Table 6 TACIS programmes for the years 1992 to 1997 relating to on-site assistance and improving operational safety in Kola, Sosnovy Bor, Kalinin and Balakovo (Russian Federation) 25 25 20 15 10 20 PrPogroragmrammesm1e9s9219to92 to 1997 1997 Programmes 1992 to 1997 CoCnotrnatcrtascctosncolundcelduded Payments made PaPyamyemntesnmtsadmeade 15 10 Contracts concluded 5 5 0 0 Sosnovy Bor Kola Sosnovy Kola Bor Kalinin Kalinin Balakovo Balakovo Power plants 100 100% 90 Planned: proportion of the Previsto: parte dei projects allocated to the progetti nella dotazione power plant under the budget destinata alla centrale Previsto: parte dei progetti nella dotazione destinata alla centrale Realizzato: parte dei progetti nei contratti conclusiReImalpizlezmateon:tepda:rpterodpeorition of the projects covered by the progetti nei contratti contracts concluded conclusi 90% 80 7 70 0 % 6 60 0 % 5 50 0 % 4 40 0 % 3 30 0 % 2 20 0 % 1 10 0 % 0% 80% Sosnovy Bor Kola Kalinin Balakovo T otal Sosnovy Bor Kola Kalinin Balakovo Total Power plants (27)446 days to approve the specifications and 259 days to conclude the contract. % million ECU 
Taulukko 6 Laitospaikalla annettavaa apua sekä toimintaturvallisuuden parantamista koskevat vuosien 1992–1997 Tacis-ohjelmat, jotka toteutettiin Kuolassa, Sosnovyi Borissa, Kalininissa ja Balakovossa (Venäjän federaatio) 25 25 20 15 10 20 PrVoguroasmiemnes1199922–t1o997 ohjelma 1997 Programmes 1992 to 1997 CoTnethradcytst sconpcimluduekdset Payments made PaSyumoernitestmutadmeaksut 15 10 Contracts concluded 5 5 0 0 Sosnovy Bor Sosnovyi Bor Kola Kuola Kalinin Kalinin Balakovo Balakovo Ydinvoimala 100 100% 90 Suunniteltu: hankkeiden Previsto: parte dei osuus voimalalle myönnetyis-progetti nella dotazione tä talousarviovaroista destinata alla centrale Previsto: parte dei progetti nella dotazione destinata alla centrale Realizzato: parte dei progetti nei contratti c o n c l u s i R eT ao l t i ez uz t ae t t ot u : : ph a a nr t ke k ed i ed i e n o s u u s tehdyistä sopimuksista progetti nei contratti conclusi 90% 80 7 70 0 % 6 60 0 % 5 50 0 % 4 40 0 % 3 30 0 % 2 20 0 % 1 10 0 % 0% 80% Sosnovy Bor Kola Kalinin Balakovo T otal Sosnovyi Bor Kuola Kalinin Balakovo Yhteensä Ydinvoimala (27)Sopimusehtojen hyväksymiseen oli kulunut 446 päivää ja sopimuksen tekemiseen 259 päivää. % milj. ecua 9.2.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 35/19 FI laitospaikalla annettava apu liitännäishankkeet laitospaikalla annettava apu liitännäishankkeet laitospaikalla annettava apu liitännäishankkeet laitospaikalla annettava apu Sopimusten määrä 16 6 10 19 6 13 35 6 29 33 6 Ohjelmat Talousarvio 19,08 5,02 14,06 18,00 6,45 11,55 22,73 6,86 15,87 19,73 4,58 % talousarviosta 100 26 74 100 36 64 100 30 70 100 23 Sopimusten määrä 6 5 1 6 5 1 11 3 8 12 5 Tehdyt sopimukset Summa 7,71 4,72 2,99 6,26 5,98 0,28 9,78 7,02 2,76 8,62 3,65 % talousarviosta 40 94 21 35 93 2 43 102 17 44 80 % sopimuksista 100 61 39 100 96 4 100 72 28 100 42 Summa 2,16 1,35 0,81 3,37 3,09 0,28 6,63 3,87 2,76 4,75 1,79 (miljoonaa ecua) Maksut % sopimuksista Sosnovyi Bor josta Kuola josta Kalinin josta Balakovo josta josta % talousarviosta 11 27 6 19 48 2 29 56 17 24 28 29 27 54 52 100 68 55 100 55 49 liitännäishankkeet Yhteensä laitospaikalla annettava apu 27 15,15 77 103 79,54 100 24 22,91 29 7 35 18 17 b) c) d) e) f) 4,97 33 32,38 41 21,37 93 11,01 19 58 2,96 100 16,91 66 10,10 34 6,81 39 60 20 52 21 47 44 62 12 liitännäishankkeet Lähde: komission ohjelmat ja kirjanpito, hankintayritysten raportit.