natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As indicated in its 2014 annual activity report, DG International Cooperation and Development did not reach its objective of visiting at least 80 % of ongoing projects and contracts (p. 
Kuten kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston toimintakertomuksessa vuodelta 2014 todetaan, EuropeAid ei saavuttanut tavoitettaan, jonka mukaan vähintään 80 prosenttiin käynnissä olevista hankkeista ja sopimuksista tehtäisiin käynti (s.
112 and Annex 10 pp. 297-299). 
112 ja liite 10, s. 297-299).
For 2014, overall results stood at 69 %, below the 2013 rate of 72 %. 
Vuonna 2014 kokonaistulos oli 69 prosenttia eli pienempi kuin vuonna 2013 saavutettu 72 prosenttia.
Staff restriction is one of the reasons mentioned. 41 Three projects were subject to two ROMs. 
41 Kolmeen hankkeeseen kohdistui kaksi tulosperusteiseen seurantaan liittyvää käyntiä.
42 Initially planned for 36 months, the implementation period was extended to 81 months. 
42 Alun perin 36-kuukautiseksi suunniteltu täytäntöönpanokausi pidennettiin 81-kuukautiseksi.
43 Jatropha is a plant whose oil-containing seeds are processed into biodiesel. 
43 Purghera on kasvi, jonka öljyä sisältävistä siemenistä valmistetaan biodieseliä.
44 This project started two 2 before was not yielding satisfactory results, notably due to the unreliable machinery identical to the one used in project 6 (Bioenergelec). 
44 Kaksi vuotta aiemmin aloitettu hanke ei tuottanut tyydyttäviä tuloksia, erityisesti epäluotettavien koneiden vuoksi, jotka olivat samanlaisia kuin hankkeessa 6 (Bioenergelec) käytetyt koneet.
Observations 18 31 EF II project 6 (Wood and charcoal) is being implemented in several countries by a private forestry company. 
Huomautukset 18 31 Toisen energia-alan välineen hanketta 16 (Wood and charcoal) toteuttaa parhaillaan yksityinen metsäyhtiö useissa maissa.
It started in March 2012 and, less than 1 year from its planned completion date (July 2015), the innovative charcoal component45 had made no progress and was unlikely to materialise. 
Kun suunniteltuun päättymisajankohtaan (heinäkuu 2015) oli alle vuosi, puuhiiltä koskevassa innovatiivisessa osassa45 ei ollut edistytty ollenkaan ja oli epätodennäköistä, että osa toteutuisi.
EU delegations in the countries concerned had not sought to identify the reasons for the project’s failure, nor had they taken any action in response. 
Kyseisten maiden EU:n edustustot eivät olleet pyrkineet selvittämään hankkeen epäonnistumisen syitä eivätkä olleet toteuttaneet mitään toimia tilanteen korjaamiseksi.
Since the innovative charcoal component had been the justification for the project’s eligibility under the EF, failure to deliver this element means that the Commission might be able to recover some of its funding. 
Koska puuhiiltä koskeva innovatiivinen osa oli ollut peruste sille, että hankkeelle voitiin myöntää rahoitusta energia-alan välineestä, puuhiiltä koskevan osan toteuttamatta jättäminen tarkoittaa, että komissio saattaa pystyä perimään osan rahoituksesta takaisin.
Most of the projects examined were successful and had good sustainability prospects 32 We examined whether the intended project results were delivered as planned and whether these results were sustainable. 
Suurin osa tarkastetuista hankkeista onnistui, ja niillä oli hyvät kestävyysnäkymät 32 Tilintarkastustuomioistuin tutki, saavutettiinko hankkeissa tavoitellut tulokset suunnitellusti ja olivatko tulokset kestäviä.
A quarter of the projects examined did not deliver most of the expected results 33 The implementation periods indicated in the project proposals, and subsequently set out in the grant contracts, generally underestimated the time needed to implement the projects46. 
Neljänneksessä tarkastetuista hankkeista suurin osa odotetuista tuloksista jäi saavuttamatta 33 Hanke-ehdotuksissa ilmoitetuissa ja avustussopimuksessa myöhemmin määritellyissä täytäntöönpanokausissa aliarvioitiin yleensä hankkeiden toteuttamiseen tarvittava aika46.
Nine out of the 11 EF I projects examined had to be extended and two of them needed more than twice the time initially planned (see Annex IV). 
Tarkastetuista yhdestätoista ensimmäisen energia-alan välineen hankkeesta yhdeksää oli jatkettava, ja niistä kahdessa tarvittiin aikaa yli kaksinkertainen määrä alun perin suunniteltuun verrattuna (ks. liite IV).
34 Of the 16 projects examined, 12 were successful: five had exceeded or were likely to exceed their initial targets, two had met or were likely to meet their targets and five were not likely to reach their targets but results were still reasonable47 (see Annex IV and Annex VI, ‘Results’ column, projects scored A or B). 
34 Tarkastetuista 16 hankkeesta 12 onnistui: viidessä oli ylitetty alkuperäiset tavoitteet tai niiden ylittäminen oli todennäköistä, kahdessa oli saavutettu asetetut tavoitteet tai niiden saavuttaminen oli todennäköistä, ja viidessä tavoitteiden saavuttaminen oli epätodennäköistä, mutta tulokset olivat silti kohtuullisia47 (ks. liite IV ja liite VI, sarake ”Tulokset”, hankkeet, joiden arvosana on A tai B).
Box 4 provides two examples of successful projects. 
Laatikossa 4 esitetään kaksi esimerkkiä onnistuneista hankkeista.
45 Using industrial ovens instead of poor yield artisanal production. 
45 Teollisuusuunien käyttö heikkotuottoisten käsin valmistettujen uunien sijaan.
46 For example feasibility studies, construction permit request and procurement processes (see also paragraph 19). 
46 Esimerkiksi toteutettavuustutkimukset, rakennuslupahakemukset ja hankintaprosessit (ks. myös kohta 19).
47 Results are above 75 % of target values, or encouraging progress was noted after implementation of the project was complete (for example the number of households connected was progressively increasing). 
47 Tulokset ovat yli 75 prosenttia tavoitearvoista tai hankkeen toteutuksen päätyttyä havaittiin myönteistä kehitystä (esimerkiksi sähköverkkoon liitettyjen kotitalouksien määrä nousemassa vähitellen).
Examples of successful projects Project 4 (Biogas) — This project implemented in Kenya aimed to recover methane gas from slurry digesters in small farms with three to 10 dairy cows. 
Esimerkkejä onnistuneista hankkeista Hanke 4 (Biogas) – Keniassa toteutetussa hankkeessa pyrittiin ottamaan talteen metaania lietelannan mädättä-möistä pienillä maatiloilla, joilla oli kolmesta kymmeneen lehmää.
The biogas is used as cooking fuel for the farm owners’ households. 
Biokaasu käytetään polttoaineena tilanomistajan kotitaloudessa ruoanlaittoon.
It contributes to saving firewood or charcoal, strongly reduces indoor pollution and improves the fertilising qualities of the slurry. 
Näin voidaan säästää polttopuuta tai puuhiiltä, vähentää huomattavasti sisäilman saastumista ja parantaa lietelannan lannoitusominaisuuksia.
Micro-institutions and public promoters were involved to ensure replication of the project. 
Hankkeeseen osallistui mikroinstituutioita ja julkisia hankkeen edistäjiä, jotta voitiin varmistaa sen toistettavuus.
The project managed to install 765 digesters in five Kenyan provinces (against a target of 460). 
Hankkeessa pystyttiin asentamaan yhteensä 765 mädättämöä viidessä Kenian maakunnassa (kun tavoitteena oli 460).
Project 14 (Small-scale solar) — This project’s aim was to enable around 18 000 people (or 4 000 families) to access sustainable small-scale solar power in two rural districts in Mozambique. 
Hanke 14 (Small-scale solar) – Hankkeen tavoitteena oli tarjota kestävän pienimuotoisesti tuotetun aurinkoenergian käyttömahdollisuus noin 18 000 ihmiselle (tai 4 000 perheelle) kahdella maaseutualueella Mosambikissa.
These lanterns are being made available for a modest daily fee from small-scale businesses (charging stations) run by local entrepreneurs that received special training from the project. Forty-one charging stations spread across 25 villages have been installed and 14 760 people (or 82 % of the target) are being provided with economic and clean-energy lighting. 
Lyhtyjä on saatavissa kohtuullista päivämaksua vastaan pienistä yrityksistä (latausasemilta), joita hoitavat hankkeessa erityiskoulutusta saaneet paikalliset yrittäjät. Latausasemia on asennettu 41 kaikkiaan 25 kylään ja 14 760 ihmisellä (eli 82 prosentilla tavoitteesta) on käytettävissään taloudellinen ja puhtaaseen energiateknologiaan perustuva valaistus.
Half of these entrepreneurs are women. 
Puolet yrittäjistä on naisia.
Solar charging stations are also used to recharge cell phones and other small appliances, such as radios or hair clippers. 
Aurinkoenergialla toimivia latausasemia käytetään myös matkapuhelinten ja muiden pienten laitteiden, kuten radioiden ja hiusleikkurien, lataamiseen.
Observations 19 35 The rural electrification projects that include the supply of energy services to households and local public buildings (by connection to a mini-grid in villages or using standalone solar units for dispersed housing) had a very positive effect in improving the day-to-day life of rural communities, even if the expected new economic activities were slow to emerge. 
Huomautukset 19 35 Maaseudun sähköistämishankkeet, jotka sisältävät energiapalvelujen toimittamisen kotitalouksille ja paikallisille julkisille rakennuksille (liittämällä ne miniverk-koon kylissä tai käyttämällä itsenäisiä aurinkoenergiayksiköitä haja-asutus-alueilla), vaikuttivat hyvin myönteisesti parantaen maaseutuyhteisöjen jokapäiväistä elämää, vaikka odotettua uutta taloudellisesta toimintaa olisikin syntynyt hitaasti.
For instance, the additional facilities and comfort encouraged key qualified personnel such as teachers, doctors and judges to agree to work in remote places. 
Lisäpalvelut ja -mukavuudet esimerkiksi kannustivat keskeisiä päteviä henkilöitä, kuten opettajia, lääkäreitä ja tuomareita, ottamaan vastaan työpaikan syrjäisiltä alueilta.
This has cascade effects, such as improving the availability of public services and creating ancillary employment, which are essential for contributing to poverty reduction48. 
Tämä taas esimerkiksi parantaa julkisten palvelujen saatavuutta ja luo välillisiä työpaikkoja, mikä on tärkeää köyhyyden vähentämisen edistämisen kannalta48.
48 For example projects 2 (Best Ray), 3 (Majaua), 7 (rHYviere), 10 (Rural electrification) and 12 (Green energy). 
48 Esimerkiksi hankkeet 2 (Best Ray), 3 (Majaua), 7 (rHYviere), 10 (Rural electrification) ja 12 (Green energy).
Grid extension, notably to the Kamilambo clinic, ‘Rural electrification infrastructure and small‐scale projects’ (Mumbwa district, Zambia) A low‐voltage transformer being connected to the distribution grid in Sahasinaka village, project rHYviere (Fianarantsoa province, Madagascar) Source: European Court of Auditors. Pictures 3 - 4 
Sähköverkon laajentaminen muun muassa Kamilambon klinikalle, maaseudun sähköistämisen infrastruktuuria ja pienimuotoista energiantuotantoa koskevat hankkeet (Mumbwan piiri, Sambia) Matalajännitteistä muuntajaa asennetaan jakeluverkkoon Sahasinakan kylässä, rHYviere‐hanke (Fianarantsoan maakunta, Madagaskar) Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin. Kuvat 3 ja 4
Observations 20 36 However, four projects failed to achieve most of their expected objectives, mostly due to both design weaknesses and inadequate monitoring by the Commission during their implementation (see Annex VI, ‘Results’ column, projects scored D). (a) After 5 years of implementation, project 5 (Up-scaling) only managed to provide 11 out of the planned 120 villages with access to modern energy services49. 
Huomautukset 20 36 Neljässä hankkeessa suurin osa odotetuista tuloksista jäi kuitenkin saavuttamatta, pääasiassa suunnittelupuutteiden ja komission hankkeiden toteuttamisen aikana suorittaman riittämättömän seurannan vuoksi (ks. liite VI, sarake ”Tulokset”, hankkeet, joiden arvosana on D): a) Viisi vuotta kestäneen toteuttamisen aikana hankkeessa 5 (Up-scaling) onnistuttiin saamaan vain 11 kylää suunnitellusta 120 kylästä nykyaikaisten energiapalvelujen piiriin49.
Some equipment purchased remained unused and was becoming obsolete. (b) Project 6 (Bioenergelec) was to use biomass to generate electricity by burning mainly wood in a boiler connected to a steam engine driving a generator. 
Osa ostetuista laitteista jäi käyttämättä ja oli vanhentumassa. b) Hankkeessa 6 (Bioenergelec) oli tarkoitus käyttää biomassaa sähkön tuottamiseen polttamalla pääasiassa puuta kattilassa, joka on liitetty generaattoria käyttävään höyryko-neeseen.
Many of the significant risks which had been identified in the project selection phase materialised50. 
Monet hankkeen valintavaiheessa tunnistetuista merkittävistä riskeistä toteutuivat50.
However, the destruction of the forest in one of the five chosen sites by a cyclone was a major risk to materialise and that had not been identified. 
Metsän tuhoutuminen yhdellä valituista viidestä kohdealueesta syklonin vuoksi oli toteutunut suuri riski, jota ei ollut tunnistettu.
Six years after the start of the project only one installation had been completed, and was functioning only sporadically51. 
Kuusi vuotta hankkeen käynnistymisen jälkeen vain yksi asennus oli valmistunut ja sekin toimi vain satunnaisesti51.
Planning the installation of five units prior to any convincing feedback from a pilot project was highly premature52. (c) Project 13 (Nice roll-out) aimed to extend a solar-powered internet centre already operating in The Gambia to over 50 locations in Zambia and Tanzania. 
Viiden yksikön asentamisen suunnitteleminen ennen vakuuttavan palautteen saamista pilottihankkeesta oli hyvin hätiköityä52. c) Hankkeessa 13 (Nice Roll-out) pyrittiin laajentamaan Gambiassa jo toiminnassa oleva aurinkoenergialla toimiva internetkeskus 50 paikkakunnalle Sambiaan ja Tansaniaan.
The project had to be terminated due to the liquidation of the implementing partner in 2013. 
Hanke oli keskeytettävä täytäntöönpanokumppanin likvidaation vuoksi vuonna 2013.
The business model involving the private sector was considered a prominent risk at the proposal evaluation stage. (d) Project 16 (Wood and charcoal), aimed at sustainable wood and charcoal production in rural areas. 
Yksityisen sektorin osallistumisen käsittävää liiketoimintamallia pidettiin huomattavana riskinä hankkeen arviointivaiheessa. d) Hankkeessa 16 (Wood and charcoal) tavoitteena oli kestävä puun ja puuhiilen tuotanto maaseutualueilla.
The implementing partner had shown more interest in the profitable timber industry than in the innovative charcoal component, which was the reason for the project’s eligibility for EF funding. 
Täytäntöönpanokumppani oli kiinnostuneempi kannattavasta puuteollisuudesta kuin puuhiiltä koskevasta innovatiivisesta osasta, jonka perusteella hankkeelle voitiin myöntää rahoitusta energia-alan välineestä.
Almost all successful projects examined had good sustainability prospects 37 For one of the 12 successful projects examined, sustainability was a matter for concern due to the technical complexity involved combined with a shortage of local capacity. 
Lähes kaikilla tarkastetuilla onnistuneilla hankkeilla oli hyvät kestävyysnäkymät 37 Tarkastetuista onnistuneista 12 hankkeesta yhdessä tilanne oli kestävyyden kannalta huolestuttava hankkeen teknisen monimutkaisuuden ja paikallisten valmiuksien puutteellisuuden vuoksi.
There was a risk of technical failure in the short to medium term53. 
Vaarana oli tekninen epäonnistuminen lyhyellä–keskipitkällä aikavälillä53.
The other 11 projects were likely to be sustainable if the necessary measures envisaged were implemented according to plan and the context54 did not deteriorate too much (see Annex VI, ‘Sustainability’ column, projects scored B). 
Muut 11 hanketta olivat todennäköisesti kestäviä, jos tarvittavat suunnitellut toimenpiteet toteutettaisiin suunnitellusti ja toimintaympäristö ei heikkenisi liikaa54 (ks. liite VI, sarake ”Kestävyys”, hankkeet, joiden arvosana on B).
49 For example lengthy procurement, logistics constraints, mobilisation of demand due to competition with other technologies and ineffective jatropha cultivation. 
49 Esimerkiksi pitkäkestoiset hankintaprosessit, logistiset rajoitteet, kysynnän luominen muiden teknologioiden kanssa käytävän kilpailun vuoksi ja tehoton purgheran viljely.
The project is further affected by a legal dispute between the partner and a supplier which did not fulfil its commitment while blocking funds. 
Hankkeeseen vaikuttaa lisäksi kumppanin ja toimittajan välinen oikeuskiista.
50 The project was also disrupted by a contentious situation between the equipment supplier and the national agency for rural electrification (also a partner of the project). 
50 Hanke kärsi myös laitetoimittajan ja maaseudun sähköistämisestä vastaavan kansallisen viraston (joka oli hankkeessa kumppanina) välisestä riitaisesta tilanteesta.
51 The machinery of Brazilian origin is rather a prototype and is still very dependent on its manufacturer. 
51 Brasilialaista alkuperää olevat koneet ovat pikemminkin prototyyppi, joka on yhä hyvin riippuvainen valmistajastaan.
52 Six units were planned in the proposal; only five were maintained in the grant contract. 
52 Ehdotuksessa suunniteltiin kuuden yksikön asentamista, avustussopimuksessa yksikköjen määrä vähennettiin viiteen.
53 Project 9 (Resouth) is scored C due to the complexity of its wind turbine component and extreme remoteness. 
53 Hankkeen 9 (Resouth) arvosana on C tuuliturbiinia koskevan osan monimutkaisuuden sekä erittäin syrjäisen sijainnin vuoksi.
54 Exogenous factors that may directly or indirectly affect the projects, such as socioeconomic conditions, the security situation, a major change in sector policy or environmental degradations. 
54 Ulkoiset tekijät, jotka voivat vaikuttaa hankkeisiin suoraan tai välillisesti, kuten sosioekonomiset olosuhteet, turvallisuustilanne, alakohtaisen politiikan huomattava muutos tai ympäristön pilaantuminen.
Observations 21 38 For the projects involving a decentralised electricity production unit and grid distribution55, sustainability requires appropriate management of the operations (electricity production and sale) and regular technical main-tenance56. 
Huomautukset 21 38 Niillä hankkeilla, jotka käsittävät hajautetun sähköntuotantoyksikön ja verkko-jakelun55, kestävyyden edellytyksenä ovat asianmukainen toiminnan hallinnointi (sähkön tuotanto ja myynti) ja säännöllinen tekninen kunnossapito56.
Training was provided in all the projects to improve the managerial and technical capacities of future operators. 
Kaikissa hankkeissa järjestettiin koulutusta tulevien toimijoiden hallinnointivalmiuksien ja teknisten valmiuksien kehittämiseksi.
However, given the local capacities, there remains a need for periodic training after project completion to ensure optimum management of the production units57. 
Kun otetaan huomioon paikalliset valmiudet, ajoittainen koulutus on kuitenkin edelleen tarpeen hankkeen päättymisen jälkeen, jotta voidaan varmistaa tuotantoyksiköiden paras mahdollinen toiminta57.
Solar photovoltaic unit on a school roof with its instruction card, project ‘Increase access to electricity services’ (Kalomo district, Zambia) 55 Projects 1 (Mwenga), 3 (Majaua), 7 (rHyviere), 8 (Sahambano), 9 (Resouth), 10 (Rural electrification) and 15 (Boreale). 
Aurinkosähköyksikkö koulun katolla ja käyttöohjeet, hanke ”energiapalvelujen saatavuuden parantaminen” (Kalomon piiri, Sambia) 55 Hankkeet 1 (Mwenga), 3 (Majaua), 7 (rHYviere), 8 (Sahambano), 9 (Resouth), 10 (Rural electrification) ja 15 (Boreale).
56 Particular attention will be needed in some cases, for example in respect of some shortcomings in the quality of the infrastructure constructed and the equipment installed. 
56 Joissakin tapauksissa on tarpeen kiinnittää erityistä huomiota esimerkiksi puutteisiin rakennetun infrastruktuurin ja asennettujen laitteiden laadussa.
57 Long-established implementing partners have occasionally provided support at their own expense after the end of their contract, for example in project 9 (Resouth). 
57 Vakiintuneet täytäntöönpanokumppanit ovat joskus antaneet tukea omalla kustannuksellaan sopimuksensa päättymisen jälkeen, kuten hankkeessa 9 (Resouth).
Observations 22 39 Some projects also raised awareness of environmental issues (see an example in Box 5) and provided training on starting micro-businesses, rendered possible with the arrival of electricity. 
Huomautukset 22 39 Joissakin hankkeissa myös lisättiin tietoisuutta ympäristökysymyksistä (ks. laatikossa 5 oleva esimerkki) ja järjestettiin koulutusta sähköistymisen myötä mahdollisiksi tulleiden mikroyritysten perustamista varten.
40 Production units delivering electricity to a single customer (i.e. connection to the main distribution grid usually operated by a para-public body) may encounter payment defaults, which can jeopardise the sustainability of the project58. 
40 Tuotantoyksiköillä, jotka toimittavat sähköä vain yhdelle asiakkaalle (liitetty kantaverkkoon, jonka toiminnasta vastaa tavallisesti puolijulkinen elin), asiakkaan maksuhäiriöt voivat vaarantaa hankkeen kestävyyden58.
This risk is well known, and national energy policy reforms aim to progressively enforce better practices and make the national grid operators healthier and more capable of paying their suppliers59. 
Tämä riski on yleisesti tunnettu, ja kansallisten energiapolitiikkojen uudistuksissa pyritään vähitellen varmistamaan parempien käytäntöjen soveltaminen ja tekemään kansallisesta sähköverkosta vastaavista toimijoista vakavaraisempia ja kyvykkäämpiä maksamaan toimittajilleen59.
58 Projects 7 (rHYviere, 1 site out of 3) and 8 (Sahambano). 
58 Hankkeet 7 (rHYviere, yksi kohde kolmesta) ja 8 (Sahambano).
59 For example, in Tanzania and in Madagascar the World Bank supports large programmes to reform the energy sector. 
59 Esimerkiksi Tansaniassa ja Madagaskarissa Maailmanpankki tukee laajoja ohjelmia, joilla uudistetaan energia-alaa.
The preservation of the primary energy resource is key for sustainability Project 7 (rHyviere) — The project’s objective was to construct small hydroelectricity production units in a hilly region of Madagascar. 
Primaarienergialähteiden suojelu on kestävyyden kannalta keskeistä Hanke 7 (rHYviere) – Hankkeen tavoitteena oli rakentaa pieniä vesivoimaan perustuvia sähköntuotantoyksiköitä Madagaskarin vuoristoalueelle.
The sustainability of the high-altitude water streams requires sound management of the natural flora and of agriculture in the feeding basin to allow rainwater to continuously infiltrate the subsoil. 
Vuoristoalueiden virtojen kestävyys edellyttää luonnollisen kasviston ja maatalouden järkevää hoitoa valuma-alueella, jotta sadevesi voi jatkuvasti imeytyä pohjamaahan.
Essential training and sensitisation components and a useful environmental scheme with the participation of the authorities to preserve the primary energy resource (the water streams) were included in the project. 
Hankkeeseen sisältyi pri-maarienergialähteiden (virtojen) suojelemiseksi tärkeitä koulutus-ja tiedotusosia ja hyödyllinen ympäristöohjelma, johon viranomaiset osallistuivat.
This scheme includes subsidies for peasants living in the feeding basin to preserve the flora by adapting their farming methods, notably to avoid further deforestation by slash-and-burn and by logging for charcoal production. 
Ohjelma käsittää valuma-alueella asuville talonpojille myönnettäviä tukia, jotta heidän viljelymenetelmiään voidaan mukauttaa kasviston suojelemiseksi, erityisesti kaskeamisesta ja puuhiilen tuotantoon tarvittavasta metsänhakkuusta aiheutuvan metsäkadon välttämiseksi.
The long-term financial resources required for the subsidies to local peasants were made available through a special levy (2.5 %) on the hydroelectricity produced and sold to the town in the valley. 
Paikallisille talonpojille myönnettäviin tukiin tarvittavat pitkäaikaiset varat hankittiin perimällä erityinen vero (2,5 prosenttia) vesivoimalla tuotetusta ja laaksossa olevaan kaupunkiin myydystä sähköstä.
Conclusions and 23 recommendations 41 We conclude that the Commission was mostly successful but could have done better in using the EF to increase access to renewable energy for the poor in East Africa. 
Päätelmät ja suositukset 23 41 Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että komissio onnistui useimmiten energia-alan välineen käytössä, mutta olisi voinut käyttää välinettä tehokkaammin parantaakseen uusiutuvan energian saatavuutta köyhien keskuudessa Itä-Afrikassa.