natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission states that is not yet in a position to provide assurance without qualification with respect to one important area of shared management (Structural Funds). 
1.59 Komissio ilmoittaa, että se ei vielä katso saaneensa varauk-sentonta varmuutta yhden tärkeän yhteisesti hallinnoidun alan osalta (rakennerahastot).
Moreover, it notes that, in spite of a satisfactory level of assurance in the areas of direct and indirect centralised management, there is still a problem with regard to grants based on the partial reimbursement of costs declared by the beneficiaries. 
Lisäksi komissio toteaa, että huolimatta suoraan ja välillisesti keskitetysti hallinnoiduilla aloilla saadusta tyydyttävästä varmuudesta, edunsaajien ilmoittamien kulujen osittaiseen korvaamiseen perustuviin tukiin liittyy yhä ongelmia.
In fact, reservations concerning the frequency of errors have been issued by most Directorates-General managing these types of programme. 
Useimmat tämäntyyppisiä ohjelmia hallinnoivat pääosastot esittivätkin virheiden esiintyvyyteen liittyviä varaumia.
All the above-mentioned statements are confirmed by the Court’s audit findings (see paragraphs 5.66 to 5.69 and 6.41 to 6.45). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustulokset tukevat kaikkia edellä mainittuja näkemyksiä (ks. kohdat 5.66—5.69 ja 6.41—6.45).
THE COMMISSION’S REPLIES As in previous financial years (see section 5.3.3 of the 2002 synthesis (COM(2003) 391) for shared management), when adopting the 2003 Synthesis of Annual Activity Reports the Commission gave an overview of the assurances given by the various authorising officers by delegation and introduced corrective measures at institution level in the case of recurrent weaknesses in certain sectors. 
KOMISSION VASTAUKSET Kuten aikaisempina varainhoitovuosina (ks. yhteisen hallinnoinnin osalta varainhoitovuoden 2002 yhteenvetokertomuksen (KOM(2003) 391) 5.3.3 kohta), hyväksyessään varainhoitovuotta 2003 koskevien toimintakertomusten yhteenvetokertomuksen komissio loi yleiskatsauksen valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien antamaan varmuuteen ja otti toimielintasolla käyttöön korjaavia toimenpiteitä havaitessaan tietyillä aloilla toistuvia puutteita.
In particular, the Commission has expressed its position on a number of sectors which can be identified more clearly under the new structure of the 2003 synthesis and in which the weaknesses detected by the authorising officers require action at institution level. 
Erityisesti komissio on ottanut kantaa useisiin aloihin, jotka voidaan yksilöidä tarkemmin varainhoitovuoden 2003 yhteenvetokertomuksen uuden rakenteen ansiosta ja joilla tulojen ja menojen hyväksyjien havaitsemat puutteet vaativat toimintaa toimielintasolla.
The synthesis proposes action by the institution only for those areas where important weaknesses have been identified at Commission level. 
Yhteenvetokertomuksessa ehdotetaan toimielimen toimia ainoastaan niillä aloilla, joilla on havaittu merkittäviä puutteita komission tasolla.
For those areas not explicitly mentioned in the synthesis, the assurances are provided at Directorate-General/Service level through the declaration of each authorising officer by delegation. 1.59. 
Niiden alojen osalta, joita ei erikseen mainita yhteenvetokertomuksessa, varmuus saadaan pääosaston/yksikön tasolta kunkin valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän lausuman kautta.
See replies to paragraphs 1.35 to 1.38. 
1.59 Ks. vastaukset 1.35–1.38 kohtaan.
For the Structural Funds, each Directorate-General took account of the level of audit work completed on the systems for the 2000-2006 and its own audit strategy in determining the scope of its reservations, which were generally more limited than in 2002. 
Rakennerahastojen osalta kukin pääosasto otti huomioon järjestelmistä kauden 2000–2006 osalta jo tehdyt tarkastukset ja oman tarkastusstrategiansa määritellessään varaumiensa laajuutta, jotka yleisesti ottaen olivat pienempiä kuin vuonna 2002. 1.58–1.60
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/31 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.60. However, the Commission has not stated its position on the situation regarding the Common Agricultural Policy, which is the most important area in which management is shared. The same applies to centralised management (Own resources and Pre-accession aid) and joint management (External aid). 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/31 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.60 Komissio ei kuitenkaan ota kantaa yhteisen maatalouspoli-1.60 tiikan tilanteeseen, vaikka se on tärkein yhteisesti hallinnoiduista aloista. Sama koskee hajautettua hallinnointia (omat varat ja liittymistä valmisteleva tuki) sekä hallinnointia yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (yhteisön ulkopuolelle suunnattu tuki).
Annual activity reports and declarations of the Directors-General for the financial year 2003 Annual activity reports 1.61. The new circular (29) on the 2003 Annual activity reports, which for general matters refers to the guidelines for drawing up the 2002 annual activity reports and to some aspects of shared management (30), introduces changes and some new elements: a) the timetable has been brought forward as required by the new Financial Regulation (31); b) the Directorates-General are asked to present a number of management indicators (32) and to formalise the reservations by presenting standardised summary information in a standard table (33); c) a declaration by the Director of Resources is attached to the annual activity report to certify the reliability of the information on the drafting process, the financial data and the implementation of internal control standards (34). 
Pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat varainhoitovuodelta 2003 Vuotuiset toimintakertomukset 1.61 Uudessa yleiskirjeessä (29) varainhoitovuoden 2003 vuotuisista toimintakertomuksista viitataan yleisten näkökohtien osalta varainhoitovuoden 2002 vuotuisten toimintakertomusten laatimis-tavasta annettuihin suuntaviivoihin ja tiettyihin yhteisen hallinnoinnin näkökohtiin (30) ja esitetään eräitä muutoksia ja uusia osatekijöitä: a) Määräaikoja aikaistetaan uudessa varainhoitoasetuksessa asetettujen velvoitteiden (31) täyttämiseksi. b) Pääosastoja pyydetään ottamaan käyttöön tiettyjä hallintoindi-kaattoreita (32) ja laatimaan varaumansa vakiomuotoisiksi niin, että tiedot esitetään vakioituina sekä standardoidussa taulukossa tiivistettyinä (33). c) Vuotuiseen toimintakertomukseen liitetään resurssijohtajan lausuma, jolla varmennetaan laatimismenettelyä, taloudellisia tietoja ja sisäisen valvonnan standardien täytäntöönpanoa koskevien tietojen luotettavuus (34).
THE COMMISSION’S REPLIES See reply to paragraph 1.58. 
KOMISSION VASTAUKSET Ks. vastaus 1.58 kohtaan.
(29) Circular on the 2003 activity reports, SEC(2003) 1469 of 19 December 2003. 
(29) Circular on the 2003 activity reports, (SEC(2003) 1469, 19.12.2003).
(30) Commission Communication ‘The 2002 review of the implementation of activity-based management in the Commission, including clarification of the methodology for the establishment of Annual Activity Reports’ (COM(2003) 28 of 12 March 2003) and Commission Communication ‘Clarification of the role of the Directors-General in shared management’ (C(2003) 1830-2 of 17 June 2003). 
(30) Komission tiedonanto ”Vuoden 2002 katsaus toimintojohtamisen toteuttamiseen komissiossa sekä vuotuisen toimintakertomuksen laadintamenetelmiä koskeva selvennys” (KOM(2003) 28, 12.3.2003), ja komission tiedonanto ”Clarification of the role of the Directors-General in shared management” (C(2003) 1830—2, 17.6.2003).
(31) Article 60(7) of the Financial Regulation. 
(31) Varainhoitoasetus, 60 artiklan 7 kohta.
(32) The performance indicators concern human resources, the implementation of the budget and auditing. 
(32) Kyseiset tulosindikaattorit koskevat henkilöstöresursseja, talousarvion toteuttamista ja tarkastamista.
(33) The standard table requires a minimum of information about the cause, the materiality criterion employed, quantification (where the weakness is quantifiable), the impact as regards reasonable assurance and the corrective measures envisaged. 
(33) Standardoidussa taulukossa esitetään vähimmäistiedot varauman syystä, olennaisuuskriteeristä, määrästä (jos puute on ilmoitettavissa määrälli-sesti), vaikutuksesta riittävän varmuuden saamiseen ja suunnitelluista korjaavista toimista.
(34) Addendum to the circular on the 2003 activity reports (SEC(2004) 147 of 19 February 2004). 
(34) Addendum to the circular on the 2003 activity reports, (SEC(2004) 147, 19.2.2004).
C 293/32 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.62. These elements, plus peer review, helped to improve the quality of the annual activity reports. Thus, in general, the corresponding annual activity reports noted the follow-up to the action plans adopted in the context of the annual activity reports and the Commission’s 2002 Synthesis (35) and the monitoring of the measures taken as a result of the internal and external audit recommendations. 
C 293/32 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.62 Näiden eri osatekijöiden sekä vertaisarvioinnin (peer review) ansiosta vuotuisten toimintakertomusten laatua on kyetty parantamaan. Yleensä vuotuisissa toimintakertomuksissa esimerkiksi kuvataan jatkotoimia, joita on toteutettu niiden toimintasuunnitelmien perusteella, jotka hyväksyttiin pääjohtajien varainhoitovuoden 2002 vuotuisten toimintakertomusten ja lausumien sekä komission yhteenvedon (35) yhteydessä.
The introduction of a specific circular on these action plans (36), which are incorporated into the Commission’s annual management plans, enabled progress to be monitored more effectively. 
Edistymistä on voitu seurata aiempaa tehokkaammin komission yksiköiden vuotuisiin hallintosuunnitelmiin sisällytettyjä toimintasuunnitelmia koskevan yleiskirjeen (36) ansiosta.
However, the Court feels that this whole exercise requires further consolidation if it is to be implemented effectively. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo kuitenkin, että prosessia on vielä kauttaaltaan lujitettava, jotta sen toteuttaminen tehostuisi.
Reservations contained in the declarations of the Directors-General 1.63. In their declarations attached to the annual activity reports, the Directors-General state that the internal controls carried out in their departments offer reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular. 
Pääjohtajien lausumiin sisältyvät varaumat 1.63 Vuotuisten toimintakertomusten liitteenä olevissa lausumissa pääjohtajat vakuuttavat saavansa yksiköissään suoritettavan sisäisen valvonnan avulla riittävän varmuuden siitä, että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset.
In the event of internal control weaknesses or irregularities, they make reservations and draw up action plans which include deadlines for implementation. 1.64. 
Jos sisäisessä valvonnassa on puutteita tai sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, pääjohtajat esittävät varaumia ja laativat toimintasuunnitelman, johon sisältyy myös toimien toteuttamiselle asetettu määräaika.
In order to establish the actual scope of the reservations, the Directors-General are asked to specify their criterion for defining the materiality threshold. 
1.64 Varaumien tosiasiallisen kattavuuden selvittämiseksi pääjohtajia pyydetään ilmoittamaan, millaisin kriteerein he määrittelevät olennaisuusrajan.
Apart from materiality based on nature or context, the guidelines establish the threshold as a function of the budget for the activity in question, i.e. 2 % of the value of the activity concerned (37). 
Luonteesta ja toimintayhteydestä johtuvan olennaisuuden lisäksi suuntaviivoissa vahvistetaan toimintaan osoitettujen varojen suhteelliseen merkitykseen perustuva olennaisuusraja, joka on kaksi prosenttia kyseiseen toimintaan osoitetuista varoista (37).
The Court feels that this notion of materiality is not in itself adequate to identify systemic weaknesses (38). THE COMMISSION’S REPLIES 1.62. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että tällainen olennaisuuden käsite ei ole riittävän tarkoituksenmukainen niin, että järjestelmien puutteet olisi mahdollista yksilöidä (38).
The Commission considers that the annual activity reports are a useful management tool for supplying information on the weaknesses detected and providing an effective remedy. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.62 Komissio katsoo, että vuotuiset toimintakertomukset ovat hyödyllinen hallinnointiväline, jonka avulla voidaan tiedottaa havaituista puutteista ja laatia tehokas korjaustoimenpide.
It feels that substantial improvements have been made to these reports and to the declarations accompanying them in 2003 and will continue its efforts along these lines. 
Komission mielestä toimintakertomuksia ja niihin liittyviä lausumia on parannettu merkittävästi vuonna 2003 ja se pyrkii jatkossakin parantamaan niitä.
In order to highlight only the most serious management weaknesses (management by exception), the term ‘reservation’ has been restricted to those shortcomings which have a real and verifiable impact — i.e. not those with only a potential risk — on the assurance to be given that the control procedures introduced provide the requisite guarantees as to the legality and regularity of the transactions carried out during the reference year. 
1.64 Jotta korostettaisiin ainoastaan kaikkein vakavinta hallinnoinnin puutetta (management by exception), ”varauman” käsite on rajoitettu niihin puutteisiin, joilla on todellinen ja varmennettu vaikutus — toisin sanoen ei ainoastaan potentiaalinen riski — saatavaan varmuuteen siitä, että käyttöön otetut valvontamenettelyt takaavat viitevuoden aikana toteutettujen toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden vaaditulla tavalla.
Now that the term ‘reservation’ has been defined in this way, progress still has to be made on the precise determination by the authorising officer by delegation of the impact which the reservations expressed have on the assurance given. 
Nyt kun ”varauman” käsite on määritelty tällä tavoin, on vielä määritettävä paremmin, kuinka tarkkaan valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän on määriteltävä esitettyjen varaumien vaikutus ilmaistavaan varmuuteen.
(35) Commission Communication ‘Synthesis of Annual Activity Reports 2002 of DGs and Services’ (COM(2003) 391-4 of 9 July 2003). 
(35) Komission tiedonanto ”Pääosastojen ja yksiköiden vuotta 2002 koskevien toimintakertomusten yhteenvetokertomus” (KOM(2003) 391—4, 9.7.2003).
(36) Circular on the follow-up to the action plans resulting from the 2002 annual activity reports and from the synthesis (SEC(2003) 1078 of 10 October 2003) drawn up to implement Action No 24 ‘Follow-up by services’ (ref. 5.4.6.) of the 2002 summary. 
(36) Circular on the follow-up to the action plans resulting from the 2002 annual activity reports and from the synthesis (SEC(2003) 1078, 10.10.2003), laadittiin varainhoitovuoden 2002 yhteenvetokertomuksen seurannan toteuttamiseksi toimen 24 ”seuranta yksiköissä” (kohta 5.4.6) mukaisesti.
(37) COM(2003) 28 of 12 March 2003. 
(37) KOM(2003) 28, 12.3.2003.
(38) The fact is that weaknesses may constitute a risk for management without necessarily leading to actual errors in terms of the legality and regularity of the underlying transactions. 
(38) Puutteet voivat muodostaa hallinnoinnin riskitekijän ilman, että niistä tosiasiassa aiheutuu tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevia konkreettisia virheitä.
In such cases, the choice of a new threshold or of another materiality criterion must be justified in the annual activity report. 
Tällaisissa tapauksissa uuden raja-arvon tai olennaisuuskriteerin valinta on perusteltava vuotuisessa toimintakertomuksessa.
In this connection, the Commission should define a more suitable, specific policy for establishing materiality thresholds based on the nature of the transactions concerned and on the risks that are acceptable for the area in question and for determining the resources to be allocated to checks (39). 
Komission olisi tätä varten laadittava tarkoituksenmukaiset alakohtaiset periaatteet, joiden perusteella määritetään olennaisuusrajat toimien luonteen ja alan hyväksyttävän riskitason perusteella sekä valvontaan osoitettavat resurssit (39).
1.66. All the Directors-General stated that they had obtained reasonable assurance that the resources allocated to them had been used for the specified purposes and that the internal controls which they had introduced had ensured that the underlying transactions were legal and regular. 
1.66 Kaikki pääjohtajat vahvistivat saaneensa riittävän varmuuden siitä, että heille myönnetyt resurssit oli osoitettu aiottuihin tarkoituksiin ja että heidän käyttöön ottamansa sisäinen valvonta takasi tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Thus, as in the previous year (40), the Director-General for Budgets upheld the reservations concerning imperfections in the Commission’s accounting systems (41) (see paragraph 1.8). 1.67. 
Kuten viime vuonna (40), budjettipääosaston pääjohtaja esitti varaumia komission kirjanpitojärjestelmien puutteiden vuoksi (41) (ks. kohta 1.8).
Of the 49 reservations expressed in 2003 (42), the majority concern weaknesses already brought to light in 2002 (43). 
Varainhoitovuoden 2003 osalta esitetyistä 49 varaumasta (42) suurin osa koskee jo vuodelta 2002 esiin tuotuja puutteita (43).
The other reservations had generally already been mentioned in various connections in the annual activity reports of the Directorates-General for the previous year (see paragraphs 3.58, 4.18, 5.57 to 5.62, 6.36, 7.47, 8.35, 8.37 and 9.64). 
Muut varaumat oli yleensä mainittu pääosastojen vuotuisten toimintakertomusten kohdissa eri yhteyksissä jo edellisenä vuonna (ks. kohdat 3.58, 4.18, 5.57—5.62, 6.36, 7.47, 8.35, 8.37 ja 9.64).
This shows that the weaknesses identified can be eliminated only in the medium term (see paragraphs 1.73, 1.76 and 1.79). 
Tämä osoittaa, että yksilöidyt puutteet voidaan korjata vain keskipitkällä aikavälillä (ks. kohdat 1.73, 1.76 ja 1.79).
The Commission is willing to consider the possibility of introducing a certain degree of flexibility when determining the materiality thresholds for the various areas of management. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.65 Komissio on halukas harkitsemaan mahdollisuutta soveltaa tiettyä joustavuutta määriteltäessä olennaisuusrajat eri hallinnonaloille.
See Commission’s reply to paragraph 1.8. 
1.66 Ks. komission vastaus 1.8 kohtaan.
Although it does not agree with the Court’s criticisms in Table 1.2 on the impact and the scope of reservations, the Commission takes note of the Court’s observations and will continue to enhance the information so that the Court can use it more effectively in support of its declaration of assurance. 
1.67 Vaikka komissio ei yhdy tilintarkastustuomioistuimen taulukossa 1.2 esittämään kritiikkiin varaumien vaikutuksesta ja kattavuudesta, se panee tilintarkastustuomioistuimen huomautukset merkille ja parantaa jatkossakin tietoja, jotta niistä olisi enemmän hyötyä tilintarkastustuomioistuimelle sen laatiessa tarkastuslausumaansa.
(39) Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework) (OJ C 107, 30.4.2004, p. 1). 
(39) Tilintarkastustuomioistuimen lausunto nro 2/2004 ”yhtenäisestä tarkastusmallista” (single audit) (sekä yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjä koskeva ehdotus) (EUVL C 107, 30.4.2004, s. 1).
(40) Paragraph 1.92 of the Annual Report concerning the financial year 2002. 
(40) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2002, kohta 1.92.
(41) The Joint Research Centre also issued a reservation about the reliability of the accounts. 
(41) Myös yhteinen tutkimuskeskus esitti yhden varauman tilien luotettavuuden osalta.
(42) The situation is stable compared with the previous year. 
(42) Tilanne näyttää vakaalta edelliseen varainhoitovuoteen nähden.
(43) E.g. Directorates-General Agriculture, Budget, Enlargement, Employment and Social Affairs, Environment, Fisheries, Information Society, Press and Communication, Regional Policy, External Relations, Research, Energy and Transport, Eurostat and the Joint Research Centre. 
(43) Tämä koskee muun muassa seuraavia pääosastoja: maatalous, budjetti, laajentumisasiat, työllisyys ja sosiaaliasiat, ympäristöasiat, kalastus, tietoyhteiskunta, lehdistö ja viestintä, aluepolitiikka, ulkosuhteet, tutkimus, energia ja liikenne, Eurostat sekä yhteinen tutkimuskeskus.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/35 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.68. The guidelines for the annual activity reports and the Charter for Authorising Officers by Delegation (44) specify that the reservations must not make the declaration meaningless and that, in extreme cases (45), the Director-General may not be able to provide the required assurance. 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/35 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 1.68 Vuotuisista toimintakertomuksista annetuissa suuntaviivoissa sekä valtuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä koskevissa toimintaohjeissa (44) täsmennetään, että varaumien ei pidä vesittää lausumien sisältöä ja että äärimmäisissä tapauksissa (45) pääjohtaja ei ehkä pysty saamaan vaadittua varmuutta.
For 2003, the extent of the reservations expressed by some departments (46) is not compatible or sufficiently justified in view of the assurance provided in the declarations (see Table 1.2 and paragraphs 5.57 to 5.62, 7.48, 8.36 and 8.38). 
1.69 Tiettyjen yksiköiden varainhoitovuodelta 2003 esittämät varaumat (46) eivät laajuutensa vuoksi ole oikeassa suhteessa lausumissa ilmaistuun varmuuteen tai varaumia ei ole riittävästi perusteltu ilmaistuun varmuuteen nähden (ks. taulukko 1.2 sekä kohdat 5.57—5.62, 7.48, 8.36 ja 8.38).
The impact of the reservations on the assurance given in the declarations was nevertheless defined more clearly than in the financial year 2002. 
Varaumien vaikutus lausumissa ilmaistuun varmuuteen on kuitenkin määritelty paremmin kuin varainhoitovuoden 2002 kohdalla.
1.70. The Court’s work shows that the supervisory systems and controls in several areas of the financial perspectives have not yet reached a satisfactory level and that further efforts are required in order to strengthen them. 
1.70 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustyön perusteella voidaan todeta, että useilla rahoitusnäkymien aloilla valvontajärjestelmät eivät vielä ole tyydyttävällä tasolla ja että niiden lujittamiseksi on vielä ponnisteltava.
Thus, some weaknesses singled out by the Court during its audits should have been included in the declarations of the Directors-General (see Table 1.2 and paragraphs 4.22, 5.62, 6.37, 7.48 and 8.36). 
Tietyt tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksissa havaitut puutteet olisi siten pitänyt tuoda esiin jo pääjohtajien lausumissa (ks. taulukko 1.2 ja kohdat 4.22, 5.62, 6.37, 7.48 ja 8.36).
In addition, the Declaration by the Director-General of DG Agriculture is not based on an examination of the transactions belonging to the financial year 2003 (see paragraphs 4.19 and 4.20). 
Lisäksi maatalouden pääosaston pääjohtajan lausuma ei perustu varainhoitovuoden 2003 tapahtumien tutkimiseen (ks. kohdat 4.19 ja 4.20).
1.71. In spite of some improvement, the Court believes that the annual activity reports and declarations of the Directors-General cannot yet systematically serve as a useful basis (see paragraph 1.4) for its audit conclusions in the various areas of the financial perspectives (see Table 1.2). 
1.71 Tapahtuneesta parannuksesta huolimatta tilintarkastustuomioistuin katsoo, että pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat eivät vielä systemaattisesti muodosta hyödyllistä lähdettä (ks. kohta 1.4), johon se voisi perustaa tarkastustensa päätelmät rahoitusnäkymien eri aloilla (ks. taulukko 1.2).
THE COMMISSION’S REPLIES 1.69. 1.70. See answers to paragraphs 1.33, 1.37 and 1.67 and to the specific paragraphs mentioned by the Court. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.69 1.70 Ks. vastaukset 1.33, 1.37 ja 1.67 kohtaan sekä tilintarkastustuomioistuimen mainitsemiin erityisiin kohtiin.