natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 6 ADB057241EN04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 7 ADB057241FI04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-TR.docx 15.9.2015
Outstanding 1 Annex I Follow-up of previous years’ comments Court ́s comment Cash held by the Office as at 31 December 2011 totalled 520 million euro (495 million euro in 2010). 
1 Liite I Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Viraston kteisvarat olivat 31. joulukuuta 2011 yhteens 520 miljoonaa euroa (495 miljoonaa euroa vuonna 2010).
Following the treasury policy approved by the Budget Committee in 2010 the cash was held in 9 banks in 5 Member States. 
Talousarviokomitean vuonna 2010 vahvistamien kteisvarojen hoidon toimintaperiaatteiden mukaisesti kteisvarat pidettiin yhdeksss pankissa viidess jsenvaltiossa.
The amount of cancelled carry-overs from previous years increased from 4,2 million euro (13 %) in 2012 to 6,0 million (16 %) in 2013. 
Aiemmilta varainhoitovuosilta siirrettyjen, peruuntuneiden mrrahojen mr kasvoi 4,2 miljoonasta eurosta (13 prosenttia) 6,0 miljoonaan euroon (16 prosenttia) vuosina 2012Đ2013.
In both years this was mainly due to lower than estimated costs to be reimbursed under cooperation agreements with Member States’ National Offices (1,9 million euro in 2012 and 3,8 million euro in 2013), which indicates the need to obtain more accurate information from National Offices at year-end on the actual cost incurred. 
Tm johtui kumpanakin vuonna pasiassa siit, ett jsenvaltioiden kansallisten virastojen kanssa tehtyihin yhteistysopimuksiin perustuvia korvattavia kuluja oli arvioitua vhemmn (1,9 miljoonaa euroa vuonna 2012 ja 3,8 miljoonaa euroa vuonna 2013).
ADB057241EN04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tekemtt ADB057241FI04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-TR.docx 15.9.2015
2013 2 Court ́s comment The level of committed 2013 appropriations for the different titles varied between 98 % and 89 % of total appropriations, indicating that legal commitments were made in a timely manner. 
2 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Varainhoitovuoden 2013 sidottujen mrrahojen osuus kokonaismrrahoista vaihteli eri osastoissa 98 ja 89 prosentin vlill, mik osoittaa, ett oikeudelliset sitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti.
The level of committed appropriations carried over to 2014 was high for title II (administrative expenditure) at 23,9 million euro (28 %) and title III at 13,3 million euro (38 %). 
Sidottuja mrrahoja siirrettiin suuri mr vuodelle 2014 osastossa 2 (hallintomenot) ja osastossa 3: osaston 2 mrrahoista siirrettiin 23,9 miljoonaa euroa (28 prosenttia) ja osaston 3 mrrahoista 13,3 miljoonaa euroa (38 prosenttia).
For title II this resulted from multiannual contracts mainly related to the construction of the new building and IT developments and services / supplies ordered, as planned, at the end of 2013 which were only due for payment in 2014. 
Osastossa 2 syyn olivat monivuotiset sopimukset, jotka liittyivt etenkin uuden rakennuksen rakentamiseen ja tietoteknisten vlineiden kehittmiseen sek palveluihin ja tavaroihin, jotka oli tilattu suunnitelmien mukaisesti vuoden 2013 lopussa, mutta joita koskevat maksut oli mr suorittaa vasta vuonna 2014.
For title III, it was mainly related to cooperation agreements with National Offices for which cost claims were not due to be submitted by National Offices until 2014, and the usual order of translation services in the last months of 2013, which were only due for payment in 2014. 
Osastossa 3 kyseiset mrrahasiirrot liittyivt lhinn kansallisten virastojen kanssa tehtyihin yhteistysopimuksiin, joita koskevat kuluilmoitukset kansallisten virastojen tytyy esitt vasta vuonna 2014. Lisksi syyn olivat vuoden 2013 viimeisin kuukausina tehdyt tavanomaiset knnstilaukset, jotka on maksettava vasta vuonna 2014.
The Office has a Business Continuity and Crisis Management Plan in place which stipulates that some 25 roles have to be covered permanently by employees on stand-by duty. 
Virastolla on toiminnan jatkuvuus-ja kriisinhallintasuunnitelma, jossa edellytetn, ett pivystv henkilst pystyy jatkuvasti huolehtimaan 25 toiminnosta.
Although budget appropriations for stand-by duty allowances are approved annually by the Office’s Budget Committee, the amount paid in 2013 (402 458 euro) considerably exceeds such allowances paid by other agencies which need to ensure permanent service. 
Viraston talousarviokomitea hyvksyy vuosittain mrrahat pivystyskorvauksia varten, mutta vuonna 2013 maksettu mr (402 458 euroa) on huomattavasti suurempi kuin muiden sellaisten virastojen, joiden on oltava jatkuvasti toimintakykyisi, maksama mr.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A 2013 Ongoing ADB057241EN04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-OR.doc 15.9.2015 
Vuosi Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti 2013 2013 Kesken ADB057241FI04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-TR.docx 15.9.2015
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 36 and 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 207/2009) (Regulation EU No 386/2012 of the European Parliament and of the Council) Office for Harmonization in the Internal Market (Alicante) Competences and activities Free movement of goods [...] prohibitions or restrictions [...] justified on grounds of [...] the protection of industrial and commercial property [shall not] constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. [...] restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended. [...] 
Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (Alicante) Vastuualueet ja toiminta Perussopimuksen Tavaroiden vapaa liikkuvuus Liite II 1 mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 36 ja 56 artikla) Viraston toimivaltuudet (Neuvoston asetus (EY) N:o 207/2009) (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 386/2012) Teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseen tarkoitetut kiellot tai rajoitukset eivt saa olla keino mielivaltaiseen syrjintn taikka jsenvaltioiden vlisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen. [... ] kielletn rajoitukset, jotka koskevat muuhun unionin valtioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jsenvaltion kansalaisen vapautta tarjota palveluja unionissa. [...]
Objectives To implement the Union legislation on trade marks and designs, which gives undertakings the right to uniform protection throughout the entire area of the European Union. 
Tavoitteet Tavaramerkkej, piirustuksia ja malleja koskevan unionin lainsdnnn tytntnpano, niin ett yritykset voivat saada niille yhtenisen suojan koko EU:n alueella.
To promote discussion, research, training, communication, the creation of advanced IT support tools and the spread of best practice on intellectual property (IP) matters. 
Keskustelun, tutkimuksen, koulutuksen, viestinnn, kehittyneiden tietoteknisten tukivlineiden edistminen sek teollis-ja tekijnoikeuskysymyksiin liittyvien parhaiden kytntjen levittminen.
Tasks – To receive and enter applications for registration, – to examine the conditions for entry in the Register and compatibility with Union legislation, – to search at the industrial property offices of the Member States for any pre-existing national trade marks, – to publish applications, – to examine any opposition by third parties, – to register or reject applications, – to examine applications for revocation or invalidity, – to handle appeals against decisions, – to improve understanding of the value of intellectual property, – to improve understanding of the scope and impact of infringements of intellectual property rights, – to enhance knowledge of best public and private sector practices to ADB057241EN04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tehtvt Đ vastaanottaa ja ksitell rekisterintihakemuksia Đ tarkastaa rekisteriin merkitsemist koskevat edellytykset sek yhdenmukaisuus unionin lainsdnnn kanssa Đ tarkastaa jsenvaltioiden teollisoikeuksia ksitteleviss virastoissa, onko aikaisempi kansallinen tavaramerkki olemassa Đ julkaista hakemukset Đ tarkastaa kolmansien osapuolten mahdollisesti esittmt vitteet Đ rekisterid tai hylt hakemukset Đ tarkastaa oikeuksien menettmist koskevat vaatimukset ja mitttmyysvaatimukset Đ ksitell ptksist tehdyt valitukset Đ parantaa ymmrtmyst aineettomien teollis-ja tekijnoikeuksien arvosta Đ parantaa ymmrtmyst teollis-ja tekijnoikeuksien loukkauksien laajuudesta ja vaikutuksista Đ list tietmyst parhaista julkisen ja yksityisen sektorin kytnnist, joilla teollis-ja tekijnoikeuksia suojellaan Đ auttaa osaltaan lismn kansalaisten tietoisuutta teollis-ja tekijnoikeuksien loukkausten vaikutuksista Đ kehitt teollis-ja tekijnoikeuksien tytntnpanoon osallistuvien henkiliden asiantuntemusta Đ list tietmyst teknisist vlineist, joilla ehkistn ennalta ja ratkaistaan teollis-ja tekijnoikeuksien loukkauksia, mukaan luettuina seuranta-ja jljitysjrjestelmt, joiden avulla aidot tuotteet voidaan ADB057241FI04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-TR.docx 15.9.2015
2 Governance protect intellectual property rights, – to assist in raising citizens’ awareness of the impact of infringements of intellectual property rights, – to enhance the expertise of persons involved in the enforcement of intellectual property rights, – to enhance knowledge of technical tools to prevent and tackle infringements of intellectual property rights, including tracking and tracing systems which help to distinguish genuine products from counterfeit ones, – to provide mechanisms which help to improve the online exchange, between Member States’ authorities working in the field of intellectual property rights, of information relating to the enforcement of such rights, and fostering cooperation with and between those authorities, – to work in consultation with Member States, to foster international cooperation with intellectual property offices in third countries so as to build strategies and develop techniques, skills and tools for the enforcement of intellectual property rights. 
2 Hallinto erottaa vrennetyist Đ tarjota mekanismeja, joiden avulla voidaan parantaa teollis-ja tekijnoikeuksien tytntnpanoon liittyvien tietojen vaihtoa verkossa tllaisten oikeuksien parissa toimivien jsenvaltioiden viranomaisten vlill sek edist yhteistyt niden viranomaisten kanssa ja niiden vlill Đ edist jsenvaltioita kuullen kansainvlist yhteistyt kolmansien maiden teollis-ja tekijnoikeusvirastojen kanssa, jotta voidaan laatia strategioita ja kehitt tekniikkoja, taitoja ja vlineit, joilla teollis-ja tekijnoikeuksia voidaan panna tytntn.
Administrative Board Composition – One representative from each Member State and one representative from the Commission, and their alternates. 
Hallintoneuvosto Kokoonpano Đ yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta ja yksi komission edustaja sek heidn sijaisensa.
Task – To advise the President on matters for which the Office is responsible. – To prepare lists of candidates (Article 125) for President, Vice-Presidents and chairmen and members of the Boards of Appeal. 
Tehtvt Đ neuvoa pjohtajaa viraston toimialaan liittyviss asioissa Đ laatia ehdokasluettelot (125 artikla) pjohtajan, varapjohtajien sek valituslautakuntien puheenjohtajien ja jsenien valintaa varten.
President of the Office – Appointed by the Council from a list of at most three candidates which has been prepared by the Administrative Board. 
Pjohtaja Đ neuvosto nimitt viraston pjohtajan hallintoneuvoston laatiman, enintn kolmen ehdokkaan luettelon perusteella.
Budget Committee Composition – One representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates. 
Talousarviokomitea Kokoonpano Đ yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta ja yksi komission edustaja sek heidn sijaisensa.
Task – To adopt the budget and the financial regulation, grant discharge to the President and determine the cost of search reports. 
Tehtvt Đ vahvistaa talousarvion ja varainhoitoasetuksen, mynt pjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden ja hinnoittelee tutkimusraportit.
Decisions related to the applications Decisions are taken by: (a) the Examiners; (b) the Opposition Divisions; (c) the Administration of Trade Marks and Legal Division; (d) the Cancellation Divisions; ADB057241EN04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-OR.doc 15.9.2015 
Hakemuksiin liittyvt ptkset Ptksi tekevt: (a) tutkijat (b) viteosastot (c) tavaramerkkien hallintoja oikeudellisten kysymysten osasto (d) mitttmyysosastot (e) valituslautakunnat.
Budget 420 (418) million euro. 
Talousarvio 420 (418) miljoonaa euroa.
Staff at 31 December 2014 844 (861) posts in the establishment plan; posts occupied: 721 (731) + 157 (171) other staff (auxiliary contracts, seconded national experts, local and employment agency staff, special advisers) Total staff: 878 (902) Trade marks Number of applications: 117 455 (114 270) Number of registrations: 103 777 (98 073) Cases of opposition: 15 660 (17 015) Appeals to the Boards of Appeal: 3 284 (2 602) Appeals pending: 2 833 (2 361) Designs Designs received: 97 671 (96 702) Designs registered: 85 430 (84 021) 2014 figures are subject to minor adjustments for statistical reasons. 
Henkilst 31. joulukuuta 2014 Henkilsttaulukossa 844 (861) tointa, joista tytettyj: 721 (731) + 157 (171) muuta tointa (ylimriset toimihenkilt, tykomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst ja vuokratyvoima, erityisneuvonantajat) Henkilst yhteens: 878 (902) Viraston resurssit vuonna 20141 (2013)2 ADB057241FI04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-TR.docx 15.9.2015
2013 figures adjusted. 
Vuoden 2013 lukuja on mukautettu.
Annex supplied by the Office. 
Viraston toimittama liite.
Resources made available to the Office in 20141 (2013)2 Products and services supplied 20141 (2013)2 1 2 Source: ADB057241EN04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tuotteet ja palvelut vuonna 20141 (2013)2 1 2 Lhde: ADB057241FI04-15PP-CH078-15APCFIN-RAS-OHIM_2014-TR.docx 15.9.2015
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) THE OFFICE’S REPLY 11. 
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) VIRASTON VASTAUS 11.
In November 2014 the Office reduced the number of roles of standby duties in relation to its Business Continuity Plan (BCP) from 25 to 17 as a consequence of the yearly review of its processes and policies. 
Virasto vhensi osana toimintatapojen ja toimintalinjojen vuosittaista tarkistamista marraskuussa 2014 jatkuvuus-ja kriisinhallintasuunnitelmaan (BCP) kuuluvia valmiusvuoroja 25:sta 17:n.
Due to the late introduction of this change the financial impact could only be noted in 2015 (from 402 458 euro paid in 2013 to 310 000 euro budgeted in 2015). 
Tmn muutoksen kyttnoton myhisen ajankohdan vuoksi sen taloudelliset vaikutukset voitiin huomata vasta vuonna 2015 (vuonna 2013 maksettiin 402 458 euroa, vuonna 2015 budjetoitiin 310 000 euroa).
The increase in 2014 is due to the inclusion of two additional roles considered necessary in the BCP scheme, maintained after the reduction to 17 roles. 
Vuoden 2014 lisys johtuu kahden tarpeelliseksi katsotun vuoron lismisest jatkuvuus-ja kriisinhallintasuunnitelman aikatauluun sen jlkeen, kun sit oli vhennetty 17:n.
The Office is further revising its policy in order to see whether there is room to reduce the roles even further while respecting the specificities of the Office. 
Virasto jatkaa toimintatapojensa tarkistamista nhdkseen, onko sen mahdollista rajoittaa valmiusvuoroja viel entisestn ottaen samalla huomioon viraston erityispiirteet.
It should be mentioned that even though the Court of Auditors makes reference to other institutions and agencies, there are important differences as the Office provides its clients with a 24/7 service and is highly dependent on its internet website. 
On syyt mainita, ett vaikka tilintarkastustuomioistuin viittaa muihin toimielimiin ja virastoihin, on olemassa merkittvi eroja, koska harmonisointivirasto tarjoaa asiakkailleen ymprivuorokautista palvelua seitsemn pivn viikossa ja on erittin riippuvainen verkkosivustostaan.
The system is manually programmed to make the test calls and is designed to produce a report on the results that it has registered. 
Jrjestelm on ohjelmoitu manuaalisesti ottamaan tarkastuspuheluja ja se on mys suunniteltu tuottamaan raportin rekisterimistn tuloksista.
Subsequently, before the Office proceeds with the payment of the stand-by duty allowance, the IT Department informs the HR Department, also on a monthly basis, of the staff members that are entitled to receive the allowance. 
Ennen kuin virasto ryhtyy maksamaan korvausta valmiusvelvollisuudesta, tietotekninen osasto ilmoittaa kerran kuukaudessa henkilstosastolle niiden henkilstn kuuluvien nimet, jotka ovat oikeutettuja saamaan tt korvausta.
Furthermore, also during the test calls, the system is programmed to ask the staff member on stand-by duty to introduce the number of minutes it would take to arrive at the Office at the moment of the call. 
Jrjestelm on lisksi ohjelmoitu pyytmn testipuhelun aikana asianomaista valmiustyss olevaa tyntekij ilmoittamaan, miten monta minuuttia hn tarvitsisi puheluajankohdasta lukien voidakseen saapua virastoon.
Regarding holidays, sick leaves and missions: the BCP is also foreseen when staff are on holidays, for example when the Office closes in December. 
Vapaallaolojen, sairaslomien ja tymatkojen osalta virasto toteaa seuraavaa: jatkuvuus-ja kriisinhallintasuunnitelmassa on ennakoitu mys henkilstn vapaallaolot esimerkiksi silloin, kun virasto sulkee ovensa joulukuussa.
Additionally, even if on holiday, staff members on BCP know that they must be within a maximum of two hours distance from the Office. 
Jatkuvuus-ja kriisinhallintasuunnitelman mukaisesti vapaalla olevat tyntekijt ovat lisksi tietoisia siit, ett vaikka he ovatkin vapaalla, he voivat oleskella korkeintaan kahden tunnin vlimatkan pss virastosta.
Therefore, provided that this condition is fulfilled, the staff can be on BCP. 
Nin ollen tmn ehdon tyttyess tyntekij voi olla jatkuvuussuunnitelman mukaisessa valmiudessa..
The Office is however, gradually reinforcing its controls in relation to the standby duties of the BCP. 
Virasto on kuitenkin tehostamassa jatkuvuus-ja kriisinhallintasuunnitelmaan kuuluvia valmiusvelvollisuuksia koskevia tarkastuksia.
As already mentioned by the Court of Auditors, in 2014, the Office improved its cancellation rate of carry-overs with a reduction from 16 % to 13 %. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin mys mainitsee, virasto on vuonna 2014 parantanut siirtojen peruuttamisen mr niin, ett ne ovat vhentyneet 16 %:sta 13 %:iin.
The Office is currently working with the National Offices in order to reduce the cancelled carryovers through interim execution reports (these were increased from 10 to 18 in 2014) and midyear reviews. 
Virasto pyrkii tll hetkell yhteistyss kansallisen virastojen kanssa supistamaan peruutettavien siirtojen mr vliaikaisten suoritusraporttien (niit listtiin 10:st 18:aan vuonna 2014) ja puolivuotiskatsausten avulla.
Additional measures will be looked into in relation to the new Cooperation agreements for the coming year. 
Tulevan vuoden uusien yhteistysopimusten yhteydess tarkastellaan mys mahdollisia listoimenpiteit.
As is the case of the other Agencies, the Office paid based on the calculations and information coming from the Paymaster Office (PMO) at the Commission. 
Muiden virastojen tapaan mys harmonisointivirasto suoritti maksut komission maksutoimistolta (PMO) saatujen laskelmien ja tietojen perusteella.
The Office intends to carry out the corresponding regularisations/payments in 2015 and has explained the issue in a note to the annual accounts. 
Virasto aikoo huolehtia asianomaisista suorituksista ja maksuista vuonna 2015 ja se on selventnyt tt asiaa vuositilinptkseen listyss huomautuksessa.
The Office understands that this is an issue detected by the Court of Auditors across agencies, however, the impact on the Office accounts is not significant. OHIM reply 
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) ymmrtnyt, ett tilintarkastustuomioistuin on havainnut tmn seikan monissa virastoissa; sen vaikutus viraston tilinptkseen ei kuitenkaan ole merkittv.
EN C 449/224 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the Office for Harmonization in the Internal Market for the financial year 2015, together with the OfficeŐs reply (2016/C 449/42) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/224 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS sismarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/42) JOHDANTO 1.
The Office for Harmonization in the Internal Market (1) (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔOHIMŐ), which is located in Alicante, was established by Council Regulation (EC) No 40/94 (2), which was repealed and replaced by Regulation (EC) No 207/2009(3). 
Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (1) (jljempn ÓvirastoÓ), perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94 (2), joka on kumottu ja korvattu asetuksella (EY) N:o 207/2009 (3).
The OfficeŐs task is to implement the Union legislation on trademarks and designs, which gives undertakings uniform protection throughout the entire area of the European Union. 
Alicantessa sijaitsevan viraston tehtvn on tavaramerkkej, piirustuksia ja malleja koskevan unionin lainsdnnn tytntnpano. Tarkoituksena on taata yrityksille yhteninen suoja koko Euroopan unionin alueella.
The table presents key figures for the Office (4). 
Taulukossa esitetn viraston avainluvut (4).
Key figures for the Office Table 2014 419,6 928 2015 384,2 3. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 419,6 928 2015 384,2 3.
Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 998 (1) Budget figure includes the reserve for unforeseen events. 
Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) Henkilst 31. joulukuuta (2) 998 (1) Talousarviota koskeva luku sislt varauksen ennakoimattomiin tapahtumiin.
Source: data provided by the Office INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
Lhde: Viraston toimittamat tiedot. TARKASTUSLAUSUMAN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements (5) and the reports on the implementation of the budget (6) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(5) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(6) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.