natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time there is a need to make Member States more accountable for the quality of targeting and execution of controls. 
Samalla jsenvaltiot on asetettava aiempaa suurempaan vastuuseen tarkastusten kohdentamisesta sek valvonnan toteuttamisesta.
C 375/2 Official Journal of the European Communities 3.12.98 EN 5. 
C 375/2 Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3.12.98 FI 5.
The joint publication of both reports is therefore intended to draw attention to the need to consider the applicability of risk analysis to all customs controls over regimes affecting the European Union budget. 
Kertomusten samanaikaisen julkaisemisen avulla pyritn korostamaan sit, ett on tarpeen harkita riskianalyysin soveltamista kaikkiin tullitarkastuksiin sellaisten menettelyiden osalta, jotka vaikuttavat EU:n talousarvioon.
Under the given circumstances the Commission should try to adopt a comprehensive approach to the implementation of the CourtŐs recommendations striving for as much consistency as possible in fields as closely related as the controls of imports and exports. 
Tss tilanteessa komission olisi pyrittv ottamaan kyttn yhteninen toimintatapa tilintarkastustuomioistuimen esittmien suositusten tytntnpanemiseksi.
It has also naturally led to more specific recommendations to improve the effectiveness of export refund controls. Nevertheless the audits have a number of common conclusions, particularly the need for obligatory use of risk analysis, monitoring over the execution of controls, management feedback, performance measurement and coordination in the European Union customs territory of physical and a posteriori controls. 
Luonnollisesti mys vientitukiin liittyvn valvonnan tehostamisesta annettiin aiempaa yksityiskohtaisempia suosituksia. Suoritettujen tarkastusten perusteella tehtiin kuitenkin osittain samoja ptelmi, jotka koskevat erityisesti riskianalyysin pakollisen kytn tarpeellisuutta, tullivalvonnan toteuttamisen valvontaa, hallinnoinnista vastaaville tahoille annettua palautetta, suoritusten arviointia sek EU:n tullialueella suoritettavien fyysisten ja jlkikteen tapahtuvien tarkastusten koordinointia.
Under the given circumstances the Commission should try to adopt a comprehensive approach to the implementation of the CourtŐs recommendations striving for as much consistency as possible in fields as closely related as the controls of imports and exports. 
Tss tilanteessa komission olisi pyrittv ottamaan kyttn yhteninen toimintatapa tilintarkastustuomioistuimen esittmien suositusten tytntnpanemiseksi. Tuonnin ja viennin valvonta ovat aloina niin samankaltaisia, ett niiden yhteydess olisi pyrittv mahdollisimman laajaan yhdenmukaisuuteen.
3.12.98 Official Journal of the European Communities C 375/3 EN SPECIAL REPORT No 13/98 concerning the audit of the use of risk analysis techniques in customs control and the clearance of goods accompanied by the replies of the Commission (pursuant to Article 188c(4), second subparagraph, of the EC Treaty) (98/C 375/02) CONTENTS 1. INTRODUCTION ............................................... 2. 
3.12.98 Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 375/3 FI ERITYISKERTOMUS nro 13/98 riskianalyysin kytst tullivalvonnassa ja tavaroiden tulliselvityksess sek komission vastaukset (annettu EY:n perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla) (98/C 375/02) SISLLYS 1. JOHDANTO.................................................... 2.
THE COURTŐS INQUIRY ........................................ 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TUTKIMUS ..................
FINDINGS ..................................................... General findings ............................................... 
Yleiset havainnot ..............................................
Specific findings ............................................... 
Satunnaiset tarkastukset .....................................
Random controls .......................................... 
Seulontaprosessin tehokkuus .................................
Effectiveness of filters ....................................... 
Seulontajrjestelmien edut ja heikkoudet .......................
CONCLUSION.................................................. 
LOPPUPTELMT .............................................
Paragraph Page reference 1.1 Ń 1.3 4 2.1 Ń 2.6 4 3.1 Ń 3.2 6 4.1 Ń 4.2 6 5.1 Ń 5.6 6 6.1 Ń 6.55 7 6.2 Ń 6.7 7 6.8 Ń 6.55 8 6.14 Ń 6.34 8 6.21 Ń 6.22 9 6.23 Ń 6.28 9 6.29 10 6.30 Ń 6.31 10 6.32 Ń 6.34 10 6.35 Ń 6.55 11 6.46 Ń 6.47 12 6.48 Ń 6.50 12 6.51 Ń 6.55 12 7.1Ń7.6 13 Replies of the Commission ......................................................... 15 
Kohdat Sivu 1.1 Ń 1.3 4 2.1 Ń 2.6 4 3.1 Ń 3.2 6 4.1 Ń 4.2 6 5.1 Ń 5.6 6 6.1 Ń 6.55 7 6.2 Ń 6.7 7 6.8 Ń 6.55 8 6.14 Ń 6.34 8 6.21 Ń 6.22 9 6.23 Ń 6.28 9 6.29 10 6.30 Ń 6.31 10 6.32 Ń 6.34 10 6.35 Ń 6.55 11 6.46 Ń 6.47 12 6.48 Ń 6.50 12 6.51 Ń 6.55 12 7.1 Ń 7.6 13 Komission vastaukset .............................................................. 15
C 375/4 1. 
C 375/4 1.
INTRODUCTION Official Journal of the European Communities 3.12.98 EN 1.1. The Community Budget is part financed by customs duties and agricultural levies, known as ÔTraditional own resourcesŐ. 
JOHDANTO Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3.12.98 FI 1.1 Yhteisn talousarvio rahoitetaan osittain tullein ja maatalousmaksuin, joita kutsutaan Óperinteisiksi omiksi varoiksiÓ.
For 1997 the budget estimate for traditional own resources was ECU 14,2 billion, approximately 17,7% of the total budget. 
Vuoden 1997 talousarviossa arvioitujen perinteisten omien varojen mr oli 14,2 miljardia ecua, mik vastaa noin 17,7: prosenttia koko talousarviosta.
Responsibility for the collection of these resources is devolved to the Member States (1). 
Vastuu niden varojen kantamisesta kuuluu jsenvaltioille (1).
The front line collection is carried out by the customs services of the 15 Member States. 
Paikan pll kantamisen hoitavat 15 jsenvaltion tullilaitokset.
In addition to the collection of own resources these customs services are responsible, among other things, for the implementation of economic policy measures, the protection of the Community from imports of prohibited or dangerous goods and illegal drugs, monitoring trade in endangered species under the CITES (2) convention and the control of exports which give rise to charges on the Community budget under the common agriculture policy. 
Omien varojen kantamisen lisksi nm tullilaitokset ovat vastuussa muun muassa talouspoliittisten toimenpiteiden tytntnpanosta, yhteisn suojaamisesta kiellettyjen tai vaarallisten tavaroiden tuonnilta, uhanalaisten lajien kaupan CITES-yleissopimukseen perustuvasta valvonnasta (2) sek sellaisen tuonnin valvonnasta, josta aiheutuu kuluja yhteisn talousarvioon yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess.
The completion of the single market on 1 January 1993 was accompanied by the coming into force of the Community Customs Code, which was established by Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992(3). 
1.2 Yhtenismarkkinoihin siirryttess 1. tammikuuta 1993 tuli voimaan yhteisn tullikoodeksi, joka otettiin kyttn 12 pivn lokakuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2913/92 (3).
The Code, together with its implementing provisions(4), was intended to consolidate existing Community customs regulations, one of whose objectives is to guarantee a uniform application of customs legislation throughout the Community. 
Tullikoodeksin ja sen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten snnsten (4) avulla oli tarkoitus konsolidoida voimassa olevat yhteisn tulliasetukset, joiden yhten tavoitteena on taata, ett tullilainsdnt sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisss.
This, and subsequent amending legislation, lay down in specific terms the nature of controls to be exercised by the customs authorities in the protection of the CommunityŐs financial interests and is designed to ensure the correct application of customs legislation. 
Niiss ja myhemmiss muutossnnk-siss tsmennetn, millaisia tarkastuksia tulliviranomaisten on suoritettava yhteisn taloudellisten etujen suojaamiseksi, ja niiden avulla on tarkoitus varmistaa yhteisn tullilainsdnnn yhdenmukainen soveltaminen.
To put the role of the European UnionŐs customs services into perspective, it is necessary to understand the nature of the environment in which they are required to operate. 
1.3 Jotta Euroopan unionin tullilaitosten asema voitaisiin ksitt oikein, on ymmrrettv, millaisissa olosuhteissa ne joutuvat toimimaan.
Their work is dictated by Community regulations underpinned in each of the Member States by national legislation and instructions. 
Tullilaitoksen tehtvt ilmoitetaan yhteisn asetuksissa, joita tydentvt jokaisessa jsenvaltiossa kansallinen lainsdnt ja ohjeet.
They are required to process each year some 30 million import declarations, a similar volume of export declarations and some 20 million Community transit operations. 
Tullilaitosten on ksiteltv vuosittain noin 30 miljoonaa tuonti-ilmoitusta, yht monta vienti-ilmoitusta ja noin 20 miljoonaa yhteisn passitustoimea.
They apply the (1) Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994 on the system of the European CommunitiesŐ own resources (OJ L 293, 12.11.1994, p. 
Ne soveltavat yhdis-(1) Neuvoston pts 94/728/EY, Euratom, tehty 31 pivn lokakuuta 1994, Euroopan yhteisjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s.
(2) Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). 
(2) Uhanalaisten lajien kauppaa koskeva yleissopimus (CITES).
(3) OJ L 302, 19.10.1992. 
(3) EYVL L 302, 19.10.1992.
(4) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 
(4) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 pivn heinkuuta 1993, tietyist tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista snnksist (EYVL L 253, 11.10.1993, s.
1). Combined Nomenclature TARIC (5) containing in excess of 30 000 product positions many of which comprise a number of different duty rates dependent on the country of origin of the product. 
1). tetty nimikkeist TARICia (5), johon sisltyy yli 30 000 tavaranimikett; nist monet sisltvt useita eri suuruisia tulleja tuotteen alkupermaasta riippuen.
Customs legislation, in so far as it applies to specific goods, is constantly being updated by the amendment of duty and levy rates and the imposition of anti-dumping duties and tariff quotas. 
Tiettyjen tavaroiden osalta tullilainsdnt pivitetn jatkuvasti tulleja ja maksuja muuttamalla sek polkumyyntitulleja ja tariffikiintiit asettamalla.
All these factors, together with the objective of traders to maximise their profits, combine to ensure that the timely collection of the correct duties and levies are Ôat riskŐ. 
Kaikki nm tekijt, yhdess toimijoiden voitonmaksimointipyrkimysten kanssa, saattavat johtaa siihen, ett tulleja ja maksuja ei kanneta ajallaan ja oikeamrisin.
THE NEED FOR RISK ANALYSIS 2.1. Given these operating circumstances and the will in all Member States to reduce the cost of public services, the need to introduce efficiency measures in customs control while ensuring that these services remained effective in protecting the CommunityŐs interests became obvious. 
RISKIANALYYSIN TARVE 2.1 Edell mainituissa olosuhteissa ja kaikkien jsenvaltioiden halutessa vhent julkisten palvelujensa kustannuksia oli selv, ett tarvittiin toimenpiteit tullivalvonnan tehostamiseksi; samalla oli varmistettava, ett asianomaiset viranomaiset takaisivat yhteisn eduille tehokkaan suojan mys jatkossa.
2.2. To this end and because of the imminent commencement of the single market on 1 January 1993, the European Institute of Public Administration of Maastricht carried out, at the request of the Commission, a study on 1992 and the organisation of Member StatesŐ and Community customs administrations. 
2.2 Tt varten ja lhestyvn yhtenismarkkinoihin siirtymisen (1. tammikuuta 1993) vuoksi Maastrichtissa toimiva eurooppalainen julkishallinnon instituutti suoritti komission pyynnst tutkimuksen, joka koski vuoden 1992 tilannetta ja jsenvaltioiden ja yhteisn tullihallintojen organisaatiota.
The Customs Questions Committee (6) agreed that the recommendation of the study to improve the working methods of the customs services deserved more consideration. 
Tullipoliittinen komitea(6) oli yht mielt siit, ett tutkimukseen perustuvaa suositusta, jonka mukaan tullilaitosten tymenetelmi olisi parannettava, olisi syyt tarkastella perusteellisemmin.
An ad hoc group of experts set up to pursue this question, concentrated its efforts on the use of risk analysis in customs control. 
Tt varten perustettiin erityinen asiantuntijaryhm, joka otti pasialliseksi tehtvkseen tarkastella riskianalyysin kytt tullivalvonnassa.
The Ecofin Council approved, on 23 November 1992, the use of risk analysis to target financial controls. 
2.3 Ecofin-neuvosto hyvksyi 23. marraskuuta 1992 riskianalyysin kytn tarkastusten kohdentamisessa.
It asked the Commission to adopt, before the end of 1993, measures to introduce the principle of targeted-risk audits to all sectors subject to controls. 
Se pyysi komissiota toteuttamaan ennen vuoden 1993 loppua toimenpiteet, joiden avulla voitaisiin alkaa soveltaa riskeihin kohdennettujen tarkastusten periaatetta kaikilla valvonnanalaisilla aloilla.
However, the Community Customs Code and its implementing provisions only provided for the use of risk analysis techniques in the control of goods imported under simplified customs procedures by air or by sea. 
Yhteisn tullikoodeksissa ja sen soveltamista koskevissa snnksiss sdetn kuitenkin riskianalyysitekniikoiden kytst ainoastaan ilmateitse tai meritse yksinkertaistettujen tullimenettelyjen mukaisesti tuotujen tavaroiden valvonnassa.
The regulations governing the monitoring of agriculture (5) Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 
Vientituen piiriin kuuluvien maataloustuotteiden valvontaa koskevissa ase-(5) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 tariffi-ja tilastonimik-keistst ja yhteisest tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s.
1), latterly amended by Commission Regulation (EC) No 2086/97 of 14 November 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 312, 14.11.1997, p. 
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 14 pivn marraskuuta 1997 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2086/97 (EYVL L 312, 14.11.1997, s.
(6) The Customs Questions Committee is composed of the heads of the customs administrations in the Member States and the Director-General of DG XXI. 
(6) Tullipoliittinen komitea koostuu jsenvaltioiden tullihallintojen johtajista ja posaston XXI pjohtajasta.
3.12.98 Official Journal of the European Communities C 375/5 EN products receiving refunds at export (7) also require the use of risk analysis techniques if examination rates fall below 5 %. 
3.12.98 Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 375/5 FI tuksissa(7) vaaditaan riskianalyysitekniikoiden kytt mys silloin, kun tarkastusaste on alle viisi prosenttia.
In addition, there is one legislative imperative on customs authorities to use risk analysis techniques in determining how and where to exercise their control mandates: Decision No 210/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (8) which arose out of the pilot action Customs 2000 initiated in December 1993 when the heads of the customs administrations in the Member States stated their intention to improve cooperation between the customs services to implement controls and procedures of equivalent effectiveness at every point of the external border of the Community customs territory; the decision stated: ÔThe action programme shall be called the ŇCustoms 2000 ProgrammeÓ and shall be implemented for the period 1 January 1996 to 31 December 2000Ő. 
2.4 Mys seuraavassa ptksess tulliviranomaiset velvoitetaan kyttmn riskianalyysitekniikoita mrittessn, miten ja miss ne suorittavat valvontatehtvns: Euroopan parlamentin ja neuvoston pts N:o 210/ 97/EY, tehty 19 pivn joulukuuta 1996, yhteisn tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyvksymisest (ÓTulli 2000Ó) (8). Pts syntyi Ótulli 2000Ó -pilottitoi-minnan seurauksena; pilottitoiminta aloitettiin joulukuussa 1993, kun jsenvaltioiden tullihallintojen johtajat ilmoittivat aikovansa parantaa tullilaitosten vlist yhteistyt ja toteuttaa nin tehokkuudeltaan samanlaisia tarkastuksia ja menettelyj kaikkialla yhteisn tullialueen ulkorajoilla.
ÔThe common framework of objectives provided for in Article 1(3) within which the Commission and the Member State shall establish plans and priorities in order to define and carry out coordinated action to ensure that customs action matches the needs of the CommunityŐs internal market, shall aim to: 1. guarantee that Community law is applied in such a way as to achieve equivalent results at every point of Community customs territory in order to: Ń ... 
Ptksess mrtn seuraavaa: ÓToimintaohjelman nimen on Ótulli 2000Ó-ohjelma, ja se pannaan tytntn 1 pivn tammikuuta 1996 alkavan ja 31 pivn joulukuuta 2000 pttyvn jakson aikana.Ó (1 artiklan 2 kohta) ÓYhteisell tavoitekehyksell, josta on mrtty 1 artiklan 3 kohdassa ja jonka perusteella komissio ja jsenvaltiot laativat suunnitelmia ja vahvistavat painopisteit suunnitellakseen ja toteuttaakseen yhteensovitettua toimintaa, jolla varmistetaan, ett tullitoiminta vastaa yhteisn sismarkkinoiden tarpeita, pyritn: 1) Takaamaan yhteisn oikeuden soveltaminen siten, ett varmistetaan samantasoiset tulokset yhteisn tullialueen kaikissa osissa, jotta Ń ...
Ő (Article 4). ÔIn accordance with the objectives defined in point 1 of Article 4, the Member States and the Commission shall: ... 4. in order to achieve these objectives, adjust working methods, equipment and materials so as to reinforce the effectiveness of controls; foster in particular the development of targeting, risk analysis and a posteriori auditing techniques and where necessary, determine the nature of controls to achieve equivalent results; . . .Ő (Article 5). 
4) mukauttavat niden tavoitteiden toteuttamiseksi tymenetelmt, laitteistot ja tekniset vlineet siten, ett valvonta tehostuu; suosivat erityisesti kohdentamistek-niikoiden, riskien analyysin ja jlkeenpin tapahtuvan valvonnan kehittmist ja tarvittaessa mrittvt tarkastusten luonteen yhtlisten tulosten saavuttamiseksi . . .Ó (5 artikla) 2.5 Useissa yhteisn asiakirjoissa ja lausumissa joko kannustetaan riskianalyysin kyttn tai kehotetaan sii-(7) Neuvoston asetus (ETY) N:o 386/90, annettu 12 pivn helmikuuta 1990, tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydess suoritettavasta valvonnasta (EYVL L 42, 16.2.1990, s.
(8) OJ L 33, 4.2.1997, p. 
(8) EYVL L 33, 4.2.1997, s.
24. risk analysis or express the desire that the Community customs services Ôact as if oneŐ. 
24. hen tai toivotaan, ett yhteisn tullilaitokset Ótoimisivat kuin yhten laitoksenaÓ.
The most significant of these are the following: (a)the communication from the Commission to the European Parliament and the Council (9) outlining an action plan for transit in Europe; (b)Council resolution of 23 November 1995 on the 10 computerisation of customs transit systems ( ); (c) Council Regulation (EC, Euratom) 2988/95 (11) on the protection of the Community financial interests; (d)Council resolution of 25 October 1996 on the simplification and rationalisation of the CommunityŐs customs regulations and procedures (12); (e) the Commission replies to observations made by the Court in its 1993 and 1996 Annual Reports (13); (f) the European Parliament resolution of 25 November 1995 (14); (g)Ôsecond report on the operation of the inspection arrangements for traditional own resourcesŐ 11 December 1997 (15); (h)Council resolution of 18 December 1997(16) setting out priorities for cooperation in the justice and home affairs field for the period 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam. 
Trkeimpi edell mainituista asiakirjoista ovat: a) komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neu-vostolle(9): ÓEuroopan passitusta koskeva toiminta-suunnitelmaÓ b) neuvoston ptslauselma, annettu 23 pivn marraskuuta 1995, passitusmenettelyjen tietokoneistami-sesta (10) c) neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95(11) yhteisn taloudellisten etujen suojaamisesta d) neuvoston ptslauselma, annettu 25 pivn lokakuuta 1996, yhteisn tullisnnstjen ja -menettelyjen yksinkertaistamisesta ja jrkeistmisest (12) e) komission vastaukset varainhoitovuotta 1993 ja varainhoitovuotta 1996 koskevissa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa esitettyihin huomautuksiin (13) f) Euroopan parlamentin ptslauselma, annettu 25 pivn marraskuuta 1995 (14) g) Ókomission toinen kertomus perinteisten omien varojen tarkastusjrjestelmn toiminnastaÓ, annettu 11 pivn joulukuuta 1997 (15) h) neuvoston ptslauselma, annettu 18 pivn joulukuuta 1997(16), oikeus-ja sisasioiden yhteistyn ensisijaisten alojen vahvistamisesta 1 pivst tammikuuta 1998 alkavaksi kaudeksi Amsterdamin sopimuksen voimaantulopivn saakka.
2.6. All the documents listed in paragraph 2.5 stress the need for using state-of-the-art customs techniques and more effective working methods such as information technology, risk analysis and targeted control using risk profiles, common and coordinated risk management policy, for example harmonised qualitative and quantitative control by degree of risk, and advanced audit systems. 
2.6 Kaikissa kohdassa 2.5 luetelluissa asiakirjoissa korostetaan sit, kuinka trke on kytt kaikkein kehittyneimpi tullitekniikoita ja entist tehokkaampia tyskentelymenetelmi, kuten tietotekniikkaa, riskianalyysi ja kohdennettuja tarkastuksia, joissa molemmissa hydynnetn riskiprofiileita, sek soveltaa yhteist ja koordinoitua riskienhallintastrategiaa (esim. laadullisesti ja mrllisesti yhdenmukaistettuja, riskiasteen mukaan suunnattuja tarkastuksia) ja pitklle kehitettyj tarkastus-jrjestelmi.
They insist on the requirement that national customs services act as if they were one. Member States are invited to cooperate closely and to coordinate their efforts with a view to attaining these common objectives. 
Mainituissa asiakirjoissa vaaditaan voimakkaasti, ett kansallisten tullilaitosten on toimittava kuin yhten laitoksena, ja kehotetaan lisksi jsenvaltioita harjoittamaan tiivist yhteistyt ja koordinoimaan toimensa niden yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
The Commission notes that there is a (9) OJ C 176, 10.6.1997, p. 
Komissio on havainnut, ett jsenvaltioiden tarkastustekniikoissa (9) EYVL C 176, 10.6.1997, s.
(10) OJ C 327, 7.12.1995, p. 
(10) EYVL C 327, 7.12.1995, s.
(11) OJ L 312, 23.12.1995, p. 
(11) EYVL L 312, 23.12.1995, s.
(12) OJ C 332, 7.11.1996, p. 
(12) EYVL C 332, 7.11.1996, s.
(13) OJ C 327, 24.11.1994, p. 
(13)EYVL C 327, 24.11.1994, s.
295 and OJ C 348, 18.11.1997, p. 
295 ja EYVL C 348, 18.11.1997, s.
(14) OJ C 308, 20.11.1995, p. 
(14) EYVL C 308, 20.11.1995, s.
(15) COM(97) 673 final, 11.12.1997. 
(15) KOM(97)673, lopullinen, 11.12.1997.
(16) OJ C 11, 15.1.1998, p. 
(16) EYVL C 11, 15.1.1998, s.
For some customs regimes it will ask Member States to make systematic use of risk analysis methods in their control measures. 
Joidenkin tullimenettelyjen yhteydess se aikoo pyyt jsenvaltioita kyttmn riskianalyysimenetelmi jrjestelmllisesti tarkastuksissaan.
WHAT IS RISK ANALYSIS? 
MIT RISKIANALYYSI ON?