natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission feels that the provisions in the circular relating to part 3 of the annual reports (management and internal control systems) also make a significant improvement by refocusing the analysis of the departments on the risks inherent in their management environment and the effectiveness of the internal control system instead of on the evaluation of its consistency with the minimum requirements of the internal control standards. 
Komissio katsoo, että yleiskirjeessä annetut, vuotuisten toimintakertomusten osaan 3 (hallinnoinnin ja sisäisen tarkastuksen järjestelmät) liittyvät ohjeet parantavat tilannetta huomattavasti.
Although annual reports do not have the sole purpose of supervising the implementation of control systems nor to determine to what extent they ensure the legality and regularity of operations, the Commission is prepared to step up surveillance controls and risk management in the annual activity reports. 
Komissio on valmis pyrkimään siihen, että valvonnan ja riskienhallinnan parantamiseen liittyviä kysymyksiä käsitellään vuotuisissa toimintakertomuksissa entistä laajemmin. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon, että toimintakertomuksia käytetään myös muihin tarkoituksiin kuin valvontajärjestelmien täytäntöönpanon seurantaan ja sen selvittämiseen, missä määrin kyseisillä järjestelmillä voidaan varmistaa toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
See also replies to paragraphs 1.52 and 1.53. 
Katso myös vastaukset kohtiin 1.52 ja 1.53.
As stated in the report on the evaluation of the differences between the control system in Commission departments and the control principles set out in Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors, it is normal that the rates of error found fluctuate depending on the characteristics of the programmes and also over time. 
Havaittujen virheiden esiintymistiheys vaihtelee ohjelmien ominaispiirteiden mukaan ja ajan mittaan, kuten todetaan kertomuksessa, jossa tarkastellaan eroja komission yksiköissä sovellettavan sisäisen valvonnan järjestelmän ja sisäisestä valvonnasta annetussa tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa nro 2/2004 esitettyjen valvontaperiaatteiden välillä.
This work is one of the measures launched by the Synthesis (Action 8). 
Tämä työ on yksi yhteenvetokertomukseen sisältyvistä toimista (toimi 8).
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/33 THE COURT’S OBSERVATIONS (b) impact of reservations on the reasonable assurance; (c) carry-over of reservations and envisaged measures. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/33 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET b) varaumien vaikutus kohtuullisen varmuuden saamiseen; c) varaumien siirrot seuraavaan vuoteen ja suunnitellut korjaavat toimet.
The Court notes that certain progress was achieved, in particular with regard to the clarity of the reservations and their link to material weaknesses. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että edistystä oli tapahtunut jonkin verran; varaumat oli esitetty aiempaa selkeämmin ja niiden yhteys olennaisiin puutteisiin oli selvempi.
However, no common materiality thresholds were yet established by budgetary area taking into consideration the nature of the operations concerned and the tolerable risk for the area in question (47). 
Yhteisiä olen-naisuusrajoja ei kuitenkaan vielä ollut asetettu talousarvioaloittain siten, että niissä olisi otettu huomioon asianomaisten toimien luonne tai vahvistettu kyseisellä alalla hyväksyttävä riskitaso (47).
Furthermore, the guidelines established to determine a significant system weakness and its potential financial impact require further clarification in order to ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General. Declarations of Directors-General 1.64. 
Lisäksi ohjeita, joiden tarkoituksena oli määrittää merkittävä puute järjestelmässä ja sen mahdollinen taloudellinen vaikutus, on selkeytettävä, jotta varmistetaan, että pääjohtajat tulkitsevat niitä yhdenmukaisella ja johdonmukaisella tavalla.
In their declarations attached to the annual activity reports, the Directors-General state that the internal controls implemented in their departments provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular. 
Vuotuisten toimintakertomusten liitteenä olevissa lausumissa pääjohtajat vakuuttavat saavansa yksiköissään suoritettavan sisäisen valvonnan avulla kohtuullisen varmuuden siitä, että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset.
In the event of material internal control weaknesses or irregularities, they make reservations. 
Jos sisäisessä valvonnassa esiintyy olennaisia puutteita tai säännönvastaisuuksia, pääjohtajat esittävät varaumia.
The guidelines for the annual activity reports and the Charter for Authorising Officers by Delegation specify that reservations must not make the declaration meaningless and that, in extreme cases (48), the Director-General may not be able to provide the required assurance. 
Vuotuisten toimintakertomusten laadintaa koskevissa ohjeissa sekä valtuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä koskevassa perussäännöstössä täsmennetään, että varaumien ei pidä vesittää lausumien sisältöä ja että äärimmäisissä tapauksissa (48) pääjohtaja ei ehkä pysty saamaan vaadittua varmuutta.
In order to remedy weaknesses, action plans, which include deadlines for implementation should be drawn up. 
Puutteiden korjaamiseksi olisi laadittava toimintasuunnitelmia, joissa toimien toteuttamiselle asetetaan määräajat.
The Court’s examination of the declarations of the Directors-General confirms the heterogeneous application of the materiality criteria and the difficulties of their use for the formulation of the reservations by the Commission departments, in particular with regard to system weaknesses (see paragraph 1.63). 
Pääjohtajien lausumia koskevassa tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa saatiin vahvistus sille, että olennaisuuskriteerejä sovelletaan epäyhtenäisesti ja että komission osastoilla on vaikeuksia soveltaa kriteerejä varaumien laadintaan erityisesti järjestelmässä esiintyvien puutteiden osalta (ks. kohta 1.63).
For example, certain Directorates-General did not clarify appropriately the selected criteria and/or quantify the financial impact in a satisfactory way (49). 
Tietyt pääosastot eivät esimerkiksi olleet antaneet asianmukaista selvitystä valitsemistaan kriteereistä ja/tai antaneet tyydyttävää määrällistä arviota taloudellisesta vaikutuksesta (49).
(47) Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework). 
(47) Tilintarkastustuomioistuimen lausunto nro 2/2004 ”yhtenäisestä tarkastusmallista” (single audit) (sekä yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjä koskeva ehdotus).
(48) E.g. when the reservations have a significant impact on the Directorate-General’s budget. 
(48) Esimerkiksi siinä tapauksessa, että varaumilla on merkittävä vaikutus kyseisen pääosaston talousarvioon.
Directorates-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, for Enterprise and Industry, for Fisheries and Maritime Affairs, for Justice, Freedom and Security, for External Relations, Eurostat and the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements. 
(49) Esimerkiksi työllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden, yritys-ja teollisuustoiminnan, kalastus-ja meriasioiden, oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvien asioiden ja ulkosuhteiden pääosastot, Eurostat ja henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimisto.
THE COMMISSION’S REPLIES 1.65. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.65.
The Commission notes that the Court itself recognises, in point 1.63, the progress made overall in the formulation of reservations to the declaration of assurance by the Directors-General, a difficult matter and a practice still rather new to the Commission. 
Komissio panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin itse viittaa kohdassa 1.63 yleiseen edistykseen, jota on tapahtunut pääjohtajien lausumissa esitettyjen varaumien muotoilussa. Kyseessä on vaikea asia, ja käytäntö on komissiossa verraten uusi.
As stated in Objective 6 of the Synthesis of the 2004 annual reports, work is continuing towards a common method to determine the materiality of weaknesses, including those of a systemic nature having an impact on the declaration of assurance of the Directors-General by ‘families’ of Directorates-General. 
Kuten vuoden 2004 toimintakertomuksista laadittuun yhteenvetokertomukseen sisältyvässä tavoitteessa 6 todetaan, komissio jatkaa pääjohtajien lausumiin vaikuttavien puutteiden, myös järjestelmäpuutteiden, olennaisuustason määrittämisessä käytettävän yhteisen menetelmän kehittämistä kullekin pääosastoista muodostuvalle toimintokokonaisuu-delle.
A certain degree of heterogeneity in the assessment of materiality is, however, inevitable given the specific characteristics and context of each area of activity and of the decentralised responsibilities and the related reporting as part of the reform of the Commission. 
Olennaisuuden arviointi ei kuitenkaan voi olla kaikilla aloilla täysin yhtenäistä, kun otetaan huomioon kuhunkin toiminta-alaan liittyvät erityispiirteet ja -olosuhteet sekä komission hallinnonuudistukseen liittynyt vastuun hajauttaminen ja tähän liittyvä raportointi.
The declarations are intended to be read in conjunction with the annual activity reports to which they are annexed. These reports give complementary explanations. 
Lausumia olisi tarkasteltava osana vuotuisia toimintakertomuksia, joiden liitteinä ne esitetään. Toimintakertomuksissa annetaan lausumia täydentäviä tietoja.
C 301/34 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.66. 
C 301/34 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.66.
All the Directors-General stated that they had obtained reasonable assurance that the resources allocated to them had been used for the specified purposes, and that the internal controls which they had introduced had ensured that the underlying transactions were legal and regular. 
Kaikki pääjohtajat vahvistivat saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että heille myönnetyt resurssit oli käytetty tarkoituksenmukaisesti ja että heidän käyttöön ottamansa sisäinen valvonta takasi tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The main reservations are shown in table 1.2. 
Keskeiset varaumat on esitetty taulukossa 1.2.
Of the 32 reservations expressed in 2004, the majority (26) concern weaknesses already brought to light in 2003. 
Vuonna 2004 esitetyistä 32 varaumasta suurin osa (26) koskee jo vuonna 2003 esille tuotuja puutteita.
This confirms that most of the weaknesses identified can be eliminated only in the medium term (see paragraph 1.67 of the Court’s Annual Report concerning the financial year 2003). 
Tämä tukee ajatusta, jonka mukaan suurin osa havaituista puutteista voidaan korjata ainoastaan keskipitkällä aikavälillä (ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2003, kohta 1.67).
The reduction in the number of reservations from 49 in 2003 to 32 (50) in 2004 is primarily due to the fact that the Directors-General improved the presentation of declarations by concentrating on weaknesses which represent important risks for the legality and regularity of the underlying transactions. 
Vuonna 2003 esitettiin 49 varaumaa, ja vuonna 2004 niiden määrä oli 32; varaumien vähentyminen (50) johtuu ennen kaikkea sitä, että pääjohtajat kehittivät lausumien esitystapaa kiinnittämällä huomiota erityisesti puutteisiin, jotka muodostavat huomattavan riskin tilien perustana olevien tapahtumien laillisuuden ja asianmukaisuuden kannalta.
Due to the improved situation (see paragraphs 1.60 and 1.63), the combined impact of the reservations on the assurance given in the declarations was, in general, more clearly defined than in the 2003 financial year. 
Varaumien yhteisvaikutus lausumissa annettuun varmuuteen oli tilanteen parantumisesta johtuen (ks. kohdat 1.60 ja 1.63) yleisesti ottaen tarkemmin määritelty kuin varainhoitovuonna 2003.
However, the extent of the reservations expressed by some Directorates-General is not always compatible or sufficiently justified in view of the assurance provided (see table 1.2 and paragraphs 4.27 to 4.32, 4.62 and 5.42). 
Tiettyjen pääosastojen varaumat eivät kuitenkaan laajuutensa vuoksi ole aina oikeassa suhteessa lausumissa ilmaistuun varmuuteen tai niitä ei ole perusteltu riittävän hyvin ilmaistuun varmuuteen nähden (ks. taulukko 1.2 sekä kohdat 4.27—4.32 ja 4.62 ja 5.42).
The Court’s work shows that the supervisory and control systems in several areas of the financial perspectives, have still not reached a satisfactory level and that further efforts are required in order to strengthen them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustyön perusteella voidaan todeta, että useilla rahoitusnäkymien aloilla valvontajärjestelmät eivät vielä ole tyydyttävällä tasolla ja että niitä on edelleen pyrittävä tehostamaan.
Therefore, some weaknesses singled out by the Court during its audits should have been included in the declarations of the Directors-General (see table 1.2 and paragraphs 4.58, 5.46, 6.39 and 7.37). 
Tietyt tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksissa havaitut puutteet olisi siten pitänyt tuoda esiin jo pääjohtajien lausumissa (ks. taulukko 1.2 ja kohdat 4.58, 5.46, 6.39 ja 7.37).
Due to the reinforced guidelines and the peer review, an improvement is noted as regards the annual activity reports and declarations of the Directors-General. 
Vuotuiset toimintakertomukset ja pääjohtajien lausumat olivat toimivampien ohjeiden ja vertaisarvioinnin ansiosta aiempaa parempia.
However, the Court considers that they can still only serve as a limited source for its assurance because of difficulties of a coherent application of some methodological principles. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo kuitenkin voivansa käyttää niitä ainoastaan rajoitetusti varmuuden saamiseksi, koska joitakin metodologisia periaatteita on ollut vaikeaa soveltaa johdonmukaisesti.
THE COMMISSION’S REPLIES 1.66. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.66.
The determination of the impact of the reservations on the assurance is improving as the practice is consolidated. 
Se, miten varaumat vaikuttavat varmuuden saamiseen, voidaan vastaisuudessa selvittää entistä paremmin, kun käytäntö vakiintuu.
The Directors-General and Heads of Services have generally given an indication, by explicit arguments, of the impact of the reservations made on the reasonable assurance relating to the use of resources and the legality and regularity of the operations. 
Pääjohtajat ja yksiköiden päälliköt ovat yleensä esittäneet tarkat päätelmät siitä, miten varaumat vaikuttavat kohtuullisen varmuuden saamiseen resurssien käytöstä ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
They all concluded that they could give their assurance. 
Kaikki ilmoittivat kuitenkin saaneensa tarvittavan varmuuden.
The Commission notes that all authorising officers by delegation were able to provide reasonable assurance. 
Komissio ottaa huomioon, että kaikki valtuutetut tulojen ja menojen hyväksyjät ilmoittivat saaneensa kohtuullisen varmuuden.
See replies to paragraphs 1.49, 4.58, 5.45, 6.39 and 7.37. 
Katso kohtiin 1.49, 4.58, 5.45, 6.39 ja 7.37 annetut vastaukset.
The Directors-General’s assurance in a given year is not based solely on the audit work carried out in the course of the year concerned, but on the assurance built up over previous years’ audit work under the Directorates-General’s audit strategy, as well as the assurance provided from the audit work of Member States. 
Pääjohtajien saama varmuus ei perustu ainoastaan kyseisenä vuonna toimitettuihin tarkastuksiin vaan myös edellisinä vuosina saavutettuun varmuuteen, joka pohjautuu pääosaston tarkastusstrategian mukaiseen tarkastustyöhön, sekä jäsenvaltioiden tarkastustyön tuloksena saatuun varmuuteen.
The Commission considers that the annual activity reports and declarations are already, and will be to a greater degree in the future, a sound source of assurance and an effective management tool, which will make it possible to detect weaknesses and provide an effective remedy. 
Komissio katsoo, että vuotuiset toimintakertomukset ja niihin liitetyt lausumat tarjoavat jo nykyisin luotettavan varmuuden lähteen ja tehokkaan hallintovälineen ja tulevat vastaisuudessa toimimaan tässä tarkoituksessa entistä paremmin. Puutteet voidaan tämän vuoksi havaita ja korjata tehokkaasti.
It feels that in 2004, significant improvements were made in the reports and the declarations accompanying them. 
Se katsoo lisäksi, että toimintakertomuksia ja niihin liitettyjä lausumia parannettiin vuonna 2004 merkittävästi.
See also reply to point 1.49. 
Katso myös kohtaan 1.49 annettu vastaus.
As stated in the Synthesis, the Commission is also continuing to reinforce consistency in the way its departments apply the guidelines it issues. 
Kuten yhteenvetokertomuksessa todetaan, komissio pyrkii myös vastaisuudessa siihen, että sen antamia ohjeita sovelletaan sen yksiköissä entistä johdonmukaisemmin.
The road map for an integrated internal control system (COM(2005) 252/4 of 15 June 2005) and the related commitment by all the financial actors concerned will also contribute to providing the Court of Auditors with a sounder basis for its assessment. 
Suunnitelma yhdennetyn sisäisen valvonnan kehittämiseksi (KOM(2005) 252/4, 15. kesäkuuta 2005) ja siihen liittyvät kaikkien rahoitustoimiin osallistuvien tahojen antamat sitoumukset auttavat myös osaltaan vahvistamaan perustaa, jota tilintarkastustuomioistuin käyttää arvioinnissaan.
(50) The variation of the number of reservations between 2003 and 2004 (– 17) is composed of six new reserves and of the removal of 23 reserves of the financial year 2003. 
(50) Varaumien määrä vaihteli vuosien 2003 ja 2004 välillä (– 17); tämä johtui siitä, että vuonna 2004 esitettiin kuusi uutta varaumaa ja poistettiin 23 varainhoitovuonna 2003 esitettyä varaumaa.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS Progress made in reinforcing the internal control system Overview on the state of internal control 1.71. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Sisäisen valvonnan järjestelmän tehostamisessa on edistytty Sisäisen valvonnan tilaa koskeva katsaus 1.71.
The Directorate-General for the Budget presented, for the second year, a report providing an overview of the state of internal control in the Commission’s Directorates-General and services in 2004 (51). 
Budjettipääosasto antoi jo toisena peräkkäisenä vuonna kertomuksen, jossa esitettiin katsaus sisäisen valvonnan tilasta komission pääosastoissa ja yksiköissä vuonna 2004 (51).
This report takes stock of the significant progress in implementing internal control since the establishment of the White Paper in March 2000. 
Kertomuksessa arvioidaan sisäisen valvonnan täytäntöönpanon huomattavaa edistymistä maaliskuussa 2000 laaditun valkoisen kirjan ilmestymisestä alkaen.
Areas identified are reinforcing the monitoring of the effectiveness of internal control of Directorates-General, enhancing supervision procedures on financial management, strengthening of risk management, review and simplification of low value contracts and grants and the creation of an integrated internal control framework. 
Kertomuksessa yksilöidyillä tekijöillä tehostetaan pääosastojen sisäisen valvonnan vaikuttavuuden seurantaa, edistetään varainhoitoa koskevia valvontamenettelyjä, tehostetaan arvoltaan vähäisiin sopimuksiin ja avustuksiin liittyvää riskinhallintaa ja niiden arviointia ja yksinkertaistamista sekä integroitua sisäistä valvontaa.
The Court considers that this overview on the internal control system of the Commission gives a balanced presentation of the progress achieved and areas in need for improvement. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kyseisestä komission sisäisen valvonnan järjestelmää koskevasta katsauksesta saa punnitun käsityksen sisäisen valvonnan tilassa tapahtuneesta edistymisestä ja parannusta vaativista aloista.
Action plans General situation as regards implementation 1.72. 
Toimintasuunnitelmat Täytäntöönpanon yleistila 1.72.
The Court examined the progress of implementation of the measures foreseen in the consolidated action plan annexed to the 2003 Synthesis report, that have a direct link to legality and regularity (52), as well as the horizontal actions indicated in table 1.3 of its 2003 Annual Report which are not covered by the Synthesis (53). 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti, miten niiden toimenpiteiden, jotka liittyvät suoraan laillisuuteen ja asianmukaisuuteen (52) ja sisältyvät vuotta 2003 koskevan yhteenvetokertomuksen liitteenä olevaan konsolidoituun toimintasuunnitelmaan, täytäntöönpano on edistynyt; se tarkasti myös varainhoitovuotta 2003 koskevan vuosikertomuksen taulukossa 1.3 tarkoitetut monialaiset toimet, joita ei ole käsitelty yhteenvetokertomuksessa (53).
(51) Action 13 of the Synthesis 2001. 
(51) Yhteenvetokertomus 2001, toimi 13.
(52) Actions 5.4.5 ‘Internal control standards review’, 3.3.2 ‘Communication’, 5.4.1 ‘Internal controls in delegations’, 3.3.2 ‘Management risk assessment’, 5.4.6 ‘Follow-up by services’, 5.3.3A ‘Shared management’, 5.3.3B ‘Audit in shared management’, 5.3.4 ‘Co-financing’, 5.3.2A ‘Recovery’, 5.3.7 ‘Accounting framework’, 3.3.2 and 3.3.3 ‘Coordination of the Commission’s audit community and Audit Progress Committee: audit overview’ and 3.3.3 ‘Audit methodology’ of the 2002 Synthesis. 
(52) Yhteenvetokertomus 2002: toimet 5.4.5 ”Sisäisten tarkastusstandardien arviointi”, 3.3.2 ”Viestintä”, 5.4.1 ”Sisäinen valvonta lähetys-töissä”, 3.3.2 ”Hallinnointiriskien arviointi”, 5.4.6 ”Seuranta Yksi-köissä”, 5.3.3A ”Yhteinen hallinnointi”, 5.3.3B ”Tarkastus yhteisessä hallinnoinnissa”, 5.3.4 ”Yhteisrahoitus”, 5.3.2A ”Takaisinperintä”, 5.3.7 ”Kirjanpitojärjestelmä”, 3.3.2—3.3.3 ”Komission tarkastusyhteisön koordinointi ja Sisäisen tarkastuksen seurantakomitean yleisnäkemys tarkastuksesta” ja 3.3.3 ”Tarkastusmetodologia”.
Actions 2 ‘Evaluation of the devolution exercise’ and 7 ‘Interoperability’ of the 2001 Synthesis. 
Yhteenvetokertomus 2001: toimet 2 ”Hajauttamisen arviointi” ja 7 ”Yhteen-toimivuus”.
Actions 11 and 74 ‘Development of a database of legal entities and of a database of contracts’ of the White Paper. 
Valkoinen kirja: toimet 11 ja 74 ”Oikeushenkilötietokannan ja sopimustietokannan kehittäminen”.
(53) Action 4.4 ‘Annual activity reports methodology’ of the 2002 Syn-thesis; actions 87 ‘Review of progress made by Commission’s services in the change process’, 93 ‘Better of coordination of interaction between OLAF and other services’ and 94 ‘Fraud-proofing of legislation and contracts management’ of the White Paper. 
(53) Yhteenvetokertomus 2002: toimi 4.4 ”Vuotuisten toimintakertomusten metodologia”. Valkoinen kirja: toimet 87 ”Komission yksiköiden edistyminen muutosprosessissa tutkitaan”, 93 ”OLAFin ja muiden yksiköiden välisen vuorovaikutuksen parempi koordinointi” ja 94 ”Lainsäädännön laatiminen petosten osalta aukottomaksi ja sopimusten hallinnointi”.
C 301/35 THE COMMISSION’S REPLIES 
C 301/35 KOMISSION VASTAUKSET
C 301/36 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.73. 
C 301/36 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.73.
The monitoring of the implementation of the horizontal action plans (as well as of the specific action plans and of the audit recommendations) has been satisfactorily integrated into the working environment of the Commission, in particular through the activity-based management of the Directorates-General (annual management plans and annual activity reports). 
Monialaisten toimintasuunnitelmien (sekä erityisten toimintasuunnitelmien ja tarkastuksiin perustuvien suositusten) täytäntöönpanon seuranta on otettu tyydyttävällä tavalla osaksi komission toimintaympäristöä erityisesti pääosastojen toimintojohtamisen myötä (vuotuisten hallintosuunnitelmien ja toimintakertomusten avulla).
Table 1.3 provides an overview on the state of implementation of the 19 actions examined by the Court. 
Taulukossa 1.3 esitetään katsaus tilintarkastustuomioistuimen tarkastamien 19 toimen täytäntöönpanon tilasta.