59 83. adapting member States’ monitoring arrangements to the specific measures is one of the aspects taken into account during audits performed by the commission which, where necessary, asks for corrective measures by the national authorities concerned. See also the commission’s replies to paragraphs 68 to 74. recommendation 4 the functioning of the control procedures set up by the member States is checked on the spot by the commission audit service. whenever they notice any weaknesses or shortcomings likely to undermine the payment of aid, the commission takes the appropriate measures during the clearance procedure and proposes suitable improvements. are the support programmes drawn up by the member states and approved by the commission monitored in an effective way? the commission proposed a set of common indicators to the member States to be used to evaluate all the programmes. the indicators were drafted in cooperation with the national authorities (working group and questionnaires sent to member States). the indicators concern the rate of cover of essential product needs by the special supply arrangements and by local production; a comparison of the prices in the regions concerned and in their member States; changes in areas, jobs and livestock numbers; local production and processed products, and the added value of the latter. reply of the commiSSion the commission will ensure that these indicators are introduced in all the programmes from 2011. application of these indicators will form a good basis for evaluating the progress in achieving the specific objectives of the poSei and pime programmes in the context of the more general objectives of the common agricultural policy. recommendation 5 the performance of the poSei and pime programmes, which comprise very different measures, does not lend itself to an in-depth global evaluation every year. however, the indicators proposed by the commission to the member States will make for more effective annual monitoring of programme performance. 
59 83. komission yksiköiden paikan päällä tekemissä tarkastuksissa huomioon otettaviin seikkoihin kuuluvat myös jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien mukauttaminen erityistoimenpiteisiin ja kyseisiltä kansallisilta viranomaisilta mahdollisesti edellytettävät korjaavat toimet. ks. myös 68–74 kohtaan annetut komission vastaukset. Suositus 4 komission tarkastusyksiköt tarkastavat paikan päällä jäsenvaltioiden toteuttamien valvontajärjestelmien toimivuuden. jos komission yksiköt toteavat, että järjestelmässä on heikkouksia tai puutteita, jotka voivat vaarantaa tukien maksamisen, komissio tekee tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn perusteella johtopäätöksensä asiasta ja ehdottaa asianmukaisia parannuksia. Seurataanko jäsenvaltioiden laatimia ja komission hyväksymiä tukiohjelmia vaikuttavalla tavalla? komissio on ehdottanut jäsenvaltioille yhteisiä indikaattoreita, joita voidaan käyttää kaikkien ohjelmien arvioinnissa. indikaattorit on määritelty yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa (työryhmä ja kyselyt jäsenvaltioissa). kyse on indikaattoreista, joiden avulla selvitetään, miten suuri osa välttämättömien tuotteiden tarpeesta tyydytetään erityisen hankintajärjestelmän ja paikallisen tuotannon avulla, vertaillaan hintoja kyseisillä alueilla ja ao. jäsenvaltioissa ja tutkitaan pinta-alojen, työllisyyden ja karjakannan kehittymistä sekä paikallisen tuotannon ja jalostettujen tuotteiden sekä niiden (lisä)arvon kehittymistä. komission vastaUkset komissio valvoo, että indikaattorit otetaan käyttöön kaikissa ohjelmissa vuodesta 2011 lähtien. indikaattorien käyttöönotto luo hyvän perustan arvioitaessa posei-järjestelmän ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan järjestelmän erityistavoitteiden toteuttamisen tasoa, kun otetaan huomioon yhteisen maatalouspolitiikan yleistavoitteet.