natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A legal case brought before the GCEU as of 26 October 2017 arising from the resolution of BPE was declared inadmissible insofar as it was directed against the Council by the GCEU on 14 June 2018. 
Unionin yleinen tuomioistuin ptti 14. keskuuta 2018, ettei unionin yleisess tuomioistuimessa 26. lokakuuta 2017 nostettua BPE:n kriisinratkaisuun liittyv oikeusasiaa oteta ksiteltvksi silt osin kuin se oli nostettu neuvostoa vastaan.
OfficialJournal of the European Union C 22 Volume 63 22 January 2020 English edition Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Single Resolution Board Contents 2020/C 22/01 Report (pursuant to Article 92(4) Regulation (EU) No 806/2014) on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council or the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2018, together with the replies of the Single Resolution Board, the Commission and the Council 1 EN 
Euroopan unionin virallinen lehti C 22 63. vuosikerta 22. tammikuu 2020 Suomenkielinen laitos Sislt 2020/C 22/01 Tiedonantoja ja ilmoituksia IV Tiedotteet EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto Kertomus (annettu asetuksen (EU) N:o 806/2014 92 artiklan 4 kohdan nojalla) mahdollisista ehdollisista vastuista, jotka ovat aiheutuneet kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission suorittaessa asetuksen mukaisia tehtvin varainhoitovuonna 2018 sek kriisinratkaisuneuvoston, komission ja neuvoston vastaukset 1 FI
C 22/2 Official Journal of the European Union 22 1 2020 EN CONTENTS Executive summary Acronyms and abbreviations Introduction Audit scope and approach Audit scope Audit approach Observations Part I: Contingent liabilities of the SRB Contingent liabilities related to judicial proceedings following resolution decisions Contingent liabilities related to the no-creditor-worse-off principle Contingent liabilities related to banksŐ contributions to the Single Resolution Fund Contingent liabilities related to administrative contributions Additional information relating to judicial proceedings Part II: Contingent liabilities of the Commission Part III: Contingent liabilities of the Council Conclusions and recommendations ANNEX Đ Follow-up of previous yearŐs recommendations Replies of the Single Resolution Board Replies of the Commission Replies of the Council Audit team Paragraph Page I -XII 3 5 1 -3 6 4 -11 6 4 -5 6 6 -11 6 12 -62 8 12 -53 8 18 -33 10 34 -37 14 38 -48 15 49 -52 18 53 19 54 -60 19 61 -62 20 63 -66 20 22 23 23 23 24 
C 22/2 Euroopan unionin virallinen lehti 22 1 2020 FI Tiivistelm Lyhenteet Johdanto Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa Tarkastuksen laajuus Tarkastustapa Huomautukset Osa I: Kriisinratkaisuneuvoston ehdolliset vastuut Kohta Sivu IĐXII 3 5 1 Đ3 6 4 Đ11 6 4 Đ5 6 6 Đ11 6 12 Đ62 8 12 Đ53 8 18 Đ33 10 34 Đ37 14 38 Đ48 15 49 Đ52 18 53 19 54 Đ60 19 61 Đ62 20 63 Đ66 20 22 23 23 23 24 Kriisinratkaisuptksist johtuviin oikeudenkyntimenettelyihin liittyvt ehdolliset vastuut Periaatteeseen, jonka mukaan velkojat eivt saa jd kriisinratkaisussa huonompaan asemaan, liittyvt ehdolliset vastuut Pankkien yhteiseen kriisinratkaisurahastoon maksamiin vakausmaksuihin liittyvt ehdolliset vastuut Hallintomaksuihin liittyvt ehdolliset vastuut Listietoa oikeudenkyntimenettelyist Osa II: Komission ehdolliset vastuut Osa III: Neuvoston ehdolliset vastuut Johtoptkset ja suositukset LIITE Đ Aiempina vuosina esitettyjen suositusten seuranta Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston vastaukset Komission vastaukset Neuvoston vastaukset Tarkastustiimi SISLLYS
EN 22 1 2020 Official Journal of the European Union C 22/5 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS Acronym or abbreviation Explanation BPE Banco Popular Espaol S A CFREU Charter of Fundamental Rights of the European Union CJ Court of Justice (Part of the Court of Justice of the European Union) CJEU Court of Justice of the European Union FOLTF Failing or likely to fail FROB Fondo de Reestructuracin Ordenada Bancaria (Spanish National Resolution Authority) GC General Court (Part of the Court of Justice of the European Union) NRA National Resolution Authority NCWO No creditor worse off SRB Single Resolution Board SRF Single Resolution Fund SRM Single Resolution Mechanism SRM Regulation Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30 7 2014, p 1) TFEU Treaty on the Functioning of the European Union 
FI 22 1 2020 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/5 LYHENTEET Lyhenne Selitys BPE Banco Popular Espaol SA FROB Fondo de Reestructuracin Ordenada Bancaria (Espanjan kansallinen kriisinratkaisuviranomainen) NCWO No creditor worse off (velkojat eivt saa jd kriisinratkaisussa huonompaan asemaan) SEUT Sopimus Euroopan unionin toiminnasta SRB Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto Unionin tuomioistuin Kuuluu Euroopan unionin tuomioistuimeen Unionin yleinen tuomioistuin Kuuluu Euroopan unionin tuomioistuimeen Yhteisest kriisinratkaisumekanismista annettu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 806/2014, annettu 15 pivn heinkuuta 2014, yhdenmukaisten sntjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sek asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 225, 3072014,s 1)
EN 22 1 2020 Official Journal of the European Union C 22/9 Picture 1 Budget of the Single Resolution Board Source: ECA based on Regulation (EU) No 806/2014 15 As the following paragraphs refer to legal proceedings at the Court of Justice of the European Union (CJEU) (see Picture 2), it is important to recall the structure and working arrangements at the CJEU The CJEU consists of two courts: the Court of Justice (CJ) and the General Court (GC) Within the CJ, Advocates General are assigned cases and provide their opinions in order to support the CJ in its deliberations Picture 2 Composition of the Court of Justice of the European Union Source: ECA 
FI 22 1 2020 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/9 Kuva 1 Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston talousarvio Lhde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin asetuksen (EU) N:o 806/2014 perusteella 15 Seuraavissa kohdissa ksitelln Euroopan unionin tuomioistuimessa (ks kuva 2) kytvi oikeudenkyntej Siksi on trke palauttaa mieliin Euroopan unionin tuomioistuimen rakenne ja tyjrjestelyt Euroopan unionin tuomioistuin koostuu kahdesta tuomioistuimesta, jotka ovat unionin tuomioistuin ja unionin yleinen tuomioistuin Unionin tuomioistuimessa tapauksiin nimitetn asiasta vastaava julkisasiamies, joka antaa ratkaisuehdotuksen unionin tuomioistuimen ptksenteon tueksi Kuva 2 Euroopan unionin tuomioistuimen kokoonpano Lhde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin
EN 22 1 2020 Official Journal of the European Union C 22/23 Audit scope and approach REPLIES OF THE SINGLE RESOLUTION BOARD 11 The SRB provided the ECA with access to all documents it requested The SRB is willing to discuss working arrangements with the ECA going forward but would like to note that the ECA is not on equal footing with the SRBŐs staff or external counsel and adequate safeguards should be in place in order to ensure the protection of confidential information Conclusions and recommendations Recommendation 1 The SRB accepts this recommendation The SRB, when making an internal assessment of the cases, will include adequate reasoning and supporting arguments, on a category-by-category basis when appropriate Recommendation 2 The SRB accepts the recommendation to disclose a contingent liability regarding those cases where no reliable estimate of the outcome could be made However, with the advancement of the existing judicial proceedings, the cases in which the probability of the outflow cannot be reliably assessed will become less and less common REPLIES OF THE COMMISSION The Commission has taken note of the report of the European Court of Auditors REPLIES OF THE COUNCIL 53 No contingent liabilities pursuant to Article 92(4) of the SRM Regulation were recorded in the financial statements of the Council of the European Union and European Council for the financial reporting year 2018 
FI 22 1 2020 Euroopan unionin virallinen lehti C 22/23 YHTEISEN KRIISINRATKAISUNEUVOSTON VASTAUKSET Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 11 Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB) antoi tilintarkastustuomioistuimelle kaikki sen pyytmt asiakirjat Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto on halukas keskustelemaan tyjrjestelyist tilintarkastustuomioistuimen kanssa jatkossa, mutta haluaa huomauttaa, ettei tilintarkastustuomioistuin ole yhdenvertaisessa asemassa kriisinratkaisuneuvoston henkilstn tai ulkoisten neuvonantajien kanssa ja ett luottamuksellisten tietojen suojaamisen varmistamiseksi on oltava riittvt suojatoimet Johtoptkset ja suositukset Suositus 1 SRB hyvksyy tmn suosituksen Tapausten sisist arviointia tehdessn SRB huomioi asiaankuuluvat perustelut ja puoltavat argumentit tapauskohtaisesti, kun se on tarkoituksenmukaista Suositus 2 SRB hyvksyy suosituksen ehdollisen vastuun esittmisest tapauksissa, joissa ei ole voitu tehd luotettavaa arviota oikeusksittelyn tuloksesta Kun meneilln olevat oikeudenkyntimenettelyt etenevt, tapaukset, joissa taloudellisten resurssien siirtymisen todennkisyytt ei voida luotettavasti arvioida, kyvt kuitenkin harvinaisemmiksi KOMISSION VASTAUKSET Komissio on pannut merkille Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen NEUVOSTON VASTAUKSET 53 Yhteist kriisinratkaisumekanismia koskevan asetuksen 92 artiklan 4 kohdan mukaisia ehdollisia vastuita ei ole merkitty Euroopan unionin neuvoston ja Eurooppa-neuvoston tilinptsvuoden 2018 tilinptslaskelmiin
ISSN 1977-091X (electronic edition) ISSN 1725-2423 (paper edition) Publications Office of the European Union L-2985 Luxembourg LUXEMBOURG EN 
ISSN 1977-1053 (shkinen julkaisu) ISSN 1725-2490 (painettu julkaisu) Euroopan unionin julkaisutoimisto L-2985 Luxemburg LUXEMBURG FI
Report pursuant to Article 92 (4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Asetuksen (EU) N:o 806/2014 92 artiklan 4 kohdan mukainen kertomus mahdollisista ehdollisista vastuista (joko kriisinratkaisuneuvostolle, neuvostolle, komissiolle tai muille), jotka ovat aiheutuneet kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission suorittaessa asetuksen mukaisia tehtvin sek kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission vastaukset 12, rue Alcide De Gasperi - L Đ 1615 Luxembourg Puh. (+352) 4398 Đ 1 Shkposti eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The Single Resolution Mechanism (SRM), established by Regulation (EU) No 806/2014 (SRM Regulation)1, is a main pillar of the EUŐs banking union complementing its Bank Recovery and Resolution Directive in participating Member States. 
Yhteinen kriisinratkaisumekanismi perustettiin asetuksella (EU) N:o 806/2014 (yhteisest kriisinratkaisumekanismista annettu asetus)1. Mekanismi kuuluu EU:n pankkiunionin keskeisiin pilareihin ja tydent sen pankkien elvytys-ja kriisinratkaisudirektiivi osallistuvissa jsenvaltioissa.
When banks, which are covered by the SRM2, fail or are likely to fail, the mechanism aims to manage their resolution effectively through a Single Resolution Board (SRB) and a Single Resolution Fund (SRF), financed by the banking sector. 
Jos kriisinratkaisumekanismin2 kattama pankki kaatuu tai todennkisesti kaatuu, mekanismilla pyritn hoitamaan kriisi vaikuttavasti yhteisen kriisinratkaisuneuvoston ja pankkisektorin rahoittaman yhteisen kriisinratkaisurahaston avulla.
The SRB is the resolution authority for significant entities and groups and cross-border banking groups established in participating Member States. 
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto on osallistuviin jsenvaltioihin asettautuneiden, merkittvien yhteisjen ja konsernien sek rajat ylittv toimintaa harjoittavien pankkikonsernien kriisinratkaisuviranomainen.
Its mission is to ensure an orderly resolution of failing banks with minimum impact on the real economy and on public finances. 
Kriisinratkaisuneuvoston tehtvn on varmistaa, ett kaatumassa olevia pankkeja koskeva kriisinratkaisu hoidetaan hallitusti siten, ett reaalitaloudelle ja julkistaloudelle aiheutuu mahdollisimman vhn vahinkoa.
The SRB has started its work on developing resolution plans for credit institutions from January 2015 and is fully operational, with a complete set of resolution powers, since 1 January 2016. 
Kriisinratkaisuneuvosto on tammikuusta 2015 alkaen laatinut luottolaitoksille kriisinratkaisusuunnitelmia. Se on ollut tysin toimintakykyinen 1. tammikuuta 2016 lhtien, ja sill on kattavat kriisinratkaisuvaltuudet.
The decision to place an entity under resolution involves the European Central Bank (ECB), the SRB, the Commission and, possibly, the Council. 
Ptksen yhteisn asettamisesta kriisinratkaisuun tekevt keskuspankki (EKP), kriisinratkaisuneuvosto ja komissio sek mahdollisesti neuvosto.
The procedure and time available for its different stages are described in Box 1. 
Ratkaisumenettely ja sen eri vaiheiden aikataulu on kuvattu laatikossa 1.
Box 1 - The resolution procedure (a) The ECB notifies the SRB if a bank is failing or likely to fail. 
Laatikko 1 Đ Kriisinratkaisumenettely a) EKP ilmoittaa yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle, jos jokin pankki on kykenemtn tai todennkisesti kykenemtn jatkamaan toimintaansa.
The scheme enters into force if 1 2 2 Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 
Mys kriisinratkaisuneuvosto 1 2 2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 806/2014, annettu 15 pivn heinkuuta 2014, yhdenmukaisten sntjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sek asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 225, 30.7.2014, s.
Banks in the euro area Member States and in those EU countries which chose to join the banking union. 
Pankit euroalueen jsenvaltioissa ja niiss EU:n maissa, jotka pttivt liitty pankkiunioniin.
CH4386370EN04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 22.11.2016 
CH4386370FI04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 22.11.20
the Council or the Commission have expressed no objections within 24 hours of the transmission of the scheme by the SRB. (c) During this time, the Commission can either endorse the scheme or object to the discretionary aspects of the resolution scheme. 
Mryksess mritetn kriisinratkaisuvlineet ja kriisinratkaisurahaston kytt. Mrys tulee voimaan, jos neuvosto tai komissio ei vastusta sit 24 tunnin kuluessa siit, kun kriisinratkaisuneuvosto on toimittanut mryksen niille. c) Komissio voi tn aikana joko vahvistaa kriisienratkaisumryksen tai vastustaa mryksen harkinnanvaraisia nkkohtia.
It may also propose within 12 hours of the transmission of the scheme by the SRB that the Council, acting by simple majority, objects to the resolution scheme on the ground that the public interest criterion is not fulfilled or approves or objects to a material modification of the amount of the SRF provided for in the resolution scheme of the SRB. (d) The Council has to take a decision on the Commission proposal within 24 hours from the transmission of the resolution scheme by the SRB. 
Komissio voi ehdottaa 12 tunnin kuluessa siit, kun kriisinratkaisuneuvosto on toimittanut mryksen, ett neuvosto ptt yksinkertaisella enemmistll vastustaa mryst, jos yleist etua koskeva peruste ei tyty, tai hyvksy tai jtt hyvksymtt olennaisen muutoksen kriisinratkaisuneuvoston antaman mryksen kattamaan kriisinratkaisurahaston mrn. d) Neuvoston on tehtv komission ehdotusta koskeva pts 24 tunnin kuluessa siit, kun kriisinratkaisuneuvosto on toimittanut kriisinratkaisumryksen.
If the Council objects to the placing of an institution under resolution on the ground that the public interest criterion is not fulfilled, that institution shall be wound up in accordance with the applicable national law. 
Jos neuvosto vastustaa laitoksen asettamista kriisinratkaisuun sill perusteella, ett yleist etua koskeva peruste ei tyty, laitos likvidoidaan sovellettavan kansallisen lainsdnnn mukaisesti.
The SRM Regulation provides in Article 92(4) that the European Court of Auditors (Court) shall, in its report on the SRBŐs final accounts, in particular, report on any contingent liabilities (whether for the SRB, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the SRB, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation. 
Yhteisest kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 92 artiklan 4 kohdassa sdetn, ett Euroopan tilintarkastustuomioistuin raportoi kriisinratkaisuneuvoston tilinptksest antamassaan kertomuksessa erityisesti mahdollisista ehdollisista vastuista (joko kriisinratkaisuneuvostolle, neuvostolle, komissiolle tai muille), jotka ovat aiheutuneet kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission suorittaessa asetuksen mukaisia tehtvin.
The present report aims to inform on any contingent liabilities referred to in Article 92(4) of the SRM Regulation3. 
Tmn kertomuksen tarkoituksena on tuoda esiin yhteisest kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 92 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut mahdolliset ehdolliset vastuut3.
The audit dealt with the contingent liabilities referred to in Article 92 (4) of the SRM Regulation and covered the financial year 2015. 
Tarkastuksessa ksiteltiin yhteisest kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 92 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja mahdollisia ehdollisia vastuita.
3 3 See also paragraph 13 of the Specific Annual Report on the SRBŐs annual accounts for financial year 2015. 
Tarkastus kattoi varainhoitovuoden 2015. Tarkastustapa 7.
The Report can be found on the CourtŐs website: http://www.eca.europa.eu CH4386370EN04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 22.11.2016 
Kertomus lytyy tilintarkastustuomioistuimen verkkosivustolta: http://www.eca.europa.eu CH4386370FI04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 22.11.20
The following are some examples of situations that could lead to a contingent liability in the context of the SRM: (a) Contingent liabilities related to a resolution: Stakeholders may initiate legal proceedings challenging a decision or part thereof, to resolve (or not to resolve) a credit institution; (b) Contingent liabilities not related to a resolution: Financial institutions may challenge the contributions to the SRF. 
Sidosryhmt voivat panna vireille oikeustoimia, joissa asetetaan kyseenalaiseksi jokin pts tai sen osa, ja joiden tarkoituksena on kohdistaa (tai olla kohdistamatta) luottolaitokseen kriisinratkaisutoimia. b) Ehdolliset vastuut, jotka eivt liity kriisinratkaisuun: Rahoituslaitokset voivat kyseenalaistaa kriisinratkaisurahastoon suoritettavat rahoitusosuudet.
The Court has audited the annual accounts of the Commission and of the Council for the financial year 2015 in the context of its Annual Report work. 
Tilintarkastustuomioistuin on vuosikertomusta varten tekemns tarkastustyns yhteydess tarkastanut komission ja neuvoston tilinptksen varainhoitovuodelta 2015.
The SRB became fully operational only as of 1 January 2016 and no bank resolution under the SRM was initiated in the reporting period. 
Yhteisest kriisinratkaisuneuvostosta tuli tysin toimintakykyinen 1. tammikuuta 2016. Raportointikaudella ei kynnistetty yhtn kriisinratkaisumekanismin mukaista pankkien kriisinratkaisua.
In consequence no contingent liabilities related to a resolution case were disclosed in the accounts of the SRB, the Commission and the Council for financial year 2015. 
Kriisinratkaisuneuvoston, komission tai neuvoston tilinptksess varainhoitovuodelta 2015 ei siksi esitetty kriisinratkaisutapauksiin liittyvi ehdollisia vastuita.
In 2015 the National Resolution Authorities (NRAs) collected 4,33 billion euro in contributions to the SRF from financial institutions in participating Member States. 
Kriisinratkaisuviranomaiset kersivt osallistuvissa jsenvaltioissa rahoituslaitoksilta 4,33 miljardin euron rahoitusosuudet kriisinratkaisurahastoon vuonna 2015.
The SRB disclosed a contingent liability amounting to 437 125 144 euro corresponding to the total amount of contributions disputed by 67 financial institutions. 
Kriisinratkaisuneuvosto ilmoitti 437 125 144 euron suuruisen ehdollisen vastuun, joka koskee 67 rahoituslaitoksen riitauttamien rahoitusosuuksien kokonaismr.
The disputes mainly concern the calculation of the contributions and the application of Article 5 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/63 defining the liabilities to be excluded from the calculation of the contributions5. 
Kertomukset ovat tilintarkastustuomioistuimen verkkosivustolla: http://www.eca.europa.eu CH4386370FI04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 22.11.20 (EU) 2015/635 5 artiklan soveltamista.
The accountant of the Council stated in a Representation Letter that at 31 December 2015 the Council had no contingent liabilities arising due to SRM Regulation (Article 92). 
Neuvoston tilinpitj totesi vahvistuskirjeess, ett neuvostolla ei ollut 31. joulukuuta 2015 kriisinratkaisumekanismista annetusta asetuksesta (92 artikla) johtuvia ehdollisia vastuita.
The accountants of the SRB and of the Commission have confirmed in a Representation Letter covering the annual accounts for financial year 2015 that all contingent liabilities referred to in Article 92(4) of the SRM Regulation have been recorded or disclosed6. 
Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston ja komission tilinpitjt totesivat varainhoitovuoden 2015 tilinptst koskevassa vahvistuskirjeess, ett kaikki yhteisest kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 92 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut mahdolliset ehdolliset vastuut on kirjattu tai ilmoitettu6.
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the annual accounts of the SRB, of the Commission and of the Council for financial year 20157. 
Tilintarkastustuomioistuin on antanut vakiomuotoisen lausunnon yhteisen kriisinratkaisuneuvoston, komission ja neuvoston varainhoitovuoden 2015 tilinptksen luotettavuudesta7.
5 6 7 Commission Delegated Regulation (EU) 2015/63 of 21 October 2014 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to ex ante contributions to resolution financing arrangements (OJ L 11, 17.1.2015, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti 6 5 6 7 Komission delegoitu asetus (EU) 2015/63, annettu 21 pivn lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU tydentmisest kriisinratkaisun rahoitusjrjestelyihin etukteen suoritettavien rahoitusosuuksien osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s.
See paragraphs 10 and 11 for more information on the contingent liabilities recorded or disclosed. 
Listietoja kirjatuista tai ilmoitetuista ehdollisista vastuista esitetn kohdissa 10 ja 11.