natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) These accounts were drawn up on 25 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008. 
(3) Tilinptslaadittiin25.keskuuta2008jatilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 1. heinkuuta 2008.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten: Tilien luotettavuus Viranomaisen tilit 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
The AuthorityŐs 2007 budget amounted to 52,2 million euro as compared to 40,2 million euro for the previous year. 
Viranomaisen vuoden 2007 talousarvio oli 52,2 miljoonaa euroa, kun vastaava luku oli edellisen vuonna ollut 40,2 miljoonaa euroa.
It included contributions from the Commission to prepare the accession of Croatia and Turkey. 
Luku sislt Kroatian ja Turkin liittymisen valmistelua koskevat komission rahoitusosuudet.
These contributions should have been treated as assigned revenue in the budget but were instead treated as if they were part of the normal Community subsidy. This situation was in contradiction of Article 19 of the Financial Regulation. 
Nm rahoitusosuudet olisi pitnyt kirjata talousarvioon kytttarkoitukseensa sidottuina tuloina, mutta sen sijaan ne esitetn osana komission tavanomaista tukea, mik on varainhoitoasetuksen 19 artiklan vastaista.
This situation was partly due to the delayed adoption and implementation of the 2007 annual work programme for grants. 
Tm johtui osittain siit, ett vuoden 2007 tukia koskeva vuotuinen tyohjelma hyvksyttiin ja pantiin tytntn myhss.
The appropriations carried over from the preceding year amounted to 7,9 million euro, of which 4,5 million euro were for operating activities (Title III). 
Mrrahoja siirrettiin edelliselt vuodelta 7,9 miljoonaa euroa, joista 4,5 miljoonaa euroa oli toimintamrrahoja (III osasto).
Over 25 % of the appropriations for operating activities carried over from last year had to be cancelled by the year end. 
Edelliselt vuodelta siirretyist toimintamrrahoista oli peruutettava vuoden lopussa yli 25 prosenttia.
The situations described above were at odds with the principle of annuality and showed weaknesses in the programming and the budgeting of planned activities. 
Edell kuvatut tilanteet ovat vuotuisuuden periaatteen vastaisia ja ne osoittavat, ett suunniteltujen toimintojen ohjelmatyss ja budjetoinnissa esiintyy puutteita.
In 2007, the Authority was able to achieve its recruitment objectives and fill 273 of the 300 posts in its establishment plan. 
Viranomainen saavutti vuonna 2007 palvelukseenottota-voitteensa ja tytti 273 virkaa henkilsttaulukon 300 virasta.
The audit of the recruitment procedures showed that in general neither the weightings of the selection criteria to be applied nor the threshold scores for going on to the next stage of the competitions had been decided upon by the selection board before the deadline fixed in the vacancy notice. 
Palvelukseenottomenettelyjen tarkastuksessa kvi ilmi, ett valintalautakunta ei yleens pttnyt soveltamistaan valintaperusteiden painotuksista eik kilpailujen seuraavaan vaiheeseen psyn edellyttmist vhimmispistemrist avointa tointa koskevassa ilmoituksessa vahvistettuun mraikaan menness.
C 311/102 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 10. 
C 311/102 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 10.
According to the annual exception report for 2007, 252 exception requests with a total value of 853 154 euro were accepted. 
Vuotuisen poikkeusraportin mukaan viranomainen hyvksyi 252 poikkeuspyynt, joiden kokonaisarvo oli 853 154 euroa.
Over 85 % of the exceptions were related to mission costs of national experts. 
Yli 85 prosenttia poikkeuksista liittyi kansallisten asiantuntijoiden matkakuluihin.
This situation shows that the Authority should improve its mission management in order to decrease the volume of exceptions. 
Tm osoittaa, ett viranomaisen olisi tehostettava virkamatkojen hallinnointiaan vhentkseen poikkeusten mr.
With regard to procurement procedures, the following irregularities were observed: financial evaluation procedure for framework contracts not clearly specified in the tender documents (1); award of specific contracts and/or purchase orders for services not covered by the relevant framework contracts (2); technical evaluations based on quality criteria and weightings not clearly explained in the tender documents (3). 
Hankintamenettelyiden osalta havaittiin seuraavat sn-tjenvastaisuudet: tarjouskilpailuasiakirjoissa ei eritell selvsti puitesopimusten taloudellista arviointimenettely (1), relevantit puitesopimukset (2) eivt kata palveluja koskevien erityissopimusten ja/tai tilausten tekemist eik tarjouskilpailuasiakirjoissa selvitet selkesti laatukriteereihin ja painotuksiin perustuvia arviointeja (3).
These weaknesses undermined the transparency of the procedure and risked biasing the final selection. 
Nm puutteet asettivat kyseenalaiseksi menettelyn avoimuuden ja riskin oli, ett lopullista valintaa ei suoritettu puolueettomasti.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) Four cases. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (1) Nelj tapausta.
(2) Two cases. 
(2) Kaksi tapausta.
(3) One case. 
(3) Yksi tapaus.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/103 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Authority (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) Governance 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/103 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viranomaisen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) Hallinto 1.
Management board Resources made available to the Authority in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied Free movement of goods Objectives Tasks EFSA, as EuropeŐs risk assessment body, provides the scientific advice on which risk managers in the European Union can base their decisions to protect consumers in the EU. 
Johtokunta Viranomaisen resurssit vuonna 2007 (Vuoden 2006 tiedot) Tuotteet ja palvelut Tavaroiden vapaa liikkuvuus Tavoitteet Tehtvt Talousarvio Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on riskinarvioinnista vastaava elin, jonka antamien tieteellisten neuvojen perusteella EU:n riskienhallinnasta vastaavat tahot tekevt EU:n kuluttajasuojap-tkset.
In this regard, following the 205 requests for scientific opinions made to EFSA in 2007, 203 opinions and 80 reports were adopted and published. 
Viranomaiselta pyydettiin vuonna 2007 yhteens 205 tieteellist lausuntoa ja se hyvksyi ja julkaisi 203 lausuntoa ja 80 kertomusta.
An example of the impact of the EFSAŐs scientific work is the opinion issued in July 2007, concluding that the colouring Red 2G raised safety concerns. 
Esimerkkin viranomaisen tieteellisen tyn vaikutuksesta voidaan pit heinkuussa 2007 annettua lausuntoa, jonka mukaan punainen vriaine Red 2G ei ole turvallinen.
(Article 37 of the Treaty) Ń To provide scientific Ń opinions and scientific To issue scientific opinions and studies. Composition 52,2 (40) million euro of which Community subvention 100 % (100 %) Contribution to a high level of and technical support for protection of health, safety the legislation and poli-Ń and protection of the environ-cies which have a direct ment and of consumers, tak-or indirect impact on To promote uniform risk-assessment methodologies. 
Tst seurasi, ett sen kytt elintarvikkeissa lopetettiin vlittmsti. (perustamissopimuksen 37 artikla) Ń Antaa tieteellisi lausun-Ń toja sek tieteellist ja teknist tukea yhteisn lainsdnnn ja politiik-Ń kojen tarpeisiin kaikilla aloilla, joilla on vlitn Tuottaa tieteellisi lausuntoja ja tutkimuksia Kokoonpano 52,2 (40) miljoonaa euroa, Terveytt, turvallisuutta, ympristnsuojelua ja kuluttajansuojaa koskevan suojelun korkea taso ottaen huomioon kaikki tieteelliseen tietoon perustuva uusi kehitys. edist yhdenmukaisia riskinarviointimenetel-mi Henkilst 31. joulukuuta 2007 (perustamissopimuksen 95 artikla) Ń Tuottaa riippumatonta tietoa elintarvikkeiden turvallisuusriskeist Ń etsi ja analysoida tieteellisi ja teknisi tietoja ja tehd niist yhteenveto Ń Vahvistaa tyohjelma ja talousarvio sek varmistaa niiden toteuttaminen. joista tytettyj 273 (173) + 37 (55) muuta tointa (ylim-2) Viranomaisen viestintpolitiikan yleistavoitteena on antaa kohde-yleislle ja ennen kaikkea eurooppalaisille kuluttajille selket, yhte-nev, johdonmukaista ja oikea-aikaista tietoa elintarvike-kysymyksist.
The communication main tools used and the results obtained in 2007 were: tific facts. 
Vuonna 2007 kytettiin eniten seuraavia viestintvlineit ja saavutettiin seuraavat tulokset: Yhteinen kauppapolitiikka havaita ja kuvata kehittymss olevia riskej 2.
Ń To adopt the work programme and the budget and ensure that they are implemented. contractuals, END) Common trade policy Ń To contribute to the Total staff: 310 (228) (Article 133 of the Treaty) achievement of a high level of protection of Ń To identify and characterise emerging risks. of which for: Ń the new website with 1,5 million visits, over 17 500 subscribers to the EFSAŐs electronic newsletter and 1 500 viewing sessions per event regarding the webstreaming of management Boards meetings; Public health human life and health. 2. Executive director (Article 152(4)(b) of the Treaty) Ń To collect and analyse Ń data needed to allow characterisation and To establish a network of organisations operating in similar fields. 
Toiminnanjohtaja Johtokunta nimitt toiminnanjoh-riset ja sopimussuhteiset toimihenkilt, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat) (perustamissopimuksen 133 artikla) Ń Mytvaikuttaa ihmisten elmn ja terveyden kor-Ń keatasoiseen suojeluun perustaa samoilla aloilla toimivien organisaatioiden verkosto tajan komission ehdottaman hyvksyttyjen hakijoiden luettelon perusteella ja sen jlkeen, kun Euroopan parlamentti on kuullut hakijaa. Yhteens 310 (228) henkilst jsent, Ń uusi internetsivusto (1,5 miljoonaa kynti), yli 17 500 shkisess muodossa olevan tiedotteen tilaajaa ja 1 500 katseluses-siota tapahtumaa kohti johtokunnan internetiss seurattavien kokousten osalta Kansanterveys Ń Koota ja analysoida tietoa riskien hahmottamiseksi Ń ja seuraamiseksi. (perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan b alakohta) antaa tieteellist ja teknist tukea kriisinhallinnassa joiden tehtvt jakautuvat seuraavasti: Ń viranomaisen lehdistkeskus jrjesti 7 lehdisttilaisuutta ja julkaisi 24 lehdisttiedotetta ja lausuntoa, 39 online-uutisointia ja 37 shkposti-ilmoitusta Lhde: Viranomaisen toimittamat tiedot. tai vlillinen vaikutus elintarvikkeiden ja rehu-Ń jen turvallisuuteen Ń avustaa komissiota Tehtvt Henkilsttaulukossa 300 (250) virkaa, Ń parantaa kansainvlist yhteistyt 3.
Ń Administrative duties: 92 (79) Ń To improve international cooperation. 
Ń antaa luotettavaa, objektiivista ja ymmrrettv tietoa yleislle ja asianomaisille osapuolille Ń hallinnolliset tehtvt: 92 (79) Ń osallistua komission nopeaan hlytysjrjestelmn.
One representative per Member State. Cooperation between Member States and EFSA is key to the overall success of the European food safety system and to increasing consumer confidence. 
Tiedekomitea ja tiedelautakunnat Jsenvaltioiden ja viranomaisen vlisell yhteistyll on keskeinen merkitys Euroopan elintarviketurvallisuusjrjestelmn yleisen onnistumisen ja kuluttajien kasvavan luottamuksen kannalta.
The Advisory Forum connects EFSA with the national food safety authorities in all Member States. 
Viranomainen ja kaikissa jsenvaltioissa toimivat kansalliset elintarviketurvallisuusvi-ranomaiset tapaavat toisiaan neuvoa-antavassa ryhmss.
The Advisory Forum met quarterly in 2007. 
Ryhm kokoontui vuonna 2007 neljnnesvuosittain.
As a part of the cooperation strategy, a network of national ÔFocal PointsŐ serves as a relay contact between EFSA and national authorities. 
Kansallisten tietokeskusten verkosto on osa yhteistystrategiaa ja se toimii viranomaisen ja kansallisten viranomaisten vlisten suhteiden yllpitjn.
At the end of 2007, 18 Member States had already signed a national Focal Point agreement with EFSA. 
Vuoden 2007 lopussa 18 jsenvaltiota oli jo allekirjoittanut kansallista tietokeskusta koskevan sopimuksen viranomaisen kanssa.
Discharge authority Parliament acting on recommendation of the Council. Budget 1. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Parlamentti mynt neuvoston suosituksesta. 1)
C 311/104 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous financial year(s) Community subsidies Other revenue 52 207 p.m. 
C 311/104 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Edellisilt varainhoitovuosilta siirretyt mrrahat Yhteisn tuet Muut tulot 52 207 t.p.
48 193 28 Title I Staff 24 060 9 347 18 800 22 975 9 147 22 297 6 759 9 735 678 2 388 5 530 1 085 200 483 2 894 4 512 315 2 732 3 353 168 Assigned revenue (1) p.m. 
48 193 28 I osasto Henkilst 24 060 9 347 18 800 22 975 22 297 6 759 9 735 678 2 388 5 530 1 085 483 2 894 4 512 315 2 732 3 353 168 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot (1) t.p.
The amount reimbursed has been used for translation-related expenses. 
Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
Source: Data supplied by the Authority. 
Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot.
This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts. 
Taulukossa esitetn yhteenveto viranomaisen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Table 2 European Food Safety Authority (Parma) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled entered paid cancelled (1 000 euro) 
II osasto Hallinto 9 147 200 162 1 159 III osasto Toiminta 15 265 3 535 Taulukko 2 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (Parma) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kirjatut maksetut peruuntuneet (1 000 euroa)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Food Safety Authority (Parma) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311/105 Operating revenue Community subsidies Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 (1 000 euro) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Total (b) Surplus/(Deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus/(Deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Authority. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (Parma) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2007 ja 2006 C 311/105 Toiminnan tuotot Yhteisn tuet Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toimintamenot 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 (1 000 euroa) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Rahoitustuotot (e) Rahoituskulut (f) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (g = e Đ f) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (h = c + g) Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot. Taulukossa esiten yhteenveto viranomaisen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
Table 4 European Food Safety Authority (Parma) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 687 950 224 43 112 10 607 12 624 388 7 451 7 839 4 785 3 684 1 101 4 785 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Other receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provision for risks and charges Accounts payable Net assets Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net capital 2007 962 1 789 354 97 478 11 308 14 988 523 7 767 8 290 6 698 4 785 1 913 6 698 Source: Data supplied by the Authority. 
Taulukko 4 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (Parma) Tase 31. joulukuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2006 Pysyvt vastaavat Aineettomat kyttomaisuushydykkeet Aineelliset kyttomaisuushydykkeet Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset ennakkomaksut Lyhytaikaiset saamiset Muut saamiset Rahat ja pankkisaamiset Lyhytaikainen vieras poma Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat Nettovarallisuus Varaus Kertynyt ylijm/alijm Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Vastaavaa yhteens Vastattavaa yhteens Nettopoma 2007 962 1 789 354 97 478 11 308 14 988 523 7 767 8 290 6 698 4 785 1 913 6 698 (1 000 euroa) 2006 687 950 224 43 112 10 607 12 624 388 7 451 7 839 4 785 3 684 1 101 4 785 Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot. Taulukossa esiten yhteenveto viranomaisen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
C 311/106 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 THE AUTHORITYŐS REPLIES 7. 
C 311/106 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 VIRANOMAISEN VASTAUKSET 7.
Since 2008, all new projects for which the Authority receives specific contributions from the Commission, are registered and monitored on assigned revenue budget lines (C4). 
Vuodesta 2008 lhtien kaikki uudet hankkeet, joihin viranomainen saa komissiolta erityist rahoitusta, kirjataan kytttarkoitukseensa sidottujen tulojen talousarviokohtiin (C4), miss niit valvontaan.
The year 2007 was the first year in which scientific grants were launched. 
Vuosi 2007 oli ensimminen vuosi, jolloin mynnettiin tieteellisi avustuksia.
Several measures were taken, in 2008 such as: early planning of the calls, templates, vademecum and additional administrative support to accelerate the launch of grant calls. 
Vuonna 2008 toteutettiin useita toimenpiteit, muun muassa seuraavaa: tarjouspyyntjen varhaisvaiheen suunnittelu, malliasiakir-jat, ohjekirja sek hallinnollinen listuki ehdotuspyyntjen kynnistmisen nopeuttamiseksi.
At the same time the planning of 2009 grant calls is on the way, with the view to launch some of them already in the autumn 2008. 
Samanaikaisesti suunnitellaan vuoden 2009 ehdotuspyyntj, joista osa on tarkoitus kynnist jo syksyll 2008.
With the new procedures relating to the processing of carry-forward and in compliance with the principle of annuality, the 2007 carry-forward rate (17 % of final budget) decreased by comparison to 2006 rate (22 %) but efforts will continue to be given to this area in 2008. 
Siirtojen ksittelyyn liittyvien uusien menettelyjen ansiosta ja vuotuisperiaatetta noudattaen vuoden 2007 siirtojen osuus (17 % lopullisesta budjetista) oli vhisempi verrattuna vuoteen 2006 (22 %). Ponnisteluja tll alalla jatketaan mys vuonna 2008.
Weightings for all selection criteria and threshold scores for passing to the next evaluation step and/or to be put on the reserve list are decided upon by the Selection Board in a pre-evaluation meeting which takes place after the deadline for application for the vacancy. 
Valintalautakunta ptt kaikkien valintaperusteiden painotuksista ja kilpailujen seuraavaan vaiheeseen tai varallaololuetteloon psyn edellyttmist vhimmispistemrist arviointia edeltvss kokouksessa, joka jrjestetn sen jlkeen, kun hakuaika toimeen on pttynyt.
However, no access is granted to the application data base before the weightings are decided. 
Hakemustietokantaan ei pse ennen kuin painotuksista on ptetty.
The high fluctuation of number of applications received makes it difficult to define in advance the number of candidates to be put on the reserve list. 
Hakemusten mrn voimakkaan vaihtelun takia on vaikea mritell ennalta, kuinka monta hakijaa varallaololuetteloon otetaan.
Exception requests are closely monitored and reported. 
Poikkeuspyyntj valvotaan tarkasti ja niist ilmoitetaan.
The high value of exception requests (705 169 euro i.e. 83 % of the total value) is due to Ôa posteriori commitmentsŐ mostly related to scientific contracts for one specific unit where organisational changes have been implemented since then. 
Poikkeuspyyntjen suuri rahallinen arvo (705 169 euroa eli 83 % kokonaisarvosta) johtuu myhemmist sitoumuksista, jotka liittyvt posin yhden sellaisen yksikn tieteellisiin sopimuksiin, jossa on sittemmin tehty organisaatiomuutoksia.
1. The observations regarding the financial evaluation procedure for framework contracts are related to three tender procedures launched in 2005 and 2006 and to a framework contract signed in 2007. 
1) Puitesopimusten taloudellista arviointimenettely koskevat huomautukset liittyvt kolmeen vuosina 2005 ja 2006 kynnistettyyn tarjouskilpailuun ja yhteen vuonna 2007 tehtyyn puitesopimukseen.
In the future, the evaluation of financial offers for fixed price contracts will be based on a comparable basis. 
Kiintehin-taisten sopimusten hintatarjoukset arvioidaan jatkossa vertailukelpoiselta pohjalta.
So far only 500 000 euro have been committed for this type of services. 
Tllaisiin palveluihin on toistaiseksi mynnetty vain 500 000 euroa.
2. The specific orders for the relevant services were not explicitly mentioned in the framework contract but related to its field (events organisation). 
2) Asianomaisten palvelujen tilauksia ei mainittu erikseen puitesopimuksessa, mutta ne kuuluivat sen alaan (tapahtumien jrjestminen).
For future framework contracts efforts will be made to have a complete description of possible services. 3. 
Puitesopimuksissa pyritn jatkossa kuvailemaan kattavasti kaikki mahdolliset palvelut.
The weightings and quality criteria were explained in the tender document but not the sub-weightings of the sub-criteria. 
3) Painotukset ja laatukriteerit selitettiin tarjousasiakirjassa, mutta niiden osa-alueita ei eritelty.
Therefore, even if the call was considered as transparent enough, the procedures will be strengthened in the future in order to address these comments. 
Nin ollen, vaikka tarjouskilpailu katsottiin riittvn avoimeksi, menettelyj vahvistetaan jatkossa nm huomautukset huomioon ottaen.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/95 REPORT on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2008, together with the Authority’s replies (2009/C 304/18) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA . . .. . .. .. .. ... .. .. .. ... .
Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Authority’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Taulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paragraph Page 1-2 96 3-12 96 13-15 97 16 97 . .. .. ... .. 
Kohta Sivu 1–2 96 3–12 96 13–15 97 16 97 . .. .. ... ..
99 EN C 304/96 Official Journal of the European Union 15.12.2009 INTRODUCTION 1. 
99 FI C 304/96 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 JOHDANTO 1.