In the case of expenditure on behalf of third parties, carry-overs may be repeated; iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled. b) appropriations for payment: i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending and supplementary budgets + supplementary receipts (14) + transfers (15) + appropriations carried over from the previous financial year in the form of automatic carry-overs (20) or non-automatic carry-overs (21) + repayments of advances giving rise to re-utilisation (19); ii) utilisation of appropriations: the appropriations for payment are available in the financial year for use as payments (utilised appropriations for payments = amount of payments made from the appropriations of the financial year); iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: non-utilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year in the form of automatic (20) or non-automatic (21) carry-overs. 
VIII FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.12.1999 ii) määrärahojenkäyttö:maksusitoumuksiinkäytettävätlopullisetmäärärahatovatkäytettävissävarainhoitovuoden aikana, ja niitä voidaan käyttää maksusitoumusten tekemiseen (käytetyt maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat = tehtyjen maksusitoumusten mukainen määrä), iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden jaksottamattomat määrärahat, joita ei ole sidottu, eivät siirry ilman eri toimenpiteitä, vaan ne voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen budjettivallan käyttäjän suostumuksella (17); komissio voi siirtää varainhoitovuoden käyttämättömät maksusitoumusmäärärahat seuraavaan varainhoitovuoteen (16); kolmansien osapuolien puolesta suoritettavien menojen osalta sallitaan myös toistuvia siirtoja, iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu. b) maksumääräyksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuoden käytettävissä olevien, maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksumäärärahat) + korjaavat ja täydentävät talousarviot + lisätulot (14) + siirrot (15) + edelliseltä varainhoitovuodelta ilman eri toimenpiteitä siirretyt maksumäärärahat (20) tai päätöksin tehdyt siirrot (21) + palautetut ennakot, jotka voidaan käyttää uudelleen (19), ii) määrärahojen käyttö: maksumääräyksiin käytettävät määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana maksujen suorittamiseen (käytetyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat = varainhoitovuoden määrärahoista suoritettujen maksujen määrä), iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen ilman eri toimenpiteitä (20) tai päätöksin tehtyinä siir-toina (21); kolmansien osapuolien puolesta suoritettavien menojen osalta sallitaan myös toistuvia siirtoja, iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu, v) varainhoitovuodenmenotyhteensä=varainhoitovuodenmaksumääräyksiinkäytettävistämäärärahoistamaksetut määrät + maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät, jotka on siirretty edelliseltä varainhoitovuodelta, vi) varainhoitovuoteen kohdennetut todelliset menot = konsolidoidun tulostilin menot (katso kohta 8.4) = varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät + varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävät määrärahat, jotka siirretään seuraavaan varainhoitovuoteen.