natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pre-financing payments were associated to a matching financial guarantee, released in accordance with progress of work, minimising the risk for the Agency. 
Ennakkomaksut yhdistettiin sopivaan rahoitusvakuuteen, joka vapautettiin tyn etenemisen mukaisesti, mik minimoi viraston riskin.
In addition to the financial guarantees, a 5 % performance guarantee was issued by the contractor. 
Rahoitusvakuuksien lisksi urakoitsija antoi 5 prosentin suoritustakuun.
The performance guarantee is specifically linked to the execution of the contractual obligations. 
Suoritustakuu liittyy nimenomaisesti sopimusvelvoitteiden tyttmiseen.
As regards the VIS components maintenance extension, it was assessed that the envisaged changes could not be technically or economically separated from the main contract. 
VIS-jrjestelmn yllpidon jatkamisen osalta todettakoon, ett arvioitiin, ett ennakoituja muutoksia ei voitu erottaa teknisesti tai taloudellisesti psopimuksesta.
In this respect, it has to be noted that WCC is the owner of intellectual property rights of Elise search engine. 
Tss suhteessa on pantava merkille, ett toimeksisaaja on Elise-hakukoneen immateriaalioikeuksien omistaja.
Therefore, any other vendor would be in fact a subcontractor of WCC, thus not in position to provide better value for money. 
Siksi mik tahansa muu palveluntarjoaja olisi itse asiassa toimeksisaajan alihankkija eik siten voisi tarjota parempaa vastinetta rahoille.
Furthermore, SC 14 did not only concern the permanent of WCC Elise licences, but also their subsequent maintenance; such maintenance could not be attributed to a third-party vendor without compromising the overall responsibility of the MWO contractor for the VIS maintenance. 
Lisksi palvelusopimus 14 ei koskenut ainoastaan pysyvi toimeksisaajan Elise-lisenssej vaan mys niiden myhemp yllpitoa; kyseist yllpitoa ei voitu mynt jollekin muulle palveluntarjoajalle, vaarantamatta toimintakunnossa pitmist koskevan sopimuksen toimeksisaajan yleist vastuuta VIS-jrjestelmn yllpidosta.
Furthermore, it is noted that the acquisition of permanent WCC Elise licences resulted in significant savings for the Agency in the long term, estimated at EUR 402 243,22 over a four-year period. 
Huomattakoon mys, ett pysyvien toimeksisaajan Elise-lisenssien hankkiminen toi virastolle merkittvi sstj pitkll aikavlill, arviolta 402 243,22 euroa neljn vuoden aikana.
Lastly, it is noted that Article I.19.1 of the FWC special conditions foresees the Ômost favoured customerŐ clause, further protecting the financial interest of the Agency when sourcing hardware or software from the contractor. 
Lopuksi todettakoon, ett puitesopimuksen erityisehtojen artikla I.19.1 sislt Ósuosituinta asiakastaÓ koskevan lausekkeen, mik mys osaltaan suojelee viraston taloudellista etua hankittaessa laitteistoja tai ohjelmistoja toimeksisaajalta.
The Agency acknowledges the potential risk identified by the Court but considers that it did not materialise as no economic operator raised objections about their access to the technology. 
Virasto mynt tilintarkastustuomioistuimen havaitseman mahdollisen riskin olemassaolon, mutta katsoo, ett se ei toteutunut, koska mikn taloudellinen toimija ei tehnyt vastavitteit, jotka olisivat koskeneet niiden psy kyseiseen teknologiaan.
Therefore we have reasonable assurance that the agreement was respected. 
Siksi olemme kohtuullisen vakuuttuneita siit, ett sopimusta on noudatettu.
The Agency takes note of the CourtŐs comment and confirms that the agreed action plan is under implementation. 
Virasto panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja vahvistaa, ett sovittua toimintasuunnitelmaa ollaan parhaillaan toteuttamassa.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/179 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/33) INTRODUCTION 1. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/179 KERTOMUS Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/33) JOHDANTO 1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEU-OSHAŐ), which is located in Bilbao, was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 (1). 
Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2062/ 94 (1).
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation and provide information on preventive measures. 
Bilbaossa sijaitsevan viraston tehtvn on koota ja jakaa tietoa tyterveys-ja tyturvallisuusalan kansallisen ja unionin tason toimien painopistealoista, tukea toimintapolitiikkojen laadintaan ja tytntnpanoon osallistuvia kansallisia ja unionin elimi ja tiedottaa ennalta ehkisevist toimista.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 16,9 Total staff as at 31 December (1) 65 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 17,3 65 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 16,9 Henkilst 31. joulukuuta (1) 65 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2014 17,3 65 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) Viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EYVL L 216, 20.8.1994, s.
(2) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.osha.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
5). (2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.osha.europa.eu.
C 449/180 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/180 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
Delegated Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/181 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/181 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
The level of committed appropriations carried over for Title II (administrative expenditure) remains high at 364 740 euro, i.e. 26 % (2014: 443 412 euro, i.e. 34 %). 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli edelleen suuri osastossa 2 (hallintomenot): 364 740 miljoonaa euroa eli 26 prosenttia (vuonna 2014: 443 412 euroa eli 34 prosenttia).
These carry-overs mainly concern services that are contracted for a period covering two calendar years, as well as IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of 2015. 
Mrrahasiirrot johtuivat lhinn palveluista, joista on tehty sopimus kaksi kalenterivuotta kattavaksi ajaksi, sek IT-palveluista, joita ei ollut viel kokonaan toimitettu tai laskutettu vuoden 2015 loppuun menness.
The level of committed appropriations carried over for Title III (operational expenditure) remains high at 3 383 052 euro, i.e. 41 % (2014: 4 277 160 euro, i.e. 42 %). 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli edelleen suuri osastossa 3 (toimintamenot):3383052 euroa eli 41 prosenttia (vuonna 2014: 4277160 euroa eli 42 prosenttia).
These carry-overs mainly concern large-scale research projects with durations of more than one year, as well as a board meeting held in January 2016 which had to be organised in the last quarter of 2015. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 14. 
Mrrahasiirrot johtuvat lhinn tutkimusalan suurhankkeista, jotka kestvt yli vuoden, sek johtokunnan kokouksesta, joka oli mr pit vuoden 2015 viimeisell neljnneksell, mutta pidettiin vasta tammikuussa 2016.
C 449/182 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The overall level of committed appropriations was 99 % as in 2013. 
C 449/182 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Sidottujen mrrahojen osuus oli kaiken kaikkiaan 99 prosenttia (saman verran kuin vuonna 2013).
In 2005, new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remunerations of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
EU:n uudet henkilstsnnt tulivat voimaan vuonna 2005. Niiss mrttiin muun muassa, ett ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettujen virkamiesten palkat eivt saa olla pienempi kuin edellisten EU:n henkilstsntjen aikana.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of one of the 26 officials employed at that time, this led to an underpayment of 5 300 euro for the period 2005 to 2014. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa kvi ilmi, ett mainittua snt ei noudatettu: tuolloin palveluksessa olleista 26 virkamiehest yhdelle maksettiin 5 300 euroa liian vhn kaudella 2005Đ2014.
The Agency will make the supplementary salary payments in due course. 
Virasto suorittaa palkkaan liittyvt tydentvt maksut mahdollisimman pian.
Year 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) These mainly relate to the purchase of goods and services, as planned, at the end of the year in connection with the AgencyŐs fitting out of its new premises, with the renewal of annual IT contracts and the cost of audit services N/A Completed 
Vuosi 2014 2014 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Pasiassa siirrot aiheutuivat vuoden lopussa toteutetuista suunnitelmien mukaisista tavaroiden ja palveluiden hankinnoista, jotka liittyivt viraston uusien toimitilojen kunnostamiseen ja vuotuisten IT-sopimusten uusimiseen, sek tarkastuspalveluista aiheutuneista kuluista.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/183 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/183 VIRASTON VASTAUKSET Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/201 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/32) INTRODUCTION 1. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/201 KERTOMUS Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/32) JOHDANTO 1.
The AgencyŐs task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation, and to provide information on preventive measures. 
Bilbaossa sijaitsevan viraston tehtvn on koota ja jakaa tietoa tyterveys-ja tyturvallisuusalan kansallisen ja unionin tason toimien painopistealoista, tukea toimintapolitiikkojen laadintaan ja tytntnpanoon osallistuvia kansallisia ja unionin elimi ja tiedottaa ennalta ehkisevist toimista.
Table Key figures for the AGENCY 2016 Budget (million euro) 16,7 Total staff as at 31 December (1) 65 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 16,9 65 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 16,7 Henkilst 31. joulukuuta (1) 65 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 16,9 65 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
(1) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
(1) EYVL L 216, 20.8.1994, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.osha.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
5). (2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.osha.europa.eu.
EN C 417/202 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI C 417/202 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/203 12. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/203 12.
These carry overs mainly concern IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of the year. 
Siirrot koskivat lhinn IT-palveluja, joita ei ollut toimitettu kokonaisuudessaan tai laskutettu vuoden loppuun menness.
These carry-overs mainly concern research projects and studies with a duration of more than one year. 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus osastossa 3 on 3 370 616 euroa eli 43 prosenttia (vuonna 2015: 3 383 052 euroa eli 41 prosenttia). Siirrot liittyvt lhinn tutkimushankkeisiin ja tutkimuksiin, jotka kestvt yli vuoden.
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Virasto voi harkita jaksotettujen talousarviomrrahojen kyttnottoa. Tll tavoin otettaisiin paremmin huomioon tapahtumien monivuotisuus ja sopimusten tekemisen, toimitusten ja maksujen vliset vistmttmt viipeet.
In 2014 the Agency signed a framework contract (FWC) for the provision of IT consultancy services in the period 2014 to 2017 for a total amount of 1,1 million euro. 
Vuonna 2014 virasto teki puitesopimuksen kaudella 2014Đ2017 annettavista IT-konsulttipalveluista. Sopimuksen arvo oli yhteens 1,1 miljoonaa euroa.
Although specific contracts signed in 2016 to implement this FWC clearly define project deliverables, consultants were engaged on a Ôtime & meansŐ basis where price is not fixed and directly linked to the delivery, but instead results from the number of working days spent. 
Tst huolimatta konsultteja palkattiin Óajan ja varojen/vlineiden/ mahdollisuuksien??Ó perusteella, jolloin hintaa ei ole mritetty eik se ole suoraan kytkksiss tuotoksiin vaan tietyn typivien mrn aikana saavutettuihin tuloksiin.
Moreover in 2016 some 50 % of the IT consultancy services were carried out offsite the AgencyŐs premises, limiting the AgencyŐs means to monitor the efficient implementation of the contracts. 
Lisksi vuonna 2016 IT-konsulttipalveluista noin 50 prosenttia suoritettiin muualla kuin viraston tiloissa, mik rajoitti viraston mahdollisuuksia seurata, ett sopimukset pannaan tytntn tehokkaasti.
Payments made under this framework contract in 2016 amounted to some 0,4 million euro. 
Puitesopimuksen perusteella suoritettiin vuonna 2016 maksuja noin 0,4 miljoonaa euroa.
The AgencyŐs founding Regulation does not explicitly require external evaluations of its activities. 
Viraston perustamisasetuksessa ei erityisesti edellytet, ett viraston toiminnasta tehtisiin ulkopuolinen arviointi.
The CommissionŐs proposal for a new founding Regulation includes the obligation of performing an evaluation every five years. 
Komission ehdotus uudeksi perustamisasetukseksi velvoittaa tekemn arvioinnin joka viides vuosi.
EN C 417/204 Official Journal of the European Union 6.12.2017 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 20. 
FI C 417/204 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 AIEMPINA VUOSINA ESITETTYJEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 20.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/205 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The level of committed appropriations carried over for title II (administrative expenditure) remains high at 364 740 euro, i.e. 26 % (2014: 443 412 euro, i.e. 34 %). 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/205 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli edelleen suuri osastossa 2 (hallintomenot): 364740 miljoonaa euroa eli 26 prosenttia (vuonna 2014: 443412 euroa eli 34 prosenttia).
These carry overs mainly concern services that are contracted for a period covering two calendar years as well as IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of 2015. 
Mrrahasiirrot johtuivat lhinn palveluista, joista on tehty sopimus kaksi kalenterivuotta kattavaksi ajaksi, sek IT-palveluista, joita ei ollut viel kokonaan toimitettu tai laskutettu vuoden 2015 loppuun menness.
The level of committed appropriations carried over for title III (operational expenditure) remains high at 3 383 052 euro, i.e. 41 % (2014: 4 277 160 euro, i.e. 42 %). 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli edelleen suuri osastossa 3 (toimintamenot): 3383052 euroa eli 41 prosenttia (vuonna 2014: 4 277 160 euroa eli 42 prosenttia).
These carry overs mainly concern large scale research projects with a duration of more than one year, as well as a board meeting held in January 2016 which had to be organised in the last quarter of 2015. 
Mrrahasiirrot johtuvat lhinn tutkimusalan suurhankkeista, jotka kestvt yli vuoden, sek johtokunnan kokouksesta, joka oli mr pit vuoden 2015 viimeisell neljnneksell, mutta pidettiin vasta tammikuussa 2016.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A 
Vuosi 2015 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Ei relevantti
EN C 417/206 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY 18. 
FI C 417/206 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 VIRASTON VASTAUS 18.
Regarding the carry-over of 41 % of committed appropriations under Title III, EU-OSHA confirms that these mainly concern research projects and studies with duration of more than one year, resulting in particular from the agencyŐs decision to move progressively to fewer, larger research activities. 
Mit tulee sidottujen mrrahojen siirron 41 prosentin osuuteen osastossa 3, EU-OSHA vahvistaa, ett ne koskevat pasiassa yli vuoden kestvi tutkimushankkeita ja tutkimuksia ja ett ne ovat seurausta etenkin viraston ptksest siirty vaiheittain vhempilukuisiin ja laajempiin tutkimustoimiin.
Concerning the suggestion of introducing differentiated appropriations, the Agency will study this possibility in order to see if the budget management can be improved. 
Mit tulee jaksotettujen talousarviomrrahojen kyttnottoa koskevaan ehdotukseen, virasto tarkastelee tt mahdollisuutta selvittkseen, voidaanko talousarviohallintoa parantaa.
The Agency took note of the auditorsŐ comments during their visit and is already applying their advice to its new ICT and consultancy framework contracts by making use of Quoted Times and Means specific contracts when appropriate. 
Virasto on ottanut huomioon tilintarkastajien kyntins aikana tekemt huomautukset ja jo soveltaa heilt saamiaan neuvoja viraston uusiin tietoja viestinttekniikkaa ja konsultointeja koskeviin puitesopimuksiin kyttmll Quoted Time and Means -erityissopimuksia silloin, kun se katsotaan tarpeelliseksi.
This Report is addressed to the Commission1 in accordance with Article XVI(6) of the Agency's Statutes2. 
Hankintakeskuksenperussäännön1XVIartiklan6kohdanmukaisestitämä kertomus on osoitettu komissiolle2.
The Agency's accounts3 for the financial year ended 31 December 20074 were drawn up by its Director-General in accordance with Article XVI(5) of the Agency’s Statutes and sent to the Court, which examined them pursuant to Article XVI(4) of the same Statutes. 
Hankintakeskuksentilinpäätöksen331.joulukuuta2007päättyneeltä varainhoitovuodelta4 on hankintakeskuksen perussäännön XVI artiklan 5 kohdan mukaisesti laatinut hankintakeskuksen pääjohtaja.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI5 International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisten tarkastusstandardien (IFAC ja ISSAI5) ja eettisten sääntöjen mukaisesti siltä osin kuin kyseisiä standardeja ja sääntöjä voidaan soveltaa Euroopan yhteisön toimintaympäristöön.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular. 
Tarkastus suunniteltiin ja toimitettiin pitäen tavoitteena sitä, että voidaan saada kohtuullinen varmuus tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
On the basis of the examinations it carried out, the Court considers that the Agency's accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. The transactions underlying the accounts are, taken as a whole, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo toimittamansa tarkastuksen perusteella, että hankintakeskuksen tilit 31. joulukuuta 2007 päättyneeltä varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat ja että hankintakeskuksen tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
1 2 3 4 5 The provisions in force do not stipulate publication of this report in the Official Journal of the European Union. 
1 2 3 4 5 Voimassa olevissa säännöksissä ei vaadita kertomuksen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ 27, 6.12.1958, p. 
EYVL 27, 6.12.1958, s.