natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Available on our website: www.eca.europa.eu (4) We do not provide a specific assessment for spending under heading 6 (‘Compensations’) or for expenditure outside the MFF. 
(3) Saatavilla tilintarkastustuomioistuimen verkkosivustolla osoitteessa www.eca.europa.eu (4) Tilintarkastustuomioistuin ei laadi erityisarviota otsakkeen 6 (Korvaukset) menoista eikä monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolisista menoista.
Our analysis of heading 3 (‘Security and citizenship’) and heading 4 (‘Global Europe’), in chapters 8 and 9 respectively, does not include an estimated level of error. 
Tilintarkastustuomioistuin ei arvioi otsakkeen 3 ”Turvallisuus ja kansalaisuus” (kahdeksas luku) ja otsakkeen ”Globaali Eurooppa” (yhdeksäs luku) virhetasoa.
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/GLOSSARY_AR_2018/GLOSSARY_AR_2018_EN.pdf 
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/GLOSSARY_AR_2018/GLOSSARY_AR_2018_FI.pdf
C 340/10 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN The Court's Statement of Assurance provided to the European Parliament and the Council – Independent auditor’s report Opinion Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Expenditure Basis for opinion I. We have audited: (a) the consolidated accounts of the European Union, which comprise the consolidated financial statements (1) and the budgetary implementation reports (2) for the financial year ended 31 December 2018, approved by the Commission on 26 June 2019, and (b) the legality and regularity of the underlying transactions, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
C 340/10 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle – riippumattoman tarkastajan kertomus Lausunto Tilien luotettavuus Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Menot Perustelut lausunnolle I Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen, joka sisältää konsolidoidut tilinpäätöslaskelmat (1) ja talousarvion toteuttamista koskevan selvityksen (2)31. joulukuuta 2018 päättyneeltä varainhoitovuodelta ja jonka komissio hyväksyi 26. kesäkuuta 2019, sekä b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Opinion on the reliability of the accounts II. In our opinion, the consolidated accounts of the European Union (EU) for the year ended 31 December 2018 present fairly, in all material respects, the EU’s financial position as at 31 December 2018, the results of its operations, its cash flows and the changes in its net assets for the year then ended, in accordance with the Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Lausunto tilien luotettavuudesta II Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Euroopan unionin (EU) konsolidoitu tilinpäätös 31. joulukuuta 2018 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot EU:n taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2018 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta varainhoitoasetuksen ja kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin perustuvien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
In our opinion, except for the effects of the matter described under ‘Basis for qualified opinion on the legality and regularity of expenditure’, the expenditure accepted in the accounts for the year ended 31 December 2018 is legal and regular in all material respects. 
Lausunto tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta III Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
V. We have conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). 
V Tilintarkastustuomioistuin on toimittanut tarkastuksensa kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) kansainvälisten tilintarkastusstandardien (ISA) ja eettisten ohjeiden sekä ylimpien tarkastuselinten kansainvälisen järjestön (International Organisation of Supreme Audit Institutions, INTOSAI) antamien kansainvälisten standardien (ISSAI) mukaisesti.
Our responsibilities under those standards are described in more detail below under ‘Auditor's responsibilities for the audit of the consolidated accounts and underlying transactions’. 
Näiden standardien mukaisia tilintarkastustuomioistuimen velvollisuuksia kuvataan tarkemmin jäljempänä kohdassa ”Tarkastajan velvollisuudet konsolidoidun tilinpäätöksen ja sen perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydessä”.
We have also met independence requirements and fulfilled our ethical obligations under the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) Code of Ethics for Professional Accountants. 
Tilintarkastustuomioistuin on myös noudattanut riippumattomuusvaatimuksia ja täyttänyt eettiset velvoitteensa eettisiä tilintarkastusstandardeja käsittelevän kansainvälisen lautakunnan (International Ethics Standards Board for Accountants, IESBA) vahvistamien eettisten sääntöjen (Code of Ethics for Professional Accountants) mukaisesti.
(1) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes (including segment reporting). 
(1) Konsolidoidut tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot (segmenttiraportointi mukaan luettuna).
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/11 EN Basis for qualified opinion on the legality and regularity of expenditure VI. In 2018 we found that high-risk expenditure (mainly spending on a reimbursement basis, which is subject to complex rules) (3) is materially affected by error. Our estimated level of error for high-risk expenditure is 4,5 %. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/11 FI Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta VI Tilintarkastustuomioistuin totesi vuonna 2018, että suuririskisten menojen (lähinnä kulujen korvaamiseen perustuvia menoja, joihin sovelletaan monimutkaisia sääntöjä) (3) virhetaso on olennainen. Tilintarkastustuomioistuin arvioi suuririskisten menojen virhetasoksi 4,5 prosenttia.
Our overall estimated level of error (2,6 %) remains above our materiality threshold, but it is not pervasive. 
Tilintarkastustuomioistuimen arvioima kokonaisvirhetaso (2,6 prosenttia) on yhä olennaisuusrajan yläpuolella, mutta se ei ole laajalle ulottuva.
Low-risk expenditure, which is mainly made on an entitlement basis and subject to simplified/less complex rules is not affected by a material level of error (4). 
Vähäriskisten menojen, jotka pääosin perustuvat tukioikeuksiin ja joihin sovelletaan yksinkertaistettuja / vähemmän monimutkaisia sääntöjä, virhetaso ei ole olennainen (4).
Key audit matters We assessed the potential impact on the 2018 accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union VII. On 29 March 2017, the United Kingdom (UK) formally notified the European Council of its intention to leave the EU. On 10 April 2019, the European Council agreed to extend the deadline for the UK’s departure date (5) for as long as necessary but, in any event, until no later than 31 October 2019. 
Tarkastuksen kannalta keskeiset seikat Tilintarkastustuomioistuin arvioi Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen mahdollisen vaikutuksen vuoden 2018 tileihin VII Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29. maaliskuuta 2017 Eurooppa-neuvostolle virallisesti päätöksestään erota EU:sta. Eurooppa-neuvosto myöntyi 10. huhtikuuta 2019 siihen, että Yhdistyneen kuningaskunnan eropäivää siirretään (5) niin pitkään kuin on tarpeen, mutta enintään 31. lokakuuta 2019 asti.
According to the Council’s decision, the UK is due to leave the EU on the first day of the month following the completion of the ratification procedures or on 1 November 2019, whichever is earlier. 
Neuvoston päätöksen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan EU-eron olisi tapahduttava sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen, tai 1 päivänä marraskuuta 2019 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
The United Kingdom will remain a Member State until the new withdrawal date, with full rights and obligations under Article 50 of the Treaty on European Union, and has the right to revoke its notification at any time. 
Yhdistynyt kuningaskunta pysyy jäsenvaltiona uuteen eropäivään saakka, ja sillä on SEU 50 artiklan mukaisesti täydet oikeudet ja velvollisuudet sekä oikeus milloin tahansa peruuttaa ilmoituksensa.
VIII. As indicated in paragraph II, the 2018 EU consolidated accounts have been prepared to reflect the EU’s financial position as at 31 December 2018 and the 2018 results, cash flows and changes in net assets. 
VIII Kuten kohdassa II tuodaan esiin, EU:n varainhoitovuoden 2018 konsolidoitu tilinpäätös on laadittu kuvastamaan EU:n taloudellista asemaa 31 päivänä joulukuuta 2018 sekä varainhoitovuoden 2018 tuloksia, rahavirtoja ja nettovarallisuuden muutoksia.
The 2018 EU consolidated accounts reflect the state of the negotiations as of 31 December 2018. 
EU:n konsolidoitu tilinpäätös varainhoitovuodelta 2018 kuvastaa neuvottelujen tilannetta 31. joulukuuta 2018.
On that date, and up until the date we completed our audit work, the UK still was an EU Member State. 
Tuona päivänä ja tilintarkastustuomioistuimen tarkastustyön päättymiseen saakka Yhdistynyt kuningaskunta oli vielä EU:n jäsenvaltio.
We have not identified any events relating to the withdrawal process that would require adjustments according to the international accounting standard on events after the reporting date (6). 
IX Tilintarkastustuomioistuin ei ole havainnut eroprosessiin liittyviä tapahtumia, jotka vaatisivat raportointipäivän jälkeisiä tapahtumia käsittelevässä kansainvälisessä tilinpäätösstandardissa tarkoitettuja mukautuksia (6).
X. We will continue to assess the potential impact on the EU consolidated accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union. 
X Tilintarkastustuomioistuin arvioi jatkossakin Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen mahdollista vaikutusta EU:n konsolidoituun tilinpäätökseen.
Future EU consolidated accounts will need to reflect the state or outcome of the withdrawal process. 
Tulevaisuudessa EU:n konsolidoidun tilinpäätöksen on kuvastettava eroprosessin tilannetta tai tulosta.
As of the date we completed our audit of the 2018 accounts, it was not yet known whether the UK would actually leave the EU and, if so, on what date and on what terms. XI. 
Kun tilintarkastustuomioistuin sai päätökseen varainhoitovuoden 2018 tilien tarkastamisen, ei vielä ollut tiedossa, eroaako Yhdistynyt kuningaskunta tosiasiallisesti EU:sta ja milloin ja millaisin ehdoin se tapahtuisi.
Based on this current situation, there is no financial impact to report in the 2018 EU consolidated annual accounts, and we conclude that the accounts as at 31 December 2018 correctly reflect the withdrawal process at that date. 
XI Tämänhetkinen tilanne on, että EU:n varainhoitovuoden 2018 konsolidoituun tilinpäätökseen ei ole aiheutunut raportoitavia taloudellisia vaikutuksia, ja tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. joulukuuta 2018 päivätty tilinpäätös kuvastaa oikein eroprosessin tilannetta tuona ajankohtana.
We assessed the liability for pension and other employee benefits XII. The EU balance sheet includes a liability for pension and other employee benefits amounting to 80,5 billion euros at the end of 2018. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi eläkeoikeuksista ja muista työsuhde-etuuksista aiheutuvat vastuut XII EU:n taseeseen sisältyvien eläkeoikeuksista ja muista työsuhde-etuuksista aiheutuvien vastuiden määrä oli vuoden 2018 lopussa 80,5 miljardia euroa.
This is one of the most significant liabilities in the balance sheet, accounting for more than a third of the total 2018 liabilities of 235,9 billion euros. XIII. 
Kyseessä on yksi taseen merkittävimmistä velkaeristä, ja sen osuus oli yli kolmannes velkojen kokonaismäärästä (235,9 miljardia euroa) vuonna 2018.
Most of this liability for pension and other employee benefits (70,0 billion euros) relates to the Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union (PSEO). 
XIII Suurin osa eläkeoikeuksista ja muista työsuhde-etuuksista aiheutuvista vastuista (70,0 miljardia euroa) liittyy Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmään.
The liability recorded in the accounts reflects the amount which would have been included in a pension fund had one been set up to pay existing retirement pension obligations (7). 
Tileihin kirjatut eläkevastuut kuvastavat määrää, joka olisi sisällytetty eläkerahastoon, jos sellainen olisi perustettu olemassa olevien vanhuuseläkevelvoitteiden maksua varten (7).
In addition to retirement pensions, it covers invalidity pensions and pensions paid to widows or orphans of EU staff. 
Järjestelmä kattaa vanhuuseläkkeiden lisäksi työkyvyttömyyseläkkeet ja EU:n henkilöstön leskille ja orvoiksi jääneille lapsille maksettavat eläkkeet.
The benefits paid under the pension scheme are charged to the EU budget. 
Eläkejärjestelmään kuuluvat etuudet maksetaan EU:n talousarviosta.
Member States jointly guarantee the payment of the benefits, and officials contribute one third of the cost of financing the scheme. 
Jäsenvaltiot takaavat yhteisesti etuuksien maksamisen, ja virkamiehet maksavat kolmanneksen eläkejärjestelmän rahoituksesta.
Eurostat calculates this liability on behalf of the Commission’s accounting officer, using the parameters assessed by the Commission’s actuarial advisors. 
Eurostat tekee tätä vastuuta koskevat laskelmat komission tilinpitäjän puolesta käyttäen komission vakuutusmatemaatikkojen arvioimia muuttujia.
(3) This amounted to 61,0 billion euros. 
(3) Määrä oli 61,0 miljardia euroa.
We provide further information in paragraphs 1.19 to 1.21 of our 2018 annual report (OJ C 357, 4.10.2018, p. 
Lisätietoja tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa varainhoitovuodelta 2018, kohdat 1.19–1.21.
(4) This amounted to 59,6 billion euros. 
(4) Määrä oli 59,6 miljardia euroa.
(5) EUCO XT 20013/19 – European Council Decision taken in agreement with the United Kingdom extending the period under Article 50(3)TEU. 
(5) EUCO XT 20 013/19 – Yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty Eurooppa-neuvoston päätös SEU 50 artiklan 3 kohdan mukaisen määräajan pidentämisestä.
(6) See International Public Sector Accounting Standard (IPSAS) 14 Events after the Reporting Date. 
(6) Ks. raportointipäivän jälkeisiä tapahtumia koskeva kansainvälinen julkisen sektorin tilinpäätösstandardi (IPSAS) nro 14.
(7) See IPSAS 39 — Employee benefits. 
(7) Ks. työsuhde-etuuksia koskeva standardi IPSAS 39.
For the PSEO, the defined benefit obligation reflects the present value of expected future payments that the EU will be required to make in order to settle the pension obligations resulting from employee service in the current and prior periods. C 340/12 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN XIV. 
Etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan velvoitteen arvo kuvastaa Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän yhteydessä niiden arvioitujen tulevien maksujen nykyarvoa, jotka EU:n on suoritettava vastatakseen eläkevelvoitteista, jotka perustuvat tarkasteltavana olevan kauden ja aikaisempien kausien työsuorituksiin.
This liability relates to EU staff members’ healthcare costs, which must be paid during post-activity periods (net of their contributions). XV. 
Vastuu liittyy EU:n henkilöstön terveydenhoitokuluihin, jotka on maksettava työsuhteen jälkeiseltä ajalta (ilman työntekijöiden maksuosuutta).
As part of our audit, we assessed, for the pension liability, the actuarial assumptions made and the resulting valuation. 
XV Tilintarkastustuomioistuin arvioi osana tarkastustaan eläkevastuuta koskevat vakuutusmatemaattiset oletukset ja niihin perustuvan arvonmäärityksen.
We checked the numerical data, the actuarial parameters and the calculation of the liability, as well as the presentation in the consolidated balance sheet and the notes to the consolidated financial statements. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti numeeriset tiedot, vakuutusmatemaattiset muuttujat ja vastuun laskennan sekä esittämisen konsolidoidussa taseessa ja konsolidoidun tilinpäätöksen liitetiedoissa.
As stated in note 2.9 to the consolidated financial statements, the Commission has continued to work towards strengthening its processes for calculating the employee benefits liability, which we will keep under review. 
Kuten konsolidoidun tilinpäätöksen liitetiedossa 2.9 on esitetty, komissio on vahvistanut edelleen menettelyjä, joita käytetään laskettaessa työsuhde-etuuksiin liittyvää vastuuta.
These amounts were recorded as accrued expenses (8). 
Nämä määrät kirjattiin menojäämiksi (8).
At year-end 2018, the estimated amount unused by the financial instruments under shared management and aid schemes recognised in the EU accounts was 6,5 billion euros (year-end 2017: 4,7 billion euros), shown in the balance sheet as “Other advances to Member States”. 
XVII Vuoden 2018 lopussa arvioitiin, että EU:n tilinpäätökseen sisältyi 6,5 miljardia euroa yhteisesti hallinnoitujen rahoitusvälineiden sekä tukijärjestelmien käyttämättömiä varoja (vuoden 2017 lopussa: 4,7 miljardia euroa).
XVIII. In order to assess these year-end estimations, we examined the system the Commission had set up for the cut-off calculations and ensured its correctness and completeness in the Directorates-General where most payments are made. 
XVIII Arvioidakseen nämä vuoden lopun arviot tilintarkastustuomioistuin tutki järjestelmää, jonka komissio oli laatinut jaksotuslaskemia varten, ja varmisti sen oikeellisuuden ja kattavuuden niissä pääosastoissa, joissa suurin osa maksuista suoritetaan.
During our audit work on the sample of invoices and pre-financing payments, we examined the relevant cut-off calculations in order to address the risk of accruals having been misstated. 
Tarkastaessaan laskuista ja ennakkomaksuista poimimaansa otosta tilintarkastustuomioistuin perehtyi relevantteihin jaksotuslaskelmiin ottaakseen huomioon riskin siitä, että siirtyvät erät on esitetty virheellisesti.
We sought additional clarification from the Commission’s accounting services on the general methodology for establishing these estimates. XIX. 
Tilintarkastustuomioistuin pyysi komission kirjanpitoyksiköltä lisäselvitystä näiden arvioiden laadinnassa sovelletuista yleisistä menetelmistä.
We conclude that the estimate of the overall amount of accrued charges and other advances to Member States stated in the consolidated balance sheet is fair. 
XIX Tilintarkastustuomioistuin teki johtopäätöksen, jonka mukaan konsolidoidussa taseessa esitetty menojäämien ja muiden jäsenvaltioille osoitettujen ennakoiden kokonaismäärä on arvioitu oikein.
Management is responsible for providing ‘other information’. This term encompasses the Financial Statement Discussion and Analysis, but not the consolidated accounts or our report on these. 
Käsitteellä viitataan osioon ”Tilinpäätöksen sisältö ja analyysi” mutta ei konsolidoituun tilinpäätökseen eikä sitä koskevaan tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen.
Our opinion on the consolidated accounts does not cover this other information, and we do not express any form of assurance conclusion on it. Our responsibility in connection with the audit of the consolidated accounts is to read the other information and consider whether it is materially inconsistent with the consolidated accounts or the knowledge we have obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. 
Tilintarkastustuomioistuimen velvollisuutena on konsolidoidun tilinpäätöksen tarkastuksen yhteydessä tutustua tähän muuhun informaatioon. Tällöin sen on arvioitava, onko muu informaatio olennaisesti ristiriidassa konsolidoidun tilinpäätöksen tai tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa saamien tietojen kanssa tai vaikuttaako muu informaatio olennaisesti virheelliseltä.
If we conclude that the other information is materially misstated, we are required to report this accordingly. 
Jos tilintarkastustuomioistuin katsoo, että muu informaatio on olennaisella tavalla virheellistä, sen on raportoitava asiasta.
We have nothing to report in this regard. XXI. 
Tilintarkastustuomioistuimella ei ole raportoitavaa tältä osin.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and with the Financial Regulation, management is responsible for preparing and presenting the EU’s consolidated accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector, and for the legality and regularity of the underlying transactions. 
XXI Toimiva johto vastaa SEUT:n 310–325 artiklan ja varainhoitoasetuksen mukaisesti EU:n konsolidoidun tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Valvonta kohdistuu tilinpäätöksen laatimiseen ja sillä varmistetaan, että tilinpäätöksessä esitetään oikeat ja riittävät tiedot, joissa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisia virheitä.
The Commission is ultimately responsible for the legality and regularity of the transactions underlying the EU’s accounts (Article 317 of the TFEU). 
Komissio on viime kädessä vastuussa EU:n tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (SEUT, 317 artikla).
(8) These comprise accrued charges of 62,9 billion euros on the liabilities side of the balance sheet and, on the assets side, 36,9 billion euros reducing the value of pre-financing. 
(8) Kyseessä ovat taseen velkoihin kirjatut 62,9 miljardin euron menojäämät sekä taseen varoihin kirjattu 36,9 miljardin euron määrä, joka vähentää ennakkorahoituksen arvoa.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/13 EN XXII. When preparing the consolidated accounts, management is responsible for assessing the EU’s ability to continue as a going concern, disclosing any relevant matters and using the going concern basis of accounting unless it either intends to liquidate the entity or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/13 FI XXII Kun toimiva johto laatii konsolidoitua tilinpäätöstä, sen vastuulla on arvioida EU:n kykyä jatkaa toimintaansa. Toimivan johdon on tuotava tarvittaessa esiin asiaa koskevat seikat ja laadittava tilinpäätös toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta, paitsi jos toimiva johto aikoo lopettaa yhteisön tai lakkauttaa sen toiminnan tai sillä ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.
TheCommissionisresponsibleforoverseeingtheEU’sfinancialreportingprocess. XXIV. UndertheFinancialRegulation(TitleXIII),theCommission’saccountingofficermustpresentforaudittheconsolidated accounts of the EU first as provisional accounts by 31 March of the following year and as final accounts by 31 July. 
XXIV Varainhoitoasetuksen (XIII osasto) nojalla komission tilinpitäjän on toimitettava EU:n konsolidoitu tilinpäätös tarkastettavaksi ensin alustavan tilinpäätöksen muodossa viimeistään 31. maaliskuuta seuraavana vuonna ja lopullinen tilinpäätös viimeistään 31. heinäkuuta.