natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29.The report was issued in May 2013 and contained several recommendations to the ENIAC Joint Undertaking, in particular regarding the efficiency of the project reviews, the measures to be taken to improve the match of the project portfolio to strategic European aims and the appropriate metrics for measuring the impact and success of ENIAC projects. activities (2007-2013) states that the Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Seventh Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring. 
29.Kertomus annettiin toukokuussa 2013. Siinä esitettiin ENIAC-yhteisyritykselle useita suosituksia, jotka koskivat erityisesti hankearviointien tehokkuutta; toimenpiteitä, jotka olisi toteutettava, jotta hankesalkku vastaisi paremmin unionin strategisia tavoitteita; ja ENIAC-hankkeiden vaikutuksen ja onnistumisen mittaamiseen tarkoitettuja asianmukaisia muuttujia.
Second Interim Evaluation of the ARTEMIS and ENIAC Joint Technology Initiatives of May 2013. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 21 Yhteisten ARTEMIS-ja ENIAC-teknologia-aloitteiden toinen väliarviointi tehtiin toukokuussa 2013.
Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 72/2008) 1 ENIAC Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 187 ja 188 artikla) Yhteisyrityksen toimivaltuudet (neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008) Seitsemännestä puiteohjelmasta 18päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o1982/2006/EY määrätään unionin osallistumisesta yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa pitkällä aikavälillä toimivien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien perustamiseen. Kumppanuudet voitaisiin toteuttaa perussopimuksen 187 artiklassa tarkoitettuina yhteisyrityksinä.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta.
Objectives The ENIAC Joint Undertaking contributes to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the theme "Information and Communication Technologies" of the specific "Cooperation" programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities. 
Tavoitteet ENIAC-yhteisyritys myötävaikuttaa Euroopan unionin seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseen sekä Yhteistyö-erityisohjelman aihealueeseen ”Tietoja viestintäteknologia”.
It shall, in particular: - define and implement a research agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications; - support the activities required for the implementation of the research agenda (R&D activities), notably by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals; - promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Community, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors; - ensure the efficiency and durability of the JTI on nanoelectronics; - achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (EUREKA). - The JU’s governing body is the Governing Board. 
Yhteisyrityksen tavoitteena on erityisesti: - määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma nanoelektroniikka-alan avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen - tukea tutkimusohjelman toteuttamiseksi tarvittavia toimia (t&k-toimia) erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille - edistää julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta, jolla pyritään käynnistämään ja yhdistämään unionin tasoisia, kansallisia ja yksityisiä toimia, lisäämään nanoelektroniikka-alaan kohdistuvien t&k-investointien kokonaismäärää ja edistämään yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä - varmistaa nanoelektroniikka-alan yhteisten teknologia-aloitteiden tuloksellisuus ja kestävyys - aikaansaada eurooppalaisten t&k-toimien synergiaa ja koordinointia nanoelektroniikka-alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (EUREKA) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ENIAC-yhteisyritykseen. - Hallintoneuvosto on yhteisyrityksen johtava elin. Johtoryhmän vetäjänä toimii toimitusjohtaja.
Industry is represented in the Industry and Research Committee and by the association AENEAS as founding member. 
Teollisuus on edustettuna teollisuus-ja tutkimuskomiteassa, ja teollisuutta edustaa myös perustajajäsen AENEAS-järjestö.
The Commission, representing the Union, the Member States and associated countries make up the Public Authorities Board. 
Unionia edustava komissio, osakasvaltiot ja assosioituneet maat muodostavat julkisten tahojen neuvoston.
Budget 172 608 748,19 euro for commitments 36 609 726,23 euro for payments Staff at 31 December 2013 15 posts provided for in the establishment plan (7 temporary staff and 8 contract staff), of which 15posts were occupied; these were allocated to: operational activities (6); administrative tasks (5); mixed tasks (4). 
Talousarvio 172 608 748,19 euroa sitoumuksiin 36 609 726,23 euroa maksuihin Henkilöstö 31. joulukuuta 2013 1 ENIAC-yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta LIITE Hallinto Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2013 Toiminta ja palvelut vuonna 2013 (7 väliaikaista ja Ks. ENIAC-yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2013 (www.eniac.eu).
See the ENIAC Joint Undertaking annual activity report for 2013 at www.eniac.eu Source: Information supplied by the ENIAC Joint Undertaking. 
8 sopimussuhteista), joista oli Lähde: ENIAC-yhteisyrityksen toimittamat tiedot. AEI002448FI04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 21.10.2014
15. 
Tähänastiset tulokset ovat: Saksa (15,9 % EU-apurahoista ENIAssa): hyvin dokumentoitu järjestelmä, jossa on selkeästi erotetut vastuualueet ja valvontaa useammalla tasolla.
In 2013, this procedure has been applied to a sample of 120 operations out of the total of 424 operations (28.3 %) resulting in an error rate of less than 1%. 
Vuonna 2013 tätä menettelyä on sovellettu 120 tehtävään 424 tehtävästä (28,3 %) virhemarginaalin ollessa tällöin alle yhden prosentin.
On-going activities: a few aspects of the procedure are in the process of being clarified before a final conclusion on the assessment, we engaged in a discussion with regard to the exchange on the sampling information that would allow the results to be consolidated with similar results from other countries. 
Tämänhetkinen toiminta: menettelyn joitakin osa-alueita ollaan parhaillaan selkeyttämässä ennen arvioinnin lopullista päätökseen saattamista, minkä vuoksi käymme keskustelua sellaisen kerätyn tiedon vaihtamiseksi, jonka perusteella tulokset voitaisiin yhdistää muiden maiden vastaaviin tuloksiin.
This shall be concluded before the end of 2014. - Belgium (4.8% of the EU grants in ENIAC): well documented procedure, with clear separation of responsibilities and multiple levels of control. 
Tämä saatetaan päätökseen ennen vuoden 2014 loppua. - Belgia (4,8 % EU-apurahoista ENIACissa): hyvin dokumentoitu menettely, jossa on selkeästi erotetut vastuualueet ja valvontaa useammalla tasolla.
According to our assessment, this procedure shall generate a level of assurance equivalent with the audits executed in line with the prevailing international standards. 
Arviomme mukaan tämän menettelyn tarkoituksena on antaa yhtä suuri varmuustaso kuin on mahdollista saavuttaa yleisimmin käytössä olevien kansainvälisten standardien mukaisissa tarkastuksissa.
Consequently, the assurance system does not yield any residual error rate (or it can be considered that the error rate is zero). - France (35.8% of the EU grants in ENIAC): the system relied on 100% verifications for all actions started before 2011, when France introduced a more resource-efficient system with clear separation of responsibilities and multiple levels of control based on statistical ex-post audits. 
Belgia suorittaa jälkitarkastuksia ainoastaan menettelyjen osalta järjestelmän kehittämiseksi. Varmistusjärjestelmä ei näin ollen tarjoa jäännösvirhemääriä (tai tämän määrän voidaan katsoa olevan nolla). - Ranska (35,8 % EU-apurahoista ENIACissa): järjestelmä on perustunut 100-prosenttiseen verifiointiin kaikkien ennen vuotta 2011 käynnistettyjen toimien osalta.
Further exchanges are planned with the Netherlands (19.6% of the EU grants in ENIAC) and Austria (5.1% of the EU grants in ENIAC). 
Tiedonvaihto on suunnitelmissa myös Alankomaiden kanssa (19,6 % EU-apurahoista ENIACissa) ja Itävallan kanssa (5,1 % EU-apurahoista ENIACissa).
The auditee invited the auditing authorities in the ARTEMIS/ENIAC Member States, the European Commission auditors and the European Court of Auditors, to a workshop that will take place on 1 October 2014, to present their systems for gaining assurance and exchange best practices, in an effort to stimulate convergence and define procedures compatible with the national systems. 
1. Tarkastettava maa kutsui ARTEMIS/ENIACin jäsenvaltioiden tarkastusta suorittavat viranomaiset, Euroopan komission tiintarkastajat sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastajat työpajaan 1. lokakuuta 2014 Brysseliin esitelläkseen varmistamisjärjestelmiään ja vaihtaakseen tietoa parhaista käytännöistä.
Report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the period 1 January 2014 to 26 June 2014 together with the Joint UndertakingŐs replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus ENIAC-yhteisyrityksen 1. tammikuutaĐ 26. keskuuta 2014 vlisen kauden tilinptksest sek yhteisyrityksen vastaukset 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg Puh. (+352) 4398 Đ 1 Shkposti eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Calls for proposals Other matters Legal framework Paragraph 1 6 - 12 - 17 - - 4 5 16 11 14 15 18 17 18 19 19 2 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
SISLLYS Johdanto Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tarkastuslausuma Lausunto tilien luotettavuudesta Perustelut varauman sisltvlle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Varauman sisltv lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Huomautukset talousarvio-ja varainhallinnosta Talousarvion toteuttaminen Ehdotuspyynnt Muut kysymykset Oikeudelliset puitteet Kohta 1 6 - 12 - 17 - - 4 5 16 11 14 15 18 17 18 19 19 2 AEI059796FI04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
The European Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Nanoelectronics (ENIAC Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years and has worked autonomously since 2010. 
Brysseliss sijaitseva eurooppalainen yhteisyritys (jljempn ŐENIAC-yhteisyritysŐ) perustettiin joulukuussa 20071 kymmenen vuoden ajaksi nanoelektroniikka-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
On 27 June 2014 ENIAC was merged with ARTEMIS Joint Undertaking2 to create the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL JU)3. 
ENIAC-ja ARTEMIS -yhteisyritykset2 yhdistettiin 27 keskuuta 2014 yhteiseksi teknologia-aloitteeksi, joka koskee elektronisia komponentteja ja jrjestelmi Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL)3.
ECSEL JU started its activities on 27 June 2014 and will run for 10 years. 
ECSEL-yhteisyritys aloitti 10-vuotisen toimikautensa 27. keskuuta 2014.
As a consequence of the merger, this report covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Sulautumisen vuoksi tm kertomus kattaa ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitokauden 1. tammikuuta 2014 ja 26. keskuuta 2014 vliselt ajalta.
The main objective of the Joint Undertaking was to define and implement a Ňresearch agendaÓ for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications4. 
Yhteisyrityksen keskeisen tavoitteena oli mritell ja toteuttaa tutkimusohjelma nanoelektroniikka-alan avainteknologioiden kehittmiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestvn kehityksen lujittamiseksi sek nin mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen4.
The founding members of the Joint Undertaking were the European Union, represented by the Commission, certain EU Member States (Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom) and the Association for European Nanoelectronics Activities (AENEAS). 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaita olivat Euroopan unioni, jota edusti komissio, sek tietyt EU:n jsenvaltiot (Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja AENEAS-jrjest (Association for European Nanoelectronics Activities).
Other Member States and associated countries, as well as any other country or legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the Joint UndertakingŐs objectives, could become member of the ENIAC Joint Undertaking. 
Muut jsenvaltiot ja assosioituneet maat sek mitk tahansa muut maat tai oikeussubjektit voivat tulla ENIAC-yhteisyrityksen osakkaaksi, jos ne kykenivt osallistumaan huomattavalla rahoitusosuudella yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseen.
1 2 3 4 Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
1 2 3 4 Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 pivn joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
ARTEMIS Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
ARTEMIS-yhteisyritys perustettiin 20 pivn joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 74/2008 (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
52) to define and implement a Ňresearch agendaÓ for the development of key technologies for embedded computing systems. 
52). Yhteisyrityksen tehtvn on mritell ja toteuttaa tutkimusohjelma sulautettujen tietotekniikkajrjestelmien avainteknologioiden kehittmiseksi.
The ECSEL Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
ECSEL-yhteisyritys perustettiin 6 pivn toukokuuta 2014 annetulla neuvoston asetuksella N:o 561/2014 (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
3 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
3 AEI059796FI04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
The maximum EU contribution to the ENIAC Joint Undertaking, to cover running costs and research activities, was 450 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme5. 
EU rahoitti ENIAC-yhteisyrityksen juoksevia kuluja ja tutkimustoimia tutkimuksen seitsemnnen puiteohjelman talousarviosta enintn 450 miljoonalla eurolla5.
AENEAS was to make a maximum contribution of 30 million euro to the running costs of the Joint Undertaking. 
AENEAS osallistui yhteisyrityksen juoksevien kulujen rahoitukseen enintn 30 miljoonalla eurolla.
ENIAC Member States were to make in-kind contributions to the running costs (by facilitating the implementation of projects), and to provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution. 
ENIAC-osakasvaltioiden oli osallistuttava juoksevien kulujen kattamiseen luontaissuorituksin (helpottamalla hankkeiden toteuttamista) ja suorittamalla rahoitusosuuksia, joiden kokonaismr oli EU:n rahoitusosuuteen nhden vhintn 1,8-kertainen.
Research organisations participating in projects were also to provide in-kind contributions, which had to be at least equal to the combined contributions of the Commission and the Member States. 
Hankkeissa mukana olevien tutkimusorganisaatioiden oli osallistuttava kulujen kattamiseen luontaissuorituksin, jotka vastasivat arvoltaan vhintn komission ja osakasvaltioiden osuutta.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking, which comprise the financial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the period 1 January 2014 to 26 June 2014, and 5 6 7 The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti (a) ENIAC-yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat6 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta7 1. tammikuuta 2014 ja 26. keskuuta 2014 vliselt ajalta, ja 5 6 7 Seitsems tutkimuksen puiteohjelma hyvksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston ptksell N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s.
1), brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. 
1). Puiteohjelma kokoaa yhteen kaikki tutkimukseen liittyvt EU-aloitteet, ja sill on olennainen merkitys kasvun, kilpailukyvyn ja tyllisyyden tavoitteiden saavuttamisessa.
It is also a key pillar for the European Research Area. 
Ohjelma on mys eurooppalaisen tutkimusalueen keskeinen tekij.
These comprise the reports on implementation of the budget, a summary of budgetary principles and other explanatory notes. AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
Selvitys talousarvion toteuttamisesta sislt yhteenvedon budjettiperiaatteista ja muut liitetiedot. AEI059796FI04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
The Court conducts its audit in accordance with 8 9 10 OJ L 38, 7.2.2014, p. 
8 9 EUVL L 38, 7.2.2014, s.
Article 47 of Regulation (EU) No 110/2014. 
10 Asetus (EU) N:o 110/2014, 47 artikla.
AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa tarkastuksensa kansainvlisten tilinptsstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC) sek ylimpien tarkastuselinten kansainvlisten standardien (INTOSAI) mukaisesti.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs accounts for the period 1 January 2014 to 26 June 2014 present fairly, in all material respects, its financial position as at 26 June 2014 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 12. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett yhteisyrityksen taloudellinen asema 26. keskuuta 2014 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty 1. tammikuuta 2014 ja 26. keskuuta 2014 vliselt ajalta annetussa tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
AEI059796FI04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
The payments made in 2014 relating to certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities of the Member States (NFAs) amounted to 14,2 million euro, or 79 % of the total payments. 
Vuonna 2013 suoritetut maksut, joiden perusteena olevista kuluista osakasvaltioiden kansalliset rahoitusviranomaiset olivat antaneet hyvksymist koskevan todistuksen, olivat mrltn 14,2 miljoonaa euroa.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex-post audits. 
Hankekuluilmoitusten tarkastaminen on siirretty kansallisten rahoitusviranomaisten tehtvksi, mutta niiden kanssa tehdyiss hallinnollisissa sopimuksissa ei mrt jlkitarkastuksia koskevista kytnnn jrjestelyist.
The Joint Undertaking received audit reports from the NFAs covering approximately 76 % (as of April 2015) of the costs related to completed projects. 
Yhteisyrityksen kansallisilta rahoitusviranomaisilta saamat tarkastuskertomukset kattoivat (huhtikuussa 2015) noin 76 prosenttia ptkseen saatettujen hankkeiden kuluista.
However, the Joint Undertaking did not assess the quality of these audits13. 
Yhteisyritys ei kuitenkaan arvioinut niden tarkastusten laatua13.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi kolmen kansallisen rahoitusviranomaisen tarkastusstrategiat sek niiden tarkastuskertomuksia. Arvioinnista kvi ilmi, ett yhteisyritys ei voinut kansallisten rahoitusviranomaisten soveltamien menetelmien perusteella laskea luotettavaa painotettua virhetasoa eik jnnsvirhetasoa.
Therefore it is not possible to conclude whether ex-post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Niin ollen ei ole mahdollista ptell, toimivatko jlkitarkastukset vaikuttavalla tavalla, eik arvioida, saatiinko tmn keskeisen kontrollin perusteella riittv varmuus tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The initial 2014 budget only included commitment appropriations for running costs amounting to 2,3 million euro. 
Vuoden 2014 alkuperiseen talousarvioon oli varattu maksusitoumusmrrahoja juoksevia kuluja varten 2,3 miljoonaa euroa.
AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 operational activities as a consequence of the plans to merge ENIAC and ARTEMIS during 2014 to create ECSEL which will be in charge of the 2014 call. 
Talousarvio ei sisltnyt maksusitoumusmrrahoja operatiivisia toimintoja varten, koska ENIAC ja ARTEMIS oli mr sulauttaa vuonna 2014 ECSEL-yhteisyritykseksi, joka vastaisi vuoden 2014 ehdotuspyynnst.