natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/37 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 726/2004 and Regulation (EC) No 141/2000 Governance 1. The Committee for Medicinal Products Resources made available to the Agency in 2006 (2005) Products and Services in 2006 A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/37 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty asetuksessa (EY) N:o 726/2004 sek asetuksessa (EY) N:o 141/2000 Hallinto Viraston resurssit vuonna 2006 Tuotteet ja palvelut vuonna 2006 Kaikkien yhteisn politiikkojen ja toimintojen mritte-Ń lyss ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Ń Favourable opinions: 51 Staff numbers at 31 Decem-(24) (Article 152 of the Treaty) Union with scientific covigilance); Posts occupied: 395 (337,5) + 77 (34) other staff (auxiliary Ń Pharmacovigilance: 94 081 reports (91 565 reports) Source: Information supplied by the Agency. 
2006: Ń Luvan myntmisen jlkeen annetut lausunnot: 1 380 (1 148) (perustamis sopimuksen 152 artikla) joista tytettyj: 395 (337,5) Ń Lkevalvonta: 94 081 kertomusta (91 565 kertomusta) Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
The Management Board consists of one member and one alternate from each Member State, two representatives of the Commission, two representatives appointed by the European Parliament, two representatives from patientsŐ organisations, one representative from doctorsŐ organisations and one representative from veterinariansŐ organisations. 
Varainhoitovuoden 2006 lopullinen talousarvio Ihmisille tarkoitetut lkkeet 5 Hallintoneuvosto koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest, kahdesta komission edustajasta, kahdesta Euroopan parlamentin nimemst edustajasta sek kahdesta potilasjrjestjen, yhdest lkrijrjestjen ja yhdest elinlkrijrjestjen edustajasta.
The Executive Director is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. variants: 56 (40) Ń Inspections: 128 (114) Orphan Medicinal Products Ń Applications: 104 (118) Table 1 European Medicines Agency (London) 7. 
Hallintoneuvosto hyvksyy tyohjelman ja vuotuisen toimintakertomuksen. Yhteens: 472 (371,5) henkilstn jsent, joiden Ń Tieteelliset lausunnot: 193 (135) 6 Toimitusjohtajan nimitt hallintoneuvosto komission ehdotuksen perusteella.
C 309/38 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous year(s) Own revenue Community subsidies 92 580 30 650 94 556 32 551 Title I Staff 44 921 43 709 42 941 768 1 212 700 563 136 Other subsidies Other revenue 8 160 7 286 7 374 6 820 Title II Administration 34 454 34 007 18 946 15 061 447 10 041 8 535 1 505 Operating revenue Non-current assets Fees and other revenue Community subsidies 119 039 31 503 150 542 72 979 Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents 14 889 6 695 10 492 6 945 Operating expenses Staff expenses Other administrative expenses Operational expenses 45 150 26 607 63 437 40 057 22 459 37 849 Total assets Financial operations revenue (e) Net assets Total 138 676 141 301 Total 138 676 136 147 106 733 29 414 2 529 18 833 16 701 2 131 Revenue Expenditure Final budget appropriations NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding. 
C 309/38 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Omat tulot Yhteisn tuki 92 580 30 650 94 556 32 551 I osasto Henkilst 44 921 43 709 42 941 768 1 212 700 563 136 Muut tuet Muut tulot 8 160 7 286 7 374 6 820 II osasto Hallinto 34 454 34 007 18 946 15 061 447 10 041 8 535 1 505 Huom. Lhde: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
Source: Data supplied by the Agency. 
Virastolta saadut tiedot.
Total net assets Total liabilities and net assets Table 3 Table 4 European Medicines Agency (London) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 European Medicines Agency (London) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Total (a) 101 936 26 045 37 508 85 138 14 490 29 934 61 861 Source: Data supplied by the Agency . 
Nettovarallisuus yhteens Vastattavaa yhteens ja nettovarallisuus yhteens Yhteens (a) 101 936 26 045 37 508 85 138 14 490 29 934 61 861 Lhde: Virastolta saadut tiedot.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista. Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
Title III Operating activities 59 301 58 431 44 846 13 585 870 8 092 7 603 490 2006 2005 (1) 2006 2005 (1) (1 000 euro) (1 000 euro) 28 957 Table 2 European Medicines Agency (London) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over cancelled entered paid cancelled Current liabilities (1) For the 2005 published accounts, the accrual accounting had not been fully implemented. 
III osasto Toiminta 59 301 58 431 44 846 13 585 870 8 092 7 603 490 2006 2005 (1) 2006 2005 (1) (1 000 euroa) (1 000 euroa) 28 957 Taulukko 2 Euroopan lkevirasto (Lontoo) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kirjatut maksetut peruuntuneet Lyhytaikainen vieras poma Vastattavaa yhteens (1) Varainhoitovuodelta 2005 julkaistun tilinptksen yhteydess ei kaikilta osin sovellettu suoriteperusteisen kirjanpidon periaatteita.
Total liabilities (1 000 euro) 
(1 000 euroa)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/39 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/39 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The total automatic carry over to 2007 on Title 2 amounted to 15 million euro, of which 8 million euro was for Information Technology (Chapter 21). 
Automaattiset siirrot vuodelle 2007 osastossa 2 olivat yhteens 15 miljoonaa euroa. Tst mrst 8 miljoonaa euroa liittyi tietotekniikkaan (luku 21).
The Agency is in the process to develop and implement a multi-annual programme of EU Telematics for the regulation of medicinal products. 
Virasto kehitt ja toteuttaa parhaillaan monivuotista EU-telematiikan ohjelmaa lkevalmisteiden sntely varten.
The governance process and the nature of the projects makes it dificult to strictly observe the annuality principle, especially as many governance steps are outside the control of the EMEA. 
Hallinnollisen prosessin ja hankkeiden luonteen vuoksi on vaikea noudattaa tiukasti vuotuisuuden periaatetta, varsinkin kun monet hallinnolliset vaiheet ovat sellaisia, ett EMEA ei voi vaikuttaa niihin.
Every effort is made to bring down the level of automatic carry overs in the future. 
Virasto pyrkii kaikin tavoin alentamaan automaattisten siirtojen mr tulevaisuudessa.
The Agency has together with the national competent authorities made long efforts to assess the costs incurred by the Member StatesŐ rapporteurs. 
Yhdess kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa virasto on pitkn pyrkinyt selvittmn jsenvaltioiden esitteli-jist koituvia kustannuksia.
At its December 2006 meeting the Management Board of the agency Ôtook the decision in principle to revise the scale of fees systemŐ and decided to establish a costing group in order to Ô... to prepare and agree on generally accepted international costing methods referred to in Article 12 of the fee Regulation ... 
Joulukuussa 2006 pitmssn kokouksessa viraston hallintoneuvosto teki periaateptksen maksujrjestelmn tarkistamisesta sek ptti perustaa kustannus-laskentatyryhmn laatimaan maksuasetuksen 12 artiklassa tarkoitetut yleisesti hyvksytyt kansainvliset kustannuslaskennan menetelmt ja sopimaan niist.
Representatives from all national competent authorities will be invited to participate in this work.Ő 
Kaikkien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten edustajia kutsutaan osallistumaan thn tyhn.
Paragraph Page 28 28 28 30 33 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 28 28 28 30 33
C 311/28 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/28 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 JOHDANTO 1.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 are presented inTables 2, 3 and 4for information purposes. 
Viraston laatimasta varainhoitovuotta 2007 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2, 3 ja 4.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 68 of Regulation (EC) No 726/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 726/2004 68 artiklan mukaisesti viraston toimitusjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
18 and OJ L 136, 30.4.2004, p. 
18, sek EUVL L 136, 30.4.2004, s.
Pursuant to the latter Regulation the AgencyŐs original name, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, was changed to the European Medicines Agency. 
Jlkimmisen asetuksen mukaisesti viraston alkuperinen nimi ÓEuroopan lkearviointivirastoÓ muutettiin ÓEuroopan lkevirastoksiÓ.
(3) These accounts were drawn up on 15 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008. 
(3) Tilinptslaadittiin15.keskuuta2008jatilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 1. heinkuuta 2008.
The AgencyŐs final budget for 2007 amounted to 163,1 million euro as compared with 138,7 million euro the previous year. 
Viraston vuoden 2007 lopullinen talousarvio oli 163,1 miljoonaa euroa, kun vastaava luku oli edellisen vuonna ollut 138,7 miljoonaa euroa.
Of the budget appropriations, 32 million euro were carried over and 4 million euro were cancelled. 
Talousarviomrrahoista siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle 32 miljoonaa euroa ja peruutettiin 4 miljoonaa euroa.
As in 2006, the high level of carry-overs for administrative expenditure, 18,9 million euro, was mainly due to the programme Telematics for the regulation of medical products. 
Kuten vuonna 2006 hallintomenoihin liittyvien mrrahasiirtojen suuri mr (18,9 miljoonaa euroa) johtui pasiassa lkevalmisteiden sntely koskevasta Telematiikka-ohjelmasta.
The Agency and the other parties involved in this programme must ensure better planning and monitoring of the implementation of the programme. 
Viraston ja muiden ohjelman osapuolten on varmistettava, ett ohjelman tytntnpanon suunnittelua ja seurantaa parannetaan.
The Agency should consider using the differentiated appropriations system for the Telematics programme which is more suitable for the budgetary management of such programmes. 
Viraston olisi harkittava jaksotettuja mrrahoja koskevan jrjestelmn soveltamista Telematiikka-ohjelmaan. Jrjestelm sopisi nykyist paremmin tmn kaltaisten ohjelmien talousarviohallintoon.
The audit of the tendering procedures showed weaknesses: insufficient justification of the chosen procedures (5) and inadequate evaluation methods for the price criteria (6). 
Tarjouskilpailumenettelyjen tarkastuksessa havaittiin seuraavia puutteita: menettelyjen valintaa ei ollut perusteltu riittvn hyvin (5) eivtk hintaperusteiden arviointimenetelmt olleet asianmukaisia (6).
In the case of a joint public procurement procedure with five other Agencies, the volume of the services to be procured had not been adequately identified. 
Yhteistoimin viiden muun viraston kanssa toteutetussa julkishankintamenettelyss ei hankittavien palvelujen volyymia ollut yksility asianmukaisesti.
This resulted in difficulties in evaluating the cost of the bids as well as the need to review the volumes and values of the services to be procured. 
Tm hankaloitti tarjouksiin liittyvien menojen arviointia ja johti hankittavien palvelujen volyymi-ja arvotarkistuksiin.
The Agency should aim to improve the quality of its public procurement procedures in order to address the issues highlighted above. 
Viraston olisi parannettava julkishankintoja koskevien menettelyjen laatua korjatakseen edell mainitut tekijt.
(5) Two cases. 
(5) Kaksi tapausta.
(6) Three cases. 
(6) Kolme tapausta.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/29 9. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/29 9.
In its 2006 report (1), the Court observed that the Agency had not performed a comprehensive analysis of the costs incurred by rapporteurs. 
Vuotta 2006 koskevassa kertomuksessaan (1) tilintarkastustuomioistuin havaitsi, ett virasto ei ollut analysoinut kattavasti esittelijille aiheutuneita kuluja.
The Management Board of the Agency has established a Costing Group which at the end of 2007 prepared a report on a generally accepted international costing methods and a proposal for an alternative option for remunerating the rapporteurs. 
Viraston hallintoneuvosto on perustanut kustannuslaskentaa ksittelevn ryhmn, joka laati vuoden 2007 lopussa kertomuksen yleisesti hyvksytyst kansainvlisest kustannuslaskentamenetelmst ja teki ehdotuksen vaihtoehtoisesta esittelijit koskevasta korvausmallista.
The Court welcomes the steps the Agency has made in order to address the issue of the evaluation of the costs and calls for further progress. 
Tilintarkastustuomioistuin suhtautuu mynteisesti toimenpiteisiin, joita virasto on toteuttanut ratkaistakseen kulujen arviointiongel-mat, ja edellytt, ett asiassa edistytn edelleen.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJ C 309, 19.12.2007, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (1) EUVL C 309, 19.12.2007, s.
C 311/30 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council Governance 1. 
C 311/30 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 726/2004 Hallinto 1.
The Committee for Medicinal Products for Resources made available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Products and Services in 2007 A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities. 
Ihmisille tarkoitettuja lkkeit ksittelev Viraston resurssit vuonna 2007 Tuotteet ja palvelut vuonna 2007 Kaikkien yhteisn politiikkojen ja toimintojen mrittelyss ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Objectives Tasks Final budget for 2007: Medicinal Products for Human Use Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases and obviating sources of danger to human health. (...) of medicinal products for human and veterinary use. 
Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio 2007: Ihmisille tarkoitetut lkkeet Kansallista politiikkaa tydentv yhteisn toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkisemiseen sek ihmisten terveytt vaarantavien tekijiden torjuntaan. (...) tn ihmisille ja elimille tarkoitettujen lkkeiden hyvksymiseksi ja valvomiseksi Ń 2. Elinlkekomitea koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, consisting of one member and one alternate from each MemberState, advises on any question relating to the evaluation of veterinary medicinal products. Community contribution (excluding subsidy for orphan medicines): 24,3 % (21,6 %) Ń Favourable opinions: 58 (51); Ń Average evaluation time: (Article 152 of the Treaty) Posts occupied: 422 (395) 95 (77) other staff (auxiliary agents, 150 188 reports (94 081 reports); Source: Information supplied by the Agency. 
Se valmistelee lausuntoja kaikista elimille tarkoitettujen lkkeiden arviointia koskevista kysymyksist. josta yhteisn tukea (ei sisll harvinaislkkeit koskevaa tukea): 24,3 % (21,6 %) Ń keskimrinen arviointiaika: 171 piv (171 piv) (perustamissopimuksen 152 artikla) + 95 (77) muuta tointa (ylimri-nen henkilst, sopimussuhteinen henkilst, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, ulkopuolinen henkilst) Ń snnlliset turvakatsaukset: 313 (273) Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
Ń To coordinate the scientific Ń resources that the Member StatesŐ authorities make available to the Agency for the authorisation and supervision To coordinate the scientific evaluation of medicinal products which are subject to Community marketing authorisation procedures. 
Ń Sovittaa yhteen tieteelliset voi-Ń mavarat, jotka jsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat asettaneet viraston kyt-Sovittaa yhteen yhteisn markkinoille saattamista koskevien lupamenettelyjen alaisuuteen kuuluvien lkkeiden tieteellist arviointia komitea koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest.
Human Use, consisting of one member and one alternate from each MemberState, advises on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use. 
Se valmistelee lausuntoja kaikista ihmisille tarkoitettujen lkkeiden arviointia koskevista kysymyksist.
163,1 million euro lion euro) (138,7 mil-Ń Applications for marketing authorisations: 91 (79); Ń To provide the MemberStates and the institutions of the European Union with scientific advice on medicinal products for human or veterinary use. 
163,1 miljoonaa euroa (138,7 miljoonaa euroa), Ń myyntilupahakemukset: 91 (79) Ń antaa jsenvaltioille ja unionin toimielimille ihmisille ja elimille tarkoitettuja lkkeit koskevia tieteellisi lausun-Ń toja. 3.
The Committee on Herbal Medicinal Products, consisting of one member and one alternate from each MemberState, advises on any question relating to the evaluation of herbal medicinal products. contract agents seconded national experts, employment agency staff) Ń Periodic safety update reports: 313 (273); Ń To coordinate verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, good laboratory practice and good clinical practice. 5. The Paediatric Committee, consisting of five members with their alternates of the Committee for Medicinal Products for Human Use, one member and one alternate from each Member State, six members and alternates representing healthcare professionals and patientsŐ associations, responsible for the scientific assessment and agreement of paediatric investigation plans and for the system of waivers and deferrals thereof. tion: 10 932 (9 241); Ń Applications for paediatric Ń To record the status of marketing authorisations granted for medicinal products. 
Rohdosvalmistekomitea koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest. Se valmistelee lausuntoja kaikista rohdosvalmisteiden arviointia koskevista kysymyksist. henkilsttaulukossa Yhteens: 518 (472) Ń tieteelliset lausunnot: 215 (193) Ń vastavuoroista tunnustamista Ń pit luetteloa annetuista lkkeiden markkinoille saattamista koskevista luvista. henkilstn jsent, joiden tehtvt jakaantuvat seuraavasti: Ń lastenlkkeiden tutkimusohjelmia koskevien hakemusten arvioinnit: 85 (0) arviointia 202 (0) kyttaihetta kohti Taulukko 1 Euroopan lkevirasto (Lontoo) 5. Lastenlkekomitea koostuu viidest ihmisille tarkoitettuja lkkeit ksittelevn komitean jsenest ja varajsenest, kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest sek kuudesta terveydenhoidon ammattilaisia ja potilasjrjestj edustavasta jsenest ja varajsenest.
6. The Management Board consists of one member and one alternate from each MemberState, two representatives of the Commission, two representatives appointed by the European Parliament, two representatives from patientsŐ organisations, one representative from doctorsŐ organisations and one representative from veterinariansŐ organisations. 
Hallintoneuvosto koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest, kahdesta komission edustajasta, kahdesta Euroopan parlamentin nimemst edustajasta sek kahdesta potilasjrjestjen, yhdest lkrijrjestjen ja yhdest elinlkrijrjestjen edustajasta.
The Board adopts the work programme and the annual report. 
Hallintoneuvosto hyvksyy tyohjelman ja vuotuisen toimintakertomuksen.
Ń New applications: 14 (5); Ń Applications in respect of vari-Table 1 European Medicines Agency (London) 3. 
Ń uudet hakemukset: 14 (5) Ń muutoksia koskevat hakemuk-7.
Ń Favourable opinions: 97 (81). 8. 
Ń mynteiset lausunnot: 97 (81) 8.
Discharge authority Parliament acting on recommendation of the Council. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Parlamentti mynt neuvoston suosituksesta.
Ń Requests for SME status 212 (145); Total staff: 518 (472) Assigned to the following duties: Operational: 444 (406) Administrative: 74 (66) Ń Scientific opinions: 215 (193); Ń Procedures for mutual recogni-(Data for 2006) investigation plans: 85 (0) relating to 202 (0) indications. 
Pk-yritykset (vuoden 2006 tiedot) (vuoden 2006 tiedot) operatiiviset tehtvt: 444 (406) hallinnolliset tehtvt: 74 (66) Elinlkkeet Ń mynteiset lausunnot: 58 (51) set: 100 (56) Ń Tarkastukset: 185 (128).
Orphan Medicinal Products Ń Applications: 125 (104); SMEs Ń Applications for fee reduction or deferrals 81. 
Harvinaislkkeet Ń hakemukset: 125 (104) Ń pk-yritys-asemaa koskevat pyynnt 212 (145) Ń palkkioiden alentamista tai lykkyksi koskevat hakemukset: 81
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/31 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous year(s) Own revenue Community subsidies 113 659 40 548 116 799 40 548 Title I Staff 764 Other subsidies Other revenue 6 706 2 200 5 475 2 467 Title II Administration 47 198 64 783 44 758 64 497 25 863 52 118 18 895 12 379 2 440 286 15 061 13 585 14 360 13 257 701 328 Total 163 113 165 289 Total 163 113 159 126 127 088 32 038 3 987 29 413 28 278 1 135 Revenue Expenditure Final budget appropriations Title III Operating activities NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/31 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen mrrahat siirretyt Edellisilt varainhoitovuosilta siirretyt mrrahat Omat tulot Yhteisn tuet 113 659 40 548 116 799 40 548 I osasto Henkilst 764 1 261 106 Muut tuet Muut tulot 6 706 2 200 5 475 2 467 II osasto Hallinto 47 198 64 783 44 758 64 497 25 863 52 118 18 895 12 379 2 440 286 15 061 13 585 14 360 13 257 701 328 Yhteens 163 113 165 289 Yhteens 163 113 159 126 127 088 32 038 3 987 29 413 28 278 1 135 Tulot Menot Lopullisen talousarvion Huom. Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
Table 2 European Medicines Agency (London) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered 51 132 committed 49 871 paid 49 107 carried over cancelled 1 261 entered 767 paid 661 cancelled 106 (1 000 euro) 
III osasto Toiminta Taulukko 2 Euroopan lkevirasto (Lontoo) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 kirjatut 51 132 sidotut 49 871 maksetut 49 107 peruuntuneet kirjatut 767 maksetut 661 peruuntuneet (1 000 euroa)