natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our estimated level of error for expenditure accepted in the accounts is 5,2 %. Key audit matters VII. 
Tileissä hyväksyttyjen menojen arvioitu virhetaso on tilintarkastustuomioistuimen mukaan 5,2 prosenttia.
These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, but we do not provide a separate opinion on these matters. Accrued charges VIII. 
Nämä seikat on otettu huomioon tilinpäätökseen kokonaisuutena kohdistuneessa tarkastuksessa sekä tilintarkastustuomioistuimen laatiessa siitä annettavaa lausuntoa, eikä tilintarkastustuomioistuin anna näistä seikoista erillistä lausuntoa.
We assessed the accrued charges presented in the accounts (see note 2.8) which are subject to a high degree of estimation. 
Menojäämät VIII Tilintarkastustuomioistuin arvioi tilinpäätöksessä esitetyt menojäämät (ks. liitetieto 2.8), jotka perustuvat pitkälti estimaatteihin.
At year-end 2018, the Commission estimated that eligible expenses incurred but not yet reported by beneficiaries amounted to 5 133 million euros (year-end 2017: 4 653 million euros). IX. 
Komissio arvioi vuoden 2018 lopussa, että ilmoittamatta on vielä 5 133 miljoonaa euroa edunsaajille aiheutuneita tukikelpoisia menoja (vuoden 2017 lopussa: 4 653 miljoonaa euroa).
We examined the calculation of these accrual estimates and reviewed a sample of 30 individual contracts to address the risk that the accrual was misstated. 
IX Tilintarkastustuomioistuin tutki, kuinka asianomaiset arviot oli laskettu, ja tarkasti 30 yksittäistä sopimusta käsittäneen otoksen arvioidakseen riskiä siitä, että siirtyviä eriä koskevat tiedot olivat virheellisiä.
The work performed led us to conclude that the accrued charges recognised in the final accounts were appropriate. 
Tilintarkastustuomioistuin toteaa toimittamansa tarkastustyön perusteella, että lopulliseen tilinpäätökseen kirjatut menojäämät olivat oikeelliset.
Potential impact on the 2018 EDF accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union X. On 29 March 2017, the United Kingdom (UK) formally notified the European Council of its intention to leave the EU. 
Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen mahdollinen vaikutus EKR:jen vuoden 2018 tileihin X Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29. maaliskuuta 2017 Eurooppa-neuvostolle päätöksestään erota EU:sta.
On 19 March 2018, the Commission published a draft withdrawal agreement that outlined the progress made in the negotiations with the UK. 
Komissio julkaisi 19. maaliskuuta 2018 erosopimusluonnoksen, jossa kuvattiin Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen etenemistä.
XI. The draft withdrawal agreement also states that, where the amounts from projects under the 10th EDF or from previous EDFs have not been committed or have been decommitted on the date of entry into force of this agreement, the UK's share of those amounts will not be reused. 
XI Erosopimusluonnoksessa todetaan myös, että mikäli kymmenennen tai aiempien EKR:jen piiriin kuuluvista hankkeista peräisin olevia määriä ei ole sidottu tai ne on vapautettu kyseisen sopimuksen voimaantulopäivänä, Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta kyseisistä määristä ei käytetä uudelleen.
The same applies to the UK’s share of funds not committed or decommitted under the 11th EDF after 31 December 2020. 
Sama koskee Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta varoista, joita ei ole sidottu tai jotka on vapautettu yhdennentoista EKR:n puitteissa 31. joulukuuta 2020 jälkeen.
The negotiations on the UK’s withdrawal from the European Union are still ongoing and, therefore, the final text of the agreement has not yet been confirmed. 
Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisneuvottelut ovat edelleen käynnissä, joten lopullista sopimustekstiä ei ole vielä vahvistettu.
We conclude that the EDF accounts as at 31 December 2018 correctly reflect the state of the withdrawal process at that date. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. joulukuuta 2018 päivätyt EKR:ien tilit kuvastavat oikein eroprosessin tilannetta tuona ajankohtana.
Responsibilities of management XIII. In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and with the 11th EDF Financial Regulation, management is responsible for preparing and presenting the EDF annual accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the underlying transactions. 
Toimivan johdon velvollisuudet XIII Toimiva johto vastaa SEUT:n 310–325 artiklan ja yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen mukaisesti EKR:jen tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
C 340/280 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN XIV. When preparing the EDF accounts, the Commission is responsible for assessing the EDFs’ ability to continue as a going concern, disclosing any relevant matters and using the going concern basis of accounting unless it either intends to liquidate the entity or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. 
C 340/280 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI XIV Kun komissio laatii EKR:jen tilinpäätöstä, sen vastuulla on arvioida EKR:jen kykyä jatkaa toimintaansa. Komission on tuotava tarvittaessa esiin relevantit seikat ja laadittava tilinpäätös toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta, paitsi jos se aikoo lopettaa yhteisön tai lakkauttaa sen toiminnan tai sillä ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.
The Commission is responsible for overseeing the EDFs’ financial reporting process. 
XV Komission vastuulla on valvoa EKR:jen tilinpäätösraportointia.
Auditor's responsibilities for the audit of the EDF accounts and underlying transactions XVI. Our objectives are to obtain reasonable assurance as to whether the EDF accounts are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular, and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tarkastajan velvollisuudet EKR:jen tilinpäätöksen ja sen perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydessä XVI Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siitä, onko EKR:jen tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
These can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence any economic decisions taken on the basis of these EDF accounts. XVII. 
Virheellisyydet ja noudattamatta jättämiset voivat johtua petoksista tai virheistä, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaavaikuttavantaloudellisiinpäätöksiin,joitaEKR:ientilinpäätöksenperusteellatehdään.
As part of an audit in accordance with ISAs and ISSAIs, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. 
XVII ISA-ja ISSAI-standardien mukaista tilintarkastusta suorittaessaan tilintarkastustuomioistuin käyttää ammatillista harkintaa ja säilyttää ammatillisen skeptisyyden koko tarkastuksen ajan.
Consequently, there is a greater risk of such instances not being detected. — Obtainanunderstandingofinternalcontrolrelevanttotheauditinordertodesignappropriateauditprocedures,butnotfor the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control. — Evaluatetheappropriatenessoftheaccountingpoliciesusedbymanagementandthereasonablenessofmanagement’s accounting estimates and related disclosures. — Concludeastotheappropriatenessofmanagement’suseofthegoingconcernbasisofaccountingand,basedontheaudit evidence obtained, as to whether material uncertainty exists owing to events or conditions that may cast significant doubt on the EDFs’ ability to continue as a going concern. 
On siksi olemassa suurempi riski, että kyseiset tapaukset jäävät havaitsematta. — saadakäsitystilintarkastuksenkannaltarelevantistasisäisestävalvonnastaolosuhteisiinnähdenasianmukaistentarkastusto-imenpiteiden suunnittelua varten, mutta ei siinä tarkoituksessa, että annettaisiin lausunto sisäisen valvonnan vaikuttavuudesta. — arvioida toimivan johdon soveltamien tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuutta ja toimivan johdon esittämien kirjanpidollisten arvioiden ja niihin liittyvien tilinpäätöksessä esitettävien tietojen kohtuullisuutta — tehdäjohtopäätössiitä,onkotoimivajohtosoveltanutasianmukaisestitoiminnanjatkuvuuteenperustuvaakirjanpitokäsitte-lyä, ja tehdä hankitun tarkastusevidenssin perusteella johtopäätös siitä, liittyykö olennaista epävarmuutta sellaisiin tapahtumiin tai olosuhteisiin, jotka saattavat antaa merkittävää aihetta epäillä EKR:jen kykyä jatkaa toimintaansa.
If we conclude that such material uncertainty exists, we are required to draw attention in our report to the related disclosures in the EDF accounts or, if these disclosures are inadequate, to modify our opinion. 
Jos tilintarkastustuomioistuin toteaa, että olennaista epävarmuutta on havaittavissa, sen on kiinnitettävä kertomuksessaan lukijan huomio asianomaisiin EKR:jen tilinpäätöksessä esitettyihin tietoihin tai annettava mukautettu lausunto, jos tiedot ovat puutteellisia.
Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our report. 
Tilintarkastustuomioistuimen johtopäätökset perustuvat sen tarkastuskertomuksen laatimisajankohtaan mennessä saatuun tilintarkastusevidenssiin.
However, future events or conditions may cause the entity to cease to continue as a going concern. — Evaluatetheoverallpresentation,structureandcontentoftheannualaccounts,includingalldisclosures,andassesswhether the annual accounts fairly represent the underlying transactions and events. XVIII. 
Tulevaisuuden tapahtumat tai olosuhteet saattavat kuitenkin johtaa siihen, että yhteisö ei pysty jatkamaan toimintaansa. — arvioida vuotuisen tilinpäätöksen yleinen esittämistapa, rakenne, sisältö ja liitetiedot sekä se, kuvastaako tilinpäätös oikeellisesti sen perustana olevia toimia ja tapahtumia.
XX. For expenditure, we examine payment transactions once expenditure has been incurred, recorded and accepted. 
XX Menojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa maksut, kun menot ovat aiheutuneet ja ne on kirjattu ja hyväksytty.
This examination covers all categories of payments (other than advances) at the point they are made. 
Tarkastus kattaa (ennakkomaksuja lukuun ottamatta) kaikentyyppiset maksut siinä vaiheessa, kun maksu on suoritettu.
Advance payments are examined once the recipient of funds has provided evidence of their proper use and the institution or body has accepted that evidence by clearing the advance payment, which might not happen until a subsequent year. XXI. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen saaja on esittänyt evidenssiä siitä, että varat on käytetty asianmukaisesti ja toimielin tai muu elin on hyväksynyt evidenssin ennakkomaksun tilinpidollisen selvittämisen yhteydessä, mikä saattaa tapahtua vasta myöhempänä varainhoitovuonna.
Of the matters discussed with the Commission, we determine which were of most significance in the audit of the EDF accounts and are therefore the key audit matters for the current period. 
XXI Tilintarkastustuomioistuin määrittää komission kanssa keskustelluista seikoista ne, jotka ovat olleet merkittävimpiä EKR:jen tilinpäätöksen tarkastuksessa ja siten tarkastuksen kannalta keskeisiä seikkoja kohteena olevana varainhoitovuonna.
11 July 2019 Klaus-Heiner LEHNE President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, Luxembourg, LUXEMBOURG 
11. heinäkuuta 2019. Klaus-Heiner LEHNE Presidentti Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide De Gasperi, Luxembourg, LUXEMBURG
C 340/282 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Information in support of the statement of assurance Audit scope and approach 10. 
C 340/282 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 10.
Our observations on the reliability of the EDF accounts are based on the financial statements (10) of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, approved by the Commission in compliance with the EDF Financial Regulation (11), together with the accounting officer’s letter of representation received on 27 June 2019. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset EKR:jen tilien luotettavuudesta koskevat kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston tilinpäätöksiä (10), jotka komissio on hyväksynyt EKR:n varainhoitoasetuksen (11) mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin vastaanotti tilinpäätökset ja tilinpitäjän vahvistusilmoituksen 27. kesäkuuta 2019.
To audit the regularity of transactions, we examined a sample of 125 transactions representative of the full range of payments within the EDF, comprising 96 payments authorised by 19 EU delegations (12) and 29 payments approved by Commission headquarters (13). 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti toimien sääntöjenmukaisuuden tutkimalla kaikenlaisia EKR:jen maksuja edustavan 125 tapahtuman otoksen, johon oli poimittu 19 EU:n edustuston (12) hyväksymistä maksuista 96 maksua ja komission keskusyksikön (13) hyväksymistä maksuista 29 maksua.
Where errors were detected in the transactions, we analysed the relevant systems to identify weaknesses. 
Kun tapahtumissa havaittiin virheitä, asianomaiset järjestelmät analysoitiin puutteiden yksilöimiseksi.
We also examined the following in 2018: (a) all Member State contributions and a sample of other types of revenue transactions; (b) certain systems used by DG DEVCO and the EU delegations, covering: (i) ex ante checks by Commission staff, external auditors (contracted by the Commission or the beneficiaries) or supervisors before payments were made, (ii) monitoring and supervision, notably the follow-up of external audits and the RER study mentioned above; (c) the reliability of the regularity information in the annual activity report (AAR) of DG DEVCO, the consistency of the methodology for estimating amounts at risk, future corrections and recoveries, and their inclusion in the Commission’s Annual Management and Performance Report (AMPR); (d) the follow-up of our previous recommendations. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki vuonna 2018 myös a) jäsenvaltioiden kaikki rahoitusosuudet ja muunlaisista tulotapahtumista poimitun otoksen b) tietyt kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston ja EU:n edustustojen käyttämät järjestelmät eli seuraavat osa-alueet: i) komission henkilöstön, (komissiolta tai edunsaajilta toimeksiannon saaneiden) ulkoisten tarkastajien taikka valvojien ennen maksujen suorittamista toimittamat ennakkotarkastukset ja ii) seuranta ja valvonta, erityisesti ulkoisten tarkastusten seuranta ja edellä mainittu jäännösvirhetasoa koskeva selvitys c) kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston vuotuisessa toimintakertomuksessaan sääntöjenmukaisuudesta antamien tietojen luotettavuuden, riskinalaisten määrien arvioinnissa käytettävien menetelmien johdonmukaisuuden sekä tulevat oikaisut ja takaisinperintätoimet ja niiden sisällyttämisen komission vuotuiseen hallintoja tuloksellisuuskertomukseen d) tilintarkastustuomioistuimen aiempien suositusten täytäntöönpanon.
As stated in paragraph 04, DG DEVCO implements most of the external aid instruments financed from both the general EU budget and the EDFs. 
Kuten kohdassa 4 todettiin, kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto panee täytäntöön suurimman osan ulkoisen avun välineistä, jotka rahoitetaan EU:n yleisestä talousarviosta tai EKR:ista.
(10) See Article 39 of Regulation (EU) 2018/1877. 
(10) Ks.asetus(EU)2018/1877,39artikla.
(11) See Article 38 of Regulation (EU) 2018/1877. 
(11) Ks.asetus(EU)2018/1877,38artikla.
(12) Angola, Barbados, Botswana, Burkina Faso, Chad, Djibouti, Ethiopia, Guinea, Haiti, Jamaica, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Sudan, Tanzania and Zimbabwe. 
(12) Angola, Barbados, Botswana, Burkina Faso, Tšad, Djibouti, Etiopia, Guinea, Haiti, Jamaika, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Sudan, Tansania ja Zimbabwe.
(13) DG DEVCO: 124 payments; ECHO: 1 payment for humanitarian aid. 
(13) Kansainvälisenyhteistyönjakehitysasioidenpääosasto:124maksua;ECHO:yksihumanitaaristaapuakoskevamaksu.
(15) Our reviews of RER studies have shown that, compared with our audit work, the underlying methodology involves far fewer (up to nine) on-the-spot checks and allows less scope for examining procurement procedures. 
(15) Jäännösvirhetasoa koskevia selvityksiä tarkastaessaan tilintarkastustuomioistuin on todennut, että sen tarkastustyöhön verrattuna selvitysten taustalla oleva metodologia käsittää huomattavasti vähemmän tarkastuksia paikalla (enintään yhdeksän) ja että hankintamenettelyjen tarkastaminen on suppeampaa.
Therefore, this year we adjusted the results of the RER study to reflect the degree of non-compliance with public procurement rules. The basis for adjustment was the ECA’s 2014-2017 SoA findings for EDFs. 
Siksi tilintarkastustuomioistuin on tänä vuonna mukauttanut jäännösvirhetasoa koskevan selvityksen tuloksia niin, että ne kuvastavat sitä, missä määrin julkisia hankintoja koskevien sääntöjä on jätetty noudattamatta.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/283 EN Reliability of accounts 15. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/283 FI Tilien luotettavuus 15.
Our audit found that the accounts were not affected by material misstatements. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa ilmeni, että tilinpäätös ei sisällä olennaisia virheellisyyksiä.
Regularity of transactions Revenue 16. Revenue transactions did not contain a material level of error. 
Toimien sääntöjenmukaisuus Tulot 16. Tulotapahtumien virhetaso ei ole olennainen.
Annex I provides an overview of the results of transaction testing of the 125 payment transactions examined, 51 (41 %) contained errors. 
Liitteessä I esitetään yhteenveto tapahtumatarkastusten tuloksista. Tarkastetuista 125 maksutapahtumasta 51:een (41 prosenttiin) liittyi virhe.
On the basis of the 39 errors we have quantified and the adjusted results of the 2018 RER study (see paragraph 12), we estimate the level of error to be 5,2 % (16). 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi kvantifioimiensa 39 virheen ja vuoden 2018 jäännösvirhetasoa koskevan selvityksen mukautettujen tulosten perusteella (ks. kohta 12), että virhetaso on 5,2 prosenttia (16).
Of the 39 payment transactions containing quantifiable errors, 9 (23 %) were final transactions authorised once all ex ante checks had been carried out. 
Niistä 39 maksutapahtumasta, joihin liittyi kvantitatiivisesti ilmaistavissa oleva virhe, yhdeksän (23 prosenttia) oli lopullisia tapahtumia, jotka oli hyväksytty sen jälkeen, kun kaikki ennakkotarkastukset oli suoritettu.
As in previous years, the Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to programme estimates, grants, contribution agreements with international organisations and delegation agreements with EU Member States’ cooperation agencies than it did with other forms of support (17). 
Kuten aiempinakin vuosina komissio ja sen täytäntöönpanokumppanit tekivät enemmän virheitä työsuunnitelmiin, avustuksiin ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa tehtyihin rahoitussopimuksiin sekä EU:n jäsenvaltioiden yhteistyötoimistojen kanssa tehtyihin valtuutussopimuksiin liittyvissä tapahtumissa kuin muiden tukimuotojen yhteydessä (17).
Of the 61 transactions of this type examined, 33 (54 %) contained quantifiable errors, which accounted for 62,5 % of the estimated level of error. 
Tarkastetuista 61 tämän tyyppisestä tapahtumasta 33:een (54 prosenttiin) liittyi kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevia virheitä, joiden osuus arvioidusta virhetasosta oli 62,5 prosenttia.
Box4 Breakdown of the estimated level of error by error type Source: European Court of Auditors. 
Laatikko 4 Eri virhetyyppien vaikutus arvioituun virhetasoon Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
(16) We base our calculation of error on a representative sample. 
(16) Tilintarkastustuomioistuin tekee virheitä koskevan laskelmansa edustavan otoksen perusteella.
We have 95 % confidence that the estimated level of error in the population lies between 1,2 % and 9,1 % (the lower and upper error limits respectively). (17) Suchasworks/supply/servicecontracts. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo 95 prosentin varmuudella, että perusjoukon arvioitu virhetaso on 1,2 prosentin (alempi virheraja) ja 9,1 prosentin (ylempi virheraja) välillä. (17) Esimerkiksiurakka-,hankinta-taipalvelusopimukset.
C 340/284 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Box5 Examples of quantifiable errors in project transactions (a) Expenditurenotincurred The Commission concluded a contribution agreement with an international organisation (IO) regarding natural disaster risk management in the Caribbean. 
C 340/284 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI Laatikko 5 Esimerkkejä hanketapahtumissa esiintyvistä kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevista virheistä a) Menot eivät toteutuneet Komissio teki kansainvälisen organisaation kanssa rahoitussopimuksen, joka koski luonnonkatastrofien riskinhallintaa Karibialla.
The IO implemented parts of the project through sub-grants to other organisations. 
Kansainvälinen organisaatio toteutti hankkeen osittain myöntämällä avustuksia edelleen muille organisaatioille.
When examining 10 individual expenditure items, we identified four cases where the IO had reported advance payments to other organisations as incurred costs. We confirmed that the other organisations had either not started or not completed the project work, meaning the reported expenditure (573 494 euros) had therefore not yet been incurred. (b) Absence of essential supporting documents The Commission endorsed a grant contract with an association for the implementation of a cultural and educational project in Belize. 
Tutkiessaan kymmenen yksittäistä maksua tilintarkastustuomioistuin havaitsi neljä tapausta, joissa kansainvälinen organisaatio oli raportoinut muille organisaatioille suoritettuja ennakkomaksuja aiheutuneina kuluina. Tilintarkastustuomioistuin sai vahvistuksen sille, että nuo muut organisaatiot eivät olleet joko aloittaneet hankettaan tai saaneet työtä päätökseen. Raportoidut menot (573 494 euroa) eivät toisin sanoen olleet vielä aiheutuneet. b) Olennaisia tositteita puuttui Komissio hyväksyi avustussopimuksen, joka koski erään yhdistyksen kulttuuri-ja koulutushankkeen toteuttamista Belizessä.
The total contract value was 0,5 million euros; the maximum EU contribution was set at 0,4 million euros. 
Sopimuksen kokonaisarvo oli 0,5 miljoonaa euroa. EU:n enimmäisosuudeksi asetettiin 0,4 miljoonaa euroa.
The Commission erroneously accepted the project costs (360 000 euros) before receiving the final financial report, the request for payment or the expenditure verification report, as contractually required. 
Komissio hyväksyi virheellisesti hankekulut (360 000 euroa) ennen kuin se sai sopimuksessa edellytetyn lopullisen rahoituskertomuksen, maksupyynnön tai menoja koskevan tarkastusraportin.
The Commission concluded an administration agreement with an IO concerning a disaster risk reduction programme in the ACP countries. 
Komissio teki kansainvälisen organisaation kanssa hallintosopimuksen AKT-maiden luonnonkatastrofiriskien vähentämisohjelmasta.
The IO implemented parts of the project through grants given to third parties. 
Kansainvälinen organisaatio toteutti hankkeen osittain myöntämällä avustuksia kolmansille osapuolille.
The total contract value was 2,86 million euros; the maximum EU contribution was set at 2 million euros. 
Sopimuksen kokonaisarvo oli 2,86 miljoonaa euroa. EU:n enimmäisosuudeksi asetettiin kaksi miljoonaa euroa.