natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Article 66 of ENIAC JU's financial rules, the validation of any expenditure shall be based on the certification on the reality and the amount of the claim submitted by the respective national funding authorities. 
Ottaen huomioon ENIAC-yhteisyrityksen varanhoitoon sovellettavien sääntöjen 66 artiklan kaikkien meno­ jen validoinnin on perustuttava kansallisten rahoitusviranomaisten ilmoitukseen menojen totuudenmukai­ suudesta ja määrästä.
Moreover, the Joint Undertaking will carry out sample checks under its own responsibility. 
Lisäksi yhteisyritys tekee satunnaisesti tarkastuksia, joista se vastaa itse.
These checks will be carried out by the Joint Undertaking in future years to ensure the legality and regularity of the declared expenditure. 
Kyseisiä tarkastuksia tehdään tulevina vuosina ilmoitettujen menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden varmistami­ seksi.
Paragraph 20 ENIAC JU is currently collecting the various national audit strategies and procedures as well as the ex-post audit results from ENIAC Member States, and will analyse with the internal auditor (IAS) the way to improve and review the JU's ex-post audit strategy. 
Kohta 20 ENIAC-yhteisyritys kokoaa parhaillaan erilaisia kansallisia tarkastusstrategioita ja -menettelyjä sekä jälki­ tarkastusten tuloksia yhteisyrityksen jäsenvaltioista ja selvittää sisäisen tarkastuksen (IAS) kanssa, miten parantaa ja tarkistaa yhteisyrityksen jälkitarkastuksen strategiaa.
Paragraph 21 While the financial and accounting systems (ABAC and SAP) have been validated in 2010, the management acknowledges that further work is needed for validating certain underlying business processes providing financial information. 
Kohta 21 Samalla kun varainhoito-ja kirjanpitojärjestelmät (ABAC ja SAP) validoitiin 2010, johto havaitsi, että tarvitaan lisätyötä tiettyjen taloudellista tietoa tarjoavien keskeisten toimintaprosessien vahvistamiseksi.
The validation of these processes will be finalised in 2011, having regard to the Commission's guidelines in this respect. 
Näi­ den vuonna 2011 päätökseen saatavien prosessien vahvistamisessa otetaan huomioon komission asiasta antamat ohjeet.
Paragraph 22 Due to the imminent move to new premises early 2011, ENIAC JU postponed in 2010 any plans to develop own software, to implement its data repository and relied on the Disaster Recovery Plan of the Commission, who provided the IT infrastructure. 
Kohta 22 Koska edessä oli muutto uusiin tiloihin vuoden 2011 alussa, ENIAC-yhteisyritys lykkäsi vuonna 2010 suunnitelmia oman ohjelmiston kehittämiseksi ja tietovaraston toteuttamiseksi ja tukeutui IT-infrastuktuurin tarjoajan eli komission palautumissuunnitelmaan.
Paragraph 24 The need to further clarify the role of the IAS in ENIAC JU's financial rules will be assessed after the finalisation of the ongoing revision of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union. 
Kohta 24 Tarvetta selvittää lisää IASin roolia ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitosäännöissä arvioidaan sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen meneillään oleva tarkistus on saatu päätökseen.
Paragraph 25 ENIAC JU took the necessary steps for the signature of the Host State Agreement as it sent two copies of the agreement duly signed by the Executive Director to the Belgian authorities on 17 December 2010, inviting them to return one copy with their signature. 
Kohta 25 ENIAC-yhteisyritys suoritti tarvittavat toimet isäntävaltion kanssa tehtävän sopimuksen allekirjoittamiseksi lähettäessään Belgian viranomaisille 17. joulukuuta 2010 johtajan kaksi asianmukaisesti allekirjoittamaa sopimuskappaletta, joista se pyysi palauttamaan toisen allekirjoitettuna.
2 3 The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. 
Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto yhteisyrityksen vastuualueista, toiminnoista ja resursseista.
TheEuropeanJointUndertakingfortheimplementationoftheJoint Technology Initiative on Nanoelectronics (ENIAC Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years. 
Eurooppalainenyhteisyritys(jäljempänä’ENIAC-yhteisyritys’)perustettiin Brysseliin joulukuussa 20071 kymmenen vuoden ajanjaksoksi nanoelektroniikka-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
ThemainobjectiveoftheJointUndertakingistodefineandimplementa “Research Agenda” for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications2. 
Yhteisyrityksenkeskeisenätavoitteenaonmääritelläjatoteuttaa tutkimusohjelma nanoelektroniikka-alan avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä näin mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen2.
TheFoundingMembersoftheJointUndertakingaretheEuropeanUnion represented by the Commission, the Member States Belgium, Estonia, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom, and the Association for European Nanoelectronics Activities (AENEAS). 
YhteisyrityksenperustajaosakkaitaovatEuroopanunioni,jotaedustaa komissio, sekä osakasmaat Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta ja AENEAS-järjestö (Association for European Nanoelectronics Activities).
Other Member States and associated countries, as well as any other country or legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the Joint Undertaking’s objectives, may become members of the ENIAC Joint Undertaking. 
Muut jäsenvaltiot ja assosioituneet maat sekä mitkä tahansa muut maat tai oikeussubjektit voivat tulla ENIAC-yhteisyrityksen osakkaaksi, jos ne kykenevät osallistumaan huomattavalla rahoitusosuudella yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseen.
ThemaximumEUcontributiontotheENIACJointUndertakingtocover running costs and research activities is 450 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme3. AENEAS is to make a maximum contribution of 30 million euro to the running costs of the Joint 1 Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
EUrahoittaaENIAC-yhteisyrityksenjuokseviakulujajatutkimustoimia tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta3 enintään 450 miljoonalla eurolla. AENEAS osallistuu yhteisyrityksen juoksevien kulujen 1 2 3 Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. 
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma hyväksyttiin 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1982/2006/EY. Puiteohjelma kokoaa yhteen kaikki tutkimukseen liittyvät EU-aloitteet ja sillä on olennainen merkitys kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteiden saavuttamisessa.
It is also a key pillar for the European Research Area. AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
Ohjelma on myös eurooppalaisen tutkimusalueen keskeinen tekijä. AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 15.11.2012
3 Undertaking. ENIAC Member States are to make in-kind contributions to the running costs (by facilitating the implementation of projects), and to provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution. 
ENIAC-osakasvaltioiden on osallistuttava juoksevien kulujen kattamiseen luontaissuorituksin (helpottamalla hankkeiden toteuttamista) ja suorittamalla rahoitusosuuksia, joiden kokonaismäärä on EU:n rahoitusosuuteen nähden vähintään 1,8-kertainen.
The organisations participating in the research projects must make in-kind contributions at least equal to the contribution of the Commission and the Member States. 
Tutkimushankkeissa mukana olevien organisaatioiden on osallistuttava kulujen kattamiseen luontaissuorituksin, jotka vastaavat arvoltaan vähintään komission ja osakasvaltioiden osuutta.
TheJointUndertakingwasgranteditsfinancialautonomyon26July2010. INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
Yhteisyrityksestätulitaloudellisestiitsenäinen26.heinäkuuta2010. TARKASTUSLAUSUMAN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT 6.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastuksenlähestymistapa käsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien testaamisen yhteisyrityksen tasolla ja valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union the Court has audited the annual accounts4 of the ENIAC Joint Undertaking, which comprise the “financial statements”5 and the “reports on the implementation of the budget”6 for the financial year ended The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan mukaisesti ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksen4, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”5 ja ”selvityksen talousarvion 4 5 Tilintarkastustuomioistuin vastaanotti alustavan tilinpäätöksen 30. maaliskuuta 2012. Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa muun muassa annetaan tiedot määrärahojen täytäntöönpanoasteesta. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä tilinpäätöksen liitetiedot, joihin sisältyy kuvaus keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
7 8 9 10 OJ L 248, 16.9.2002, p. 
EYVL L 248, 16.9.2002, s.
1.. 
1.
11 International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
11 Kansainvälinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Accountants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainväliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
5 11. The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI11 International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
5 11.Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisten tarkastusstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC ja ISSAI) mukaisesti11.
Those standards require the Court to comply with ethical and professional requirements and to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the accounts are free from material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 12. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin noudattaa eettisiä ja ammatillisia ohjeita ja suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
The Court’s audit involves performing procedures to obtain audit evidence of the amounts and disclosures in the accounts and of the legality and regularity of the transactions underlying them. 
12.Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen osana toteutetaan menettelyjä, joiden tarkoituksena on saada todentavaa aineistoa tilinpäätökseen sisältyvistä määristä ja tilinpäätöstiedoista sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The procedures selected, including its assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error, depend on its audit judgement. In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Tilintarkastustuomioistuimen tehtävänä on valita sovellettavat menettelyt sekä arvioida, kuinka suuri on riski, että tilinpäätökseen sisältyy petoksista tai virheistä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja tai laittomia tai sääntöjenvastaisia toimia. Kyseisissä riskinarvioinneissa arvioidaan tarkastuskohteen sisäistä valvontaa tilinpäätöksen laatimisen ja esittämisen kannalta, ja tämän pohjalta suunnitellaan tilanteeseen sopivat tarkastusmenettelyt.
12 13 The ENIAC Joint Undertaking’s ex-post audit strategy states that the Joint Undertaking “shall seek sufficient information with respect to the ex-post audit procedure applied in the ENIAC Member States to perform an assessment of the national procedures with respect to their suitability to provide sufficient assurance with respect to the regularity and the legality of the transactions related to the ENIAC Joint Undertaking projects.” 
13.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että saatu todentava aineisto on riittävä ja sopiva jäljempänä esitettävien lausumien perustaksi Lausuma tilien luotettavuudesta 14.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen tilinpäätös antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 15.11.2012
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 15. The ex post audit strategy12 of the Joint Undertaking was adopted by a Governing Board decision on 18 November 2010 and is a key control13 for assessing the legality and regularity of the underlying transactions. 
6 päättyneeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti. Perustelut huomautuksia sisältävälle lausumalle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 15.Hallintoneuvosto hyväksyi 18. marraskuuta 2010 tekemällään päätöksellä yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian12.
The implementation of the ex post audit strategy started in 2011. 
Jälkitarkastusstrategiaa alettiin toteuttaa vuonna 2011.
16.The audit of project cost claims has been delegated to the NFAs of the Member States. 
16.Hankkeita koskevien menoilmoitusten tarkastukset on annettu osakasvaltioiden kansallisten rahoitusviranomaisten tehtäväksi.
The administrative agreements signed with the NFAs do not include the practical arrangements for the ex post audits. 
Kansallisten rahoitusviranomaisten kanssa tehdyissä hallinnollisissa sopimuksissa ei täsmennetä jälkitarkastuksiin liittyviä käytännön järjestelyjä.
By the end of the audit (September 2012), the Joint Undertaking had not received sufficient Article 12 of Regulation (EC) No 72/2008 states that the Joint Undertaking “shall ensure that the financial interests of its members are adequately protected by carrying out or commissioning appropriate internal and external controls” and that it “shall carry out on-the-spot checks and financial audits among the recipients of the ENIAC Joint Undertaking's public funding. 
Tarkastuksen päättymiseen mennessä (syyskuussa 2012) yhteisyritys ei ollut vielä saanut riittävästi tietoja kansallisten rahoitusviranomaisten tarkastusstrategioista14 eikä 12 13 14 ENIAC-yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian mukaan yhteisyrityksen on hankittava riittävästi tietoja ENIAC-osakasvaltioissa sovelletuista jälkitarkastusmenettelyistä, jotta se voi arvioida kansalliset menettelyt ja sen, miten hyvin niiden avulla saadaan riittävä varmuus ENIAC-yhteisyrityksen hankkeisiin liittyvien toimien asianmukaisuudesta ja laillisuudesta. Asetuksen (EY) N:o 72/2008 12 artiklan mukaan yhteisyrityksen ”on varmistettava, että osakkaiden taloudelliset edut suojataan asianmukaisesti suorittamalla tai mahdollistamalla tarvittavat sisäiset ja ulkopuoliset tarkastukset”.
These checks and audits shall be performed either directly by the ENIAC Joint Undertaking or by ENIAC Member States on its behalf.” 
Tällaiset selvitykset ja tarkastukset tekee joko ENIAC-yhteisyritys suoraan tai jokin ENIAC-osakasvaltio sen puolesta.”
14 15 7 information relating to the audit strategies of the NFAs14 and was not in a position to assess whether the ex post audit strategy provides sufficient assurance with respect to the legality and regularity of the underlying transactions15. 
7 se pystynyt arvioimaan, saadaanko jälkitarkastusstrategian avulla riittävä varmuus tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta15.
Furthermore, no ex post audits had been carried out by the NFAs on the grants paid up to the end of 2011. 
Kansalliset rahoitusviranomaiset eivät myöskään olleet toimittaneet jälkitarkastuksia vuoden 2011 loppuun mennessä maksettujen avustusten osalta.
17.The information available on the implementation of the Joint Undertaking’s ex post audit strategy is not sufficient to conclude whether this key control is functioning effectively. 
17.Yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian täytäntöönpanosta saatavilla olevien tietojen pohjalta ei ole mahdollista todeta, toimiiko kyseinen keskeinen valvontamenettely vaikuttavasti.
The Joint Undertaking had received information on audit strategies from seven out of twenty two NFAs. The documentation received for the seven NFAs is in most cases insufficient to allow the Joint Undertaking to assess the national procedures as no practical details on the audit arrangements are provided (i.e. audit approach and methodology, size of the sample, the type of financial checks to be performed by the NFAs, etc). 
19.Jäljempänä kohdissa 20–33 esitettävät huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausumia kyseenalaiseksi. että yhteisyritys voisi sen perusteella arvioida kansalliset menettelyt, sillä käytännön tarkastusjärjestelyistä (esim. tarkastuksen lähestymistapa ja menetelmät, otoksen koko, kansallisten rahoitusviranomaisten suorittamien tarkastusten luonne) ei anneta tarkkoja tietoja.
The Internal Audit Service of the European Commission has assessed the audit strategies of ENIAC’s Member States. 
15 Euroopan komission sisäisen tarkastuksen osasto on arvioinut ENIACin osakasvaltioiden tarkastusstrategiat.
In June 2012, it has concluded that the current ex post strategy does not provide the necessary information to reach reasonable assurance. 
Se totesi kesäkuussa 2012, että jälkitarkastusstrategian avulla ei pystytty hankkimaan tarvittavia tietoja, joiden perusteella saataisiin riittävä varmuus.
Consequently, the ex post audit strategy has been revised and transactions will be tested based on a sampling basis requesting the NFAs to detail the audit and checks performed, AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
Näin ollen jälkitarkastusstrategiaa on tarkistettu ja tapahtumat testataan otannan perusteella; kansallisia rahoitusviranomaisia vaaditaan ilmoittamaan tarkat tiedot toimitetuista tarkastuksista. AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 15.11.2012
8 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 20.The 2011 final budget included commitment and payment appropriations amounting to 66 million euro and 35 million euro respectively. 
8 TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET Talousarvion toteuttaminen 20.Varainhoitovuoden 2011 lopulliseen talousarvioon sisältyi 66 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 35 miljoonaa euroa maksumäärärahoja.
The utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 97 % and 48 %16 respectively. 
Käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 97 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 48 prosenttia16.
Out of the 63,6 million euro commitment appropriations available for operational activities, 20,1 million euro were implemented as a global commitment for the first 2011 call for proposals and 42,2 million euro were implemented as a global commitment for the second 2011 call for proposals. 
Toimintaan käytettävissä olevista 63,6 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoista 20,1 miljoonaa euroa pantiin täytäntöön kokonaissitoumuksen kautta vuoden 2011 ensimmäistä ehdotuspyyntöä varten ja 42,2 miljoonaa euroa pantiin täytäntöön kokonaissitoumuksen kautta vuoden 2011 toista ehdotuspyyntöä varten.
21.A lack of adequate procedures and control weaknesses were detected in the decommitment of unused appropriations. 
21.Tarkastuksessa ilmeni, että asianmukaiset menettelyt puuttuivat ja valvonta oli heikkoa käyttämättömien määrärahojen vapauttamisen yhteydessä.
Appropriations which should have been implemented by the end of 2010 and appropriations which should have been implemented by the end of 2011 were decommitted in January 2012. 
Määrärahoja, jotka olisi pitänyt panna täytäntöön vuoden 2010 loppuun ja vuoden 2011 loppuun mennessä, oli vapautettu tammikuussa 2012.
The unused global commitment of 2,8 million euro on the operational activities budget line for 2010 with a final date of implementation of 31 December 2011 was not decommitted. 
Toimintaa koskevassa vuoden 2010 budjettikohdassa olevaa käyttämätöntä 2,8 miljoonan euron kokonaissitoumusta, jonka viimeinen täytäntöönpanopäivä oli 31. joulukuuta 2011, ei ollut vapautettu.
Calls for proposals 22.The calls for proposals organised in 2008, 2009 and 2010 resulted in signed grant agreements totalling 107,9 million euro, which represent 25 % of the maximum EU contribution to the Joint Undertaking for research activities17. 
Ehdotuspyyntömenettelyt 22.Vuosina 2008, 2009 ja 2010 järjestettyjen ehdotuspyyntöjen seurauksena tehtiin yhteensä 107,9 miljoonan euron avustussopimukset, jotka vastaavat 25:tä prosenttia tutkimustoimiin osoitettavan EU:n rahoitusosuuden enimmäismäärästä17.
In 16 17 The relatively low implementation rate for operational payments is explained by the fact that payments from ENIAC are triggered by the late receipt of the certificate from national authorities and by delays at the level of the Member States in signing the national grant agreement. 
Vuonna 2011 käynnistettiin kaksi 62,3 miljoonan euron 16 17 Toimintamaksujen suhteellisen alhainen toteuttamisaste selittyy sillä, että ENIACin maksujen käynnistymisen edellyttämä kansallisten viranomaisten todistus saatiin myöhään ja jäsenvaltioiden tasolla ilmenee viipeitä kansallisten avustussopimusten allekirjoittamisessa.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 72/2008 and Article 11(5) of its Annex, the maximum EU contribution covering running costs and research activities of the Joint Undertaking is to be 450 million euro, of which the contribution for running costs is not to exceed 10 million euro. If part of the AEI003735EN05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 15.11.2012 
Asetuksen (EY) N:o 72/2008 5 artiklan ja kyseisen asetuksen liitteessä olevan 11 artiklan 5 kohdan mukaan EU:n enimmäisosuus yhteisyrityksen rahoituksesta, jolla katetaan juoksevia kuluja ja tutkimustoimia, on 450 miljoonaa euroa, josta juokseviin kuluihin osallistutaan enintään 10 miljoonan euron osuudella. Jos osaa AEI003735FI05-12PP-DEC125-12APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 15.11.2012
9 2011, two calls for proposals were launched amounting to 62,3 million euro, but the signature of the grant agreements was ongoing. 
9 ehdotuspyyntömenettelyä, mutta avustussopimusten teko oli kesken.
In 2012, two more calls for proposals were launched amounting to 84,5 million euro. 
Vuonna 2012 käynnistettiin kaksi muuta ehdotuspyyntömenettelyä, joiden kohdalla oli kyse 84,5 miljoonan euron määrästä.