natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 1 Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking as defined in Council Regulation (EC) No 559/2014 Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 providing for public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the TFEU and Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council (‘Horizon 2020’) which aims to have a greater impact on research and innovation by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the Union’s wider competitiveness goals, leverage private investment, and help tackle societal challenges. 
Polttokennoja vetyteknologian alan yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta Liite 1 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 187 ja 188 artikla) Yhteisyrityksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 559/2014 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1982/2006/EY määrätään yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa toimivien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien perustamisesta. Kumppanuudet voitaisiin toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artiklassa tarkoitettuina yhteisyrityksinä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1291/2013 ("Horisontti 2020") tavoitteena on Horisontti 2020 -puiteohjelman suurempi vaikutus tutkimukseen ja innovointiin yhdistämällä Horisontti 2020 - puiteohjelman ja yksityisen sektorin rahoitusta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa keskeisillä aloilla, joilla tutkimus ja innovointi voivat edistää unionin laajempia kilpailukykytavoitteita, lisätä yksityistä investointia ja auttaa vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin.
Council Regulation (EC) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the FCH 2 Joint Undertaking. 
Neuvoston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta.
Objectives The Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking shall have the following objectives: (a) to contribute to the implementation of Regulation (EU) No 1291/2013, and in particular the Secure, Clean and Efficient Energy Challenge and the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under Annex I, Part III of Decision 2013/743/EU; (b) to contribute to the objectives of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen, through the development of a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union. 
Tavoitteet Toisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen tavoitteet ovat seuraavat: (a) edistää asetuksen (EU) N:o 1291/2013 ja erityisesti päätöksen 2013/743/EU liitteessä I olevan III osan mukaisten turvallista, puhdasta ja tehokasta energiaa koskevan haasteen sekä älykästä, ympäristöystävällistä ja yhdentynyttä liikennettä koskevan haasteen täytäntöönpanoa (b) myötävaikuttaa polttokenno-ja vetyteknologian alan yhteisen teknologia-aloitteen tavoitteiden saavuttamiseen kehittämällä unioniin vahva, kestävä ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen polttokenno-ja vetyteknologian ala.
It shall, in particular aim to: (a) reduce the production cost of fuel cell systems to be used in transport applications, while increasing their lifetime to levels which can compete with conventional technologies, (b) increase the electrical efficiency and the durability of the different fuel cells used for power production to levels which can compete with conventional technologies, while reducing costs, (c) increase the energy efficiency of the production of hydrogen mainly from water electrolysis and renewable sources while reducing operating and capital costs, so that the combined system of hydrogen production and conversion using the fuel cell system can compete with the alternatives for electricity production available on the market; AEI059800EN04-15PP-CH142-15APCFIN-RAS-FCH-OR.docx 6.10.2015 
Sillä pyritään erityisesti (a) alentamaan liikennesovelluksissa käytettävien polttokennojärjestelmien tuotantokustannuksia ja lisäämään samalla niiden käyttöikää niin, että ne ovat kilpailukykyisiä perinteisiin teknologioihin nähden (b) lisäämään erilaisten sähköntuotantoon käytettävien polttokennojen sähkötehokkuutta ja kestävyyttä ja vähentää samalla kustannuksia niin, että ne ovat kilpailukykyisiä perinteisiin teknologioihin nähden (c) parantamaan pääasiassa veden elektrolyysistä ja uusiutuvista lähteistä saatavan vedyn tuotannon energiatehokkuutta ja AEI059800FI04-15PP-CH142-15APCFIN-RAS-FCH-TR.docx 6.10.2015
2 Governance as defined in Council Regulation (EC) No 559/2014 (d) demonstrate on a large scale the feasibility of using hydrogen to support the integration of renewable energy sources into energy systems, including through its use as a competitive energy storage medium for electricity produced from renewable energy sources; (e) reduce the use of the EU-defined ‘Critical raw materials’, for instance through low-platinum or platinum-free resources and through recycling or reducing or avoiding the use of rare earth elements. 
2 Hallinto sellaisena kuin se on määritelty neuvoston asetuksessa (EU) N:o 559/2014 vähentää samalla toiminta-ja pääomakustannuksia niin, että vedyn tuotannon ja polttokennoihin perustuvan muuntojärjestelmän yhdistävä järjestelmä voi kilpailla markkinoilla saatavilla olevien sähkön tuotannon vaihtoehtojen kanssa (d) demonstroimaan laajamittaisesti, että vetyä käyttämällä voidaan tukea uusiutuvien energialähteiden integroimista energiajärjestelmiin, muun muassa käyttämällä sitä kilpailukykyisenä energian varastointivälineenä uusiutuvista energialähteistä saatavalle sähkölle (e) vähentämään EU:n määrittelemien ”kriittisten raaka-aineiden” käyttöä esimerkiksi käyttämällä luonnonvaroja, joissa on vähän tai ei lainkaan platinaa, ja kierrättämällä tai vähentämällä ja välttämällä harvinaisten maametallien käyttöä.
The bodies of the FCH Joint Undertaking are: 1 – The Governing Board The Governing Board is the main decision-making body of the FCH Joint Undertaking. 
Polttokennoja vety-yhteisyrityksen elimet ovat 1 – Hallintoneuvosto Hallintoneuvosto on polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen ylin päättävä elin.
2 – The Executive Director The Executive Director is responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and is its legal representative. 
2 – Toimitusjohtaja Toimitusjohtaja vastaa yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta, ja hän on yhteisyrityksen laillinen edustaja.
3 – The Scientific Committee Composed of up to 9 members reflecting a balanced representation of world-class expertise from academia, industry and regulatory bodies. 
3 – Tiedekomitea Koostuu enintään yhdeksästä jäsenestä, jotka edustavat tasapainoisesti maailmanluokan asiantuntemusta tiedeyhteisöstä, teollisuudesta ja sääntelyelimistä.
Its tasks are to: (a) advise on the scientific priorities to be addressed in the annual work plans; (b) advise on the scientific achievements described in the annual activity report. 
Tiedekomitean tehtävänä on (a) antaa vuotuisessa työsuunnitelmassa tarkasteltavia tieteellisiä painotuksia koskevia neuvoja (b) antaa vuotuisessa toimintakertomuksessa kuvattuja tieteellisiä saavutuksia koskevia neuvoja.
The external advisory bodies to the FCH Joint Undertaking are: 4 – The FCH States Representatives Group It consists of one representative of each Member State and country associated to H2020. 
Polttokennoja vety-yhteisyrityksen ulkoiset neuvoa-antavat elimet ovat: 4 – Polttokennoja vety-yhteisyritykseen osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä Kullakin jäsenvaltiolla ja Horisontti 2020 - puiteohjelmaan assosioituneella maalla on yksi edustaja polttokenno-ja vety-yhteisyritykseen osallistuvien valtioiden edustajien ryhmässä.
The States Representatives Group shall be consulted and, in particular review information and provide opinions on the following matters: (a) the programme progress in the FCH 2 Joint Undertaking and the achievement of its targets; (b) the updating of strategic orientation; (c) the links to Horizon 2020; (d) the annual work plans; (e) the involvement of SMEs. 
Valtioiden edustajien ryhmää kuullaan, ja se tarkastelee erityisesti seuraavia aiheita koskevia tietoja ja antaa lausuntoja niistä: (a) toisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen ohjelmien ja sen tavoitteiden saavuttamisen edistyminen (b) strategisen suuntautumisen tarkistaminen (c) yhteydet Horisontti 2020 -puiteohjelmaan (d) vuotuiset työsuunnitelmat (e) pk-yrityksien osallistuminen.
5 – The Stakeholder Forum The SF is an important communication channel for FCH JU activities and is open to all public and private stakeholders and international interest groups in the Member States, associated countries and other countries. 
5 – Sidosryhmäfoorumi Sidosryhmäfoorumi on yhteisyrityksen toimia koskeva keskeinen viestintäkanava. Sidosryhmäfoorumiin voivat osallistua kaikki julkiset ja yksityiset sidosryhmät sekä kansainväliset eturyhmät jäsenvaltioista, assosioituneista maista ja muista maista.
The SF is informed of the activities of the FCH Joint Undertaking and is invited to provide comments. 
Sidosryhmäfoorumille tiedotetaan yhteisyrityksen toimista ja sitä pyydetään esittämään huomautuksia.
The internal and external auditors and the discharge authority of the FCH Joint Undertaking are: 6 – Internal audit − FCH JU Internal Audit Manager (i.e. internal audit capability – IAC); − Commission's Internal Audit Service (IAS). 
Yhteisyrityksen sisäinen ja ulkoinen tarkastaja ja vastuuvapauden myöntävä viranomainen: 6 – Sisäinen tarkastus − Yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen johtaja (sisäisen tarkastuksen yksikkö) − – Komission sisäisen tarkastuksen osasto.
7 – External audit European Court of Auditors. 
7 – Ulkoinen tarkastus Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
8 – Discharge authority Parliament on a recommendation of the Council. 
8 – Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Budget (commitment appropriations) 112,0 million euro Staff at 31 December 2014 2014 establishment plan of 26 staff posts (24 Temporary members of staff and 2 Contract staff), of which 25 were filled at year-end 2014; these were assigned to support operational activities (18 FTE) and to administrative tasks (7 FTE). 
Talousarvio (maksusitoumusmäärärahat) 112,0 miljoonaa euroa Henkilöstö 31. joulukuuta 2014 Henkilöstötaulukossa 26 tointa (24 väliaikaista ja 2 sopimussuhteista), joista oli vuoden 2014 lopussa täytettynä 25 tointa. Tehtävät jakautuvat seuraavasti: operatiiviset tehtävät (18 kokoaikaista tointa), hallinnolliset tehtävät (7 kokoaikaista tointa).
See the FCH JU annual activity report for 2014 at http://www.fch.europa.eu/page/documents Source: Information supplied by the FCH Joint Undertaking. 
Ks. Polttokennoja vety-yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2014 http://www.fch.europa.eu/page/documents).
FCH –Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking THE JOINT UNDERTAKING’S REPLY FCH 2 JU welcomes the positive opinion of the European Court of Auditors on the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking annual accounts and underlying transactions for the financial year 2014 and takes note of the comments. 
FCH –Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking FCH 2 -yhteisyritys on tyytyväinen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen myönteiseen lausuntoon polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen vuositilinpäätöksestä sekä sen perustana olevista toimista varainhoitovuonna 2014 ja ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2015 together with the Joint UndertakingŐs reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/47 FI KERTOMUS polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek yhteisyrityksen vastaus (2016/C 473/06) SISLLYS JOHDANTO ...........................................................
INTRODUCTION 1. The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen (FCH Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 20081 for the period up to 31 December 2017 and was granted its financial autonomy on 15 November 2010. 
FI C 473/48 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 JOHDANTO 1. Polttokennoja vetyteknologian alan yhteisyritys (jljempn ÓyhteisyritysÓ) perustettiin toukokuussa 2008(1) Brysseliin 31. joulukuuta 2017 asti kestvksi ajanjaksoksi, ja sille mynnettiin taloudellinen itsenisyys 15. marraskuuta 2010.
In May 20142, the Council repealed the original Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking, referred to as the ŇFuel Cells and Hydrogen 2 Joint UndertakingÓ (FCH 2 Joint Undertaking)3, under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation4 for the period up to 31 December 2024. 
Neuvosto kumosi toukokuussa 2014(2) alkuperisen perustamisasetuksen ja jatkoi yhteisyrityksen (Ótoinen polttokenno-ja vetyteknologian alalla toimiva yhteisyritysÓ) (3) olemassaoloa tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman (4) yhteydess 31. joulukuuta 2024 asti.
The objectives of the FCH Joint Undertaking include supporting research, technological development and demonstration activities in the Member States and countries associated with the Seventh Research Framework Programme (FP7)5 through coordination with industry and research organisations, with a focus on developing market applications and hence facilitating additional industrial efforts towards the rapid deployment of fuel cells and hydrogen technologies. 
Yhteisyrityksen tavoitteena on muun muassa tukea koordinoidusti teollisuuden ja tutkimusorganisaatioiden kanssa tutkimusta, teknologian kehittmist ja demonstrointia jsenvaltioissa ja seitsemnteen tutkimuksen puiteohjelmaan(5) assosioituneissa maissa. Tarkoituksena on keskitty kehittmn markkinasovelluksia ja helpottaa siten teollisuuden pyrkimyksi ottaa polttokenno-ja vetyteknologiat nopeasti kyttn.
Under Horizon 2020, the objective of the FCH 2 Joint Undertaking is to contribute to the implementation of the Societal Challenges for Secure, Clean and Efficient Energy and for Smart, Green and Integrated Transport, and to contribute to the objectives of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen, through the 1 2 3 4 5 Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess yhteisyrityksen tavoitteena on edist yhteiskunnallisten haasteiden ÓTurvallinen, puhdas ja tehokas energiaÓ ja Ólyks, ympristystvllinen ja yhdentynyt liikenneÓ tytntnpanoa. Lisksi yhteisyrityksen tavoitteena on mytvaikuttaa polttokenno-ja vetyteknologian alan yhteisen teknologia-aloitteen tavoitteiden saavuttamiseen kehittmll unioniin vahva, kestv ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen polttokenno-ja vetyteknologian ala (6).
This report refers to the ŇFuel Cells and Hydrogen Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes. 
(3) Tss kertomuksessa kytetn nimityst ÓyhteisyritysÓ, kun ei ole tarpeen tehd eroa kyseisten kahden ohjelman vlill.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 pivn joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ÓHorisontti 2020Ó (2014Đ2020) ja ptksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston pts N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s.
The administrative costs of the FCH 2 Joint Undertaking shall not exceed 38 million euro and shall be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the Union and the Members other than the Union. 
(7) Entiselt nimeltn New Energy World Industry Grouping (NEW-IG) (8) Toisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen hallinnolliset kulut eivt saa olla yli 38 miljoonaa euroa ja ne katetaan rahoitusosuuksilla, jotka jaetaan tasan vuosittain unionin ja muiden osakkaiden kuin unionin kesken.
Article 13(3) of the Annex to Regulation (EU) No 559/2014 stipulates that the Ňoperational costs of the FCH 2 Joint Undertaking shall be covered through (a) a financial contribution by the Union (b) in-kind contributions by the constituent entities of the Members other than the Union or their affiliated entities participating in the indirect actions, consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions less the contribution of the FCH 2 Joint Undertaking and any other Union contribution to those costsÓ. 
(9) Asetuksessa (EU) N:o 559/2014 olevan liitteen 13 artiklan 3 kohdan mukaan ÓToisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen toimintamenot katetaan a) unionin rahoitusosuudella; b) epsuoriin toimiin osallistuvien, muihin osakkaisiin kuin unioniin kuuluvien oikeussubjektien tai niiden liitnnisosallistujien luontoissuorituksilla, jotka vastaavat niille epsuorien toimien toteuttamisesta aiheutuneita kustannuksia, joista on vhennetty toisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen osuus ja muut unionin osuudet kyseisist kustannuksista.Ó (10) Asetuksen (EU) N:o 559/2014 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tydentvt toimet ovat luontoissuorituksia, jotka eivt kuulu yhteisyrityksen tysuunnitelmaan eivtk sen talousarvioon ja joilla tuetaan polttokenno-ja vetyteknologian alan yhteisen teknologia-aloitteen tavoitteita.
In line with Article 4(4) of the same Regulation, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking or by any EU body. 
Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti riippumaton ulkoinen tilintarkastaja varmentaa tydentvien toimien kustannukset, joita yhteisyritys tai unionin elin eivt tarkasta.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/49 FI TARKASTUSLAUSUMA 7.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, which comprise the financial statements11 and the reports on the implementation of the budget12 for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) yhteisyrityksentilinptksen,jokasislttilinptslaskelmat(11)jaselvityksentalousarviontoteuttamisesta(12)31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/201413, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to 
Toimiva johto vastaa komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014(13) 16 ja 22 artiklan mukaisesti yhteisyrityksen tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta. a) Yhteisyrityksen tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn (14) vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa yhteisyrityksen tilinptksen sen jlkeen, kun yhteisyrityksen tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council15 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle(15) tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular. 14. 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko yhteisyrityksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
CH4080762EN04-16PP-CH186-16APCFIN-RAS-2015-FCH-OR.docx 18.10.2016 7 10. The audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
10. Tarkastuksessa suoritetaan toimenpiteit, joiden avulla hankitaan tarkastusevidenssi tilinptkseen sisltyvist luvuista ja siin esitettvist muista tiedoista sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Opinion on the reliability of the accounts 12. 
2. 16. 2.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Presentation of the accounts 15. 
HUOMAUTUKSET TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINNOSTA Tilinptksen esittminen 15.