natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Italian authorities could not confirm that all the amounts collected from the B accounts were included in the correct A account statement. 
Italian viranomaiset eivät kyenneet vahvistamaan, että kaikki B-kirjanpidosta vähennetyt määrät sisältyivät oikeaan A-kirjanpitoa koskevaan selvitykseen.
The Commission identified two other Member States (Belgium and France) with similar inconsistencies between the A and B accounts statements. 
Komissio havaitsi, että kahdessa muussa jäsenvaltiossa (Belgia ja Ranska) oli samankaltaisia epäjohdonmukaisuuksia A-ja B-kirjanpitoa koskevien selvitysten välillä.
These shortcomings did not affect the reliability of the overall amounts as disclosed in the consolidated accounts of the European Union. of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION’S REPLIES 4.16. 
Nämä puutteet eivät vaikuttaneet Euroopan unionin konsolidoidussa tilinpäätöksessä todettujen kokonaismäärien luotettavuuteen.
While there may be acceptable grounds for difference in the scope and results of post-clearance audits carried out across the Member States, the Commission in its inspections in Member States will continue to examine the points raised by the Court concerning the post-clearance audits carried out by the national authorities. 
KOMISSION VASTAUKSET 4.16 Vaikka eri jäsenvaltioissa tehtyjen jälkitarkastusten laajuudessa ja tuloksissa ilmeneviin eroihin saattaa olla hyväksyttäviä perusteita, komissio tutkii vastedeskin jäsenvaltioissa toimittamissaan tarkastuksissa tilintarkastustuomioistuimen esiin tuomat näkökohdat, jotka koskevat kansallisten viranomaisten suorittamia jälkitarkastuksia.
The Member States have access to the Customs Audit Guide, the use of which is not mandatory but which should guide them in the conduct of the post-clearance controls they carry out. 
Jäsenvaltiot voivat käyttää tullin yritystarkastusopasta, mutta sen käyttö ei ole pakollista. Opas tarjoaa niille kuitenkin ohjeita jälkitarkastusten suorittamisesta.
In accordance with EU customs legislation, a three-year time limit applies for the notification of a customs debt except where the case may give rise to criminal proceedings. 
EU:n tullilainsäädännön mukaan tullivelan tiedoksiantoon sovelletaan kolmen vuoden vanhentumisaikaa paitsi, jos tapaus saattaa johtaa rikosoikeudenkäyntiin.
The determination of whether a case may give rise to such proceedings differs across the Member States. 
Jäsenvaltiot määrittävät eri tavoin sen, voiko tapaus johtaa rikosoikeudenkäyntiin.
The proposed Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions (COM(2013) 884 final), once adopted and applied, is expected to address the issue of systematic use of Article 221(4) of the Community Customs Code and now Article 103(2) Union Customs Code by some Member States. 4.18. 
Kun ehdotettu direktiivi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä (COM(2013)884 final) vahvistetaan ja sitä aletaan soveltaa, sen odotetaan ratkaisevan ongelman, joka aiheutuu siitä, että jotkin jäsenvaltiot käyttävät järjestelmällisesti yhteisön tullikoodeksin 221 artiklan 4 kohtaa eli nykyistä unionin tullikoodeksin 103 artiklan 2 kohtaa.
The Commission examines systematically the management of the B account in each of its inspections in the Member States, and when it finds shortcomings, requests the Member States to rectify them. 
4.18 Komissio tutkii järjestelmällisesti B-kirjanpidon hallinnoinnin jokaisen jäsenvaltioon tekemänsä tarkastuskäynnin yhteydessä ja pyytää jäsenvaltioita korjaamaan havaitsemansa puutteet.
In the Advisory Committee on the Communities’ Own Resources (ACOR) of December 2015, the Commission services raised again the problem concerning the consistency between the A and B accounts and requested the Member States whose A and В account statements continued to show inconsistencies to supply a plan to resolve them containing a timeline within which they will be resolved and to carry out routine checks to prevent a recurrence of these inconsistencies. 
Joulukuussa 2015 pidetyssä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa komission yksiköt toivat jälleen esiin ongelman, joka koskee A-ja B-kirjanpitojen välistä johdonmukaisuutta. Ne pyysivät, että ne jäsenvaltiot, joiden A-ja B-kirjanpitoa koskevissa selvityksissä ilmenee edelleen epäjohdonmukaisuuksia, toimittavat niiden ratkaisemiseksi suunnitelman ratkaisuaikatauluineen ja suorittavat rutiinitarkastuksia, joilla estetään tällaisten epäjohdonmukaisuuksien toistuminen.
(26) Article 221(4) of the Community Customs Code stipulates that ‘Where the customs debt is the result of an act which, at the time it was committed, was liable to give rise to criminal court proceedings, the amount may, under the conditions set out in the provisions in force, be communicated to the debtor after the expiry of the three-year period referred to in paragraph 3’. 
(26) Yhteisön tullikoodeksin 221 artiklan 4 kohdassa säädetään seuraavaa: ”Jos tullivelka on syntynyt sellaisen teon tuloksena, joka sen suorittamishetkellä olisi voinut johtaa rikosoikeuden-käyntiin, tiedoksianto velalliselle voi tapahtua 3 kohdassa tarkoitetun kolmen vuoden määräajan päätyttyäkin, jos voimassa olevat säännökset sen sallivat”.
(27) When duties or levies remain unpaid and no security has been provided, or they are covered by securities but have been challenged, Member States may suspend making these resources available by entering them in these separate accounts. 
(27) Mikäli tulleja tai maksuja ei ole maksettu ja vakuutta ei ole toimitettu, tai vakuudet on toimitettu mutta maksut on riitautettu, jäsenvaltiot voivat lykätä kyseisten varojen käyttöön asettamista kirjaamalla ne erilliseen kirjanpitoon.
(28) See the 2014 annual report, paragraph 4.22, the 2013 annual report, paragraph 2.16, and the 2012 annual report, paragraphs 2.32 and 2.33. 
(28) Ks. vuosikertomus varainhoitovuodelta 2014, kohta 4.22, vuosikertomus varainhoitovuodelta 2013, kohta 2.16, ja vuosikertomus varainhoitovuodelta 2012, kohdat 2.32 ja 2.33.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/135 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES Figure 4.3 — There is no effective instrument for debt recovery from companies registered outside the EU or from citizens of countries outside the EU. 
FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375/135 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET KOMISSION VASTAUKSET Kaavio 4.3 – Käytössä ei ole vaikuttavaa välinettä velkojen perintään yrityksiltä, jotka on rekisteröity EU:n ulkopuolelle, tai yksityishenkilöiltä, jotka ovat EU:n ulkopuolella sijaitsevien maiden kansalaisia.
For debtor companies registered outside the EU or debts of citizens of countries outside the EU, there is no effective instrument for debt recovery. 
Käytössä ei ole vaikuttavaa välinettä velkojen perintään velallisyrityksiltä, jotka on rekisteröity EU:n ulkopuolelle, tai yksityishenkilöiltä, jotka ovat EU:n ulkopuolella sijaitsevien maiden kansalaisia.
In six out of 24 cases sampled in Lithuania, the debtors were from non EU countries: citizens of Russia, Belarus or Ukraine and companies registered in Turkey and the British Virgin Islands. 
Liettuassa otokseen kuuluneista 24 tapauksesta kuudessa velalliset olivat EU:n ulkopuolella sijaitsevista maista: velallisiin kuului Venäjän, Valkovenäjän ja Ukrainan kansalaisia ja Turkkiin sekä Brittiläisille Neitsytsaarille rekisteröityjä yrityksiä.
Even though the Lithuanian customs authorities carried out all possible recovery procedures within the borders of the EU, in the cases analysed, the debt recovery was not successful. 
Liettuan tulliviranomaiset toteuttivat kaikki mahdolliset perintämenettelyt EU:n rajojen sisällä, mutta velan perintä ei onnistunut tarkastuksen kohteena olleissa tapauksissa.
Moreover, in four of the 15 write-off cases(29) that we selected for analysis across all Member States, the authorities had not been able to enforce debt collection due to the fact that the debtors were located in Switzerland, Ukraine or Russia. 
Jäsenvaltioista valittiin lisäksi analysoitavaksi kaikkiaan 15 tapausta, joissa velka oli poistettu kirjapidosta(29). Niistä neljässä viranomaiset eivät olleet kyenneet toteuttamaan velan perintää, koska velalliset olivat sijoittautuneet Sveitsiin, Ukrainaan tai Venäjälle.
Figure 4.3 — There is no effective instrument for debt recovery from companies registered outside the EU or from citizens of countries outside the EU. 
Kaavio 4.3 – Käytössä ei ole vaikuttavaa välinettä velkojen perintään yrityksiltä, jotka on rekisteröity EU:n ulkopuolelle, tai yksityishenkilöiltä, jotka ovat EU:n ulkopuolella sijaitsevien maiden kansalaisia.
The Commission considers that the entry into force of the UCC on 1 May 2016 has provided additional instruments to ensure debt collection in the situations examined by the Court. 
Komissio katsoo, että 1. toukokuuta 2016 voimaan tullut unionin tullikoodeksi on tarjonnut lisäkeinoja, joilla voidaan varmistaa velkojen perintä tilintarkastustuomioistuimen tutkimissa tilanteissa.
In particular, it expands the use of mandatory guarantees and it provides for optional guarantees and the appointment of jointly liable customs representatives based in the EU. 
Tullikoodeksissa laajennetaan varsinkin pakollisten vakuuksien käyttöä, ja siinä säädetään harkinnanvaraisista vakuuksista sekä EU:ssa sijaitsevien yhteisvastuullisten tulliedustajien nimittämisestä.
The number of open points remains significant 4.19. The Commission’s inspections in Member States may result in the national authorities having to take steps because of non-compliance with EU customs rules. 
Avoimien kohtien määrä on yhä huomattava 4.19 Komission jäsenvaltioissa suorittamat tarkastukset saattavat johtaa siihen, että kansallisten viranomaisten on ryhdyttävä toimiin, koska EU:n tullisääntöjä ei ole noudatettu.
These open points can have a potential financial impact. 
Avoimilla kohdilla saattaa olla taloudellista vaikutusta.
At the end of 2015 a total of 325 points (see Figure 4.2) were open (30). 
Vuoden 2015 lopussa avoimina oli kaikkiaan 325 kohtaa (ks. kaavio 4.2) (30).
They will only close a point when they are satisfied that adequate measures to resolve it have been taken and when any traditional own resources due have been made available, with interest where applicable. 
Ne lopettavat avointen kohtien käsittelyn vasta, kun ne ovat vakuuttuneita siitä, että kohdat on ratkaistu asianmukaisin toimenpitein, ja kun erääntyneet perinteiset omat varat ja niille mahdollisesti kertyneet korot on asetettu käyttöön.
However, complex points (e.g. requiring a change of national legislation or instructions, organisational or IT changes in national services or infringement proceedings) take time to resolve. 
Monimutkaisten (esim. kansallisten säädösten tai määräysten muuttamista, organisatorisia tai tietoteknisiä muutoksia kansallisissa julkisissa laitoksissa tai rikkomusmenettelyä edellyttävien) ongelmakohtien ratkaiseminen vie kuitenkin aikaa.
Of the 325 points shown by the Court as open at the end of 2015, only 199 have a potential financial impact. 
Niistä 325 kohdasta, joiden tilintarkastustuomioistuin osoitti olevan avoimina vuoden 2015 lopussa, vain 199:llä saattaa olla taloudellista vaikutusta.
(29) Cases that were accepted by the Commission in application of Article 17 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, releasing the Member States from the obligation to place at the disposal of the Commission the amounts corresponding to established entitlements which proved irrecoverable. 
(29) Tapaukset, jotka komissio hyväksyi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 17 artiklan nojalla ja joissa jäsenvaltiot saavat asetuksen nojalla vapautuksen todettuja maksuja vastaavien määrien asettamisesta komission käyttöön, koska perintää ei ole voitu toteuttaa.
These four write-off cases represent 11 million euro in irrecoverable amounts. 
Näihin neljään velan poistotapaukseen liittyy 11 miljoonan euron määrä, jota ei saada perittyä takaisin.
(30) 44 points had been open for more than five years. 
(30) Kaikkiaan 44 kohtaa oli ollut avoinna yli viisi vuotta.
The oldest points still open dated back to 2002 and concerned Germany, Greece and Portugal. 
Vanhimmat edelleen avoimet kohdat olivat peräisin vuodelta 2002 ja ne koskivat Saksaa, Kreikkaa ja Portugalia.
EN C 375/136 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS EEA/EFTA contributions and correction mechanisms calculations contained minor errors 4.20. We identified minor errors in two areas: (a) the 2015 Commission’s calculation of the EEA/EFTA contributions, and (b) the 2015 Commission’s calculation of correction mechanisms. 
FI C 375/136 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET ETA/EFTA -rahoitusosuuksien ja korjausmekanismien laskentaan liittyi vähäisiä virheitä 4.20 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi vähäisiä virheitä 4.20 kahdella alalla: a) ETA/EFTA-rahoitusosuuksia koskevat komission laskelmat vuodelta 2015 b) korjausmekanismeja koskevat komission laskelmat vuodelta 2015.
The errors were the result of incorrect calculation formula and inputs from outdated databases. 
Virheet johtuivat virheellisestä laskentakaavasta ja vanhentuneiden tietokantojen tiedoista.
These errors are not material (31), but they indicate that the current systems for performing and reviewing these calculations should be improved. 
Virheet eivät ole olennaisia(31), mutta ne osoittavat, että nykyisiä laskentamenetelmiä ja laskennan tarkistusjärjestelmiä olisi parannettava.
Annual activity reports provide a fair assessment 4.21. The 2015 annual activity reports by DG Budget and Eurostat provide a fair assessment of financial management in relation to the legality and regularity of underlying transactions concerning own resources and other revenue. 
Vuotuisissa toimintakertomuksissa annetaan oikea arvio 4.21 Budjettipääosaston ja Eurostatin vuotta 2015 koskevissa toimintakertomuksissa annetaan varainhoidosta oikea arvio omien varojen ja muiden tulojen perustana olevien toimien laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden osalta.
The information provided corroborates our observations and conclusions. 
Tilintarkastustuomioistuin sai näistä tiedoista vahvistuksen havainnoilleen ja johtopäätöksilleen.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.20. (b) The Commission has taken measures to improve its checks and to avoid errors identified by the Court. 
KOMISSION VASTAUKSET b) Komissio on toteuttanut toimenpiteitä tarkastustensa parantamiseksi ja tilintarkastustuomioistuimen havaitsemien virheiden välttämiseksi.
For example, new checklists were introduced, procedures for preparation of inputs improved and the double checking of documents further strengthened, especially with regards to inputs used. 
On esimerkiksi otettu käyttöön uusia tarkistuslistoja, parannettu syöttötietojen valmistelumenettelyjä ja tehostettu entisestään asiakirjojen kaksinkertaista tarkastusta varsinkin käytettyjen syöttötietojen osalta.
Moreover, a more detailed description of the calculations providing better guidance for new staff involved was developed. 
Laskelmista on lisäksi laadittu yksityiskohtaisempi kuvaus, jossa uutta laskentahenkilöstöä ohjeistetaan paremmin.
(31) An overstatement of 2,9 million euro in a total of 5 635,2 million euro (less than 0,1 %) in the correction mechanism calculation and an overpayment of 3,7 million euro in a total of 425,8 million euro (0,9 %) by the EEA/EFTA members. 
(31) Korjausmekanismin laskennassa 5 635,2 miljoonan euron kokonaismäärään liittyi 2,9 miljoonan euron osuus, joka oli ilmoitettu liian suurena (alle 0,1 %). ETA/EFTA-maille suoritettujen maksujen kokonaismäärä oli 425,8 miljoonaa euroa, josta liian suurina suoritettujen maksujen osuus oli 3,7 miljoonaa euroa (0,9 %).
Recommendations 4.23. Annex 4.2 shows the result of our review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
Suositukset 4.23 Liitteessä 4.2 esitetään arvio siitä, kuinka aiempien vuosien vuosikertomuksissa esitettyjen suositusten huomioon ottamisessa on edistytty.
In the 2012 and 2013 annual reports, we presented seven recommendations. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi vuosien 2012 ja 2013 vuosikertomuksissa seitsemän suositusta.
Of these recommendations, four were implemented in most respects and three were implemented in some respects. 
Näistä suosituksista neljä oli pantu täytäntöön suurimmaksi osaksi ja kolme joiltakin osin.
4.24. Following this review and the findings and conclusions for 2015, we recommend that the Commission: Traditional own resources — Recommendation 1: take the necessary steps to ensure that economic operators receive a similar treatment in all Member States as regards the time-barring of the debt notifications following a post-clearance audit; — Recommendation 2: provide Member States with guidance to improve their management of the items recorded in the B accounts; of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES C 375/137 The Commission partially accepts the recommendation. 
4.24 Tilintarkastustuomioistuin suosittaa tämän arvion ja vuotta 2015 koskevien tarkastushavaintojen ja johtopäätösten perusteella seuraavaa: Perinteiset omat varat — Suositus 1: komissio ryhtyy tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että talouden toimijoita kohdellaan yhdenvertaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, kun on kyse jälkitarkastusten seurauksena suoritetulle veloista ilmoittamiselle asetetuista vanhentumisajoista — Suositus 2: komissio antaa jäsenvaltioille ohjeita, joiden tarkoituksena on parantaa B-kirjanpitoon kirjattujen erien hallinnointia jäsenvaltioissa KOMISSION VASTAUKSET Komissio hyväksyy suosituksen osittain.
The Commission is of the view that its proposal for a Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions (COM(2013) 884 final) addresses the observations of the Court and that the situation is expected to improve once the proposal is adopted and applied. 
Komission mielestä tilintarkastustuomioistuimen esittämät huomautukset käsitellään komission ehdotuksessa direktiiviksi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä (COM(2013)884 final), ja tilanteen odotetaan paranevan, kun ehdotus hyväksytään ja direktiiviä aletaan soveltaa.
However, the outcome depends on the decision of the legislative authority. 
Lopputulos riippuu kuitenkin lainsäädäntövallan käyttäjän päätöksestä.
The Commission accepts the recommendation. Its services, in their inspections in the Member States, regularly provide guidance to the national authorities concerning the management of the B account and promote best practice. 
Komissio hyväksyy suosituksen. Toimittaessaan tarkastuksia jäsenvaltioissa komission yksiköt neuvovat säännöllisesti kansallisia viranomaisia B-kirjanpidon hallinnoinnissa ja edistävät hyviä käytäntöjä.
EN C 375/138 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS — Recommendation 3: ensure that Member States correctly declare and make available the amounts collected from the B accounts; — Recommendation 4: facilitate to the extent possible the recovery of customs debts by the Member States, where the debtors are not based in an EU Member State. 
FI C 375/138 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET — Suositus 3: komissio varmistaa, että jäsenvaltiot ilmoittavat ja asettavat käyttöön B-kirjanpidosta vähennetyt määrät oikein — Suositus 4: komissio helpottaa mahdollisimman paljon tullivelkojen perintää jäsenvaltioissa tapauksissa, joissa velalliset eivät ole sijoittautuneet mihinkään EU:n jäsenvaltioon.
EEA/EFTA contributions and correction mechanisms — Recommendation 5: improve the checks on the calculations of the EEA/EFTA contributions and correction mechanisms. of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation. 
ETA/EFTA-rahoitusosuudet ja korjausmekanismit — Suositus 5: komissio parantaa ETA/EFTA-rahoitusosuuksien ja korjausmekanismien laskennan tarkastuksia. KOMISSION VASTAUKSET Komissio hyväksyy suosituksen.
It will continue to ensure that the Member States correctly declare and make available the amounts recovered from the B accounts. The Commission accepts the recommendation. 
Komissio aikoo vastedeskin varmistaa, että jäsenvaltiot ilmoittavat ja asettavat käyttöön B-kirjanpidosta vähennetyt määrät oikein. Komissio hyväksyy suosituksen.
The Commission will in due course examine and assess the effectiveness of the new UCC in addressing the issues identified by the Court. 
Komissio tutkii ja arvioi myöhemmin unionin uuden tullikoodeksin vaikuttavuuden tilintarkastustuomioistuimen havaitsemien ongelmien ratkaisuun.
See also the Commission reply to Figure 4.3. 
Ks. myös komission vastaus kaavioon 4.3.
The Commission accepts the recommendation. In order to improve the checks, it has already improved and strengthened the procedures and checklists. 
Komissio hyväksyy suosituksen. Tehostaakseen tarkastuksia se on jo parantanut ja vahvistanut menettelyjä ja tarkistuslistoja.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/139 ANNEX 4.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2015 2014 55 55 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 
FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375/139 LIITE 4.1 TAPAHTUMATARKASTUSTEN TULOKSET – TULOT 2015 2014 OTOKSEN KOKO JA RAKENNE Tapahtumien yhteismäärä: 55 55 KVANTITATIIVISESTI ILMAISTAVISSA OLEVIEN VIRHEIDEN ARVIOITU VAIKUTUS Arvioitu virhetaso Ylempi virheraja Alempi virheraja 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 %
EN C 375/140 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 The upgrade of the existing Surveillance 2 system to Surveillance 3 is subject of the implementation of the UCC (UCC-Delegated Act and Implementing Act) and is being carried out taking into account the Work Programme for the UCC (COM Implementing Decision 2014/255/EU). 
FI C 375/140 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Pantu kokonaan täytäntöön Tilintarkastustuomioistuimen analyysi edistymisestä Täytäntöönpano käynnissä Komission vastaus 2013 Nykyisen Surveillance 2 -järjestelmän päivitys Surveillance 3 -järjestelmään riippuu unionin tullikoodeksin täytäntöönpanosta (tullikoodeksia koskeva delegoitu säädös ja täytäntöönpano-säädös), ja päivitystä tehtäessä otetaan huomioon unionin tullikoodeksiin liittyvä työohjelma (komission täytäntöönpanopäätös 2014/255/EU).
The Commission should encourage Member States to provide more clarification on the methodologies they use for the compilation of data in the area of the non-observed economy and promote harmonisation between Member States in this area. 
Komission olisi kannustettava jäsenvaltioita täsmentämään, mitä menetelmiä ne käyttävät kootessaan tietoja piilotaloudesta, ja edistettävä koonnin yhdenmukaistamista jäsenvaltioiden välillä.
X The Commission should put in place and closely monitor a detailed action plan with clear milestones to address the problems in the compilation of Greece’s national accounts. 
X Komission olisi asettava käyttöön tarkka toimintasuunnitelma, jossa asetetaan selkeät välitavoitteet Kreikan kansantalouden tilinpidon koontiongelmien ratkaisemiseen, ja seurattava tiiviisti suunnitelman täytäntöönpanoa.
X The existing statistical action plan for Greece, JOSGAP, will be supplemented by a specific plan for National Accounts during 2016. 
X Tilastointia koskevaa Kreikan nykyistä toimintasuunnitelmaa (JOSGAP) täydennetään kansantalouden tilinpitoa koskevalla erityissuunnitelmalla vuoden 2016 aikana.
The Commission should establish minimum risk analysis standards for the customs post-clearance audits, including building upon the information in the existing database of imports, in order to allow Member States to better target risky importers. 
Komission olisi laadittava tulliselvityksen jälkeisiä tarkastuksia varten riskianalyysin vähimmäisstandardit ja hyödynnettävä siinä nykyisen tuontitietokannan tietoja, jotta jäsenvaltiot voisivat kohdistaa tarkastustoimintansa paremmin niihin maahantuojiin, joihin liittyy riski.
X The Commission accepted the recommendation. 
X Komissio hyväksyi suosituksen.