natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In another case, the Joint Undertaking decided to negotiate with two companies which submitted offers under the open procedure (although one of them was not technically compliant). 
Eräässä toisessa tapauksessa yhteisyritys päätti neuvotella kahden yrityksen kanssa, jotka olivat esittäneet tarjouksen avoimen menettelyn yhteydessä (vaikka toinen yrityksistä ei ollut teknisesti sopiva).
In another case both the choice of the negotiated procedure and the quantities and price contracted were not duly justified. 
Kolmannessa tapauksessa ei perusteltu asianmukaisesti neuvottelumenettelyn käyttöä eikä sopimuksen kohteena olleita määriä eikä hintaa.
20.The Court’s audit has confirmed the findings of an internal audit carried out in 2011 in the area of procurement, notably: Paragraph 20 of the 2010 Court of Auditors’ report made reference to the low level of competition for procurements and grants. 
20.Tilintarkastustuomioistuimen toimittama tarkastus vahvisti sisäisen tarkastuksen vuonna 2011 tekemät havainnot hankintamenettelyn alalla erityisesti seuraavissa tapauksissa: 16 17 18 Yhteisyritys hyväksyi sisäisiin tarkastuksiin perustuvan toimintasuunnitelman rahoitusprosessien osalta 30. kesäkuuta 2010, avustusten hallinnoinnin osalta 14. helmikuuta 2011 ja asiantuntijoiden kanssa tehtävien sopimusten osalta 19. marraskuuta 2011.
The Joint Undertaking also used a high percentage of negotiated procedures (around two thirds of the operational contracts signed in 2011, excluding the framework contracts). 
Yhteisyritys hyödynsi suurelta osin myös neuvottelumenettelyitä (noin kahteen kolmasosaan vuonna 2011 tehdyistä toimintasopimuksista, kun puitesopimuksia ei oteta huomioon).
21.The audit also revealed that the ex ante control procedures applied to payments made under contracts and grant agreements are not sufficiently documented20. 
21.Tarkastuksen yhteydessä kävi myös ilmi, että hankintasopimuksiin ja avustussopimuksiin liittyvien maksujen suorittamiseen sovellettavia ennakkotarkastusmenettelyitä ei ole dokumentoitu riittävästi20.
Quality assurance audits and ex post controls on procurement and grants 22.The Joint Undergtaking has a system to perform audits21 at the level of contractors with the aim of checking compliance with the quality assurance requirements22. 
Hankintojen ja avustusten laadunvarmennustarkastukset ja jälkitarkastukset 22.Yhteisyrityksellä on tarkastusjärjestelmä21, jonka avulla tutkitaan, ovatko toimeksisaajat noudattaneet laadunvarmennusta koskevia vaatimuksia22.
However, the scope of these audits does not cover the financial aspects of the implementation of the contracts. 
10 Tarkastukset eivät kuitenkaan kata sopimusten täytäntöönpanoon liittyviä taloudellisia näkökohtia.
23.During 2011 the Joint Undertaking started ex post controls to asses the legality and regularity of the implementation of grants awarded. 
23.Yhteisyritys käynnisti vuoden 2011 aikana jälkitarkastukset, joiden tarkoituksena oli arvioida myönnettyjen avustusten täytäntöönpanon laillisuutta ja sääntöjenmukaisuutta.
Despite the progress made23, the Joint Undertaking lacks an overall ex post control strategy. 
Edistystä on tapahtunut23, mutta yhteisyritykseltä puuttuu yhä kokonaisvaltainen jälkitarkastusstrategia.
Such a strategy should cover the implementation of grant contracts and procurement contracts. 
Avustus-ja hankintasopimusten täytäntöönpanon olisi kuuluttava tällaisen strategian piiriin.
10 OTHER MATTERS Intellectual property rights and Industrial Policy 24.On 28 March 2012 the Governing Board adopted the Joint Undertaking’s policy on intellectual property rights and dissemination of information. 
MUUT KYSYMYKSET Teollis-ja tekijänoikeudet ja teollisuuspolitiikka 24.Hallintoneuvosto hyväksyi 28. maaliskuuta 2012 yhteisyrityksen teollis-ja tekijänoikeuksia ja tiedon levittämistä koskevan politiikan.
However, detailed rules for its implementation had not been drawn-up at the time of the audit (April 2012) as required under the Statutes24. 
Politiikan täytäntöönpanosta ei ollut kuitenkaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen aikaan (huhtikuu 2012) laadittu tarkkoja ohjeita, vaikka sitä edellytetään yhteisyrityksen perussäännössä24.
Financial Regulation and Implementing Rules 24 25 26 Article 8(4) of the Statutes annexed to Decision 2007/198/Euratom states that “The Director shall draw up the rules on intellectual property rights and industrial policy, and on the dissemination of information”. 
Päätöksen 2007/198/Euratom liitteenä olevan yhteisyrityksen perussäännön 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että ”pääjohtajan tehtävänä on [...] laatia säännöt, jotka koskevat teollis-ja tekijänoikeuksia, teollisuuspolitiikan periaatteita ja tiedon levittämistä”.
Article 6(3) of the Statutes annexed to Decision 2007/198/Euratom states that “The Governing Board shall adopt rules on industrial policy, intellectual property rights and on the dissemination of information in agreement with the Commission”. Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
Päätöksen 2007/198/Euratom liitteenä olevan yhteisyrityksen perussäännön 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ”hallintoneuvoston tehtävänä on [...] hyväksyä yhteisymmärryksessä komission kanssa säännöt, jotka koskevat teollisuuspolitiikan periaatteita, teollis-ja tekijänoikeuksia ja tiedon levittämistä”.
AEI003736EN05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-OR.DOC 15.11.2012 
AEI003736FI05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-TR.DOC 15.11.2012
11 28.On 9 October 2008 the Court issued Opinion No 4/2008 on Fusion for Energy ́s Financial Regulation. 
Taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden soveltamissäännöt 28.Tilintarkastustuomioistuin antoi 9. lokakuuta 2008 lausunnon nro 4/2008 fuusioenergian (Fusion for Energy) kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen taloushallintoa koskevista säännöistä.
This opinion contained 50 recommendations. 
Lausunto sisälsi 50 suositusta.
At its meeting of 1 June 2011 the Joint Undertaking’s Governing Board decided to broadly accept the Court of Auditors’ observations (37 recommendations were fully accepted, 11 accepted with comments and only two rejected), amending its Financial Regulation accordingly.27 29.However, the Court considers that certain provisions in the Joint Undertaking's implementing rules28 depart from the implementing rules of the EU General Financial Regulation without sufficient justification. EU contribution to ITER construction phase 30.In July 201029. the Council agreed the revised budget estimate of the Joint Undertaking ́s contribution for the construction phase amounting to 6,6 billion euro (2008 value), thus doubling the initial estimate. 
Yhteisyrityksen hallintoneuvosto päätti 1. kesäkuuta 2011 pitämässään kokouksessa pitkälti hyväksyä tilintarkastustuomioistuimen huomautukset (37 suositusta hyväksyttiin kokonaisuudessaan, 11 hyväksyttiin kommentein ja ainoastaan kaksi hylättiin) ja muuttaa taloushallintoa koskevia sääntöjään huomautusten mukaisesti.27 29.Tilintarkastustuomioistuin katsoo kuitenkin, että yhteisyrityksen soveltamissäännöt poikkeavat tietyiltä osin28 ilman riittävää perustetta EU:n yleisen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä. 26 27 28 Asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002.
As reported by the internal auditor30, the Joint Undertaking does not yet have a tool to regularly monitor the validity of the estimates and report on potential deviations. 27 28 29 30 Second amendment to the Fusion for Energy Joint Undertaking’s Financial Regulation of 25 November 2011 Thresholds referred to in Articles 80 and 100, competitive dialogue under Article 96 and composition of the opening committees under Articles 119 and 120. 
Fuusioenergian kehittämisestä vastaavan yhteisyrityksen taloushallintoa koskevat säännöt, toinen muutos, 25. marraskuuta 2011. Raja-arvot (joihin viitataan 80 ja 100 artiklassa), kilpailullinen neuvottelumenettely (96 artikla) ja avaamisesta vastaavan komitean kokoonpano (119 ja 120 artikla).
Council conclusion on ITER status of 7 July 2010 (Ref.11902/10). 
29 30 31 ITER-hankkeen etenemistä koskevat neuvoston päätelmät, 7. heinäkuuta 2010 (asiakirja 11902/10).
Internal auditor’s report on pre-procurement dated 13 January 2012. AEI003736EN05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-OR.DOC 15.11.2012 
Sisäisen tarkastajan raportti hankintamenettelyjä edeltävistä toimista, 13. tammikuuta 2012.
12 Follow up of previous observations Status of the financing of the ITER project for 2012-13 31.On 1 December 2011 an agreement was reached by the Council, the European Parliament and the Commission on the financing of the 1 300 million euro of additional costs for the ITER project for 2012-201331. 
Aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta ITER-hankkeen rahoituksen eteneminen vuosille 2012–2013 31.Neuvosto, Euroopan parlamentti ja komissio sopivat 1. joulukuuta 2011 ITER-hankkeeseen liittyvien 1 300 miljoonan euron lisäkustannusten rahoittamisesta kaudella 2012–201331.
Host State agreement 32.According to the Host State Agreement signed with the Kingdom of Spain on 28 June 2007, the permanent premises should have been made available to the Joint Undertaking by June 2010. 
Isäntävaltiota koskeva sopimus 32.Espanjan kuningaskunnan kanssa 28. kesäkuuta 2007 tehdyn isäntävaltiosopimuksen mukaan yhteisyrityksen käyttöön olisi pitänyt antaa pysyvät tilat kesäkuuhun 2010 mennessä.
However, at the time of the audit (April 2012) this had not occurred. 
Näin ei ollut kuitenkaan tapahtunut tarkastuksen toimittamisajankohtaan mennessä (huhtikuu 2012).
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 15 November 2012. 
13 Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 15. marraskuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 31 OJ L 4, 7.1.2012, p.12. AEI003736EN05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-OR.DOC 15.11.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da Silva Caldeira presidentti AEI003736FI05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-TR.DOC 15.11.2012
13 Annex European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Barcelona) Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences and activities Chapter 5, on ‘Joint Undertakings’, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular: Article 45: “Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty, in accordance with the following Articles” Article 49: Joint Undertakings shall be established by Council decision. 
14 Liite ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys (Barcelona) Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (otteet Euroopan atomienergiayhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen 45 ja Vastuualueet ja toiminnot Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus, V luku.
Objectives − To provide the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the ITER International Fusion Energy Organisation; − To provide the contribution of Euratom to Broader Approach Activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy; − To prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF). 
Tavoitteet − Vastata Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) osuudesta fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaatiossa − vastata Euratomin osuudesta Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa − valmistella ja sovittaa yhteen toimintaohjelma, jolla valmistellaan koefuusioreaktorin ja muiden asiaan liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen fuusiomateriaalien säteilytyslaitoksen (International Fusion Materials Irradiation Facility, IFMIF), rakentamista.
Tasks − Oversee preparation of the ITER project site; − provide components, equipment, materials and other resources to the ITER Organisation; − manage procurement arrangements vis-à-vis the ITER Organisation and, in particular, associated quality assurance procedures; − prepare and coordinate Euratom's participation in the scientific and technical exploitation of the ITER Project; − coordinate scientific and technological research and development activities in support of Euratom's contribution to the ITER Organisation; − provide Euratom's financial contribution to the ITER Organisation; − arrange to make human resources available for the ITER Organisation; − interface with the ITER Organisation and carry out any other activities in furtherance of the ITER Agreement. 
Tehtävät − Valvoa ITER-hankkeen sijoituspaikan valmisteluja − hankkia ITER-organisaation käyttöön komponentteja, laitteita, materiaaleja ja muita voimavaroja − hallinnoida hankintajärjestelyjä suhteessa ITER-organisaatioon ja varsinkin tähän liittyviä laadunvarmistusmenettelyjä − valmistella ja sovittaa yhteen Euratomin osallistumista ITER-hankkeen tieteelliseen ja tekniseen hyödyntämiseen − sovittaa yhteen tieteellisiä ja teknologisia tutkimus-ja kehitystoimia, joilla tuetaan Euratomin osuutta ITER-organisaatiossa − vastata Euratomin rahoitusosuudesta ITER-organisaatiossa − toteuttaa järjestelyt henkilöstön antamiseksi ITER-organisaation käyttöön − toimia yhteyskanavana ITER-organisaatioon päin ja harjoittaa muunlaista ITER-sopimusta hyödyttävää toimintaa.
Governing Board The Governing Board shall be responsible for the supervision of the Joint Undertaking in the pursuit of its objectives and ensure close collaboration between the Joint Undertaking and its Members in the implementation of its activities. 
Hallintoneuvosto Hallintoneuvosto vastaa yhteisyrityksen valvonnasta sen pyrkiessä tavoitteisiinsa sekä varmistaa toiminnassaan tiiviin yhteistyön yhteisyrityksen ja sen osakkaiden välillä.
Bureau The Bureau is a subsidiary body of the Fusion for Energy Governing Board and provides Support for communication and co-ordination between the Governing Board, F4E committees and F4E management. 
Puheenjohtajisto Puheenjohtajisto on fuusioenergian kehittämisestä vastaavan yhteisyrityksen hallintoneuvostoa täydentävä elin, joka tukee viestintää ja koordinointia hallintoneuvoston sekä yhteisyrityksen komiteoiden ja johdon välillä.
Administration & Finance Committee The Administration and Finance Committee (AFC) assists the Governing Board in administrative and financial matters related to ITER, the Broader Approach and preparations for demonstration fusion reactors (DEMO). 
Hallinto-ja rahoituskomitea Hallinto-ja rahoituskomitea tukee hallintoneuvostoa hallintoja rahoituskysymyksissä, jotka liittyvät ITERiin, laajempaan lähestymistapaan sekä koefuusioreaktoreiden (DEMO) valmistelutyöhön.
Audit Committee (Extracts from Articles 45 and 49 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community) Competences of the Joint Undertaking (Council Decision 2007/198/Euratom) Governance AEI003736EN05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-OR.DOC 15.11.2012 
49 artiklasta) Yhteisyrityksen toimivaltuudet (neuvoston päätös 2007/198/Euratom) Hallinto AEI003736FI05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-TR.DOC 15.11.2012
Executive Committee The Executive Committee shall assist the Governing Board in the preparation of its decisions and shall carry out any other tasks which the Governing Board may delegate to it. Technical Advisory Panel The Technical Advisory Panel shall advise the Governing Board and the Director, as necessary, on the adoption and implementation of the project plan and work programmes. 
Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2011 Hallitus Hallitus avustaa hallintoneuvostoa sen päätösten valmistelussa ja suorittaa muut hallintoneuvoston sille osoittamat tehtävät. Tekninen asiantuntijaryhmä T ekninen asiantuntijaryhmä antaa hallintoneuvostolle ja pääjohtajalle tarvittaessa neuvoja hankesuunnitelman ja työohjelmien laadintaan ja täytäntöönpanoon liittyvissä kysymyksissä.
Director The Director shall be the chief executive officer responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and shall be its legal representative. 
Pääjohtaja Pääjohtaja vastaa toimitusjohtajana yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta, ja hän on sen laillinen edustaja.
External Audit Court of Auditors. 
Ulkoinen tarkastus Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Internal Audit Established as of 1 July 2009. 
Sisäinen tarkastus Perustettiin 1. heinäkuuta 2009.
Discharge Authority Parliament, on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
Budget 263,57 million euro, of which 93 % funded by Community contribution Staff at 31 December 2011 239 permanent posts provided for in the establishment plan, of which 211 posts were occupied; Other staff: - Seconded National Experts: 5 - Contract staff: 99 - Local staff: n/a Total staff employed: 315 Allocated to (approximately): Activities and services provided in 2011 - - - − − − − − Operational activities: 160 Administrative tasks: 115 Mixed tasks: 40 Operational Contracts: 38 awarded for a total value of 163,556 million euro Administrative Contracts: 17 awarded (including 7 Joint Procurements) for a total value of 5,162 million euro Grants: 22 awarded for a total value of 13,061 million euro Budget Implementation: - 99,7 % in commitment appropriations (99,7 % operational & 98,7 % administrative) - 85,7 % in payment appropriations (86,6 % operational and 79,6 % administrative) Procurement Arrangements : - 2 for the ITER project - 31,79 kIUA (equivalent to 50,135 million euro) out of a total of 1 135,9 kIUA foreseen for the European in kind contributions. - 10 for the Broader Approach - 62,67 kBAUA (equivalent to 42,490 million euro) out of a total of 236,4 kBAUA foreseen for all the European contributions. 
Talousarvio 263,57 miljoonaa euroa, josta unionin rahoitusosuus 93 prosenttia. Henkilöstö 31. joulukuuta 2011 Henkilöstötaulukossa 239 vakinaista virkaa, joista täytettyjä 211 Muu henkilöstö: – Työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat: 5 – Sopimussuhteiset toimihenkilöt: 99 – Paikallinen henkilöstö: ei sovellettavissa – Henkilöstö yhteensä: 315 henkilöstön jäsentä, joiden tehtävät jakaantuivat seuraavasti: Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 – – – − − − − − operatiiviset tehtävät: 160 hallinnolliset tehtävät: 115 sekalaiset tehtävät: 40 Toimintasopimukset: 38 sopimuksen yhteisarvo 163,556 miljoonaa euroa Hallinnolliset sopimukset: 17sopimuksen (mukaan lukien seitsemän yhteistä hankintamenettelyä) yhteisarvo 5,162 miljoonaa euroa Avustukset: 22 sopimuksen yhteisarvo 13,061 miljoonaa euroa Talousarvion toteuttaminen: - maksusitoumusmäärärahat 99,7 % (toimintamäärärahat 99,7 % ja hallintomäärärahat 98,7 %) - maksumäärärahat 85,7 % (toimintamäärärahat 86,6 % ja hallintomäärärahat 79,6 %) Hankintamenettelyt: - kaksi ITER-hanketta koskevaa menettelyä – 31,79 kIUA:ta (vastaa 50,135:ttä miljoonaa euroa) 1 135,9 kIUA:n kokonaismäärästä – suunniteltu EU:n luontoissuorituksista - 10 laajemman lähestymistavan toimia koskevaa järjestelyä (62,67 kBAUA:ta, joka vastaa 42,490:tä miljoonaa euroa; suunniteltujen EU:n rahoitusosuuksien kokonaismäärä oli 236,4 kBAUA:ta) 15 Myönnetyt ITER-määrärahat: 35,551 kIUA:ta (56,066 miljoonaa euroa) Lähde: Yhteisyrityksen toimittamat tiedot. − AEI003736FI05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-TR.DOC 15.11.2012
F4E’s replies to the final report of the European Court of Auditors with a view to a report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2011 Par. 
Yhteisyrityksen vastaukset Euroopan tilintarkastustuomioistuimen lopulliseen kertomukseen ottaen huomioon ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilinpäätöksen.
Observation F4E Position F4E Comments 16 The Court of Auditors has previously reported that the Joint Undertaking’s internal control systems had not been fully established and implemented as required by its Financial Regulation. 
Koht a Huomautus F4Yhteisyrityksen E kanta Yhteisyrityksen huomautukset 16 The Court of Auditors has previously reported that the Joint Undertaking’s internal control systems had not been fully established and implemented as required by its Financial Regulation.
F4E agrees with comments F4E operates within two distinct control environments; (a) the EU Internal Control Standards, and (b) the ITER-wide Quality Requirements, which are designed to ensure the success of the ITER project and compliance with the requirements of the French Nuclear Safety Authority. 
Yhteisyritys hyväksyy huomautukset Yhteisyritys toimii kahdessa erillisessä valvontaympäristössä, jotka perustuvat a) EU:n sisäisiin valvontastandardeihin ja b) ITERin kattaviin laatuvaatimuksiin, jotka on suunniteltu varmistamaan ITER-hankkeen onnistuminen ja Ranskan ydinturvallisuusviranomaisen vaatimusten noudattaminen.
F4E aims to meet these standards and requirements through a single F4E-wide Management System comprising policies, processes, procedures, etc. 
Yhteisyritys pyrkii vastaamaan näihin standardeihin ja vaatimuksiin yhden, koko yhteisyrityksen kattavan hallintajärjestelmän avulla, johon sisältyy muun muassa toimintalinjoja, prosesseja ja menettelyjä.
In the second half of 2010, the Director of F4E put in place a Management Improvement Plan with a focus on project management and other key processes. 
Toisella vuosipuoliskolla 2010 yhteisyrityksen johtaja otti käyttöön hallinnan kehittämissuunnitelman, jonka painotus on projektinhallinnassa ja muissa keskeisissä prosesseissa.
Major actions have already been undertaken to improve the project management system with the assistance of external persons from an industrial/project background. 
Tärkeimmät toimet projektinhallintajärjestelmän parantamiseksi on jo tehty. Apuna oli ulkopuolisia henkilöitä, joilla on osaamista teollisuudesta tai hankkeista.
These improvements will allow better budget forecasting, improved detection of deviations and exceptions, and identification of preventive as well as corrective actions in order to optimize the budget implementation and to contain the cost of the EU contribution to the ITER construction. 
Nämä parannukset mahdollistavat paremman talousarvion laadinnan, kehittyneemmän poikkeamien ja poikkeusten tunnistamisen sekä ehkäisevien ja korjaavien toimien tunnistamisen talousarvion toteuttamisen optimoimiseksi sekä EU:n rahoitusosuuden sisällyttämiseksi ITERin rakentamiseen.
Full implementation is targeted for the end of 2012. 
Täysimääräisen toteutumisen tavoitteena on vuoden 2012 loppu.
Furthermore, F4E Management has been responding to the recommendations of the F4E Internal Auditor and to the recommendations of the Court of Auditors. 
Lisäksi yhteisyrityksen johto on vastannut sekä yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen että tilintarkastustuomioistuimen suosituksiin.
The financial activities have been regrouped and reinforced in a new Budget and Finance unit including the control environment functions (ex-post, financial audits & monitoring, etc.) while segregating the operational and financial activities. 
Taloudelliset toiminnat on ryhmitetty uudelleen ja niitä on vahvistettu uudessa talousarvio-ja varainhoitoyksikössä, mukaan lukien valvontaympäristön toiminnoissa (jälkitarkastukset ja seuranta jne.), samalla kun operatiiviset ja taloudelliset toiminnat on erotettu toisistaan.
All middle and senior management posts have been filled in 2011 and the Budget and Finance Unit has been strengthened with other experienced staff in particular very qualified verifying agents with EU experience and knowledge. 
Kaikki keskijohdon ja ylimmän johdon toimet on täytetty vuonna 2011, ja talousarvio-ja varainhoitoyksikkö on saanut vahvistukseksi muuta kokenutta henkilöstöä, etenkin huipputarkastajia, joilla on EU-kokemusta ja -tuntemusta.