natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) to certain categories of horizontal State aid (codification) (OJ L 248, 24.9.2015, p. 
16 Neuvoston asetus (EU) 2015/1588, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin (kodifikaatio) (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1).
17 Nevertheless, centrally managed financial instruments have been set-up in Luxembourg. 
17 Tästä huolimatta keskitetysti hallinnoituja rahoitusvälineitä on perustettu Luxemburgiin.
Moreover they have provided EU financing to projects in Ireland and Croatia. 
Lisäksi niistä on osoitettu EU:n rahoitusta Irlannissa ja Kroatiassa toteutettaviin hankkeisiin.
Introduction 20 14 As shown in Table 2, by the end of 2014 around 15.2 billion euro had been paid as ERDF OP contributions and 0.8 billion euro through ESF OP contributions. 
Johdanto 20 14 Kuten taulukosta 2 käy ilmi, vuoden 2014 loppuun mennessä rahoitusvälineisiin oli maksettu noin 15,2 miljardia euroa EAKR:n toimenpideohjelmien rahoitusosuuksina ja 0,8 miljardia euroa ESR:n toimenpideohjelmien rahoitusosuuksina.
This represents a significant increase compared to around 1.3 billion in the 2000-2006 programme period and 0.6 billion euro in the 1994-1999 programme period18. 
Tämä oli merkittävästi enemmän kuin aiempina kausina: ohjelmakaudella 2000– 2006 määrä oli noin 1,3 miljardia euroa ja ohjelmakaudella 1994–1999 yhteensä 0,6 miljardia euroa18.
15 During the 2007-2013 programme period, the EU contribution paid to financial instruments corresponded to 5 % of the total EU funding for the ERDF and 1 % of the total EU funding for the ESF for the entire period. 
15 EU:n rahoitusvälineisiin ohjelmakaudella 2007–2013 maksama rahoitusosuus on viisi prosenttia EU:n EAKR:lle ja yksi prosentti ESR:lle koko kaudella osoittamasta kokonaisrahoituksesta.
The EU budget accounted for 69 % and 56 % of the total contribution to the capital endowments of the ERDF and ESF 2007-2013 financial instruments, respectively (see Table 2). 
EU:n talousarvion osuus EAKR-rahoitusvälineiden perustamispääoman kokonaismäärästä kaudella 2007–2013 on 69 prosenttia ja ESR-rahoitusvälineiden perustamispääoman kokonaismäärästä 56 prosenttia (ks. taulukko 2).
In terms of financial support for the final recipient, the EU contribution accounted for 63 % (ERDF) and 65 % (ESF). 
Loppukäyttäjille maksettavan rahoitustuen määrästä EU:n osuus on 63 prosenttia (EAKR) ja 65 prosenttia (ESR).
Implementation of ERDF and ESF financial instruments (2007-2013) as of 31 December 2014 18 European Commission and EIB, FI Compass — Financial instruments: A sustainable way of achieving EU economic and social objectives, p. 
EAKR-ja ESR-rahoitusvälineiden käyttö (2007–2013) – 31. joulukuuta 2014 vallinnut tilanne 18 Euroopan komissio, EIP, ”FI Compass: Financial Instruments - A sustainable way of achieving EU economic and social objectives”, s.
Amounts paid from OPs to financial instruments (amounts in million euro) 15 189 Amounts paid from financial instru‐ ments to final recipients (amounts in million euro) OP1 EU EU/OP % OP EU EU/OP % OP EU EU/OP % ERDF 10 946 10 452 69 % 8 871 5 594 63 % ESF 472 829 462 56 % 318 207 65 % Total 17 061 11 418 67 % 16 018 10 914 68 % 9 189 5 801 63 % Source: ECA, based on the most recent Commission data as of September 20152. 
Rahoitussopimuksissa rahoitusvälineisiin sidotut määrät (määrät miljoonina euroina) 17 061 – Rahoitusvälineisiin toimenpideohjelmista (TPO) maksetut määrät (määrät miljoonina euroina) 15 189 Rahoitusvälineistä loppukäyttäjille maksetut määrät (määrät miljoonina euroina) TOP1 EU EU/TPO % TPO EU EU/TPO % TPO EU EU/TPO % EAKR 10 946 10 452 69 % 8 871 5 594 63 % ESR 472 829 462 56 % 318 207 65 % Yhteensä 17 061 11 418 67 % 16 018 10 914 68 % 9 189 5 801 63 % Lähde: Tilintarkastustuomioistuin syyskuussa 2015 saatavilla olleiden tuoreimpien komission tietojen perusteella.
1 For the OP amounts committed no separation between ERDF and ESF financial instruments is presented in the Commission’s implementation report. 
1 Komission täytäntöönpanokertomuksessa ei esitetä erikseen toimenpideohjelmien sidottuja määriä EAKR-ja ESR-rahoitusvälineille.
2 EGESIF_15-0027-00, ‘Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 — Programme period 2007-2013 — Situation as at 31 December 2014’, pp. 21 and 54. 
2 EGESIF_15-0027-00, Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006, Programme period 2007-2013, Situation as at 31 December 2014, s. 21 ja 54.
Introduction 21 16 According to the latest data reported by the Commission, 972 ERDF financial instruments and 53 ESF instruments had been set up across the EU. 
Johdanto 21 16 Komission tuoreimpien tietojen mukaan EU:ssa oli perustettu yhteensä 972 EAKR-rahoitusvälinettä ja 53 ESR-välinettä.
Out of these, 903 are specific ERDF funds and 49 are specific ESF funds (see Table 3). 
Näistä 903 on EAKR-erityisrahas-toja ja 49 ESR-erityisrahastoja (ks. taulukko 3).
31 of the ERDF instruments are managed by the EIB group (see paragraph 9). 
EAKR-välineistä 31 on EIP-ryhmän hallinnoimia (ks. kohta 9).
17 In addition, there were 14 instruments funded through the EAFRD and 6 instruments funded by the EFF. 
17 Lisäksi oli 14 maaseuturahastosta rahoitettua välinettä ja kuusi kalatalousrahastosta rahoitettua välinettä.
For the 2007-2013 programme period, these two funds did not require Member States to report on financial instruments, so there are no official data in this respect19. 
Ohjelmakaudella 2007–2013 näissä kahdessa rahastossa ei edellytetty, että jäsenvaltiot raportoisivat rahoitusvälineistä, joten tältä osin käytettävissä ei ole virallisia tietoja19.
However, based on data compiled by the Court, at the end of 2013 the capital endowment of funds co-financed by the EAFRD can be estimated at around 700 million euro, and around 72 million euro for the EFF (in both cases including the national contributions to the programmes). 
Tilintarkastustuomioistuimen keräämien tietojen perusteella voidaan kuitenkin arvioida, että maaseuturahaston yhteisrahoittamien rahastojen perustamispääoma oli vuoden 2013 lopussa noin 700 miljoonaa euroa ja kalatalousrahastojen rahoittamien noin 72 miljoonaa euroa (molemmissa tapauksissa ohjelmien kansalliset rahoitusosuudet mukaan lukien).
ERDF ESF Number of funds Endowment (in million euro) Number of funds Endowment (in million euro) Specific funds, out of which: — loan instruments — guarantee instruments — equity instruments — mixed instruments (combination of loans, guarantees, equity or other instruments) — other instruments — type not reported 371 171 162 110 6 83 5 637 2 215 2 006 2 496 65 770 31 7 1 5 0 5 417 196 70 59 0 74 Total 903 13 189 49 816 Source: ECA, based on the most recent Commission data as of September 2015. 
EAKR-ja ESR-rahoitusvälineet erityisrahastotyypeittäin (2007–2013) – 31. joulukuuta 2014 vallinnut tilanne 19 Ks. erityiskertomus nro 5/2015 ”Ovatko rahoitusvälineet menestyksekkäitä ja lupaavia maaseudun kehittämisen välineitä?”, kohta 82 (http:// eca.europa.eu). EAKR ESR Rahastojen määrä Rahoitusvarat (milj. euroa) Rahastojen määrä Rahoitusvarat (milj. euroa) Erityisrahastot, joista – lainavälineet – vakuusvälineet – pääomasijoitusvälineet – sekamuotoiset välineet (lainojen, vakuuksien, pääomavälineiden tai muiden välineiden yhdistelmät) – muut välineet – tyyppiä ei ilmoitettu 371 171 162 110 6 83 5 637 2 215 2 006 2 496 65 770 31 7 1 5 0 5 417 196 70 59 0 74 Yhteensä 903 13 189 49 816 Lähde: Tilintarkastustuomioistuin tuoreimpien syyskuussa 2015 saatavilla olleiden komission tietojen perusteella.
Introduction 22 18 For the centrally managed instruments, the EU’s overall contribution allocated to 2007-2013 instruments in all budgetary areas was about 5.5 billion euro20, spread over 21 financial instruments21. 
Johdanto 22 18 Keskitetysti hallinnoituihin välineisiin osoitettiin ohjelmakaudella 2007–2013 kaikilla talousarvioaloilla EU:n rahoitusta yhteensä 5,5 miljardia euroa20, joka jakautui 21 välineen kesken21.
These instruments operate across all EU Member States. 
Nämä rahoitusvälineet toimivat kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
2014-2020 programme period 19 Within the EU budget, the European Structural and Investment Funds (ESIFs) are the main source of funding for capital investment and infrastructure, with a total budget of around 450 billion euro for the 2014-2020 programme period. 
Ohjelmakausi 2014–2020 19 Euroopan rakenne-ja investointirahastot (ERI-rahastot) ovat EU:n talousarviosta pääomainvestoinneille ja infrastruktuurihankkeille myönnettävän rahoituksen tärkein lähde. Rahastojen ohjelmakauden 2014–2020 kokonaistalousarvio on noin 450 miljardia euroa.
20 Since 2011 the European Parliament and European Council has encouraged an increased use of financial instruments22. 
20 Vuodesta 2011 lähtien Euroopan parlamentti ja Eurooppa-neuvosto ovat kannustaneet lisäämään rahoitusvälineiden käyttöä22.
This political commitment is also reflected in the common provisions regulation (CPR) which provides for an extended use of financial instruments to deliver all five ESIFs (i.e. also the Cohesion Fund) and all thematic objectives for the programmes23. 
Tämä poliittinen sitoutuminen otetaan huomioon myös yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa, jossa säädetään rahoitusvälineiden entistä laajemmasta käytöstä ohjelmissa kaikkien viiden ERI-rahaston (siis myös koheesiorahaston) ja kaikkien temaattisten tavoitteiden toteuttamiseen23.
21 At the end of 2015 the Commission estimated that, for the 2014-2020 programme period as a whole, approximately 21 billion euro will be allocated to financial instruments from the five ESIFs24. 
21 Vuoden 2015 lopussa komissio arvioi, että koko ohjelmakaudella 2014–2020 viidestä ERI-rahastosta osoitetaan rahoitusvälineisiin yhteensä noin 21 miljardia euroa24.
Since the average EU contribution to the total endowments of such instruments for the 2007-2013 programme period was around 68 % by the end of 201425, we estimate that the 21 billion euro amount coming from the EU budget will probably correspond to approximately 31 billion euro in total allocations (not taking account of additional national and private financing that may be provided to the funds outside the ESIF programmes). 
Koska EU:n keskimääräinen osuus ohjelmakautta 2007–2013 koskevista välineiden kokonaisvaroista oli noin 68 prosenttia vuoden 2014 loppuun mennessä25, tilintarkastustuomioistuin arvioi, että EU:n talousarviosta myönnettävä 21 miljardin euron määrä vastaa todennäköisesti noin 31 miljardin euron kokonaisrahoitusta (kun ei oteta huomioon kansallista ja yksityistä lisärahoitusta, jota rahastot voivat saada ERI-rahastojen ohjelmien ulkopuolella).
22 In comparison, the European Fund for Strategic Investments (EFSI) aims to mobilise at least 315 billion euro in private and public long-term investment across the EU over the period from 2015 to 2017 and the funding of projects in subsequent years. 
22 Vertailun vuoksi todettakoon, että Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) tarkoituksena on saada käyttöön vähintään 315 miljardia euroa yksityisiin ja julkisiin pitkäaikaisiin investointeihin EU:ssa vuosina 2015–2017 ja taata hankkeiden rahoitus myöhempinä vuosina.
20 COM(2015) 565 final of 13 November 2015, ‘Report from the Commission to the European Parliament and the Council on financial instruments supported by the general budget according to Article 140.8 of the financial regulation as at 31 December 2014’, p. 
20 COM(2015) 565 final, 13.11.2015 ”Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle unionin yleisestä talousarviosta tuetuista rahoitusvälineistä 31. joulukuuta 2014 vallinneen tilanteen mukaan varainhoitoasetuksen 104 artiklan 8 kohdan mukaisesti”, s.
21 SWD(2015) 206 final of 13 November 2015, ‘Activities relating to financial instruments’, pp. 6-12. 
21 SWD(2015) 206 final, 13.11.2015 ”Activities relating to financial instruments”, s. 6–12.
22 European Parliament, ‘5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy’; EUCO 169/13, Conclusions of the European Council, 25 October 2013, p. 
22 Euroopan parlamentti, Viides koheesiokertomus ja koheesiopoliittinen strategia vuoden 2013 jälkeen; EUCO 169/13, Eurooppa-neuvoston päätelmät, 25. lokakuuta 2013, s.
23 Regulation (EU) No 1303/2013. 
23 Asetus (EU) N:o 1303/2013.
24 European Parliament and Commission, ‘The 2014 budgetary discharge to the Commission — Answers to the European Parliament’s written questions to Commissioner Crețu’, hearing on 7 December 2015, p. 
24 Euroopan parlamentti, komissio, The 2014 budgetary discharge to the Commission – Answers to the European Parliament’s written questions to Commissioner Crețu, hearing on 7 December 2015, s.
25 EGESIF_15-0027-00, ‘Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 — Programme period 2007-2013 — Situation as at 31 December 2014’, pp. 21 and 54. 
25 EGESIF_15-0027-00, Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006, Programme period 2007-2013, Situation as at 31 December 2014, s. 21 ja 54.
Audit scope 23 and approach 23 Through this audit, the Court examined whether financial instruments were an efficient mechanism to implement the EU budget during the 2007-2013 programme period. 
Tarkastuksen laajuus ja 23 tarkastustapa 23 Tilintarkastustuomioistuin tutki tällä tarkastuksella, olivatko rahoitusvälineet ohjelmakaudella 2007–2013 tehokas mekanismi EU:n talousarvion toteuttamiseksi.
In that context our report addresses the following main audit questions: ο were financial instruments appropriately sized in view of market needs? ο did financial instruments succeed in attracting private capital? ο were financial instruments providing revolving financial support? ο did financial instruments prove to be a cost-efficient method to implement the EU budget? 
Tässä kertomuksessa käsitellään seuraavia tarkastuksen pääkysymyksiä: ο Olivatko rahoitusvälineet markkinoiden tarpeisiin nähden asianmukaisesti mitoitettuja? ο Onnistuttiinko rahoitusvälineillä houkuttelemaan yksityistä pääomaa? ο Saatiinko rahoitusvälineillä aikaan kierrätettyä rahoitustukea? ο Osoittautuivatko rahoitusvälineet kustannustehokkaaksi EU:n talousarvion toteuttamistavaksi?
For each of these questions, we examined which lessons could be learnt from the main shortcomings identified. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki kunkin edellä esitetyn kysymyksen osalta, mitä tärkeimmistä todetuista puutteista voitaisiin oppia.
We also assessed to what extent they had been addressed in the regulations applicable to the 2014-2020 programme period. 
Lisäksi arvioitiin, missä määrin ne oli otettu huomioon ohjelmakauteen 2014–2020 sovellettavissa asetuksissa.
24 Our audit covers the period from 2009 to 2015. 
24 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastus kohdistui vuosiin 2009–2015.
We focused on the areas of regional, social, transport and energy policy. 
Siinä keskityttiin alue-, sosiaali-, liikenne-ja energiapolitiikan aloihin.
In particular, our review covers all ERDF and ESF financial instruments, as well as six centrally managed financial instruments in the areas of social, transport and energy policy. 
Tarkastelu kattoi kaikki EAKR-ja ESR-rahoitusvälineet sekä kuusi keskitetysti hallinnoitua sosiaali-, liikenne-ja energiapolitiikan alan rahoitusvälinettä.
Several issues identified in this report may, however, also affect other areas of the EU budget where such instruments are used. 
Useat tässä kertomuksessa yksilöidyt seikat saattavat kuitenkin koskea myös muita EU:n talousarvioaloja, joissa käytetään rahoitusvälineitä.
25 The audit work consisted of the following elements: ο a review of various Commission, EIB, EIF and third-party analyses and publications. ο the analysis of the most recent annual monitoring report published by the Commission in September 2015, covering all 1 025 ERDF and ESF financial instruments. 
25 Tarkastus koostui seuraavista osista: ο Tarkastuksen yhteydessä käytiin läpi useita erilaisia komission, EIP:n, EIR:n ja kolmansien osapuolien analyyseja ja julkaisuja. ο Lisäksi analysoitiin komission syyskuussa 2015 julkaisemaa tuoreinta vuotuista seurantakertomusta, joka kattaa kaikki 1 025 EAKR-ja ESR-rahoitusvälinettä.
This analysis, based on data reported by the Commission in November 2015, was also made for six26 of the 21 instruments under central management (accounting for an EU contribution of 789 million euro, or 14 % of the total amount of all 21 instruments)27. ο an examination of 10 case studies of financial instruments implemented in the area of the EU budget covered by this report28, including a field visit to one Member State (Slovakia). 
Komission marraskuussa 2015 raportoimien tietoihin pohjautuva analyysi koski myös kuutta26 kaikkiaan 21:stä keskitetysti hallinnoidusta rahoitusvälineestä (EU:n näihin kuuteen välineeseen myöntämä rahoitus oli 789 miljoonaa euroa eli 14 prosenttia kaikkien 21 rahoitusvälineen saamasta kokonaismäärästä)27. ο Tarkastuksessa tutkittiin kymmentä tapaustutkimusta, jotka koskivat tässä kertomuksessa käsiteltävien EU:n talousarvioalojen rahoitusvälineitä28. Lisäksi yhteen jäsenvaltioon (Slovakia) tehtiin tarkastuskäynti.
26 One of these six financial instruments, the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite Fund), is managed under the direct management mode (see paragraph 6). 27 European Commission, SWD(2015) 206 final, ‘Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 — Programme period 2007-2013 — Situation as at 31 December 2014’, Brussels, September 2015. 
26 Yhtä näistä kuudesta rahoitusvälineestä, vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos-ja infrastruktuurirahastoa (Marguerite-rahasto), hallinnoidaan suoraan (ks. kohta 6). 27 SWD(2015) 206 final. Euroopan komissio: ”Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006, Programme period 2007-2013, Situation as at 31 December 2014”, Bryssel, syyskuu 2015.
28 Loan Guarantee Instrument for Trans-European Transport Network Projects (LGTT), Project Bond Initiative (PBI), Marguerite Fund, European Energy Efficiency Fund (EEEF), European Progress Microfinance Facility (EPMF), Jessica Greece, Jeremie Slovakia, Entrepreneurship Fund Greece, Venture Finance Hungary (Jeremie Hungary), Jeremie Sicily. 
28 Euroopan laajuisille liikenneverkoille tarkoitettu lainavakuusväline (LGTT), hankejoukkolainoja koskeva aloite (PBI), Marguerite-rahasto, Euroopan energiatehokkuusrahasto (EEEF), eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva Progress-mikrorahoitusjärjestely, Kreikan JESSICA, Slovakian JEREMIE, Kreikan Entrepreneurship Fund (”Yrittäjyysrahasto”), Venture Finance Hungary (Unkarin JEREMIE) ja Sisilian JEREMIE.
Audit scope and approach 24 29 Caisse des Dépôts, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) and the OECD. 
Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 24 29 Caisse des Dépôts, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) ja OECD.
30 Paragraphs 4.30 to 4.36 of the 2010 annual report (OJ C 326, 10.11.2011); paragraph 5.34 of the 2011 annual report (OJ C 344, 12.11.2012); paragraph 10.31 of the 2012 annual report (OJ C 331, 14.11.2013); paragraphs 5.33 to 5.36 of the 2013 annual report (OJ C 398, 12.11.2014); paragraphs 6.46 to 6.52 of the 2014 annual report (OJ C 373, 10.11.2015). 
30 Varainhoitovuotta 2010 koskeva vuosikertomus, kohdat 4.30–4.36 (EUVL C 326, 10.11.2011), varainhoitovuotta 2011 koskeva vuosikertomus, kohta 5.34 (EUVL C 344, 12.11.2012), varainhoitovuotta 2012 koskeva vuosikertomus, kohta 10.31 (EUVL C 331, 14.11.2013), varainhoitovuotta 2013 koskeva vuosikertomus kohdat 5.33–5.36 (EUVL C 398, 12.11.2014), varainhoitovuotta 2014 koskeva vuosikertomus, kohdat 6.46–6.52 (EUVL C 373, 10.11.2015).
31 Special Report No 4/2011, Audit of the SME Guarantee Facility; Special Report No 2/2012, Financial instruments for SMEs co‐financed by the European Regional Development Fund; Special Report No 5/2015, Are financial instruments a successful and promising tool in the rural development area?; Special Report No 8/2015, Is EU financial support adequately addressing the needs of micro‐entrepreneurs? (http://eca.europa.eu). ο a follow-up review of 45 financial instruments audited in compliance audits carried out by the Court since 2009 (whose results were previously reported in our annual reports) and 54 financial instruments examined by our performance audits since 2012. ο a survey of 85 managing authorities and fund managers involved in the implementation of financial instruments. 
31 Erityiskertomus nro 4/2011 ”Pk-yritysten takausjärjestelmän tarkastus”, erityiskertomus nro 2/2012 ”Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamat rahoitusvälineet pk-yrityksille”, erityiskertomus nro 5/2015 ”Ovatko rahoitusvälineet menestyksekkäitä ja lupaavia maaseudun kehittämisen välineitä?”, erityiskertomus nro 8/2015 ”Vastaako EU:n antama taloudellinen tuki riittävän hyvin mikroyrittäjien tarpeita?” (http://eca.europa. eu). ο Tarkastuksen yhteydessä suoritettiin seurantatarkastus, joka koski tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2009 jälkeen suorittamissa säännönmukaisuutta koskevissa tarkastuksissa tarkastettuja 45:tä rahoitusvälinettä (joita koskevien tarkastusten tuloksista oli raportoitu aiemmin tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa) ja vuoden 2012 jälkeen suorittamissa tuloksellisuuden tarkastuksissa tarkastettuja 54:ää rahoitusvälinettä. ο Tarkastuksen yhteydessä tehtiin kyselytutkimus 85 hallintoviranomaiselle ja rahastonhoitajalle, jotka osallistuivat rahoitusvälineiden käyttöön.
Out of the 85 entities surveyed, 82 relate to ERDF and ESF instruments under shared management and three to centralised management. 
Tutkimuksen kohteena olleista kaikkiaan 85 yksiköstä 82 liittyi yhteistyössä hallinnoituihin EAKR-ja ESR-välineisiin ja kolme keskitetysti hallinnoituihin välineisiin.
There were 66 replies for shared management instruments and two for centrally managed ones. ο interviews with more than 40 officials from the Commission, the EIB and the EIF and more than 10 experts from organisations with expertise in the field29. 
Yhteistyössä hallinnoitujen välineiden osalta saatiin 66 vastausta ja keskitetysti hallinnoitujen osalta kaksi. ο Tarkastuksessa haastateltiin yli 40:tä komission, EIP:n ja EIR:n virkamiestä sekä yli kymmentä asiantuntijaa, jotka edustivat organisaatioita, joilla on alan asiantuntemusta29.
26 The Court has already carried out numerous examinations of the use of financial instruments, and has reported since 2011 on the findings in several annual reports30 and special reports31. 
26 Tilintarkastustuomioistuin on jo aiemmin toimittanut useita rahoitusvälineiden käyttöä koskevia tarkastuksia ja raportoinut vuodesta 2011 lähtien tuloksista useissa vuosikertomuksissaan30 ja erityiskertomuksissaan31.
Moreover, the Commission itself, but also the EIB, the EIF, the European Parliament, national audit bodies and private-sector fund managers, have identified a number of issues in recent years which collectively limited the effectiveness of financial instruments during the 2007-2013 programme period. 
Lisäksi komissio sekä myös EIP, EIR, Euroopan parlamentti, kansalliset tarkastuselimet ja yksityisen sektorin rahastonhoitajat ovat viime vuosina havainneet muutamia tekijöitä, jotka yhdessä rajoittivat rahoitusvälineiden vaikuttavuutta ohjelmakaudella 2007–2013.