natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTERNALCONTROLS..................................................... Internalcontrolframework ............................................. 
TALOUSARVIO-JAVARAINHALLINTO.......................................... Varainhoitovuoden2016talousarviontoteuttaminen..........................
Paragraph Page 1-9 9 1-2 9 3-5 9 
Kohta Sivu 1-9 9 1-2 9 3-5 9 6 9 7-9 9 10-22 10 11 10 12 10 13 10 14-16 10 17-21 11
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/9 INTRODUCTION Establishment of the BBI Joint Undertaking 1. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/9 JOHDANTO Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustaminen 1.
The BBI Joint Undertaking is a public-private partnership in the bio-based industries sector. 
BBI-yhteisyritys on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva, biopohjaisilla teollisuudenaloilla toimiva elin.
The founding members are the European Union (EU), represented by the Commission, and industrial partners represented by the Bio-based Industries Consortium (BIC). 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaat ovat Euroopan unioni (EU), jota edustaa komissio, ja teolliset kumppanit, joita edustaa biopohjaisten teollisuudenalojen yhteenliittym (BIC).
Governance 3. 
Hallinto ja ohjaus 3.
The governance structure of the BBI Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the Scientific Committee and the StatesŐ Representatives Group. 
Yhteisyrityksen hallintorakenteeseen kuuluvat hallintoneuvosto, toimitusjohtaja, tieteellinen komitea ja valtioiden edustajien ryhm.
The Governing Board is composed of five representatives of the Commission, on behalf of the Union; and five representatives of members other than the Union, at least one of which should be a small and medium-sized enterprise (SME) representative. 
Hallintoneuvoston kokoonpano on seuraava: viisi komission edustajaa unionin puolesta ja viisi muiden osakkaiden kuin unionin edustajaa, joista vhintn yhden olisi oltava pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) edustaja.
The Governing Board has overall responsibility for the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking and supervises the implementation of its activities. 
Hallintoneuvostolla on yleinen vastuu yhteisyrityksen strategisista suuntauksista ja toiminnasta, ja se valvoo yhteisyrityksen toimien toteuttamista.
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking. 
Toimitusjohtaja vastaa yhteisyrityksen pivittisest johtamisesta.
The Scientific Committee and the StatesŐ Representatives Group are advisory bodies. 
Tieteellinen komitea ja valtioiden edustajien ryhm ovat neuvoa-antavia elimi.
The Scientific Committee provides advice on the scientific priorities to be addressed in the Joint UndertakingŐs annual work plans. 
Tieteellinen komitea antaa neuvoja siit, mit tieteellisi painotuksia olisi ksiteltv yhteisyrityksen vuotuisissa tysuunnitelmissa.
The StatesŐ Representatives Group provides opinions on strategy and achievement of targets. 
Valtioiden edustajien ryhm antaa lausuntoja strategiasta ja tavoitteiden saavuttamisesta.
Objectives 6. 
Tavoitteet 6.
The objective of the BBI Joint Undertaking is to implement a programme of research and innovation activities in Europe that will assess the availability of renewable biological resources that can be used for the production of bio-based materials, and on that basis support the establishment of sustainable bio-based value chains. 
Yhteisyrityksen tavoitteena on toteuttaa Euroopassa tutkimus-ja innovointitoimien ohjelma sellaisten uusiutuvien biologisten resurssien, joita voidaan kytt biopohjaisten materiaalien valmistuksessa, saatavuuden kartoittamiseksi ja siten tukea kestvien biopohjaisten teollisuudenalojen arvoketjujen syntymist.
Resources 7. 
Resurssit 7.
The maximum EU contribution to the activities of the BBI Joint Undertaking is 975 million euro, to be paid from Horizon 2020. 
Teollisuutta edustavien yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuus on yhteisyrityksen toiminnan aikana vhintn 2 730 miljoonaa euroa (2).
The industry members of the Joint Undertaking are to contribute resources of at least 2 730 million euro over the period of the Joint Undertaking (2), consisting of at least 975 million euro of in-kind and cash contributions to the Joint UndertakingŐs operational activities(3) and at least 1755 million euro of in-kind contributions to the Joint UndertakingŐs additional activities (4). 
Mr sislt vhintn 975 miljoonan euron luontois-ja kteissuoritukset yhteisyrityksen toimintaan(3) ja vhintn 1755 miljoonan euron luontoissuoritukset yhteisyrityksen tydentviin toimiin (4).
The administrative costs of the BBI Joint Undertaking are limited to 58,5 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the industry members (5). 
BBI-yhteisyrityksen hallinnolliset kulut eivt saa olla yli 58,5 miljoonaa euroa ja ne katetaan rahoitusosuuksilla, jotka jaetaan tasan vuosittain unionin ja teollisuutta edustavien osakkaiden kesken (5).
(2) Article 4(1) of Regulation (EU) No 560/2014. 
(2) Asetus (EU) N:o 560/2014, 4 artiklan 1 kohta.
(3) According to Article 12(4) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking (Annex of Regulation (EU) No 560/2014), the cash contribution by the members other than the Union to the operational costs shall be at least 182,5 million euro. 
(3) BBI-yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 12 artiklan 4 kohdan (asetus (EU) N:o 560/2014, liite) mukaan muiden osakkaiden kuin unionin rahoitusosuus toimintakustannuksista on vhintn 182,5 miljoonaa euroa.
(4) As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 560/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the BBI Initiative. 
(4) Asetuksen (EU) N:o 560/2014 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tydentvt toimet ovat luontoissuorituksia toimiin, jotka eivt kuulu yhteisyrityksen tysuunnitelmaan eivtk sen talousarvioon mutta joilla tuetaan BBI-aloitteen tavoitteita.
In line with Article 4(4) of the same regulation, the cost of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any other EU body. 
Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti riippumaton ulkoinen tilintarkastaja varmentaa tydentvien toimien kustannukset, joita yhteisyritys, tilintarkastustuomioistuin tai jokin muu unionin elin eivt tarkasta.
(5) Article 12(2) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking (Annex of Regulation (EU) No 560/2014). 
(5) BBI-yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 12 artiklan 2 kohta (asetus (EU) N:o 560/2014, liite).
EN C 426/10 Official Journal of the European Union 12.12.2017 9. 
FI C 426/10 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 9.
In 2016, the payments budget for the BBI Joint Undertaking was 66 million euro (2015: 21,1 million euro). 
Vuonna 2016 BBI-yhteisyrityksen maksumrrahat olivat 66 miljoonaa euroa (vuonna 2015: 21,1 miljoonaa euroa).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking employed 20 staff (2015: 13) (6). 
Yhteisyrityksen henkilstn mr oli 31. joulukuuta 2016 yhteens 20 (2015: 13) (6).
OPINION 10. 
LAUSUNTO 10.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(7) and the reports on the implementation of the budget (8) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (7) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (8) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
In our opinion, the accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Joint Undertaking at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett yhteisyrityksen tilinpts 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittvt tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. pivlt joulukuuta 2016 sek toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
These are based on internationally-accepted accounting standards for the public sector. 
Kirjanpitosnnt perustuvat kansainvlisesti hyvksyttyihin julkisen sektorin tilinptsstandardeihin.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 12. 
Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 12.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 13. 
Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 13.
Responsibilities of management and those charged with governance 14. 
Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 14.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Joint UndertakingŐs Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally-accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310Đ325 artiklan ja yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen mukaisesti tilinptksen laatimisesta ja esittmisest kansainvlisesti hyvksyttyjen julkisen sektorin tilinptsstandardien pohjalta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Thn velvollisuuteen kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt.
The Joint UndertakingŐs management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts. 
Yhteisyrityksen toimiva johto on viime kdess vastuussa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(8) The reports on the implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(8) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/11 AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 17. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/11 Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 17.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and, on the basis of our audit, to provide the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siit, onko yhteisyrityksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai muille asianomaisille vastuuvapauden myntville viranomaisille tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
Nit riskej arvioidessaan tarkastaja arvioi sisisi kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinptksen laatimisen ja sen oikein esittmisen sek tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden kannalta. Tmn pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin nhden asianmukaiset tarkastustoimenpiteet, mutta tarkoituksena ei ole esitt lausuntoa sisisten kontrollien vaikuttavuudesta.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used, the reasonableness of accounting estimates made by the management and the overall presentation of the accounts. 
Tarkastukseen kuuluu mys sovellettujen tilinptsperiaatteiden asianmukaisuuden ja toimivan johdon esittmien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sek tilien yleisen esittmistavan arvioiminen.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the Joint UndertakingŐs procedures for collecting fees and other income. 
Tulojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa komissiolta saadun tuen ja arvioi menettelyt, joilla yhteisyritys ker palkkioita ja muita tuloja.
This examination covers all categories of payments (including those made for the purchase of assets) other than advances at the point they are made. 
Tarkastus kattaa ennakkomaksuja lukuun ottamatta kaikentyyppiset (mys omaisuuserien hankintaan liittyvt) maksut siin vaiheessa, kun maksu on suoritettu.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Joint Undertaking accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen vastaanottaja esitt tositteet siit, ett varat on kytetty asianmukaisesti, ja yhteisyritys hyvksyy tositteen ennakkomaksun tilinpidollisen selvittmisen yhteydess joko samana vuonna tai myhemmin.
In preparing this report and opinions, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (9). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (9) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausuntoja laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan yhteisyrityksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 23. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTO Varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttaminen 23.
Taking into account unused payment appropriations from previous years (1,2 million euro), the final 2016 budget available for Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 194,3 million euro and payment appropriations of 67,2 million euro. 
Kun huomioon otetaan edeltvilt vuosilta kyttmtt olevat maksumrrahat (1,2 miljoonaa euroa), Horisontti 2020 -ohjelman tytntnpanoon kytettviss oleviin varainhoitovuoden 2016 lopullisiin mrrahoihin sisltyi 194,3 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja ja 67,2 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97,1 % and 95,8 %, respectively. 
Maksusitoumusmrrahojen kyttaste oli 97,1 prosenttia ja maksumrrahojen kyttaste 95,8 prosenttia.
The payment appropriations were mainly used for the pre-financing of grant agreements resulting from the 2014 and 2015 calls for proposals. 
Maksumrrahoja kytettiin lhinn vuosien 2014 ja 2015 ehdotuspyyntihin perustuvien avustussopimusten ennakkorahoitukseen.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 24. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 24.
Out of the 975 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the BBI Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 414,3 million euro (42,5 %) and payments of 79,5 million euro (8 % of the allocated funds) for the implementation of its first wave of projects. 
BBI-yhteisyritys oli sitonut sille Horisontti 2020 -ohjelmasta osoitetuista 975 miljoonan euron mrrahoista vuoden 2016 loppuuun menness 414,3 miljoonaa euroa (42,5 prosenttia) ja suorittanut maksuja 79,5 miljoonaa euroa (kahdeksan prosenttia osoitetuista varoista) ensimmisten hankkeidensa tytntnpanoon.
(9) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
EN C 426/12 Official Journal of the European Union 12.12.2017 25. 
FI C 426/12 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 25.
The low level of in-kind contributions reflects the fact that most BBI projects were only in their preliminary stages in 2016. 
Luontoissuoritusten vhinen mr kuvastaa sit, ett suurin osa BBI-hankkeista oli vuonna 2016 vasta alkuvaiheessa.
Out of the 1 755 million euro of industry membersŐ contributions to be made to additional activities, 294,8 million euro had been reported and certified (10) by the end of 2016. 
Tydentvi toimia koskevista teollisuutta edustavien osakkaiden 1 755 miljoonan euron rahoitusosuuksista oli vuoden 2016 loppuun menness raportoitu ja todennettu 294,8 miljoonan euron mr (10).
Consequently, by the end of 2016, the total contributions from the industry members amounted to 313,2 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 65 million euro. 
Teollisuutta edustavien osakkaiden kokonaisrahoitusosuudet olivat nin ollen vuoden 2016 loppuun menness 313,2 miljoonaa euroa. EU:n kteissuoritukset olivat puolestaan 65 miljoonaa euroa.
The significant difference between the EUŐs and the industry membersŐ contributions is explained by the fact that the industry members had already declared a significant amount of in-kind contributions to additional activities. 
EU:n ja teollisuutta edustavien osakkaiden rahoitusosuuksien vlinen merkittv ero selittyy sill, ett teollisuutta edustavat osakkaat ilmoittivat jo huomattavan luontoissuoritusten mrn, joka liittyi tydentviin toimiin.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 28. 
SISISET KONTROLLIT Sisisen valvonnan kehys 28.
In 2016, most payments by the BBI Joint Undertaking were pre-financing payments for Horizon 2020 projects, paid upon signature of the first grant agreements. 
Vuonna 2016 suurin osa BBI-yhteisyrityksen maksuista oli Horisontti 2020 -hankkeisiin liittyvi ennakkomaksuja, jotka suoritettiin, kun ensimmiset avustussopimukset oli tehty.
Ex post audits of project cost claims by independent external auditors are to be launched in 2017. 
Riippumattomien ulkoisten tarkastajien on mr kynnist hankkeiden kuluilmoitusten jlkitarkastukset vuonna 2017.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (10) A further estimated amount of 523,8 million euro were reported for 2016 but not certified. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti (10) Vuoden 2016 osalta raportoitiin lisksi arvioitu 523,8 miljoonan euron mr, jota ei ollut todennettu.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/13 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments ECAŐs comment Conflict of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/13 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Eturistiriidat Komissio julkaisi heinkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista snnist. Ohjeiden yhteydess julkaistiin eturistiriidattomuudesta annettavan ilmoituksen yleismalli, joka yhteisyrityksen olisi otettava kyttn menettelyissn.
Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed 
Vuosi 2015 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu
EN C 426/14 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report. 
FI C 426/14 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 YHTEISYRITYKSEN VASTAUS Yhteisyritys on ottanut tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen huomioon.
Report on the annual accounts of the Bio-based Industries Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2017 sek yhteisyrityksen vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L Đ 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the BBI Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluation Opinions Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those charged with governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework 2016 call for proposals Other issues Leverage of contributions from industry members Information on the Commission’s evaluation The Joint Undertaking’s reply Paragraph 1 - 1 3 7 11 - 15 - 18 - 24-25 - 31 - 31 - 37 - 10 - 2 - 5 6 - 9 10 23 12 13 14 17 23 30 24 30 35 34 35 36 36 38 2 CH4101359EN04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-OR.docx 2.10.2018 
SISLLYS Johdanto Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustaminen Hallinto ja ohjaus Tavoitteet Resurssit Komission laatima arviointi Lausunnot Lausunto tilien luotettavuudesta Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess Talousarvio-ja varainhallinto Varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttaminen Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess Sisiset kontrollit Sisisen valvonnan kehys Vuoden 2016 ehdotuspyyntmenettely Muut asiat Teollisuutta edustavien osakkaiden osuuksista koituva vipuvaikutus Komission laatimaa arviointia koskevat tiedot Kohta 1 - 1 3 7 11 - 15 - 18 - 24 - 25 - 31 - 31 - 37 - 10 - 2 - 5 6 - 9 10 23 12 13 14 17 23 30 24 30 35 34 35 36 36 38 2 CH4101359FI04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-TR.docx 2.10.2018 Yhteisyrityksen vastaus 3 CH4101359FI04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-TR.docx 2.10.2018
1 INTRODUCTION Establishment of the BBI Joint Undertaking 1. 
1 JOHDANTO Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustaminen 1.
The Bio-based Industries (BBI) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in May 20141 for a period of ten years and started working autonomously on 26 October 2015. 
Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys (BBI) perustettiin Brysseliin toukokuussa 20141 kymmeneksi vuodeksi, ja se alkoi toimia itsenisesti 26. lokakuuta 2015.