natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheEuropeanFoodSafetyAuthority(hereinafter"theAuthority"or“EFSA”), which is located in Parma, was established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council1. 
Euroopanelintarviketurvallisuusviranomainen(jäljempänä’viranomainen’), perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/20021.
The Authority’s main tasks are to supply the scientific information needed for Union legislation to be drawn up, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored and to provide independent information on these risks2. 
Parmassa sijaitsevan viranomaisen pääasiallisena tehtävänä on toimittaa unionin lainsäädännön laatimisessa tarvittavaa tieteellistä tietoa ja kerätä ja analysoida tietoja, joilla voidaan kartoittaa ja valvoa riskejä, sekä tiedottaa näistä riskeistä riippumattomasti2.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Authority, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti viranomaisen tilinpäätöksen3, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”4 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”5 Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa annetaan lisätietoja talousarvion toteuttamisesta ja hallinnoinnista.
ADB001388EN04-12PP-CH071-12APCFIN-RAS-2011_EFSA-OR.DOC 28.09.2012 9 3 implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
ADB001388FI04-12PP-CH071-12APCFIN-RAS-2011_EFSA-TR.DOC 28.9.2012 9 3 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Authority, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänätoiminnanjohtajatoteuttaatulotjamenot sisältävää talousarviota viranomaisen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 viranomaisen tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Authority. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan viranomaisen varainhoitoasetukseen.
4 Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Authority are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
ADB001388FI04-12PP-CH071-12APCFIN-RAS-2011_EFSA-TR.DOC 28.9.2012 4 viranomaisen tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
IntheCourt’sopinion,theAuthority’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 14 June 2012 and received by the Court on 28 June 2012. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viranomaisen tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viranomaisen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta viranomaisen varainhoitoa koskevien 10 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 14. kesäkuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 28. kesäkuuta 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.efsa.europa.eu/. 
Tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.efsa.europa.eu/.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.In 2011, 13 budgetary transfers were made, considerably increasing appropriations for IT expenditure12. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 12.Vuonna 2011 tehtiin 13 talousarviomäärärahojen siirtoa, mikä lisäsi huomattavasti tietotekniikkamenoihin tarkoitettujen määrärahojen määrää12.
In total, 2,5 million euro was transferred from Title I (staff expenditure) to Title II (administrative expenditure), representing 21 % of the initial Title II appropriations. 
Osastosta 1 (henkilöstömenot) siirrettiin osastoon 2 (hallintomenot) yhteensä 2,5 miljoonaa euroa. Määrä vastaa 21 prosenttia alkuperäisistä osaston 2 määrärahoista.
For Title III (operational expenditure), an amount of 1,8 million euro of differentiated payment appropriations was cancelled representing 25 % of the initial differentiated appropriations. 
Osaston 3 (toimintamenot) osalta peruutettiin 1,8 miljoonaa euroa jaksotettuja maksumäärärahoja eli 25 prosenttia alkuperäisistä jaksotetuista määrärahoista.
The Court questions whether 11 12 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
The 13 transfers involved a high number of budget lines. 
Kyseiset 13 siirtoa koskivat suurta määrää budjettikohtia.
For example, the transfer from May 2011 involved 63 budget lines and the three transfers from December 2011 involved 87 budget lines. 
Esimerkkinä voidaan todeta, että toukokuussa 2011 tehty siirto koski 63 budjettikohtaa ja kolme joulukuussa 2011 tehtyä siirtoa koskivat 87 budjettikohtaa.
Certain budget lines decreased and increased within a short time span. 
Tiettyihin budjettikohtiin tehtiin vähennyksiä ja toisiin lisäyksiä lyhyellä aikavälillä.
Appropriations for IT data collection and networking increased by 116 % to 5,2 million euro and 90 % of them were carried forward.. 
Tietotekniikan alan tietojenkeruuseen ja verkostoitumiseen tarkoitettuja määrärahoja lisättiin 116 prosentilla eli niiden määrä nousi 5,2 miljoonaan euroon; niistä 90 prosenttia siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle.
ADB001388EN04-12PP-CH071-12APCFIN-RAS-2011_EFSA-OR.DOC 28.09.2012 
ADB001388FI04-12PP-CH071-12APCFIN-RAS-2011_EFSA-TR.DOC 28.9.2012
6 a more economic alternative could have been sought from the budgetary authorities in accordance with the principle of sound financial management and ensuring full respect of the Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuin asettaa järjestelyn kyseenalaiseksi ja tiedustelee, olisivatko talousarvioviranomaiset pystyneet löytämään taloudellisimman vaihtoehdon, joka olisi moitteettoman varainhoidon periaatteen mukainen ja jonka avulla varmistettaisiin, että varainhoitoasetusta noudatetaan täysimääräisesti.
OTHER COMMENTS 14.There is room for improving the transparency of recruitment procedure. 
MUITA HUOMAUTUKSIA 14.Viranomaisen palvelukseenottomenettelyjen avoimuudessa on parantamisen varaa.
Questions for written tests and interviews were set after the examination of the applications by the selection board and declarations on confidentiality and absence of conflict of interest were signed by the selection board members only during, not before the evaluation of candidates’ applications. 
Kirjallisten kokeiden ja haastetteluiden kysymykset vahvistettiin vasta sen jälkeen, kun valintalautakunta oli käynyt läpi hakemukset. Valintalautakunnan jäsenet eivät allekirjoittaneet ennen hakemusten arviointia luottamuksellisuutta koskevia vakuutuksia ja ilmoituksia, joissa vakuutettiin, että eturistiriitoja ei ole.
15.The Court carried out an audit aimed at evaluating the policies and procedures for the management of conflict of interest situations for four European Agencies, including EFSA. 
15.Tilintarkastustuomioistuimen toimitti neljässä EU:n virastossa tarkastuksen, jossa arvioitiin hallintaan sovellettavia toimintaperiaatteita ja menettelyjä.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 18 September 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis GALEAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 18. syyskuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001388EN04-12PP-CH071-12APCFIN-RAS-2011_EFSA-OR.DOC 28.09.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 7 ADB001388FI04-12PP-CH071-12APCFIN-RAS-2011_EFSA-TR.DOC 28.9.2012
7 Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Authority (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) European Food Safety Authority (Parma) Competences and activities Collection of information − Common Agricultural Policy (Article 38 of the Treaty) − Functioning of the Internal Market (Article 114 of the Treaty) − Public Health (Article 168 of the Treaty ) − Common Trade Policy (Article 206 of the Treaty) Objectives Governance − To provide scientific opinions and scientific and technical support for the legislation and policies which have a direct or indirect impact on food and feed safety. − To provide independent information on risks relating to food safety. − To contribute to the achievement of a high level of protection of human life and health. − To collect and analyse data needed to allow characterisation and monitoring of risks. 
8 Liite Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viranomaisen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (Parma) Vastuualueet ja toiminnot Tietojen kerääminen − Yhteinen maatalouspolitiikka (perussopimuksen 38 artikla) − Sisämarkkinoiden toiminta (perussopimuksen 114 artikla) − Kansanterveys (perussopimuksen 168 artikla) − Yhteinen kauppapolitiikka (perussopimuksen 206 artikla) Tavoitteet Hallinto − Antaa tieteellisiä lausuntoja sekä tieteellistä ja teknistä tukea lainsäädännön ja politiikkojen tarpeisiin aloilla, joilla on välitön tai välillinen vaikutus elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen − tuottaa riippumatonta tietoa elintarvikkeiden turvallisuusriskeistä − myötävaikuttaa ihmisten elämän ja terveyden korkeatasoiseen suojeluun − koota ja analysoida tietoa riskien hahmottamiseksi ja seuraamiseksi.
Tasks − To issue scientific opinions and studies. − To promote uniform risk-assessment methodologies. − To assist the Commission. − To search analyse and summarise the requisite scientific and technical data. − To identify and characterise emerging risks. − To establish a network of organisations operating in similar fields. − To provide scientific and technical assistance in crisis management. − To improve international cooperation. − To provide the public and interested parties with reliable, objective and easily comprehensible information. − To take part in the Commission’s rapid alert system. 
Tehtävät − Tuottaa tieteellisiä lausuntoja ja tutkimuksia − edistää yhdenmukaisia riskinarviointimenetelmiä − avustaa komissiota − etsiä ja analysoida tieteellisiä ja teknisiä tietoja ja tehdä niistä yhteenveto − havaita ja kuvata kehittymässä olevia riskejä − perustaa samoilla aloilla toimivien organisaatioiden verkosto − antaa tieteellistä ja teknistä tukea kriisinhallinnassa − parantaa kansainvälistä yhteistyötä − antaa luotettavaa, objektiivista ja ymmärrettävää tietoa yleisölle ja asianomaisille osapuolille − osallistua komission nopeaan hälytysjärjestelmään.
Management Board Composition 14 members appointed by the Council (in cooperation with the European Parliament and the Commission) and 1 representative of the Commission. 
Johtokunta Kokoonpano 14 neuvoston (yhteistyössä Euroopan parlamentin ja komission kanssa) nimittämää jäsentä ja yksi komission edustaja.
Task To adopt the work programme and the budget and ensure that they are implemented. 
Tehtävä Vahvistaa työohjelma ja talousarvio sekä varmistaa niiden toteuttaminen.
Executive Director Appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, following a hearing before the European Parliament. 
Toiminnanjohtaja Johtokunta nimittää toiminnanjohtajan komission ehdottaman hakijaluettelon perusteella Euroopan parlamentin järjestämän kuulemisen jälkeen.
Advisory Forum Composition One representative per Member State. 
Neuvoa-antava ryhmä Kokoonpano Yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta.
Scientific Committee and scientific panels To draw up the Authority’s scientific opinions. 
Tiedekomitea ja tiedelautakunnat Laativat viranomaisen tieteelliset lausunnot.
Resources made available to the Authority in 2011 (2010) Products and services 2011 (2010) Discharge authority Budget 8 Parliament, acting on recommendation by the Council. 78,8 (74,7) million euro of which 100 % (100 %) is a European Union subvention. 
Viranomaisen resurssit vuonna 2011 (2010) Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 (2010) Talousarvio Henkilöstön määrä 31. joulukuuta 2011 9 78,8 (74,7) miljoonaa euroa, josta Euroopan unionin tukea 100 % (100 %).
EFSA – European Food Safety Authority EFSA – Autorité européenne de sécurité des aliments THE AUTHORITY’S REPLY 12. 
EFSA – European Food Safety Authority EFSA – Autorité européenne de sécurité des aliments VIRANOMAISEN VASTAUS 12.
A change of organisational model and the purchase and move to new premises required adaptation (of IT systems in particular) while some recruitments were voluntarily postponed by a few month and created a less predictable environment leading to an increased need to execute budget transfers (6% in 2011 compared to 4 % in 2010). 
Organisatorisen mallin muuttaminen ja uuden kiinteistön hankinta ja muutto sinne vaativat sopeutumista (erityisesti tietotekniikkajärjestelmien osalta), jolloin joidenkin henkilöiden palkkaaminen siirtyi joitakin kuukausia ja toimintaympäristö muuttui ennakoimattomammaksi, ja talousarviomäärärahojen siirtoja oli tarpeen lisätä (6 prosenttia 2011 verrattuna neljään prosenttiin 2010).
EFSA will consider adapting its budget structure within the overall budgetary framework to reduce fragmentation and needs for transfers in the future. 
EFSAn tarkoituksena on mukauttaa talousarviorakennettaan osana yleistä talousarviokehystä hajanaisuuden ja määrärahasiirtojen vähentämiseksi tulevaisuudessa.
The under-consumption of differentiated payment appropriations results from difficulties to forecast precise payment pattern of pluri-annual scientific cooperation projects introduced in 2009. 
Eriteltyjen määrärahojen osittainen käyttämättä jättäminen johtuu vaikeuksista ennakoida tarkkoja maksumalleja vuonna 2009 alkaneiden monivuotisten tieteellisten yhteistyöhankkeiden osalta.
EFSA acquired its headquarters following modalities cleared by the Budgetary Authority foreseeing payment spread over 25 years. 
EFSA hankki uuden kiinteistönsä budjettiviranomaisen hyväksynnän mukaisesti siten, että maksut suoritettaisiin 25 vuoden aikavälillä.
EFSA has asked recently the European Commission to consider requesting additional resources to the Budgetary authority to shorten the purchase calendar. 
EFSA on äskettäin pyytänyt Euroopan komissiota harkitsemaan lisävarojen pyytämistä budjettiviranomaiselle, jotta maksu voitaisiin suorittaa lyhyemmässä ajassa.
Such anticipated purchase is possible at no costs for EFSA. 
Tällainen jouduttaminen on mahdollista ilman menoja EFSAlle.
EFSA recruitment procedures are fully compliant with regulatory requirements. To increase the attention to the specific transparency dimension, EFSA adapted in January 2012 its relevant processes to ensure that: Competences assessment instruments are designed before the assessment of applications. 
Lisätäkseen huomiota erityisesti avoimuuteen EFSA hyväksyi vuoden 2012 tammikuussa asianmukaiset prosessit, jotka varmistavat, että pätevyyttä arvioivat välineet on määritetty ennen hakemusten arvioimista, valintalautakuntien jäsenten salassapitoa ja eturistiriidattomuutta koskevat ilmoitukset allekirjoitetaan ja arvioidaan järjestelmällisesti menettelyn alkuvaiheessa.
[The replies of EFSA are presented in the separate document (Special Report 15/2012)] EFSA final reply to ECA 2011 observations.docx 
[EFSAn vastaukset ovat erillisessä asiakirjassa (erityiskertomus 15/2012)] EFSA_2012_01510000_FI_TRA.doc
TheEuropeanFoodSafetyAuthority(hereinafter“theAuthority”, aka “EFSA”), which is located in Parma, was established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council1. 
Euroopanelintarviketurvallisuusviranomainen(jäljempänä’viranomainen’), perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/20021.
The Authority’s main tasks are to supply the scientific information needed for Union legislation to be drawn up concerning food and food safety, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored and to provide independent information on these risks2. 
Parmassa sijaitsevan viranomaisen pääasiallisena tehtävänä on toimittaa elintarvikkeita ja elintarviketurvaa koskevan unionin lainsäädännön laatimisessa tarvittavaa tieteellistä tietoa ja kerätä ja analysoida tietoja, joiden avulla voidaan kartoittaa ja valvoa riskejä, sekä tiedottaa näistä riskeistä riippumattomasti2.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Authority, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 31, 1.2.2002, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viranomaisen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat3 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta4 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja 1 2 3 EYVL L 31, 1.2.2002, s.
These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB001954EN04-14PP-CH085-14APCFIN-RAS-2013_EFSA-OR.DOC 16.9.2014 
Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot. ADB001954FI04-14PP-CH85-14APCFIN-RAS-2013_EFSA-TR.DOC 16.9.2014
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheAuthority'sannual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimivajohtovastaaviranomaisentilinpäätöksenlaatimisestajasenoikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta5. a) Viranomaisen tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti6 sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
The Executive Director approves the annual accounts of the Authority after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Authority in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining ADB001954EN04-14PP-CH085-14APCFIN-RAS-2013_EFSA-OR.DOC 16.9.2014 
Johtaja vahvistaa viranomaisen tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viranomaisen tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viranomaisen taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards). ADB001954FI04-14PP-CH85-14APCFIN-RAS-2013_EFSA-TR.DOC 16.9.2014
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Näitä riskejä arvioidessaan tarkastaja arvioi sisäisiä kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinpäätöksen laatimisen ja sen ADB001954FI04-14PP-CH85-14APCFIN-RAS-2013_EFSA-TR.DOC 16.9.2014 5 oikein esittämisen kannalta, sekä valvontajärjestelmiä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 11.According to the Authority's self-assessment of its internal control system which was carried out in 2012 and 2013, the majority of internal control standards (ICS) are met. 
HUOMAUTUKSET SISÄISISTÄ KONTROLLEISTA 11.Viranomainen suoritti vuosina 2012 ja 2013 sisäisen valvonnan järjestelmänsä itsearvioinnin, jonka mukaan suurin osa sisäisen valvonnan standardeista on pantu täytäntöön.