natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol as the EU centre for law enforcement expertise Europol Platforms for Experts (EPE), Data exchange platforms and storage solutions, Knowledge products and services, Training, Conferences and awareness sessions: − 33 expert areas covered by Europol Platform for Experts including 6 045 active accounts (32 platforms and 4 419 users at the end of 2013); − Europol supported the delivery of various training courses and webinars (organised by Europol, CEPOL or MS); − the annual European Police Conference was organised at Europol headquarters. 
Europol EU:n lainvalvonta-asiantuntemuksen keskuksena Europolin asiantuntijafoorumi (EPE), tiedonvaihtofoorumit ja tietojen säilytysratkaisut, tietotuotteet ja -palvelut, koulutus, konferenssit ja tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät tapahtumat: − Europolin asiantuntijafoorumin asiantuntemus kattaa 33 eri alaa, mukaan lukien 6 045 aktiivista tiliä (32 foorumia ja 4 419 käyttäjää vuoden 2013 lopussa) − Europol tuki koulutuskurssien ja verkkoseminaarien tarjoamista (järjestäjänä Europol, Euroopan poliisiakatemia tai jäsenvaltio) − Europolin päätoimipaikassa järjestettiin vuotuinen Euroopan poliisialan konferenssi.
Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data. − 19 strategic agreements and 14 operational agreements in place at the end of 2014 (18 non-EU countries, 12 EU bodies and agencies and three other international organisations, including Interpol). − In total, 11 operational cooperation partners and 4 strategic cooperation partners have direct access to SIENA. − At the end of 2014, 10 third parties with operational cooperation agreements were associated with at least one Focal Point. − Information exchange with external partners (10 651) increased by 23 % compared to 2013 (8 663). − Long term strategic partnerships with the private sector continued to be established. 
Strategiset sopimukset sallivat molempien osapuolten vaihtavan kaikkia muita paitsi henkilötietoja, ja operatiiviset sopimukset sallivat myös henkilötietojen vaihdon. − Vuoden 2014 lopussa oli voimassa 19 strategista sopimusta ja 14 operatiivista sopimusta (18 EU:n ulkopuolista maata, 12 EU:n elintä ja erillisvirastoa sekä kolme muuta kansainvälistä järjestöä, muun muassa Interpol). − Yhteensä yhdellätoista operatiivisen yhteistyön kumppanilla ja neljällä strategisen yhteistyön kumppanilla on suora pääsy SIENA-sovellukseen. − Vuoden 2014 lopussa kymmenellä kolmannella osapuolella, joiden kanssa oli tehty operatiivisen yhteistyön sopimus, oli yhteistoimintaa ainakin yhden yhteyspisteen kanssa. − Tietojenvaihto ulkoisten kumppaneiden kanssa (10 651) lisääntyi 23 prosentilla vuoteen 2013 verrattuna (8 663). − Jatkettiin pitkäaikaisten strategisten kumppanuuksien luomista yksityisen sektorin kanssa.
In 2014, EC3 concluded 17 Memoranda of Understanding (MoU) with the private sector (incl. Microsoft, McAfee, Cloud Security Alliance, EBF, Kaspersky, Symantec). 
Vuonna 2014 tehtiin 17 yhteistyöpöytäkirjaa yksityissektorin kanssa (mm. Microsoft, McAfee, Cloud Security Alliance, EBF, Kaspersky ja Symantec.)
European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats (EMPACT). 
Rikollisten uhkien vastainen Euroopan monialainen foorumi.
Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). 
Irakin ja Levantin islamilainen valtio.
6 1 2 ADB057237EN04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 
1 2 ADB057237FI04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
European Police Office THE OFFICE’S REPLY 11. 
European Police Office FI VIRASTON VASTAUS 11.
Europol takes note of the ECA’s comment and will continue its efforts to ensure efficient and compliant budget implementation, especially concerning carry-forwards in relation to administrative expenditure. 
Europol ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja pyrkii edelleenkin huolehtimaan talousarvion tehokkaasta ja sääntöjenmukaisesta toteuttamisesta, erityisesti hallintomenoihin liittyvien siirtojen osalta.
Europol acknowledges the ECA’s comment regarding the high level of cancellation rates of carry-forwards from the previous year. 
Europol myöntää oikeaksi tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, joka koskee siirtojen peruutusten suurta määrää edelliseltä vuodelta.
The delayed IT projects related to so called ‘turn-key’ solutions procured by Europol. 
Viivästyneet IT-hankkeet liittyivät Europolin hankkimiin ns. avaimet käteen -ratkaisuihin.
The low budget implementation for these projects was mainly a result of the suppliers failing to deliver in line with the agreed planning. 
Talousarvion alhainen toteutuma näiden hankkeiden osalta oli tulosta lähinnä siitä, että toimittajat eivät kyenneet toimittamaan ratkaisuja yhteisten suunnitelmien mukaisesti.
The delays did not affect operational business delivery as existing IT solutions continued to be in use for the relevant systems. 
Viivästykset eivät vaikuttaneet operatiivisen toiminnan tasoon, sillä edelliset IT-ratkaisut olivat edelleenkin käytössä asianomaisissa järjestelmissä.
It should be noted that compared with the previous financial year, Europol significantly reduced the carry-forwards in absolute figures. 
On syytä todeta, että edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna Europol on merkittävästi vähentänyt siirtoja absoluuttisina lukuina ajatellen.
Accordingly, despite the delivery delay caused by external contractors, the actual nominal increase of unused carry-forwards was 0,9 million euro at the end of 2014 (compared with 2013). 
Ulkopuolisten alihankkijoiden aiheuttamasta toimitusten myöhästymisestä huolimatta käyttämättömien siirtojen nimellinen lisäys oli näin ollen 0,9 miljoonaa euroa vuoden 2014 lopussa (verrattuna vuoteen 2013).
EN C 449/198 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Police Office for the financial year 2015, together with the OfficeŐs reply (2016/C 449/37) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/198 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 JOHDANTO KERTOMUS Euroopan poliisiviraston tiliptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/37) 1.
The European Police Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔEuropolŐ), which is located in The Hague, was established by Council Decision (2009/371/JHA) (1). 
Euroopan poliisivirasto Europol (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin neuvoston ptksell 2009/371/YOS (1).
The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy. 
Haagissa sijaitsevan viraston tavoitteena on tukea ja tehostaa jsenvaltioiden poliisiviranomaisten ja muiden lainvalvontaviranomaisten toimintaa ja niiden keskinist yhteistyt, jolla ehkistn ja torjutaan kahta tai useampaa jsenvaltiota koskevaa vakavaa rikollisuutta, terrorismia ja johonkin unionin politiikkaan kuuluvaa yhteist etua vahingoittavia rikollisuuden muotoja.
Table Key figures for the Office 2015 Budget (million euro) 95 Total staff as at 31 December (1) 666 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 84 574 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 95 Henkilst 31. joulukuuta (1) 666 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2014 84 574 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 121, 15.5.2009, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 121, 15.5.2009, s.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.europol.europa.eu. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.europol.europa.eu.
(4) These comprise budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
(4) Sislt talousarvion toteutumalaskelman liitteineen.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/199 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/199 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa viraston tilinptksen sen jlkeen, kun viraston tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin perusteettomasti maksetut tai kytetyt varat.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the OfficeŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (8) tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viraston tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the CourtŐs opinion, EuropolŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viraston taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein viraston varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
EN C 449/200 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
FI C 449/200 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
They mainly concern building related works, such as functional and technical improvements of the operational rooms at the Office headquarters (1,5 million euro) or preventive/corrective maintenance and additional works (0,8 million euro). 
Mrrahasiirrot koskevat lhinn kiinteistihin liittyvi kunnostustit, kuten operatiivisten tilojen toiminnallisia ja teknisi parannuksia viraston ptoimipaikassa (1,5 miljoonaa euroa) ja ennaltaehkisev/korjaavaa yllpitoa sek listit (0,8 miljoonaa euroa).
These works were still ongoing or invoices had not been received by the end of 2015. 
Tyt olivat vuoden 2015 lopussa viel kesken tai niit ei ollut viel laskutettu.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 13. An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/201 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/201 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Poikkeuksia ja poikkeamia kirjattiin seitsemss prosentissa vuoden 2011 maksuista.
Although the Office has improved the preparation, execution and documentation of procurement procedures over the years, not all decisions taken in 2013 were based on sufficiently specific selection criteria, realistic price offers or in accordance with the established professional requirements. 
Virasto on vuosien mittaan parantanut hankintamenettelyjen valmistelua, toteuttamista ja dokumentointia. Vuonna 2013 tehdyist hankintaptksist kaikki eivt kuitenkaan perustuneet riittvn tarkkoihin valintaperusteisiin, realistisiin hintatarjouksiin tai asetettuihin ammatillisiin vaatimuksiin.
They mainly related to maintenance and to modifications to Europol's headquarters opened in 2011 (1,1 million euro). 
Siirrot liittyivt lhinn kunnostus-ja muutostihin, joita tehtiin vuonna 2011 avatussa Europolin pmajassa (1,1 miljoonaa euroa).
Cancellations were mainly related to delays in IT projects provided by external suppliers (mainly in the area of document and asset management and the exchange of police data). 
Suurin osa peruutuksista liittyi ulkoisten toimittajien toteuttamien tietoteknisten hankkeiden viivstymiseen (hankkeet koskivat etenkin asiakirjahallintoa ja omaisuudenhoitoa sek poliisitietojen vaihtoa).
Year 2011 2013 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Completed N/A N/A 
Vuosi 2011 2013 2014 2014 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Kesken Toteutettu ei relevantti ei relevantti
EN C 449/202 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE OFFICEŐS REPLY 12. 
FI C 449/202 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 VIRASTON VASTAUS 12.
Europol takes note of the ECAŐs comment and will continue its efforts to ensure efficient and compliant budget implementation, especially concerning carry-forwards in relation to administrative expenditure. 
Europol ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja pyrkii edelleenkin huolehtimaan talousarvion toimivasta ja sntjenmukaisesta toteuttamisesta, erityisesti hallintomenoihin liittyvien siirtojen osalta.
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism. 
Rakennukseen tehtvt muutokset olivat tarpeellisia ottaen huomioon Europolin laajentuvat tehtvt erityisesti terrorismin torjunnan alalla.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/223 REPORT on the annual accounts of the European Police Office for the financial year 2016, together with the OfficeŐs reply (2017/C 417/36) INTRODUCTION 1. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/223 JOHDANTO KERTOMUS Euroopan poliisiviraston tiliptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/36) 1.
The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by Union policy. 
Haagissa sijaitsevan viraston tavoitteena on tukea ja tehostaa jsenvaltioiden poliisiviranomaisten ja muiden lainvalvontaviranomaisten toimintaa ja niiden keskinist yhteistyt, jolla ehkistn ja torjutaan kahta tai useampaa jsenvaltiota koskevaa vakavaa rikollisuutta, terrorismia ja johonkin unionin politiikkaan kuuluvaa yhteist etua vahingoittavia rikollisuuden muotoja.
The table presents key figures for the Office (2). 
Taulukossa esitetn viraston avainluvut (2).
Table Key figures for the Office 2016 Budget (million euro) 104 Total staff as at 31 December (1) 737 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 95 666 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 104 Henkilst 31. joulukuuta (1) 737 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 95 666 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
(1) OJ L 121, 15.5.2009, p. 
(1) EUVL L 121, 15.5.2009, s.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.europol.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.europol.europa.eu.
EN C 417/224 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI C 417/224 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/225 12. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/225 12.
They mainly concern 2016 expenditure for the OfficeŐs headquarters which will only be invoiced by the Host State in 2017 (2 million euro). 
Siirrot koskevat lhinn vuonna 2016 viraston ptoimipaikalle aiheutuneita menoja, jotka isntvaltio laskuttaa vasta vuonna 2017 (2 miljoonaa euroa).
C 417/226 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comments Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments. 
C 417/226 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Poikkeuksia ja poikkeamia kirjattiin seitsemss prosentissa vuoden 2011 maksuista.
They mainly concern building-related works, such as functional and technical improvements of the operational rooms at the Office headquarters (1,5 million euro) or preventive/corrective maintenance and additional works (0,8 million euro). 
Mrrahasiirrot koskevat lhinn kiinteistihin liittyvi kunnostustit, kuten operatiivisten tilojen toiminnallisia ja teknisi parannuksia viraston ptoimipaikassa (1,5 miljoonaa euroa) ja ennaltaehkisev/korjaavaa yllpitoa sek listit (0,8 miljoonaa euroa).
Year 2011 2015 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/ A) Completed N/A 
Vuosi 2011 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu Ei relevantti
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/227 EUROPOLŐS REPLY 18. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/227 EUROPOLIN VASTAUS 18.
Europol takes note of the ECAŐs comment and will continue its efforts to ensure efficient and compliant budget implementation, especially concerning carry-forwards in relation to administrative expenditure. 
Europol ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja pyrkii edelleenkin huolehtimaan talousarvion tehokkaasta ja sntjenmukaisesta toteuttamisesta, erityisesti hallintomenoihin liittyvien siirtojen osalta.
Due to the work regarding EuropolŐs headquarters being performed under the authority of the Host State as an external party, the handling of building-related costs is expected to spread across financial years also in future. 
Koska Europolin ptoimipaikan tyt etenevt isntvaltion mrysvallan alaisuudessa ja sen ollessa ulkoinen sopimusosapuoli, rakennukseen liittyvt kustannukset jakaantuvat mys tulevaisuudessa eri varainhoitovuosille.
This is due to the inherent administrative set-up, for Europol to receive the related invoices after the Host State has liaised with respective contractors at national level. 
Tm johtuu jrjestelyn hallinnollisesta rakenteesta, jonka mukaan Europolille toimitetaan asiaankuuluvat laskut sen jlkeen, kun isntvaltio on ollut yhteydess vastaaviin kansallisiin urakoitsijoihin.
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/33 EN REPORT on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2015, together with the Joint UndertakingŐs reply (2016/C 473/05) CONTENTS INTRODUCTION........................................................ INFORMATIONINSUPPORTOFTHESTATEMENTOFASSURANCE ............... 
Tiettyjseikkojapainottavakappale.......................................
STATEMENTOFASSURANCE.............................................. 
Varainhoitovuoden2015talousarviontoteuttaminen..........................
COMMENTSONBUDGETARYANDFINANCIALMANAGEMENT .................. Presentationoftheaccounts ............................................ Implementationofthe2015budget ...................................... 
Operatiivisethankinnatjaavustukset...................................... Operatiivisten hankintasopimusten ja avustusten yleinen valvonta ja seuranta . . . . . . .
COMMENTS ON KEY CONTROLS IN THE JOINT UNDERTAKINGŐS SUPERVISORY AND CONTROLSYSTEMS..................................................... 
Oikeusperusta .......................................................
Overall control and monitoring of operational procurement contracts and grants . . . . OTHERMATTERS....................................................... 
Vuotuinentoimintakertomus............................................
Legalframework ..................................................... 
AIEMMINESITETTYJENHUOMAUTUSTENSEURANTA..........................
Annualactivityreport ................................................. 
Henkilstsntjensoveltamissnnt ....................................
41 Paragraph Page 1Đ3 34 4 34 5Đ17 34 10 35 11 35 12Đ17 36 18Đ19 37 18 37 19 37 20Đ25 37 21Đ22 38 23Đ25 39 26Đ30 39 26 39 27Đ29 39 30 40 31Đ36 40 31Đ33 40 34Đ35 40 36 40 
41 Kohta Sivu 1Đ3 34 4 34 5Đ17 34 10 35 11 35 12Đ17 36 18Đ19 37 18 37 19 37 20Đ25 37 21Đ22 38 23Đ25 39 26Đ30 39 26 39 27Đ29 39 30 40 31Đ36 40 31Đ33 40 34Đ35 40 36 40
EN C 473/34 Official Journal of the European Union 16.12.2016 INTRODUCTION 1. 
FI C 473/34 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 JOHDANTO 1.
The European Joint Undertaking for ITER (1) and the Development of Fusion Energy (F4E) was set up in March 2007 (2) for a period of 35 years. 
ITERin(1) ja fuusioenergian kehittmisest vastaava eurooppalainen yhteisyritys (F4E) perustettiin 35 vuodeksi maaliskuussa 2007 (2).