natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(12) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(13) Kansainvälinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Acco­ untants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainväliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 15. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUO­ MAUTUKSET Talousarvion toteuttaminen 16.
TheCourtofAuditorsreportedinitstwoprevious Specific Annual Reports that the Joint Undertaking's internal control systems had not been fully established and implemented as required by its Financial Regulation (14). 
Hallintoneuvostohyväksyivuotuisetbudjetti-jatoteutus­ suunnitelmat vuodeksi 2010 vasta 16. maaliskuuta 2010 (14).
(13) 55,8 million euro of payment appropriations were carried over to 2011, and 51,8 million euro of payment appropriations carried over from 2009 were cancelled at the end of the year. 
Maksusitoumusmäärärahoja siirrettiin 98,6 miljoonaa euroa vuodelle 2011 ja vuodelta 2009 siirrettyjä maksumää­ rärahoja peruutettiin vuoden lopussa 64 miljoonaa euroa.
(14) Paragraph 21 of the 2009 report made reference to the reorgani­ sation of the departmental structure of the Joint Undertaking which in the Court's view raised issues concerning the separation of duties between financial and operational activities. (15) The new organisational structure is oriented towards ‘project management’. 
Nämä ovat merkittäviä tekijöitä yhteisyrityksen sisäisen valvonnan järjestelmässä. (14) Budjettisääntöä 1/12 sovellettiin, jotta maksuja voitiin suorittaa en­ nen talousarvion hyväksymistä. (15) Kolmas ehdotuspyyntömenettely käynnistettiin 22. lokakuuta 2010.
(16) It is expected that these posts will be filled during 2011. 
(16) Toinen ehdotuspyyntömenettely käynnistettiin 27. marraskuuta 2009.
EN C 368/26 Official Journal of the European Union 16.12.2011 IT systems 19. 
FI 16.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C368/19 19.
While the financial and accounting systems (ABAC and SAP) used by the Joint Undertaking are owned by the Commission and have been validated by the Accounting Officer, the other important business processes which provide financial information have not yet been validated. 
Järjestelmien perustana olevia toimintaprosesseja ei ollut vielä vakioitu varainhoitovuoden 2010 lopussa eikä tilinpitäjä ollut validoinut niitä, vaikka sitä edellytetään yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä.
OTHER MATTERS Grants and procurement 20. 
20.
The ex-post audit strategy is a key control aiming to assess the legality and regularity of the underlying transactions and should be put in place as soon as possible. 
Ky­ seessä on yksi keskeisistä valvontamenettelyistä, jonka avulla arvioidaan tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asian­ mukaisuutta.
TheCourtpointedoutinitsOpinionNo4/2008that the Financial Regulation of the Joint Undertaking does not refer to the powers of the Commission's internal auditor to perform (17) Paragraph 20 of the Court's 2009 report. 
Yhteisyrityksen varainhoitoa koskevia sääntöjä ei ole vielä tarkistettu siten, että niihin sisältyisi komission sisäisen tarkastajan toimivaltaa koskeva määräys.
Although the Financial Regu­ lation of the Joint Undertaking has not yet been amended to include the powers of the Commission's internal auditor (19), the Commission and the Joint Undertaking have taken action to ensure that the respective operational roles of the Commission's Internal Audit Service and the Joint Undertaking's internal auditing function are clearly defined. 
Komissio ja yhteisyri­ tys ovat ryhtyneet toimenpiteisiin varmistaakseen, että sekä ko­ mission sisäisen tarkastuksen osaston että yhteisyrityksen sisäi­ sen tarkastuksen toiminnon toiminta-alat määritellään selkeästi.
Host State agreement 26. 
Isäntävaltion kanssa ei ole tehty sopimusta 24.
Thehostagreementonthesiteandsupport,privileges and immunities that was signed between the Kingdom of Spain and the Joint Undertaking on 28 June 2007 states that permanent premises are to be made available to the Joint Undertaking no later than 3 years after the signing of the agreement. At the time of the audit, permanent premises had not been made available to the Joint Undertaking. 
Tilintarkastustuomioistuinonjoaiemmintodennut,että yhteisyrityksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen mukaisesti yhteisyrityksen ja Belgian olisi tehtävä sopimus toi­ mistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta tuesta, jota Belgian on määrä antaa yhteisyritykselle.
The European Parliament and the Council did not reach an agreement on this proposal. 
Tällaista sopimusta ei kuitenkaan ollut vuoden 2010 loppuun mennessä tehty.
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/27 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 25 October 2011. 
Tilintarkastustuomioistuimen jaosto IV on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Igors LUDBORŽSIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 25. lokakuuta 2011 pitämässään kokouksessa.
Each Joint Undertaking shall have legal personality. 
Yhteisyrityksen toimivaltuudet
Tasks — oversee preparation of the ITER project site, — provide components, equipment, materials and other resources to the ITER Organisation, — manage procurement arrangements vis-à-vis the ITER Organisation and, in particular, associated quality assurance procedures, — prepare and coordinate Euratom's participation in the scientific and technical exploitation of the ITER Project, — coordinate scientific and technological research and development activities in support of Euratom's contribution to the ITER Organisation, — provide Euratom's financial contribution to the ITER Organisation, — arrange to make human resources available for the ITER Organisation, — interface with the ITER Organisation and carry out any other activities in furtherance of the ITER Agreement. 1 — Governing Board The Governing Board shall be responsible for the supervision of the Joint Under­ taking in the pursuit of its objectives and ensure close collaboration between the Joint Undertaking and its Members in the implementation of its activities. 
FI 16.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C368/21 Hallinto d) hankkia käyttöön tarvittavat julkisen ja yksityisen sektorin voimavarat; e) luoda ja kehittää tiivistä ja pitkäaikaista yhteistyötä yhteisön, alan teollisuuden ja muiden sidosryhmien, kuten sääntelyelinten, potilasjärjestöjen, tiedelaitosten ja kliinisten tutkimuskeskusten välillä, sekä alan teollisuuden ja tiedelaitosten välistä yhteistyötä; f) helpottaa toiminnan koordinointia alan kansallisten ja kansainvälisten toimien kanssa; g) toteuttaa tiedonvälitys-ja tiedotustoimia; h) vaihtaa tietoja ja olla vuorovaikutuksessa jäsenvaltioiden ja seitsemänteen puite­ ohjelmaan assosioituneiden maiden kanssa tätä varten erityisesti perustetun ryh­ män, jäljempänä ’IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä’, kautta; i) järjestää vähintään vuosittain tapaaminen sidosryhmien kanssa, jäljempänä ’sidos­ ryhmäfoorumi’, jotta voidaan varmistaa IMI-yhteisyrityksen tutkimustoimien avoi­ muus ja läpinäkyvyys sidosryhmien suuntaan; j) tiedottaa IMI-yhteisyrityksen kanssa avustussopimuksen, jäljempänä ’avustussopi­ mus’, tehneille oikeussubjekteille mahdollisuudesta saada lainaa Euroopan inves­ tointipankista ja erityisesti seitsemännessä puiteohjelmassa perustetusta riskinjako­ rahoitusvälineestä; k) julkaista hankkeita koskevaa tietoa, mukaan luettuina osallistujien nimet ja IMI-yhteisyrityksen kullekin osallistujalle myöntämän rahoitusosuuden määrä; l) varmistaa innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tehok­ kuus; m) harjoittaa muuta toimintaa, joka on tarpeen tämän asetuksen 2 kohdassa tarkoi­ tettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. (Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2008 liite ”Innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustettavan yhteisyrityksen yhtiöjärjestys”, 4 artikla) 1 – Hallintoneuvosto 2 – Toimitusjohtaja 3 – Tieteellinen komitea 4 – Kaksi neuvoa-antavaa elintä IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä ja sidosryhmäfoorumi.
Staff at 31 December 2010 234 permanent posts provided for in the establishment plan, of which 185 posts were occupied. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2010 Henkilöstötaulukossa 29 virkaa, joista täytettyjä 18.
Activities and services provided in 2010 Source: Information supplied by the Joint Undertaking. 
Tuotteet ja palvelut vuonna 2010 Lähde: Yhteisyrityksen toimittamat tiedot.
(1) IUA: ITER unit of account. 
(1) Hallinnollisia tehtäviä hoitavien apulaishallintoavustajien määrä.
C 368/30 Official Journal of the European Union 16.12.2011 EN REPLIES OF THE JOINT UNDERTAKING Comments on the budgetary and financial management Reorganisation of the Joint Undertaking and internal control systems Paragraph 16, 17 and 18 Following the management change in February 2010, F4E initiated a major reorganisation in the second half of the same year which focussed on implementation of project based management and reinforcement of the internal control environment. As part of the reorganisation, and in response to the recommendations of the internal auditor's Financial Circuit audit, financial management was strengthened by the review of the financial circuits and the creation of a budget & finance unit in January 2011. 
Sisäisen valvonnan järjestelmät Kohdat 18 ja 21 Yhteisyrityksen sisäistä valvontajärjestelmää lujitetaan entisestään tarkistamalla, vahvistamalla ja virallista­ malla järjestelmällisesti sisäisiä menettelyjä samoin kuin tietotekniikkaa koskevia toimintalinjoja ja menet­ telyjä. Hankkeen edunsaajilta saatujen ensimmäisten menoilmoitusten jälkitarkastukset käynnistetään myös vuoden 2011 loppuun mennessä. Samalla varainhoito-ja hallintojohtajan toimen perustaminen sekä sisäisten valvonta-ja tarkastustoimintojen vahvistaminen parantavat entisestään yhteisyrityksen sisäisen valvonnan puitteiden toteutumisen yleistä hallintaa ja valvomista.
Following the recurrent delays in the payment of membership contributions, the issue was put on the agenda of the Governing Board at the end of May 2011. 
Yksittäiset raportit luontaissuorituksista toimitetaan, kun hal­ lintoneuvosto on hyväksynyt tarkistetun avustussopimusmallin.
In recent discussions with the F4E Host State, we were informed that Spain is looking for a permanent solution which would normally be presented to F4E for acceptance before the end of 2011. 
Sopimuksen puuttuminen isäntävaltion kanssa Kohta 24 Belgian viranomaisten kanssa on käynnissä menettely isäntävaltiosopimuksen allekirjoittamiseksi, minkä odotetaan tapahtuvan vuoden 2011 loppuun mennessä.
TheEuropeanJointUndertakingforITER1andtheDevelopmentofFusion Energy was set up in March 20072 for a period of 35 years. 
EurooppalainenyhteisyritysITERiä1jafuusioenergiankehittämistävarten perustettiin 35 vuoden jaksoksi maaliskuussa 20072.
While the main fusion facilities are to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona. 
Fuusiotoimintojen kehittely on keskitetty Ranskan Cadaracheen, mutta yhteisyrityksen toimipaikka on Barcelonassa.
ThetasksoftheJointUndertakingare3: (a) toprovidethecontributionofEuratomtotheITERInternationalFusion Energy Organisation4; (b) toprovidethecontributionofEuratomtothe'BroaderApproachActivities' (complementary joint fusion research) with Japan for the rapid development of fusion energy; and (c) to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility. 3. 
Yhteisyrityksentehtävänäon3: a) vastata Euratomin osuudesta fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaatiossa4 b) vastata Euratomin osuudesta Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa (yhteiset täydentävät fuusiotutkimustoimet) ja c) valmistella ja koordinoida toimintaohjelmaa, jolla valmistellaan koefuusioreaktorin ja muiden asiaan liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen fuusiomateriaalien säteilytyslaitoksen (International Fusion Materials Irradiation Facility), rakentamista.
ThemembersoftheJointUndertakingareEuratom,representedbythe European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of 1 2 3 4 2 ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor. 
1 2 3 4 ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor (kansainvälinen lämpöydinkoereaktori).
The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto yhteisyrityksen vastuualueista, toiminnoista ja resursseista.
The ITER International Fusion Energy Organisation was set up in October 2007 for an initial period of 35 years to implement the ITER project, which aims to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy. 
Fuusioenergia-alan kansainvälinen ITER-organisaatio perustettiin lokakuussa 2007 alun perin 35 vuoden jaksoksi. Organisaation tehtävänä on panna täytäntöön ITER-hanke, jonka avulla pyritään osoittamaan tieteellisesti ja teknologisesti fuusioenergian toteutettavuus energianlähteenä.
The Members are Euratom, the People's Republic of China, the Republic of India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America. 
Organisaatioon kuuluvat Euratom, Kiinan kansantasavalta, Intian tasavalta, Japani, Korean tasavalta, Venäjän federaatio ja Yhdysvallat.
5 6 7 8 The Court received the provisional annual accounts on 1 March 2012. 
5 6 7 Tilintarkastustuomioistuin vastaanotti alustavan tilinpäätöksen 1. maaliskuuta 2012.
3 STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
TARKASTUSLAUSUMA 5.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1)oftheTreatyontheFunctioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts5 of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, which comprise the “financial statements”6 and the “reports on the implementation of the budget”7 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
TilintarkastustuomioistuinontarkastanutEuroopanunionintoiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan mukaisesti ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksen5 ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 
8 9 10 11 EYVL L 248, 16.9.2002, s.
4 The Management's responsibility 7. 
Johdon vastuu 7.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s Financial Regulation, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations9. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäpääjohtajatoteuttaatulotjamenot sisältävää talousarviota yhteisyrityksen taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa9.
The Director is responsible for putting in place10 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts11 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Pääjohtajan vastuulla on kehittää10 sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös11, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The Auditor ́s responsibility 8. 
Tarkastajan vastuu 8.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,astatement of assurance as to the reliability of the Joint Undertaking’s annual accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 9. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma yhteisyrityksen tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
23), and are integrated as such in the Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy. 
23). Säännöt on liitetty sellaisenaan ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan yhteisyrityksen taloushallintoa koskeviin sääntöihin.
International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
12 Kansainvälinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Accountants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainväliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
5 10.The Court’s audit involves performing procedures to obtain audit evidence of the amounts and disclosures in the accounts and of the legality and regularity of the transactions underlying them. 
10.Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen osana toteutetaan menettelyjä, joiden tarkoituksena on saada todentavaa aineistoa tilinpäätökseen sisältyvistä määristä ja tilinpäätöstiedoista ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
11.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
11.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että saatu todentava aineisto on riittävä ja sopiva jäljempänä esitettävien lausumien perustaksi.
Opinion on the reliability of the accounts 12.In the Court’s opinion, the annual accounts of the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Lausuma tilien luotettavuudesta 12.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen tilinpäätös antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista AEI003736FI05-12PP-DEC123-12APCFIN-RAS-F4E-TR.DOC 15.11.2012
6 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 15. The utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 99,7 % and 85,7 % respectively. Out of the 611 million euro of commitment appropriations available for operational activities, 42 % were implemented through direct individual commitments while the remaining 58 % was implemented through global commitments. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET Talousarvion toteuttaminen 15.Käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99,7 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 85,7 prosenttia. Toimintaan käytettävissä olleista 611 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoista 42 prosenttia pantiin täytäntöön suorien yksittäisten sitoumusten kautta ja 58 prosenttia kokonaissitoumusten kautta.
COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE JOINT UNDERTAKING’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 16.The Court of Auditors has previously reported that the Joint Undertaking’s internal control systems had not been fully established and implemented as required by its Financial Regulation13. 
YHTEISYRITYKSEN VALVONTAJÄRJESTELMIEN KESKEISIÄ MENETTELYJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 16.Tilintarkastustuomioistuin on aiemmin raportoinut, että yhteisyrityksen sisäisen valvonnan järjestelmiä ei ollut saatettu täyteen valmiuteen eikä niitä ollut pantu täytäntöön yhteisyrityksen taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti13.
On 31 May 2010 the Joint Undertaking’s Internal Auditor issued a report which raised concerns about the financial circuits and the separation of duties. 17. 
Yhteisyrityksen sisäinen tarkastaja antoi 31. toukokuuta 2010 13 6 päättyneeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti.
In response to this, the Governing Board adopted a management improvement plan in June 2010 together with a proposal to change the organisational structure and reinforce the financial circuits. 
17.Vastauksena kertomukseen hallintoneuvosto hyväksyi kesäkuussa 2010 hallinnon parantamissuunnitelman sekä ehdotuksen organisaatiorakenteen muuttamisesta ja hyväksymiskierron vahvistamisesta.
Although significant progress has been made14, a number of actions need to be implemented: - an integrated tool to manage budget, financial and operational information is not yet in place; 13 14 Paragraph 21 of the 2009 report made reference to the reorganisation of the departmental structure of the Joint Undertaking, which in the Court’s view raised issues concerning the separation of duties between financial and operational activities. During 2011 the selection and appointment of the Head of the ITER Department, the Head of Administration and the Head of the Budget and Finance Unit were concluded. 
Huomattavaa edistystä on saavutettu14, mutta useita toimintoja on yhä aihetta panna täytäntöön: - talousarviota, varainhoitoa ja toimintaa koskevien tietojen hallinnointiin tarkoitettu integroitu väline ei vielä ole käytössä - järjestelmän, jolla seurataan hankkeen toteuttamista ja talousarvion täytäntöönpanoa, odotetaan olevan toiminnassa vuoden 2012 kolmannella vuosineljänneksellä - tilinpitäjä ei ole saattanut päätökseen toimien perustana olevien järjestelmien validointia, ja sitä olisi jatkettava vuonna 201215 - avustuksia ja toimintasopimuksia varten ei ole hyväksytty kattavaa jälkitarkastusstrategiaa (ks. kohdat 22 ja 23) - toimintasuunnitelmia, jotka yhteisyritys on hyväksynyt rahoitusprosesseihin, avustusten hallinnointiin ja asiantuntijoiden kanssa 14 15 Vuoden 2011 aikana saatettiin päätökseen ITER-osaston päällikön, hallintopäällikön ja talousarvio-ja varainhoitoyksikön päällikön valintamenettely ja nimittäminen.
The appointment of the Heads of projects teams and the implementation of the ABAC Contracts tool were almost complete by April 2012, and the financial circuits together with the administrative and financial manual, had been completed. 
Hanketiimipäälliköiden nimittäminen ja ABAC Contracts -sovelluksen käyttöönotto oli saatu lähes päätökseen huhtikuuhun 2012 mennessä, ja rahoitusprosessit sekä hallintoja rahoituskäsikirja oli saatu valmiiksi.
15 16 The validation of the underlying systems by the Accounting Officer should include information on the direct testing carried out on a sample of transactions of the key controls of the Joint Undertaking. 
Tilinpitäjän suorittaman toimien perustana olevien järjestelmien validoinnin olisi sisällettävä tietoa suorasta testaamisesta, joka kohdistuu yhteisyrityksen keskeisiin valvontamenettelyihin liittyvistä toimista poimittuun otokseen.
As pointed out in its 2010 report 17, the Joint Undertaking needs to enhance its efforts to increase competition.The number of offers received for the operational procurement procedures signed in 2011 was still low18 and amounted to two on average; for grants the average number of proposals received was only one per call. 
Kuten yhteisyritystä koskevassa vuoden 2010 kertomuksessa on mainittu17, yhteisyrityksen on aihetta lisätä toimiaan kilpailun edistämiseksi. Vuonna 2011 tehdyissä operatiivisissa hankintamenettelyissä saatujen tarjousten määrä oli yhä alhainen18 – tarjouksia oli keskimäärin kaksi – ja avustusten osalta ehdotuksia saatiin yleensä keskimäärin ainoastaan yksi kutakin ehdotuspyyntöä kohti.
19.In one case the decision to cancel an open procedure and to use a negociated procedure was not duly justified. 
19.Eräässä tapauksessa avoimen menettelyn peruuttamista ja korvaamista neuvottelumenettelyllä ei perusteltu asianmukaisesti.