natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is to be noted that the proposals for the CAP post-2020 period include the specific objective: ‘Improve the response of EU agriculture to societal demands on food and health, including safe, nutritious and sustainable food, as well as animal welfare’ and a core indicator O.16 – ʿNumber of livestock units covered by support for animal welfare, health or increased biosecurity measures’. 
On huomattava, että ehdotuksiin uudeksi vuoden 2020 jälkeiseksi yhteiseksi maatalouspolitiikaksi sisältyy seuraava erityistavoite: ”EU:n maatalouden reagointikyvyn parantaminen silloin kun kyseessä on vastaaminen ravintoa ja terveyttä koskeviin uusiin yhteiskunnan vaatimuksiin, mukaan lukien turvallinen, ravitseva ja kestävän kehityksen mukainen ravinto sekä eläinten hyvinvointi” ja keskeinen indikaattori O.16 ”niiden eläinyksiköiden määrä, jotka kuuluvat eläinten hyvinvointia, terveyttä tai bioturvallisuustoimenpiteiden lisäämistä koskevan tuen piiriin”.
In addition, the proposal includes a common result indicator R.38 – ‘Improving animal welfare: Share of livestock units covered by supported action to improve animal welfare’. 
Lisäksi ehdotukseen sisältyy yhteinen tulosindikaattori R.38 – ”Eläinten hyvinvoinnin parantaminen: niiden eläinyksiköiden määrä, jotka kuuluvat eläinten hyvinvointia koskevien tukitoimien piiriin”.
The website of the European Network for Rural Development (ENRD) provides many examples of good practices for projects aiming at improving animal welfare, including investment projects (https://enrd.ec.europa.eu/search/site/animal%20welfare_en). 
Eurooppalainen maaseudun kehittämisverkoston verkkosivustolla on useita esimerkkejä hyvistä käytännöistä hankkeille (myös investointihankkeille), joilla parannetaan eläinten hyvinvointia. (https://enrd.ec.europa.eu/search/site/animal%20welfare_en).
However, in the context of the new delivery model proposed for the CAP post 2020, the Commission is currently not in the position to make more specific commitments as to guidance provided to Member States. 
Vuoden 2020 jälkeisen yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä ehdotetun uuden täytäntöönpanomallin puitteissa komissiolla ei ole mahdollisuutta antaa tarkempia sitoumuksia jäsenvaltioille annettavien ohjeiden osalta. 10
9 
Tapahtuma Päivämäärä Tarkastuksen suunnittelumuistio hyväksytty/ Tarkastus alkoi 13.9.2017 Kertomusluonnos lähetetty komissioon (tai muulle tarkastuskohteelle) 12.7.2018 Lopullinen kertomus hyväksytty kuulemismenettelyn jälkeen 3.10.2018 Komission (tai muun tarkastuskohteen) viralliset vastaukset saatu kaikilla kielillä 8.11.2018 PDF ISBN 978-92-847-1170-3 doi:10.2865/824001 QJ-AB-18-026-FI-N HTML ISBN 978-92-847-1189-5 doi:10.2865/453236 QJ-AB-18-026-FI-Q
The EU has some of the world’s highest animal welfare standards, which have been in force for decades, and animal welfare objectives are embedded in the Common Agricultural Policy (CAP). 
EU:ssa on jo vuosikymmeniä ollut voimassa maailman tiukimpiin kuuluvat eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset ja eläinten hyvinvointia koskevat tavoitteet on sisällytetty yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP).
The most recent Commission animal welfare strategy aimed to address compliance issues and to improve synergies with the CAP. 
Komission viimeisimmän eläinten hyvinvointia koskevan strategian tavoitteena oli käsitellä sääntöjen noudattamiseen liittyviä ongelmia ja parantaa synergioita yhteisen maatalouspolitiikan kanssa.
We found that EU actions to improve animal welfare were successful in some areas, but there were delays in their implementation and weaknesses persist in certain areas related to welfare issues on the farm, during transport and at slaughter. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että EU:n toimet eläinten hyvinvoinnin parantamiseksi olivat onnistuneita joillakin aloilla, mutta niiden toteuttaminen viivästyi ja puutteita esiintyy edelleen liittyen hyvinvointiongelmiin maatilalla, kuljetuksen aikana ja teurastusvaiheessa.
We make recommendations covering the strategic framework, Commission enforcement and guidance actions to support Member States in achieving compliance, and actions to strengthen the links between animal welfare and the agricultural policy. 
Tilintarkastustuomioistuimen suositukset kattavat strategiakehyksen, komission ohjaus-ja täytäntöönpanotoimet, joilla se tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä noudattaa sääntöjä, sekä toimet, joilla vahvistetaan eläinten hyvinvoinnin ja maatalouspolitiikan välisiä yhteyksiä.
EN 2018 Special Report NO 32 European Union Emergency Trust Fund for Africa: Flexible but lacking focus (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 
FI 2018 nro 32 Erityiskertomus Euroopan unionin Afrikka-hätärahasto: joustava mutta painopiste puuttuu (annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti)
Ms Jakobsen was supported by Katja Mattfolk, Head of Private Office and Kim Storup, Private Office Attaché; Beatrix Lesiewicz, Principal Manager; Emmanuel-Douglas Hellinakis, Head of Task; Laura Gores, Attaché, Jiri Lang and Piotr Zych, Auditors. 
Bettina Jakobsenin johdolla toteutettuun tarkastukseen osallistuivat kabinettipäällikkö Katja Mattfolk ja kabinettiavustaja Kim Storup, toimialapäällikkö Beatrix Lesiewicz, tehtävävastaava Emmanuel-Douglas Hellinakis, kabinettiavustaja Laura Gores sekä tarkastajat Jiri Lang ja Piotr Zych.
From left to right: Katja Mattfolk, Kim Storup, Emmanuel-Douglas Hellinakis, Jiri Lang, Bettina Jakobsen, Piotr Zych. 
Vasemmalta oikealle: Katja Mattfolk, Kim Storup, Emmanuel-Douglas Hellinakis, Jiri Lang, Bettina Jakobsen ja Piotr Zych.
EXECUTIVE SUMMARY I. Since January 2013, the Financial Regulation governing the EU budget has allowed the European Commission to create and administer European Union trust funds for external actions. 
TIIVISTELMÄ I. Euroopan komissio on vuoden 2013 tammikuusta lähtien voinut EU:n talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen nojalla perustaa ja hallinnoida ulkoisia toimia koskevia EU:n erityisrahastoja.
These are multi-donor trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions. 
Ne ovat monenvälisiä rahastoja hätätoimia, hätätilaa seuraavia toimia tai aihekohtaisia toimia varten.
The European Union Emergency trust fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa (the ‘EUTF for Africa’) is aimed at fostering stability and helping to better manage migration by addressing the root causes of destabilisation, forced displacement and irregular migration. 
Euroopan unionin Afrikka-hätärahasto vakauden lisäämiseksi sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden ehkäisemiseksi (jäljempänä ”Afrikka-hätärahasto”) on perustettu tukemaan vakautta ja kehittämään muuttoliikkeen hallintaa puuttumalla epävakauden, pakkomuuttojen ja sääntelemättömän muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.
It was agreed at the Valletta Summit on Migration in November 2015. 
Siitä sovittiin muuttoliikettä käsitelleessä Vallettan huippukokouksessa marraskuussa 2015.
It supports activities in 26 countries across three regions of Africa (referred to as ‘windows’): the Sahel and Lake Chad, the Horn of Africa and North of Africa. 
Rahastosta tuetaan toimia 26 maassa kolmella Afrikan alueella (joita sanotaan ”ikkunoiksi”): Sahelissa ja Tšad-järven alueella, Afrikan sarvessa ja Pohjois-Afrikassa.
We examined whether the EUTF for Africa is well-designed and well-implemented. 
Tilintarkastustuomioistuin selvitti, onko Afrikka-hätärahasto suunniteltu hyvin ja pannaanko sitä hyvin täytäntöön.
We conclude that the EUTF for Africa is a flexible tool, but considering the unprecedented challenges that it faces, its design should have been more focused. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että Afrikka-hätärahasto on joustava työkalu, mutta se olisi pitänyt suunnitella kohdennetummaksi niin, että sillä voitaisiin puuttua ennakoimattomiin haasteisiin tehokkaasti.
Compared to traditional instruments, the EUTF for Africa was faster in launching projects. 
Perinteisiin välineisiin verrattuna Afrikka-hätärahasto oli nopeampi hankkeiden käynnistämisessä.
It has, overall, managed to speed up the signing of contracts and making advance payments. 
Sillä on yleisesti ottaen onnistuttu vauhdittamaan sopimusten tekemistä ja ennakkomaksuja.
However, projects face similar challenges as traditional instruments that delay their implementation. 
Hankkeissa ilmenee silti samanlaisia haasteita kuin perinteisten välineiden yhteydessä, ja ne viivästyttävät hankkeiden toteuttamista.
We found that the objectives of the EUTF for Africa are broad. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että Afrikka-hätärahaston tavoitteet ovat laajoja.
The Commission has not comprehensively analysed and quantified the needs to be addressed by the trust fund, nor the means at its disposal. 
Komissio ei ole analysoinut ja määrittänyt kattavasti tarpeita, joihin erityisrahastolla on määrä puuttua, eikä käytettävissään olevia keinoja.
We also found that the strategic guidance provided to the managers of the three windows has not been specific enough, and the pooling of resources and capacities of donors is not yet sufficiently effective. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi myös, että kunkin kolmen ikkunan hallinnoijille annetut strategiset ohjeet eivät ole olleet riittävän täsmällisiä eikä rahoittajien resurssien ja valmiuksien yhdistäminen ole vielä riittävän vaikuttavaa.
V. Concerning the implementation, we found that the procedures for selecting projects varied between the windows and that the criteria for assessing project proposals were not sufficiently clear or documented. 
V. Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että täytäntöönpanossa hankkeiden valintamenettelyt vaihtelivat ikkunoiden välillä ja hanke-ehdotusten arviointiperusteet eivät olleet riittävän selkeitä tai dokumentoituja.
Furthermore, the comparative advantage of funding projects through the EUTF for Africa was not always well explained. 4 
Aina ei myöskään selitetty kunnolla, mitä etua voidaan saada hankkeiden rahoittamisesta Afrikka-hätärahaston kautta verrattuna muihin rahoituslähteisiin.
While the EUTF for Africa has adopted a common monitoring system, it is not yet operational and the three windows use different systems for monitoring performance. 
Afrikka-hätärahastossa on otettu käyttöön yhteinen seurantajärjestelmä, mutta se ei vielä toimi, ja jokaisessa kolmesta ikkunasta käytetään erilaisia järjestelmiä suorituskyvyn seurantaan.
The audited projects were at an early phase of implementation but had started to produce outputs. 
Tarkastetut hankkeet olivat varhaisessa täytäntöönpanovaiheessa, mutta niistä oli jo alettu saada tuotoksia.
The EUTF for Africa has contributed to the effort of decreasing the number of irregular migrants passing from Africa to Europe, but this contribution cannot be measured precisely. 
Afrikka-hätärahasto on myötävaikuttanut toimiin, joilla vähennetään Afrikasta Eurooppaan suuntautuvan sääntelemättömän muuttoliikkeen määrää. Tätä panosta ei kuitenkaan voida mitata tarkasti.
Based on our audit, we make a number of recommendations, which should be implemented as soon as possible, given that the EUTF for Africa is expected to end in 2020. 
Tilintarkastustuomioistuin antaa tarkastuksen perusteella useita suosituksia, jotka olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian, koska Afrikka-hätärahaston on määrä päättyä vuonna 2020.
The Commission should: - improve the quality of the objectives of the EUTF for Africa, - revise the selection procedure for projects, - take measures to speed up implementation, - improve the monitoring of the EUTF for Africa. 5 
Komission olisi - kehitettävä Afrikka-hätärahaston tavoitteiden laatua - tarkistettava hankkeiden valintamenettely - nopeutettava täytäntöönpanoa - parannettava Afrikka-hätärahaston seurantaa. 5
INTRODUCTION About EU trust funds 1. 
JOHDANTO Tietoa EU:n erityisrahastoista 1.
Trust funds (TFs) which are established for a specific development purpose, with financial contributions from one or more donors, are generally administered by an international organisation such as the World Bank or the United Nations. 
Erityisrahastot perustetaan tiettyä kehitystavoitetta varten yhdeltä tai useammalta rahoittajalta saaduilla rahoitusosuuksilla ja yleensä niitä hallinnoi kansainvälinen järjestö, kuten Maailmanpankki tai Yhdistyneet kansakunnat.
Since the 1990s, TFs have been used increasingly as a financing vehicle for international cooperation. 
Erityisrahastoja on käytetty 1990-luvulta alkaen entistä enemmän rahoitusvälineenä kansainvälisessä yhteistyössä.
They are often set up in response to crises such as natural disasters or conflicts. 
Ne perustetaan usein kriisitilanteissa, esim. luonnonkriisien tai konfliktien yhteydessä.
Since 2013, the Financial Regulation, has allowed the Commission to create European Union trust funds (EUTFs)1. 
Komissio on voinut vuodesta 2013 lähtien perustaa erityisrahastoja varainhoitoasetuksen nojalla1.
EUTFs are composed of funds pooled from the EU budget or the European Development Fund (EDF), together with contributions from one or more other donors, including Member States and non-EU donor countries. 
EU:n erityisrahastot muodostuvat varoista, jotka kerätään EU:n talousarviosta tai Euroopan kehitysrahastosta (EKR) sekä yhdeltä tai useammalta rahoittajalta, muun muassa jäsenvaltioilta ja EU:n ulkopuolisilta rahoittajamailta.
EUTFs for emergency or post-emergency action can be implemented either directly by the Commission or indirectly by entrusting budget implementation tasks to specific bodies2. 
Komissio voi panna hätätoimia tai hätätilaa seuraavia toimia varten tarkoitetut EU:n erityisrahastot täytäntöön joko suoraan tai välillisesti siirtämällä talousarvion toteuttamistehtävän määrätyille elimille2.
The EUTF for Africa 3. 
Afrikka-hätärahasto 3.
Many migrants from different regions in Africa have lost their lives crossing the Mediterranean trying to reach Europe. 
Eurooppaan sen etelärajojen kautta pyrkivien muuttajien määrä kasvoi jyrkästi vuonna 2014.
These regions Article 187 of the Financial Regulation (Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1)) provides the legal framework for setting up EU trust funds for external actions. 
Se johtui epävakaudesta Syyriassa, Irakissa, Libyassa, Eritreassa ja Varainhoitoasetuksen 187 artiklassa säädetään oikeudellisesta kehyksestä ulkoisia toimia koskevien EU:n erityisrahastojen perustamiselle (unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
In the Financial Regulation 2018 (Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).
Article 58(1)(c) of the Financial Regulation 2012, now Article 62 (1)(c) Financial Regulation 2018. 
Vuonna 2012 annetun varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohta; nykyisin vuonna 2018 annetun varainhoitoasetuksen 62 artiklan 1 kohdan c alakohta.
became the focal point of the EU’s external migration policy, particularly since the closure of the so-called Balkan route in 2016, following the EU-Turkey deal. 
Näistä alueista on tullut EU:n ulkoisen muuttoliikepolitiikan polttopiste erityisesti sen jälkeen, kun niin sanottu Balkanin reitti suljettiin vuonna 2016 EU:n ja Turkin tekemän sopimuksen perusteella.
In April 2015, the European Council decided to respond to this crisis, by calling for an international summit to discuss migration issues with African states and other key countries. 
Huhtikuussa 2015 Eurooppa-neuvosto päätti vastata tähän kriisiin kutsumalla kokoon kansainvälisen huippukokouksen, jossa keskusteltaisiin muuttoliikekysymyksistä Afrikan valtioiden ja muiden keskeisten maiden kanssa.
The summit took place on 11 and 12 November 2015 in Valletta (Malta). 
Huippukokous järjestettiin 11. ja 12. marraskuuta 2015 Vallettassa, Maltassa.
It resulted in a common declaration and an Action Plan built around 5 priority domains and 16 priority initiatives. 
Siitä oli tuloksena yhteinen julkilausuma ja toimintasuunnitelma, joka perustuu viiteen ensisijaiseen alaan ja 16 ensisijaiseen hankkeeseen.
In addition, on 12 November 2015, 25 EU Member States, Norway, Switzerland and the European Commission signed the Constitutive Agreement3, officially establishing the EU Emergency trust fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa (the ‘EUTF for Africa’), with its accompanying strategy. 
Lisäksi 25 EU:n jäsenvaltiota, Norja, Sveitsi ja Euroopan komissio allekirjoittivat 12. marraskuuta 2015 perustamissopimuksen3, jolla perustettiin virallisesti EU:n Afrikka-hätärahasto vakauden lisäämiseksi sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden ehkäisemiseksi (Afrikka-hätärahasto), sekä siihen liittyvän strategian.
The EUTF for Africa is the third out of four TFs4 managed to date by the European Commission (‘the Commission’). 
Afrikka-hätärahasto on yksi Euroopan komission (jäljempänä ”komissio”) tähän mennessä hallinnoimasta neljästä erityisrahastosta4.
It benefits 26 African countries5 across three regions (referred to for administrative purposes as ‘windows’): the Sahel and Lake Chad (SLC), the Horn of Africa (HoA) and North of Africa (NoA). 
Sen tuensaajina on 26 Afrikan maata5 kolmella alueella (joita sanotaan hallinnollisista syistä ”ikkunoiksi”): Sahelissa ja Tšad-järven alueella, Afrikan sarvessa ja Pohjois-Afrikassa.
The countries covered by the EUTF are shown in Figure 1. 
Erityisrahaston kattamat maat esitetään kaaviossa 1.
7 3 4 5 The Constitutive Agreement is a document drawn up by the European Commission, EU Member States and other donors. 
7 3 4 5 Perustamissopimus on Euroopan komission, EU:n jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien laatima asiakirja.
The other funds are: (a) the Bêkou TF for the Central African Republic, established in July 2014 to support the country's exit from the crisis and its reconstruction; (b) the Madad TF, established in December 2014 in response to the Syrian crisis; and (c) the Colombia TF, established in 2016 to support the post-conflict process. 
Muut rahastot ovat a) Keski-Afrikan tasavaltaa koskeva Bêkou-erityisrahasto, joka perustettiin heinäkuussa 2014 tukemaan maan elpymistä kriisistä ja sen jälleenrakennusta, b) Madad-erityisrahasto, joka perustettiin joulukuussa 2014 vastauksena Syyrian kriisiin, ja c) Kolumbia-erityisrahasto, joka perustettiin vuonna 2016 tukemaan konfliktin jälkeistä prosessia.
Initially, the EUTF for Africa covered 23 countries. 
Alun perin Afrikka-hätärahasto kattoi 23 maata.
The TF Board decided to include Ghana, Guinea, and Ivory Coast at its second meeting on 13.12.2016. 
Erityisrahaston hallitus päätti liittää siihen Ghanan, Guinean ja Norsunluurannikon toisessa kokouksessaan 13. joulukuuta 2016.
Figure 1 – Countries covered by the EUTF for Africa (The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the European Union) 8 Morocco Algeria Tunisia Libya Egypt Mauritania Niger Chad Eritrea Ethiopia Mali Senegal The Gambia Guinea Sudan Burkina Faso Djibouti Somalia Nigeria South Sudan Côte Ghana d’Ivoire Cameroon Source: European Commission, ́2017 annual report of the EUTF for Africa ́. 
Kaavio 1 – Afrikka-hätärahaston kattamat maat (Tässä kartassa käytetyt nimet, rajat ja merkinnät eivät ole virallisesti vahvistettuja tai Euroopan unionin hyväksymiä nimiä, rajoja ja merkintöjä.) 8 Marokko Guinea Ghana Norsunluurannikko Sahel ja Tšad-järven alue (Sahelin ja Tšad-järven alueen ikkuna) Burkina Faso Kamerun Tšad N o r s u n l u u r a n n i k ko Gambia Ghana Guinea Mali Mauritania Niger Nigeria Senegal Tunisia Libya Egypti Burkina Faso Algeria Pohjois-Afrikka (Pohjois-Afrikan ikkuna) Algeria Egypti Libya Marokko Tuni s i a Mauritania Mali Senegal Gambia Niger Nigeria Kamerun Tšad Sudan Eritrea Etiopia Djibouti Somalia Etelä-Sudan Uganda Tansania Kenia Afrikan sarvi (Afrikan sarven ikkuna) Djibouti Eritrea Etiopia Kenia Somalia Etelä-Sudan Sudan Tansania Uganda Lähde: Euroopan komissio, Afrikka-hätärahaston vuoden 2017 vuosikertomus.
The Constitutive Agreement of the EUTF for Africa established the governance and management bodies: (a) a Trust Fund Board chaired by the Commission (DG DEVCO) and assisted by the European External Action Service (EEAS) and other Commission services. It is composed of representatives of the donors (EU Member States as well as other countries, which have contributed at least €3 million) and the Commission acting on behalf of the European Union. 
Afrikka-hätärahaston perustamissopimuksella perustettiin hallintoja johtoelimet: a) erityisrahaston hallitus, jonka puheenjohtajana toimii komissio (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto) ja jota avustavat Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) ja muut komission yksiköt. Hallituksessa on rahoittajien (EU:n jäsenvaltioiden sekä muiden maiden, joiden rahoitusosuus on vähintään kolme miljoonaa euroa) ja Euroopan unionin puolesta toimivan komission edustajia.
No African country has so far decided to participate in the EUTF for Africa as a full voting Member. 
Yksikään Afrikan maa ei ole tähän mennessä päättänyt osallistua Afrikka-hätärahastoon jäsenenä, jolla on täydet äänestysoikeudet.
participate as observers6 (see Annex I). 
osallistuvat tarkkailijoina6 (ks. liite I).
Where relevant, representatives of countries concerned and their regional organisations may also be invited as observers. 
Kyseessä olevien maiden ja niiden alueellisten järjestöjen edustajia voidaan tarvittaessa myös kutsua mukaan tarkkailijoiksi.
Since 2017, the European Parliament has been granted an observer status. 
Euroopan parlamentilla on ollut tarkkailijan asema vuodesta 2017.
The Trust Fund Board provides strategic guidelines on the use of the funds; (b) an Operational Committee (OpCom) for each window to examine and approve the actions financed by the TF. 
Erityisrahaston hallitus antaa strategiset ohjeet varojen käyttöön. b) Kunkin ikkunan operatiivinen johtoryhmä tutkii ja hyväksyy erityisrahaston alueella rahoittamat toimet.
It is composed of representatives of the Commission7, the EEAS as well as representatives of the donors (EU Member States as well as other countries), which have contributed at least €3 million. 
Siinä on edustajia komissiosta7 ja Euroopan ulkosuhdehallinnosta sekä niiden rahoittajien (EU:n jäsenvaltioiden sekä muiden maiden) edustajia, joiden rahoitusosuus on vähintään kolme miljoonaa euroa.
As for the Trust Fund Board, donors that have not made the minimum contribution, non-contributing EU Member States, countries concerned and their regional organisations may attend meetings as observers. 
Erityisrahaston hallituksen tapaan rahoittajat, jotka eivät ole maksaneet vähimmäisosuutta, rahoitukseen osallistumattomat EU:n jäsenvaltiot sekä kyseessä olevat maat ja niiden alueelliset järjestöt voivat osallistua kokouksiin tarkkailijoina.