natgillin/translations-raw huggingface dataset:
96 More effective management of recovery of unduly paid funds Chapter V ‘Audit, financial management and control’ White Paper The recommendations by the Internal Audit Department must be taken into consideration by the Directorates-General and the process of monitoring the arrears on recoveries should be coordinated more effectively at the central level by the Directorate-General for Budgets. 
96 Perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen V luku — Sisäinen tarkastus, taloushallinto ja varainhoidon valvonta Valkoinen kirja Pääosastojen on otettava huomioon sisäisen valvonnan toimialan suositukset, ja budjettipääosaston pitäisi keskushallinnon tasolla koordinoida tehokkaammin takaisinperinnän kasauman seurantaa.
97 Improved monitoring of Structural Funds Chapter V ‘Audit, financial management and control’ White Paper The application of the new procedures for the management of the Structural Funds has required the adoption of a Commission Memorandum on the clarification of responsibilities within the framework of shared management (C(2003) 1830-2 of 17 June 2003). 
97 Rakennerahastojen seurannan tehostaminen V luku — Sisäinen tarkastus, taloushallinto ja varainhoidon valvonta Valkoinen kirja Rakennerahastojen hallinnointia koskevien uusien menettelyjen soveltamista varten komissio laati tiedonannon vastuualueiden selkeyttämisestä yhteisen hallinnoinnin yhteydessä (C(2003)1830-2, 17.6.2003).
An interdepartmental group has been set up to analyse possible measures to improve the management of the Structural Funds. 
Yksiköiden välinen työryhmä perustettiin tutkimaan, millaisin toimenpitein rakennerahastojen hallinnointia voitaisiin parantaa.
In September 2004 the Commission adopted a Communication on the legal responsibilities (COM(2004) 580 final) and in August 2004 it adopted a Communication on audit methodology (C(2004) 3115) (see paragraph 1.84) 6 (5.3.7) Accounting framework Financial management 2002 Synthesis In general the accounting modernisation project is running according to the timetable set, as regards meeting the formal requirements of the new Financial Regulation in 2005 (COM(2004) 565 of 18 August 2004). 
Komissio hyväksyi syyskuussa 2004 tiedonannon oikeudellisista vastuualueista (KOM(2004) 580 lopullinen) ja elokuussa 2004 tiedonannon tarkas-tusmetodologiasta (C(2004) 3115) (ks. kohta 1.84). 6 (5.3.7) Kirjanpitojärjestelmä Varainhoito Yhteenveto vuodelta 2002 Kirjanpitojärjestelmän uudistaminen etenee yleisesti ottaen aikataulun mukaisesti; tämä koskee etenkin uuden varainhoitoasetuksen muodollisia vaatimuksia vuodeksi 2005 (KOM(2004) 565, 18.8.2004.
Review of progress made by the Commission’s services in the change process Action in progress ‘Fraud-proofing’ of legislation and contract management Continuous action Action in progress This action is linked to action 15 ‘OLAF monitoring’ (ref. 5.3.9) in the 2002 Synthesis. 
Komission yksiköiden edistyminen muutosprosessissa tutkitaan V luku — Sisäinen tarkastus, taloushallinto ja varainhoidon valvonta Toimi käynnissä Toimi käynnissä Toimi liittyy vuotta 2002 koskevan yhteenvetokertomuksen toimeen 15 ”OLAFin seuranta” (kohta 5.3.9).
Action in progress This action is linked to action 9 ‘Recovery’ (ref. 5.3.2) in the 2002 Synthesis. Action in progress This action is linked to actions 7 ‘Shared management’ and 17 ‘Audit in shared management’ (ref. 
Jatkuva toimi Toimi käynnissä Toimi liittyy vuotta 2002 koskevan yhteenvetokertomuksen toimeen 9 ”takaisinperintä” (kohta 5.3.2). Toimi käynnissä Toimi liittyy vuotta 2002 koskevan yhteenvetokertomuksen toimiin 7 ”yhteinen hallinnointi” ja 17 ”tarkas-tus yhteisessä hallinnoinnissa” (kohta 5.3.3) sekä vuotta 2001 koskevan yhteenvetokertomuksen toimiin 4 ”rakennerahastot” ja 12 ”jaettu hallinnointi”.
Action in progress This action is linked to actions 16 ‘Accounting framework’ and 17 ‘Central systems of financial information’ in the 2001 Synthesis. 
Toimi käynnissä Toimi liittyy vuotta 2001 koskevan yhteenvetokertomuksen toimiin 16 ”kirjanpitosäännöstö” ja 17 ”rahoitusalan perustietojärjestelmä”.
C 293/40 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 Chronological reference and/or synthesis Action Sector/Type of measure Source of action plan Diagnosis/measures still to be undertaken Source: Court of Auditors. 8 (5.3.4) Co-financing Financial management 2002 Synthesis The interservice group set up in 2003 under the presidency of the Secretariat-General to implement this measure is divided into 2 sub-groups (‘fixed-rate factors’ and ‘auditing methods’). 
C 293/40 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 Kronologinen viitenumero ja/tai yhteenveto Toimi Ala/Toimityyppi Lähde, johon toimintasuunnitelma liittyy Tilannearvio / Toteutettavat toimenpiteet 8 (5.3.4) Yhteisrahoitus Varainhoito Yhteenveto vuodelta 2002 Toimen toteuttamiseksi vuonna 2003 perustettu yksiköiden välinen työryhmä, jonka puheenjohtajana toimii komission pääsihteeristö, jakautui kahteen osaan (”kiinteämääräisiin osuuksiin liittyvät tekijät” ja ”valvontamenetelmät”).
It plans to continue its work in 2004. 
Työryhmä jatkaa työskentelyään vuonna 2004.
12 (3.3.2) Coordination of the Commission’s auditing community Audit 2002 Synthesis The Commission clarified the responsibilities of the key actors in the domain of internal audit and internalcontrol(SEC(2003) 59of21 January2003).Severalcoordinationactivities(Auditnetnet-work, development of methods, joint tools and techniques) have been implemented by the Internal Audit Service but require additional efforts in 2004. 
12 (3.3.2) Komission tarkastusyhteisön koordinointi Tarkastus Yhteenveto vuodelta 2002 Komissio selkeytti antamassaan tiedonannossa sisäisen tarkastuksensa ja sisäisen valvontansa keskeisten toimijoiden vastuualueita (SEC(2003) 59 lopullinen, 21.1.2003). Sisäisen tarkastuksen toimiala käynnisti useita koordinointitoimia (Auditnet-verkko sekä menetelmien, välineiden ja tekniikoiden kehittäminen), joita on kuitenkin jatkettava vuonna 2004.
23 (4.4) Methodology for the annual activity reports Methodology for the annual activity reports 2002 Synthesis The guidelines for drawing up the 2003 annual activity reports clarified the concepts of ‘reserva-tions’, ‘assurance’, ‘materiality’ and ‘declaration’ (SEC(2003) 1469 of 19 December 2003 and SEC(2004) 147of19 February2004).Improvementsarestillnecessaryasregardstheconceptof materiality and the impact of the reservations on the Director-General’s assurance. 
Tarkastusten koordinoinnissa ei ollut saavutettu riittävää tasoa 31. joulukuuta 2003 mennessä. 23 (4.4) Vuotuisten toimintakertomusten metodologia Vuotuisten toimintakertomusten metodologia Yhteenveto vuodelta 2002 Vuoden 2003 vuotuisten toimintakertomusten laatimiseksi annetuissa suuntaviivoissa selkeytettiin varaumien, varmuuden, olennaisuuden ja lausuman käsitteitä (SEC(2003) 1469, 19.12.2003 ja SEC(2004) 147, 19.2.2004).
Moreover, more specific guidelines should be provided as regards the impact indicators (and result), in particular on the quality of the revenue and expenditure. 
Lisäksi olisi annettava tarkemmat ohjeet — etenkin tulojen ja menojen laatua koskevien — vaikutusindikaattoreiden (ja tulosindikaattoreiden) osalta.
2 External actions 2001 Synthesis The organisation of the structures and resources of the departments concerned by External Relations has not been re-examined so as to identify potential synergies. 
2 Ulkosuhteet Yhteenveto vuodelta 2001 Ulkosuhteita hoitavien yksiköiden rakennetta ja voimavaroja ei tarkasteltu mahdollisen synergian havaitsemiseksi. 7 Lähde: Tilintarkastustuomioistuin.
7 Management-related information systems Implementation of the reform 2001 Synthesis Following the IAS audit ‘Review of IT governance at the Commission’, a Commission Memorandum on the inter-operability of existing IT systems in the area of management is in the process of being drawn up. 
Uudistuksen toteuttaminen Yhteenveto vuodelta 2001 Sisäisen tarkastuksen toimialan toimittaman tarkastuksen, joka koski sähköistä toimintaympäristöä komissiossa, perusteella komissio valmistelee tiedonantoa nykyisten hallinnon tietojärjestelmien yhteentoimivuudesta.
Cross-sectoral political questions Action partially unfinished and objective partially met Action in progress This action is linked to action 1 ‘Research programme’ in the 2001 Synthesis. 
Hallinnon tietojärjestelmät Monialaiset poliittiset kysymykset Toimi osittain kesken, tavoite osittain saavutettu Toimi käynnissä Toimi liittyy vuotta 2001 koskevan yhteenvetokertomuksen toimeen 1 ”tutkimusohjelma”.
Action in progress This action is linked to action 81 ‘Strengthening of the role of the DGs’ control function (audit capabilities)’ in the White Paper. 
Toimi käynnissä Toimi liittyy valkoisen kirjan toimeen 81 ”pääosastojen valvontatehtävän vahvistaminen (sisäisen tarkastuksen yksiköt, audit capabilities)”.
Action finished/improvements possible This action is linked to action 82 ‘Declaration by the Director-General in her/his Annual Activity Report’ in the White Paper. Action in progress 
Toimi saatu päätökseen / Parannukset mahdollisia Toimi liittyy valkoisen kirjan toimeen 82 ”pääjohtajan vuotuiseen toimintakertomukseen sisältyvä lausuma”. Toimi käynnissä
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/41 THE COURT’S OBSERVATIONS Action plans annexed to the Synthesis of the annual activity reports of the Commission Directorates-General and departments for the financial years 2002 and 2001 1.77. The synthesis of the annual activity reports and declarations of the Directors-General (57) for the financial year 2002 takes stock of the reform of the Commission’s internal control system and launches a new action plan to rectify the weaknesses observed. This action plan comprises 25 corrective measures in addition to the action plans set out by the Directors-General in their annual activity reports and the follow-up of the action plan envisaged in the 2001 Synthesis (58). 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/41 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Komission pääosastojen ja yksiköiden vuotuisiin toimintakertomuksiin varainhoitovuosilta 2002 ja 2001 laadittuihin yhteenvetokertomuksiin liittyvät toimintasuunnitelmat 1.77 Pääjohtajien vuotuisista toimintakertomuksista ja lausumista varainhoitovuodelta 2002 laaditussa yhteenvedossa (57) tarkastellaan komission sisäisen valvonnan järjestelmän uudistuksen etenemistä ja käynnistetään uusi toimintasuunnitelma havaittujen puutteiden korjaamiseksi. Toimintasuunnitelma koostuu 25 korjaavasta toimesta, jotka täydentävät yhtäältä pääjohtajien vuotuisissa toimintakertomuksissaan esittämiä toimintasuunnitelmia ja toisaalta varainhoitovuodelta 2001 laadittuun yhteenvetoon (58) sisältyvän toimintasuunnitelman seurantaa.
Of the actions which are likely to have an impact on the legality and regularity of the underlying transactions (59), the Court found that the horizontal actions (60) had not been completed (61) by 31 December 2003. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että niiden toimien joukossa, jotka todennäköisesti vaikuttavat tilien perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen (59), on monialaisia (60) toimia, jotka olivat osittain vielä kesken 31. joulukuuta 2003 (61).
THE COMMISSION’S REPLIES 1.77-1.78. In line with what was set out in the reply to paragraph 1.72 — that the actions to be undertaken are updated each year and the actions established by previous syntheses disappear — the actions in the 2001 and 2002 syntheses which were not completed at 31 December 2003 have been taken over and updated in the 2003 synthesis. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.77–1.78 Vastauksessa 1.72 kohtaan todettiin, että toteutettavat toimet saatetaan vuosittain ajan tasalle ja edeltävissä yhteenvetokertomuksissa mainitut toimet poistuvat. Tämän mukaisesti ne vuosien 2001 ja 2002 yhteenvetokertomuksiin sisältyvät toimet, joita ei ollut saatu päätökseen 31. joulukuuta 2003, ovat mukana ja ne on saatettu ajan tasalle vuoden 2003 yhteenvetokertomuksessa.
Substantial progress has been made in the implementation of two actions concerning shared management. 
Kahden yhteistä hallinnointia koskevan toimen toteuttamisessa on edistytty merkittävästi.
By September 2004 the Commission had adopted communications on the legal responsibilities under shared management (COM(2004) 580 final) and on the alignment of audit methodology in this area (C(2004) 3115); in December 2003 the Commission also published revised audit manuals for the Structural and Cohesion Funds. 
Syyskuuhun 2004 mennessä komissio oli antanut tiedonannot juridisista vastuista yhteisen hallinnoinnin tapauksessa (KOM(2004) 580 lopullinen) ja tarkastusmenetelmien yhteensovittamisesta tällä alalla (C(2004) 3115); joulukuussa 2003 komissio julkaisi myös tarkistetut rakenne-ja koheesiorahastojen tarkastuskäsikirjat.
In the draft legislation for the Structural Funds in the 2007-2013 period the Commission has also taken up the idea of annual declarations by an independent audit body which was also mentioned in action 17. 
Rakennerahastoja koskevissa lainsäädäntöluonnoksissa kaudelle 2007–2013 komissio on ottanut esille myös riippumattoman tilintarkastuslaitoksen laatimia vuotuisia lausumia koskevan suunnitelman, joka mainittiin myös toimessa 17.
(57) COM(2003) 391-4 of 9 July 2003. 
(57) KOM(2003) 391-4, 9.7.2003.
(58) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled ‘Synthesis of the Annual Activity Reports and declarations of the Directors-General and Heads of Service’ (COM(2002) 426 of 24 July 2002). 
(58) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle — Yhteenveto pääjohtajien ja yksikönpäälliköiden vuotuisista toimintakertomuksista ja lausumista, (KOM(2002) 426 lopullinen, 24.7.2002).
(60) Actions Nos 6, 7, 8, 9, 12, 15, 17, 19, 21 and 23. 
(60) Toimet 6, 7, 8, 9, 12, 15, 17, 19, 21 ja 23.
(61) Actions Nos 6, 7, 8, 9, 12, 17 and 21: ‘ongoing’; actions Nos 15, 19 and 23: ‘completed, partially completed or follow-up action to be launched’. 
(61) Toimet 6, 7, 8, 9, 12, 17 ja 21 ”käynnissä” sekä toimet 15, 19 ja 23 ”päättynyt, käynnissä tai parannukset mahdollisia”.
C 293/42 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.78. Similarly, the follow-up of the action plan envisaged in the 2001 Synthesis reveals that most of the actions which had not been completed by the end of the financial year 2002 (62) were still being implemented (63) on 31 December 2003. 
C 293/42 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.78 Vuodelta 2001 laadittuun yhteenvetoon liittyvän toimintasuunnitelman seuranta osoittaa, että niistä toimista, jotka olivat tekeillä varainhoitovuoden 2002 lopussa (62), suurin osa oli yhä kesken (63) 31. joulukuuta 2003.
In two of the areas covered by actions which had, in principle, been completed, the objective has not yet been achieved in full, implementation is not yet satisfactory or there is no guarantee that they are permanent (64). 
Kahdella alalla, joita koskevat toimet on periaatteessa saatu päätökseen, asetettua tavoitetta ei ole saavutettu kaikilta osin, toteutus on toistaiseksi ollut epätyydyttävää tai jatkuvuudesta ei ole varmuutta (64).
In two other areas, the actions are incomplete and the objective has been partially achieved (65). 
Kahdella alalla toimet ovat kesken, ja tavoite on saavutettu osittain (65).
With regard to the actions on shared management, the Commission refers to its reply to paragraph 1.77. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.78 Yhteistä hallinnointia koskevien toimien osalta komissio viittaa 1.77 kohtaan antamaansa vastaukseen.
Two separate actions are planned for Action 5: consideration of the resources needed (see reply to paragraph 1.75) and establishment of a method for assessing the resources required for existing and new activities. 
Toimen 5 osalta on suunnitteilla kaksi erillistä toimenpidettä: tarvittavien resurssien tarkastelu (ks. vastaus 1.75 kohtaan) ja nykyisten ja uusien toimintojen edellyttämien resurssien arviointia koskevan menetelmän määrittely.
As regards Action 14, the Personnel and Administration Directorate-General has defined, through a poll in departments, the recruitment profiles relating to their needs and has asked the European Personnel Selection Office (EPSO) to organise the corresponding competitions from 2003 on. 
Toimen 14 osalta henkilöstön ja hallinnon pääosasto on määritellyt osastoissa suoritetun kyselyn perusteella osastojen tarpeita vastaavat toi-menkuvat ja pyytänyt Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa (EPSO) järjestämään vastaavat kilpailut vuodesta 2003 alkaen.
In the meantime, it may be necessary to continue recruiting more temporary staff on permanent posts. 
Sillä välin voi olla tarpeen jatkaa tilapäisen henkilöstön palkkaamista pysyviin virkoihin.
As regards Action 15, the Commission would point out that on 14 July 2004 it adopted communication C(2004) 2694 on training and recruitment needs in the area of financial management as identified in the synthesis of Annual Activity Reports 2002. 1.79. 
Toimen 15 osalta komissio huomauttaa, että se antoi 14. heinäkuuta 2004 tiedonannon C(2004) 2694 koulutus-ja palkkaustarpeista varainhoidon alalla vuotuisia toimintakertomuksia koskevan vuoden 2002 yhteenvetokertomuksen perusteella.
The Commission is investing considerable effort and interest in progressing on the three issues highlighted by the Court (i.e. shared management, risk management and recovery) as reflected in both the Synthesis of the 2003 and 2002 annual activity reports and the Overview of the state of internal control systems. 
1.79 Komissio tekee kaikkensa edistyäkseen tilintarkastustuomioistuimen esille ottamilla kolmella alalla (yhteinen hallinnointi, riskien hallinta ja saamisten perintä), kuten todetaan vuotuisten toimintakertomusten vuosien 2002 ja 2003 yhteenvetokertomuksissa ja sisäisiä valvontajärjestelmiä koskevassa yleiskatsauksessa.
The Court encourages the Commission to implement the unfinished action plans so that the new internal control system can actually function, in particular in the areas of shared management, management risk assessment and debt recovery (see Table 1.3). 
1.79 Tilintarkastustuomioistuin kannustaa komissiota huolehtimaan siitä, että kesken olevat toimintasuunnitelmat toteutetaan, jotta uusi sisäisen valvonnan järjestelmä voi tosiasiallisesti toimia. Tämä koskee etenkin yhteisesti hallinnoituja aloja, hallinnointiris-kien arvioimista sekä saamisten perintää (ks. taulukko 1.3).
(62) Paragraph 1.76 of the Annual Report concerning the financial year 2002. 
(62) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2002, kohta 1.76.
(63) Actions Nos 1 ‘Research programmes’, 4 ‘Structural Funds’ (shared management), 5 ‘Human resources’ (reform), 7 ‘Management Information Systems’, 12 ‘Shared management’, 14 ‘Human resources’ (recruitment), 16 ‘Accounting framework’ and 17 ‘Core financial Information systems’. 
(63) Toimi 1 ”tutkimusohjelmat”, toimi 4 ”rakennerahastot” (yhteisesti hal-linnoidut), toimi 5 ”henkilöstöresurssit” (uudistus), toimi 7 ”hallinnon tietojärjestelmät”, toimi 12 ”yhteinen hallinnointi”, toimi 14 ”henkilöstöresurssit” (palvelukseen ottaminen), toimi 16 ”kirjanpitosäännöstö” ja toimi 17 ”rahoitusalan perustietojärjestelmät”.
(64) Actions Nos 9 ‘Internal control procedures, in particular financial procedures’ and 15 ‘Training’ (financial management). 
(64) Toimi 9 ”sisäisen valvonnan menettelyt, erityisesti rahoitusmenettelyt” ja toimi 15 ”koulutus” (varainhoito).
(65) Actions Nos 2 ‘External actions’ and 18 ‘Action plans’. 
(65) Toimi 2 ”ulkosuhteet” ja toimi 18 ”toimintasuunnitelmat”.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/43 THE COURT’S OBSERVATIONS Internal control standards 1.80. The Court analysed the application of internal control standards (66) by 16 of the Commission’s Directorates-General (67). The aim was not only to measure the degree of implementation but also to evaluate the Commission’s application of the standards so as to assess the legality and regularity of the underlying transactions in the area concerned. 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/43 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Sisäisen valvonnan standardit 1.80 Tilintarkastustuomioistuin analysoi sisäisen valvonnan standardien (66) soveltamista 16:ssa komission pääosastossa (67). Tavoitteena oli selvittää standardien toteutusaste sekä tutkia, millaisia tuloksia niiden avulla oli saatu komission yksiköissä, ja arvioida siten tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus kullakin alalla.
1.81. The Court found that, in general, the scope and substance of the systems and basic controls underlying the standards set out in 2003 (68) are not easy to compare with those defined in 2002. 
1.81 Tilintarkastustuomioistuin totesi, että vuonna 2003 (68) esitettyjen standardien perustana olevien järjestelmien ja perustarkastusten laajuutta ja sisältöä ei yleisesti ottaen ole helppo verrata varainhoitovuoden 2002 vastaaviin tietoihin.
THE COMMISSION’S REPLIES 1.81. The fact that baseline requirements defined in 2003 are not entirely comparable with those defined in 2002 is consistent with the philosophy of those requirements. 
Vuonna 2003 määritellyt perusvaatimukset eivät ole täysin vertailukelpoisia vuonna 2002 määriteltyjen perusvaatimusten kanssa, mikä on kyseisten vaatimusten luonteen mukaista.
In fact, the baseline requirements were initially introduced in 2000 to make the 24 Internal control standards more concrete in practice by defining the minimum requirements at that time. 
Itse asiassa perusvaatimukset otettiin alun perin käyttöön vuonna 2000, jotta parannettaisiin 24 sisäisen valvonnan standardin konkreettisuutta käytännössä määrittelemällä tuolloiset vähimmäisvaatimukset.
(66) Standards Nos 11 ‘Risk analysis and management’, 12 ‘Adequate management information’, 14 ‘Reporting improprieties’, 17 ‘Supervision’, 18 ‘Recording exceptions’, 20 ‘Recording and correction of internal control weaknesses’, 21 ‘Audit reports’ and 22 ‘Internal audit capability’. 
(66) Standardi nro 11 ”riskien arviointi ja hallinta”, standardi nro 12 ”asianmukainen tiedonhallinta”, standardi nro 14 ”säännönvastaisuuksista ilmoittaminen”, standardi nro 17 ”valvonta”, standardi nro 18 ”poikkeuksien kirjaaminen”, standardi nro 20 ”sisäisen valvonnan puutteiden kirjaaminen ja niiden korjaaminen”, standardi nro 21 ”tarkastuskertomukset” sekä standardi nro 22 ”sisäisen tarkastuksen yksiköt”.
(67) The Directorates-General for Economic and Financial Affairs, Agriculture, Education and Culture, Employment and Social Affairs, Fisheries, Regional Policy, Research, the Information Society, Enlargement, Budget, Personnel and Administration, Justice and Home Affairs, the Humanitarian Aid Office, the EuropeAid Cooperation Office, Eurostat and the Internal Audit Department. 
(67) Selvitys koski seuraavia pääosastoja: talous ja rahoitus, maatalous, koulutus ja kulttuuri, työllisyys ja sosiaaliasiat, kalastus, aluepolitiikka, tutkimus, tietoyhteiskunta, laajentumisasiat, budjetti, henkilöstö ja hallinto, oikeus-ja sisäasiat, humanitaarisen avun toimisto, EuropeAid-yhteistyötoimisto, Eurostat sekä sisäisen tarkastuksen toimiala.
(68) Communication to the Commission ‘Self-assessment of the readiness of Services to be compliant with the internal control baselines by 31 December 2003’ (SEC(2003) 1287 of 26 November 2003). 
(68) Komission tiedonanto Self-assessment of the readiness of Services to be compliant with the internal control baselines by 31 December 2003, SEC(2003)1287, 26.11.2003.
C 293/44 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.82. The Commission declared that 91 % of the baselines had been complied with by 31 December 2003 (69). 
C 293/44 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.82 Komissio ilmoittaa, että sen yksiköt olivat täyttäneet 91 prosenttia perusvaatimuksista 31. joulukuuta 2003 mennessä (69).