natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 72 as compared with 57 the previous year. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 72 henkilöä, edel­ lisenä vuonna henkilöstön määrä oli 57.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma anne­ taan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston ase­ tuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti (6).
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Johtajan vastuulla on kehit­ tää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja (1) EUVL L 53, 22.2.2007, s.
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(7) Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
(10) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(10) Kansainvälinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Accoun­ tants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainväliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
C 304/12 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 304/12 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 FI Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
For each of its main activities, the Agency’s 2008 work programme lists planned projects, outputs and indicators which, however, are not clearly linked to the objectives laid out at the activity level. 
Virastonvuoden2008työohjelmassaesitetäänviraston kunkin keskeisen toiminnon kohdalla luettelo suunnitelluista hankkeista, tuotoksista ja indikaattoreista, jotka eivät kuitenkaan ole selvästi sidoksissa toiminnan tavoitteisiin.
Objectives and indicators are not specific and measurable, which makes difficult to identify shortfalls and to assess achievements as is foreseen in Article 25.3 of the Framework financial regulation for the Agencies. 
Tavoitteet ja indikaattorit eivät ole erityisiä ja mitattavissa olevia, minkä vuoksi on vaikea yksilöidä puutteita ja arvioida saavutuksia EU:n elimiä koskevan varainhoidon puiteasetuksen 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
In order to establish a genuinely activity based budget, the Agency should define precise objectives and establish relevant and measurable performance indicators. 
Aidosti toimintoperusteisen budjetoinnin käyttöönotto edellyttää, että virasto määrittää toiminnalleen tar­ kat tavoitteet ja laatii tarkoituksenmukaiset ja mitattavissa olevat tulosindikaattorit.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 24 April 2009 and received by the Court on 5 June 2009. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 24. huhtikuuta 2009 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 5. kesäkuuta 2009.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/ home_en.htm 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca. europa.eu ja http://www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_en. htm
EN C 304/14 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as specified in Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 Governance Resources made available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Products and services supplied in 2008 (Data for 2007) Source: Information supplied by the Agency. 
FI C 304/14 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 Perustamissopimuksen mukainen yhteisön toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty 15 päivänä helmikuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 Hallinto Viraston resurssit vuonna 2008 Tuotteet ja palvelut vuonna 2008 Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
3 — Scientific Committee Composition — Eleven independent highly qualified in the field of fundamental rights — The Management Board shall appoint the members following a transparent call for applications and selection procedure 4 — Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preference). 
3 — Tieteellinen komitea Kokoonpano — 11 riippumatonta perusoikeuksien alalla erityisen ansioitunutta hen­ kilöä — hallintoneuvosto nimeää jäsenet avoimen hakuja valintamenette­ lyn jälkeen. 4 — Johtaja Hallintoneuvosto nimeää komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston lausu­ man pohjalta (parlamentti ja neuvosto ilmoittavat suosituimmuusjärjestyk­ sensä).
5 — External audit Court of Auditors 6 — Internal control The Commission’s internal audit service 7 — Discharge authority Parliament on recommendation by the Council persons, 
5 — Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin 6 — Sisäinen valvonta Komission sisäisen tarkastuksen toi­ miala 7 — Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää neu­ voston suosituksesta. (vuoden 2007 tiedot suluissa) (vuoden 2007 tiedot suluissa)
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/15 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/15 VIRASTON VASTAUKSET 13.
TheAgency’s2009AnnualWorkProgrammedefinesS.M.A.R.T.objectivesperactivityandtherefore the Activity Based Management approach has been improved. 
Virastonvuoden2009työohjelmassank.S.M.A.R.T.–tavoitteetmääritetäänkunkintoiminnonosalta erikseen, joten toimintoperusteista hallintaa on parannettu.
Moreover, mid-2009, the Agency started the implementation of an Activity Based Budget software that will provide clear indicators on the financial and human resources allocated. 
Tämän lisäksi virasto otti vuoden 2009 keskivaiheessa käyttöön toimintoperusteisen budjetointiohjelmiston, jonka avulla saadaan esille selkeät kohdennettuja rahoitus-ja henkilöstöresursseja koskevat indikaattorit.
C 338/10 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/03) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET . . . . . . . . . . . . . . .
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Viraston vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
13 . . . . . . . . .. 15
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/11 The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/11 valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toi­ saalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toi­ saalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
TheEuropeanUnionFundamentalRightsAgency(here­ inafter ‘the Agency’), located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 (1). 
Euroopanunioninperusoikeusvirasto(jäljempänä’virasto’) perustettiin 15 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 168/2007 (1).
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights (2). 
Wienissä sijaitsevan viraston tavoitteena on tarjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantun­ temusta asianomaisille unionin viranomaisille ja jäsenvaltioille, kun ne panevat täytäntöön unionin oikeutta (2).
TheAgency’s2009budgetamountedto17millioneuro compared with 15 million euro the previous year.The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 64 as compared with 47 the previous year. 
Virastontalousarviooli17miljoonaaeuroavarainhoito­ vuonna 2009, kun se edellisenä vuonna oli 15 miljoonaa euroa. Virastossa työskenteli vuoden lopussa 64 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 47.
(1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Johtajan vastuulla on kehit­ tää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja (1) EUVL L 53, 22.2.2007, s.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston I lu­ vussa. Asetusta on viimeksi muutettu 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23) and are integrated as such into the Agency's Financial Regulation. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisenaan viraston va­ rainhoitoasetukseen.
C 338/12 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/12 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 FI Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUO­ MAUTUKSET 13.
The Agency increased its operating budget by 38 %, transferring 1,9 million euro from Title I (staff) to Title III (operational activities) due to delays in recruitment and in order to finance operational activities not foreseen in the initial budget. 
Virasto kasvatti toimintatalousarviotaan yhteensä 38 pro­ sentilla siirtämällä 1,9 miljoonan euron määrärahat osastosta I (henkilöstömenot) osastoon III (toimintamenot) rekrytointiin liittyvien viivästysten vuoksi ja alkuperäiseen talousarvioon si­ sältymättömän toiminnan rahoittamiseksi.
The 2009 establishment plan provided for 61 posts. 
Vuoden 2009 henki­ löstötaulukossa oli 61 tointa.
As at December 2009 only 48 of these posts had been filled. 
Joulukuussa 2009 ainoastaan 48 näistä toimista oli täytetty.
50 % of appropriations for Title II (administration) as well as two thirds of appropriations for Title III were carried forward to 2010. 
Yhteensä 50 prosenttia osaston II (hallintomenot) määrärahoista ja kaksi kolmasosaa osaston III määrärahoista siirrettiin varainhoitovuodelle 2010.
For the award of three framework contracts(12), the evaluation of financial offers were based on scenarios insuf­ ficiently representative of the requested services. 
Kolmeen puitesopimukseen (12) liittyvien hintatarjousten arviointi perustui skenaarioihin, jotka eivät vastanneet riittävällä tavalla pyydettyjä palveluita.
The financial offers differed considerably in both unit prices and the tenderers’ estimates of the number of man-days necessary for the implementation of one and the same technical scenario. 
Tarjouksissa esitettiin huomattavan erilaisia yksikköhintoja ja arvioita siitä, kuinka monta henkilö­ päivää kyseisen teknisen skenaarion täytäntöönpanoon tarvi­ taan.
For the award of the framework contracts, some bidders submitted very low financial offers. 
Eräät tarjoajat esittivät puitesopimuksia varten erittäin al­ haisia hintatarjouksia.
However, the evaluation committee files did not include a sufficiently detailed analysis of the low-value bids, in particular the low estimates for the man-days. 
Arviointikomitean asiakirjoissa ei ollut kuitenkaan analysoitu alhaisia tarjouksia riittävän yksityiskohtai­ sesti, eikä etenkään sitä, millä perusteella henkilöpäiviä arvioitiin tarvittavan niin vähän.
In July 2007, the Agency directly awarded(13) a framework contract for an amount of 2 million euro (14) for a four-year period. 
Virasto teki heinäkuussa 2007 suoraan (13) kahden mil­ joonan euron suuruisen puitesopimuksen (14) neljäksi vuodeksi.
By June 2009 the maximum amount had been fully used. 
Kesäkuuhun 2009 mennessä enimmäismäärä oli käytetty koko­ naan.
Although the contract notice did not foresee an increase in the maximum amount, the Agency continued to award specific contracts in 2009 amounting to a further 500 000 euro. 
Vaikka hankintailmoituksessa ei ollut mainittu enimmäis­ määrän korottamista, virasto teki vuonna 2009 erillisiä sopi­ muksia, joiden arvo oli 500 000 euroa.
This situation shows that there is room of improvement in procurement planning and monitoring. 
Tämä osoittaa, että hankintojen suunnittelua ja seurantaa on syytä parantaa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 27 May 2010 and received by the Court on 9 June 2010. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (11) Tilinpäätös laadittiin 27. toukokuuta 2010 ja tilintarkastustuomiois­ tuin vastaanotti sen 9. kesäkuuta 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_ en.htm (12) Contract F/SU/09/01 for an amount of 800 000 euro, contract F/SE/09/02 for an amount of 900 000 euro, contract FRA-CAR-2009-T01-A (lot 1) for an amount of 875 000 euro. 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja www.fra. europa.eu/fraWebsite/home/home_en.htm. (12) Sopimus F/SU/09/01 – arvo 800 000 euroa, sopimus F/SE/09/02 – arvo 900 000 euroa, sopimus FRA-CAR-2009-T01-A (erä 1) – arvo 875 000 euroa.
(13) Use of negotiated procedure without prior publication of a contract notice as no suitable tenders were submitted in response to an open procedure (Article 126.1.a of the General Implementing Rules). 
(13) Virasto käytti neuvottelumenettelyä julkaisematta etukäteen hankin­ tailmoitusta, koska avoimella menettelyllä tehdyt tarjoukset eivät vastanneet tarjouspyyntöä (yleisten täytäntöönpanosääntöjen 126 artiklan 1 kohta).
(14) Contract FR2-2007/3401/3402/3403/NP01. 
(14) Sopimus FR2-2007/3401/3402/3403/NP01.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/13 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services 2009 (Data for 2008) The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/13 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (15 päivänä helmikuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Komissio voi sille uskottujen tehtävien hoitamiseksi, niissä rajoissa ja niillä edellytyksin, jotka neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, perussopi­ musten määräysten mukai­ sesti vahvistaa, hankkia kaikki tarvittavat tiedot ja toimittaa kaikki tarvittavat tarkastukset.
Objectives Tasks 1 — Management Board Budget RAXEN (Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union) 61 (49) foreseen in the establishment plan, Number of meetings 1 (2) Research Reports: Number of reports: 19 (6) Number of meetings: 20 (21) Annual Reports: 2 (2) To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to funda­ mental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. — To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data. 
Tavoitteet Tehtävät 1 — Hallintoneuvosto Talousarvio RAXEN-tietoverkko (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 337 artikla) — Toteuttaa ja tukea tieteellisiä tutkimuksia ja selvityksiä, esiselvityksiä ja toteutetta­ vuustutkimuksia sekä osallistua niitä kos­ kevaan yhteistyöhön. Tehtävä Henkilöstötaulukossa 61 (49) virkaa, Lakiasiantuntijoiden antama apu: 27 (201) tapausta Tarjota perusoikeuksia kos­ kevaa apua ja asiantunte­ musta asianomaisille unio­ nin toimielimille, elimille, laitoksille ja virastoille sekä jäsenvaltioille, kun ne panevat täytäntöön unio­ nin oikeutta, ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien täysimää­ räinen kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toi­ menpiteitä tai määrittelevät toimintalinjoja. — Kerätä, tallentaa, analysoida ja levittää merkityksellisiä, objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja.
Composition 17,0 million euro (15,0 million euro) Number of contributions by the 27 national focal points 189 (219) — To develop methods and standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level. 
Kokoonpano 17,0 miljoonaa euroa (15,0 miljoonaa euroa), 27 kansallisen tietokeskuksen kanssa tehtyjen sopimusten lukumäärä: 189 (219) — Kehittää menetelmiä ja standardeja tieto­ jen vertailukelpoisuuden, objektiivisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi Euroo­ pan tasolla.
One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission. of which the Union subsidy is 100 % (100 %) Number of meetings 1 (1) FRALEX — To carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies. 
Yksi kunkin jäsenvaltion ni­ meämä riippumaton henkilö, yksi Euroopan neuvoston ni­ meämä riippumaton henkilö sekä kaksi komission edusta­ jaa. josta unionin tukea 100% (100 %).
Staff at 31 December 2009 Number of contributions by legal experts 27 (201) — To formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics for the Union institutions and the Member States when implementing Union law. 
Kokousten lukumäärä: 1 (1) FRALEX — Laatia ja julkaista päätelmiä ja lausuntoja yksittäisistä aiheista unionin toimielimille tai jäsenvaltioille niiden pannessa täytän­ töön unionin oikeutta.
Task of which occupied: 48 (35) + 16 (12) other staff Table European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) — To publish an annual report on funda­ mental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity. Total staff: 77 (61) Allocated to — To publish thematic reports based on its analysis, research and surveys. 
Hyväksyä viraston talous­ arvio, työohjelma ja vuosi­ kertomukset; vahvistaa lo­ pullinen talousarvio ja henki­ löstötaulukko; antaa lau­ sunto tilinpäätöksestä. joista täytettyjä: 48 (35) sekä 16 (12) muuta tointa Kokousten lukumäärä: 1 (2) Tutkimusraportit Raporttien lukumäärä: 19 (6) Kokousten lukumäärä: 20 (21) Vuosikertomukset: 2 (2) — Julkaista vuosikertomus viraston toiminta-aloihin kuuluvista perusoikeuskysymyk­ sistä. 2 — Johtokunta Yhteensä: 77 (61) henki­ löstön jäsentä, — Julkaista aihekohtaisia kertomuksia suorit­ tamiensa analyysien, tutkimusten ja selvi­ tysten pohjalta.
Non-Research Materials — To publish an annual report on its activities. 2 — Executive Board operational: 46 (37) administrative: 27 (19) mixed: 4 (5) Various publications: 1 (13) Key Conferences and Events — To develop a communication strategy and promote dialogue with civil society. — Chairperson of Management Board, the To adopt the budget, work programme and annual reports. 
Kokoonpano joiden osalta tehtävät ja­ kaantuivat seuraavasti: Muu kuin tutkimusmateriaali — Julkaista vuosikertomus omasta toimin­ nastaan. — hallintoneuvoston var­ apuheenjohtaja (37) — Kehittää viestintästrategia ja edistää kansa­ laisyhteiskunnan kanssa käytävää vuoro­ puhelua. — yksi edustaja komissiosta (19) sekalaiset tehtävät: 4 (5).
To give an opinion on the final accounts. (contract agents, detached national experts) Composition — vice-Chairperson of Management Board, the Fundamental Rights Conference: 1 (1) — one representative of the Commission, Diversity Day Event: 3 (1) Cooperation with Member States — two other members of the Management Board, and other Institutions: — the person appointed by the Council of Europe to the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
Perusoikeuksia käsittelevät konfe­ renssit: 1 (1) Taulukko Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) — Hallintoneuvoston pu­ heenjohtaja operatiiviset tehtävät: 46 Erilaiset julkaisut: 1 (13) Keskeiset konferenssit ja tapahtu­ — kaksi muuta hallintoneu­ voston jäsentä Moninaisuuden päivä: 3 (1) — Euroopan neuvoston hal­ lintoneuvostoon ni­ meämä henkilö voi osal­ listua johtokunnan koko­ uksiin.
Member States: 10 (9) Council of the EU: 2 (0) European Commission: 17 (17) European Parliament: 2 (6) 
Jäsenvaltioiden ja muiden organi­ saatioiden kanssa tehtävä yhteis­ työ (vuoden 2008 tiedot suluissa) (vuoden 2008 tiedot suluissa) Henkilöstö 31.12.2009 (sopimussuhteinen henki­ löstö, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat). hallinnolliset tehtävät: 27 mat Jäsenvaltiot: 10 (9) Euroopan unionin neuvosto: 2 (0) Euroopan komissio: 17 (17) Euroopan parlamentti: 2 (6)
EN C 338/14 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services 2009 (Data for 2008) Source: Information supplied by the Agency. 
FI C 338/14 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (15 päivänä helmikuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
3 — Scientific Committee Committee of the Regions: 2 (2) European Economic and Social Composition Committee: 1 (0) Fundamental Rights Platform: 2 (1) Council of Europe: 16 (25) OSCE: 6 (7) United Nations: 3 (6) External Stakeholders 22 Specialised Bodies: 9 — Eleven independent persons, highly qualified in the field of funda­ mental rights, — appointed by the Management Board, shall appoint the members following a transparent call for appli­ cations and selection procedure. 
3 — Tieteellinen komitea Kokoonpano Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: 1 (0) — 11 riippumatonta perus­ oikeuksien alalla erityisen ansioitunutta henkilöä Perusoikeusfoorumi: 2 (1) Euroopan neuvosto: 16 (25) ETYJ: 6 (7) Yhdistyneet Kansakunnat: 3 (6) Ulkoiset sidosryhmät: 22 Erityiselimet: 9 — hallintoneuvosto nimeää jäsenet avoimen hakuja valintamenettelyn jäl­ keen.
4 — Director Other Meetings and Round Tables: 11 (18) Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their pref­ erences). 
4 — Johtaja Hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin ja Eu­ roopan unionin neuvoston lausumien pohjalta (parla­ mentti ja neuvosto ilmoitta­ vat suosituimmuusjärjestyk­ sensä).
5 — External audit Court of Auditors. 
Muut kokoukset ja keskustelutilai­ suudet: 11 (18) 5 — Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
6 — Internal control Internal audit service of the European Commission. 
6 — Sisäinen valvonta Komission sisäisen tarkastuk­ sen osasto.