natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common agricultural policy 45 205 40 438,0 89,5 39 876,3 98,6 33,1 528,6 1,3 markets 37 841,0 869,7 117,0 529,7 551,0 661,0 918,0 37 288,1 98,5 17 865,9 100,0 2 112,8 99,8 2 468,3 97,6 1 454,1 93,8 614,6 93,0 911,1 99,2 2 510,1 97,3 6 905,8 99,0 1 312,4 98,5 33 692,0 93,5 5 110,3 97,6 693,8 99,8 15 429,0 97,2 8 546,4 89,8 3 692,9 82,4 33,1 519,8 Ń 3,8 Ń 4,2 Ń 61,4 Ń 96,9 Ń 46,4 Ń 6,9 Ń 70,9 Ń 69,9 Ń 20,6 203,2 143,0 88,1 34,9 0,4 0,7 439,1 0,0 882,3 91,5 786,4 1,1 154,3 12,7 Ń 10,8 20,1 15,7 0,5 3,2 Ń Ń Ń (Mio EUR) 1,4 0,0 0,2 2,4 6,2 7,0 0,8 2,7 1,0 1,5 0,4 0,7 0,1 0,0 1,0 0,0 0,4 (4) 4,4 (4) 1,8 1,3 1.1 Arable crops (Ch. B1-1 0) 1.2 Sugar (Ch. B1-1 1) 1.3 Oils and fats and protein plants (Ch. 
Yhteinen maatalouspolitiikka 45 205 40 438,0 89,5 39 876,3 98,6 33,1 528,6 1,3 Markkinat 37 1.1 Peltokasvit (luku B1-1 0) 1.2 Sokeri (luku B1-1 1) 1.3 Rasvat ja valkuaiskasvit (luvut B1-1 2 ja 13) 1.4 Hedelmät ja vihannekset (luku B1-1 5) 1.5 Viini (luku B1-1 6) 1.6 Tupakka (luku B1-1 7) 1.7 Maitovalmisteet (luku B1-2 0) 1.8 Liha, munat, siipikarja (luvut B1-2 1—2 4) 1.9 Muut alat (luvut B1-1 4 ja B1-1 8) 1 Rakennerahastot 36 (milj. EUR) 33,1 519,8 1,4 — 3,8 0,0 — 4,2 0,2 — 61,4 2,4 — 96,9 6,2 — 46,4 7,0 — 6,9 0,8 — 70,9 2,7 — 69,9 1,0 — 20,6 1,5 203,2 143,0 0,4 88,1 34,9 0,7 0,4 0,7 0,1 439,1 0,0 0,0 882,3 91,5 1,0 786,4 1,1 0,0 154,3 12,7 0,4 — 10,8 (4) 4,4 20,1 15,7 (4) 1,8 0,5 3,2 1,3 0,0 0,4 0,0 189,7 135,1 (4) 3,1 6,4 9,9 2,7 — 31,6 (4) 8,1 1.10 Muut toimet (luvut B1-2 5—3 0) 841,0 17 2 117,0 2 529,7 1 551,0 661,0 918,0 2 581,0 37 288,1 98,5 17 865,9 100,0 2 112,8 99,8 2 468,3 97,6 1 454,1 93,8 614,6 93,0 911,1 99,2 2 510,1 97,3 6 905,8 99,0 1 312,4 98,5 33 692,0 93,5 5 110,3 97,6 693,8 99,8 15 429,0 97,2 8 546,4 89,8 3 692,9 82,4 3 465,9 95,4 232,8 95,6 849,3 95,9 238,8 98,5 1 231,5 100,0 4 088,4 92,6 354,1 95,6 359,0 91,9 — — 1 067,5 99,1 6 975,7 333,0 038,2 233,3 694,9 868,1 520,2 480,4 632,9 243,6 885,1 242,5 231,9 413,2 370,4 390,6 — 077,1 336,7 955,8 123,4 66,0 500,0 869,7 1 304,9 1.11 Liitännäistoimenpiteet (os B1-4 ja 5) 2 597,0 2 588,2 99,7 — 8,8 0,3 2.
B2-1 1) 2.3 ERDF (Ch. B2-1 2) 2.4 ESF (Ch. B2-1 3) (1) (1) 2 5 233,3 694,9 15 868,1 9 520,2 2.5 Communityinitiatives(B2-14) 4 480,4 2.6 Fraud combat, monitoring, transitional measures (Ch. 
Rakenteelliset toimet 39 025 39 172,6 100,4 36 821,0 94,0 2 203,2 148,3 0,4 2.1 EMOTR-ohjaus (luku B2-1 0) 2.2 KOR (luku B2-1 1) 2.3 EAKR (luku B2-1 2) 2.4 ESR (luku B2-1 3) 5 (1) (1) 2 15 9 2.5 Yhteisöaloitteet (B2-1 4) 4 2.6 Petostentorjunta, valvonta ja siirtymätoimenpiteet (luv.
B2-1 5, 1 6 and 1 8) 241,3 219,5 91,0 7,0 14,8 6,1 2.7 Cohesion Fund (T. B2-3) 3 129,4 3 129,1 100,0 Ń 0,3 0,0 2.8 EEA financial mechanism (T. B2-4) 5,0 Ń Ń Ń 5,0 100,0 3. 
B2-1 5, 1 6 ja 1 8) 241,3 219,5 91,0 7,0 14,8 6,1 2.7 Koheesiorahasto (os B2-3) 3 129,4 3 129,1 100,0 — 0,3 0,0 2.8 Euroopan talousalue - rahoitusmekanismi (os B2-4) 5,0 ——— 5,0 100,0 3.
Internal policies 6 386 6 144,5 (4) 96,2 5 891,0 95,9 182,7 70,8 (4) 1,2 3.1 Research and technological development (Ss. B6) 3 632,9 (4) (4) (4) (4 ) 3 1 4 1 2 465,9 95,4 232,8 95,6 849,3 95,9 238,8 98,5 231,5 100,0 088,4 92,6 354,1 95,6 94,2 96,0 359,0 91,9 Ń Ń 067,5 99,1 333,4 99,0 892,6 97,9 123,1 99,8 63,9 96,9 Ń Ń 300,1 86,7 3.2 Other structural operations (Ch. 
Sisäiset politiikat 6 386 6 144,5 (4) 96,2 5 891,0 95,9 182,7 70,8 (4) 1,2 3.1 Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (alalk B6) 3 3.2 Muut rakenteelliset toimet (luvut B2-5-9) 3.3 Koulutus, nuoret ja sosiaaliset toimet (alalk B3) 3.4 Energia, Euratom ja ympäristö (alalk B4) 4.1 Elintarvikeapu (os B7-2) 1 (4) (4) (4) (4) 3.5 Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus ja verkot (alaluokka B5) 1 140,3 (4) 1 104,1 96,8 7,9 28,3 (4) 2,5 4.
B5) 1 140,3 (4) 1 104,1 96,8 7,9 28,3 (4) 2,5 4. External action 6 870 6 544,0 (4) 95,3 6 156,1 94,1 207,0 180,8 (4) 2,8 4.2 Cooperation (T. B7-3 to B7-5) 4.3 Other cooperation measures (T. B7-6) 4.4 Initiativesfordemocracyandhumanrights(T.B7-7) 98,1 4.5 Externalaspectsofcommunitypolicies(B7-8) 4.6 Support expenditure for external policies (Ch. 
Ulkoiset toimet 6 870 6 544,0 (4) 95,3 6 156,1 94,1 207,0 180,8 (4) 2,8 4.2 Yhteistyö (os B7-3–B7-5) 4.3 Muut yhteistyöhön liittyvät toimet (os B7-6) 4.5 Yhteisön politiikkojen ulkoiset ulottuvuudet (os B7-8) 4.6 Ulkoisten politiikkojen tukimenot (luku B7-9 5) 4 4.4 Eur. aloite kansanvallan ja ihmisoikeuksien suojelemiseksi (os B7-7) 98,1 94,2 96,0 — 3,9 4,0 4.7 Yhteinen ulko-ja turvallisuuspolitiikka (alalk B8) 39,8 28,9 72,6 10,9 —— 5.
Administrative expenditure 4 723 4 687,1 99,2 4 576,2 97,6 29,1 81,7 1,7 5.2 Council (S. II) 5.3 Commission (S. III) 5.4 Court of Justice (S. IV) 5.5 Court of Auditors (S. V) 6.1 Monetary reserve (T. B1-6) 6.2 Guarantee reserve (Ch. 
Hallintomenot 4 723 4 687,1 99,2 4 576,2 97,6 29,1 81,7 1,7 5.1 Parlamentti (päälk I) 1 — — — 9,5 — 3,3 2,7 60,5 — 0,3 — 2,1 — 500,0 — 0,9 1,0 2,0 0,2 3,1 100,0 5.2 Neuvosto (päälk II) 5.3 Komissio (päälk III) 5.4 Tuomioistuin (päälk IV) 5.5 Tilintarkastustuomioistuin (päälk V) 6.1 Rahoitusvaraus (os B1-6) 2 2 333,4 99,0 892,6 97,9 123,1 99,8 63,9 96,9 —— 5.6 Talous-ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea (päälk VI) 128,0 95,6 74,6 26,4 6,1 4,7 6.
B0-2 3 et 2 4) 336,7 2 955,8 123,4 66,0 500,0 346,0 Ń Ń 2,7 Ń 5.6 Economic and Social Committee/Committee of the Regions (S. VI) 128,0 95,6 74,6 26,4 6,1 4,7 6. Reserves 1 192 846,0 71,0 300,1 35,5 Ń 545,9 64,5 6.3 Emergencyaidreserve(Ch.B7-91) ŃŃ ŃŃŃŃ 7. 
Varaukset 1 192 846,0 71,0 300,1 35,5 — 545,9 64,5 6.2 Lainanottoon ja lainanantoon liittyvät takuut (luvut B0-2 3 ja 2 4) 346,0 300,1 86,7 — 45,9 13,3 6.3 Varaus hätäapua varten (luku B7-9 1) — ——— —— 7.
Compensation 7.1 Compensation to new Member States (T. B0-5) ŃŃ ŃŃŃŃ Grand total appropriations for commitments 103 401 97 832,1 94,6 93 620,8 95,7 2 655,2 1 556,2 1,6 Grand total appropriations for payments 96 680 87 380,8 90,4 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) BudgetappropriationsamendedaftertakingaccountofCAscarriedoverfrom1998ormadeavailableagainin1999,appropriationscorrespondingtoreceipts for services performed on behalf of outside bodies, non-automatic carry-overs from 1998, transfers between budget headings and EFTA appropriations. As a consequencetheceilingforeseenforsomefinancialperspectiveheadingsisexceededbytheavailableappropriations. 
Korvaukset 7.1 Korvaukset uusille jäsenvaltioille (os B0-5) — ——— —— Maksusitoumuksia varten käytettävissä olleet määrärahat yhteensä 103 401 97 832,1 94,6 93 620,8 95,7 2 655,2 1 556,2 1,6 Maksumääräyksiä varten käytettävissä olleet määrärahat yhteensä 96 680 87 380,8 90,4 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) Talousarviomäärärahoja on muutettu siten, että niissä on otettu huomioon vuodelta 1998 siirretyt tai vuonna 1999 uudelleen käyttöön otetut maksusitoumusmäärärahat, kolmannen lukuun suoritetuista palveluista saatuja tuloja vastaavat määrärahat ja erillisin päätöksin vuodelta 1998 ja budjettikohdasta toiseen tehdyt siirrot sekä EFTA-määrärahat.
(2) Excluding the reuse of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to EUR 251,3 million. 
(2) Lukuun ottamatta varainhoitovuoden tulojen uudelleenkäyttöön liittyviä toimia, jotka vastaavat yhteensä noin 251,3:a miljoonaa euroa.
(3) Including appropriations still available relating to services performed on behalf of outside bodies. (4) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-4 0): Ss. 
(3) Mukaan lukien edelleen käytettävissä olevat määrärahat, jotka liittyvät kolmannen lukuun suoritettaviin palveluihin. (4) Alustavien varausten siirtojen jälkeen (luku B0-4 0): alaluokat B2 (2 milj.
B2 (EUR 2 million), B3 (EUR 0,7 million), B5 (EUR 4,1million) and B7 (EUR 14 million). 
EUR), B3 (0,7 milj. EUR), B5 (4,1 milj. EUR) ja B7 (14 milj.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XV Diagram IV Appropriations for payment available in 1999 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors (the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 1999 budgetarynomenclatureareshowninbrackets) Final appropria-tions(1) (2) Utilisation of appropriations Payments Utilisation Carry-overs Cancella-made in rate (%) to 2000 tions Rate (%) 1999 (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (d)/(a) (a) - (b) - (c) 1. 
1 133,0 86,8 33,1 138,8 10,6 1.12.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XV Kaavio IV Maksuja varten käytettävissä olleet määrärahat 1999 ja niiden käyttö rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan Rahoitusnäkymien otsakkeet ja alat [suluissa ilmoitetaan vuoden 1999 budjettinimikkeistöä vastaavat pääluokat (päälk), alaluokat (alalk), osastot (os) ja luvut] Lopulliset määrä-rahat(1) (2) Määrärahojen käyttö Suoritetut maksut 1999 Käyttöaste (%) Siirrot Peruuntuneet vuoteen määrärahat % 2000 (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (d)/(a) (a - b - c) 1.
B3) 3.4 Energy, Euratom and environment (Ss. B4) 17 2 2 1 1.10 Other operations (Ch. B1-2 5 to 3 0) 2 581,0 6 975,7 1 333,0 28 780,7 3 774,0 572,0 14 012,3 7 246,3 2 912,3 3 119,7 215,4 802,7 189,1 2 574,9 82,5 200,2 92,9 687,4 85,6 162,5 85,9 1 315,5 1 038,8 79,0 135,5 141,2 10,7 1.11 Accompanying measures (T. B1-4 and 5) 2 597,0 2 588,2 99,7 Ń 8,8 0,3 2. 
Rakenteelliset toimet Rakennerahastot 28 780,7 774,0 572,0 012,3 246,3 912,3 119,7 215,4 802,7 189,1 086,9 179,5 349,2 361,4 — 194,2 384,6 177,0 129,2 68,3 500,0 30 657,7 26 663,6 87,0 3 748,4 245,8 0,8 2.1 EMOTR-ohjaus (luku B2-1 0) 2.2 KOR (luku B2-1 1) 2.3 EAKR (luku B2-1 2) 2.4 ESR (luku B2-1 3) 2.5 Yhteisöaloitteet (B2-1 4) 3.1 Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (alalk B6) 3.2 Muut rakenteelliset toimet (luvut B2-5—9) 3.3 Koulutus, nuoret ja sosiaaliset timet (alalk B3) 3.4 Energia, Euratom ja ympäristö (alalk B4) 4.1 Elintarvikeapu (os B7-2) 4.2 Yhteistyö (os B7-3–B7-5) 4.3 Muut yhteistyöhön liittyvät toimet (os B7-6) 4.5 Yhteisön politiikkojen ulkoiset ulottuvuudet (os B7-8) 4.6 Ulkoisten politiikkojen tukimenot (luku B7-9 5) 5.1 Parlamentti (päälk I) 5.2 Neuvosto (päälk II) 5.3 Komissio (päälk III) 5.4 Tuomioistuin (päälk IV) 5.5 Tilintarkastustuomioistuin (päälk V) 6.1 Rahoitusvaraus (os B1-6) 3 14 7 2 3 1 3 1 3 (3) (3) — 18,9 6,9 101,2 0,7 2,3 500,0 — 1,6 1,8 3,2 0,6 3,4 100,0 2.6 Petostentorjunta, valvonta ja siirtymätoimenpiteet (luvut B2-1 5, 1 6 ja 1 8) 263,7 169,0 64,1 3,6 91,1 34,5 2.7 Koheesiorahasto (os B2-3) 1 877,0 1 716,0 91,4 157,7 3,3 0,2 2.8 Euroopan talousalue - rahoitusmekanismi (os B2-4) —————— 3.
Internal policies 5 242,7 (3) 4 473,1 85,3 413,8 356,1 (3) 6,8 (3) 16,0 11,3 151,1 14,0 8,5 1,0 4,8 4,0 3.5 Consumers,internalmarket,industryandnetworks(Ss.B5) 915,9 (3) 848,1 92,6 22,2 45,6 (3) 5,0 4. 
Sisäiset politiikat 5 242,7 (3) 4 473,1 85,3 413,8 356,1 (3) 6,8 3.5 Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus ja verkot (alalk. B5) 915,9 (3) 848,1 92,6 22,2 45,6 (3) 5,0 4.
B0-2 3 et 2 4) 361,4 (3) Ń 1 194,2 384,6 3 177,0 129,2 68,3 500,0 346,0 320,0 88,5 Ń Ń 071,5 89,7 327,1 85,1 835,6 89,3 121,4 94,0 58,3 85,3 Ń Ń 300,1 86,7 4.7 Commonforeignandsecuritypolicy(Ss.B8) 38,0 28,0 73,6 9,9 0,2 0,5 5. 
Ulkoiset toimet 5 091,8 (3) 4 585,8 90,1 273,6 232,4 (3) 4,6 4.4 Eur. aloite kansanvallan ja ihmisoikeuksien suojelemiseksi (os B7-7) 76,8 47,0 61,1 15,4 14,4 18,7 4.7 Yhteinen ulko-ja turvallisuuspolitiikka (alalk B8) 38,0 28,0 73,6 9,9 0,2 0,5 5.
Administrative expenditure 5 090,9 4 506,7 88,5 445,0 139,3 2,7 5.6 Economic and Social Committee/Committee of the Regions (S. VI) 137,6 92,9 67,5 35,5 9,2 6,7 6. 
Hallintomenot 5 090,9 4 506,7 88,5 445,0 139,3 2,7 103,8 50,6 240,3 7,1 7,8 2 327,1 85,1 835,6 89,3 121,4 94,0 58,3 85,3 ——— 5.6 Talous-ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea (päälk VI) 137,6 92,9 67,5 35,5 9,2 6,7 6.
Compensation ŃŃŃ 7.1 Compensation to new Member States (T. B0-5) ŃŃŃŃŃŃ Grand Total 87 380,8 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) Budget appropriations amended after taking account of transfers between budget headings, revenue in respect of services performed on behalf of outside bodies, appropriations made available again following the refunding of payments on account and appropriations carried forward from previous year. 
Korvaukset ——— 7.1 Korvaukset uusille jäsenvaltioille (os. B0-5) —————— Kaikki yhteensä 87 380,8 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) Määrärahoja on muutettu siten, että niissä on otettu huomioon budjettikohtien välillä tehdyt siirrot, kolmannen lukuun suoritetuista palveluista saadut tulot ja ennakoiden siirron perusteella uudelleen käyttöön otetut ja edelliseltä vuodelta siirretyt määrärahat.
The latter explains the difference of EUR 1 411,1 million between the final appropriations in this Diagram and the total in Diagram I. 
Viimeksi mainitun perusteella voidaan selittää 1 411,1 miljoonan euron suuruinen ero tämän kaavion lopullisten määrärahojen ja kaavion I yhteissumman välillä.
(2) Excluding the reuse of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to EUR 251,3 million. 
(2) Lukuun ottamatta varainhoitovuoden tulojen uudelleenkäyttöä ja edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä tuloja, yhteensä noin 251,3 miljoonaa euroa.
B0-4 0): Ss. 
(3) Alustavien varausten siirtojen jälkeen (luku B0-4 0): alaluokat B3 (0,7 milj.
XVI EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Diagram V Payments made in 1999, by financial perspective heading Note: Payments made in 1999 = payments against 1999 appropriations plus payments against carry-overs from 1998. 
XVI FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2000 Kaavio V Varainhoitovuonna 1999 suoritetut maksut rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan Huom: Vuonna 1999 suoritetut maksut = maksut vuoden 1999 määrärahoista + maksut vuodelta 1998 siirretyistä määristä. (milj.
(Mio EUR and %) Total: EUR 80 309,5 million Key 1. 
EUR ja %) Yhteensä: 80 309,5 milj. EUR Selitykset 39 26 4 4 5.
Administrative expenditure 6. Reserves 7. 
Ulkoiset toimet 6. Varaukset 7.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XVII Diagram VI 1 Payments made in 1999, in each Member State ( ) Note: Payments made in 1999 = payments against 1999 appropriations plus payments against carry-overs from 1998. 
Korvaukset – 1.12.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XVII Kaavio VI 1 Jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 1999 suoritetut maksut ( ) Huom: Vuonna 1999 suoritetut maksut = maksut vuoden 1999 määrärahoista + maksut vuodelta 1998 siirretyistä määristä.
(1) This presentation does not imply any opinion on the presentation given by the Commission in its report of 17 July 2000 on the breakdown of operating expenditure by country. 
(1) Tässä yhteydessä ei oteta kantaa komission esitykseen toimintamenojen jakautumisesta maittain, joka julkaistiin 17. heinäkuuta 2000 annetussa kertomuksessa.
(2) Including an amount of EUR 65,8 million paid to the European Investment Fund, the Publications Office and the CommissionŐs services. 
(2) Sisältää 65,8 milj. euron määrän, jonka komissio maksoi Euroopan investointirahastolle, Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistolle ja komission yksiköille.
(3) Including an amount of EUR 300,1 million paid by the Commission to the Guarantee Fund. 
(3) Josta komissio on maksanut 300,1 milj. euroa takuurahastoon.
XVIII EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Diagram VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1995 to 1999, by financial perspective heading (Mio EUR) Financial perspective headings/financial year (for the definition of headings, see Diagram IV) Utilisation of appropriations Share of payments in the total (payments and cancel-lations) (2) Final Carry-over to appropri-Payments next year Cancellations ations (1) (a) (b) (c) (d) = (a) - (b) - (c) (e) = (b)/((b) + (d)) 1. 
XVIII FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2000 Kaavio VII Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kehitys ja käyttö vuosina 1995–1999 rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan jaoteltuina (milj. EUR) Rahoitusnäkymien otsakkeet/varainhoitovuosi (otsakkeiden määritelmät kaaviossa IV) Määrärahojen käyttö Toteutuneiden maksujen osuus yhteensä (maksut ja peruutukset) (2) Lopulliset määrärahat (1) Siirrot Maksut seuraavaan Peruutukset vuoteen (a) (b) (c) (d) = (a - b - c) (e) = (b)/(b + d) 1.
Common agricultural policy 1995 1996 1997 1998 36 913,9 34 497,7 51,7 2 364,5 (*) 93,6 96,8 98,8 98,2 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 1999 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 98,7 2. 
Yhteinen maatalouspolitiikka 1995 1996 1997 36 913,9 34 497,7 51,7 2 364,5 (*) 93,6 96,8 98,8 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 1998 1999 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 98,2 98,7 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 2.
Structural operations 1995 1996 1997 24 121,3 19 292,0 4,3 4 825,0 (***) (*) 80,0 95,0 98,6 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 26 426,1 26 059,2 Ń 366,9 1998 1999 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 99,7 99,1 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 3. 
Rakenteelliset toimet 1995 1996 24 121,3 19 292,0 4,3 4 825,0 (***) (*) 80,0 95,0 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 1997 1998 1999 26 426,1 26 059,2 — 366,9 98,6 99,7 99,1 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 3.
Internal policies 1995 4 703,2 4 004,5 173,6 525,1 (**) 88,4 1996 1997 1998 1999 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 (**) (*) 87,8 95,1 96,0 92,6 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 5 242,7 4 473,1 413,8 355,8 4. 
Sisäiset politiikat 1995 1996 1997 1998 1999 4 703,2 4 004,5 173,6 525,1 (**) (**) (*) 88,4 87,8 95,1 96,0 92,6 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 5 242,7 4 473,1 413,8 355,8 4.
External action 1995 1996 1997 1998 1999 4 257,4 3 449,4 146,2 661,9 (**) (**) (**) (*) 83,9 86,1 86,2 94,2 95,2 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 5. 
Ulkoiset toimet 1995 1996 4 257,4 3 449,4 146,2 661,9 (**) (**) 83,9 86,1 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 1997 1998 1999 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 (**) (*) 86,2 94,2 95,2 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 5.
Administrative expenditure 1995 1996 4 358,6 3 873,9 355,3 129,4 96,8 96,9 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 1997 1998 1999 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 95,9 96,8 97,0 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 6. 
Hallintomenot 1995 4 358,6 3 873,9 355,3 129,4 96,8 1996 1997 1998 1999 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 96,9 95,9 96,8 97,0 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 6.
Reserves 1995 996,0 250,8 Ń 745,3 (***) 25,2 1996 1997 1998 1999 997,0 235,4 Ń 761,6 (***) (***) (***) (***) 23,6 23,8 23,6 35,5 1 202,0 286,1 Ń 915,9 1 154,0 272,4 Ń 881,6 846,0 300,1 Ń 545,9 7. 
Varaukset 1995 1996 1997 996,0 250,8 — 745,3 (***) (***) (***) 25,2 23,6 23,8 997,0 235,4 — 761,6 1 202,0 286,1 — 915,9 1998 1999 1 154,0 272,4 — 881,6 (***) (***) 23,6 35,5 846,0 300,1 — 545,9 7.
Compensation 1995 1996 1997 1 547,0 1 547,0 Ń Ń (*) 100,0 91,8 100,0 764,0 701,0 Ń 63,0 212,0 212,0 Ń Ń 1998 1999 99,0 99,0 Ń Ń 100,0 ŃŃŃŃ General budget - Total 1995 76 897,4 66 915,2 731,1 9 251,2 (**) (*) 87,9 94,1 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 96,6 97,3 97,5 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 1999 87 380,8 80 309,5 5 019,2 2 052,1 (1)Aftersupplementaryreceiptsandtransfersbetweenbudgetheadings. 
Korvaukset 1995 1996 1 547,0 1 547,0 — — (*) 100,0 91,8 764,0 701,0 — 63,0 1997 1998 1999 212,0 212,0 — — 100,0 100,0 99,0 99,0 — — ———— Yleinen talousarvio - Yhteensä 1995 76 897,4 66 915,2 731,1 9 251,2 (**) (*) 87,9 94,1 96,6 97,3 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 1999 87 380,8 80 309,5 5 019,2 2 052,1 97,5 (1) Ylimääräiset tulot ja budjettikohtien väliset siirrot mukaan lukien.
(2)Theindicator(e)expressestheevolutionoftheshareofappropriationsfinallypaidduringthefinancialyears.Thedifferenceinrelationto100%expresses theshareofappropriationsfinallycancelled.Indicators(e)lessthan95%aremarked(*),thoselessthan90%(**),andthoselessthan80%(***). 
(E)-sarakkeen luvut, jotka ovat alle 95 %, ilmoitetaan merkillä (*), alle 90 % merkillä (**) ja alle 80 % merkillä (***).
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XIX ANNEX II Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report. 
1.12.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XIX LIITE II Tilintarkastustuomioistuimen antamat kertomukset ja lausunnot viiden viime vuoden ajalta Perustamissopimuksissa tilintarkastustuomioistuimelle on annettu tehtäväksi vuosikertomuksen laatiminen.
Publication Published in this OJ In the process of being published OJ C 85, 23.3.2000 OJ C 132, 12.5.2000 OJ C 215, 27.7.2000 In the process of being published OJ C 100, 7.4.2000 OJ C 146, 25.5.2000 OJ C 279, 2.10.2000 OJ C 172, 21.6.2000 OJ C 166, 15.6.2000 OJ C 85, 23.3.2000 OJ C 113, 19.4.2000 http: //www.eca.eu.int 
Julkaistu kehitysrahastoon liittyvistä toimista Omat varat Erityiskertomukset Julkaistu tässä EYVL:ssä Julkaistaan lähiaikoina EYVL C 85, 23.3.2000 EYVL C 132, 12.5.2000 EYVL C 215, 27.7.2000 Julkaistaan lähiaikoina EYVL C 100, 7.4.2000 EYVL C 146, 25.5.2000 EYVL C 279, 2.10.2000 EYVL C 172, 21.6.2000 EYVL C 166, 15.6.2000 EYVL C 85, 23.3.2000 EYVL C 113, 19.4.2000 — Erityiskertomus nro 17/2000 jäsenvaltioiden bruttokansantulojen (BKTL) luotettavuuden ja vertailukelpoisuuden valvonnasta komissiossa Yhteinen maatalouspolitiikka — Erityiskertomus nro 1/2000 klassisesta sikarutosta — Erityiskertomus nro 8/2000 yhteisön toteuttamista voirasvan myyntitoimenpiteistä — Erityiskertomus nro 11/2000 oliiviöljyn tukijärjestelmästä — Erityiskertomus nro 14/2000 ympäristönäkökohtien maatalouspolitiikkaan Rakenteelliset toimet tuomisesta yhteiseen —Erityiskertomus nro 3/2000 Euroopan sosiaalirahastosta ja Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahastosta (ohjausosasto) — Toimet nuorten työllistämisen edistämiseksi —Erityiskertomus nro 7/2000 Irlannin kansainvälisestä rahastosta sekä erityisestä tukiohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa vuosina 1995–1999 — Erityiskertomus nro 15/2000 koheesiorahastosta Sisäiset politiikat — Erityiskertomus nro 10/2000 Yhteisen hankintasopimuksista julkisista — Erityiskertomus nro 2/2000 Euroopan unionin Bosnialle ja Hertsegovinalle rauhan ja oikeusvaltion palauttamiseksi myöntämästä tuesta — Erityiskertomus nro 4/2000 AKT-maita koskevista kunnostamistoimista tavanomaista kehitysapua valmistelevana välineenä tutkimuskeskuksen — Erityiskertomus nro 9/2000 Euroopan laajuisista verkoista (TEN) — Televiestintä Yhteisön ulkopuolelle suunnattu tuki http: //www.eca.eu.int
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS REPORT on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . 
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS REPORT on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . .
STATEMENT OF ASSURANCE . . . . 
STATEMENT OF ASSURANCE . . . .
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Replies of the Joint Undertaking . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. . 
Replies of the Joint Undertaking . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. .