natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found that these four rules comply in all material aspects with the Financial Regulation as well as with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), as far as they are covered by them (26). 
Tarkastuksessa havaittiin, että kyseiset neljä sääntöä ovat kaikilta olennaisilta osiltaan varainhoitoasetuksen ja kansainvälisten julkisen sektorin tilinpäätösstandardien (IPSAS) mukaisia, sikäli kun ne kuuluvat kyseisten säännösten ja standardien soveltamisalaan (26).
However, due to the complexity of the different areas covered, compliance is, to a certain extent, achieved by remaining rather general in both the basic rules and the more-detailed accounting manual, thereby leaving the interpretation of specific elements to the discretion of the different Directorates-General (see paragraph 1.32). 
Tämä johtuu osittain siitä, että soveltamisalojen monimutkaisuuden vuoksi kyseisiä seikkoja käsitellään perussäännöissä ja yksityiskohtaisemmassa tarkastuskäsikirjassa suhteellisen yleisellä tasolla; näin ollen pääosastot voivat tulkita yksittäisiä tekijöitä harkintansa mukaan (ks. kohta 1.32).
Furthermore, there is a need for clarification concerning guarantees and pre-financing (see paragraph 1.33). 
Lisäksi vakuuksia ja ennakkomaksuja koskevia menettelyjä on selkiytettävä (ks. kohta 1.33).
The development and approval of instructions was not yet finalised by the end of the audit work (May 2005) as, for example, for the cut-off procedure which is currently under preparation. 
Ohjeiden laadinta ja hyväksyntä olivat vielä kesken tarkastuksen päättämisen aikoihin (toukokuussa 2 005) mm. varainhoitovuoden pituuden päättämistä koskevan menettelyn osalta; kyseistä menettelyä koskevat valmistelut ovat käynnissä.
It is important to define the financial year to which generating events should be attributed, as this has a direct impact on the accounting of transactions and the true and fair view of the financial position. 
On tärkeää määrittää, minä varainhoitovuonna kyseiset tapahtumat ovat aiheutuneet, sillä tällä on välitön vaikutus siihen, miten toimet kirjataan ja miten oikean ja riittävän kuvan taloudellisesta tilanteesta saa kirjanpidon perusteella.
Additional data required for the opening balance sheet 1.28. 
Aloitustaseen edellyttämät lisätiedot 1.28.
The Commission has to prepare the accounts according to the new accounting rules for the financial year 2005. 
Komission on laadittava varainhoitovuoden 2005 tilinpäätös uusien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
This requires reprocessing the closure of the 2004 financial year in order to establish the opening balance for 2005 according to the new accounting rules. 
Tämä edellyttää, että varainhoitovuoden 2004 tilinpäätöksen sisältämiä tietoja on käsiteltävä uudelleen, jotta varainhoitovuoden 2005 aloitustase voidaan laatia uusien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
The following paragraphs deal with the most important elements: pre-financing (advances), which constitutes an asset; invoices/payment requests not paid by the 31 December 2004, which constitute a liability; guarantees, which will be entered in the Annex to the balance sheet; and the legal entities, which are a necessary condition to carry out payments. 
Jäljempänä olevissa kohdissa käsitellään keskeisiä osatekijöitä: ennakkomaksuja eli varoja; laskuja/maksupyyntöjä, joita ei ollut maksettu 31. päivään joulukuuta 2004 mennessä, eli velkoja; vakuuksia, jotka kirjataan taseen liitetietoihin, ja maksujen suorittamisen edellyttämiä oikeussubjekteja.
The Commission estimates the amount of the pre-financing to be entered into the accounts at approximately 64 000 million euro. 
Komissio arvioi tilinpäätökseen kirjattavan ennakkomaksujen määrän olevan noin 64 000 miljoonaa euroa.
Five Directorates-General represent more than 90 % of this amount: Directorate-General for Regional Policy, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Directorate-General for Research and EuropeAid Cooperation Office. 
Kyseisestä määrästä yli 90 prosenttia koskee seuraavaa viittä pääosastoa: aluepolitiikan pääosasto, työllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden pääosasto, maatalouden ja maatalouden kehittämisen pääosasto, tutkimuksen pääosasto ja EuropeAid-yhteistyötoimisto.
It was therefore decided to concentrate on these five Directorates-General for the audit of the pre-financing and related issues such as guarantees. 
Tämän vuoksi tilintarkastustuomioistuin päätti keskittyä edellä mainittuihin viiteen pääosastoon ennakkomaksuja ja niihin liittyviä tekijöitä, kuten vakuuksia, koskevassa tarkastuksessa.
(26) For pre-financing and non-exchange operations not yet covered by IPSAS, it tried to respect the spirit of the IPSAS. 
(26) Ennakkomaksuihin ja muihin kuin valuuttamarkkinatoimiin, joita IPSAS-standardit eivät vielä kata, pyrittiin soveltamaan IPSAS-standardien periaatteita.
THE COMMISSION’S REPLIES 1.26. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.26.
The accounting rules as adopted by the Accounting Officer of the Commission had been discussed by the Accounting Standards Committee and are, by their very nature, necessarily more general than specific. 
Komission tilinpitäjän hyväksymistä kirjanpito-ja tilinpäätös-säännöistä on keskusteltu kirjanpito-ja tilinpäätösstandardeja käsittelevässä komiteassa.
This is also the case with the international accounting rules on which they are based, the International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards (IAS/IFRS) as well as the International Public Sector Accounting Standards. 
Kyseisten sääntöjen ominaispiirteisiin kuuluu, että ne ovat luonteeltaan yleisiä. Tämä pätee myös niiden perustana oleviin kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin (IAS-ja IFRS-standardit) ja julkisen sektorin kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin.
More detailed instruction and guidance is available in the accounting manual and fiches that are available on the Commission Intranet. 
Tarkempia ohjeita annetaan komission Intranetissa olevissa kirjanpito-ja tilinpäätöskäsi-kirjoissa ja -tiedotteissa.
The application of these rules is compulsory for the Directorates-General. 
Pääosastot ovat velvollisia soveltamaan kyseisiä sääntöjä.
Instructions were prepared in good time. 
Ohjeet laadittiin hyvissä ajoin.
The cut-off procedure was presented and discussed with Directors-General at the end of July and the beginning of August. 
Tili-kausien erottamiseen liittyvä menettely esiteltiin pääjohtajille ja siitä keskusteltiin näiden kanssa heinäkuun lopulla ja elokuun alussa.
Finally, as was envisaged, cut-off instructions were finalised and sent to Directorates-General by mid-August. 
Tili-kausien erottamista koskevat ohjeet saatiin valmiiksi ja lähetettiin pääosastoihin elokuun puoliväliin mennessä suunnitelmien mukaisesti.
They were also published on the internal website. 
Ne julkaistiin myös komission sisäisessä verkkosivustossa.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/21 Pre-financing THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES 1.31. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/21 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Ennakkomaksut 1.31.
1.31. By the end of the audit work for this Annual Report in May 2005, not all technical and conceptual issues had been addressed (see paragraphs 1.25 to 1.27). 
Kaikkia teknisiä ja käsitteellisiä tekijöitä (ks. kohdat 1.25—1.27) ei ollut vielä käsitelty siihen mennessä, kun tätä vuosikertomusta varten toimitettavat tarkastukset saatiin päätökseen toukokuussa 2005.
Furthermore, the amounts entered into the system were still provisional, as they had not yet been validated by the Authorising Officers with the result that definitive opening balances for the financial year 2005 were not yet available. Accurate opening balances are a precondition for establishing the financial statements for the year 2005 which show a true and fair view. 
Lisäksi järjestelmään kirjatut määrät olivat yhä alustavia, sillä tulojen ja menojen hyväksyjät eivät olleet vielä hyväksyneet niitä, minkä vuoksi varainhoitovuoden 2005 aloitustasetta ei ollut vielä saatavilla; ilman paikkansapitävää aloitustasetta ei varainhoitovuodelta 2005 voida laatia oikeaa ja riittävää kuvaa antavaa tilinpäätöstä.
The procedures concerning the recognition, clearing and measurement of pre-financing in the general accounts differ between the Directorates-General. 
Pääosastot sovelsivat pääkirjanpitoon sisältyviin ennakkomaksuihin toisistaan poikkeavia hyväksyntä-, vähentämis-ja mittausmenetelmiä.
This could have an impact on the disclosure and consequently on the information given on the economic outturn of the reporting period (27). 
Tämä voisi vaikuttaa tilien esittämiseen ja täten raportointikauden taloudellisesta tuloksesta annettuihin tietoihin (27).
Guarantees 1.33. 
Vakuudet 1.33.
However, maintaining this value, irrespective of the amount which can be claimed in case an event gives rise to a call on the guarantee, overstates the total amount backed up by guarantees. 
Tässä arvossa pitäytyminen johtaa siihen, että vakuuksien kattama kokonaismäärä ilmoitetaan liian suurena huolimatta siitä, mitä määrää voidaan vaatia, jos tilanne edellyttää maksua vakuudesta.
Invoices/payment requests 1.34. 
Laskut/maksupyynnöt 1.34.
As for pre-financing (see paragraph 1.31), the amounts entered into the system for invoices/payment requests were still provisional by the end of the audit work for this Annual Report in May 2005. 
Ennakkomaksujen osalta (ks. kohta 1.31) järjestelmään kirjatut laskuja/maksupyyntöjä koskevat määrät olivat vielä alustavia, kun tätä vuosikertomusta varten toimitettavat tarkastukset saatiin päätökseen toukokuussa 2005.
The Court’s audit revealed some risks related to the local systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa ilmeni joitakin paikallisiin järjestelmiin liittyviä riskejä.
It was found (for instance in the Directorate-General for Regional Policy) that local systems and ABAC are not regularly reconciled in order to confirm a successful transfer of data, and (as found in the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities) that certain amounts were registered more than once and communicated to the central system. 
Tarkastuksessa havaittiin (esimerkiksi aluepolitiikan pääosastossa), että paikallista järjestelmää ja suoriteperusteista kirjanpitoa ei täsmäytetä säännöllisesti, joten tietojensiirron onnistuminen jää varmistamatta, ja että tietyt määrät kirjattiin (työllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden pääosastossa) useammin kuin kerran ja ilmoitettiin täten moninkertaisena keskusjärjestelmään.
Furthermore, errors were found resulting from a misinterpretation of data (as found in the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities) where the larger of the cost claim and outstanding commitment was considered as invoice/payment request and loaded into the central system. 
Lisäksi (työllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden pääosastossa) havaittiin tietojen vää-rintulkinnasta johtuvia virheitä: menoilmoituksesta ja maksattamatta olevasta maksusitoumuksesta suurempaa pidettiin laskuna/maksupyyntönä, joka syötettiin keskusjärjestelmään.
(27) The Court focused the checks, at this stage, on the recognition and clearing of pre-financing as such. 
(27) Tilintarkastustuomioistuin keskittyi tässä vaiheessa tarkastusta arvioimaan ennakkomaksujen hyväksyntää ja vähentämistä.
Liaised aspects as the assessment of non-current pre-financing (actuarial method), generated interest and foreign currency translation will be covered at a later stage. 
Näihin liittyvät tekijät, kuten pitkäaikaisten ennakkomaksujen arviointi (vakuu-tusmatemaattisen menetelmän avulla), korkotuotto ja ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen, tarkastetaan myöhemmässä vaiheessa.
Furthermore, intended accounting corrections to harmonise the content of what is considered as pre-financing were still under discussion at the time of the audit (e.g. corrections by means of provisions). 
Lisäksi tarkastuksen aikana käytiin yhä keskustelua ennakkomaksujen käsitteen yhdenmukaistamiseen tähtäävistä kirjanpitoon tehtävistä korjauksista (esim. varauksina tehtävät korjaukset).
C 301/22 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 Legal entities THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES 1.36. Starting in 2005, no budgetary transaction can be executed if it does not carry the reference of a legal entity, previously registered and validated in the legal entity file (LEF). 
C 301/22 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Oikeussubjektit 1.36. Vuodesta 2005 alkaen talousarviotointa ei voida toteuttaa, jos siinä ei ole mainintaa oikeussubjektista, joka on aiemmin rekisteröity ja hyväksytty oikeussubjektia koskevaan tiedostoon.
Before the payment process can continue, the LEF-entries have to be corrected and validated. 
Kyseiseen tiedostoon liittyy yleensä vain vähän riskejä, koska tässä yhteydessä esiintyvä virhe keskeyttää maksamisprosessin.
Of the five Directorates-General and Services audited only the EuropeAid Cooperation Office had problems concerning the validation of legal entities due to the nature of the activity, as the necessary documentation could not always be obtained (contractors from all over the world being subject to varying legal systems with the resulting differences in banking procedures, VAT treatment, register of companies etc.). 
Viidestä tarkastuksen kohteena olleesta pääosastosta ja yksiköstä ainoastaan EuropeAid-yhteistyötoimistossa esiintyi toiminnan luonteesta johtuvia, oikeussubjektien hyväksyntään liittyviä ongelmia, koska hyväksynnän edellyttämiä asiakirjoja ei aina ollut mahdollista saada (eri puolilta maailmaa olevat sopimuspuolet ovat toisistaan eroavien oikeusjärjestelmien alaisia, mistä johtuen mm. pankkimenettelyissä, arvonlisäverojärjeste-lyissä ja kaupparekisteiden välillä on eroavaisuuksia).
Validation of local systems 1.38. 
Paikallisten järjestelmien hyväksyminen 1.38.
The Accounting Officer has to verify and validate that local systems are capable of providing the central system with data which complies with the new accounting rules (28). 
Tilinpitäjän on tarkastettava, että paikallisten järjestelmien avulla on mahdollista toimittaa keskusjärjestelmään uusien kirjanpitosääntöjen mukaisia tietoja, ja hyväksyttävä kyseiset järjestelmät (28).
Once this procedure is finalised, the central system is no longer allowed to accept data provided by non-validated local systems. 
Kun tämä menettely on saatu päätökseen, keskusjär-jestelmä ei saa enää ottaa vastaan tietoa paikallisjärjestelmiltä, joita ei ole hyväksytty.
Although initially foreseen for end-December 2004, 40 individual and a final Synthesis report were only available during February 2005. 
Vaikka 40 yksittäisen kertomuksen ja lopullisen yhteenvetokertomuksen oli alun perin tarkoitus olla saatavilla vuoden 2004 joulukuun lopussa, ne ilmestyivät vasta helmikuussa 2005.
Following the Accounting Officer’s review of all 40 systems, some risks were identified for five systems (29) and three other systems (30) were deemed to contain serious problems. 
Tilinpitäjä arvioi kaikki 40 järjestelmää, joista viidessä havaittiin joitakin riskejä (29) ja kolmessa muussa (30) katsottiin olevan vakavia ongelmia.
However, as modifications could not be implemented in the short term, these systems continued to be used during 2005. 
Koska muutoksia ei ollut mahdollista panna täytäntöön lyhyellä aikavälillä, kyseiset järjestelmät olivat yhä vuonna 2005 käytössä.
(28) In terms of Article 61(1)(e) of the Financial Regulation, the Accounting Officer is responsible for ‘laying down and validating the accounting systems and where appropriate validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information’. 
(28) Varainhoitoasetuksen 61 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti tilinpitäjän vastuulla on ”kirjanpitojärjestelmän määritteleminen ja hyväksyminen sekä tarvittaessa sellaisten tulojen ja menojen hyväksyjän määrittelemien järjestelmien hyväksyminen, joiden tarkoituksena on tuottaa tai perustella kirjanpitotietoja”.
The corresponding Article 57 of the Implementing Rules states that ‘where financial management systems set up by the authorising officer provide data for the institution’s accounts or are used to substantiate data in those accounts, the accounting officer must give his agreement to the introduction or modification of such systems.’ 
Tätä kohtaa vastaavassa soveltamissääntöjen 57 artiklassa säädetään, että ”tilinpitäjältä on saatava lupa ottaa käyttöön ja muuttaa sellaisia tulojen ja menojen hyväksyjän laatimia taloushallintojärjestelmiä, joista toimitetaan tietoja toimielimen kirjanpitoon tai joita käytetään sen sisältämien tietojen perustelemiseen.”
(29) Directorates-General for Informatics, Education and Culture, Humanitarian Aid, the EuropeAid Cooperation Office and the European Communities Personnel Selection Office. 
(29) Tietotekniikan ja koulutuksen ja kulttuurin pääosastot, humanitaarisen avun toimisto, EuropeAid-yhteistyötoimisto ja Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto.
(30) Directorate-General for External Relations, the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements and the Office for Official Publications of the European Communities. 
(30) Ulkosuhteiden pääosasto, henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimisto ja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto.
Specific measures have been taken to resolve the particular problems the Directorate-General in question was faced with. 
KOMISSION VASTAUKSET Kyseisessä pääosastossa esiintyneiden ongelmien ratkaisemiseksi on toteutettu erityistoimenpiteitä.
Accordingly, these problems should not reoccur. 
Ongelmien ei näin ollen pitäisi toistua.
The final report was adopted at the end February 2005, after the Directorate-General for Budget had incorporated comments received from all the Directorates-General. 
Lopullinen kertomus hyväksyttiin vuoden 2005 helmikuun lopussa budjettipääosaston sisällytettyä siihen kaikilta pääosastoilta saamansa huomautukset.
The final version included an overall assessment of the validation exercise in 2004, plus individual assessments for the 40 Directorates-General. 
Lopullinen versio sisälsi vuotta 2004 koskevan hyväksymismenettelyn kokonaisarvioinnin sekä yksittäiset arvioinnit 40 pääosastosta.
Where risks were identified for five systems, the reports concluded that these risks do not currently call into question their ability to provide data for the institution’s accounts or their use to substantiate data in those accounts. 
Riskejä havaittiin viidessä järjestelmässä. Kertomuksessa todettiin kuitenkin tämänhetkisestä tilanteesta, että havaituista riskeistä huolimatta järjestelmillä voidaan tuottaa tietoja toimielimen kirjanpitoa varten ja niitä voidaan käyttää kyseisten kirjanpitotietojen vahvistamiseen.
As part of the follow-up work being performed in 2005, an in-depth investigation will be carried out for 13 Directorates-General and offices. 
Vuonna 2005 toteutettavaan seurantaan kuuluu perusteellinen selvitys 13 pääosastosta ja yksiköstä.
This includes the Directorates-General mentioned by the Court as wells as five of the larger Directorates-General (1). 
Selvitys kattaa tilintarkastustuomioistuimen mainitsemat kolme pääosastoa sekä viisi suurempaa pääosastoa (1).
This work has already started and will continue until the end of the year. 
Työ on jo aloitettu ja sitä jatketaan vuoden loppuun.
Draft reports on the validation of local systems for these 13 Directorates-General will be issued before the end of 2005. 
Mainitussa 13 pääosastossa käytössä olevien paikallisjärjestelmien hyväksymisestä laaditaan raporttiluonnokset, jotka julkaistaan ennen vuoden 2005 loppua.
(1) Directorates-General Agriculture and Rural Development, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Regional Policy, Research and Press and Communication. 
(1) Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, työllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden pääosasto, aluepolitiikan pääosasto, tutkimuksen pääosasto sekä lehdistö-ja viestintäpääosasto.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/23 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.41. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/23 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.41.
The current validation procedure does not include a mechanism to inform the Accounting Officer about modifications to the local systems which would trigger a new validation according to Article 61 of the Financial Regulation. 
Nykyiseen hyväksyntämenettelyyn ei sisälly mekanismia, jonka avulla tilinpitäjälle ilmoitettaisiin paikallisiin järjestelmiin tehdyistä muutoksista, jotka edellyttäisivät, että kyseiset järjestelmät olisi hyväksyttävä uudelleen varainhoitoasetuksen 61 artiklan mukaisesti.
In the second validation phase (scheduled still to start in 2005), in-depth checks will be carried out to ensure a sufficient level of data quality and to corroborate the results of the first phase. 
Hyväksyntämenettelyn toisessa vaiheessa (jonka on tarkoitus alkaa vielä vuonna 2005) toimitetaan perusteellisia tarkastuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tiedot ovat laadultaan asianmukaisia, ja saada vahvistus ensimmäisessä vaiheessa saaduille tuloksille.
The requirements of Article 61 of the Financial Regulation will only be fulfilled when, still based on the results of these checks, the Accounting Officer concludes on the final validation of the local systems. 
Varainhoitoasetuksen 61 artiklan vaatimukset täyttyvät vasta sitten kun tilinpitäjä antaa paikallisille järjestelmille edellä mainittujen tarkastusten tulosten perusteella lopullisen hyväksynnän.
Assessment of progress made 1.43. 
Edistymisen arviointi 1.43.
The modernisation of the accounting system had to be planned and implemented within the timeframe imposed by the Financial Regulation. 
Kirjanpitojärjestelmän uudistaminen oli suunniteltava ja pantava täytäntöön varainhoitoasetuksessa säädetyn määräajan kuluessa.
Experience in public administrations undertaking similar reforms (31) shows that projects of this scale are linked to a variety of problems delaying a frictionless implementation. 
Samanlaisista aiemmin toteutetuista julkishallinnon uudistuksista saadut kokemukset (31) osoittavat, että tämän suuruusluokan hankkeisiin liittyy monenlaisia ongelmia, jotka viivästyttävät hankkeen kitkatonta täytäntöönpanoa.
However, as already observed by the Court in previous Annual Reports (32), the timetable established for the necessary adaptations and validations is very ambitious. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin on havainnut jo aiemmin antamissaan vuosikertomuksissa (32), tarvittaville mukautuksille ja hyväksynnille asetettu aikataulu on kuitenkin varsin kunnianhimoinen.
Indeed, the opening balance 2005, initially forecast to be established by the end of 2004, has not been issued by mid-2005. 
Vuoden 2005 aloitustasetta, joka alun perin oli tarkoitus laatia vuoden 2004 loppuun mennessä, ei ollut laadittu vielä vuoden 2005 puoliväliinkään mennessä.
Further progress has to be made, as figures needed for the establishment of the opening balance 2005 are not yet validated by the Authorising Officers of the Commission. 
Edistystä on edelleen tapahduttava, sillä komission tulojen ja menojen hyväksyjät ei olleet vielä hyväksyneet vuoden 2005 aloitustaseen laatimista varten tarvittavia lukuja.
Additionally, not all aspects are yet fully covered by the existing rules and instructions are not interpreted coherently by the services concerned. 
Lisäksi nykyiset säännöt eivät vielä kata täysimääräisesti kaikkia näkökohtia eivätkä asianomaiset yksiköt tulkitse ohjeita yhdenmukaisella tavalla.
The Accounting Officer should take the necessary measures to ensure coherence and consistency with a view to the presentation of financial information giving a true and fair view. 
Tilinpitäjän olisi ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että taloudelliset tiedot esitetään johdonmukaisella ja yhteneväisellä tavalla oikean ja riittävän kuvan antamiseksi.