natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horizon 2020 aims to achieve a greater impact with respect to research and innovation by combining Horizon 2020 and private sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the UnionŐs wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges. 
Jotta Horisontti 2020 - puiteohjelmalla olisi suurempi vaikutus tutkimukseen ja innovointiin Horisontti 2020 -puiteohjelman ja yksityisen sektorin rahoitusta olisi yhdistettv julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa keskeisill aloilla, joilla tutkimus ja innovointi voivat edist unionin laajempia kilpailukykytavoitteita, list yksityist investointia ja auttaa vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin.
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 setting up the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169/77, 7.6.2014). 
Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 pivn toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksest (EUVL L 169/77, 7.6.2014,).
Objectives The Clean Sky 2 Joint Undertaking has the following objectives: (a) to contribute to the finalisation of research activities initiated under Regulation (EC) No 71/2008 and to the implementation of Regulation (EU) No 1291/2013, and in particular the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under Part III Ń Societal Challenges of Decision 2013/743/EU; (b) to contribute to improving the environmental impact of aeronautical technologies, including those relating to small aviation, as well as to developing a strong and globally competitive aeronautical industry and supply chain in Europe. 
Tavoitteet Clean Sky 2 -yhteisyrityksen tavoitteet ovat seuraavat: (a) edist asetuksen (EY) N:o 71/2008 nojalla kynnistettyjen tutkimustoimien loppuunsaattamista sek asetuksen (EU) N:o 1291/2013 tytntnpanoa ja erityisesti vastaamista lykst, ympristystvllist ja integroitua liikennett koskevaan haasteeseen ptksen (EU) N:o 2013/743/EU III osan ÓYhteiskunnalliset haasteetÓ mukaisesti (b) edist ilmailualan teknologioiden ympristvaikutusten vhentmist, muun muassa pienimuotoiseen lentoliikenteeseen liittyvi ympristvaikutuksia, ja kehitt Eurooppaan vahva ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen ilmailuteollisuus ja toimitusketju.
This can be realised through speeding up the development of cleaner air transport technologies for earliest possible deployment, and in particular the integration, demonstration and validation of technologies capable of: (i) increasing aircraft fuel efficiency, thus reducing CO emissions by 20 to 30 % compared to Ôstate-of-the-artŐ aircraft entering into service as from 2014; (ii) reducing aircraft NOx and noise emissions by 20 to 30 % compared to Ôstate-of-the-artŐ aircraft entering into service as from 2014. 
Thn voidaan pst nopeuttamalla puhtaampien lentoliikenneteknologioiden kehittmist, jotta niit otettaisiin mahdollisimman pian kyttn, ja varsinkin sellaisten teknologioiden integrointia, demonstrointia ja validointia, joilla voidaan i) parantaa ilma-alusten polttoainetehokkuutta ja vhent nin hiilidioksidipstj 20Đ30 prosenttia verrattuna uusimpiin ilma-aluksiin, jotka otetaan kyttn vuodesta 2014 alkaen i) vhent ilma-alusten typen oksideja ja melupstj 20Đ30 prosenttia verrattuna uusimpiin ilma-aluksiin, jotka otetaan kyttn vuodesta 2014 alkaen. Hallintoneuvosto on yhteisyrityksen johtava elin.
The JUŐs governing body is the Governing Board composed of: (a) one representative of the Commission on behalf of the Union; (b) one representative of each Leader; (c) one representative of Core Partners per ITD; (d) one representative of Associates per ITD; (e) one representative of Core Partners per IADP. 
Hallintoneuvosto koostuu seuraavista: a) yksi komission edustaja unionin puolesta b) yksi kunkin vetjn edustaja c) yksi ydinkumppaneiden edustaja kutakin ITD-toimea kohden Hallinto AEI059797FI04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
2 Resources available to the Joint Undertaking in 2014 Activities and services provided in 2014 votes. 
2 Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2014 Toiminta ja palvelut vuonna 2014 d) yksi assosiaatiojsenten edustaja kutakin ITD-toimea kohden e) yksi ydinkumppaneiden edustaja kutakin IADP-toimea kohden.
The Executive Team is led by an Executive Director who is also an official body of the JU and whose competences/tasks are set out in Article 10 of the Statutes. 
Johtoryhmn vetj on toimitusjohtaja, joka mys toimii yhteisyrityksen virallisena elimen ja jonka toimivalta/tehtvt on mritetty yhtijrjestyksen 10 artiklassa.
The industry is directly represented on the Board and through the other bodies of the JU which are the ITD and IADP Steering Committees and whose competences/tasks are set out in Article 11 of the Statutes. 
Teollisuus on suoraan edustettuna hallintoneuvostossa ja yhteisyrityksen muissa elimiss, jotka ovat ITD-ja IADP-ohjauskomiteat ja joiden toimivalta/tehtvt on mritetty yhtijrjestyksen 11 artiklassa.
The States Representatives Group and the Scientific Committee are also bodies of the JU but only with an advisory role. 
Yhteisyrityksen elimi ovat mys valtioiden edustajien ryhm ja tieteellinen komitea, mutta niiden rooli on vain neuvoa-antava.
Budget 229 241 764 euro Staff at 31 December 2014 37 posts provided for in the establishment plan (31 temporary staff and 6 contract staff), of which 31 posts were occupied; these were assigned to operational activities (24) and mixed tasks (6). 
Talousarvio 229 241 764 euroa Henkilst 31. joulukuuta 2014 Henkilsttaulukossa on 37 tointa (31 vliaikaista ja 6 sopimussuhteista), joista oli tytettyn 31 tointa. Tehtvt jakautuvat seuraavasti: operatiiviset tehtvt (24), sekalaiset tehtvt (6).
See the Clean Sky 2 Joint UndertakingŐs annual activity report 2014 at www.cleansky.eu Source: Information supplied by the Clean Sky 2 Joint Undertaking AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
Ks. Clean Sky 2 -yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2014 osoitteessa www.cleansky.eu Lhde: Clean Sky 2 -yhteisyrityksen toimittamat tiedot.
CLEAN SKY Joint Undertaking THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 17. 
CSJU - CLEAN SKY Joint Undertaking YHTEISYRITYKSEN VASTAUKSET 17.
The Joint Undertaking has taken measures in order to avoid payments to be processed late, especially in the area of Grant Agreements for Partners, which have been identified as being the principal cause of this issue: - more effective workflow introduced for the validation of PartnersŐ financial statements and enhanced collaboration between Operational and Finance Units, - European Commission Ňsingle submission procedureÓ (for technical and financial reports) implemented, - regular, monthly monitoring of the time to pay for grant agreements in place. 
Tmn on katsottu olevan pasiallinen syy tlle ongelmalle. Toimenpitein - otettiin kyttn tehokkaampi tynkulku kumppaneiden tilinptsten hyvksymiseksi. Mys operatiivisen yksikn ja varainhoitoyksikn vlist yhteistyt parannettiin; - otettiin kyttn Euroopan komission ns. yhden toimituksen menettely (teknisi ja taloudellisia raportteja varten); - kytss on snnllinen kuukausittainen aikaseuranta avustussopimusten maksamista varten.
In order to further improve the dissemination of FP7 research results and prepare the appropriate reporting through performance indicators also for the H2020 program, the JU has established an action plan consisting in: (A) creating a repository of research results on Clean Sky website, (B) harmonizing the reporting in the Annual Activity Report 2015 regarding dissemination of results with European Commission and use of common H2020 Key Performance Indicators, (C) developing a reporting/dissemination module in our local system Grant Management Tool. 
Kehittkseen edelleen seitsemnnen puiteohjelman tutkimustulosten levittmist ja valmistellakseen asianmukaista raportointia tulosindikaattorien avulla mys H2020-ohjelmaa varten, yhteisyritys on laatinut toimintasuunnitelman, johon sisltyy seuraavaa: (A)luodaan tutkimustulosten tietokanta Clean Sky -verkkosivustolla, (B)yhdenmukaistetaan vuoden 2015 vuosikertomuksessa raportointi Euroopan komission kanssa levitettvien tulosten ja H2020:n keskeisten tulosindikaattoreiden kytn osalta, (C)kehitetn raportoinnin/tiedonlevityksen moduuli omassa paikallisessa jrjestelmss, Grant Management Tool -avustusvlineess. CSJU - FI
STATEMENTOFASSURANCE.............................................. 
Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta . . . . . . .
PresentationoftheAccounts............................................ 
Varainhoitovuoden2015talousarviontoteuttaminen..........................
Implementationofthe2015budget ...................................... 
Komissionsisisentarkastuksenosastontarkastukset..........................
Clean Sky Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 OTHERMATTERS....................................................... 
AIEMMINESITETTYJENHUOMAUTUSTENSEURANTA..........................
21 Paragraph Page 1Đ6 16 7 17 8Đ15 17 13 18 14 18 16Đ22 18 16 18 17Đ18 19 19Đ20 19 21Đ22 19 23Đ27 19 23 19 24Đ26 20 27 20 28Đ29 20 28 20 29 20 
21 Kohta Sivu 1Đ6 16 7 17 8Đ15 17 13 18 14 18 16Đ22 18 16 18 17Đ18 19 19Đ20 19 21Đ22 19 23Đ27 19 23 19 24Đ26 20 27 20 28Đ29 20 28 20 29 20
EN C 473/16 Official Journal of the European Union 16.12.2016 INTRODUCTION 1. 
FI C 473/16 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 JOHDANTO 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007(1) for a period of 10 years and started working autonomously on 16 November 2009. 
Brysseliss sijaitseva Clean Sky -yhteisyritys perustettiin joulukuussa 2007 ilmailualan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (1). Yhteisyritys perustettiin kymmenen vuoden ajaksi, ja se alkoi toimia itsenisesti 16. marraskuuta 2009.
On 6 May 2014 (2), the Council adopted a new founding Regulation which repealed the original Regulation and entrusted the Joint Undertaking, referred to as ÔClean Sky 2 Joint UndertakingŐ (3), with new tasks under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (4) and extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024. 
Neuvosto hyvksyi 6. toukokuuta 2014 (2) uuden perustamisasetuksen, jolla kumottiin alkuperinen perustamisasetus ja osoitettiin yhteisyritykselle (jljempn ÓClean Sky 2 -yhteisyritysÓ (3)) uusia tehtvi tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman (4) yhteydess sek jatkettiin yhteisyrityksen olemassaoloa 31. joulukuuta 2024 asti.
The objective of the Clean Sky Joint Undertaking is to contribute to the finalisation of research activities of the Seventh Research Framework Programme (FP7)(5) and to improving the environmental impact of aeronautical technologies, as well as to developing a strong and globally competitive aeronautical industry and supply chain in Europe. 
Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteena on edist tutkimuksen seitsemnnen puiteohjelman (5) nojalla kynnistettyjen tutkimustoimien loppuunsaattamista ja ilmailualan teknologioiden ympristvaikutusten vhentmist sek kehitt Eurooppaan vahva ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen ilmailuteollisuus ja toimitusketju.
The objectives of the Clean Sky 2 Joint Undertaking fall under the societal challenge pillar in Horizon 2020 for Smart, Green and Integrated Transport (6). 
Clean Sky 2 -yhteisyrityksen tavoitteet ovat Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteiskunnalliset haasteet -pilarin mukaisia, sill ne koskevat lykst, ympristystvllist ja integroitua liikennett (6).
The research activities coordinated by the Joint Undertaking are organised into (a) six ongoing technological and demonstration-focused areas or ÔIntegrated Technology DemonstratorsŐ (ITDs) implementing FP7 projects and (b) nine new technological and demonstration-focused areas implementing Horizon 2020 projects: Ń three Integrated Technology Demonstrators (ITDs) Ń three Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs) Ń three transverse areas (TAs), including the Technology Evaluator 4. 
Yhteisyrityksen koordinoimat tutkimustoimet on jaoteltu seuraaviin osa-alueisiin: a) kuusi kynniss olevaa teknologiaan ja demonstrointiin keskittyv osa-aluetta, joista kytetn nimityst integroitujen teknologioiden demonstraatiot (ITD) ja joilla pannaan tytntn seitsemnnen puiteohjelman hankkeita, sek b) yhdeksn uutta teknologiaan ja demonstrointiin keskittyv osa-aluetta, joilla pannaan tytntn Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeita: Ń kolme integroitujen teknologioiden demonstraatiota (Integrated Technology Demonstrator, ITD). Ń kolme innovatiivisten ilma-alusten demonstraatioalustaa (Innovative Aircraft Demonstration Platform, IADP). Ń kolme poikittaistoimea (Transverse Activity, TA), mukaan lukien teknologian arviointielin.
The members of the Joint Undertaking under the new Regulation are the European Union (EU), represented by the Commission, the industrial leaders of the ITDs/IADPs/TAs and 'core partners' selected via open and competitive calls (7). 
Yhteisyrityksen osakkaita ovat uuden asetuksen mukaisesti Euroopan unioni, jota edustaa komissio, sek teollisuutta edustavat ITD-, IADP-ja TA-toimien vetjt ja ydinkumppanit, jotka valitaan kilpailuun perustuvien avoimien pyyntjen perusteella (7).
The Associate members of the Clean Sky Joint Undertaking under FP7 will retain that status until completion of their research activities and actions initiated under Regulation (EC) No 71/2008. 5. 
Seitsemnnen puiteohjelman mukaiset Clean Sky -yhteisyrityksen assosiaatiojsenet silyttvt osakkuutensa siihen saakka, kunnes asetuksen (EY) N:o 71/2008 nojalla kynnistetyt niihin liittyvt tutkimustoiminta ja toimet pttyvt. 5.
The maximum EU contribution to the Clean Sky Joint Undertaking under FP7, to cover research activities and administrative costs (8), was 800 million euros. 
Seitsemnnen puiteohjelman yhteydess EU osarahoitti Clean Sky -yhteisyrityksen tutkimustoimintaa ja hallinnollisia kuluja (8) enintn 800 miljoonan euron verran.
Other members of the Joint Undertaking were to contribute resources at least equal to the EU contribution excluding the amount allocated through calls for proposals (9). 
Yhteisyrityksen muiden osakkaiden osuus on vhintn samansuuruinen kuin EU:n osuus, lukuun ottamatta ehdotuspyyntjen kautta mynnettyj mri (9).
(1) Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 pivn joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
(2) Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 pivn toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksest (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
(3) This report refers to the ÔClean Sky 2 Joint UndertakingŐ unless it is necessary to distinguish between the two programmes. 
(3) Tss kertomuksessa kytetn nimityst ÓClean Sky 2 -yhteisyritysÓ, kun ei ole tarpeen tehd eroa kyseisten kahden ohjelman vlill.
(4) The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(4) Tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelma, joka hyvksyttiin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ÓHorisontti 2020Ó (2014Đ2020) ja ptksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta 11 pivn joulukuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1291/2013 (EUVL 347, 20.12.2013, s.
(5) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
(5) Seitsems tutkimuksen puiteohjelma, hyvksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston ptksell N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s.
(7) As a result of the first call for core partners, 76 new partners joined the programme in 2015, already making the membership of the Clean Sky 2 programme larger than that of Clean Sky (66 Associates). 
(7) Ydinkumppaneille esitetyn ensimmisen ehdotuspyynnn perusteella ohjelmaan liittyi vuonna 2015 yhteens 76 uutta osakasta; Clean Sky 2 -ohjelman osakasmr nousi nin Clean Sky -ohjelman osakasmr (66 kumppania) suuremmaksi.
In 2015, the Joint Undertaking launched a second call for core partners. 
Vuonna 2015 yhteisyritys kynnisti toisen ydinkumppaneille tarkoitetun ehdotuspyynnn.
(8) The administrative costs of the Clean Sky Joint Undertaking were shared equally between, on the one hand, the EU and, on the other hand, the other members, which contributed the remaining 50 % in cash. The administrative costs of the Joint Undertaking could not exceed 3 % of the total cash contribution and the contributions in kind by the members and partners. 
(8) Clean Sky -yhteisyrityksen hallinnolliset kulut jaettiin tasan EU:n ja muiden osakkaiden kesken. Muut osakkaat maksoivat osuutensa (50 prosenttia) kteissuorituksina. Clean Sky -yhteisyrityksen hallinnolliset kulut eivt saa ylitt kolmea prosenttia rahamrisest kokonaisosuudesta ja osakkaiden ja kumppanien luontoissuorituksista.
(9) The EU contribution is distributed as follows: (a) an amount of up to 400 million euros is allocated to the ITD leaders and an amount of up to 200 million euros to the Associates. 
(9) EU:n rahoitusosuus jakautuu seuraavasti: a) enintn 400 miljoonaa euroa ITD-toimien vetjille ja 200 miljoonaa euroa kumppaneille.
The ITD leaders and Associates are to contribute resources at least matching the EU contribution; (b) an amount of at least 200 million euros is to be allocated to the partners selected by way of competitive calls for proposals. 
ITD-toimien vetjien ja kumppaneiden rahoitusosuuksien on vastattava vhintn EU:n rahoitusosuutta; b) kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntjen avulla valituille kumppaneille suunnataan vhintn 200 miljoonaa euroa.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/17 6. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/17 6.
The EU financial contribution to the Clean Sky 2 Joint Undertaking under Horizon 2020 will be up to 1 755 million euros. 
Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess EU osoittaa Clean Sky 2 -yhteisyritykselle enintn 1 755 miljoonaa euroa.
The leaders and core partners must bring to the programme a minimum of 2 193,7 million euros in private contributions over the period of the Joint Undertaking (10), including, over the same period, contributions of at least 965,2 million euros for additional activities (11) (12). 
Toimien vetjien ja kumppaneiden on maksettava ohjelmaan vhintn 2193,7 miljoonaa euroa yksityisin rahoitusosuuksina yhteisyrityksen toiminnan aikana(10); tst mrst on saman ajanjakson kuluessa osoitettava vhintn 965,2 miljoonan euron rahoitusosuudet tydentviin toimiin (11) (12).
Administrative costs should not exceed 78 million euros and should be split equally between the EU and the private members of the Joint Undertaking. 
Hallinnolliset kustannukset eivt saa ylitt 78:aa miljoonaa euroa, ja ne on katettava rahoitusosuuksilla, jotka jaetaan tasan unionin ja yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden kesken.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
TARKASTUSLAUSUMAN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT 7.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems, including a quality control review of the ex-post audits carried out by the Joint Undertaking at beneficiaries. This is supplemented by evidence provided by the relevant work of other auditors and an analysis of management representations. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien testaamisen yhteisyrityksen tasolla ja valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin. Tarkastukseen kuuluu mys laadunvalvontatarkastus, joka kohdistetaan yhteisyrityksen edunsaajien luona toimittamiin jlkitarkastuksiin.
STATEMENT OF ASSURANCE 8. 
TARKASTUSLAUSUMA 8.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Clean Sky 2 Joint Undertaking, which comprise the financial statements (13) and the reports on the implementation of the budget (14) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) Clean Sky 2 -yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(13) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta (14) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The managementŐs responsibility 9. 
Toimivan johdon velvollisuus 9.
In accordance with Articles 16 and 22 of the model financial regulation applicable to the Clean Sky 2 Joint Undertaking (15), the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint UndertakingŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer(16), and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimiva johto vastaa Clean Sky 2 -yhteisyritykseen sovellettavan varainhoidon malliasetuksen (15) 16 ja 22 artiklan mukaisesti yhteisyrityksen tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta. a) Yhteisyrityksen tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (16) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Executive Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. 
Toimitusjohtaja vahvistaa yhteisyrityksen tilinptksen sen jlkeen, kun yhteisyrityksen tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta.
(10) Article 4(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
(10) Asetus (EU) N:o 558/2014, 4 artiklan 1 kohta.