natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative: 144 (104) — Scientific advice finalised: 308 (263) — Applications for marketing authori­ sations: 15 (16) — Applications in respect of variants: 113 (100) — Inspections: 233 (253) 
Eläinlääkkeet (vuoden 2008 tiedot suluissa) (vuoden 2008 tiedot suluissa) josta unionin tukea: 18,7 % — keskimääräinen arviointiaika: 157 päivää (184 päivää) operatiiviset tehtävät: 520 (483), — lastenlääkkeiden tutkimusohjelmia koskevat hakemukset: 273 (271) hakemusta, jotka liittyivät 364 (395) eri käyttötarkoitukseen. hallinnolliset tehtävät: 144 (104). — myönteiset lausunnot: 117 (68) — Myyntilupahakemukset: 15 (16) — muunnoksia koskevat hakemukset: 113 (100) — tarkastukset: 233 (253).
EN C 338/32 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Regulation (EC) No 726/2004 of the Parliament and of the Council) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services in 2009 (Data for 2008) Source: Information supplied by the Agency. 
FI C 338/32 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unio­ nin toimivalta Viraston toimivaltuudet (parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
6 — The Therapy (CAT), consisting of five members of CHMP and their (five) alternates, one member and one alternate from each Member State, two members and two alternates representing clinicians, two members and two alternates repre­ senting patients’ associations, is responsible for any question relating to the assessment of advanced therapy medicinal products and ATMP certification and classification. 
6 — Pitkälle kehitettyjä terapioita kä­ sittelevä komitea koostuu viidestä ihmi­ sille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän ko­ mitean jäsenestä ja varajäsenestä, yhdestä kunkin jäsenvaltion nimittämästä jäsenestä ja varajäsenestä, kahdesta kliinikoita edus­ tavasta jäsenestä ja varajäsenestä sekä kah­ desta potilasjärjestöjä edustavasta jäsenestä ja varajäsenestä.
Herbal Medicinal ProductsHerbal monographs: 17 (17) Committee for Advanced 7 — The Management Board consists of one member and one alternate from each Member State, two representatives of the Commission, two representatives appointed by the European Parliament, two representatives from patients’ organi­ sations, one representative from doctors’ organisations and one representative from veterinarians’ organisations. 
Kasvirohdosvalmisteet 7 — Hallintoneuvosto koostuu kunkin jäsenvaltion nimittämästä jäsenestä ja vara­ jäsenestä, kahdesta komission edustajasta, kahdesta Euroopan parlamentin nimittä­ mästä edustajasta sekä kahdesta potilasjär­ jestöjen, yhdestä lääkärijärjestöjen ja yh­ destä eläinlääkärijärjestöjen edustajasta.
SMEs 8 — The Executive Director is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Pk-yritykset 8 — Toimitusjohtajan nimittää hallinto­ neuvosto komission ehdotuksen perus­ teella.
List of herbal substances, preparations and combination thereof: 0 (5) Orphan Medicinal Products — Applications: 164 (119) — Favourable opinions: 113 (86) — Requests for SME status 217 (242) — Applications for fee reduction or deferrals 80 (84) 
Harvinaislääkkeet — Hakemukset: 164 (119) — myönteiset lausunnot: 113 (86). — Pk-yritysasemaa koskevat pyynnöt 217(242) — palkkioiden alentamista tai lykkäyk­ siä koskevat hakemukset: 80 (84).
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/33 THE AGENCY’S REPLIES 11. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/33 VIRASTON VASTAUKSET 11.
Consideringthehighnumberandcomplexityoftenderprocedures,notablyintheITarea,whichlies at the root of the errors noted by the Court and in an effort to organise tender procedures in a more consistent way, the agency will set up a multiannual procurement plan and will also ensure stronger technical and procedural controls. 
Hankintamenettelyjenmääräonollutsuurijaniidentoteuttaminenonmonimutkaistaerityisesti tietotekniikka-alalla, mistä johtuu osa tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista virheistä.
This guide was used as a pilot exercise and appears not to have been applied in a strict manner on all occasions. 
Opas oli koekäytössä ja vaikuttaa siltä kuin sitä joissain tapauksissa ei olisi sovellettu aivan täsmällisesti.
The Agency acknowledges that there was an error in the final marks resulting from the evaluation. 
Virasto myöntää pisteytyksen olleen arvioinnin tuloksena osittain virheellinen.
The result of the negotiated procedure was the award of framework contracts in the same order of cascade as the bidders had been ranked in the open procedure. 
Neuvottelumenettelyn tuloksena virasto teki puitesopimukset tarjouksenantajien kanssa samassa järjestyk­ sessä, jonka mukaan tarjoajat oli luokiteltu avoimessa menettelyssä.
However, both tenders had been substantially improved with regard to quality and the average of prices. 
Molempia tarjouksia oli kuitenkin huomattavasti paranneltu sekä laadun että keskihinnan osalta.
In view of the findings of the Court, the Agency will ensure that the results of procurement procedures are verified before contracts are awarded. 
Tilintarkastustuomioistuimen esittämien havaintojen johdosta virasto varmistaa tulevaisuudessa sen, että hankintamenettelyjen tulokset tarkastetaan ennen sopimusten tekemistä.
As was the case for the procedure mentioned in paragraph 12 above, a comprehensive and detailed evaluation guide was used in draft form by all members of the evaluation committee. 
Kuten edellä mainitun menettelyn osalta todettiin kohdassa 12, kaikki valintalautakunnan jäsenet käyttivät laajan ja yksityiskohtaisen arviointioppaan luonnosversiota.
This guide was also used as a part of a pilot exercise. 
Opasta käytettiin myös tässä pilotti­ hankkeessa.
Experience with this draft evaluation guide showed that it was too strict leading to unreasonably low marks. 
Saadun kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että arviointioppaan luonnoksen ohjeet olivat liian tiukkoja, minkä seurauksena pisteet olivat kohtuuttoman alhaiset.
With the benefit of hindsight, given the volume of the contracts concerned, it would have been better to pilot the evaluation guide with a smaller procurement transaction. 
Ottaen huomioon sopimusvolyymin suuruuden, olisi ollut parempi kokeilla arviointiopasta pienemmän hankinnan yhteydessä – mutta tämä on jälkiviisautta.
The conclusions were based on a consistent and objective assessment of the tenders received by the evaluation committee. 
Lopputulos perustui valintakunnan johdonmukaiseen, objektiiviseen tarjousten arviointiin.
The Agency acknowledges however, that the report of the evaluation committee was unclear regarding the way the selection criteria had been assessed. 
Virasto myöntää kuitenkin, että valintalautakunnan raportti oli epäselvä valintakriteerien arvioinnin osalta.
Improvement actions have been initiated to avoid a recurrence of such problems. 
Virasto on aloittanut parannustoimet vastaavien ongelmien toistumisen välttämiseksi.
There was no alternative to negotiated procedures for technical reasons. 
Teknisistä syistä neuvottelumenettelyille ei ollut muita vaihtoehtoja.
The principal objective for negotiation was to bring down the prices for existing goods and services. 
Neuvottelujen päätavoite oli tuote-ja palveluhintojen alentaminen.
During the negotiation process the Agency achieved substantial reductions in prices in comparison to the previous framework contracts for some of the products concerned. 
Virasto onnistui tiettyjen tuotteiden osalta neuvottelemaan huomattavia alennuksia edellisiin puitesopimuksiin nähden.
In view of the findings of the Court, the Agency will ensure that detailed technical specifications are always prepared. 
Ti­ lintarkastustuomioistuimen havaintojen johdosta virasto varmistaa, että yksityiskohtaiset tekniset eritelmät laaditaan aina.
Consequently, for several multiannual contracts that expired since 2007, the duration was amended with the aim of starting contracts in the first quarter of a financial year. 
Tämän johdosta usean vuoden 2007 jälkeen umpeutuneen monivuotisen sopimuksen kestoaikaa tarkistettiin, jotta sopimukset voitaisiin aloittaa varainhoitovuoden ensimmäisen neljänneksen aikana.
The Agency has continued to make significant efforts to reduce its carry-overs. 
Virasto näkee edelleen paljon vaivaa määrärahasiirtojen vähentämiseksi.
Taking account of the growth in overall budget, in relative terms the carry-over in Title II decreased from 42,6 % (2008 to 2009) to 38,1 % (2009 to 2010). 
Kun ottaa huomioon kokonaisbudjetin kasvun, suhteellisesti osastossa 2 tehty määrärahasiirto aleni 42,6 prosentista (2008–2009) 38,1 prosenttiin (2209–2010).
The Agency will continue reducing the carry-overs of appropriations with a further decline expected for the carry-over from 2010 to 2011. 
Virasto jatkaa määrärahasiirtojen vähentämistä ja niiden odotetaan vähenevän edelleen vuo­ delta 2010 vuodelle 2011.
TemporarycontrolmeasureshavebeenputinplacependingthenewfinancialdatabaseSAP’sability to automatically create and update fee data from the operational database once validation of applications is completed. 
VirastoonottanutkäyttöönväliaikaisetvalvontatoimetkunnesuudenrahoitustietokannanSAPin avulla voidaan automaattisesti luoda ja päivittää maksuja koskevia tietoja operatiivisesta tietokannasta, kun hakemusten validointi on saatettu loppuun.
This will immediately flag delays occurring after the scientific operational processes and before the financial initiation of fee recovery. 
Silloin saadaan välittömästi ilmoitus viiveistä, joita esiintyy tieteellisten operatiivisten prosessien jälkeen ja ennen maksujen perintäprosessin aloittamista.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/27 REPORT on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies INTRODUCTION 1. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/27 KERTOMUS Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (2011/C 366/06) JOHDANTO 1.
TheEuropeanMedicinesAgency(hereinafter‘theAgency’), which is located in London, was created by Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993, which was replaced by Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (1). 
Euroopanlääkevirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2309/1993, joka on korvattu 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 726/2004 (1).
TheAgency’s2010budgetamountedto208,4million euro, compared with 194,4 million euro the previous year. 
Virastontalousarviooli208,4miljoonaaeuroavarainhoi­ tovuonna 2010, kun se edellisenä vuonna oli 194,4 miljoonaa euroa.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 698, as compared with 664 in the previous year. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 698 henkilöä, edel­ lisenä vuonna henkilöstön määrä oli 664. ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa (7).
The Director is responsible for putting in place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Toimitusjohtajan vastuulla on kehittää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
Kyseisissä riskinarvioin­ neissa arvioidaan tarkastuskohteen sisäistä valvontaa tilin­ päätöksen laatimisen ja esittämisen kannalta, ja tämän poh­ jalta suunnitellaan tilanteeseen sopivat tarkastusmenettelyt. Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen yhteydessä TARKASTUSLAUSUMA 3.
Pursuant to the latter Regulation the Agency's original name, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, was changed to the European Medicines Agency. 
Jälkimmäisessä asetuksessa viraston alkuperäinen nimi ”Euroopan lääkearviointivirasto” muutettiin ”Euroopan lääkevirastoksi”.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston I lu­ vussa. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency. 
23). Säännöt on liitetty sellaisenaan viraston varainhoitoasetukseen.
C 366/28 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
C 366/28 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI arvioidaan myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden ja joh­ don esittämien kirjanpidollisten arvioiden asianmukaisuutta sekä tilinpäätöksen yleistä esittämistapaa.
Just 36 % of the appropriations carried forward correspond to accrued expen­ diture of the year, meaning 64 % of the amounts carried over did not relate to the 2010 financial year. 
Ainoastaan 36 prosenttia seuraavalle varainhoitovuodelle siirretyistä määrära­ hoista vastasi varainhoitovuoden menojäämiä, mikä merkitsee, että 64 prosenttia seuraavalle varainhoitovuodelle siiirretyistä määrärahoista ei liittynyt varainhoitovuoteen 2010.
TheAgencydidnotdistinguishsufficientlybetween employment-agency staff and contract staff recruitments. 
Virastoeitehnytriittävääeroaulkopuolisenhenkilöstön ja sopimussuhteisen henkilöstön palvelukseenoton välillä.
It should use employment-agency staff to cover short-term needs only and grant transparent access to contract staff positions. 
Viras­ ton olisi käytettävä ulkopuolista henkilöstöä ainoastaan lyhyt­ aikaisiin tarpeisiin, ja sopimussuhteisen henkilöstön palveluk­ seenoton olisi oltava avointa.
FOLLOW-UP ON PREVIOUS AUDIT FINDINGS 16. 
AIEMPIEN TARKASTUSHAVAINTOJEN SEURANTA 16.
In previous reports, the Court has noted the need for the Agency to introduce a system of remuneration for services provided by national Member State authorities based on the Member States’ real costs. 
Tilintarkastustuomioistuinontuonutaiemmissakerto­ muksissaan esiin, että viraston on tarpeen ottaa käyttöön jäsen­ valtioiden kansallisten viranomaisten toimittamia palveluita kos­ keva korvausjärjestelmä, joka perustuu jäsenvaltioiden tosiasial­ lisiin menoihin.
Up to now, despite some efforts by the Agency, this has not been done. 
Viraston pyrkimyksistä huolimatta tällaista jär­ jestelmää ei ole tähän mennessä otettu käyttöön.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 6 September 2011. 
Tilintarkastustuomioistuimen jaosto IV on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Igors LUDBORŽSin johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 6. syyskuuta 2011 pitä­ mässään kokouksessa.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 16 June 2011 and received by the Court on 4 July 2011. 
(11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 16. kesäkuuta 2011 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 4. heinäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.ema.europa.eu For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja www.ema.europa.eu. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/29 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council) ANNEX European Medicines Agency (London) Competences and activities A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/29 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 168 artikla) Viraston toimivaltuudet (parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) LIITE Euroopan lääkevirasto (Lontoo) Vastuualueet ja toiminnot Kaikkien unionin politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmis­ tetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Objectives — To coordinate the scientific resources that the Member States' authorities make available to the Agency for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use. — To provide the Member States and the institutions of the European Union with scientific advice on medicinal products for human or veterinary use. 
Tavoitteet — Sovittaa yhteen tieteelliset voimavarat, jotka jäsenvaltioiden viranomaiset ovat asettaneet viraston käyttöön ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden hyväk­ symiseksi ja valvomiseksi — antaa jäsenvaltioille ja Euroopan unionin toimielimille tieteellisiä lausuntoja ihmi­ sille ja eläimille tarkoitetuista lääkkeistä.
Tasks — To coordinate the scientific evaluation of medicinal products which are subject to Union marketing authorisation procedures. — To coordinate the supervision of medicinal products which have been authorised within the Union (pharmaco-vigilance). — To advise on the maximum limits for residues of veterinary medicinal products which may be accepted in foodstuffs of animal origin. — To coordinate verification of compliance with the principles of good manufac­ turing practice, good laboratory practice and good clinical practice. — To record the status of marketing authorisations granted for medicinal products. 
Tehtävät — Sovittaa yhteen unionin markkinoille saattamista koskevien lupamenettelyjen ala­ isuuteen kuuluvien lääkkeiden tieteellistä arviointia — sovittaa yhteen unionissa sallittujen lääkkeiden valvontaa (lääkevalvonta) — antaa lausuntoja eläinlääkejäämien enimmäismäärästä eläinperäisissä elintarvik­ keissa — yhteensovittaa hyvää valmistustapaa, hyvää laboratoriokäytäntöä ja hyvää kliinistä käytäntöä koskevien standardien noudattamisen valvontaa — pitää luetteloa annetuista lääkkeiden markkinoille saattamista koskevista luvista.
1 — The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), consisting of one member and one alternate from each Member State and 5 co-opted members, advises on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use. 
1 – Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea koostuu kunkin jäsenval­ tion nimittämästä jäsenestä ja varajäsenestä sekä viidestä lisäjäsenestä, ja se valmis­ telee lausuntoja kaikista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden arviointia koskevista kysy­ myksistä.
2 — The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP), consisting of one member and one alternate from each Member State, advises on any question relating to the evaluation of veterinary medicinal products. 
2 – Eläinlääkekomitea koostuu kunkin jäsenvaltion nimittämästä jäsenestä ja vara­ jäsenestä, ja se valmistelee lausuntoja kaikista eläimille tarkoitettujen lääkkeiden arvi­ ointia koskevista kysymyksistä.
3 — The Committee for Orphan Medicinal Products (COMP), consisting of one member and one alternate from each Member State, advises on any question relating to the evaluation of orphan medicinal products. 
3 – Harvinaislääkkeitä käsittelevä komitea koostuu kunkin jäsenvaltion nimittä­ mästä jäsenestä ja varajäsenestä, ja se valmistelee lausuntoja kaikista harvinaislääkkei­ den arviointia koskevista kysymyksistä.
4 — The Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), consisting of one member and one alternate from each Member State and 5 co-opted members, advises on any question relating to the evaluation of herbal medicinal products. 
4 – Kasvirohdosvalmistekomitea koostuu kunkin jäsenvaltion nimittämästä jäse­ nestä ja varajäsenestä sekä viidestä lisäjäsenestä, ja se valmistelee lausuntoja kaikista kasvirohdosvalmisteiden arviointia koskevista kysymyksistä.
5 — The Paediatric Committee (PDCO), consisting of one member and one alternate from each Member State, six members and alternates representing healthcare professionals and patients' associations, is responsible for the scientific assessment and agreement of paediatric investigation plans and for the system of waivers and deferrals thereof. 
5 – Lastenlääkekomitea koostuu kunkin jäsenvaltion nimittämästä jäsenestä ja va­ rajäsenestä sekä kuudesta terveydenhoidon ammattilaisia ja potilasjärjestöjä edus­ tavasta jäsenestä ja varajäsenestä.
C 366/30 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Resources made available to the Agency in 2010 (2009) 6 — The Committee for Advanced Therapy (CAT), consisting of five members of CHMP and their (five) alternates, one member and one alternate from each Member State, two members and two alternates representing clinicians, two members and two alternates representing patients' associations, is responsible for any question relating to the assessment of advanced therapy medicinal products and ATMP certification and classification. 
Hallinto C 366/30 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI Viraston resurssit vuonna 2010 (2009) 6 – Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea koostuu viidestä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean jäsenestä ja varajäsenestä, yhdestä kunkin jäsenvaltion nimittämästä jäsenestä ja varajäsenestä, kahdesta kliinikoita edustavasta jäsenestä ja varajäsenestä sekä kahdesta potilasjärjestöjä edustavasta jäsenestä ja vara­ jäsenestä.
7 — The Management Board consists of one member and one alternate from each Member State, two representatives of the Commission, two representatives appointed by the European Parliament, two representatives from patients' organisations, one representative from doctors' organisations and one representative from veterinarians' organisations. 
7 – Hallintoneuvosto koostuu kunkin jäsenvaltion nimittämästä jäsenestä ja vara­ jäsenestä, kahdesta komission edustajasta, kahdesta Euroopan parlamentin nimittä­ mästä edustajasta sekä kahdesta potilasjärjestöjen, yhdestä lääkärijärjestöjen ja yhdestä eläinlääkärijärjestöjen edustajasta.
The Board adopts the work programme and the annual report. 
Hallintoneuvosto hyväksyy työohjelman ja vuosi­ kertomuksen.
8 — The Executive Director is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
8 – Toimitusjohtajan nimittää hallintoneuvosto komission ehdotuksen perusteella.
9 — Internal audit Internal Audit Service of the Commission. 
9 – Sisäinen tarkastus Komission sisäisen tarkastuksen osasto.
10 — External audit Court of Auditors. 
10 – Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
11 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
11 – Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.