natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this instance, the Court recommends that the Agency should obtain reimbursement of all unwarranted payments. This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 5 October 2005. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, ett keskus perii takaisin kaikki perusteettomasti maksetut mrt. Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 5. lokakuuta 2005 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article 78 of the AgencyŐs financial regulation. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) Keskuksen varainhoitoasetuksen 78 artikla.
C 332/40 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services supplied in 2004 Environment policy Objectives Tasks 1. 
C 332/40 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Keskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 7 pivn toukokuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1210/90 Hallinto Keskuksen kyttn asetetut resurssit Vuonna 2004 toimitetut tuotteet ja palvelut Ympristpolitiikka Tavoitteet Tehtvt 1.
Management Board Final budget Ń Support work and provision of indicators for the Synthesis Consisting of: 33,6 million euro (27,5 million euro) report on sustainable develop-Community policy on the environ-Setting up of a European environ-Ń ment shall aim at a high level of ment information and observation protection taking into account the network to provide the Community diversity of situations in the various and the Member States with reliable regions of the Community. 
Johtokunta Lopullinen talousarvio: Ń tukitoiminnot ja indikaattorien laadinta kestv kehityst koskevaa yhteenvetokertomusta varten, Yhteisn ympristpolitiikalla pyri-Euroopan laajuisen ymprist kos-Ń tn suojelun korkeaan tasoon kevan seurantaverkon toteuttami-yhteisn eri alueiden tilanteiden eri-nen luotettavien tietojen toimittami-laisuus huomioon ottaen.
It shall information so that they are able to: Ń be based on the precautionary prin-To supply the Community and the Member States with the requisite information; ment; ber State, Ń indicators concerning the state ciple and on the principles that pre-(a) take the requisite action to ventive action should be taken, that protect the environment; environmental damage should as a Ń priority be rectified at source and (b) evaluate its implementation; Commission, 2004 Ń two scientists appointed by Number of posts in the establish-greenhouse gas emissions that the polluter should pay. (...) 
Yhteisn seksi yhteislle ja sen jsenvaltioille, Ń ympristpolitiikka perustuu jotta voidaan toimittaa tarvittavat tiedot yhteislle ja sen jsenvaltioille, Kokoonpano 33,6 miljoonaa euroa (27,5 miljoonaa euroa), ennalta varautumisen periaatteelle sek periaatteille, joiden mukaan a) toteuttaa tarvittavat toimet ennalta ehkiseviin toimiin olisi ympristn suojelemiseksi; ryhdyttv, ympristvahingot olisi Ń torjuttava ensisijaisesti niiden lh-b) arvioida toimien toteuttamista; teell ja saastuttajan olisi makset-ja tava. (...) Ympristpolitiikkaansa valmistellessaan (...) yhteis ottaa c) varmistaa, ett yleislle tiedo-Ń huomioon saatavilla olevat tieteelliset ja tekniset tiedot (...). Ń kaksi komission edustajaa; Henkilst 31. joulukuuta 2004: (perustamissopimuksen 174 artikla) 2.
Executive Director Ń three seminars organised under Source: Information supplied by the Agency. to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality; Ń one representative per Mem-Community subsidy: 81 % (77 %). 
Ń kolmen seminaarin jrjestminen neuvoston puheenjohtajuuden alaisuudessa, tallentaa ja arvioida ympristn tilaa koskevia tietoja ja raportoida ympristn laadusta, Ń yksi edustaja kustakin jsen-valtiosta; josta yhteisn tukea: 81 % (77 %).
Ń two representatives of the Staff numbers at 31 December of the environment; to ensure that environmental data are comparable at European level; Ń analysis and estimation of the European Parliament. ment plan: 115 (111) posts (1990-2020); Ń to publish a report every five years on the state of, changes in and outlook for the environment; Total staff numbers: 115 (111) the Presidency of the Council; Ń to encourage the development of environmental forecasting techniques and methods of assessing the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information on damage-prevention technology. 
Ń ympristn tilaa mittaavat indikaattorit, varmistaa ymprist koskevien tietojen vertailukelpoisuus Euroopan tasolla, Ń kaksi Euroopan parlamentin nimem tieteellist erityisasiantuntijaa. henkilsttaulukossa 115 (111) virkaa, Ń kasvihuonekaasupstj koskeva analyysi ja arvio (1990Ń2020), Ń julkaista ympristn kehityksen tilaa ja tulevaisuudennkymi koskeva kertomus viiden vuoden vlein, johtajan komission ehdotuksen perusteella. Yhteens: 115 (111) henkilstn jsent Ń ymprist koskevien indikaattorien laadinta erityisaloilla (liikenneala ehdokasmaissa, Tonavan ja Mustanmeren alue), Ń edist ympristalan ennakointimenetelmien sek ympristvahinkojen kustannusten arviointimenetelmien kehittmist ja ympristvahinkojen ehkisemiseen kytettv tekniikkaa koskevien tietojen vaihtoa.
Ń administrative: 42 (41); Black Sea); per Member State, it advises the Ń mixed: 1 (1). 
Ń operatiiviset tehtvt: 72 (69), Ń hallinnolliset tehtvt: 42 (41), Ń sekalaiset tehtvt:1 (1).
Consisting of qualified figures in the field of the environment appointed by the Management Board. 
Tieteellinen komitea Koostuu johtokunnan nimittmist ympristalan erityisasiantuntijoista.
External audit European Court of Auditors. 6. 
Ulkoinen valvonta Tilintarkastustuomioistuin 6.
Discharge Authority Parliament on a recommendation by the Council. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Parlamentti neuvoston suosituksesta. (vuoden 2003 tiedot)
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/41 Origin of revenue Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations under the final budget entered com-paid carried can-entered com-paid can-avail- com-paid carried can-Community subsidies 27 200 27 200 Title I Staff 12 955 12 908 12 449 315 315 190 124 13 270 13 223 12 639 Other subsidies Other revenue 6 412 3 455 Title II Administration 3 845 3 845 3 451 395 7 008 395 319 6 701 76 4 240 4 240 3 770 Total 33 612 30 783 Total 33 612 31 178 25 448 8 159 6 7 718 7 718 7 210 507 41 330 38 896 32 658 8 159 513 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and financial year 2003) 0 128 Title III Operating activities 16 812 14 425 9 548 7 264 1 7 008 307 23 820 21 433 16 249 7 264 308 NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/41 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen kytet-makse- tyt tuneet kirjatut sidotut tut tuneet tviss sidotut tut Yhteisn tuet 27 200 27 200 I osasto Henkilst 12 955 12 908 12 449 501 5 315 315 190 olevat 124 13 270 13 223 12 639 501 129 Muut tuet 6 412 3 455 II osasto Hallinto 3 845 3 845 3 451 394 0 395 395 319 7 264 1 7 008 7 008 6 701 76 4240 4240 3770 307 23 820 21 433 16 249 394 76 7 264 308 Muut tulot 0 128 III osasto Toiminta 16 812 14 425 9 548 Yhteens 33 612 30 783 Yhteens 33 612 31 178 25 448 8 159 6 7 718 7 718 7 210 507 41 330 38 896 32 658 8 159 513 Tulot Menot Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (talousarvio 2004 ja varainhoitovuosi 2003) Huom.: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja. Lhde: Ympristkeskukselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinptksess esitetyist tiedoista. makse-kirjatut sidotut tut siirre-peruun- makse-peruun- siirre-peruun- tyt tuneet Taulukko 2 Euroopan ympristkeskus Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2004 (1 000 euroa)
C 332/42 Revenue EC subsidy Other subsidies Bank interest Expenditure Total expenditure for Title I Payments Payments Ń Assigned revenue Appropriations carried over Appropriations carried over Ń Assigned revenue Total expenditure for Title II Payments (1) Appropriations carried over Total expenditure for Title III Payments Payments Ń Assigned revenue Appropriations carried over Appropriations carried over Ń Assigned revenue Appropriations carried over and cancelled Refunds carried over and cancelled Balance carried over from the previous year Assigned revenue cancelled Exchange-rate differences Regularisation regarding previous years EN Official Journal of the European Union Table 3 European Environment Agency Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 2004 28 658 1 998 128 30 784 12 447 2 435 66 3 451 394 9 534 14 4 845 2 419 33 606 Đ 2 822 507 0 Đ 4 190 98 3 43 Đ 6 360 28.12.2005 (1 000 euro) 2003 28 723 1 080 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 295 36 Đ 7 427 322 Đ4 Đ 18 Đ 4 190 Total revenue (A) Total expenditure (B) Net result for the year (A Đ B) Balance carried forward (1) Includes 905 823 euro of property taxes paid to the Danish government. 
C 332/42 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Taulukko 3 Euroopan ympristkeskus Ń Tulostili varainhoitovuosilta 2004 ja 2003 2004 Yhteisn tuki Muut tuet Pankkikorot 128 (1 000 euroa) 2003 28 723 1 080 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 295 36 Đ 7 427 322 Đ4 Đ 18 Đ 4 190 Tulot 28 658 1 998 Tulot yhteens (a) 30 784 Menot I osaston menot Maksut Kytttarkoitukseensa sidottuihin tuloihin liittyvt maksut Siirretyt mrrahat Kytttarkoitukseensa sidottuihin tuloihin liittyvt mrrahasiirrot II osaston menot Maksut (1) Siirretyt mrrahat III osaston menot Maksut Kytttarkoitukseensa sidottuihin tuloihin liittyvt maksut Siirretyt mrrahat Kytttarkoitukseensa sidottuihin tuloihin liittyvt mrrahasiirrot 12 3 9 4 447 2 435 66 451 394 Siirretyt, peruuntuneet mrrahat Siirretyt, peruuntuneet palautukset Edelliselt varainhoitovuodelta siirretty saldo Peruuntuneet kytttarkoitukseensa sidotut tulot Kurssierot Edellisten vuosien siirtyvt ert Menot yhteens (b) Varainhoitovuoden nettotulos (a Đ b) Seuraavaan varainhoitovuoteen siirretty saldo 534 14 845 2 419 33 606 Đ 2 822 507 0 Đ 4 190 98 3 43 Đ 6 360 (1) Mrn sisltyy Tanskan viranomaisille suoritettu 905 823 euron omaisuusvero.
The issue is currently being negotiated with the Danish government. 
Ympristkeskus katsoo, ett laan Tanskan viranomaisten kanssa.
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 8. 
Huom. Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja. Lhde: Ympristkeskukselta saadut tiedot. 8.
Source: Information supplied by the Agency Ń This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinptksess esitetyist tiedoista.
C 332/44 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
C 332/44 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 KESKUKSEN VASTAUKSET 7.
Indeed two commitments were made towards the end of the year and after a final 2004 budget transfer. 
Vuoden loppupuolella todella tehtiin kaksi maksusitoumusta vuoden 2004 lopullisen talousarviosiirron jlkeen.
The resources were allocated to projects that had been defined initially in the 2004 management plan, but start of the projects was delayed due to uncertainties on budget requirements for ongoing recruitments. 
Varat kohdennettiin hankkeisiin, jotka oli esitetty jo vuoden 2004 hallintasuunnitelmassa, mutta joiden kynnistminen viivstyi johtuen epvarmuustekijist, jotka meneilln oleva tyhnotto aiheutti budjettitarpeisiin.
We are continuing to improve our budget management and execution and hence to better conform with the principle of annuality. 
Jatkamme edelleen talousarvion hallinnan ja toteuttamisen parantamista, jotta voisimme paremmin vastata vuosittaisuutta koskevaan periaatteeseen.
The observation is correct and the result of lacking resources in a period of considerable rebuilding and refurbishing of the EEA facilities. 
Huomautus on oikea, ja se on tulosta varojen puutteesta ajanjaksolla, jonka aikana EEA:n tiloja laajennettiin ja kunnostettiin merkittvll tavalla.
Annual control will get due attention from 2005 onwards. 
Vuosittaiseen valvontaan kiinnitetn asianmukaista huomiota vuodesta 2005 alkaen.
We will in particular ensure that, for future contracts, any amendments are strictly limited to less than 50 % of the initial contract amount (rather than indicative tender amount) and that framework contracts are less than four years old before using them. 
Ympristkeskus pyrkii erityisesti varmistamaan, ett tulevissa sopimuksissa kaikki muutokset rajataan tiukasti pienemmiksi kuin 50% alkuperisen sopimuksen mrst (mieluummin kuin tarjouskilpailun alustava mr) ja ett kytettvt puitesopimukset eivt ole nelj vuotta vanhempia.
The Agency is strenuously pursuing reimbursement of taxes inappropriately charged by the City of Copenhagen for 2000 to 2004. 
Ympristkeskus on ryhtynyt voimaperisesti hakemaan takaisin veroja, jotka Kpenhaminan kaupunki on perinyt silt perusteettomasti vuosina 2000Ń2004.
We are in dialogue with the city and the Danish Protocol Office and have informed DG Environment and the Secretary-General. 
Ympristkeskus ky kaupungin ja Tanskan protokollaviraston kanssa asiaa koskevaa keskustelua.
7-11 37 Tables1to4 .......................................................................... 
Taulukot1Ń4.........................................................................
39 TheAgencyŐsreplies................................................................... 
39 Keskuksenvastaukset ..................................................................
41 Paragraph Page 1-2 37 3-6 37 
41 Kohdat Sivu 1Ń2 37 3Ń6 37 7Ń11 37
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/37 INTRODUCTION 1. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/37 JOHDANTO 1.
Key Information from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2005 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
Keskuksen laatimasta varainhoitovuotta 2005 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2, 3 ja 4.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan keskuksen tilit Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 13 of Regulation (EEC) No 1210/90, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (ETY) N:o 1210/90 13 artiklan mukaisesti keskuksen toiminnanjohtaja laati keskuksen tilinptksen 31. joulukuuta 2005 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(3) These accounts were drawn up on 21 June 2006 and received by the Court on 3 July 2006. 
(3) Tilinpts laadittiin 21. keskuuta 2006 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 3. heinkuuta 2006.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the opinion expressed below. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten.
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Keskuksen tilit 31. joulukuuta 2005 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
Legality and regularity of underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Keskuksen tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
The agency committed nearly all the appropriations in its budget for the financial year 2005. 
Keskus sitoi lhes kaikki varainhoitovuoden 2005 talous-arviomrrahansa.
Nevertheless, it is noted that the carry-over rate (over 30 %) for commitments for its operating activities (Title III) is high. 
On kuitenkin havaittavissa, ett sen toimintamrrahoihin (III osasto) liittyvist maksusitoumuksista huomattava osa (yli 30 prosenttia) siirrettiin seuraavaan varainhoitovuoteen.
The Agency should ensure a reduction in carry-overs, whose volume hampers the management of the following yearŐs appropriations, which subsequently creates delays in implementation or even increases them. 
Keskuksen olisi pyrittv pienentmn siirtojen mr, sill niiden hallinnointi haittaa seuraavan varainhoitovuoden mrrahojen hallinnointia, mik puolestaan aiheuttaa tytntnpanoviiveit tai pident niit entisestn.
There is no description of the internal control systems. 
Sisisen valvonnan jrjestelmist ei ole laadittu kuvausta.
The authorising officers have not provided a formal description of the systems that they use for supplying and substantiating accounts information and the accounting officer has therefore still not been able to validate them. 
Tulojen ja menojen hyvksyjt eivt ole laatineet virallista kuvausta jrjestelmist, joita he kyttvt kirjanpitotietojen toimittamiseen tai perustelemiseen, eik tilinpitj ole nin ollen voinut validoida kyseisi jrjestelmi.
There are shortcomings in the authorising officerŐs annual activity report. 
Tulojen ja menojen hyvksyjn vuotuisessa toimintakertomuksessa on puutteita.
This report does not supply adequate information on the results of the yearŐs activities in relation to the objectives established, the associated risks, the use of resources and the functioning of the internal control systems. 
Kertomuksessa ei ole riittvi tietoja varainhoitovuoden toimintojen tuloksista suhteessa asetettuihin tavoitteisiin, toiminnan riskeihin, resurssien hydyntmiseen ja sisisen valvonnan jrjestelmien toimintaan.
During the audit of the procedures for the recruitment of temporary staff, it was observed that certain internal provisions concerning the joint nature of the selection committees and the inalterability of the selection criteria adopted beforehand did not comply with the provisions of the conditions of employment of other servants of the Communities. 
Vliaikaisten toimihenkiliden palvelukseenottomenette-lyit tutkittaessa havaittiin, ett tietyt valintalautakuntien pariteet-tisuuteen ja ennalta mritettyjen valintaperusteiden muuttumattomuuteen liittyvt sisiset snnt eivt olleet yhteisjen muuta henkilst koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisia.
C 312/38 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 11. 
C 312/38 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 11.
In the procurement field, the Court found shortcomings situation leads to unjustified discrepancies in the appraisal of in respect of evaluation criteria. 
Tilanne joh-tuin havaitsi arviointiperusteisiin liittyvi puutteita.
There is no specific information tenders (1). on how information on prices should be taken into account. 
Hintakritee-taa perusteettomiin eroihin tarjousten arvioinnissa (1).
This This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 28 September 2006. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 28. syyskuuta 2006 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) This was the case for a contract worth 87 000 euro. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) Nin tapahtui ern 87 000 euron arvoisen sopimuksen kohdalla.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/39 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 Governance 1. Management Board Resources made available to the Agency (2004) Products and services supplied in 2005 Environment policy Objectives: Tasks: Final budget for 2005 Ń launch of the report on the state of, trends in and prospects for the environment entitled ÔThe European environment: state and outlook 2005Ő, Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/39 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Keskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 7 pivn toukokuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1210/90 Hallinto 1) Johtokunta Keskuksen kyttn asetetut resurssit (vuoden 2004 tiedot) Keskeiset vuonna 2005 toimitetut tuotteet ja palvelut Ympristpolitiikka Tavoitteet Tehtvt Varainhoitovuoden 2005 Ń ympristn tilaa, kehityst ja lopullinen talousarvio: kehitysnkymi koskevan 32,1 miljoonaa euroa raportin julkaisu (The Euro-(31,1 miljoonaa euroa), pean environment: state and Yhteisn ympristpolitiikalla pyritn suojelun korkeaan tasoon yhteisn eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen.
In preparing its policy (...), the Community shall take account of available scientific and technical data (...) 
Ympristpolitiikkaansa valmistellessaan (...) yhteis ottaa huomioon saatavilla olevat tieteelliset ja tekniset tiedot (...)
Setting up of a European environment information and observation network to provide the Community and the Member States with reliable information so that they are able to: Ń to supply the Community and the Member States with the requisite information, Consisting of: 32,1 million euro (31,1 million euro) (Article 174 of the Treaty) Ń to encourage the development of environmental forecasting techniques and methods of assessing the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information on damage-prevention technology. 
Euroopan laajuisen ymprist koskevan seurantaverkon toteuttaminen luotettavien, puolueettomien ja vertailukelpoisten tietojen toimittamiseksi yhteislle ja sen jsenvaltioille, jotta voidaan Ń vlitt yhteislle ja jsenvaltioille tarkoituksenmukaisen ja tehokkaan ympristpolitiikan muotoilussa ja tytntnpanossa tarvittavaa tietoa Kokoonpano (Perustamissopimuksen 174 artikla) Ń julkaista ympristn kehityksen tilaa ja tulevaisuudennkymi koskeva kertomus viiden vuoden vlein 3) Neuvoa-antava foorumi paikallinen henkilst ja tila-Indicators) pistyntekijt) Ń luonnon monimuotoisuutta Lhde: Keskuksen toimittamat tiedot. a) toteuttaa tarvittavat toimet ympristn suojelemiseksi 2005 osaksi Euroopan ymprist-b) arvioida toimien toteuttamista Ń edist ympristtietojen vertailukelpoisuutta Euroopan tasolla, ja tarvittaessa mittausmenetelmien yhdenmukaistamista asianmukaisin keinoin Tehtvt henkilsttaulukossa myksi koskevaa tietojrjes-115 (115) virkaa, telm c) varmistaa, ett yleislle tiedotetaan asianmukaisesti ympristn tilaa koskevista asioista.