natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the regulation left it to the Member States to exclude such beneficiaries through appropriate legal provisions. 
Asetuksessa jätettiin kuitenkin jäsenvaltioiden tehtäväksi sulkea tällaiset edunsaajat tuen ulkopuolelle asianmukaisin säädöksin.
No Member State has yet made use of this option and SPS aid is still paid to these beneficiaries. 
Yksikään jäsenvaltio ei ole vielä hyödyntänyt tätä vaihtoehtoa ja tilatukea maksetaan edelleen kyseisille edunsaajille.
Neither the Member States visited nor the Commission have precise information on the number of such beneficiaries and the amount of SPS aid they received. 
Jäsenvaltiot, joissa tarkastus toimitettiin, tai komissio ei ole antanut tarkkoja tietoja tällaisten edunsaajien lukumäärästä eikä niiden saaman tilatuen määrästä.
Given that the national ceilings are fixed, the acceptance of such new beneficiaries reduces the amount of aid available for the principal target beneficiaries of SPS aid. 
Ottaen huomioon, että tuelle on vahvistettu kansalliset enimmäismäärät, tällaisten uusien edunsaajien hyväksyminen vähentää tilatuen kohteena olevien keskeisten edunsaajien saatavilla olevan tuen määrää.
24 Article 28(2) of Regulation (EC) No 73/2009. 
24 Asetus (EY) N:o 73/2009, 28 artiklan 2 kohta.
The detailed implementation of a number of key elements of the SPS is left to the Member States. 
Useiden tilatukijärjestelmän keskeisten osa-alueiden yksityiskohtainen täytäntöönpano on jätetty jäsenvaltioiden tehtäväksi.
Cases in point include the access of new entrants, the definition of the minimum agricultural activities that have to be carried out on the land declared or the conditions for benefiting from the consolidation of payment entitlements. 
Tällaisia tapauksia ovat esimerkiksi uusien toimijoiden pääsy järjestelmän piiriin, ilmoitetulla alalla harjoitettavaksi edellytetyn maataloustoiminnan vähimmäismäärän määrittely tai tukioikeuksien konsolidoinnista hyötymisen edellytykset.
Persons who wish to take up farming activities have in principle no right to aid under the SPS, unless they acquire an eligible agricultural holding together with the attached payment entitlements, or buy such entitlements on the market. 
Henkilöillä, jotka haluaisivat ryhtyä harjoittamaan maataloustoimintaa, ei periaatteessa ole oikeutta saada tilatukea, jolleivät he hanki tukikelpoista maatilaa tukioikeuksineen tai osta tällaisia tukioikeuksia markkinoilta.
Member States are also authorised to use their national reserves to grant payment entitlements to new farmers who commence their agricultural activity. This is under condition that they had no agricultural activities in their own name or at their own risk in the five years preceding the start of their agricultural activity25. 
Jäsenvaltioiden on myös sallittu käyttää kansallisia varantojaan myöntääkseen tukioikeuksia uusille viljelijöille, jotka aloittavat maatalous-toimintansa, sillä ehdolla, että he eivät ole harjoittaneet minkäänlaista maataloustoimintaa omissa nimissään ja omaan lukuunsa maataloustoiminnan aloittamista edeltäneiden viiden vuoden aikana25.
The audit found that some Member States used the reserve as a policy instrument to promote entry into the agricultural sector by providing new farmers with payment entitlements. 
Tarkastuksessa havaittiin, että tietyt jäsenvaltiot käyttivät va-rantoaan toimintapolitiikan välineenä, jonka avulla edistettiin maatalousalalle ryhtymistä antamalla uusille viljelijöille tukioikeuksia.
In other Member States, however, in spite of a demand for payment entitlements by new farmers, there is no specific policy and there are no appropriations available in the national reserve. 
Muissa jäsenvaltioissa ei kuitenkaan ollut minkäänlaista erityistä toimintatapaa eikä kansallisesta varannosta käytettävissä olevia määrärahoja, vaikka tukioikeuksille oli kysyntää uusien viljelijöiden keskuudessa.
Hence, new entrants have to acquire payment entitlements which may entail substantial investments and place significant barriers to entry. 
Niin ollen uusien alalle tulijoiden on siis ostettava tukioikeuksia, mikä saattaa merkitä huomattavan suuria investointeja ja estää merkittävällä tavalla pääsyä alalle.
With the passage of time, more and more new farmers may experience difficulty in obtaining payment entitlements. 
Ajan kuluessa yhä useammalla uudella viljelijällä saattaa olla vaikeuksia saada tukioikeuksia.
Meanwhile, 57,5 % of farmers in the European Union are over 55 years and one in three is over 65 years old26. 
Samanaikaisesti on otettava huomioon, että 57,5 prosenttia Euroopan unionin viljelijöistä on yli 55-vuotiaita ja kolmannes yli 65-vuotiaita26.
It is therefore in the interest of a dynamic and innovative farming sector to facilitate the establishment of new active farmers. 
Dynaamisen ja innovatiivisen maatalousalan edun mukaista on niin ollen helpottaa uusien aktiivisten viljelijöiden saamista alalle.
25 Article 41(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 2(I) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 316, 2.12.2009, p. 1). 
25 Asetus (EY ) N:o 73/2009, 41 artiklan 2 kohta, ja neuvoston asetus (EY ) N:o 1120/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY ) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 316, 2.12.2009, s. 1), 2 artiklan l alakohta.
26 Eurostat pocketbooks — Agricultural statistics — Main results 2007–2008 (2009 edition). 
26 Eurostat pocketbooks – Agricultural statistics – Main results 2007–2008 (Eurostatin taskukirjat – Maataloustilastot – keskeiset tulokset 2007–2008), vuoden 2009 painos.
23 Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
23 Erityiskertomus nro 5/2011 – Miten tilatukijärjestelmän varainhoitoa voitaisiin parantaa?
There are three types of eligible land — arable land, permanent pastures and permanent crops27. 
Tukikelpoista maata on kolmea eri tyyppiä – peltoa, pysyviä laitumia ja pysyviä viljelmiä27.
However, the detailed specifications as to what constitutes an eligible parcel are left to Member States. 
Tukikelpoisen lohkon määrittelevät yksityiskohtaiset eritelmät ovat kuitenkin jäsenvaltioiden vastuulla.
In some Member States marginal land and wooded areas traditionally used for occasional grazing are accepted as being eligible while, in other Member States, such land is excluded from SPS aid. 
Joissakin jäsenvaltioissa hyväksytään tukikelpoiseksi tilapäiseen laiduntamiseen perinteisesti käytettävät heikkotuottoiset maa-alat ja metsitetyt alueet, kun sitä vastoin joissakin jäsenvaltioissa kyseiset alat eivät kuulu tilatukijärjestelmän piiriin.
As regards the definition of the concrete activities farmers have to carry out to maintain their land in GAEC, the EU legislation sets out only general objectives with respect to soil erosion, soil organic matter, soil structure and the minimum level of maintenance required. 
Kun kyse on sellaisten konkreettisten toimien määrittelystä, joita viljelijöiden on suoritettava säilyttääkseen maan maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa, EU:n lainsäädännössä säädetään ainoastaan yleistavoitteista, jotka koskevat maaperän eroosiota, maan orgaanista ainesta, maan rakennetta ja vaadittua kunnossapidon vähimmäistasoa.
This latter aspect is of particular importance for land that is no longer used for production purposes. 
Jälkimmäinen tekijä on erittäin tärkeä, kun kyseessä on ala, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin.
The definition of the minimum standards to be observed is left to the discretion of Member States, which adapt them to the specific characteristics of the regions. 
Noudatettavien vähimmäisstandardien määrittely ja niiden mukauttaminen alueellisiin erityisolosuhteisiin on jäsenvaltioiden harkintavallassa.
As a consequence farmers may receive annual payments without having to carry out any specific maintenance activity or only minimal infrequent activity, such as combating encroachment of unwanted vegetation or cutting grass once every three or five years. 
Tästä seuraa, että viljelijät voivat saada vuotuisia maksuja, vaikka he eivät suorittaisi minkäänlaisia maan kunnossapito-toimia tai vaikka ne suorittaisivat vain harvoin vähimmäistoimenpiteitä, kuten haitallisen kasvillisuuden leviämisen torjunta tai ruohon leikkaaminen joka kolmas tai viides vuosi.
27 Article 2(h) of Regulation (EC) No 73/2009. 
27 Asetus (EY ) N:o 73/2009, 2 artiklan h alakohta.
28 The Court has already observed that the sanction system for cross-compliance is weak both in its conception and its application: Special Report No 8/2008: ‘Is cross-compliance an effective policy?’ (http://eca.europa.eu/portal/ page/portal/publications/ auditreportsandopinions/ specialreports). 
Ks. erityiskertomus nro 8/2008: Onko täydentävien ehtojen käyttö vaikuttava toimintatapa? http://eca.europa.eu/portal/ page/portal/publications/ auditreportsandopinions/ specialreports Erityiskertomus nro 5/2011 – Miten tilatukijärjestelmän varainhoitoa voitaisiin parantaa?
25 BOX 4 BROAD DEFINITION OF ELIGIBLE LAND AND MINIMUM AGRICULTURAL ACTIVITIES The provisions concerning GAEC have a considerable impact in the United Kingdom (Scotland), where the major part of agricultural land is rough grazing land, nearly half of which is declared under the SPS29. 
25 LAATIKKO 4 TUKIKELPOINEN MAA JA MAATALOUSTOIMINNAN VÄHIMMÄISTASO ON MÄÄRITELTY LAAJASTI Hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusta koskevilla säännöksillä on huomattava vaikutus Yhdistyneessä Kuningaskunnassa (Skotlannissa), jossa suurin osa maatalousmaasta on luonnonlaidunta, josta melkein puolet on ilmoitettu tilatukijärjestelmään29.
Most of this land is situated in less-favoured areas. 
Suurin osa tästä maasta sijaitsee epäsuotuisilla alueilla.
The applicable national rules for less-favoured areas require that the land be actively farmed. 
Epäsuotuisiin alueisiin sovellettavissa kansallisissa säännöissä vaaditaan, että maata viljellään aktiivisesti.
In contrast, under the SPS the same land is eligible on the sole condition that claimants commit themselves not to carry out specific activities that would change the natural state of the land e.g. drainage works or ploughing. 
Tilatukijärjestelmässä sitä vastoin kyseinen maa on tukikelpoista sillä ehdolla, että hakijat sitoutuvat olemaan harjoittamatta toimintaa, joka muuttaisi kyseisen alan luonnontilaa esim. ojituksella tai kyntämällä.
The Court identified individual beneficiaries in receipt of between several hundred thousand and up to more than 1 million euro per year in SPS aid without having any agricultural activity on such land, including a nature reserve which for decades has not been used for farming. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi yksittäisiä edunsaajia, jotka olivat saaneet vuosittain tilatukea useasta sadasta tuhannesta jopa yli miljoonaan euroon harjoittamatta minkäänlaista maataloustoimintaa kyseisellä alalla. Mukana oli myös luonnonsuojelualue, jota ei ollut käytetty viljelyyn vuosikymmeniin.
It is estimated that SPS aid is currently paid in relation to approximately 150 000 hectares of such parcels. 
On arvioitu, että tällaisten tilatukea saavien lohkojen määrä on nykyisin noin 150 000 hehtaaria.
In Spain, partially wooded and rocky mountain grazing land was considered eligible even though farmers were not required to carry out any particular maintenance. 
Espanjassa osittain metsitetty ja vuoristoinen laidunmaa katsottiin tukikelpoiseksi, vaikka viljelijöiltä ei vaadittu sen erityistä kunnossapitoa.
Stocking density requirements to ensure the maintenance of permanent pastures at an appropriate level were only optional. 
Pysyvien laitumien asianmukaisen kunnossapidon varmistavat laiduntamistiheysvaatimukset olivat ainoastaan valinnaisia.
29 In 2008, some 2,375 million ha of the 4,557 million ha of agricultural land declared under the SPS were rough grazing land. 
29 Vuonna 2008 tilatukijärjestelmään ilmoitetusta 4,557 miljoonasta hehtaarista maatalousmaata noin 2,375 miljoonaa hehtaaria oli luonnonlaitumia.
This land — of which, according to statistical information, there are some 4,027 million ha — can be found on mountains, hills, moors and heaths. 
Tilastotietojen mukaan tästä alasta noin 4,027 miljoonaa hehtaaria on vuoria, kukkuloita, nummia ja kangasmaata.
Rough grazing land is for the most part covered with heather and bracken and relatively unproductive. 
Luonnonlaitumet ovat suurimmaksi osaksi kanervien ja sananjalkojen peitossa ja suhteellisen tuottamattomia.
Traditional farmers use it usually only for extensive grazing of sheep. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
Perinteiset viljelijät käyttävät niitä tavallisesti ainoastaan lampaiden laajaperäiseen laiduntamiseen. Erityiskertomus nro 5/2011 – Miten tilatukijärjestelmän varainhoitoa voitaisiin parantaa?
26 BOX 4 In Italy, permanent pasture has to be mowed or grazed by animals. 
26 LAATIKKO 4 Italiassa pysyvien laitumien ruoho on leikattava tai niillä on laidunnettava eläimiä.
This obligation applies also to wooded or mountain areas used for grazing. 
Velvoite koskee myös laiduntaan käytettäviä metsitettyjä tai vuoristoalueita.
The national authorities introduced a system of reduction coefficients to identify ineligible areas devoid of grass vegetation. 
Kansalliset viranomaiset ottivat käyttöön vähennyskerroinjärjestelmän, jonka avulla yksilöidään tukeen oikeuttamattomat alueet, joilla ei kasva ruohokasveja.
As the Court has already pointed out in its Annual Report for the financial year 2007, the reduction coefficients underestimated such areas. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin on jo pannut merkille varainhoitovuotta 2007 koskevassa vuosikertomuksessaan, kyseiset alueet aliarvioitiin vähennyskertoimissa.
The Court also found that, in Italy, beneficiaries are still paid on the basis of incorrect land use information, although the parcels declared have reverted to their natural state and can no longer be used for grazing farm animals. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi myös, että Italiassa edunsaajille maksettiin yhä virheellisten maan käyttöä koskevien tietojen perusteella, vaikka ilmoitetut lohkot ovat palautuneet luonnontilaansa eikä niitä enää voi käyttää tuotantoeläinten laiduntamiseen.
In France, the national rules oblige farmers to maintain land in GAEC through the grazing of animals or annual mowing of the land, but specific standards can be adopted at local level. 
Ranskassa viljelijöiden on kansallisten sääntöjen mukaisesti säilytettävä maa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa laiduntamalla eläimiä tai niittämäl-lä, mutta asiaa koskevia standardeja voidaan hyväksyä paikallistasolla.
This has resulted in a situation where, in certain regions, full payment of the SPS aid can be obtained for parcels that contain up to 30 % of ineligible areas, such as rocks, bushes and trees. 
Tämä on johtanut tilanteeseen, jossa tietyillä alueilla voi saada täysimääräistä tilatukea lohkoista, joista 30 prosenttia koostuu tukeen oikeuttamattomista alueista, joilla on esimerkiksi kallioita, pensaita ja puita.
When the SPS was introduced, the legislation did not allow the payment of aid when parcels were used for non-agricultural activities. 
Kun tilatukijärjestelmä otettiin käyttöön, lainsäädännössä ei sallittu, että tukea maksettaisiin lohkoille, joita käytettiin muuhun kuin maataloustoimintaan.
As a result of the Health Check30, such land is now considered as eligible as long as the agricultural activity can be exercised without being significantly hampered by the intensity, nature, duration and timing of the non-agricultural activity31. 
Terveystarkastuksen30 seurauksena kyseiset alat katsotaan nykyään tukikelpoisiksi, kunhan niillä voidaan harjoittaa maataloustoimintaa, ilman että muun kuin maataloustoiminnan teho, luonne, kesto ja ajankohta haittaa sitä merkittävästi31.
However, the precise definition of such situations is left to the Member States. 
Kyseisten tilanteiden tarkka määrittely on kuitenkin jätetty jäsenvaltioiden tehtäväksi.
The Court found cases where the national authorities had allocated payment entitlements which were activated for parcels of land used primarily for recreational activities. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi tapauksia, joissa kansalliset viranomaiset olivat jakaneet tukioikeuksia, jotka oli aktivoitu pääasiassa virkistystoimintaan käytettäville maalohkoille.
ADVERSE EFFECTS OF THE CONSOLIDATION OF PAYMENT ENTITLEMENTS 39. 
TUKIOIKEUKSIEN KONSOLIDOINNIN KIELTEISET VAIKUTUKSET 39.
The payment of SPS aid is associated with the objective of avoiding the abandonment of agricultural land32. 
Tilatuen maksaminen liittyy maatalousmaasta luopumisen välttämisen tavoitteeseen32.
Under the historical model, to obtain the full theoretical amount of payments, farmers must continue to farm the same number of hectares which they farmed during the reference period33. 
Perusmallissa täysimääräisen teoreettisen tukimäärän saadakseen viljelijöiden on jatkettava saman hehtaarimäärän viljelemistä kuin he viljelivät viitekaudella33.
The legislation34 provides for exceptions for farmers who were affected by restructuring and development programmes. 
Lainsäädännön34 mukaan poikkeuksen muodostavat viljelijät, jotka kuuluivat rakenneuudistus-ja kehitysohjelmien piiriin.
Farmers affected by such measures could have their historical payment entitlements exchanged for a smaller number of entitlements with a higher unit value. 
Viljelijät, joihin sovelletaan kyseisiä toimenpiteitä, voisivat saada perinteiset tukioikeutensa vaihdettua pienempään määrään tukioikeuksia, joilla on suurempi yksikköarvo.
This procedure is called ‘consolidation’. 
Tätä menettelyä kutsutaan ”konsolidoinniksi”.
Farmers need less land to activate their payment entitlements while they maintain their historical level of aid. 
Viljelijät tarvitsevat vähemmän maata aktivoidakseen tukioikeutensa mutta samalla he säilyttävät perinteisen tukitasonsa.
Cases in point include agricultural land that was afforested under a public programme or farmers who had lost some of their parcels due to the reorganisation of agricultural land in the framework of re-parcelling. 
Kyseessä voi olla esimerkiksi maatalousmaa, joka on metsitetty julkisen ohjelman puitteissa, tai viljelijät, jotka ovat menettäneet osan lohkois-taan maa-alueiden uusjaon yhteydessä tehdyn maatalousmaan uudelleenorganisoinnin vuoksi.
30 Article 34(2)(a) of Regulation (EC) No 73/2009. 
30 Asetus (EY ) N:o 73/2009, 34 artiklan 2 kohdan a alakohta.
31 Article 9 of Regulation (EC) No 1120/2009. 
31 Asetus (EY ) N:o 1120/2009, 9 artikla.
32 See recitals 2 and 3 of the preamble to Regulation (EC) No 1782/2003. 
32 Ks. asetus (EY ) N:o 1782/2003, johdanto-osan 2 ja 3 kappale.
33 These were as a general rule the average number of hectares on which they had cultivated subsidised crops or the forage areas that had been available throughout the year for the animals that had been subject to premium payments. 
33 Tässä oli yleisesti ottaen kyse keskimääräisestä hehtaarimäärästä maata, jonka viljely oli tuettua, tai rehualoista, jotka olivat olleet ympäri vuoden niiden eläinten käytettävissä, joista maksettiin palkkioita.
34 Article 42(5) of Regulation (EC) No 1782/2003. 
34 Asetus (EY) N:o 1782/2003, 42 artiklan 5 kohta.
This measure is continued for the direct aids that are still (partly) coupled to production and that will be integrated into the SPS by 2012. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
Toimenpidettä jatketaan niiden suorien tukien osalta, jotka ovat edelleen (osittain) tuotantomääristä riippuvaisia ja jotka sisällytetään tilatukijärjestelmään vuoteen 2012 mennessä. Erityiskertomus nro 5/2011 – Miten tilatukijärjestelmän varainhoitoa voitaisiin parantaa?
The Court found that consolidation of payment entitlements occurred in circumstances other than those foreseen by the legislation. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että tukioikeuksia konsolidoitiin muissakin kuin lainsäädännön mukaisissa olosuhteissa.
As farmers who benefited from such consolidation need less land to receive the same amount of aid, the remaining land can be taken up by any other farmer who can activate his own payment entitlements on it or by a new farmer who receives payment entitlements from the national reserve. 
Kyseisestä konsolidoinnista hyötyneet viljelijät tarvitsevat vähemmän maata saadakseen saman määrän tukea, niin ollen jäljellä olevan maan voi ottaa käyttöönsä kuka tahansa muu viljelijä, joka voi aktivoida sille tukioikeutensa, tai sen voi ostaa uusi viljelijä, joka saa tukioikeuksia kansallisesta varannosta.
As a result, more aid is paid in relation to the same area. 
Tästä seuraa, että samalle maa-alalle maksetaan enemmän tukea.
Alternatively, there is a risk that the excess land is abandoned and no longer maintained in GAEC. 
Vaihtoehtoisesti on olemassa riski, että ylijäävä maa hylätään eikä sitä enää säilytetä maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa.
28 BOX 5 CONSOLIDATION IN CIRCUMSTANCES NOT PROVIDED FOR BY THE REGULATIONS In France, the Court found that the authorities did not take into account the totality of agricultural land which certain milk producers had in their possession when the dairy premium was decoupled in 2006 and apportioned the amount of this premium to a much smaller surface of land. 
28 LAATIKKO 5 TUKIOIKEUKSIEN KONSOLIDOINTI MUISSA KUIN ASETUKSISSA TARKOITETUISSA OLOSUHTEISSA Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että Ranskassa viranomaiset eivät ottaneet huomioon kaikkea tiettyjen maidontuottajien hallussa olevaa maatalousmaata, kun lypsylehmäpalkkio irrotettiin tuotantomääristä vuonna 2006 ja kun tämän palkkion määrä jaettiin paljon aiempaa pienemmälle maa-alalle.
In one case the farmer who had previously used 70 ha had his entitlements apportioned to only 2 ha. 
Yhdessä tapauksessa viljelijän, joka oli aiemmin käyttänyt 70 hehtaaria maata, tukioikeudet jaettiin ainoastaan kahdelle hehtaarille.
By the same token, common pasture land which beneficiaries of extensification payments had used in the reference period as forage areas was also not taken into account. 
Yhtä lailla ei otettu huomioon myöskään yhteistä laidunmaata, jota laajaperäistämispalkkioiden edunsaajat olivat käyttäneet viitekaudella rehualana.
This effectively allowed beneficiaries to consolidate their payment entitlements on smaller land areas in circumstances not provided for by the regulations. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
Tämä salli tosiasiassa sen, että edunsaajat konsolidoivat tukioikeutensa pienemmille maa-alueille muissakin kuin asetuksissa tarkoitetuissa olosuhteissa. Erityiskertomus nro 5/2011 – Miten tilatukijärjestelmän varainhoitoa voitaisiin parantaa?
In 2008, there were 4,49 million beneficiaries of SPS aid while total payments under the scheme amounted to 28,7 billion euro for application year 200835. 
Vuonna 2008 tilatukea sai 4,49 miljoonaa edunsaajaa, ja maksatusvuodelta 2008 tilatukijärjestelmästä maksettiin kaikkiaan 28,7 miljardia euroa35.
However the level of income support varies significantly between Member States and between farmers. 
Tulotuen taso vaihtelee kuitenkin huomattavasti niin jäsenvaltioiden kuin viljelijöidenkin kesken.
The distribution of SPS between Member States largely depends on their size and on the importance of their agricultural sectors as reflected in the national ceilings. 
Tilatuen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken riippuu paljon sekä valtion koosta että maatalousalan merkityksestä, joka ilmenee kansallisista enimmäismääristä.