natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 1 – Estimates of past and future emissions compared to the emission reduction targets Source: European Court of Auditors, based on EU Inventory Report of 2019 (2017 emission data), the 2017 EU National Communication and Biennial Report to the UNFCCC (projections data) and the EEA “Trends and projections in Europe 2018 – Tracking progress towards Europe’s climate and energy targets” (yearly reductions needed to achieve the targets). 
6 000 4 000 2 000 0 -21,7 % Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin seuraavien asiakirjojen perusteella: EU:n vuoden 2019 inventaarioraportti (vuoden 2017 päästöjen tiedot), UNFCCC:n sihteeristölle toimitettu EU:n vuoden 2017 kansallinen tiedonanto ja kaksivuotisraportti (ennustetiedot) ja Euroopan ympäristökeskuksen kertomus ”Trends and projections in Europe 2018 – Tracking progress towards Europe’s climate and energy targets” (tavoitteiden toteutumisen edellyttämät vuotuiset vähennykset). -40% v. 2030 -20 % v. 2020 -79 Mt CO2-ekv./v -23 MtCO2 ekv./v -32MtCO2-ekv./v -80% -114Mt 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2060 2070 08 Vähennysten saavuttamiseksi ja kansainvälisten sääntöjen noudattamiseksi EU ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet raportoimaan lopullisista kasvihuonekaasupäästöistään UNFCCC:n sihteeristölle vuosittain.
They do so in the form of “greenhouse gas inventories” (see Box 1). 
Raportointi toteutetaan kasvihuonekaasuinventaarioiden muodossa (ks. laatikko 1).
For any given year, the European Environment Agency publishes interim EU inventories, usually in October of the following year (N+1), and final inventories six months later, in May N+25. 8 5 For example, the inventories for 2017 were published in May 2019. 
Euroopan ympäristökeskus julkaisee kultakin vuodelta EU:n väliaikaiset inventaariot yleensä seuraavan vuoden (N+1) lokakuussa ja lopulliset inventaariot kuusi kuukautta myöhemmin eli toukokuussa vuonna N+25. v. 2050 CO2-ekv./v -95% -157Mt CO2-ekv./v v. 2050 5 Esimerkiksi vuoden 2017 inventaariot julkaistiin toukokuussa 2019.
9 Box 1 What are greenhouse gas inventories? 
Laatikko 1 Mitä ovat kasvihuonekaasuinventaariot?
Greenhouse gas inventories are a quantified estimation of annual emissions produced by human activities on a country’s territory. 
Kasvihuonekaasuinventaariot ovat määrällisiä arvioita ihmisen toiminnan aiheuttamista vuosipäästöistä kunkin maan alueella.
The aggregated EU inventory is the sum of the Member States’ inventories, and also contains the emissions produced by Iceland. 
EU:n koottu inventaario on jäsenvaltioiden inventaarioiden summa, ja lisäksi se sisältää Islannissa tuotetut päästöt. Määrälliset arviot lasketaan kertomalla toimintatiedot päästökertoimilla.
The UNFCCC defines activity data as the magnitude of human activity resulting in emissions or removals taking place during a given period of time in a specific sector. 
UNFCCC:ssä toimintatiedoiksi määritellään sellaisen ihmisten toiminnan määrä, joka aiheuttaa päästöjä tai poistumia tietyllä ajanjaksolla ja alalla.
Emission factors are the average rate of emission of a given greenhouse gas by a given source, relative to units of activity. 
Päästökertoimilla tarkoitetaan kunkin kasvihuonekaasun keskimääräistä päästömäärää tietystä lähteestä suhteessa kunkin toiminnan yksikköön.
For example, an emission factor can correspond to the emissions generated from burning one tonne of brown coal. 
Päästökerroin voi vastata esimerkiksi yhden ruskohiilitonnin polttamisesta syntyvää päästömäärää.
The resulting emissions estimates are expressed as carbon dioxide (CO2) equivalents (see Figure B in the Annex), using conversion factors, depending on each gas’s global warming potential. 
Näin arvioidut päästömäärät ilmaistaan hiilidioksidiekvivalentteina (ks. kaavio B liitteessä) käyttäen kunkin kaasun lämmitysvaikutuksen mukaista muuntokerrointa.
As an example, the warming potential of one tonne of NF3 is equivalent to that of 16 100 tonnes of CO2. 
Esimerkiksi yksi tonni typpitrifluoridia (NF3) vastaa lämmitysvaikutukseltaan 16 100:aa tonnia hiilidioksidia (CO2).
09 On the basis of the Kyoto Protocol and the UNFCCC Convention, the EU and its Member States also report the following information to the UNFCCC Secretariat. (a) Projections of future emissions, accompanied by information on how these projections have been arrived at (e.g. modelling tools used and factors influencing them). (b) Information on mitigation policies and measures that support the sustainable achievement of emission reductions, including the scope of such measures; their links to EU policies; ex ante and, where applicable, ex post information on their impact; and how national policies and measures contribute to the achievement of national long-term low-carbon development strategies. 
09 Kioton pöytäkirjan ja UNFCCC-ilmastosopimuksen mukaisesti EU ja sen jäsenvaltiot raportoivat UNFCCC:n sihteeristölle myös seuraavat tiedot: a) ennusteet tulevista päästömääristä sekä tieto siitä, miten ennusteet on tehty (esimerkiksi käytetyt mallinnusvälineet ja niihin vaikuttavat tekijät) b) tietoa hillitsemispolitiikoista ja -toimenpiteistä, jotka tukevat päästövähennysten toteutumista kestävällä tavalla, mukaan lukien tällaisten toimenpiteiden kattavuus, niiden yhteys EU:n toimintapolitiikkaan, ennakkotietoa – ja soveltuvissa tapauksissa myös jälkikäteen saadut tiedot – toimenpiteiden vaikutuksista sekä tietoa siitä, miten kansalliset politiikat ja toimenpiteet tukevat kansallisia vähähiilistä kehitystä koskevia pitkän aikavälin strategioita.
10 Projections are used to estimate future progress in reducing emissions, and indicate whether mitigation policies and measures will be effective. 
10 Ennusteiden avulla arvioidaan tulevaa edistymistä päästöjen vähentämisessä, ja ennusteista käy ilmi suuntaa-antavasti, saavutetaanko hillitsemispolitiikoilla ja -toimenpiteillä myönteisiä vaikutuksia.
Figure 2 explains the links between targets, projections, and policies and measures. 
Kaaviossa 2 selitetään, miten tavoitteet, ennusteet sekä toimintapolitiikat ja toimenpiteet ovat yhteydessä toisiinsa.
Projections do not only consider the results of mitigation policies and measures, but also a larger set of assumptions and parameters, which are not represented in the figure. 
Ennusteissa ei huomioida pelkästään hillitsemispolitiikkojen ja -toimenpiteiden tuloksia vaan myös laajempia oletuksia ja muuttujia, jotka eivät esiinny kaaviossa.
Figure 2 – Links between EU targets, projections, and policies and measures Targets are set and determine additional policies and measures Good policies and measure reduce emissions according to the targets Achievement of targets need to be monitored against past emissions and projections Projections Projections must take into account the effects of policies and measures, as they have a direct impact on future emissions Policies and measures Policies and measures need to be adapted if projections show that the targets will not be met Source: European Court of Auditors. 
Kaavio 2 – EU:n tavoitteiden, ennusteiden sekä toimintapolitiikkojen ja toimenpiteiden välinen yhteys Lähde: Toimintapolitiikat ja toimenpiteet Toimintapolitiikkoja ja toimenpiteitä on mukautettava, jos tavoitteita ei ennusteiden mukaan saavuteta Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
11 To achieve its emission reduction commitments and implement its monitoring and reporting commitments by 2020, the EU has adopted the following specific legislation, which is binding on Member States. (a) The Monitoring Mechanism Regulation6 and its implementing rules7, which establish the general accounting and reporting framework for EU man-made Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 
Asetettujen tavoitteiden perusteella määritellään lisäpolitiikat ja -toimenpiteet Asianmukaiset toimintapolitiikat ja toimenpiteet vähentävät päästöjä tavoitteiden mukaisesti Tavoitteiden toteutumista on seurattava suhteessa aiempiin päästöihin ja ennusteisiin Ennusteet Ennusteissa on huomioitava toimintapolitiikkojen ja toimenpiteiden vaikutukset, koska ne välittömästi vaikuttavat tuleviin päästöihin Päästövähennys-tavoitteet 11 Vuoteen 2020 ulottuvien päästövähennys-, seuranta-ja raportointisitoumustensa täyttämiseksi EU on hyväksynyt seuraavat jäsenvaltioita sitovat aihekohtaiset lainsäädännölliset toimenpiteet: a) EU:n seurantajärjestelmästä annetussa asetuksessa6 ja sen täytäntöönpanoa koskevissa säännöissä7 säädetään yleisestä tilinpito-ja raportointikehyksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 525/2013 järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation 10 Emission reduction targets 6 7 
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 749/2014 jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 mukaisesti raportoimien tietojen rakenteesta, 6 7
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance) (OJ L 275, 25.10.2003, p. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 275, 25.10.2003, s.
Previous ECA audits have covered components of the Emissions Trading Scheme; see special report 06/2015 “on the Emissions Trading Scheme” and special report 24/2018 “Demonstrating carbon capture and storage and innovative renewables at commercial scale in the EU: intended progress not achieved in the past decade”. 
Tilintarkastustuomioistuimen aikaisemmissa kertomuksissa on käsitelty päästökauppajärjestelmän yksittäisiä osioita; ks. tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 6/2015: ”Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän eheys ja täytäntöönpano” ja erityiskertomus 24/2018: ”Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kaupallisen mittakaavan demonstrointi EU:ssa: kuluneella vuosikymmenellä ei ole saavutettu suunniteltua edistymistä”.
10 Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 
10 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä (EUVL L 140, 5.6.2009, s.
8 9 12 (LULUCF)11, and for emissions from international maritime shipping (ships calling at ports in the European Economic Area)12. 
kansainvälisen merirahtiliikenteen (Euroopan talousalueella sijaitsevissa satamissa käyvien laivojen) päästöjen osalta voimassa on seurantaa, raportointia12 ja tilinpitoa koskeva erityislainsäädäntö.
12 As a response to the Paris Agreement and the EU emission reduction targets beyond 2020, the EU updated its legislative framework as follows: (a) In 2018, it adopted a new accounting and reporting framework for anthropogenic greenhouse gases, emission projections, low-carbon development strategies and mitigation policies and measures, applicable from 2021 (the Regulation on the Governance of the Energy Union and Climate Action13). (b) It modified the Emissions Trading Scheme and adopted new legislation on national emissions reduction targets for each year until 2030 (the new Effort Sharing Regulation14). (c) It adopted new rules on monitoring, reporting and accounting for emissions and removals of carbon dioxide from the LULUCF sector15. (d) In 2019, the Commission adopted a proposal to revise the EU’s system for monitoring, reporting and verifying CO2 emissions from maritime transport 11 Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 
12 EU on päivittänyt lainsäädäntökehystään seuraavilta osin Pariisin sopimuksen ja vuoden 2020 jälkeen ulottuvien päästövähennystavoitteidensa johdosta: a) Vuonna 2018 EU hyväksyi uuden, vuodesta 2021 lähtien sovellettavan tilinpito-ja raportointikehyksen, joka koskee ihmisen toiminnan aiheuttamia kasvihuonekaasuja ja niiden päästöennusteita, vähähiilistä kehitystä koskevia strategioita sekä hillitsemispolitiikkoja ja -toimenpiteitä (energiaunionin ja ilmastotoimien hallinnosta annettu asetus13). b) EU on muokannut päästökauppajärjestelmää ja hyväksynyt uusia säädöksiä, joissa asetetaan kansallisia päästövähennystavoitteita kullekin vuodelle aina vuoteen 2030 saakka (uusi taakanjakoasetus14). c) EU on hyväksynyt uudet säännöt LULUCF-alojen hiilidioksidipäästöjen ja -poistumien seurantaa ja raportointia sekä näihin liittyvää tilinpitoa varten15. toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimiin liittyviä toimenpiteitä koskevasta tiedosta (EUVL L 165, 18.6.2013, s.
12 Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 
12 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/757 meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta sekä direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta (EUVL L 123, 19.5.2015, s.
13 Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council on the Governance of the Energy Union and Climate Action (OJ L 328, 21.12.2018, p. 
13 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1999 energiaunionin ja ilmastotoimien hallinnosta (EUVL L 328, 21.12.2018, s.
14 Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement (OJ L 156, 19.6.2018, p. 
14 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/842 sitovista vuotuisista kasvihuonekaasujen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina 2021–2030, joilla edistetään ilmastotoimia Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi (EUVL L 156, 19.6.2018, s.
15 Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 
15 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/841 maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen ja -poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin ilmasto-ja energiapolitiikan puitteisiin sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 ja päätöksen N:o 529/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s.
to align it with the global data collection system for the fuel oil consumption of ships introduced by the International Maritime Organisation. 
d) Vuonna 2019 komissio hyväksyi ehdotuksen EU:ssa voimassa olevan meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen seuranta-, raportointi-ja todentamisjärjestelmän tarkistamisesta ja järjestelmän yhdenmukaistamisesta Kansainvälisen merenkulkujärjestön alusten polttoöljynkulutusta koskevien tietojen maailmanlaajuisen tietojenkeruujärjestelmän kanssa.
13 EU legislation provides a framework to ensure the quality of data on past emissions, on projections and of the information on policies and measures. 
13 EU:n lainsäädäntö muodostaa kehyksen, jonka avulla varmistetaan aiempia päästömääriä, ennusteita sekä toimintapolitiikkoja ja toimenpiteitä koskevien tietojen laatu.
Figure 3 below shows how the data is collected, verified and reported. 
Jäljempänä olevasta kaaviosta 3 käy ilmi, miten tiedot kerätään, todennetaan ja raportoidaan.
In the centre, it shows Commission and European Environment Agency (EEA) responsibilities for the quality of Member States’ estimates, in preparing aggregated EU data and in submitting this information to the UNFCCC. 
Kaavion keskellä on lueteltu komission ja Euroopan ympäristökeskuksen (EYK) vastuulla olevat tehtävät, jotka liittyvät jäsenvaltioiden arvioiden laadun varmistukseen, EU:n tietojen koostamiseen ja tietojen toimittamiseen UNFCCC:n sihteeristölle.
The Commission is also planning EU emission reductions by proposing adequate strategies and policies and measures, based on scenario analysis. 
Komissio myös suunnittelee EU:n päästövähennyksiä ehdottamalla riittäviä strategioita, toimintapolitiikkoja ja toimenpiteitä skenaarioanalyysin perusteella.
14 The EEA assists the European Commission (Directorate-General for Climate Action – DG CLIMA) in ensuring the quality of the aggregated EU inventory and projections16. 
14 EYK avustaa Euroopan komissiota (ilmastotoimien pääosasto) EU:n kootun inventaarion ja ennusteiden laadunvarmistuksessa16.
These are based on the information submitted by Member States. 
Ne perustuvat jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin.
Other experts (such as the Joint Research Centre (JRC) and the European Topic Centre for Air pollution and Climate change Mitigation) support the EEA and the Commission in this work. 
Muut asiantuntijat (kuten Yhteinen tutkimuskeskus ja ilmansaasteita ja ilmastonmuutoksen hillintää käsittelevä eurooppalainen teemakeskus) tukevat EYK:ta ja komissiota tässä työssä.
In this report we refer to this work as “Commission review” since the Commission remains ultimately responsible for the quality of this data. 
Käsillä olevassa kertomuksessa tähän prosessiin viitataan kuitenkin komission tarkastuksena, koska komissio on viime kädessä vastuussa tietojen laadusta.
15 Eurostat publishes a separate dataset on emissions generated by EU consumption (called carbon footprint). 
15 Eurostat julkaisee erikseen tietokokonaisuutta EU:n alueen kulutuksen aiheuttamista päästöistä (hiilijalanjälki).
This dataset derives from the national air emission accounts17, which are in turn based on the greenhouse gas inventories. 
Tiedot ovat peräisin päästöjä ilmaan koskevasta kansallisesta tilinpidosta17, joka puolestaan pohjautuu kasvihuonekaasuinventaarioihin.
13 16 In accordance with Article 24 of the Monitoring Mechanism Regulation (EU) No 525/2013 and Article 42 of the Governance Regulation (EU) No 2018/1999. 
16 EU:n seurantajärjestelmästä annetun asetuksen (EU) No 525/2013 24 artiklan ja hallintoa koskevan asetuksen (EU) N:o 2018/1999 42 artiklan mukaisesti.
17 See also our special report 16/2019 “European Environmental Economic Accounts: usefulness for policymakers can be improved”. 
17 Ks. myös tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 16/2019: ”Euroopan ympäristötilinpito: hyödyllisyyttä päätöksentekijöiden kannalta voidaan parantaa”.
Figure 3 – Responsibilities for inventories, projections, policies and measures 14 o o o Estimate past and future emissions and the effects of the national policies and measures on emissions Submit these estimates to the EU and the UNFCCC Improve the data following recommendations of the EU and UNFCCC review European Commission o Prepare EU scenarios o Proposes new policies and measures to reduce emissions o Estimate the effects of EU policies and measures on emissions and submits this information to the UNFCCC European Commission assisted by the EEA o Review estimates received from Member States and recommend improvements o Compile and check EU aggregated inventories and projections, and submits those to the UNFCCC Member States UNFCCC Secretariat o Reviews the estimates submitted by the Member States and the Commission on past and future emissions and the information on the effects of policies and measures • • o Recommends improvements Preparation and submission of data on past and future emissions and on policies and measures Providing insight into future emission reductions © European Commission, EEA, UNFCCC. 
Kaavio 3 – Inventaarioihin, ennusteisiin sekä toimintapolitiikkoihin ja toimenpiteisiin liittyvät vastuutehtävät o o o laativat aiempia ja tulevia päästöjä koskevat arviot ja arvioivat kansallisten toimintapolitiikkojen ja toimenpiteiden vaikutuksia päästöihin toimittavat arviot EU:lle ja UNFCCC:n sihteeristölle tekevät parannuksia tietoihin EU:n ja UNFCCC:n tarkastuksissa annettujen suositusten perusteella Euroopan komissio o laatii EU:n skenaariot o ehdottaa uusia toimintapolitiikkoja ja toimenpiteitä päästöjen vähentämiseksi o arvioi EU:n toimintapolitiikkojen ja toimenpiteiden vaikutuksia päästöihin ja toimittaa nämä tiedot UNFCCC:n sihteeristölle Jäsenvaltiot Euroopan komissio apunaan EYK o tarkastaa jäsenvaltioiden toimittamat arviot ja suosittelee parannuksia o kokoaa ja tarkastaa EU:n kootun inventaarion ja ennusteet ja toimittaa ne UNFCCC:n sihteeristölle UNFCCC:n sihteeristö o tarkastaa jäsenvaltioiden ja komission toimittamat, aiempia ja tulevia päästöjä koskevat arviot sekä tiedot toimintapolitiikkojen ja toimenpiteiden vaikutuksista • • o suosittelee parannuksia Aiempia ja tulevia päästöjä sekä toimintapolitiikkoja ja toimenpiteitä koskevien tietojen valmistelu ja toimittaminen Tietoa tulevista päästövähennyksistä © Euroopan komissio, EYK, UNFCCC.
Audit scope and approach 16 Our audit covered the design and functioning of the EU’s reporting and quality assurance framework for data reported since 2015 under the Kyoto protocol and the EU Monitoring Mechanism Regulation. 
Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 16 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa käsiteltiin EU:n raportointi-ja laadunvarmistuskehyksen suunnittelua ja toimintaa.
17 We carried out this audit because our landscape review on EU action on energy and climate change of 2017 identified inventories of greenhouse gas emissions as an area of potential risk in which limited audit work had taken place. 
17 Tilintarkastustuomioistuin toteutti tarkastuksen, koska sen vuonna 2017 laatimassa EU:n energia-ja ilmastotoimia käsittelevässä yleiskatsauksessa kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden havaittiin muodostavan mahdollisen riskialan, johon liittyvä tarkastustyö oli jäänyt vähäiseksi.
We expect our conclusions and recommendations to provide a useful input for the improvement of the Commission review process of greenhouse gas emission data and of the framework for future emission reductions. 
Tilintarkastustuomioistuin uskoo, että sen päätelmiä ja suosituksia voidaan hyödyntää kehitettäessä komission kasvihuonekaasupäästöjä koskevien tietojen tarkastusprosessia sekä tulevia päästövähennyksiä koskevaa kehystä.
18 Our overall audit question was: 19 To answer our overall audit question, we: (a) assessed the quality checks done on the EU greenhouse gas inventory; (b) examined the additional information on planned reduction of EU greenhouse gas emissions (EU projections and reference scenario, long-term strategies, quantification of the effects of EU policies and measures). 
18 Tarkastuksessa käsiteltiin seuraavaa pääkysymystä: 19 Tähän kysymykseen vastaamiseksi tilintarkastustuomioistuin a) arvioi EU:n kasvihuonekaasuinventaariota koskevat laaduntarkastukset b) tutki EU:n kasvihuonekaasupäästöjen suunniteltuja vähennyksiä koskevat lisätiedot (EU:n ennusteet ja viiteskenaario, pitkän aikavälin strategiat sekä EU:n toimintapolitiikkojen ja toimenpiteiden vaikutusten määrällinen arviointi).
We did not directly check the information and estimates produced by Member State authorities. 
Tilintarkastustuomioistuin ei tarkastanut suoraan jäsenvaltioiden viranomaisten tuottamia tietoja ja arvioita.