natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10. http://ec.europa.eu/chafea/health/projects.html and http://ec.europa.eu/chafea/health/grants.html http://ec.europa.eu/health/programme/how_does_it_work/call_for_proposals/index_en.htm − The Agency launched five procurement procedures in the form of open calls for tenders aimed at organising training activities for staff of EU Member States, candidate countries, European Neighbourhood Policy countries and EFTA national authorities who are involved in official control activities. − The purpose of the training is to keep the officials up-to-date with all aspects of EU food law and ensure that controls are carried out in a more uniform, objective and satisfactory manner in all Member States. 
− Virasto käynnisti viisi hankintamenettelyä (avointa tarjouskilpailua) järjestääkseen koulutusta EU:n jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden, Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden ja EFTA-maiden viranomaisille, jotka osallistuvat virallisiin valvontatoimiin. − Koulutuksen tarkoituksena on, että virkamiehet pysyvät ajan tasalla kaikista elintarvikkeisiin liittyvistä EU:n lainsäädännön osa-alueista. Lisäksi näin pyritään varmistamaan, että valvontatoimet toteutetaan yhdenmukaisemmalla, objektiivisemmalla ja tyydyttävämmällä tavalla kaikissa jäsenvaltioissa. Koulutus kattaa laajalti lainsäädännön eri aloja eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista kasvien terveyteen sekä elintarvikehygieniaan ja -valvontaan. − Virasto siirtyi ensimmäisestä vaiheesta toiseen vaiheeseen vuodesta 2012 voimassa olleen viiden sopimuksen osalta.
A broad range of legislation is covered, from animal health and welfare to plant health and food hygiene and control. − The Agency made the transfer from the first to the second phase of five contracts running since 2012 to provide training on 11 different subjects, and published two specific requests for services for the organisation of the 2nd Food Crime Conference and participation by the BTSF in activities around the 2015 Milan Expo. − Specific training activities for third countries, especially developing countries, were continued under the BTSF programme, which is financed from the DG DEVCO and DG TRADE budgets. 
Sopimukset koskevat koulutusta 11 alalla. Lisäksi virasto julkaisi kaksi tiettyä palvelua koskevaa pyyntöä, joiden aiheina olivat toisen elintarvikerikoksia koskevan Food Crime - konferenssin järjestäminen ja osallistuminen Milanon maailmannäyttelyn yhteydessä vuonna 2015 toteutettaviin toimiin Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -aloitteen kautta. − Kolmansille maille, etenkin kehitysmaille, suunnattuja erityisiä koulutustoimia jatkettiin Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -ohjelman mukaisesti.
The purpose of these activities is to familiarise third-country officials involved in food controls with the applicable EU standards and import requirements. − In 2014 the BTSF initiative achieved the target rate set at launch of around 6 000 participants per year from Member States. 
Toimien tarkoituksena on tiedottaa elintarvikevalvontaan osallistuville kolmansien maiden viranomaisille EU:n standardeista ja tuontivaatimuksista. − Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi - aloitteelle alun perin asetettu tavoitetaso – vuosittain noin 6 000 osallistujaa jäsenvaltioista – saavutettiin vuonna 2014.
Overall satisfaction is close to the targeted 85 %, and more than 90 % of participants evaluate the knowledge gained as useful. 
Yli 90 prosenttia osallistujista piti saamiaan tietoja hyödyllisinä.
CONSUMERS, HEALTH, AGRICULTURE AND FOOD EXECUTIVE AGENCY THE AGENCY’S REPLY 11: The Agency accepts the Court's comments. 
CONSUMERS, HEALTH, AGRICULTURE AND FOOD EXECUTIVE AGENCY VIRASTON VASTAUS 11:Virasto hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
The Agency shall continue its efforts to further reduce the carry-overs for title III (Expenditure linked to the Agency's operations) through early planning and close monitoring of contracts. 
Virasto pyrkii edelleen vähentämään määrärahasiirtoja osastossa III (viraston toimiin liittyvät menot) varhaisen suunnittelun ja sopimusten tiiviin seurannan avulla.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/41 REPORT on the annual accounts of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/07) INTRODUCTION 1. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/41 KERTOMUS kuluttaja-, terveys-ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/07) JOHDANTO 1.
The Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was set up on 1 January 2005 (Public Health Executive Agency Ń PHEA Ń from 2005 to 2008, Executive Agency for Health and Consumers Ń EAHC Ń from 2008 to 2013 and Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Ń CHAFEA Ń as from 1 January 2014) (1). 
Kuluttaja-, terveys-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin 1. tammikuuta 2005 (kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto vuosina 2005Đ2008, terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto vuosina 2008Đ2013 ja kuluttaja-, terveys-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto 1. tammikuuta 2014 alkaen) (1).
The Agency, which is located in Luxembourg, was established for a period ending 31 December 2024. 
Luxemburgissa sijaitseva virasto perustettiin ajanjaksoksi, joka pttyy 31. joulukuuta 2024.
It implements the EU Health programme, the Consumer programme and the Better Training for Safer Food initiative. 
Virasto panee tytntn EU:n terveysalan toimintaohjelmaa, kuluttajaohjelmaa ja aloitetta ÓKoulutuksen parantaminen elintarviketurvallisuuden lismiseksiÓ (BTSF).
The Table presents key figures for the Agency (2). 
Taulukossa esitetn viraston avainluvut (2).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 7,4 Total staff as at 31 December (1) 49 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 7,2 49 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 7,4 Henkilst 31. joulukuuta (1) 49 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors (where relevant) and an analysis of management representations. 
Tmn lisksi hydynnetn muiden tarkastajien tyhn perustuvaa evidenssi (kun relevanttia evidenssi on saatavilla) ja analysoidaan toimivan johdon vahvistusilmoitukset.
2014 7,2 49 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) Commission Decision 2013/770/EU (OJ L 341, 18.12.2013, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) Komission pts 2013/770/EU (EUVL L 341, 18.12.2013, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes (4) These comprise the budgetary outturn account, the budget implementation reports and notes on budget implementation. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: http://ec.europa.eu/chafea/ .
(5) Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Agency. 
(5) Viraston varainhoitoasetuksen 38Đ42 artikla.
C 449/42 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/42 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa viraston tilinptksen sen jlkeen, kun viraston tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin perusteettomasti maksetut tai kytetyt varat.
In the CourtŐs opinion, the AgencyŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viraston taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein viraston varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viraston 31. pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
(6) (7) The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. 
(6) (7) Jljempn esitettvt huomautukset eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi.
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Agency. 
Viraston varainhoitoasetuksen 87Đ92 artikla.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/43 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/43 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
The Agency carried over 0,5 million euro, i.e. 36,4% (2014: 0,1 million euro, i.e. 13%) of committed appropriations for Title II (administrative expenditure). 
Virasto siirsi sidotuista mrrahoista seuraavalle varainhoitovuodelle osastossa 2 (hallintomenot) yli 0,5 miljoonaa euroa eli 36,4 prosenttia (vuonna 2014: 0,1 miljoonaa euroa eli 13 prosenttia).
The Agency carried over 0,9 million euro, i.e. 52 % (2014: 0,9 million euro, i.e. 50 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the AgencyŐs operations). 
Virasto siirsi sidotuista mrrahoista seuraavalle varainhoitovuodelle osastossa 3 (viraston toimintamenot) yli 0,9 miljoonaa euroa eli 52 prosenttia (vuonna 2014: 0,9 miljoonaa euroa eli 50 prosenttia).
The Agency cancelled 0,2 million euro, i.e. 18 % of its carry-overs to 2015 (2014: 0,1 million euro, i.e. 14 %), indicating weaknesses in their planning. 
Virasto peruutti 0,2 miljoonaa euroa eli 18 prosenttia varainhoitovuodelle 2015 tekemistn mrrahasiirroista (vuonna 2014: 0,1 miljoonaa euroa eli 14 prosenttia).
An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
Tm osoittaa, ett mrrahojen suunnittelussa esiintyy puutteita.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 September 2016. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
C 449/44 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Carry-overs for title III (Expenditure linked to the AgencyŐs operations) are high at 0,9 million euro (2013: 1,0 million euro), i.e. 50 % (2013: 43 %) of committed appropriations. 
C 449/44 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Osastossa 3 (viraston toimintamenot) siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle suuri mr varoja eli 0,9 miljoonaa euroa (vuonna 2013: 1,0 miljoonaa euroa). Mr vastaa 50:tt prosenttia sidotuista mrrahoista (vuonna 2013: 43 prosenttia).
Although such a high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality, it is related to services received in 2014 (0,6 million euro) and annual contracts covering part of 2015 (0,3 million euro). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen varojen nin suuri osuus on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta, mutta siirrot liittyvt vuonna 2014 hankittuihin palveluihin (0,6 miljoonaa euroa) ja vuotuisiin sopimuksiin, jotka kattavan osan vuotta 2015 (0,3 miljoonaa euroa).
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A 
Vuosi 2014 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/45 EN THE AGENCYŐS REPLY 12. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/45 FI VIRASTON VASTAUS 12.
The Agency has no additional observations to the CourtŐs comments. 
Virastolla ei ole liskommentteja tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin.
The Agency accepts the CourtŐs comments. 
Virasto hyvksyy tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
The Agency shall continue its efforts to further reduce the level of carry-over and C8 cancellation rate. 
Virasto pyrkii vhentmn edelleen mrrahasiirtoja seuraavalle vuodelle ja kohdan C8 peruutusten osuutta.
C 417/52 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/07) INTRODUCTION 1. 
FI C 417/52 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS kuluttaja-, terveys-, maatalous-ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/07) JOHDANTO 1.
The Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was set up on 1 January 2005 (Public Health Executive Agency Ń PHEA Ń from 2005 to 2008, Executive Agency for Health and Consumers Ń EAHC Ń from 2008 to 2013 and Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Ń CHAFEA Ń as from 1 January 2014) (1). 
Kuluttaja-, terveys-, maatalous-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin 1. tammikuuta 2005 (kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto vuosina 2005Đ2008, terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto vuosina 2008Đ2013 ja kuluttaja-, terveys-, maatalous-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto 1. tammikuuta 2014 alkaen)(1).
The Agency implements the EU Health Programme, the Consumer Programme and the Better Training for Safer Food initiative. 
Virasto panee tytntn EU:n terveysalan toimintaohjelmaa, kuluttajaohjelmaa ja aloitetta ÓKoulutuksen parantaminen elintarviketurvallisuuden lismiseksiÓ (BTSF).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 8,7 Total staff as at 31 December (1) 58 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 7,4 49 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 8,7 Henkilst 31. joulukuuta (1) 58 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 7,4 49 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
(1) Commission Decision 2013/770/EU (OJ L 341, 18.12.2013, p. 
(1) Komission pts 2013/770/EU (EUVL L 341, 18.12.2013, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) Tilinptslaskelmat sisltvt taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sek yhteenvedon keskeisist tilinptksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(4) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(4) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/53 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/53 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
EN C 417/54 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/54 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the AgencyŐs procedures for collecting fees and other income. 
Tulojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa komissiolta saadun tuen ja arvioi menettelyt, joilla virasto ker palkkioita ja muita tuloja.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 16. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 16.
The Agency carried over 1,1 million euro, i.e. 48 % (2015: 0,9 million euro, i.e. 52 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the AgencyŐs operations). 
Virasto siirsi sidotuista mrrahoista seuraavalle varainhoitovuodelle osastossa 3 (viraston toimintamenot) yli 1,1 miljoonaa euroa eli 48 prosenttia (2015: 0,9 miljoonaa euroa eli 52 prosenttia).
They mainly relate to IT services and other studies contracted but not yet carried out or finished at the year end. 
Mrrahasiirrot liittyivt lhinn IT-palveluihin ja selvityksiin, joista on tehty sopimus mutta joita ei viel ole toteutettu tai saatu ptkseen vuoden loppuun menness.
Of the carry-overs made from 2015 to 2016, the Agency cancelled 0,2 million euro, i.e. 17 % indicating weak planning of needs. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 17. 
Virasto peruutti varainhoitovuodelta 2015 vuodelle 2016 siirretyist mrist 0,2 miljoonaa euroa eli 17 prosenttia, mik osoittaa tarpeiden suunnittelun puutteelliseksi.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/55 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The Agency carried over 0,5 million euro, i.e. 36,4% (2014: 0,1 million euro, i.e. 13 %) of committed appropriations for Title II (administrative expenditure). 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/55 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto siirsi seuraavalle varainhoitovuodelle yli 0,5 miljoonaa euroa eli 36,4 prosenttia (2014: 0,1 miljoonaa euroa eli 13 prosenttia) sidotuista mrrahoista osastossa 2 (hallintomenot).
The Agency carried over 0,9 million euro, i.e. 52% (2014: 0,9 million euro, i.e. 50 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the AgencyŐs operations). 
Virasto siirsi seuraavalle varainhoitovuodelle yli 0,9 miljoonaa euroa eli 52 prosenttia (2014: 0,9 miljoonaa euroa eli 50 prosenttia sidotuista mrrahoista osastossa 3 (viraston toimintamenot).
The Agency cancelled 0,2 million euro, i.e. 18 % of its carry-overs to 2015 (2014: 0,1 million euro, i.e. 14 %), indicating weaknesses in their planning. 
Virasto peruutti 0,2 miljoonaa euroa eli 18 prosenttia varainhoitovuodelle 2015 tekemistn mrrahasiirroista (2014: 0,1 miljoonaa euroa eli 14 prosenttia).
Year 2015 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Ongoing 
Vuosi 2015 2015 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Ei relevantti Kesken
EN C 417/56 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY 16. 
FI C 417/56 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 VIRASTON VASTAUS 16.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/7 REPORT on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . COMMENTS ON BUDGETARY AND OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . 
FI 16.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C342/7 KERTOMUS Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 2009 sekä yhteisyrityksen vastaukset (2010/C 342/02) SISÄLLYS JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. .. .
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET . . .
FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . .. .. ... .. .. .. ... . .. .. ... .. .. .. ... . .. .. ... .. .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. ... . 
Taulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .