natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the five years between 1993 and 1997 budgetary expenditure for skimmed-milk powder, used in the manufacture of feed compound, was reduced from ECU 495,4 million to ECU 365,3 million, a reduction of 26,3 %, despite the enlargement of the European Union. 
Ruokintaseosten valmistukseen kytettv rasvatonta maitojauhetta koskevat talousarviomenot laskivat viiden vuoden kuluessa, vuosien 1993 ja 1997 vlisen aikana, 495,4 miljoonasta ecusta 365,3 miljoonaan ecuun, eli menot laskivat Euroopan unionin laajentumisesta huolimatta 26,3 prosenttia.
At the same time, the quantity of SMP subsidised was reduced from 676 000 t to 495 000 t (26,8 %). 
Tukea saavan rasvattoman maitojauheen mr laski samana aikana 676 000 tonnista 495 000 tonniin (26,8 prosenttia).
In so far as surplus disposal was possible only because of the Community aid, this was an encouraging development. 
Kehityst voidaan pit mynteisen, kun otetaan huomioon, ett ylijmien myynti oli mahdollista ainoastaan yhteisn tuen avulla.
Regulation (EEC) No 1725/79 provides that aid is to be paid on the basis of monthly records of quantities considered to be eligible. 
Asetuksen (ETY) N:o 1725/79 mukaan tukea maksetaan tukikelpoisiksi katsottuja mri koskevien kuukausittaisten selvitysten perusteella.
Before the aid is paid the paying agencies are required, among other things, to verify that the results of laboratory analysis of samples for the month to which the application relates are satisfactory. 
Ennen tuen maksua maksajavirastojen on tarkistettava esimerkiksi, ett nytteist tehtyjen laboratoriokokeiden tulokset ovat tyydyttvi tukihakemuksen kattaman kuukauden osalta.
In the absence of these results, the aid cannot be paid unless the results of the previous monthŐs tests are satisfactory. 
Mikli tulokset puuttuvat, tukea ei voida maksaa, elleivt edellist kuukautta koskevat koetulokset ole tyydyttvi.
The findings of on-the-spot enquiries 40. 
Paikalla toimitettuihin tarkastuksiin perustuvat havainnot 40.
In France aid applications relate to a week, not a month. 
Ranskassa tukihakemukset ovat viikko-eivtk kuukausikohtai-sia.
However, in the absence of appropriate computer systems, it is particularly difficult to check whether the administration is handling the current aid in accordance with the Regulations, because of the number of transactions involved and the necessity of linking them to a specific month. 
Asianmukaisten tietojrjestelmien puuttumisen takia on kuitenkin erittin vaikea tarkistaa, tapahtuuko kyseess olevan tuen hallinnollinen ksittely snnsten mukaisesti, koska tapahtumien mr on erittin suuri ja koska ne on liitettv tiettyyn kuukauteen.
Whey is a by-product of cheesemaking and is in competition with skimmed-milk powder as a raw material. 
Heraa saadaan juustonvalmistuksen sivutuotteena, ja se kilpailee raaka-aineena rasvattoman maitojauheen kanssa.
Whey is not eligible for ( 36 de lŐconomie laitire), Paris, 1997 edition. ) 
Herasta ei makseta ( 36 de lŐconomie laitire), Pariisi, vuoden 1997 painos. )
LŐconomie laitire en chiffres, CNIEL (Centre national interprofessionnel 
LŐconomie laitire en chiffres, CNIEL (Centre national interprofessionnel
C 147/8 EN Official Journal of the European Communities 27.5.1999 Community aid and there is no aid for using it as an additive. Regulation (EEC) No 3480/90 (37) amending Regulation (EEC) No 1725/79 accordingly laid down a method of analysis to be applied to the samples required by Regulation, with the aim of preventing the addition of rennet whey to SMP for which the aid is requested. 
C 147/8 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27.5.1999 yhteisn tukea eik myskn sen kytt lisaineena tueta. Asetuksen (ETY) N:o 3480/90 (37), jolla muutettiin asetusta (ETY) N:o 1725/79, perusteella otettiin kyttn mritysmenetelm, jota sovelletaan snnsten mukaisesti otettaviin nytteisiin; menetelmn avulla pyritn estmn herajuoksutteen lisminen rasvattomaan maitojauheeseen, jolle tukea haetaan.
However, as the model of the analysis report (Annex 1 to the Regulation) does not specifically mention the non presence of rennet whey, some Member States did not systematically carry out the test foreseen by Article 10(3) of the Regulation. 
Koska mritysselosteen mallissa (asetuksen liite 1) ei kuitenkaan erikseen mainita herajuoksutteen puuttumista, kyseisen asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa sdettyj tarkastuksia ei eriss jsenvaltioissa suoritettu jrjestelmllisesti.
In Belgium some 20 % of the tests undertaken in 1996 for the detection of the presence of whey were positive. 
Belgiassa vuonna 1996 heran havaitsemiseksi tehtyjen kokeiden tuloksista noin 20 prosenttia oli positiivisia.
Furthermore, during an audit by the Court in the Netherlands it was found that 3 350 kg of SMP had been treated as eligible, despite the fact that the analysis report indicated that whey was present. 
Lisksi tilintarkastustuomioistuimen Alankomaissa toimittaman tarkastuksen yhteydess havaittiin, ett 3 350 kilogrammaa rasvatonta maitojauhetta oli katsottu tukikelpoiseksi vaikka mritysseloste osoitti maitojauheen sisltvn heraa.
Weaknesses concerning the aid for SMP processed into compound feedingstuff in the territory of another Member State 43. 
Toisen jsenvaltion alueella rehuseokseksi tuotetun rasvattoman maitojauheen tukijrjestelmn liittyvt puutteet 43.
According to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 986/68, when skimmed milk powder produced in one Member State is denatured or used in the manufacture of compound feedingstuffs in the territory of another Member State, the first-mentioned Member State is authorised to pay the aid. 
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68 3 artiklan mukaan silloin kun jsenvaltiossa tuotettu rasvaton maitojauhe denaturoidaan tai kytetn rehuseosten valmistukseen toisen jsenvaltion alueella, nist jsenvaltioista ensimminen maksaa tuen.
Commission Regulation (EEC) No 1624/76 (38) establishes special arrangements for the payment of aid for SMP in these circumstances. 
Komission asetuksessa (ETY) N:o 1624/76 (38) annetaan erityissnnkset, joita sovelletaan tllaisessa tapauksessa rasvatonta maitojauhetta koskevan tuen maksamiseen.
According to the Regulations, the quantities are subject to verification by the Member State of destination. 
Snnsten mukaan mrt on tarkistettava mrmaana olevassa jsenvaltiossa.
For that purpose, a security of 110 % of the aid to be paid must be lodged with the authorities in the Member State of destination which has to certify, on the EU control document (T5), that these requirements have been complied with. 
Mrmaana olevan jsenvaltion viranomaisten on esitettv vakuus, jonka suuruus on 110 prosenttia maksettavan tuen mrst; vastaanottajan on todistettava EU:n valvontalomak-keen (ÓT5Ó) avulla, ett asetettuja vaatimuksia on noudatettu.
The aid is paid to the producer by the consignor Member State on the basis of that certification. 
Lhettv jsenvaltio maksaa tuottajalle tuen kyseisen todistuksen perusteella.
These procedures apply particularly to German and French deliveries of SMP to Italian and, to a lesser extent, Spanish producers of compound feedingstuffs. 
Mainitut menettelyt koskevat erityisesti rasvattoman maitojauheen toimittamista Saksasta ja Ranskasta italialaisille ja jossain mrin mys espanjalaisille rehuseosten tuottajille.
These two countries have a shortfall in SMP. The procedures laid down are of financial interest, because the aid is paid immediately after the receipt of the certificate from the Member State of destination, instead of following denaturing or compound-ing. 
Sdetyill menettelyill on taloudellista merkityst, koska tuen maksu tapahtuu vlittmsti sen jlkeen kun mrmaana oleva jsenvaltio on toimittanut todistuksen, eik vasta denaturoinnin tai seosten tuottamisen jlkeen.
In 1997 these particular provisions affected aid payments for 61 000 t in Germany and 4 000 t in France, corresponding to some 15 % of the aid disbursed. 
Kyseisten erityissnnsten perusteella maksettiin vuonna 1997 tukea Saksan osalta 61 000 tonnista ja Ranskan osalta 4 000 tonnista rasvatonta maitojauhetta; mrt ovat noin 15 prosenttia maksetun tuen kokonaismrst.
46 In its annual report for 1988 the Court proposed the abolition of this particular system of granting aid. 
Tilintarkastustuomioistuin esitti varainhoitovuotta 1988 koskevassa vuosikertomuksessaan erityisen tukijrjestelmn lakkauttamista.
In 1989, for the reasons set out below, the Commission likewise proposed the amendment of Article 3 of Regulation (EEC) No 986/68, which provided the legal base for this practice. The reasons were: 37 (38) OJ L 366, 1.12.1990, p. 
Mys komissio esitti vuonna 1989 kyseisen jrjestelmn oikeudellisena perustana olevan asetuksen (ETY) N:o 986/68 3 artiklan muuttamista seuraavista syist: 37 (38) EYVL L 366, 1.12.1990, s.
68. ( ) OJ L 180, 6.7.1976, p. 
68. ( ) EYVL L 180, 6.7.1976, s.
9. (a) the factors involved in the operation of the system had evolved considerably, to the point where the grounds cited at the time no longer applied (to facilitate trade); (b) since the control systems are, of necessity, more complicated, the measure is more vulnerable to irregularity, far more so than under a normal system such as that provided for by Regulation (EEC) No 1725/79. 
9. a) jrjestelmn toimintaan vaikuttavat tekijt olivat kehittyneet niin paljon, ett aiemmin esitetyt (kaupan helpottamista koskevat) perusteet eivt olleet en ptevi b) valvontajrjestelmt ovat pakostakin monimutkaisempia, ja siksi snnnvastaisuuksien riski on huomattavasti suurempi kuin esimerkiksi asetuksessa (ETY) N:o 1725/79 tarkoitetun tavanomaisen jrjestelmn yhteydess.
The last Commission proposal for the abolition of this particular system dates from 1993 (39). 
Komission viimeisin jrjestelmn lakkauttamista koskeva ehdotus on vuodelta 1993 (39).
The Council did not follow up the Commission proposal and the system is therefore still in force. 
Neuvosto ei toiminut komission ehdotuksen mukaisesti ja siksi jrjestelm on yh voimassa.
Weaknesses of Regulation (EEC) No 1624/76 were again confirmed in the context of the CourtŐs audit, notably: (a) the consignor (exporting) Member State is responsible only for the control of the quality of SMP and for the check of copies of the T5 control document with the certificate from the importing Member State stating that the security was received. 
Tilintarkastustuomioistuimen toimittaman tarkastuksen yhteydess tulivat jlleen esille asetukseen (ETY) N:o 1624/76 liittyvt puutteet, erityisesti seuraavat tekijt: a) Lhettv (viev) jsenvaltio vastaa ainoastaan rasvattoman maidon laadun valvonnasta ja tarkistaa T5-valvontalomakkeen jljen-nkset, jotka toimitetaan yhdess mrmaana olevan jsenvaltion toimittaman vakuuden vastaanottamista koskevan todistuksen kanssa.
The importing Member State is responsible for the control of the production of the feedingstuff. 
Mrmaana oleva jsenvaltio vastaa rehuseoksen tuotannon valvonnasta.
The administrations of the two Member States are often not aware of the controls of the other Member State. 
Kyseisten jsenvaltioiden viranomaiset eivt useinkaan ole tietoisia toisessa jsenvaltiossa suoritettavasta valvonnasta.
The controls relating to the denaturation or processing in the importing Member State will not necessarily show if there is an unallowed substitution of the SMP for which the aid was granted by the consignor Member State. 
Asetuksessa ei itse asiassa edellytet, ett mrmaana olevan jsenvaltion olisi toimitettava lhettvlle jsenvaltiolle tiedot denaturointia tai jalostamista koskevien tarkastusten tuloksista. b) Rehuseosten valmistukseen kytettv rasvatonta maitojauhetta koskeva tuki maksetaan asetuksen (ETY) N:o 1725/79 mukaan denaturoinnin tai jalostamisen jlkeen, mutta asetuksen (ETY) N:o 1624/76 perusteella tuen maksu tapahtuu kuuden kuukauden kuluessa. c) Rasvattoman maitojauheen laatu tarkistetaan lhettvss jsenvaltiossa tuotteen lhettmisen yhteydess, mutta ei sen saapuessa mrmaana olevaan jsenvaltioon.
There is in fact a risk that the SMP delivered is replaced by substitutes, such as SMP of lower quality, either during the transport or at the arrival at the destination (40) ; (d) the scrutiny, as foreseen by Council Regulation (EEC) No 4045/89 (41) is initiated by the exporting Member State. 
On itse asiassa olemassa riski, ett toimitettu rasvaton maitojauhe korvataan kuljetuksen aikana tai mrmaahan saapumisen yhteydess jollakin toisella tuotteella, esimerkiksi hei-kompilaatuisella rasvattomalla maitojauheella (40). d) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 (41) tarkoitetusta tarkastusta koskevasta aloitteesta vastaa viev jsenvaltio.
For the companies selected, control requests are sent by the exporting Member State to the importing Member States. 
Se lhett valvontapyynnt mrmaana olevasta jsenvaltiosta valituille yrityksille.
However, these requests pertain to export transactions (such as all exports of one particular company) and concern audit at the processor in relation to the selected export transactions only. 
Kyseiset pyynnt liittyvt kuitenkin vientitapahtumiin (esimerkiksi tietyn yrityksen koko vientiin) ja ne koskevat tarkastuksen suorittamista jalostamisesta vastaavassa yrityksess ainoastaan tarkastukseen valittujen vientitapahtumien osalta.
Therefore the scrutiny audit does not cover all activities and all supplies to a particular producer of feedingstuff. 
Tarkastus ei siksi kata kaikkia toimia eik kaikkia yksittiselle rehuseoksen tuottajalle tulevia toimituksia.
As already indicated by the Commission in 1989 (see paragraph 46), the developed state of the internal market no longer calls for the special arrangements that were established under difficult circum-(39) COM(93) 211 final, of 17 May 1993. 
Kuten komissio toi esille jo vuonna 1989 (ks. kohta 46), kehittyneet sismarkkinat eivt en edellyt erityissnnksi, jotka otettiin kyttn vaikeissa olosuhteissa ajankohtana, jolloin sisisen kau-(39) KOM(93) 211 lopullinen, 17.5.1993.
(40) The risk of non-compliance is even higher if the quantities are transported 41 in bulk. ( ) OJ L 388, 30.12.1989, p. 
(40) Snnsten noudattamatta jttmisen riski on viel suurempi, mikli m-41 rt kuljetetaan irtotavarana. () EYVL L 388, 30.12.1989, s.
27.5.1999 EN Official Journal of the European Communities C 147/9 stances at a time when it was considered desirable to foster internal trade. 
27.5.1999 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 147/9 pan edistmist pidettiin suotavana.
The aid could, in fact, be paid on the basis of Regulation (EEC) No 1725/79 by the competent paying agency in the Member State in which processing took place. 
Itse asiassa tuen maksajana voisi asetuksen (ETY) N:o 1725/79 perusteella olla sen jsenvaltion toimivaltainen maksajavirasto, jossa jalostaminen on tapahtunut.
Weaknesses relating to public storage 50. 
Julkiseen varastointiin liittyvt puutteet 50.
The major exporter of Irish dairy products arranges storage facilities for SMP intervention stocks, using private storage facilities. 
Suurin irlantilaisten maitotuotteiden viej jrjest rasvattoman maitojauheen interventiovarastoinnin kyttmll yksityisi varasto-tiloja.
It could therefore be considered, on the one hand, as a delegated service (42) of the paying agency, and on the other hand, the almost exclusive tenderer for sales from intervention stocks. 
Sit voidaan nin ollen pit toisaalta maksajaviraston valtuutettuna yksikkn (42) ja toisaalta lhes yksinomaisena tarjoajana interventiovarastojen myynnin alalla.
In such circumstances there is a clear need for an institutional separation of responsibilities. 
Tllaisessa tilanteessa on selvsti tarpeen erottaa eri tehtvalueet jrjestelmllisesti toisistaan.
To ensure that the SMP offered into intervention satisfies the conditions stipulated in Regulation (EC) No 322/96 the responsible dairy inspectors of the Irish paying agency (43) take samples for testing in the State laboratories. 
Maitotuotteista vastaavat Irlannin maksajaviraston (43) edustajat ottavat nytteit valtion laboratorioissa suoritettavia kokeita varten sen varmistamiseksi, ett interventiovarastoon tuotava rasvaton maitojauhe on neuvoston asetukseen (EY) N:o 322/96 perustuvien vaatimusten mukaista.
However, the laboratory analysis bulletins attesting the results of such tests were not validated and only photocopies were made available to the paying agency. 
Laboratorioanalyyseihin perustuvia koetuloksia ei kuitenkaan vahvisteta ja maksajavirastolle toimitetaan niist ainoastaan jljennkset.
Article 5 of Regulation (EC) No 322/96 stipulates that the storage depots for SMP must be dry, well maintained and free of vermin, free of extraneous odours and permit good ventilation. 
Komission asetuksen (EY) N:o 322/96 5 artiklan mukaan rasvattoman maitojauheen varastojen on oltava kuivia, hyvss kunnossa eik niiss saa olla tuhoelimi tai vieraita hajuja, ja ne on voitava tuu-lettaa hyvin.
However, the two storage centres visited by the Court in the United Kingdom did not meet these criteria. 
Tilintarkastustuomioistuimen Yhdistyneess kuningaskunnassa tarkastamat kaksi varastointikeskusta eivt kuitenkaan olleet mainittujen vaatimusten mukaisia.
There were no dehumidifiers installed (traces of humidity were found in one warehouse) and only rudimentary measures were taken against rodents/pests. 
Varastoihin ei ollut asennettu kosteutta poistavia laitteita (yhdess varastossa havaittiin kosteutta) ja jyrsijiden/tuholaisten torjumiseen oli kytss ainoastaan alkeellisia keinoja.
CONCLUSION 53. 
PTELMT 53.
Despite the introduction of milk quotas in 1984 only 37 % of the SMP produced in the European Union is sold at market prices. 
Siit huolimatta, ett vuonna 1984 otettiin kyttn maitokiin-tit, Euroopan unionin alueella tuotetusta rasvattomasta maitojauheesta myydn markkinahintaisena ainoastaan 37 prosenttia.
The remainder (63 %) is exported with refunds that are financed by the Community budget or is sold on the internal market with aid that amounts to approximately 35 % of the market price (see paragraphs 9 and 21). 
Jljelle jv osa (63 prosenttia) viedn yhteisn talousarviosta rahoitettavien vientitukien avulla tai myydn sismarkkinoilla tuen avulla, jonka osuus on noin 35 prosenttia markkinahinnasta (ks. kohdat 9 ja 21).
The aid for SM and SMP used in animal feedstuffs (ECU 386 million in 1997) facilitated the disposal of approximately 500 000 t, i.e. 40 % of the UnionŐs annual SMP production (see paragraphs 10 and 11). 
Elinten rehuun kytettvlle rasvattomalle maidolle ja maitojauheelle maksettava tuki (386 miljoonaa ecua vuonna 1997) helpotti noin 500 000 maitojauhetonnin myynti; mr on 40 prosenttia EU:n vuotuisesta rasvattoman maitojauheen tuotannosta (ks. kohdat 10 ja 12).
(42) Delegated service in the sense of Commission Regulation (EC) No 1663/95. 
(42) Valtuutettu yksikk komission asetuksessa (EY) N:o 1663/95 tarkoitetussa merkityksess.
(43) DAFF is the Irish paying agency for EAGGF Guarantee expenditure (Department of Agriculture, Forestry and Food). 
(43) DAFF (Department of Agriculture, Forestry and Food) on Irlannin maksajavirasto EMOTR:n tukiosaston menojen osalta.
The Commission does not have a comprehensive document, analysis or studies, which would justify the retention of the level of aid that has been in force since 1993, taking account of the rising level of stocks in certain Member States, inter alia. 
Komissiolla ei ole esitt yhtenist asiakirjaa, analyysej tai tutkimuksia, joiden avulla kyettisiin perustelemaan tuen pitminen vuodesta 1993 lhtien voimassa olleella tasolla, varsinkin kun otetaan huomioon muun muassa varastojen kasvu tietyiss jsenvaltioissa.
In the CourtŐs opinion the implementation of tendering arrangements such as those recommended in its Annual Report, some 10 years ago, concerning the 1988 financial year is still relevant (see paragraphs 21 to 23). 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett kymmenisen vuotta sitten vuoden 1988 vuosikertomuksessa esitetyt tarjouskilpailumenettelyiden kyttn ottamista koskevat suositukset ovat yh ajankohtaisia (ks. kohdat 21 Ń 23).
The Regulations do not clearly state the specifications that must be satisfied by SM and SMP intended for animal feed if they are to qualify for aid. 
Snnksiss ei mritet selkesti, mitk yksityiskohtaiset vaatimukset rasvattoman maidon ja maitojauheen on tytettv, jotta niist voidaan maksaa tukea.
In line with the other disposal measures applied in the milk sector (butter) the granting of aid for SMP should be subject to minimum product quality standards, in particular with reference to the minimum protein content (see paragraphs 15 to 17). 
Rasvattoman maitojauheen osalta olisi maitoalalla (voin kohdalla) sovellettavien myyntitoimenpiteiden tavoin vahvistettava tietyt vhimmislaatuvaatimukset, etenkin vhimmis-proteiinipitoisuudesta (ks. kohdat 15 Ń 17).
It was found (in Belgium, France and Italy) that the national administrations were paying aid for estimated quantities of SM supplied and (in Belgium, Germany, France and Italy) accepted that the samples for laboratory analysis were taken from quantities of the product in the plant, instead of being taken from the quantities delivered. 
Tarkastuksen yhteydess havaittiin, ett kansalliset viranomaiset maksoivat (Belgiassa, Ranskassa ja Italiassa) tukea rasvattoman maidon toimitettua mr koskevien arvioiden perusteella ja hyvksyivt (Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Italiassa) laboratoriokokeisiin liittyvien nytteiden ottamisen meijereiden tiloissa olevista tuotteista toimitettujen tuotteiden sijasta.
The Community Regulations do not provide for these practices, which place the reliability of the control systems at risk. 
Tllainen kytnt, joka vaarantaa valvontajrjestelmien luotettavuuden, ei perustu yhteisn lainsdntn.
There is, therefore, a need for the Commission to review the situation (see paragraphs 30 to 32). 
Siksi komission olisi harkittava tilannetta uudelleen (ks. kohdat 30 Ń 32).
The Commission should re-examine the standard method for calculating the quantity of skimmed milk qualifying for aid that dairies use for feeding their own animals. 
Komission olisi tarkasteltava uudelleen kiinteisiin mriin perustuvaa laskentamenetelm, jonka avulla vahvistetaan meijereiden omien elintens ruokintaan kyttmn rasvattoman maidon tukikelpoinen mr.
The adequacy of the applicable coefficient should be reassessed and the use of the method restricted to very small dairies feeding their own animals (see paragraphs 33 and 34). 
Sovellettavan kertoimen asianmukaisuutta olisi arvioitava uudelleen ja laskentamenetelmn kytt olisi rajattava vain erittin pieniin omia elimi ruokkiviin meijereihin (ks. kohdat 33 ja 34).
The Commission should reassess the controls to ensure non-addition of whey to buttermilk. 
Komission olisi arvioitava valvontamenetelmi uudelleen sen varmistamiseksi, ett kirnupiimn ei list heraa.
The initiatives necessary to improve these controls should be taken by the Commission (see paragraphs 35 and 36). 
Komission olisi tehtv tarvittavat aloitteet valvonnan parantamiseksi (ks. kohdat 35 ja 36).
Because of the risk of irregularities, the Commission should ensure that the Regulations are amended (see paragraphs 41 and 42). 
Komission olisi snnnvastaisuuksia koskevan riskin takia varmistettava, ett asetuksia muutetaan (ks. kohdat 41 ja 42).
Where aid is paid in one Member State for the SMP used in the manufacture of animal feed in another Member State, the SMP should be sampled and tested on arrival at its final destination, so as to ensure that there is adequate control. 
Kun jsenvaltiolle maksetaan tukea toisessa jsenvaltiossa elinten rehun valmistukseen kytettvst rasvattomasta maitojauheesta, siit olisi Ń riittvn valvonnan varmistamiseksi Ń otettava nytteit kokeita varten mrmaahan saapumisen yhteydess.
The test results would confirm whether or not the SMP complied with Community requirements. 
Koetulokset osoittaisivat, onko rasvaton maitojauhe yhteisn vaatimusten mukaista.