natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WhereasthefinancialriskrelatedtotheJointUndertakingsislimitedcomparedtothe total EU budget, the reputational risk for the Union is high: they are a key tool for the implementation of the EU Research strategy and their public-private partnership nature makes them highly visible among the industries they are cooperating with. 
YhteisyrityksiinliittyvtaloudellinenriskionpieniEU:nkokotalousarvioonverrattuna, mutta unionin maineen menettmiseen liittyv riski on suuri: yhteisyritykset ovat keskeisen trkeit EU:n tutkimusstrategian tytntnpanon kannalta.
2 3 Forecasted income budget represent commitments appropriations (final budget). 
2 3 Talousarvioon otetut tulot vastaavat maksusitoumusmrrahoja (lopullinen talousarvio).
The significant decrease noted with respect to 2012 originates mostly from F4E, where the forecasted income budget decreased from 1 524 million euro in 2012 to 1 297 million euro in 2013. 
Merkittv lasku vuoteen 2012 verrattuna johtuu enimmkseen F4E-yhteisyrityksest, jonka kohdalla talousarvioon otetut tulot laskivat 1 524 miljoonasta eurosta 1 297 miljoonaan euroon vuosina 2012Đ2013.
This decrease is due to the launching of a major phase of the ITER project in 2012. AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
Lasku johtuu ITER-hankkeen pvaiheen kynnistmisest vuonna 2012. AEI037059FI02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
5 AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 8. 
TARKASTUSTULOKSET Lausunnot tilien luotettavuudesta 8.
ThefinalaccountsofallJointUndertakingspresentfairly,inallmaterialrespects,their financial position as at 31 December 2013 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Kaikkienyhteisyritystentaloudellinenasema31.pivnjoulukuuta2013sekniiden toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty niiden tilinptksiss kaikilta olennaisilta osiltaan oikein voimassa olevien varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 9. 
Lausunnot tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 9.
IntheCourtŐsopinion,thetransactionsunderlyingtheannualaccountsfortheyear ended 31 December 2013 were legal and regular in all material respects for four (F4E, Clean Sky, FCH and SESAR) of the seven Joint Undertakings. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettmainituistaseitsemstyhteisyrityksestneljn (F4E, Clean Sky, FCH ja SESAR) kohdalla 31. pivn joulukuuta 2013 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
10.As regards the ARTEMIS Joint Undertaking, the audit of project cost claims has been delegated to the national funding authorities (NFAs), under the administrative agreements in force. 
10. ARTEMIS-yhteisyrityksen tapauksessa hankekuluista tehtyjen ilmoitusten tarkastaminen on annettu kansallisten rahoitusviranomaisten tehtvksi voimassa olevien hallinnollisten sopimusten mukaisesti.
ARTEMIS received audit reports from the NFAs but did not systematically assess the quality of these audits. 
ARTEMIS-yhteisyritys sai tarkastuskertomukset kansallisilta rahoitusviranomaisilta, mutta se ei jrjestelmllisesti arvioinut kyseisten tarkastusten laatua.
Moreover, it had not received information on the audit strategies of all NFAs. 
Yhteisyritys ei myskn ollut saanut tietoja kaikkien kansallisten rahoitusviranomaisten tarkastusstrategioista.
It was therefore not in a position to assess whether ex-post audits provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tten se ei pystynyt arvioimaan, saatiinko jlkitarkastusten perusteella riittv varmuus tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
As a consequence, the Court concluded that the information available on the implementation of the Joint UndertakingŐs ex-post audit strategy is not sufficient to conclude whether this key control tool is functioning effectively4. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi nin ollen, ett se ei voi yhteisyrityksen jlkitarkastusstrategian tytntnpanosta saatavilla olevien tietojen perusteella ptell, toimiiko tm keskeinen valvontavline vaikuttavalla tavalla7.
A qualified opinion5 was 4 5 In response to this observation, ARTEMIS initiated in 2014 together with the ENIAC Joint Undertaking a common action plan to mitigate this qualified opinion. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi ENIAC-yhteisyrityksen osalta varauman sisltvn lausunnon, koska lausunnon 4 5 6 7 6 ARTEMIS-yhteisyritys kynnisti tmn huomautuksen perusteella vuonna 2014 yhdess ENIAC-yhteisyrityksen kanssa yhteisen toimintasuunnitelman, jolla pyritn saamaan varauman sisltv lausuntoa lievennetty.
Three National Funding Authorities had been visited by ARTEMIS by September 2014. 
Kolme kansallista rahoitusviranomaista oli tehnyt kynnin ARTEMIS-yhteisyritykseen syyskuuhun 2014 menness.
The Court expresses a qualified opinion when the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence and concludes that misstatements or instances of noncompliance are material, but not pervasive, to the annual accounts or underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuin antaa varauman sisltvn lausunnon, kun tarkastaja on hankkinut tarpeellisen mrn tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssi ja toteaa, ett virheellisyydet tai tapaukset, joissa ei ole noudatettu sdksi tai mryksi, ovat tilinptksen tai tilien perustana olevien toimien kannalta olennaisia mutta eivt laajalle ulottuvia.
The Court also expresses a qualified opinion when the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion, and the possible effects on the annual accounts or underlying transactions of that inability are material but not pervasive (as outlined in paragraphs 11 and 12). 
Tilintarkastustuomioistuin antaa varauman sisltvn lausunnon mys silloin, kun tarkastaja ei pysty hankkimaan lausuntonsa perustaksi tarpeellista mr tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssi ja evidenssin puuttumisen mahdolliset vaikutukset tilinptkseen tai tilien perustana oleviin toimiin ovat olennaisia mutta eivt laajalle ulottuvia (ks. kohdat 11 ja 12).
AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
AEI037059FI02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
6 issued for ARTEMIS since there was insufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion and the possible effects are considered material but not pervasive6. 
7 perustaksi ei ollut tarpeellista mr tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssi ja tmn mahdolliset vaikutukset katsotaan olennaisiksi mutta ei laajalle ulottuviksi.
12.The IMI joint Undertaking launched, in accordance with its ex-post audit strategy, a second batch of 40 ex-post audits, of which 14 had been completed as of June 2014. 
12.IMI-yhteisyritys kynnisti jlkitarkastusstrategiansa mukaisesti toisen 40 tarkastuksen sarjan jlkitarkastuksia. Tarkastuksista 14 oli saatu ptkseen keskuuhun 2014 menness.
The detected error rate resulting from these audits was 2,3 %8. 
Jlkitarkastusten tuloksena havaittu virhetaso oli 2,3 prosenttia8.
A qualified opinion was issued for IMI since there was sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion and the possible effects are considered material but not pervasive9. 
IMI-yhteisyrityksen osalta annettiin varauman sisltv lausunto, koska lausunnon perustaksi oli tarpeellinen mr tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssi ja tmn mahdolliset vaikutukset katsotaan olennaisiksi mutta ei laajalle ulottuviksi9.
Three National Funding Authorities had been visited by ENIAC by September 2014. The detected error rate resulting from the previous batch of ex-post audits was 5,8 %. 
Se ei myskn ole pivittnyt 8 9 10 11 Edellisen jlkitarkastusten sarjan tuloksena havaittu virhetaso oli 5,8 prosenttia.
In response to this observation, IMI continued to communicate the errors to the audited beneficiaries and to launch the required follow-up actions. 
IMI-yhteisyritys jatkoi tmn huomautuksen seurauksena virheist tiedottamista tarkastetuille edunsaajille, ja lisksi se kynnisti tarvittavat seurantatoimet.
In parallel, IMI has continued to take concrete preventive measures to mitigate the risk of future errors in beneficiariesŐ cost claims (e.g. the organisation of frequent financial workshops for participants, the regular updating of IMIŐs Financial Guidelines for participants). 
Samaan aikaan IMI-yhteisyritys on jatkanut konkreettisia ehkisevi toimia, joilla pyritn vhentmn virheriski edunsaajien kuluilmoituksissa tulevaisuudessa (on muun muassa jrjestetty useita talouden alaa ksittelevi typajoja osakkaille ja pivitetty snnllisesti osakkaille tarkoitettuja IMI:n taloudellisia suuntaviivoja).
Furthermore, IMI has carried on implementing an intensive annual programme of ex-post audits. 
Lisksi IMI-yhteisyritys on edelleen toteuttanut intensiivist vuotuista jlkitarkastusohjelmaa.
In November 2013, the Joint Undertaking estimated the shortfall until the finalisation of the construction phase of the project to be 290 million euro. 
8 yhteisyrityksen ITER-rahoitusosuudeksi arvostettua mr ottaakseen huomioon mys rakennusvaiheen pttymisen jlkeisen ajan.
Comments not calling the CourtŐs opinions into question 14.The Court made 55 comments (2012: 45) affecting all Joint Undertakings highlighting matters of importance. 
Huomautukset, jotka eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaisiksi 14.Tilintarkastustuomioistuin esitti 55 huomautusta (2012: 45), jotka koskevat kaikkia yhteisyrityksi.
An overview of the comments made is provided in Annex II. 
Katsaus huomautuksiin esitetn liitteess II.
Presentation of the accounts 15.As regards F4E, notes to the accounts on ŇITER Procurement Arrangements with the ITER International OrganizationÓ (ITER IO) do not disclose the degree of advancement of the works in progress, whereas this information is essential to reflect the status of the activities carried out as regards the procurement arrangements signed with the ITER IO. 
Seuraavissa kohdissa esitetn yhteenveto useimmin esitetyist huomautuksista. Tilinptksen esittminen 15.F4E-yhteisyrityksen tapauksessa todettiin, ett tilinptksen liitetiedoista kohtaan ÓKansainvlisen ITER-organisaation kanssa tehdyt ITER-hankintajrjestelytÓ ei ky ilmi keskeneristen urakoiden edistymisen taso.
As regards ARTEMIS, the current rate of appropriations committed for the calls for proposals represented only 49 % (50,2 % as at 31 December 2012) of the total budget available to cover operational expenditure during the total duration of the Joint Undertaking (10 years from 2007). 
9 31. joulukuuta 2012) operatiivisiin menoihin osoitettujen mrrahojen kokonaismrst yhteisyrityksen koko olemassaolojakson aikana (10 vuotta vuodesta 2007 alkaen).
Internal controls 17.Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and / or partners. 
Sisiset kontrollit 17.Jlkitarkastukset ovat keskeinen vline, joilla yhteisyritykset varmistavat edunsaajien ja/tai kumppanien ilmoittamien kulujen tukikelpoisuuden ja oikeellisuuden.
All have adopted an ex-post audit strategy, five of which have contracted out the performance of ex-post audits to independent external audit firms. 
Kaikilla yhteisyrityksill on jlkitarkastusstrategia, ja viisi yhteisyrityst on ulkoistanut jlkitarkastukset riippumattomille ulkoisille tarkastusyrityksille.
In three cases (see paragraphs 10 to 12), the Court issued a qualified opinion on the basis of the inadequacy of the implementation of the ex-post audit strategy or of the error rate resulting from the performance of the ex-post audits. 
Kolmessa tapauksessa (ks. kohdat 10Đ12) tilintarkastustuomioistuin antoi varauman sisltvn lausunnon, koska jlkitarkastusstrategiaa ei ollut pantu riittvll tavalla tytntn tai jlkitarkastuksissa tuloksena saatu virhetaso oli perusteena varauman sisltvn lausuntoon.
18.As regards F4E, internal control systems are still being developed. 
18.F4E-yhteisyrityksen tapauksessa sisisen valvonnan jrjestelmien kehittminen on viel kesken.
In particular, procurement procedures are central to the implementation of the ITER project by F4E. 
Hankintamenettelyt ovat erityisen keskeisess asemassa yhteisyrityksen ITER-hankkeen toteuttamisessa.
The competitiveness of these procurement procedures needs to be increased. 
Kyseisten hankintamenettelyjen yhteydess on tarpeen list kilpailuttamista.
As regards grants, the average number of proposals received was only one per call, as in 2012. 
Avustusten osalta voidaan todeta, ett ehdotuksia saatiin vuoden 2012 tapaan keskimrin ainoastaan yksi pyynt kohti.
19.The monitoring and reporting of research results is laid down in the Seventh Framework Programme (FP7), which establishes a monitoring and reporting system covering the protection, dissemination and transfer of research results. 
19.Seitsemnness puiteohjelmassa mrtn tutkimustulosten seurantaan ja raportointiin kytettvst seuranta-ja raportointijrjestelmst, joka kattaa tutkimustulosten suojan, levityksen ja siirron.
In the grant agreements signed with members and other beneficiaries, the Joint Undertakings have included specific provisions governing intellectual property rights and the dissemination of research AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
Yhteisyritykset ovat sisllyttneet osakkaiden ja muiden edunsaajien kanssa tehtyihin avustussopimuksiin erityisehtoja, jotka koskevat teollis-ja tekijnoikeuksia sek tutkimustoimia koskevien tietojen ja -tulosten levittmist.
Although implementation of these provisions is monitored by the Joint Undertaking at different stages of the funded projects, several Joint Undertakings need to develop further the way the results of this monitoring are reported. 
Yhteisyritys seuraa niden ehtojen tytntnpanoa rahoitettujen hankkeiden eri vaiheissa, mutta useiden yhteisyritysten on kuitenkin aiheellista kehitt edelleen tapaa, jolla seurannan tuloksista raportoidaan.
20.The prevention of conflicts of interest is addressed by most Joint Undertakings by the adoption of specific rules and by the development of tools to document all related information. 
20.Useimmat yhteisyritykset pyrkivt ehkisemn eturistiriitoja antamalla sntj ja kehittmll vlineit, joilla kaikki asiaan liittyvt tiedot voidaan dokumentoida.
However, ARTEMIS still needs to develop a comprehensive written procedure to deal with conflicts of interest. 
ARTEMIS-yhteisyrityksen on silti viel tarpeen kehitt perusteellinen kirjallinen menettely eturistiriitojen ksittelemiseksi.
21.The CommissionŐs Second Interim Evaluation was performed over 2013 and early 2014. 
10 21.Komissio suoritti toisen vliarvioinnin vuoden 2013 ja alkuvuoden 2014 aikana.
It assessed all Joint Undertakings (except F4E) in terms of relevance, efficiency, effectiveness and research quality. 
Se arvioi kaikki yhteisyritykset (F4E-yhteisyrityst lukuun ottamatta) tarkoituksenmukaisuuden, tehokkuuden, vaikuttavuuden ja tutkimusten laadun kannalta.
The reports, while positive, also highlighted areas for further improvement. 
Kertomukset olivat mynteisi, mutta niiss tuotiin esiin mys aloja, joilla lisparannukset ovat tarpeen.
CONCLUSIONS 22.All Joint Undertakings have produced reliable accounts but three have a qualified opinion on their 2013 accounts in respect of the legality and regularity of the transactions underlying them. 
JOHTOPT KSET 22.Kaikkien yhteisyritysten tilinptkset ovat luotettavat, mutta kolme yhteisyrityst on saanut vuoden 2013 tilinptksestn varauman sisltvn lausunnon tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden osalta.
23.There is room to improve procedures, in particular the implementation of the ex-post audit strategy and, in the case of F4E, cost control mechanisms AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
23.Menettelyiss on parantamisen varaa, erityisesti jlkitarkastusstrategian tytntnpanon osalta ja F4E-yhteisyrityksen tapauksessa kuluja koskevien kontrollimekanismien osalta. AEI037059FI02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
Comments made by the Court in 2013 Key controls of the JU's supervisory and control systems ANNEX II 1 Budgetary and financial management Other matters JOINT UNDERTAKING 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FUSION FOR ENERGY x x x x x x x x x (1) x FUEL CELLS AND HYDROGEN - FCH x x x x x x x INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE - IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Subtotals 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Total 13 6 36 (1) Thesecommentsaresetoutintheopinionsectionofthereport AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 Implementation of the budget Presentation of the accounts Calls for proposals Multilateral Framework Agreement Internal Control Systems and Accounting systems Operational procurement and grants Implementation of ex-post audit strategy Internal audit function and the Commission's Internal Audit Service Legal framework Monitoring and reporting of research results Intellectual property rights and industrial policy Conflict of interest The Commission second interim evaluation Late payment of membership contributions EU contribution to ITER construction phase Annual Activity Report and other 
Tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2013 esittmt huomautukset Yhteisyrityksen valvontajrjestelmiin sisltyvt keskeiset kontrollit LIITE II 1 Talousarvio-ja varainhallinto Muut kysymykset YHTEISYRITYS 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FUUSIOENERGIAN KEHITTMISEST VASTAAVA YHTEISYRITYS Đ F4E x x x x x x x x x (1) x POLTTOKENNO-JA VETYTEKNOLOGIAN ALAN YHTEISYRITYS Đ FCH x x x x x x x INNOVATIIVISIA LKKEIT KOSKEVA YHTEINEN TEKNOLOGIA-ALOITE Đ IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Yhteens 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Kaikki yhteens 13 6 36 (1) Huomautuksetesitetnkertomuksenlausunto-osassa. AEI037059FI02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014 Talousarvion toteuttaminen Tilinptksen esittminen Ehdotuspyynnt Monenvlinen puitesopimus Sisisen valvonnan jrjestelmt ja kirjanpitojrjestelmt Operatiiviset hankinnat ja avustukset Jlkitarkastusstrategi an tytntnpano Sisisen tarkastuksen toiminto ja komission sisisen tarkastuksen osasto Oikeudelliset puitteet Tutkimustuloksia koskeva seuranta ja raportointi Teollis-ja tekijnoikeudet ja teollisuuspolitiikka Eturistiriidat Komission toteuttama toinen vliarviointi Osakkaiden maksuosuuksien viivstyminen EU:n rahoitusosuus ITERin rakennusvaiheelle Vuotuinen toimintakertomus ja muuta
Summary of results from the CourtŐs 2014 annual audit of the European Research Joint Undertakings 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Yhteenveto EU:n tutkimusalan yhteisyrityksi koskevien tilintarkastustuomioistuimen vuotuisten tarkastusten tuloksista: varainhoitovuosi 2014 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg Puh. (+352) 4398 Đ 1 Shkposti eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction 1-7 Information in support of the CourtŐs opinions 8-11 Audit results 12-25 Opinions on the reliability of the accounts 12 Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13-15 Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs 16 Comments not calling the CourtŐs opinions into question 17-22 Budgetary and financial management 18 Internal controls 19-20 Monitoring and reporting of project research results 21 The Commission's Second Interim Evaluation 22 Conclusions 23-24 Annex I - Joint Undertakings' Income (Forecasted income budgets, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans Annex II - Comments made by the Court in 2014 AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 Paragraph 2 
SISLLYS Johdanto 1-7 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuntojen perustana olevat tiedot 8-11 Tarkastustulokset 12-25 Lausunnot tilien luotettavuudesta 12 Lausunnot tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 13-15 Tiettyj seikkoja painottava kappale: EU:n rahoitusosuus ITER-hankkeen kuluista 16 Huomautukset: eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaisiksi 17-22 Talousarvio-ja varainhallinto 18 Sisiset kontrollit 19-20 Seuranta ja raportointi hanketutkimustuloksista 21 Komission toteuttama toinen vliarviointi 22 Johtoptkset 23-24 Liite I - Yhteisyritysten tulot (talousarvioon otetut tulot, vahvistetut saamiset ja toteutuneet tulot) ja henkilsttaulukot Liite II - Tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2014 esittmt huomautukset Kohta 2 AEI066699FI02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts for the financial year ended 31 December 2014 and the legality and regularity of the transactions underlying them for eight European Research Joint Undertakings (JUs)1: Ľ Fusion for Energy - F4E (ITER) Đ Development of Fusion Energy; Ľ Clean Sky Đ Clean Air Transport Technologies; Ľ ARTEMIS Đ Embedded Computing Systems2; Ľ IMI Đ Innovative Medicines Initiative; Ľ ENIAC Đ Nanoelectronics3; Ľ FCH Đ Fuel Cells and Hydrogen; Ľ SESAR Đ Single European Sky Air Traffic Management Research and Ľ ECSEL Đ Electronic components and Systems4. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti EU:n tutkimusalan kahdeksan yhteisyrityksen tilinptkset 31. joulukuuta 2014 pttyneelt varainhoitovuodelta sek tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden (sntjenmukaisuuden)1.
Apart from the European Union (represented by the Commission), members of the Joint Undertakings may include various public and private partners who make contributions to the 1 2 3 4 Two Joint Undertakings were created in 2014: BBI JU (Bio-Based Industries) and Shift2Rail JU. 
Ľ ECSEL Đ elektroniset komponentit ja jrjestelmt4. 1 2 3 4 Vuonna 2014 perustettiin kaksi yhteisyrityst: BBI-yhteisyritys (biopohjainen teollisuus) ja Shift2Rail (S2R) -yhteisyritys.
As these JUs have not obtained their financial autonomy from the Commission in 2014, the Court has not audited their annual accounts. 
Nm yhteisyritykset eivt olleet vuonna 2014 viel taloudellisesti riippumattomia komissiosta, joten tilintarkastustuomioistuin ei tarkastanut niiden tilinptksi.
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Sulautumisen vuoksi tilintarkastustuomioistuimen tarkastus kattaa ARTEMIS-yhteisyrityksen varainhoitokauden 1. tammikuuta ja 26. keskuuta 2014 vliselt ajalta.
On 27 June 2014, ENIAC was merged with ARTEMIS Joint Undertaking to create the ECSEL JU. 
ENIAC-ja ARTEMIS -yhteisyritykset sulautuivat 27. keskuuta 2014 ECSEL-yhteisyritykseksi (elektroniset komponentit ja jrjestelmt Euroopan johtoasemaa varten).
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Sulautumisen vuoksi tilintarkastustuomioistuimen tarkastus kattaa ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitokauden 1. tammikuuta ja 26. keskuuta 2014 vliselt ajalta.
The ECSEL Joint Undertaking replaces and succeeds the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, the official closure of which took effect on 26 June 2014. 
ECSEL-yhteisyritys korvaa ENIAC-ja ARTEMIS-yhteisyritykset, joiden seuraaja se on.