natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
ADB001386EN04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-ORAN 19.09.2012 
ADB001386FI04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-TR.DOC 19.9.2012
6 OTHER COMMENTS 15.The Court identified shortcomings in the recruitment procedures. 
MUITA HUOMAUTUKSIA 15.Tilintarkastustuomioistuin totesi, että palvelukseenottomenettelyissä ilmeni puutteita.
There is no evidence that thresholds for passing the various stages of the procedures or questions for interviews or written tests were set before the examination of applications. 
Tarkastuksessa ei saatu näyttöä siitä, että menettelyjen eri vaiheiden läpäisyvaatimukset tai haastattelujen tai kirjallisten kokeiden kysymykset olisi vahvistettu ennen hakemusten tarkastelua.
Declarations of interests were inadequate to detect and prevent conflict of interests of members of the selection board. 
Valintalautakunnan jäsenten eturistiriitoja ei pystytty havaitsemaan eikä estämään sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten perusteella.
In one case the selection procedure was irregular since the agent was recruited for a post different from the one published. 
Yhdessä tapauksessa valintamenettely oli sääntöjenvastainen, koska toimihenkilö otettiin palvelukseen muuhun kuin avoimeksi ilmoitettuun virkaan.
16.The Court carried out an audit aimed at evaluating the policies and procedures for the management of conflict of interest situations for four European Agencies, including ECHA. 
16.Tilintarkastustuomioistuimen toimitti neljässä EU:n virastossa tarkastuksen, jossa arvioitiin eturistiriitatilanteiden hallintaan sovellettavia toimintaperiaatteita ja menettelyjä.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001386EN04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-ORAN 19.09.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001386FI04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-TR.DOC 19.9.2012
7 Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (as defined in Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) and Regulation (EC) No 1272/2008 (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures)) European Chemicals Agency (Helsinki) Competencies and activities Collection of information Governance − The legal base of ECHA’s founding regulation, the REACH Regulation (EC) No 1907/2006, is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the EU. 
7 Liite Perussopimuksen mukainen yhteisön toimivalta Viraston toimivaltuudet (sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) ja asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen; CLP-asetus)) Euroopan kemikaalivirasto (Helsinki) Vastuualueet ja toiminnot Tietojen kerääminen Hallinto − Euroopan kemikaaliviraston perustamisasetuksen (REACH-asetus (EY) N:o1907/2006) oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
Objectives − The purpose of the REACH and CLP Regulations is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for the assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation.(Article 1(1) of the REACH Regulation, Article 1 of CLP Regulation). − ECHA is established for the purposes of managing and, in some cases, carrying out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation and to ensure consistency at Union level in relation to these aspects (Art 75 of the REACH Regulation) and to manage tasks related to the classification and labelling of chemical substances deriving from the CLP Regulation. 
Tavoitteet − REACH-asetuksen ja CLP-asetuksen tarkoituksena on varmistaa korkeatasoinen terveyden ja ympäristön suojelu, mukaan lukien myös vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisen edistäminen aineiden vaarojen arvioimiseksi, sekä aineiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla, ja samalla parantaa kilpailukykyä ja edistää innovaatioita. (REACH-asetuksen 1 artiklan 1 kohta, CLP-asetuksen 1 artikla). − Virasto on perustettu REACH-asetuksen teknisten, tieteellisten ja hallinnollisten näkökohtien hallinnoimiseksi ja joissakin tapauksissa täytäntöön panemiseksi sekä yhdenmukaisuuden varmistamiseksi unionin tasolla näiden näkökohtien osalta (REACH-asetuksen 75 artikla) ja kemiallisten aineiden luokitteluun ja merkintöihin liittyvien, CLP-asetuksen mukaisten tehtävien hallinnoimiseksi.
Tasks − Receive registrations and other dossiers of chemical substances and undertake a completeness check thereof (Title II of the REACH Regulation). − Process inquiries regarding the registrations and take decisions on data sharing disputes (Title III of the REACH Regulation). − Examine registration dossiers for compliance with the REACH Regulation and the testing proposals therein, and coordinate the substance evaluation process (Title VI of the REACH Regulation). − Process proposals of substances of very high concern for the Candidate List and make recommendations for some of these substances to be included on the Authorisation List and handle authorisation applications (Title VII of the REACH Regulation). − Process restriction dossiers (Title VIII of the REACH Regulation). − Establish and maintain public database(s) with information on all registered substances and make certain information publicly available over the Internet (Art 77, 119 of the REACH Regulation). − Provide technical and scientific guidance and tools where appropriate (Art 77 of the REACH Regulation, Article 50(2) of CLP Regulation). − Provide the Member States and the EU institutions with the best possible scientific and technical advice on questions relating to chemicals which fall within its remit and which are referred to it in accordance with the provisions of the REACH and CLP Regulations. 
Tehtävät − Ottaa vastaan kemiallisten aineiden rekisteröintejä ja muita kemiallisia aineita koskevia asiakirjoja ja tarkastaa niiden täydellisyys (REACH-asetuksen II osasto) − käsitellä rekisteröintejä koskevia tiedusteluja ja antaa päätökset tietojen yhteiskäyttöä koskevista riidoista (REACH-asetuksen III osasto) − tutkia rekisteröintiasiakirjat REACH-asetuksen vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi ja rekisteröintiasiakirjojen sisältämät testausehdotukset ja koordinoida aineen arviointia (REACH-asetuksen VI osasto) − käsitellä erityistä huolta aiheuttavia aineita koskevia ehdotuksia mahdollisesti sisällytettävien aineiden luetteloa varten ja suositella, että jotkin näistä aineista sisällytetään lupamenettelyn piiriin, sekä käsitellä lupahakemuksia (REACH-asetuksen VII osasto) − käsitellä rajoituksia koskevaa asiakirja-aineistoa (REACH-asetuksen VIII osasto) − perustaa ja ylläpitää julkisia tietokantoja, jotka sisältävät kaikkia rekisteröityjä aineita koskevat tiedot ja saattaa tietyt tiedot julkisesti saataville internetissä (REACH-asetuksen 77 ja 119 artikla) − antaa teknistä ja tieteellistä neuvontaa ja tarvittaessa välineitä (REACH-asetuksen 77 artikla, CLP-asetuksen 50 artiklan 2 kohta) − viraston tehtävänä on myös antaa jäsenvaltioille ja unionin toimielimille parasta mahdollista tieteellistä ja teknistä neuvontaa sen toimialaan kuuluvia kemikaaleja koskevissa kysymyksissä, jotka sille on REACH-ja CLP-asetuksen mukaisesti osoitettu. (REACH-asetuksen 77 artiklan 1 kohta, CLP-asetuksen 50 artiklan 1 kohta) − ottaa vastaan luokitusta ja merkintää koskevia ilmoituksia, ylläpitää julkista luokitusten ja merkintöjen luetteloa, käsitellä vaihtoehtoisia nimiä koskevia pyyntöjä ja käsitellä aineiden yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevia ehdotuksia (CLP).
Management Board One representative of each Member State appointed by the Council and a maximum of six representatives appointed by the Commission, including three individuals from interested parties without voting rights and, in addition, two independent persons appointed by the European Parliament. 
Hallintoneuvosto Hallintoneuvosto koostuu yhdestä neuvoston nimittämästä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja enintään kuudesta komission nimittämästä edustajasta, mukaan lukien kolme sidosryhmiä edustavaa henkilöä, joilla ei ole äänioikeutta, ja lisäksi kahdesta Euroopan parlamentin nimittämästä riippumattomasta henkilöstä.
(Art 79 of the REACH Regulation) Tasks: Article 78 of the REACH Regulation and framework financial regulation for agencies, mainly adopting annual and multi-annual work programmes, the final budget, a general report, internal rules of procedures and the appointment of and disciplinary authority over of the Executive Director. 
(REACH-asetuksen 79 artikla) Tehtävät: REACH-asetuksen 78artiklan ja erillisvirastoihin sovellettavan varainhoidon puiteasetuksen mukaan hallintoneuvoston pääasiallisena tehtävänä on vahvistaa vuotuinen ja monivuotinen työohjelma, lopullinen talousarvio, yleiskertomus sekä menettelyjä koskevat sisäiset säännöt, nimittää pääjohtaja ja käyttää kurinpidollista toimivaltaa pääjohtajan suhteen.
In addition, the appointment of the Board of Appeal and Committee members. 
Lisäksi se nimittää valituslautakunnan puheenjohtajan ja komiteoiden jäsenet.
Executive Director Tasks: Art 83 of the REACH Regulation. 
Pääjohtaja Tehtävät: REACH-asetuksen 83 artikla.
Committees ECHA comprises three Scientific Committees (Risk Assessment, Member States and Socio-Economic Analysis) Tasks: Article 76(1) (c-e) of the REACH Regulation. 
Komiteat Virastolla on kolme tieteellistä komiteaa (riskinarviointikomitea, jäsenvaltioiden komitea ja sosioekonomisen analyysin komitea). ADB001386FI04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-TR.DOC 19.9.2012
Forum for Exchange of Information on Enforcement Tasks: Article 76(1) (f) of the REACH Regulation. 
Täytäntöönpanon valvontaa koskeva tiedonvaihtofoorumi Tehtävät: REACH-asetuksen 76 artiklan 1 kohdan f alakohta.
Secretariat Tasks: Article 76(1) (g) of the REACH Regulation. 
Sihteeristö Tehtävät: REACH-asetuksen 76 artiklan 1 kohdan g alakohta.
Board of Appeal Tasks: Article 76(1) (h) of the REACH Regulation. 
Valituslautakunta Tehtävät: REACH-asetuksen 76 artiklan 1 kohdan h alakohta.
Internal Audit Internal Audit Service of the Commission (IAS). 
Sisäinen tarkastus Komission sisäisen tarkastuksen osasto.
117(2) and (3) Committees and Forum - No of unanimous MSC agreements: 70 (26) - No of RAC opinions: 36 (16) - No of SEAC opinions: 4 (0) Board of Appeal - No of appeals lodged: 6 (1) - No of decisions on appeals: 2 (0) and No of procedural decisions: 10 (1) Communication - 1 (2) Stakeholder Day with 430 (700) participants - 135 (3000) participants in lead registrant webinars - 70 (60) publications; 1 500 (2 300) pages translated into EU 21 languages - 2,9 million (2,5 million) website visits from 200 (200) countries Relations with EU Institutions and International Cooperation - Scientific and technical cooperation with OECD e.g. eChemPortal; QSAR Toolbox) Management - Continued development and improvement of administrative and management systems, inc. 
9 mukaisesti Komiteat ja foorumit – yksimieliset jäsenvaltioiden komitean sopimukset: 70 (26) – riskinarviointikomitean lausunnot: 36 (16) – sosioekonomisen analyysin komitean lausunnot: 4 (0) Valituslautakunta – tehtyjen valitusten määrä: 6 (1) – valituksia koskevien päätösten määrä: 2 (0) ja menettelyjä koskevien päätösten määrä: 10 (1) Viestintä – 1 (2) sidosryhmille suunnattua tapahtumaa, joissa 430 (700) osanottajaa – 135 (3 000) osanottajaa päärekisteröijän verkkoseminaareissa – 70 (60) julkaisua; 1 500 (2 300) EU:n 21 kielelle käännettyä sivua – 2,9 miljoonaa (2,5 miljoonaa) käyntiä internet-sivustolla 200 (200) maasta Suhteet EU:n toimielimiin ja kansainvälinen yhteistyö – tieteellistä ja teknistä yhteistyötä OECD:n kanssa (esim. eChemPortal ja QSAR Toolbox) Hallinnointi – hallintojärjestelmien jatkuva kehittäminen ja parantaminen, IQMS-järjestelmän kehittäminen Talousasiat, hankinta ja kirjanpito – tiukka budjetti-ja kassavarantohallinto ja vuonna 2010 saadun EU:n tuen takaisinmaksu – pk-yritysaseman osalta tarkastettujen yritysten kokonaismäärä: 245 Henkilöstö ja infrastruktuuri – 24 (35) päätökseen saatettua valintamenettelyä; 93 (121) rekrytoitua henkilöstön jäsentä (väliaikaista toimihenkilöä ja sopimussuhteista toimihenkilöä) Tietoja viestintätekniikka – tietoja viestintätekniikan ylläpito, uusille työntekijöille tarkoitetut uudet työtilat Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
1 Where appropriate, figures have been rounded up/down to the nearest 10, 100, or 1000. 
1 Luvut on tarvittaessa pyöristetty lähimpään kymmeneen, sataan tai tuhanteen.
ECHA - European Chemicals Agency ECHA - Agence européenne des produits chimiques THE AGENCY’S REPLY 12 ECHA achieved its work programme objective on carryover in 2011. 
ECHA - European Chemicals Agency ECHA - Agence européenne des produits chimiques VIRASTON VASTAUS 12. Kemikaalivirasto saavutti työohjelmansa tavoitteen siirtojen osalta vuonna 2011.
The Agency will re-assess its carryover policy in 2012 and establish a more rigorous motivation and limitation on possible carryovers to the financial year 2013. 
Virasto aikoo vuonna 2012 arvioida uudelleen määrärahasiirtoja koskevia toimintalinjojaan siten, että mahdolliset määrärahasiirrot varainhoitovuodelle 2013 perustellaan tarkemmin ja niitä rajoitetaan tiukemmin.
ECHA fully acknowledges the importance of the accuracy of the physical inventory. 
Kemikaalivirasto tunnustaa täysin, että fyysisen inventaarion tarkkuus on tärkeää.
The Agency will formalise its fixed asset management policy in 2012, while due attention will be given to the physical check at year end. 
Virasto aikoo laatia vuonna 2012 viralliset menettelyohjeet käyttöomaisuuden hallinnasta, ja fyysiseen inventointiin kiinnitetään asianmukaista huomiota vuoden lopussa.
ECHA will further develop the method to capitalise the costs for internally developed software, and capitalise them at the level of the different software versions. 
Kemikaalivirasto aikoo kehittää edelleen menetelmää, jolla aktivoidaan sisäisesti kehitettyjen ohjelmistojen kulut, ja aktivoida ne ohjelmistojen eri versioiden tasolla.
The approach will be closely linked and integrated with the ongoing cost accounting project. 
Tämä menetelmä liitetään tiiviisti meneillään olevaan kustannuslaskentahankkeeseen.
ECHA is fully committed to the principles of transparency and equal opportunity in its recruitment and selection procedures. 
Kemikaalivirasto on täysin sitoutunut avoimuuden ja yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteisiin rekrytointi-ja valintamenettelyissään.
ECHA has conducted a review of its recruitment procedure, including the declarations of interests, with the aim to further improve them and to ensure adherence to best practice. 
Se on tarkastanut rekrytointimenettelynsä, myös selvitykset sidonnaisuuksista, tarkoituksena parantaa niitä edelleen ja varmistaa parhaan käytännön noudattamisen.
The resulting update of the procedures took into account the points raised by the Court of Auditors. 
Tämän seurauksena menettelyjä parannettiin ottaen huomioon tilintarkastustuomioistuimen esiin ottamat asiat.
The Agency’s replies will be published together with the Court’s Special Report (15/2012). 
Viraston vastaukset julkaistaan yhdessä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen kanssa (15/2012).
ECHA_EN 
ECHA_FI
TheEuropeanChemicalsAgency(hereinafter“theAgency”,aka“ECHA”), which is located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council1. 
Euroopankemikaalivirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiinEuroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/20061.
The Agency also promotes the development of alternative methods for the assessment of hazards relating to substances2. 
Virasto edistää myös vaihtoehtoisten menetelmien kehittämistä aineiden vaarojen arvioimiseksi2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastustapakäsittääanalyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmän keskeisten menettelyiden arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 396, 30.12.2006, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää ”tilinpäätöslaskelmat”3 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”4 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja 1 2 3 EUVL L 396, 30.12.2006, s.
Annex II summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes. 
Liitteessä II esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnasta.
ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001951FI04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheAgency'sannual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimivajohtovastaavirastontilinpäätöksenlaatimisestajasenoikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta5. a) Viraston tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti6 sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound 4 5 6 These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
Johtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta.
42). The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
4 financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
The procedures selected depend on the auditor’s judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siitä, kuinka suuri on riski, että petoksista tai virheistä johtuen tilinpäätökseen sisältyy olennaisia virheellisyyksiä tai tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin ADB001951FI04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 5 reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Tarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuuden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen yleisen esittämistavan arvioiminen.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.As in the previous year, budget implementation rates for the year 2013 were satisfactory for titles I and II. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 11.Edellisen vuoden tavoin talousarvion toteuttamisaste oli varainhoitovuonna 2013 hyväksyttävä osastoissa 1 ja 2.