natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In August 2015 just before finalising and signing the Grant Agreement, complicating factors, including the drastic change of the migratory situation in the Western Balkans, led to a request of the Commission to rewrite the project in a way to reflect adequately the migratory situation. 
Elokuussa 2015, juuri ennen avustussopimuksen viimeistely ja allekirjoittamista, ilmeni asiaa hankaloittavia tekijit, muun muassa jyrkk muutos Lnsi-Balkanin muuttoliiketilanteessa. Komissio pyysi siksi laatimaan pyynnn uudelleen siten, ett se vastaisi asianmukaisesti muuttoliiketilannetta.
As a result, the concept of the Project was entirely changed in an urgent manner and the Grant Agreement was only signed at the end of the contracting deadline end of December 2015. 
Tmn vuoksi koko hankkeen toimintamallia muutettiin kiireellisesti ja avustussopimus allekirjoitettiin vasta sopimuksenteon mrajan lopussa joulukuun 2015 lopussa.
Due to these last minute changes all four implementing Project Partners (Frontex, EASO, IOM and UNHCR) could start discussing the provisions of the Cooperation Agreements only in January 2016. 
Niden viime hetken muutosten vuoksi kaikki nelj tytntnpanevaa hankekumppania (Frontex, EASO, IOM ja UNHCR) pystyivt aloittamaan keskustelut yhteistysopimusten snnksist vasta tammikuussa 2016.
As the Cooperation Agreements include provisions regulating the overall allocation to each partner, a detailed project budget had to be developed and agreed between all parties before signing the Cooperation Agreements. 
Koska yhteistysopimuksissa on snnksi kunkin kumppanin yleisten mrrahojen sntelyst, piti laatia yksityiskohtainen talousarvioesitys, josta oli sovittava kaikkien osapuolten kesken ennen yhteistysopimusten allekirjoittamista.
It has also to be pointed out that the signature with EASO was swift and smooth, while other partners questioned the rules expected by the Executive Director of the Agency to use the euro and not the US dollar or to foresee disclosure of more budget data for the sake of transparency. 
Lisksi on huomautettava, ett allekirjoittaminen EASOn kanssa sujui ripesti, kun taas toiset kumppanit kyseenalaistivat viraston pjohtajan edellyttmt snnt euron kyttmisest Yhdysvaltain dollarin sijasta tai talousarviotietojen julkaisemisesta suuremmassa mrin avoimuuden vuoksi.
EN C 417/240 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Given the above explanation and the fact that in January 2016 the implementation of the Grant Agreement had started, the implementing partners had to start bearing the costs of the activities even before signing the Cooperation Agreements with Frontex. 
FI C 417/240 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 Edell esitetyn syyn vuoksi ja siksi, ett avustussopimuksen tytntnpano oli alkanut tammikuussa 2016, tytntnpanokumppanien piti alkaa vastata toiminnan kustannuksista jo ennen yhteistysopimusten allekirjoittamista Frontexin kanssa.
In order to justify this, and also to document the fact that the legal commitment for all three project partners was made prior to the budgetary commitment, Frontex duly documented this as an exception. 
Tmn perustelemiseksi sek sen dokumentoimiseksi, ett kaikki kolme hankekumppania olivat antaneet oikeudellisen sitoumuksen ennen talousarviositoumusta, Frontex dokumentoi tmn asianmukaisesti poikkeukseksi.
In line with the Article 7.2 of the Rules of Application (RAP) the appropriations corresponding to assigned revenue shall be made available automatically, both as commitment appropriations and as payment appropriations, when the revenue has been received by the institution. 
Soveltamissntjen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti osoitettuja tuloja vastaavat mrrahat annetaan automaattisesti saataville sek maksusitoumusmrrahoina ett maksumrrahoina, kun laitos on vastaanottanut tulot.
The Agency appreciates the acknowledgement of the Court that the very low correction coefficient impacts negatively on the recruitments. 
Virasto arvostaa tilintarkastustuomioistuimen toteamusta, ett erittin matala korjauskerroin vaikuttaa kielteisesti tyhnottoon.
The Agency is in contact with the relevant services of the European Commission to find remedying measures and hopes that the interpretation of the Staff Regulations can offer some solution to the existing detrimental situation. 
Virasto on yhteydess Euroopan komission asiaankuuluviin yksikihin korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseksi. Se toivoo, ett henkilstsntjen tulkinta voi tuoda joitakin ratkaisuja nykyiseen haitalliseen tilanteeseen.
The Agency takes note of the comment made by the Court; at the same time it would like to clarify that the staff figures were included in the Legislative Financial Statements accompanying the CommissionŐs proposal for the European Border and Coast Guard Regulation. 
Virasto panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen. Se haluaa kuitenkin selvent, ett henkilstluvut sisltyivt Euroopan raja-ja merivartiovirastosta annettuun komission ehdotukseen liittyvn rahoitusselvitykseen.
The agency had already addressed at the beginning of 2017 the budgetary authority and received green light to expand in its current premises in order to accommodate the additional staff numbers. 
Virasto oli vuoden 2017 alussa ottanut yhteytt budjettivallan kyttjn ja saanut luvan laajentaa nykyisi tilojaan lishenkilst varten.
Furthermore, once the Headquarters Agreement will be in force, the Polish government committed to donate a plot of land to the Agency in order to enable it to construct a new building that will remain in the ownership of the Agency. 
Kun ptoimipaikkaa koskeva sopimus tulee voimaan, Puolan hallitus on sitoutunut lahjoittamaan virastolle maa-alueen, jotta se voi rakentaa uuden rakennuksen, joka pysyy viraston omistuksessa.
10-11 74 Tables1to4 .......................................................................... 
Taulukot1Đ4..........................................................................
75 TheAuthorityŐsreplies................................................................. 
75 Viranomaisenvastaukset ...............................................................
79 Paragraph Page 1-5 73 6-9 73 
79 Kohdat Sivu 1Ń5 73 6Ń9 73 10Ń11 74
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/73 INTRODUCTION 1. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/73 JOHDANTO 1.
The European GNSS (Global Navigation Satellite System) Supervisory Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ) was set up as a Community Agency by Council Regulation (EC) No 1321/2004 (1) of 12 July 2004 to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme. 
Maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojrjestelmn (GNSS) eurooppalainen valvontaviranomainen (jljempn ŐviranomainenŐ) perustettiin 12 pivn heinkuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1321/2004 (1) huolehtimaan eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin liittyvien julkisten etujen valvonnasta ja toimimaan ohjelman sntelyviranomaisena Galileo-ohjelman rakennus-ja kyttnottovaiheessa sek kyttvaiheessa.
Table 1 summarises the AuthorityŐs objectives and activities. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto viranomaisen tavoitteista ja toiminnoista.
Council Regulation (EC) No 1942/2006 (2) of 12 December 2006 extended the mandate of the Authority to cover the activities of the development phase (first phase of the Galileo Programme (3)) which the Galileo Joint Undertaking was not able to finalise before its winding-up on 31 December 2006. 
Viranomaisen tehtvi laajennettiin 12 pivn joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1942/2006 (2) kattamaan kehittmisvaiheen (Galileo-ohjelman ensimminen vaihe (3)) toiminnot, joita Galileo-yhteisyritys ei kyennyt saattamaan ptkseen ennen lakkauttamistaan 31. joulukuuta 2006.
The Authority began operations in 2006. 
Viranomaisen toiminta alkoi vuonna 2006.
Initially, all the financial transactions of the Authority were carried out on its behalf by the Directorate-General for Energy and Transport. 
Aluksi viranomaisen kaikki rahoitustoimet hoiti energian ja liikenteen posasto.
Following the installation of the necessary financial systems, the Authority took over responsibility for its financial operations in September 2006 (4). 
Tarvittavien varainhoitojrjestelmien kyttnoton jlkeen vastuu rahoitustoimista siirtyi viranomaiselle syyskuussa 2006 (4).
The handover of activities from the Galileo Joint Undertaking to the Authority started in December 2006 with the transfer of 70 million euro and the rights and obligations related to FP6 (5), MEDA (6), EGNOS (7) and other contracts. 
Toimintojen siirto Galileo-yhteisyritykselt viranomaiselle alkoi joulukuussa 2006, jolloin viranomaiselle siirrettiin 70 miljoonaa euroa sek kuudenteen puiteohjelmaan (5), MEDA-ohjelmaan (6) sek EGNOS-ohjelmaan (7) ja muihin sopimuksiin liittyvt oikeudet ja velvoitteet.
Therefore, although the Community subsidy and other revenue for the Authority in 2006 was just over 7 million euro, the total assets of the Authority amounted to 76,6 million euro at the end of 2006. 
Nin ollen viranomaisen saama varojen kokonaismr oli vuoden 2006 lopussa 76,6 miljoonaa euroa, vaikka yhteisn tuki ja muut tulot olivatkin vuonna 2006 vain hieman yli 7 miljoonaa euroa.
(1) OJ L 246, 20.7.2004, p. 
(1) EUVL L 246, 20.7.2004, s.
(2) OJ L 367, 22.12.2006, p. 
(2) EUVL L 367, 22.12.2006, s.
(3) The Galileo programme is divided into three phases: development and validation (2001-2005); deployment (2006-2007); and commercial operation (2008 onwards). 
(3) Galileo-ohjelmajakautuukolmeenerivaiheeseen:kehitys-javalidoin-tivaihe (2001Đ2005); rakennus-ja kyttnottovaihe (2006Đ2007); kyttvaihe (alkaen vuodesta 2008).
In its communication to the European Parliament and to the Council ÔTaking stock of the Galileo programmeŐ (COM(2006) 272 final of 7.6.2006), the Commission amended the schedule of the Galileo programme. Development and validation will continue until the beginning of 2009; deployment will take place in 2009 and 2010; the commercial operating phase will commence at the end of 2010. 
Tiedonannossaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle (Galileo-ohjelman tilannekatsaus, KOM(2006) 272 lopullinen, 7.6.2006) komissio muutti Galileo-ohjelman aikataulua: kehitys-ja validointivaihe jatkuu vuoden 2009 alkuun saakka; rakennus-ja kyttnottovaihe ajoittuu vuosille 2009 ja 2010; kyttvaihe alkaa vuoden 2010 lopussa.
(4) AgreementonthetransfermodalitiesbetweentheDirectorate-General for Energy and Transport and the Authority, 15 September 2006. 
(4) Energian ja liikenteen posaston ja viranomaisen vlinen sopimus siirtomenettelyist, 15. syyskuuta 2006.
(5) FP6 is the Sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) Ń (Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 Ń OJ L 232, 29.8.2002). 
(5) Kyseess on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisn kuudes tutkimuksen, teknologian kehittmisen ja esittelyn puiteohjelma (2002Đ2006) Đ (Euroopan parlamentin ja neuvoston pts N:o 1513/2002/EY, tehty 27 pivn keskuuta 2002 Đ EYVL L 232, 29.8.2002).
(6) The MEDA programme is the principal instrument of economic and financial cooperation under the Euro-Mediterranean partnership (Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 Ń OJ L 189, 30.7.1996). 
(6) MEDA-ohjelma on pasiallinen taloudellisen ja teknisen yhteistyn vline EuroĐVlimeri-yhteistykumppanuuden puitteissa (neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 pivn heinkuuta 1996 Đ EYVL L 189, 30.7.1996).
(7) The EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) programme, the European satellite navigation system which aims at correcting and improving GPS data, has been integrated into the Galileo programme following the Council Conclusions of 5 June 2003. 
(7) EGNOS-ohjelma (European Geostationary Navigation Overlay Service), Euroopan satelliittinavigointijrjestelm, jonka tavoitteena on GPS-tietojen korjaaminen ja parantaminen, on liitetty Galileo-ohjelmaan Eurooppa-neuvoston 5. keskuuta 2003 tekemien ptelmien mukaisesti.
Key information from the financial statements drawn up by the Authority for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
Viranomaisen laatimasta varainhoitovuotta 2006 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2, 3 ja 4.
STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA 6.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (8); it was drawn up following an examination of the AuthorityŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (8) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viranomaisen tilit Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan nojalla.
The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 1321/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 12 artiklan mukaisesti toiminnanjohtaja laati viranomaisen tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta. Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The financial statements cover the period from 18 September (the starting date for independent financial operations) to 31 December 2006. 
Tilinpts kattaa 18. syyskuuta (itsenisten rahoitustoimien aloittamisajankohta) ja 31. joulukuuta 2006 vlisen ajanjakson.
Reliability of the accounts The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Viranomaisen tilit 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AuthorityŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, taken as a whole, legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Viranomaisen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta laatiman tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
(8) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(8) EYVL L 248, 16.9.2002, s.
C 309/74 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 OBSERVATIONS 10. 
C 309/74 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 HUOMAUTUKSET 10.
The CourtŐs testing of a representative sample of 80 transactions identified weaknesses in the operation of the management and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuin testasi 80 tapahtuman edustavan otoksen ja havaitsi puutteita hallintoja valvontajrjestelmien toiminnassa.
In 12 cases, the initiating official for the transaction did not have the delegated authority and the appropriate financial circuit was not followed. 
Kahdessatoista tapauksessa tapahtuman kynnistneelle virkamiehelle ei ollut annettu asiaankuuluvaa valtuutusta eik asianmukaisia varainhoitoprosesseja noudatettu.
In two cases the AuthorityŐs authorising officer did not approve a budgetary commitment before entering into a legal commitment, contrary to the requirements of the Financial Regulation. 
Kahdessa tapauksessa viranomaisen tulojen ja menojen hyvksyj ei hyvksynyt talousarviositoumusta ennen oikeudellisen sitoumuksen tekoa, mik on vastoin varainhoitoasetuksen snnksi.
According to the Regulation, as of 1 January 2007, the Authority is the owner of all tangible and intangible assets created or developed during the development phase of the Galileo Programme (1). 
Asetuksen mukaan viranomainen omistaa 1. tammikuuta 2007 alkaen kaiken Galileo-ohjelman kehittmisvaiheen aikana luodun tai kehitetyn aineellisen ja aineettoman omaisuuden (1).
A part of the assets were transferred from the Galileo Joint Undertaking in December 2006 (paragraph 4 above). 
Osa kyseisest omaisuudesta siirrettiin Galileo-yhteisyritykselt joulukuussa 2006 (kohta 4).
Due to the absence of agreement between three of the members of the Joint Undertaking (2) and the Authority, the transfer of the further identified assets of 65 million euro (3) was delayed until mid 2007. 
Yhteisyrityksen kolmen jsenen (2) ja viranomaisen vlill ei ollut sopimusta, joten todetun jljelle jvn varojen osuuden, 65 miljoonan euron (3), siirto viivstyi vuoden 2007 puolivliin.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 20 September 2007. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 20. syyskuuta 2007 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article3(1)ofCouncilRegulation(EC)No1321/2004asamendedby Article 1(2) of Regulation (EC) No 1942/2006. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) Neuvoston asetus (EY) N:o 1321/2004, 3 artiklan 1 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1942/2006, 1 artiklan 2 kohta.
(2) The European Space Agency, the National Remote Sensing Centre of China and the MATIMOP-Israeli Industry Centre for Research and Development. 
(2) Euroopan avaruusjrjest (ESA), Kiinan kansallinen kaukohavaintotekniikasta vastaava keskus sek israelilainen tutkimuksesta ja kehittmisest vastaava teollisuuskeskus MATIMOP.
(3) This amount does not include the balance of funds resulting from the winding-up of the Galileo Joint Undertaking, which will only be transferred to the Authority at the end of the winding-up procedure. 
(3) Mrn eivt sislly Galileo-yhteisyrityksen toiminnan lopettamisen seurauksena jljelle jvt varat, jotka siirretn viranomaiselle vasta toiminnan lopettamismenettelyn pttyess.
Ń To accomplish such budgetary implementation Ń tasks as are entrusted to it by the Commission and that are linked to the European GNSS programmes; Adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority and forwards it, by 15 June, to the Member States, the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors; Ń To ensure that the components of the system are duly certified and to empower the appropriate authorised certification bodies for issuing the relevant certificates and monitoring the respect of related standards and technical specifications; Ń Adopts its rules of procedure. Table 1 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Exercises disciplinary authority over the Executive Director; Ń Support given to the GJU negotiating team for the concession contract assigned to the following tasks: Ń operational: 9 Ń administrative: 9 Ń mixed: 5 Ń Introduction of the basic elements of communication (logo, graphics) Ń Draft certification plan for EGNOS 
Taulukko 1 Maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojrjestelmn (GNSS) eurooppalainen valvontaviranomainen (Bryssel) Ń yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta Henkilst 31. joulukuuta 2006: Ń taloudellinen riippumattomuus syyskuussa 2006 Ń nimitt toiminnanjohtajan joista tytettyj: 18 Ń muutto uusiin toimitiloihin suunnitteilla ja valmisteilla Ń hyvksyy vuotuisen tyohjelman Ń jrjestelmn suoja-ja turvallisuuskomitean perustamissuunnitelma hyvksyttiin 30.11.2006 ja nimitysehdotuksia koskeva pyynt julkaistiin 13.12.2006 Ń hyvksyy talousarvion Ń operatiiviset tehtvt: 9 Ń hallinnolliset tehtvt: 9 Ń sekalaiset tehtvt: 5 Ń viestinnn perusvlineiden (logo, grafiikat) kyttnotto Ń hyvksyy snnkset, jotka koskevat oikeutta tutustua viranomaisen asiakirjoihin Ń osallistuminen GNSS-jrjestelmn liittyvien teollisoikeuksien hallinnointimenette-ly koskevan toimintatavan mrittmiseen
C 309/76 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Authority as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 Governance Resources made available to the Authority Main products and services supplied in 2006 Source: Information submitted by the Authority. 
C 309/76 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1321/2004, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1942/2006) Hallinto Viranomaisen kytss olevat resurssit Keskeiset tuotteet ja palvelut vuonna 2006 Lhde: Viranomaisen toimittamat tiedot.
Ń To enforce and verify compliance by the concession holder with instructions issued pursuant to Joint Action 2004/552/CFSP; 2. Executive Director Board. 
Ń valvoa ja tarkistaa, ett toimiluvan haltija noudattaa yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP mukaisesti annettuja ohjeita 2 Toiminnanjohtaja Hallintoneuvosto nimitt.
Ń To manage all aspects relating to the systemŐs safety and security; 3. Scientific and Technical Committee Ń To take over, with a view to the completion of the development phase of the Galileo programme, the tasks assigned to the latter by Articles 2, 3 and 4 of the Annex to Regulation (EC) No 876/2002; Composed of acknowledged experts from Member States and the Commission. 
Ń kaikista jrjestelmn suojaamiseen ja turvallisuuteen liittyvist nkkohdista huolehtiminen 3 Tieteellinen ja tekninen komitea Ń vastuun ottaminen Galileo-ohjelmalle asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteess olevan 2, 3 ja 4 artiklan nojalla annetuista tehtvist; tavoitteena on Galileo-ohjelman kehittmisvaiheen saattaminen ptkseen Koostuu tunnustetuista jsenvaltioiden ja komission asiantuntijoista.
Ń To carry out all research of benefit to the development and promotion of the European GNSS programmes. 
Ń vastaaminen kaikesta eurooppalaisten GNSS-ohjelmien kehittmisen ja edistmisen kannalta hydyllisest tutkimustoiminnasta.
4. System Safety and Security Committee Appointed by the Administrative Composed of one representative per Member State and one representative from the Commission. 
4 Jrjestelmn suoja-ja turvallisuuskomitea Yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta ja yksi komission edustaja.
5. External audit European Court of Auditors. 
5 Ulkoinen tarkastus Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
6. Discharge authority European Parliament on a recommendation from the Council. 
6 Vastuuvapauden myntv viranomainen Euroopan parlamentti mynt neuvoston suosituksesta.
Source: Data supplied by the Authority Ń This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts. 
Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Revenue collected and paymets are estimated on a cash basis. 
Saadut tulot sek maksut on arvioitu kassaperusteisesti.
Title II Administration 182 878 27 0 27 Earmarked revenue 0 0 0 0 0 0 Table 2 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed cancelled available paid cancelled (1 000 euro) 
II osasto Hallinto 182 878 27 0 27 Kohdennetut tulot 0 0 0 0 0 0 Taulukko 2 Maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojrjestelmn (GNSS) eurooppalainen valvontaviranomainen (Bryssel) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kytett-maksetut viss olleet peruuntuneet (1 000 euroa)
This amount will be reclassified in the 2007 Accounts. 
Mr luokitellaan uudelleen varainhoitovuoden 2007 tilinptksen yhteydess.