natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/101 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 21. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/101 AIEMPINA VUOSINA ESITETTYJEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 21.
C 417/102 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products. 
C 417/102 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Kesken Toteutettu Ei relevantti (1) (2) Asetus N:o 31/ETY, 11/Euratom Euroopan talousyhteisn ja Euroopan atomienergiajrjestn virkamiehiin sovellettavien henkilstsntjen ja niden yhteisjen muuta henkilst koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta (EYVL 45, 14.6.1962, s.
The Agency pays 50% of the cost for after-school care of staff children in the European School in Helsinki. 
Virasto maksaa 50 prosenttia henkilstns Helsingin Eurooppa-koulua kyvien lapsien iltapivhoitokuluista.
This measure of a social nature was approved in 2008 by the AgencyŐs Director but has not been communicated to the budgetary authority in the framework of the budget procedure (2). 
Viraston johtaja hyvksyi kyseisen sosiaalialan toimenpiteen vuonna 2008, mutta siit ei ilmoitettu budjettivallan kyttjlle talousarviomenettelyn yhteydess (2).
They mainly concern a large-scale IT project (1,4 million euro). 
Ne koskivat lhinn yht IT-alan suurhanketta (1,4 miljoonaa euroa).
Year 2014 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Completed N/A (1) (2) Fees collected in 2015 covered 62 % of this expenditure. 
Vuosi 2014 2015 2015 Vuonna 2015 kertyt maksut kattoivat 62 prosenttia asianomaisista menoista.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/103 THE AGENCYŐS REPLY 19. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/103 VIRASTON VASTAUS 19.
The highest carry-over amounts stem from multiannual IT development projects and rapporteur contracts for substance evaluation which entail a statutory 12-month period starting from the adoption of the Community rolling action plan in March. 
Suurimmat mrrahasiirrot johtuvat monivuotisista tietotekniikan kehityshankkeista ja esittelijiden aineen arviointia koskevista sopimuksista, jotka kattavat lainmukaisen 12 kuukauden jakson ja jotka alkavat snnllisesti pivitettvn yhteisn toimintasuunnitelman hyvksymisest maaliskuussa.
For the latter, the Agency has already created a differentiated budget line for 2017, which will reduce the nominal carry-over rate for 2017 and beyond. 
Jlkimmisille virasto on jo luonut oman budjettikohdan vuotta 2017 varten, mik vhent nimellisten mrrahasiirtojen osuutta vuonna 2017 ja sit seuraavina vuosina.
For IT expenditure, ECHA will also consider the possibility of using differentiated budget lines going forward. 
Mys tietotekniikkakustannusten osalta kemikaalivirasto harkitsee mahdollisuutta ottaa tulevaisuudessa kyttn omat budjettikohdat.
ECHAŐs founding regulation scheduled a first external evaluation of the Agency for 2012, see Article 75(2). 
Kemikaaliviraston perustamisasetuksessa mritettiin viraston ensimminen ulkoinen arviointi suoritettavaksi vuonna 2012, ks. 75 artiklan 2 kohta.
The Commission duly undertook this review with the support of an external contractor (PwC). 
Komissio otti tarkastuksen asianmukaisesti tehtvkseen ulkoisen toimeksisaajan (PwC) avustuksella.
Although not explicitly required by ECHAŐs founding regulation, in accordance with the Better Regulation EU Evaluation Guidelines, the Commission commissioned another external ECHA performance evaluation study (Deloitte and VVA) in 2016. 
Vaikka kemikaaliviraston perustamisasetus ei sit nimenomaisesti edellyt, komissio tilasi vuonna 2016 parempaa sntely koskevien EU:n arviointiohjeiden mukaisesti toisen kemikaaliviraston suoritusta koskevan ulkoisen arviointitutkimuksen (Deloitte ja VVA).
The consultantsŐ report is available here: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach_en As soon as the Commission adopts its own report on the REACH review in 2017, appropriate follow-up actions will be put in place by ECHA to address the recommendations stemming from the formal CommissionŐs report. 
Konsulttien raportti on saatavilla osoitteessa https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach_en. Kun komissio vuonna 2017 hyvksyy oman REACHi koskevan arviointikertomuksensa, virasto ryhtyy asianmukaisiin seurantatoimiin ksitellkseen komission virallisen kertomuksen suosituksia.
Report on the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking for the period 27 June to 31 December 2014 together with the Joint UndertakingŐs replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus ECSEL-yhteisyrityksen kauden 27. kesäkuuta–31. joulukuuta 2014 tilinpäätöksestä sekä yhteisyrityksen vastaukset 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4938 – 1 Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Other matters Legal framework Monitoring and reporting of project research results Follow-up of previous observations 1 6 - 12 - 19 - 20 - 22 - - 4 5 17 11 15 16 18 18 24 19 21 24 2 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
SISÄLLYS Johdanto Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tarkastuslausuma Lausunto tilien luotettavuudesta Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Varauman sisältävä lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Huomautukset talousarvio-ja varainhallinnosta Talousarvion toteuttaminen Muut kysymykset Oikeudelliset puitteet Seuranta ja raportointi hanketutkimustuloksista Aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta 1 6 - 12 - 19 - 20 - 22 - - 4 5 17 11 15 16 18 18 24 19 21 24 2 AEI059798FI04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 20141 under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation2 for the period up to 31 December 2024. 
Brysselissä sijaitseva yhteisyritys (ECSEL-yhteisyritys) perustettiin toukokuussa 20141 tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman2 yhteyteen elektronisia komponentteja ja järjestelmiä Euroopan johtoasemaa varten koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi 31. joulukuuta 2024 asti kestäväksi ajaksi.
The ECSEL Joint Undertaking replaces and succeeds the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, established by Regulations (EC) No 72/2008 and (EC) No 74/2008, the official closure of which took effect on 26 June 2014. 
ECSEL-yhteisyritys korvaa asetuksilla (EY) N:o 72/2008 ja (EY) N:o 74/2008 perustetut ENIAC-ja ARTEMIS-yhteisyritykset, joiden seuraaja se on. ENIAC-ja ARTEMIS-yhteisyritysten toiminta päätettiin virallisesti 26. kesäkuuta 2014.
The ECSEL Joint Undertaking started working autonomously on 27 June 2014. 
ECSEL-yhteisyritys alkoi toimia itsenäisesti 27. kesäkuuta 2014.
The objective of the ECSEL Joint Undertaking is to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the Union. 
ECSEL-yhteisyrityksen tavoitteena on edistää vahvan ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen elektronisten komponenttien ja järjestelmien alan kehittämistä unionissa.
It also aims to ensure the availability of electronic components and systems for key markets and for addressing societal challenges, and to maintain and grow semiconductor and smart system manufacturing capability in Europe. 
Lisäksi yhteisyrityksen tarkoituksena on varmistaa keskeisillä markkinoilla ja yhteiskunnallisten haasteiden käsittelyssä tarvittavien elektronisten komponenttien ja järjestelmien saatavuus sekä ylläpitää ja lisätä puolijohteiden ja älykkäiden järjestelmien valmistuskapasiteettia Euroopassa.
Finally, it aims to align strategies with Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, and by facilitating the participation of actors involved in research and innovation3. 
Yhteisyrityksen tavoitteena on myös yhdenmukaistaa strategiat jäsenvaltioiden kanssa yksityisten investointien houkuttelemiseksi ja julkisen tuen vaikuttavuuden lisäämiseksi välttämällä toimien turhaa päällekkäisyyttä ja hajautumista sekä helpottamalla tutkimus-ja innovointialan toimijoiden osallistumista3.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, ECSEL Participating States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, 1 2 3 Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
ECSEL-yhteisyrityksen perustajaosakkaita olivat Euroopan unioni, jota edustaa komissio, sekä ECSEL-osallistujavaltiot (Belgia, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, 1 2 3 Neuvoston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelma, joka hyväksyttiin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1291/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
104), is the research and innovation programme for 2014-2020 and brings together all existing EU research and innovation funding. 
104), on vuodet 2014-2020 kattava tutkimuksen ja innovoinnin ohjelma, joka kokoaa yhteen EU:n kaiken tutkimus-ja innovointirahoituksen.
The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto yhteisyrityksen vastuualueista, toiminnasta ja resursseista.
3 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
3 AEI059798FI04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
Sweden and the United Kingdom) and private members represented by the AENEAS, ARTEMISIA and EPoSS Associations representing companies and other research organisations active in the field of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics. 
Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) sekä yksityiset osakkaat, joita edustavat AENEAS-, ARTEMISIA - ja EPoSS-järjestöt. Nämä järjestöt edustavat sulautettujen ja kyberfyysisten järjestelmien ja älykkäiden integroitujen järjestelmien ja mikro-ja nanoelektroniikan aloilla toimivia yhtiöitä ja muita tutkimusorganisaatioita.
The maximum EU contribution under Horizon 2020 to the ECSEL Joint Undertaking will be up to 1 185 million euro. 
EU myöntää Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydessä ECSEL-yhteisyritykselle enintään 1 185 miljoonaa euroa.
At least a similar amount will come from the ECSEL Participating States. 
ECSEL-osallistujavaltiot myöntävät yhteisyritykselle vähintään vastaavansuuruisen määrän varoja.
The private contribution will be at least 2 340 million euro. 
Yksityinen rahoitusosuus on vähintään 2 340 miljoonaa euroa.
Administrative costs will be covered entirely by financial contributions whereas operational costs will be covered by financial contributions from the EU and the ECSEL Participating States and by in-kind contributions from private members. 
Hallintokulut katetaan kokonaisuudessaan rahoitusosuuksin, kun taas toimintakulut katetaan EU:n ja ECSEL-osallistujavaltioiden rahoitusosuuksien lisäksi yksityisten jäsenten luontaissuorituksin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the period 27 June to 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti (a) ECSEL-yhteisyrityksen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat4 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta5 27. kesäkuuta ja 31. joulukuuta 2014 väliseltä kaudelta, ja (b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
4 5 These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
4 5 Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
These comprise the reports on implementation of the budget, a summary of budgetary principles and other explanatory notes. 
Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää yhteenvedon budjettiperiaatteista ja muut liitetiedot.
AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
AEI059798FI04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
6 7 8 OJ L 38, 7.2.2014, p. 
6 7 EUVL L 38, 7.2.2014, s.
The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
Article 47 of Regulation (EU) No 110/2014. 
8 Asetus (EU) N:o 110/2014, 47 artikla.
The auditorŐs responsibility 8. 
6 Tarkastajan velvollisuus 8.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council8 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle8 tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa tarkastuksensa kansainvälisten tilinpäätösstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC) sekä ylimpien tarkastuselinten kansainvälisten standardien (INTOSAI) mukaisesti.
6 Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko yhteisyrityksen tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
The procedures selected depend on the auditorŐs judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siitä, kuinka suuri on riski, että petoksista tai virheistä johtuen tilinpäätökseen sisältyy olennaisia virheellisyyksiä tai tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsäädännön vaatimuksia.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs accounts for the period 27 June to 31 December 2014 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen taloudellinen asema 31. joulukuuta 2014 sekä sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna päivänä päättyneeltä jaksolta on esitetty 27. kesäkuuta ja 31. joulukuuta 2014 väliseltä ajalta annetussa tilinpäätöksessä kaikilta olennaisilta osiltaan oikein yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 12. 
7 Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 12.
ECSEL has taken over the projects of the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
ECSEL-yhteisyritys on ottanut hoitaakseen ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritysten hankkeet.
The payments made under these projects by ECSEL Joint Undertaking from 27 June to 31 December 2014 against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the Member States amounted to 12,6 million euro, which represents 48 % of the total payments made by the Joint Undertaking. 
ECSEL-yhteisyrityksen näiden hankkeiden osalta 27. kesäkuuta ja 31. joulukuuta 2014 välisenä aikana suorittamat maksut, joiden perusteena olevista kuluista osakasvaltioiden kansalliset rahoitusviranomaiset olivat antaneet hyväksymistä koskevan todistuksen, olivat määrältään 12,6 miljoonaa euroa. Tämä vastaa 48:aa prosenttia yhteisyrityksen maksujen kokonaismäärästä.
ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings had concluded administrative agreements with the NFAs of the Member States, which continue to apply after the merger of the ARTEMIS and ENIAC Joint AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritykset olivat tehneet hallinnollisen sopimuksen osakasvaltioiden kansallisten rahoitusviranomaisten kanssa. Sopimukset ovat voimassa sen jälkeenkin, kun ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritykset sulautuivat ECSEL-yhteisyritykseen.
These arrangements provide that the ex post audits of these payments are delegated to the NFAs that will perform audits on behalf of the Joint Undertaking. 
Näiden järjestelyjen mukaisesti maksujen jälkitarkastukset on annettu kansallisten rahoitusviranomaisten tehtäväksi. Ne toimittavat tarkastuksia yhteisyrityksen puolesta.
The ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex post audit strategy relied heavily on the NFAs to audit project cost claims9. 
ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategia perustui suurelta osin siihen, että kansalliset rahoitusviranomaiset tarkastivat hankkeiden kuluilmoitukset9.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex post audits. 
Hankekuluilmoitusten tarkastaminen on siirretty kansallisten rahoitusviranomaisten tehtäväksi, mutta niiden kanssa tehdyissä hallinnollisissa sopimuksissa ei määrätä jälkitarkastuksia koskevista käytännön järjestelyistä.
The audit reports received from the NFAs covered approximately 61 % (as of April 2015) of the costs related to completed projects. 
Kansallisilta rahoitusviranomaisilta saadut tarkastuskertomukset kattoivat (huhtikuussa 2015) noin 61 prosenttia päätökseen saatettujen hankkeiden kuluista.
However the ECSEL Joint Undertaking did not assess the quality of these audits. 
ECSEL-yhteisyritys ei kuitenkaan arvioinut näiden tarkastusten laatua.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs do not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate on the projects launched under ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Arvioinnista kävi ilmi, että ECSEL-yhteisyritys ei voinut kansallisten rahoitusviranomaisten soveltamien menetelmien perusteella laskea luotettavaa painotettua virhetasoa eikä jäännösvirhetasoa Artemis-ja ENIAC-yhteisyritysten yhteydessä käynnistettyjen hankkeiden osalta.
Therefore it is not possible to conclude whether ex post audits for ARTEMIS and ENIAC projects are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 16. 
Niin ollen ei ole mahdollista päätellä, toimivatko jälkitarkastukset ARTEMIS-ja ENIAC-hankkeiden osalta vaikuttavalla tavalla, eikä arvioida, saatiinko tämän keskeisen kontrollin perusteella riittävä varmuus tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The implementation rate for operational commitment appropriations was 99,7 %. 
Operatiivisten maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99,7 prosenttia.
However, commitment appropriations were committed at a global level, meaning that no corresponding grant agreements have yet been signed. 
Maksusitoumusmäärärahat sidottiin kuitenkin kokonaistasolla eli niiden osalta ei vielä ole tehty avustussopimuksia.
OTHER MATTERS Legal framework 19. 
MUUT KYSYMYKSET Oikeudelliset puitteet 19.
The financial rules of the ECSEL Joint Undertaking were adopted on 3 July 2014 on the basis of the model financial regulation for public-private partnership bodies10 and taking into account the requirements of Council Regulation (EU) 561/2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking. 
ECSEL-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännökset hyväksyttiin 3. heinäkuuta 2014 julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvia elimiä koskevan varainhoidon malliasetuksen10 pohjalta. Tällöin otettiin huomioon ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 561/2014 säädetyt vaatimukset.
Monitoring and reporting of project research results 20. 
Seuranta ja raportointi hanketutkimustuloksista 20.