natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Administrative Director approves the annual accounts of Eurojust after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of Eurojust in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Hallinnollinen johtaja vahvistaa Eurojust-yksikn tilinptksen sen jlkeen, kun Eurojust-yksikn tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan Eurojust-yksikn taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Eurojust are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko Eurojust-yksikn tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the EurojustŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti(8) tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan Eurojust-yksikn tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the CourtŐs opinion, EurojustŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Eurojust-yksikn taloudellinen asema 31 pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein Eurojust-yksikn varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Eurojust-yksikn 31 pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/195 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/195 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
The level of committed appropriations carried over is high for Title II (administrative expenditure) at 1,6 million euro, i.e. 21 % (2014: 1,5 million euro or 20 %). 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 2 (hallintomenot): 1,6 miljoonaa euroa eli 21 prosenttia (2014: 1,5 miljoonaa euroa eli 20 prosenttia).
These carry-overs are mainly related to specific contracts for security and hospitality services (0,3 million euro) and for ICT projects, hardware and maintenance (0,6 million euro) as well as consultancy and project costs for the new premises (0,3 million euro), whereby 0,5 million euro were committed late in the year, mostly for services to be provided in 2016. 
Mrrahasiirrot liittyvt lhinn turva-ja kestityspalveluihin (0,3 miljoonaa euroa) ja tietoja viestintalan hankkeisiin, laitteisiin ja huoltoon (0,6 miljoonaa euroa) sek uusia tiloja koskeviin konsultti-ja hankekuluihin (0,3 miljoonaa euroa).
An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from the previous years is provided in the Annex. 
Mrrahoista 0,5 miljoonaa euroa sidottiin vuoden loppupuolella; nm sitoumukset koskivat suurelta osin vuonna 2016 toimitettavia palveluja.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 September 2016. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka Eurojust-yksikk on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
C 449/196 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation. 
C 449/196 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Tilintarkastustuomioistuin pani merkille varainhoitovuotta 2010 koskevassa kertomuksessa, ett Eurojust-yksikn hallinnollisen johtajan ja kollegion roolien ja vastuualueiden uudelleenmrittmist oli aiheellista harkita, jotta vltettisiin vastuualueiden pllekkisyys.
The shortfall in salary budget of some 1,8 million euro(2) required temporary cutbacks on operational expenditure, mainly for data processing and information management projects, as well as substantial transfers from administrative and operating budget lines at the year-end. 
Palkkamrrahoihin liittyv noin 1,8 miljoonan euron(2) mrrahavaje edellytti toimintamenojen tilapist leikkaamista, erityisesti tietojenksittely-ja tiedonhallintahankkeiden osalta. Lisksi vuoden lopussa jouduttiin tekemn huomattavia varainsiirtoja hallinnollisen ja toimintatalousarvion budjettikohdista.
At the end of November 2014, the shortfall was partly balanced by an amended budget providing additional 1,2 million euro(3) to the agency and commitments were made to catch up with the implementation of the projects. 
Marraskuun 2014 lopussa mrrahavaje oli osittain kompensoitu listalousarvion avulla. Listalousarviossa mynnettiin Eurojust-yksiklle 1,2 miljoonaa euroa (3), mik mahdollisti sitoumukset, joiden avulla hankkeiden tytntnpanon vaje kurottiin kiinni.
However, for Title III (operating expenditure) the level of committed appropriations carried over to 2015 was high at 2,6 million euro, i. e. 35 % (2013: 2,3 million euro, i.e. 32 %). 
Sidottuja mrrahoja kuitenkin siirrettiin varainhoitovuodelle 2015 suuri mr osastossa 3 (toimintamenot): 2,6 miljoonaa euroa eli 35 prosenttia (2013: 2,3 miljoonaa euroa eli 32 prosenttia).
This mainly resulted from the temporary budget shortfall during the year where commitments could only be made late in the year (see paragraph 11) and from granting projects for ÔJoint Investigation TeamsŐ launched during the last months of 2014 for which payments were not due until 2015. 
Tm johtui pasiassa vuoden aikana ilmenneest tilapisest budjettivajeesta, jonka vuoksi sitoumukset voitiin tehd vasta myhn kyseisen vuonna (ks. kohta 11) sek yhteisiin tutkintaryhmiin liittyvist avustushankkeista, jotka kynnistettiin vuoden 2014 viimeisten kuukausien aikana ja joiden osalta maksut oli suoritettava vasta vuonna 2015.
Year 2011 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Ongoing N/A (1) (2) (3) The new Eurojust Regulation is still under consideration by the legislator. 
Vuosi 2011 2014 2014 Uusi Eurojust-asetus on yh lainstjn ksittelyss.
2015: 1,7 million euro. 
2015: 1,7 miljoonaa euroa.
September 2015: 0,8 million euro. 
Syyskuu 2015: 0,8 miljoonaa euroa.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/197 EUROJUSTŐS REPLY 13. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/197 EUROJUST-YKSIK N VASTAUS 13.
Eurojust accepts the fact that carry-overs to 2016 for Title II are relatively high, however refers to the explanations provided by the Court. 
Eurojust hyvksyy, ett osaston II siirto vuodelle 2016 on suhteellisen korkea viitaten hallituksen antamaan selvitykseen.
Eurojust remains vigilant to avoid any unjustified carry-overs, which are not the direct result of the ongoing security requirements and operational expenses. 
Eurojust pysyy kuitenkin tarkkaavaisena vlttkseen perusteettomia siirtoja, jotka eivt ole suoria seurauksia jatkuvista turvavaatimuksista ja toimintamenoista.
C 417/218 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European UnionŐs Judicial Cooperation Unit for the financial year 2016, together with EurojustŐs reply (2017/C 417/35) INTRODUCTION 1. 
C 417/218 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyyksikn (Eurojust) tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek Eurojust-yksikn vastaus (2017/C 417/35) JOHDANTO 1.
The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit (hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA (1) with a view to reinforcing the fight against serious organised crime. 
Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyn yksikk (jljempn ÓEurojust-yksikkÓ) perustettiin neuvoston ptksell 2002/187/YOS(1) vakavan jrjestytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi.
Table Key figures for Eurojust 2016 Budget (million euro) 43,5 Total staff as at 31 December (1) 245 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Eurojust-yksikn avainluvut 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 43,5 Henkilst 31. joulukuuta (1) 245 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 33,8 246 OPINION 4. 
2015 33,8 246 LAUSUNTO 4.
We have audited: (a) the accounts of Eurojust which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) Eurojust-yksikn tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (3) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (4) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
(1) OJ L 63, 6.3.2002, p. 
(1) EYVL L 63, 6.3.2002, s.
(2) More information on EurojustŐs competences and activities is available on its website: www.eurojust.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja Eurojust-yksikn toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.eurojust.europa.eu.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/219 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/219 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
In our opinion, the accounts of Eurojust for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of Eurojust at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Eurojust-yksikn tilinpts 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittvt tiedot Eurojust-yksikn taloudellisesta asemasta 31. pivlt joulukuuta 2016 sek toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta Eurojust-yksikn varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and EurojustŐs Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310Đ325 artiklan ja Eurojust-yksikn varainhoitoasetuksen mukaisesti tilinptksen laatimisesta ja esittmisest kansainvlisesti hyvksyttyjen julkisen sektorin tilinptsstandardien pohjalta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
EurojustŐs management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts. 
Eurojust-yksikn toimiva johto on viime kdess vastuussa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In preparing the accounts, management is responsible for assessing EurojustŐs ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting. 
Kun toimiva johto laatii tilinptst, sen vastuulla on arvioida Eurojust-yksikn kyky jatkaa toimintaansa.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of Eurojust are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siit, onko Eurojust-yksikn tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai muille asianomaisille vastuuvapauden myntville viranomaisille tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
EN C 417/220 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/220 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess EurojustŐs procedures for collecting fees and other income, if any. 
Tulojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa komissiolta saadun tuen ja arvioi tarvittaessa menettelyt, joilla Eurojust-yksikk ker palkkioita ja muita tuloja.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and Eurojust accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen vastaanottaja esitt tositteet siit, ett varat on kytetty asianmukaisesti, ja Eurojust-yksikk hyvksyy tositteen ennakkomaksun tilinpidollisen selvittmisen yhteydess joko samana vuonna tai myhemmin.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on EurojustŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (5) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan Eurojust-yksikn tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
They mainly relate to works beyond year-end and purchases ordered in preparation of EurojustŐs move to new premises in 2017 (4 867 482 euro). FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 18. 
Ne liittyvt pasiassa vuoden lopun jlkeen jatkuviin urakoihin ja Eurojust-yksikn uusiin toimitiloihin vuonna 2017 tapahtuvan muuton valmistelujen yhteydess tehtyihin tavaratilauksiin (4 867 482 euroa).
An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka Eurojust-yksikk on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/221 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation. 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/221 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Tilintarkastustuomioistuin totesi varainhoitovuotta 2010 koskevassa kertomuksessa, ett Eurojust-yksikn hallinnollisen johtajan ja kollegion roolien ja vastuualueiden uudelleenmrittmist oli aiheellista harkita, jotta vltettisiin vastuualueiden pllekkisyys.
These carry-overs are mainly related to specific contracts for security and hospitality services (0,3 million euro) and for ICT projects, hardware and maintenance (0,6 million euro) as well as consultancy and project costs for the new premises (0,3 million euro), whereby 0,5 million euro were committed late in the year, mostly for services to be provided in 2016. 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus on suuri osastossa 2 (hallintomenot): 1,6 miljoonaa euroa eli 21 prosenttia (vuonna 2014: (1,5 miljoonaa euroa eli 20 prosenttia). Mrrahasiirrot liittyvt lhinn turva-ja kestityspalveluihin (0,3 miljoonaa euroa) ja tietoja viestintalan hankkeisiin, laitteisiin ja huoltoon (0,6 miljoonaa euroa) sek uusia tiloja koskeviin konsultti-ja hankekuluihin (0,3 miljoonaa euroa).
Year 2011 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing N/A (1) The new Eurojust Regulation is still under consideration by the legislator. 
Vuosi 2011 2015 Uusi Eurojust-asetus on yh lainstjn ksittelyss. Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Kesken Ei relevantti (1)
EN C 417/222 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EUROJUSTŐS REPLY 18. 
FI C 417/222 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 EUROJUST-YKSIK N VASTAUS 18.
Eurojust accepts the fact that carry-overs to 2017 for Title II are relatively high, however refers to the explanations provided by the Court. 
Eurojust tiedostaa, ett osaston II siirrot vuodelle 2017 ovat suhteellisen korkeat, mutta viittaa tuomioistuimen antamiin selontekoihin.
Eurojust remains vigilant to avoid any unjustified carry-overs, which are not the direct result of the move to new premises, ongoing security requirements and operational expenses. 
Eurojust pysyy valppaana vlttkseen kaikkia perusteettomia siirtoja, jotka eivt ole suoria seurauksia muutosta uusiin tiloihin, jatkuvista turvallisuusvaatimuksista ja toimintakustannuksista.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/179 REPORT on the annual accounts of the European Police Office (Europol) for the financial year 2010, together with the Office's reply INTRODUCTION 1. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/179 KERTOMUS Euroopan poliisiviraston (Europol) tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset JOHDANTO 1.
TheEuropeanPoliceOffice(hereinafter‘theOffice’),which is located in The Hague, was established by Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 (1). 
Euroopanpoliisivirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2009/371/YOS (1).
This Decision, which applies from 1 January 2010, replaces the provisions of the Convention, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (the Europol Convention). 
Päätöstä on sovellettu 1. tammikuuta 2010 alkaen ja se korvaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklaan perustuvan sopimuksen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus).
The objective of the Office is to support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States (2). 
Viraston tavoitteena on tukea ja tehostaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimintaa ja keskinäistä yhteistyötä vähintään kahteen jäsenval­ tioon vaikuttavan järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja muiden vakavan rikollisuuden muotojen ehkäisemisessä ja tor­ junnassa (2).
The number of staff employed by the Office at the end of the year was 436. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 436 hen­ kilöä.
(2011/C 366/32) the financial rules of the Office, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations (7). 
(2011/C 366/32) koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hy­ väksyttyjen määrärahojen rajoissa (7).
The Director is responsible for putting in place(8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Johtajan vastuulla on kehittää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hal­ linto-ja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös(9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tie­ toja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatar­ kastuksensa perusteella tarkastuslausuma viraston tilinpää­ töksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 121, 15.5.2009, p. 
Tulojen ja menojen hyväksyjänä johtaja toteuttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa (1) EUVL L 121, 15.5.2009, s.
(2) The Annex summarises the Office's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuu­ alueista ja toiminnoista.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Office. 
Säännöt on sisäl­ lytetty sellaisenaan viraston varainhoitoasetukseen.
C 366/180 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 9. 
C 366/180 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI 9.