natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 375/128 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS — Traditional own resources (TOR) (13 %) are customs duties collected on imports and sugar production charges. 
FI C 375/128 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET — Perinteisiä omia varoja (13 prosenttia) ovat tuontitullit ja sokerin tuotantomaksut.
Three quarters are paid into the EU budget, the remaining quarter being retained to cover collection costs. 
Kolme neljäsosaa tästä määrästä maksetaan EU:n talousarvioon ja jäljelle jäävä neljännes pidätetään kantokuluina.
4.3. Commission’s management of fines, and errors in the calculation of contributions relating to EU and other agreements and correction mechanisms for budgetary imbalances. 
4.3 muassa sakkojen hallinnointiin komissiossa, rahoitusosuuksien laskentavirheisiin EU:n sopimusten ja muiden sopimusten yhteydessä sekä budjettiepätasapainoa koskeviin korjausmeka-nismeihin liittyviin virheisiin.
On 26 May 2014, a new own resources legislative package was formally approved by the Council. 
4.4 Neuvosto hyväksyi 26. toukokuuta 2014 virallisesti uuden omia varoja koskevan lakipaketin.
We will follow up the ratification process and the subsequent calculation of the retroactive impact (5). 
Tilintarkastustuomioistuin seuraa ratifioin-tiprosessia ja sen jälkeen tapahtuvaa takautuvan vaikutuksen laskentaa (5).
Annex 1.1 sets out the key elements of our audit approach and methodology. For the audit of revenue, the following specific points should be noted: (a) We examined the following systems: (i) the Commission’s systems for ensuring that the Member States’ GNI data is appropriate as a basis for own-resources purposes (including for the lifting of reservations), and its systems for calculating and collecting the GNI-based own resource contributions (6) and GNI balances; (ii) the Commission’s systems for ensuring that VAT-based own resources and VAT balances are correctly calculated and collected (7); The main risks in respect of other revenue include the (5) The Member States contributions will be recalculated taking into consideration the following: — a reduced VAT call rate of 0,15% will apply to three Member States, — lump sum reductions of GNI-based payments to four Member States, — the retention rate of the TOR collected will be reduced to 20 % (from the current 25 %), — the GNI for own resources purposes will be calculated according to ESA 2010 (currently ESA 95 applies). 
Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 4.5 Liitteessä 1.1 esitetään tilintarkastustuomioistuimen tarkastustavan ja -menetelmien keskeiset osatekijät. Tuloja koskevan tarkastuksen osalta on aiheellista ottaa huomioon seuraavat seikat: a) Tilintarkastustuomioistuin tarkasti seuraavat järjestelmät: i) komission järjestelmät, joiden avulla varmistetaan, että jäsenvaltioiden BKTL-tiedot muodostavat asianmukaisen omien varojen laskentaperustan (varaumien poisto mukaan luettuna), ja komission järjestelmät, joiden avulla lasketaan ja kannetaan BKTL:oon perustuvina omina varoina maksettavat rahoitusosuudet (6) ja BKTL-saldot ii) komission järjestelmät, joilla varmistetaan, että alv:oon perustuvat omat varat ja alv-saldot on laskettu ja kannettu oikein (7) (5) Jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lasketaan uudelleen ottamalla huomioon seuraavat tekijät: — kolmeen jäsenvaltioon sovelletaan 0,15 prosentin alennettua alv-kantaa — neljään jäsenvaltioon sovelletaan BKTL-maksujen kiinteämääräisiä vähennyksiä — kannetuista perinteisistä omista varoista kantokuluina pidätettävä osuus vähennetään 20 prosenttiin (nykyisestä 25 prosentista) — omien varojen tarkoituksiin käytettävän BKTL:n laskentaan käytetään Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 2010:tä (EKT 2010) (tällä hetkellä käytössä on EKT 95).
(6) As its starting point, our audit took the agreed forecast GNI data. 
(6) Tarkastuksen lähtökohdaksi otettiin hyväksytyt BKTL-tietoja koskevat ennakkoarviot.
We cannot provide a judgement on the quality of the data agreed between the Commission and the Member States. 
Tilintarkastustuomioistuin ei voi tehdä johtopäätöksiä komission ja jäsenvaltioiden sopimien tietojen laadusta.
(7) Our starting point was the harmonised VAT base prepared by the Member States. 
(7) Tilintarkastustuomioistuimen lähtökohtana oli jäsenvaltioiden valmistelema yhdenmukainen alv:n määräytymisperusta.
See also special report No 24/2015 ‘Tackling intra-Community VAT fraud: More action needed’ (http://eca.europa.eu). 
Ks. myös erityiskertomus nro 24/ 2015 ”EU:n sisäisten arvonlisäveropetosten torjuminen: lisätoimia tarvitaan” (http://eca.europa.eu).
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/129 THE COURT’S OBSERVATIONS (iii) the Commission’s systems for TOR, including its monitoring of the Member States’ post-clearance audits; (iv) the TOR accounting systems(8) in three selected Member States (France, Italy and Lithuania) (9) and a review of their systems for post-clearance audits; (v) the Commission's management of fines and penalties under Title 7 of the EU budget; (vi) the Commission’s calculation of the European Economic Area (EEA)/European Free Trade Association (EFTA) contributions; (vii) the Commission’s calculation of the correction mechanisms (10). (b) We orders (11). 
Muiden tulojen kohdalla pääasialliset riskit liittyvät muun FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375/129 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET iii) omia varoja koskevat komission järjestelmät, joiden yhteydessä komissio kohdistaa myös seurantaa jäsenvaltioiden toimittamiin jälkitarkastuksiin iv) perinteisiä omia varoja koskevat kirjanpitojärjestel-mät(8) kolmessa tarkastettavaksi valitussa jäsenvaltiossa (Ranska, Italia ja Liettua)(9) ja niiden jälkitarkastuksiin käyttämät järjestelmät v) sakkojen ja seuraamusten hallinnointi komissiossa EU:n talousarvion osastossa 7 vi) komission laskemat Euroopan talousalueen (ETA) / Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) rahoitusosuudet vii) korjausmekanismeja koskevat komission laskelmat (10). b) Tilintarkastustuomioistuin tarkasti komission perintämääräyksistä poimitun 55 perintämääräyksen otoksen (11).
REGULARITY OF TRANSACTIONS 4.6. Annex 4.1 contains a summary of the results of transaction testing. 
TOIMIEN SÄÄNTÖJENMUKAISUUS 4.6 Liitteessä 4.1 esitetään yhteenveto tapahtumatarkastusten tuloksista.
Of the 55 transactions examined, none was affected by error. — We found no errors in the Commission’s calculation of Member States' contributions on the basis of the VAT and GNI data or their payment. — We found that the Commission’s recovery orders reflected the TOR statements sent by the Member States. — We found no errors in the calculations or payments of other revenue transactions. (8) As its starting point, our audit took data included in the visited Member States accounting systems for TOR. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamiin 55 tapahtumaan ei liittynyt virheitä. — Tilintarkastustuomioistuin ei havainnut virheitä siinä, miten komissio oli laskenut jäsenvaltioiden rahoitusosuudet alv-ja BKTL-tietojen perusteella; virheitä ei havaittu myöskään rahoitusosuuksien maksussa. — Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komission perintämääräykset vastasivat jäsenvaltioiden toimittamia selvityksiä perinteisistä omista varoista. — Tilintarkastustuomioistuin ei havainnut virheitä muihin tuloihin liittyviä tapahtumia koskevissa laskelmissa tai maksuissa.
We could not cover undeclared imports or those that have escaped customs surveillance. (9) These three Member States were selected on account of the significant size of their TOR contribution, and taking into consideration a rotational approach. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastus ei voi kattaa tuontia, josta ei ole tehty ilmoitusta tai joka on välttänyt tullivalvonnan. (9) Mainitut kolme jäsenvaltiota valittiin tarkastukseen, koska niiden perinteisiä omia varoja koskevat rahoitusosuudet ovat huomattavat.
(10) Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom. 
(10) Päätös 2007/436/EY, Euratom, 4 artikla.
(11) A recovery order is a document in which the Commission records amounts that are due to it. 
(11) Perintämääräys on asiakirja, johon komissio on kirjannut määrät, jotka ovat maksamatta komissiolle.
GNI and VAT balances and adjustments ref lect updates of Member States GNI and VAT figures and work on reservations 4.8. Every year Member States have to provide updates of their GNI and VAT data for the years still subject to change (four years) or to address the points under reservation(12). 
BKTL-ja alv-saldoissa ja -mukautuksissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden BKTL-ja alv-lukujen päivitykset sekä varaumien perusteella toteutetut toimet 4.8 Jäsenvaltioiden on joka vuosi toimitettava päivitetyt BKTL-ja alv-tiedot vuosilta, joiden osalta mukautukset ovat vielä mahdollisia (neljä vuotta), tai käsiteltävä varauman kohteena olevat tapaukset(12).
The Commission uses this information to recalculate Member States’ GNI and VAT contributions for the previous years (VAT and GNI balances and adjustments). 
Komissio käyttää näitä tietoja, kun se laskee uudelleen jäsenvaltioiden edellisten vuosien alv-ja BKTL-osuuksia (niin sanotut alv-ja BKTL-saldot ja -mukautuk-set).
A substantial part of the significant corrections to Member States contributions calculated in 2014 (9 813 million euro) resulted from the work on GNI reserva-tions(13), which led the Commission to lift most of those reservations during 2015. 
Huomattava osa jäsenvaltioiden rahoitusosuuksiin vuonna 2014 tehdyistä merkittävistä korjauksista (9813 miljoonaa euroa) oli seurausta BKTL:oa koskevien varaumien perusteella toteutetuista toimista (13), joiden myötä komissio poisti suurimman osan asianomaisista varaumista vuonna 2015.
The Commission lifted a large number of GNI reservations 4.9. GNI reservations can be general or specific. 
Komissio poisti suuren määrän BKTL-varaumia 4.9 BKTL-varaumat voivat olla yleisiä tai erityisiä.
General reservations cover all elements of the GNI compilation. Specific reservations cover discrete elements of GNI and can be transaction-specific (14), transversal-specific (15) or process-spe-cific(16). 
Yleiset varaumat kattavat kaikki BKTL-koonnin osatekijät. Erityiset varaumat kattavat BKTL:n eri osatekijöitä, ja ne voivat olla tapahtumakohtaisia (14), kaikki jäsenvaltiot kattavia (15) tai prosessikohtaisia (16).
Figure 4.2 shows the evolution of the number of reservations in place at the year end. 
Kaaviossa 4.2 kuvataan vuoden lopussa voimassa olleiden varaumien lukumäärän kehitystä.
It also includes information related to TOR and VAT discussed later in this chapter. 
Siinä esitetään myös perinteisiin omiin varoihin ja alv:oon liittyviä tietoja, joita käsitellään myöhemmin tässä luvussa.
Detailed information on the situation at the end of 2015 by Member State can be found in Annex 4.3. 
Liitteessä 4.3 annetaan jäsenvaltioittain tarkempia tietoja vuoden 2015 lopussa vallinneesta tilanteesta.
(12) This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set. 
(12) Tiedot on mahdollista tarkistaa ainakin neljän vuoden ajan, minkä jälkeen niitä ei voi enää muuttaa, paitsi jos on esitetty varauma.
(13) See the 2014 annual report, paragraphs 4.6 to 4.13. 
(13) Ks. vuosikertomus varainhoitovuodelta 2014, kohdat 4.6–4.13.
(14) These reservations cover a specific GNI transaction in a Member State. 
(14) Varaumat kattavat tietyn BKTL–tapahtuman tietyssä jäsenvaltiossa.
(15) Transversal reservations cover a specific transaction in all Member States. 
(15) Kaikkia jäsenvaltioita koskevat varaumat kattavat tietyn tapahtuman kaikissa jäsenvaltioissa.
(16) Used when a particular stage in the process is concerned, see paragraph 4.11. EN 
(16) Esitetään, kun on kyseessä tietty vaihe prosessia, ks. kohta 4.11.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/131 Figure 4.2 — Evolution of the number of GNI reservations, VAT reservations and TOR open points at the year end The GNI process-specific (see paragraph 4.11) and general reservations (see paragraph 4.12) are not included in the GNI total. 
FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375/131 Kaavio 4.2 – BKTL-ja alv-varaumien ja perinteisiä omia varoja koskevien avoimien kohtien lukumäärän kehitys vuoden lopussa Prosessikohtaiset BKTL-varaumat (ks. kohta 4.11) ja yleiset varaumat (ks. kohta 4.12) eivät sisälly BKTL:oa koskevaan kokonaismäärään.
THE COURT’S OBSERVATIONS There was a substantial reduction in the number of transaction-specific and transversal-specific reservations in place 4.10. In the course of 2015, the Commission lifted 184 reservations (67 transaction-specific and 117 transversal-specific), including the long outstanding transaction-specific GNP reservation on Greece, relating to the 1995-2001 period (17). 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Voimassa olleiden tapahtumakohtaisten ja kaikki jäsenvaltiot kattavien varaumien lukumäärä väheni huomattavasti 4.10 Komissio poisti vuoden 2015 aikana 184 varaumaa (67 tapahtumakohtaista ja 117 kaikki jäsenvaltiot kattavaa varaumaa).
At the end of 2015, there were 55 reservations covering discrete elements of the Member States’ compilations (see Figure 4.2), of which 39 were transaction-specific and 16 transversal-specific. 
Vuoden 2015 lopussa voimassa oli 55 varaumaa, jotka kattoivat jäsenvaltioiden koontien eri osatekijöitä (ks. kaavio 4.2).
Consequently, the GNI team at Eurostat was reinforced by a temporary redeployment of staff in the first half of 2015. 
Sen vuoksi Eurostatin BKTL-ryhmää vahvistettiin siirtämällä siihen tilapäisesti lisää henkilöstöä vuoden 2015 alkupuoliskolla.
Subsequently, the personnel was almost doubled towards the end of the year. 
Vuoden loppua kohden henkilöstön määrä lähes kaksinkertaistui.
The number of outstanding reservations was reduced still further during the early part of 2016. 
Voimassa olevien varaumien määrää vähennettiin entisestään vuoden 2016 alkupuoliskolla.
(17) Gross national product (GNP) was the national accounts aggregate used until 2001. 
(17) Bruttokansantuotetta (BKT) käytettiin kansallisen tilinpidon aggregaattina vuoteen 2001 asti.
They were set in order to allow the Commission to perform a check (18) on the data established according to the European System of National and Regional Accounts (ESA 2010) (19). 
Varaumat asetettiin, jotta komissio voisi tarkastaa (18) tiedot, jotka oli laadittu Euroopan kansantalouden tilinpito-ja aluetilinpitojärjestelmän (EKT 2010) (19) mukaisesti.
There are still general reservations on Greek GNI data covering 2008 and 2009 4.12. 
Voimassa on yhä yleisiä varaumia, jotka koskevat Kreikan BKTL-tietoja vuosilta 2008 ja 2009 4.12 Ainoat vuoden 2015 lopussa voimassa olleet yleiset varaumat koskivat Kreikan BKTL–tietoja vuosilta 2008 ja 2009.
However, during 2015, the Commission continued to follow closely the problems with Greece’s compilation of national accounts and kept the technical assistance programme that had been set up in 2014 with the objective of creating an independent and stronger national statistical authority. 
Vuonna 2015 komissio kuitenkin jatkoi Kreikan kansantalouden tilinpidon koontiongelmiin liittyvien ongelmien tiivistä seuraamista ja säilytti vuonna 2014 käynnistetyn teknisen avun ohjelman, jonka tavoitteena on perustaa riippumaton ja vahvistettu kansallinen tilastoviranomainen.
This work improves the reliability of the Greek GNI data. 
Nämä toimet parantavat Kreikan BKTL-tietojen luotettavuutta.
It is important, as the quality of that data can have an impact on all Member States’ individual contributions in terms of GNI-based own resources (see footnote 4). 
Se on tärkeää, sillä asianomaisten tietojen laatu saattaa vaikuttaa kaikkien jäsenvaltioiden yksittäisiin BKTL:oon perustuvia omia varoja koskeviin rahoitusosuuksiin (ks. alaviite 4).
At the end of the year, there were a total of 85 reservations, compared to 101 in 2014 (see Figure 4.2), of which 69 had been set by the Commission and 16 by the Member States. 
Alv:oon perustuvia omia varoja koskevat varaumat ovat vähentyneet 4.13 Vuoden lopussa varaumien yhteismäärä oli 85, kun vastaava määrä vuonna 2014 oli 101 (ks. kaavio 4.2). Varaumista 69 oli komission asettamia ja 16 jäsenvaltioiden asettamia.
Of the 69 reservations placed by the Commission, 15 related to infringements of the VAT directive (20) (such as granting exemptions to products or activities that should not be exempted). 
Komission asettamista 69 varaumasta 15 liittyi alv-direktiivin rikkomisiin (20) (esim. arvonlisäverovapautusten myöntämiseen tuotteille tai toimille, joille niitä ei olisi pitänyt myöntää).
The number of long-outstanding reservations (21) set by the Commission decreased from ten to six. (18) This check must be based on the GNI inventories. 
Komission asettamien pitkäaikaisten varaumien (21) määrä väheni kymmenestä varaumasta kuuteen. (18) Tarkastus on suoritettava BKTL-luetteloiden perusteella.
An inventory is a Member State’s detailed explanation of the sources and methods used for estimating its GNI. 
Luettelo, jossa jäsenvaltio antaa yksityiskohtaisen selvityksen BKTL:n laskentaan käyttämistään lähteistä ja menetelmistä.
(19) ESA 2010 is the newest internationally compatible EU accounting framework for a systematic and detailed description of an economy. 
(19) Euroopan kansantalouden tilinpito-ja aluetilinpitojärjestelmä (EKT 2010) on uusin kansainvälisesti yhteensopiva EU:n tilinpitokehys, jonka avulla voidaan kuvata taloutta systemaattisesti ja yksityiskohtaisesti.
It was implemented in September 2014. 
Se otettiin käyttöön syyskuussa 2014.
(20) Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 
(20) Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s.
1). (21) We define long-outstanding reservations as dating back to at least 10 years, i.e. those in place at the end of 2015 concerning 2006 and earlier. 
1). (21) Tilintarkastustuomioistuimen määritelmän mukaan varauma on pitkäaikainen, jos se koskee vuotta, josta on kulunut jo ainakin kymmenen vuotta.
EN EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/133 THE COURT’S OBSERVATIONS The management of traditional own resources by Member States can still be improved Post-clearance audits are an important tool to safeguard the financial interests of the EU,... 
FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375/133 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Jäsenvaltioilla on yhä parantamisen varaa perinteisten omien varojen hallinnoinnissa Jälkitarkastukset ovat tärkeä väline EU:n taloudellisten etujen suojaamisen kannalta ...
4.14. Customs authorities may check the commercial documents and data related to goods after they have been imported and released for free circulation in the EU (22). 
4.14 Tulliviranomaiset voivat tarkastaa tavaroihin liittyvät kaupalliset asiakirjat ja tiedot sen jälkeen kun tavarat on tuotu EU:hun ja laskettu siellä vapaaseen liikkeeseen(22).
These checks, which include post-clearance audits (23), are referred to as post-clearance controls. 
Nämä tarkastukset, joihin myös mainitut jälkitarkastukset (23) lukeutuvat, ovat tulliselvityksen jälkeisiä valvontamenettelyjä.
They should be based on risk analyses using criteria developed at the national, EU and, where available, international level (24). ... but lack of harmonization persists, affecting the results 4.15. As reported in previous years’ annual reports (25), we found weaknesses in the identification, selection and inspection of the importers audited by Member States. 
Niiden olisi perustuttava riskianalyysiin, jolle on asetettu kriteerit kansallisella ja EU:n tasolla sekä mahdollisuuksien mukaan kansainvälisellä tasolla (24). ... mutta niitä ei ole vieläkään yhdenmukaistettu, mikä vaikuttaa tuloksiin 4.15 Kuten aiemmissa vuosikertomuksissakin on raportoitu (25), maahantuojien yksilöinnissä, tarkastettavaksi valinnassa ja tarkastamisessa havaittiin puutteita eri jäsenvaltioissa.
As an example, in Italy, the selection of post-clearance audits is typically based on the characteristics of individual transactions and not, as recommended in the Commission’s customs audit guide, on the profile of companies. 
Esimerkiksi Italiassa tapahtumat valitaan jälkitarkastuksiin yleensä tapahtumien luonteen perusteella, eikä yritysten profiilin perusteella, kuten komission julkaisemassa tullin yritystarkastusoppaassa suositellaan.
(22) Article 78 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 
KOMISSION VASTAUKSET (22) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1), 78 artikla.
(24) Article 13(2) of the Community Customs Code. 
(24) Yhteisön tullikoodeksin 13 artiklan 2 kohta.
(25) See the 2014 annual report, paragraph 4.19, the 2013 annual report, paragraph 2.14, and the 2012 annual report, paragraph 2.31. 
(25) Ks. vuosikertomus varainhoitovuodelta 2014, kohta 4.19, vuosikertomus varainhoitovuodelta 2013, kohta 2.14, ja vuosikertomus varainhoitovuodelta 2012, kohta 2.31.
EN C 375/134 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 4.16. The quality, scope and results of the post-clearance audits varied substantially across the three Member States visited. A specific case is France, where, for post-clearance audits, a debt can be notified more than three years after it was incurred. 
FI C 375/134 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 4.16 Jälkitarkastusten laatu, laajuus ja tulokset vaihtelivat huomattavasti kolmessa tarkastuskäynnin kohteena olleessa jäsenvaltiossa. Ranska muodostaa erityistapauksen, sillä siellä jälkitarkastusten yhteydessä voidaan ilmoittaa velasta vielä sen jälkeen, kun velan syntymisestä on kulunut yli kolme vuotta.
This approach differs from that in other Member States because the audits are, according to French legislation, always linked to the ‘prevention and pursuit of customs law infringements’ and are thus liable to give rise to criminal proceedings. 
Tämä lähestymistapa poikkeaa muiden jäsenvaltioiden soveltamasta lähestymistavasta, sillä Ranskan lainsäädännön mukaan tarkastukset liittyvät aina tullilainsäädännön rikkomisten ennaltaehkäisyyn ja rikkomisia koskevaan syyteharkintaan, joten ne voivat johtaa rikosoikeudellisiin menettelyihin.
Therefore, the French authorities interrupt the three year time-barring period during post-clearance audits (26). 
Näin ollen Ranskan viranomaiset keskeyttävät kolmen vuoden vanhentumisajan jälkitarkastusten yhteydessä (26).
The management of A and B accounts still needs to be improved in some Member States 4.17. Each Member State sends the Commission a statement of its customs duties and sugar levies established on a monthly basis (the A accounts) and a quarterly statement of established duties which are not included in the A accounts (the B accounts) (27). 
Joidenkin jäsenvaltioiden A-ja B-kirjanpidossa on yhä parannettavaa 4.17 Kukin jäsenvaltio lähettää komissiolle kuukausittain selvityksen todetuista tulliveloista ja sokerimaksuista (selvitys A-kirjanpidosta) ja kolmen kuukauden välein selvityksen niistä todetuista saamisista, jotka eivät sisälly A-kirjanpitoon (selvitys B-kirjanpidosta) (27).
4.18. The Commission detected shortcomings in the Member States’ management of the B accounts in 17 out of 22 Member States visited. 
4.18 Komissio havaitsi puutteita jäsenvaltioiden B-kirjanpidon hallinnoinnissa tarkastuskäynnin kohteena olleista 22 jäsenvaltiosta 17:ssä.
As in previous years, we also found inefficiencies in the management of the B accounts(28). 
Myös tilintarkastustuomioistuin havaitsi edeltävien vuosien tapaan tehottomuutta B-kirjanpidon hallinnoinnissa (28).
We noted good practices in Lithuania, even though debt recovery was not always successful (see Figure 4.3). 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi hyviä käytäntöjä Liettuassa, joskaan velkojen perintä ei aina onnistunut (ks. kaavio 4.3).
In Italy some systematic weaknesses need to be addressed. 
Tietyt Italian kohdalla havaitut systemaattiset puutteet edellyttävät toimia.