natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements8 and the reports on the implementation of the budget9 for the financial year ended 31 December 2017, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat8 ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta9 31. joulukuuta 2017 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Opinion on the reliability of the accounts 14. 
8 Lausunto tilien luotettavuudesta 14.
In our opinion, the accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Joint Undertaking at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett yhteisyrityksen tilinpts 31. joulukuuta 2017 pttyneelt varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittvt tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. pivlt joulukuuta 2017 sek toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. Responsibilities of management and those in charge of governance 17. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett 31. pivn joulukuuta 2017 pttyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
19. 
9 19.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and, on the basis of our audit, to provide the European Parliament and the Council or other 8 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siit, onko yhteisyrityksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai muille asianomaisille vastuuvapauden myntville viranomaisille tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Taking into account the assigned revenue appropriations (18 million euro), the available 2017 budget for SESAR I was 19,3 million euro in commitment appropriations and 121,8 million euro in payment appropriations; and the available 2017 budget for SESAR 2020 was 111,7 million euro in commitment appropriations and 91,2 million euro in payment appropriations. 
Kun huomioon otetaan kytttarkoitukseensa sidottuihin tuloihin perustuvat mrrahat (18 miljoonaa euroa), SESAR I -ohjelmaa varten vuonna 2017 kytettviss olleet maksusitoumusmrrahat olivat 19,3 miljoonaa euroa ja maksumrrahat 121,8 miljoonaa euroa; SESAR 2020 -ohjelmaa varten vuonna 2017 kytettviss olleet maksusitoumusmrrahat olivat puolestaan 111,7 miljoonaa euroa ja maksumrrahat 91,2 miljoonaa euroa.
The implementation rates for the SESAR I commitments and payment appropriations were 11 % and 68 % respectively. 
SESAR I -ohjelman maksusitoumusmrrahojen toteutumisaste oli 11 prosenttia ja maksumrrahojen toteutumisaste 68 prosenttia.
The following factors caused the low implementation rates for SESAR I: - In December 2016, the SESAR I programme was formally closed and the last payment was done in December 2017. 
Alhainen toteutumisaste SESAR I -ohjelman kohdalla johtui seuraavista tekijist: - SESAR I -ohjelma ptettiin virallisesti joulukuussa 2016, ja viimeinen maksu suoritettiin joulukuussa 2017.
Nevertheless, the Joint Undertaking had to ensure by the end of 2017 sufficient FP7 funds for the reimbursement of cash contributions received in excess from the SESAR I industry members11 and for the payment of delayed but still justified cost claims for on-going FP7 projects. - When planning and monitoring its need of new commitment and payment appropriations for the SESAR I budget, the Joint Undertaking took a conservative approach and did not consider the expected assigned revenue of around 17 million euro, stemming from recoveries for SESAR I projects (i.e. ex-post audit error corrections, outstanding open pre-financing, etc.). 
10 11 CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018 - Suunnitellessaan ja arvioidessaan tarvettaan uusille maksusitoumus-ja maksumrrahoille SESAR I -ohjelmaa varten yhteisyritys valitsi varovaisen lhestymistavan eik ottanut huomioon noin 17 miljoonan euron suuruisia kytttarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka olivat perisin SESAR I -hankkeilta takaisin perityist varoista (jlkitarkastuksiin perustuvat oikaisut, maksattamatta olevat avoimet ennakkomaksut jne.).
The implementation rate for SESAR 2020 commitment and payment appropriations was 92 % and 68 % respectively. 
SESAR 2020 -ohjelman maksusitoumusmrrahojen toteutumisaste oli 92 prosenttia ja maksumrrahojen toteutumisaste 68 prosenttia.
The lower than expected implementation rate for payment appropriations was mainly due to delays in the implementation of Horizon 2020 projects Article 13 and 25 of the statutes of the Joint Undertaking, annexed to the Regulation (EC) No 219/2007 as amended by Regulation (EU) No 721/2014. 
Maksumrrahojen odotettua alhaisempi kyttaste johtui posin siit, ett teollisuutta edustavien osakkaiden toteuttamien Horisontti 2020 -hankkeiden tytntnpanossa ilmeni viivstyksi ja talousarviosuunnittelu oli suhteellisen varovaista, kun otetaan huomioon riski siit, ett vuotuisten rahoituksen toteuttamista koskevien valtuutussopimusten toimittaminen saattaa viivsty. Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T -ohjelman yhteydess 29.
Out of the maximum of 700 million euro of FP7 funds allocated to the SESAR Joint Undertaking for the implementation of SESAR I, by the end of 2017, the EU had contributed in cash a total amount of 633,9 million euro. 
EU suoritti vuoden 2017 loppuun menness kaikkiaan 633,9 miljoonan euron kteissuoritukset enintn 700 miljoonan euron mrst, joka mynnettiin seitsemnnest puiteohjelmasta SESAR I -ohjelman toteuttamista varten.
Consequently, by at the end of 2017, the total contribution from the other members of SESAR I amounted to 1 099,9 million euro, comparted to the cumulative EU cash contribution of 633,9 million euro. 
Muiden SESAR I -ohjelman osakkaiden kokonaisrahoitusosuus oli nin ollen vuoden 2017 loppuun menness 1 099,9 miljoonaa euroa. EU:n kumulatiiviset kteissuoritukset olivat puolestaan 633,9 miljoonaa euroa.
Out of the total operational and administrative budget of 892,8 million euro for SESAR I activities12, by the end of 2017 the SESAR Joint Undertaking had made commitments of 853 million euro and payments of 801 million euro (89,7 % of the available budget). 
SESAR-yhteisyritys oli sitonut sille SESAR I -ohjelman toimia varten osoitetuista 892,8 miljoonan euron operatiivisista ja hallinnollisista mrrahoista12 vuoden 2017 loppuun menness 853 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 801 miljoonaa euroa (89,7 prosenttia kytettviss olleista mrrahoista).
At the end of 2017 and closing phase of the SESAR I programme, the Joint Undertaking had to laps 30 million euro (19 %) of outstanding commitments due to adjusted or cancelled SESAR I projects. 
Vuoden 2017 lopussa ja SESAR I -ohjelman ptsvaiheessa yhteisyritys joutui perumaan 30 miljoonaa euroa (19 prosenttia) maksattamatta olevia sitoumuksia SESAR I -hankkeisiin liittyneiden muutosten tai perumisten seurauksena.
Consequently, at year-end the Joint Undertaking’s still open payment obligations for SESAR I grants amounted to about 47 million euro. 
Nin ollen yhteisyrityksell oli varainhoitovuoden lopussa viel avoimena 47 miljoonaa euroa SESAR I -ohjelman avustuksiin liittyvi maksuvelvoitteita.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 34. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 34.
Out of the maximum of 585 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the SESAR Joint Undertaking for the implementation of SESAR 2020, by the end of 2017, the EU had contributed in cash a total amount of 132,9 million euro. 
EU suoritti vuoden 2017 loppuun menness kaikkiaan 132,9 miljoonan euron kteissuorituksen enintn 585 miljoonan euron mrst, joka mynnettiin Horisontti 2020 -puiteohjelmasta SESAR 2020 -ohjelman toteuttamista varten.
The other members committed to make in-kind and cash contributions of at least 825,9 million euro to the Joint Undertaking’s SESAR 2020 operational activities (about 500 million euro from Eurocontrol and an estimated amount of 325,9 million euro from the air traffic sector). 
Muut osakkaat sitoutuivat maksamaan yhteisyrityksen SESAR 2020 -ohjelman operatiivisiin toimiin luontois-ja kteissuorituksina vhintn 825,9 miljoonaa euroa (Eurocontrolin osuus noin 500 miljoonaa euroa ja lentoliikennealan osuus arviolta 325,9 miljoonaa euroa).
At the end of 2017, the other members had reported in-kind contributions of 97,3 million euro. 
Vuoden 2017 lopussa muiden osakkaiden raportoimien luontoissuoritusten mr oli 97,3 miljoonaa euroa.
However, as in 2017 the SESAR 2020 projects were still in their early stages, they had not yet been validated by the Administrative Board. 
SESAR 2020 -hankkeet olivat kuitenkin vuonna 2017 yh alkuvaiheessa, joten hallintoneuvosto ollut viel validoinut niit.
In addition, Eurocontrol made cash contributions to the administrative cost of the Joint Undertaking of 6,7 million euro. 
Lisksi Eurocontrol maksoi yhteisyrityksen hallinnollisiin kuluihin kteissuorituksina 6,7 miljoonaa euroa.
Consequently, by the end of 2017, the total contributions from the air traffic sector and Eurocontrol amounted to 104 million euro compared to the EU cash contribution of 132,9 million euro. 
Lentoliikennealan ja Eurocontrolin kokonaisrahoitusosuudet olivat nin ollen vuoden 2017 loppuun menness 104 miljoonaa euroa. EU:n kteissuoritukset olivat puolestaan 132,9 miljoonaa euroa.
Out of the maximum operational and administrative budget of 639,8 million euro13 for SESAR 2020 activities, by the end of 2017, the Joint Undertaking had made commitments of 236,7 million euro and payments of 112,3 million euro. 
Yhteisyritys oli sitonut sille SESAR 2020 -ohjelman toimia varten osoitetuista 639,8 miljoonan euron operatiivisista ja hallinnollisista mrrahoista13 vuoden 2017 loppuun menness 236,7 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 112,3 miljoonaa euroa.
The payments were mainly pre-financing payments for the first and second wave of SESAR 2020 projects. 
Maksut liittyivt lhinn ensimmisen ja toisen vaiheen SESAR 2020 -hankkeiden ennakkomaksuihin.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 38. 
SISISET KONTROLLIT Sisisen valvonnan kehys 38.
The external auditor of the Joint Undertaking’s annual accounts noted shortcomings in the Joint Undertaking’s financial control processes. 
Yhteisyrityksen tilinptksen ulkoinen tarkastaja havaitsi puutteita yhteisyrityksen varainhoidon valvontaprosesseissa.
For FP7 interim and final payments, the Joint Undertaking performs ex-post audits at the beneficiaries whilst for Horizon 2020 project cost claims the Commission’s Common Audit Service (CAS) is responsible for the ex-post audits. 
Yhteisyritys toimittaa seitsemnnen puiteohjelman vli-ja loppumaksujen jlkitarkastuksia edunsaajien luona.
At the end of 2017, the Commission’s common Horizon 2020 grant management and monitoring tools had not finished the specific developments needed for the processing of the Joint Undertaking’s in-kind contributions. 
Vuoden 2017 lopussa komission yhteisten Horisontti 2020 -avustusten hallinnointi-ja seurantavlineiden yhteydess ei ollut viel saatu ptkseen kehitystyt, joka on tarpeen erityisesti yhteisyrityksen luontoissuoritusten ksittelemiseksi.
Procurement procedures 42. 
Hankintamenettelyt 42.
In its procurement for support services from civil airspace users regarding SESAR 2020 activities15, the Joint Undertaking took as financial score the simple (arithmetic) average of the financial bids it received for the daily rates of expert categories. 
Hankkiessaan ilmatilan siviilikyttjilt tukipalveluita SESAR 2020 -toimia varten15 yhteisyritys pisteytti tarjousten taloudellisen osan kytten eri asiantuntijaluokkien osalta saamiensa hintatarjousten yksinkertaista (aritmeettista) keskiarvoa.
The same approach was applied for all lots. 
Samaa lhestymistapaa sovellettiin kaikkiin eriin.
In fact, the use of a weighted average for the calculation of the financial score would have been a more competitive and effective solution. 
Painotetun keskiarvon kytt olisi itse asiassa ollut kilpailullisempi ja vaikuttavampi ratkaisu hintaa koskevan pistemrn laskentaan.
The weighting should be SESAR Joint Undertaking 2017 Annual Activity Report, points 1.1.4.3. and 1.1.7. 
14 15 SESAR-yhteisyrityksen vuotuinen toimintakertomus 2017, kohdat 1.1.4.3. ja 1.1.7.
Framework contracts (4 lots) with a total budget of 6 million euro over 4 years. 14 15 13 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 
Puitesopimukset (nelj vaihetta), joihin liittyivt neljn vuoden aikana maksettavat kuuden miljoonan euron mrrahat. CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018
OTHER ISSUES Leverage of contributions from other members for SESAR 2020 43. 
MUUT ASIAT SESAR 2020 -ohjelman muiden osakkaiden osuuksista koituva vipuvaikutus 43.
One of the main objectives of the Joint Undertaking is to leverage contributions from industry partners in the area of its activities16. 
Yksi yhteisyrityksen ptavoitteista on koota maksuosuuksia toiminta-alansa teollisuutta edustavilta kumppaneilta16.
The estimated leverage factor of air traffic industry funds to be achieved according to the Joint Undertaking’s founding regulation without Eurocontrol is 0, 8517. 
Yhteisyrityksen perustamisasetuksen mukaan lentoliikenneteollisuuden alan osakkaiden rahoituksen avulla saavutettavan arvioidun vipuvaikutuskertoimen on oltava 0,8517.
INFORMATION ON COMMISSION’S EVALUATIONS 44. 
TIETOJA KOMISSION LAATIMISTA ARVIOINNEISTA 44.
The evaluations were carried out with the assistance of independent experts as foreseen in the SESAR Council Regulations20, and covered the performance of the Joint Undertaking in terms Recital 17 of Regulation (EC) No 219/2007 as amended by Regulation (EU) No 721/2014, states that substantial participation of industry is an essential element for the SESAR project. 
Lisksi ksiteltiin avoimuutta ja tutkimuksen laadukkuutta. Asetuksen (EY) N:o 219/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 721/2014, johdanto-osan 17 kappaleessa todetaan, ett alan toimijoiden laaja osallistuminen on keskeinen osa SESAR-hanketta.
It is therefore fundamental that the public budget for the development phase of the SESAR project be supplemented by contributions from industry. 
Sen vuoksi on olennaista, ett SESAR-hankkeeseen osoitettavia julkisia mrrahoja tydennetn teollisuudelta tulevilla osuuksilla.
The estimated in-kind contributions of partners from the air traffic sector to the operational activities of the Joint Undertaking without Eurocontrol (500 million euro) divided by the total EU cash contribution to the Joint Undertaking (585 million euro). 
Lentoliikennealaa edustavien kumppaneiden yhteisyrityksen operatiivisiin toimiin osoittamien luontoissuoritusten arvioitu mr (500 miljoonaa euroa) ilman Eurocontrolin osuutta jaettuna EU:n yhteisyritykselle myntmn kteissuorituksen kokonaismrll (585 miljoonaa euroa).
Please note that in line with the SESAR 2020 statutes, the industry members do not provide in-kind contributions to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking. 
On aiheellista huomata, ett SESAR 2020 -ohjelmaa koskevan yhtijrjestyksen mukaisesti teollisuutta edustavat osakkaat eivt osoita luontoissuorituksia yhteisyrityksen tyohjelmaan kuulumattomiin tydentviin toimiin.
Final evaluation of the SESAR Joint Undertaking operating under FP7. https://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/sesar1.pdf Interim evaluation of the SESAR Joint Undertaking operating under H2020. https://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/sesar2020.pdf Commission statutory evaluations in application of Article 7 of Council Regulation (EC) No 219/2007 on SESAR Joint Undertaking, and article 7 of Council Regulation (EU) No 721/2014 amending Council Regulation (EC) No 219/2007. 
Final evaluation of the SESAR Joint Undertaking operating under FP7 https://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/sesar1.pdf Interim evaluation of the SESAR Joint Undertaking operating under H2020 https://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/sesar2020.pdf SESAR-yhteisyrityksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 7 artiklassa ja kyseisen asetuksen muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 721/2014 7 artiklassa tarkoitetut lakisteiset komission arvioinnit.
14 16 17 18 19 20 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 
15 16 17 18 19 20 CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018
The results of the evaluations were taken into account in the report that the Commission sent to the European Parliament and Council in October 201721. 
16 Arviointien tulokset oli otettu huomioon raportissa, jonka komissio lhetti Euroopan parlamentille ja neuvostolle lokakuussa 201721.
In response to the recommendations raised by the evaluators22, the Joint Undertaking’s Action Plan was adopted by the SESAR Administrative Board in May 2018. 
Yhteisyritys laati vastauksena arvioijien antamiin suosituksiin22 toimintasuunnitelman, jonka yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvisti toukokuussa 2018.
The action plan includes a wide set of actions to be implemented by the Joint Undertaking23, for which a certain number of activities have already been initiated24, the majority should be implemented in 2018 and the first quarter of 2019, while a number will be taken under consideration for the next programming period25. 
Toimintasuunnitelma sislt monia erilaisia toimia, jotka yhteisyrityksen on tarkoitus toteuttaa23, ja osa niist on jo kynnistetty24.
Recommendations raised by the evaluators relate to the following areas: strengthen the participation of stakeholders in SESAR activities, including links to the deployment phase; strengthen the three layers of the European ATM Masterplan ( definition, development and deployment phase), ensuring that all layers use a common solutions based language, and enabling the Commission to streamline deployment planning and monitoring; strengthen the links to academia; resolve issues related to the application of H2020 Legal Framework; taking measures to close the so called “industrialisation gap” between the current SESAR solutions that ends at Technology Readiness level (TRL) 6, and the deployment phase of the ATM Master Plan that requires solutions at TRL 8. 
Arvioijien antamat suositukset liittyvt seuraaviin aiheisiin: sidosryhmien osallistumista SESAR-toimiin on listtv muun muassa kyttnottovaiheen yhteyksien avulla; eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman kolmea vaihetta (mrittely, kehittminen ja kyttnotto) on lujitettava siten, ett kyetn varmistamaan, ett kaikissa vaiheissa kytetn yhteisiin ratkaisuihin perustuvaa ilmaisutapaa ja ett komissio pystyy jrkeistmn kyttnoton suunnittelun ja seurannan; yhteyksi tiedemaailmaan on parannettava; Horisontti 2020 -puiteohjelman sdskehyksen soveltamisongelmat on ratkaistava; on ryhdyttv toimenpiteisiin, joiden avulla pyritn ratkaisemaan niin kutsutut teollistumisasteen erot nykyisten, teknologisen valmiuden tasolle 6 pttyvien SESAR-ratkaisujen ja teknologisen valmiuden tason 8 ratkaisuja vaativan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman kyttnottovaiheen vlill.
Specific actions included in the action plan in response to the evaluator’s recommendations include: enhancing the cooperative arrangements with the SESAR Deployment Manager, the European Aviation Safety Agency, National Authorities and EUROCAE in order to strengthen their participation in the ATM Master Plan; increasing participation of the Industry; simplifying SESAR activities under H2020. 
Toimintasuunnitelmaan sisllytettiin esimerkiksi seuraavat toimet arvioijan suositusten perusteella: yhteistyjrjestelyjen edistminen SESARin kyttnoton hallinnointielimen, Euroopan lentoturvallisuusviraston, kansallisten viranomaisten ja Euroopan siviili-ilmailulaitejrjestn (Eurocae) vlill, jotta ne saadaan tiiviimmin mukaan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamiseen; teollisuuden osallistumisen lisminen; SESAR-toimien yksinkertaistaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess.
Activities already initiated include: reorganising the three layers of the ATM Master Plan to strengthen its architecture around the principles of SESAR solutions; regular meetings with the Association for the Scientific Development of ATM in Europe (ASDA) to increase Academia Participation. 
Jo kynnistettyj toimia: ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman kolmen vaiheen uudelleenorganisointi, jotta kyetn tukemaan sen rakentumista SESAR-ratkaisujen periaatteiden muodostamalle perustalle; snnlliset kokoukset Euroopan ilmaliikenteen hallinnan tieteellisest kehittmisest vastaavan jrjestn (ASDA) kanssa, jotta kyetn lismn tiedemaailman osallistumista.
A general assessment of the current SESAR Joint Undertaking legal framework for the preparation of the next programming period was carried out by the Joint Undertaking and sent to the Commission in December 2017. 
Yhteisyritys laati seuraavan ohjelmakauden valmistelua varten nykyisest sdskehyksestn yleisarvioinnin, joka toimitettiin komissiolle joulukuussa 2017.
Regarding the recommendation to further close the industrialisation gap between the SESAR Joint Undertaking activities and the SESAR Deployment Management, the Joint Undertaking considers it to be currently on hold, subject to a Commission initiative for the next programming period. 
Yhteisyritys katsoo, ett yhteisyrityksen toimien ja SESARin kyttnoton hallinnoinnista vastaavien elinten vlisten teollistumisasteen erojen kiinni kuromista koskeva suositus odottaa tll hetkell komission aloitetta seuraavaa ohjelmakautta varten.
21 22 23 24 25 15 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 
21 22 23 24 25 CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018
In 2017, the Court of Auditors published its special report on the Single European Sky Initiative (SES)26, which covered certain elements of SESAR Joint Undertaking’s performance under FP727, as the main EU financial support to the SES initiative. 
Tilintarkastustuomioistuin julkaisi vuonna 2017 yhtenisen eurooppalaisen ilmatilan aloitetta koskevan erityiskertomuksen26. Kertomuksessa ksiteltiin tiettyj nkkohtia, jotka liittyivt SESAR-yhteisyrityksen tuloksellisuuteen seitsemnnen puiteohjelman yhteydess27, ja arvioitiin yhteisyrityksen toimia pasiallisena yhtenisen eurooppalaisen ilmatilan aloitetta koskevan EU:n taloudellisen tuen vlineen.