natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following ITDs shall be established: 91,84 million euro — Green Regional Aircraft: definition in-kind contribution of the main requirements for from private industry primary structures; screening of members foreseen promising technologies for low-(b) ensuring coherent imple­ mentation of European research efforts aiming at environmental improvements in the field of air transport; (d) pooling user requirements to guide investment in research and development towards operational and marketable solutions; 1 CA post). (c) creating a radically inno­ vative air transport system based on the inte­ gration of advanced tech­ nologies and full-scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through significant reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircrafts; 3 — National tasks: 2, (c) enhancing the technology verification process in order to identify and remove obstacles to future market penetration; (a) Smart Fixed Wing; (b) Green Regional Aircraft; (c) Green Rotorcraft; (d) Systems for Green Operations; (e) Green and Sustainable Engine; (f) Eco-Design. 
Integroitujen teknolo­ gioiden demonstraatiot perustetaan seuraaville osa-alueille: c) varmistaa ympäristön pa­ rantamiseen lentoliikenteen c) alalla tähtäävän eurooppa­ laisen tutkimuksen johdon­ mukainen toteuttaminen tehostaa teknologian todentamisproses­ sia tulevan markkinoille pääsyn esteiden tunnistamiseksi ja poistamiseksi a) älykkäät kiinteäsiipiset ilma-alukset Henkilöstötaulukossa 18 tointa, joista 10 oli täytettynä 31.12.2009 (sisältää yhden sopimus­ suhteisen toimihenkilön toimen). — ympäristömyötäiset pyöriväsii­ piset ilma-alukset: vertailurootto­ rin määrittäminen innovatiivisia lapoja varten, välineet vähäme­ luisten lentoreittien ohjaamossa tapahtuvaa hallintaa varten sitä voitaisiin ottaa käyt­ töön mahdollisimman pian Henkilöstö 31.12.2009 d) yhdistää käyttäjien vaatimuksia siten, että investointeja ohjataan toimivia ja markkinakelpoisia ratkaisuja tuottavaan tutkimus-ja kehitystoimintaan c) ympäristömyötäiset pyöriväsiipiset ilma-alukset Henkilöstö yhteensä: 10 henkilöä, joiden tehtä­ vät jakaantuvat seuraa­ vasti: — ympäristömyötäiset ja ympäris­ töä säästävät moottorit: alustava potkurijärjestelmien suunnittelu ja kokoonpanoja koskevat tutki­ mukset saatiin valmiiksi, moduu­ lien alustava suunnittelu e) toteuttaa tarvittavat tutkimus-ja kehi­ tystoimet, tarvittaessa ehdotuspyyntöjen kautta myönnettävän rahoitustuen kautta e) ympäristömyötäiset ja ympäristöä säästävät moottorit — operatiiviset tehtävät: 2 — ympäristömyötäiset toimintajär­ jestelmät: suuria ilma-aluksia kos­ kevien kaikkien viitetietojen ja korkean vaatimustason spesifi­ kaatioiden toimittaminen, len­ nonhallintajärjestelmien valitse­ minen f) myöntää rahoitustukea osakkaiden ja muiden, ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen tahojen suorittaman tutki­ mustyön tukemiseksi hallintoneuvoston sopimien avointen kriteerien mukaisesti Valtioiden edustajien ryhmässä on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja kus­ takin puiteohjelmaan assosioituneesta muusta maasta.
It shall elect a chairman from among its members. provision of all data reference — mixed tasks: 4. and high-level specification for large aircraft, selection of flight (g) publishing information on the projects, including the name of the recipients and the amount of the financial contribution of the Clean Sky Joint Undertaking per recipient; The General Forum is a consultative body to the Clean Sky Joint Under­ taking. 
Edustajien ryhmä va­ litsee puheenjohtajan keskuudestaan. — ekologinen suunnittelu: uusien materiaalien, valmistusprosessien, pitkäikäisten rakenteiden ja lop­ puun käytettyjen ilma-alusten kä­ sittelyn ympäristöystävällisyyttä koskevien vaatimusten viimeis­ tely; perusteellinen analyysi, jossa perehdyttiin yli 150 teknologia­ ehdotukseen g) julkaista hankkeita koskevia tietoja, myös Clean Sky -yhteisyrityksen rahoi­ tustuen saajien nimet ja niiden saamat tuen määrät Yleinen foorumi on Clean Sky -yhteis­ yrityksen neuvoa-antava elin.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/13 REPLIES OF THE JOINT UNDERTAKING Implementation of the budget Paragraph 17 Clean Sky acknowledges the weaknesses mentioned relating to the budget and establishment plan and has since resolved this situation with new Governing Board decisions on these issues for the 2010 budget. 
FI 16.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C342/13 Talousarvion toteutuminen Kohta 17 YHTEISYRITYKSEN VASTAUKSET Clean Sky myöntää mainitut talousarvion ja henkilöstösuunnitelman heikkoudet ja on sittemmin korjannut tilanteen vuoden 2010 talousarvion osalta hallintoneuvoston tekemien päätösten avulla.
Paragraph 18 Clean Sky acknowledges the low implementation rate for payments in 2009, which was a consequence of the start-up phase of the JU. 
Kohta 18 Clean Sky tietää maksujen toteutumisasteen olleen vähäistä vuonna 2009, mikä johtui yhteisyrityksen käynnistysvaiheesta.
After having reached its full workforce in April 2010, it has taken steps to reach a satisfactory timely execution of payments for pre-financing from 2010. 
Saatuaan työvoimansa täyteen vahvuuteen huhtikuussa 2010 yhteisyritys ryhtyi toimen­ piteisiin, jotta ennakkomaksut suoritettaisiin moitteettomasti oikeaan aikaan vuodesta 2010 eteenpäin.
Paragraph 19 The start-up phase of the Clean Sky programme has resulted in some underimplementation of the budget. 
Kohta 19 Clean Sky -ohjelman aloitusvaiheeseen liittyi jossakin määrin talousarvion vajaakäyttöä.
The Joint Undertaking has addressed the need for improvement on this issue with its industrial partners and is enforcing the monitoring of budget implementation in 2010. 
Yhteisyritys on käsitellyt tämän asian parannustarvetta yhdessä teollisuuskumppaneiden kanssa, ja se painottaa voimakkaasti talousarvion toteutuksen seurantaa vuonna 2010.
Presentation of the accounts: members’ contributions Paragraphs 20-22 Clean Sky JU intends to continue to align itself with the harmonised approach of all JUs and welcomes any guidance in this context. 
Tilinpito ja jäsenten tuki Kohdat 20–22 Clean Sky -yhteisyritys on edelleen kaikkien yhteisyritysten yhdenmukaistetun lähestymistavan kannalla ja vastaanottaa mielellään ohjeita asiassa.
Internal control systems Paragraph 23 Clean Sky continues to develop its internal controls and is putting in place consistent and efficient methods of working which take into account the CS internal control standards for effective management, through a comprehensive process approach. 
Sisäiset valvontajärjestelmät Kohta 23 Clean Sky kehittää edelleen sisäistä valvontaansa ja ottaa käyttöön yhdenmukaisia ja tehokkaita työskente­ lymenetelmiä, joissa otetaan huomioon yhteisyrityksen sisäiset tehokkaan hallinnan tarkastusstandardit kat­ tavan ja toimintaprosesseihin keskittyvän lähestymistavan kautta.
Paragraph 24 The Accounting Officer has taken on board the remarks of the Court concerning the validation of the underlying business processes and the accounting system and has incorporated a statement regarding the validation of systems in the Certificate of the Accounting Officer in the final accounts. 
Kohta 24 Tilinpitäjä on ottanut käsiteltäväksi tilintarkastustuomioistuimen huomautukset, jotka koskevat järjestelmien perustana olevien prosessien ja tilinpitojärjestelmän validointia. Tilinpitäjä on liittänyt myös lopullista tilin­ päätöstä koskevaan tilinpitäjän todistukseen maininnan validointijärjestelmistä.
She will continue to work on this in 2010 as these processes mature. 
Tilinpitäjä jatkaa työskentelyä asian parissa vuonna 2010, kun prosessi etenee.
Paragraph 25 Clean Sky takes note of the Court’s comment and is taking steps to improve its IT processes and policies. 
Kohta 25 Clean Sky ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja on ryhtymässä toimiin IT-proses­ sien ja -menettelyjen parantamiseksi.
The business continuity aspects are being developed in conjunction with the other Joint Undertakings, with whom Clean Sky shares its IT infrastructure. 
Toiminnan jatkuvuuteen liittyviä näkökohtia kehitetään muiden yhteis­ yritysten kanssa, joilla on Clean Skyn kanssa yhteinen IT-infrastruktuuri.
Paragraph 26 Clean Sky will endeavour to follow the procedure set out in the Financing Agreement with the European Commission for its future instalment requests. 
Kohta 26 Clean Sky pyrkii noudattamaan Euroopan komission kanssa tehdyssä rahoitussopimuksessa annettuja mää­ räyksiä tulevien maksuerien osalta.
A mechanism for monitoring cash-flow forecasts has been set up in 2010. 
Vuonna 2010 luotiin mekanismi kassaennusteiden seuraamiseksi.
Internal Audit Function and Commission Internal Audit Service Paragraphs 27-28 Clean Sky has addressed this issue with the Internal Audit Service of the Commission and with DG Research in a joint note issued in March 2010 by the Executive Directors of the Clean Sky and Innovative Medicines Initiative Joint Undertakings. 
Sisäinen tarkastustoiminta ja komission sisäisen tarkastuksen yksikkö Kohdat 27–28 Clean Sky on käsitellyt tätä asiaa komission sisäisen tarkastuksen yksikön sekä tutkimuksen pääosaston kanssa maaliskuussa 2010 Clean Skyn johtajan ja Innovative Medicines Initiative Joint Undertakings -yhteis­ yrityksen (innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys) johtajan antamassa yhteisessä tiedonannossa.
C 342/14 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN Lack of host State agreement Paragraph 29 Clean Sky continues to cooperate for the implementation of the provisions of a host State agreement and awaits the outcome of the next steps of the procedure to have an agreement signed. 
FI C 342/14 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2010 Isäntävaltiota koskevan sopimuksen puuttuminen Kohta 29 Clean Sky jatkaa yhteistyötä isäntävaltiosopimuksen määräysten toteuttamiseksi ja odottaa menettelyn seu­ raavien vaiheiden johtavan sopimuksen allekirjoittamiseen.
EN C 368/8 Official Journal of the European Union 16.12.2011 REPORT on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION 1. 
C 368/8 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2011 FI KERTOMUS Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä yhteisyrityksen vastaukset JOHDANTO 1.
TheCleanSkyJointUndertaking,locatedinBrussels,was set up in December 2007 (1) for a period of 10 years. 
BrysselissäsijaitsevaCleanSky-yhteisyritysperustettiin joulukuussa 2007 (1) kymmeneksi vuodeksi.
TheobjectiveoftheCleanSkyJointUndertakingisto accelerate the development, validation and demonstration of clean air-transport technologies in the EU for earliest possible deployment (2). 
CleanSky-yhteisyrityksentavoitteenaonvauhdittaapuh­ taan lentoliikenneteknologian kehittämistä, validointia ja de­ monstrointia EU:ssa, jotta sitä voitaisiin ottaa käyttöön mahdol­ lisimman pian(2).
The research activities coordinated by the Joint Undertaking are divided into six technological areas or ‘Inte­ grated Technology Demonstrators’ (ITDs). 
Yhteisyrityksen koordinoima tutkimustoi­ minta on jaettu kuuteen teknologian alaan, joista käytetään ni­ mitystä integroitujen teknologioiden demonstraatiot (ITD).
TheFoundingMembersoftheJointUndertakingarethe European Union, represented by the Commission, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs. 
Yhteisyrityksenperustajaosakkaitaovatkomissionedus­ tama Euroopan unioni sekä ITD-toimien vetäjinä toimivat teolli­ suutta edustavat kumppanit ja ITD:n assosiaatiojäsenet.
ThemaximumEUcontributiontotheCleanSkyJoint Undertaking to cover running costs and research activities is 800 million euro to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme(3). 
EUosarahoittaaCleanSky-yhteisyrityksenjuokseviakus­ tannuksia ja tutkimustoimia enintään 800 miljoonan euron ver­ ran; määrä maksetaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman määrärahoista (3).
Other Members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions. 
Yhteisyrityksen muiden osakkaiden osuus on vähintään samansuuruinen kuin EU:n osuus, luontaissuoritukset mukaan lukien.
(1) Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
(2) The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto yhteisyrityksen vastuualueista, toiminnoista ja resursseista.
(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. 
(3) Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma, joka hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o1982/2006/EY, kokoaa yhteen kaikki tutkimukseen liittyvät EU-aloitteet. Puiteohjelmalla on olennainen merkitys kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoit­ teiden saavuttamisessa.
It is also a key pillar for the European Research Area. 
Ohjelma muodostaa myös eurooppalaisen tutkimusalueen keskeisen osatekijän.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
(5) Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, laskel­ man nettovarallisuuden muutoksista sekä tilinpäätöksen liitteet, joi­ hin sisältyy kuvaus merkittävistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(7) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(7) EYVL L 248, 16.9.2002, s.
(8) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(8) Komission asetus (EY, Euratom) N:o2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
(9) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(9) Asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, 38 artikla.
(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(10) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 lu­ vussa. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s. 23).
23), and are integrated as such in the financial rules of the Joint Undertaking. 
Säännöt on liitetty sellaisenaan yhteisyrityksen varainhoitoa koskeviin säännöksiin.
(11) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(11) Kansainvälinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Acco­ untants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainväliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
(2011/C 368/02) statements’ (5) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
(2011/C 368/02) talousarvion toteuttamisesta” (6) 31. joulukuuta 2010 päät­ tyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toi­ mien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s financial rules, under his own responsibility and within the limits of the authorised appro­ priations (8). 
Tulojenjamenojenhyväksyjänätoimitusjohtajatote­ uttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vas­ tuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa (8).
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (11) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisten tarkastusstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC ja ISSAI) (11) mukaisesti.
Those standards require the Court to comply with ethical requirements and to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the accounts are free of material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edel­ lytetään, että tilintarkastustuomioistuin noudattaa eettisiä ohjeita ja suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko tilin­ päätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (4) of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the ‘financial 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan mukaisesti Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätök­ sen (4), joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat” (5) ja ”selvityksen
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/9 11. 
FI 16.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C368/9 11.
The procedures selected, including its assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error, depend on its audit judgement. 
Tilintarkastustuomioistuimen tehtävänä on valita käytettävät menetelmät sekä arvioida, kuinka suuri on riski, että tilinpäätökseen sisältyy petoksista tai virheistä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja tai lait­ tomia tai sääntöjenvastaisia toimia.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Kyseisissä riskinarvioin­ neissa arvioidaan tarkastuskohteen sisäistä valvontaa tilin­ päätöksen laatimisen ja esittämisen kannalta, ja tämän poh­ jalta suunnitellaan tilanteeseen sopivat tarkastusmenettelyt.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen yhteydessä arvioi­ daan myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden ja johdon esittämien kirjanpidollisten arvioiden asianmukaisuutta sekä tilinpäätöksen yleistä esittämistapaa.
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäsaatutoden­ tava aineisto on riittävä ja sopiva jäljempänä olevien lausu­ mien perustaksi.
In the Court’s opinion, the annual accounts of the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäyhteisyrityksen tilinpäätös antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulu­ kuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päätty­ neeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoa kos­ kevien sääntöjen mukaisesti.
Thestructureandpresentationofthe2010budgetwere not in line with the requirements of the Council Regulation setting up the Joint Undertaking nor with its financial rules (12). 
Vuoden 2010 talousarvio ei täytä rakenteeltaan eikä esi­ tystavaltaan vaatimuksia, jotka esitetään yhteisyrityksen perusta­ mista koskevassa neuvoston asetuksessa ja yhteisyrityksen va­ rainhoitoa koskevissa säännöissä (12).
Thefinalbudgetincludedcommitmentappropriationsof 168 million euro and payment appropriations of 129 million euro. 
Lopullisessatalousarviossaolimaksusitoumusmäärära­ hoja 168 miljoonaa euroa ja maksumäärärahoja 129 miljoonaa euroa.
While the utilisation rate for commitment appropriations was 96 %, the rate for payment appropriations was only 58 %. 
Maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 96 prosenttia, kun se maksumäärärahojen kohdalla oli vain 58 prosenttia.
This reflects the significant delays in the implementation of the (12) The budget was not presented as a single document but as part of the annual implementation plan and did not include all the required elements (for instance, the staff establishment plan). activities as compared with the initial plan (13). 
(12) Talousarviota ei esitetty yhtenä asiakirjana vaan osana vuotuista täytäntöönpanosuunnitelmaa eikä siihen sisältynyt kaikkia vaadittuja osia (esimerkiksi henkilöstötaulukkoa). Tämä merkitsee sitä, että toiminnan täytäntöönpano on viiväs­ tynyt merkittävästi alkuperäissuunnitelmasta(13).
The low imple­ mentation of the budget is also reflected in the cash balance, which stood at 53 million euro at the end of the year (41 % of the available payment appropriations in 2010). 
Talousarvion alhainen toteuttamistaso näkyy myös käteisvaroissa, joiden määrä vuoden lopussa oli 53 miljoonaa euroa (41 prosenttia vuonna 2010 käytettävissä olleista maksumäärärahoista).
In particular, further work is needed on the ex-ante control procedures applied for the validation of cost claims. 
Erityisesti menoilmoitusten validoin­ tiin sovellettavien ennakkotarkastusmenettelyihin on edelleen panostettava.
These are important elements of the Joint Undertaking’s system of internal control. 
Niiden merkitys on suuri yhteisyrityksen sisäisen valvonnan järjestelmässä.
The Court noted that in those cases where a Member or an associate did not submit the required audit certificate (14), the Joint Undertaking correctly did not accept the cost claims. 
Tilintarkastustuomioistuinpanimerkille,ettäniissäta­ pauksissa, joissa osakas tai assosiaatiojäsen ei ollut toimittanut vaadittua tarkastustodistusta (14), yhteisyritys oli toiminut asian­ mukaisesti ja jättänyt menoilmoituksen validoimatta.
However, in four cases the Joint Undertaking, when validating the cost claims, did not take into account exceptions included in the audit certificates. 
Neljässä tapauksessa yhteisyritys ei kuitenkaan ollut menoilmoituksia va­ lidoidessaan ottanut huomioon tarkastustodistuksiin sisältyviä poikkeuksia.
ThelimitedreviewoftheITcontrolsshowedthatthe Joint Undertaking has an adequate level of IT governance and practice for its size and mission, but the formalisation of policies and procedures, however, is lagging behind in certain areas (15). 
Tietotekniikan valvontamenettelyjä koskevassa rajoite­ tussa tarkastuksessa kävi ilmi, että yhteisyrityksen tietotekniik­ kaa koskeva hallinto ja käytännöt ovat yhteisyrityksen kokoon ja tehtäviin nähden riittäviä, mutta toimintaperiaatteiden ja me­ nettelyjen vakioimisessa ollaan tietyillä alueilla jäljessä (15).
TheAccountingOfficeroftheCleanSkyJointUnder­ taking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP). 
Yhteisyrityksentilinpitäjävalidoitalous-jakirjanpitojär­ jestelmät (ABAC ja SAP).
However, the underlying business processes which provide financial information were not validated, in particular the system providing financial information about the validation of the cost claims. 
Taloudellisten tietojen perustana olevia toimintaprosesseja ei kuitenkaan validoitu, varsinkaan järjestel­ mää, jonka avulla saadaan menoilmoitusten validointia koskevia taloudellisia tietoja.
In October 2010, the Joint Undertaking adopted a comprehensive strategic internal audit plan for the period 2010-2012. 
Yhteisyrityshyväksyilokakuussa2010kattavanstrategi­ sen sisäisen tarkastuksen suunnitelman kaudeksi 2010–2012.