N:o 1290/2005)
Introduction 13 Member States had significant discretion in establishing criteria for the distribution of available support in line with policy objectives 16 With the introduction of the SPS in 2005 Member States could choose to calculate the payment entitlements either on the basis of the coupled support which farmers had received in a specific reference period (known as the ‘historical model’) or on the basis of regional flat rates per hectare (the ‘regional model’). 
Johdanto 13 Jäsenvaltioilla oli huomattavasti harkintavaltaa vahvistaessaan saatavilla olevan tuen jakokriteerejä toimintatavoitteiden mukaisesti 16 Kun tilatukijärjestelmä otettiin vuonna 2005 käyttöön, jäsenvaltiot voivat valita, käyttävätkö ne tukioikeuksien laskuperusteena tuotantosidonnaista tukea, jota viljelijät olivat saaneet tietyllä viitekaudella (ns. ”perusvaihtoeh-to”), vai hehtaarikohtaisia kiinteämääräisiä aluetukia (ns. ”alueellinen malli”).
There were also mixed forms which combined elements of both models (‘hybrid models’). 
Valittavana oli myös kummankin mallin osa-tekijöitä yhdistäviä sekamuotoja (”yhdistelmämalleja”).
17 According to the principles which the Council adopted for the integration of coupled support into the SPS in the 2008 health check, Member States had significant discretion as regards the distribution of the available amounts across farmers15. 
17 Neuvosto hyväksyi vuonna 2008 toteutetun terveystarkastuksen yhteydessä tuotantosidonnaisen tuen tilatukijärjestelmään sisällyttämistä varten periaatteet, joiden mukaan jäsenvaltioilla on huomattavasti harkintavaltaa, kun ne päättävät, miten saatavilla olevat tukimäärät jaetaan viljelijöille15.
Thus they could decide, for the agricultural sectors concerned, to calculate a reference amount on the basis of objective and non‐discriminatory criteria, taking into account, in particular, the support that those farmers had received, directly or indirectly, under the relevant sup‐ port schemes in a specific reference period16. 
Täten ne voivat päättää, että asianomaisilla maatalousaloilla lasketaan objektiivisten ja syrjimättömien kriteerien perusteella viitemäärä ja laskelmissa otetaan huomioon erityisesti tuki, jota kyseiset viljelijät olivat saaneet suoraan tai välillisesti kyseisissä tukijärjestelmissä tietyllä viitekaudella16.
Alternatively, Member States could establish types of agricultural activities performed by farmers during one or more years in a reference period and distribute the support on the basis of this type of activity17. 
Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat määrittää tietyt maataloustoiminnan tyypit, joita viljelijät ovat harjoittaneet yhtenä tai useampana vuonna viitekaudella, ja jakaa tuen tämäntyyppisen toiminnan17 perusteella.
15 Articles 63 to 67 of Regulation (EC) No 73/2009. 
15 Asetus (EY) N:o 73/2009, 63–67 artikla.
16 Articles 64 and 65 of Regulation (EC) No 73/2009. 
16 Asetus (EY) N:o 73/2009, 64 ja 65 artikla.
17 Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 73/2009. 
17 Asetus (EY) N:o 73/2009, 63 artiklan 2 kohdan a alakohta.
In this case Member States had to ensure that the farmers having benefited from the coupled support in the past received at least 75 % of the average annual support they had received under all the direct payments during the relevant reference period. 
Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden oli varmistettava, että tuotantosidonnaisesta tuesta aiemmin hyötyneet viljelijät saivat vähintään 75 prosenttia keskimääräisestä vuotuisesta tuesta, jota he olivat saaneet kaikista suorista tuista asianomaisella viitekaudella.
Member States that introduced a regional form of the SPS could also use all or part of the available support to increase the value of payment entitlements for all farmers in the region by a supplementary uniform amount per payment entitlement. 
Jäsenvaltiot, jotka ottivat käyttöön tilatukijärjestelmän alueellisen mallin, voivat myös käyttää saatavilla olevan tuen joko kokonaan tai osittain lisätäkseen kaikkien alueen viljelijöiden tukioikeuksien arvoa yhdenmukaisella tukioikeuskohtaisella määrällä.