natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 2020 07 Implementing Cohesion policy: comparatively low costs, but insufficient information to assess simplification savings Special Report 
FI 2020 07 Koheesiopolitiikan täytäntöönpano: kustannukset ovat suhteellisen alhaiset, mutta tiedot eivät riitä yksinkertaistamisella saavutettavien säästöjen arviointiin Erityiskertomus
Annexes Annex I - Overview of Cohesion policy total allocation and technical assistance for 2014-2020 programme period per Member State (Euro) Annex II - Administrative tasks identified by the consultant in consultation with the Commission Annex III - 21 selected simplification measures introduced in the 2014-2020 CPR analysed for expected administrative cost reductions Acronyms and abbreviations Glossary Replies of the Commission Audit team Timeline 3 
Liitteet Liite I - Yhteenveto koheesiopolitiikan ja teknisen tuen kokonaismäärärahoista ohjelmakaudella 2014–2020 jäsenvaltioittain (euroa) Liite II - Hallinnolliset tehtävät, jotka konsultti ja komissio määrittivät Liite III - Valitut 21 yksinkertaistamistoimenpidettä, jotka otettiin käyttöön vuosina 2014–2020 sovellettavassa yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa ja joita analysoitiin hallinnollisten kustannusten oletettujen vähennysten osalta Akronyymit ja lyhenteet Sanasto Komission vastaukset Tarkastustiimi Tarkastuksen eteneminen 3
Executive summary I The EU’s economic, social and territorial Cohesion policy accounts for around one third of overall spending under the EU budget. 
Tiivistelmä I EU:n taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesiopolitiikan osuus EU:n talousarvion kokonaismenoista on noin kolmannes.
The overall aim of the policy is to reduce development disparities between regions. 
Koheesiopolitiikan yleistavoitteena on vähentää alueiden välisiä kehityseroja.
The amount of funds allocated to Cohesion policy, the EU’s main investment policy, was €352 billion over 2014-2020, or 37 % of overall spending from the EU budget in this period. 
EU tekee suurimmat investointinsa tällä politiikanalalla. Koheesiopolitiikkaan osoitettiin 352 miljardia euroa vuosina 2014–2020, mikä vastaa 37:ää prosenttia EU:n talousarvion kokonaismenoista kyseisellä kaudella.
II Cohesion policy is implemented under shared management, which means that responsibility for implementing the policy and the related funds, including control activities, is shared between the Commission and the Member States. 
II Koheesiopolitiikkaa toteutetaan yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin periaatteen mukaisesti. Toisin sanoen vastuu politiikan ja koheesiomenojen toteuttamisesta sekä niitä koskevasta valvonnasta jakautuu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
Although the Commission remains responsible for the implementation of the EU budget, the actual management and control of EU funds and programmes is delegated to the Member State authorities. 
Vaikka komissio on edelleen vastuussa EU:n talousarvion toteuttamisesta, EU:n varojen ja ohjelmien käytännön hallinnointi ja valvonta on delegoitu jäsenvaltioiden viranomaisille.
The tasks and activities of these authorities are set out in the Common Provisions Regulation; they include selecting projects to be co-financed, and controlling them. 
Viranomaisten tehtävistä ja toiminnoista, kuten yhteisrahoitettavien hankkeiden valinnasta ja valvonnasta, säädetään yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa.
III Implementing Cohesion policy funds generates costs. 
III Koheesiopolitiikan rahastojen täytäntöönpanosta aiheutuu kustannuksia.
This applies to all of the tasks and activities of the programme authorities in the Member States, and those of the Commission. 
Tämä koskee kaikkia jäsenvaltioissa ohjelmista vastaavien viranomaisten ja komission tehtäviä ja toimia.
IV In this audit, we examined whether these costs are comparable to other similar schemes and whether the underlying information is complete, consistent and coherent. 
IV Tilintarkastustuomioistuin selvitti tarkastuksessaan, ovatko nämä kustannukset verrattavissa muiden vastaavien järjestelmien kustannuksiin ja ovatko niiden perustana olevat tiedot täydellisiä, johdonmukaisia ja yhdenmukaisia.
We also examined whether this information allows for analysis and decision taking on legislation and simplifying rules. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tutki, mahdollistavatko tiedot lainsäädäntöä ja sääntöjen yksinkertaistamista koskevan analyysin ja päätöksenteon.
Our findings and conclusions are relevant for the 2021-2027 programme period and for increasing the effectiveness of the management and control systems in the Member States for the 2021-2027 period. 
Tilintarkastustuomioistuimen havainnot ja johtopäätökset ovat hyödyllisiä ohjelmakautta 2021–2027 ajatellen. Niiden avulla voidaan myös parantaa kauden 2021–2027 hallintoja valvontajärjestelmien vaikuttavuutta jäsenvaltioissa.
V We found that the overall cost of implementing the Cohesion policy funds presented by the Commission is comparatively low compared to other EU funds and internationally funded programmes. 
V Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komission esittämät koheesiopolitiikan rahastojen täytäntöönpanon kokonaiskustannukset ovat suhteellisen alhaiset verrattuna muihin EU:n rahastoihin ja kansainvälisesti rahoitettuihin ohjelmiin.
However, we concluded that the Commission had not collected underlying data on costs that were complete, consistent and coherent enough to allow this data to be used, for example for assessing the impact of simplifying EU rules on how to implement the Cohesion policy funds. 4 
Tilintarkastustuomioistuin totesi kuitenkin, että komissio ei ollut kerännyt riittävän täydellisiä, johdonmukaisia ja yhdenmukaisia taustatietoja kustannuksista niin, että tietoja olisi voitu käyttää esimerkiksi arvioitaessa koheesiopolitiikan rahastojen täytäntöönpanoa koskevien EU:n sääntöjen yksinkertaistamisen vaikutuksia. 4
VI We found that even though the costs declared to the Commission for co-financing are known, little or no information is available about costs which are not declared. 
VI Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komissiolle yhteisrahoitusta varten ilmoitetut kustannukset ovat kyllä tiedossa, mutta saatavilla on vain vähän tai ei lainkaan tietoja niistä kustannuksista, joita ei ilmoiteta komissiolle.
To get more information on the non-declared part, the Commission performs enquiries to Member States to estimate administrative costs. 
Saadakseen enemmän tietoja kustannusten ilmoittamatta jääneestä osasta komissio arvioi hallinnollisia kustannuksia jäsenvaltioille osoittamillaan kyselyillä.
We questioned the completeness, consistency and accuracy of the data underlying the most recent estimate from 2018. 
Tilintarkastustuomioistuin kyseenalaisti viimeisimmän, vuodelta 2018 peräisin olevan arvion perustana olevien tietojen täydellisyyden, johdonmukaisuuden ja oikeellisuuden.
We consider that, as reported by the Commission in its 2018 study, the 2.3 % costs incurred by Member States in implementing the Cohesion policy funds are similar or lower compared to other internationally funded schemes. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että koheesiopolitiikan rahastojen täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuvat 2,3 prosentin kustannukset ovat vastaavansuuruiset tai alhaisemmat kuin muissa kansainvälisesti rahoitetuissa järjestelmissä.
VII For the 2014-2020 period, the Commission estimated, based on a study from 2017, that the introduction of 21 simplification measures should lead to a reduction of administrative costs. 
VII Komissio arvioi vuonna 2017 tehdyn tutkimuksen perusteella, että 21 yksinkertaistamistoimenpiteen käyttöönotto vähentäisi hallinnollisia kustannuksia vuosina 2014–2020.
However, we carried out a survey which showed that most Member States expect that administrative costs will increase in the 2014-2020 period. 
Tilintarkastustuomioistuimen tekemässä kyselyssä selvisi kuitenkin, että useimmat jäsenvaltiot olettavat hallinnollisten kustannusten kasvavan vuosina 2014– 2020.
VIII As part of the explanatory memorandum to the legislative proposal for 2021-2027, the Commission presented two estimates taken from the 2018 study relating to specific individual simplification measures. 
VIII Osana vuosia 2021–2027 koskevan lainsäädäntöehdotuksen perusteluita komissio esitti kaksi vuoden 2018 tutkimuksesta peräisin olevaa arviota yksittäisistä yksinkertaistamistoimenpiteistä.
We consider that, for one of the estimates, a more realistic scenario should have been used in the explanatory memorandum. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhden perusteluihin sisältyvän arvion yhteydessä olisi pitänyt käyttää realistisempaa skenaariota.
IX The Commission has introduced and proposed several simplification measures in the 2014-2020 and 2021-2027 Regulations. 
IX Komissio on ottanut käyttöön tai ehdottanut useita yksinkertaistamistoimenpiteitä kausia 2014–2020 ja 2021–2027 koskevissa asetuksissa.
The monetary impact of many of these simplification measures have been estimated in several studies i.e. in 2012, 2017 and 2018. 
Monien yksinkertaistamistoimenpiteiden rahamääräistä vaikutusta on arvioitu useissa tutkimuksissa esimerkiksi vuosina 2012, 2017 ja 2018.
However, the complexity of the Member State authorities’ administrative practices has not been taken into account. 
Jäsenvaltioiden viranomaisten hallinnollisten käytäntöjen monimutkaisuutta ei kuitenkaan ole otettu huomioon.
Based on our previous work, we consider that because of these practices the expected cost-savings from simplification measures may not be reached. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo aiemman tarkastustyönsä perusteella, että yksinkertaistamistoimenpiteiltä odotettuja kustannussäästöjä ei näiden käytäntöjen vuoksi välttämättä saada aikaan.
X We recommend that the Commission should: — announce what will be examined, and when, for its regular studies of administrative costs; — assess whether estimated administrative costs savings have materialised; — examine administrative practices in Member States. 5 
X Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio — ilmoittaa hallinnollisia kustannuksia koskevien säännöllisten tutkimustensa osalta, mitä ja milloin se aikoo tutkia — analysoi, ovatko arvioidut hallinnollisten kustannusten säästöt toteutuneet — tutkii jäsenvaltioiden hallinnollisia käytäntöjä. 6
Introduction Cohesion policy funds and how they are managed 01 The aim of the EU’s economic, social and territorial Cohesion policy (referred to in this report as ‘Cohesion policy’) is to reduce development disparities between regions, restructure declining industrial areas, and encourage cross border, transnational and interregional cooperation in the European Union. 
Johdanto Koheesiopolitiikan rahastot ja niiden hallinnointi 01 EU:n taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesiopolitiikan (tässä kertomuksessa ’koheesiopolitiikka’) tavoitteena on supistaa alueiden välisiä kehityseroja, uudistaa taantuvia teollisuusalueita sekä edistää rajat ylittävää, monikansallista ja alueiden välistä yhteistyötä Euroopan unionissa.
02 Cohesion policy expenditure accounts for around 37 % of overall spending under the EU budget. 
02 Koheesiopolitiikan menot ovat noin 37 prosenttia EU:n talousarvion kokonaismenoista.
The funds allocated to Cohesion policy, the EU’s main investment policy, were €346 billion in the 2007-2013 programme period (the total allocation for the EU and Member States was €466 billion) and €352 billion in the 2014-2020 period (the total allocation for the EU and Member States was €473 billion). 
EU osoitti koheesiopolitiikkaan, joka on sen pääasiallinen investointipolitiikka, 346 miljardia euroa ohjelmakaudella 2007–2013 ja 352 miljardia euroa ohjelmakaudella 2014–2020. EU ja jäsenvaltiot osoittivat koheesiopolitiikkaan ensin mainitulla ohjelmakaudella yhteensä 466 miljardia euroa ja jälkimmäisellä ohjelmakaudella yhteensä 473 miljardia euroa.
03 The EU’s Cohesion policy is structured around three of the five European Structural and Investment Funds1 (ESIFs): the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF) and the European Social Fund (ESF). 
03 Euroopan rakenne-ja investointirahastoihin (ERI-rahastot)1 kuuluu viisi rahastoa, joista kolmea EU käyttää koheesiopolitiikan toteuttamiseen. Nämä ovat Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), koheesiorahasto ja Euroopan sosiaalirahasto (ESR).
These three funds are known as the EU Cohesion policy funds. 
Asianomaisia kolmea rahastoa kutsutaan EU:n koheesiopolitiikan rahastoiksi.
The ERDF, CF and ESF are governed by common rules, subject to exceptions in the specific regulation governing each fund. 
EAKR:oon, koheesiorahastoon ja ESR:oon sovelletaan yhteisiä sääntöjä, joista voidaan poiketa rahastokohtaisten asetusten nojalla.
04 Cohesion policy is implemented under shared management2, which means that responsibility for implementing the policy and the related funds, is shared between the Commission and the Member States. 
Toisin sanoen vastuu koheesiopolitiikan täytäntöönpanosta sekä siihen liittyvistä varoista jakautuu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
These funds are implemented through operational programmes, drawn up by Member States and adopted by the Commission, which detail how Member States will spend EU funding during a programme period. 
Rahastojen täytäntöönpano tapahtuu jäsenvaltioiden laatimilla ja komission hyväksymillä toimenpideohjelmilla, joissa eritellään yksityiskohtaisesti, miten jäsenvaltiot käyttävät EU:n rahoitusta ohjelmakauden aikana.
Operational programmes finance projects selected by Member States’ managing authorities and carried out by beneficiaries. 
Toimenpideohjelmista rahoitetaan hankkeita, jotka jäsenvaltioiden hallintoviranomaiset ovat valinneet ja jotka edunsaajat toteuttavat.
ESIFs also include the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and European Maritime and Fisheries Fund (EMFF). 
ERI-rahastoja ovat myös Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) sekä Euroopan meri-ja kalatalousrahasto (EMKR).
Article 59 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
6 1 2 
7 1 2
05 There were 441 Cohesion OPs in the 2007-2013 programme period. 
05 Ohjelmakaudella 2007–2013 koheesioalan toimenpideohjelmia oli 441.
Almost 90 % of these OPs had already been closed towards the end of 20193.There are 391 OPs for the 2014-2020 programme period. 
Vuoden 2019 lopulla lähes 90 prosenttia näistä toimenpideohjelmista oli jo saatu päätökseen3. Ohjelmakaudella 2014–2020 toimenpideohjelmia on 391.
06 For each OP, the Member State designates authorities to implement the programmes: a managing authority; a certifying authority; and an audit authority. 
06 Jäsenvaltio nimittää kunkin toimenpideohjelman toteuttamista varten seuraavat viranomaiset: hallintoviranomaisen, todentamisviranomaisen ja tarkastusviranomaisen.
Their tasks and activities are set out in the Common Provisions Regulation (CPR)4. o The managing authority is responsible for implementing the OP. 
Niiden tehtävät ja toiminnot määritellään yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa4. o Hallintoviranomainen vastaa toimenpideohjelman toteuttamisesta.
It assesses then selects project applications, and checks and monitors project implementation. o The certifying authority is responsible for aggregating cost declarations submitted by project beneficiaries into statements of expenditure and payment applications. 
Se arvioi ja valitsee hankehakemukset sekä valvoo ja seuraa hankkeiden täytäntöönpanoa. o Todentamisviranomainen vastaa hankkeiden edunsaajien toimittamien kuluilmoitusten yhdistämisestä menoilmoituksiksi ja maksatushakemuksiksi.
It submits these to the Commission for reimbursement, as well as preparing the OP’s annual accounts. o The audit authority is responsible for providing a yearly independent opinion on the reliability of the accounts, the legality of the expenditure incurred and the functioning of the management and control systems. 
Se toimittaa ne komissiolle korvattaviksi ja laatii toimenpideohjelman vuositilinpäätöksen. o Tarkastusviranomainen antaa vuosittain riippumattoman lausunnon tilien luotettavuudesta, aiheutuneiden menojen laillisuudesta sekä hallintoja valvontajärjestelmien toiminnasta.
07 Member States may on their own initiative also set up other bodies such as coordination bodies or intermediate bodies to assist with the implementation of operational programmes. 
07 Jäsenvaltiot voivat omasta aloitteestaan perustaa myös muita elimiä, kuten koordinointielimiä tai välittäviä toimielimiä, avustamaan toimenpideohjelmien täytäntöönpanossa.
A coordination body carries out horizontal functions relevant for several operational programmes. 
Koordinointielin hoitaa useiden toimenpideohjelmien kannalta tärkeitä horisontaalisia tehtäviä.
Intermediate bodies are public or private bodies acting under the responsibility of a designated authority, mostly for one operational programme, and carrying out duties on their behalf vis-à-vis beneficiaries implementing operations. 
Välittävät toimielimet ovat julkisia tai yksityisiä tahoja, jotka toimivat nimitetyn viranomaisen alaisuudessa yleensä toimenpideohjelmakohtaisesti ja hoitavat viranomaisen puolesta tehtäviä, jotka liittyvät toimia toteuttaviin edunsaajiin.
08 At the Commission, two Directorates-General are responsible for implementing EU Cohesion policy: the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion (DG EMPL) and the Directorate-General for Regional and Urban Policy (DG REGIO). 
08 Komissiossa kaksi pääosastoa – työllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden pääosasto sekä alue-ja kaupunkipolitiikan pääosasto – vastaa EU:n koheesiopolitiikan toteuttamisesta.
ECA based on information received mid-November 2019 from the Commission. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin komissiolta marraskuun 2019 puolivälissä saatujen tietojen perusteella.
Articles 125, 126 and 127 of Regulation (EU) No 1303/2013 (CPR). 7 3 4 
8 3 4 Yhteisiä säännöksiä koskeva asetus (EU) N:o 1303/2013, 125, 126 ja 127 artikla.
09 The Commission negotiates and approves operational programmes with Member States, provides guidance and instructions to Member State authorities on carrying out their tasks, and performs Member-State-level or desk-based checks to monitor the implementation of the policy. 
Lisäksi se antaa jäsenvaltioiden viranomaisille ohjeita tehtävien suorittamiseen sekä seuraa toimintapolitiikan täytäntöönpanoa tekemällä tarkastuksia jäsenvaltioissa tai asiakirjojen pohjalta.
In addition to these day-to-day tasks, the Commission proposes the basic legislation of the policy area shaping the policy framework and evaluates past frameworks. 
Näiden päivittäisten toimintojen lisäksi komissio ehdottaa alalle peruslainsäädäntöä, joka muovaa toimintapoliittista kehystä.
10 The most significant activities of the designated Member State authorities and the Commission are set out in Figure 1. 
10 Jäsenvaltioiden nimitettyjen viranomaisten ja komission tärkeimmät toiminnot esitetään kaaviossa 1.
Activities generating administrative costs Administrative costs 
Hallinnollisia kustannuksia aiheuttavat toiminnot Hallinnolliset kustannukset
Costs of implementing Cohesion policy funds 11 Activities necessary for preparing and implementing programmes, including management, monitoring, evaluation, information and communication, control and audit (see also paragraphs 06 to 09) generate administrative costs at several levels (see Figure 1): (1) Costs of programme implementation incurred by: (a) the Commission, in supervising and verifying implementation in Member States (such as staff costs, studies, evaluations, analyses, dissemination of information actions and consultancy); and (b) Member State authorities, in drawing up programmes and their amendments and in management, monitoring, evaluation, information and communication, control and audit activities (such as staff costs, consultancy, IT costs)5. 
Koheesiopolitiikan rahastojen täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset 11 Ohjelmien laatimisen ja toteuttamisen edellyttämät toimet, kuten hallinto, seuranta, arviointi, tiedottaminen, viestintä, valvonta ja tarkastus (ks. myös kohdat 06—09), aiheuttavat hallinnollisia kustannuksia useilla tasoilla (ks. kaavio 1). 1) Ohjelman täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset a) komissiolle, joka valvoo täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa (esim. henkilöstökustannukset, tutkimukset, arvioinnit, analyysit, tiedotustoimet ja konsultointi) b) jäsenvaltioiden viranomaisille, jotka laativat ohjelmat ja valmistelevat niiden muutokset sekä huolehtivat hallinnosta, seurannasta, arvioinnista, tiedottamisesta, viestinnästä, valvonnasta ja tarkastuksista (esim. henkilöstö-, konsultointi-ja tietotekniikkakulut)5.
(2) Costs of implementing selected operations, incurred by: (a) beneficiaries in applying for financial support, carrying out projects, reporting, and in requesting reimbursement (such as staff costs, material costs and services). 
2) Valittujen toimien toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset a) edunsaajille, jotka hakevat rahoitustukea, toteuttavat hankkeita, laativat raportteja ja pyytävät korvauksia (esim. henkilöstökulut, materiaalikustannukset ja palvelut).
12 The costs of implementing funds can be financed from the EU or Member State (national or regional) budgets, or from a combination of these: (1) Some costs are covered only by the EU budget. 
12 Rahastojen täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset voidaan rahoittaa EU:n tai jäsenvaltioiden (kansallisista tai alueellisista) talousarvioista tai yhdistämällä näistä peräisin olevia varoja. 1) Osa kustannuksista katetaan ainoastaan EU:n talousarviosta.
These are costs incurred by the Commission, as technical assistance at its own initiative, such as for administrative capacity building measures, performing studies, evaluations, actions to disseminate information etc.6. 
Komissio vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat sen omasta aloitteestaan antamasta teknisestä tuesta esimerkiksi hallinnollisten valmiuksien kehittämistoimenpiteiden taikka tutkimusten, arvioiden ja tiedonlevitystoimien yhteydessä6.
The EU budget also covers normal administrative costs such as staff and building costs. 
EU:n talousarviosta katetaan myös tavanomaiset hallinnolliset kustannukset, kuten henkilöstö-ja kiinteistökulut.
(2) Some costs are covered through co-financing by both the EU and Member State budgets. 
2) Jotkin kustannukset katetaan yhteisrahoittamalla ne osin EU:n ja osin jäsenvaltioiden talousarvioista.
These costs are incurred by the Member States and declared as technical assistance. 
Tällöin on kyse jäsenvaltioille aiheutuvista kustannuksista, jotka ne ilmoittavat teknisenä tukena.
Technical assistance operations must respect all requirements under Cohesion policy rules in relation to, for example, Article 59 of Regulation (EU) No 1303/2013 (CPR). 
Tällaiset kustannukset voivat liittyä toimintoihin tai toimiin, jotka toteutetaan erityisen teknisen tuen toimenpideohjelman tai Yhteisiä säännöksiä koskeva asetus (EU) N:o 1303/2013, 59 artikla.
Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 (CPR). 
Yhteisiä säännöksiä koskeva asetus (EU) N:o 1303/2013, 58 artikla.
9 5 6 
10 5 6
selection procedures, control and audit arrangements, public procurement, eligibility rules, or reporting requirements. 
Teknisen tuen toimissa on noudatettava kaikkia koheesiopolitiikan sääntöjä, jotka liittyvät esimerkiksi valintamenettelyihin, valvonta-ja tarkastusjärjestelyihin, julkisiin hankintoihin, tukikelpoisuussääntöihin tai raportointivaatimuksiin.
(3) Some costs are covered by Member State budgets only. 
3) Osa kustannuksista katetaan ainoastaan jäsenvaltioiden talousarvioista.
The Commission receives no information about these costs, as they fall outside the scope of the CPR. 
Komissio ei saa tietoja näistä kustannuksista, koska ne eivät kuulu yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen soveltamisalaan.