natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Members of the Court of Auditors are: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (President), Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Henrik OTBO, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet ovat: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (presidentti), Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Henrik OTBO, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2014/C 398/01) 
FI 12.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti C 398/3 TALOUSARVION TOTEUTTAMISTA KOSKEVA VUOSIKERTOMUS (2014/C 398/01)
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/5 TABLE OF CONTENTS Generalintroduction ................................................................... Chapter1 —Thestatementofassuranceandsupportinginformation ............................ 
FI 12.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti C 398/5 SISÄLLYS Yleinenjohdanto ......................................................................
Chapter2 —Revenue ................................................................. 
3.luku –Maatalous:markkinatoimenpiteetjasuoratuki ......................................
Chapter5 —Regionalpolicy,transportandenergy .......................................... 
4.luku –Maaseudunkehittäminen,ympäristöasiat,kalastusjaterveysasiat ........................
Chapter6 —Employmentandsocialaffairs ................................................ Chapter7 —Externalrelations,aidandenlargement ......................................... Chapter8 —Researchandotherinternalpolicies ............................................ 
5.luku –Aluepolitiikka,liikennejaenergia ................................................ 6.luku –Työllisyys-jasosiaaliasiat ......................................................
Page 7 9 53 77 105 137 173 199 215 235 253 
Sivu 7 9 53 77 105 137 173 199 215 235 253
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/7 GENERAL INTRODUCTION 0.1. The European Court of Auditors is the institution established by the Treaty to carry out the audit of European Union (EU) finances. As the EU’s external auditor it acts as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union and contributes to improving EU financial management. 
FI 12.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti C 398/7 JOHDANTO 0.1 Euroopan tilintarkastustuomioistuin on perussopimuksen mukaisesti Euroopan unionin (EU) toimielin, joka huolehtii unionin varojen tarkastamisesta. EU:n ulkoisena tarkastajana se toimii unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana ja kehittää osaltaan EU:n varainhoitoa.
More information on the Court can be found in its annual activity report which, together with its special reports on EU spending programmes and revenue and its opinions on new or amended legislation, are available on its website: www.eca.europa.eu 0.2. 
Vuotuinen toimintakertomus, EU:n meno-ohjelmia ja tuloja käsittelevät erityiskertomukset sekä lausunnot uudesta tai muutettavasta lainsäädännöstä tarjoavat lisää tietoa tilintarkastustuomioistui-mesta. Ne ovat saatavilla tilintarkastustuomioistuimen verkkosivustolla (www.eca.europa.eu).
This is the Court’s 37th annual report on the implementation of the EU budget and covers the 2013 financial year. 
0.2 Tämä kertomus on tilintarkastustuomioistuimen 37. vuosikertomus EU:n talousarvion toteuttamisesta, ja se koskee varainhoitovuotta 2013.
The general budget of the EU is decided annually by the Council and the European Parliament. 
0.3 EU:n yleisestä talousarviosta päättävät vuosittain neuvosto ja Euroopan parlamentti.
The Court’s annual report, together with its special reports, provides a basis for the discharge procedure, in which the European Parliament decides whether the Commission has satisfactorily carried out its responsibilities for implementing the budget. 
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus ja erityiskertomukset muodostavat perustan vastuuvapausmenettelylle, jossa Euroopan parlamentti tekee päätöksen siitä, onko komissio täyttänyt hyväksyttävästi velvollisuutensa talousarvion toteuttajana.
The Court forwards its annual report to national parliaments at the same time as to the European Parliament and the Council. 0.4. 
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa vuosikertomuksensa tiedoksi kansallisille parlamenteille samaan aikaan kuin Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The central part of the annual report is the Court’s statement of assurance (the ‘DAS’) on the reliability of the consolidated accounts of the EU and on the legality and regularity of transactions (referred to in the report as ‘regularity of transactions’). 
0.4 Keskeisen osan vuosikertomusta muodostaa tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma (DAS) Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen luotettavuudesta ja toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (josta kertomuksessa käytetään ilmaisua ”toimien sääntöjenmukaisuus”).
The statement of assurance itself begins the report; the material which follows reports mainly on the audit work underlying the statement of assurance. from the 2013 consolidated accounts. More extensive 2013 financial information is presented in the published consolidated accounts and in the financial report prepared by the European Commission, both available on: http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/2013/ 2013_en.cfm; — chapters 2 to 9 provide detailed audit findings in the form of ‘specific assessments’ of EU revenue and expenditure. 
Tarkastuslausuma esitetään heti kertomuksen alussa, minkä jälkeen raportoidaan pääasiassa tarkastuslausuman perustana olevasta tarkastustyöstä. delliset tiedot esitetään julkaistussa konsolidoidussa tilinpäätöksessä sekä Euroopan komission laatimassa rahoituskertomuksessa. Kumpaankin asiakirjaan voi perehtyä osoitteessa http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/2013/ 2013_en.cfm. — Lukuihin 2–9 sisältyvissä ”erityisarvioissa” esitetään yksityiskohtaiset tarkastushavainnot EU:n tuloista ja menoista.
Chapter 2 deals with the revenue side of the EU budget; chapters 3 to 9 with seven groups of policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded. 
Toisessa luvussa käsitellään EU:n talousarvion tuloja ja luvuissa 3–9 seitsemää toimintalohkoryhmää, joiden puitteissa EU:n talousarviomenot hyväksytään ja kirjataan.
The specific assessments are mainly based on the results of the Court’s testing of the regularity of transactions and on an assessment of the effectiveness of the principal supervisory and control systems governing the revenue or expenditure involved. 
0.6 Erityisarviot perustuvat pääasiassa tilintarkastustuomioistuimen toimittamista tapahtumien sääntöjenmukaisuuden tarkastuksista saatuihin tuloksiin sekä tulojen ja menojen hallinnointiin käytettävien keskeisten valvontajärjestelmien vaikuttavuuden arviointiin.
The Commission’s replies (or replies of other EU institutions and bodies, where appropriate) to the Court’s observations are presented within the document. 
0.7 Komission (tai tarvittaessa muiden EU:n toimielinten ja elinten) vastaukset tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin on liitetty tähän kertomukseen.
The Court’s description of its findings and conclusions takes into account the relevant replies of the auditee. 
Tilintarkastustuomioistuin ottaa havaintoja ja johtopäätöksiä esittäessään huomioon tarkastuskohteen vastaukset.
However it is the Court’s responsibility, as external auditor, to report its audit findings, to draw conclusions from those findings, and thus to provide an independent and impartial assessment of the reliability of the accounts as well as of the regularity of transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen velvollisuuksiin kuitenkin kuuluu ulkoisena tarkastajana raportoida tarkastushavainnoistaan ja tehdä niiden perusteella johtopäätöksiä ja täten antaa riippumaton ja puolueeton arvio tilien luotettavuudesta sekä toimien sääntöjenmukaisuudesta.
0.5. — The report is organised as follows: chapter 1 contains the statement of assurance and a summary of the results of the Court’s audit on the reliability of accounts and on the regularity of transactions, a review of the synthesis report and annual activity reports and a summary report on budgetary and financial management. Annex 1.3 in chapter 1 provides extracts 
0.5 — Kertomus koostuu seuraavista osista: Ensimmäisessä luvussa esitetään tarkastuslausuma ja yhteenveto tuloksista, jotka tilintarkastustuomioistuin on saanut tilien luotettavuuden ja toimien sääntöjenmukaisuuden tarkastuksesta. Lisäksi arvioidaan yhteenvetokertomusta, vuotuisia toimintakertomuksia sekä talousarvio-ja varainhallintoa koskevaa yhteenvetokertomusta.
EN C 398/10 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT'S STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL — INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT I. Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) the Court has audited: (a) the consolidated accounts of the European Union which comprise the consolidated financial statements (1) and the aggregated reports on the implementation of the budget (2) for the financial year ended 31 December 2013, approved by the Commission on 30 July 2014; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
FI C 398/10 Euroopan unionin virallinen lehti 12.11.2014 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS I Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen, joka sisältää konsolidoidut tilinpäätöslaskelmat(1) ja talousarvion toteuttamista koskevan yhdistellyn selvityksen(2) 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta ja jonka komissio hyväksyi 30. heinäkuuta 2014, sekä b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the consolidated accounts of the European Union on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimivan johdon velvollisuus II Toimiva johto vastaa SEUT:n 310–325 artiklan ja varainhoitoasetuksen mukaisesti Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Auditor's responsibility III. The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tarkastajan velvollisuus III Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisten tilintarkastusstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC) sekä ylimpien tarkastuselinten kansainvälisten standardien (INTOSAI) mukaisesti.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the consolidated accounts of the European Union are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. IV. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko Euroopan unionin konsolidoidussa tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the consolidated accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
IV Tarkastuksessa suoritetaan toimenpiteitä, joiden avulla hankitaan tarkastusevidenssiä konsolidoituun tilinpäätökseen sisältyvistä luvuista ja siinä esitettävistä muista tiedoista sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the consolidated accounts and legality and regularity of underlying transactions, is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances but not for the purposes of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
Näitä riskejä arvioidessaan tarkastaja arvioi sisäisiä kontrolleja, jotka ovat relevantteja konsolidoidun tilinpäätöksen laatimisen ja sen oikein esittämisen sekä tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden kannalta. Tämän pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin nähden asianmukaiset tarkastustoimenpiteet, mutta tarkoituksena ei ole esittää lausuntoa sisäisen valvonnan vaikuttavuudesta.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the consolidated accounts. 
Tarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuuden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä konsolidoidun tilinpäätöksen yleisen esittämistavan arvioiminen.
For traditional own resources, the Court examines the accounts of the customs authorities and analyses the flow of duties until the amounts are received by the Commission and recorded in the accounts. 
Perinteisten omien varojen osalta tilintarkastustuomioistuin tutkii tulliviranomaisten tilit ja analysoi tullivalvonnan alaisen maksuvirran siihen saakka, kunnes komissio on vastaanottanut asianomaiset määrät ja ne on kirjattu tileihin.
(1) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes (including segment reporting). 
(1) Konsolidoidut tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot (segmenttiraportointi mukaan luettuna).
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/11 VI. For expenditure, the Court examines payment transactions when expenditure has been incurred, recorded and accepted. This examination covers all categories of payments (including those made for the purchase of assets) other than advances at the point they are made. 
FI 12.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti C 398/11 VI Menojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa maksutapahtumat, kun menot ovat aiheutuneet ja ne on kirjattu ja hyväksytty. Tarkastus kattaa ennakkomaksuja lukuun ottamatta kaikentyyppiset (myös omaisuuserien hankintaan liittyvät) maksut siinä vaiheessa, kun maksu on suoritettu.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Institution or body accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. VII. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen vastaanottaja esittää tositteet siitä, että varat on käytetty asianmukaisesti ja toimielin tai muu elin hyväksyy tositteen ennakkomaksun tilinpidollisen selvittämisen yhteydessä joko samana vuonna tai myöhemmin.
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its opinions. 
VII Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että se on saanut tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssiä lausuntojensa perustaksi.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts VIII. In the Court's opinion, the consolidated accounts of the European Union for the year ended 31 December 2013 present fairly, in all material respects, the financial position of the Union as at 31 December 2013, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta VIII Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Euroopan unionin konsolidoitu tilinpäätös 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot unionin taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2013 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta varainhoitoasetuksen ja kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin perustuvien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
Opinion on the legality and regularity of commitments underlying the accounts X. In the Court’s opinion, commitments underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects. Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts XI. 
Lausunto tilien perustana olevien sitoumusten laillisuudesta ja asianmukaisuudesta X Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat sitoumukset ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
The Court’s estimate for the most likely error rate for expensed payments underlying the accounts is 4,7 %. The supervisory and control systems examined were partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts. 
Tilintarkastustuomioistuimen arvion mukaan tilien perustana oleviin kuluiksi tunnistettuihin menoihin liittyvä todennäköisin virhetaso on 4,7 prosenttia. Tarkastetuilla valvontajärjestelmillä kyettiin varmistamaan tilien perustana olevien maksujen laillisuus ja asianmukaisuus osittain vaikuttavasti.
EN C 398/12 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts XII. In the Court’s opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 are materially affected by error. 
FI C 398/12 Euroopan unionin virallinen lehti 12.11.2014 Kielteinen lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta XII Tilintarkastustuomioistuin katsoo tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta annetun kielteisen lausuman perusteluja koskevassa kohdassa kuvattujen tekijöiden merkittävyyden perusteella, että 31. joulukuuta 2013 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevien maksujen virhetaso on olennainen.
4 September 2014 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, 1615 Luxembourg, LUXEMBOURG 
4 syyskuuta 2014 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide De Gasperi, 1615 Luxembourg, LUXEMBURG
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/13 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 1.1. The European Union (EU) budget is the instrument for financing EU policy objectives. EU spending amounts to around one per cent of EU gross national income (around 290 euro for every EU citizen in 2013). 
FI 12.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti C 398/13 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET JOHDANTO 1.1 Euroopan unionin (EU) talousarvion avulla rahoitetaan EU:n toimintapoliittisia tavoitteita. EU:n menojen osuus on noin yksi prosentti EU:n bruttokansantulosta (noin 290 euroa jokaista EU:n kansalaista kohti vuonna 2013).
This represents approximately two per cent of total public spending of EU Member States. 
Määrä vastaa noin kahta prosenttia EU:n jäsenvaltioiden julkisten menojen kokonaismäärästä.
Graph 1.1 compares the total implemented EU budget of 2013 with the public spending (3) of EU Member States in 2013. 
Kaaviossa 1.1 verrataan vuonna 2013 toteutetun EU:n talousarvion kokonaismäärää EU:n jäsenvaltioiden julkisiin menoihin (3) vuonna 2013.
Graph 1.1 — 2013 total general government expenditure of the European Union Member States and EU spending in 2013 (in million euro) Source: European Union: 2013 consolidated annual accounts of the European Union — result of implementation of the EU budget — Table 1.1 payments (see Annex 1.3 — table 5). 
Kaavio 1.1 — Julkisyhteisöjen menojen kokonaismäärä Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja EU:n menot vuonna 2013 (miljoonaa euroa) Lähde: Euroopan unioni: Euroopan unionin konsolidoitu tilinpäätös varainhoitovuodelta 2013 – EU:n talousarvion toteuttaminen – taulukko 1.1 maksut (ks. liite 1.3 – taulukko 5).
Member States: Eurostat — Government statistics — Government revenue, expenditure and main aggregates — Total general government expenditure 2013. (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/government_finance_statistics/data/database) (3) Defined as ‘total general government expenditure’: the main statistical definition used by Eurostat (European System of Accounts 1995, paragraph 8.99). 
Jäsenvaltiot: Eurostat – Government statistics – Government revenue, expenditure and main aggregates – Total general government expenditure 2013. (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/government_finance_statistics/data/database) (3) ”Julkisyhteisöjen menot yhteensä”: Eurostatin pääasiallinen tilastollinen määritelmä (Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995, kohta 8.99).
C 398/14 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.2. EU spending is dominated by two types of expenditure: (a) entitlement programmes, where payment is based on meeting certain conditions (including direct aid for farmers (chapter 3) and direct budget support (chapter 7)); and (b) reimbursement schemes, where the EU reimburses eligible costs for eligible activities (including rural and regional development (chapters 4 and 5), training schemes (chapter 6), development projects (chapter 7) and research projects (chapter 8)). 
C 398/14 Euroopan unionin virallinen lehti 12.11.2014 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.2 EU:n menot koostuvat pääosin kahdentyyppisistä menoista: a) tukioikeuksiin perustuvat ohjelmat, joiden yhteydessä maksut suoritetaan tiettyjen ehtojen täyttyessä (esimerkiksi viljelijöille maksettavat suorat tuet (kolmas luku), ja suora budjettituki (seitsemäs luku); b) korvauksiin perustuvat järjestelmät, joiden yhteydessä EU korvaa tukikelpoisista toimista aiheutuneet tukikelpoiset kulut (esimerkiksi maaseudun ja alueiden kehittäminen (neljäs ja viides luku), koulutusohjelmat (kuudes luku), kehityshankkeet (seitsemäs luku) ja tutkimushankkeet (kahdeksas luku).