natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Court’s opinion, Eurojust’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Eurojust-yksikn taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2014 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein Eurojust-yksikn varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Eurojust-yksikn 31. pivn joulukuuta 2014 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
The financial impact of salary adjustments and of the increase in the correction coefficient of the previous and the current years, both decided by the budgetary authorities in April 2014, were not included in the initial budget for the year 2014. 
Vuoden 2014 alkuperisess talousarviossa ei otettu huomioon talousarvioviranomaisten huhtikuussa 2014 pttmien palkkamukautusten ja edellist ja nykyist vuotta koskevien korjauskertoimien kasvun taloudellista vaikutusta.
The shortfall in salary budget of some 1,8 million euro required temporary cut-backs on operational expenditure, mainly for data processing and information management projects, as well as substantial transfers from administrative and operating budget lines at the year-end. 
Palkkamrrahoihin liittyv noin 1,8 miljoonan euron mrrahavaje edellytti toimintamenojen tilapist leikkaamista, erityisesti tietojenksittely-ja tiedonhallintahankkeiden osalta. Lisksi vuoden lopussa jouduttiin tekemn huomattavia varainsiirtoja hallinnollisen ja toimintatalousarvion budjettikohdista.
At the end of November 2014, the shortfall was partly balanced by an amended budget providing additional 1,2 million euro to the agency and commitments were made to catch up with the implementation of the projects. 
Marraskuun 2014 lopussa mrrahavaje oli osittain kompensoitu listalousarvion avulla. Listalousarviossa mynnettiin Eurojust-yksiklle 1,2 miljoonaa euroa, mik mahdollisti sitoumukset, joiden avulla hankkeiden tytntnpanon vaje kurottiin kiinni.
The overall level of committed appropriations was high at 99 %. 
Sidottujen mrrahojen kokonaistaso oli korkea Đ 99 prosenttia.
However, for title III (operating expenditure) the level of committed appropriations carried over to 2015 was high at 2,6 million euro, i.e. 35 % (2013: 2,3 million euro, i.e. 32 %). 
Sidottuja mrrahoja kuitenkin siirrettiin varainhoitovuodelle 2015 suuri mr osastossa 3 (toimintamenot): 2,6 miljoonaa euroa eli 35 prosenttia (2013: 2,3 miljoonaa euroa eli 32 prosenttia).
This mainly resulted from the temporary budget shortfall during the year where commitments could only be made late in the year (see paragraph 11) and from granting projects for “Joint Investigation Teams” launched during the last months of 2014 for which payments were not due until 2015. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13. 
Tm johtui pasiassa vuoden aikana ilmenneest tilapisest budjettivajeesta, jonka vuoksi sitoumukset voitiin tehd vasta myhn kyseisen vuonna (ks. kohta 11) sek yhteisiin ADB057236FI04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-TR.docx 8.9.2015 tutkintaryhmiin liittyvist avustushankkeista, jotka kynnistettiin vuoden 2014 viimeisten kuukausien aikana ja joiden osalta maksut oli suoritettava vasta vuonna 2015.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
Liitteess I on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka Eurojust-yksikk on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella. Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 8. syyskuuta 2015 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057236EN04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 6 ADB057236FI04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation. 
1 Liite I Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Tilintarkastustuomioistuin pani merkille varainhoitovuotta 2010 koskevassa kertomuksessa, ett Eurojust-yksikn hallinnollisen johtajan ja kollegion roolien ja vastuualueiden uudelleenmrittmist oli aiheellista harkita, jotta vltettisiin vastuualueiden pllekkisyys.
This was mainly the result of delays associated with the handover of internal software management to a new service provider at the year-end. 
Tm johtui lhinn viivstyksist, joita aiheutui sisisen ohjelmistonhallinnan siirtmisest vuoden lopussa uudelle palveluntarjoajalle.
Also, reimbursements of expenditure from grant schemes which were used to support “Joint Investigation Teams” were only due in 2014. 
Menot yhteisten tutkintaryhmien tukemiseen kytetyist avustusjrjestelmist on mr korvata vasta vuonna 2014.
In 2013, the Agency made 49 budget transfers affecting 101 budget lines. 
Vuonna 2013 Eurojust-yksikk teki 49 mrrahasiirtoa, jotka liittyivt 101 budjettikohtaan.
This indicates weaknesses in budget planning and implementation. 
Tilanne osoittaa, ett talousarvion suunnittelu ja toteuttaminen on puutteellista.
Year 2011 2013 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing (New Eurojust Regulation under preparation) N/A Completed ADB057236EN04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-OR.doc 8.9.2015 
Vuosi 2011 2013 2013 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Kesken (Uusi Eurojust-asetus valmisteilla) Ei relevantti Toteutettu ADB057236FI04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex II 1 European Union's Judicial Cooperation Unit (The Hague) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 85 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of Eurojust (as defined in Articles 3, 5, 6 and 7 of Council Decision 2002/187/JHA, as amended by Decision 2003/659/JHA and Decision 2009/426/JHA) Tasks Article 5 Eurojust Council Decision 1. 
Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyn yksikk (Haag) Vastuualueet ja toiminta Liite II 1 Perussopimukse n mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 85 artikla) Eurojust-yksikn toimivaltuudet (neuvoston pts 2002/187/YOS, sellaisena kuin se on muutettuna ptksell 2003/659/YOS ja ptksell 2009/426/YOS, 3, 5, 6 ja 7 artikla) Eurojustin tehtvn on tukea ja tehostaa kansallisten viranomaisten toiminnan yhteensovittamista ja yhteistyt rajatylittvn vakavan rikollisuuden torjunnassa Euroopan unionissa.
In order to accomplish its objectives, Eurojust shall fulfil its tasks: (a) through one or more of the national members concerned in accordance with Article 6, or (b) as a College in accordance with Article 7: (i) when so requested by one or more of the national members concerned by a case dealt with by Eurojust, or (ii) when the case involves investigations or prosecutions which have ADB057236EN04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-OR.doc 8.9.2015 Eurojust’s mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national authorities in the fight against serious cross-border crime affecting the European Union. 
Tehtvt Neuvoston pts Eurojust-yksikn perustamisesta, 5 artikla 1. Tavoitteidensa saavuttamiseksi Eurojust-yksikn on suoritettava tehtvns: a) yhden tai useamman asianomaisen kansallisen jsenen vlityksell 6 artiklan mukaisesti, tai b) kollegiona 7 artiklan mukaisesti tapauksissa: i) joissa yksi tai useampi kansallinen jsen, jota Eurojust-yksikn ADB057236FI04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-TR.docx 8.9.2015
2 repercussions at Union level or which might affect Member States other than those directly concerned, or (iii) when a general question relating to the achievement of its objectives is involved, or (iv) when otherwise provided for in this Decision. 
ksittelem asia koskee, sit pyyt, tai ii) jotka liittyvt tutkinta-tai syytetoimiin, joilla on vaikutusta Euroopan unionin tasolla tai jotka saattavat koskea muitakin kuin asiaan suoranaisesti liittyvi jsenvaltioita, tai iii) joissa on kyse yksikn tavoitteiden toteuttamiseen liittyvst yleisest kysymyksest, tai iv) joiden osalta tss ptksess muutoin sdetn.
When it fulfils its tasks, Eurojust shall indicate whether it is acting through one or more of the national members within the meaning of Article 6 or as a College within the meaning of Article 7. 
Suorittaessaan tehtvin Eurojustin on ilmoitettava, toimiiko se 6 artiklan mukaisesti yhden tai useamman asianomaisen kansallisen jsenen vlityksell vai 7 artiklan mukaisesti kollegiona.
Article 6 Eurojust Council Decision 1. When Eurojust acts through its national members concerned, it: (a) may ask the competent authorities of the Member States concerned, giving its reasons, to: (i) undertake an investigation or prosecution of specific acts, (ii) accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts, (iii) coordinatebetweenthecompetentauthoritiesoftheMemberStates concerned, (iv) setupajointinvestigationteaminkeepingwiththerelevant cooperation instruments, (v) provide it with any information that is necessary for it to carry out its tasks, (vi) takespecialinvestigativemeasures, (vii) take any other measure justified for the investigation or prosecution; (b) shall ensure that the competent authorities of the Member States concerned inform each other on investigations and prosecutions of which it has been informed; (c) shallassistthecompetentauthoritiesoftheMemberStates,attheir request, in ensuring the best possible coordination of investigations and prosecutions; (d) shall give assistance in order to improve cooperation between the competent national authorities; (e) shall cooperate and consult with the European Judicial Network, including making use of and contributing to the improvement of its documentary database; (f) shall, in the cases referred to in Article 3(2) and (3) and with the agreement of the College, assist investigations and prosecutions concerning the competent authorities of only one Member State. 
Neuvoston pts Eurojust-yksikn perustamisesta, 6 artikla 1. Kun Eurojust toimii asianomaisten kansallisten jsentens vlityksell, se: a) voi pyyt, perustellen pyyntns, asianomaisten jsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia i) aloittamaan tiettyj toimia koskevan tutkinnan tai niit koskevat syytetoimet ii) hyvksymn, ett yhdell niist on muita paremmat edellytykset aloittaa tutkinta-tai syytetoimet iii) huolehtimaan asianomaisten jsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vlisest koordinoinnista iv) perustamaan yhteisen tutkintaryhmn asiaankuuluvien yhteistyvlineiden mukaisesti v) antamaan Eurojust-yksiklle kaikki sen tehtvien suorittamiseen tarvittavat tiedot vi) toteuttamaan erityisi tutkintatoimia vii) toteuttamaan muita perusteltuja tutkinta-tai syytetoimia b) huolehtii Eurojust-yksikn tiedossa oleviin tutkinta-ja syytetoimiin liittyvst, asianomaisten jsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinisest tietojenvaihdosta c) avustaa jsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia niiden sit pyytess tutkinnan ja syytetoimien koordinoimiseksi mahdollisimman tehokkaasti d) antaa tukea parantaakseen jsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vlist yhteistyt e) tekee yhteistyt ja neuvottelee Euroopan oikeudellisen verkoston kanssa mukaan lukien verkoston dokumentaatiotietokannan kytt ja sen kehittmiseen osallistuminen f) avustaa 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja kollegion suostumuksella vain yhden jsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia koskevissa tutkinta-ja syytetoimissa.
The Member States shall ensure that competent national authorities respond without undue delay to requests made under this Article. 
Jsenvaltioiden on mys varmistettava, ett toimivaltaiset kansalliset viranomaiset vastaavat ilman aiheetonta viivytyst tmn artiklan mukaisesti tehtyihin pyyntihinÓ.
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings. 
Logistiikkatukeen voi kuulua knns-ja tulkkausapua sek koordinointikokousten jrjestmiseen liittyv apua.
Where two or more national members cannot agree on how to resolve a case of conflict of jurisdiction as regards the undertaking of investigations or prosecution pursuant to Article 6 and in particular Article 6(1)(c), the College shall be asked to issue a written non-binding opinion on the case, provided the matter could not be resolved through mutual agreement between the competent national authorities concerned. 
Kun kaksi tai useampi kansallinen jsen eivt pse sopimukseen siit, miten toimivaltaa koskeva ristiriita olisi ratkaistava tutkinnan tai syytetoimien aloittamiseksi 6 artiklan ja erityisesti 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti, kollegiota pyydetn antamaan tapauksesta ei-sitova kirjallinen lausunto edellytten, ett asiaa ei voitu ratkaista asianomaisten toimivaltaisten kansallisten viranomaisten keskinisell sopimuksella.
The opinion of the College shall be promptly forwarded to the Member States concerned. 
Kollegion lausunto on toimitettava viipymtt asianomaisille jsenvaltioille.
This paragraph is without prejudice to paragraph 1(a)(ii). 
Tm kohta ei rajoita 1 artiklan a kohdan ii alakohdan soveltamista.
The College elects its President from The College is responsible for the organisation and operation of Eurojust. 
Kollegio Kollegio vastaa Eurojust-yksikn organisaatiosta ja toiminnasta.
The College is composed of National Members who are seconded by each Member State in accordance with its legal system and who are prosecutors, judges or ADB057236EN04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-OR.doc 8.9.2015 
Kollegio koostuu kunkin jsenvaltion kansallisen lainsdnnn mukaisesti lhettmist kansallisista jsenist, jotka ovat syyttji, tuomareita tai vastaavaa toimivaltaa kyttvi poliiseja.
Article 3 of the among the National Members. 
Kollegio valitsee kansallisista jsenist puheenjohtajan.
The Joint Supervisory Body Supervises the processing of personal data. 
Yhteinen valvontaviranomainen Valvoo henkiltietojen ksittely.
Discharge authority European Parliament acting on a Recommendation from the Council acting by qualified majority. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Euroopan parlamentti mynt vastuuvapauden neuvoston mrenemmistn suosituksesta.
Final Budget 33,9 (32,4) million euro including assigned revenue Post holders as at 31 December 2014 National Members: 28 (of which 2 based in Member States) (28, of which 2 based in Member States) Deputy National Members: 21 (of which 11 based in Member States) (20, of which 11 based in Member States) Assistants to National Members: 21 (of which 9 based in Member States) (21, of which 8 based in Member States) Temporary staff: 199 (203) Contract staff: 27 (27) Seconded National Experts: 24 (14) Number of coordination meetings: 196 (206) Total number of cases: 1 804 (1 576) Drug trafficking: 283 (239)1 Illegal immigration: 32 (25)1 Trafficking in human beings: 71 (84)1 Fraud: 560 (449)1 Cybercrime: 42 (29)1 Terrorism: 14 (17)1 (Mobile) Organised crime: 128 (257)1 PIF crimes: 76 (31)1 Corruption: 55 (52)1 1 Source: Annex supplied by Eurojust. 
Lopullinen talousarvio 33,9 (32,4) miljoonaa euroa, kytttarkoitukseensa sidotut tulot mukaan luettuna. Henkilst 31. joulukuuta 2014 Kansalliset jsenet: 28 (joista kaksi jsenvaltioissa) (28, joista kaksi jsenvaltioissa) Kansalliset varajsenet: 21 (joista 11 jsenvaltioissa) (20, joista 11 jsenvaltioissa) Kansallisten jsenten avustajat: 21 (joista yhdeksn jsenvaltioissa) (21, joista 8 jsenvaltioissa) Vliaikainen henkilst: 199 (203) Sopimussuhteinen henkilst: 27 (27) Tykomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat: 24 (14) Koordinointikokousten mr: 196 (206) Tapausten kokonaismr: 1 804 (1 576) Huumekauppa: 283 (239)1 Laiton maahanmuutto: 32 (25)1 Ihmiskauppa: 71 (84)1 Petokset: 560 (449)1 Verkkorikokset: 42 (29)1 Terrorismi: 14 (17)1 (Liikkuva) jrjestytynyt rikollisuus: 128 (257)1 Tuotteet ja palvelut vuonna 2014 (2013) ADB057236FI04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-TR.docx 8.9.2015
The crime list used for the classification of the cases reflects the Eurojust priority crime types in 2014. 
Tapausten luokitteluun kytetty rikosluettelo kuvastaa Eurojust-yksikn vuonna 2014 ensisijaisina pitmi rikostyyppej.
ADB057236EN04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057236FI04-15PP-CH072-15APCFIN-RAS-EUROJUST_2014-TR.docx 8.9.2015
European Union’s Judicial Cooperation Unit EUROJUST’S REPLY 11. 
European UnionŐs Judicial Cooperation Unit EUROJUSTIN VASTAUS 11.
Eurojust agrees with the comment and will in future include in the budget the anticipated salary adjustments and increases of the correction coefficient, which are likely to be decided after the adoption of the budget. 
Eurojust on samaa mielt kommentin kanssa ja aikoo tulevaisuudessa sisllytt budjettiin ennakoidut palkkamuutokset ja korjauskertoimen kasvun. Niist ptetn todennkisesti budjetin hyvksynnn jlkeen.
Eurojust agrees with the comment. 
Eurojust on samaa mielt kommentin kanssa.
EUROJUST reply 
EUROJUST reply
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/193 REPORT on the annual accounts of the European UnionŐs Judicial Cooperation Unit for the financial year 2015, together with EurojustŐs reply (2016/C 449/36) INTRODUCTION 1. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/193 KERTOMUS Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyyksikn (Eurojust) tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek Eurojust-yksikn vastaus (2016/C 449/36) JOHDANTO 1.
The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit (hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA (1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime. 
Euroopan unionin oikeudellinen yhteistyyksikk (jljempn ÓEurojust-yksikkÓ) perustettiin neuvoston ptksell 2002/187/YOS (1) vakavan jrjestytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi.
Its objective is to improve the coordination of cross-border investigations and prosecutions between the Member States of the European Union, and between Member States and non-Member States. 
Haagissa sijaitsevan Eurojust-yksikn tavoitteena on parantaa kansainvlisten tutkinta-ja syytetoimien koordinointia Euroopan unionin jsenvaltioiden vlill sek jsenvaltioiden ja Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden vlill.
The table presents key figures for Eurojust (2). 
Taulukossa esitetn Eurojust-yksikn avainluvut (2).
Key figures for Eurojust 2015 Budget (million euro) 34 Total staff as at 31 December (1) 246 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Eurojust-yksikn avainluvut 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 34 Henkilst 31. joulukuuta (1) 246 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by Eurojust. 
Lhde: Eurojust-yksikn toimittamat tiedot.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of EurojustŐs supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja Eurojust-yksikn valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
Table 2014 34 252 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 34 252 TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of Eurojust, which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) Eurojust-yksikn tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta (4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of Eurojust and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 63, 6.3.2002, p. 
Toimiva johto vastaa Eurojust-yksikn tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EYVL L 63, 6.3.2002, s.
(2) More information on EurojustŐs competences and activities is available on its website: www.eurojust.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja Eurojust-yksikn toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.eurojust.europa.eu.
C 449/194 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of EurojustŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/194 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI a) Eurojust-yksikn tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.