natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Communities is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expenditure, assets and liabilities have been properly registered and that the annual accounts faithfully reflect the financial position as of 31 December 2007, and the results of their operations and cash flows for the year then ended (see paragraphs 1.6 to 1.31). 
Euroopan yhteisöjen tilien luotettavuuteen liittyvällä tarkastustyöllä pyritään saamaan riittävästi todentavaa aineistoa, jonka perusteella on mahdollista päätellä, missä määrin tulojen, menojen, varojen ja velkojen kirjaaminen on ollut asianmukaista ja antaako tilinpäätös oikean kuvan yhteisöjen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2007 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta (ks. kohdat 1.6–1.31).
The aim of the Court’s audit work on the legality and regularity of the transactions underlying the 2007 accounts is to gather sufficient appropriate evidence, of a direct or indirect nature, to give an opinion on whether they are in accordance with the applicable regulations or contractual provisions, and have been correctly calculated (see paragraphs 1.32 to 1.54 of this chapter for horizontal issues and chapters 2 and 4 to 11 for details). 
Vuoden 2007 tilien perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvän tilintarkastustuomioistuimen tarkastustyön tavoitteena on koota riittävästi suoraa tai epäsuoraa todentavaa aineistoa, jonka perusteella voidaan antaa lausuma siitä, ovatko tilien perustana olevat toimet säännösten ja sopimusmääräysten mukaiset ja oikein laskettu (ks. kohdat 1.32–1.54. monialaisten tekijöiden osalta ja luvut 2 ja 4–11. yksityiskohtien osalta).
Once again, the Court assessed the progress made by the Commission in strengthening its internal control system and to the follow-up given to the action plans adopted within the context of the Roadmap towards an integrated internal control framework (see chapter 2). 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi jälleen, miten komissio on edistynyt sisäisen valvonnan järjestelmänsä tehostamisessa, ja mitä jatkotoimia on toteutettu niiden toimintasuunnitelmien osalta, jotka hyväksyttiin yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomista koskevan toimintasuunnitelman yhteydessä (ks. toinen luku).
In addition, in the absence of Commission indicators over a series of years and to complement those provided for 2007 (9), the Court presents certain indicators to monitor progress in improving internal controls both overall, and for each income and expenditure area (see annexes to this chapter and to chapters 2 and 4 to 11). 
Koska komissio ei ole vuosiin esittänyt indikaattoreita (9), tilintarkastustuomioistuin on määrittänyt vuonna 2007 annettuja indikaattoreita täydentämään joitakin indikaattoreita, joiden avulla seurataan, miten valvontamenettelyjen parantaminen edistyy yleisesti ottaen ja kullakin menoja tuloalalla (ks. tämän luvun ja lukujen 2 ja 4–11. liitteet).
(9) See paragraph 1.5 of the Annual Report concerning the financial year 2006 and chapter 2 of the present Annual Report. 10.11.2008 THE COMMISSION’S REPLIES 
(9) Ks. vuosikertomus vuodelta 2004, kohdat 1.51 ja 1.52 ja tämän vuosikertomuksen toinen luku. 10.11.2008 KOMISSION VASTAUKSET
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS Reliability of the accounts General background 1.6. 
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Tilien luotettavuus Taustatietoja 1.6.
The Court’s observations concern the annual accounts for the financial year 2007, drawn up by the Commission’s Accounting Officer and approved by the Commission in compliance with Article 129 of the Financial Regulation of 25 June 2002 (10) and sent to the Court on 28 July 2008. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset koskevat varainhoitovuoden 2007 tilinpäätöstä, jonka komission tilinpitäjä on laatinut ja komissio hyväksynyt 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen (10) 129 artiklan mukaisesti ja joka toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle 28. heinäkuuta 2008 mennessä.
The accounts comprise the ‘consolidated financial statements’ — covering, in particular, the balance sheet setting out the assets and liabilities at the end of the year as well as the economic outturn account — and the ‘consolidated reports on the implementation of the budget’ — covering the revenue and expenditure for the year. 
Tilinpäätös koostuu ”konsolidoiduista tilinpäätöksistä”, sekä ”konsolidoiduista talousarvion toteuttamista koskevista selvityksistä”. ”Konsolidoidut tilinpäätökset” kattavat erityisesti taseen, josta käyvät ilmi varainhoitovuoden lopussa olleet varat ja velat sekä taloudellinen tulos. ”Konsolidoidut talousarvion toteuttamista koskevista selvitykset” kattavat puolestaan varainhoitovuoden tulot ja menot.
The 2007 annual accounts are the third set of accounts prepared under the accruals based accounting rules which were introduced by the European Communities in 2005 on the basis of provisions of the Financial Regulation (in particular Articles 123 to 138). 
Vuoden 2007 tilinpäätös on laatuaan kolmas suoriteperusteisten kirjanpitosääntöjen perusteella laadittu tilinpäätös. Euroopan yhteisöt ottivat kyseiset kirjanpitosäännöt käyttöön vuonna 2005 varainhoitoasetuksen säännösten (erityisesti sen 123–138 artiklan) mukaisesti.
In comparison to the 2005 and 2006 annual accounts, the following major changes occurred: — the scope of consolidation has been increased from 16 agencies consolidated in 2005 to 26 agencies in 2007 (24 in 2006); — the information given on the different forms of recovery of undue expenditure made by the Commission has been regrouped; — a reconciliation of the economic outturn to the budgetary outturn has been provided; — for the first time this year, the Accounting Officers of the other institutions and bodies provided the Commission’s Accounting Officer with duly signed ‘transmission letters’, most of them materially similar to the management representation letter (11) provided by the Commission’s Accounting Officer. 
Vuosien 2005 ja 2006 tilinpäätöksistä tilanne on muuttunut merkittävästi: — konsolidointivaatimusta sovelletaan laajemmin: vuonna 2005 konsolidoitiin 16 virastoa ja vuonna 2007 vastaavasti 26 virastoa (24 virastoa vuonna 2006) — komission aiheettomasti maksamien määrien takaisinperin-tätapoja koskevat tiedot on ryhmitelty uudella tavalla — talousarviototeutuman ja taloudellisen tuloksen täsmäytys on sisällytetty tilinpäätökseen — muiden toimielinten ja elinten tilinpitäjät toimittivat tänä vuonna ensimmäistä kertaa komission tilinpitäjälle asianmukaisesti allekirjoitetut ”saatekirjeet”, joista suurin osa muistutti olennaisella tavalla komission tilinpitäjän laatimaa, johdon antamat tiedot sisältävää kirjettä (11).
(10) Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(10) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s.
1), last amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006, (OJ L 390, 30.12.2006, p. 
1), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s.
1) requires that the final accounts shall be sent before 31 July of the following financial year. 
1); asetuksessa säädetään, että lopulliset tilinpäätökset on toimitettava ennen seuraavan varainhoitovuoden 31 päivää heinäkuuta.
(11) These letters are used to let the management acknowledge that the financial statements are sufficient and appropriate and without omission of material facts. 15 THE COMMISSION’S REPLIES 
(11) Näiden kirjeiden tarkoituksena on antaa johdolle tiedoksi, että tilinpäätös on riittävä ja asianmukainen eikä siitä puutu mitään olennaisia tekijöitä. 15 KOMISSION VASTAUKSET
16 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS 1.8. 
16 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.8.
The Commission’s Accounting Officer provided the Court with a representation letter confirming that subject to certain limitations the consolidated accounts are complete and reliable (see however paragraphs 1.29 and 1.31) and that most of the Commission’s local systems have been validated (see however paragraphs 1.13 to 1.16). 
Komission tilinpitäjä toimitti tilintarkastustuomioistuimelle johdon antamat tiedot sisältävän kirjeen, jossa vahvistettiin, että konsolidoitu tilinpäätös on joitakin rajoitteita lukuun ottamatta kattava ja luotettava (ks. kuitenkin kohdat 1.29 ja 1.31) ja että suurin osa komission paikallisista järjestelmistä on hyväksytty (kohdat 1.13–1.16.).
Audit scope and approach 1.9. 
Tarkastuksen sisältö ja lähestymistapa 1.9.
The transition to accruals based accounting, and the resulting significant changes in the structure and in the content of the accounts of the European Communities, require a multiannual adaptation process for the Commission. 
Suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtyminen ja siitä johtuvat merkittävät muutokset Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksen rakenteessa ja sisällössä edellyttävät komissiolta mukautumista monen vuoden ajan.
In its audit of the 2007 accounts the Court paid particular attention to the changes introduced as a result of the ongoing modernisation of the Communities accounting system (12). 
Tilintarkastustuomioistuin kiinnitti vuoden 2007 tilinpäätöstä koskevassa tarkastuksessaan erityistä huomiota meneillään olevasta yhteisöjen kirjanpitojärjestelmän uudistamisesta johtuviin muutoksiin (12).
The audit concentrated on the following elements (13): — assessment of whether measures taken within the Commission, in order to remedy weaknesses identified in the new financial reporting framework and accounting systems of certain institutions and Directorates-General (14), contribute to the reasonable assurance that the accounts give a true and fair view. 
Tarkastus kohdistettiin seuraaviin tekijöihin (13): — arvioitiin, edistettiinkö komissiossa toteutetuilla toimenpiteillä, joiden tarkoituksena oli korjata uudessa taloudellisen raportoinnin järjestelmässä ja tiettyjen toimielinten ja pääosastojen kirjanpitojärjestelmissä esiintyvät puutteet (14), kohtuullisen varmuuden saamista siitä, antaako tilinpäätös oikean ja riittävän kuvan.
This was done by carrying out analytical reviews and substantive tests on representative statistical samples (see paragraphs 1.23, 1.24, 1.25 and 1.26). 
Tämä tehtiin suorittamalla analyyttisia arviointeja ja toimittamalla tapahtumatarkastuksia edustavista tilastollisista otoksista (ks. kohdat 1.23–1.26.).
(12) See communication from the Commission — Modernisation of the Accounting System of the European Communities (COM(2002) 755 final of 17.12.2002). 
(12) Ks. komission tiedonanto Euroopan yhteisöjen kirjanpitojärjestelmän uudistamisesta (KOM(2002) 755 lopull., 17.12.2002).
(13) The Court’s findings on previous stages of the modernisation were presented in the Annual Report concerning the financial year 2004 (see paragraphs 1.21 to 1.45), the Annual Report concerning the financial year 2005 (see paragraphs 1.5 to 1.58) and in the Annual Report concerning the financial year 2006 (see paragraphs 1.6 to 1.36). 
(13) Uudistamisprosessin alkuvaiheita koskevat tilintarkastustuomioistuimen havainnot esitettiin varainhoitovuotta 2004 koskevassa vuosikertomuksessa (ks. kohdat 1.21–1.45.), varainhoitovuotta 2005 koskevassa vuosikertomuksessa (ks. kohdat 1.5–1.58.) ja varainhoitovuotta 2006 koskevassa vuosikertomuksessa (ks. kohdat 1.6–1.36.).
Results of subsequent stages will be included in future Annual Reports. 
Seuraavien vaiheiden tuloksia käsitellään tulevissa vuosikertomuksissa.
(14) See paragraph IX of the Court’s Statement of Assurance concerning the financial year 2006. 
(14) Ks. tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma varainhoitovuodelta 2006, kohta IX.
(15) See paragraph VIII and IX of the Court’s Statement of Assurance concerning the financial year 2006. 10.11.2008 THE COMMISSION’S REPLIES 
(15) Ks. tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma varainhoitovuodelta 2006, kohdat VIII ja IX. 10.11.2008 KOMISSION VASTAUKSET
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 17 THE COURT’S OBSERVATIONS Further steps taken to strengthen the transition to accruals based accounts General achievements 1.10. 
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 17 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Komission toteuttamat toimenpiteet suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtymisen edistämiseksi Yleisen tason saavutukset 1.10.
The Commission’s Accounting Officer introduced a series of measures in order to consolidate the transition to modernised accruals based accounts. 
Komission tilinpitäjä toteutti toimenpiteitä, joilla edistettiin uudistettuun suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtymistä.
A pilot study was launched in July 2006 on the quality of accounting data and has been completed. 
Heinäkuussa 2006 aloitettu pilottitutkimus kirjanpitotietojen laadusta saatiin valmiiksi.
As a result, the Commission’s Accounting Officer finalised a series of measures which were disseminated to all Directorates-General in March 2007. 
Tämän johdosta komission tilinpitäjä vahvisti joukon toimenpiteitä, joista tiedotettiin kaikille pääosastoille maaliskuussa 2007.
Their purpose is to improve the accounting control environment at the level of individual Directorates-General. 
Niiden tarkoituksena on parantaa kirjanpidon valvontaympäristöä yksittäisten pääosastojen tasolla.
They include the development of an accounting risk analysis, the deployment of risk-based accounting review exercises, the elaboration of specific accounting manuals and the documentation of year-end accounting closure files. 
Toimenpiteet koskevat mm. seuraavia osa-alueita: kirjanpitoa koskevan riskianalyysin kehittäminen, riskiperusteisten kirjanpi-toarviointien käyttö, kirjanpitokäsikirjojen laatiminen ja vuoden lopussa laadittavien tilinpäätöstiedostojen dokumentointi.
The project applies for the first time to the annual accounts of 2007. 
Hanketta sovelletaan ensimmäistä kertaa varainhoitovuotta 2007 koskevaan tilinpäätökseen.
These measures have contributed to a strengthening of the financial reporting framework and accounting systems. 
Kyseiset toimenpiteet lujittivat osaltaan taloudellisen raportoinnin järjestelmää ja kirjanpitojärjestelmiä.
However, certain weaknesses still exist which put at risk the quality of accounting data (see paragraphs 1.13 to 1.18). 
Tästä huolimatta järjestelmissä esiintyy yhä joitakin puutteita, jotka muodostavat riskin kirjanpitotietojen laadulle (ks. kohdat 1.13–1.18.).
Furthermore, it was noted that the guidelines on the accounting control environment, issued by the Commission’s Accounting Officer, were not fully applied by a limited number of operational Directorates-General for the cut-off calculation. 
Lisäksi todettiin, että jotkut operatiiviset pääosastot eivät soveltaneet kirjanpidon valvontaympäristöä koskevia komission tilinpitäjän ohjeita täysimääräisesti jaksotuslaskelmiin.
Table 1.1 contains a follow-up of the Court’s reservations concerning the reliability of the accounts which were expressed in the Statement of Assurance for the 2006 financial year, as well as the other points raised by the Court, which were partly settled or which still need to be addressed in the context of the measures taken by the Commission to consolidate the transition to modernised accruals based accounts. 
Taulukossa 1.1 kuvataan tarkastuslausumassa varainhoitovuodelta 2006 tehtyjen, tilien luotettavuutta koskevien tilintarkastustuomioistuimen esittämien varaumien seurantaa sekä eräitä muita tilintarkastustuomioistuimen esiin tuomia tekijöitä, jotka tulivat osittain käsitellyiksi tai jotka on käsiteltävä siinä yhteydessä, kun komissio toteuttaa uudistettuun suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtymistä edistäviä toimenpiteitä.
Validation of local systems 1.13. 
Paikallisten järjestelmien hyväksyminen 1.13.
Many Directorates-General use their own local IT-systems for financial management purposes and for the creation of transactions which are sent to the central accounting system (ABAC) via an interface. 
Useissa pääosastoissa käytetään omia paikallisia tietoteknisiä järjestelmiä varainhoitoon ja tapahtumien kirjaamiseen keskuskirjanpitojärjestelmään (ABAC) sovellusliittymän kautta.
THE COMMISSION’S REPLIES Although weaknesses were identified in the quality of some accounting data, these had no material impact on the reliability of the accounts. 
KOMISSION VASTAUKSET Vaikka eräiden kirjanpitotietojen laadussa havaittiin puutteita, niillä ei ollut olennaista vaikutusta tilien luotettavuuteen.
As the situation is constantly evolving, the accounting services’ validation team needs to keep track of this evolution, and has introduced, as was already mentioned last year, a procedure for the validation of changes in the local systems. 
Koska tilanne muuttuu koko ajan, kirjanpitoyksiköiden validointiryhmän on seurattava tilannetta.
18 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Table 1.1 — Follow-up of the reservations expressed in the Statement of Assurance concerning the financial year 2006 as to the reliability of the accounts and certain other observations made in the Annual Report concerning the financial year 2006 Reservations in the Statement of Assurance concerning the financial year 2006 Commission’s replies in the Annual Report concerning the financial year 2006 Developments in 2007 Errors have been identified in amounts registered in the accounting system as invoices/cost statements and pre-financing leading to an overstatement of the accounts payable by some 201 million euro and the total amount of long-term and short-term pre-financing by some 656 million euro. 
18 FI Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2008 Taulukko 1.1 – Varainhoitovuodelta 2006 annetussa tarkastuslausumassa tilien luotettavuudesta esitettyjen varaumien ja joidenkin muiden varainhoitovuotta 2006 koskevassa vuosikertomuksessa esitettyjen huomautusten seuranta Varainhoitovuodelta 2006 annetussa tarkastuslausumassa esitetyt varaumat Komission vastaukset vuosikertomuksessa varainhoitovuodelta 2006 Tilanteen kehittyminen vuonna 2007 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa havaittiin virheitä kirjanpitojärjestelmään laskuina/menoilmoituksina ja ennakkomaksuina kirjatuissa määrissä.
For accounts payable the level of errors found by the Court was limited. 
Tilintarkastustuomioistuimen havaitsemien, muissa lyhytaikaisissa veloissa esiintyvien virheiden taso oli alhainen.
Only a low level of error in terms of financial impact as regards these items of the balance sheet have been identified. 
Kyseisten tase-erien kohdalla havaittu virhetaso oli taloudellisen vaikutuksensa puolesta alhainen.
However, the frequency of these errors underlines the need for further improvement of the reliability of the basic accounting data at the level of the operational Directorates-General. 
Näiden virheiden esiintyvyyden vuoksi on kuitenkin tärkeää, että peruskirjanpitotietojen luotettavuutta parannetaan edelleen operatiivisissa pääosastoissa.
Certain other observations made in the context of the Annual Report concerning the financial year 2006 Due in part to the complex system of financial management and despite improvements made, weaknesses in the accounting systems of certain institutions and Directorates-General of the Commission still put at risk the quality of the financial information, in particular for cut-off and employee benefits. 
Muita varainhoitovuotta 2006 koskevassa vuosikertomuksessa esitettyjä huomautuksia Tehdyistä parannuksista huolimatta ja osittain varainhoitojärjestelmän monimutkaisuudesta johtuen taloudellisten tietojen laatu saattaa edelleen heikentyä joidenkin toimielinten ja komission pääosastojen kirjanpitojärjestelmissä esiintyvien puutteiden vuoksi (erityisesti jaksotuksen ja työsuhde-etuuksien kohdalla).
The Commission stated that it will endeavour to continue improving its year-end accounting procedures. 
Komissio totesi pyrkivänsä edelleen parantamaan varainhoitovuoden lopun kirjanpitomenettelyjä.
In 2006 the Commission improved the estimation of its cut-off amounts by taking several actions. 
Komissio paransi vuonna 2006 jaksotusmääriensä arviointia toteuttamalla useita toimenpiteitä.
As for the pension scheme for some Members of the European Parliament, in the absence of an actuarial evaluation no meaningful provision can be made in the accounts. 
Vakuutusmatemaattisen arvioinnin puuttumisen vuoksi tilinpäätökseen ei voida tehdä tiettyjen Euroopan parlamentin jäsenten eläkejärjestelmää koskevaa asianmukaista varausta.
Weaknesses in the accounting systems of certain Directorates-General of the Commission and other bodies still put at risk the quality of financial information, in particular for pre-financing, related cut-off and invoices/cost statements. 
Tietyissä komission pääosastoissa ja muissa elimissä käytettävien kirjanpitojärjestelmien puutteet saattoivat yhä heikentää taloudellisten tietojen laatua erityisesti ennakkomaksujen, niihin liittyvän jaksotuksen ja laskujen/menoilmoitusten osalta.
This led to corrections after the presentation of the provisional accounts. 
Tämä johti siihen, että alustavan tilinpäätöksen esittämisen jälkeen tehtiin oikaisuja.
The provision for pension rights for some Members of the European Parliament is now recognised in the consolidated balance sheet. 
Tiettyjen Euroopan parlamentin jäsenten eläkeoikeuksia koskeva varaus otetaan nyt huomioon konsolidoidussa taseessa.
The Commission’s Accounting Officer was not able to provide validation for three local subsidiary accounting systems. 
Komission tilinpitäjä ei pystynyt hyväksymään kolmea paikallista kirjanpidon osajärjestelmää.
Furthermore, the number and importance of issues and matters for further consideration remain much the same as for the previous year. 
Lisähuomiota vaativien seikkojen määrä ja merkitys on myös edelleen suurin piirtein sama kuin edellisenä vuonna.
Therefore, in the light of the continuing problems, the Director-General for Budget should have made a specific reservation on these issues. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että näiden jatkuvien ongelmien vuoksi budjettipääosaston pääjohtajan olisi pitänyt esittää kyseisiä tekijöitä koskeva varauma.
Significant progress was made in 2006 in relation to the three services concerned. 
Asianomaisissa kolmessa yksikössä saavutettiin vuonna 2006 huomattavaa edistystä.
Their systems will be examined in 2007 in order to decide whether the improvements are sufficient to warrant their validation. 
Niiden järjestelmät tarkastetaan vuonna 2007, jotta voivaan päättää, ovatko parannukset siinä määrin riittäviä, että järjestelmät voidaan hyväksyä.
In view of the progress made, a reservation in the 2006 Annual Activity Report was not necessary. 
Saavutetun edistymisen vuoksi vuotta 2006 koskevassa toimintakertomuksessa ei ollut tarvetta esittää varaumaa.
The Commission’s Accounting Officer was still not able to provide validation to two of the local systems nor to validate a third system without qualification. 
Komission tilinpitäjä ei vieläkään pystynyt hyväksymään kahta paikallista järjestelmää eikä hyväksymään ehdoitta kolmatta järjestelmää.
As in previous years the number and importance of horizontal issues and other matters for consideration remain much the same. 
Edeltävien vuosien tapaan monialaisten tekijöiden ja muiden lisähuomiota vaativien seikkojen määrä ja merkitys on edelleen suurin piirtein sama.
Although the explanatory notes to the consolidated accounts contain information about possible corrections, they do not identify the amounts and areas of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts procedures. 
Konsolidoidun tilinpäätöksen liitetiedot sisältävät aiempaa enemmän tietoa mahdollisista oikaisuista; niissä ei kuitenkaan mainita määriä eikä menoaloja, joita mahdollisesti vielä tarkastetaan lisää ja joihin sovelletaan tilien tarkastamis-ja hyväksyntämenettelyä.