natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The responsibility for operating those systems in order to provide complete and accurate information on results lies with the Member States in line with the division of competences under shared management. — Recommendation 4: During the planning of EU expen­ diture programmes, the Commission and the Member States should pay greater attention to defining SMART objectives, as well as to identifying and mitigating the risks which may occur during implementation (see paragraph 8.57). — Recommendation 5: Accountability of the management should also be understood to include reporting on results with a correspondence between achievements expected in the management plan and achievements reported in the Annual Activity Report (see paragraph 8.58). — Recommendation 6: The Commission, together with the Members States where appropriate in the context of shared management, should design and operate monitoring and control systems to produce complete and accurate information on results (see paragraph 8.58). 
Jäsenval­ tioilla on yhteisen hallinnoinnin toimivallanjaon mukaisesti vas­ tuu kyseisten järjestelmien käyttämisestä kattavia ja paikkansapi­ täviä tuloksia koskevien tietojen toimittamiseen. — Suositus 4: Komission ja jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä EU:n meno-ohjelmien suunnitteluvaiheessa enemmän huo­ miota SMART-tavoitteiden määrittämiseen sekä täytän­ töönpanossa ilmenevien mahdollisten riskien yksilöintiin ja lieventämiseen (ks. kohta 8.57). — Suositus 5: Johdon tilivelvollisuus pitäisi myös ymmärtää siten, että siihen kuuluu tuloksista raportointi, jonka yhtey­ dessä selvitetään, miten hallintosuunnitelman mukaiset odotetut saavutukset ja vuotuisessa toimintakertomuksessa raportoidut saavutukset vastaavat toisiaan (ks. kohta 8.58). — Suositus 6: Komission olisi – tarvittaessa yhdessä jäsenval­ tioiden kanssa yhteisen hallinnoinnin puitteissa – suunni­ teltava ja pantava täytäntöön sellaiset seuranta-ja valvon­ tajärjestelmät, joiden avulla saadaan kattavaa ja oikeellista tietoa tuloksista (ks. kohta 8.58).
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 227 ANNEX Financial information on the general budget CONTENTS BACKGROUND INFORMATION ON THE BUDGET 1. 
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 227 LIITE Euroopan unionin talousarvioon liittyviä taustatietoja SISÄLLYS PERUSTIETOJA TALOUSARVIOSTA 1.
Establishmentofthebudget 2. 
Talousarviontaustaa 2.
Dischargeandfollow-up EXPLANATORY NOTES Sources of financial data Monetary unit Abbreviations and symbols DIAGRAMS RELATED TO THE BUDGET AND THE CONSOLIDATED ACCOUNTS FOR THE FINANCIAL YEAR 2010 
Vastuuvapaudenmyöntäminenjajatkotoimenpiteet LISÄTIEDOT Varainhoitoa koskevien tietojen lähdeaineisto Rahayksikkö Lyhenteet ja merkit KAAVIOT: TALOUSARVIO JA KONSOLIDOITU TILINPÄÄTÖS VARAINHOITOVUODELTA 2010
ESTABLISHMENT OF THE BUDGET The budget comprises the revenue and the expenditure of the European Union as approved by the Council and the European Parliament. 
TALOUSARVION LAATIMINEN PERUSTIETOJA TALOUSARVIOSTA Talousarvio sisältää Euroopan unionin tulot ja menot, jotka neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet.
It also includes the common foreign and security policy, as well as all other expenditure that the Council considers should be borne by the budget for the purpose of implementing these policies. 
Talous­ arvio kattaa myös yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan ja turvallisuuspolitiikan, sekä kaikki muut sellaiset menot, joiden neuvosto arvioi kuuluvan talousarviosta rahoitettavaksi kyseisten politiikan alojen täytäntöönpanemiseksi.
LEGAL BASIS The budget is governed by the financial provisions of the Treaties (Articles 310 to 325 TFEU and 106a EAEC) (1) and by the financial regulations (2). 
OIKEUSPERUSTA Talousarviosta määrätään varainhoitoa koskevissa perussopimusten säännöksissä (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310–325 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 106 A artikla) (1) sekä varainhoitoasetuksissa (2).
The nine sections are: (I) Parliament; (II) Council; (III) Commission; (IV) Court of Justice; (V) Court of Auditors; (VI) Economic and Social Committee; (VII) Committee of the Regions; (VIII) European Ombudsman and (IX) European Data-protection Supervisor. 
Nämä yhdeksän pääluokkaa ovat: I parlamentti, II neuvosto, III komissio, IV tuomioistuin, V tilintarkastus­ tuomioistuin, VI talous-ja sosiaalikomitea, VII alueiden komitea, VIII Euroopan oikeusasiamies ja IX Euroopan tieto­ suojavaltuutettu.
FINANCING OF THE BUDGET (BUDGETARY REVENUE) The budget is mainly financed from the European Union own resources: GNI-based own resources; own resources accruing from VAT; customs duties; agricultural duties and sugar and isoglucose levies (3). 
TALOUSARVION RAHOITUS (TALOUSARVION TULOT) Talousarvion tulopuoli muodostuu pääasiassa Euroopan unionin omista varoista: BKTL:oon perustuvista omista varoista, alv:oon perustuvista omista varoista, tullimaksuista, maatalousmaksuista sekä sokeri-ja isoglukoosimaksuista (3).
They comprise commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA): — commitment appropriations make it possible to enter into legal obligations during the financial year for activities whose implementation extends over several financial years, — payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years; (1) See list of abbreviations in the Explanatory Notes. 
Ne voivat olla maksusitoumusmäärärahoja (MSM) tai maksumäärärahoja (MM). — Maksusitoumusmäärärahojen avulla voidaan sitoutua kuluvan varainhoitovuoden aikana oikeudellisiin velvollisuuk­ siin sellaista toimintaa varten, jonka toteuttaminen kestää useamman kuin yhden varainhoitovuoden verran; — maksumäärärahoilla voidaan rahoittaa menoja, joita koskevat maksusitoumukset on tehty kuluvan varainhoitovuo­ den aikana ja aiempina varainhoitovuosina. (1) See list of abbreviations in the Explanatory Notes.
(2) Mainly the Financial Regulation (FINREG) of 25 June 2002 (OJ L 248, 16.9.2002). 
(2) Mainly the Financial Regulation (FINREG) of 25 päivänä kesäkuuta 2002 (OJ L 248, 16.9.2002).
(3) Principal legal acts relating to own resources: Council Decision 2007/436/EC, Euratom (OJ L 163, 23.6.2007, p. 
(3) Principal legal acts relating to own resources: Council Decision 2007/436/EC, Euratom (OJ L 163, 23.6.2007, p.
17); Council Decision 2000/597/EC, Euratom (OJ L 253, 7.10.2000, p. 
17); Council Decision 2000/597/EC, Euratom (OJ L 253, 7.10.2000, p.
42); Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (OJ L 130, 31.5.2000, p. 
42); Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (OJ L 130, 31.5.2000, p.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 229 (b) non-differentiated appropriations (NDA) make it possible to ensure the commitment and payment of expenditure relating to annual activities during each financial year. 
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 229 b) Jaksottamattomat määrärahat (EJM) on tarkoitettu yksivuotisia toimia koskevien maksusitoumusten ja maksujen suo­ rittamiseen varainhoitovuoden kuluessa.
It is thus important to establish the following two totals for each financial year: (a) the total of appropriations for commitments (AFC) (4) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (4); (b) the total of appropriations for payments (AFP) (4) = non-differentiated appropriations (NDA) + payment appro­ priations (PA) (4). 
Kunkin varainhoitovuoden osalta onkin tästä syystä laskettava kaksi erillistä kokonaismäärää: a) maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat yhteensä (MSKM) (4) = jaksottamattomat määrärahat (EJM) + maksusitou­ musmäärärahat (MSM) (4) b) maksumääräyksiin käytettävät määrärahat yhteensä (MMKM) (4) = jaksottamattomat määrärahat (EJM) + maksumää­ rärahat (MM) (4).
(4) It is important to note the differences between ‘appropriations for commitments’ and ‘commitment appropriations’ and between ‘appropriations for payments’ and ‘payment appropriations’. 
(4) It is important to note the differences between ”appropriations for commitments” and ”commitment appropriations” and between ”appropriations for payments” and ”payment appropriations”.
The two terms ‘commitment appropriations’ and ‘payment appropriations’ are used exclusively in the context of differentiated appropriations. 
The two terms ”commitment appropriations” and ”payment appropria­ tions” are used exclusively in the context of differentiated appropriations.
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET 7.1. Responsibility for implementation The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the allotted appropriations; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the imple­ mentation of the sections of the budget relating to them (5). 
230 Euroopanunioninvirallinenlehti 10.11.2011 7. TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN 7.1 Vastuu talousarvion toteuttamisesta Komissio toteuttaa talousarvion varainhoitoasetuksen mukaisesti omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa.
It is governed by certain special provisions (6). 
Asiasta sää­ detään erityisissä säännöksissä (6).
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (b) appropriations for payments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending budgets + assigned revenue + transfers + appropriations carried over from the previous financial year in the form of automatic carry-overs or non-automatic carry-overs; (ii) utilisation of appropriations of the financial year: the appropriations for payments of the financial year are available in the financial year for use as payments. 
Budjettimenojen toteuttaminen, toisin sanoen määrärahojen kehitys ja käyttö, voidaan esittää tiivistetysti seuraavasti: a) Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuonna käytettävissä olevien, maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen ko­ konaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksu­ sitoumusmäärärahat) + lisätalousarviot + käyttötarkoitukseensa sidotut tulot + siirrot + edelliseltä varainhoito­ vuodelta siirretyt maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat + aiempien varainhoitovuosien vapautetut ja uudel­ leen käyttöön otetut maksusitoumusmäärärahat ii) määrärahojen käyttö: maksusitoumuksiin käytettävät lopulliset määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana, ja niitä voidaan käyttää maksusitoumusten tekemiseen (käytetyt maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat = tehtyjen maksusitoumusten mukainen määrä) iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavalle varainhoitovuodelle: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle asianomaisen toimielimen päätöksellä; tiettyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, joita ei ole käytetty, siirretään ilman eri toimenpiteitä iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu. b) Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat: i) ii) iii) (5) See (6) See määrärahojen kehitys: varainhoitovuoden käytettävissä olevien, maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen koko­ naismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksumää­ rärahat) + lisätalousarviot + käyttötarkoitukseensa sidotut tulot + siirrot + edelliseltä varainhoitovuodelta ilman eri toimenpiteitä siirretyt maksumäärärahat tai päätöksin tehdyt siirrot varainhoitovuoden määrärahojen käyttö: maksumääräyksiin käytettävät varainhoitovuoden määrärahat ovat käytettä­ vissä varainhoitovuoden aikana maksujen suorittamiseen; niihin ei lueta edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä määrärahoja (käytetyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat = varainhoitovuoden määrärahoista suoritettujen maksujen määrä) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavalle varainhoitovuodelle: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle asianomaisen toimielimen päätöksellä; tiettyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, joita ei ole käytetty, siirretään ilman eri toimenpiteitä Articles 317 TFEU, 106a EAEC and 50 of the FINREG.
(6) See Articles 69 to 74 of the FINREG and Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000. 
Articles 69 to 74 of the FINREG and Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000. FI
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 231 (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year + payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi) actual expenditure charged to a financial year: expenditure in the consolidated statements on budgetary implemen­ tation (see paragraph 7.4) = payments against appropriations for payments of the financial year + appro­ priations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 231 iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu v) varainhoitovuoden maksut yhteensä: varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut mää­ rät + maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät, jotka on siirretty edelliseltä varainhoito­ vuodelta vi) varainhoitovuoteen kohdennetut todelliset menot: talousarvion toteuttamista koskevassa selvityksessä esitetyt menot (katso kohta 7.4) = varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät + varain­ hoitovuoden maksumääräyksiin käytettävät määrärahat, jotka siirretään seuraavalle varainhoitovuodelle.
The provisional accounts are forwarded not later than 31 March of the following year; the final accounts are due on 31 July of that year. 
Alustava tilinpäätös toimitetaan viimeistään seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun 31 päivänä; lopullinen tilinpäätös on esitettävä mainitun varainhoitovuoden heinäkuun 31 päivänä.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Union (7). The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the budget. 
ULKOINEN TARKASTUS Vuodesta 1977 alkaen talousarvion ulkoisesta tarkastuksesta on huolehtinut Euroopan unionin tilintarkastustuomiois­ tuin (7), joka tarkastaa talousarvion kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP Since 1977 the following provisions have been applicable (8): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission in respect of its implementation of the budget. 
VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN JA JATKOTOIMENPITEET Vuodesta 1977 on noudatettu seuraavia määräyksiä (8): Euroopan parlamentti myöntää neuvoston antamasta suosituk­ sesta komissiolle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden ennen kyseisen varainhoitovuoden n + 2 huhtikuun 30. päivää.
(7) See Articles 285 to 287 TFEU, 106a EAEC and Articles 139 to 147 of the FINREG. 
(7) See Articles 285 to 287 TFEU, 106a EAEC and Articles 139 to 147 of the FINREG.
(8) See Articles 319 TFEU and 106a EAEC. 
(8) See Articles 319 TFEU and 106a EAEC.
EN 232 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 SOURCES OF FINANCIAL DATA EXPLANATORY NOTES The financial data contained in this Annex have been drawn from the annual accounts of the European Union and from other financial records provided by the Commission. 
FI 232 Euroopanunioninvirallinenlehti 10.11.2011 LISÄTIEDOT VARAINHOITOA KOSKEVIEN TIETOJEN LÄHDEAINEISTO Tämän liitteen varainhoitoa koskevat tiedot on poimittu Euroopan unionin tilinpäätöksestä sekä komission toimittamista muista varainhoitoa koskevista tiedoista.
ABBREVIATIONS AND SYMBOLS AFC AFP AT BE BG CA CY CZ DA DE DIA DK EAEC or Euratom EC EE EFTA EL ES EU EU-27 FI FR FINREG GNI HU IE Appropriationsforcommitments Appropriationsforpayments Austria Belgium Bulgaria Commitmentappropriations Cyprus CzechRepublic Differentiatedappropriations Germany Diagramreferredtowithinotherdiagrams(e.g.DIAIII) Denmark European Atomic Energy Community EuropeanCommunity(ies) Estonia EuropeanFreeTradeAssociation Greece Spain EuropeanUnion Total for the 27 Member States of the European Union Finland France FinancialRegulationof25June2002 GrossNationalIncome Hungary Ireland 
LYHENTEET JA MERKIT alv arvonlisävero AT Itävalta BE Belgia BG Bulgaria BKTL bruttokansantulo CY Kypros CZ Tšekin tasavalta DE Saksa DK Tanska EE Viro EFTA Euroopanvapaakauppaliitto EJM jaksottamattomatmäärärahat EL Kreikka ES Espanja EU Euroopanunioni EU-27 KaikkiEuroopanunionin27jäsenvaltiotakäsittäväkokonaismäärä Euratom Euroopanatomienergiayhteisö EUVL/EYVL Euroopan unionin virallinen lehti / Euroopan yhteisöjen virallinen lehti EY Euroopanyhteisö(t) FI Suomi FR Ranska HU Unkari IE Irlanti IT Italia JM jaksotetutmäärärahat LT Liettua
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 233 IT Italy LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia MT Malta NDA Non-differentiatedappropriations NL Netherlands OJ Official Journal of the European Union PA Paymentappropriations PL Poland PT Portugal RO Romania S Budgetarysection SE Sweden SI Slovenia SK Slovakia T Budgetarytitle TFEU Treaty on the Functioning of the European Union UK UnitedKingdom VAT Value-addedtax 0,0 Databetweenzeroand0,05 — Lackofdata 
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 233 LU Luxemburg LV Latvia MM maksumäärärahat MMKM maksumääräyksiinkäytettävätmäärärahat MSKM maksusitoumuksiinkäytettävätmäärärahat MSM maksusitoumusmäärärahat MT Malta NL Alankomaat os talousarvionosasto PL Puola PT Portugali päälk talousarvionpääluokka RO Romania SE Ruotsi SEUT SopimusEuroopanunionintoiminnasta SI Slovenia SK Slovakia UK Yhdistynytkuningaskunta 0,0 0,0–0,05 — tietopuuttuu
234 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 DIAGRAMS RELATED TO THE BUDGET AND THE CONSOLIDATED ACCOUNTS FOR THE FINANCIAL YEAR 2010 DIA I DIA II DIA III DIA IV DIA V DIA VI DIA VII DIA VIII Budget 2010 — Estimated revenue and final appropriations for payments Budget 2010 — Appropriations for commitments Appropriations for commitments available in 2010 and utilisation thereof Appropriations for payments available in 2010 and utilisation thereof Own resources in 2010, by Member State Payments made in 2010, in each Member State Consolidated balance sheet Consolidated economic outturn account EN 
234 Euroopanunioninvirallinenlehti 10.11.2011 Kaavio I Kaavio II Kaavio III Kaavio IV Kaavio V Kaavio VI Kaavio VII Kaavio VIII Talousarvio 2010 – Arvioidut tulot ja lopulliset maksumääräyksiin käytettävät määrärahat Talousarvio 2010 – Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat Maksusitoumuksiin käytettävissä olleet määrärahat ja niiden käyttö vuonna 2010 Maksumääräyksiin käytettävissä olleet määrärahat ja niiden käyttö vuonna 2010 Omat varat jäsenvaltioittain vuonna 2010 Jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 2010 suoritetut maksut Konsolidoitu tase Konsolidoitu tuloslaskelma FI KAAVIOT: TALOUSARVIO JA KONSOLIDOITU TILINPÄÄTÖS VARAINHOITOVUODELTA 2010 FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 235
(2) For the Netherlands and Sweden a gross reduction in their annual GNI contribution is granted for the period 2007-2013. 
(2) Alankomaille ja Ruotsille on myönnetty BKTL-maksuosuuden bruttovähennys vuosiksi 2007–2013.
Diagram V Own resources in 2010, by Member State BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK(1) EU-27(3) 
Kaavio V Omat varat jäsenvaltioittain vuonna 2010 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK(1) EU-27(3)
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 245 Financial framework headings (million euro and %) — Sustainable Growth 1 005,0 466,0 2 315,3 301,3 4 202,7 605,4 278,5 2 710,7 5 957,1 2 943,6 3 208,0 86,7 540,0 1 025,4 110,9 2 164,2 72,1 745,7 367,1 7 958,0 3 051,0 566,1 518,8 1 208,9 349,7 449,6 2 459,1 misc. 
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 245 Rahoituskehyksen otsakkeet (miljoonaa euroa ja %) — Kestävä kasvu 1 005,0 466,0 2 315,3 301,3 4 202,7 605,4 278,5 2 710,7 5 957,1 2 943,6 3 208,0 86,7 540,0 1 025,4 110,9 2 164,2 72,1 745,7 367,1 7 958,0 3 051,0 566,1 518,8 1 208,9 349,7 449,6 2 459,1 3 161,2 48 828,0 Kilpailukyky Koheesio 803,4 201,5 68,8 397,1 83,0 2 232,3 234,5 66,8 1 199,1 3 003,7 39,6 565,8 180,2 98,3 163,4 2 547,2 831,9 5 125,2 1 469,2 1 474,5 640,5 2 567,5 19,8 66,9 31,0 509,0 122,6 902,8 102,3 8,6 78,0 6,2 2 086,2 66,0 513,1 232,6 204,9 162,2 177,0 7 781,0 167,1 2 883,9 53,9 512,2 43,0 475,8 112,8 1 096,1 196,3 153,4 252,0 197,5 789,2 1 669,8 3 066,1 95,0 11 648,9 37 179,1 — Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 841,5 147,0 184,9 294,5 575,1 21,6 144,2 14,6 1 062,2 14,4 3,5 18,7 1 153,9 13,2 1,6 52,5 6 968,5 86,4 71,4 193,4 179,7 9,4 4,1 9,1 1 718,4 27,5 1,3 44,4 2 942,5 42,3 4,2 41,7 7 185,3 54,7 34,4 88,6 9 889,1 139,0 43,8 337,0 5 832,6 166,0 37,3 269,8 72,8 5,8 40,3 8,2 287,2 8,7 1,9 10,0 544,1 18,1 2,0 11,8 58,0 12,8 0,4 1 346,0 1 430,3 22,1 23,3 10,8 3,1 — 33,0 7,7 1 125,5 148,6 12,8 87,4 1 356,7 47,7 20,4 20,8 3 697,9 108,0 30,1 31,7 1 267,8 29,6 3,1 30,3 1 439,5 14,6 278,3 22,5 209,1 12,9 4,2 9,4 679,9 8,8 1,1 11,5 909,8 15,6 6,4 23,4 1 064,4 78,2 16,9 28,8 3 978,7 68,7 30,2 139,3 154,9 39,3 6 504,4 709,9 56 647,3 — Kansalaisuus, vapaus, turval­ lisuus ja oikeus 1 373,0 — EU maailmanlaajuisena toi­ mijana 7 486,5 — Hallinto 4 7 895,8 — Korvaukset — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — YHTEENSÄ 6 472,8 1 221,5 3 414,1 1 522,6 11 522,5 807,7 2 070,1 5 741,3 13 320,1 13 352,6 9 513,7 213,8 847,7 1 601,4 1 528,1 3 653,9 112,6 2 120,0 1 812,7 11 825,7 4 381,8 2 321,1 754,3 1 910,2 1 304,9 1 637,8 6 675,9 10 569,7 122 230,7 Kaavio VI Jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 2010 suoritetut maksut (1) Huom.
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU(3) HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Countries Total and (1) The geographical breakdown is not by payments made to the Member States but by expenditure according to the data in the Commission's computerised accounting system ABAC (except for the heading Administration which was provided directly by DG Budget). 
Kolm (2) BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU (3) HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK maat ja Yhteensä 5,3 % 1,0 % 2,8 % 1,2 % 9,4 % 0,7 % 1,7 % 4,7 % 10,9 % 10,9 % 7,8 % 0,2 % 0,7 % 1,3 % 1,3 % 3,0 % 0,1 % 1,7 % 1,5 % 9,7 % 3,6 % 1,9 % 0,6 % 1,6 % 1,1 % 1,3 % 5,5 % 8,6 % 100,0 % (1) Maantieteellinen jakautuminen ei kuvaa jäsenvaltioille suoritettuja maksuja vaan menojen jakautumista komission ABAC-kirjanpitojärjestelmään sisältyvien tietojen mukaisesti (lukuun ottamatta otsaketta ”hallinto”, jonka osalta budjettipääosasto toimitti tiedot suoraan).
(3) The amount presented for Luxembourg includes a negative adjustment of 136 million euro, representing operational payments for which Luxembourg is not the actual beneficiary. Third 
(3) Luxemburgin osalta esitetty määrä sisältää 136 miljoonan euron negatiivisen mukautuksen, joka vastaa toimintaan liittyviä maksuja, joiden tosiasiallinen saaja Luxemburg ei ole. sekal. me­ not