natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Court has recently pointed out that although these proposals might contribute to increasing assurance that expenditure is legal and regular, the Commission has not shown how it intends to use this information to arrive at the situation that trans­ actions are free from material error (19). 1.30. 
Tilintarkastustuomioistuin toi kuitenkin jokin aika sitten esiin, että ehdotuksilla voidaan kenties lisätä varmuutta siitä, että menot ovat laillisia ja sääntöjenmukaisia, mutta ko­ missio ei ole osoittanut, miten se aikoo hyödyntää kyseisiä tietoja päästäkseen tilanteeseen, jossa tapahtumien virhetaso ei ole olennainen (19).
Interruptionandsuspensionofpaymentsmaybea useful tool to prevent deficiencies resulting in irregular expen­ diture, but these instruments need to be complemented by actions correcting the errors (i.e. financial corrections and recoveries). 
1.30 Maksujenkeskeyttäminentailykkääminensaattaaolla käyttökelpoinen keino ehkäistä sitä, että puutteet johtaisivat sääntöjenvastaisiin menoihin. Kyseisiä välineitä täytyy kuiten­ kin täydentää toimilla, joilla virheet korjataan (eli rahoitusoi­ kaisuilla ja takaisinperintätoimilla).
The Court considers that when presenting figures concerning financial correction and recoveries the Commission needs to put these into an appropriate context — the related data from Member States is still incomplete or not fully audited and/or validated and the inherent difference and impact of the two corrective instruments is still not adequately taken into account. BUDGETARY MANAGEMENT 1.31. This section analyses some key 2011 budgetary management data, notably the implementation of budgetary appropriations for commitments and payments, the utilisation of payment appropriations at year end and the level of outstanding budgetary commitments (RAL). of the European Union 12.11.2012 T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — The aim of the Commission is to improve the arrangements put in place for 2007-2013 whilst ensuring sufficient continuity and avoiding an overhaul of systems. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että komission olisi esitettävä rahoitusoikaisuja ja ta­ kaisinperintää koskevat määrät tarkoituksenmukaisessa asia­ yhteydessä – jäsenvaltioilta saadut tiedot ovat yhä puutteellisia tai niitä ei ole kokonaisuudessaan tarkastettu ja/tai varmennet­ tu, ja kahden olemassa olevan oikaisumekanismin luonteen­ omaisia eroja ja niiden vaikutusta ei edelleenkään oteta huo­ mioon riittävällä tavalla. BUDJETTIHALLINTO 1.31 Luvuntässäosassaanalysoidaaneräitäbudjettihallin­ non keskeisiä tietoja varainhoitovuodelta 2011 ja etenkin mak­ susitoumuksiin ja maksumääräyksiin käytettävien talousarvio­ määrärahojen toteuttamista, maksumäärärahojen käyttöä vuo­ den lopussa sekä maksattamatta olevien talousarviositoumus­ ten osuutta. K O M I S S I O N V A S TA U K S E T — Kolmas luetelmakohta: Komission tavoitteena on parantaa vuo­ siksi 2007–2013 käyttöönotettuja järjestelyjä, samalla kun var­ mistetaan riittävä jatkuvuus ja vältetään järjestelmien kokonaan muuttaminen.
Reinforced result orientation is one of the overarching aims of the Commission. 
Parempi tulossuuntautuneisuus on yksi komission yleisistä tavoitteista.
Planning, imple­ mentation, monitoring, evaluation as well as control and audit arrangements have been adjusted or redesigned to encourage and facilitate achievement as well as the measurement of results. 
Suunnittelu-, täytäntöönpano-, seuranta-, arviointi-sekä valvonta-ja tarkastusjärjestelyjä on tarkistettu tai uudistettu tulosten saavuttamisen ja mittauksen edistämiseksi ja helpottamiseksi.
1.29. The Commission proposal of a single logical assurance chain supporting the Commission services’ own management declar­ ations — if adopted by the legislative Authority — is seen as a major step forward as this will provide for assurance from all levels of management of all EU funds. 
1.29 Komission ehdotus yhdestä ainoasta loogisesta varmennus­ ketjusta, jolla tuetaan komission yksiköiden omia hallinnon tarkas­ tuslausumia, jos lainsäätäjä sen hyväksyy, on nähtävä suurena edis­ tysaskeleena, koska tämä tarjoaa varmuuden kaikilla EU:n varojen hallinnoinnista vastaavilla tasoilla.
The relevant Commission managers will take full account of the underlying assurance declarations in framing their own management declarations thus providing a solid basis for assurance and action to address weaknesses in the management and control systems where necessary. 1.30. 
Asianomaiset komission johtajat ottavat täysimääräisesti huomioon perustana olevat tarkastuslausumat laatiessaan omia hallinnollisia lausumia, mikä luo vankan perustan varmuudelle ja toimille, joilla tarvittaessa puututaan hallintoja valvontajärjestelmien heikkouksiin.
The Commission agrees that a strict interruptions and suspensions policy is an effective tool to prevent deficiencies resulting in irregular expenditure, as demonstrated in the Staff Working Document (SEC(2011) 1179). 
1.30 Komissio on samaa mieltä siitä, että tiukka keskeytys-ja lykkäyspolitiikka on tehokas keino estää sääntöjenvastaisiin menoihin johtavia puutteita, kuten komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa [SEC(2011) 1179] osoitetaan.
The Commission complements these preventive mechanisms with strict financial corrections when necessary. 
Komissio täydentää tarvittaessa näitä ennalta ehkäiseviä järjestelyjä tiukoilla rahoitusoikaisuilla.
The Commission has reported on the first results of its risk-based audit of the Member States’ corrective capacity in the concerned AARs, and has provided detailed guidance to Member States to improve the reporting of figures. 
Komissio on raportoinut vuotuisissa toimintakertomuksissa ensimmäisistä tu­ loksista, joita on saatu jäsenvaltioiden oikaisukapasiteettiin kohdistu­ vista riskiperusteisista tarkastuksista, ja antanut yksityiskohtaisia oh­ jeita jäsenvaltioille lukujen ilmoittamisen parantamiseksi.
The results of the ongoing audits on Member States’ figures will be used to further improve guidance if necessary and good practices will be shared with Member States. _____________ (19) See Opinion No 6/2010 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Financial Regu­ lation applicable to the general budget of the European Union of the European Court of Auditors (OJ C 334, 10.12.2010, p. 1). 
Jäsenvalti­ oiden lukuihin kohdistuvien, käynnissä olevien tarkastusten tuloksia käytetään tarvittaessa parantamaan ohjeita edelleen ja hyviä käytän­ töjä jaetaan jäsenvaltioiden kanssa. _____________ (19) Ks. tilintarkastustuomioistuimen lausunto nro 6/2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EUVL C 334, 10.12.2010, s. 1).
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/31 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Budgetary appropriations for commitments and payments 1.32. TheEUbudgetin2011includedbudgetaryappropri­ ations for commitment(20) of 142,5 billion euro(21), and appropriations for payment(22) of 128,3 billion euro(23). The implementing institutions arrived at high implementation rates: 99,3 % of appropriations for commitment (the same as in 2010) and 98,6 % of appropriations for payment (2010: 96,6 %) (24). 
FI 12.11.2012 Euroopanunioninvirallinenlehti C344/31 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N HU O M A U T U K S E T Maksusitoumuksiin ja maksumääräyksiin käytettävät talousarviomäärärahat 1.32 EU:nvarainhoitovuoden2011talousarvioonsisältyi maksusitoumuksiin käytettäviä talousarviomäärärahoja(20) 142,5 miljardia euroa(21) ja maksumääräyksiin käytettäviä määrärahoja (22) 128,3 miljardia euroa (23). Talousarviota tote­ uttavat elimet saavuttivat korkean käyttöasteen: maksusitou­ muksiin käytettävien määrärahojen käyttöaste oli 99,3 prosent­ tia (samoin kuin vuonna 2010) ja maksumääräyksiin käytettä­ vien määrärahojen 98,6 prosenttia (96,6 prosenttia vuonna 2010) (24).
1.33. Implementationofthebudgetoverallresultedina budgetary surplus (25) at the end of 2011 of 1,5 billion euro (2010: 4,5 billion euro). 
1.33 Kokotalousarviontoteuttamisentulosvuoden2011 lopussa oli 1,5 miljardia euroa ylijäämäinen (25) (4,5 miljardia euroa vuonna 2010).
This will offset, in principle, the own resources to be collected from Member States in the following year(s). _____________ (20) Amounts available for commitments in this and future years. 
Tämä periaatteessa kompensoi jäsenval­ tioilta tulevina vuosina kerättävää omien varojen määrää. _____________ (20) Kyseisenä varainhoitovuonna ja tulevina vuosina maksusitoumuk­ siin käytettävissä oleva määrä.
(21) Includes appropriations for commitment carried over from 2010 amounting to 259 million euro and an overall 284 million euro increase in appropriations for commitment arising from the seven amending budgets approved during 2011. 
(21) Määrä sisältää varainhoitovuodelta 2010 siirretyt maksusitoumuk­ siin käytettävät määrärahat 259 miljoonaa euroa ja yhteensä 284 miljoonan euron suuruisen maksusitoumuksiin käytettävien mää­ rärahojen lisäyksen, joka on seurausta seitsemän lisätalousarvion vahvistamisesta vuoden 2011 mittaan.
Assigned revenues are used to finance specific items of expenditure (see Article 18 of the Financial Regulation — Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002). 
Käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja käytetään rahoittamaan tietyt menoerät (ks. varain­ hoitoasetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, 18 artikla).
They cover inter alia refunds arising from recovery of amounts paid in error, which are re-allocated to their budget line of origin, contributions from EFTA members increasing budget lines, and revenue from third parties where agreements have been concluded involving a financial contribution to EU activities. 
Käyttötar­ koitukseensa sidottuihin tuloihin kuuluvat muun muassa virheelli­ sesti maksettujen määrien takaisinperinnästä aiheutuvat palautuk­ set, jotka osoitetaan uudelleen alkuperäisiin budjettikohtiin, EFTA-mailta saadut maksuosuudet, jotka kasvattavat tiettyjä budjettikoh­ tia, ja kolmansilta osapuolilta peräisin olevat tulot, kun sopimuk­ sissa edellytetään rahallista osallistumista EU:n toimintaan.
(22) Amounts available for payments in the year. 
(22) Varainhoitovuoden maksuihin käytettävissä olevat määrät.
(23) Includes appropriations for payment carried over from 2010 amounting to 1 582 million euro and an overall 200 million euro increase in appropriations for payment arising from the seven amending budgets approved during 2011. 
(23) Luku sisältää varainhoitovuodelta 2010 siirretyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat 1 582 miljoonaa euroa ja yhteensä 200 miljoonan euron suuruisen maksumääräyksiin käytettävien mää­ rärahojen lisäyksen, joka on seurausta seitsemän lisätalousarvion vahvistamisesta vuoden 2011 mittaan.
(24) In 2011 appropriations for commitment were higher than in 2010 by 0,6 billion euro (0,4 %), and appropriations for payment were higher by 3,6 billion euro (2,9 %). 
(24) Vuoden 2011 maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat olivat 0,6 miljardia euroa (0,4 prosenttia) suuremmat ja maksumääräyk­ siin käytettävät määräarahat 3,6 miljardia euroa (2,9 prosenttia) suuremmat kuin vuonna 2010.
(25) The budgetary surplus (budget outturn) is the result of the imple­ mentation of the budget. 
(25) Talousarvion ylijäämä (talousarvion toteutuma) kertoo talousarvion toteuttamisen tuloksen.
However, it is not a reserve and it cannot be accumulated and used in future years to finance expenditure. 
Ylijäämä ei ole vararahasto, jota voitaisiin kasvattaa ja joka voitaisiin käyttää tulevina vuosina menojen rahoi­ tukseen.
EN C 344/32 Official Journal T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 1.34. However,inthethreemainfundsoftheheading1b of the multiannual financial framework ‘Cohesion for growth and employment’ (European Social Fund (ESF), European Regional Development Fund (ERDF) and Cohesion fund (CF)) there was an acceleration of payment requests by Member States towards the end of the year. In fact, payments could have been up to 5 billion euro higher had the increased need for funds been correctly anticipated and had the required payment appropriations been made available, e.g. by transfers of unused amounts in other areas (26). of the European Union 12.11.2012 T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.34. 
FI C 344/32 Euroopan unionin virallinen lehti 12.11.2012 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N H U O M A U T U K S E T 1.34 Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 1b ”kas­ vua ja työllisyyttä edistävä koheesio” kuuluvien kolmen rahas­ ton (Euroopan sosiaalirahasto (ESR), Euroopan aluekehitysra­ hasto (EAKR) ja koheesiorahasto) kohdalla oli kuitenkin havait­ tavissa, että jäsenvaltioiden maksupyyntöjen esittäminen no­ peutui vuoden loppua kohden. Maksut olisivat voineet olla määrältään olla jopa viisi miljardia euroa suuremmat, jos ra­ hoitustarpeen kasvu olisi ennakoitu oikein ja jos tarvittavat maksumäärärahat olisi asetettu käyttöön esimerkiksi suoritta­ malla muilla aloilla käyttämättä jääneiden määrien siirtoja (26).
However, this provision is not binding and Member States may send their claims until year end to avoid automatic decommitments, which explains the high number of claims transmitted at the end of the year. 
Tämä määräys ei kuitenkaan ole sitova, vaan jäsenvaltiot voivat esittää maksupyyntöjä vuoden loppuun asti, jotta vältetään varojen automaattinen vapauttaminen.
Moreover, interruptions and suspensions decisions are elements which can hardly be taken into account when forecasting appropriations needed. 
Lisäksi lykkäämistä tai keskeyttämistä koskevat päätökset ovat teki­ jöitä, joita tuskin voidaan ottaa huomioon, kun tehdään tarvittavia määrärahoja koskevia ennusteita.
Interruptions may last up to six months according to the regulation. 
Asetuksen mukaan keskeytys voi kestää enintään 6 kuukautta.
The Commission wrote to Member States in the beginning of 2012 to emphasise the need to transmit most of the claims by 31 October. 
Komissio kirjoitti jäsenvaltioille vuoden 2012 alussa korostaakseen tarvetta esittää suurin osa maksupyynnöistä viimeistään 31. lokakuu­ ta.
It would allow the Commission, in addition to the global transfer exercise, to request an amending budget to the budgetary Authority to increase the payment appropriations to honour the claims received, based on payment claims actually received instead of on the basis of forecasts. 1.35. 
Tämän johdosta komissio voisi kokonaismäärärahasiirron lisäksi pyytää budjettivallan käyttäjältä lisätalousarviota maksumäärärahojen lisäämiseksi, jotta esitettävät pyynnöt voitaisiin kattaa tosiasiallisesti saatujen maksupyyntöjen perusteella ennusteiden sijaan.
Concentration of payments depends on the rhythm by which cost claims from Member States and other beneficiaries are sent to the Commission. 
1.35 Maksujen keskittyminen riippuu siitä, missä tahdissa jäsen­ valtiot ja muut edunsaajat lähettävät maksupyynnöt komissiolle.
The Commission is also of the view that not all budget titles mentioned in the footnote present a high percentage of payments at year end. 
Ko­ missio on myös sitä mieltä, ettei vuoden lopussa suoritettavien mak­ sujen osuus ole suuri kaikissa alaviitteessä mainituissa talousarvion osastoissa.
Such a concentration of a significant proportion of payments in a limited period may adversely affect the effectiveness of supervisory and control systems and increase the risk of error. _____________ (26) In the case of the ESF an underutilisation in 2010 (see the Court’s 2010 Annual Report, paragraph 1.41) led to additional payments in 2011. 
Se, että merkittävä osuus maksuista keskittyy tiet­ tyyn osaan vuotta, saattaa heikentää valvontajärjestelmien vai­ kuttavuutta ja lisätä virheriskiä. _____________ (26) Sosiaalirahaston vajaakäyttö vuonna 2010 (ks. tilintarkastustuomio­ istuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 1.41) johti maksujen lisääntymiseen vuonna 2011.
This, together with accelerated payment requests towards the end of the year, increased the actual payments to 114 % of the original budget. 
Tämä seikka yhdessä vuoden lopun maksupyyntöjen lisääntymisen kanssa kasvatti tosiasiallisten maksujen määrän 114 prosenttiin alkuperäisestä budjetoidusta mää­ rästä.
The additional payment requests for the ESF were mainly covered by transfers from ERDF and CF. 
Sosiaalirahastolle osoitettujen maksupyyntöjen lisääntyminen katettiin pääosin siirtämällä varoja EAKR:sta ja koheesiorahastosta.
However, unforeseen inflow of payment requests for ERDF and CF towards the end of the year overturned predictions and increased actual payments to such a level that additional payments could have been made from these funds, if appropri­ ations had been available — see also ‘Report on budgetary and financial management accompanying the Community accounts — Financial year 2011’, pp. 42-45. 
EAKR ja koheesiorahasto saivat kuitenkin vastoin ennusteita vuoden loppua kohden ennakoitua suuremman määrän maksupyyntöjä, mikä kasvatti tosiasiallisten maksujen määrän niin suureksi, että näistä rahastoista olisi voitu suorittaa lisämaksuja, jos määrärahoja olisi ollut saatavilla. Ks. myös yhteisön tilinpäätökseen liitetty selvitys talousarvio-ja varainhallinnosta varainhoitovuodelta 2011 Report on budgetary and financial management accompanying the Community acco­ unts — Financial year 2011, s.
(27) High percentages of payments in December compared to the actual payments made in the year: Title 06 — Mobility and transport 26 % (295 million), Title 17 — Health and consumer protection 44 % (266 million), Title 19 — External relations 31 % (1 016 million), Title 21 — Development and relations with African, Caribbean and Pacific States 27 % (403 million), Title 22 — Enlargement 28 % (264 million) and Title 32 — Energy 23 % (219 million). 
(27) Seuraavissa osastoissa suuri osuus maksuista (verrattuna koko vuo­ den tosiasiallisiin maksuihin) suoritettiin joulukuussa: osasto 06 – liikenne ja liikkuminen 26 prosenttia (295 miljoonaa euroa), osasto 17 – terveys-ja kuluttaja-asiat 44 prosenttia (266 miljoonaa euroa), osasto 19 – ulkosuhteet 31 prosenttia (1 016 miljoonaa euroa), osasto 21 – kehitysyhteistyö ja suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynen­ meren valtioihin 27 prosenttia (403 miljoonaa euroa), osasto 22 – laajentuminen 28 prosenttia (264 miljoonaa euroa) ja osasto 32 – energia 23 prosenttia (219 miljoonaa euroa).
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/33 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Outstanding budgetary commitments (RAL) 1.36. Outstanding budgetary commitments (RAL)(28) for which payment and/or decommitment have not yet been made (29) increased by 13 billion euro (6,7 %) to 207 billion euro, mostly in policy areas financed through differentiated appropriations (30), and represent the equivalent of 2,3 years worth of differentiated commitments or 2,7 years of differ­ entiated payments at the 2011 spending rate. 
FI 12.11.2012 Euroopanunioninvirallinenlehti C344/33 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N H U O M A U T U K S E T Maksattamatta olevat talousarviositoumukset 1.36 Maksattamatta olevien talousarviositoumusten (28) (joi­ den osalta maksuja ei ole vielä suoritettu ja/tai varoja ei vielä ole vapautettu (29)), määrä kasvoi 13 miljardia euroa (6,7 pro­ senttia) aina 207 miljardiin euroon.
1.37. Mostoutstandingcommitmentsconcerncohesion(31) (see Graph 1.2). 
1.37 Useimmat maksattamatta olevat maksusitoumukset liittyvät koheesiopolitiikkaan (31) (ks. kaavio 1.2).
In this field, outstanding commitments amounted to 136 billion euro(32) (65,5% of the total amount), representing 2,7 years worth of commitments or 3,2 years worth of payments in that area at the 2011 spending rate. 
Koheesiopo­ litiikan alan maksattamatta olevien sitoumusten määrä oli 136 miljardia euroa (32) (noin 65,5 prosenttia kokonaismäärästä), mikä vastaa 2,7 vuoden sitoumuksia tai 3,2 vuoden maksuja alan vuoden 2011 käyttöasteella.
The validity of the indicator ‘2011 spending rate’ is relative for payments, because of the lack of available appropriations at year end (see item 1.34 last sentence). _____________ (28) From French: ‘Reste à liquider’. 
Suurin osa näistä maksatta­ matta olevista sitoumuksista (124,6 miljardia euroa eli 92 pro­ senttia kokonaismäärästä) liittyy meneillään olevaan kauteen 2007–2013 (33). _____________ (28) Maksattamatta olevista maksusitoumuksista käytetään usein rans­ kankielistä lyhennettä ”RAL” (restant à liquider).
(29) Outstanding budgetary commitments arise as a direct consequence of differentiated appropriations (see footnote 30), where expen­ diture programmes take a number of years to be completed and commitments made in earlier years remain outstanding until the corresponding payments are made. 
(29) Maksattamatta olevat talousarviositoumukset ovat suora seuraus määrärahojen jaksottamisesta (ks. alaviite 28): meno-ohjelmien päätökseenvieminen kestää useita vuosia, ja sitoumukset tehdään vuosia ennen vastaavien maksujen suorittamista.
(30) The budget distinguishes between two types of appropriation: non-differentiated appropriations and differentiated appropriations. 
(30) Talousarviossa tehdään ero kahden määrärahatyypin, jaksottamat­ tomien määrärahojen ja jaksotettujen määrärahojen, välillä.
Differentiated appropriations were introduced to manage multiannual operations; the related payments can be made during the year of the commitment and during the following years. 
Jaksotetut mää­ rärahat otettiin käyttöön monivuotisia tukitoimia varten, ja niihin liittyvät maksut voidaan tehdä sitoumusvuoden ja sitä seuraavien vuosien kuluessa.
Differentiated appro­ priations are used mainly for the Structural Funds and the Cohesion Fund. 
Jaksotettuja määrärahoja käytetään lähinnä ra­ kennerahastojen ja koheesiorahaston yhteydessä.
(31) For cohesion, the following total commitments were foreseen in the Financial Framework 2000-2006: 261 billion euro (see 2006 accounts) and the Financial Framework 2007-2013: 348 billion euro (see 2011 accounts), i.e. an increase of 33 %. 
(31) Koheesiopolitiikan osalta sitoumusten kokonaismäärä oli vuosien 2000–2006 rahoituskehyksessä 261 miljardia euroa (ks. varainhoi­ tovuoden 2006 tilinpäätös) ja vuosien 2007–2013 rahoituskehyk­ sessä 348 miljardia euroa (ks. varainhoitovuoden 2011 tilinpäätös). Tämä merkitsee 33 prosentin kasvua.
(32) For cohesion see ‘Report on budgetary and financial management accompanying the Community accounts — Financial year 2011’, pp. 28, 42-45. 
(32) Koheesiopolitiikan osalta ks. yhteisön tilinpäätökseen liitetty selvi­ tys talousarvio-ja varainhallinnosta varainhoitovuodelta 2011 Re­ port on budgetary and financial management accompanying the Commu­ nity accounts – Financial year 2011, s.
(33) The automatic decommitment rule (n + 2 rule/n + 3 rule) helps to clear outstanding commitments. 
(33) Talousarviositoumusten vapauttamista ilman eri toimenpiteitä kos­ kevan säännön (n + 2 / n + 3 -sääntö) soveltaminen auttaa selvittä­ mään maksattamatta olevat sitoumukset.
This rule requires automatic decommitment of all funds not spent or not covered by a payment request by the end of the second/third year following the year of allocation. 
Säännön mukaan kaikki ne varat vapautetataan ilman eri toimenpiteitä, joita ei ole käytetty tai joiden osalta ei ole esitetty maksupyyntöä myöntämisvuotta seuraavan toisen/kolmannen vuoden loppuun mennessä.
As part of the ‘third simplification’ package, the n + 2/n + 3 rule was last amended for the 2007 commitments in cohesion (see Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 
N + 2 / n + 3 -sääntöä muutettiin viimeksi osana ”kolmatta yksin­ kertaistamispakettia” varainhoitovuoden 2007 koheesiopolitiikan sitoumusten osalta (ks. neuvoston asetus (EY) N:o1083/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s.
26), amended by Regulation (EU) No 539/2010 of the European Parliament and of the Council (OJ L 158, 24.6.2010, p. 
26), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 539/2010 (EUVL L 158, 24.6.2010, s.