natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The AgencyŐs previous founding Regulation which was in force until 5 October 2016 provided for the funding of joint return operations carried out with participating countries. 
Viraston edellinen perustamisasetus oli voimassa 5. lokakuuta 2016 asti. Siihen sisltyi osallistujamaiden kanssa toteutettavien yhteisten palauttamisoperaatioiden rahoittaminen.
However, in the period January to October 2016 the Agency funded national return operations for an amount of 3,6 million euro. 
Vuoden 2016 tammikuun ja lokakuun vlisen aikana virasto kuitenkin rahoitti kansallisia palauttamisoperaatioita 3,6 miljoonan euron arvosta.
These payments are irregular. 
Kyseiset maksut ovat sntjenvastaisia.
The Staff Regulations provide that in the case of an external selection procedure, temporary staff can only be recruited at grades SC 1 to SC 2, AST 1 to AST 4 or AD 5 to AD 8 (2). 
Henkilstsntjen mukaan ulkoisen valintamenettelyn yhteydess vliaikaisia toimihenkilit voidaan ottaa palvelukseen ainoastaan palkkaluokkiin SC 1 Đ SC 2, AST 1 Đ AST 4 tai AD 5 Đ AD 8 (2).
In 2016 the Agency recruited 14 staff at higher AST grades. 
Vuonna 2016 virasto otti palvelukseen 14 henkilstn jsent ylempiin AST-palkkaluokkiin.
The level of carry-overs for committed appropriations increased for Title II (administrative expenditure) to 6,4 million euro, i.e. 43 % (2015: 3,2 million euro, i.e. 38 %) and Title III (operational expenditure) to 67,3 million euro, i.e. 37 % (2015: 40,2 million euro, i.e. 35 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus on suuri osastossa 2 (hallintomenot): 6,4 miljoonaa euroa eli 43 prosenttia (2015: 3,2 miljoonaa euroa eli 38 prosenttia). Osuus on suuri mys osastossa 3 (toimintamenot): 67,3 miljoonaa euroa eli 37 prosenttia (vuonna 2015: 40,2 miljoonaa euroa eli 35 prosenttia).
The level of cancelled carry-overs from 2015 was high for Title III (operational expenditure) at 6,4 million euro, i.e. 16 %, due to an overestimation of 2015 costs that still had to be reimbursed to participating countries in 2016. 
Vuodelta 2015 peruuntuneiden siirtojen osuus oli suuri osastossa 3 (toimintamenot): 6,4 miljoonaa euroa eli 16 prosenttia. Tm johtui liian suuriksi arvioiduista vuoden 2015 kuluista, jotka oli korvattava osallistujamaille vuonna 2016.
There is a need to obtain more precise cost estimations and more timely cost reporting from cooperating countries. 
Yhteistykumppanimailta on saatava tarkempia kuluarvioita ja kuluraportoinnin on oltava oikea-aikaisempaa.
(2) Article 53.2 of the Staff Regulation 
(2) Henkilstsnnt, 53 artiklan 2 kohta.
EN C 417/236 Official Journal of the European Union 6.12.2017 COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND PERFORMANCE 21. 
FI C 417/236 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 HUOMAUTUKSET MOITTEETTOMASTA VARAINHOIDOSTA JA TULOKSELLISUUDESTA 21.
However, 23 million euro, i.e. 37,5 % were repaid to the EU budget since fewer return operations were carried out than envisaged. 
EU:n talousarvioon palautettiin kuitenkin 23 miljoonan euron mr eli 37,5 prosenttia, sill palauttamisoperaatioita toteutettiin ennakoitua vhemmn.
The significant delay of the procurement procedure for a 50 million euro framework contract to charter aircraft and related services for Frontex return operations contributed to this situation and continues to affect the number of return operations arranged by the Agency. 
Tilanteeseen vaikutti huomattavasti viivstynyt hankintamenettely, joka koski 50 miljoonan euron puitesopimusta viraston palauttamisoperaatioihin liittyvist tilauslennoista ja niit koskevista palveluista. Viivstyminen vaikuttaa yh viraston jrjestmien palauttamisoperaatioiden mrn.
While the launch of this procurement procedure was planned for March 2016, it had not been started by the year end. 
Hankintamenettely oli mr kynnist maaliskuussa 2016, mutta se oli aloittamatta viel vuoden lopussa.
On 22 December 2015 the Commission and the Agency, co-beneficiary and coordinator of three other co-beneficiaries (EASO, IOM and UNHCR) (1), signed a grant agreement amounting to 5,5 million euro on regional support to protection-sensitive migration management in the Western Balkans and Turkey for a three year period starting on 1 January 2016. 
Komissio ja virasto, joka on yksi edunsaajista ja koordinoi kolmea muuta edunsaajaa (EASO, IOM ja UNHCR) (1), allekirjoittivat 22. joulukuuta 2015 avustussopimuksen, jonka arvo oli 5,5 miljoonaa euroa. Sopimus koski alueellista tukea suojelunkkohdat huomioon ottavaan muuttoliikkeen hallintaan Lnsi-Balkanilla ja Turkissa kolmen vuoden ajan 1. tammikuuta 2016 alkaen.
However, cooperation agreements with the three partners (legal commitments) which amounted to 3,4 million euro were only signed between August and November 2016. 
Kolmen yhteistykumppanin kanssa tehtiin kuitenkin 3,4 miljoonan euron arvoiset yhteistysopimukset (oikeudelliset sitoumukset) vasta vuoden 2016 elokuun ja marraskuun vlisen aikana.
For two of the agreements the budgetary commitments, which should have released the funds before entering in the legal commitments, were only signed in October and in December 2016. 
Kahden sopimuksen osalta talousarviositoumukset, joiden avulla varat olisi pitnyt vapauttaa ennen oikeudellisten sitoumusten tekoa, tehtiin vasta lokakuussa ja joulukuussa 2016.
Moreover, budget commitments amounted to 1,2 million euro, covering only the pre-financing payments. 
Lisksi talousarviositoumusten mr oli 1,2 miljoonaa euroa, joka kattoi ainoastaan ennakkomaksut.
Such a procedure is in breach of the Financial RegulationŐs rules on budgetary management and the late signature of the agreements caused uncertainty for the operational cooperation between partners. 
Tllainen menettely on budjettihallintoa koskevien varainhoitoasetuksen sntjen vastainen. Lisksi sopimusten allekirjoittaminen myhisess vaiheessa aiheutti epvarmuutta yhteistykumppaneiden operatiiviseen yhteistyhn.
The AgencyŐs establishment plan for 2016 provides for 275 posts for officials and temporary agents (2). 
Viraston vuoden 2016 henkilsttaulukossa on 275 virkamiesten ja vliaikaisten toimihenkiliden toimea(2).
By the end of 2016 only 197 of these posts, i.e. 71 % were filled, mainly due to the fact that 50 new posts were only established in October 2016 and recruitment still has to be completed. 
Vuoden 2016 loppuun menness nist toimista oli tytetty ainoastaan 197 eli 71 prosenttia. Tm johtui lhinn siit, ett 50 uutta toimea perustettiin vasta lokakuussa 2016 eik rekrytointia ole viel saatu ptkseen.
The Agency traditionally experiences difficulties in finding staff with the required profile, partly because of the salary correction coefficient (66,7 %). 
Virastolla on perinteisesti ollut vaikeuksia lyt profiililtaan sopivaa henkilst. Osasyyn thn on sovellettava palkan korjauskerroin (66,7 prosenttia).
Following the extension of its mandate, the AgencyŐs staff will more than double from 365 in 2016 to 1 000 in 2020 (3). 
Viraston tehtvalan laajentamisen myt sen henkilstn mr yli kaksinkertaistuu 365:st 1 000:een vuosien 2016 ja 2020 vlill (3).
This increase was not based on a thorough estimation of needs. 
Lisys ei pohjaudu perusteelliseen tarvearviointiin.
The Agency is analysing options to address the needs, together with the Commission and the host country. 
Virasto analysoi komission ja isntvaltion kanssa eri vaihtoehtoja tarpeiden tyttmiseksi.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (1) European Asylum Support Office (Malta), International Organisation for Migration (Belgrad) and United Nations High Commissioner for Refugees (Geneva). 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti (1) Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (Malta), Kansainvlinen siirtolaisuusjrjest (Belgrad) ja YK:n pakolaisasiain pvaltuutettu (Geneve).
(2) Additional 192 posts were authorised for contract staff and seconded national experts. 
(2) Lisksi hyvksyttiin 192 sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita koskevaa toimea.
(3) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Border and Coast Guard and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC (COM/2015/0671 final Ń 2015/0310 (COD)). 
(3) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan raja-ja rannikkovartiostosta sek asetuksen (EY) N:o 2007/2004, asetuksen (EY) N:o 863/2007 ja neuvoston ptksen 2005/267/EY kumoamisesta (COM/2015/0671 final Đ 2015/0310 (COD)).
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/237 EN Year 2012 2013 2013 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/ N/A) Completed Ongoing Ongoing Ongoing for ex ante and ex post Completed for audit certificates Outstanding (2) Ongoing ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The recruitment procedures examined showed significant shortcomings affecting transparency and the equal treatment of candidates: questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board; no threshold scores were set for admission to written tests and interviews and for being included in the list of suitable candidates; the Selection Board did not document all its meetings and decisions. 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/237 FI Vuosi 2012 2013 2013 2014 2014 2014 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu Kesken Kesken Kesken ennakkoja jlkitarkastusten osalta Toteutettu tarkastuslausuntojen osalta Tekemtt (2) Kesken LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Tarkastetuissa palvelukseenottomenettelyiss havaittiin merkittvi puutteita, jotka vaikuttivat avoimuuteen ja hakijoiden yhdenvertaiseen kohteluun: kirjallisten kokeiden kysymykset ja haastattelukysymykset oli mritetty vasta sen jlkeen, kun valintalautakunta oli tutkinut hakemukset; kirjallisiin kokeisiin ja haastatteluihin psemist sek soveltuvien hakijoiden luetteloon kirjaamista varten tarvittavia vhimmispistemri ei asetettu; valintalautakunta ei dokumentoinut kaikkia kokouksiaan ja ptksin. Tavarantoimittajilta varainhoitovuoden lopussa saatujen ilmoitusten tsmyttmisess oli huomattavia hankaluuksia. Tavarantoimittajien saldoja on seurattava snnllisemmin ja eroja analysoitava oikea-aikaisemmin.
Moreover, no audit certificates were requested, although the rules of application of the EUŐs Financial Regulation recommend this for grants above specific thresholds (1). 
Lisksi tarkastuslausuntoja ei pyydetty, vaikka EU:n varainhoitoasetuksen soveltamissnniss suositellaan sit tietyn raja-arvon ylittvien avustusten osalta (1).
The high and constantly increasing number of grant agreements and the magnitude of related expenditure to be verified and reimbursed by Frontex raise the question whether more efficient and cost-effective alternative funding mechanisms could be used. 
Avustussopimusten mr on suuri ja kasvaa jatkuvasti. Viraston on tarkastettava ja korvattava niiden osalta suuri mr menoja. Tm nostaa esille kysymyksen, olisiko viraston kytettviss tehokkaampia ja kustannustehokkaampia vaihtoehtoisia rahoitusmekanismeja.
There is a need to refine the calculation of contributions from Schengen associated countries (Switzerland, Liechtenstein, Iceland and Norway) to better reflect the related legal provisions(3). 
Schengenin snnstn liittyneiden maiden (Sveitsi, Liechtenstein, Islanti ja Norja) rahoitusosuuksien laskentatapaa on tarpeen hioa, jotta se vastaisi paremmin snnksi (3).
C 417/238 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN Court's comments The ex-post audit to Iceland carried out by the Agency in October 2015 detected irregular payments totalling 1,4 million euro related to the depreciation of a vessel participating in seven joint operations from 2011 to 2015. 
C 417/238 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto toimitti lokakuussa 2015 Islannissa jlkitarkastuksen, jossa havaittiin, ett sntjenvastaisia maksuja oli suoritettu yhteens 1,4 miljoonan euron edest. Maksut liittyivt seitsemn yhteisoperaatioon vuosina 2011Đ2015 osallistuneen aluksen poistoihin.
The Icelandic coast guard had claimed reimbursement of depreciation for that vessel even though it had exceeded the useful life provided for in the AgencyŐs guidelines. 
Islannin rannikkovartiosto oli hakenut korvausta asianomaisen aluksen poistoihin, vaikka alus oli jo ylittnyt viraston ohjeissa mainitun kyttin.
Whilst the Agency has the right to recover irregular payments made in the last five years, it announced to recover only the payments made since January 2015, amounting to 0,6 million euro. 
Virastolla on oikeus peri takaisin viimeisten viiden vuoden aikana suoritetut sntjenvastaiset maksut, mutta se ilmoitti perivns takaisin ainoastaan tammikuusta 2015 alkaen suoritetut maksut, joiden mr on 0,6 miljoonaa euroa.
The Internal Security Fund (ISF) is set up for the period 2014-20. 
Sisisen turvallisuuden rahasto perustettiin kaudelle 2014Đ2020.
The Commission under ISF Borders and Visa reimburses Member StatesŐ purchases of means, such as vehicles or vessels as well as running costs such as fuel consumption or maintenance. 
Komissio korvaa ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvlineiden avulla jsenvaltioille laitehankintoja, kuten ajoneuvo-tai alushankintoja sek juoksevia kuluja, kuten polttoaine-tai yllpitokuluja.
There is therefore an unaddressed risk of double funding (4). 
Olemassa on nin ollen pllekkisen rahoituksen riski, johon ei ole puututtu (4).
The level of carry-overs for committed appropriations was high for Title II (administrative expenditure) at 3,2 million euro, i.e. 38 % (2014: 4,5 million euro, i.e. 36 %) and Title III (operational expenditure) at 40,2 million euro, i. e. 35 % (2014: 28,4 million euro, i.e. 44 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen mr oli suuri: osastossa 2 (hallintomenot) se oli 3,2 miljoonaa euroa eli 38 prosenttia (2014: 4,5 miljoonaa euroa eli 36 prosenttia) ja osastossa 3 (toimintamenot) yhteens 40,2 miljoonaa euroa eli 35 prosenttia (2014: 28,4 miljoonaa euroa eli 44 prosenttia).
The Court in its Special Report 12/2016 recommended that agencies should use simplified cost options whenever appropriate to avoid such inefficiencies (5). 
Tilintarkastustuomioistuin suositteli erityiskertomuksessa nro 12/2016, ett virastojen olisi kytettv yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja aina kun se on tarkoituksenmukaista, jotta tllaiset tehottomuudet kyettisiin vlttmn (5).
Year 2015 2015 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/ N/A) Ongoing Ongoing N/A Ongoing (1) Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of the Commission (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
Vuosi 2015 2015 2015 2015 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Kesken Kesken Ei relevantti Kesken (1) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 (EUVL L 362, 31.12.2012, s.
(2) Article 3(4) of Regulation (EC) No 2007/2004 limits the AgencyŐs co-financing of joint operations to grants. 
(2) Asetuksen (EU) No 2007/2004 3 artiklan 4 kohdassa rajoitetaan viraston yhteisoperaatioihin antama osarahoitus avustuksiin.
(3) Arrangement between the European Community of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 243, 16.9.2010, p. 
(3) Euroopan yhteisn sek Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan vlinen jrjestely niden valtioiden osallistumista Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst huolehtivan viraston toimintaan (EUVL L 243, 16.9.2010, s.
(4) The Court had referred to this risk in paragraph 39 and recommendation 4 of its Special Report 15/2014 ÔThe External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added valueŐ. 
(4) Tilintarkastustuomioistuin toi tmn riskin aiemmin esille erityiskertomuksessa nro 15/2014 ÓUlkorajarahasto on edistnyt yhteisvastuuta rahoituksesta, mutta tulosmittausta on parannettava ja eurooppalaista lisarvoa on tuotettava enemmnÓ, kohta 39 ja suositus 4.
(5) Recommendation 1 in the CourtŐs Special Report 12/2016 ÔAgenciesŐ use of grants: not always appropriate or demonstrably effectiveŐ. 
(5) Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 12/2016 ÓErillisvirastot eivt kyt avustuksia aina tarkoituksenmukaisesti tai ilmeisen vaikuttavalla tavallaÓ, suositus 1.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/239 THE AGENCYŐS REPLY 18. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/239 VIRASTON VASTAUS 18.
In 2016, given the disproportionate migratory pressure towards EU Member States and following the EU Action Plan for return from October 2015, the European Council conclusions from 15 June 2015 and 16/17 March 2016, the Executive Director of the Agency adopted the Decision 2016/36, which provided a broader interpretation of (co)-financing modalities of a joint return operation to the extent that also a national return operation carried out by just one single MS facing a disproportionate migratory pressure would be (co)-financed from Frontex budget. 
Vuonna 2016 EU:n jsenvaltioihin kohdistui suhteetonta muuttopainetta. Sen vuoksi sek lokakuussa 2015 laaditun palauttamista koskevan EU:n toimintaohjelman ja Eurooppa-neuvoston 15. keskuuta 2015 ja 16. ja 17. maaliskuuta 2016 antamien ptelmien perusteella viraston pjohtaja teki ptksen 2016/36, jonka nojalla yhteisten palautusoperaatioiden (yhteis-)rahoitusehtoja voitiin tulkita aiempaa laajemmin siten, ett mys kansallista palautusoperaatiota voitiin (yhteis-) rahoittaa Frontexin talousarviosta, kun sen toteutti yksittinen jsenvaltio, johon kohdistuu suhteetonta muuttopainetta.
Furthermore: The budgetary authority had amended the budget for 2016 specifically to implement the Action Plan on return mentioned before. 
Lisksi: Budjettivallan kyttj oli tarkistanut vuoden 2016 talousarviota nimenomaisesti edell mainitun palauttamista koskevan EU:n toimintaohjelman toteuttamiseksi.
The decision taken by Frontex in regard to an engagement of new temporary staff at grades higher than AST 4 was supported by the Management Board when adopting the Programme of Work and the Budget 2016, including the Establishment plan. 
Hallintoneuvosto tuki Frontexin ptst ottaa tyhn uutta vliaikaista henkilst, jonka palkkaluokka on korkeampi kuin hallintoavustajan (AST) palkkaluokka 4, kun se hyvksyi vuoden 2016 tyohjelman ja talousarvion sek henkilsttaulukon.
The motivation for upgrading of 5 AST 4 posts to 5 AST 5 posts was due to the business needs to run the 24/7 Duty OfficersŐ service. 
Viiden AST 4 -toimen korottaminen viideksi AST 5 -toimeksi johtui siit, ett ymprivuorokautiseen palveluun tarvittiin pivystji.
Given the level of responsibilities in the context of the migratory flows and security challenge at EU external borders, Frontex must be able to attract qualified and experienced candidates with relevant prior working experience, but no university education as required for AD posts. 
Ottaen huomioon EU:n ulkorajojen muuttovirtoihin ja turvallisuushaasteisiin liittyvn vastuun tason Frontexin on pystyttv houkuttelemaan ptevi ja kokeneita hakijoita, joilla on asiaankuuluva aiempi tykokemus. Nihin toimiin ei kuitenkaan vaadita korkeakoulutusta AD-toimien tapaan.
The use of differentiated appropriations implies a considerable change in budget management. 
Jaksotettujen mrrahojen kytt merkitsee huomattavaa muutosta talousarvion hallinnassa.
Taking into consideration the changes and challenges the Agency is facing, the pros and cons will be carefully assessed in view of a sound internal control framework. 
Hydyt ja haitat arvioidaan perusteellisesti vakaan sisisen valvontakehyksen puitteissa ottaen huomioon viraston kohtaamat muutokset ja haasteet.
The Agency commits to make its best in better cooperation with the MS/SAC at the level of drafting costs estimations. 
Virasto sitoutuu parantamaan mahdollisimman paljon yhteistyt jsenvaltioiden/Schengen-valtioiden kanssa kustannusarvioiden laadinnassa.
At the same time the Agency is revising in 2017 its entire financial scheme aiming at simplifications, switching from grants to service contracts and introducing flat rates. 22. 
Virasto mys tarkistaa vuonna 2017 koko rahoitusjrjestelmns sen yksinkertaistamiseksi siirtymll avustuksista palvelusopimuksiin ja ottamalla kyttn kiintet mrt. 22.
The Agency drastically beefed up the number of joint return flights: 232 in 2016 compared to 66 in 2015 and 39 in 2014. 
Virasto lissi jyrksti yhteisten palautuslentojen mr: vuonna 2016 lentoja oli 232, kun mr oli 66 vuonna 2015 ja 39 vuonna 2014.
In 2016 this represented 10 700 people returned to third countries, plus one thousand transported by the Agency from the Greek islands to Turkey after the EU/Turkey statement of March 2016. 
Tm tarkoittaa, ett vuonna 2016 kolmansiin maihin palautettiin 10 700 ihmist. Lisksi virasto kuljetti tuhat ihmist Kreikan saarilta Turkkiin EU:n ja Turkin maaliskuussa 2016 antaman julkilausuman jlkeen.
Despite of this unprecedented surge in return services provided by the Agency, only EUR 40,0 m could be used out of the EUR 63,0 m assigned to this activity in the 2016 budget. 
Tst viraston tarjoamien palautuspalvelujen ennennkemttmst ja killisest kasvusta huolimatta vuoden 2016 talousarviossa thn toimintaan osoitetuista 63 miljoonasta eurosta pystyttiin kyttmn vain 40 miljoonaa euroa.
The remaining EUR 23,0 m could not be used mainly because the Framework Contract for chartering aircrafts and related services for return operations faced delays generated by the deprioritisation of the project in favour of the efforts taken for ensuring the logistical support (ferries and busses) for the implementation of the EU-Turkey Statement. 
Jljelle ji 23 miljoonaa euroa, joita ei pystytty kyttmn pasiassa siksi, ett palautusoperaatioiden kuljetuskoneita ja niihin liittyvi palveluja koskevassa puitesopimuksessa oli viivstyksi. Viivstykset puolestaan johtuivat siit, ett hanke asetettiin trkeysjrjestyksess alemmaksi kuin logistisen tuen (lautat ja bussit) varmistaminen EU:n ja Turkin julkilausuman tytntnpanon osalta.
The deprioritisation was negatively impacted by lack of personnel, corroborated also with the increased operational needs to be covered. 
Trkeysjrjestyksen alentamiseen vaikutti kielteisesti henkilstn puute, ja sijoitusta laski entisestn katettavien operatiivisten tarpeiden lisntyminen.
The subject requirement entails a complex tendering procedure under FWC and multi million budget. 
Kyseinen vaatimus merkitsee puitesopimuksen mukaista monimutkaista tarjousmenettely ja monen miljoonan talousarviota.
The tender procedure for establishing a 4 years FWC has in the meantime been published, however with a lower estimated budget (EUR 20,0 m). 
Tll vlin on julkaistu tarjouspyynt neljn vuoden puitesopimuksesta, jonka arvioitu talousarvio on kuitenkin pienempi (20 miljoonaa euroa).
Frontex jointly with the European Commission had been in the process of drafting the Grant Agreement for this regional Programme since 2014. 
Frontex on laatinut vuodesta 2014 lhtien yhdess Euroopan komission kanssa avustussopimusta tt alueellista ohjelmaa varten.