natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution to direct macroeconomic impact and mobilisation of Use of the EU Guarantee and fulfillement of finance objectives and criteria 
Panos suoraan makrotalouden vaikutukseen ja rahoituksen liikkeelle saantiin EU:n takauksen käyttö sekä tavoitteiden ja kriteereiden täyttäminen
EFSI 2.0 Regulation: Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (OJ L 345, 27.12.2017, p. 
ESIR 2.0 -asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2396, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) 2015/1017 muuttamisesta Euroopan strategisten investointien rahaston voimassaolon pidentämisen osalta sekä kyseistä rahastoa ja Euroopan investointineuvontakeskusta koskevien teknisten parannusten tekemiseksi (EUVL L 345, 27.12.2017, s.
Horizon2020 Regulation: Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Horisontti 2020 -asetus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
Infrastructure and Innovation Window (IIW): EFSI guaranteed operations which support investments in infrastructure and innovation and are carried out by the EIB. 
Infrastruktuuri-ja innovointi-ikkuna (IIW): Euroopan investointipankin (EIP) toteuttamat toimet, joiden takauksena käytetään ESIR-rahastoa ja joilla tuetaan investointeja infrastruktuuriin ja innovointiin.
InnovFin: Financial instrument under the Horizon2020 programme that aims to facilitate and enhance access to finance for innovative business and other innovative entities in Europe. 
InnovFin: Horisontti 2020 ‐ohjelman rahoitusväline, jonka tavoitteena on edistää ja parantaa innovatiivisten yritysten ja muiden innovatiivisten yhteisöjen rahoituksensaantia Euroopassa.
It is implemented by EIB Group and consists of the SME guarantee facility (InnovFin SMEG), equity facility (InnovFin Equity or IFE) and direct operations implemented by the EIB (InnovFin EIB). 
InnovFin-välineen täytäntöönpanosta vastaa EIP-ryhmä, ja se koostuu pk-yritysten takausjärjestelmästä (InnovFin SMEG), pääomajärjestelystä (InnovFin Equity eli IFE) ja EIP:n toteuttamista suorista toimista (InnovFin EIB).
Loan Grading: The EIB uses a loan grading system for the internal credit risk assessment of its lending operations. 
Lainaluokitus: EIP käyttää lainaluokitusjärjestelmää lainanantotoimiensa sisäistä luottoriskin arviointia varten.
The loan grading system is an important part of the loan appraisal and monitoring process. 
Lainaluokitusjärjestelmä on myös tärkeä osa lainojen arviointi-ja seurantaprosessia.
It is also used as a reference point for credit risk pricing. 
Järjestelmää käytetään lisäksi luottoriskin hinnoittelun vertailupisteenä.
Multiannual Financial Framework (MFF): A seven-year spending plan that translates the EU’s priorities into financial terms. 
Monivuotinen rahoituskehys: Seitsenvuotinen menosuunnitelma, jossa esitetään EU:n toimintapoliittiset painopisteet rahoituksen kannalta.
The current MFF period started in 2014 and will end in 2020. 
Nykyinen monivuotinen rahoituskehys alkoi vuonna 2014 ja päättyy vuonna 2020.
Small and medium-sized enterprises (SMEs): Micro, small and medium-sized enterprises as defined in Article 2 of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC. 
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset): Komission suosituksen 2003/361/EY liitteessä olevassa 2 artiklassa määriteltyjä mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Small mid-cap companies: Small mid-cap companies are entities with up to 499 employees that are not SMEs (EFSI Regulation, Article 2). 
Pienet mid-cap-yritykset: Pienet mid-cap-yritykset ovat yhteisöjä, joissa on enintään 499 työntekijää ja jotka ovat muita kuin pk-yrityksiä (ESIR-asetus, 2 artikla).
Mid-cap companies have up to 3 000 employees. 
Mid-cap-yrityksissä on enintään 3 000 työntekijää.
52 REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “EUROPEAN FUND FOR STRATEGIC INVESTMENT: ACTION NEEDED TO MAKE EFSI A FULL SUCCESS” EXECUTIVE SUMMARY I. The Commission and the European Investment Bank (EIB) wish to provide the following additional information. 
KOMISSION VASTAUKSET EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ERITYISKERTOMUKSEEN ”TOIMET EUROOPAN STRATEGISTEN INVESTOINTIEN RAHASTON TÄYDEN POTENTIAALIN TOTEUTUMISEKSI” TIIVISTELMÄ I. Komissio ja Euroopan investointipankki (EIP) haluavat antaa seuraavat lisätiedot: Investointien lisääminen ja työpaikkojen luominen on ollut komissiolle ensiarvoisen tärkeää.
Since the global economic and financial crisis, the EU has been suffering from consistent low levels of investment. 
EU on kärsinyt investointien vähäisyydestä maailmanlaajuisen talous-ja finanssikriisin puhkeamisesta lähtien.
In particular, by 2014 investment had fallen significantly below its long-term historical average. 
Erityisesti vuoteen 2014 mennessä investoinnit olivat jääneet merkittävästi jälkeen niiden pitkäaikaisesta keskiarvosta.
As a response to the subdued investment levels, the Commission launched in November 2014 the Investment Plan for Europe with investment target of EUR 315 billion to be mobilised within three years. 
Investointien vähenemisen vuoksi komissio julkisti marraskuussa 2014 Euroopan investointiohjelman, jonka tavoitteena oli saada liikkeelle investointeja 315 miljardin euron arvosta kolmen vuoden aikana.
Building on its success, the European Fund for Strategic Investment (EFSI) was extended in 2017 with an increased target of at least EUR 500 billion of investments to be mobilised by end-2020 (EFSI 2.0). 
Ohjelma oli menestys, ja sen vuoksi vuonna 2017 Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) toiminta-aikaa jatkettiin ja tavoitteeksi asetettiin vähintään 500 miljardin euron investoinnit vuoden 2020 loppuun mennessä (ESIR 2.0).
EFSI 2.0 also addresses the three main issues in relation to EFSI's first year of implementation: it improves additionality, geographical balance and transparency. 
ESIR 2.0:lla puututaan myös rahaston ensimmäisen täytäntöönpanovuoden kolmeen tärkeimpään ongelmaan, sillä se parantaa täydentävyyttä ja maantieteellistä tasapainoa ja lisää avoimuutta.
By 17 July 2018, EFSI has successfully helped to address the gap in investments by mobilising EUR 334.8 billion of investment in the EU. 
Heinäkuun 17. päivään 2018 mennessä ESIR-rahaston avulla on onnistuttu saamaan liikkeelle investointeja 334,8 miljardin euron arvosta, mikä on auttanut supistamaan investointivajetta EU:ssa.
Despite the recent acceleration of investment in the EU, investment rates have not yet reached historical averages. 
Vaikka investoinnit ovat viime aikoina saaneet vauhtia EU:ssa, niiden määrät eivät ole vielä aiempien keskiarvojen tasolla.
Efforts therefore need to continue to bring investment back to its long-term sustainable trend with particular focus on EU policy priorities. 
Sen vuoksi on jatkettava ponnisteluja investointien pitkän aikavälin kestävän kehityssuunnan palauttamiseksi ja keskityttävä erityisesti EU:n politiikan painopisteisiin.
Therefore, the Commission has proposed to continue with an ambitious investment support programme in the next Multiannual Financial Framework, i.e. the InvestEU Programme. 
Komissio on tästä syystä ehdottanut, että investointien tukemista jatketaan kunnianhimoisella ohjelmalla – InvestEU-ohjelmalla – seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä.
The Commission and the EIB consider that, as a result of the introduction of the EFSI, the majority of the other financial instruments were in fact significantly reinforced, instead of being replaced. 
Komissio ja EIP katsovat, että ESIR-rahaston perustaminen on tosiasiassa johtanut useimpien muiden rahoitusvälineiden merkittävään vahvistumiseen, ei niiden korvautumiseen.
Furthermore, the scope of some of the existing financial instruments was refocused in order to reduce some of the observed overlaps with EFSI. 
Lisäksi eräitä olemassa olevia rahoitusvälineitä on kohdennettu uudelleen, jotta voitaisiin vähentää niiden havaittua päällekkäisyyttä ESIR-rahaston kanssa.
EFSI-operations are demand driven. Therefore, if extended maturities or lower collateral requirements are sufficient to ensure financing to final recipients, according to the sound financial management principles, the Commission and EIB are not insisting on providing subordinated financing where it is not needed to trigger the investment. 
Näin ollen jos pidennetyt maturiteetit tai lievemmät vakuusvaatimukset riittävät varmistamaan rahoituksen lopullisille saajille moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti, komissio ja EIP eivät vaadi etuoikeusasemaltaan alisteista rahoitusta silloin kun sitä ei tarvita investointien käynnistämiseksi.
Mitigation measures were put in place to address the overlap between the Connecting Europe Facility (CEF) Debt Instrument (DI) and the EFSI. 
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen ja ESIR-rahoituksen päällekkäisyyden vähentämiseksi on toteutettu toimia.
In this context, the Commission and the EIB have put forward an amendment of the CEF DI Delegation Agreement, and repositioning of the CEF DI to increase its complementarity with other financial instruments and with EFSI, expected to be finalised by the year end. 
Komissio ja EIP ovat tässä yhteydessä ehdottaneet Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoista rahoitusvälinettä koskevan valtuutussopimussopimuksen muuttamista ja rahoitusvälineen uudelleenasemointia niin, että sen täydentävyys muiden rahoitusvälineiden ja ESIR-rahaston kanssa paranisi.
CEF DI was re-focussed on more innovative and pioneering projects. 
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline on kohdennettu uudelleen innovatiivisempiin ja uraauurtaviin hankkeisiin.
In transport, the focus was put in particular on projects contributing to the greening of transport. 
Liikenteessä on keskitytty erityisesti liikenteen viherryttämistä edistäviin hankkeisiin.
EIB Group considers that the financing provided under EFSI is not fully comparable with other sources of financing as it typically offers different terms and conditions and therefore cannot be seen as replacing them. 
EIP-ryhmä katsoo, ettei ESIR-rahoitus ole täysin vertailukelpoinen muiden rahoituslähteiden kanssa, koska ESIR-rahaston tarjoamat ehdot ovat yleensä erilaisia eikä sen siksi voida katsoa korvaavan muita lähteitä.
Furthermore, under EFSI 2.0, additionality criteria have been further strengthened. 
Lisäksi ESIR 2.0:ssa painotetaan entistä enemmän täydentävyysvaatimuksia.
The investment mobilised, as per the methodology, reflects the best estimate of the expected investment in the real economy with actual amounts revised at project completion. 
Liikkeelle saadut investoinnit kuvastavat menetelmän mukaisesti parasta arviota odotetuista investoinneista reaalitalouteen, ja toteutuneet määrät tarkistetaan hankkeiden valmistuttua.
The Commission proposal for the InvestEU Regulation contains a wider set of performance and monitoring indicators. 
InvestEU-ohjelmaa koskevassa komission asetusehdotuksessa on useampia tulos-ja seurantaindikaattoreita.
Moreover, the new Financial Regulation (EU 2018/1046) defines and clarifies both the concepts of leverage and multiplier effect. 
Lisäksi uudessa varainhoitoasetuksessa (EU, Euratom) 2018/1046 määritellään sekä vipuvaikutuksen että kerrannaisvaikutuksen käsite ja selkeytetään niitä.
X. Geographic concentration cannot be calculated solely based on the volume of signed financing operations in each Member State. 
X. Maantieteellistä keskittymistä ei voida arvioida pelkästään sen perusteella, mikä on sopimuksin vahvistettujen rahoitustoimien määrä kussakin jäsenvaltiossa.
When looking at geographic concentration, the size of economies and population of individual Member States has to be taken into account. 
Tarkasteltaessa maantieteellistä keskittymistä on otettava huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden talouden koko ja väestömäärä.
The Commission recognises the importance of the geographical diversification of EFSI. 
Komissio pitää ESIR-rahaston maantieteellistä monipuolistamista tärkeänä.
In this respect, the Commission and the EIB have been implementing several measures to increase the geographical balance. 
Komissio ja EIP ovatkin toteuttaneet useita toimenpiteitä maantieteellisen tasapainon parantamiseksi.
This includes enhanced cooperation with National promotional banks (NPB) including through setting up of investment platforms and enhanced cooperation models (e.g. European Investment Fund-National Promotional Institutions Equity platform), facilitation of combination of European Structural Investment Funds and EFSI, and more targeted local outreach, in particular through the Advisory Hub. 
Tällaisia toimenpiteitä ovat yhteistyön lisääminen kansallisten kehityspankkien kanssa muun muassa ottamalla käyttöön investointijärjestelyjä ja tiiviimmän yhteistyön malleja (esim. Euroopan investointirahaston ja kansallisten kehityslaitosten oman pääoman ehtoinen järjestely), Euroopan rakenne-ja investointirahastojen ja ESIR-rahaston yhdistämisen helpottaminen sekä kohdennetumpi toiminta paikallistasolla, erityisesti neuvontakeskuksen avustuksella.
The Commission and the EIB accept their respective recommendations and refer to their replies in the recommendations section. 
Komissio ja EIP hyväksyvät saamansa suositukset ja viittaavat suosituksia koskevassa osiossa antamiinsa vastauksiin.
EFSI is primarily a demand driven instrument. 
ESIR-rahasto on ensisijaisesti kysyntään perustuva väline.
The EFSI Investment Guidelines provide that best efforts shall be made to ensure that a wide range of sectors and regions will be covered. 
ESIR-rahaston investointisuuntaviivojen mukaan on pyrittävä kaikin keinoin siihen, että investointeja tehdään mahdollisimman monille aloille ja alueille.
Under the Small Medium Enterprise Window (SMEW) individual products use incentives to reach broad coverage and to avoid concentration. 
Yksittäisissä pk-yritysikkunan tuotteissa käytetään kannustimia laajan kattavuuden saavuttamiseksi ja keskittymisen välttämiseksi.
OBSERVATIONS Box 1 – Special Activities and EFSI Second indent, first alinea: The risk profile of operations under the SMEW is comparable or riskier to the risk profile of the EIB Special Activities. 
HUOMAUTUKSET Laatikko 1 – Erityistoimet ja ESIR-rahasto Ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta: Pk-yritysikkunan toimien riskiprofiili on vastaava tai korkeampi kuin EIP:n erityistoimien riskiprofiili.
They constitute either equity or guarantee exposures of sub-investment grade quality and would not be possible to be financed by European Investment Fund (EIF) own resources. 
Ne ovat alhaisempaan investointiluokkaan kuuluvia joko oman pääoman ehtoisia vastuita tai takausvastuita, eikä niitä voitaisi rahoittaa Euroopan investointirahaston (EIR) omin varoin.
The rules on operations with investment platforms and National promotional banks and institutions (NPBI) mention that subordination is to be considered a preferred option if viable and if the structure brings added value in view of the promoters financing needs and overall financing costs. 
Investointijärjestelyjen ja kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa toimimista koskevissa säännöissä todetaan, että alisteisuutta on pidettävä ensisijaisena vaihtoehtona, jos se on toteutuskelpoinen ja jos kyseinen rakenne tuo lisäarvoa toteuttajien rahoitustarpeet ja kokonaisrahoituskulut huomioon ottaen.
The EIB’s main goal under EFSI has always been to catalyse and attract new investors. 
EIP:n päätavoitteena ESIR-rahaston suhteen on aina ollut uusien investoijien houkutteleminen.
This was achieved by the EIB positioning itself in a more junior credit structural position in favour of other crowded-in investors. 
Tämä on toteutunut siten, että EIP on asettunut luottorakenteen osalta toissijaiseen asemaan muihin joukkorahoitukseen osallistuviin sijoittajiin nähden.
The EFSI Regulation provides that the EU guarantee under the EFSI is complementary to existing instruments. 
ESIR-asetuksessa säädetään, että rahastoon liittyvä EU:n takaus täydentää olemassa olevia välineitä.
As regards the CEF Debt Instrument (DI): The launch of EFSI in 2015 had a substitution effect on CEF DI. 
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline: ESIR-rahaston käyttöönotolla vuonna 2015 oli Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoista rahoitusvälinettä korvaava vaikutus, mikä käy ilmi EIP:n ESIR-rahastoa koskevasta 2
This is evidenced in the EIB’s Internal Evaluation of EFSI, the Commission’s Independent Evaluation of EFSI and the Commission’s Mid-Term Evaluation of CEF. 
sisäisestä arvioinnista, komission ESIR-rahastoa koskevasta riippumattomasta arvioinnista ja Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevasta komission väliarvioinnista.
Consequently the following mitigation measures were put in place: 2 • the CEF DI Steering Committee provided in September 2015 and July 2017 revised policy guidance to ensure the complementarity between the instruments. 
Tämän johdosta on toteutettu seuraavat lieventävät toimet: • Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen ohjauskomitea tarkisti poliittista ohjeistusta syyskuussa 2015 ja heinäkuussa 2017 näiden välineiden täydentävyyden varmistamiseksi.
It was decided to focus the CEF DI on the more innovative and pioneering projects in terms of financial structure, sector segment or country. 
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline päätettiin kohdentaa rahoitusrakenteen, toimialalohkon tai maan osalta innovatiivisempiin ja uraauurtaviin hankkeisiin.
In transport, the focus was put in particular on projects contributing to the greening of transport. • the Commission and the EIB have put forward an amendment of the CEF DI Delegation Agreement, and repositioning of the CEF DI to increase its complementarity with other financial instruments and with EFSI, expected to be finalised by the year end. A similar assessment and repositioning was undertaken for InnovFin in June 2017. 
Liikenteessä on keskitytty erityisesti liikenteen viherryttämistä edistäviin hankkeisiin. • Komissio ja EIP ovat ehdottaneet Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoista rahoitusvälinettä koskevan valtuutussopimussopimuksen muuttamista ja rahoitusvälineen uudelleenasemointia niin, että se täydentäisi paremmin muita rahoitusvälineitä ja ESIR-rahastoa. Muutos saataneen päätökseen vuoden loppuun mennessä. InnovFin-rahoitusväline arvioitiin ja asemoitiin uudelleen vastaavalla tavalla kesäkuussa 2017.
In addition, the Commission would like to point out that the EFSI frontloading allowed to reach more quickly the objectives of each specific EU programme and helped to exceed initial targets when frontloading has been transformed into actual top ups. 
Komissio haluaa huomauttaa lisäksi, että ESIR-rahaston etupainotteisuus on nopeuttanut kunkin EU:n erityisohjelman tavoitteiden saavuttamista ja auttanut ylittämään alkuperäiset tavoitteet, kun etupainotteisuus on muuttunut tosiasialliseksi lisärahoitukseksi.
The size of the investment gap in the EU means that there is room and need for intervention from ESIF, centrally managed and national financial instruments. 
EU:n investointivajeen suuruus merkitsee sitä, että ESIR-rahaston sekä keskitetysti hallinnoitujen ja kansallisten rahoitusvälineiden käytölle on mahdollisuuksia ja tarvetta.
Assessment of the added value of the financial instruments and consistency with other forms of public intervention, which includes EFSI where relevant, are essential requirements before ESI Funds are committed to financial instruments, minimising the risk of overlaps. 
Ennen ERI-rahastojen varojen sitomista rahoitusvälineisiin on tärkeää arvioida rahoitusvälineiden lisäarvoa ja johdonmukaisuutta suhteessa muunlaisiin julkisiin toimenpiteisiin, joihin ESIR-rahasto kuuluu soveltuvin osin. Näin minimoidaan päällekkäisyyksien riski.
EFSI could be complementary to ESI Funds and increase leverage and effectiveness of the interventions, as presented in the brochure “European Structural and Investment Fund and European Fund for Strategic Investments complementarities -Ensuring coordination, synergies and complementarity” prepared by the Commission in February 2016. 
ESIR-rahasto voi täydentää ERI-rahastoja ja lisätä toimenpiteiden vipuvaikutusta ja tuloksellisuutta, kuten komissio toteaa helmikuussa 2016 julkaisemassaan esitteessä koordinoinnin, synergioiden ja täydentävyyden varmistamisesta Euroopan rakenne-ja investointirahastojen ja Euroopan strategisten investointien rahaston yhteydessä.
A new, dedicated option to use EFSI and ESI Funds in a complementary manner has been introduced by Regulation 2018/1046. 
Asetus (EU, Euratom) 2018/1046 tarjoaa uuden mahdollisuuden käyttää ESIR-rahastoa ja ERI-rahastoja toisiaan täydentävällä tavalla.
Additionality under EFSI “means the support by the EFSI of operations which address market failures or sub-optimal investment situations and which could not have been carried out in the period during which the EU guarantee can be used, or not to the same extent, by the EIB, the EIF or under existing Union financial instruments without EFSI support”. 
ESIR-rahaston täydentävyydellä tarkoitetaan ”ESIR-rahaston tukea toimille, joilla puututaan markkinoiden toimintapuutteisiin tai epätyydyttäviin investointitilanteisiin ja joita ei olisi voitu kaudella, jonka aikana EU:n takausta voidaan käyttää, toteuttaa tai toteuttaa samassa laajuudessa EIP:n, EIR:n tai nykyisillä unionin rahoitusvälineillä ilman ESIR-rahaston tukea”.
The additionality assessment always takes into account market failures and sub-optimal investment situations, irrespective of whether the operation is a Special Activity or not. 
Täydentävyyttä arvioitaessa otetaan aina huomioon markkinoiden toimintapuutteet ja epätyydyttävät investointitilanteet riippumatta siitä, onko kyseinen toimi erityistoimi.
EFSI 2.0 Regulation further improved the definition of additionality by more clearly defining the Special Activity status and other elements that constitute strong indications of additionality. 
ESIR2.0 -asetuksella parannetaan edelleen täydentävyyden määritelmää määrittelemällä selvemmin erityistoimen asema ja muut seikat, jotka osoittavat vahvasti täydentävyyttä.
In this context, the EIB assesses the crowding-in potential of every operation. 
EIP arvioi tässä yhteydessä jokaisen toimen crowding-in-mahdollisuuksia.
The sample of Infrastructure and Innovation Window (IIW) operations consisted of 15 projects signed during the first year of the EFSI implementation. 
Otokseen infrastruktuuri-ja innovointi-ikkunan toimista sisältyi 15 hanketta, joita koskevat sopimukset oli allekirjoitettu ESIR-rahaston ensimmäisenä täytäntöönpanovuotena.
The EIB’s appraisal process for projects was reinforced over time for the projects supported from 2017, which is not fully reflected in the ECA’s findings. 
Hankkeita koskeva EIP:n arviointiprosessi on vahvistunut tuettujen hankkeiden osalta vuodesta 2017 lähtien, mikä ei näy täysin tilintarkastustuomioistuimen havainnoissa.
EFSI 1.0 Regulation established a link between additionality and Special Activity status. 
ESIR 1.0 -asetuksella luotiin yhteys täydentävyyden ja erityistoimen aseman välille.
EIB notes that they have provided a qualitative assessment of additionality in the documentation submitted to the Investment Committee since the launch of EFSI. 
EIP huomauttaa, että se on tehnyt täydentävyyttä koskevan laadullisen arvioinnin asiakirjoissa, joita on toimitettu investointikomitealle ESIR-rahaston käyttöönotosta lähtien.