natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) External audit European Court of Auditors Internal audit European Commission’s Internal Audit Service (IAS) Discharge authority European Parliament on a recommendation from the Council (Article 97(10) of REACH Regulation Budget (including amending budgets) − 113,2 (107,7) million euro, including: − Revenue from fees: 27,2 (86,1) million euro; 25,9 (85,8) million euro in respect of fees and charges under the REACH Regulation (EC) No 1907/2006 and 1,3 (0,3) million euro in respect of fees and charges collected under the Biocidal Products Regulation (EU) No 528/2012. − Union contribution: 7,8 (8,6) million euro, including support for the implementation of Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (5,1 million euro), the balancing contribution (1,2 million euro), an EFTA contribution (0,2 million euro) and a contribution under Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (1,3 million euro). 
Sisäinen tarkastus Euroopan komission sisäisen tarkastuksen osasto. Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta (REACH-asetuksen 97 artiklan 10 kohta). Talousarvio (lisätalousarviot mukaan lukien) − 113,2 (107,7) miljoonaa euroa, joista: − Tulot saaduista maksuista: 27,2 (86,1) miljoonaa euroa; 25,9 (85,8) miljoonaa euroa REACH-asetukseen (EY) N:o 1907/2006 liittyvistä maksuista ja 1,3 (0,3) miljoonaa euroa biosidivalmisteasetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti kerätyistä maksuista. − Unionin rahoitusosuus: 7,8 (8,6) miljoonaa euroa, joka käsittää mm. biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 528/2012 täytäntöönpanotuen (5,1 miljoonaa euroa), tasapainottavan rahoitusosuuden (1,2 miljoonaa euroa), EFTA-maiden rahoitusosuuden (0,2 miljoonaa euroa) ja vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisen rahoitusosuuden (1,3 miljoonaa euroa).
Staff at 31 December 2014 − Number of posts in the establishment plan: 495 (503) − Number of posts occupied: 479, of which 9 under recruitment (468) − Other staff: 118 (95) (106 contract staff, of which 1 under recruitment and 12 seconded national experts) − Total staff: 587 (563) assigned to the following*: − Operationaltasks:78%/458(386); − Administrativeandsupporttasks:22%/129(177) *based on the benchmarking exercise ECHA’s Work Program was divided into the following 17 Activities: Registration, Pre-registration and Data-sharing − Number of registration dossiers processed: 9 001 (14 839) − Number of confidentiality requests assessments completed: 636 (860) assessments (initial and final) of which 67 (198) negative decisions − Number of new inquiries received: 1 000 (1 903) − Number of decisions issued on data sharing disputes: 5 (11) − Number of substances on which info made public (excluding confidential info): 12 888 (10 561) Evaluation − Number of compliance checks completed: 283 (637) − Number of final decisions on testing proposals: 204 (111) Risk Management Activities and services provided in 2014 (2013) ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2014 − Henkilöstötaulukossa olevien toimien määrä: 495 (503) − joista täytettyjä: 479, joista yhdeksän kohdalla rekrytointi kesken (468) − Muu henkilöstö: 118 (95) (106 sopimussuhteista toimihenkilöä, joista yhden kohdalla rekrytointi kesken, ja 12 työkomennuksella olevaa kansallista asiantuntijaa) − Henkilöstö yhteensä: 587 (563). Henkilöstön tehtävät jakaantuvat seuraavasti*: − operatiiviset tehtävät: 78 % / 458 (386) − hallinnolliset ja avustavat tehtävät: 22 % / 129 (177) *vertailututkimuksen perusteella Viraston työohjelma jakautuu seuraaviin 17 toimintoon: Rekisteröinti, ennakkorekisteröinti ja tietojen yhteiskäyttö − Käsitellyt rekisteröintiasiakirjat: 9 001 (14 839) − Suoritetut salassapitopyyntöjen arvioinnit: 636 (860) arviointia (alustavat ja lopulliset), joista 67 (198) johti kielteisiin päätöksiin.
Source: − The first modules of the HRMS were launched − A totally restructured document management system is in use Biocides − 2 094 biocides applications (applications for new active substances, renewals or review, Union authorisations of products) were processed and transmitted to Member States − 4 data sharing disputes solved − Assessment of suppliers’ applications of active substances and maintenance of the list of approved suppliers: 1 decision − Assessment of technical equivalence applications: 7 decisions − Assessment of chemical similarity of active substances: 1 case PIC − 5 289 notifications were processed Annex supplied by the Agency. 
Biosidit − Käsiteltiin 2 094 biosidihakemusta (uusia tehoaineita, uusimisia tai tarkistamisia taikka unionin tuotehyväksyntiä koskevat hakemukset); hakemukset toimitettiin jäsenvaltioille − ratkaistiin neljä tietojen yhteiskäyttöä koskevaa riitaa − toimittajien lähettämien, vaikuttavia aineita koskevien hakemusten arviointi ja hyväksyttyjen toimittajien luettelon ylläpito: yksi päätös − teknistä vastaavuutta koskevien hakemusten arviointi: seitsemän päätöstä − vaikuttavien aineiden kemiallisen vastaavuuden arviointi: yksi tapaus Ilmoitettu ennakkosuostumus (PIC) − Käsiteltiin 5 289 ilmoitusta Lähde: Viraston toimittama liite.
6 ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 
6 ADB057213FI04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015
European Chemicals Agency THE AGENCY’S REPLY 11. 
Euroopan kemikaalivirasto EUROOPAN KEMIKAALIVIRASTON VASTAUS 11.
ECHA appreciates the conclusion of the European Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations. 
Euroopan kemikaalivirasto antaa arvoa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen päätelmille ja pyrkii edelleenkin huolellisesti välttämään perusteettomia määrärahasiirtoja.
It is true that the fees triggered by the 2014 applications under the Biocidal Products Regulation (BPR) covered the Agency’s related cost only for a small part. 
On totta, että maksut, jotka aiheutuivat biosidiasetuksen mukaisista vuoden 2014 hakemuksista, kattoivat vain pienen osan kemikaaliviraston asiaan liittyvistä kustannuksista.
The original Commission assumption, that the Agency would be largely self-financing, has proven to be incorrect, as the national and EU fees have a bias in favour of national applications and mutual recognitions rather than Union authorisations for Biocidal products. 
Komission alkuperäinen oletus, että kemikaalivirasto pystyisi suurelta osin rahoittamaan itse toimintansa, on osoittautunut vääräksi, koska kansallisiin maksuihin ja EU-maksuihin liittyy vääristymä, joka suosii biosidituotteiden osalta kansallisia hakemuksia ja keskinäistä tunnustamista EU:n lupien sijasta.
The Commission has, meanwhile, adapted its fee estimates downwards several times and now recognises the need for a continuing annual EU subsidy sufficient to cover most of ECHA’s non-fee related tasks. 
Tällä välin komissio on useaan kertaan alentanut maksujen määrää koskevia arvioitaan ja myöntää nyt sellaisen jatkuvan vuotuisen EU-tuen tarpeen, joka olisi riittävä kattamaan useimmat niistä kemikaaliviraston tehtävistä, jotka eivät liity maksuihin.
The Commission has also launched an independent study that should provide the necessary input to review the Fee Regulation, as foreseen by the BPR in 2015. ECHA reply 
Komissio on myös käynnistänyt vuonna 2015 riippumattoman tutkimuksen, jonka pitäisi tuottaa tarvittavat tiedot maksuasetuksen tarkistamiseksi biosidiasetuksen mukaisesti.
EN C 449/82 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/15) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/82 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS Euroopan kemikaaliviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/15) JOHDANTO 1.
The European Chemicals Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔECHAŐ), which is located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (1). 
Euroopan kemikaalivirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N: o 1907/2006 (1).
Its main tasks are to ensure a high level of protection of human health and the environment as well as the free movement of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation. 
Helsingiss sijaitsevan viraston keskeisin tehtvin on varmistaa korkeatasoinen ihmisten terveyden ja ympristn suojelu sek aineiden vapaa liikkuvuus sismarkkinoilla ja edist samalla kilpailukyky ja innovaatioita.
The Agency also promotes the development of alternative methods for the assessment of hazards relating to substances. 
Virasto edist mys vaihtoehtoisten menetelmien kehittmist aineiden vaarojen arvioimiseksi.
Table Key figures for the Agency 2014 113,2 587 2015 115,1 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 572 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko 1 Viraston avainluvut 2014 113,2 587 2015 115,1 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) Henkilst 31. joulukuuta (2) 572 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) Viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 396, 30.12.2006, s.
(2) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.echa.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.echa.europa.eu.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/83 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/83 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (8) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viraston tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
Delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, 107 artikla.
EN C 449/84 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 12. 
FI C 449/84 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 12.
The Agency pays 50 % of the cost for after-school care of staff children in the European School in Helsinki. 
Virasto maksaa 50 prosenttia henkilstns Helsingin Eurooppa-koulua kyvien lapsien iltapivhoitokuluista.
Its contribution is limited to 1 000 euro per child per annum and in total amounted to some 95 000 euro in 2015. 
Sen rahoitusosuus on enintn 1 000 euroa lasta kohti vuodessa; vuonna 2015 kokonaismr oli noin 95 000 euroa.
This measure of a social nature was approved in 2008 by the AgencyŐs Director but has not been communicated to the budgetary authority in the framework of the budget procedure (9). 
Viraston johtaja hyvksyi kyseisen sosiaalialan toimenpiteen vuonna 2008, mutta siit ei ilmoitettu budjettivallan kyttjlle talousarviomenettelyn yhteydess (9).
Carry-overs of committed appropriations were high for Title IV (Biocides operating expenditure) at 1,5 million euro, i.e. 74 %. 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 4 (biosideja koskevat toimintamenot): niiden mr oli 1,5 miljoonaa euroa eli 74 prosenttia.
They mainly concern a large scale IT project (1,4 million euro). 
Ne koskivat lhinn yht IT-alan suurhanketta (1,4 miljoonaa euroa).
This project could only be started in the second half of 2015 when sufficient fee income for its funding had been collected. 
Hanke voitiin aloittaa vasta vuoden 2015 toisella puoliskolla, kun sen rahoittamiseen riittvt maksutulot oli saatu kertyksi.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (9) Article 1 of Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 45, 14.6.1962, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (9) Asetus N:o 31/ETY, 11/Euratom Euroopan talousyhteisn ja Euroopan atomienergiajrjestn virkamiehiin sovellettavien henkilstsntjen ja niden yhteisjen muuta henkilst koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta (EYVL 45, 14.6.1962, s.
1385). 
1385), 1 artikla.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Budget implementation rates for the year 2014 improved in comparison with the previous year. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/85 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Talousarvion toteuttamisaste on vuonna 2014 parantunut edellisest vuodesta.
These carry-overs mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (4,5 million euro), costs for translations ordered in 2014 but not received and paid by the end of the year (0,5 million euro) and substance evaluations with a regulatory deadline in 2015 (1,9 million euro). 
Siirtoja aiheutui mys vuonna 2014 tilattuihin, vuoden lopussa viel saamatta ja maksamatta olleisiin knnksiin liittyvist kuluista (0,5 miljoonaa euroa) sek ainearvioinneista, joiden lakisteinen mraika on vuonna 2015 (1,9 miljoonaa euroa).
The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products. 
Viraston uusiin tehtviin kuuluu biosidivalmisteita koskevan asetuksen tytntnpano. Tytntnpanomenettelyist aiheutuneet menot piti periaatteessa kattaa kyseisten valmisteiden rekisterintiin liittyvill hakemusmaksuilla.
However, fees collected in 2014 covered only 17 % of this expenditure and the remaining part was in fact financed by contributions to the AgencyŐs budget from the Union (6,3 million euro) and EFTA countries (0,2 million euro) (1). 
Vuonna 2014 kertyt maksut kattoivat kuitenkin menoista ainoastaan 17 prosenttia. Loppuosa rahoitettiinkin viraston talousarvioon maksetuilla unionin rahoitusosuuksilla (6,3 miljoonaa euroa) ja EFTA-maiden rahoitusosuuksilla (0,2 miljoonaa euroa) (1).
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A Ongoing (1) Fees collected in 2015 covered 62 % of this expenditure. 
Vuosi 2014 Vuonna 2015 kertyt maksut kattoivat 62 prosenttia asianomaisista menoista. Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Kesken (1)
EN C 449/86 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
FI C 449/86 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 EUROOPAN KEMIKAALIVIRASTON VASTAUS 12.
ECHA will communicate this measure of a social nature to the budgetary authority in its Programming Document 2018-2020 and in ECHAŐs Financial Statement 2018. 
Euroopan kemikaalivirasto ilmoittaa tst sosiaalialan luonteisesta toimenpiteest budjettivallan kyttjlle vuosien 2018Đ2020 ohjelma-asiakirjassaan ja vuoden 2018 tilinptksess.
In addition, ECHA will update the remarks on the relevant budget line in its first amending budget for 2016. 
Lisksi Euroopan kemikaalivirasto saattaa asianomaista budjettikohtaa koskevat huomautukset ajan tasalle vuoden 2016 ensimmisess listalousarviossa.
ECHA appreciates the conclusion of the European Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations. 
Euroopan kemikaalivirasto antaa arvoa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ptelmille ja pyrkii edelleenkin huolellisesti vlttmn perusteettomia mrrahasiirtoja.
EN C 417/98 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/15) INTRODUCTION 1. 
FI C 417/98 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS Euroopan kemikaaliviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/15) JOHDANTO 1.
Table Key figures for the Agency 2015 114,8 572 2016 110,1 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 578 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 114,8 572 2016 110,1 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) Henkilst 31. joulukuuta (2) 578 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (3) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (4) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
(1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 
(1) EUVL L 396, 30.12.2006, s.
(4) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(4) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/99 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/99 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 6. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus TULOT Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 6.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 7. 
MAKSUT Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 7.
EN C 417/100 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/100 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
ECHAŐs budget is partly financed by fees from EU economic operators. 
Osa viraston talousarvion rahoituksesta on perisin EU:n talouden toimijoiden suorittamista maksuista.
The amount of fees fluctuates every year depending on the volume of registrations of substances. 
Maksujen mr vaihtelee vuosittain rekisteritvien aineiden mrn mukaan.
A future decrease of the AgencyŐs revenue resulting from the UKŐs decision to leave the EU is possible. 
On mahdollista, ett viraston tulot vhenevt, koska Yhdistynyt kuningaskunta on pttnyt erota unionista.
Carry-overs of committed appropriations remained high for Title III (REACH operational expenditure) at 10,1 million euro, i.e. 39 % (2015: 7,3 million euro, i.e. 32 %) and are even higher for Title IV (Biocides operational expenditure) at 1,3 million euro, i.e. 68% (2015: 1,5 million euro, i.e. 74%). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli edelleen suuri osastossa 3 (REACH-toimintamenot): niiden mr oli 10,1 miljoonaa euroa eli 39 prosenttia (2015: 7,3 miljoonaa euroa eli 32 prosenttia). Osuus on viel suurempi osastossa 4 (biosideja koskevat toimintamenot): 1,3 miljoonaa euroa eli 68 prosenttia (vuonna 2015: 1,5 miljoonaa euroa eli 74 prosenttia).
The Agency may consider increasing the use of differentiated budget appropriations to better reflect the multiannual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Virasto voi harkita jaksotettujen talousarviomrrahojen kytn lismist. Tll tavoin otettaisiin paremmin huomioon tapahtumien monivuotisuus ja sopimusten tekemisen, toimitusten ja maksujen vliset vistmttmt viipeet.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROL 19. 
HUOMAUTUKSET SISISEST VALVONNASTA 19.
Under the Biocidal Products Regulation, ECHA contributes to the functioning of the market for biocidal substances and products. 
Virasto edist biosidivalmisteasetuksen mukaisesti biosidiaineiden ja -valmisteiden markkinoiden toimintaa.
In its audit report dated November 2016 the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that the design and practical implementation of the internal control system in ECHA in relation to the AgencyŐs processes and activities under the Biocidal Product Regulation is effective and efficient. 
Komission sisisen tarkastuksen osasto totesi marraskuussa 2016 antamassaan tarkastuskertomuksessa, ett viraston biosidivalmisteasetuksen mukaisiin prosesseihin ja toimintaan liittyv sisisen valvonnan jrjestelm on suunniteltu ja pantu kytnnss tytntn vaikuttavalla ja tehokkaalla tavalla.
Different from most other agencies, ECHAŐs founding regulation does not explicitly require periodical external evaluations of its activities, which are key elements to assess performance. 
Toisin kuin useimpien muiden virastojen kohdalla kemikaalivirastolta ei sen perustamisasetuksessa nimenomaisesti vaadita toiminnan ulkoisia arviointeja, jotka ovat tuloksellisuuden arvioinnin keskeisi osatekijit.