natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The framework contractor acts as an intermediary between the Agency and suppliers that can address the AgencyŐs needs. For these intermediary services the framework contractor is entitled to uplifts of two to nine percent of the suppliersŐ prices. 
Puitesopimuksen toimeksisaajalla on oikeus tehd 2Đ9 prosentin lisys tavarantoimittajien hintoihin palkkiona tarjoamistaan vlittjpalveluista.
The FWC explicitly stipulates that it does not confer any exclusive right to the contractor. 
Puitesopimuksessa mrtn selvsti, ett sopimus ei anna minknlaista yksinoikeutta toimeksisaajalle.
Most of these purchases were for products belonging to a particular category that should only be used on an exceptional basis, for which prices were neither quoted during the tender process nor in the FWC. 
Useimmiten hankinnoissa oli kyse tiettyyn ryhmn kuuluvista tuotteista, joita pitisi kytt vain poikkeuksellisesti ja joiden hintoja ei ilmoitettu tarjouskilpailuprosessin aikana eik puitesopimuksessa.
This procedure does not ensure sufficient competition and the application of the most economical solution. 
Kyseinen menettely ei takaa riittv kilpailua eik taloudellisimman ratkaisun kyttmist.
Moreover the uplifts charged by the framework contractor were not adequately checked. 
Lisksi puitesopimuksen toimeksisaajan veloittamia hinnankorotuksia ei tarkistettu riittvsti.
The largest order concerned the renewal of software licences provided by an exclusive Scandinavian reseller (112 248 euro). 
Suurimmassa tilauksessa oli kyse ohjelmistolisenssien uusimisesta, jonka toimittajana oli yksinoikeudella skandinavialainen jlleenmyyj (112 248 euroa).
C 417/108 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN Year 2012 and 2013 2014 2014 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed (2) Completed Completed (3) Completed ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments (Ex ante) On-the-spot verifications of costs claimed under the grant programmes at beneficiary level are rare (1). 
C 417/108 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Avustusohjelmien yhteydess ilmoitetut kulut tarkastetaan (jlki-kteen) edunsaajan tasolla paikan pll vain harvoin (1).
The audited procurement procedures showed that the Agency signed framework contracts with a single contractor, which are used for various services under fixed-price specific contracts. 
Tarkastetuista hankintamenettelyist kvi ilmi, ett keskus teki puitesopimuksia yhden ainoan toimeksisaajan kanssa, ja nit puitesopimuksia kytetn erilaisiin palveluihin erityisten kiinten hintaan perustuvien sopimusten alaisuudessa.
The Agency should conclude agreements with multiple suppliers with reopening of competition or direct service contracts, whenever possible. 
Keskuksen olisi tehtv sopimuksia useiden palveluntoimittajien kanssa uudelleenkilpailuttamisen tai suorien palvelusopimusten avulla, mikli mahdollista.
(1) (2) (3) In 2012 and in 2011 one ex ante verification was carried out to check one beneficiaryŐs control systems. In 2010 one ex ante verification had been carried out to check the eligibility of expenditure declared by one beneficiary. In 2016, the Agency carried out two on-the-spot ex-post verifications of ETC grant beneficiaries. 
Vuosi 2012 ja 2013 2014 2014 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu (2) Toteutettu Toteutettu (3) Toteutettu (1) (2) (3) Vuonna 2012 ja vuonna 2011 toimitettiin yksi ennakkotarkastus, jossa tarkastettiin yhden edunsaajan valvontajrjestelmt. Vuonna 2010 toimitettiin yksi ennakkotarkastus, jossa tarkastettiin yhden edunsaajan ilmoittamien menojen tukikelpoisuus. Keskus toimitti vuonna 2016 paikalla kaksi jlkitarkastusta, jotka kohdistuivat Eurooppalaisen teemakeskuksen avustusten saajiin.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/109 THE AGENCYŐS REPLY COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 18. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/109 YMPRIST KESKUKSEN VASTAUS HUOMAUTUKSET SISISIST KONTROLLEISTA 18.
The Agency maintains a significant number of regularly updated procedures that are made available to all staff via the intranet. 
Ympristkeskuksella on huomattava mr menettelyj, joita pivitetn snnllisesti ja jotka ovat koko henkilstn tarkasteltavissa intranetin kautta.
In the latter half of 2016, the section dedicated to Quality Management was revised, including the register of the procedures. 
Vuoden 2016 jlkipuoliskolla tarkistettiin laadunhallintaosio mukaan lukien rekisteri menettelyist.
In the course of 2017 all procedures in the register will be reviewed and updated if necessary. 
Vuoden 2017 kuluessa kaikki rekisterin menettelyt tarkastetaan ja tarvittaessa pivitetn.
The EEA takes note of the CourtŐs reply. 
EYK ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vastauksen.
COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 20. 
HUOMAUTUKSET MOITTEETTOMASTA VARAINHOIDOSTA JA TULOKSELLISUUDESTA 20.
The framework service contract at stake is indeed the result of an inter-institutional procurement procedure carried out by the European Commission for the very purpose of realising efficiency gains, as provided for in Article 104a(1) of the financial regulation, and as such, it is primarily and directly concerned with the principle of sound financial management. 
Kyseinen palvelupuitesopimus on itse asiassa tulosta toimielinten vlisest hankintamenettelyst, jonka Euroopan komissio on toteuttanut tarkoituksena nimenomaan saada tehokkuushyty varainhoitoasetuksen 104 a artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja siten se liittyy ensisijaisesti ja suoraan moitteettoman varainhoidon periaatteeseen.
In accordance with the applicable rules pertaining to the organisation and management of inter-institutional procurement procedure, the Agency commits when taking part in this inter-institutional call for tenders that it will then renounce to procure the same services through another contract. 
Toimielinten vlisen hankintamenettelyn jrjestmist ja hallintaa koskevien sntjen mukaisesti ympristkeskus osallistuessaan thn toimielinten vliseen tarjouspyyntn sitoutuu siihen, ett se ei hanki samoja palveluja jonkin muun sopimuksen kautta.
This commitment is meant to ensure not only transparency towards participating tenderers but also and foremost the respect of the principle of sound financial management, in particular with regard to the principles of economy and efficiency in terms of resources used. 
Tmn sitoumuksen on tarkoitus paitsi varmistaa avoimuus osallistuvia tarjouksentekijit kohtaan, mys ja ennen kaikkea moitteettoman varainhoidon, varsinkin resurssien kytn taloudellisuuden ja tehokkuuden periaatteen noudattaminen.
This commitment alone provides an adequate justification for the use of the framework contract. 
Jo pelkstn tm sitoumus on riittv oikeutus puitesopimuksen kyttmiselle.
Furthermore it should be noted that the uplift applied on the channel products is contractually agreed between the parties whereas the contractor is contractually responsible for providing the products and services at a price whose relationship to the prevailing market price for equivalent items remains constant. 
Lisksi on syyt huomata, ett vlitettyihin tuotteisiin sovelletusta lisst on sovittu osapuolten vlill sopimuksessa, ja toimeksisaaja on puolestaan sopimuksen mukaan velvollinen toimittamaan tuotteet ja palvelut hinnalla, jonka suhde vastaavien tuotteiden ja palvelujen markkinahintoihin pysyy vakaana.
The Agency will enquire to the Commission whether on the basis of the aggregated volume of licenses purchased they could be promoted to the local or corporate category of the framework service contract. 
Ympristkeskus aikoo kysy komissiolta, voisiko lisenssit ostettujen lisenssien kokonaismrn perusteella ylent puitepalvelusopimuksen paikalliseen tai yrityskategoriaan.
1 2 3 4 OJ L 128, 21.5.2005, p. 
1 2 3 4 5 EUVL L 128, 21.5.5, s.
TheEuropeanFisheriesControlAgency(hereinafter"theAgency"),whichis located in Vigo, was established by Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 20051. 
Euroopankalastuksenvalvontavirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin 26 päivänä huhtikuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 768/20051.
The Agency’s main task is to organise the operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States in order to ensure an effective and uniform application of the rules of the Common Fisheries Policy2. 
Vigossa sijaitsevan viraston päätehtävänä on järjestää jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-ja tarkastustoimien koordinointi ja varmistaa näin, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä noudatetaan tehokkaasti ja yhdenmukaisesti2.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB001380EN04-12PP-CH063-12APCFIN-RAS-2011_EFCA-ORAN 19.09.2012 
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
4 Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
ADB001380FI04-12PP-CH063-12APCFIN-RAS-2011_EFCA-TR.DOC 19.9.2012 4 viraston tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
IntheCourt’sopinion,theAgency’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 29/06/2012 and received by the Court on 05/07/2012.The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission, are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä 10 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 29. kesäkuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 5. heinäkuuta 2012. Lopullinen tilinpäätös, joka on konsolidoitu komission tilinpäätökseen, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden marraskuun 15. päivänä.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://cfca.europa.eu/. 
Tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://cfca.europa.eu/.
COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE AGENCY’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 12.The Court identified a need to improve procurement procedures. 
VIRASTON VALVONTAJÄRJESTELMIIN SISÄLTYVIÄ KESKEISIÄ VALVONTAMENETTELYJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 12.Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että hankintamenettelyjä on aihetta parantaa.
The Agency did not adequately document the estimation of contract values in the procurement files. 
Virasto ei dokumentoinut riittävällä tavalla sopimusten arvoja koskevaa arviota hankintaan liittyvään asiakirja-aineistoon.
Some selection criteria for tenderers need to be more specific to further improve the transparency of procedures. 
Tiettyjen tarjoajia koskevien valintaperusteiden on oltava tarkempia, jotta menettelyjen avoimuus edelleen lisääntyisi.
13.The Agency does not yet have adequate procedures in place to record and account for costs related to the generation of internal intangible assets. 
13. Virastolla ei ole vielä asianmukaisia menettelyjä sisäisesti toteutettuihin aineettomiin käyttöomaisuushyödykkeisiin liittyvien kulujen kirjaamiseksi ja perustelemiseksi.
OTHER COMMENTS 14. 
6 MUITA HUOMAUTUKSIA 14.
In the course of the appointment procedure of the executive Director, a member of the Administrative Board contravened the regulations governing appointments to key posts by announcing the candidate the Commission intended to vote for. 
Pääjohtajan nimittämismenettelyn yhteydessä hallintoneuvoston jäsen toimi avainvirkoihin nimittämistä koskevien säännösten vastaisesti, sillä hän ilmoitti ehdokkaan, jota komissio aikoi äänestää.
6 15.The Court identified a need to further improve staff selection procedures. 
15.Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että henkilöstön valintamenettelyitä on aihetta parantaa edelleen.
Vacancy notices did not provide information on complaint and appeal procedures. 
Avoimia toimia koskevissa ilmoituksissa ei annettu tietoja valitus-ja muutoksenhakumenettelyistä.
Meetings of the Selection Board were insufficiently documented and in one recruitment case the Appointing Authority did not follow the order of the Selection Board’s list without providing a reason. 
Valintalautakunnan kokouksia ei dokumentoitu riittävästi, ja yhdessä rekrytointitapauksessa nimittävä viranomainen jätti noudattamatta valintalautakunnan luettelon mukaista järjestystä ilmoittamatta mitään syytä.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr. Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis GALEAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 5. syyskuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001380EN04-12PP-CH063-12APCFIN-RAS-2011_EFCA-ORAN 19.09.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001380FI04-12PP-CH063-12APCFIN-RAS-2011_EFCA-TR.DOC 19.9.2012
7 Annex European Fisheries Control Agency12 (Vigo) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Art. 43 TFEU) Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 amended by Regulation (EC) No 1224/2009) The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 40(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common fisheries policy. 
7 Liite Euroopan kalastuksenvalvontavirasto12 (Vigo) Vastuualueet ja toiminnot Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous-ja sosiaalikomiteaa kuultuaan 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä sekä muista yhteisen maatalous-ja kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista säännöksistä.
Objectives − The Regulation establishes a European Fisheries Control Agency (EFCA), the objective of which is to organise operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States and to help them cooperate so as to comply with the rules of the Common Fisheries Policy in order to ensure its effective and uniform application. 
Tavoitteet − Asetuksella perustetaan Euroopan kalastuksenvalvontavirasto, jonka tavoitteena on järjestää jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-ja tarkastustoimien koordinointi ja auttaa jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamiseksi sen tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Tasks / Mission − to coordinate control and inspection by Member States relating to the control and inspection obligations of the EU; − to coordinate the deployment of the national means of control and inspection pooled by the Member States concerned in accordance with this Regulation; − to assist Member States in reporting information on fishing activities and control and inspection activities to the Commission and third parties; − in the field of its competences, to assist Member States to fulfil their tasks and obligations under the rules of the Common Fisheries Policy; − to assist Member States and the Commission in harmonising the application of the Common Fisheries Policy throughout the EU; − to contribute to the work of Member States and the Commission on research into and development of control and inspection techniques; − to contribute to the coordination of inspector training and the exchange of experience between Member States; − to coordinate the operations to combat illegal, unreported and unregulated fishing in conformity with EU rules; − to assist in the uniform implementation of the control system of the common fisheries policy, including in particular: 1) Organisation of operational coordination of control activities by Member States for the implementation of specific control and inspection programmes, control programmes related to illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and international control and inspection programmes; 2) Inspections as necessary to fulfill the Agency’s tasks. 
Tehtävät − koordinoida jäsenvaltioiden suorittamia valvonta-ja tarkastustoimia, jotka liittyvät EU:n valvonta-ja tarkastusvelvollisuuksiin − koordinoida asianomaisten jäsenvaltioiden yhteen kokoamien kansallisten valvonta-ja tarkastusresurssien käyttö tämän asetuksen mukaisesti − auttaa jäsenvaltioita toimittamaan kalastustoimia ja valvonta-ja tarkastustoimia koskevia tietoja komissiolle ja kolmansille osapuolille − toimivaltaansa kuuluvilla aloilla, auttaa jäsenvaltioita täyttämään yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaiset tehtävänsä ja velvollisuutensa − auttaa jäsenvaltioita ja komissiota yhdenmukaistamaan yhteisen kalastuspolitiikan soveltamista kaikkialla unionissa − edistää jäsenvaltioiden ja komission valvonta-ja tarkastustekniikoiden tutkimusta ja kehittämistä koskevaa työtä − edistää tarkastajakoulutuksen koordinointia ja jäsenvaltioiden välistä kokemusten vaihtoa − koordinoida laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntatoimia EU:n sääntöjen mukaisesti − auttaa yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmän yhdenmukaisessa täytäntöönpanossa, mukaan luettuna erityisesti 1) jäsenvaltioiden valvontatoimien operatiivisen koordinoinnin järjestäminen yksittäisten valvonta-ja tarkastusohjelmien, laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) koskevien valvontaohjelmien sekä kansainvälisten valvonta-ja tarkastusohjelmien täytäntöön panemiseksi 2) viraston tehtävien suorittamiseksi tarvittavat tarkastukset.
Please note that, among other competences, after the amendment of the Agency's establishing Regulation by Council Regulation (EC) No 1224/2009: 1) 2) 3) Officials of the Agency may be assigned in international waters as Union inspectors; The Agency may acquire, rent or charter the equipment as necessary for the implementation of the joint deployment plans; And the Agency shall, upon a notification by the Commission or on its own initiative, set up an Emergency Unit, where a serious risk to the common fisheries policy is identified. 
On syytä huomata, että muiden toimivaltuuksien ohessa kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttamisen jälkeen 1) viraston virkamies voidaan määrätä kansainvälisille vesille unionin tarkastajaksi 2) virasto voi hankkia, vuokrata tai tilata yhteiskäyttösuunnitelmien täytäntöönpanoa varten tarvittavat laitteet 3) viraston on komission tekemän ilmoituksen saatuaan tai omasta aloitteestaan perustettava hätäyksikkö, jos havaitaan tilanne, joka muodostaa vakavan riskin yhteiselle kalastuspolitiikalle.
12 Please note that the name of the Agency has changed from “Community Fisheries Control Agency” to “European Fisheries Control Agency” as of the 01/01/2012. 
Viraston nimi muuttui ”yhteisön kalastuksenvalvontavirastosta” ”Euroopan kalastuksenvalvontavirastoksi 1.1.2012.
Governance 8 Comprises one representative from each Member State and six representatives of the Commission. 
Hallinto 8 Yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja kuusi komission edustajaa.
Duties To adopt the budget, work programme and annual report. To adopt the final budget and the establishment Plan. To give an opinion on the final accounts. 
Tehtävät Hyväksyä viraston talousarvio, työohjelma ja vuosikertomukset; vahvistaa lopullinen talousarvio ja henkilöstötaulukko; antaa lausunto tilinpäätöksestä.
Executive Director Appointed by the Administrative Board from a list of at least two candidates proposed by the Commission. 
Pääjohtaja Hallintoneuvosto nimittää vähintään kahden ehdokkaan joukosta komission ehdottaman luettelon perusteella.
External Audit Court of Auditors Internal control The Commission's internal audit service. Discharge Authority Parliament acting on a recommendation from the Council. 
Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin Sisäinen valvonta Komission sisäisen tarkastuksen osasto Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Final Budget Total Budget 2011 : 12,85 (11,01) million euro − Title I – 6,04(6,03) million euro − Title II – 1,23 (0,96) million euro − Title III – 5,57 (4,01 including assigned revenue of 2,60) million euro Staff as at 31 December 2011 53 (53) Temporary Agents foreseen in the establishment plan, of which occupied: 52 (52) + 5 (5) Contract Agents foreseen of which occupied 4 (2) Total staff foreseen: 58 (58), of which occupied 56 (54) Operational Coordination − Implementation of JDP (Joint Deployment Plan) Cod fishery in the North Sea, Skagerrak, Kattegat and the Eastern Channel and Western Waters (West of Scotland and the Irish Sea); − JDP cod fishery in the Baltic Sea; − JDP Bluefin tuna fishery in the Mediterranean Sea and Eastern Atlantic; − Implementation of JDP in Northwest Atlantic Fisheries organisation area and North East Atlantic Fisheries Organisation area; − JDP pelagic species in Western waters of the European Union; − Support activities to fight Illegal unreported and unregulated fisheries; − Consolidation of the JDPs through promoting a regional approach; − Formation of Member State inspectors participating in JDPs and fight against IUU fishing. 
Lopullinen talousarvio Kokonaismäärärahat 2011: 12,85 (11,01) miljoonaa euroa − osasto 1 – 6,04 (6,03) miljoonaa euroa − osasto 2 – 1,23 (0,96) miljoonaa euroa − osasto 3 – 5,57 miljoonaa euroa (4,01 miljoonaa euroa, mukaan lukien käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 2,60 miljoonaa euroa) Henkilöstön määrä 31. joulukuuta 2011 Henkilöstötaulukossa 53 (53) väliaikaisen toimihenkilön tointa, joista täytettyjä: 52 (52) + 5 (5) sopimussuhteisen toimihenkilön tointa, joista täytettyjä 4 (2) Henkilöstö yhteensä: 58 (58) tointa, joista täytettyjä 56 (54) Toimien koordinointi − JDP:n täytäntöönpano (Joint Deployment Plan, yhteiskäyttösuunnitelma): Pohjanmeren, Skagerrakin, Kattegatin ja Englannin kanaalin itäosien ja läntisten vesialueiden (Länsi-Skotlanti ja Irlanninmeri) turskanpyynti − JDP: turskanpyynti Itämerellä − JDP: tonnikalan pyynti Välimerellä ja Itä-Atlantilla − JDP:n täytäntöönpano Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön alueella ja Koillis-Atlantin kalastusjärjestön alueella − JDP: pelagiset lajit Euroopan unionin läntisillä vesialueilla − laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntatoimien tukeminen − JDP-suunnitelmien konsolidointi siten, että edistetään alueellista lähestymistapaa − koulutuksen järjestäminen JDP-toimiin ja LIS-kalastuksen torjuntaan osallistuville jäsenvaltioiden tarkastajille.