natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko yhteisyrityksen tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
The procedures selected depend on the auditorŐs judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siitä, kuinka suuri on riski, että petoksesta tai virheestä johtuen tilinpäätökseen sisältyy olennainen virheellisyys tai tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsäädännön vaatimuksia.
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its Statement of Assurance. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että se on saanut tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssiä tarkastuslausumansa perustaksi.
In the CourtŐs opinion the Joint UndertakingŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen taloudellinen asema 31 päivänä joulukuuta 2015 sekä sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta on esitetty tilinpäätöksessä kaikilta olennaisilta osiltaan oikein yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
(7) (8) (9) OJ L 38, 7.2.2014, p. 
(7) (8) (9) EUVL L 38, 7.2.2014, s.
The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards).
Article 47 of Delegated Regulation (EU) No 110/2014. 
Delegoitu asetus (EU) N:o 110/2014, 47 artikla.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/27 Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 13. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/27 Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 13.
The ECSEL Joint Undertaking has taken over the FP7 projects of the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
ECSEL-yhteisyritys on ottanut hoitaakseen ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritysten seitsemännen puiteohjelman hankkeet.
The payments made for these projects by the ECSEL Joint Undertaking in 2015, against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the ECSEL Participating States, amounted to 94,2 million euro, which represents 65 % of the total payments made by the Joint Undertaking in 2015. 
ECSEL-yhteisyrityksen näihin hankkeisiin vuonna 2015 suorittamat maksut, joiden perusteena olevista kuluista ECSELin osallistujavaltioiden kansalliset rahoitusviranomaiset olivat antaneet hyväksymistä koskevan todistuksen, olivat määrältään 94,2 miljoonaa euroa. Tämä vastaa 65:tä prosenttia yhteisyrityksen maksujen kokonaismäärästä vuonna 2015.
Administrative agreements concluded by the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings with the NFAs have continued to apply since those Joint Undertakings were merged to form the ECSEL Joint Undertaking. 
ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritysten kansallisten rahoitusviranomaisten kanssa tekemiä hallinnollisia sopimuksia sovelletaan edelleen, koska nämä yhteisyritykset sulautettiin ECSEL-yhteisyritykseksi.
Under these agreements, the NFAs perform ex post audits of FP7 project payments on behalf of the Joint Undertaking. 
Kansalliset rahoitusviranomaiset toimittavat näiden sopimusten nojalla seitsemännen puiteohjelman hankemaksuja koskevat jälkitarkastukset yhteisyrityksen puolesta.
The ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex post audit strategies relied heavily on the NFAs to audit project cost claims (10). 
ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritysten jälkitarkastusstrategiat perustuivat suurelta osin siihen, että kansalliset rahoitusviranomaiset tarkastivat hankkeiden kuluilmoitukset (10).
The ECSEL Joint Undertaking has taken steps to assess the implementation of ex post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance on the legality and regularity of transactions. 
ECSEL-yhteisyritys on arvioinut kansallisten rahoitusviranomaisten jälkitarkastusten täytäntöönpanoa. Se on saanut kansallisilta rahoitusviranomaisilta kirjalliset lausunnot, joiden mukaan tapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta saadaan kohtuullinen varmuus kansallisten menettelyjen täytäntöönpanon perusteella.
However, the significant variation in the methodologies and procedures used by the NFAs does not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a single reliable weighted error rate or a residual error rate. 
ECSEL-yhteisyritys ei kuitenkaan voi laskea yhtä luotettavaa painotettua virhetasoa eikä jäännösvirhetasoa, koska kansallisten rahoitusviranomaisten soveltamat menetelmät ja menettelyt vaihtelevat huomattavasti.
Therefore the Court is not in a position to conclude whether ex post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects (11). 
Tilintarkastustuomioistuin ei näin ollen voi päätellä, toimivatko jälkitarkastukset vaikuttavalla tavalla, eikä arvioida, saatiinko tämän keskeisen kontrollin perusteella riittävä varmuus tilien perustana olevien seitsemännen puiteohjelman toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (11).
This issue concerning the variation in the methodologies and procedures used by the NFAs is not relevant anymore for the implementation of Horizon 2020 projects, as the ex post audits will be undertaken either by the ECSEL Joint Undertaking or by the Commission (12). 
Kansallisten rahoitusviranomaisten soveltamien menetelmien ja menettelyjen vaihtelua koskeva ongelma ei ole enää merkityksellinen Horisontti 2020 -hankkeiden täytäntöönpanon kannalta, sillä joko ECSEL-yhteisyritys tai komissio toimittaa jälkitarkastukset (12).
Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 17. 
Varauman sisältävä lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 17.
In the CourtŐs opinion, except for the possible effects of the matter described in paragraphs 13 to 15, the transactions underlying the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2015 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kohdissa 13–15 kuvatun seikan mahdollisia vaikutuksia lukuun ottamatta 31 päivänä joulukuuta 2015 päättyneeltä vuodelta annetun ECSEL-yhteisyrityksen tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
The following comments do not call the CourtŐs opinions into question. 
Jäljempänä esitettävät huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Presentation of the accounts 19. 
HUOMAUTUKSET TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINNOSTA Tilinpäätöksen esittäminen 19.
By 31 January each year, the members of the Joint Undertaking other than the EU (and Associated Partners) are required to report to the Governing Board on the value of their in-kind contributions made in each of the previous financial years (13). 
Yhteisyrityksen muiden osakkaiden kuin EU:n (ja assosioituneiden kumppaneiden) on raportoitava hallintoneuvostolle vuosittain 31. tammikuuta mennessä aiempina varainhoitovuosina antamiensa luontoissuoritusten arvosta (13).
On the basis of this information, and according to the guidance provided by the European Commission to the Joint Undertaking, the membersŐ in-kind contributions should be entered in the Joint UndertakingŐs accounts. 
Osakkaiden luontoissuoritukset on kirjattava näiden tietojen pohjalta ja Euroopan komission yhteisyritykselle antamien ohjeiden mukaisesti yhteisyrityksen tileihin.
At the time the final accounts were being prepared, the private members of the Joint Undertaking were not in a position to report on the amount of costs actually incurred in implementing Horizon 2020 projects (14). 
Yhteisyrityksen yksityisen sektorin osakkaat eivät pystyneet raportoimaan Horisontti 2020 -hankkeiden tosiasiallisten täytäntöönpanokulujen määrästä lopullisen tilinpäätöksen laatimisajankohtana(14).
Consequently, the amount of 2015 in-kind contributions for the Horizon 2020 programme entered in the accounts is based on estimates made by the Joint Undertaking of the costs incurred by members up to the end of 2015 (15). 
Tästä syystä tilinpäätökseen Horisontti 2020 -ohjelmaa varten kirjattujen vuoden 2015 luontoissuoritusten määrä perustuu arvioihin, jotka yhteisyritys on tehnyt osakkaille vuoden 2015 loppuun mennessä aiheutuneista kuluista (15).
(10) According to the ex post audit strategies adopted by ARTEMIS and ENIAC, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions. 
(10) ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritysten hyväksymien jälkitarkastusstrategioiden mukaisesti yhteisyrityksen on arvioitava vähintään kerran vuodessa, saadaanko osakasvaltioiden toimittamien tietojen perusteella riittävä varmuus tapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(11) See also Chapter 9 of the ECSEL Joint Undertaking 2015 Annual Activity Report. 
(11) Ks. myös ECSEL-yhteisyrityksen vuoden 2015 toimintakertomuksen 9. luku.
(12) Article 13 of Regulation (EU) No 561/2014. 
(12) Asetus (EU) N:o 561/2014, 13 artikla.
(13) Articles 4(3) and 4(4) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(13) Asetus (EU) N:o 561/2014, 4 artiklan 3 ja 4 kohta.
(14) Article 16(3) of the Statutes of the Joint Undertaking defines the in-kind contribution as the costs incurred by the private members less the financial contributions of the ECSEL Joint Undertaking, the Participating States and any other EU contribution to those costs. 
(14) Yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 16 artiklan 3 kohdassa määritellään luontoissuoritus yksityisen sektorin osakkaille aiheutuneiksi kuluiksi, joista on vähennetty ECSEL-yhteisyrityksen ja osallistujavaltioiden rahoitusosuudet sekä kaikki muut näitä kuluja varten maksetut EU:n rahoitusosuudet.
However, as recognised by European Commission guidance issued in July 2016, in the specific case of the ECSEL Joint Undertaking Ôthe financial contribution to the projects can only be determined at the end of the project when the private members are in a position to calculate their respective in-kind contributions (i.e. many Participating States recognise costs only at the end of the project)Ő. 
Kuten Euroopan komissio totesi heinäkuussa 2016 antamassaan ohjeessa, ECSEL-yhteisyrityksen tapauksessa hankkeisiin tarkoitettu rahoitusosuus voidaan määrittää vasta hankkeen loppuvaiheessa, kun yksityisen sektorin osakkaat voivat laskea omat luontoissuorituksensa (toisin sanoen monet osallistujavaltiot vahvistavat kulut vasta hankkeen loppuvaiheessa).
(15) The amount of 2015 in-kind contributions for Horizon 2020 is estimated as 58,7 million euro. 
(15) Arvioiden mukaan Horisontti 2020 -ohjelmalle on vuonna 2015 osoitettu luontoissuorituksia 58,7 miljoonan euron verran.
While the Joint Undertaking used the most accurate information available to calculate the estimated in-kind contributions, this amount has not been certified by independent external auditors (Article 4(5) of Regulation (EU) No 561/2014), nor validated by the Governing Board of the Joint Undertaking. 
Yhteisyritys laski luontoissuorituksia koskevan arvionsa tarkimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella. Määrä ei kuitenkaan ole riippumattomien ulkoisten tarkastajien todentama (asetus (EU) N:o 561/2014, 4 artiklan 5 kohta) eikä yhteisyrityksen hallintoneuvoston hyväksymä.
EN C 473/28 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Implementation of the 2015 budget 21. 
FI C 473/28 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 Varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttaminen 21.
The final 2015 budget available for implementation included commitment appropriations of 108,5 million euro and payment appropriations of 168 million euro. 
Käytettävissä olevaan varainhoitovuoden 2015 lopulliseen talousarvioon sisältyi 108,5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 168 miljoonaa euroa maksumäärärahoja.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99 % and 91 % respectively (16). 
Maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 91 prosenttia (16).
All of the operational commitments made in 2015 (102,5 million euro) were global commitments for which grant agreements were yet to be signed. 
Kaikki vuonna 2015 tehdyt operatiiviset maksusitoumukset (102,5 miljoonaa euroa) olivat kokonaissitoumuksia, joiden osalta avustussopimuksia ei ollut vielä tehty.
The level of global commitments reflects the time required for the negotiation procedure for the 2015 calls for Horizon 2020 projects. 
Kokonaissitoumusten taso kuvastaa sitä, miten paljon Horisontti 2020 -hankkeista vuonna 2015 järjestettyjen ehdotuspyyntöjen neuvottelumenettelyihin menee aikaa.
ECSEL Joint Undertaking multiannual budget implementation under FP7 23. 
ECSEL-yhteisyrityksen monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä 23.
By their closure on 26 June 2014, the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings had made commitments of 623 million euro (17) for operational activities to be funded from FP7. 
ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritykset olivat tehneet päättämiseensä eli 26. kesäkuuta 2014 mennessä sitoumuksia seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettavista operatiivisista toimista 623 miljoonan euron verran (17).
Payments in the ECSEL Joint Undertaking accounts amounted to 293 million euro (18) (47 % of the operational commitments (19)) by the end of 2015. 
ECSEL-yhteisyrityksen tileille oli suoritettu vuoden 2015 loppuun mennessä maksuja yhteensä 293 miljoonan euron verran(18) (47 prosenttia operatiivisista sitoumuksista (19)).
ECSEL Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 24. 
ECSEL-yhteisyrityksen monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydessä 24.
For the activities launched by the ECSEL Joint Undertaking under Horizon 2020, out of the EU contribution of up to 1 185 million euro to cover operational and administrative costs (20), the Joint Undertaking had made commitments of 257,5 million euro (22 %) and payments of 56 million euro (22 % of the commitments) by the end of 2015. 
EU (20) rahoittaa ECSEL-yhteisyrityksen käynnistämiin toimiin liittyviä operatiivisia ja hallinnollisia kuluja Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydessä kaikkiaan 1 185 miljoonalla eurolla. Tämän määrän osalta ECSEL-yhteisyritys teki vuoden 2015 loppuun mennessä sitoumuksia 257,5 miljoonan euron verran (22 prosenttia) ja suoritti maksuja 56 miljoonan euron verran (22 prosenttia sitoumuksista).
The EUŐs cash contribution to the administrative costs of the Joint Undertaking was 1,4 million euro. 
EU myönsi yhteisyrityksen hallinnollisiin menoihin käteissuorituksena 1,4 miljoonaa euroa.
The 28 ECSEL Participating States are required to make a financial contribution to the operational costs of the ECSEL Joint Undertaking that is commensurate with the EUŐs financial contribution and of at least 1 170 million euro (21). 
ECSEL-yhteisyrityksen 28 osallistujavaltion on osallistuttava ECSEL-yhteisyrityksen toimintamenoihin määrällä, joka vastaa unionin rahoitusosuutta ja on ainakin 1 170 miljoonaa euroa (21).
As at April 2016, of the 20 Participating States which took part in the 2014 calls for proposals, nine declared no payments made during the period, eleven declared payments (mainly pre-financings) worth a total of 15,8 million euro. 
Tilanne oli huhtikuussa 2016 seuraavanlainen: vuonna 2014 ehdotuspyyntöihin osallistuneista 20 osallistujavaltiosta yhdeksän ei ilmoittanut maksuja kyseiseltä ajanjaksolta ja 11 ilmoitti suorittaneensa maksuja (lähinnä ennakkomaksuja) yhteensä 15,8 miljoonan euron verran.
The other members are expected to make in-kind contributions of at least 1 657,5 million euro (22). 
Muiden osakkaiden odotetaan maksavan luontoissuorituksena ainakin 1657,5 miljoonan euron verran(22).
The amount of private membersŐ in-kind contributions for 2015 has been estimated at 58,7 million euro. 
Yksityisen sektorin osakkaiden vuodelle 2015 luontoissuoritusten määrän on arvioitu olevan 58,7 miljoonaa euroa.
The private membersŐ contributions in cash to the administrative costs of the Joint Undertaking, at 31 December 2015, amounted to 3,6 million euro (23). 
Yksityisen sektorin osakkaiden yhteisyrityksen hallinnollisiin kuluihin maksamien käteissuoritusten määrä oli 31. joulukuuta 2015 yhteensä 3,6 miljoonaa euroa (23).
OTHER MATTERS Key controls and supervisory systems 27. 
MUUT SEIKAT Keskeiset kontrollit ja valvontajärjestelmät 27.
The ECSEL Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and is developing ex post audits at beneficiaries of Horizon 2020 grants. 
ECSEL-yhteisyritys on ottanut käyttöön rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt. Lisäksi se kehittää Horisontti 2020-avustusten saajien jälkitarkastuksia.
For FP7 projects, the ex post audits at beneficiaries have been delegated to the NFAs (24). 
Seitsemännen puiteohjelman hankkeiden avustusten saajien jälkitarkastukset on siirretty kansallisten rahoitusviranomaisten (24) tehtäväksi.
These checks are key tools to assess the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions made to the Joint Undertaking by its members other than the EU. 
Nämä tarkastukset muodostavat keskeisen välineen, jonka avulla tarkastetaan tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus, ja ne kattavat myös yhteisyrityksen muiden osakkaiden kuin EU:n käteis-ja luontoissuoritukset.
Anti-Fraud Strategy 28. 
Petostentorjuntastrategia 28.
The Joint Undertaking Financial Rules state that the Joint UndertakingŐs budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control standards, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities (25). 
Yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaan yhteisyrityksen talousarvio on toteutettava vaikuttavien ja tehokkaiden sisäisen valvonnan standardien mukaisesti; sisäisessä valvonnassa on otettava huomioon petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisy, havaitseminen, korjaaminen ja seuranta mukaan lukien (25).
(16) The implemented payment appropriations of 152,4 million euro (91 %) comprised 64,7 million euro for ENIAC FP7 projects, 27,5 million euro for ARTEMIS FP7 projects, 55,7 million euro for ECSEL 2014 calls for Horizon 2020 projects and 4,5 million euro in administrative expenditure. 
(16) Täytäntöönpannuista 152,4 miljoonan euron (91 prosenttia) maksumäärärahoista osoitettiin 64,7 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman alaisiin ENIAC-hankkeisiin, 27,5 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman alaisiin ARTEMIS-hankkeisiin, 55,7 miljoonaa euroa ECSEL-yhteisyrityksen vuoden 2014 ehdotuspyyntöihin perustuviin Horisontti 2020 -hankkeisiin ja 4,5 miljoonaa euroa hallinnollisiin menoihin.
(17) 181 million euro for ARTEMIS and 442 million euro for ENIAC. 
(17) ARTEMIS-yhteisyrityksen osalta 181 miljoonaa euroa ja ENIAC-yhteisyrityksen osalta 442 miljoonaa euroa.
(18) 114,5 million euro for ARTEMIS, 178,5 million euro for ENIAC. 
(18) ARTEMIS-yhteisyrityksen osalta 114,5 miljoonaa euroa ja ENIAC-yhteisyrityksen osalta 178,5 miljoonaa euroa.
(19) 63 % for ARTEMIS, 40 % for ENIAC. 
(19) ARTEMIS-yhteisyrityksen osalta 63 prosenttia ja ENIAC-yhteisyrityken osalta 40 prosenttia.
(20) Article 3(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(20) Asetus (EU) N:o 561/2014, 3 artiklan 1 kohta.
(21) Article 4(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(21) Asetus (EU) N:o 561/2014, 4 artiklan 1 kohta.
(22) Article 4(2) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(22) Asetus (EU) N:o 561/2014, 4 artiklan 2 kohta.
(23) At yearŐs end a cash contribution of 188 000 euro from one of the industry associations had not yet been received; the amount has been fully paid in 2016. 
(23) Vuoden lopussa yhdeltä teollisuusjärjestöltä oli vielä saamatta 188 000 euron käteissuoritus; määrä maksettiin kokonaan vuonna 2016.
(24) See also paragraph 14 above. 
(24) Ks. myös kohta 14.
(25) Article 12 of the ECSEL Joint Undertaking Financial Rules. 
(25) ECSEL-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten 12 artikla.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/29 29. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/29 29.
Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 (26). 
Komissio vahvisti petostentorjuntastrategian kesäkuussa 2011, minkä jälkeen ensimmäinen yhteinen tutkimusalan petostentorjuntastrategia hyväksyttiin heinäkuussa 2012. Sitä päivitettiin maaliskuussa 2015, jotta voitiin ottaa huomioon Horisontti 2020 -puiteohjelmasta aiheutuvat muutokset (26).
The Research Anti-Fraud Strategy includes an action plan to be implemented by the research Joint Undertakings. 
Tutkimusalan petostentorjuntastrategiaan sisältyy toimintasuunnitelma, joka on tarkoitettu tutkimusalan yhteisyritysten toteutettavaksi.
Internal control procedures are already in place at the ECSEL Joint Undertaking to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities, (ex ante checks on payments, conflict of interest policy, ex post audits at beneficiaries of grants). 
ECSEL-yhteisyrityksessä on jo käytössä sisäisen valvonnan menettelyt, joiden avulla on tarkoitus saada kohtuullinen varmuus siitä, että petokset ja sääntöjenvastaisuudet ehkäistään ja havaitaan (maksujen ennakkotarkastukset, eturistiriitoja koskevat periaatteet, jälkitarkastukset avustusten saajien luona).
However, the Joint Undertaking has not yet made a comprehensive analysis of the new measures introduced by the updated Research Anti-Fraud Strategy. 
Yhteisyritys ei ole kuitenkaan vielä tehnyt perusteellista analyysia päivitetyn tutkimusalan petostentorjuntastrategian myötä käyttöön otetuista uusista toimenpiteistä.