natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 319/66 EN Official Journal of the European Union 30.12.2003 Table 2 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2002 and 2001 (1) (EUR 1 000) Revenue Subsidies received from the Commission Subsidies received from Norway Other subsidies Other revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Total revenue (a) 2002 9 000 413 735 133 10 280 4 951 80 2001 8 750 399 1 153 99 10 401 4 174 490 620 624 2 146 2 026 10 079 322 2 076 301 18 - 2 076 -2 639 Payments 632 Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Outturn for the financial year (a-b) Balance carried over from the previous financial year (2) Appropriations carried over and cancelled Unused sums for re-use from the previous financial year Amount refunded to the Commission Exchange-rate differences Total expenditure (b) Balance for the financial year (3) 509 2 525 1 001 9 698 582 639 392 9 0 3 1 625 (1) In its accounts, the Monitoring Centre included under revenue and expenditure the use of earmarked revenue not used in 2001. 
Lhde: Seurantakeskukselta saadut tiedot Ń Taulukoissa annetaan yhteenveto keskuksen omaan tilinptkseen sisltyvist tiedoista. tuneet tuneet tuneet (miljoonaa euroa) C 319/66 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2003 Taulukko 2 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus Ń Tulostili varainhoitovuosilta 2002 ja 2001 (1) Tulot Komissiolta saatu tuki Norjalta saatu tuki Muut tuet Muut tulot Menot Henkilst Ń talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Hallinto Ń talousarvion II osasto Tulot yhteens (a) 2002 9 000 413 735 133 10 280 4 951 80 (1 000 euroa) 2001 8 750 399 1 153 99 10 401 4 174 490 620 624 2 146 2 026 10 079 322 2 076 301 18 - 2 076 -2 639 Maksut 632 Siirretyt mrrahat Toiminta Ń talousarvion III osasto Maksut Siirretyt mrrahat Varainhoitovuoden tulos (aĐb) Edelliselt varainhoitovuodelta siirretty saldo (2) Siirretyt, peruuntuneet mrrahat Menot yhteens (b) 509 2 525 1 001 9 698 582 639 392 9 0 3 1 625 Uudelleen kytettvksi tarkoitetut edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat, joita ei kytetty uudelleen Palautukset komissiolle Kurssierot Varainhoitovuoden saldo (3) (1) Seurantakeskus on sisllyttnyt tuloja menotileihins vuonna 2001 kyttmtt jneiden kohdennettujen tulojen kytn.
(2) The balance for the financial year 2001 is to be refunded to the Commission and is equivalent to the total of the outturn for the financial year plus depreciation (82 000 + 557 000 euro). 
(2) Komissiolle palautettava varainhoitovuoden 2001 saldo vastaa varainhoitovuoden tulosta poistot mukaan luettuna (82 000 + 557 000 euroa).
(3) Calculated in accordance with the principles laid down in Article 15 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 (OJ L 130, 31.5.2000, p. 
(3) Laskettu 22 pivn toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklan periaatteiden mukaisesti (EYVL L 130, 31.5.2000, s.
Source: Data compiled by the Monitoring Centre. 
Lhde: Seurantakeskukselta saadut tiedot.
30.12.2003 EN Official Journal of the European Union C 319/67 Assets 2002 3 559 152 785 74 66 - 1 867 2 768 2001 2 950 151 634 51 0 -557 3 229 10 36 39 28 40 143 3 925 0 3 925 0 7 307 Liabilities (EUR 1 000) 2001 3 792 82 3 874 2 185 270 75 18 774 28 101 1 709 3 332 265 101 4 0 269 101 6 400 7 307 Stocks 28 Current assets Sundry accounts payable (4) VAT (and other taxes) Recovery orders (5) Suspense accounts Sums to be reused Deferred revenue Subsidy from the Commission Subsidies assigned Recoverable VAT Sundry accounts receivable Cash accounts Bank accounts Imprest account Suspense accounts 0 0 84 18 Subtotal 101 Subtotal Subtotal Total Table 3 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń Balance sheet at 31 December 2002 and 31 December 2001 Fixed assets Fixed capital 2002 2 797 1 626 4 423 Buildings Equipment and furniture Computer equipment (1) Transportation equipment Intangible assets Depreciation (2) Own capital Balance for the financial year (3) Current liabilities Subtotal Subtotal 1 377 212 Automatic carryovers of appropriations Non-automatic carryovers Subsidies 0 Subtotal Total 3 474 4 3 478 24 6 400 (1) In 2001, computer software was included with computer equipment. 
30.12.2003 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 319/67 Taulukko 3 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus Ń Tase 31. joulukuuta 2002 ja 31. joulukuuta 2001 Vastaavaa 2002 2001 Vastattavaa 2002 2 797 1 626 4 423 (1 000 euroa) 2001 3 792 82 3 874 2 185 270 75 774 28 3 332 101 0 101 7 307 Kyttomaisuus Pysyv poma Kiinteistt Koneet ja kalusto Atk-laitteisto (1) Kuljetuskalusto 74 Muut saamiset Rahat ja pankkisaamiset Pankkitilit Ennakkomaksujrjestelm 4 Yhteens 3 478 Vliaikaistilit 24 Yhteens 6 400 3 559 2 950 152 151 785 634 Oma poma Varainhoitovuoden saldo (3) Lyhytaikaiset velat Yhteens Aineettomat hydykkeet Poistot (2) 66 - 1 867 2 768 51 0 -557 3 229 10 36 39 28 Automaattisesti siirretyt mrrahat Ei-automaattiset mrrahojen siirrot Tuet 0 Yhteens 1 377 212 Varastot 28 Lyhytaikaiset saamiset Komission tuki 0 Kytttarkoituksiin sidotut tuet 0 Alv-saamiset 84 Muut velat (4) Alv / muut verot Perintmrykset (5) Vliaikaistilit 18 101 1 709 18 40 Yhteens 101 143 Yhteens 3 474 3 925 0 Uudelleenkytt 265 3 925 0 7 307 Yhteens Yhteens Myhemmin saatavat tulot 4 269 6 400 (1) Vuonna 2001 atk-ohjelmat oli sisllytetty atk-laitteistoon.
(2) In 2001, buildings were shown in the balance sheet without depreciation. 
(2) Vuonna 2001 kiinteistt oli kirjattu taseeseen ilman poistoja.
(3) In 2001, the balance of 82 000 euro was a balance after depreciation, whereas the 2002 balance is a balance before depreciation, the latter being included under own capital. 
(3) Vuoden 2001 saldo (82 000 euroa) oli ilmoitettu poistojen jlkeen, kun taas vuoden 2002 saldo on ilmoitettu ennen poistoja, jotka on kirjattu kohdan ÓOma pomaÓ alle.
(4) In 2001, this item included the provisional balance of the Phare programme, which was not then due to the Commission as the programme had not ended. In 2002 the final balance for the programme was included under the balance for the financial year heading. 
(4) Vuonna2001thnkohtaanolikirjattuPhare-ohjelmanvliaikainensaldo,jokaeivielkuulunutkomissionsaataviin,sillohjelmaaeiollutptetty.Vuonna2002ohjelman lopullinen saldo on kirjattu kohtaan ÓVarainhoitovuoden saldoÓ.
(5) Recovery orders issued but not yet collected have not yet resulted in the opening of appropriations for reuse. 
(5) Esitetyt perintmrykset, joihin liittyvi saamisia ei viel ole saatu ja joista ei ole viel aiheutunut uudelleen kytettvi mrrahoja.
C 319/68 EN Official Journal of the European Union 30.12.2003 THE MONITORING CENTREŐS REPLIES 8. 
C 319/68 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2003 KESKUKSEN VASTAUKSET 8.
The Monitoring Centre recognises the need to keep automatic carryovers to a minimum, in line with the principle of annuality. 
Seurantakeskus tunnistaa tarpeen vhent automaattisia siirtoja, jotta voitaisiin paremmin noudattaa talousarvion vuotuisuuden periaatetta.
As a result of efforts undertaken in this regard, the Monitoring Centre reduced automatic carryovers at the end of 2002 from the previous yearŐs level. 
Toimenpiteet ovat tlt osin johtaneet siihen, ett EMCDDA on vuoden 2002 lopussa vhentnyt automaattisia siirtoja edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna.
The aim of the Management BoardŐs decision was to satisfy the need Ń which became apparent at the end of the financial year Ń to finance temporary working premises pending approval of a more permanent solution. 
Hallintoneuvosto teki ptksen varainhoitovuoden lopussa ilmenneen tarpeen mukaan, ja sill haluttiin varmistaa vliaikaisen toimitilaratkaisun rahoitus odotettaessa lopullisen ratkaisun hyvksymist.
Considerable efforts have already been made to improve the inventory system. 
Inventointijrjestelmn parantamiseksi on jo tehty huomattavasti tyt.
Since 2003, the inventory management system ELS has been able to calculate the value of fixed assets in the Monitoring CentreŐs balance sheet. 
Vuodesta 2003 lhtien kyttomaisuuden arvo, sellaisena kuin se on esitetty seurantakeskuksen taseessa, on voitu tsmytt kalustonhallintajrjestelmss (ELS).
There will be further efforts to improve the system in the future. 
Tulevaisuudessa jatketaan tyt jrjestelmn kehittmiseksi.
A physical inventory will be carried out by the end of 2003. 
Fyysinen inventaario toteutetaan vuoden 2003 lopussa.
On 12 May 2003, the Monitoring Centre decided to decommission obsolete computer equipment with a total value (purchase price) of EUR 226 959. 
Seurantakeskus ptti 12. toukokuuta 2003 poistaa vanhentuneet tietotekniset vlineet kokonaisuudessaan (hankintahintaan 226 959 euroa).
This system was adopted exceptionally for this particular project. 
Tm hyvksyttiin poikkeuksellisesti tt erityist hanketta varten.
Measures have been taken to rectify the situation. 
Tilanteen korjaamiseksi on ryhdytty toimenpiteisiin.
As regards the recruitment of temporary staff, the Monitoring CentreŐs selection procedures are in line with the provisions of Annex III to the Staff Regulations (ÔCompetitionsŐ). 
Vliaikaisen henkilstn toimeen ottamisen osalta seurantakeskuksen valintamenettelyt ovat henkilstsntjen liitteen III mrysten mukaiset (ÓKilpailumenettelyÓ).
With regard to competitions for permanent posts, given the complex nature of the relevant procedures and the shortage of specialised staff in an organisation as small as the Monitoring Centre, shortcomings have been identified, despite the precautions taken, thanks mainly to the involvement of representatives of the Commission in establishing and implementing the procedure. 
Vakinaistamiseen thtvien kilpailujen osalta, ottaen huomioon nihin kilpailuihin sovellettavien menettelyjen monimutkaisuus sek vaikeudet erityisalan henkilstn riittvyydess seurantakeskuksen kokoisessa organisaatiossa, puutteita on ilmennyt varatoimista huolimatta, joihin on kuulunut mm. komission edustajien osallistuminen menettelyn mrittelemiseen ja toteuttamiseen.
The Monitoring Centre wishes to underline the fact that, ultimately, once detailed checks were carried out by, among others, the specialised services of the Commission, the shortcomings identified did not undermine the validity of the procedure or its outcome. 
Seurantakeskus korostaa, ett komission erityisyksikiden tekemien yksityiskohtaisten tarkastusten jlkeenkn havaittujen puutteiden ei ole katsottu lopulta kyseenalaistavan menettelyn ja sen tulosten sn-nnmukaisuutta.
The Monitoring Centre will continue its efforts to make recruitment procedures even more stringent, while at the same time calling on the services of the European Personnel Selection Office (EPSO) as consistently as possible. 
Seurantakeskus jatkaa valintamenettelyjens kehittmist entisestn ja kytt samalla mys mahdollisimman jrjestelmllisesti EPSO:n palveluita.
6-11 Tables1to4 .......................................................................... 
HUOMAUTUKSET ..........................................................
TheMonitoringCentreŐsreplies ......................................................... Paragraph Page 
Taulukot1Ń4.........................................................................
C 324/84 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 INTRODUCTION 1. 
C 324/84 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 JOHDANTO 1.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter called Ôthe Monitoring CentreŐ) was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus (jljempn ŐŐseurantakeskusŐŐ) perustettiin 8 pivn helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 302/93 (1).
Its main objective is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish information that is objective, reliable and comparable at European level. 
Seurantakeskuksen ptavoitteena on kert tietoja huumausaineiden ja niiden vrinkytn ilmist kootakseen ja levittkseen luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja Euroopan tasolla.
The information is intended to provide a basis for analysing demand for drugs and ways of reducing both it and drug-market-related events in general. 
Niden tietojen avulla on tarkoitus analysoida huumeiden kysynt ja keinoja kysynnn vhentmiseen sek yleisesti huumekauppaan liittyvi ilmiit.
Table 1 summarises the Monitoring CentreŐs competencies and activities on the basis of information received from it. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto seurantakeskuksen toimivaltuuksista ja tehtvist seurantakeskuksen toimittamien tietojen perusteella.
This opinion is addressed to the European Parliament and the Council, in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2). 
Tm kertomus annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti (2).
The Court has examined the annual accounts of the Monitoring Centre for the financial year ended 31 December 2003. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti seurantakeskuksen tilinptksen 31. joulukuuta 2003 pttyneelt varainhoitovuodelta.
In accordance with Article 11 of Council Regulation (EEC) No 302/93, the budget was implemented on the responsibility of the Director. 
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 11 artiklan mukaisesti talousarvion toteuttamisesta vastasi seurantakeskuksen johtaja.
This responsibility included the drawing-up and presentation of the accounts (3) in accordance with the internal financial provisions adopted under the same article. 
Hnen vastuualueeseensa kuuluu tilinptksen laatiminen ja esittminen (3) kyseisess artiklassa tarkoitettujen varainhoitoa koskevien sisisten sntjen mukaisesti.
The Court carried out its audit in accordance with its auditing policies and standards, which have been adapted from generally accepted international auditing standards to reflect the specific nature of the Community context. 
Tilintarkastustuomioistuin on toimittanut tarkastuksensa tarkastusperiaatteidensa ja -standardiensa mukaisesti. Niiss sovelletaan yleisesti hyvksyttyj kansainvlisi tarkastusstandardeja yhteisn nkkulmasta.
The Court carried out such tests on the accounting records and applied such other procedures as it deemed necessary in the circumstances. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut kirjanpitoaineiston ja soveltanut muita tarpeelliseksi katsomiaan tarkastusmenetelmi.
(1) OJ L 36, 12.2.1993. 
(1) EYVL L 36, 12.2.1993.
Regulation amended by Regulation (EC) No 3294/94 of 22 December 1994 (OJ L 341, 30.12.1994, p. 
Asetusta on muutettu 22 pivn joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (EY) N:o 3294/94 (EYVL L 341, 30.12.1994, s.
7) and Regulation (EC) No 1651/2003 of 18 June 2003 (OJ L 245, 29.9.2003). 
7) ja 18 pivn keskuuta 2003 annetulla asetuksella (EY) N:o 1651/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003).
(3) As required under Article 82 of Commission Regulation (EC) No 2343/2002, the Monitoring CentreŐs final accounts for the 2003 financial year were drawn up on 15 September 2004 and forwarded to the Court of Auditors. 
(3) Seurantakeskuksen kaikkien tulojen ja menojen tilit varainhoitovuodelta 2003 laadittiin 15. syyskuuta 2004 ja toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle komission asetuksen (EY) N:o 2343/2002 82 artiklan mukaisesti.
They were received by the Court on 21 September 2004. 
Tilintarkastustuomioistuin sai nm tilit 21. syyskuuta 2004.
The Court has thus obtained reasonable assurance that the annual accounts for the year ended 31 December 2003 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin on saanut riittvn varmuuden siit, ett 31. joulukuuta 2003 pttyneen varainhoitovuoden tilinpts on luotettava ja ett tilien perustana olevat toimet ovat kokonaisuudessaan lailliset ja asianmukaiset.
The observations which follow do not call into question the audit opinion expressed by the Court in this report. 
Seuraavat huomautukset eivt aseta kyseenalaiseksi tss kertomuksessa esitetty tilintarkastustuomioistuimen kantaa.
The implementation of the appropriations for the 2003 financial year and of the appropriations carried over from the previous financial year is shown in Table 2. 
Varainhoitovuoden 2003 mrrahojen ja edelliselt varainhoitovuodelta siirrettyjen mrrahojen toteuttamista kuvataan taulukossa 2.
The Monitoring CentreŐs revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year 2003 are presented in summary form in Tables 3 and 4. 
Seurantakeskuksen varainhoitovuotta 2003 koskevasta tulostilist ja taseesta esitetn yhteenveto taulukoissa 3 ja 4.
The duties of Authorising Officer for the greater part of the Monitoring CentreŐs budget (Titles I and II) and of the ex ante Controller for the entire budget are performed by just one person, who also carries out the duties of Head of Administration and of Quality Control. 
Seurantakeskuksen talousarvion valtaosan (I ja II osasto) kattavista tulojen ja menojen hyvksyjn tehtvist sek koko talousarviota koskevista ennakkotarkastajan tehtvist vastaa yksi henkil, joka tmn lisksi hoitaa hallintojohtajan ja laadun valvonnan tehtvi.
This combination of responsibilities significantly undermines internal control, which is based in particular on the principle of segregation of duties. 
Tllainen vastuualueiden kasaantuminen heikent huomattavasti sisist valvontaa, mik perustuu pitklti tehtvien erilln pitmisen periaatteeseen.
Following the adoption of its new financial regulation (4), the Monitoring Centre issued in-house instructions for checking commitments, payments and recoveries. 
Seurantakeskus antoi uuden varainhoitoasetuksen (4) hyvksymisen jlkeen maksusitoumusten, maksujen ja perintmrysten tarkistamista koskevat sisiset ohjeet.
However, the files do not contain documents enabling the Authorising Officer to obtain assurance that all these instructions have actually been followed. 
Asiakirjoihin ei kuitenkaan sislly tositteita, joiden perusteella tulojen ja menojen hyvksyj voisi varmistua, ett kaikkia kyseisi ohjeita on noudatettu asianmukaisella tavalla.
Article 42(1)(e) of the Monitoring CentreŐs financial regulation provides that the Accounting Officer should validate the systems laid down by the Authorising Officer and intended to provide or substantiate accounting information. 
Seurantakeskuksen varainhoitoasetuksen 42 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaan tilinpitj hyvksyy tulojen ja menojen hyvksyjn mrittelemt jrjestelmt, joiden tarkoituksena on tuottaa ja perustella kirjanpitotietoja.
This validation had still not been carried out at the end of the 2003 financial year. 
Tt hyvksynt ei ollut viel annettu varainhoitovuoden 2003 loppuun menness.
Under its annual work programme, the Monitoring Centre concludes contracts with national centres. The deadline for the performance of these contracts is fixed at 31 December. 
Seurantakeskus tekee vuotuista toimintaohjelmaansa toteuttaessaan kansallisten keskusten kanssa sopimuksia, joiden tytntnpanoaika pttyy 31. joulukuuta.
The contracts for the 2003 programme (1,5 million euro in total) were not signed until July 2003. 
Vuoden 2003 ohjelmaan liittyvt sopimukset (kokonaismrltn 1,5 miljoonaa euroa) allekirjoitettiin vasta heinkuussa 2003.
In May 2004, no final payments had yet been made in respect of the scheduled work and no additional clauses extending the length of the contracts had been signed. 
Loppumaksuja ei suunniteltujen tiden osalta ollut viel suoritettu toukokuussa 2004 eik sopimusten pidentmisest ollut tehty lissopimuksia.
Moreover, the 2004 programme contracts had already been concluded. 
Vuoden 2004 sopimukset oli lisksi jo tehty.
As regards renewal of these types of contract, due consideration should be given to the real progress achieved in the work requested the year before and to an evaluation of its quality. 
Tllaisten sopimusten uusimisen yhteydess olisi otettava huomioon edellisen vuonna tilattujen tiden suorittamisessa tapahtunut tosiasiallinen edistyminen sek niiden laadun arviointi.
In its reply (5) to the CourtŐs annual report concerning the 2002 financial year, the Monitoring Centre stated that a physical inventory would be carried out by the end of 2003. 
Seurantakeskus ilmoitti vastauksessaan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2002 (5), ett fyysinen inventaari toteutetaan vuoden 2003 lopussa.
This had still not been done by the end of the first quarter of 2004. 
Inven-taaria ei ollut toteutettu vuoden 2004 ensimmisen neljnneksen loppuun menness.
In addition, there is still no document that clearly defines the responsibilities and procedures regarding the inventory. 
Lisksi asiakirja, jossa mritelln selkesti inventaariin liittyvt vastuualueet ja menetelmt, puuttuu edelleen.
(4) Adopted by the Management Board at the meeting of 15 to 17 January 2003. 
(4) Hyvksytty hallintoneuvoston 15Ń17. tammikuuta 2003 pitmss kokouksessa.
(5) OJ C 319, 30.12.2003, p. 
(5) EUVL C 319, 30.12.2003, s.
68, paragraph 11. 
68, kohta 11.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/85 This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 29 and 30 September 2004. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/85 Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 29. ja 30. syyskuuta 2004 pitmssn kokouksessa.
C 324/86 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competencies of the Monitoring Centre as defined in Council Regulation (EC) No 302/93 Governance Resources made available to the Monitoring Centre in 2003 (2002 data) Products and services supplied in 2003 The Community complements the Member StatesŐ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. Objectives Tasks 1. The Management Board Budget: Network (Article 152 of the Treaty) Source: information supplied by the Monitoring Centre. 
C 324/86 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Perustamis sopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Seurantakeskuksen toimivaltuudet (neuvoston asetus (EY) N:o 302/93) Hallinto 1 Hallintoneuvosto Seurantakeskuksen kyttn asetetut varat vuonna 2003 (tiedot vuodelta 2002) Vuonna 2003 toimitetut tuotteet ja palvelut Tavoitteet Tehtvt Talousarvio: Yhteis tydent huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vhentmiseen thtv jsenvaltioi-Toimittaa yhteislle ja sen jsen-1) den toimintaa, johon kuu-valtioille luotettavia tietoja Tietoverkko: luu tiedotus-ja eurooppalaisella tasolla huu-ehkisemistoimia. mausaineiden ja niiden vrin-2) Henkilst 31. joulukuuta 2003: kytn ilmist ja niiden seurauksista. tehd selvityksi ja valmistelevia tutkimuksia henkilsttaulukossa 63 (59) virkaa, (perustamissopimuksen 152 artikla) 3) huolehtia tietojen paremmasta luotettavuudesta eurooppalaisella tasolla joista tytettyj: 54 (57) Lhde: Seurantakeskuksen toimittamat tiedot.