natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We select and design these audit tasks by considering the risks to performance or compliance and the level of income or spending involved as well as political and public interest; o financial and compliance audits on the reliability of annual accounts and the legality and regularity of underlying monetary transactions – most notably the Statement of Assurance, as well as assessments of whether the systems in specific budgetary areas comply with the rules. 
Tilintarkastustuomioistuin valitsee ja suunnittelee nämä tarkastustehtävät ottaen huomioon tuloksellisuuteen tai säännönmukaisuuteen kohdistuvat riskit ja asianomaisten tulojen tai menojen määrän sekä poliittiset näkökohdat ja yleisen edun. o Tilintarkastuksia ja säännönmukaisuuden tarkastuksia tilinpäätösten luotettavuudesta ja tilien perustana olevien rahoitustoimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta (erityisesti tarkastuslausuma) sekä arviointeja siitä, ovatko tiettyjen talousarvioalojen järjestelmät sääntöjen mukaisia.
We apply a random sampling approach so that every euro spent has the same chance of being audited. 
Sovellamme satunnaisotantamenetelmää, joten jokaisella käytetyllä eurolla on samat mahdollisuudet päätyä tarkastuksen kohteeksi.
Our audits focus on topics reflecting the issues the EU is facing, such as the sustainable and environmentally-friendly use of natural resources, growth and inclusion, the challenges of migration and global development, the single market and the banking union, and ensuring that the European Union is accountable and efficient. 
Tarkastusaiheemme keskittyvät EU:n ratkaistavana oleviin ongelmiin, jotka koskevat esimerkiksi luonnonvarojen kestävää ja ympäristöä säästävää käyttöä, kasvua ja osallisuutta, muuttoliikkeen ja globaalin kehityksen haasteita, sisämarkkinoita ja pankkiunionia sekä Euroopan unionin vastuullisen ja tehokkaan toiminnan varmistamista.
Based on the evidence we collect in performing our audit work, our reports provide clear conclusions on the extent to which the EU has met its policy objectives and on the state of its budgetary accounting and financial management. 
Kertomuksissa esitetään tarkastustyössä kerätyn evidenssin perusteella selkeät johtopäätökset siitä, missä määrin EU on saavuttanut toimintapoliittiset tavoitteensa ja mikä on EU:n talousarviotilinpidon ja varainhoidon tila.
We carry out our audits in line with the internationally accepted public-sector auditing standards. 
Toimitamme tarkastuksemme kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tarkastusstandardien mukaisesti.
In our audit work, we take the following steps: 10 
Tarkastustyömme sisältää seuraavat vaiheet: 10
PLANNING 01 02 03 04 05 06 11 Determines the utility and feasibility of the audit proposal. 
SUUNNITTELU Määritetään ehdotetun tarkastuksen hyödyllisyys ja toteutettavuus.
FIELD WORK Multidisciplinary teams collect evidence on the spot at Commission headquarters and in Member States and beneficiary countries. 
KENTTÄTYÖ Monialaiset tiimit keräävät evidenssiä paikan päällä komission päätoimipaikassa, jäsenvaltioissa ja edunsaajavaltioissa.
CLEARANCE Confirmation of facts and findings with the auditee. 
VAHVISTAMINEN Tosiseikat ja havainnot vahvistetaan tarkastuskohteen kanssa.
ADOPTION Approval of the report by the audit chamber or College. PUBLICATION Publication of the special report in 23 official languages, with the reply of the auditee. 
HYVÄKSYMINEN Tarkastusjaosto tai tilintarkastustuomioistuimen kollegio hyväksyy kertomuksen. JULKAISEMINEN Erityiskertomus julkaistaan 23 virallisella kielellä.
In January 2018, President Lehne presented our 2018 work programme to the European Parliament’s Conference of Committee Chairs and invited all European Parliament committees to suggest potential audit topics for our 2019 work programme, as part of the annual consultation process with stakeholders. 
Tammikuussa 2018 presidentti Lehne esitteli vuoden 2018 työohjelman Euroopan parlamentin valiokuntien puheenjohtajakokoukselle ja kehotti osana sidosryhmiä koskevaa vuotuista konsultointia kaikkia Euroopan parlamentin valiokuntia ehdottamaan mahdollisia tarkastusaiheita vuoden 2019 työohjelmaan.
In October 2018, we published our work programme for 2019, the first one under the new strategy, in which we set out our audit priorities and gave details of the 36 reports and review-based products we intend to publish throughout this year. 
Kyseessä on ensimmäinen työohjelma uuden strategian yhteydessä, ja asetimme siinä tarkastusten painopisteet ja esittelimme tarkemmin 36 kertomusta ja yleisluonteisiin tarkastuksiin perustuvaa julkaisua, jotka aiomme julkaista tämän vuoden aikana.
These tasks covered, at least in part, 29 of the 69 suggestions (42 %) made by the Parliament (2017: 32 %). 
Nämä tehtävät kattoivat ainakin osittain 29 parlamentin vuonna 2018 tekemistä 69 ehdotuksesta (42 prosenttia) (2017: 32 prosenttia).
Our audits will continue to address key concerns such as the sustainable use of natural resources, growth and inclusion, migration, security and global development, the single market, and EU accountability and efficiency, in order to establish whether the EU is delivering what it has promised. 12 
Tarkastuksissamme käsitellään edelleen keskeisiä aihepiirejä, kuten luonnonvarojen kestävää käyttöä, kasvua ja osallisuutta, muuttoliikettä, turvallisuutta ja maailmanlaajuista kehitystä, sisämarkkinoita sekä EU:n tilivelvollisuutta ja tehokkuutta. Tarkoituksena on selvittää, saavuttaako EU tavoitteet, jotka se on luvannut toteuttaa.
Fieldwork 3 761 days auditing in the EU and beyond We do most of our audit work on our premises in Luxembourg. 
Kenttätyö 3 761 tarkastuspäivää EU:ssa ja sen ulkopuolella Suurin osa tarkastustyöstä tapahtuu tiloissamme Luxemburgissa.
At the same time, our auditors also make a large number of visits to the European Commission – our main auditee – and other EU institutions, agencies and bodies or EU delegations, national, regional and local authorities in the Member States, and international organisations that handle EU funds. 
Tarkastajamme tekevät kuitenkin myös lukuisia tarkastuskäyntejä pääasialliseen tarkastuskohteeseemme Euroopan komissioon sekä muihin EU:n toimielimiin, virastoihin ja laitoksiin tai EU:n edustustoihin ja jäsenvaltioiden kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten luo.
We also check recipients of EU funds on the spot, both within the Union and beyond its borders. 
Tarkastuksia kohdistetaan myös EU-varojen saajiin paikan päällä niin unionin alueella kuin sen rajojen ulkopuolellakin.
Through these checks, we follow the audit trail and obtain direct audit evidence from those involved in managing EU policies and programmes and collecting or paying out EU funds, as well as from the beneficiaries who receive them. 13 
Tarkastuskäyntien avulla seuraamme kirjausketjua ja saamme suoraa tarkastusevidenssiä EU:n toimintapolitiikkojen ja ohjelmien hallinnointiin ja EU-varojen keräämiseen ja maksamiseen osallistuvilta tahoilta sekä tuensaajilta. 13
The frequency and intensity of our audit work in individual Member States and beneficiary countries depends on the type of audits we carry out. 
Yksittäisissä jäsenvaltioissa ja edunsaajamaissa toimitettavien tarkastusten tiheys ja intensiteetti riippuvat tarkastustyön tyypistä.
In 2018, our auditors spent 3 761 days (2017: 3 670 days) auditing on the spot – both in Member States and outside the EU. 
Vuonna 2018 tarkastajamme viettivät 3 761 päivää (2017: 3 670 päivää) tarkastuskäynneillä jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolella.
Our on-the-spot checks within the EU are often conducted in liaison with the supreme audit institutions of the Member States concerned. 
EU:ssa tarkastukset paikan päällä toteutetaan usein yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden ylimmän tarkastuselimen kanssa.
In addition, our auditors spent 2 723 days (2017: 2 300 days) at the EU institutions in Brussels and Luxembourg, as well as at decentralised agencies and bodies across the EU, international organisations such as the United Nations or OECD, and private audit firms. 
Lisäksi tarkastajat viettivät 2 723 päivää (2017: 2 300 päivää) EU:n toimielimissä Brysselissä ja Luxemburgissa sekä eri puolilla EU:ta sijaitsevissa hajautetuissa ja muissa elimissä, kansainvälisissä organisaatioissa (esim. Yhdistyneet kansakunnat tai OECD) ja yksityisissä tarkastusyrityksissä.
We increasingly make use of videoconferencing and other information technology such as secure data and document-sharing to obtain and validate our audit evidence. 14 
Tarkastustyössä hyödynnetään enenevässä määrin videokonferensseja ja muuta tietotekniikkaa (kuten tietojen ja asiakirjojen suojattua jakoa) tarkastusevidenssin hankintaan ja validointiin. 14
Days of audit visits in 2018 in Member States and non-EU countries 15 Italy Germany Poland France Spain Greece Portugal Netherlands Sweden Romania Czech Republic Bulgaria Slovenia United Kingdom Lithuania Finland Denmark Estonia Austria Hungar y Cyprus 40 Belgium 38 Irela nd 37 Slovakia 34 Latvia 22 Croatia 12 Malta 10 Luxe mbour g 3 Saint Lucia 1 Saint Vincent and the Grenadines 1 Albania 3 Dominica 3 Switzerland 6 Canada 10 Norway 11 Algeria 14 Botswana 18 Laos 19 Tunisia 19 Kenya 20 Ethiopia 21 Lebanon 21 Niger 21 Sierra Leone 23 Guinea 25 Ukraine 25 Djibouti 26 Japan 26 United States 26 Isr ael 27 Mozambique 28 Barbados 30 Haïti 33 Turkey 33 231 185 176 147 136 122 101 94 87 85 83 70 65 64 56 51 355 347 335 292 Non EU countries (489 audit days) 6 480 audit days EU Institutions and international organisations (2 723 audit days) of which: Brussels and Luxembourg (1 637 audit days) EU Member States (3 272 audit days) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Note: Totals mayvarydue to the effects of rounding. 
Jäsenvaltioihin ja EU:n ulkopuolisiin maihin vuonna 2018 tehtyihin tarkastuskäynteihin käytetyt päivät 15 Italia Saksa Puola Ranska Espanja Kreikka Portugali Alankomaat Ruotsi Romania Tšekki Bulgaria Slovenia Yhdistynyt kuningaskunta Liettua Suomi Tanska Viro Itävalta Unkari Kypros 40 Belgia 38 Irlanti 37 Slovakia 34 Latvia 22 Kroatia 12 Malta 10 Luxemburg 3 Saint Lucia 1 Saint Vincent ja Grenadiinit 1 Albania 3 Dominica 3 Sveitsi 6 Kanada 10 Norja 11 Algeria 14 Botswana 18 Laos 19 Tunisia 19 Kenia 20 Etiopia 21 Libanon 21 Niger 21 Sierra Leone 23 Guinea 25 Ukraina 25 Djibouti 26 Japani 26 Yhdysvallat 26 Isr ael 27 Mosambik 28 Barbados 30 Haiti 33 Turkki 33 231 185 176 147 136 122 101 94 87 85 83 70 65 64 56 51 355 347 335 292 EU:nulkopuoliset maat 6 480 tarkastuspäivää EU:n toimielimet ja kansainväliset organisaatiot (2 723 tarkastuspäivää) josta: Bryssel ja Luxemburg (1 637 tarkastuspäivää) EU:n jäsenvaltiot (3 272 tarkastuspäivää) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Huom: Yhteismäärissä voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja.
Fighting fraud against the EU budget Nine cases of suspected fraud We cooperate closely with the European Anti-Fraud Office (OLAF) in fighting fraud against the EU budget. 
EU:n talousarvioon kohdistuvien petosten torjunta Yhdeksän epäiltyä petostapausta Tilintarkastustuomioistuin tekee Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kanssa tiivistä yhteistyötä, jonka tarkoituksena on torjua EU:n talousarvioon kohdistuvia petoksia.
Although our audits are not designed to specifically search for fraud, we detect a number of cases in which we suspect that irregular or fraudulent activity may have taken place. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksia ei ole suunniteltu nimenomaan petosten etsimiseen, mutta tarkastusten yhteydessä ilmenee myös tapauksia, joissa herää epäilys mahdollisesta sääntöjenvastaisesta tai petollisesta toiminnasta.
During 2018, we communicated to OLAF nine such cases of suspected fraud (2017: 13 cases) that we had identified during our audit work. 
Vuonna 2018 ilmoitimme OLAFille yhdeksän tällaista epäiltyä petostapausta (2017: 13 tapausta), jotka havaitsimme tarkastustyömme yhteydessä.
We provide additional information on the nature of suspected fraud cases transferred to OLAF, and on the recoveries recommended by OLAF for those cases, in our annual reports on the EU budget. 16 
Annamme EU:n talousarviota koskevassa vuosikertomuksessamme lisätietoa OLAFin käsiteltäväksi siirrettyjen epäiltyjen petostapausten luonteesta sekä OLAFin asianomaisten tapausten osalta suosittelemista takaisinperintätoimista. 16
Publications A record number of publications in 2018 Our audit reports, reviews and opinions are an essential element of the EU’s accountability chain. 
Julkaisut Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomukset, katsaukset ja lausunnot muodostavat olennaisen osan EU:n tilivelvollisuusketjua.
They help the European Parliament and the Council of the EU to monitor and scrutinise the achievement of the EU’s policy objectives and to hold to account – particularly in the context of the annual discharge procedure – those responsible for managing the EU budget. 
Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto hyödyntävät näitä julkaisuja EU:n toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamisen arviointiin ja EU:n talousarvion hallinnoinnista vastaavien tahojen vastuuseen asettamiseen erityisesti vuotuisen vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
National, regional and local authorities in the Member States also play a major role in areas under shared management, such as Agriculture and Cohesion, on which the bulk of the EU budget is spent. 
Myös jäsenvaltioiden kansallis-, alue-ja paikallistason viranomaisilla on keskeinen asema yhteisesti hallinnoitavilla aloilla, joihin kuuluvat esim. maatalous ja koheesiopolitiikka.
Number of special reports and review-based publications (2015 to 2018) 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Year Number of publications 
Erityiskertomusten ja yleisluonteisiin tarkastuksiin perustuvien julkaisujen lukumäärä (vuosina 2015–2018) Ennätyksellinen julkaisujen lukumäärä vuonna 2018 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Vuosi Julkaisujen lukumäärä
Our portfolio of publications comprises: Special and annual reports: o special reports, presenting the results of selected audits on specific policy or spending areas, or on budgetary or management issues; o annual reports, mainly containing the results of financial and compliance audit work on the European Union budget and the European Development Funds, but also budgetary management and performance aspects; o specific annual reports, published separately on the EU’s agencies, decentralised bodies and joint undertakings. 
Julkaisujamme ovat Erityiskertomukset ja vuosikertomukset: o erityiskertomukset, joissa esitetään tulokset tarkastuksista, joiden kohteet on valittu eri menoaloilta tai toimintalohkoilta, tai käsitellään talousarvioon tai hallintoon liittyviä kysymyksiä o vuosikertomukset, joissa esitetään pääasiassa Euroopan unionin talousarviota ja Euroopan kehitysrahastoja koskevien tilintarkastusten ja säännönmukaisuuden tarkastusten tulokset sekä talousarviohallintoon ja tuloksellisuuteen liittyviä näkökohtia o erityisvuosikertomukset, jotka julkaistaan EU:n virastoista, hajautetuista elimistä ja yhteisyrityksistä Lausunnot ja yleisluonteisiin tarkastuksiin perustuvat julkaisut: o lausunnot uudesta tai päivitetystä lainsäädännöstä, jolla on huomattavaa vaikutusta varainhoitoon; pakollisia lausuntoja annetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) nojalla, minkä lisäksi lausuntoja annetaan muiden toimielinten pyynnöstä tai tilintarkastustuomioistuimen omasta aloitteesta o aihekohtaiset katsaukset: erillisiin aiheisiin keskittyviä asiakirjoja, joissa kuvataan ja analysoidaan toimintapolitiikkaa tai hallinnointia o yleiskatsaukset: samankaltaisia kuin aihekohtaiset katsaukset, mutta keskittyvät monitahoisiin laaja-alaisiin politiikanaloihin tai hallintoon liittyviin kysymyksiin, usein monialaisesta näkökulmasta o nopeat tilannearviot: arvioissa tuodaan esiin tiettyä erittäin rajattua aihetta tai ongelmaa koskevat tosiseikat; tarvittaessa niihin voi sisältyä analyysi, joka auttaa tosiseikkojen ymmärtämisessä.
Finally, our audit previews present background information on a forthcoming or ongoing audit task – read more in the chapter on Communicating our products. 
Asiaa käsitellään tarkemmin luvussa tiedottaminen tuotteistamme.
All our publications are available on our website (eca.europa.eu) and are listed at the end of this report. 18 
Kaikki julkaisumme ovat saatavissa verkkosivustollamme (eca.europa.eu). Julkaisut luetellaan tämän kertomuksen lopussa. 18
19 6ANNUAL REPORTS Annual reports: • EU budget • European Development Funds • 41 EU agencies and bodies • 8 research joint undertakings • European Schools • Contingent liabilities of SRB, Commission and Council 2018 ECA Publications Briefing papers: • Future of EU finances • Future of the CAP • Simplifying research programmes • Integration of migrants • Simplifying Cohesion policy • New multiannual financial framework Landscape reviews: • Putting EU law into practice • Mobility and transport Rapid case review: • VAT reimbursement in Cohesion 35 SPECIAL REPORTS Full list on page 21 Opinions: • EU funding and rule of law • European Monetary Fund • European Development Fund • Protection of whistleblowers • Reform of own resources • Reform of Cohesion rules • Reform of common agricultural policy • OLAF and new EPPO • Anti-fraud programme • New development aid instrument NEW Audit previews: • Animal welfare • Food safety • Wind and solar power • Organic food • Supervision of the 10 9 12 OPINIONS REVIEW-BASED AUDIT PREVIEWS PRODUCTS (previously called Background papers) EU insurance sector • Turkey refugee facility • Cross-border healthcare • Public consultations • Desertification • E-commerce • Aid for most deprived • Competition rules 
19 6VUOSIKERTOMUSTA Vuosikertomukset: • EU:n talousarvio • Euroopan kehitysrahastot • 41 EU:n virastoa ja elintä • 8 yhteistä tutkimuskeskusta • Eurooppa-koulut • Kriisinratkaisuneuvoston, 2018: Tilintarkastustuomioistuimen julkaisut 35 ERITYISKERTOMUSTA Täydellinen luettelo sivulla 21 komission ja neuvoston ehdolliset vastuut Lausunnot: • EU:n rahoitus ja oikeusvaltioperiaate • Euroopan valuuttarahasto • Euroopan kehitysrahasto • Väärinkäytösten paljastajien suojelu • Omia varoja koskeva uudistus • Koheesioalan sääntöjen uudistus • Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus • OLAF ja uusi EPPO • Petostentorjuntaohjelma • Uusi kehitysavun väline Aihekohtaiset katsaukset: • EU:n talousarvion tulevaisuus • YMP:n tulevaisuus • Tutkimusohjelmien yksinkertaistaminen • Muuttajien kotouttaminen • Koheesiopolitiikan yksinkertaistaminen • Uusi monivuotinen rahoituskehys Yleiskatsaukset: • EU:n lainsäädännön soveltaminen • Liikenne ja liikkuminen Nopea tilannearvio: • ALV:n korvaaminen koheesioalalla UUTTA 10 9 12 Tarkastusten ennakkoesittelyt: • Eläinten hyvinvointi • Elintarvikkeiden turvallisuus • Tuulivoima ja aurinkosähkö • Luomuelintarvikkeet • Vakuutusalan valvonta EU:ssa • Turkin-pakolaisavun koordinointiväline • Valtioiden rajat ylittävät terveydenhoitopalvelut • Julkiset kuulemiset • Aavikoituminen • Sähköinen kaupankäynti • Vähävaraisimmille tarkoitettu tuki • Kilpailusäännöt LAUSUNTOA YLEISLUONTEISIIN TARKASTUKSIIN PERUSTUVAA TUOTETTA TARKASTUSTEN ENNAKKOESITTELYÄ (joista aiemmin käytettiin nimeä taustakatsaus)
Special reports Special reports focus on assessing performance in EU action Inlinewithour2018-2020 strategy,wehavebeenincreasingourfocusonassessing performance in EU action to ensure EU citizens get value for their money. 
Erityiskertomukset Erityiskertomuksissa keskitytään EU:n toiminnan tuloksellisuuden arviointiin Olemme vuosien 2018–2020 strategiamme mukaisesti keskittyneet entistä enemmän arvioimaan EU:n toiminnan tuloksellisuutta varmistaaksemme, että EU:n kansalaiset saavat varoilleen vastinetta.
In 2018, we published 35 special reports (2017: 28 special reports) across the different areas of EU spending, addressing the challenges the EU is facing, including in relation to air pollution, high-speed rail, the refugee facility in Turkey, banking supervision and the financing of NGOs. 
Vuonna 2018 julkaistiin 35 erityiskertomusta (2017: 28 erityiskertomusta) EU:n eri menoaloilta. Kertomuksissa käsiteltiin EU:n haasteita esimerkiksi ilmansaasteiden, suurnopeusrautateiden, Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen, pankkivalvonnan ja valtiosta riippumattomien järjestöjen rahoituksen aloilla.
In these special reports, we examine whether the objectives of selected EU policies and programmes have been met, whether results have been achieved effectively and efficiently and whether the EU funding has added value – i.e. whether it has delivered more than could be achieved with actions at national level alone. 
20 Näissä erityiskertomuksissa arvioitiin erityisesti, onko tarkastuskohteeksi valittujen EU:n toimintapolitiikkojen ja ohjelmien tavoitteet saavutettu, onko tulokset saatu aikaan vaikuttavasti ja tehokkaasti ja onko EU:n rahoitus tuottanut lisäarvoa eli onko EU:n avulla saavutettu enemmän kuin pelkästään kansallisin toimin olisi saavutettu.
We also make recommendations, identifying ways to save money, work better, avoid waste or achieve expected policy objectives more cost-efficiently. 
Annamme lisäksi suosituksia esim. taloudellisten säästöjen mahdollisuuksista, paremmista työmenetelmistä, jätteiden torjunnasta tai odotettujen toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamisesta kustannustehokkaammalla tavalla.
We will highlight two of our 2018 special reports here: one on high-speed rail in the EU and the other on the facility for refugees in Turkey. 
Tässä kertomuksessa käsitellään tarkemmin kahta vuonna 2018 julkaistua erityiskertomusta: EU:n suurnopeusrautateitä koskevaa kertomusta ja Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä julkaistua kertomusta.
We strive to produce our special reports within 13 months in line with the EU’s financial regulation. 20 
Pyrimme laatimaan erityiskertomukset EU:n varainhoitoasetuksen mukaisesti 13 kuukauden kuluessa.
Special report in focus A European high‐speed rail network: not a reality but an ineffective patchwork High‐speed rail provides numerous benefits for passengers. 
Keskeiset erityiskertomukset Eurooppalainen suurten nopeuksien rautatieverkko: toteutumaton tavoite, toiminta epäyhtenäistä ja tehotonta Suurnopeusrautatie tarjoaa lukuisia etuja matkustajille.
It is a comfortable, safe, flexible and environmentally sustainable means of transport. 
Se on mukava, turvallinen, joustava ja ympäristön kannalta kestävä liikennemuoto.
Moreover, improving connections between regions across the EU makes them more competitive and contributes to European integration by bringing people closer together. 
Lisäksi EU:n eri alueiden välisten yhteyksien parantaminen lisää alueiden kilpailukykyä ja edistää Euroopan integraatiota tuomalla ihmiset lähemmäs toisiaan.
We approached our audit from a passenger’s point of view, analysing the different connections, travel times and prices for business and leisure passengers. 
Toteutimme tarkastuksen matkustajan näkökulmasta analysoimalla eri yhteyksiä, matka-aikoja ja hintoja liike-ja lomamatkustajien osalta.
We also examined whether the EU co‐financed investments in high‐speed lines were cost‐efficient and effective, and well thought‐out and planned. 22 Auditors visited Period covered: 2000 to 2017 10 high‐speed rail lines 4 cross‐ border connections 30 projects Over 5 000 km of lines We concluded that the European high‐speed rail network remains an ineffective patchwork of poorly connected national lines. 
Lisäksi tutkimme, olivatko EU:n osarahoittamat suurnopeusrautatieinvestoinnit kustannustehokkaita, vaikuttavia ja hyvin suunniteltuja. 22 Tarkastuskäynnit Ajanjakso: 2000–2017 Kymmenen suurnopeusrau tatietä Neljä rajat ylittävää yhteyttä 30 hanketta Yli 5 000 km rautateitä Totesimme, että EU:n suurnopeusrataverkko on edelleen kansallisista rautateistä muodostuva tehoton ja epäyhtenäinen kokonaisuus, jossa yhteydet toimivat huonosti.