natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A press event was held on the 14 September for the presentation of the new Executive Director, and for presenting the topics for IMI’s second call for proposals. (m) to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in Article 2 of the Regulation. Parliament on a recommendation of the Council. An information-day was held on the 17 November informing o the second call to potential applicants. 
Eh­ dotusten toimittamisväline on suun­ niteltu kokonaan uudelleen: kiinnos­ tuksenilmaisut voidaan esittää ja ar­ vioida hakijoiden muodostamien konsortioiden käyttöön tarkoitetun moduulin avulla (ehdotuspyyntöme­ nettelyn 1. vaihe). l) varmistaa innovatiivisia lääk­ keitä koskevan yhteisen teknolo­ gia-aloitteen tehokkuus Viestintä m) harjoittaa muuta toimintaa, joka on tarpeen tämän asetuksen 2 kohdassa tarkoitettujen tavoittei­ den saavuttamiseksi. Vuoden 2009 aikana järjestettiin kolme suurta viestintätapahtumaa. Syyskuun 14 päivänä pidettiin leh­ distötilaisuus, jossa esiteltiin uusi toimitusjohtaja ja IMI-yhteisyrityksen toisen ehdotuspyyntömenettelyn ai­ healueet. tuksesta.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/21 REPLIES OF THE JOINT UNDERTAKING Implementation of the budget Paragraph 16 IMI Joint Undertaking acknowledges the low implementation rate for payments in 2009, which was a consequence of the start-up phase of the Joint Undertaking. 
FI 16.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C342/21 Talousarvion toteutuminen Kohta 16 YHTEISYRITYKSEN VASTAUKSET IMI-yhteishanke myöntää maksujen vähäisen toteutumisasteen vuonna 2009, mikä johtui yhteishankkeen käynnistysvaiheesta.
Internal control systems Paragraphs 20-21 IMI Joint Undertaking acknowledges the comments of the Court. 
Sisäiset valvontajärjestelmät Kohdat 20–21 IMI-yhteishanke ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kommentit.
The Joint Undertaking continues to develop its internal controls and is taking steps to address the issues raised by the Court. 
Yhteishanke jatkaa sisäisen val­ vontansa kehittämistä ja on ryhtymässä toimiin tilintarkastustuomioistuimen esiin nostaminen seikkojen hoitamiseksi.
Lack of host State agreement Paragraph 22 IMI Joint Undertaking continues to cooperate for the implementation of the provisions of a host State agreement and awaits the outcome of the next steps of the procedure to have an agreement signed. 
Sopimuksen puuttuminen isäntävaltion kanssa Kohta 22 IMI-yhteishanke jatkaa yhteistyötä isäntävaltion kanssa tehtävän sopimuksen määräysten täytäntöön pane­ miseksi ja odottaa sopimuksen allekirjoittamiseen tähtäävän menettelyn seuraavien vaiheiden tulosta.
Internal Audit Function and Commission Internal Audit Service Paragraph 23 An internal auditor is to be appointed with effect from November 2010. 
Sisäisen tarkastuksen toiminto ja komission sisäisen tarkastuksen palvelu Kohta 23 Sisäinen tarkastaja nimitetään toimeensa marraskuussa 2010.
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/17 INTRODUCTION (2011/C 368/03) 5. 
FI 16.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C368/17 JOHDANTO KERTOMUS innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä yhteisyrityksen vastaukset (2011/C 368/03) 5.
The objective of the IMI Joint Undertaking is to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process, with the long-term aim that the pharmaceutical sector produces more effective and safer inno­ vative medicines (2). 
IMI-yhteisyrityksentavoitteenaonparantaahuomattavasti lääkekehitysprosessin toimivuutta ja tehokkuutta, jotta lääkeala tuottaisi pitkällä aikavälillä tehokkaampia ja turvallisempia inno­ vatiivisia lääkkeitä (2).
TheFoundingMembersoftheJointUndertakingarethe European Union, represented by the European Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 
Yhteisyrityksenperustajaosakkaatovatkomissionedus­ tama Euroopan unioni ja Euroopan lääketeollisuuden yhdistys­ ten liitto (EFPIA).
Any legal entity directly or indirectly supporting research and development in a Member State or in a country associated with the Seventh Framework Programme (3) may apply to become a Member of the IMI Joint Undertaking. 
IMI-yhteisyrityksen osakkuutta voivat hakea tutkimusta ja kehitystä jäsenvaltiossa tai seitsemänteen puite­ ohjelmaan (3) assosioituneessa maassa suoraan tai epäsuorasti tukevat oikeussubjektit.
ThemaximumEUcontributiontotheIMIJointUnder­ taking to cover running costs and research activities is 1 billion euro, to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme. 
EUosarahoittaaIMI-yhteisyrityksenkäyttökustannuksiaja tutkimustoimia enintään miljardilla eurolla seitsemännen puite­ ohjelman talousarviosta.
The EU and EFPIA, as Founding Members, are to contribute equally to the running costs, each with an amount not exceeding 4 % of the total EU contribution. 
EU:n ja EFPIA:n on perustajaosakkaina katettava käyttökustannuksia samansuuruisilla osuuksilla, jotka eivät ylitä neljää prosenttia EU:n koko rahoitusosuudesta.
Other Members are to contribute to running costs in proportion to their contribution to research activities. 
Mui­ den osakkaiden on osallistuttava käyttökustannuksiin suhteessa osuuteen, jolla ne rahoittavat tutkimustoimia.
The research companies which are members of EFPIA are to contribute to the funding of research activities through in-kind (4) contributions at least equal to the EU financial contribution (5). 
Tutkimusta te­ kevät lääkeyhtiöt, jotka ovat EFPIA:n jäseniä, osallistuvat tutki­ mustoiminnan rahoitukseen luontaissuorituksin (4), joiden arvo on vähintään yhtä suuri kuin EU:n rahoitusosuus (5).
(1) Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Tech­ nology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koske­ van yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
(2) The Annex summarises the Joint Undertaking's competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto yhteisyrityksen vastuualueista ja toiminnoista.
(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in reaching the goals of growth, competitiveness and employment. 
(3) Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma, joka hyväksyttiin 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston pää­ töksellä N:o 1982/2006/EY, kokoaa yhteen kaikki tutkimukseen liit­ tyvät EU-aloitteet. Puiteohjelmalla on olennainen merkitys kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteiden saavuttamisessa.
(4) According to Article 11(4) of the Annex to the Council Regulation setting up the Joint Undertaking, the in-kind contributions are ‘non-monetary contributions by the research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA with resources such as personnel, equipment, consumables, etc.’ 
(4) Yhteisyrityksen perustamista koskevan neuvoston asetuksen liitteessä olevan 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti luontaisuorituksilla tarkoi­ tetaan EFPIAn jäseninä olevien tutkimusta tekevien lääkeyhtiöiden muita kuin rahallisia suorituksia (henkilöstö, laitteistot, kulutustava­ rat jne.).
(5) According to Article 11(5) of the Annex to the Council Regulation setting up the Joint Undertaking, ‘the participating research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA shall not be eligible to receive any financial support from the IMI Joint Under­ taking for any activity’. 
(5) Yhteisyrityksen perustamista koskevan neuvoston asetuksen liitteessä olevan 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti ”EFPIAn jäseninä olevat tutkimusta tekevät yhteisyrityksen toimintaan osallistuvat lääkeyhtiöt eivät voi saada rahallista tukea IMI-yhteisyritykseltä”.
16 November 2009. 
2009.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union the Court has audited the annual accounts (6) of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking, which comprise the ‘financial statements’ (7) and the ‘reports on the implemen­ tation of the budget’(8) for the financial year ended 31 December 2010 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan mukaisesti IMI-yhteisyrityksen tilinpäätöksen(6), joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat” (7) ja ”selvityksen talous­ arvion toteuttamisesta” (8) 31. joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien lail­ lisuuden ja asianmukaisuuden.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and to the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (9). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma anne­ taan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston ase­ tuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti (9).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking's financial rules, under his own responsibility and within the limits of the authorised appro­ priations (10). 
Tulojenjamenojenhyväksyjänätoimitusjohtajatote­ uttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vas­ tuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa (10).
The Director is responsible for putting in place (11) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (12) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Toimi­ tusjohtajan vastuulla on kehittää (11) sellainen organisaatio­ rakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -me­ nettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilin­ päätös (12), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olen­ naisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perus­ tana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
(6) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(6) Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa muun muassa annetaan tiedot määrärahojen täytäntöönpanoasteesta sekä esitetään yhteen­ veto budjettikohtien välisistä määrärahasiirroista.
(7) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
(7) Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, net­ tovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä tilinpäätöksen liitteet, joihin sisältyy kuvaus merkittävistä tilinpäätöksen laatimis­ periaatteista ja muut liitetiedot.
(8) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(8) Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää talousarvion toteutu­ malaskelman liitteineen.
(10) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(10) Komission asetus (EY, Euratom) N:o2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
(11) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(11) Asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, 38 artikla.
(12) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(12) EU:n elinten tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esi­ tetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 luvussa. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23), and are integrated as such in the financial rules of the Joint Undertaking. 
23). Säännöt on sisäl­ lytetty sellaisinaan yhteisyrityksen varainhoitoa koskeviin säännök­ siin.
C 368/18 Official Journal of the European Union 16.12.2011 EN The Court's responsibility 9. 
C 368/18 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2011 FI Tilintarkastustuomioistuimen vastuu 9.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI (13) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisten tarkastusstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC ja ISSAI) mukaisesti (13).
In the Court's opinion, the annual accounts of the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010, the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäyhteisyrityksen tilinpäätös antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulu­ kuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päätty­ neeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoa kos­ kevien säännösten mukaisesti.
In the Court's opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäyhteisyrityksen 31. päivänä joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
The 2010 annual budget and implementation plan were not adopted by the Governing Board until 16 March 2010 (14). 
Hallintoneuvostohyväksyivuotuisetbudjetti-jatoteutus­ suunnitelmat vuodeksi 2010 vasta 16. maaliskuuta 2010 (14).
The late adoption was due to the Members of the Joint Under­ taking taking a long time to establish and agree on the scientific priorities to be included in the annual implementation plan. 
Hyväksyminen myöhästyi, koska yhteisyrityksen osakkailta kesti kauan päästä yhteisymmärrykseen ja vahvistaa vuotuiseen toteu­ tussuunnitelmaan sisällytettävät tieteelliset painopisteet.
This delayed the launch of the call for proposals. 
Tämä viivästytti ehdotuspyyntömenettelyn käynnistämistä.
During the year, the Joint Undertaking launched the third call for proposals (15), finalised the negotiation process for the second call for proposals (16) and started to receive and pay cost claims from the beneficiaries participating in the projects funded under the first call for proposals (17). 
Yhteisyritys käynnisti vuoden aikana kolmannen ehdotuspyyntömenette­ lyn (15), sai päätökseen neuvottelut toisesta ehdotuspyyntöme­ nettelystä (16) ja alkoi saada menoilmoituksia ensimmäisen eh­ dotuspyyntömenettelyn (17) perusteella rahoitetuista hankkeista ja suorittaa maksuja edunsaajille.
Thefinalbudgetincludedcommitmentappropriationsof 107 million euro and payment appropriations of 29 million euro. 
Lopulliseentalousarvioonsisältyi107miljoonaaeuroa maksusitoumusmäärärahoja ja 29 miljoonaa euroa maksumää­ rärahoja.
Additionally, 3 million euro in commitment appro­ priations and 78,6 million euro in payment appropriations were carried over from 2009. 
Lisäksi vuodelta 2009 siirrettiin 3 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 78,6 miljoonaa euroa maksu­ määrärahoja.
The utilisation rates for available commitment and payment appropriations were 6 % and 35 % respectively, 98,6 million euro in commitment appro­ priations were carried over to 2011 and 64 million euro of payment appropriations carried over from 2009 were cancelled at the end of the year. 
Käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli kuusi prosenttia ja maksumäärärahojen 35 pro­ senttia. Maksusitoumusmäärärahoja siirrettiin 98,6 miljoonaa euroa vuodelle 2011 ja vuodelta 2009 siirrettyjä maksumää­ rärahoja peruutettiin vuoden lopussa 64 miljoonaa euroa.
The low implementation of the budget is also reflected in the cash balance, which stood at 71 million euro at the end of the year (65 % of the available payment appropriations in 2010). 
Ta­ lousarvion alhainen toteuttamistaso näkyy myös käteisvaroissa, joiden määrä vuoden lopussa oli 71 miljoonaa euroa (65 pro­ senttia vuonna 2010 käytettävissä olleista maksumäärärahoista).
Internal control systems 18. 
Sisäisen valvonnan järjestelmä 18.
TheJointUndertakinghasnotcompletelyimplemented its internal controls and financial information systems during 2010. 
Yhteisyrityseipannutvuonna2010täysimääräisestitäy­ täntöön sisäisiä valvontamenettelyjään eikä varainhoidon tieto­ järjestelmiään.
In particular, further work is needed in establishing and documenting the accounting procedures and controls relating to the closure of the accounts and the recognition and measurement of the operational expenditure. 
Vastaisuudessa on erityisesti panostettava tilien päättämiseen liittyvien kirjanpitomenettelyjen ja valvontamenet­ telyjen vahvistamiseen ja dokumentointiin sekä toimintameno­ jen merkitsemiseen ja arvottamiseen.
These are important elements of the Joint Undertaking's system of internal control. 
Nämä ovat merkittäviä tekijöitä yhteisyrityksen sisäisen valvonnan järjestelmässä.
(14) The budget rule 1/12 was used to make payments until budget adoption. 
(14) Budjettisääntöä 1/12 sovellettiin, jotta maksuja voitiin suorittaa en­ nen talousarvion hyväksymistä.
(15) The third call for proposals was launched on 22 October 2010. 
(15) Kolmas ehdotuspyyntömenettely käynnistettiin 22. lokakuuta 2010.
(16) The second call for proposals was launched on 27 November 2009. 
(16) Toinen ehdotuspyyntömenettely käynnistettiin 27. marraskuuta 2009.
(17) The first call for proposals was launched on 30 April 2008 and was managed by the Commission. 
(17) Ensimmäinen ehdotuspyyntömenettely käynnistettiin 30. huhtikuuta 2008. Hallinnoinnista vastasi komissio.
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/19 19. 
FI 16.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C368/19 19.
Furthermore, at the end of 2010 the underlying business processes had not yet been formalised and had not been validated by the Accounting Officer as required by the Joint Undertaking's financial rules. 
Järjestelmien perustana olevia toimintaprosesseja ei ollut vielä vakioitu varainhoitovuoden 2010 lopussa eikä tilinpitäjä ollut validoinut niitä, vaikka sitä edellytetään yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä.
The limited review of the IT controls showed that the Joint Undertaking has an adequate level of IT governance and practice for its size and mission, but the formalisation of policies and procedures, however, is lagging behind in certain areas (18). 
Tietotekniikan valvontamenettelyjä koskevassa rajoite­ tussa tarkastuksessa kävi ilmi, että yhteisyrityksen tietotekniik­ kaa koskeva hallinto ja käytännöt ovat yhteisyritykseen kokoon ja tehtäviin nähden riittäviä, mutta toimintaperiaatteiden ja me­ nettelyjen vakioimisessa ollaan tietyillä alueilla jäljessä tavoit­ teista (18).
The ex-post audit strategy (19) of the Joint Undertaking was adopted by a Governing Board decision on 14 December 2010 and is a key control for assessing the legality and regu­ larity of the underlying transactions. 
Hallintoneuvostohyväksyi14.joulukuuta2010tekemäl­ lään päätöksellä yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian(19). Ky­ seessä on yksi keskeisistä valvontamenettelyistä, jonka avulla arvioidaan tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asian­ mukaisuutta.
This strategy envisages that the audit population(20) will increase progressively as from 2011 when projects relating to several calls will be running in parallel and cost claims for these projects will be submitted. 
Strategia perustuu siihen ajatukseen, että tarkastet­ tava perusjoukko (20) kasvaa asteittain vuodesta 2011 alkaen, koska tällöin on käynnissä useisiin pyyntöihin perustuvia hank­ keita ja edunsaajat toimittavat niiden osalta menoilmoituksia.
The methodology for evaluating contributions in-kind has not yet been approved by the Governing Board (21) as it proved difficult for an agreement to be reached. 
Hallintoneuvosto ei ole vielä hyväksynyt luontaissuori­ tuksien arviointiin sovellettavaa menetelmää (21), koska siitä so­ piminen on osoittautunut vaikeaksi.
As a consequence, the EFPIA members were unable to report on the costs incurred during the first reporting period as established in the grant agreements. 
Tästä syystä EFPIA-osakkaat eivät ole voineet raportoida avustussopimusten mukaisesti me­ noista, jotka ovat aiheutuneet ensimmäisen raportointikauden aikana.
OTHER MATTERS Internal audit function and the Commission's Internal Audit Service 23. 
MUUT KYSYMYKSET Sisäisen tarkastuksen toiminto ja komission sisäisen tarkas­ tuksen osasto 23.
In its previous report, the Court pointed out the need to clarify the provision in the Statutes of the Joint Undertaking on the role of the Commission's internal auditor. 
Edellisessä kertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin totesi, että yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksessä esitettyä nykyistä määräystä komission sisäisen tarkastajan asemasta olisi selkey­ tettävä.
Although the Joint Undertaking's financial rules have not yet been amended to include the provision referring to the powers of the Commission's internal auditor, the Commission and the Joint Undertaking have taken action to ensure that the respective operational roles of the Commission's Internal Audit Service and the Joint Undertaking's internal auditing function are clearly defined. 
Yhteisyrityksen varainhoitoa koskevia sääntöjä ei ole vielä tarkistettu siten, että niihin sisältyisi komission sisäisen tarkastajan toimivaltaa koskeva määräys. Komissio ja yhteisyri­ tys ovat ryhtyneet toimenpiteisiin varmistaakseen, että sekä ko­ mission sisäisen tarkastuksen osaston että yhteisyrityksen sisäi­ sen tarkastuksen toiminnon toiminta-alat määritellään selkeästi.
Lack of host State agreement 24. 
Isäntävaltion kanssa ei ole tehty sopimusta 24.
AspreviouslyreportedbytheCourt,accordingtothe Council Regulation setting up the Joint Undertaking, a host agreement should be concluded between the Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium. 
Tilintarkastustuomioistuinonjoaiemmintodennut,että yhteisyrityksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen mukaisesti yhteisyrityksen ja Belgian olisi tehtävä sopimus toi­ mistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta tuesta, jota Belgian on määrä antaa yhteisyritykselle.
However, as at the end of 2010, no such agreement had been signed. 
Tällaista sopimusta ei kuitenkaan ollut vuoden 2010 loppuun mennessä tehty.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (18) Namely: (a) incomplete strategic IT planning and monitoring cycle; (b) lack of formal security policies and rules; (c) incomplete IT Risk management; and (d) lack of formal Business Continuity Plan (BCP) and complete and tested Disaster Recovery Plan (DRP). 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (18) a) Tietoteknisen strategian suunnittelu ja seuranta ei ollut kattavaa, b) vakioidut turvallisuusperiaatteet ja -säännöt puuttuivat, c) tieto­ teknisten riskien hallinta ei ollut kattavaa ja d) virallinen liiketoi­ minnan jatkuvuussuunnitelma sekä kattava ja testattu palautumis­ suunnitelma puuttui.