natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even though the elements that constitute IACS are formally in place in Greece, there are serious deficiencies in the functioning of the system with the result that the system is not reliable (1 000 million euro). 
Vaikka osa-alueet, joista yhdennetty hallintoja valvontajärjestelmä koostuu, ovat muodollisesti käytössä Kreikassa, järjestelmän toiminnassa on edellen vakavia puutteita, joten järjestelmä ei ole luotettava (1 000 miljoonaa euroa).
All other expenditure (19 500 million euro) which cannot be checked by IACS poses greater risk because the systems available to control them are not as effective. Post payment checks 4.58. 
Kaikkien muiden menojen (19 500 miljoonaa euroa), joita ei voida tarkastaa yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän avulla, riski on suurempi, koska niiden valvontaan käytettävissä olevat järjestelmät eivät ole yhtä vaikuttavia.
In view of the limited scope of the Commission’s monitoring action (involving visits to only 3 Member States to check full implementation in 2004) and of the backlog of incomplete checks, and given that weaknesses were already reported in the Court’s 2003 Annual Report (31), the Court cannot agree with the basis of the Commission’s statement in the Annual Activity Report 2004 that ‘Based on the information received and based on on-the-spot missions undertaken annually in order to evaluate the application of the Regulation it can be concluded that the controls pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89 provide reasonable assurance as to the compliance with Community legislation of the expenditure in the sectors covered by the Regulation’. 
Komission seurantatoimien rajallisen soveltamisalan (käyntejä tarkastusten kattavan täytäntöönpanon tarkastamiseksi tehtiin vuonna 2004 ainoastaan kolmeen jäsenvaltioon) ja vielä keskeneräisten tarkastusten aiheuttaman tarkastustöiden kasautumisen vuoksi sekä siitä syystä, että puutteita oli jo käsitelty varainhoitovuotta 2003 koskevassa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa (31), tilintarkastustuomioistuin kiistää komission vuoden 2004 vuotuisen toimintakertomuksen lausuman perustana olevat tiedot, joiden mukaan saatujen tietojen ja asetuksen soveltamisen arvioimiseksi vuosittain paikalla tehtyjen tarkastusten perusteella voidaan todeta, että asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten tekeminen antaa kohtuullisen varmuuden yhteisön lainsäädännön noudattamisesta menojen osalta niiden alojen kohdalla, jotka asetus kattaa.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.56. 
KOMISSION VASTAUKSET 4.56.
The Commission shares the Court’s opinion that IACS is an effective control system to limit the risk of irregular expenditure. 
Komissio on tilintarkastustuomioistuimen kanssa samaa mieltä siitä, että yhdennetty hallintoja valvontajärjestelmä on tehokas valvontajärjestelmä sääntöjenvastaisten menojen riskin rajoittamiseksi.
Important weaknesses in the application of the system still exist in Greece, and these are followed up in the framework of the action plan consisting of an enhanced clearance of accounts audit programme for Greece, see also the reply to paragraph 4.8. 
Kreikassa on edelleen huomattavia järjestelmän täytäntöönpanoon liittyviä puutteita. Niitä käsitellään toimintasuunnitelmassa, johon sisältyy Kreikalle suunnattu tehostettu tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva tarkastusohjelma — ks. myös kohtaan 4.8 annettu vastaus.
Even if the other expenditure poses a greater inherent risk, it should be noted that many of these schemes are managed in an IACS compatible way. 
Vaikka muihin menoihin liittyy suurempi riski, on huomattava, että monia näistä järjestelmistä hallinnoidaan yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän mukaisesti.
Furthermore, this expenditure is subject to an additional layer of controls, i.e. the ex post controls pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89. 
Lisäksi kyseisiin menoihin sovelletaan lisätarkastuksia, eli asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia maksun suorittamisen jälkeen tehtäviä tarkastuksia.
As outlined in paragraph 4.10, the Commission is of the view that it has fulfilled all of its obligations as set out in Regulation (EEC) No 4045/89. 
Kuten kohdassa 4.10 todetaan, komissio katsoo täyttäneensä kaikki asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaiset velvollisuutensa.
Risk analysis proposals, annual programmes, annual reports, mutual assistance requests and replies, overviews of payments to undertakings established in other Member States and other forms of communication/reporting have been received and analysed. 
Riski-analyysiehdotukset, vuosiohjelmat, vuosikertomukset, pyynnöt ja vastaukset keskinäisen avun antamiseksi, muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille yrityksille suoritettuja maksuja koskevat katsaukset sekä muut erimuotoista tiedonvaihtoa tai raportointia koskevat esitykset on saatu ja analysoitu.
In addition to the three missions mentioned by the Court, another six are scheduled in 2005. 
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien kolmen tarkastuskäynnin lisäksi vuodeksi 2005 on sovittu kuusi muuta tarkastuskäyntiä.
Furthermore, regular missions covering specific aspects of Regulation (EEC) No 4045/89 regarding export refunds have been taking place since 2001. 
Vuodesta 2001 alkaen on tehty lisäksi vientitukiin liittyviä, asetuksen (ETY) N:o 4045/89 yksittäisiä kohtia koskevia säännöllisiä tarkastuskäyntejä.
All questions or enquires from Member Sates have been replied to. 
Kaikkiin jäsenvaltioiden kysymyksiin tai kyselyihin on vastattu.
Considering the above reasons as well as the following: — that post-payment checks provide an additional supplementary level of controls to the pre-payment checks (which for the majority of measures provide already relatively complete assurance), and — that the major part of the required minimum number of post-payment checks had been performed by the end of 2004, and — that the Member States have communicated in their annual reports the number, value and nature of irregularities identified and the value of transactions tested, the Commission is of the view that Regulation (EEC) No 4045/89 checks contribute to the overall assurance on the legality and regularity of the 2004 expenditure. 
Kun otetaan huomioon sekä edellä mainitut että seuraavat seikat: — maksun suorittamisen jälkeen tehtävät tarkastukset täydentävät ennen maksujen suorittamista tehtäviä tarkastuksia (joilla saadaan jo riittävä varmuus useimmissa toimenpiteissä), — maksun suorittamisen jälkeen tehtävien tarkastusten vähimmäismäärä oli vuoden 2004 loppuun mennessä jo lähes saavutettu ja että — jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vuosikertomuksissaan havaittujen sääntöjenvastaisuuksien määrän, arvon ja luonteen sekä tarkastettujen tapahtumien arvon, komissio katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaiset tarkastukset täydentävät kokonaisvarmuutta vuoden 2004 menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(31) Annual Report 2003, paragraphs 4.15 and 4.16. 
(31) Varainhoitovuotta 2003 koskeva vuosikertomus, kohdat 4.15 ja 4.16.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/111 THE COURT’S OBSERVATIONS Clearance of accounts 4.59. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/111 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen 4.59.
The reports of the certifying bodies provide assurance that financial information provided by the paying agencies (and incorporated in the Commission’s accounts) is materially accurate (32). 
Todistuksen myöntävien elinten kertomukset antavat varmuuden siitä, että maksajavirastojen toimittamat (ja komission tileihin viedyt) taloudelliset tiedot ovat olennaiselta osin oikeelliset (32).
The Commission’s financial clearance decision for 2004 was, in general, soundly based on the work of the certifying bodies on the reliability of accounts. 
Komission tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös varainhoitovuodelta 2004 yleisesti ottaen perustui asianmukaisesti todistuksen myöntävien elinten tekemään tilien luotettavuutta koskevaan varmennustyöhön.
It has dealt correctly with decisions to defer approval of the accounts (see paragraphs 4.19 to 4.21). 
Kyseisen päätöksen perusteella on tehty asianmukaisesti muita päätöksiä tilien hyväksymisen siirtämisestä (ks. kohdat 4.19—4.21).
The work of the certifying bodies, however (as defined by Regulation (EC) No 1663/95) is not designed to, and does not, provide direct assurance that the information supplied by claimants, and used by paying agencies to calculate the payment due, is correct and, therefore, that payments are legal and regular. 
Todistuksen myöntävien elinten toimittaman tarkastustyön (joka on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1663/95) ei ole tarkoitus antaa — eikä se annakaan — suoraa varmuutta siitä, että tukihakemusten esittäjien toimittamat ja maksajavirastojen maksettavaksi koituvan määrän laskemisessa käyttämät tiedot ovat oikeat ja että maksut ovat siten lailliset ja asianmukaiset.
The Court maintains its view that certification (or any other part of the control chain) should cover the legality and regularity of expenditure at the level of beneficiaries (33), current arrangements provide limited assurance to the Court as certifying bodies do not generally check beneficiaries of aid. 
Tilintarkastustuomioistuin pysyy kannassaan, jonka mukaan varmentamisen (tai valvontaketjun muun osan) olisi katettava menojen laillisuus ja asianmukaisuus edunsaajan tasolla(33) — nykyiset järjestelyt antavat tilintarkastustuomioistuimelle vain rajallisen varmuuden, koska todistuksen myöntävät elimet eivät yleensä ulota tarkastuksiaan tuensaajiin.
Commission’s conformity decisions, whereby it can exclude expenditure from Community financing, were not complete for any year later than 1998 (see paragraph 4.24). 
Sääntöjenmukaisuutta koskevia komission päätöksiä, joilla se voi jättää menoja yhteisörahoituksen ulkopuolelle, ei ollut saatu valmiiksi vuotta 1998 seuraavilta varainhoitovuosilta (ks. kohta 4.24).
Annual activity report of the Director-General for Agriculture 4.62. 
Maatalouden pääosaston pääjohtajan vuotuinen toimintakertomus 4.62.
Notwithstanding improvements made in the report, it provides limited coverage of, and assurance on the legality and regularity of 2004 expenditure. 
Vuotuiseen toimintakertomukseen tehdyistä parannuksista huolimatta sen antama vuoden 2004 menojen laillisuutta ja asianmukaisuutta koskeva kattavuus ja varmuus ovat rajallisia.
As the report cannot indicate to what extent expenditure might be affected by subsequent financial corrections, it limits the assurance which the Court can derive from it. 
Kertomuksesta ei käy ilmi missä määrin menoihin saatetaan tehdään myöhempiä rahoituskorjauksia, joten se rajoittaa varmuutta, jonka tilintarkastustuomioistuin voi toimintakertomuksesta saada.
The report does not assert that irregular payments are recovered through the clearance of accounts procedure and through the recovery procedures in the member states. 
Kertomuksessa ei mainita, että säännönvastaiset maksut peritään takaisin tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn ja jäsenvaltioiden takaisinperintämenettelyiden yhteydessä.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.60. 
KOMISSION VASTAUKSET 4.60.
In order to further improve the overall system, the new basic regulation on the financing of the common agricultural policy provides that the heads of paying agencies shall henceforth sign an ex post declaration of assurance on the legality and regularity of their expenditure. 
Jotta järjestelmää voidaan kokonaisuutena yhä parantaa, yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamista koskevassa uudessa perusasetuksessa säädetään, että maksajavirastojen päälliköiden on tästä lähin allekirjoitettava jälkikäteen menojensa laillisuutta ja asianmukaisuutta koskeva tarkastuslausuma.
As indicated in the response to paragraph 4.24, the situation in June 2005 was that 94,3 % of the audits carried out in 2001 (which allow financial corrections back to 1999) and 78,7 % of the audits carried out in 2002 (which allow financial corrections back to 2000) have been closed. 
Kuten kohtaan 4.24 annetussa vastauksessa todetaan, tilanne kesäkuussa 2005 oli sellainen, että 94,3 prosenttia vuonna 2001 toimitetuista tarkastuksista (joissa sallitaan rahoituskorjaukset vuoteen 1999 saakka) ja 78,7 prosenttia vuonna 2002 toimeenpannuista tarkastuksista (joissa sallitaan rahoituskorjaukset vuoteen 2000 saakka) on saatu päätökseen.
The Annual Activity Report and the annual declaration of DG AGRI are based on the assurance which can be gained from the systems in place and their functioning. 
Maatalouden pääosaston vuotuinen toimintakertomus ja vuotuinen lausuma perustuvat varmuuteen, joka saadaan käytössä olevien järjestelmien ja niiden toiminnan perusteella.
This system gives reasonable assurance that by the end of the whole process, possible serious shortcomings will have been detected and appropriate financial corrections will have been imposed on Member States. 
Järjestelmän avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, että vakavat puutteet tulevat koko menettelyn lopussa havaituiksi ja että jäsenvaltiot velvoitetaan tekemään aiheelliset rahoituskorjaukset.
This is the basis which allows the Director-General to provide the Statement of Assurance. 
Tämä on se perusta, jonka mukaan pääjohtaja voi antaa tarkastuslausuman.
By the time of signing of the annual declaration, all expenditure under shared management may still be subject to clearance of accounts audits and possible financial corrections. 
Vuotuista lausumaa allekirjoitettaessa kaikkiin jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä hallinnoitaviin menoihin voidaan vielä soveltaa tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyä ja mahdollisia rahoituskorjauksia.
This is inherent to the system of shared management, in conformity with EU legislation, and should not be seen as a limiting factor for the Director-General for providing the annual declaration. 
Se kuuluu jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä hallinnoitavan järjestelmän luonteeseen EU:n lainsäädännön mukaisesti, eikä sitä tulisi nähdä tekijänä, joka rajoittaa pääjohtajan mahdollisuutta vuotuisen lausuman toimittamiseen.
The assurance will be further consolidated with the annual statements of paying agencies provided in the new CAP Financial Regulation as well as by other measures proposed by the Commission in its communication COM(2005) 252 final on a road map to an integrated internal control framework. 
Varmuutta voidaan vielä lisätä yhteisen maatalouspolitiikan uudessa rahoitusasetuksessa suunnitelluilla maksajavirastojen vuotuisilla lausunnoilla sekä toimenpiteillä, joita komissio on ehdottanut yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämisestä antamassaan tiedonannossa (KOM(2005) 252 lopullinen).
C 301/112 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS Recommendations 4.63. 
C 301/112 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Suositukset 4.63.
The Commission should seek to: (a) improve the checks of CAP spending in those areas where significant shortcomings persist; (b) as indicated last year, improve the format of reporting of the results of all supervisory systems. 
Komission olisi pyrittävä: a) kohentamaan YMP:n menojen tarkastuksia niillä aloilla, joilla ilmenee merkittäviä puutteita; b) parantamaan kaikkien valvontajärjestelmien tulosten rapor-tointitapaa, kuten viime vuonna jo todettiin.
In particular make post-payment checks a more valuable tool in the identification of irregular CAP payments by addressing the deficiencies in the data requested from Member States, notably by reporting on value of transactions tested and irregularities detected by budget heading (see paragraph 4.10(a)). 
Erityisesti maksujen suorittamisen jälkeen tehtävien tarkastusten merkitystä olisi korostettava säännönvastaisten YMP:n maksujen tunnistamisessa kiinnittämällä huomio jäsenvaltioilta pyydettyjen tietojen puutteisiin, jotka liittyvät varsinkin testattujen toimien ja budjettikohdittain havaittujen säännönvastaisuuksien arvoon (ks. kohta 4.10 a).
It should assess the quality of checks performed, and if appropriate, programme further visits to Member States (see paragraph 4.10(b)) and take appropriate measures to ensure the completion of planned programmes (see paragraph 4.10(c)); THE COMMISSION’S REPLIES (c) ensure that control and supervisory systems provide assurance on the legality and regularity of the transactions at the level of the final beneficiary; (a) The Commission is committed to address continuing shortcomings still existing, such as the application of IACS in Greece. 
Komission olisi arvioitava toimitettujen tarkastusten laatu ja tarvittaessa harkittava lisäkäyn-tien tekemistä jäsenvaltioihin (ks. kohta 4.10 b) ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan suunniteltujen ohjelmien saattaminen päätökseen (ks. kohta 4.10 c); KOMISSION VASTAUKSET c) varmistamaan, että valvontajärjestelmät antavat varmuuden toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta lopullisen edunsaajan tasolla; a) Komissio on sitoutunut korjaamaan yhä jatkuvat puutteet, kuten yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän soveltaminen Kreikassa.
In this context, it should be noted that the CAP reforms of 2003, and for Mediterranean products of 2004, reduce the overall risk by extending the expenditure covered by IACS. (b) First, the Commission accepts that reporting in accordance with Regulation (EEC) No 4045/89 could be improved and will introduce a proposal to amend Commission Regulation (EC) No 4/2004 to this effect. 
Tässä yhteydessä on huomattava, että yhteisessä maatalouspolitiikassa vuonna 2003 ja Välimeren tuotteiden alalla vuonna 2004 toteutetut uudistukset vähentävät kokonaisriskiä, koska niissä otetaan yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän piiriin lisää menoja. b) Ensinnäkin komissio on samaa mieltä siitä, että asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaista raportointia voitaisiin parantaa, ja tätä tarkoitusta varten komissio tekee ehdotuksen komission asetuksen (EY) N:o 4/2004 muuttamiseksi.
New tables will be introduced for communication on the value of transactions tested and of irregularities detected so that their number, value and nature can be clearly identified and analysed. Secondly, the Commission is already assessing the quality of checks performed on a regular basis. in the course of 2001 to 2004, 27 missions that included the review of Regulation (EEC) No 4045/89 controls on export refunds were carried out by DG AGRI. 
Tarkastettujen toimien ja havaittujen sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamiseksi otetaan käyttöön uudet taulukot, jotta sääntöjenvastaisuuksien määrä, arvo ja luonne voidaan yksilöidä selkeästi ja analysoida. Toiseksi komissio arvioi jo nyt toteutettujen tarkastusten laatua säännöllisesti. Vuosina 2001—2004 maatalouden pääosasto teki 27 tarkastuskäyntiä, joihin sisältyi asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten vientitukitarkastusten arviointi.
Finally, new ways of identification and reporting of the backlog are foreseen (in the proposal to amend Commission Regulation (EC) No 4/2004) so that the checks not completed during the reporting period can be followed up in the reports in respect of following reporting periods. 
Lisäksi suunnitellaan otettavaksi käyttöön uusia tapoja, joilla voidaan yksilöidä maksamatta olevat määrärahat ja raportoida niistä (ehdotuksessa komission asetuksen (EY) N:o 4/2004 muuttamisesta), jotta raportointijaksolla kesken jääneitä tarkastuksia voidaan käsitellä seuraavien raportointijaksojen kertomuksissa.
The Commission is, in this respect, also investigating the reasons for the failure to complete in due time control programmes in certain Member States and, where appropriate, will request clarification from Member States. (c) The Commission is of the opinion that the existing management and control systems, if properly placed in the context of a multiannual process, already provide reasonable assurance on the legality and regularity of the transactions at the level of the final beneficiary. 
Komissio tutkii tältä osin myös syitä, miksi jotkin jäsenvaltiot eivät ole saaneet tarkastusohjelmia päätökseen ajoissa, ja pyytää jäsenvaltioilta tarvittaessa selvityksiä. c) Komissio katsoo, että voimassa olevat hallintoja valvontajärjestelmät, jos niitä sovelletaan asianmukaisesti monivuotisen menettelyn yhteydessä, takaavat jo kohtuullisen varmuuden toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta lopullisen edunsaajan tasolla.
The whole process is divided into an annual financial clearance on the one hand and a multi-annual conformity clearance on the other, which allows the Commission to exclude expenditure from Community financing that has been effected less than 24 months prior to the Commission’s written communication of the results of its audits to the Member State concerned. 
Koko menettely jakautuu toisaalta vuotuiseen tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen ja toisaalta monivuotiseen sääntöjenmukaisuus-tarkastukseen, joiden avulla komissio voi sulkea yhteisön rahoituksen ulkopuolelle menot, jotka on toteutettu alle 24 kuukautta ennen komission kirjallista tiedonantoa asianomaisen jäsenvaltion osalta toimeenpantujen tarkastusten tuloksista.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/113 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES Against this background, reasonable assurance as regards the legality and regularity of the transactions carried out under shared management cannot be obtained on an annual basis from the audit work of the Commission services alone, but must be predicated on the premise that Member States fulfil their management and control obligations. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/113 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET KOMISSION VASTAUKSET Kohtuullista varmuutta jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä hallinnoitavien maatalousmenojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ei edellä mainituista syistä voida saada vuosittain etenkään pääjohtajan vuotuisessa toimintakertomuksessa yksistään komission tarkastustyön tuloksena, vaan on lähdettävä siitä oletuksesta, että jäsenvaltiot täyttävät hallintoja valvontavelvollisuutensa.
Where Commission audits subsequently identify deficiencies, the risk of ineligible expenditure will be determined and appropriate financial corrections applied. (d) As regards the requested estimation of the level of irregularities, the Commission considers the total financial corrections in respect of a given year, together with the sanctions imposed on final beneficiaries at national level, to give a valuable estimation of the overall level of irregular payments. 
Jos komission tarkastuksissa havaitaan myöhemmin puutteita, määritetään tukeen oikeuttamattomien menojen riski ja tehdään aiheellisia rahoituskorjauksia. d) Sääntöjenvastaisuuksien tason arvioimista koskevan kehotuksen osalta komissio ottaa huomioon tiettyä vuotta koskevien rahoituskorjauksien kokonaismäärän sekä lopullisiin edunsaajiin jäsenvaltiossa sovelletut seuraamukset antaakseen asianmukaisen arvion sääntöjenvastaisten maksujen kokonaistasosta.
The recovery of sums lost as a result of irregularities falls under the responsibility of Member States. 
Sääntöjenvastaisuuksien vuoksi menetettyjen määrien takaisinperintä on jäsenvaltioiden vastuulla.
Given the multi-annual nature of the conformity clearance process, such a distinction would be largely arbitrary; it would also prejudice the Member States’ right of defence in the context of the clearance of accounts procedure. (f) Regulatory amendments introduced with effect from 1 January 2004 will improve the situation and the Commission continues to audit the issue as normal. 
Komissio seuraa jäsenvaltioiden takaisinperintämenettelyjä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan mukaisesti. e) Komissio katsoo toisin kuin tilintarkastustuomioistuin, ettei vuotuisessa toimintakertomuksessa ole aiheellista eritellä jo varmennettuja menoja ja menoja, joiden osalta varmennusta jatketaan. Koska sääntöjenmukaisuuden tarkastamismenettely on luonteeltaan monivuotinen, kyseinen erittely olisi pitkälti sattumanvaraista ja vaarantaisi jäsenvaltioiden oikeuden puolustautua tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyssä. f) Tammikuun 1 päivästä 2004 voimaantulleet sääntelyn muutokset parantavat tilannetta, ja komissio tekee asianmukaisia tarkastuksia normaaliin tapaan.