natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of January 2001 these cases were before the national commercial court and consideration was being given to requesting alternative proofs from the exporters. 
Tammikuussa 2001 nm tapaukset olivat ksittelyss maan kaupallisia asioita ksittelevss tuomioistuimessa, jossa harkittiin vaihtoehtoisten todisteiden pyytmist viejilt.
Action in respect of a further quantity of 1 546 tonnes of beef and poultry is still outstanding; (d) France took no recovery measures in respect of a batch of 500 tonnes of beef and poultrymeat shipped to Aqaba/Free Zone on 24 September 1993 because, according to French law, this operation is statute-barred. 
Kesken ovat edelleen 1 546:ta naudanliha-ja siipikarjatonnia koskevat oikeudelliset toimet. d) Ranska ei ryhtynyt mihinkn perinttoimenpiteisiin 24. syyskuuta 1993 Aqaban vapaa-alueelle toimitettujen 500 naudanliha-ja siipikarjatonnin osalta, koska tllaiset perint-toimenpiteet ovat Ranskan lain mukaan vanhentuneita.
It should be noted that, in October 1993, Ofival received a letter from a Jordanian company describing in exact detail the conditions under which the goods exported to Jordan were diverted to Iraq with the help of forged proofs of arrival. 
Huomautettakoon, ett Ofival sai lokakuussa 1993 jordanialaiselta yhtilt kirjeen, jossa kuvattiin yksityiskohtaisesti olosuhteet, joissa Jordaniaan viedyt tavarat vietiinkin Irakiin vrennettyjen saapumista koskevien todisteiden avulla.
The paying agency promptly launched an inquiry through the Councillor to the French Embassy in Jordan and informed the operators of the risks in connection with exports to this destination. 
Maksajavirasto kynnisti vlittmsti tutkimuksen Ranskan Jordanian-suurlhetystn lhetystneuvoksen vlityksell ja ilmoitti elinkeinonharjoittajille thn mrpaikkaan tapahtuvan viennin riskeist.
As no particular anomaly was discovered, Ofival did not consider it worthwhile to inform the national investigation services or the Commission; (e) Ireland proved for 2 690 tonnes that the goods were legally exported to Iraq with UN authorisation but there are still 510 tonnes which have not yet been accounted for; (f) Denmark has not commenced recovery action in respect of 144 tonnes of beef and 113 tonnes of poultry because the Dutch authorities have not provided details of the shipments which were from Dutch ports; (g) as of December 2000, Belgium had not informed OLAF of any recovery action in respect of 748 tonnes of beef and 1 064 tonnes of poultry. 
Koska mitn erityist poikkeavuutta ei havaittu, Ofival ei pitnyt tarpeellisena ilmoittaa asiasta kansallisille tut-kintayksikille tai komissiolle. e) Irlanti osoitti, ett 2 690 tonnin vienti Irakiin oli laillista ja ett vienti tapahtui YK:n luvalla, mutta selvitys on viel saamatta 510 tonnin osalta. f) Tanska ei ole aloittanut perint 144 naudanlihatonnin ja 113 siipikarjatonnin osalta, koska Alankomaiden viranomaiset eivt ole antaneet tietoja maan satamien kautta kulkeneista lhetyksist. g) Belgia ei ollut joulukuuhun 2000 menness ilmoittanut OLAFille mistn 748:a naudanlihatonnia ja 1 064: siipikarjatonnia koskevista perinttoimista.
Furthermore, OLAF does not have the powers to ensure a strict and timely follow-up of its findings by Member States. 
Lisksi OLAFilla ei ole valtuuksia varmistaa, ett sen havainnot johtavat tiukkoihin ja oikea-aikaisiin jatkotoimenpiteisiin.
Russia б falsified import declarations 43. 
Venj Ń vrennetyt tuonti-ilmoitukset 43.
In the 1998 EAGGF year refunds on exports to Russia amounted to some 591 million euro. 
EMOTR:n varainhoitovuonna 1998 Venjlle tapahtuneelle viennille maksettiin tukea noin 591 miljoonaa euroa.
During that year, it became apparent that Russian import declarations, used as proofs of arrival for export refund claims, were being falsified. 
Kyseisen vuoden aikana kvi ilmeiseksi, ett vientitukihakemuksissa saapumista koskevina todisteina esitettyj venlisi tuonti-ilmoituksia vrennetn.
OLAF established an ongoing contact with the Russian Customs service in an effort to validate import declarations referred by paying agencies in Member States. 
OLAF oli jatkuvasti yhteydess Venjn tulliin pyrkien tarkistamaan tuonti-ilmoitukset, joihin jsenvaltioiden maksajavirastot viittasivat.
Initially lists of valid codes for Russian Customs offices, which appear on the import declarations, were obtained. 
Aluksi hankittiin luettelo tuonti-ilmoituksissa nkyvist Venjn tullitoimipaikkojen voimassa olevista koodeista.
These were used as a first check of the validity of the import declarations but were not circulated to all paying agencies. 
Nit koodeja kytettiin tuonti-ilmoitusten kelpoisuuden ensimmisen tarkastuskohteena, mutta niit ei jaettu kaikille maksajavirastoille.
In the period June 1999 to August 2000, Member States referred 699 Russian import declarations to OLAF where there were doubts as to their validity. 
Keskuusta 1999 elokuuhun 2000 jsenvaltiot toimittivat OLAFille 699 venlist tuonti-ilmoitusta, joiden kelpoisuutta epiltiin.
As at August 2000, OLAF had received replies from the Russian Customs service on their checks of the validity of 424 import declarations. 
Elokuussa 2000 OLAF oli saanut Venjn tullilta vastaukset 424 tuonti-ilmoituksen kelpoisuuden tarkastamisen osalta.
The replies indicated that: б 90 cases (21,2 %) were genuine, б 10 cases (2,4 %) were too old to check, б 324 cases (76,4 %) were irregular. 
Vastauksista ilmeni seuraavaa: Ń oikeita tuonti-ilmoituksia oli 90 (21,2 prosenttia) Ń 10tuonti-ilmoitustaoliliianvanhojatarkistettaviksi(2,4pro-senttia) Ń sntjenvastaisiatuonti-ilmoituksiaoli324(76,4prosenttia).
It should be stressed that just because the Russian import declarations were found to be false does not necessarily mean that the export in question was not genuine. 
On korostettava, ett vaikka venliset tuonti-ilmoitukset havaittiin vriksi, tm ei vlttmtt tarkoita sit, ett kyseisi tavaroita ei todellisuudessa olisi viety.
In recognition of this problem the Commission issued a decision in July 1999 indicating a list of alternative proofs of arrival which could be accepted (1). 
Havaittuaan tmn ongelman komissio teki heinkuussa 1999 ptksen, jossa lueteltiin vaihtoehtoiset saapumista koskevat todisteet, jotka voidaan hyvksy (1).
The Commission has also set up a procedure for online exchange of information with the Russian Customs (2). 
Komissio on mys luonut Venjn tullin kanssa online-tiedonvaihtojrjestelmn (2).
It remains to be seen whether the introduction of the above system of communication, which imposes additional requirements on the exporter and the дcentral bodyе designated by Member States, will increase the reliability of the system and facilitate the discharge procedures of export refund claims or whether it will further complicate administrative procedures. 
J nhtvksi, lisk edell mainittu viestintjrjestelm, joka asettaa viennin harjoittajille ja (jsenvaltion nimittmille) ÓkeskuselimilleÓ lisvaatimuksia, jrjestelmn luotettavuutta ja helpottaako se vientitukihakemuksia koskevia ptsmenettelyj vai tekeek se hallinnollisista menettelyist entistkin monimutkaisempia.
(1) Commission Decision K(1999)2497 of 28 July 1999. 
(1) Komission pts, K(1999) 2497, 28. heinkuuta 1999.
(2) Commission Regulation (EC) No 2584/2000 of 24 November 2000 establishing a system for the communication of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat by road to the territory of the Russian Federation. 
(2) Komission asetus (EY) N:o 2584/2000, annettu 24 pivn marraskuuta 2000, erit Venjn federaation alueelle maanteitse vietvi naudanliha-ja sianlihatoimituksia koskevasta tiedotusjrjestelmst.
8.11.2001 EN Official Journal of the European Communities C 314/11 Egypt б treatment of shortages and rejected products 48. Refunds on exports of beef to Egypt in the 1998 EAGGF year amounted to 131,9 million euro, 21 % of all refunds on beef. 
8.11.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 314/11 Egypti Ń vajausten ja hylttyjen tuotteiden ksittely 48. Egyptiin viedyst naudanlihasta maksettiin vientitukea 131,9 miljoonaa euroa eli 21 prosenttia kaikista naudanlihan vientituista EMOTR:n varainhoitovuonna 1998.
The proofs of arrival presented in the majority of cases were Egyptian Customs import declarations. 
Suurimmassa osassa tapauksista saapumista koskevana todisteena esitettiin Egyptin tullin tuonti-ilmoituksia.
In a significant number of cases examined (1) these declarations indicated differences between the gross weights and numbers of cartons shown on the bills of lading (which correspond to the quantities on the export refund declaration) and those released into free circulation on the Egyptian market (2). 
Huomattavan monissa tutkituista tapauksista (1) havaittiin ero bruttopainon sek konossementeissa ilmoitettujen pakkausten mrn (jotka vastaavat vientitukihakemuksissa ilmoitettuja mri) ja Egyptin markkinoille vapaaseen liikkeeseen luovutetun mrn (2) vlill.
The Egyptian customs import declarations, accepted by the Irish and French paying agencies, were accompanied by certificates from their embassies in Egypt to the effect that the net weights, as shown on the bills of lading, had been released into free circulation. 
Irlannin ja Ranskan maksajavirastojen hyvksymien Egyptin tullin tuonti-ilmoitusten mukana oli niden jsenvaltioiden Egyptin-suurlhetystjen antamat todistukset siit, ett konossementeissa ilmoitettu nettopaino oli luovutettu vapaaseen liikkeeseen.
Although these certificates indicated the differences in gross quantities and numbers of cartons identified on the Egyptian customs declarations, the paying agencies accepted the embassy certificates for the full net weight and released the guarantees (3) in full. 
Vaikka nist todistuksista kvi ilmi Egyptin tullausilmoi-tuksista ilmenevien bruttomrien ja pakkausten mrien vlinen ero, maksajavirastot hyvksyivt suurlhetystjen antamiin todistuksiin merkityn nettopainon kokonaan ja vapauttivat vakuudet tysimrisin (3).
The Egyptian customs declarations accepted by the German paying agency were accompanied by certificates from an unapproved supervisory company which also provided the translations. 
Saksan maksajaviraston hyvksymien Egyptin tulli-ilmoitusten liittein oli hyvksymttmn valvontaan erikoistuneen yrityksen antamia todistuksia.
These certificates explained the differences in quantity as samples taken by Egyptian Customs. The German paying agency accepted the supervisory company certificates explaining the differences and released the guarantees in full. 
Saksan maksajavirasto hyvksyi valvontaan erikoistuneen yrityksen antamat todistukset, joissa erojen syy oli selitetty, ja vapautti vakuudet tysimrisin.
The Commission has confirmed that the differentiated part of the refund is payable only on the actual quantity released for consumption (but not on any quantity higher than that on the refund declaration). 
Komissio on vahvistanut, ett tuen eriytetty osa maksetaan ainoastaan tosiasiallisesta kulutukseen toimitetusta mrst (eik mistn tuki-ilmoituksessa nkyvst tt suuremmasta mrst).
Member States have therefore incorrectly accepted weights certified on secondary proofs by embassies, rather than those indicated on the primary proofs, the Egyptian import declarations. 
Siksi jsenvaltiot ovat virheellisesti hyvksyneet suurlhetystjen antamissa listodisteissa vahvistettuja painoja ptodis-teissa eli Egyptin tuonti-ilmoituksissa ilmoitettujen painojen asemesta.
These systematic irregularities have therefore been referred to the Commission to follow up quantification and recovery. (1) In the first six months of 1998 there were shortages in 14 of 25 shipments from Ireland attracting export refunds. 
(1) Vuoden 1998 kuuden ensimmisen kuukauden aikana 14:ss erss 25:st Irlannista lhetetyst vientitukeen oikeutetusta erst oli vaja-2 uksia. () Vientituki lasketaan nettopainon perusteella.
(2) Export refunds are calculated on the net weight. 
Egyptin perimt tuontitullit ovat arvotulleja, ja siksi maan tullit eivt tarkasta nettopainoja.
The effect of these shortages on the 3 net weights should be calculated by the paying agencies. () Differentiated refunds are paid subject to the claimant lodging a guarantee. 
Maksajavirastojen olisi laskettava 3 niden vajausten vaikutus nettopainoihin. () Eriytetyt tuet maksetaan hakijan antamaa vakuutta vastaan.
This guarantee is released if satisfactory proof of arrival is presented by the claimant within 12 months of the date of export. 
Tm vakuus vapautetaan, jos hakija esitt riittvt saapumista koskevat todisteet 12 kuukauden kuluessa vientipivst.
A continuing problem with exports of beef to Egypt is that some consignments are rejected because the beef does not meet the Egyptian health specifications or because it exceeds the Egyptian maximum fat content limit (4). 
Egyptiin tapahtuvan naudanlihan viennin jatkuvana ongelmana on se, ett jotkin tavaraert hyltn, koska ne eivt tyt Egyptin terveysmryksi tai koska ne ylittvt Egyptiss sdetyn sallitun rasvapitoisuuden enimmisrajan (4).
An Irish company exported 1 252 tonnes of beef to Egypt in August 1997, with refunds amounting to some 1,07 million euro. 
Ers irlantilainen yritys oli vienyt 1 252 tonnia naudanlihaa Egyptiin elokuussa 1997 ja saanut tukea noin 1,07 miljoonaa euroa.
The Egyptian authorities rejected 1 000 tonnes which were re-exported to Ireland in January 1998. 
Egyptin viranomaiset hylksivt 1 000 tonnia, jotka vietiin takaisin Irlantiin tammikuussa 1998.
Permission was granted for temporary reimportation of the beef without loss of refunds, provided it was re-exported from the EU by the end of March 1998. 
Yritys sai luvan tuoda lihan vliaikaisesti takaisin menettmtt saamaansa tukea sill ehdolla, ett se vietisiin uudelleen EU:n ulkopuolelle maaliskuun 1998 loppuun menness.
As at February 1999, the beef had still not been re-exported and at the date of the audit in August 1999 the company had not been requested to reimburse the refunds overpaid and penalty due of 20 %, totalling some 1,3 million euro. 
Helmikuussa 1999 lihaa ei ollut viety uudelleen, eik yrityst ollut elokuussa 1999 toimitettuun tarkastukseen menness pyydetty palauttamaan liikaa maksettua tukea ja siit maksettavaa 20 prosentin sakkoa, joiden yhteismr oli noin 1,3 miljoonaa euroa.
The Irish authorities have since initiated recovery action. 
Tmn jlkeen Irlannin viranomaiset ovat ryhtyneet perinttoimenpiteisiin.
Morocco б justification for refund rate and shortages 54. 
Marokko Ń tuen mrn perusteet ja vajaukset 54.
Morocco is the principal destination for exports of pure-bred bovine animals. 
Marokko on puhdasrotuisten nautaelinten viennin trkein mrpaikka.
Over the last 10 years, exports have amounted to some 96 000 tonnes (equivalent to some 174 000 animals). 
Viimeisten kymmenen vuoden aikana viennin mr on ollut noin 96 000 tonnia (mik vastaa noin 174 000:ta elint).
There are virtually no exports of animals for slaughter. 
Teuraselinten vienti on lhes olematonta.
The refund rate for the type of pure-bred animal exported to Morocco is 38,5 euro per 100 kg higher than the rate for equivalent animals destined for slaughter. 
Puhdasrotuisten elinten viennist Marokkoon maksetaan 38,5 euroa enemmn tukea 100 kilogrammaa kohden kuin vastaavista teuraselimist.
Rates for most live animals are differentiated. 
Useimpien elvien elimien tuet ovat eriytettyj.
Those for pure-bred animals are, however non-differentiated and therefore proofs of arrival are not required. 
Puhdasrotuisten elinten tuet ovat kuitenkin vaihtele-mattomia, ja siksi niist ei vaadita saapumista koskevaa todistetta.
There is no duty on pure-bred animals imported into Morocco. 
Puhdasrotuisten elinten tuonnista Marokkoon ei perit tullia.
Animals for slaughter attract a duty rate of 300 %. 
Teuraselinten tulli on 300 prosenttia.
EU rules defining the conditions for classification of imported animals as pure-bred require them to be kept for at least 12 months before slaughter (5). 
EU:n sntjen mukaan tuontielinten luokitteleminen puh-dasrotuisiksi edellytt niiden kasvattamista vhintn 12 kuukautta ennen teurastusta (5).
By analogy this rule should apply to exports which are covered in the same regulation. 
Tt snt olisi sovellettava yhdenmukaisesti mys vientiin, josta sdetn samassa asetuksessa.
However, as the EU has no ready way of informing itself whether or not such a condition is respected in the non-member country of destination, it is questionable whether pure-bred breeding animals should attract a higher rate of refund than the equivalent animals destined for slaughter. 
Koska EU:lla ei kuitenkaan ole helppoa tapaa saada selville, tyttyyk tm edellytys muussa valtiossa kuin jsenvaltiossa olevassa mrpaikassa, on kyseenalaista, onko puhdasrotuisista elimist syyt maksaa teu-raselimille maksettavaa tukea korkeampaa vientitukea.
4 () See also observations in the Courtеs Annual Report on the 1996 5 financial year paragraphs 5.20 to 5.38. 
4 ( ) Katso mys tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuodelta 1996 5 ( ) antaman vuosikertomuksen kohtia 5.20Đ5.38 (EYVL C 348, 18.11.1997).
(OJ C 348, 18.11.1997). () Commission Regulation (EEC) No 2342/92 (OJ L 227, 11.8.1992, p. 
Komission asetus (ETY) N:o 2342/92 (EYVL L 227, 11.8.1992, s. 12).
C 314/12 EN Official Journal of the European Communities 8.11.2001 57. 
C 314/12 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8.11.2001 57.
Information obtained by the Court from Morocco also indicates that some animals have been found dead on arrival and others have not met the Moroccan conditions for classification as pure-bred animals. 
Tilintarkastustuomioistuimen Marokosta saamien tietojen mukaan jotkin elimet on saapumisen yhteydess havaittu kuol-leiksi ja jotkin muut elimet eivt ole tyttneet Marokon puh-dasrotuisiksi luokittelemiselle asettamia vaatimuksia.
The number of such cases is relatively small but it illustrates the inconsistency of treatment with live animals destined for slaughter, where a proof of arrival is required which should result in a reduction of refunds to take account of the dead animals. 
Niden tapausten lukumr on suhteellisen pieni, mutta se kuvaa elvien teuraselinten kohtelun epjohdonmukaisuutta. Nist elimist vaaditaan saapumista koskeva todiste, jonka tulisi johtaa tukien alenemiseen kuolleet elimet huomioon ottaen.
In Denmark and France the suppliers issued credit notes in respect of the dead animals but refunds were not recovered at that time. 
Tanskassa ja Ranskassa viejt toimittivat hyvityslaskun kuolleista elimist, mutta tukia ei peritty samalla takaisin.
As a result of the Courtеs observations investigations have now been initiated. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautusten tuloksena on nyt aloitettu tutkimukset.
Lebanon б shortages б inconsistent follow-up by Member States 58. Lebanon is the principal destination for live bovine animals destined for slaughter. 
Libanon Ń vajaukset Ń jsenvaltioiden epyhdenmukaiset jatkotoimenpiteet 58. Libanon on elvien teurasnautojen pasiallinen mrpaikka.
An OLAF investigation uncovered a number of irregularities involving false proofs of arrival, weight shortages, dead animals and incorrect classification of animals for slaughter as pure-bred. 
OLAFin tutkimuksissa kvi ilmi joukko sntjenvastaisuuksia, joissa esiintyi vri saapumista koskevia todisteita, vajaita painoja, kuolleita elimi ja teuraselinten virheellist luokittelua puhdasrotuisiksi.
France has so far issued recovery orders for some 161 000 euro. 
Ranska on toistaiseksi antanut perintmryksi noin 161 000 euron arvosta.
Investigations are continuing. In Italy, however, the criminal case has been dismissed by the national courts and recovery action for refunds overpaid has not been initiated. 
Italiassa kansalliset tuomioistuimet ovat kuitenkin antaneet vapauttavan tuomion rikosasiassa eik liikaa maksetun tuen takaisinperintn ole ryhdytty.
Estonia б trade agreements creating the danger of carousels 59. 
Viro Ń kauppasopimukset, joista aiheutuu niin kutsutun ketjupetoksen vaara 59.
The EU has a free-trade agreement with Estonia covering milk products. 
EU:lla on maitotuotteet kattava vapaakauppasopimus Viron kanssa.
Consequently, there are no duties payable on imports into Estonia of butter from the EU and imports into the EU of butter from Estonia are at reduced rates of duty (1). 
Siksi voin tuonnista EU:sta Viroon ei tarvitse maksaa tullia ja voin tuontiin Virosta EU:hun sovelletaan alennettuja tulleja (1).
The EU pays refunds on exports of butter to Estonia. 
EU maksaa tukea voin viennille Viroon.
In the 1998 EAGGF year, refunds on butter to Estonia amounted to 6,9 million euro. 
EMOTR:n varainhoitovuonna 1998 voin viennille Viroon maksettiin tukea 6,9 miljoonaa euroa.
At the same time, the volume of imports of butter from Estonia has been significant. 
Samaan aikaan Virosta tuodun voin mr oli merkittv.
Table 6 shows the quantities of butter imported from and exported to Estonia from 1996 to 1999. Table 6 Butter б EU imports from and exports to Estonia 60. 
Taulukosta 6 kyvt ilmi Virosta tuodun ja Viroon viedyn voin mrt vuodesta 1996 vuoteen 1999. 60.
The risk of EU butter, exported with refunds to Estonia, being reimported as Estonian butter was identified by OLAF in 1997 and Member States were informed. 
OLAF havaitsi vuonna 1997, ett EU:sta Viroon viety ja vientitukea saanutta voita saatetaan tuoda takaisin virolaisena voina. Jsenvaltioille ilmoitettiin asiasta.
On the basis of laboratory tests, the German Customs authorities concluded that butter, declared on import to the EU to be of Estonian origin, had not been manufactured there. 
Saksan tulliviranomaiset totesivat laboratoriokokeiden perusteella, ett EU:hun tuotua virolaista alkuper olevaksi ilmoitettua voita ei ollut valmistettu siell.
Recovery orders were issued in Germany for some 700 000 euro in underpaid duties. 
Saksa antoi 700 000 euron suuruisen perintmryksen, joka koski maksamattomia tullimaksuja.
As a result of its investigations in Estonia, OLAF concluded that it was difficult to trace the movement of EU butter once cleared into free circulation. 
OLAF ptteli Virossa suorittamiensa tutkimusten tulosten perusteella, ett EU:sta viedyn voin liikkeit on vaikeata jljitt sen jlkeen, kun se on annettu vapaaseen liikkeeseen.
The investigation by the Estonian authorities proved that an Estonian company, a major exporter of butter to the EU, had insufficient evidence to support the issue of movement certificates. 
Viron viranomaisten suorittama tutkimus osoitti, ett erll suurella virolai-sella voin vienti EU:hun harjoittavalla yrityksell ei ollut riittvsti todisteita tavaratodistuksen antamisen tueksi.
These certificates are required in order for the butter to benefit from reduced rates of duty on import into the EU. 
Nm todistukset ovat pakollisia, jotta voin tuonnissa EU:hun voitaisiin soveltaa alennettua tullia.
In a 12-month period in 1996/1997 this company had imported 1 056 tonnes of EU butter and exported to the EU 1 107 tonnes. 
Vuosina 1996Đ1997 kyseinen yritys oli tuonut EU:sta 1 056 tonnia voita ja vienyt EU:hun 1 107 tonnia voita 12 kuukauden ajan.
The Member States concerned (Germany, France and the Netherlands) have subsequently initiated action to collect duties underpaid. These are estimated at some 3 million euro. 
Kyseiset jsenvaltiot (Alankomaat, Ranska ja Saksa) ovat myhemmin ryhtyneet perimn maksamattomia tullimaksuja, joiden yhteismr on arviolta kolme miljoonaa euroa.
The free-trade arrangements in milk products with Estonia should have taken into consideration the possibility of the benefits which could be obtained from reimporting EU butter which had been subsidised with export refunds. 
Maitotuotteita koskevissa Viron kanssa tehdyiss vapaakaup-pajrjestelyiss olisi pitnyt ottaa huomioon se mahdollinen hyty, joka voitaisiin saada EU:ssa tuotetun vientitukea saaneen voin tuomisesta takaisin EU:hun.