natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (4) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’ (5) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti viraston tilinpäätök­ sen (4), joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat” (5) ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta” (6) 31. joulukuuta 2010 päät­ tyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toi­ mien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
(1) OJ L 77, 13.3.2004, p. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäpääjohtajatoteuttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa (1) EUVL L 77, 13.3.2004, s.
(2) OJ L 293, 31.10.2008, p. 
(2) EUVL L 293, 31.10.2008, s.
(3) The Annex summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(3) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuu­ alueista ja toiminnoista.
(4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations, with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa muun muassa annetaan tiedot määrärahojen täytäntöönpanoasteesta sekä esitetään yhteenveto bud­ jettikohtien välisistä määrärahasiirroista.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
(5) Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, oman pääoman muutoksia koskevan laskelman sekä tilinpäätöksen liitteet, joihin sisältyy kuvaus keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(8) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(8) Komission 19 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(10) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 lu­ vussa. Asetusta on viimeksi muutettu 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23) and are integrated as such in the Financial Regu­ lation of the Agency. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan viraston va­ rainhoitoa koskeviin säännöksiin.
(11) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(11) Kansainvälinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Acco­ untants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainväliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI). asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu
C 366/16 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
C 366/16 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI pohjalta suunnitellaan tilanteeseen sopivat tarkastusmenette­ lyt. Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen yhteydessä ar­ vioidaan myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden ja joh­ don esittämien kirjanpidollisten arvioiden asianmukaisuutta sekä tilinpäätöksen yleistä esittämistapaa.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (12) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettävirastontilin­ päätös (12) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien sään­ nösten mukaisesti.
In2010,52%oftheAgency’soperationalbudget(Title III) was committed but not spent. 
Virastontoimintatalousarviosta(osasto3)52prosenttia oli varainhoitovuonna 2010 sidottu mutta käyttämättä.
Withregardtostaffselectionprocedures,neitherthe thresholds that candidates had to meet in order to be invited to interview nor those necessary for them to be put on the reserve list were fixed in advance. 
Henkilöstönvalintamenettelyjenosaltahavaittiin,ettävä­ himmäisvaatimuksia, joiden täytyttyä hakija voidaan kutsua haastatteluun tai kirjata varallaololuetteloon, ei ollut vahvistettu etukäteen.
They were set by the selection board after the evaluation of the candidates. 
Ne määritettiin valintalautakunnissa sen jälkeen, kun hakijat oli arvioitu.
These practices put at risk the transparency of the recruitment procedures. 
Tällaiset käytännöt vaaransivat rekrytointi­ menettelyiden avoimuuden.
(12) The Final Annual Accounts were drawn up on 7 June 2011 and received by the Court on 30 June 2011. 
(12) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 7. kesäkuuta 2011 ja tilintarkastus­ tuomioistuin vastaanotti sen 30. kesäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.enisa.europa.eu/about-enisa/accounting-finance ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Lopullinen tilin­ päätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.enisa.europa.eu/about-enisa/accounting-finance delta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/17 ANNEX European Network and Information Security Agency (Heraklion) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Council Decision of 19 February 2004, taken on the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004) The representatives of the Member State governments have, by common agreement, adopted a statement on the creation of a European Network and Information Security Agency. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/17 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (19 päivänä helmikuuta 2004 tehty neuvoston päätös, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn päätökseen) Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004) LIITE Euroopan verkkoja tietoturvavirasto (Iraklion) Vastuualueet ja toiminnot Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat yhteisellä sopimuksella julistuksen Eu­ roopan verkkoja tietoturvaviraston perustamisesta.
The Agency should operate as a point of reference and establish confidence by virtue of its independence, the quality of the advice it delivers and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operating, and its diligence in performing the tasks assigned to it. 
Viraston tulee toimia alan kiin­ topisteenä ja vahvistaa luottamusta riippumattomuutensa, antamiensa neuvojen ja levittämiensä tietojen laadun, menettelyjensä ja toimintatapojensa avoimuuden sekä sille annettujen tehtävien suorittamisessa osoitetun huolellisuuden ansiosta.
Objectives — The Agency enhances the capability of the Union, the Member States and the business Union to prevent, address and respond to network and information security problems. — The Agency provides assistance and delivers advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies. — The Agency develops a high level of expertise and uses this expertise to stimulate broad cooperation between actors from the public and private sectors. 
Tavoitteet — Tehostaa unionin, jäsenvaltioiden ja yritysmaailman valmiuksia ehkäistä ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia ja puuttua niihin — antaa komissiolle ja jäsenvaltioille apua ja neuvoja verkkoja tietoturvakysymyk­ sissä, jotka kuuluvat sen toimivallan piiriin — kehittää korkeatasoista asiantuntemusta ja käyttää tätä asiantuntemusta edistääk­ seen julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välistä laajaa yhteistyötä.
Tasks The Agency: — collects information on current and emerging risks that could produce an impact on electronic communications networks, — provides the European Parliament, the Commission and European bodies or competent national bodies with advice and assistance, — enhances cooperation between actors in its field, — facilitates cooperation on common methodologies to address network and information security issues, — contributes to awareness-raising on network and information security issues for all users, — assists the Commission and the Member States in relations with industry, — tracks standards, — advises the Commission on research in the area of network and information, — promotes risk assessment activities on prevention solutions, — contributes to cooperation with third countries. 
Tehtävät Virasto: — kerää asiaankuuluvia tietoja analysoidakseen nykyisiä ja uusia riskejä, joilla voi olla vaikutusta sähköisiin viestintäverkkoihin — antaa neuvoja ja apua Euroopan parlamentille, komissiolle, yhteisön elimille ja kansallisille toimivaltaisille elimille — tehostaa verkkoja tietoturva-alan eri toimijoiden välistä yhteistyötä — helpottaa yhteistyötä kehitettäessä yhteisiä menetelmiä, joiden avulla voidaan tor­ jua verkkoja tietoturvaongelmia — myötävaikuttaa kaikkien käyttäjien tietoisuuden lisäämiseen verkkoja tietoturva­ kysymyksistä — avustaa komissiota ja jäsenvaltioita vuoropuhelussa, jota nämä käyvät alan teolli­ suuden kanssa — seuraa standardien kehitystä — neuvoo komissiota verkkoja tietoturva-alaa koskevassa tutkimuksessa — edistää riskinarviointitoimia ennaltaehkäisyratkaisujen osalta — osallistuu kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön.
1 — Management Board The Management Board shall be composed of one representative of each Member State, three representatives appointed by the Commission, as well as three represen­ tatives, proposed by the Commission and appointed by the Council, without the right to vote, each of whom represents one of the following groups: — information and communication technologies industry, — consumer groups, — academic experts in network and information security. Governance 
1 – Johtokunta Muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta, kolmesta komission nimittämästä edustajasta ja kolmesta komission ehdottamasta ja neuvoston nimittämästä edusta­ jasta, joilla ei ole äänioikeutta ja joista kukin edustaa yhtä seuraavista ryhmistä: — tietoja viestintätekniikkayritykset — kuluttajaryhmät — akateemiset verkkoja tietoturva-asiantuntijat. Hallinto
C 366/18 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Resources made available to the Agency in 2010 (2009) 2 — Executive Director 1. 
C 366/18 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI Viraston resurssit vuonna 2010 (2009) 2 –Pääjohtaja 1.
The Agency is managed by its Executive Director, who is independent in the performance of his duties. 
Virastoa johtaa pääjohtaja, joka hoitaa tehtäväänsä riippumattomasti.
3 — External audit Court of Auditors. 
3 –Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
4 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
4 –Vastuuvapaus Parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Final Budget 8,1 (8,1) million euro of which the Community subsidy is 100 % (100 %). 
Lopullinen talousarvio 8,1 (8,1) miljoonaa euroa, josta unionilta saatua tukea 100 % (100 %).
Staff at 31 December 2010 44 (44) posts foreseen in the establishment plan, of which occupied: 40 (43). 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2010 Henkilöstötaulukossa 44 (44) virkaa, joista täytettyjä 40 (43).
Other posts occupied: 11 (9) Contract Agents, 2 (4) Seconded National Experts. 
Muut toimet: 11 (9) sopimussuhteista toimihenkilöä, 2 (4) työkomennuksella olevaa kansallista asiantuntijaa.
Total staff: 53 (56), undertaking the following tasks: operational: 34 (38) administrative: 19 (18) mixed: 0 (1) MTP (1)1: Improving resilience in European electronic communication network In 2010, the main effort in this area was to support the actions described in the communication released by the Commission in March 2009. (Deliverables: 6) MTP 2: Developing and maintaining co-operation between Member States In 2010, co-operation among Member States was developed further and international cooperation opportunities were explored with the aim of improving the capabilities of all Members States and increasing the overall coherence of the approach to NIS at the pan-European level. 
Henkilöstö yhteensä: 53 (56), joiden osalta tehtävät jakaantuvat seuraavasti: operatiiviset tehtävät: 34 (38) hallinnolliset tehtävät: 19 (18) sekalaiset tehtävät: 0 (1) Monivuotinen temaattinen ohjelma 1: Euroopan sähköisten viestintäverkko­ jen toimintakyvyn parantaminen Vuonna 2010 tällä alalla pyrittiin ensisijaisesti tukemaan komission maaliskuussa 2009 julkaisemassa tiedonannossa kuvattuja toimia. (tuotokset: 6) Monivuotinen temaattinen ohjelma 2: Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön ke­ hittäminen ja vakiinnuttaminen Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön kehittämistä jatkettiin vuonna 2010, minkä lisäksi tarkasteltiin kansainvälisen yhteistyön mahdollisuuksia; tavoitteena oli parantaa kaik­ kien jäsenvaltioiden valmiuksia ja lisätä verkkoja tietoturvakysymyksiin sovellettavan lähestymistavan yleistä yhdenmukaisuutta euroopanlaajuisesti.
Due to its limited resources, the Agency cooperated closely with the Commission services in order to minimize its efforts and maximize the results. (Deliverables: 12) MTP 3: Identifying emerging risks for creating trust and confidence The Agency established a framework that will enable decision makers to better understand and assess emerging risks arising from new technologies and new appli­ cations. 
Viraston resurssit olivat rajalliset, joten se toimi tiiviissä yhteistyössä komission yksiköiden kanssa työmäärän minimointia ja tulosten maksimointia silmällä pitäen. (tuotokset: 12) Monivuotinen temaattinen ohjelma 3: Tulevien riskien tunnistaminen luot­ tamuksen rakentamiseksi Virasto loi kehyksen, jonka puitteissa päätöksentekijöillä on mahdollisuus paremmin ymmärtää ja arvioida uusista teknologioista ja sovelluksista aiheutuvia uusia riskejä.
The Agency continued preparing Risk Assessment reports to express the Agency's view on emerging risks arising from new technologies and new appli­ cations. 
Lisäksi virasto jatkoi riskinarviointikertomusten laatimista ilmaistakseen näkemyk­ sensä uusista teknologioista ja sovelluksista aiheutuvista riskeistä.
In addition, the Agency explored topics related to accountability and trust in the future Internet. 
Virasto myös käsit­ teli aiheita, jotka koskivat internetiin tulevaisuudessa liittyvää tilivelvollisuutta ja luo­ tettavuutta.
As such, this MTP provided an antenna function for decision makers in Europe and possibly beyond. (Deliverables: 2) PA(2)1: Identity,accountabilityandtrustinthefutureInternet The overall goal of this Preparatory Action was to ‘ensure that Europe maintains a high level of security and confidence of both users and industry on the electronic communication infrastructure and provided services, while at the same time limiting the threats to civil liberties and privacy’. 
Tällä monivuotisella temaattisella ohjelmalla ohjataan kehitystä päätök­ sentekijöiden avuksi Euroopassa ja mahdollisesti myös muualla. (tuotokset: 2) Valmistelutoimi 1: Identiteetti, tilivelvollisuus ja luotettavuus internetin yh­ teydessä tulevaisuudessa Valmistelutoimen yleistavoitteena oli varmistaa, että Euroopassa säilyy sekä käyttäjien että teollisuuden keskuudessa korkea turvallisuus-ja luottamustaso sähköisen viestin­ nän infrastruktuurin ja tarjottavien palveluiden osalta ja että samanaikaisesti yksilön­ vapauksiin ja yksityisyyteen kohdistuvia uhkia kyetään rajoittamaan. (tuotokset: 5) Tuotteet ja palvelut vuonna 2010 (2009)
C 366/20 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN THE AGENCY’S REPLIES 13. 
C 366/20 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI VIRASTON VASTAUKSET 13.
The Agency carries out a project to further optimise its procedures, improve procurement planning, and implement a project management and follow-up tool. 
Virasto toteuttaa hankkeen, jonka tavoitteena on optimoida menettelytapoja entisestään, parantaa hankintojen suunnittelua sekä ottaa käyttöön työkalu hankkeiden hallintaa ja seurantaa varten.
GuidelinesfortheSelectionBoardsarecurrentlyunderway.Additionally,thelistofinformationto be included in the minutes of the Selection Boards was revised foreseeing the establishment of thresholds before assessing the list of suitable candidates. 
Valintalautakunnillelaaditaanparhaillaanohjeistusta.Lisäksivalintalautakuntienpöytäkirjoihinliitet­ täviä tietoja koskevaa luetteloa on tarkistettu siltä osin, että vähimmäisvaatimukset määritetään nyt ennen sopivista hakijoista koostetun luettelon arviointia.
1. 
EUVL L 293, 31.10.2008, s.
OJ L 165, 24.6.2011, p. 
EUVL L 165, 24.6.2011, s.
TheEuropeanNetworkandInformationSecurityAgency(hereinafter"the Agency"), which is located in Heraklion, was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council1, amended by Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council2 and by Regulation (EC) No 580/20113. 
Euroopanverkko-jatietoturvavirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 460/20041, jota on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1007/20082 ja asetuksella (EY) N:o 580/20113.
The Agency's main task is to enhance the Union’s capability to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Union efforts4. 
Heraklionissa sijaitsevan viraston päätehtävänä on edistää unionin valmiuksia ehkäistä ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia ja puuttua niihin kansallisten ja unionin toimien avulla4.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency's supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastuksenlähestymistapakäsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts5 of the Agency, which comprise the “financial statements”6 and the “reports on the The Annex summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti viraston tilinpäätöksen5, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”6 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”7 1 2 3 4 5 6 EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1. Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnoista.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB002467EN04-12PP-CH078-12APCFIN-RAS-2011_ENISA-OR.DOC 24/09/2012 
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot. ADB002467FI04-12PP-CH078-12APCFIN-RAS-2011_ENISA-TR.DOC 24.9.2012
11 3 implementation of the budget”7 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
11 3 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations8. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäpääjohtajatoteuttaatulotjamenot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa8.
The Director is responsible for putting in place9 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts10 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Pääjohtajan vastuulla on kehittää9 sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös10, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council11 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle11 viraston tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Institute. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan viraston varainhoitoasetukseen.
IntheCourt’sopinion,theAgency'sAnnualAccounts12presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 12 The Final Annual Accounts were drawn up on 25 June 2012 and received by the Court on 2 July 2012. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös12 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä 12 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 25. kesäkuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 2. heinäkuuta 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.enisa.europa.eu/. 
Tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.enisa.europa.eu/.
ADB002467EN04-12PP-CH078-12APCFIN-RAS-2011_ENISA-OR.DOC 24/09/2012 5 the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer13. 
ADB002467FI04-12PP-CH078-12APCFIN-RAS-2011_ENISA-TR.DOC 24.9.2012 5 varainhoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen 13 mukaisesti.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.As in 2010, the Agency’s budget amounted to 8,1 million euro. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 12.Viraston talousarvio oli 8,1 miljoonaa euroa, samoin kuin varainhoitovuonna 2010.
Budget implementation improved as compared with the previous year. 
Talousarvion toteuttaminen parani edellisvuoteen verrattuna.
However, total appropriations carried over to 2012 amount to 1,1 million euro. 
Varainhoitovuodelle 2012 siirrettiin kuitenkin kaikkiaan 1,1 miljoonaa euroa.