natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total staff: 104 (98) Assigned to the following — Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables, 100 (100) graphs, 4. developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate EU policies. administrative and IT support: 32 (29) (4), — Drugs in Focus (policy briefings) — 1 (3) — To improve data-comparison methods. It adopts the work programme, the general activities report and the budget. 
Yhteensä 104 (98) — tilastotiedote ja interaktiivinen internetsi­ vusto, joka sisältää yli 350 (350) taulukkoa ja 100 (100) kaaviota 4) sellaisten välineiden kehittämi­ nen, joiden ansiosta jäsenvalti­ oiden on helpompi valvoa ja arvioida kansallista politiik­ kaansa ja komission valvoa ja arvioida EU:n politiikkaa. henkilöstön jäsentä, joiden tehtävät jakaantuvat seuraa­ vasti: — General report of activities (ilmestyy vuosittain englanninkielisenä) — parantaa tietojen vertailumenetelmiä Taulukko Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (Lissabon) Hallintoneuvosto nimittää johtajan ko­ mission ehdotuksen perusteella. 78 (73) 4 – Ulkoinen tarkastus tavat tietotekniset tehtävät: 32 (29) — Drugs in Focus (poliittinen tilannekatsaus) – 1 (3) painosta, 25 kieliversiota Tilintarkastustuomioistuin — EMCDDA Scientifique Monograph – 1 (0), kaksiosainen, englanninkielinen 5 – Vastuuvapauden myöntävä vi­ ranomainen sekalaiset tehtävät: 10 (9).
Publications 2 — Director Posts occupied: 78 (73) + 26 (25) other staff (auxiliary — Annual report on the state of the drug problem in Europe; 23 (23) language versions, publication and interactive website, 4 — External audit mixed: 10 (9) Court of Auditors. — EMCDDA Scientific monograph — 1 (0), two volumes, EN, 5 — Discharge authority Table European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Parliament acting on a recommen­ dation from the Council. — EMCDDA Insights — 3 (0), EN, duties: operational: 62 (60) — General report of activities — annual, EN, — Drugnet Europe newsletter — 4 issues, EN (Data for 2007) issue, 25 language versions, — EMCDDA technical datasheets — 3 (0), — Drug profiles — 5 new and 6 updated (6), DE, EN, FR, 
Parlamentti myöntää neuvoston suosi­ tuksesta. — EMCDDA technical datasheets – 3 (0) operatiiviset tehtävät: 62 (60) hallinnolliset tehtävät ja avus­ — Drugnet Europe – tiedote (englanninkielinen; 4 (4) painosta) — EMCDDA Insights – 3 (0), englanninkielinen — Drug profiles – 5 uutta ja 6 päivitettyä (6), englannin-, ranskan-ja saksankielisinä
EN C 304/152 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence deriving from the Treaty The Centre’s powers as defined in Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 Governance Resources available to the Centre in 2008 (Data for 2007) Products and services supplied in 2008 Source: Information supplied by the Centre. — Technical and scientific studies, including articles and scientific summaries 53 (57), — Data collection, validation, storage and retrieval system (Fonte). 
FI C 304/152 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 Perustamissopimuksen Keskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty 12 päivänä Hallinto Keskuksen resurssit vuonna 2008 Vuonna 2008 toimitetut tuotteet ja palvelut mukainen yhteisön toimivalta joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston ase­ tuksessa (EY) N:o 1920/2006 (vuoden 2007 tiedot suluissa) (vuoden 2007 tiedot suluissa) Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot. — teknisiä ja tieteellisiä selvityksiä sekä artikke­ leita ja tieteellisiä yhteenvetoja 53 (57) — tietojen keruu-, validointi-, taltiointi-ja haku­ järjestelmä (Fonte).
Other websites (Data for 2007) Set-up/updating/content development of public EMCDDA website including: — country overviews, — drug treatment overviews, — european legal database on drugs, — evaluation instruments bank, — best practice portal (exchange on drug demand reduction action). 
Muut internetsivustot Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäy­ tön keskuksen julkisen internet-sivuston perus­ taminen / päivittäminen / sisällön tuottami­ nen: — maakatsaukset — huumausainehoitoa koskevat selvitykset — Euroopan huumausaineita koskeva oikeustie­ tokanta — arviointivälinepankki — parhaiden käytäntöjen portaali (huumekysyn­ nän vähentämistoimia koskevien tietojen vaihto) Mainosesitteet: 6 (3) tuotetta Mediatuotteet: 177 (174) eri tuotetta Osallistuminen kansainvälisiin konferenssei­ hin/kokouksiin: 203 (230) kertaa Teknisten ja tieteellisten kokousten järjes­ täminen: 35 (41) kertaa)
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/153 THE CENTRE’S REPLIES 13. 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/153 KESKUKSEN VASTAUKSET 13.
In line with the Court’s recommendations, the EMCDDA’s 2009 work programme ensures a better link between priorities, objectives and activities to be implemented. 
TilintarkastustuomioistuimensuositustenmukaisestiEMCDDAnvuoden2009työohjelmassaon huolehdittu sovellettavien prioriteettien, tavoitteiden ja toimintojen paremmasta yhteentoimivuudesta.
It also allocates financial and human resources to the different priorities and activities on the basis of the estimated costs for implementation. 
Siinä osoitetaan myös taloudellisia ja inhimillisiä voimavaroja prioriteettien ja toimintojen arvioitujen toteuttamis­ kustannusten perusteella.
Mid-term progress reporting was carried out to monitor the state of implementation. 
Toteutuksen seuraamiseksi on laadittu keskipitkän aikavälin tilanneraportti.
Moreover, for the 2010–2012 planning cycle the activity-based management (ABM) approach was improved by promoting result-oriented processes, establishing more measurable objectives and developing appropriate performance indicators. 
Lisäksi vuosien 2010–2012 suunnittelujaksolla on parannettu toimintaperusteista hallintaa (ABM) edistämällä tulos­ suuntautuneita prosesseja, asettamalla mitattavampia tavoitteita sekä kehittämällä toimivia suoritusindikaattoreita.
C 338/162 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009, together with the Centre’s replies (2010/C 338/28) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 163 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3–12 163 TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET . . . . . . . . . . . . . . .
3-12 163 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 164 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
13–14 164 Taulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
165 The Centre’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 167 Paragraph Page 
165 Keskuksen vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/163 the financial rules of the Centre under his own responsibility and within the limits of authorised appropriations (7). 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/163 tyjen määrärahojen rajoissa (7).
TheEuropeanMonitoringCentreforDrugsandDrug Addiction (hereinafter ‘the Centre’), which is located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
Euroopanhuumausaineidenjaniidenväärinkäytönseurantakeskus (jäljempänä ’keskus’) perustettiin 8 päivänä helmi­ kuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 302/93 (1).
Its main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish information at European level that is objective, reliable and comparable. 
Lissabonissa sijaitsevan keskuksen päätehtävänä on kerätä tietoja huumausaineista ja niiden väärinkäytöstä sekä laatia ja julkaista puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja eurooppalaisella tasolla.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market (2). 
Tietojen avulla on tarkoitus ana­ lysoida huumekysyntää ja sen vähentämiseen tähtääviä keinoja sekä yleisesti huumekauppaan liittyviä ilmiöitä (2).
The number of staff employed by the Centre at the end of the year was 78, the same as the previous year. 
Keskuksessa työskenteli vuo­ den lopussa 78 henkilöä, joka oli saman verran kuin edellisenä vuonna.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph of the Treaty on the Functioning of the European Union the Court has audited the annual accounts (3) of the Centre, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 koh­ dan toisen alakohdan mukaisesti keskuksen tilinpäätöksen (3), joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”(4) ja ”selvityksen talous­ arvion toteuttamisesta” (5) 31. joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien lailli­ suuden ja asianmukaisuuden.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 36, 12.2.1993, p. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäjohtajatoteuttaatulot ja menot sisältävää talousarviota keskuksen varainhoitoa kos­ kevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyt­ (1) EYVL L 36, 12.2.1993, s.
This Regulation and its amendments were repealed by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1920/2006 of 12 December 2006 (OJ L 376, 27.12.2006, p. 
Asetus ja siihen tehdyt tarkistukset kumottiin 12 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parla­ mentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1920/2006 (EUVL L 376, 27.12.2006, s.
(2) The Table summarises the Centre's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) Taulukossa esitetään tiedoksi yhteenveto seurantakeskuksen vastuu­ alueista ja toiminnoista.
23) and are integrated as such into the Financial Regulation of the Centre. 
23). Säännöt on liitetty sellaisenaan keskuksen varainhoitoasetukseen.
C 338/164 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/164 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 FI Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the Centre’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että keskuksen 31 päivänä joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoitovuo­ delta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
TheCentrecarriedforward339000euroofits2009 appropriations for Title II — Administrative expenditure (26 %), 250 000 euro of which corresponded to commitments without any payment, mostly for activities related to 2010. 
Keskussiirsivarainhoitovuonna2009seuraavallevarain­ hoitovuodelle osaston 2 (hallintomenot) määrärahoja 339 000 euroa (26 prosenttia); määrästä 250 000 euroa liittyi lähinnä vuoden 2010 toimia varten tehtyihin sitoumuksiin, joihin liit­ tyen ei ollut suoritettu lainkaan maksuja.
Appropriate instructions and procedures for the analysis of potential carry-forwards should be put in place so as to reduce the volume of appropriations carried forward to the minimum necessary to cover the amounts still due against the year’s commitments. 
Mahdollisia seuraavalle varainhoitovuodelle tehtäviä määrärahasiirtoja varten olisi otet­ tava käyttöön asianmukaiset ohjeet ja menettelyt, joiden avulla siirtojen määrä saataisiin rajattua vähimmäismäärään, joka vielä tarvitaan varainhoitovuoden sitoumusten kattamiseen.
Alternatively, the programming and the monitoring of activities should be improved with a view to reducing carry-forwards. 
Toimia koskevaa ohjelmasuunnittelua ja seurantaa olisi lisäksi parannet­ tava siirtojen määrän vähentämistä silmällä pitäen.
PursuanttothedecisionoftheTranslationCentre’s Management Board to redistribute part of its accumulated surplus, in December 2009 the Centre received a refund of 177 976 euro from the Translation Centre. 
Käännöskeskuksen johtokunta päätti jakaa uudelleen osan kertyneestä ylijäämästään, minkä seurauksena seurantakes­ kus sai joulukuussa 2009 käännöskeskukselta 177 976 euron suuruisen määrän.
As this amount was not a reimbursement, it should have been returned to the Commission, according to it’s instructions. 
Kyseessä ei ollut takaisinmaksu, joten määrä olisi pitänyt palauttaa komissiolle sen antamien ohjeiden mu­ kaisesti.
Instead, the funds were used to pay for extra translation services, above the limit in its budget and no amending budget was proposed. 
Määrällä maksettiin sen sijaan lisää käännöspalveluita, jolloin seurantakeskuksen talousarviossa vahvistettu enimmäis­ määrä ylittyi; lisätalousarviota ei kuitenkaan esitetty.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 22 June 2010 and received by the Court on 6 July 2010. 
(11) Tilinpäätös laadittiin 22. kesäkuuta 2010 ja tilintarkastustuomiois­ tuin vastaanotti sen 6. heinäkuuta 2010.
These can be found on the following website http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index115776EN.html or www.emcdda.europa.eu For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Lo­ pullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://www.emcdda.europa. eu/html.cfm/index115776EN.html ja www.emcdda.europa.eu. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/165 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the Parliament and of the Council of 12 December 2006) Governance Resources made available to the Centre in 2009 (Data for 2008) Products and services in 2009 The Union shall complement the Member States’ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/165 Perussopimuksen mukai­ nen unionin toimivalta Keskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty 12 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1920/2006 Hallinto Seuranta-keskuksen resurssit vuonna 2009 (vuoden 2008 tiedot suluissa) Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Unioni täydentää huu­ mausaineiden aiheutta­ mien terveyshaittojen vähentämiseen tähtää­ vää jäsenvaltioiden toi­ mintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehkäisemis­ toimia.
Objectives Tasks 1 — Management Board Budget Network (Article 168(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union) The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: — To disseminate data. — To cooperate with It adopts the work Programme, the general activities report and the budget. 
Tavoitteet Tehtävät 1 — Hallintoneuvosto Talousarvio 2008 Verkko (Euroopan unionin toi­ minnasta tehdyn sopimuk­ sen 168 artiklan 1 kohta) Seurantakeskuksen tulisi keskit­ tyä työssään seuraaviin ensisijai­ siin aloihin: — tehdä yhteistyötä eurooppalaisten ja kansainvälisten elin­ ten ja järjestöjen sekä kolmansien maiden kanssa Henkilöstötaulukossa 82 (82) virkaa Julkaisut Toimittaa unionille ja sen jäsen­ valtioille faktapohjaisia, puolu­ eettomia, luotettavia ja vertailu­ kelpoisia tietoja unionin tasolla huumausaineista ja niiden vää­ rinkäytöstä ja niiden seurauk­ sista. — Kerätä ja analysoida tietoja Muodostuu yhdestä kunkin jäsenval­ tion edustajasta, kahdesta komission edustajasta ja kahdesta Euroopan parlamentin nimeämästä riippumat­ tomasta asiantuntijasta.
14,72 million euro (15,06 million euro). 
14,72 miljoonaa euroa (15,06 miljoonaa euroa), joista unionin tuki 97,44 % (93,61 %).
The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ‘European Information Network on Drugs and Drug Addiction’ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organi­ sations working with the Centre. (1) monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; — To identify new devel­ opments and changing trends. 
Verkko yhdistää kansalliset huumausainetie­ toverkot, jäsenvaltioissa olevat alan erityiskeskukset ja seurantakeskuksen kanssa yhteistyössä toimivien kansainvälisten järjestöjen tietojärjestelmät. 1) Huumausainetilanteen seuranta sekä uusien suuntaus­ ten, erityisesti sekakäyttöön liittyvien suuntausten seuranta Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdotuksen perusteella. (ylimääräisten toimihen­ kilöiden sopimukset, so­ pimussuhteiset toimihen­ kilöt ja tilapäistyöntekijät) — Vuosiraportti huumeongelmasta Euroopan unio­ nissa; (23 (23) kieliversiota; julkaisu ja interaktii­ vinen internetsivusto) 2) ongelmien ratkaisemiseksi toteutettavien toimien seuranta ja parhaista käytän­ nöistä tiedottaminen Antaa lausuntoja.
It consists of at most 15 well-known scientists appointed in view of their excellence by the Management Board following a call for expressions of interest. 
Koostuu enintään 15 tunnetusta tiedemaailman edusta­ jasta, jotka hallintoneuvosto nimittää heidän saavutustensa perusteella sen jälkeen, kun on julkaistu kiinnostuk­ senilmaisupyyntö.
The Management Board may also appoint a panel of experts to the extended Scientific Committee for risk assessment of new psychoactive substances. 
Hallintoneuvosto voi myös nimittää laajennettuun tie­ dekomiteaan asiantuntijapaneelin uu­ sia psykoaktiivisia aineita koskevan riskin arvioimiseksi.
Total staff: 104 (104) Allocated to — Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables, 100 (100) graphs. (3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; — General activities report — annual, EN. 
Yhteensä 104 (104) hen­ kilöstön jäsentä, — tilastotiedote ja interaktiivinen internetsivusto, joka sisältää yli 350 (350) taulukkoa ja 100 (100) kaaviota 3) uusiin psykoaktiivisiin ainei­ siin liittyvien riskien arvi­ ointi ja sellaisen järjestelmän ylläpito, jonka avulla voi­ daan nopeasti vaihtaa tietoja joiden tehtävät jakaan­ tuvat seuraavasti: — yleinen toimintakertomus (ilmestyy vuosittain englanninkielisenä) 4) sellaisten välineiden kehittä­ minen, joiden ansiosta jäsen­ valtioiden on helpompi val­ voa ja arvioida kansallista politiikkaansa ja komission valvoa ja arvioida unionin politiikkaa.
2 — Director Number of posts in establishment plan: 82 Publications (82) Table European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) 3 — Scientific Committee (auxiliary contracts, contract staff and temporary replacements) — Selected issues (2 (3) issues, publication, EN, multilingual summaries 23 language versions). 
4 — Ulkoinen tarkastus hallinnolliset tehtävät ja tietotekninen tuki: 30 (32) — Drugs in Focus (toimintapoliittinen tilannekat­ saus) – 2 (1) painosta, 25 kieliversiota — parantaa tietojen vertailumenetelmiä — levittää tietoja Hyväksyy toimintasuunnitelman, yleisen toimintakertomuksen ja vah­ vistaa talousarvion.
4 — External audit support: 30 (32) mixed: 11,5 (10) — Drugnet Europe newsletter — 4 issues, EN — Drugs in Focus (policy briefings) — 2 (1) Court of Auditors. issues, 25 language versions. — EMCDDA Scientific Monograph — 1 (1), EN. — EMCDDA Insights — 1 (3), EN. — EMCDDA thematic papers — 4 (0). 5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommen­ dation from the Council. 
3 — Tieteellinen komitea — Selected issues (englanninkielinen, 2 (3) painosta, julkaisu, yhteenvedot 23 kielellä) 2 — Johtaja joista täytettyjä: 78 (78) + 26 (26) muuta tointa Taulukko Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (Lissabon) Tilintarkastustuomioistuin. — EMCDDA Scientifique Monograph – 1 (1), eng­ lanninkielinen 5 — Vastuuvapauden viranomainen myöntävä sekalaiset tehtävät: 11,5 Parlamentti myöntää vastuuvapau­ den neuvoston suosituksesta. — EMCDDA aihealuekohtaiset julkaisut – 4 (0) operatiiviset tehtävät: 62,5 (62) — Drugnet Europe -tiedote (englanninkielinen, 4 (4) painosta) (10) — EMCDDA Insights – 1 (3), englanninkielinen (vuoden 2008 tiedot suluissa) — Yhteisjulkaisut – 1, englanninkielinen; 1, 23 kie­ liversiota (0).
EN C 338/166 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the Parliament and of the Council of 12 December 2006) Governance Resources made available to the Centre in 2009 (Data for 2008) Products and services in 2009 Source: Information supplied by the Centre. (Data for 2008) — Drug profiles — 3 new (5) and 11 updated (6), DE, EN, FR. — Technical and scientific studies, including Articles and scientific summaries 23 (53). — Scientific posters: 22 (0). — Data collection, validation, storage and retrieval system (Fonte). 
FI C 338/166 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukai­ nen unionin toimivalta Keskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty 12 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1920/2006 Hallinto Seuranta-keskuksen resurssit vuonna 2009 (vuoden 2008 tiedot suluissa) Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot. — — (vuoden 2008 tiedot suluissa) Drug profiles – 3 uutta (5) ja 11 päivitettyä (6), — — ja tieteellisiä yhteenvetoja 23 (53) tieteelliset lausunnot: 22 (0). englannin-, ranskan-ja saksankielisinä teknisiä ja tieteellisiä selvityksiä sekä artikkeleita tietojen keruu-, validointi-, taltiointi-ja hakujär­ jestelmä (Fonte).
Other websites: Set-up/updating/content development of public EMCDDA website including: — Country overviews, — Drug treatment overviews, — European legal database on drugs, — Evaluation instruments bank, — Best practice portal (exchange on drug demand reduction action), — Thematic pages, — Publications database. 
Muut internetsivustot Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön keskuksen julkisen internetsivuston perustaminen/ päivittäminen/sisällön tuottaminen: — maakatsaukset — – huumausainehoitoa koskevat selvitykset — Euroopan huumausaineita koskeva oikeustieto­ kanta — arviointivälinepankki — parhaiden käytäntöjen portaali (huumekysynnän vähentämistoimia koskevien tietojen vaihto) — aihealuekohtaiset sivustot — julkaisutietokanta.
Promotional brochures: 1 EN; 1, 25 language versions (6) Media products: 145 (177) miscellaneous products, 12 news releases (5 in 23 languages) and 6 fact sheets, EN. Participation in international conferences/ meetings: 174 (203) Organisation of technical and scientific meetings: 29 (35). 
Esitteet: 1 englanninkielinen; 1, 25 kieliversiota (6) Mediatuotteet: 145 (177) eri tuotetta, 12 lehdistö­ tiedotetta (joista 5 julkaistiin 23 eri kielellä) ja 6 englanninkielistä tiedotetta Osallistuminen kansainvälisiin konferensseihin/ kokouksiin: 174 (203) Teknisten ja tieteellisten kokousten järjestämi­ nen: 29 (35).
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/167 THE CENTRE'S REPLIES 13. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/167 KESKUKSEN VASTAUKSET 13.
This amount reflects an improvement compared to the previous year, as it represents a reduction of 25 % compared to the appropriations carried forward from Title II of the EMCDDA’s 2008 budget. 
Tämä luku osoittaa tilanteen parantuneen suhteessa edelliseen vuoteen, koska siirtojen määrä on 25 prosenttia pienempi verrattuna määrärahoihin, jotka siirrettiin vuoden 2008 talousarvion II osastosta.