natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Example: Ineligible expenditure reduces EU added value The EU provides funding to support efficient and effective controls at the EU’s external borders. 
Esimerkki: Tukeen oikeuttamattomat kulut vähentävät EU:n tuen tuottamaa lisäarvoa EU myöntää rahoitusta tukeakseen tehokasta ja vaikuttavaa valvontaa EU:n ulkorajoilla.
The ECA examined a project in Spain which consisted of the purchase of four helicopters , to be used 75 % of their operating time for EU external border surveillance and control. 
Tilintarkastustuo‐ mioistuin tarkasti Espanjassa hankkeen, jossa hankittiin neljä helikopteria. Helikoptereiden toiminta‐ajasta 75 prosenttia oli määrä käyttää EU:n ulkorajojen valvontaan.
However, the ECA found that the helicopters were only used 25 % of their operating time for this purpose. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin, että helikoptereiden toiminta‐ajasta ainoastaan 25 prosenttia liittyi ulkorajavalvontaan.
This implies that the EU should have only paid 25 % of the cost of the helicopters and not 75 % as was the case. 
EU:n olisi näin ollen pitänyt maksaa helikoptereiden kuluista vain 25 prosenttia 75 prosentin sijaan.
A closer look at revenue and spending areas 31 As part of the control systems for research spending, the Commission checks progress reports and cost state­ ments of funded projects before payments are made. 
Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 31 Komissio tarkastaa rahoitettujen hankkeiden edistymisestä annetut kertomukset ja kuluilmoitukset ennen maksu‐ jen suorittamista.
The ECA found that the Commission does not always apply its procedures uniformly, which can reduce programme efficiency and increases the administrative burden on beneficiaries. 
Tilintarkastustuomioistuin havait‐ si, että komissio ei aina sovella käytäntöjään yhdenmukaisesti, mikä voi vähentää ohjelmien tehokkuutta ja lisätä edunsaajien hallinnollista taakkaa.
What we recommend The ECA recommends that the Commission: ο provide timely, consistent and clear guidance to beneficiaries and authorities in the Member States about the eligibility rules and control arrangements for the new 2014–20 programmes for research (Horizon 2020) and other internal policies; and ο make its control activities more risk driven, focusing checks on high­risk beneficiaries (for example entities with less experience of European funding) and reducing the burden of checks on less risky beneficiaries. Want to know more? 
Suositukset Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ο antaa edunsaajille ja jäsenvaltioiden viranomaisille oikea‐aikaisesti johdonmukaiset ja selkeät ohjeet tukikel‐ poisuussäännöistä ja kontrollivaatimuksista, joita sovelletaan tutkimusalan (Horizon 2020) ja muiden sisäisten politiikkojen uusiin (kauden 2014–2020) ohjelmiin ο lisää kontrollitoimintojensa riskiperusteisuutta sekä kohdentaa tarkastukset edunsaajiin, joiden kohdalla riski on suuri (esimerkiksi organisaatiot, joilla on vain vähän kokemusta EU:n rahoituksesta), ja keventää vähäriski‐ semmille edunsaajille tarkastuksista aiheutuvaa taakkaa.
Full information on the ECA’s audit of EU expenditure in research and other internal policies can be found in Chapter 8 of the 2013 annual report on the EU budget. 
Tiedot tutkimuksen ja muiden sisäisten politiikkojen alan EU‐menoja koskevasta tilintarkastustuomiois‐ tuimen tarkastuksesta esitetään kokonaisuudessaan EU:n varainhoitovuoden 2013 talousarviota koskevan vuosikertomuk‐ sen kahdeksannessa luvussa.
A closer look at revenue and spending areas 32 Administrative and related expenditure €10.6 billion What we audited Administrative and related expenditure covers the expenditure of EU institutions and other bodies. 
Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 32 Hallintomenot ja niihin liittyvät menot 10,6 miljardia euroa Tarkastuskohde Hallintomenojen ja niihin liittyvien menojen menoala koskee EU:n toimielinten ja muiden elinten menoja.
These are the Par­ liament, European Council and Council, Commission, Court of Justice, Court of Auditors, European External Action Service (EEAS), European Economic and Social Committee, Committee of Regions, Ombudsman and Data Protection Supervisor. 
Nämä eli‐ met ovat komissio, Euroopan parlamentti, Euroopan ulkosuhdehallinto, Eurooppa‐neuvosto ja neuvosto, Euroopan unionin tuomioistuin, tilintarkastustuomioistuin, talous‐ ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, Euroopan oikeusasia‐ mies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu.
Spending on human resources (salaries, allowances and pensions) accounts for 60 % of the spending area; expend­ iture on buildings, equipment, energy, communications and information technology accounts for the remainder. 
Henkilöstömenojen (palkat, avustukset ja eläkkeet) osuus menoalasta on 60 prosenttia. Loput menot ovat kiinteis‐ tö‐, laite‐, energia‐, viestintä‐ ja tietotekniikkamenoja.
The results of the ECA audits of the European Union agencies and other decentralised bodies are reported in spe­ cific annual reports, which are published separately, together with a summary of the results. 
Tilintarkastustuomioistuimen toimittamien Euroopan unionin virastojen ja muiden hajautettujen elimien tarkas‐ tusten tuloksista raportoidaan erikseen julkaistavissa erityisvuosikertomuksissa, joissa esitetään myös yhteenveto saavutetuista tuloksista.
No Estimated error rate: 1.0 % (2012: 0.0 %) Examined control systems: Effective The examination of most control systems did not reveal any serious weaknesses. 
Ei Arvioitu virhetaso: 1,0 % (2012: 0,0 %) Tarkastetut valvontajärjestelmät: Vaikuttavia Useimmissa valvontajärjestelmien tarkastuksissa ei havaittu vakavia puutteita.
But the ECA notes repeated errors in the payment of salaries and allowances by the Commission and the EEAS, as well as weaknesses in the procure­ ment procedures of EU delegations (run by the EEAS). 
Tilintarkastustuomioistuin panee kuitenkin merkille, että komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon suorittamiin palkkojen ja avustusten maksuihin liittyy toistuvia virheitä. Myös (Euroopan ulkosuhdehallinnon hallinnoimissa) EU:n edustustojen hankintamenette‐ lyissä havaittiin puutteita.
What we recommend The ECA recommends that: ο the Commission and the EEAS should take further steps to ensure that staff records affecting payment of salaries and allowances are up to date; and ο the EEAS should provide support and guidance to EU delegations in relation to procurement procedures. Want to know more? 
Suositukset Tilintarkastustuomioistuin esittää seuraavat suositukset: ο Komission ja ulkosuhdehallinnon olisi lisätoimin varmistettava, että palkkojen ja avustusten maksua koskevat henkilötietorekisterit ovat ajan tasalla. ο Ulkosuhdehallinnon olisi annettava EU:n edustustoille hankintamenettelyjä koskevaa tukea ja ohjeistusta.
Full information on the ECA’s audit of EU administrative and related expenditure can be found in Chapter 9 of the 2013 annual report on the EU budget. 
Tiedot EU:n hallintomenoja ja muita menoja koskevasta tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksesta esi‐ tetään kokonaisuudessaan EU:n varainhoitovuoden 2013 talousarviota koskevan vuosikertomuksen yhdeksännessä luvussa.
A closer look at revenue and spending areas 33 European Development Funds (EDFs) €2.6 billion What we audited The EDFs provide European Union assistance for development cooperation to the African, Caribbean and Pacific (ACP) states and overseas countries and territories (OCTs). 
Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 33 Euroopan kehitysrahastot (EKR) 2,6 miljardia euroa Tarkastuskohde Euroopan unioni tukee Euroopan kehitysrahastojen (EKR) kautta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT‐valtiot) sekä merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) kanssa tehtävää kehitysyhteistyötä.
Spending aims to reduce and eventually eradicate pover­ ty, and to promote sustainable development and the integration of ACP countries and OCTs in the world economy. 
Tuen tavoitteena on vähentää ja lopulta poistaa köyhyys sekä kannustaa kestävää kehitystä sekä AKT‐valtioiden ja merentakaisten maiden ja alueiden integroitumista maailmantalouteen.
The EDFs are funded by the Member States, governed by their own financial regulations and managed by the European Commission outside the framework of the EU budget. 
Jäsenvaltiot rahoittavat EKR:ja, joihin sovelletaan rahastojen omia varainhoitoasetuksia ja joita Euroopan komissio hallinnoi EU:n talousarvion ulkopuolella.
External aid financed by the EDFs is implemented in a high­risk environment, notably due to geographically dispersed activities and weak institutional and adminis­ trative capacity in partner countries. 
Riskit johtuvat erityisesti siitä, että toiminta on maantieteellisesti hajautettua ja kumppanimaiden institutionaaliset ja hallinnolliset valmiudet ovat puutteelliset.
What we found Reliability of the EDFs’ accounts: 2013 accounts fairly present the financial position of the EDFs, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets. 
Havainnot EKR:jen tilien luotettavuus: Varanhoitovuoden 2013 tilinpäätös antaa oikeat ja riittävät tiedot EKR:jen taloudellisesta asemasta sekä toimien tulok‐ sista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista.
No Examined control systems: Partially effective EDFs’ commitments affected by material error? 
Ei Tarkastetut valvontajärjestelmät: Osittain vaikuttavia Onko EKR:jen sitoumusten virhetaso olennainen?
Yes Estimated error rate: 3.4 % (2012: 3.0 %) Non-compliance with procurement rules was responsible for around half of the estimated error rate (see example). 
Kyllä Arvioitu virhetaso: 3,4 % (2012: 3,0 %) Hankintasääntöjen noudattamatta jättäminen oli syynä noin puoleen arvioidusta virhetasosta (ks. esimerkki).
Another significant source of errors is the absence of supporting documents to justify expenditure. 
Huomattava virheiden lähde on myös menotositteiden puuttuminen.
Example: Failure by the beneficiary to comply with procurement rules The ECA examined a tender for IT equipment to a business information centre financed by a micro­ and small enterprises support programme. 
Esimerkki: Edunsaaja ei noudattanut hankintasääntöjä Tilintarkastustuomioistuin tarkasti liikealan tiedotuskeskusta koskeviin tietotekniikkalaitehankintoihin liittyvän tarjouksen.
The audit revealed that the contract was not awarded to the lowest bid — despite the lowest price being the award criterion. 
Tarkastuksessa havaittiin, että sopimusta ei ollut tehty edullisimman tarjouksen esittäjän kanssa, vaikka edullisin tarjous oli sopimuksentekoperusteena.
The error was not detected by the Commission’s framework auditor performing a financial audit of this programme. 
Ohjelman tilintarkastuksesta vastaava komission tarkastaja ei havainnut virhet‐ tä ohjelmaa koskeneen tilintarkastuksen yhteydessä.
A closer look at revenue and spending areas 34 The EDFs are also used to provide budget support, i.e. direct payments into the state budget of a developing coun­ try subject to certain conditions. 
Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 34 EKR:ista annetaan myös budjettitukea eli suoritetaan tietyin ehdoin suoria maksuja kehitysmaan talousarvioon.
The ECA detected errors in budget support transactions where fulfilment of condi­ tions had been wrongly measured and the wrong exchange rate used to convert budget support to local currency. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi virheitä budjettitukitapahtumissa, joiden yhteydessä ehtojen täyttymistä on mitattu virheellisesti ja budjettituki on muunnettu paikalliseksi valuutaksi virheellisen vaihtokurssin mukaan.
EuropeAid, a directorate­general of the Commission, manages most of the external spending under the EU budget and almost all of the spending under the EDFs. 
Komission pääosasto EuropeAid hallinnoi suurinta osaa ulkoisiin toimiin liittyvistä EU:n talousarviomenoista ja lähes kaikkia EKR:jen menoja.
The examined systems of EuropeAid are assessed as partially effect­ ive. 
Tarkastetut EuropeAidin järjestelmät arvioitiin osittain vaikuttaviksi.
However, in May 2013 EuropeAid adopted an action plan to address the main weaknesses identified. 
EuropeAid hyväk‐ syi kuitenkin toukokuussa 2013 toimintasuunnitelman, jonka avulla on tarkoitus puuttua havaittuihin keskeisiin puutteisiin.
What we recommend The ECA recommends that the Commission: ο recover interest generated by pre­financing; ο revise the quantification of the benefits of controls implemented; and ο report on the progress in the implementation of the action plan to address weaknesses in the control system. 
Suositukset Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ο perii ennakkomaksuista kertyneet korot ο käy läpi toteutetusta valvonnasta kertyvän hyödyn kvantifioinnin ο raportoi, kuinka valvontajärjestelmän puutteiden korjaamista varten laaditun toimintasuunnitelman toteutta‐ minen on edistynyt.
Full information on the ECA’s audit of the European Development Funds can be found in the 2013 an­ nual report on the activities funded by the 8th, 9th and 10th European Development Funds (EDFs). 
Tiedot Euroopan kehitysrahastoja koskevasta tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksesta esitetään kokonaisuudessaan vuoden 2013 vuosikertomuksessa kahdeksannesta, yhdeksännestä ja kymmenennestä Euroopan kehi‐ tysrahastosta (EKR) rahoitetuista toimista.
Background information 35 Audit approach at a glance The ECA’s statement of assurance opinions are based on objective evidence obtained from audit testing in accord­ ance with international auditing standards. 
Taustatietoja 35 Tarkastustapa Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumat (DAS) perustuvat objektiiviseen evidenssiin, joka on saatu kansain‐ välisten tarkastusstandardien mukaisesti toimitettujen tarkastusten yhteydessä.
Reliability of the accounts Do the EU annual accounts provide complete and accurate information? ο Evaluation of the accounting system to ensure it provides a good basis for reliable data (complete and accurate). ο Verification of key accounting procedures to ensure they function correctly. ο Analytical checks of accounting data to ensure they are presented consistently and appear reasonable. ο Direct checking of a sample of accounting entries to ensure the underlying transaction exists and is accur­ ately recorded. ο Checking of financial statements to ensure they fairly present the financial situation. 
Seuraavaksi kuvataan, miten tämä tapahtuu käytännössä. Tilien luotettavuus Ovatko EU:n tilinpäätöksessä esitetyt tiedot täydellisiä ja oikeellisia? ο Kirjanpitojärjestelmän arvioinnilla varmistetaan, että järjestelmä antaa hyvän perustan luotettaville (täydel‐ lisille ja oikeellisille) tiedoille. ο Keskeisten kirjanpitomenettelyjen tarkastamisella varmistetaan, että menettelyt toimivat asianmukaisesti. ο Kirjanpitotietojen analyyttisillä tarkastuksilla varmistetaan, että tiedot on esitetty johdonmukaisesti ja että ne vaikuttavat kohtuullisilta. ο Kirjauksista poimitun otoksen suoralla tarkastamisella varmistetaan, että tilien perustana olevat toimet ovat olemassa ja että ne on kirjattu oikein. ο Tilinpäätöksen tarkastamisella varmistetaan, että taloudellinen tilanne esitetään oikein tilinpäätöksessä.
The EU budget is complex. 
EU:n talousarvio on monimutkainen kokonaisuus.
Hundreds of thousands of accounting entries are initiated by Commission directorates-general each year, which capture information from many different sources (including Member States). 
Komission pääosastot vievät joka vuosi kirjanpitoon satoja tuhansia kirjauksia. Kirjauksissa esitetään tietoja, jotka on saatu useista eri lähteistä (mm. jäsenvaltioilta).
The ECA checks that accounting processes work properly and the resulting accounting data are complete, correctly recorded and properly presented. 
Ti‐ lintarkastustuomioistuin tarkastaa, toimivatko kirjanpitoprosessit asianmukaisesti ja ovatko niiden perusteella saadut kirjanpitotiedot täydellisiä, oikein kirjattuja ja asianmukaisesti esitettyjä.
1 Expensed payments: interim payments, final payments and clearing of advances. 
1 Kuluiksi tunnistetut menot: välimaksut, loppumaksut ja tilipidollisesti selvitetyt ennakkomaksut.
The EU budget involves millions of payments to beneficiaries in both the EU and the rest of the world. 
EU:n talousarviosta suoritetaan miljoonia maksuja edunsaajille sekä EU:ssa että muualla maailmassa.
The majority of this spending is managed by Member States. 
Suurinta osaa näistä menoista hallinnoivat jäsenvaltiot.
To obtain the evidence it needs, the ECA tests income and expensed payments directly and assesses the systems by which they are administered and checked. More information on the audit process for the statement of assurance can be found in Annex 1.1 to the 2013 annual report on the EU budget. 
Saadakseen tarvittavan todentavan aineiston tilintarkastus‐ tuomioistuin testaa tuloja ja kuluiksi tunnistettuja menoja suoraan ja arvioi niiden hallinnointiin ja tarkastami‐ seen käytetyt järjestelmät. Lisätietoja tarkastuslausumaan liittyvästä tarkastusprosessista esitetään EU:n talousarviota koskevan vuoden 2013 vuosiker‐ tomuksen liitteessä 1.1.
Background information 37 The European Court of Auditors and its work The European Court of Auditors (ECA) is the independent audit institution of the European Union. 
Taustatietoja 37 Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja sen toiminta Euroopan tilintarkastustuomioistuin on Euroopan unionin riippumaton tarkastuselin, joka sijaitsee Luxemburgissa.
We are based in Luxembourg and employ around 900 professional and support staff of all EU nationalities. 
Tilintarkastustuomioistuimessa työskentelee tarkastus‐ tai tukitehtävissä noin 900 henkilöä, jotka edustavat kaikkia EU:n kansallisuuksia.
Since our creation in 1977 we have focused attention on the importance of EU financial management and contributed to its improvement. 
Toimielin perustettiin vuonna 1977, mistä lähtien olemme painottaneet EU:n varainhoidon tärkeyttä ja osallistuneet sen parantamiseen.
The ECA’s audit reports and opinions are an essential element of the EU accountability chain. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomukset ja lausunnot muodostavat olennaisen osan EU:n tilivelvollisuusketjua.
Our output is used to hold to account — notably within the annual discharge procedure — those responsible for managing the EU budget. 
Työmme tuotoksia hyödynnetään erityisesti vuotuisen vastuuvapausmenettelyn yhteydessä asettamal‐ la vastuuseen EU:n talousarvion hallinnoinnista vastaavat tahot.
This is mainly the Commission, but also concerns the other EU institutions and bodies. 
Niitä ovat lähinnä komissio, mutta myös muut EU:n toimielimet ja elimet.
Member States also play a major role in shared management. 
Myös jäsenvaltiot ovat keskeisessä asemassa yhteistyössä toteutetun hallinnoinnin alalla.
Our principal tasks are: ο financial and compliance audits, principally in the form of the statement of assurance; ο performance audits of topics selected to maximise the impact of our work; and ο opinions on regulations related to budgetary management and other issues of importance. 
Päätehtävämme ovat: ο tilintarkastukset ja säännönmukaisuuden tarkastukset, joista raportoidaan lähinnä tarkastuslausuman (DAS) avulla ο tuloksellisuuden tarkastukset, joiden aihepiirit valitaan siten, että tarkastustyöllämme olisi mahdollisimman suuri vaikutus ο lausunnot, joita annetaan talousarviohallintoon ja muihin keskeisiin kysymyksiin liittyvistä säännöksistä.
We aim to manage our resources in a way that ensures an appropriate balance between our various activities, help­ ing achieve robust results and good coverage across the different areas of the EU budget. 
Pyrimme hallinnoimaan resurssejamme siten, että eri toimintojemme välillä säilyy asianmukainen tasapaino ja toi‐ minnallamme saadaan aikaan tuntuvia tuloksia sekä pystytään kattamaan laajasti EU:n talousarvion eri alat.
Our work contributes to raising awareness and increasing transparency about EU financial management, providing assurance on the state of that management and making recommendations for further improvement. 
Toimintamme avulla lisätään EU:n varainhoitoon liittyvää tietoisuutta ja avoimuutta, ja lisäksi sen pohjalta saadaan var‐ muus varainhoidon tilasta ja esitetään parannussuosituksia.
We do so in the interests of the citizens of the European Union. 
Toimimme Euroopan unionin kansalaisten edun nimissä.
Information on the ECA’s audits of European Union agencies and other decentralised bodies can be found in the respective 2013 specific annual reports available on the ECA’s website. 
Tietoa Euroopan unionin virastoja ja muita hajautettuja elimiä koskevista tilintarkastustuomioistuimen toimittamista tarkastuk‐ sista esitetään vuoden 2013 erityisvuosikertomuksissa, jotka ovat saatavilla tilintarkastustuomioistuimen internet‐sivustolla.
Free publications: HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS • one copy: via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non‐EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you). 
Maksuttomat julkaisut: MISTÄ EU:N JULKAISUJA SAA? • yksi kappale: EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu) • enemmän kuin yksi kappale tai julisteet/kartat: Euroopan unionin edustustoista (http://ec.europa.eu/represent_fi.htm), muissa kuin EU‐maissa sijaitsevista lähetystöistä (http://eeas.europa.eu/delegations/index_fi.htm), ottamalla yhteyttä Europe Direct ‐palveluun (http://europa.eu/europedirect/index_fi.htm) tai soittamalla 00 800 6 7 8 9 10 11 (maksuton numero koko EU:n alueella) (*). (*) Saat pyytämäsi tiedot maksutta. Myös useimmat puhelut ovat maksuttomia, joskin jotkin operaattorit, puhelinkioskit tai hotellit voivat periä puheluista maksun.
Priced subscriptions: • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).nts/index_en.htm). 
Maksulliset tilaukset: • Euroopan unionin julkaisutoimiston myyntiedustajalta (http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).
The European Court of Auditors is the independent external audit institution of the EU — guardians of the EU’s finances In its annual reports on the EU budget and the European Development Funds, the ECA gives its opinion — or statement of assurance — on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions that underlie them. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin on Euroopan unionin riippumaton ulkoinen tarkastaja ja EU:n varainhoidon valvoja Tilintarkastustuomioistuin antaa EU:n talousarviota ja Euroopan kehitysrahastoja koskevissa vuosikertomuksissaan joka vuosi lausunnon – eli tarkastuslausuman – tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The purpose of this publication is to provide a summary of the main findings and conclusions. 
Tässä julkaisussa esitetään yhteenveto keskeisistä havainnoista ja johtopäätöksistä.
The full texts of the reports are available on the ECA’s website and are published in the Official Journal of the European Union. 
Vuosikertomukset ovat kokonaisuudessaan saatavilla tilintarkastustuomioistuimen internet‐sivustolla, ja ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
TheEuropeanAgencyforCooperationofEnergyRegulators(hereinafter "the Agency"), which is located in Ljublana, was created by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council1. 
TheEuropeanAgencyforCooperationofEnergyRegulators(hereinafter "the Agency"), which is located in Ljublana, was created by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council1.
The Agency's main task is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level, the regulatory tasks that they perform in the Member States and, where necessary, to coordinate their action. 
The Agency's main task is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level, the regulatory tasks that they perform in the Member States and, where necessary, to coordinate their action.