natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (6): (1) OJ 27, 6.12.1958, p. 
Toimiva johto vastaa keskuksen tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (6). (1) EYVL 27, 6.12.1958, s.
(3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/euratom/index.html (4) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(3) Listietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: http://ec.europa.eu/euratom/index.html.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/185 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (7) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/185 FI a) Keskuksen tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (7) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Director-general approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Pjohtaja vahvistaa keskuksen tilinptksen sen jlkeen, kun keskuksen tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan keskuksen taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
The auditorŐs responsibility 7. 
Tarkastajan velvollisuus 7.
Opinion on the reliability of the accounts 10. 
Lausunto tilien luotettavuudesta 10.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 11. 
Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 11.
EN C 449/186 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 13. 
FI C 449/186 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 13.
They mainly relate to the purchase of IT hardware (servers and laptops) ordered in December 2015 and to IT consulting services which go beyond the calendar year. 
Mrrahasiirrot liittyivt lhinn joulukuussa 2015 tilattujen IT-laitteiden (palvelinten ja kannettavien tietokoneiden) hankintaan ja IT-alan konsulttipalveluihin, jotka jatkuvat seuraavana kalenterivuonna.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/187 THE AGENCYŐS REPLY 13. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/187 HANKINTAKESKUKSEN VASTAUS 13.
The commitments were executed in the 4th quarter of 2015 because the decision on the possibility to use, or not, the DIGIT framework contracts was delayed and so were the solution design and the negotiation procedure. 
Sitoumukset toteutettiin vuoden 2015 viimeisell vuosineljnneksell, koska pts siit, oliko mahdollista hydynt DIGITin puitesopimuksia vaiko ei, viivstyi, samoin kuin malliratkaisun laatiminen ja neuvottelumenettely.
As a consequence, deliveries and payments went beyond 2015. 
Sen seurauksena toimitukset ja maksut siirtyivt yli vuoden 2015.
The Agency will respect the principle of annuality to the maximum extent possible in the future. 
Hankintakeskus pyrkii noudattamaan vastaisuudessa mahdollisimman pitklle vuotuisperiaatetta.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/207 REPORT on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/33) INTRODUCTION 1. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/207 KERTOMUS Euratomin hankintakeskuksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek keskuksen vastaus (2017/C 417/33) JOHDANTO 1.
As from 2012, the Agency was granted its own budget by the Commission, however this only covers a minor part of its expenditure. 
Vuodesta 2012 lhtien komissio on myntnyt keskukselle oman talousarvion, joka kuitenkin kattaa vain pienen osan keskuksen menoista.
The table presents key figures for the Agency (3). 
Taulukossa esitetn keskuksen avainluvut (3).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 0,1 Total staff as at 31 December (1) 17 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Keskuksen avainluvut 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 0,1 Henkilst 31. joulukuuta (1) 17 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 0,1 17 INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2015 0,1 17 TARKASTUSLAUSUMAN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT 4.
(1) OJ 27, 6.12.1958, p. 
(1) EUVL 27, 6.12.1958, s.
(3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/euratom/index.html 
(3) Listietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: http://ec.europa.eu/euratom/index.html.
C 417/208 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN OPINION 5. 
C 417/208 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 FI LAUSUNTO 5.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (4) and the reports on the implementation of the budget (5) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) keskuksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(4) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(5) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 6. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 6.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 7. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 7.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 8. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 8.
Responsibilities of management and those charged with governance 9. 
Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 9.
The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/209 AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 12. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/209 Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 12.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Agency accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen vastaanottaja esitt tositteet siit, ett varat on kytetty asianmukaisesti, ja keskus hyvksyy tositteen ennakkomaksun tilinpidollisen selvittmisen yhteydess joko samana vuonna tai myhemmin.
C 417/210 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The level of carry-overs of committed appropriations is high for Title II with 41 482 euro, i.e. 50,5 % (2014:8 970 euro, i.e. 14,9 %). 
C 417/210 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 2: niiden mr oli 41 482 euroa eli 50,5 prosenttia (vuonna 2014: 8970 euroa eli 14,9 prosenttia).
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/211 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/211 KESKUKSEN VASTAUS Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
C 309/116 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 together with the FoundationŐs replies (2007/C 309/20) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 309/116 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 KERTOMUS Euroopan elin-ja tyolojen kehittmisstin tilinptksest varainhoitovuodelta 2006 sek stin vastaukset (2007/C 309/20) SISLLYS JOHDANTO ...............................................................
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
1Ń2 117 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSLAUSUMA .......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 117 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-9 117 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń9 117 Taulukot1Đ4............................................................... ...........
118 TheFoundationŐsreplies ............................................................... 121 Paragraph Page 1-2 117 3-6 117 
118 Stinvastaukset.......................................................... ...........
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/117 INTRODUCTION 1. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/117 JOHDANTO 1.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (hereinafter referred to as Ôthe FoundationŐ) was set up by Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 (1). 
Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (jljempn ŐstiŐ) perustettiin 26 pivn toukokuuta 1975 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1365/75 (1).
Its aim is to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions in the European Union by increasing and disseminating knowledge which is relevant to this subject. 
Stin tarkoituksena on edist parempien elin-ja tyolojen suunnittelua ja luomista Euroopan unionissa kehittmll ja levittmll alan tietmyst.
Table 1 summarises the FoundationŐs competences and activities. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto stin vastuualueista ja toiminnoista.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Foundation for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes. 
Stin laatimasta varainhoitovuotta 2006 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2, 3 ja 4.
It was drawn up following an examination of the FoundationŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuin laati lausuman tarkastettuaan stin tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 16 of Council Regulation (EEC) No 1365/75, and sent to the Court, which is required to provide a statement on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 16 artiklan mukaisesti stin johtaja laati stin tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Reliability of the accounts The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Stin tilit 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
The implementation rate for 2006 commitment appropriations was more than 97 %. 
Maksusitoumusmrrahojen toteuttamisaste oli vuonna 2006 yli 97 prosenttia.
Carryover rates were 43 % for administrative expenditure (Title II) and 45 % for operating activities (Title III). 
Hallintomenoihin (II osasto) tarkoitetuista mrrahoista siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle 43 prosenttia ja toimintamenoihin (III osasto) tarkoitetuista mrrahoista 45 prosenttia.
At the year-end 2006, the Foundation signed two contracts for services to be rendered in 2007 for a total value of 305 987 euro. 
Vuoden 2006 pttyess sti allekirjoitti kaksi vuonna 2007 suoritettavia palveluja koskevaa sopimusta, joiden kokonaisarvo oli 305 987 euroa.
These contracts were covered by 2006 commitment appropriations from Title II Ń Administrative expenditure. 
Kyseiset sopimukset maksettiin vuoden 2006 hallintomenoihin (II osasto) tarkoitetuista maksusitoumusmrrahoista.
Despite the fact that the above contracts related to services to be rendered exclusively in 2007, they were not charged to the budget of the related financial year. 
Vaikka edell mainitut sopimukset koskivat yksinomaan vuonna 2007 suoritettavia palveluja, niit ei rahoitettu kyseisen varainhoitovuoden talousarviosta.
For recruitment procedures the selection criteria were neither decided by selection boards at the outset nor defined in conformity with the vacancy notice. This did not ensure transparent and non-discriminatory procedures. 
Valintalautakunnat eivt pttneet valintaperusteista palvelukseenottomenettelyjen alussa eivtk mritelleet niit avointa virkaa koskevan ilmoituksen mukaisesti.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 139, 30.5.1975, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) EYVL L 139, 30.5.1975, s.
(3) These accounts were drawn up on 15 May 2007 and received by the Court on 3 July 2007. 
(3) Tilinpts laadittiin 15. toukokuuta 2007 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 3. heinkuuta 2007.
C 309/118 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Foundation as defined in Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975; amended by Council Regulation (EC) No 1111/2005 of 24 June 2005 Governance Resources available to the Foundation (2005 data) Activities and services provided ÔThe Community and the Member States, having in mind fundamental social rights, ... shall have as their objectives... improved living and working conditions, ... the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields; ... b) working conditions; c) social security and the social protection of workers; d) protection of workers where their employment contract is terminated; e) the information and consultation of workers; f) representation and the collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; g) conditions of employment for third-country nationals; h) the integration of persons excluded from the labour market; i) equality between men and women...Ő Objectives Tasks 1. 
C 309/118 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Stin toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1365/75, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1111/2005 Hallinto Stin resurssit Tuotteet ja palvelut ÓYhteisn ja jsenvaltioiden tavoitteena on, ottaen huomioon sosiaaliset perusoikeudet (...), elin-ja tyolojen kohentaminen, (...) yhteis tukee ja tydent jsenvaltioiden toimintaa seuraavilla aloilla: (...) b) tyehdot; c) tyntekijiden sosiaaliturva ja sosiaalinen suojeleminen; d) tyntekijiden suojelu tysopimuksen pttymisen yhteydess, e) tiedottaminen tyntekijille ja tyntekijiden kuuleminen; f) tyntekijiden ja tynantajien edustaminen ja heidn etujensa kollektiivinen turvaaminen, mukaan lukien yhteistoiminta typaikalla; g) yhteisn alueella oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palvelussuhteen ehdot; h) tymarkkinoilta syrjytyneiden henkiliden integroiminen; i) miesten ja naisten vlinen tasa-arvo (...)Ó Tavoitteet: Tehtvt: 1.
The Governing Board (GB) Ń from each Member State: 1 govern-Final budget for 2006 Monitoring and surveys (Articles 136 and 137 of the Treaty) Work-life balance and Working Conditions The aim of the Foundation shall be to contribute to the establishment of better living and working conditions by increasing and disseminating knowledge which is relevant to this subject. 
Johtokunta Ń jokaisesta jsenvaltiosta: yksi halli-Varainhoitovuoden 2006 lopullinen talousarvio Valvonta ja kyselytutkimukset: (otteet perustamissopimuksen 136 ja 137 artiklasta) Ń hallinnolliset tehtvt: 32 (32) Ń 15 vuotta eurooppalaisia tykyselytutkimuksia: suuntauksia koskeva kertomus, Stin pmrn on edist parempien elin-ja tyolojen luomista kehittmll ja levittmll alan tietmyst.
In particular, it is required to consider the following areas: Ń to foster the exchange of information and experience in these fields, 19,8 million euro (19,3) Including a Community subsidy Ń Establishment of one Network of European Observatories (NEO) covering the former three networks attached to the European Industrial Relations Observatory (EIRO), the European Working Conditions Observatory (EWCO) and the European Restructuring Monitor (ERM), Ń Ń man at work, 2. 
Se ksittelee erityisesti seuraavia kysymyksi: Ń Edist tietojen ja kokemusten vaihtoa nill aloilla, tusta edustava jsen, yksi tynantajajrjestj edustava jsen ja yksi tyntekijjrjestj edustava jsen, 19,8 miljoonaa euroa (19,3), Ń eurooppalaisten seurantakeskusten verkoston luominen; verkosto kattaa seuraavat kolme entist verkostoa: Euroopan tyelmn suhteiden seurantakeskus, Euroopan tyolojen seurantakeskus ja European Restructuring Monitor -vline, Ń ihmisten olot typaikalla 2.
The Bureau of the GB Ń consists of 11 members; 3 members Other staff: Seconded National Experts and Ń Fourth Working Conditions Survey: first results, Ń First Company Survey: first results. Ń Ń problems peculiar to certain categories of workers, Ń to cooperate as closely as possible with existing specialised institutes in the Member States and at international level. 
Ń erityisesti tietyille tyntekijryhmille ominaiset ongelmat Ń tehd tai teett tutkimuksia sek tukea pilottihankkeiden toteuttamista, Muu henkilst: Ń ympristn kehittmisen merkitys pitkll aikavlill Ń toimia mahdollisimman tiiviiss yhteistyss jsenvaltioissa tai kansainvlisell tasolla toimivien erikoislaitosten kanssa.
Ń it monitors the implementation of decisions of the GB and takes measures to ensure proper management between GB meetings. 
Ń valvoo johtokunnan ptsten tytntnpanoa ja toteuttaa kaikki stin asianmukaisen johtamisen edellyttmt toimenpiteet johtokunnan kokousten vlill.
Ń Studies on the Food & Beverage sector and Knowledge Intensive Businesses Services, Ń the distribution of human activities in space and in time. 
Ń ruoka-ja juoma-alaa sek tietoyrityksi koskevia selvityksi, Ń ihmisten toimintojen paikallinen ja ajallinen jakautuminen. 3.
The Advisory Committees are composed of up to 3 members from the Commission, governments and the social partners, with the aim of advising on the implementation of major projects and the assessment of results. 
Johtaja Komissio nimitt johtokunnan esittmn ehdokasluettelon perusteella, panee tytntn johtokunnan ja puheenjohtajiston ptkset ja johtaa stit.
94 (94) posts provided for in the establishment plan; Posts occupied: 89 (82) 3. The Director is appointed by the Commission from a list of candidates submitted by the GB, he implements the decisions of the GB and the Bureau of the GB and manages the Foundation. 
Yhteens: 99 (94) henkilstn jsent, Ń kiinnostavia typaikkoja kaikille: Lissabonin strategian edistminen yritystasolla, Ń tukea yhteistoimintaa yliopistojen, tutkimuslaitosten, hallintoviranomaisten sek talous-ja sosiaalialan jrjestjen kesken, Ń kolme komissiota edustavaa jsent. Henkilst joulukuussa 2006 Taulukko 1 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (Dublin) 4. Asiantuntijakomiteat koostuvat kolmesta komission, hallitusten ja tymarkkinaosapuolten jsenest.
Ń Geographical and Labour Market Mobility in Europe: report, 5. 
Ń neljs tyoloja koskeva kyselytutkimus, 5.
External audit The Court of Auditors. 
Ulkoinen valvonta Tilintarkastustuomioistuin.
Ń Working-time reports based on the Company survey. 
Ń yritystason kyselytutkimukseen perustuvat tyaika-raportit.
Ń Fourth Working Conditions Survey, Ń 15 years of European working surveys: trend report, Industrial Relations (IR) and Partnership Ń Working Time and Pay Developments, Ń European Works Councils: reports and case studies, Ń IR Country Profiles, Ń Capacity Building for Social Dialogue: reports on New Member States and Turkey. 
Ń operatiiviset tehtvt: 58 (54) Tasapaino tyn ja vapaa-ajan vlill sek tyolot: Ń sekalaiset tehtvt: 4 (5) Ń tytyytyvisyyden mittaaminen kyselytutkimusten avulla, Tymarkkinasuhteet ja kumppanuus: Ń Eurooppalaiset yritysneuvostot: raportit ja selvitykset, Ń tymarkkinasuhteet: maakohtaiset analyysit, Ń tymarkkinaosapuolten vuoropuheluvalmiuksien kehittminen: uusia jsenvaltioita ja Turkkia koskevat raportit.
Social Cohesion and Quality of Life Ń EurLIFE database updates, Ń Ageing Workforce and Age Management: reports and case studies, Ń Employment guidance services for people with disabilities. 
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja elmnlaatu: Ń EurLIFE-tietokannan pivitykset, Ń ikntyv tyvest ja ikkysymysten hallinnointi: raportit ja tapaustutkimukset, Ń kehitysvammaisille tarkoitetut tyllisyysneuvonta-palvelut.