natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the BoardŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti(8) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan kriisinratkaisuneuvoston tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the CourtŐs opinion, the BoardŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett kriisinratkaisuneuvoston taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein kriisinratkaisuneuvoston varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett kriisinratkaisuneuvoston 31. pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
EN C 449/236 Official Journal of the European Union 1.12.2016 12. 
FI C 449/236 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 12.
The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. COMMENTS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 13. 
Jljempn esitettvt huomautukset eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi. HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 13.
Article 92(4) of the SRM Regulation requires the Court to report in particular on the contingent liabilities of the Board, the Council and the Commission as a result of the performance of their tasks under the SRM Regulation. 
Kriisinratkaisumekanismiasetuksen 92 artiklan 4 kohdassa sdetn, ett tilintarkastustuomioistuin raportoi erityisesti kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission ehdollisista vastuista, jotka ovat aiheutuneet niiden suorittaessa tmn asetuksen mukaisia tehtvin.
The Court will report on this matter in a separate report. 
Tilintarkastustuomioistuin raportoi asiasta erillisess kertomuksessa.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 14. 
HUOMAUTUKSET SISISIST KONTROLLEISTA 14.
In 2015 the Board became operational and gradually set up its internal control environment. 
Kriisinratkaisuneuvosto aloitti vuonna 2015 toimintansa ja perusti vaiheittain sisisen valvontaympristns.
However a number of essential procedures and controls remain to be drafted, adopted or implemented, including the risk management and control strategy, the internal control standards, the periodic assessment of the sound functioning of the internal control system and the anti-fraud strategy. 
Useita olennaisia menettelyj ja kontrolleja on kuitenkin viel suunnittelematta, hyvksymtt tai toteuttamatta. Nihin kuuluvat muun muassa riskienhallinta-ja valvontastrategia, sisisen valvonnan standardit, sisisen valvonnan jrjestelmn asianmukaista toimintaa koskeva snnllinen arviointi ja petostentorjuntastrategia.
The budget of the SRB is funded through contributions from credit institutions and amounted to 22 million euro in 2015. 
Kriisinratkaisuneuvoston talousarvio rahoitetaan luottolaitosten maksuosuuksien avulla. Vuonna 2015 talousarvion suuruus oli 22 miljoonaa euroa.
The SRB committed 67 % of the called budget and used 45 % of it. 
Kriisinratkaisuneuvosto sitoi talousarviosta 67 prosenttia ja kytti siit 45 prosenttia.
The low implementation rate resulted in a significant budget surplus of 7,7 million euro. 
Alhainen tytntnpanoaste johti huomattavaa talousarvioylijmn (7,7 miljoonaa euroa).
Carry-overs of committed appropriations are high for Title II (administrative expenditure) at 3,6 million euro, i.e. 70,4 %. 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 2 (hallintomenot): niiden mr oli 3,6 miljoonaa euroa (70,4 prosenttia).
These carry overs mainly concern contracts which have been concluded in 2015 for the new premises of the SRB (e.g. IT infrastructure, security infrastructure and office equipment) whereby the services and goods had not yet been fully delivered or invoiced by the end of 2015. 
Siirrot liittyivt lhinn sopimuksiin, joita tehtiin vuonna 2015 kriisinratkaisuneuvoston uusiin toimitiloihin liittyen (esim. tietotekniikkainfrastruktuuri, turvallisuusinfrastruktuuri ja toimistolaitteet) mutta joihin liittyvi palveluita ja tavaroita ei ollut toimitettu kokonaisuudessaan tai laskutettu vuoden 2015 loppuun menness.
Carry-overs of committed appropriations are high for Title III (operational expenditure) at 0,6 million euro, i.e. 40,3 %. 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 3 (toimintamenot): niiden mr oli 0,6 miljoonaa euroa (40,3 prosenttia).
These carry overs mainly concern consultancy services for the ÔCollection of contributions projectŐ which have not yet been fully delivered or invoiced by the end of 2015. 
Siirrot koskivat lhinn maksuosuuksien keruuhankkeeseen (Collection of contributions project) liittyvi konsulttipalveluja, joita ei ollut toimitettu kokonaisuudessaan tai laskutettu vuoden 2015 loppuun menness.
In 2015, the SRB signed a contract for its new headquarters in Brussels with a minimum duration of 15 years and a total value of at least 42,4 million euro. 
Kriisinratkaisuneuvosto teki vuonna 2015 Brysselin uuden ptoimipaikan tiloista ainakin 15 vuotta kattavan sopimuksen, jonka kokonaisarvo on vhintn 42,4 miljoonaa euroa.
The procurement procedure was poorly documented and the location in the contract notice restricted it to one of the most expensive areas in Brussels excluding possible cheaper options. 
Hankintamenettely dokumentoitiin heikosti ja hankintailmoitus rajoitti toimipaikan sijainnin yhdelle Brysselin kalleimmista alueista ja sulki nin pois mahdolliset edullisemmat vaihtoehdot.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/237 THE BOARDŐS REPLY 14. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/237 YHTEISEN KRIISINRATKAISUNEUVOSTON VASTAUS 14.
Although the Single Resolution Board (the ÔSRBŐ or the ÔBoardŐ) is in its start-up phase, work on the formalisation of internal procedures is under way as a priority and is expected to be completed by the end of 2017. 
Vaikka yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (jljempn ÓSRBÓ tai ÓvirastoÓ) on viel aloitusvaiheessaan, sisisten prosessien virallistamiseen liittyv ty on jo ensisijaisen trken asiana kynniss, ja sen odotetaan olevan valmis vuoden 2017 loppuun menness.
Critical areas and activities are being identified and measures are being put in place to be compliant. 
Trkeit toiminta-alueita ja toimia ollaan parhaillaan mrittmss, ja toimenpiteit otetaan kyttn sntjen noudattamiseksi.
The Board has not formally adopted the internal control standards, but has complied already with several of them. 
Virasto ei ole ottanut virallisesti kyttn sisisen valvonnan normeja, mutta se on jo noudattanut useita niist.
2014/2015 budget estimations were drawn up under conditions of uncertainty by the European CommissionŐs Task Force and before the Board was even set up. 
Euroopan komission tyryhm laati vuosien 2014Đ2015 mrraha-arviot epvarmoissa olosuhteissa, ennen kuin virastoa oli edes perustettu.
Furthermore, according to the SRM Regulation, the SRB collects in advance the contributions of each year. 
Lisksi virasto ker yhteist kriisinratkaisumekanismia koskevan asetuksen mukaan kunkin vuoden maksusosuudet etukteen.
It is also foreseen that any potential positive budget outturn will not result in the accumulation of reserves, but it will decrease accordingly the amount to be charged to the financial institutions in the upcoming year. 
On mys sdetty, ett mikn positiivinen talousarvion toteutuma ei aiheuta varauksien kertymist, vaan se vhent vastaavasti rahoituslaitoksilta seuraavana vuonna perittvi maksuja.
The Board accepts the comment and points out that the carry-overs are related mainly to the initial investments necessary for the entry into operations of SRB. 
Virasto hyvksyy huomautuksen ja toteaa, ett siirrot liittyvt pasiassa alkuvaiheen investointeihin, jotka olivat vlttmttmi SRB:n toiminnan aloittamiselle.
The Board accepts the comment, however points out that from the total amount of 0,6 million euro carried forward for Title Ill, the main part (82 %) was for events/services that have already occured or been delivered in 2015. 
Virasto hyvksyy huomautuksen, mutta korostaa, ett osastossa III siirretyst 0,6 miljoonan euron kokonaissummasta posa (82 %) liittyi tapahtumiin/palveluihin, jotka oli toteutettu tai toimitettu vuonna 2015.
Therefore they were accrued accordingly in the accounts. 
Siksi ne oli kertty vastaavasti tileille.
As SRB was in its start-up phase, the Board made use of the expertise of the Commission (OIB) for launching the negotiated procedure for its new premises. 
Koska SRB oli viel aloitusvaiheessaan, virasto kytti hyvkseen komission asiantuntemusta (OIB) kynnistkseen uusia tilojaan koskevan neuvottelumenettelyn.
In this respect: Ń this procedure was published by OIB under a specific format and the criteria were announced in accordance to OIBŐs standard practice and in line with its adopted methodologies, Ń in line with the principle of sound financial management, the OIB standard 500 m perimeter was increased to 700 m to ensure genuine competition. 
Tss suhteessa todettakoon, ett Ń OIB julkaisi menettelyn erityisess muodossa, ja kriteerit ilmoitettiin OIB:n vakiokytnnn ja sen kyttn ottaman metodologian mukaisesti; Ń moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti OIB:n vakiolpimitta alueelle, 500 m, suurennettiin 700 metriin aidon kilpailun varmistamiseksi.
Regarding the location, the requirements were based on the SRBŐs needs with respect to the nature of its tasks and the necessity to be in close proximity with the Commission (DG FISMA, DG COMP) and the Council in the event of resolution of banks which must be managed under the 24 hours rule and thus requiring a place with access to those institutions within walking distance. 
Sijainnin osalta todettakoon, ett vaatimukset perustuivat SRB:n tarpeisiin ottaen huomioon sen tehtvien luonteen ja tarpeen olla komission (PO FISMA, PO COMP) ja neuvoston lheisyydess siin tapauksessa, ett syntyy pankkeja koskevia kriisinratkaisutilanteita, jotka tytyy hoitaa 24 tunnin snnn mukaisesti, mink vuoksi sijainnin on oltava kvelymatkan pss kyseisist toimielimist.
In light of the above, a strategic and political decision was taken by the European CommissionŐs Task Force to remain within the European District. 
Edell todetun valossa Euroopan komission tyryhm teki strategisen ja poliittisen ptksen, ett pysyttisiin EU-elinten alueella.
Report pursuant to Article 92 (4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2016 Together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus annettu asetuksen (EU) N:o 806/2014 92 artiklan 4 kohdan nojalla mahdollisista ehdollisista vastuista (joko kriisinratkaisuneuvostolle, neuvostolle, komissiolle tai muille), jotka ovat aiheutuneet kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission suorittaessa asetuksen mukaisia tehtvin varainhoitovuonna 2016 sek kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission vastaukset 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
Abbreviations Introduction Audit scope and approach Audit scope Audit approach Observations Paragraph 1 - 4 5 - 8 5 6 - 8 9 - 30 9 - 22 23 - 26 27 - 30 31 - 33 Contingent liabilities of the SRB Contingent liabilities of the Commission Contingent liabilities of the Council Conclusions and recommendations CONTENTS 2 CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017 
Lyhenteet Johdanto Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa Tarkastuksen laajuus Tarkastustapa Huomautukset Kohta 1 - 4 5 - 8 5 6 - 8 9 - 30 9 - 22 23 - 26 27 - 30 31 - 33 Kriisinratkaisuneuvoston ehdolliset vastuut Komission ehdolliset vastuut Neuvoston ehdolliset vastuut Johtoptkset ja suositukset SISLLYS 2 CH4097881FI04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017
ABBREVIATIONS 3 CJEU Court of Justice of the European Union NRA National Resolution Authority SRB Single Resolution Board SRF Single Resolution Fund SRM Single Resolution Mechanism SRM Regulation Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 
LYHENTEET 3 SRB Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (Single Resolution Board) Yhteisest kriisinratkaisumekanismista annettu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 806/2014, annettu 15 pivn heinkuuta 2014, yhdenmukaisten sntjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sek asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 225, 30.7.2014, s.
1) CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017 
1) CH4097881FI04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017
The Single Resolution Mechanism (SRM), established by Regulation (EU) No 806/2014 (SRM Regulation)1, is the second pillar of the EUŐs banking union. 
Yhteinen kriisinratkaisumekanismi perustettiin asetuksella (EU) N:o 806/2014 (yhteisest kriisinratkaisumekanismista annettu asetus)1. Mekanismi muodostaa EU:n pankkiunionin toisen pilarin.
When banks fail, the mechanism aims to manage their resolution effectively through the Single Resolution Board (SRB), if necessary with the use of the Single Resolution Fund (SRF). 
Kun pankki kaatuu, mekanismilla pyritn hoitamaan kriisi vaikuttavasti yhteisen kriisinratkaisuneuvoston ja tarvittaessa yhteisen kriisinratkaisurahaston avulla.
The SRF is fully financed by the banking sector. 
Pankkisektori huolehtii kaikilta osin kriisinratkaisurahaston rahoituksesta.
The SRB is the resolution authority for all the significant banks2 and less significant cross-border banking groups established in the euro area3. 
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto on kaikkien euroalueelle asettautuneiden merkittvien pankkien2 ja rajat ylittv toimintaa harjoittavien vhemmn merkittvien pankkikonsernien kriisinratkaisuviranomainen3.
Its mission is to ensure an orderly resolution of failing banks with minimum impact on the real economy and on public finances. 
Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston tehtvn on varmistaa, ett kaatumassa olevia pankkeja koskeva kriisinratkaisu hoidetaan hallitusti siten, ett reaalitaloudelle ja julkistaloudelle aiheutuu mahdollisimman vhn vahinkoa.
The SRB became an independent agency as of 1 January 2015 and has been fully operational, with a complete set of resolution powers, since 1 January 2016. 
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto alkoi toimia itsenisen virastona 1. tammikuuta 2015. Se on ollut tysin toimintakykyinen ja sill on ollut kattavat kriisinratkaisuvaltuudet 1. tammikuuta 2016 alkaen.
The decision to place an entity under resolution involves the European Central Bank, the SRB, the Commission and, possibly, the Council4. 
Ptksen yhteisn asettamisesta kriisinratkaisuun tekevt Euroopan keskuspankki, kriisinratkaisuneuvosto ja komissio sek mahdollisesti neuvosto4.
The SRM Regulation provides in Article 92(4) that the Court shall prepare a report, in particular, on any contingent liabilities (whether for the SRB, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the SRB, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation. 
Yhteisest kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 92 artiklan 4 kohdassa sdetn, ett tilintarkastustuomioistuin raportoi kriisinratkaisuneuvoston tilinptksest antamassaan kertomuksessa erityisesti mahdollisista ehdollisista vastuista (joko kriisinratkaisuneuvostolle, neuvostolle, komissiolle tai muille), jotka ovat aiheutuneet 1 2 3 4 EUVL L 225, 30.7.2014, s.
The term ŇbankÓ in this report refers to the entities named in Article 2 of the SRM Regulation. 
Tss kertomuksessa kytetn nimityst ŇpankkiÓ yhteisest kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 2 artiklassa tarkoitetuista yhteisist.
A list of banks for which the SRB is the resolution authority can be found here https://srb.europa.eu/en/node/44 Article 18 of SRM Regulation. 
Luettelo pankeista, joiden kriisinratkaisuviranomaisena yhteinen kriisinratkaisuneuvosto toimii, lytyy osoitteesta https://srb.europa.eu/en/node/44 Yhteisest kriisinratkaisumekanismista annettu asetus, 18 artikla.
CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017 
4 CH4097881FI04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017
Audit approach 6. 
Tarkastustapa 6.
Contingent liabilities are to be disclosed in the annual accounts as defined in EU Accounting Rule 10 - Provisions, contingent assets and contingent liabilities (see Box 1). 
Ehdolliset vastuut on esitettv tilinptksess Euroopan unionin kirjanpitosnnn 10 - Varaukset, ehdolliset varat ja ehdolliset vastuut Đ mukaisesti (ks. laatikko 1).
The Court audited the annual accounts of the Commission and of the Council for the financial year 2016 in the context of its Annual Report work. 
Tilintarkastustuomioistuin on vuosikertomusta varten tekemns tarkastustyns yhteydess tarkastanut komission ja neuvoston tilinptksen varainhoitovuodelta 2016.
The annual accounts of the SRB for the financial year 2016 were audited by an independent external auditor and the result of this work was taken into consideration in the CourtŐs opinion on their reliability5. 
5 Listietoja tilintarkastustuomioistuimen tarkastustavasta esitetn talousarvion toteuttamisesta annetussa vuosikertomuksessa varainhoitovuodelta 2016 ja kertomuksessa yhteisen kriisinratkaisuneuvoston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016.
OBSERVATIONS Contingent liabilities of the SRB 9. 
HUOMAUTUKSET Kriisinratkaisuneuvoston ehdolliset vastuut 9.
The accounting officer of the SRB confirmed in a representation letter covering the annual accounts for the financial year 2016 that all contingent liabilities referred to in Article 92(4) of the SRM Regulation had been disclosed. 
Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston tilinpitj totesi varainhoitovuoden 2016 tilinptst koskevassa vahvistuskirjeess, ett kaikki yhteisest kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 92 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut mahdolliset ehdolliset vastuut on ilmoitettu.
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the annual accounts of the SRB for the financial year 20166. 
Tilintarkastustuomioistuin on antanut vakiomuotoisen lausunnon yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitovuoden 2016 tilinptksen luotettavuudesta6.
With regard to contingent liabilities the SRB is in the process of developing an accounting guidance which is intended to be finalised by year end 2017. 
Ehdollisia vastuita varten kriisinratkaisuneuvosto kehitt parhaillaan kirjanpito-ohjeita, jotka on tarkoitus saada valmiiksi vuoden 2017 loppuun menness.
Apart from the Excel spreadsheets referred to paragraph 18, the SRB has no IT system to assist in the accounting of contingent liabilities which would enable it to implement standardised reporting and accounting documentation as well as standardised assessment. 
Kohdassa 18 tarkoitettuja Excel-laskentataulukoita lukuun ottamatta kriisinratkaisuneuvosto ei kyt ehdollisten vastuiden kirjanpidossa apuna tietoteknist jrjestelm, jonka ansioista se voisi esitt vakioituja raportteja ja kirjanpitoasiakirjoja sek vakioituja arvioita.
The upcoming legal proceedings (see paragraphs 17 and 21) against the SRB and the National Resolution Authorities (NRAs) will negatively impact their financial resources (e.g. expenses for legal advice) and HR resources (e.g. additional legal staff), costs which will directly be borne by these authorities and indirectly by all banks via their contributions. 
Tulevat oikeustoimet (ks. kohdat 17 ja 21) kriisinratkaisuneuvostoa ja kansallisia kriisinratkaisuviranomaisia vastaan vaikuttavat kielteisesti niiden taloudellisiin resursseihin (esimerkiksi oikeudellisen neuvonnan kulut) ja henkilstresursseihin (voidaan tarvita esimerkiksi lis oikeudellista henkilst). Tst aiheutuu kuluja suoraan kyseisille viranomaisille ja vlillisesti vakausmaksujen kautta kaikille pankeille.
Contingent liabilities related to bankŐs contributions to the Single Resolution Fund 14. 
Pankkien yhteiseen kriisinratkaisurahastoon maksamiin vakausmaksuihin liittyvt ehdolliset vastuut 14.
The banks in the euro area are required to contribute to the SRB. 
Euroalueen pankkien on maksettava vakausmaksuja yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle.
Their contributions for the year 2015 were calculated and collected by the NRAs and finally transferred to the SRB in January 2016. 
pankkien vakausmaksut vuodelta 2015, ja maksut siirrettiin yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle lopulta tammikuussa 2016.
The methodology for the calculation is complex7. 
Laskentamenetelmt ovat monimutkaiset7.
The 2016 contributions were raised by the NRAs based on the SRBŐs calculations and transferred in June 2016 to the SRB8. 
Kansalliset kriisinratkaisuviranomaiset kersivt vuoden 2016 vakausmaksut kriisinratkaisuneuvoston laskelmien perusteella, ja mrt siirrettiin kriisinratkaisuneuvostolle keskuussa 20168.
The annual target level is the total fixed contribution amount which is levied from the banks per each year. 
Vuotuinen tavoitetaso on vakausmaksujen vahvistettu kokonaismr, joka peritn pankeilta kunakin vuonna.
In total the NRAs collected 10,7 billion euro of contributions for 2015 and 2016 and transferred them to the SRF which is owned by the SRB. 
Kansalliset kriisinratkaisuviranomaiset kersivt 10,7 miljardin euron arvosta vakausmaksuja vuosina 2015 ja 2016 ja siirsivt ne kriisinratkaisuneuvoston omistamalle kriisinratkaisurahastolle.
In its 2016 final annual accounts the SRB disclosed contingent liabilities amounting to 841 826 146 euro related to ex-ante contributions. 
Kriisinratkaisuneuvosto ilmoitti vuoden 2016 lopullisessa tilinptksessn ennakollisiin vakausmaksuihin liittyvien ehdollisten vastuiden mrksi 841 826 146 euroa.
Thereof an amount of 800 791 513 euro relates to appeals with NRAs and court cases before administrative Member State courts, which were determined based on NRA declarations. 
Tst mrst 800 791 513 euroa liittyy kansallisille kriisinratkaisuviranomaisille esitettyihin valituksiin ja jsenvaltioiden hallintotuomioistuimissa ksiteltviin tapauksiin.