natgillin/translations-raw huggingface dataset:
69 154 EuropeanEconomicandSocialCommittee,Ibid.,March2018. 155 EuropeanCommission,EighthprogressreporttowardsaneffectiveandgenuineSecurity Union, COM(2017) 354 final, 29 June 2017. 
155 Euroopankomissio,Kahdeksasraporttiedistymisestäkohtitoimivaajatodellista turvallisuusunionia, COM(2017) 354 final, 29. kesäkuuta 2017.
156 SeethevariousNISCooperationGrouppublications. 157 PSD2:PaymentServicesDirective2;ECB/SSM:EuropeanCentralBank/SingleSupervisory Mechanism; Target 2: Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (2nd Generation), Regulation 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market. 
157 PSD2:Toinenmaksupalveludirektiivi;EKP/YVM:Euroopankeskuspankki/yhteinen valvontamekanismi; Target 2: Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (2. sukupolvi), asetus (EU) N:o 910/2014 sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla.
Source: CEPS-ECRI Task Force, ibid., June 2018. 
Lähde: CEPS-ECRI-työryhmä, ks. edellä, kesäkuu 2018.
158 EuropeanCommission,RecommendationonCoordinatedResponsetoLargeScale Cybersecurity Incidents and Crises, C(2017) 6100 final, 13 September 2017. 
158 Euroopankomissio,Suosituskoordinoidustareagoinnistalaajamittaisiin kyberturvallisuuspoikkeamiin ja -kriiseihin, C(2017) 6100 final, 13. syyskuuta 2017.
159 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2017)295final,13September2017.Thereareseveral crisis management mechanisms, including the Integrated Political Crisis Response mechanism (IPCR), Argus (the Commission’s crisis response mechanism), the EEAS Crisis Response Mechanism, the Union Civil Protection Mechanism and the EU Law Enforcement Emergency Response Protocol. 
159 Euroopankomissio,ks.edellä,SWD(2017)295final,13.syyskuuta2017. Kriisinhallintamekanismeja on useita, muun muassa poliittisen kriisitoiminnan integroidut järjestelyt (IPCR), Argus (komission kriisivalmiusmekanismi), EUH:n kriisinhallintamekanismi, unionin pelastuspalvelumekanismi ja EU:n lainvalvonnan hätäaputoimien protokolla.
160 Inaddition,thismayalsopromptArticle42(7)oftheTreatyontheEuropeanUnion(mutual assistance clause) or Article 222 Treaty on the Functioning of the European Union (solidarity clause) to be invoked. 
160 Lisäksitämäsaattaajohtaasiihen,ettävedotaanEuroopanunionistatehdynsopimuksen42 artiklan 7 kohtaan (keskinäisen avunannon lauseke) tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 222 artiklaan (yhteisvastuulauseke).
161 EuropeanCommission/EuropeanExternalActionService,ibid.,JOIN(2018)16, 13 June 2018. 
161 Euroopankomissio/Euroopanulkosuhdehallinto,ks.edellä,JOIN(2018)16, 13. kesäkuuta 2018.
In December 2018, alleged hacks of the the EEAS’ diplomatic communications network, COREU, were reported in the media (source: New York Times, Hacked European Cables Reveal a World of Anxiety About Trump, Russia and Iran; 18 December 2018). 
Tiedotusvälineissä väitettiin joulukuussa 2018 EUH:n diplomaattiviestintäverkoston, COREUn, joutuneen hakkeroinnin kohteeksi (lähde: New York Times, Hacked European Cables Reveal a World of Anxiety About Trump, Russia and Iran; 18. joulukuuta 2018).
The matter is currently under investigation. 
Asiaa tutkitaan parhaillaan.
162 Cooperationoverearlywarningsandmutualassistanceneedfurtherdevelopmentaswell: Council Conclusions on EU Coordinated Response to Large-Scale Cybersecurity Incidents and Crises,10085/18, 26June2018. 
162 Myösennakkovaroituksiinjakeskinäisenavunantoonperustuvaayhteistyötäonvielä kehitettävä: Neuvoston päätelmät EU:n koordinoidusta reagoinnista laajamittaisiin kyberturvallisuuspoikkeamiin ja -kriiseihin, 10085/18, 26. kesäkuuta 2018.
163 EuropeanParliamentaryResearchService,BriefingEULegislationinProgress:ENISAanda new cybersecurity act, PE 614.643, September 2018. 
163 Euroopanparlamentintutkimuspalvelu,BriefingEULegislationinProgress:ENISAanda new cybersecurity act, PE 614.643, syyskuu 2018.
164 EuropeanEconomicandSocialCommittee,ibid.,March2018. 165 CounciloftheEuropeanUnion,EULawEnforcementEmergencyResponseProtocol(LEERP) forMajorCross-BorderCyber-Attacks,14893/18, December2018. 
165 Euroopanunioninneuvosto,EULawEnforcementEmergencyResponseProtocol(LEERP) for Major Cross-Border Cyber-Attacks, 14893/18, joulukuuta 2018.
Source: Council of the European Union, Permanent Structured Cooperation (PESCO) updated list of PESCO projects – Overview, 19 November 2018. 
Lähde: Euroopan unionin neuvosto, Permanent Structured Cooperation (PESCO) updated list of PESCO projects – Overview, 19. marraskuuta 2018.
70 168 CounciloftheEuropeanUnion,CouncilConclusionsonCyberDiplomacy,6122/55, 11 February 2015. 
168 Euroopanunioninneuvosto,Neuvostonpäätelmätkyberdiplomatiasta,6122/55, 11. helmikuuta 2015.
169 CounciloftheEuropeanUnion,DraftimplementingguidelinesfortheFrameworkonaJoint Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities, 13007/17. 
169 Euroopanunioninneuvosto,DraftimplementingguidelinesfortheFrameworkonaJoint Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities, 13007/17.
170 Attributingresponsibilityforanincidentremainsasovereignpoliticaldecisionforthe Member States, and not all of the toolbox’s measures require attribution. 171 Thetoolboxdidnotleadtojointaction;individualMemberStatesadoptedtheUSposition. 
171 Välineistönkäyttöeijohtanutyhteisiintoimiin,vaanjotkinjäsenvaltiotasettuivatsamalle kannalle kuin Yhdysvallat.
172 CounciloftheEuropeanUnion,Conclusionsonmaliciouscyberactivities,7925/18, 16 April 2018. 
172 Euroopanunioninneuvosto,Päätelmäthaitallisistakybertoimista,7925/18, 16. huhtikuuta 2018.
173 Computersystemsusedtocontrolprocessesindiverseindustries,suchasutilities,chemical and industrial manufacturing, food processing, transportation systems and hubs, and logistical services. 
173 Tietojärjestelmiä,joillahallitaanerilaistentoimialojenprosesseja(esimerkiksi yleishyödyllisiä palveluja, kemiallisia ja teollisia valmistusprosesseja, elintarvikkeiden jalostusta, liikennejärjestelmiä ja kuljetuskeskuksia sekä logistiikkapalveluja).
174 ENISA,ibid.,December2017. 
174 ENISA,ks.edellä,joulukuu2017.
175 Forexample,publicadministration,thechemicalandnuclearindustries,manufacturing, food processing, tourism, logistics and civil protection. 
175 Esimerkiksijulkishallinto,kemian-jaydinvoimateollisuus,valmistusteollisuus, elintarvikkeiden jalostus, matkailu, logistiikka ja pelastustoiminta.
176 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2017)295final,13September2017. 
176 Euroopankomissio,ks.edellä,SWD(2017)295final,13.syyskuuta2017.
177 SpeechbyCommissionerJourováatPlenarySessionoftheEuropeanParliamenton Increasing EU resilience against the influence of foreign actors on the upcoming EP election campaign, 14 November 2018. 
177 KomissionjäsenenJourovánpuheEuroopanparlamentintäysistunnossaIncreasingEU resilience against the influence of foreign actors on the upcoming EP election campaign, 14. marraskuuta 2018.
178 CarnegieEndowmentforInternationalPeace,RussianElectionInterference:Europe’s Counter to Fake News and Cyber Attacks, 23 May 2018. 
178 CarnegieEndowmentforInternationalPeace,RussianElectionInterference:Europe’s Counter to Fake News and Cyber Attacks, 23. toukokuuta 2018.
179 EuropeanPoliticalandStrategyCentre(L.Past),CybersecurityofElectionTechnology: Inevitable Attacks and Variety of Responses, in: “Election Interference in the Digital Age – Building Resilience to Cyber-Enabled Threats: A collection of think pieces of 35 leading practitioners and experts”, 2018. 
179 EU:npoliittisenstrategiankeskus(L.Past),CybersecurityofElectionTechnology:Inevitable Attacks and Variety of Responses asiakirjassa “Election Interference in the Digital Age – Building Resilience to Cyber-Enabled Threats: A collection of think pieces of 35 leading practitioners and experts”, 2018.
180 AccordingtoCouncilDirective2008/114/EContheidentificationanddesignationof European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection. 
180 Neuvostondirektiivi2008/114/EYEuroopanelintärkeäninfrastruktuurinmäärittämisestäja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista.
181 EuropeanCommission,Recommendationonelectioncooperationnetworks,online transparency, protection against cybersecurity incidents and fighting disinformation campaigns in the context of elections to the European Parliament, C(2018) 5949 final, 12 September 2018. 
181 Euroopankomissio,Recommendationonelectioncooperationnetworks,online transparency, protection against cybersecurity incidents and fighting disinformation campaigns in the context of elections to the European Parliament, C(2018) 5949 final, 12. syyskuuta 2018.
182 European Council Conclusions, EUCO 11/15, 20 March 2015. Two additional Task Forces have been added since, for the Western Balkans and the Neighbourhood South. 
182 Eurooppa-neuvostonpäätelmät,EUCO11/15,20.maaliskuuta2015.Tämänjälkeenon perustettu vielä kaksi muuta työryhmää, toinen Länsi-Balkania ja toinen eteläisiä naapurimaita varten.
See: D. Fried and A. Polyakova, Democratic Defense Against Disinformation,5March 2018. 
D. Fried ja A. Polyakova, Democratic Defense Against Disinformation, 5. maaliskuuta 2018.
185 CarnegieEndowmentforInternationalPeace(E.Brattberg,T.Maurer),ibid.,23May2018. 
185 CarnegieEndowmentforInternationalPeace(E.Brattberg,T.Maurer),ks.edellä, 23. toukokuuta 2018.
186 EuropeanCommission,HighRepresentativeoftheUnionforForeignAffairsandSecurity Policy, Action Plan against Disinformation, JOIN(2018) 36 final. 
78 186 Euroopankomissio,unioninulkoasioidenjaturvallisuuspolitiikankorkeaedustaja, disinformaation torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma, JOIN(2018) 36 final.
The plan focuses on: improving EU institutions’ capabilities to detect, analyse and expose disinformation; strengthening coordinated and joint responses; mobilising the private sector; and raising awareness and improving societal resilience. 
Suunnitelmassa keskitytään seuraaviin osa-alueisiin: parannetaan disinformaation havaitsemista, analysointia ja paljastamista koskevia EU:n toimielinten valmiuksia; vahvistetaan koordinoituja yhteisiä toimia; mobilisoidaan yksityinen sektori sekä lisätään tietoisuutta ja parannetaan yhteiskuntien sietokykyä.
187 EuropeanCommission,Tacklingonlinedisinformation:aEuropeanApproach, COM(2018) 236 final, 26 April 2018. 188 Nottobeconfusedwiththecodeofconductforcounteringillegalonlinehatespeech. 
187 Euroopankomissio,Eurooppalainenlähestymistapadisinformaationtorjuntaanverkossa, COM(2018) 236 final, 26. huhtikuuta 2018.
189 JRC,Thedigitaltransformationofnewsmediaandtheriseofdisinformationandfakenews, JRC Technical Reports, JRC Digital Economy Working Paper 2018-02, April 2018. 
189 JRC,Thedigitaltransformationofnewsmediaandtheriseofdisinformationandfakenews, JRC:n tekniset raportit, digitaalista taloutta koskeva työasiakirja 2018-02, huhtikuu 2018.
190 ENISA,StrengtheningNetwork&InformationSecurity&ProtectingAgainstOnline Disinformation (“Fake News”), April 2018 191 EuropeanPoliticalandStrategyCentre(C.FrutosLópez),AResponsibilitytoSupport Electoral Organisations in Anticipating and Countering Cyber Threats, in: ibid, 2018. 
190 ENISA,StrengtheningNetwork&InformationSecurity&ProtectingAgainstOnline Disinformation (“Fake News”), huhtikuu 2018 191 EU:npoliittisenstrategiankeskus(C.FrutosLópez),AResponsibilitytoSupportElectoral Organisations in Anticipating and Countering Cyber Threats, ks. edellä, 2018.
192 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2018)403final,12September2018. 
192 Euroopankomissio,ks.edellä,SWD(2018)403final,12.syyskuuta2018.
193 TheproposedRegulation(COM(2017)487final,13September2018)forFDIscreening, submitted in September 2017, is currently making its way through the legislative process. 
193 Ehdotusasetukseksi(COM(2017)487final,13.syyskuuta2017)ulkomaistensuorien sijoitusten seurannasta annettiin syyskuussa 2017, ja sitä käsitellään parhaillaan lainsäädäntöprosessin mukaisesti.
It specifically covers critical technologies, which include artificial intelligence, cybersecurity and dual-use applications. 
Siinä käsitellään erityisesti kriittisiä teknologioita, kuten tekoälyä, kyberturvallisuutta ja kaksikäyttösovelluksia.
194 EuropeanCommission/EuropeanExternalActionService,ibid.,JOIN(2017)450final, 13 September 2017. 
194 Euroopankomissio/Euroopanulkosuhdehallinto,ks.edellä,JOIN(2017)450final, 13. syyskuuta 2017.
The task was led by ECA Member Baudilio Tomé Muguruza, supported by Daniel Costa de Magalhaes, Head of Private Office and Ignacio Garcia de Parada, Private Office Attaché; Alejandro Ballester-Gallardo, Principal Manager; Michiel Sweerts, Head of Task; Simon Dennett, Aurelia Petliza, Mirko Iaconisi, Michele Scardone, Silvia Monteiro Da Cunha, auditors and Johannes Bolkart, intern. 
Tarkastustehtävä toteutettiin tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Baudilio Tomé Muguruzan johdolla. Siihen osallistuivat kabinettipäällikkö Daniel Costa de Magalhaes ja kabinettiavustaja Ignacio Garcia de Parada, toimialapäällikkö Alejandro Ballester-Gallardo, tehtävävastaava Michiel Sweerts sekä tarkastajat Simon Dennett, Aurelia Petliza, Mirko Iaconisi, Michele Scardone, Silvia Monteiro Da Cunha ja harjoittelija Johannes Bolkart.
Hannah Critoph provided linguistic support. 
Kielellisissä kysymyksissä avusti Hannah Critoph.
From left to right: Ignacio Garcia de Parada, Silvia Monteiro Da Cunha, Michele Scardone, Michiel Sweerts, Mirko Iaconisi, Baudilio Tomé Muguruza, Simon Dennett, Hannah Critoph, Daniel Costa de Magalhaes. 
Vasemmalta oikealle: Ignacio Garcia de Parada, Silvia Monteiro Da Cunha, Michele Scardone, Michiel Sweerts, Mirko Iaconisi, Baudilio Tomé Muguruza, Simon Dennett, Hannah Critoph, Daniel Costa de Magalhaes.
© European Union, 2019 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, as f. ex. the logos in Figure 4, as well as Annex I and II, permission must be sought directly from the copyright holders. 
© Euroopan unioni, 2019. Euroopan unionin tekijänoikeuden piiriin kuulumattomien kuvien tai muun materiaalin (esim. kaaviossa 4 sekä liitteissä I ja II olevat tunnukset) käyttöön tai jäljentämiseen on pyydettävä lupa suoraan tekijänoikeuden haltijoilta.
Cover page: © Syda Productions / Shutterstock.com EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 
Kansilehti: © Syda Productions / Shutterstock.com EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Puh. +352 4398-1 Tiedustelut: eca.europa.eu/fi/Pages/ContactForm.aspx Verkkosivut: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors
EN 2019 EU support for energy storage Briefing Paper April 2019 
FI 2019 Energian varastointia koskeva EU:n tuki Aihekohtainen katsaus Huhtikuu 2019
Contents Executive summary Introduction Why energy storage matters Energy storage technologies Objective and approach of this Briefing Paper Review of EU support to energy storage Strategic framework for energy storage The Strategic Energy Technology plan The European Battery Alliance Stakeholder support Energy storage research and innovation Administrative procedures Energy storage technologies supported Technology deployment EU legislative framework for energy storage Energy storage on the grid Energy storage for transport Links between the grid and transport Concluding remarks Annex I Annex II Glossary Abbreviations ECA team Paragraph I-IX 01-22 01-09 10-16 17-22 23-81 23-41 24-26 27-37 38-41 42-56 47-48 49-51 52-56 57-81 57-73 74-78 79-81 82 2 
Sisällys Tiivistelmä Johdanto Energian varastoinnin merkitys Energian varastointiteknologiat Aihekohtaisen katsauksen tavoite ja lähestymistapa Energian varastointia koskevan EU:n tuen arviointi Energian varastointia koskeva strategiakehys Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma EU:n akkualan yhteenliittymä Sidosryhmien tuki Energian varastointiin liittyvä tutkimus ja innovointi Hallinnolliset menettelyt Tuetut energian varastointiteknologiat Teknologian käyttöönotto Energian varastointia koskeva EU:n lainsäädäntökehys Energian varastointi verkossa Energian varastointi liikenteen tarpeisiin Verkon ja liikenteen väliset yhteydet Johtopäätökset Liite I Liite II Sanasto Lyhenteet Tilintarkastustuomioistuimen työryhmä Kohta I–IX 01–22 01–09 10–16 17–22 23–81 23–41 24–26 27–37 38–41 42–56 47–48 49–51 52–56 57–81 57–73 74–78 79–81 82 2
Executive summary I This briefing paper, which is not an audit report, highlights specific challenges that the EU faces in seeking to ensure that its support for energy storage contributes effectively to the EU’s energy and climate goals. 
Tiivistelmä I Tämä aihekohtainen katsaus ei ole tarkastuskertomus, vaan katsauksessa käsitellään erityishaasteita, jotka EU kohtaa pyrkiessään varmistamaan, että energian varastointia koskevalla EU:n tuella edistetään vaikuttavalla tavalla EU:n energia-ja ilmastotavoitteita.
II To mitigate climate change, the EU has set itself targets and objectives to reduce its emissions of greenhouse gases. 
II Ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi EU on asettanut itselleen tavoitteita, jotka koskevat kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä.
Energy and climate change are closely linked: energy production and use account for 79 % of EU greenhouse gas emissions, with the heaviest share of emissions coming from energy supply and transport. 
Energia-ja ilmastotavoitteet liittyvät tiiviisti toisiinsa: energian tuotannon ja käytön osuus EU:n kasvihuonekaasupäästöistä on 79 prosenttia ja suurin osuus päästöistä on peräisin energiahuollosta ja liikenteestä.
Tackling this climate change threat requires a fundamental shift from the current, fossil fuels-based energy system to a low-carbon, mainly renewables-based energy system: the ‘energy trans ition’. 
Ilmastonmuutokseen liittyvän uhkan torjuminen edellyttää perustavanlaatuista siirtymistä nykyisestä fossiilisiin polttoaineisiin perustuvasta energiajärjestelmästä vähähiiliseen, enimmäkseen uusiutuviin energialähteisiin perustuvaan energiajärjestelmään. Tätä kutsutaan energiakäänteeksi.
III Energy storage technologies provide a flexible response to the imbalances caused by an increased share of variable renewable energy sources, such as solar and wind, in the power grid. 
III Energian varastointiteknologiat tarjoavat joustavan vastauksen epätasapainoihin, jotka johtuvat vaihtelevien uusiutuvien energialähteiden, kuten aurinko-ja tuulienergian, osuuden kasvusta sähköverkossa.
Fuels produced from renewable sources, such as renewable electricity or hydrogen, can help to reduce transport emissions; improved energy storage technology can support the expansion of the fleet of vehicles using such fuels. 
Uusiutuvista lähteistä tuotetut polttoaineet, kuten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö tai vety, voivat auttaa vähentämään liikenteen päästöjä, kun taas energian varastointiteknologian parantaminen voi tukea kyseisiä polttoaineita käyttävän ajoneuvokannan laajentamista.
IV Numerous energy storage technologies are available or under development, such as pumped-hydro storage, different types of batteries, hydrogen storage, compressed air storage, thermal storage systems and different types of gas storage.The EU policy framework for energy storage is based on strategic initiatives such as the European Battery Alliance, support for research and innovation in energy storage technologies, and legislation covering the electricity markets and low-carbon transport. 
IV Saatavilla tai kehitteillä on useita energian varastointiteknologioita. Tällaisia ovat esimerkiksi pumppuvoimalaitokset, erityyppiset akut, vedyn varastointi, paineilmavarastointi, lämmönvarastointijärjestelmät ja erityyppiset kaasun varastointitavat. Energian varastointiin liittyvä EU:n toimintapoliittinen kehys perustuu strategisiin aloitteisiin, kuten EU:n akkualan yhteenliittymään, energian varastointiteknologioihin liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin tukemiseen sekä sähkömarkkinat ja vähähiilisen liikenteen kattavaan lainsäädäntöön.
In view of the fundamental role of energy storage in achieving a low-carbon, mainly renewables-based energy system, this briefing paper outlines the main challenges to the development and deployment of energy storage in the EU. 
Energian varastoinnilla on merkittävä rooli vähähiilisen, enimmäkseen uusiutuviin energialähteisiin perustuvan energiajärjestelmän saavuttamisessa. Siksi tässä aihekohtaisessa katsauksessa esitellään päähaasteet, jotka liittyvät energian varastoinnin kehittämiseen ja käyttöönottoon EU:ssa.
Designing a strategy for energy storage V The EU has taken steps to develop a strategic framework for energy storage, in view of accelerating the transformation of the EU’s energy system and bringing promising new low-carbon technologies to the market. 
Energian varastointia koskevan strategian laatiminen V EU on toteuttanut toimia energian varastointia koskevan strategiakehyksen laatimiseksi, jotta voidaan vauhdittaa EU:n energiajärjestelmän muutosta ja tuoda markkinoille lupaavia uusia vähähiilisiä teknologioita.
However, there is a risk that the measures taken so far will not be sufficient to achieve the EU’s strategic objectives for clean energy. 
Tähän mennessä toteutetut toimet eivät kuitenkaan välttämättä riitä puhdasta energiaa koskevien EU:n strategisten tavoitteiden saavuttamiseen.
VI The SET Plan for research into the development of innovative battery technologies seeks to build consensus on the actions needed. 
VI Innovatiivisten akkuteknologioiden kehittämiseen kohdistuvaa tutkimusta koskevan SET-suunnitelman tavoitteena on saavuttaa yhteisymmärrys tarvittavista toimista.
The European Battery Alliance is largely focused on existing rather than breakthrough technologies and risks not 3 achieving its ambitious objectives.The EU is behind its competitors in terms of battery cell manufacturing capacity. 
EU:n akkualan yhteenliittymä keskittyy pääasiassa jo käytössä olevaan teknologiaan läpimurtoteknologioiden sijaan, eikä yhteenliittymä välttämättä saavuta kunnianhimoisia tavoitteitaan. EU on kilpailijoitaan jäljessä akkukennojen valmistuskapasiteetissa.
There is a risk that the current EU strategic framework will not meet the challenges of the energy transition. 
Vaarana on, ettei EU:n nykyinen strategiakehys riitä vastaamaan energiakäänteen haasteisiin.
Using research and innovation effectively VII The Commission recognises the importance of effective research and innovation in accelerating the transformation of the EU’s energy system and bringing promising new low-carbon technologies to the market. 
Tutkimuksen ja innovoinnin tehokas hyödyntäminen VII Komissio ottaa huomioon tehokkaan tutkimuksen ja innovoinnin merkityksen EU:n energiajärjestelmän muutoksen vauhdittamisessa ja lupaavien uusien vähähiilisten teknologioiden markkinoille tuomisessa.
Between 2014 and October 2018, Horizon 2020, the principal research programme of the Commission, had granted €1.34 billion to projects for grid energy storage or for low carbon mobility. 
Vuoden 2014 ja lokakuun 2018 välillä komission tärkeimmästä tutkimusohjelmasta eli Horisontti 2020 -puiteohjelmasta myönnettiin 1,34 miljardia euroa hankkeisiin, joiden aiheena ovat sähkövarastot tai vähähiilinen liikenne.
The Commission has taken steps to simplify Horizon 2020, but there remains scope to reduce further the complexity of EU research funding and increase participation by innovative companies. 
Komissio on yksinkertaistanut Horisontti 2020 -puiteohjelmaa, mutta edelleen voitaisiin vähentää EU:n tutkimusrahoituksen monimutkaisuutta ja lisätä innovatiivisten yritysten osallistumista.
There is also a risk that the EU has not sufficiently supported the market deployment of innovative energy storage solutions. 
Vaarana on myös, ettei EU ole tukenut riittävästi innovatiivisten energian varastointiratkaisujen saattamista markkinoille.
Establishing a supportive legislative framework VIII Until 2019, investors in energy storage solutions on the power grid faced obstacles. 
Kannustavan lainsäädäntökehyksen laatiminen VIII Vuoteen 2019 saakka sijoittajat kohtasivat esteitä investoidessaan sähköverkkoon liittyviin energian varastointiratkaisuihin.
The recent EU legislation should help to overcome these obstacles. 
EU:n uuden lainsäädännön pitäisi auttaa poistamaan nämä esteet.