natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/111 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AuthorityŐs powers as defined in Council regulation (EC) No 1321/04 and as amended by Council regulation (EC) No 1942/06 Governance 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/111 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viranomaisen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1321/2004, jota on viimeksi muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1942/2006 Hallinto 1.
Administrative Board Resources made available to the Authority in 2007 (2006) Products and services 2007 Competitivity for growth and Objectives Tasks Final budget Galileo system: employment Ń To manage the public interests relating to the European GNSS pro-Ń To conclude the concession contract with the private concession holder responsible for implementing and managing the Galileo deployment and operating phases; Composition 210,0 million euro (7,0) of which Community subsidy 4 % (100 %): grammes; Staff as of 31 December 2007 Ń To be the regulatory authority for the European GNSS pro-Ń one representative from the Commission. 
Hallintoneuvosto Viranomaisen resurssit vuonna 2007 Tuotteet ja palvelut vuonna 2007 Kasvua ja tyllisyytt tukeva kilpailukyky Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio Galileo-jrjestelm: Ń Eurooppalaisiin GNSS-Ń ohjelmiin liittyvien julkisten etujen valvonta Tekee toimilupasopimuksen yksityisen toimiluvanhaltijan kanssa, joka vastaa tytntnpanosta ja hallinnoinnista Galileo-ohjelman rakennus-ja kyttnottovaiheessa sek kyttvaiheessa Kokoonpano 210,0 miljoonaa euroa (7,0), josta komission tukea 4 % (100 %).
46 (39) establishment plan posts, grammes. Ń To ensure the continuity of services in case of default of the concession holder; Ń Ń Appoints the Director; Ń Restart of the formal Mission Requirements Document Change Control Board; Ń To ensure that the concession holder complies with the concession contract; of which filled: 39 (18), Ń To manage the funds allocated to the European GNSS programmes; Adopts the annual work programme; Number of staff: 49 (23) of which assuming: Ń Launch of Galileo Performance Monitoring and Analysis Facility; Ń To take over the management of the agreement with the economic operator charged with operating EGNOS; Adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority. 
Henkilsttaulukossa 46 (39) virkaa, Ń jrjestelmvaatimuksista laaditun asiakirjan muuttamista virallisesti valvovan lautakunnan toiminnan kynnistminen uudelleen Ń varmistaa, ett yksikiden toiminta jatkuu, vaikka toimiluvan haltijan toiminta keskeytyisi Ń Nimitt toiminnanjohtajan + 10 (5) muuta tointa (sopimussuhteinen henkilst, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat ja tilapistyntekijt). Ń hoitaa eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin osoitettuja varoja Ń hyvksyy talousarvion Yhteens 49 (23) henkilstn jsent, joiden tehtvt jakaantuivat seuraavasti: Ń osallistuminen taajuuksia ksitteleviin erityisryhmiin ja tyryhmiin Ń ottaa vastuun EGNOSin toiminnasta vastaavan taloudellisen toimijan kanssa tehdyn sopimuksen hoidosta Ń vahvistaa viranomaisen toimintaa ja nkymi koskevan vuosikertomuksen.
Ń operational tasks: 30 (9) Ń administrative tasks: 11 (9) Ń mixed tasks: 8 (5) Ń Contribution to task forces and work groups for frequencies; Ń To present a framework on the future policy options concerning EGNOS; 2. Executive Director Appointed by the Administrative Ń Certification requirements and certification plan for the Committee on Galileo Certification; Ń To coordinate Member StatesŐ actions in respect of the frequencies necessary to ensure the operation of the system; Board. 3. 
Ń Ń Ń operatiiviset tehtvt: 30 (9) hallinnolliset tehtvt: 11 (9) sekalaiset tehtvt: 8 (5). Ń varmentamiskomitean varmentamisvaati-mukset ja -suunnitelma Ń esitt viitekehyksen EGNOSia koskeville tuleville toimintapoliittisille vaihtoehdoille 2. Toiminnanjohtaja Hallintoneuvosto nimitt.
Scientific and Technical Ń Draft standards for Galileo in aviation and maritime sectors. 
Ń standardiluonnokset ilma-ja meriliikenteen aloilla.
Ń To assist the Commission in preparing proposals for the European GNSS programmes; Committee European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS): Ń To modernize the system and develop new generations thereof; Composed of acknowledged experts from Member States and the Commission. 
Tieteellinen ja tekninen komitea Euroopan geostationaarinen navigointilis-jrjestelm (EGNOS): Ń auttaa komissiota valmistelemaan ehdotuksia eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toteuttamisesta Koostuu tunnustetuista jsenvaltioiden ja komission asiantuntijoista.
Ń Structuring of the EGNOS operational phase through agreement of a baseline for the EGNOS framework agreement between the Authority, the Commission, the ESA and the Egnos Operator and Infrastructure Group; Ń To accomplish budgetary implementation tasks entrusted by the Commission; 4. 
Ń Kyttvaiheen jsentminen sopimalla viranomaisen, komission, ESAn, Egnos-jrjestelmn operaattori-ja infrastruktuu-riryhmn vlisen EGNOS-puitesopimuksen perusvaatimuksista Ń uudenaikaistaa jrjestelm ja kehitt siit uusia sukupolvia 4.
System Safety and Security Committee Ń To ensure that the components of the system are duly certified; Composed of one representative per MemberState and one representative from the Commission. Ń To manage all aspects relating to the system safety and security; 5. 
Jrjestelmn suoja-ja turvallisuuskomitea Ń komission avustaminen yleissuunnitelman osalta Ń vastaa komission antamista eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin liittyvist talousarvion toteuttamistehtvist Yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta ja yksi komission edustaja.
External audit European Court of Auditors. Ń Assistance to the Commission for the EGNOS master-plan; Ń To take over the completion of the development phase of the Galileo programme; 6. 
6. Vastuuvapauden myntv Ń jrjestelmn toiminnallisen kelpoisuuden seuranta Ń ottaa vastuun Galileo-ohjelman kehittmisvaiheen saattamisesta ptkseen Euroopan parlamentti mynt neuvoston suosituksesta.
C 311/112 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AuthorityŐs powers as defined in Council regulation (EC) No 1321/04 and as amended by Council regulation (EC) No 1942/06 Governance Resources made available to the Authority in 2007 (2006) Products and services 2007 Source: Information supplied by the Authority. 
C 311/112 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viranomaisen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1321/2004, jota on viimeksi muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1942/2006 Hallinto Viranomaisen resurssit vuonna 2007 Tuotteet ja palvelut vuonna 2007 Lhde: Viranomaisen toimittamat tiedot. (vuoden 2006 tiedot) Jrjestelmien turvallisuus: Ń Jrjestelmn suoja-ja turvallisuuskomitean perustaminen ja osallistuminen Galileo-jrjestelmn suojauskomiteaan Ń Galileon jrjestelmkohtaisten turvallisuusvaatimusten mrittelyyn liittyv tekninen hallinnointi Ń EGNOS-jrjestelmn liittyvien turvallisuutta koskevien asiakirjojen laatiminen, validointi ja soveltaminen Ń Galileo-turvallisuusvalvontakeskusta koskevien vaatimusten mrittely.
Market development: Ń Definition of market development tools; Ń Support to EGNOS market entry. 
Markkinoiden kehittminen: Ń Markkinoiden kehittmiseen kytettvien vlineiden mrittminen Ń EGNOS-jrjestelmn markkinoille psyn edistminen.
Research and development: Ń Management of 61 projects under the 6th framework program for research transferred by the Galileo Joint Undertaking; Ń Preparation and launch of the 1st call for GNSS R&D under the 7th framework programme for research; Ń Implementation of a web-based knowledge management and dissemination tool. 
Tutkimus ja kehittminen: Ń Galileo-yhteisyritykselt siirrettyjen 61 hankkeen hallinnoiminen kuudennen tutkimuksen puiteohjelman yhteydess Ń ensimmisen ehdotuspyynnn valmisteleminen ja esittminen maailmanlaajuista satelliittinavigaatiojrjestelm koskevan tutkimuksen ja kehittmisen osalta seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman yhteydess Ń osaamisen hallintaa ja levittmist koskevan verkkotykalun kehittminen.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/113 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidy 7 599 194 500 7 599 24 950 Title II Administration (NDA) Operational funds from the Commission (R0) Title III Operating activities (DA) Transfers from Galileo Joint Undertaking (R0) 234 368 0 150 487 ŃCA ŃPA 1798 1 798 1798 1 798 1653 0 0 1 042 0 0 145 756 198 198 0 0 00 0 0 Other revenue Assigned revenue 396 ŃCA 428 868 428 868 436 467 436 467 202 436 175 436 210 035 183 035 128 176 0 135 201 0 0 88 961 0 94 525 113 475 86 475 114 325 87 325 0 00 0 0 00 0 0 Total 436 467 Total CA 183 432 Total PA 574 1 185 1 474 1 276 198 812 464 0 812 464 Revenue Expenditure Final budget appropriations for the financial year NDA: non differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/113 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen kirjatut kytettviss olleet sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kirjatut sidotut maksetut peruuntuneet Yhteislt saatu tuki 7 599 194 500 7 599 24 950 II osasto Hallinto (jaksottamattomat mrrahat) Toimintavarat komissiolta (R0) III osasto Toiminta (jaksotetut mrrahat) Siirrot Galileo-yhteisyritykselt (R0) ŃMSM 1798 1798 1 798 1653 0 0 1 042 0 0 145 756 198 0 198 0 0 0 0 0 Muut tulot 0 396 Ń MSM Ń MM MSM yhteens MM yhteens 428 868 428 868 436 467 436 467 202 436 175 436 210 035 183 035 128 176 0 135 201 0 0 88 961 0 94 525 113 475 86 475 114 325 87 325 0 0 0 0 0 Yhteens 436 467 183 432 574 1 185 1 474 1 276 198 812 464 0 812 464 Tulot Menot Lopullisen talousarvion mrrahat Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat 234 368 150 487 Ń MM 1 798 Jaksottamattomat mrrahat: maksusitoumusmrrahoja on saman verran kuin maksumrrahoja. Jaksotetut mrrahat: MSM: MM: maksusitoumusmrrahoja voi olla eri mr kuin maksumrrahoja. maksusitoumusmrrahat jaksotettujen mrrahojen jrjestelmss. maksumrrahat jaksotettujen mrrahojen jrjestelmss.
CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations. Title I Staff (NDA) 4 437 1 364 4 437 1 364 4 050 1 322 3 996 526 54 796 387 42 398 0 164 234 878 0 648 230 ŃPA 0 entered available committed paid carried over cancelled entered committed paid cancelled Table 2 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 The difference of 226,4 million euro between ÔenteredŐ and ÔavailableŐ commitments appropriations concerns 50 million euro for the ÔIn Orbit ValidationŐ phase which was to be financed by a TEN T grant, 100 million euro for the Galileo deployment phase, 11,3 million euro to be received from Matimop and 65 million to be contributed by the NRSCC. 
I osasto Henkilst (jaksottamattomat mrrahat) 4 437 1 364 4 437 1 364 4 050 1 322 3 996 526 54 796 387 42 398 878 0 164 234 0 648 230 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot Taulukko 2 Eurooppalaisen GNSS-jrjestelmn valvontaviranomainen (Bryssel) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 Kirjattujen ja kytettviss olleiden maksusitoumusmrrahojen vlinen erotus 226,4 miljoonaa euroa voidaan eritell seuraavasti: 50 miljoonaa euroa liittyy jrjestelmn validointia kiertoradalla koskevaan vaiheeseen, joka oli tarkoitus rahoittaa Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevalla avustuksella; 100 miljoonaa euroa liittyy Galileo-jrjestelmn rakennus-ja kyttnottovaiheeseen; 11,3 miljoonaa euroa oli tarkoitus saada Matimop-keskukselta; 65 miljoonaa euroa piti saada NRSC-C:lt.
These amounts were not made available in 2007 due to the delays incurred by the Galileo programme. 
Mri ei asetettu viranomaisen kyttn vuonna 2007 Galileo-ohjelmassa ilmenneiden viivstysten vuoksi.
The difference of 253,4 million euro between ÔenteredŐ and ÔavailableŐ payment appropriations concerns 50 million euro for the ÔIn Orbit ValidationŐ phase which was to be financed by a TEN T grant, 100 million euro for the Galileo deployment phase, 11,3 million euro to be received from Matimop, 65 million euro to be contributed by the NRSCC, a balance of 2 million euro to be received through the Sixth Framework Programme for Research, a balance of 20 million euro to be received through the Seventh Framework Programme for Research and a balance of 5 million euro concerning a grant for EGNOS. 
Kirjattujen ja kytettviss olleiden maksumrrahojen vlinen erotus 253,4 miljoonaa euroa voidaan eritell seuraavasti: 50 miljoonaa euroa liittyy jrjestelmn validointia kiertoradalla koskevaan vaiheeseen, joka oli tarkoitus rahoittaa Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevalla avustuksella; 100 miljoonaa euroa liittyy Galileo-jrjestelmn rakennus-ja kyttnottovaiheeseen; 11,3 miljoonaa euroa oli tarkoitus saada Matimop-keskukselta; 65 miljoonaa euroa piti saada NRSCC:lt, 2 miljoonaa euroa oli tarkoitus saada kuudennen tutkimuksen puiteohjelman kautta; 20 miljoonaa euroa oli tarkoitus saada seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman kautta; ja viisi miljoonaa euroa EGNOS-avustusta.
(1 000 euro) 
0 0 0 0 0 (1 000 euroa)
C 311/114 EN Official Journal of the European Union Table 3 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Economic outturnn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Own resources Community subsidies Other revenues Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 31 746 51 360 44 83 150 3 740 77 2 028 50 872 56 717 26 433 643 0 643 27 076 (1 000 euro) 2006 0 1 981 60 2 041 564 4 595 53 1 216 825 0 0 0 825 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Authority. 
C 311/114 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Taulukko 3 Eurooppalaisen GNSS-jrjestelmn valvontaviranomainen (Bryssel) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 2007 31 746 51 360 44 83 150 3 740 77 2 028 50 872 56 717 26 433 643 0 643 27 076 (1 000 euroa) 2006 0 1 981 60 2 041 564 4 595 53 1 216 825 0 0 0 825 Toiminnan tuotot Omat tulot Yhteisn tuet Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toimintamenot Rahoitustuotot (e) Rahoituskulut (f) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (g = e Đ f) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (h = c + g) Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista. Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
This table summarises the data supplied by the Authority in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. Table 4 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 0 65 0 59 76 485 76 609 29 75 755 75 784 825 0 825 825 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result of the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 111 228 28 68 931 91 942 161 240 68 133 271 133 339 27 901 825 27 076 27 901 Source: Data supplied by the Authority. 
Taulukko 4 Eurooppalaisen GNSS-jrjestelmn valvontaviranomainen (Bryssel) Đ Tase 31. joulukuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2006 Pysyvt vastaavat Aineettomat kyttomaisuushydykkeet Aineelliset kyttomaisuushydykkeet Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset ennakkomaksut Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Lyhytaikainen vieras poma Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat Varaus Kertynyt ylijm/alijm Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Vastaavaa yhteens Vastattavaa yhteens Nettovarallisuus Nettopoma 2007 111 228 28 68 931 91 942 161 240 68 133 271 133 339 27 901 825 27 076 27 901 (1 000 euroa) 2006 0 65 0 59 76 485 76 609 29 75 755 75 784 825 0 825 825 Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista. Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/115 THE AUTHORITYŐS REPLIES 12. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/115 VIRANOMAISEN VASTAUKSET 12.
The Authority is taking the necessary action to improve its performance in respect of its budget reporting. 
Valvontaviranomainen ryhtyy tarvittaviin toimiin talousarviota koskevien selvitystens parantamiseksi.
In 2007 the Authority had to perform a high number of transfers due to an exceptional budgetary situation (50 % reserve on operating budget) which made it extremely difficult to keep a clear link between work programme and budget. 
Vuonna 2007 valvontaviranomaisen oli talousarviotilanteesta johtuen (50 prosentin varaus toimintatalousar-viossa) tehtv useita mrrahasiirtoja, mik vaikeutti suuresti tyohjelman liittmist yhteen talousarvioon.
The Court is correct in pointing out that, as at 31 December 2007, the Authority was not controlling the assets of the IOV Phase. 
Tilintarkastustuomioistuin tuo perustellusti esiin, ett 31. joulukuuta 2007 menness valvontaviranomaisella ei ollut kytettvissn IOV -vaiheen (vaihe, joka koskee jrjestelmn validointia kiertoradalla) omai-suuseri.
These assets were at that time under the control of ESA. 
Nm omaisuusert olivat ESAn hallussa.
This was due to the legal uncertainties surrounding the project at that date, with ESA claiming that, as an international organisation, it was not bound by Regulation (EC) No 1942/2006. 
Tm johtui hanketta koskevista silloisista oikeudellisista epvarmuustekijist ja ESAn esittmist vitteist, ett asetus (EY) N:o 1942/2006 ei sido ESAa, koska se on kansainvlinen organisaatio.
The Authority shares the view that an inventory of the project assets is desirable. 
Valvontaviranomainen on mys sit mielt, ett hankkeen omaisuuseri koskeva luettelo on laadittava.
This is one of the deliverables of the GalileoSat Programme, which shall be made available by ESA to the Commission, as new programme manager. 
Luettelo on yksi GalileoSat -ohjelman tuotoksista, jonka ESA tulisi toimittaa komissiolle, joka on uusi ohjelmanjohtaja.
The Court is right in pointing out that no agreement had been reached by 31 December 2007 on the transfer of assets of EGNOS by ESA, and that, as a consequence, the Authority was not controlling these assets. 
Tilintarkastustuomioistuin tuo perustellusti esiin, ett neuvotteluja, jotka koskivat EGNOSin omaisuuserien siirtmist ESAn toimesta, ei ollut saatu ptkseen 31. joulukuuta 2007 menness. Tmn johdosta omaisuusert eivt olleet valvontaviranomaisen kytettviss.
The Authority only recognised advance payments of 53,2 million euro in respect of the costs of the IOV phase as these 53,2 million euro were the total of the sums paid by the Authority to ESA for the IOV Phase. 
Valvontaviranomainen hyvksyi vain 53,2 miljoonaa ennakkorahoituksena IOV -vaiheen kustannuksia varten, koska tm mr (53,2 miljoonaa) koostui niist yhteenlasketuista summista, jotka valvontaviranomainen oli maksanut ESAlle IOV -vaihetta varten.
All payments made by GJU were treated as expenditure in the GJUŐs annual accounts and therefore are not recorded in the AutorityŐs accounts. 
Kaikki Galileo-yhteisyrityksen maksut ksiteltiin menoina sen tilinptksess ja siksi niit ei kirjattu valvontaviranomaisen tileihin.
The accounts of GJU for the year 2006 were discharged by its Administrative Board in September 2007 after receiving a positive audit opinion. 
Syyskuussa 2007 hallintoneuvosto hyvksyi mynteisen tarkastuskertomuksen perusteella Galileo-yhteisyrityksen tilinptksen vuodelle 2006.
From the point of view of the Commission, the net position registered in the accounts of GJU at the end of 2006 (i.e. neither a payable position towards the Commission, nor a receivable position towards third parties) reflected the situation of the grants. 
Komission nkkulmasta Galileo-yhteisyrityksen tilien ilmoitettu nettotilanne vuoden 2006 loppuvaiheessa (esim. ei maksettavaa komissiolle, ei saatavaa kolmansiin osapuoliin nhden) kuvasi mrrahatilannetta.
17. (a) (b) Taking into account the uncertainty over the AuthorityŐs role on the Galileo & EGNOS projects, those settlements are classified as a current liability. 
17. a) b) Ottaen huomioon, ett valvontaviranomaisen rooli on epvarma Galileo-ja EGNOS-hankkeissa, kyseiset suoritteet luokitellaan lyhytaikaisiksi veloiksi.
The Authority recognises that it could perform a more detailed analysis of the liabilities in the future. 
Valvontaviranomainen mynt, ett se voisi laatia yksityiskohtaisemman selvityksen vastattavistaan.
The Authority considers that the amount of 29,3 million euro is related to the activities of the GJU in the previous years, not to the activities of the Authority in the previous years. 
Valvontaviranomaisen ksityksen mukaan 29,3 miljoonan summa liittyy Galileo-yhteisyrityksen toimintaan edellisin vuosina, eik valvontaviranomaisen toimintaan edellisin vuosina.
The Authority considers it therefore as extraordinary revenue in the reporting year. 
Valvontaviranomaisen ksityksen mukaan kyseess on raportointivuoden satunnaiset tulot.
18. liquidation plan decided that there would be no redistribution of the unused amounts to the shareholders of the GJU. 
18. kautussuunnitelman mukaan pttnyt, ett kyttmttmi varoja ei jaettaisi takaisin yhteisyrityksen osakkeenomistajille.
According to the information received by the Authority, the Administrative Board of the GJU in the The Liquidator of GJU has informed the GSA that all unused funds (except for an amount of 200 000 euro) had been transferred to the Authority. 
Valvontaviranomaisen saamien tietojen mukaan Galileo-yhteisyrityksen hallintoneuvosto oli sen lak-Galileo-yhteisyrityksen selvitysmies on ilmoittanut GSA:lle, ett kyttmttmt varat (lukuun ottamatta 200 000 euroa) on siirretty valvontaviranomaiselle.
C 304/100 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008, together with the Authority’s replies (2009/C 304/19) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1–2 108 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17-18 102 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
3–12 108 TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET . . . . . . . . . . . . . . . .
103 The Authority’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 106 Paragraph Page 
110 Käännöskeskuksen vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..