natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 6 March 2008. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 6. maaliskuuta 2008 pitämässään kokouksessa.
C 103/12 EN Official Journal of the European Union 24.4.2008 in 2005 in 2006 ANNEX I BTI ISSUED PER MEMBER STATE Member States BE BG CZ DK DE EE 12 IE 1 240 EL 3 ES 461 FR 6 188 IT 130 CY 4 LV 258 still valid 16 July 2007 of which older than 6 years 0 0 0 0 0 0 10 (1) 0 0 2 (2) 0 0 0 0 0 0 0 3 (1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 1 861 45 1 928 717 68 163 21 5 707 40 2 995 23 207 847 25 436 389 36 609 11 12 943 14 2 851 2 541 898 847 803 1 379 1 781 36 454 167 548 (1) Ireland and the Netherlands: the BTI older than 6 years were reissued but the dates of issuing were not changed. 
C 103/12 FI Euroopan unionin virallinen lehti LIITE I JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT SITOVAT TARIFFITIEDOT voimassa 16. heinäkuuta 2007 voimassa yli kuusi vuotta 24.4.2008 Jäsenvaltiot vuonna 2005 vuonna 2006 BE 415 483 1861 0 0 0 0 0 0 10 (1) 0 0 2 (2) 0 0 0 0 0 0 0 3 (1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 BG ei EU:ssa CZ 622 DK 170 DE 17 509 EE 12 IE 1 240 EL 3 ES 461 FR 6 188 ei EU:ssa 45 750 1 928 141 717 891 68 163 19 1 5 9 21 626 5 707 6 40 513 2 995 762 23 207 236 847 9 25 92 436 IT CY 4 LV 258 LT 204 LU 0 HU 185 MT 11 130 NL RO AT PL PT SI SK FI SE UK 2 780 ei EU:ssa 32 389 9 36 137 609 1 11 356 12 943 ei EU:ssa 14 708 2 851 841 2 541 128 898 265 847 263 803 306 1 379 362 1 781 140 36 454 066 167 548 4 1 8 41 742 130 197 239 298 249 274 255 576 9 46 Yhteensä Lähde (tiedot ja selitykset): Euroopan komissio/Verotuksen ja tulliliiton pääosasto/yksikkö B3.
(2) France: there was a typing error in the date of issuing 2 BTI. 
(2) Ranska: Kahden sitovan tariffitiedon päiväyksissä oli kirjoitusvirhe.
C 103/14 EN Official Journal of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES SUMMARY II. Although the existence of the BTI system demonstrates the uniform application of policy throughout the union, the primary purpose of BTI is to provide traders with legal certainty with regard to the tariff classification of goods. 
C 103/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti KOMISSION VASTAUKSET YHTEENVETO II Vaikka sitovien tariffitietojen (STT) järjestelmä osoittaa, että tullipolitiikkaa sovelletaan yhtenäisesti koko unionissa, sen ensisijainen tarkoitus on kuitenkin antaa kaupan alan toimijoille oikeusvarmuus tavaroiden tariffiin luokittelusta.
BTI has proved to be a success as witnessed by the continuous annual increase in numbers of BTI issued, and the Commission and Member States are constantly endeavouring to improve the BTI. (a) As long as an issue of classification is before the Customs Code Committee, the Administrative Guidelines instruct Member States that no other BTI should be issued until the matter is resolved. 
III STT-järjestelmä on osoittautunut onnistuneeksi: tästä on osoituksena sitovien tariffitietojen määrän vuotuinen kasvu. Komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät jatkuvasti kehittämään järjestelmää. a) Niin kauan kuin luokitteluun liittyvä tapaus on tullikoodeksikomitean käsiteltävänä, jäsenvaltioiden on hallinnollisten suuntaviivojen mukaan pidättäydyttävä antamasta kyseisille tavaroille muita STT-tariffiluokituksia.
The amounts of TOR potentially involved are very variable and the numbers limited so any estimate is not likely to be meaningful. (c) Within the limited human resources available, EBTI-3 database consultations are made on the basis of risk analysis. 
Tapaukset tulevat komission tietoon sen omien tarkastusten, tutkimusten ja asiakirjatarkastusten kautta. Mahdollisesti saamatta jääneiden perinteisten omien varojen määrät vaihtelevat suuresti ja kyseisiä tapauksia on rajoitettu määrä, joten luotettavia arvioita on vaikea tehdä. c) Koska käytettävissä olevat henkilöresurssit ovat rajalliset, tarkastuksia EBTI-3-tietokantaan tehdään riskianalyysin pohjalta.
In June 2007 the Commission initiated the first phase of an EBTI monitoring action to examine how Member States issue BTI. 
Komissio käynnisti kesäkuussa 2007 EBTI-seurantatoimen ensimmäisen vaiheen tarkastellakseen, miten jäsenvaltiot antavat sitovia tariffitietoja.
So far six monitoring visits have been undertaken and a further eight such visits are foreseen for 2008. (d) The Commission continuously exhorts Member States to verify whether or not BTI applications or divergent BTI exist by consulting the EBTI-3 database. 
Tähän mennessä komissio on tehnyt 6 valvontakäyntiä, ja vuodeksi 2008 on suunnitteilla 8 käyntiä. d) Komissio on toistuvasti kehottanut jäsenvaltioita tarkistamaan EBTI-3-tietokannasta, onko samoista tavaroista tehty muita STT-hakemuksia tai onko niistä annettu ristiriitaisia sitovia tariffitietoja.
Given the complexity of, and the many technical elements involved in, tariff classification there can be a variety of reasons why the issuing of BTI may take time. (e) The current legislation does not impose an obligation on a trader who holds a BTI to declare or use that BTI when clearing his goods through customs. 
Koska tariffiin luokittelu on hyvin monimutkaista ja käsittää useita teknisiä osatekijöitä, saattavat viipeet sitovien tariffitietojen antamisessa johtua useista syistä. e) Lainsäädännössä ei nykyisin velvoiteta kaupan alan toimijaa esittämään sitovia tariffitietojaan siinä vaiheessa, kun tavarat ilmoitetaan tulliselvitykseen.
However, the Modernised Customs Code (MCC), which is expected to be adopted in 2008, will make the BTI binding on the holder. 
Sen sijaan uudistetussa tullikoodeksissa, joka hyväksyttäneen vuonna 2008, kaupan alan toimijat velvoitetaan esittämään sitovat tariffitiedot.
The Implementing Provisions of the MCC will lay down the conditions for the declaration of BTI. 
Uudistetun tullikoodeksin soveltamissäännöksissä määrätään sitovien tariffitietojen ilmoittamisen edellytyksistä.
In the context of its trade facilitation function, the value of goods traded using BTI does not impact on the efficiency of the mechanism itself. (f) As the Court acknowledges grants of periods of grace are rare. 
Kun on kyse kaupankäynnin sujuvuudesta, ei sitovien tariffitietojen kattamien tavaroiden arvolla ole vaikutusta itse mekanismin tehokkuuteen. f) Kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa, lisäaikaa myönnetään vain harvoissa tapauksissa.
However, the Commission is currently examining how best to tighten up controls on them in discussions with the Member States in the Customs Code Committee. 
Komissio pohtii jäsenvaltioiden kanssa tullikoodeksikomiteassa sitä, miten lisäajan valvontaa voitaisiin parhaiten tehostaa.
IV. (a) In an effort to improve the functioning of the Customs Code Committee, the Commission has recently introduced a standardised template for the submission of classification queries. (b) Within the limits of available resources the Commission actively analyses data on EBTI-3 as far as the system permits. (c) As mentioned in the reply to paragraph III(e), the Modernised Customs Code will make the BTI binding on the holder. 
IV a) Parantaakseen tullikoodeksikomitean toimintaa komissio on äskettäin ottanut käyttöön vakiomallin, jota on noudatettava luokitteluun liittyvissä tiedusteluissa. b) Komissio analysoi aktiivisesti EBTI-3-tietokannan tietoja käytettävissä olevien resurssien puitteissa ja järjestelmän sallimissa rajoissa. c) Kuten komission vastauksessa III kohdan e alakohtaan todetaan, sitovien tariffitietojen esittäminen tulee pakolliseksi uudistetun tullikoodeksin myötä.
The Implementing Provisions of the MCC will lay down the conditions for the declaration of BTI. 24.4.2008 
Uudistetun tullikoodeksin soveltamissäännöksissä määrätään sitovien tariffitietojen ilmoittamisen edellytyksistä. 24.4.2008
24.4.2008 EN Official Journal of the European Union C 103/15 OBSERVATIONS 16. 
24.4.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 103/15 HUOMAUTUKSET 16.
The Commission is constantly striving to improve the application of the legislation concerning the issuing of BTI. 
Komissio pyrkii jatkuvasti parantamaan sitovien tariffitietojen antamista koskevan lainsäädännön soveltamista.
The introduction of the Modernised Customs Code presents the Commission with an opportunity to strengthen the implementing provisions and the administrative Guidelines. 
Uudistetun tullikoodeksin käyttöönoton myötä komissio voi vahvistaa soveltamissäännöksiä ja hallinnollisia suuntaviivoja.
The BTI system is a vector for differences of opinion concerning classification being brought to light and resolved, proving that BTI is a useful tool in ensuring the Community complies with its obligations under the GATT. 
STT-järjestelmä paljastaa tariffiluokitusta koskevat eriävät mielipiteet ja mahdollistaa ristiriitojen ratkaisemisen. Tämä osoittaa, että sitovat tariffitiedot ovat hyödyllinen apuväline, jolla varmistetaan, että yhteisö noudattaa GATT-sopimukseen perustuvia velvoitteitaan.
The Commission agrees that the public EBTI database should be available in 22 languages. 
Komissio on yhtä mieltä siitä, että julkisen EBTI-tietokannan olisi oltava käytettävissä kaikilla 22 kielellä.
This should be achieved in the first quarter of 2008. 
Tämän on tarkoitus toteutua vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.
The Modernised Customs Code (MCC), which is expected to be adopted in 2008, will make the BTI binding on the holder. 
Uudistetussa tullikoodeksissa, joka hyväksyttäneen vuonna 2008, velvoitetaan kaupan alan toimija esittämään sitovat tariffitiedot.
Despite the very small numbers of ‘periods of grace’ granted (348 in 2005 and 145 in 2006, representing approximately 0,2% and 0,1% respectively of the approximately 170 000 BTI valid at any given time) the matter of tightening control of the use of the ‘period of grace’ has been discussed with the Member States in the Customs Code Committee. 
Vaikka lisäaikaa myönnettiin vain hyvin harvoissa tapauksissa (348 tapausta vuonna 2005 ja 145 tapausta vuonna 2006; vastaavat prosenttiluvut olivat noin 0,2 prosenttia ja 0,1 prosenttia likimäärin 170 000 voimassa olevasta sitovasta tariffitiedosta), lisäajan käytön tiukemmasta valvonnasta on keskusteltu jäsenvaltioiden kanssa tullikoodeksikomiteassa.
In particular the use of a form to control the amounts which benefit from a period of grace is being considered. 
Erityisesti on pohdittu, että otettaisiin käyttöön lomake, jonka avulla voitaisiin valvoa lisäajan kohteena olevien tavaroiden määriä.
The Commission will take up with the Member States the shortcomings identified by the Court in relation to the processing of BTI applications and the issuing of BTI. 
Komissio aikoo ottaa kyseisten jäsenvaltioiden kanssa esille puutteet, jotka tilintarkastustuomioistuin havaitsi STT-hakemusten käsittelyssä ja sitovien tariffitietojen antamisessa.
On the occasion of the ongoing monitoring visits to Member States, the Commission has received assurance that appropriate checks, although not recorded, are carried out. 
Komissio on jäsenvaltioihin tekemiensä tarkastuskäyntien yhteydessä saanut varmuuden siitä, että jäsenvaltiot toteuttavat tarkastukset asianmukaisesti, vaikka tarkastuksia ei olisikaan dokumentoitu.
The monitoring visits already carried out have revealed a number of different approaches to this matter in Member States ranging from formal checklists to informal notes of checks carried out. 
Jo suoritettujen tarkastuskäyntien aikana on käynyt ilmi, että jäsenvaltioissa on käytössä useita erilaisia lähestymistapoja, kuten muodolliset tarkistuslistat ja suoritetuista tarkastuksista tehtävät epäviralliset muistiinpanot.
However, the Commission shall continue to encourage Member States to adopt a more formal approach to recording them. 
Komissio aikoo kuitenkin kannustaa jäsenvaltioita dokumentoimaan tarkastukset aiempaa huolellisemmin.
The Commission is already in the process of following up with the Member States concerned the instances of non-compliance with legal requirements reported by the Court. 
Komissio on jo käynnistänyt jäsenvaltioiden kanssa jatkotoimet tilintarkastustuomioistuimen mainitsemissa tapauksissa, joissa lakisääteisiä velvollisuuksia ei ole noudatettu.
With regard to the interface problem of the 3 000 BTI which were still recorded as being valid in the EBTI-3 database although they had been invalidated by a Member State’s administration, the Member State concerned has reported that the technical problem has since been solved and the BTI concerned have been invalidated in the EBTI-3. 
Jäsenvaltio, jonka mitätöimät 3 000 sitovaa tariffitietoa olivat liitäntäongelmien takia edelleen voimassa oleviksi kirjattuina EBTI-3-tietokannassa, ilmoitti, että tekninen ongelma on sittemmin ratkaistu ja mainitut sitovat tariffitiedot on mitätöity EBTI-3-tietokannassa.
The Commission intends to introduce a strict deadline for replying to inter Member State consultation in the course of revising the implementing provisions in the context of the Modernised Customs Code. 
Tarkistaessaan uudistetun tullikoodeksin yhteydessä soveltamissäännöksiä komissio aikoo ottaa käyttöön tiukat määräajat, joita sovelletaan jäsenvaltioiden välisiin neuvotteluihin.
The Member State concerned has confirmed to the Commission that it has reviewed its procedures and is now in compliance with its obligations. 
Kyseinen jäsenvaltio on vakuuttanut komissiolle, että se on tarkistanut menettelyjään ja noudattaa nyt sille asetettuja velvoitteita.
Follow-up action is continuing. (a) To speed up the procedure, the Commission has introduced a template for the submission of tariff classification queries. 
Seurantatoimia jatketaan. a) Nopeuttaakseen menettelyä komissio on ottanut käyttöön vakiomallin, jota on noudatettava tariffiluokitteluun liittyvissä tiedusteluissa.
This template requires that all information is provided at the outset. 
Siinä edellytetään, että kaikki tiedot annetaan heti alussa.
The template has been operational since November 2007. 
Vakiomallia on käytetty marraskuusta 2007.
Commission intends to amend the relevant implementing provision to make the time limit more realistic. 
Komissio aikoo muuttaa asianomaisia soveltamissään-20.
The numbers of BTI invalidated due to incorrect classification amount to less than 1 % of the total valid BTI in a given year (there were approximately 170 000 valid BTI in 2007). 
Niiden sitovien tariffitietojen määrä, jotka mitätöitiin väärän tariffiluokituksen perusteella, oli alle prosentti kaikista tiettynä vuonna voimassa olleista sitovista tariffitiedoista (voimassa olevia sitovia tariffitietoja oli vuonna 2007 noin 170 000).
The EBTI-3 database was designed to ensure the transparency of customs information, to guarantee equality of treatment for all economic operators and to allow customs authorities to verify, when they have to classify specific goods, whether a classification decision has already been taken for similar goods by another European customs authority. 
EBTI-3-tietokanta luotiin, jotta varmistettaisiin tullitietojen avoimuus ja kaikkien talouden toimijoiden yhtäläinen kohtelu ja jotta tulliviranomaiset voisivat tarkistaa tiettyjä tavaroita luokitellessaan, onko jonkin toisen Euroopan maan tulliviranomainen jo tehnyt vastaavia tavaroita koskevan luokittelupäätök-sen.
Nevertheless, within the limited human resources available, the Commission consults the EBTI-3 database on the basis of risk analysis. 
Komissio tekee tarkastuksia EBTI-3-tietokantaan riskianalyysin perusteella, koska käytettävissä olevat henkilöresurssit ovat rajalliset.
Accurate and reliable data input is the focus of the Commission’s guidelines and training and is an important element of the monitoring visits. 
Komission antamien suuntaviivojen ja koulutuksen tavoitteena on, että tietokantaan syötetyt tiedot olisivat mahdollisimman tarkat ja luotettavat.
The Commission will continue to provide assistance to Member States to achieve improvements. 
Komissio tarjoaa myös jatkossa jäsenvaltioille apua toiminnan parantamiseksi.
The Commission provides training to those officials who are nominated by their administrations. 
Komissio tarjoaa koulutusta jäsenvaltioiden nimeämille virkamiehille.
How this knowledge is disseminated in the administration is the responsibility of the Member States. 
Tietämyksen levittäminen edelleen hallinnon alemmille tasoille on jäsenvaltioiden vastuulla.
The Commission agrees that the thesaurus needs to be updated and is considering how best this can be achieved. 
Komissio on samaa mieltä siitä, että termihakemisto on päivitettävä. Se tutkii parhaillaan keinoja, miten tämä voitaisiin parhaiten toteuttaa.
C 103/16 EN Official Journal of the European Union 24.4.2008 38. 
C 103/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2008 38.
Customs controls are frequently carried out in post-clearance verification and it is during such controls that the existence of a BTI is confirmed. 
Tullitarkastukset suoritetaan usein jälkikäteen, ja sitovien tariffitietojen olemassaolo vahvistetaan usein jälkitarkastusten aikana.
The current legislation does not impose an obligation on a trader who holds a BTI to declare or use that BTI when clearing his goods through customs. 
Lainsäädännössä ei nykyisin velvoiteta kaupan alan toimijaa esittämään sitovia tariffitietojaan siinä vaiheessa, kun tavarat ilmoitetaan tulliselvitykseen.
However, the Modernised Customs Code (MCC) will make the BTI binding on the holder, see the reply to paragraph 26. 
Sen sijaan uudistetussa tullikoodeksissa velvoitetaan kaupan alan toimija esittämään sitovat tariffitiedot (ks. komission 26 kohtaan antama vastaus).
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 39-41. 
PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET 39–41.
BTI has proved to be a success as witnessed by the continuous annual increase in numbers of BTI issued. 
Sitovaan tariffitietoon perustuva järjestelmä on osoittautunut menestykseksi. Siitä on osoituksena annettujen sitovien tariffitietojen määrän vuotuinen kasvu.
The Commission and Member States are constantly endeavouring to improve the BTI system and where problems are detected there are procedures in place to help resolve them. 
Komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät jatkuvasti parantamaan STT-järjestelmää, ja ongelmien varalta on laadittu menettelyt niiden ratkaisemiseksi.
The Commission has explained the action it takes as regards the possible effects on own resources, see e.g. the reply to paragraph 20. 
Komissio on kuvannut toimia, joita se toteuttaa omiin varoihin mahdollisesti kohdistuvien vaikutusten osalta (ks. komission 20 kohtaan antama vastaus).
The Commission has recently taken steps to improve and streamline the efficiency of the decision-making process of the Customs Code Committee, see the reply to paragraph 44(a). 
Komissio on äskettäin toteuttanut toimenpiteitä tullikoodeksikomitean päätöksentekomenettelyn parantamiseksi ja tehostamiseksi (ks. komission vastaus 44 kohdan a alakohtaan).
44. (a) The Commission has taken steps to eradicate unnecessary delays due to lack of information by introducing in November 2007 a template for the submission of tariff classification queries. (b) The Commission is considering amending Article 9 CCCIP in order to make the time limit more realistic. (c) As from 2008, the Commission will increase the number of staff dealing with BTI. 
44. a) Komissio on ryhtynyt toimiin poistaakseen tiedonpuutteesta johtuvat tarpeettomat viipeet: marraskuussa 2007 otettiin käyttöön vakiomalli, jota on noudatettava tariffiluokitteluun liittyvissä tiedusteluissa. b) Komissio harkitsee yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännösten 9 artiklan muuttamista siten, että enimmäisaika vastaisi paremmin käytännön vaatimuksia. c) Komissio aikoo lisätä sitovien tariffitietojen käsittelystä vastaavan henkilöstön määrää vuodesta 2008 alkaen.
Uses of incorrect BTI with a negative effect on Traditional Own Resources (TOR) are pursued by the Commission where it becomes aware of them via its inspections, investigations and documentary controls. 
Komissio käsittelee kaikki tapaukset, joissa perinteisiä omia varoja on jäänyt saamatta väärän STT-luokituksen takia. Tapaukset tulevat komission tietoon sen omien tarkastusten, tutkimusten ja asiakirjatarkastusten kautta.
In the majority of cases Member States upload BTI applications and BTI issued on a regular daily basis. (a) Within the limited human resources available, EBTI-3 database consultations are made on the basis of risk analysis. (b) Training is provided by the Commission to those officials who are nominated by their administrations. 
Useimmissa tapauksissa jäsenvaltiot syöttävät STT-hakemukset ja annetut sitovat tariffitiedot tietokantaan päivittäin. a) Koska käytettävissä olevat henkilöresurssit ovat rajalliset, tarkastuksia EBTI-3-tietokantaan tehdään riskianalyysin pohjalta. b) Komissio tarjoaa koulutusta jäsenvaltioiden nimeämille virkamiehille.
Following the recommendation of the Court the Commission will continue to impress on the Member States the necessity that the persons they nominate to attend the training courses are expected to pass on the information and training they receive to their colleagues. (c) The Commission recognises the importance of this recommendation and has already discussed methods for updating and further developing the thesaurus. (d) The translation into 22 languages of the public EBTI database interface will be completed during the first quarter of 2008. 
Tilintarkastustuomioistuimen suosituksen johdosta komissio aikoo jatkossakin tähdentää jäsenvaltioille sitä, että koulutukseen osallistuvien henkilöiden on tarkoitus siirtää saamansa tiedot ja opit edelleen kollegoilleen. c) Komissio pitää tilintarkastustuomioistuimen suositusta tärkeänä. Se on jo keskustellut menetelmistä termihakemiston päivittämiseksi ja kehittämiseksi edelleen. d) EBTI-3-tietokannan julkisen osan on tarkoitus toimia kaikilla 22 kielellä vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.
47. (a) The Modernised Customs Code, which is expected to be adopted in 2008, will make the BTI binding on the holder. 
47. a) Uudistetussa tullikoodeksissa, joka hyväksyttäneen vuonna 2008, kaupan alan toimijat velvoitetaan esittämään sitovat tariffitiedot.
The Implementing Provisions of the MCC will lay down the conditions for the declaration of BTI. (b) The Commission is discussing possible solutions to remedy control deficiencies regarding the period of grace system with the Member States in the Customs Code Committee. 
Uudistetun tullikoodeksin soveltamissäännöksissä määrätään sitovien tariffitietojen ilmoittamisen edellytyksistä. b) Komissio tarkastelee jäsenvaltioiden kanssa tullikoodeksikomiteassa keinoja, joilla poistettaisiin lisäaikajärjestelmään liittyvät valvontapuutteet.
Furthermore, the provisions on the period of grace will be tightened in the implementing provisions of the Modernised Customs Code. (c) The Commission intends to introduce, in consultation with the Member States, a strict deadline for replying to bilateral consultations. 
Erityisesti on pohdittu, että otettaisiin käyttöön lomake, jonka avulla voitaisiin valvoa harvoin myönnettävän lisäajan kohteena olevien tavaroiden määriä. Lisäaikaa koskevia säännöksiä on tarkoitus tiukentaa uudistetun tullikoodeksin soveltamissäännösten yhteydessä. c) Komissio aikoo jäsenvaltioita kuultuaan ottaa käyttöön tiukat määräajat, joita sovelletaan jäsenvaltioiden välisiin neuvotteluihin.
Only four Member States have their own national BTI systems and those systems work along side the EBTI-3 which has been developed for and provided by the Commission. 
Ainoastaan neljällä jäsenvaltiolla on oma kansallinen STT-järjestelmä, ja kyseiset järjestelmät ovat käytössä komissiota varten kehitetyn ja komission hallinnoiman EBTI-järjestelmän rinnalla.