natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The error rates noted by the Court in the 16 audited cost claims are considerably lower than was the case in previous audits of uncertified cost claims. 
Virhemäärä, jonka tilintarkastustuomioistuin totesi tarkastaessaan 16 menoilmoitusta, on huomattavasti pienempi kuin aikaisemmissa sellaisten menoilmoitusten tarkastuksissa, joista ei ollut annettu tarkastustodistusta.
On the basis of the findings of the Court, of the assessment of the certification system based on the ex-post activity and of the survey of the Commission, the Commission will improve the audit certification system where possible. 
Komissio parantaa tarkastustodistusjärjestelmää tilintarkastustuomioistuimen havaintojen, jälkitarkastuksiin perustuvan todistusjärjestelmän arvioinnin ja komission selvityksen perusteella.
The Commission will further continue to evaluate and monitor the reliability of the audit certification system as an important part of the common audit strategy for FP6. 
Tarkastustodistusjärjes-telmä on kuudennen puiteohjelman yhteisen tarkastusstrategian tärkeä osa, ja komissio jatkaa tarkastustodistusjärjestelmän luotettavuuden arviointia ja seurantaa.
(2) In its Synthesis of the Commission’s Management Achievements in 2005 (COM(2006) 277 final). 
(2) Yhteenvedossaan komission hallintosaavutuksista vuonna 2005 (KOM(2006) 277 lopullinen).
C 263/142 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 THE COURT’S OBSERVATIONS The Commission’s ex-post financial audits 7.18. 
C 263/142 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 31.10.2006 Komission jälkitarkastukset 7.18.
Certain types of errors can only be detected at final beneficiary level. 
Tietyntyyppiset virheet voidaan havaita ainoastaan lopullisen edunsaajan tasolla.
A sufficient number of on-the-spot audits must therefore be carried out to detect and correct over-declarations and to obtain assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tämän vuoksi on toimitettava riittävän paljon paikalla tehtäviä tarkastuksia, jotta liian suuriksi ilmoitetut menot havaitaan ja korjataan ja jotta saadaan varmuus tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court therefore analysed the information on ex-post audits carried out by or on behalf of the Commission and reviewed the manner in which DG EAC and DG ENTR carry out ex-post audits. 
Tilintarkastustuomioistuin analysoi täten komission tekemiä tai sen puolesta tehtyjä jälkitarkastuksia koskevat tiedot ja arvioi tapaa, jolla koulutuksen ja kulttuurin pääosasto ja yritys-ja teollisuustoiminnan pääosasto toimittavat jälkitarkastuksia.
Significant reduction in the number of ex-post audits completed 7.19. 
Päätökseen saatettujen jälkitarkastusten määrä on vähentynyt huomattavasti 7.19.
Although the average level of over-declaration detected by the Commission’s ex-post audits remained material, the Court found that the overall number of finalised ex-post audits had dropped from 491 audits in 2004 to 267 in 2005 (see Table 7.1 and Annex 7.1). 
Vaikka komission jälkitarkastuksissa oli havaittu, että menojen liian suurina ilmoittamisen keskimääräinen taso oli edelleen olennainen, tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että päätökseen saatettujen jälkitarkastusten kokonaismäärä oli vähentynyt: 491 vuonna 2004 ja 267 vuonna 2005 (ks. taulukko 7.1 ja liite 7.1).
Only 1 % of all open contracts was subject to audit during 2005. 
Kaikista voimassa olevista sopimuksista tarkastettiin vuonna 2005 ainoastaan yksi prosentti. 7.19–7.20.
THE COMMISSION’S REPLIES 7.20. 
7.20.
The reduction in the number of ex-post audits is most significant in the Research area, where it fell from 313 in 2004 to 68 in 2005 (see Table 7.1 and Annex 7.1). 
Jälkitarkastusten määrä väheni eritoten tutkimuksen alalla: 313 vuonna 2004 ja 68 vuonna 2005 (ks. taulukko 7.1 ja liite 7.1).
The Commission has again fallen short of its own target of auditing 10 % of FP5 contractors and has not yet set a concrete audit target for FP6, although advised to do so by the Court (9). 
Komissio ei ole tälläkään kertaa päässyt tavoitteeseensa, jonka mukaan viidennen puiteohjelman sopimuspuolista tarkastetaan 10 prosenttia, eikä ole vielä tilintarkastustuomioistuimen antamista neuvoista huolimatta asettanut konkreettista tarkastustavoitetta kuudennelle puiteohjelmalle (9).
This reduces the potential for timely corrective action in respect of problematic areas and diminishes the resulting dissuasive effect of the Commission’s audit activities. 
Tämä rajoittaa mahdollisuuksia ryhtyä oikea-aikaisesti korjaaviin toimiin ongelma-alueilla ja vähentää komission tarkastustoiminnan ennalta ehkäisevää vaikutusta.
(9) Annual Report concerning the financial year 2004, Chapter 6, Annex 1. 7.19.-7.20. The Commission had to reconsider its overall target of auditing 10 % of the FP5 contractors, because the final number of auditable FP5 contractors is considerably higher than anticipated (see Annual Report 2004, paragraph 6.20). 
KOMISSION VASTAUKSET Komissio on joutunut harkitsemaan uudelleen kokonaistavoitettaan tarkastaa 10 prosenttia viidennen puiteohjelman sopimuspuolista, sillä tarkastusten piiriin kuuluvien viidennen puiteohjelman sopimuspuolten lukumäärä on osoittautunut huomattavasti ennakko-odotuksia suuremmaksi (ks. vuotta 2004 koskevan kertomuksen 6.20 kohtaan annettu vastaus).
Secondly, ex-post controls in 2005 mainly covered payments under FP5, and there is no intention to reduce the number of financial audits. 
Lisäksi vuonna 2005 jälkitarkastukset koskivat lähinnä viidennen puiteohjelman maksuja, eikä komissiolla ole aikomusta vähentää tarkastusten määrää.
The statistics in table 7.1 refer to closed audits and, due to the unavailability during a major part of 2004 of external audit capacity from external audit firms and to delays encountered with the newly appointed external audit firm, the year 2005 must be considered as an atypical year. 
Taulukon 7.1 tilastot koskevat päätökseen saatuja tarkastuksia. Koska ulkopuoliseen tarkastukseen ei vuonna 2004 suurimman osan vuodesta ollut käytettävissä ulkopuolisten tarkastusyritysten kapasiteettia ja vastanimitetyn ulkopuolisen tarkastusyrityksen kanssa aiheutui viivästystä, vuotta 2005 on pidettävä epätyypillisenä.
Notwithstanding this, a substantial number of audits have been launched in 2004 and 2005. 
Tästä huolimatta vuosina 2004 ja 2005 käynnistettiin huomattava määrä tarkastuksia.
A new framework contract for FP6 audits has been signed to provide adequate external support to implement the audit activity for FP6 (see paragraph 7.13.(b)). 
Kuudennen puiteohjelman tarkastuksia varten allekirjoitettiin uusi puitesopimus, jotta kuudennen puiteohjelman tarkastustoimien toteuttamiseen saataisiin asianmukaista ulkopuolista tukea (ks. 7.13 kohdan b alakohta).
An audit strategy for FP6, including a concrete audit target, is being finalised. 
Kuudennen puiteohjelman tarkastusstrategiaa, johon kuuluu konkreettinen tarkastustavoite, ollaan viimeistelemässä.
It will be reviewed in the light of audits results, cost/benefit considerations, and as an element of the overall control strategy. 
Sitä tarkastellaan uudelleen tarkastustulosten ja kustannus-hyötynäkökohtien valossa sekä yleisen valvontastrategian osana.
(2) Audits finalised in 2005 relating to Media have been included in the statistics of DG INFSO. 
(2) Vuonna 2005 päätökseen saadut, Media-ohjelmaan liittyvät tarkastukset sisältyvät tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosaston tilastotietoihin.
The average time lapse between the date of the audit and the final audit report exceeded one year. 
Tarkastuksen toimittamisesta lopullisen tarkastuskertomuksen valmistumiseen kului aikaa keskimäärin yli vuosi.
Furthermore, the procedures regarding the follow-up to audits were inadequate. 
Lisäksi tarkastusten seurantamenettelyt olivat riittämättömiä.
Of the 43 audits finalised during 2004 that revealed recoverable amounts, for 19 audits, no recovery had yet been made at the end of 2005. 
Vuonna 2004 päätökseen saatetuista 43 tarkastuksesta, joiden yhteydessä ilmeni perittäviä määriä, 19 tarkastuksessa perintää ei ollut tehty vielä vuoden 2005 loppuun mennessä.
The Court and the Commission had already reported these weaknesses in DG EAC’s ex-post audits (10). 
Tilintarkastustuomioistuin ja komissio olivat jo aiemmin raportoineet kyseisistä koulutuksen ja kulttuurin pääosaston toimittamissa jälkitarkastuksissa esiintyneistä puutteista (10).
However, the situation has not significantly improved since these observations were made. 
Tilanne ei kuitenkaan ole sanottavasti parantunut näiden huomautusten tekemisen jälkeen.
The Court found that the number of audits finalised in DG ENTR fell from 43 in 2004 to 8 in 2005, mainly as a result of operational delays in the implementation of the audits planned. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että yritys-ja teollisuustoiminnan pääosaston tapauksessa päätökseen saatettujen tarkastusten määrä oli vähentynyt (43 vuonna 2004 ja kahdeksan vuonna 2005) pääasiassa siitä syystä, että suunniteltujen tarkastusten täytäntöönpanossa esiintyi toiminnallisia viipeitä.
The follow-up to the audit findings was also inadequate. 
Tarkastushavaintojen seuranta ei myöskään ollut riittävää.
With regard to 32 audits finalised during 2004, for which amounts recoverable had been detected, in 15 cases no corrective actions had been taken by the end of 2005. 
Niistä vuonna 2004 päätökseen saatetuista 32 tarkastuksesta, joissa havaittiin perittäviä määriä, 15 tapauksessa ei ollut ryhdytty korjaaviin toimiin vuoden 2005 loppuun mennessä.
Supervision of National Agencies in the field of education and culture 7.24. 
Kansallisten elinten suorittama koulutuksen ja kulttuurin alan valvonta 7.24.
DG EAC entrusts the implementation of more than 60 % (11) of its budget to NAs. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto antaa kansallisten elinten vastata yli 60 prosentista (11) pääosaston budjetista.
In order to provide reasonable assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions, DG EAC should monitor the management and control systems of the NAs. 
Voidakseen saada kohtuullisen varmuuden tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta koulutuksen ja kulttuurin pääosaston olisi huolehdittava kansallisten elinten hallintoja valvontajärjestelmien seurannasta.
(10) Annual Report concerning the financial year 2003, paragraphs 6.32 and 6.33. 
(10) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2003, kohta 6.32–6.33.
(11) 609 million euro in payments for 2005. 
(11) Vuonna 2005 maksujen määrä oli 609 miljoonaa euroa.
A change in the external contractor took place over the reporting period as significant flaws in the work delivered were identified. 
Ulkopuolista palveluntarjoajaa vaihdettiin raportointikaudella, koska tehdyssä työssä havaittiin merkittäviä puutteita.
The quality of the audits improved considerably through the cooperation with the new external contractor. 
Tarkastusten laatu on parantunut huomattavasti uuden ulkopuolisen palveluntarjoajan kanssa tehtävän yhteistyön myötä.
Better and more accurate results are thus expected for the future. 
Tulevaisuudessa odotetaan näin ollen saatavan parempia ja tarkempia tuloksia.
The cooperation with the new contractor has shown far better results in terms of delivery. 
Yhteistyö uuden palveluntarjoajan kanssa on tuottanut tämän suhteen parempia tuloksia.
DG EAC stressess however, that audits often were carried out with difficult beneficiaries for which doubt occurred during the contractual period. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto kuitenkin korostaa, että tarkastukset koskivat vaikeita edunsaajia, joiden toiminta herätti epäilyjä sopimuskaudella.
Their legal situation complicated in certain cases the recovery procedure. 
Joissain tapauksissa niiden oikeudellinen asema monimutkaisti perintämenettelyä.
DG EAC is establishing an action plan to improve the situation. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto laatii parhaillaan toimintasuunnitelmaa tilanteen parantamiseksi.
The reduction in the number of finalised audits was due to delays by the external audit firm in executing its tasks. 
Päätökseen saatettujen tarkastusten määrä väheni sen vuoksi, että ulkopuolinen tarkastusyritys ei hoitanut tehtäviään ajoissa.
There was no reduction in the level of the DG’s audit activity: further to the eight finalised audits, 52 audits were at different stages of completion in 2005. 
Pääosaston tarkastustoimien määrä ei vähentynyt: kahdeksan päätökseen saatetun tarkastuksen lisäksi 52 tarkastusta oli käynnissä eri vaiheissa vuonna 2005.
As to the follow-up of the audit findings, corrective actions were taken in 2005 and strengthened in 2006 so as to ensure a systematic and timely application of the audit results. 
Tarkastushavaintojen seurannasta voidaan todeta, että korjaavia toimia toteutettiin vuonna 2005 ja niitä tehostettiin vuonna 2006, jotta voidaan varmistaa tarkastustulosten järjestelmällinen ja oikea-aikainen soveltaminen.
DG EAC is taking full responsibility for meeting the obligation of monitoring the management and control system of the NAs by establishing and following an action plan on the NAs implying system audits of all 99 NAs by the end of the period 2004 to 2006. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto ottaa täyden vastuun kansallisten elinten hallintoja valvontajärjestelmien seurantavelvoittees-taan.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/145 THE COURT’S OBSERVATIONS Insufficient prior checks on NAs control systems 7.25. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/145 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Kansallisten elinten valvontajärjestelmien ennakkotarkastukset ovat riittämättömiä 7.25.
The Financial Regulation (FR) (12) requires the Commission to carry out checks on the management and control systems of the NAs before entrusting to them the implementation of Community Actions. 
Varainhoitoasetuksen (12) mukaan komission on tarkastettava kansallisten elinten hallintoja valvontajärjestelmät ennen kuin se antaa kyseisten elinten toteuttaa yhteisön toimia.
In its 2003 annual activity report, DG EAC made a reservation concerning the non-compliance with this requirement. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto esitti vuoden 2003 vuotuisessa toimintakertomuksessaan varauman, joka koski kyseisen vaatimuksen noudattamatta jättämistä.
To remedy this, DG EAC established an action plan, which made provision for 99 system audits in NAs over the 2004 to 2006 period. 
Tilanteen korjaamiseksi koulutuksen ja kulttuurin pääosasto laati toimintasuunnitelman, jonka mukaan kansallisissa elimissä toimitetaan 99 järjestelmätarkastusta vuosien 2004–2006 välisenä aikana.
As this action plan is still on-going (44 audit reports have been finalised), the Court considers that DG EAC still does not comply with the requirement of the FR. Checks on control systems do not provide sufficient assurance 7.26. 
Koska kyseisen toimintasuunnitelman toteutus on vielä kesken (44 tarkastuskertomusta on saatu valmiiksi), tilintarkastustuomioistuin katsoo, että koulutuksen ja kulttuurin pääosasto ei vieläkään noudata varainhoitoasetuksessa esitettyä vaatimusta.
The Court could not obtain any evidence that the system audits included on-the-spot checks on projects implemented by the beneficiaries of the NAs. 
Tilintarkastustuomioistuin ei voinut saada minkäänlaista näyttöä siitä, että järjestelmätarkastusten yhteydessä kansallisten elinten osoittamien varojen edunsaajien toteuttamia hankkeita olisi tarkastettu paikan päällä.
This limits the assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions that can be provided by these audits. 
Tämä vähentää järjestelmätarkastusten avulla saatavaa varmuutta tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court’s review of a sample of system audit reports (13) revealed several weaknesses in them, such as inappropriate or inconsistent classification of the importance of findings as well as insufficient action to correct the weaknesses identified (see Annex 7.2 for the overall assessment of the Commission’s supervisory and control systems relating to the National Agencies). 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi järjestelmätarkastuksia koskevista kertomuksista poimitun otoksen (13); arvioinnissa kävi ilmi, että järjestelmissä esiintyi useita puutteita: Esimerkiksi havaintojen merkitystä ei luokiteltu asianmukaisella eikä johdonmukaisella tavalla ja havaittujen puutteiden korjaamiseksi toteutetut toimet olivat riittämättömiä (ks. liitteessä 7.2 oleva kansallisiin elimiin liittyvien komission valvontajärjestelmien yleisarvio).
Conclusions and recommendations 7.28. 
Päätelmät ja suositukset 7.28.
Furthermore, the assessment of the Commission’s supervisory and control systems revealed that these systems do not provide assurance as to the legality and the regularity of the underlying transactions in the IP area. 
Lisäksi komission valvontajärjestelmien arvioinnissa paljastui, että kyseisten järjestelmien avulla ei saada varmuutta tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sisäisten politiikkojen alalla.
(12) Article 35 of the Implementing Rules of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. 
(12) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen 35 artikla.
(13) The sample comprised 11 out of 44 audit reports finalised. 
(13) Otos sisälsi 11 kaikkiaan 44:stä valmiiksi saadusta tarkastuskertomuksesta.
THE COMMISSION’S REPLIES 7.25. 
KOMISSION VASTAUKSET 7.25.
DG EAC explained the absence of a reservation for 2004 in the answer to the Court’s analysis of the Annual Activity Report. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto on selittänyt varauman puuttumista vuoden 2004 osalta vastauksessaan tilintarkastustuomioistuimen analyysiin vuotuisesta toimintakertomuksesta.
DG EAC made a reservation in the 2005 AAR concerning the management of the NAs. 
Pääosasto teki vuoden 2005 vuotuisessa toimintakertomuksessaan varauman, joka koski kansallisten elinten hallinnointia.
Provisions are included in the legal base for the new programmes covering the period 2007 to 2013 enabling the Commission to reasonably assure the legality and regularity of transactions carried out by NAs. 
Vuodet 2007–2013 kattavien uusien ohjelmien oikeusperustaan on sisällytetty säännökset, joiden ansiosta komissiolla on mahdollisuus saada kohtuullinen varmuus kansallisten elinten suorittamien maksutapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
While on the spot checks are not included in the task list of the external auditor, agencies are contractually obliged to carry them out. 
Vaikka paikalla tehtävät tarkastukset eivät olekaan ulkopuolisen tarkastajan tehtäväluettelossa, kansalliset elimet velvoitetaan sopimuksissa niiden tekemiseen.
Where system audits revealed weaknesses in this respect, corrective action is taken. 
Tapauksissa, joissa järjestelmätarkastuksissa tuli esiin puutteita tämän suhteen, toteutetaan korjaavia toimia.
Moreover, the task list of the external contractor has, as from early 2006, been extended to include testing NA’s activities in this area. 
Ulkopuolisen tarkastajan tehtäväluetteloon on alkuvuodesta 2006 lukien otettu myös kansallisten elinten toiminnan testaaminen tällä alueella.
The issue has been clarified with the new external contractor following detailed discussions. 
Tilanne on selvitetty uuden ulkopuolisen palveluntarjoajan kanssa perusteellisten keskustelujen jälkeen.
A common understanding will be applied throughout the remaining reports. 
Jäljellä olevissa kertomuksissa sovelletaan saavutettuun yhteisymmärrykseen perustuvaa lähestymistapaa.
Given the prohibitive cost of auditing every project on the spot, the Commission must tolerate a certain risk of error, the level of which is commensurate with the nature of the aid granted under internal policies. 
Koska kustannusten vuoksi ei ole mahdollista tarkastaa kaikkia hankkeita paikalla, komission on siedettävä tietty virheriski, jonka suuruus riippuu sisäisten politiikkojen puitteissa myönnetyn tuen luonteesta.
Directors-General draw on a number of information sources and indicators in establishing their annual declaration of assurance. 
Pääjohtajat käyttävät apunaan monia tietolähteitä ja indikaattoreita laatiessaan vuotuiset tarkastuslausumansa.
These sources and indicators have been considered sufficient to provide reasonable assurance (in some cases with reservations). 
Nämä lähteet ja indikaattorit on katsottu riittäviksi tuottamaan kohtuullinen varmuus (joissakin tapauksissa varaumin).
Work now continues with the improvement of the overall control system including all the parties (beneficiaries, independent auditors) in the frame of the action plan towards an integrated control framework. 
Työtä jatketaan parantamalla yleistä valvontajärjestelmää kaikkien osapuolten osalta (edunsaajat, riippumattomat tarkastajat) yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi laaditun toimintasuunnitelman mukaisesti.
C 263/146 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 THE COURT’S OBSERVATIONS 7.29. 
C 263/146 FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 7.29.
The Court recommends that the Commission should: — continue its efforts to simplify and to clarity further the rules governing the shared-cost programmes with respect to minimum requirements for time recording and, where appropriate, make more extensive use of lump sum financing to move to a results-based financing system (paragraphs 7.7-7.8 and 7.16-7.17) (14); — ensure rigorous and cost-conscious implementation of key controls to reduce over-declarations (paragraphs 7.11-7.13); — improve the scope, quality and follow-up of the systems audits of NAs (paragraphs 7.24-7.27); — consider carefully the legal form of Joint Undertakings so as (1) to enable them to benefit from consistent funding schemes and (2) to enable a fair recognition of their nature and associated risks (paragraph 7.9). 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio — pyrkii edelleen yksinkertaistamaan ja selkeyttämään yhteisrahoitteisten ohjelmien sääntöjä aikakirjanpitoa koskevien vähimmäisvaatimusten osalta ja tarvittaessa lisäämään kertaluonteiseen korvaukseen perustuvaa rahoitusta tulosperusteiseen rahoitusjärjestelmään siirtymistä varten (kohdat 7.7–7.8 ja 7.16–7.17) (14) — varmistaa, että keskeiset valvontatoimet pannaan täytäntöön perusteellisesti ja kustannustietoisesti tarkoituksena vähentää menojen ilmoittamista liian suurina (kohdat 7.11–7.13) — parantaa kansallisten elinten suorittamien järjestelmätarkastusten sisältöä, laatua ja seurantaa (kohdat 7.24–7.27) — harkitsee tarkkaan, millainen oikeudellinen muoto yhteisyrityksillä olisi oltava, jotta niille tukea antavia rahoitusjärjestelmiä sovellettaisiin yhtenäisellä tavalla ja jotta niiden ominaisuudet ja niihin liittyvät riskit otettaisiin asianmukaisesti huomioon (kohta 7.9).
SPECIAL REPORTS ISSUED SINCE THE LAST ANNUAL REPORT 7.30. 
EDELLISEN VUOSIKERTOMUKSEN JÄLKEEN JULKAISTUT ERITYISKERTOMUKSET 7.30.
Special report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T). 
Erityiskertomus nro 6/2005 Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T).
(14) Opinion No 1/2006 of the European Court of Auditors, paragraphs 58 to 70 and 94. 
(14) Euroopan tilintarkastustuomioistuimen lausunto nro 1/2006, kohdat 58–70 ja 94.
THE COMMISSION’S REPLIES 7.29. — The Commission is pursuing those objectives across its internal policies and programmes. 
KOMISSION VASTAUKSET 7.29. — Komissio pyrkii näihin tavoitteisiin kaikissa sisäisissä politiikois-saan ja ohjelmissaan.
Its proposals for FP7 indicate that greater use can be made, where appropriate, of flat rates (including scale of unit costs) and lump sums within the terms of the Financial Regulation and its implementing rules. 
Seitsemättä puiteohjelmaa koskevissa komission ehdotuksissa esitetään, että kiinteämääräisten (ml. yksikkökus-tannustaulukot) ja kertaluonteisten korvausten käyttöä olisi tarvittaessa lisättävä varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen mukaisesti.