natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Year 2012 2012 2012 2013 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/ Outstanding/N/A) Completed Outstanding (1) Completed N/A Completed Completed Ongoing (2) 
Vuosi 2012 2012 2012 2013 2014 2014 Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemtt / ei relevantti) toteutettu tekemtt (1) toteutettu ei relevantti toteutettu toteutettu kesken (2)
C 449/118 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN Court's comment While the KICs are to develop strategies for financial sustainability, to date, and in the fifth year of their existence, they remain fully dependent on financing by the Institute and KIC partners. 
C 449/118 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Osaamis-ja innovaatioyhteisjen on kehitettv taloudellista kestvyytt koskevia strategioita, mutta tst huolimatta osaamis-ja innovaatioyhteist ovat thn menness (niiden olemassaolon viidenteen vuoteen saakka) olleet tysin riippuvaisia instituutin sek osaamis-ja innovaatioyhteisjen kumppanien rahoituksesta.
In June 2014, the Governing Board decided to second the InstituteŐs Director on a long-term research mission to the European University Institute in Florence for the remaining eleven months of his mandate. 
Hallintoneuvosto ptti keskuussa 2014 lhett instituutin johtajan pitkaikaiseen tutkimustehtvn Firenzen yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin toimikautensa jljell oleviksi 11 kuukaudeksi.
The interim Director took over duties in August 2014 (just after his recruitment and appointment as Chief Operating Officer (COO)) and is now the fourth person occupying the DirectorŐs post within a period of 6 years. 
Vliaikainen johtaja aloitti tehtviss elokuussa 2014 (heti sen jlkeen, kun hnet oli rekrytoitu ja nimitetty hallintopjohtajaksi).
The other is currently occupied by the COO who also serves as the interim Director and who thus fulfils three roles at the same time. 
Toista yksiknplliknvirkaa hoitaa nykyn hallintopjohtaja, joka toimii mys vliaikaisena johtajana ja niin ollen hoitaa kolmea tehtv samanaikaisesti.
Emphasis of matter Without calling into question the unqualified opinion expressed in paragraph 9, the Court draws attention to the fact that the EIT financial contribution may not exceed 25% of the KICŐs global expenditure over the first 5 years, from 1 January 2010 to 31 December 2014. 
Tiettyj seikkoja painottava kappale Asettamatta kyseenalaiseksi kohdassa 9 esitetty vakiomuotoista lausuntoa tilintarkastustuomioistuin pyyt kiinnittmn huomiota siihen, ett instituutin rahoitusosuus ei voi olla yli 25 prosenttia osaamis-ja innovaatioyhteisn kokonaismenoista ensimmisten viiden vuoden aikana eli 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2014 vlisen aikana.
Year 2014 2014 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/ Outstanding/N/A) Ongoing (3) Ongoing (4) Ongoing (5) Ongoing (6) Completed (1) The EIT has introduced ceilings for the maximum EIT contribution to the overall management and overhead costs of KICs as well as for the costs of individual KIC management staff members starting from 2016. 
Vuosi 2014 2014 2014 2014 2014 Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemtt / ei relevantti) kesken (3) kesken (4) kesken (5) kesken (6) toteutettu (1) Instituutti on ottanut kyttn enimmismrn, jota sovelletaan vuodesta 2016 alkaen osaamis-ja innovaatioyhteisjen yleiseen hallintoon ja yleiskuluihin mynnettvn rahoitusosuuteen sek osaamis-ja innovaatioyhteisjen yksittisist johtohenkilstn jsenist aiheutuviin kuluihin.
However it has not planned any further specific corrective actions in response to this matter as outlined in its reply to the CourtŐs Specific Annual Report for the financial year 2012. 
Instituutti ei kuitenkaan ole suunnitellut muita erityisi korjaavia toimenpiteit tlt osin, kuten ky ilmi sen vastauksesta tilintarkastustuomioistuimen erityisvuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2012.
(2) Budgetary needs for 2015 were overestimated by 25 million euro, i.e. 9,4 %; only 241,6 million euro appropriations available were committed. 
(2) Varainhoitovuoden 2015 talousarviotarpeet yliarvioitiin 25 miljoonalla eurolla eli 9,4 prosentilla; kytettviss olevista varoista sidottiin vain 241,6 miljoonaa euroa.
The reason for the low implementation rate remained the same. 
Alhaisen kyttasteen syy oli sama kuin aiemmin.
The appropriations not used can be re-entered in the budgets for 2016-2018. 
Kyttmttmt mrrahat voidaan ottaa vuosien 2016Đ2018 talousarvioihin.
(4) Staff turnover rate in 2015 was 17 % (posts staffed at the beginning of the 2015). 
(4) Henkilstn vaihtuvuusaste oli 17 prosenttia vuonna 2015 (vuoden 2015 alussa tytettyn olleet toimet).
The procedure for the appointment of a new Director is still ongoing. 
Uuden johtajan nimitysmenettely on edelleen kynniss.
(5) One vacant head of unit post has been staffed; the other head of unit post is still vacant and filled on ad interim basis since 2013. 
(5) Yksi avoinna ollut yksiknpllikn toimi on tytetty; toinen yksiknpllikn toimi on edelleen avoinna, ja se on ollut tytettyn vliaikaisesti vuodesta 2013.
(6) 16 % of the posts in the InstituteŐs establishment plan were vacant at the end of 2015. 
(6) Vuoden 2015 lopussa instituutin henkilsttaulukon toimista oli avoinna 16 prosenttia.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/119 THE INSTITUTEŐS REPLY 10-13. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/119 INSTITUUTIN VASTAUS 10Đ13.
The EIT disagrees with the conclusion of the Court of Auditors, as no ÔoverpaymentŐ or irregular payment was made for the reimbursement of indirect costs of Knowledge and Innovation Communities (KICs) under the 2014 grant agreements. 
EIT ei ole samaa mielt tilintarkastustuomioistuimen johtoptksest, koska Óliian suurta mrÓ tai sntjenvastaista maksua ei maksettu osaamis-ja innovaatioyhteisjen vlillisten kulujen korvauksessa vuoden 2014 avustussopimusten mukaisesti.
The EIT is part of the Horizon 2020 framework programme and has to apply the rules of the Horizon 2020 Rules for Participation and Dissemination starting from 1 January 2014. 
EIT on osa Horisontti 2020 -puiteohjelmaa, ja sen on ollut noudatettava Horisontti 2020 -puiteohjelman osallistumista ja tulosten levittmist koskevia sntj 1. tammikuuta 2014 alkaen.
Article 57(2) of the Horizon 2020 Rules for Participation and Dissemination provides explicitly for the following transitional measure: Ôthis Regulation shall not affect the continuation or modification including the total or partial termination, of the actions concerned, until their closure, or until the award of financial assistance by the Commission or funding bodies under Decision No 1982/2006/EC or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013, which shall continue to apply to the actions concerned until their closureŐ. 
Horisontti 2020 -puiteohjelman osallistumista ja tulosten levittmist koskevien sntjen 57 artiklan kohdassa 2 esitetn nimenomaisesti seuraava siirtymmenettely: ÓTmn asetuksen estmtt toimia voidaan jatkaa, muuttaa tai peruuttaa kokonaan tai osittain aina niiden pttmiseen saakka, ja komissio tai rahoituselimet voivat mynt rahoitustukea ptksen N:o 1982/2006/EY tai mink tahansa muun kyseiseen tukitoimeen 31 pivn joulukuuta 2013 sovellettavan lainsdnnn mukaisesti, jota sovelletaan kyseisiin toimiin niiden pttmiseen asti.Ó EIT mritetn ÓrahoituselimeksiÓ ja EIT-asetuksen katsotaan olevan Ókuin mik tahansa lainsdntÓ tt tietty snnst sovellettaessa.
The legislation applicable to the EIT financial assistance on 31 December 2013, the EIT Financial Rules, explicitly allowed the use of a 40 % flat rate for reporting indirect costs by higher education institutions, research organisations, non-profit public bodies and SMEs. 
EIT:n varainhoitoon sovellettava lainsdnt, 31. joulukuuta 2013, EIT:n varainhoitoa koskevat snnkset, nimenomaisesti salli, ett korkea-asteen oppilaitokset, tutkimusorganisaatiot, voittoa tavoittelemattomat julkisyhteist ja pk-yritykset kyttvt kiinte 40 prosentin osuutta vlillisten kulujen raportointiin.
Therefore, the use of the flat rate of 40 % by these bodies was legal and regular under the 2014 grant agreements. 
Siksi niden elinten kyttm kiinte 40 prosentin osuus oli lainmukainen ja snnnmukainen vuoden 2014 avustussopimusten mukaisesti.
Consequently, the EIT does not accept the conclusion of the Court of Auditors, as no overpayment was made. 
Tmn seurauksena EIT ei hyvksy tilintarkastustuomioistuimen johtoptst, koska liian suurta mr ei maksettu.
While the EIT indeed notified the KICs in October 2013 of potential changes in the rules for reporting indirect costs under Horizon 2020, this notification happened before the Horizon 2020 Rules for Participation and Dissemination, including the above mentioned transitional measures in Article 57, were adopted by the European Parliament and the Council on 11 December 2013. 
Kun EIT ilmoitti osaamis-ja innovaatioyhteisille lokakuussa 2013 mahdollisista muutoksista Horisontti 2020 -puiteohjelman vlillisten kulujen raportointisntihin, tm ilmoitus tapahtui ennen kuin Horisontti 2020 -puiteohjelman osallistumista ja tulosten levittmist koskevat snnt, mukaan lukien edell mainitut siirtymmenettelyt 57 artiklassa, hyvksyttiin Euroopan parlamentissa ja neuvostossa 11. joulukuuta 2013.
Based on the transitional measures adopted, the EIT did not need to disallow the use of a 40 % flat rate for reporting indirect costs by higher education institutions, research organisations, non-profit public bodies and SMEs. 
Hyvksyttyjen siirtymmenettelyiden perusteella EIT:n ei tarvinnut evt korkea-asteen oppilaitoksilta, tutkimusorganisaatioilta, voittoa tavoittelemattomilta julkisyhteisilt ja pk-yrityksilt kiinten 40 prosentin osuuden kytt vlillisten kulujen raportointiin.
In order to provide the relevant context, it is important to recall the process how the 2014 grant agreements were established. 
Merkityksellisen asiayhteyden tarjoamiseksi on trke muistaa prosessi, jolla vuoden 2014 avustussopimukset vahvistettiin.
The 2014 EIT-KIC grant agreements were based on the 2014 Business Plans of KICs that were prepared by the Knowledge and Innovation Communities during 2013. 
Vuoden 2014 EIT:n ja osaamis-ja innovaatioyhteisjen vliset avustussopimukset perustuivat vuoden 2014 osaamis-ja innovaatioyhteisjen liiketoimintasuunnitelmiin, jotka osaamis-ja innovaatioyhteist valmistelivat vuoden 2013 aikana.
The annual call for the 2014 Business Plans was launched by the EIT by sending the Business Plan guidance to the KICs in April 2013. 
EIT kynnisti vuoden 2014 liiketoimintasuunnitelmien vuosittaisen haun lhettmll liiketoimintasuunnitelman ohjeet osaamis-ja innovaatioyhteisille huhtikuussa 2013.
In line with the guidance provided by EIT, KICs developed in consultation with their partnership and submitted their 2014 Business Plans to the EIT by 30 September 2013. 
EIT:n ohjeiden mukaisesti osaamis-ja innovaatioyhteist valmistelivat ne yhdess kumppaneidensa kanssa ja lhettivt vuoden 2014 liiketoimintasuunnitelmansa EIT:lle 30. syyskuuta 2013 menness.
Following the evaluation of the 2014 Business Plans by the EIT, supported with external experts, the EIT Governing Board decided on the 2014 funding allocation to KICs on 5 December 2013. 
EIT:n yhdess ulkoisten asiantuntijoiden tekemn, vuoden 2014 liiketoimintasuunnitelmien arvioinnin perusteella EIT:n hallintoneuvosto ptti vuoden 2014 rahoituksesta osaamis-ja innovaatioyhteisille 5. joulukuuta 2013.
Based on this decision of the Governing Board, KICs amended their Business Plans in January 2014 in order to align them with the funds allocated. 
Tmn hallintoneuvoston ptksen perusteella osaamis-ja innovaatioyhteist korjasivat liiketoimintasuunnitelmiaan tammikuussa 2014, jotta ne vastaisivat jaettuja varoja.
The grants were awarded by the EIT Director and the grant agreements were signed in February 2014. 
EIT:n johtaja mynsi avustukset, ja avustussopimukset allekirjoitettiin helmikuussa 2014.
In line with the principle of legal certainty, funding rules shall not be changed after a call for proposal has been launched. 
Oikeusvarmuuden periaatteen mukaisesti rahoitussntj ei muuteta sen jlkeen, kun suunnitelmahaku on kynnistetty.
Therefore, and in line with the transitional arrangements provided by the Horizon 2020 Rules for Participation and Dissemination, the entry into force of the new Regulation on the Horizon 2020 Rules for Participation and Dissemination should not have affected the continuation of the actions concerned (i.e. the 2014 Business Plans of the KICs, which were established and assessed by the EIT in 2013) until the award of financial assistance by the EIT. 
Nin ollen ja Horisontti 2020 -puiteohjelman osallistumista ja tulosten levittmist koskevien sntjen siirtymkauden jrjestelyjen mukaisesti uuden Horisontti 2020 -puiteohjelman osallistumista ja tulosten levittmist koskevan snta-setuksen voimaantulon ei olisi pitnyt vaikuttaa kyseisten toimien jatkoon (so. osaamis-ja innovaatioyhteisjen vuoden 2014 liiketoimintasuunnitelmiin, jotka EIT vahvisti ja arvioi vuonna 2013), ennen kuin EIT olisi myntnyt rahoitustuen.
This award should have been carried out under the legislation applicable on 31 December 2013. 
Avustus olisi pitnyt suorittaa 31. joulukuuta 2013 sovelletun lainsdnnn mukaisesti.
The EIT was indeed not part of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (FP7). 
EIT ei ollut osa seitsemtt tutkimuksen, teknologisen kehittmisen ja demonstroinnin puiteohjelmaa (FP7).
However, the EIT is part of Horizon 2020 and the majority of KIC Partners are beneficiaries under both FP7 and other Horizon 2020 programmes, too. 
EIT on kuitenkin osa Horisontti 2020 -puiteohjelmaa, ja suurin osa osaamis-ja innovaatioyhteiskumppaneista on sek FP7:n ett muiden Horisontti 2020 -ohjelmien edunsaajia.
Therefore, it is coherent to apply the same 40 % flat rate to the transition from the pre-H2020 EIT financial assistance to Horizon 2020 as from FP7 to Horizon 2020. 
Siksi on johdonmukaista soveltaa samaa kiinte 40 prosentin osuutta siirtymss esi-H2020 EIT:n rahoitustuesta Horisontti 2020:een kuin FP7:st Horisontti 2020:een.
Besides, it is important to recall that calls for proposals under FP7 were launched by DG Research and Innovation until as late as December 2013 and grant agreements resulting from those calls were signed until as late as October 2014. 
Lisksi on trke muistaa, ett tutkimuksen ja innovoinnin posasto kynnisti FP7:n mukaiset ehdotuspyynnt niinkin myhn kuin joulukuussa 2013 ja nist pyynnist syntyneet avustussopimukset allekirjoitettiin vasta lokakuussa 2014.
Many of those grant agreements are still running in 2016 and follow the rules of the FP7 legal framework based on the same transitional provisions of the Horizon 2020 Rules for Participation and Dissemination. 
Monet nist avustussopimuksista ovat voimassa vuonna 2016 ja noudattavat FP7:n oikeudellisen kehyksen sntj samojen Horisontti 2020 -puiteohjelman osallistumista ja tulosten levittmist koskevien sntjen siirtymehtojen perusteella.
The EIT did not provide preferential treatment to its beneficiaries (KIC Partners) affected by the 40 % flat rate in the 2014 grant agreements. 
EIT ei tarjonnut erityiskohtelua edunsaajilleen (osaamis-ja innovaatioyhteiskumppanit), joihin vaikuttaa kiinte 40 prosentin osuus vuoden 2014 avustussopimuksissa.
As reported in the EIT Consolidated Annual Activity Report for 2015, the residual error rate of 2015 grant transactions, made under the 2014 grant agreements, after ex ante and ex post controls is 1,46 %. 
Kuten EIT:n konsolidoidussa vuosittaisessa toimintaraportissa vuodelta 2015 ilmoitettiin, vuoden 2015 avustustapahtumien jnnsvirhetaso, joka tehtiin vuoden 2014 avustussopimusten nojalla, ennakkoja jlkitarkastusten jlkeen, on 1,46 prosenttia.
EN C 449/120 Official Journal of the European Union 1.12.2016 15. 
FI C 449/120 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 15.
For the reasons described in the replies to paragraphs 10 to 14, the error rate of 2015 grant transactions, as calculated by the EIT, is 1,46 %. 
Syist, jotka on kuvattu vastauksissa kohtiin 10Đ14, vuoden 2015 avustustapahtumien virhetaso EIT:n laskemana on 1,46 prosenttia.
The EIT had obtained audit certificates from independent auditors on the costs of KIC complementary activities by 31 March 2015 in order to ensure that the EIT financial contribution did not exceed the 25 % ceiling over the years 2010-2014. 
EIT oli saanut itsenisilt tilintarkastajilta tilintarkastuslausunnot osaamis-ja innovaatioyhteisjen tydennystoimien kustannuksista 31. maaliskuuta 2015 menness varmistaakseen, ett EIT:n rahoitusosuus ei ylittnyt 25 prosentin kattoa vuosien 2010Đ2014 aikana.
On the basis of the audited figures, the funding percentages for the period 2010-2014 are as follows: Climate KIC Ń 16 %, KIC InnoEnergy Ń 19 % and EIT Digital Ń 21 %. 
Tarkastettujen lukujen perusteella rahoitusosuudet ajanjaksolla 2010Đ2014 ovat seuraavat: Climate KIC Đ 16 prosenttia, KIC InnoEnergy Đ 19 prosenttia ja EIT Digital Đ 21 prosenttia.
As the percentages are well below the 25 % ceiling set out in the EIT-KIC Framework Partnership Agreements, the EIT has obtained assurance on compliance with the applicable legal basis. 
Koska prosenttiosuudet ovat selkesti 25 prosentin katon alapuolella, joka on asetettu EIT:n ja osaamis-ja innovaatioyhteisjen vlisen puiteohjelman kumppanuussopimuksissa, EIT on saanut varmuuden sovellettavan oikeusperustan noudattamisesta.
Nevertheless, the Commission and the EIT accepted the recommendation of the CourtŐs Special Report 4/2016 to propose an amendment to the EIT legal basis removing the 25 % funding condition in order to alleviate the operational and financial reporting burden on the KIC Partners. 
Komissio ja EIT kuitenkin hyvksyivt tuomioistuimen erityiskertomus nro 4/2016 suosituksen ehdottaa korjausta EIT:n oikeusperustaan poistamalla 25 prosentin rahoitusehdon osaamis-ja innovaatioyhteiskumppaneiden toimintaa ja varainhoitoa koskevan raportointitaakan keventmiseksi.
Until such an amendment is adopted, the EIT will implement the currently applicable legal basis. 
EIT toimeenpanee tll hetkell sovellettavaa oikeusperustaa, kunnes tllainen lisys on hyvksytty.
The EIT applies the audit certificate methodology devised by DG Research and Innovation for the Horizon 2020 framework programme starting from the 2014 grant agreements. 
EIT soveltaa tilintarkastuslausunnon menetelm, jonka tutkimuksen ja innovoinnin posasto on kehittnyt Horisontti 2020 -puiteohjelmalle vuoden 2014 avustussopimuksista alkaen.
The revised methodology includes more detailed instructions and agreed upon procedures as well as 63 standard factual findings covering all cost categories. 
Uudistettu menetelm sislt tarkemmat ohjeet ja sovitut menettelyt sek 63 vakiohavaintoa, jotka kattavat kaikki kululuokat.
Furthermore, the EIT has developed a comprehensive grant assurance strategy that is built on both ex ante and ex post verification, including the CFS, in order to ensure the legality and regularity of transactions. 
Lisksi EIT on kehittnyt kattavan avustusvakuutusstrategian, joka rakentuu sek ennakko-ett jlkitarkastuksille, mukaan lukien kustannusselvitys, jotta varmistettaisiin tapahtumien lainmukaisuus ja snnnmukaisuus.
The EIT interprets the applicable legal basis differently. 
EIT tulkitsee sovellettavaa oikeusperustaa eri tavalla.
Recital (16) of the EIT Founding Regulation provides an explanation of Article 5(d) of said Regulation as follows: ÔTherefore, it is expected that industry, the finance and service sectors will contribute significantly to the budget of the EIT and, in particular, to the budget of the KICs. 
EIT:n perustamisasetuksen johdanto-osan 16 kappale esitt 5 artiklan d kohdan selityksen edell mainitusta asetuksesta seuraavasti: ÓSiksi odotamme, ett teollisuus-, rahoitus-ja palvelusektorit osallistuvat merkittvsti EIT:n talousarvioon, ja erityisesti, osaamis-ja innovaatioyhteisjen talousarvioon.
The KICs should aim at maximising the share of contributions from the private sector.Ő In this light, the EIT is of the opinion that the EIT shall primarily mobilise funds from public and private sources via its Knowledge and Innovation Communities. 
Osaamis-ja innovaatioyhteisjen tulisi thdt rahoitusosuuksien maksimointiin yksityissektorilta.Ó Tss valossa EIT on sit mielt, ett EIT:n tulisi ensisijaisesti mobilisoida varoja julkisista ja yksityisist lhteist sen osaamis-ja innovaatioyhteisjen kautta.
Therefore, the EIT interprets the quoted article as including the budget of KICs when the EIT budget is referred to. 
Nin ollen EIT tulkitsee lainattua artiklaa siten, ett viitattaessa EIT:n talousarvioon se sislt osaamis-ja innovaatioyhteisjen talousarvion.
In this light, the EIT has been successful in mobilising funding from other public and private sources via its Knowledge and Innovation Communities. 
Tss valossa EIT on onnistunut mobilisoimaan varoja muista julkisista ja yksityisist lhteist sen osaamis-ja innovaatioyhteisjen kautta.
The share of funding from sources other than the EIT to the budget of the three first wave KICs concerns for the most part the complementary activities declared by the KICs and was 84 % (Climate-KIC), 81 % (KIC InnoEnergy) and 79 % (EIT Digital), respectively, in the period 2010-2014. 
Muista lhteist kuin EIT:st tulevan rahoituksen osuus kolmen ensimmisen aallon osaamis-ja innovaatioyhteisjen talousarvioon koskee posin tydentv toimintaa, jonka osaamis-ja innovaatioyhteist ovat ilmoittaneet, ja oli 84 prosenttia (Climate-KIC), 81 prosenttia (KIC InnoEnergy) ja 79 prosenttia (EIT Digital) ajanjaksona 2010Đ2014.
The amount of 26,6 million euro unspent by KICs from the 2014 grant agreements became known to the EIT when KICs claimed the actual amount of 187,2 million euro in March 2015. 
26,6 miljoonan euron mr, jota osaamis-ja innovaatioyhteist eivt kyttneet vuoden 2014 avustus-sopimuksista, tuli EIT:n tietoon, kun osaamis-ja innovaatioyhteist vaativat 187,2 miljoonan euron todellista summaa maaliskuussa 2015.
At that time, it was not possible anymore to cancel the unused appropriations entered for year 2014, which only then could have been re-entered during the next three years. 
Tuona hetken ei ollut en mahdollista peruuttaa vuodelta 2014 kyttmtt jneit mrrahoja, jotka voitiin siin vaiheessa vain list uudestaan seuraavien kolmen vuoden jaksoon.
As a direct consequence of the lessons learnt in the framework of the 2014 grant agreements, the EIT carried out a budget review and the KICs were requested to revise their 2015 Business Plans and Budgets in October 2015 and they submitted amended Business Plans and Budgets in November 2015. 
Vuoden 2014 avustussopimusten kehyksest saadun opin suorana seurauksena EIT suoritti talousarvion tarkastuksen, ja osaamis-ja innovaatioyhteisj pyydettiin tarkistamaan vuoden 2015 toimintasuunnitelmansa ja talousarvionsa lokakuussa 2015, ja ne lhettivt korjatut liiketoimintasuunnitelmansa ja talousarvionsa marraskuussa 2015.
As a result of the reduction in KIC Budgets, the EIT could decommit unspent amounts, which have then been cancelled and re-entered in the estimate of revenue and expenditure for 2016. 
Osaamis-ja innovaatioyhteisjen talousarvioiden pienentmisen seurauksena EIT pystyi vapauttamaan kyttmttmt summat, jotka on peruutettu ja siirretty uudestaan tuloja menoarvioon vuodelle 2016.
This shows that, in close collaboration with the KICs, the EIT management of the budget has significantly improved. 
Tm osoittaa, ett EIT:n talousarvion hallinta on merkittvsti parantunut lheisess yhteistyss osaamis-ja innovaatioyhteisjen kanssa.
In this context, the recommendations of the Court of Auditors in Special Report 4/2016 are relevant. 
Tss asiayhteydess tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 4/2016 suositukset ovat trkeit.