natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and with the Financial Regulation, management is responsible for preparing and presenting the EU’s consolidated accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector, and for the legality and regularity of the underlying transactions. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310–325 artiklan ja varainhoitoasetuksen mukaisesti EU:n konsolidoidun tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Commission is ultimately responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the EU’s accounts (Article 317 of the TFEU). 
Komissio on viime kädessä vastuussa EU:n tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (SEUT, 317 artikla).
When preparing the consolidated accounts, management is responsible for assessing the EU’s ability to continue as a going concern, disclosing any relevant matters and using the going concern basis of accounting unless it either intends to liquidate the entity or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. 
Toimivan johdon on tuotava tarvittaessa esiin asiaa koskevat seikat ja laadittava tilinpäätös toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta, paitsi jos toimiva johto aikoo lopettaa yhteisön tai lakkauttaa sen toiminnan tai sillä ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.
The Commission is responsible for overseeing the EU’s financial reporting process. 
Komission vastuulla on valvoa EU:n tilinpäätösraportointia.
According to the Financial Regulation (Title IX), the accounting officer of the Commission has to present for audit the consolidated accounts of the EU first as provisional accounts by 31 March of the following year and as final accounts by 31 July. 
Varainhoitoasetuksen (IX osasto) mukaisesti komission tilinpitäjän on toimitettava EU:n konsolidoitu tilinpäätös tarkastettavaksi ensin alustavan tilinpäätöksen muodossa viimeistään seuraavan vuoden 31. maaliskuuta ja lopullinen tilinpäätös viimeistään 31. heinäkuuta.
The provisional accounts should already give a true and fair view of the financial position. 
Jo alustavan tilinpäätöksen on annettava oikea ja riittävä kuva taloudellisesta asemasta.
It is therefore imperative that all items of the provisional accounts are presented as final calculations allowing us to perform our task in line with Title X of the Financial Regulation and in the given deadlines. 
On siis välttämätöntä, että kaikki alustavaan tilinpäätökseen sisältyvät erät esitetään lopullisina laskelmina niin, että tilintarkastustuomioistuin voi hoitaa tehtävänsä varainhoitoasetuksen X osaston mukaisesti ja asetettuja määräaikoja noudattaen.
Changes between provisional and final accounts would normally only result from our observations. 
Alustavan ja lopullisen tilinpäätöksen erojen olisi yleensä johduttava ainoastaan tilintarkastustuomioistuimen huomautuksista.
Auditor's responsibilities for the audit of the consolidated accounts and underlying transactions XXVI. 
Tarkastajan velvollisuudet konsolidoidun tilinpäätöksen ja sen perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydessä XXVI.
Our objectives are to obtain reasonable assurance as to whether the EU’s consolidated accounts are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular and on the basis of our audit, to provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siitä, onko EU:n konsolidoidussa tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Reasonable assurance is a high level of assurance, but it is not a guarantee that the audit has necessarily detected all instances of a material misstatement or non-compliance that may exist. 
Kohtuullisella varmuudella tarkoitetaan korkeaa varmuustasoa. Kohtuullinen varmuus ei kuitenkaan ole tae siitä, että tarkastuksessa havaitaan kaikki olennaiset virheellisyydet ja noudattamatta jättämiset.
These can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions taken by users on the basis of these consolidated accounts. 
Virheellisyydet ja noudattamatta jättämiset voivat johtua petoksista tai virheistä, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaa vaikuttavan taloudellisiin päätöksiin, joita käyttäjät tekevät konsolidoitujen tilinpäätöksen perusteella.
For revenue, our examination of VAT and GNI-based own resources takes as its starting point the macroeconomic aggregates from which these are calculated, and assesses the Commission's systems for processing these up to the point at which the Member States’ contributions have been received and recorded in the consolidated accounts. 
Tulojen alalla tilintarkastustuomioistuimen tarkastus, joka koskee alv:oon ja BKTL:oon perustuvia omia varoja, alkaa makroekonomisista aggregaateista, joiden perusteella näiden omien varojen määrä lasketaan. Tämän jälkeen tilintarkastustuomioistuin arvioi komission järjestelmät, joiden avulla makroekonomisia aggregaatteja käsitellään, kunnes jäsenvaltioiden maksuosuudet on saatu ja tiedot on sisällytetty konsolidoituun tilinpäätökseen.
For traditional own resources, we examine the accounts of the customs authorities and analyse the flow of duties up to the point at which the amounts have been received by the Commission and recorded in the accounts. 
Perinteisten omien varojen osalta tilintarkastustuomioistuin tutkii tulliviranomaisten tilit ja analysoi tullivalvonnan alaisen maksuvirran siihen saakka, kunnes komissio on vastaanottanut asianomaiset määrät, ja ne on kirjattu tileihin.
For expenditure, we examine payment transactions once expenditure has been incurred, recorded and accepted. 
Menojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa maksut, kun menot ovat aiheutuneet ja ne on kirjattu ja hyväksytty.
Advance payments are examined once the recipient of funds has provided evidence of their proper use and the Institution or body has accepted that evidence by clearing the advance payment, which might not happen until a subsequent year. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen saaja on esittänyt evidenssiä siitä, että varat on käytetty asianmukaisesti ja toimielin tai muu elin on hyväksynyt evidenssin ennakkomaksun tilinpidollisen selvittämisen yhteydessä, mikä saattaa tapahtua vasta myöhempänä varainhoitovuonna.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/15 XXIX. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/15 XXIX.
As part of an audit in accordance with ISAs and ISSAIs, we exercise professional judgment and maintain professional scepticism throughout the audit. 
ISA-ja ISSAI-standardien mukaista tilintarkastusta suorittaessaan tilintarkastustuomioistuin käyttää ammatillista harkintaa ja säilyttää ammatillisen skeptisyyden koko tilintarkastuksen ajan.
We also: (a) Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of EU law, whether due to fraud or error. 
Tilintarkastustuomioistuimen tehtävänä on myös a) määritellä ja arvioida, kuinka suuri on riski, että petoksista tai virheistä johtuen konsolidoituun tilinpäätökseen sisältyy olennaisia virheellisyyksiä tai että tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta EU:n lainsäädännön vaatimuksia.
Instances of material misstatement or non-compliance resulting from fraud are more difficult to detect than those resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. 
Petoksesta johtuva olennainen virheellisyys tai noudattamatta jättäminen on vaikeampi havaita kuin virhetapaukset, sillä petokseen voi liittyä epärehellistä yhteistoimintaa, väärennöksiä, tahallisia tietojen poisjättämisiä, virheellisiä tulkintoja tai sisäisen valvonnan sivuuttamisia.
Consequently, there is a greater risk of such instances not being detected. (b) Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design appropriate audit procedures, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control. (c) Evaluate the appropriateness of the accounting policies used by management and the reasonableness of management’s accounting estimates and related disclosures. (d) Conclude as to the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, as to whether material uncertainty exists owing to events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern. 
On siksi olemassa suurempi riski, että kyseiset tapaukset jäävät havaitsematta. b) saada käsitys tilintarkastuksen kannalta relevantista sisäisestä valvonnasta olosuhteisiin nähden asianmukaisten tarkastustoimenpiteiden suunnittelua varten, mutta ei siinä tarkoituksessa, että annettaisiin lausunto sisäisen valvonnan vaikuttavuudesta. c) arvioida toimivan johdon soveltamien tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuutta ja toimivan johdon esittämien kirjanpidollisten arvioiden ja niihin liittyvien tilinpäätöksessä esitettävien tietojen kohtuullisuutta. d) tehdä johtopäätös siitä, onko toimiva johto soveltanut asianmukaisesti toiminnan jatkuvuuteen perustuvaa kirjanpitokäsittelyä, ja tehdä hankitun tarkastusevidenssin perusteella johtopäätös siitä, liittyykö olennaista epävarmuutta sellaisiin tapahtumiin tai olosuhteisiin, jotka saattavat antaa merkittävää aihetta epäillä organisaation kykyä jatkaa toimintaansa.
If we conclude that such material uncertainty exists, we are required to draw attention in our report to the related disclosures in the consolidated accounts or, if these disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our report. 
Jos tilintarkastustuomioistuin toteaa, että olennaista epävarmuutta on havaittavissa, sen on kiinnitettävä kertomuksessaan huomio asianomaisiin konsolidoidun tilinpäätöksen liitetietoihin tai muutettava lausuntoaan, jos liitetiedot ovat puutteellisia. Tilintarkastustuomioistuimen johtopäätökset perustuvat sen tarkastuskertomuksen laatimisajankohtaan mennessä saatuun tilintarkastusevidenssiin.
However, future events or conditions may cause the entity to cease to continue as a going concern. (e) Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated accounts, including all disclosures, and assess whether the consolidated accounts represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation. (f) Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information on the entities covered by the EU’s scope of consolidation to express an opinion on the consolidated accounts and the underlying transactions. 
Tulevaisuuden tapahtumat tai olosuhteet saattavat kuitenkin johtaa siihen, että yhteisö ei pysty jatkamaan toimintaansa. e) arvioida konsolidoidun tilinpäätöksen yleinen esittämistapa, rakenne, sisältö ja liitetiedot sekä se, kuvastaako konsolidoitu tilinpäätös sen perustana olevia toimia ja tapahtumia siten, että tilinpäätös on esitetty oikein. f) hankkia tarpeellinen määrä tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssiä EU:n suorittaman konsolidoinnin piiriin kuuluvien yhteisöjen taloudellisista tiedoista, jotta se voi esittää lausunnon konsolidoidusta tilinpäätöksestä ja sen perustana olevista toimista.
We are responsible for directing, supervising and carrying out the audit, and are solely responsible for our audit opinion. 
Tilintarkastustuomioistuin on vastuussa tarkastustyön ohjaamisesta, valvomisesta ja suorittamisesta ja vastaa yksin tarkastuslausunnostaan.
We communicate with management regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including findings of any significant deficiencies in internal control. 
Tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa toimivalle johdolle muun muassa tarkastuksen suunnitellun laajuuden ja ajoituksen sekä merkittävät tarkastushavainnot ja mahdolliset havaitut merkittävät sisäisen valvonnan puutteet.
Of the matters discussed with the Commission and other audited entities, we determine which were of most significance in the audit of the consolidated accounts and are therefore the key audit matters for the current period. 
Tilintarkastustuomioistuin määrittää komission ja muiden tarkastettujen yhteisöjen kanssa keskustelluista seikoista ne, jotka ovat olleet merkittävimpiä konsolidoidun tilinpäätöksen tarkastuksessa ja siten tarkastuksen kannalta keskeisiä seikkoja kohteena olevana varainhoitovuonna.
12 July 2018 Klaus-Heiner LEHNE President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, Luxembourg, LUXEMBOURG 
12. heinäkuuta 2018 Klaus-Heiner LEHNE presidentti Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide De Gasperi, Luxemburg, LUXEMBURG
C 357/16 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION The role of the European Court of Auditors 1.1. We are the European Union’s independent auditor. 
C 357/16 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET JOHDANTO Euroopan tilintarkastustuomioistuimen rooli 1.1 Tilintarkastustuomioistuin on Euroopan unionin riippumaton tarkastaja.
In accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), we: (a) give our opinion on the EU’s accounts; (b) check whether the EU budget is used in accordance with applicable laws and regulations; (c) report on whether EU spending is economic, efficient and effective (11); and (d) advise on proposed legislation with a financial impact. 1.2. 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) mukaisesti tilintarkastustuomioistuin a) antaa lausunnon EU:n tilinpäätöksestä b) tarkastaa, onko EU:n talousarviota käytetty sovellettavien lakien ja säännösten mukaisesti c) raportoi, onko EU:n varainkäyttö taloudellista, tehokasta ja vaikuttavaa (11), ja d) antaa lausuntoja lainsäädäntöehdotuksista, joilla on taloudellista vaikutusta.
The work we do for the statement of assurance (explained in Annex 1.1) fulfils the first and second of these objectives. 
1.2 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumaa varten tekemä työ (jota kuvataan liitteessä 1.1) täyttää ensimmäisen ja toisen näistä tavoitteista.
In key EU spending areas (12), the work we do for the annual report also addresses the economy, efficiency and effectiveness of spending. 
Keskeisten EU:n menoalojen(12) osalta vuosikertomusta varten tehty työ koskee myös varainkäytön taloudellisuutta, tehokkuutta tai vaikuttavuutta.
We report on different aspects of the system put in place by the Commission to ensure that EU funds are well spent (13). 
Tilintarkastustuomioistuin raportoi eri näkökohdista, jotka liittyvät komission EU-varojen asianmukaisen käytön varmistamista varten perustamaan järjestelmään(13).
Taken together, our audit work also provides a key input into our opinions on proposed legislation. 
Lisäksi tarkastustyöllä on keskeinen merkitys laadittaessa lausuntoja, joita tilintarkastustuomioistuin esittää ehdotetusta lainsäädännöstä.
1.3. (a) (b) (c) This chapter of the annual report: sets out the background to our statement of assurance and gives an overview of our findings and conclusions on the reliability of accounts and the regularity of transactions; includes information on cases of suspected fraud we report to OLAF; summarises our audit approach (see Annex 1.1). 
1.3 a) b) c) Tässä vuosikertomuksen luvussa esitetään tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman taustatiedot ja yhteenveto tilien luotettavuuden ja toimien sääntöjenmukaisuuden osalta tehdyistä havainnoista ja johtopäätöksistä annetaan tietoja tilintarkastustuomioistuimen OLAFille raportoimista petosepäilyistä esitetään yhteenveto tilintarkastustuomioistuimen tarkastustavasta (ks. liite 1.1).
(11) (12) (13) See glossary: sound financial management. 
(11) (12) (13) Ks. sanasto: moitteeton varainhoito.
See chapter 3. 
Ks. kolmas luku.
EN EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/17 THE COURT’S OBSERVATIONS EU spending is a significant tool for achieving policy objectives 1.4. 
FI 4. 10. 1.
Other important means include the use of legislation and the freedom for goods, services, capital and people to move throughout the EU. 
Muita merkittäviä keinoja ovat muun muassa lainsäädäntö sekä tavaroiden, palvelujen, pääomien ja ihmisten vapaa liikkuminen EU:ssa.
In 2017, EU spending amounted to 137,4 billion euros(14), representing 2,0 % of EU Member States’ total general government spending and 0,9 % of EU gross national income (Box 1.1). 
EU:n menojen määrä oli 137,4 miljardia euroa (14) vuonna 2017. Tämä vastaa 2,0:aa prosenttia EU:n jäsenvaltioiden julkisen talouden kokonaismenoista ja 0,9:ää prosenttia EU:n bruttokansantulosta (laatikko 1.1).
Box 1.1 — 2017 EU spending as a share of gross national income (GNI) and general government expenditure Source: Member States GNI: 2017 annual accounts of the European Commission — Annex A — Revenue; Member States general government expenditure: Eurostat — annual national accounts; EU spending: European Commission — 2017 consolidated annual accounts of the European Union. 
Laatikko 1.1 – EU:n menot vuonna 2017 (osuutena jäsenvaltion bruttokansantulosta (BKTL) ja julkisen talouden menoista) Lähde: Jäsenvaltioiden BKTL: Euroopan komission tilinpäätös varainhoitovuodelta 2017 – Liite A – Tulot; Jäsenvaltioiden julkisen talouden menot: Eurostat – Vuotuinen kansantalouden tilinpito. EU:n menot: Euroopan komissio – Euroopan unionin varainhoitovuoden 2017 konsolidoitu tilinpäätös.
(14) See 2017 consolidated annual accounts of the EU, Budgetary implementation reports and explanatory notes, 4.3 MFF: Implementation of payment appropriations. 
(14) Ks. EU:n konsolidoitu tilinpäätös varainhoitovuodelta 2017, talousarvion toteuttamisselvitystä ja liitetietoja koskeva osa, monivuotinen rahoituskehys (4.3): Maksumäärärahojen toteutuminen.
EN C 357/18 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.5. EU funds are disbursed to beneficiaries either through single payments/annual instalments or through a series of payments within multiannual spending schemes. In 2017, payments from the EU budget totalled 137,4 billion euros, comprising 29,7 billion euros as pre-financing and 107,7 billion euros as single, interim or final payments. 
FI C 357/18 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.5 EU:n varat jaetaan edunsaajille joko yksittäisinä maksui-na/vuotuisina erinä tai useiden maksujen sarjana monivuotisten meno-ohjelmien kautta. Vuonna 2017 EU:n talousarviosta suoritettiin maksuja kaikkiaan 137,4 miljardin euron arvosta. Määrä koostuu 29,7 miljardin euron suuruisesta ennakkorahoituksesta ja 107,7 miljardista eurosta yksittäisiä maksuja ja väli-ja loppumaksuja.
As Box 1.2 shows, the largest share of the EU budget went to ‘Natural resources’ (56,7 billion euros; 41% of total) followed by ‘Cohesion’ (35,7 billion euros; 26% of total) and ‘Competitiveness’ (21,4 billion euros; 15,6 % of total). 
Kuten laatikosta 1.2 käy ilmi, suurin osa EU:n talousarviovaroista osoitettiin luonnonvarojen alalle (56,7 miljardia euroa; 41 prosenttia kokonaismäärästä). Seuraavaksi eniten varoja meni koheesioalalle (35,7 miljardia euroa; 26 prosenttia kokonaismäärästä) ja kilpailukykyyn (21,4 miljardia euroa; 15,6 prosenttia kokonaismäärästä).
Box 1.2 — 2017 payments per MFF heading MFF 1a — Competitiveness for growth and jobs (‘Competitiveness’) MFF 1b — Economic, social and territorial cohesion (‘Cohesion’) MFF 2 — Natural resources MFF 3 — Security and citizenship MFF 4 — Global Europe MFF 5 — Administration Source: ECA. 
Laatikko 1.2 – Varainhoitovuoden 2017 maksut monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain MRK 1a – Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky (”Kilpailukyky”) MRK 1b – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio (”Koheesio”) MRK 2 – Luonnonvarat MRK 3 – Turvallisuus ja kansalaisuus MRK 4 – Globaali Eurooppa MRK 5 – Hallinto Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/19 THE COURT’S OBSERVATIONS AUDIT FINDINGS FOR THE 2017 FINANCIAL YEAR The accounts were not affected by material misstatements 1.6. Our observations concern the European Union’s consolidated accounts(15) (the ‘accounts’) for the financial year 2017. We received them, together with the accounting officer’s letter of representation, on 27 June 2018, before the final date for presentation allowed under the Financial Regulation (16). 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/19 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET VARAINHOITOVUOTTA 2017 KOSKEVAT TARKASTUSHAVAINNOT Tilinpäätös ei sisällä olennaisia virheellisyyksiä 1.6 Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset koskevat Euroopan unionin konsolidoitua tilinpäätöstä(15) (”tilit”) varainhoitovuodelta 2017. Tilintarkastustuomioistuin vastaanotti tilinpäätöksen sekä tilinpitäjän vahvistusilmoituksen 27. kesäkuuta 2018 eli ennen varainhoitoasetuksen (16) mukaisen määräajan päättymistä.
In accordance with the auditing standards, however, we have assessed its consistency with the information in the accounts. 1.7. 
Tarkastusstandardien mukaisesti tilintarkastustuomioistuin kuitenkin arvioi analyysissä ja tilinpäätöksessä esitettyjen tietojen yhdenmukaisuuden.
The accounts published by the Commission show that, at 31 December 2017, total liabilities amounted to 236,5 billion euros compared with 166,2 billion euros of total assets. 
1.7 Komission julkaisemasta tilinpäätöksestä ilmenee, että velkojen kokonaismäärä oli 31. joulukuuta 2017 yhteensä 236,5 miljardia euroa ja varojen kokonaismäärä oli 166,2 miljardia euroa.
The economic result for 2017 is 8,1 billion euros. 1.8. 
Varainhoitovuoden 2017 taloudellinen tulos on 8,1 miljardia euroa.
Our audit found that the accounts were not affected by material misstatements. 
1.8 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa ilmeni, että tilinpäätös ei sisällä olennaisia virheellisyyksiä.
(15) The consolidated accounts comprise: (a) the consolidated financial statements covering the balance sheet (presenting the assets and liabilities at the end of the year), the statement of financial performance (recognising the income and expenses of the year), the cashflow statement (disclosing how changes in the accounts affect cash and cash equivalents) and the statement of changes in net assets as well as the notes to the financial statements; (b) the budgetary implementation reports covering the revenue and expenditure for the year as well as the related notes. 
(15) Konsolidoitu tilinpäätös koostuu seuraavista asiakirjoista: a) konsolidoidut tilinpäätöslaskelmat, jotka sisältävät taseen (varainhoitovuoden lopussa olleet varat ja velat), tuloslaskelman (varainhoitovuoden tuotot ja kulut), rahavirtalaskelman (tilien muutosten vaikutus käteisvaroihin ja muihin rahavaroihin) ja laskelman nettovarojen muutoksista sekä tilinpäätöksen liitetiedot b) talousarvion toteuttamista koskeva selvitys, joka kattaa varainhoitovuoden tulot ja menot, sekä sitä koskevat liitetiedot.
(16) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
(16) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s.