natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While it was intended that end beneficiaries should also benefit from technical assistance in the form of management training and project development, we found that, for the audited credit lines, the financial intermediaries had not informed the SMEs about the possibility of receiving such technical assistance. 
Tarkoituksena oli, ett mys lopulliset edunsaajat saisivat teknist apua johtamiskoulutuksen ja hankkeiden kehittmisen muodossa. Tilintarkastustuomioistuin kuitenkin havaitsi tarkastettujen luottolimiittien tapauksessa, ett rahoituksen vlittjt eivt olleet tiedottaneet pk-yrityksille mahdollisuudesta saada kyseist teknist apua.
Equity investments 24 The Cotonou Agreement allows for the provision of risk capital in the form of equity participation and shall normally be for non-controlling minority hold-ings10. 
Pomasijoitukset 24 Cotonoun sopimus sallii riskipoman myntmisen pomaosakkuuksien muodossa; pomaosakkuus on yleens vhemmistosakkuus, joka ei johda mrysvallan syntymiseen10.
Equity participation provides growth capital to SMEs to foster financial inclusion, job creation and entrepreneurship. 
P-omaosakkuus tuo pk-yrityksille kasvu-pomaa, jonka kautta edistetn taloudellista osallisuutta, typaikkojen luomista ja yrittjyytt.
For equity investments, the EIB has an exposure limit of 20 % of the capital endowment. 
Pomasijoi-tusten tapauksessa EIP soveltaa riski-altistuksen rajaa, joka on 20 prosenttia perustamispoman mrst.
At the end of 2014, the equity share of the Investment Facility was 13 % of the capital endowment. 
Vuoden 2014 lopussa investointikehyksen oman poman osuus oli 13 prosenttia perustamispoman mrst.
25 The Investment Facility makes equity investments both directly — by acquiring shares in a company — and indirectly through a private equity fund (see example in Box 3). 
25 Investointikehys tekee pomasijoi-tuksia sek suoraan - hankkimalla yritysten osakkeita - ett vlillisesti yksityisen pomarahaston kautta (ks. esimerkki laatikossa 3).
Compared with loans, equity investments require more active management from the EIB. 
Lainoihin verrattuna pomasijoitukset edellyttvt EIP:lt aktiivisempaa hallinnointia.
Typically, the EIB is represented on fund advisory committees, where it can ensure consistency with chosen strategies and alignment with EU development policy. 
Tavallisesti EIP on edustettuna rahastojen neuvontakomiteoissa, joissa se voi varmistaa yhdenmukaisuuden valittujen strategioiden ja EU:n kehityspolitiikan kanssa.
Private equity funds also pursue social impact objectives (see example in Box 8 — Microfinance fund). 
Yksityisill pomarahastoilla on mys yhteiskunnallisiin vaikutuksiin thtvi tavoitteita (ks. esimerkki laatikossa 8 Đ Mikrorahoitusrahasto).
9 For example risk assessments, due diligence, management training, project development. 
9 Esimerkiksi riskinarvioinnit, due diligence -tarkastukset, johtamiskoulutus, hankkeiden kehittminen.
10 Article 2 of Annex II to the Cotonou Agreement. 
10 Cotonoun sopimuksen liitteess II oleva 2 artikla.
Example of investment through a private equity fund The Investment Facility has agreed to invest 10 million euro in a private equity fund established to make investments in medium-sized enterprises located in East African countries. 
Esimerkki yksityisen pomarahaston kautta tapahtuvasta investoinnista Investointikehys on sopinut investoivansa 10 miljoonaa euroa yksityiseen pomarahastoon, joka perustettiin It-Afrikan maissa sijaitseviin keskisuuriin yrityksiin tehtvi investointeja varten.
The EIB is represented on the fund’s advisory committee. 
EIP on edustettuna rahaston neuvontakomiteassa.
The investment strategy is to take strategic minority stakes in medium-sized enterprises with strong growth prospects. The intention is to make investments with a holding period of 4 to 6 years in up to 14 different companies. 
Investointistrategiana on hankkia strategisia vhemmistosuuksia keskisuurissa yrityksiss, joilla on vahvat kasvunkymt. Aikomuksena on tehd investointeja enintn 14:n eri yritykseen siten, ett osakeomistuksen kesto on 4-6 vuotta.
The focus is on consumer goods, retail, financial services, telecom and manufacturing. 
Painopisteen ovat kulutustavarat, vhittiskauppa, finanssipalve-lut, televiestint ja valmistusteollisuus.
The fund’s first investment was a participation in a buy-out of Tanzania’s leading producer of personal care products. 
Rahaston ensimminen investointi oli osallistuminen Tansanian johtavan henkilkohtaisten hygieniatuottei-den tuottajan yritysostoon.
The buy-out was carried out in a consortium with a large international bank and another private equity house. 
Yritysosto suoritettiin yhteenliittymn suuren kansainvlisen pankin ja ern yksityisen pomasijoitusyrityksen kanssa.
Observations 13 Direct investment in infrastructure projects 26 In many ACP countries there is a real shortage of basic infrastructure. 
Huomautukset 13 Suora investointi infrastruktuurihankkeisiin 26 Monissa AKT-maissa on todellinen perusinfrastruktuurin puute.
The Investment Facility supports infrastructure projects in electricity supply and generation, telecommunications, water and sewerage, as well as transport, health and education. 
Investointikehyksell tuetaan infrastruktuurihankkeita shkntuotannon, televiestinnn, vesi-ja jtevesihuollon sek liikenteen, terveydenhuollon ja koulutuksen alalla.
A specific focus has been on renewable energy and climate-change projects. 
Erityisen painopisteen ovat olleet uusiutuvaan energiaan ja ilmastonmuutokseen liittyvt hankkeet.
Infrastructure projects can generate sustainable growth, create jobs and improve regional integration. 
Infrastruktuurihankkeilla voidaan saada aikaan kestv kasvua, luoda typaikkoja ja parantaa alueellista yhdentymist.
27 All audited infrastructure projects were found to be coherent with other EU development cooperation measures (see example in Box 4). 
27 Kaikki tarkastetut infrastruktuurihankkeet havaittiin johdonmukaisiksi EU:n muihin kehitysyhteistytoimenpiteisiin nhden (ks. esimerkki laatikossa 4).
The Investment Facility provides access to long‐term financing, and loans in local currency and generates a catalytic effect 28 We examined whether Investment Facility operations provided the expected added value. 
Investointikehys tarjoaa mahdollisuuden pitkn aikavlin rahoitukseen ja lainoihin paikallisessa valuutassa sek tuottaa katalyyttisen vaikutuksen 28 Tilintarkastustuomioistuin tutki, saatiinko investointikehyksen toimilla aikaan odotettu lisarvo.
Although today the market situation is different, in the first years of the Investment Facility the EIB was one of the few actors on the market offering long-term financing in local currencies to the private sector. 
Vaikka markkinatilanne on nykyisin erilainen, investointikehyksen ensimmisin vuosina EIP oli yksi harvoista toimijoista markkinoilla, jotka tarjosivat yksityiselle sektorille pitkn aikavlin rahoitusta paikallisissa valuutoissa.
The facility also had a catalytic effect in that it attracted additional funding. 
Investointikehyksell oli mys katalyyttinen vaikutus, sill se houkutteli lisrahoitusta.
Example of an infrastructure project The Investment Facility invested 30 million euro in the Kribi gas-fired power plant, a 216 MW natural gas-fired thermal power plant in Cameroon. 
Esimerkki infrastruktuurihankkeesta Investointikehyksest investoitiin 30 miljoonaa euroa Kribin kaasuvoimalaitokseen; kyseess on maakaasulla toimiva 216 MW:n lmpvoimala Kamerunissa.
The plant, with a total project cost of 253 million euro, is the first of its kind in the country and will provide electricity for more than 160 000 households, local industry and small businesses. 
Voimalan hankekulut olivat yhteens 253 miljoonaa euroa. Se on maassa ensimminen laatuaan ja tulee tuottamaan shk yli 160 000 kotitalouteen, paikalliselle teollisuudelle ja pienyrityksille.
The aim of the project is to meet the growing domestic demand for electricity, benefit trade, job creation and economic growth. 
Hankkeen tavoitteena on vastata kasvavaan kotimaiseen shknkysyntn, hydytt kauppaa sek luoda typaikkoja ja taloudellista kasvua.
Observations 14 Long‐term financing 29 In all sectors investments are normally more sustainable if they involve long-term financing. 
Huomautukset 14 Pitkn aikavlin rahoitus 29 Investoinnit ovat kaikilla aloilla tavallisesti kestvmpi, jos niiss on mukana pitkn aikavlin rahoitusta.
When provided in the form of credit lines to financial intermediaries, long-term financing gives banks the opportunity of additional secure funding. 
Kun pitkn aikavlin rahoitusta annetaan luottolimiittien muodossa rahoituksen vlittjille, se tarjoaa pankeille mahdollisuuden turvalliseen lisrahoitukseen.
This is useful for banks’ on-lending to SMEs in need of financing. 
Tm on hydyllist, kun pankit jllee-nantavat lainoja rahoituksen tarpeessa oleville pk-yrityksille.
In the audited sample, the average length of loans to financial intermediaries was 9 years. 
Tarkastetussa otoksessa rahoituksen vlittjille mynnettyjen lainojen laina-aikojen pituus oli keskimrin yhdeksn vuotta.
30 The EIB is not alone in this regard, as most other development financing institutions also provide long-term financing. 
30 EIP ei ole tss suhteessa ainoa, sill useimmat muut kehitysrahoituslaitokset myntvt mys pitkn aikavlin rahoitusta.
However, the Investment Facility has increased its lending for credit lines significantly in recent years. 
Investointikehys on kuitenkin lisnnyt lainanantoaan luottolimiittien osalta merkittvsti viime vuosina.
At the end of 2014 credit lines represented 28 % of the Investment Facility portfolio compared with 14 % at the end of 2010. 
Vuoden 2014 lopussa luottolimiittien osuus investointikehyksen salkusta oli 28 prosenttia (vuoden 2010 lopussa osuus oli 14 prosenttia).
The increased share reflects the ongoing importance in the long-term financing offered by the Investment Facility (see Box 5). 
Osuuden kasvaminen osoittaa, ett investointikehyksen tarjoamalla pitkn aikavlin rahoituksella on edelleen merkityst (ks. laatikko 5).
Investment Facility credit lines 2011–2014 (million euro) Country/Region 2011 2012 2013 2014 Total Botswana 20.00 20.00 Dominican Republic 15.50 1.00 16.50 Ghana 8.00 20.00 20.00 48.00 Haiti 8.00 8.00 Kenya 13.50 76.50 50.00 140.00 Malawi 15.00 15.00 Mozambique 5.00 5.00 Nigeria 100.17 120.00 50.00 270.17 Regional - Africa 80.11 80.11 Regional - Caribbean 50.00 50.00 Regional - East Africa 4.00 60.00 114.00 152.00 330.00 Regional - Southern Africa 25.50 25.50 Regional - West Africa 10.00 10.00 Rwanda 8.00 8.00 Seychelles 5.00 5.00 Zambia 25.00 25.00 Total 177.00 241.67 270.00 427.61 1 056.28 Source: EIB. 
Investointikehyksen lainat 2011Đ2014 (miljoonaa euroa) Maa/Alue 2011 2012 2013 2014 Yhteens Botswana 20,00 20,00 Dominikaaninen tasavalta 15,50 1,00 16,50 Ghana 8,00 20,00 20,00 48,00 Haiti 8,00 8,00 Kenia 13,50 76,50 50,00 140,00 Malawi 15,00 15,00 Mosambik 5,00 5,00 Nigeria 100,17 120,00 50,00 270,17 Alueellinen Đ Afrikka 80,11 80,11 Alueellinen Đ Karibia 50,00 50,00 Alueellinen Đ It-Afrikka 4,00 60,00 114,00 152,00 330,00 Alueellinen Đ etelinen Afrikka 25,50 25,50 Alueellinen Đ Lnsi-Afrikka 10,00 10,00 Ruanda 8,00 8,00 Seychellit 5,00 5,00 Sambia 25,00 25,00 Yhteens 177,00 241,67 270,00 427,61 1 056,28 Lhde: EIP.
Observations 15 Financing in local currency 31 Where feasible and appropriate, the EIB is encouraged to provide loans in local currency to avoid an exchange risk for the end beneficiary11. 
Huomautukset 15 Rahoitus paikallisessa valuutassa 31 EIP:t kannustetaan myntmn lainoja paikallisessa valuutassa, mikli mahdollista ja tarkoituksenmukaista.
The EIB’s internal credit-risk policy limits lending in local currency to 20 % of the total Investment Facility endowment. 
EIP:n sisinen luottoriskipolitiikka rajoittaa lainanantoa paikallisessa valuutassa siten, ett lainananto paikallisessa valuutassa voi vastata enintn 20:t prosenttia investointikehyksen kokonaisvaroista.
Financing in local currency was higher during the 2011–2014 period, both in terms of annual volume and of the proportion of the total Investment Facility portfolio, than at any time previously. 
Kaudella 2011Đ2014 rahoitusta annettiin paikallisessa valuutassa enemmn kuin koskaan, sek vuosittaisessa volyymiss mitattuna ett osuutena investointikehyksen salkun kokonaisarvosta.
At the end of 2014, the amount lent in local currency was 18.1 % of the total Investment Facility endowment. 
Vuoden 2014 lopussa paikallisessa valuutassa annettujen lainojen osuus oli 18,1 prosenttia investointikehyksen kokonaisvaroista.
32 Providing loans in local currency is a worthwhile means of increasing the development impact of the Investment Facility. 
32 Lainojen myntminen paikallisessa valuutassa on hydyllinen keino list investointikehyksen tuottamaa kehitysvaikutusta.
It is an initiative which has been welcomed by many financial intermediaries in ACP countries (see example in Box 6). 
Se on aloite, jonka monet rahoituksen vlittjt ovat ottaneet mynteisesti vastaan AKT-maissa (ks. esimerkki laatikossa 6).
33 Financing in local currency is also provided by other development finance institutions, and some financial intermediaries are in a position to manage the exchange risk themselves. 
33 Mys muut kehitysrahoituslaitokset tarjoavat rahoitusta paikallisessa valuutassa, ja jotkin rahoituksen vlittjt pystyvt hallitsemaan valuuttariskin itse.
Nevertheless there is still a great demand for loans in local currency, and the EIB plays an important role in meeting this demand. 
Paikallisessa valuutassa annettavien lainojen kysynt on silti edelleen suurta, ja EIP on trkess asemassa vastattaessa kysyntn.
11 Article 5(c) of Annex II to the Cotonou Agreement. 
11 Cotonoun sopimuksen liitteess II oleva 5c artikla.
Microfinancing in Haiti A credit line was opened to a microfinance institution in Haiti to enable it to grow its portfolio in the context of post-earthquake reconstruction. 
Mikrorahoitus Haitissa Luottolimiitti mynnettiin Haitissa toimivalle mikrorahoituslaitokselle, jotta laitos pystyisi kasvattamaan lainasalkkuaan maanjristyst seuranneen jlleenrakennuksen yhteydess.
The target beneficiaries are individual entrepreneurs and very small companies in urban areas, engaging mainly in trade activities, crafts and services. 
Kohteena olevat edunsaajat ovat kaupunkialueilla toimivia yksittisi yrittji ja hyvin pieni yrityksi, jotka toimivat lhinn kaupan, ksiteolli-suuden ja palvelujen aloilla.
The amount provided by the Investment Facility, the equivalent of 3 million euro, was disbursed in local currency (Haitian gourdes). 
Investointikehyksen myntm mr vastasi kolmea miljoonaa euroa ja se maksettiin paikallisessa valuutassa (Haitin gourdeina).
The exchange risk is fully borne by the Investment Facility. 
Investointikehys vastaa valuuttariskeist tysimrisesti.
The initiative offers small local businesses access to funding. 
Aloite tarjoaa paikallisille pienyrityksille mahdollisuuden saada rahoitusta.
Catalytic effect 34 The Cotonou Agreement states that the Investment Facility’s operations should have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the ACP States12. 
Katalyyttinen vaikutus 34 Cotonoun sopimuksessa todetaan, ett investointikehyksen toimilla pyritn aikaansaamaan katalyyttinen vaikutus kannustamalla pitkaikaisten paikallisten varojen kyttnottoa ja houkuttelemalla yksityisi ulkomaisia investoijia ja lainanantajia mukaan AKT-valtioissa toteutettaviin hankkeisiin12.
35 A simple method for indicating the catalytic effect is to calculate leverage ratios by dividing the total amount of investments in projects by the total provided by the Investment Facility. 
35 Katalyyttinen vaikutus voidaan mritell yksinkertaisella tavalla seuraavasti: lasketaan vipuvaikutukset jakamalla hankeinvestointien kokonaismr investointikehyksen myntmll kokonaismrll.
Supported by information obtained from interviews with financial intermediaries and end beneficiaries, the audited sample of 20 Investment Facility projects has the following leverage ratios (see Box 7). 
Vipuvaikutukset ovat investointikehyksen 20 hankkeesta koostuvan tarkastetun otoksen tapauksessa seuraavat ((ks. laatikko 7).
Observations 16 Leverage ratio Source: ECA. 36 The Investment Facility’s effect in leveraging additional funds is sometimes difficult to assess. 
Huomautukset 16 Vipuvaikutus Lhde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin. 36 Toisinaan on vaikea arvioida, mik on investointikehyksen vaikutus lisrahoituksen aikaansaamisessa.
The measurement depends on whether the Investment Facility is deemed to have ‘joined in’ (the EIB was asked by another development finance institution to participate in a project) or ‘been an initiator’ (the project was initiated by the EIB). 
Arvio riippuu siit, katsotaanko investointikehyksen Óliittyneen mukaanÓ (toinen kehitysra-hoituslaitos on pyytnyt EIP:t osallistumaan hankkeeseen) vai Ótoimineen alullepanijanaÓ (hankkeen alullepanijana oli EIP).
37 Catalytic effect is, however, considered to be a wider concept than leverage alone. 
37 Katalyyttist vaikutusta pidetn kuitenkin laajempana ksitteen kuin pelkk vipuvaikutus.
Higher credibility gives confidence to other lenders and donors and attracts them to participate in specific projects (see examples in Box 8). 
Uskottavuuden lisntyminen lis luottamusta muiden lainanantajien ja rahoittajien taholla ja houkuttelee niit osallistumaan hankkeisiin (ks. esimerkit laatikossa 8).
Financial instrument Leverage Comments Infrastructure projects and direct loans 4.6 Total project cost divided by Investment Facility committed amount Credit lines 3.2 Investment Facility finance up to 50 % of total project cost Equity 7.1 Total equity fund amount divided by Investment Facility committed amount Projects with a strong catalytic effect Lake Turkana Wind Farm The Investment Facility is participating in the financing of the 623 million euro Lake Turkana Wind Power Plant project, which is one of the largest single private investments ever made in Kenya and the largest wind farm in sub-Saharan Africa. 
Rahoitusvline Vipuvaikutus Huomautukset Infrastruktuurihankkeet ja suorat lainat 4,6 Hankkeen kokokonaiskulut jaettuna investointikehyksen osalta sidotulla mrll Luottolimiitit 3,2 Investointikehyksen rahoitus enintn 50 prosenttia hankkeen kokonaiskuluista Oma poma 7,1 Pomarahaston kokonaismr jaettuna investointikehyksen osalta sidotulla mrll Hankkeet, joissa ilmenee voimakas katalyyttinen vaikutus Turkanajrven tuulipuisto Investointikehys osallistuu parhaillaan 623 miljoonan euron arvoiseen Turkanajrven tuulivoimalaitoshank-keeseen. Kyseess on yksi suurimmista Keniassa koskaan tehdyist yksityisist investoinneista ja Saharan etelpuolisen Afrikan suurimmasta tuulipuistosta.
The financing from the Investment Facility is 150 million euro. 
Investointikehyksest perisin oleva rahoitus on 150 miljoonaa euroa.
This is a project in which the Investment Facility has shown a strong catalytic effect: the EIB’s involvement has been instrumental in encouraging other investors to participate. 
Kyseisess hankkeessa investointikehys on saanut aikaan voimakkaan katalyyttisen vaikutuksen: EIP:n osallistuminen on ollut ensiarvoisen trke kannustettaessa muita sijoittajia osallistumaan.
Microfinance fund The Investment Facility invested 5 million euro in a microfinance fund targeting microfinance institutions and small producers active in fair trade throughout Africa. 
Mikrorahoitusrahasto Investointikehys investoi viisi miljoonaa euroa mikrorahoitusrahastoon, jonka kohderyhmn ovat reilun kaupan alalla toimivat mikrorahoituslaitokset ja pientuottajat eri puolilla Afrikkaa.
The total raised capital was 22 million euro. The fund was originally initiated by three non-governmental organisations. 
Hankittu poma oli yhteens 22 miljoonaa euroa. Rahaston perustajina olivat kolme valtiosta riippumatonta jrjest.
Without support from the Investment Facility, this project would most probably not have taken place. 
Hanketta ei mit todennkisimmin olisi toteutettu ilman investointikehyksen tukea.
Box 8 Box 7 
Laatikko 8 Laatikko 7
Conclusions and 17 recommendations 38 On the basis of the audit work carried out we conclude that the Investment Facility adds value to the EU’s development cooperation with ACP countries. 
Johtoptkset 17 ja suositukset 38 Tilintarkastustuomioistuin toteaa tarkastustyns perusteella, ett investointikehys tuottaa lisarvoa EU:n kehitysyhteistyhn AKT-maiden kanssa.
The facility is coherent with the EU’s development cooperation with ACP countries, provides access to long-term financing and loans in local currency, and generates a catalytic effect. 
Investointikehys on johdonmukainen AKT-maiden kanssa toteutettavaan EU:n kehitysyhteistyhn nhden. Lisksi investointikehys tarjoaa mahdollisuuden pitkn aikavlin rahoitukseen ja lainoihin paikallisessa valuutassa ja tuottaa katalyyttisen vaikutuksen.
39 The Investment Facility’s coherence with other areas of EU development cooperation with ACP countries has been further enhanced since the EIB started taking on higher-risk projects through the Impact Financing Envelope (see paragraph 15). 
39 Investointikehyksen johdonmukaisuus AKT-maiden kanssa toteutettavan EU:n kehitysyhteistyn muihin aloihin nhden on edelleen vahvistunut sen jlkeen, kun EIP alkoi tukea suuremman riskin hankkeita vaikuttavan rahoituksen vlineen kautta (ks. kohta 15).
40 In Kenya we found that financial intermediaries did not fully comply with the visibility requirement of disclosing the Investment Facility in their on-lending agreements with SMEs (see paragraphs 21 to 22). 
40 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi Keniassa, ett rahoituksen vlittjt eivt aina noudattaneet nkyvyytt koskevaa vaatimusta, jonka mukaan investointikehys on mainittava rahoituksen vlittjien ja pk-yritysten vlisiss jlleenlainausta koskevissa sopimuksissa (ks. kohdat 21 ja 22).
Recommendation 1 Systematic disclosure of the Investment Facility in on‐lending agreements The EIB should make sure that financial intermediaries include a reference to the Investment Facility in their on-lending contracts so that end beneficiaries are informed about the source of the funding. 
Suositus 1 Investointikehyksen jrjestelmllinen mainitseminen jlleenlainausta koskevissa sopimuksissa EIP:n olisi varmistettava, ett rahoituksen vlittjt sisllyttvt jlleenlainausta koskeviin sopimuksiinsa maininnan investointikehyksest, jotta lopulliset edunsaajat saavat tiedon rahoituksen lhteest.
41 Technical assistance provided to supplement credit lines did not sufficiently target the end beneficiaries (see paragraph 23). 
41 Tekninen apu, jota annettiin luottolimiittien tydennyksen, ei kohdentunut riittvn hyvin lopullisiin edunsaajiin (ks. kohta 23).
Recommendation 2 Proposing technical assistance to supplement credit lines In order to enhance the development impact at the level of SMEs the EIB together with the financial intermediaries should ensure that the end beneficiaries are fully able to benefit from technical assistance. 
Suositus 2 Teknisen avun tarjoaminen luottolimiittien tydennyksen Jotta kehitysvaikutusta saataisiin vahvistettua pk-yritysten tasolla, EIP:n ja rahoituksen vlittjien olisi yhdess varmistettava, ett lopulliset edunsaajat voivat hyty teknisest avusta tysimrisesti.
Conclusions and recommendations 18 42 The Investment Facility plays an important role in providing access to long-term financing and loans in local currency. 
Johtoptkset ja suositukset 18 42 Investointikehyksell on suuri merkitys tarjottaessa pitkaikaisia lainoja ja rahoitusta paikallisessa valuutassa.
It has also demonstrated a positive catalytic effect (see paragraphs 28 to 37). 
Investointikehyksen yhteydess saatiin nytt mys mynteisest katalyyttisest vaikutuksesta (ks. kohdat 28Đ37).