natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 65 directors and heads of unit, 18 (28 %) are women, which is in line with previous years. 
Johtajia ja yksikönpäälliköitä on yhteensä 65, ja heistä 18 (28 prosenttia) on naisia, mikä vastaa viime vuosien tilannetta.
Most are employed in the translation directorate and administrative departments. 50 % 50 % Assistants (AST level) Auditors — administrators Male Female Male Female (AD level) Male Female The proportion of women at AD level is increasing. 
Hallintoavustajat (AST-taso) Tarkastajat – Hallintovirkamiehet (AD-taso) 2010 2011 2010 2011 Miehiä 31 % 33 % Naisia 69 % 67 % Miehiä 2010 62 % 2011 61 % Naisia 38 % 39 % Johtajat ja yksikönpäälliköt Miehiä 70 % 72 % Naisia 30 % 28 % Naisten osuus AD-tasolla kasvaa jatkuvasti.
After the latest recruitment campaigns, 45 % of all staff at AD5 to AD8 levels are female. 
Viimeisen palvelukseenottomenettelyn jälkeen 45 prosenttia AD5–AD8-tasojen henkilöstöstä on naisia.
AGE PROFILE The age profile of staff in active service at 31 December shows that 60 % of the ECA’s staff members are aged 44 or less. 
IKÄJAKAUMA Henkilöstön ikäjakauma osoittaa, että aktiivipalveluksessa 31. joulukuuta työskennelleestä henkilöstöstä 60 prosenttia on korkeintaan 44-vuotiaita.
Age 20–24 0.0 % 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 23 out of the 65 directors and heads of unit are aged 55 or above. 
Ikä 20–24 0,0 % 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 Tilintarkastustuomioistuimessa työskentelevistä 65 johtajasta ja yksikönpäälliköstä 23 on iältään vähintään 55-vuotiaita.
This will lead to a significant renewal of senior management over the next 5 to 10 years. 
Näin ollen huomattava osa johtopaikoilla olevasta henkilöstöstä vaihtuu seuraavien 5–10 vuoden kuluessa.
39 3.8 % 16.3 % 20.7 % 19.2 % 7.6 % 11.5 % 17.5 % 3.4 % PROFESSIONAL TRAINING The audit profession requires continuous training to keep staff abreast of professional developments and to develop new skills. 
39 3,8 % 16,3 % 20,7 % 19,2 % 17,5 % 11,5 % 7,6 % 3,4 % TÄYDENNYSKOULUTUS Tarkastajan ammatti vaatii jatkuvaa täydennyskoulutusta, joka mahdollistaa kehityksen seuraamisen ja uusien taitojen hankkimisen.
Language courses represented 54 % of this total, compared with 57 % in 2010. 
Kielikurssien osuus kokonaismäärästä oli 54 prosenttia, kun se vuonna 2010 oli ollut 57 prosenttia.
In addition to language training, auditors received 6.1 days of professional training in 2011, thus meeting a key target of the institution. 
Kielikoulutuksen lisäksi tarkastajat saivat vuonna 2011 yhteensä 6,1 päivää täydennyskoulutusta, joten tilintarkastustuomioistuimen asettama keskeinen tavoite saavutettiin.
In 2011, the content of training was improved and new courses developed to meet audit priorities. 
Koulutuksen sisältö parani vuonna 2011, ja uusia kursseja kehitettiin ensisijaisten tarkastustavoitteiden saavuttamista silmällä pitäen.
Moreover, the ECA has streamlined the management system for training activities. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin on rationalisoinut koulutustoimintojen hallinnointijärjestelmää.
TRANSLATION Translation is an audit support activity which enables the ECA to fulfil its mission and to meet its communication objectives. 
KÄÄNTÄMINEN Kääntäminen on tarkastuksen tukitoiminto, jonka avulla tilintarkastustuomioistuin voi toteuttaa tehtäväänsä ja täyttää viestintään liittyvät tavoitteensa.
In 2011, the total volume of translated work was similar to the 2010 workload. 
Vuonna 2011 käännettyjen sivujen kokonaismäärä oli sama kuin vuonna 2010.
Over 99 % of translation services were performed on time. 
Yli 99 prosenttia käännöstoimeksiannoista suoritettiin määräajassa.
During 2011 further posts and staff were redeployed from the Translation Directorate to audit. 
Vuonna 2011 käännösosastolta siirrettiin lisää toimia ja henkilöstöä tarkastustehtäviin.
The ECA’s Translation Directorate also provided linguistic support to auditors on audit visits and during the successive phases of the drafting of audit reports. 
Tilintarkastustuomioistuimen käännösosasto antoi lisäksi olennaisen tärkeää kieliapua tarkastajille tarkastusmatkoilla ja tarkastuskertomusten eri laadintavaiheissa.
Support was also provided to the Contact Committee, INTOSAI working groups and for other specific needs related to the ECA’s audit activities. 
Tukea annettiin myös yhteyskomitealle, INTOSAIn työryhmille ja muissa tilintarkastustuomioistuimen toiminnan edellyttämissä tilanteissa.
The ECA’s Translation Directorate was also active in interinstitutional and international professional forums. 
Tilintarkastustuomioistuimen käännösosasto oli myös aktiivisesti mukana toimielinten välisillä ja kansainvälisillä ammattifoorumeilla.
40 INFORMATION TECHNOLOGY Information technology (IT) is an enabler for meeting the overall goals of the ECA’s strategy for 2009 to 2012. 
40 TIETOTEKNIIKKA Tietotekniikka edesauttaa tilintarkastustuomioistuimen vuosien 2009–2012 strategian yleistavoitteiden saavuttamista.
In 2011, the ECA: o reinforced its investment in knowledge management by launching the development of a new version of its audit support tool (project called Assyst2) based on its recently deployed collaboration platform; o actively pursued its efforts to streamline internal processes through electronic workflows in areas such as missions and training management, and electronic archiving of personal files, with a view to continuously improving efficiency and effectiveness; o continued to support mobility through the deployment of smart phones and portable computers as well as the launching of an extranet project which will also be key to facilitate electronic exchanges with a variety of the ECA’s partners (inter alia auditees, budgetary authority, new recruits, suppliers). 
Vuonna 2011 tilintarkastustuomioistuin o vahvisti investointiaan osaamisen hallintaan käynnistämällä tarkastuksen it-tukivälineen uuden version kehittämisen (Assyst2-hanke); uusi versio perustuu hiljattain käyttöön otettuun yhteistyöfoorumiin o jatkoi aktiivisesti sisäisten prosessien rationalisointia sähköisen työnkulun kautta esimerkiksi virkamatkojen ja koulutuksen hallinnoinnin alalla sekä henkilöstökansioiden sähköisen arkistoinnin osalta; tavoitteena on tehokkuuden ja vaikuttavuuden jatkuva parantaminen o jatkoi liikkuvuuden tukemista asettamalla käyttöön älypuhelimia ja kannettavia tietokoneita sekä käynnistämällä ekstranet-hank-keen, joka on keskeisessä asemassa myös pyrittäessä helpottamaan sähköistä tiedonvaihtoa tilintarkastustuomioistuimen eri yhteistyökumppaneiden kanssa (esimerkiksi tarkastuskohteet, budjettivallan käyttäjä, uudet työntekijät ja tavarantoimittajat). Kehitystyötä tehtäessä on samanaikaisesti jatkettu toimintojen turvallisuuden ja toiminnan jatkuvuutta koskevien säännösten vahvistamista.
These developments have been carried out while continuing to reinforce the security of operations and business continuity provisions in order to guarantee the requisite availability and quality of all the ECA’s IT services. 
Tavoitteena on taata kaikilta tilintarkastustuomioistuimen tietotekniikkapalveluilta vaadittu saatavuus ja taso.
ADMINISTRATION AND FACILITIES The Finance and Support Directorate’s mission is to provide the ECA’s auditors in an efficient, effective and timely manner with appropriate support services and to ensure that the necessary financing, internal controls and accounting mechanisms are in place to support all of the ECA’s activities. 
HALLINTO JA RAKENNUKSET Varainhoidosta ja tukitoiminnoista vastaavan osaston tehtävänä on toimittaa tilintarkastustuomioistuimen tarkastajille tehokkaasti, vaikuttavasti ja oikea-aikaisesti tarkoituksenmukaisia tukitoimintoja ja varmistaa, että tilintarkastustuomioistuimella on tarvittavat rahoitus-, sisäisen valvonnan ja kirjanpidon mekanismit, joilla tuetaan sen kaikkea toimintaa.
In 2011, the Directorate continued to focus on further improving efficiency and effectiveness in order to release resources for redeployment to audit. 
Vuonna 2011 osasto jatkoi tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamista vapauttaakseen resursseja tarkastustoimintoja varten.
Following an agreement reached with the budgetary authority (Council and Parliament) towards the end of 2008 on the financing of its K3 building, a major activity in 2011 was the construction of this second extension of the ECA’s main building. 
Budjettivallan käyttäjän (neuvosto ja parlamentti) kanssa syntyi vuoden 2008 lopulla sopimus K3-rakennuksen rahoituksesta; tämän tilintarkastustuomioistuimen toisen laajennusosan rakennustyöt olivat keskeisessä asemassa vuonna 2011.
The civil engineering works were completed during 2011 and the building was closed to the elements by the end of the year. 
Maanrakennustyöt saatiin päätökseen vuoden 2011 aikana, ja rakennuksen elementtirakenteet olivat valmiit vuoden loppuun mennessä.
Significant progress has been made in fitting out the interior of the building. 
Rakennuksen sisätilojen varustelutyöt ovat edistyneet erittäin hyvin.
The construction of the building is on schedule and within budget. 
Rakennustyöt ovat pysyneet aikataulussa ja budjetissa.
It is expected that the ECA will take possession of the building by the end of 2012, with removals taking place in the first quarter of 2013. 
Oletuksena on, että rakennus siirtyy tilintarkastustuomioistuimen hallintaan vuoden 2012 loppuun mennessä, ja toimistotiloja muutetaan sinne vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen aikana.
Reviews carried out in 2009 and 2010 led the ECA to conclude that its security objectives could best be achieved and risks managed most efficiently and cost effectively by internalising the provision of its reception and security services. 
Vuosina 2009 ja 2010 toteutettujen arviointien perusteella tilintarkastustuomioistuin totesi, että sen turvallisuustavoitteet voidaan saavuttaa parhaiten ja riskejä voidaan hallinnoida tehokkaimmin ja edullisimmin, jos vastaanotto-ja turvapalvelut hoidetaan sisäisesti.
This was done in April 2011 with the replacement of the external security contractor by a small team of contract workers. 
Näin toimittiin huhtikuussa 2011, jolloin ulkopuolinen turvallisuusalan yritys korvattiin pienellä sopimussuhteisista toimihenkilöistä muodostuvalla tiimillä.
These new arrangements are operating well. 
Uudet järjestelyt toimivat hyvin.
Comparing 2009 and 2012, annual costs will be reduced by an amount in excess of € 0.5 million. 
Vuotuiset kustannukset jäävät vuonna 2012 yli 0,5 miljoonaa euroa pienemmiksi kuin vuonna 2009.
AUDIT VISITS The ECA’s audit work requires auditors to make visits to Member States’ authorities and other recipients of EU funds, as well as to the headquarters of international organisations such as the UN. 
TARKASTUSKÄYNNIT Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustyö edellyttää, että tarkastajat tekevät tarkastuskäyntejä jäsenvaltioiden viranomaisten luokse ja muihin EU-varoja saaviin kohteisiin sekä kansainvälisten järjestöjen (esim. YK:n) päämajoihin.
The purpose of these visits is to obtain direct audit evidence. 
Tarkastuskäyntien avulla pyritään hankkimaan suoraa todentavaa aineistoa tarkastuksia varten.
Audit visits are normally to central and local administrations involved in the processing, management and payment of EU funds and to the final beneficiaries who receive them. 
Tarkastuskäyntejä tehdään yleensä EU-varojen käsittelyyn, hallinnointiin ja maksamiseen osallistuviin keskus-ja paikallishallinnon yksiköihin sekä lopullisten tuensaajien luo.
Audit visits within the EU are often made in liaison with the supreme audit institutions of the Member States concerned. 
EU-maissa tarkastuskäynnit järjestetään usein yhdessä jäsenvaltion ylimmän tarkastuselimen kanssa.
Audit teams generally comprise two or three auditors and the length of audit visits can range from a few days to two weeks, depending on the type of audit and travelling distance. 
Tarkastustiimit koostuvat tavallisesti kahdesta tai kolmesta tarkastajasta, ja tarkastusmatkojen pituus vaihtelee yleensä muutamasta päivästä kahteen viikkoon tarkastustyypistä ja tarkastuskohteen sijainnista riippuen.
2011 AUDIT VISITS In 2011, the ECA undertook a total of 379 audit visits5 — 343 in Member States and 36 outside the EU — in respect of annual, specific annual and selected audit tasks. 
TARKASTUSKÄYNNIT VUONNA 2011 34 33 32 30 25 20 15 10 5 0 Tilintarkastustuomioistuin teki vuonna 2011 yhteensä 379 tarkastuskäyntiä5; 343 jäsenvaltioihin ja 36 EU:n ulkopuolelle.
A comparable number of audit visits were made to the EU institutions and bodies in Brussels and Luxembourg. 
Brysselissä ja Luxemburgissa sijaitseviin EU:n toimielimiin ja elimiin tehtiin suurin piirtein yhtä suuri määrä tarkastuskäyntejä.
5 This reflects the number of Member and beneficiary States visited for each audit task. 
5 Luku kuvaa tarkastustehtävien yhteydessä tarkastuskäynnin kohteena olleiden jäsen-ja edunsaajavaltioiden määrää.
The corresponding number for 2010 was 376. 
Vastaava määrä oli 376 vuonna 2010.
41 34 33 32 30 25 19 19 17 Audit visits in EU 15 Total 343 12 12 11 11 Audit visits outside EU 10 10 10 9 5 Total 36 9 555 44322 3 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 30 25 20 15 10 5 0 Philippines Senegal Tunisia Vietnam Zambia Spain United Kingdom Germany Italy France Belgium Poland Portugal Greece Czech Republic Netherlands Austria Hungary Finland Ireland Romania Denmark Sweden Latvia Slovenia Luxembourg Slovakia Bulgaria Cyprus Malta Switzerland Serbia Burkina Faso Israel Malawi Tanzania Albania Barbados Benin Cameroon Chad Congo Croatia East Timor Georgia Guyana Kazakhstan Mozambique Nicaragua Nigeria Norway 
30 41 25 19 19 17 Tarkastuskäynnit EU:ssa 15 Yhteensä 343 12 12 11 11 Tarkastuskäynnit EU:n ulkopuolella 10 10 10 Yhteensä 36 99 555 44322 3222211111111111111111111 Espanja Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Italia Ranska Belgia Puola Portugali Kreikka Tšekin tasavalta Alankomaat Itävalta Unkari Suomi Irlanti Romania Tanska Ruotsi Latvia Slovenia Luxemburg Slovakia Bulgaria Kypros Malta Sveitsi Serbia Burkina Faso Israel Malawi Tansania Albania Barbados Benin Kamerun Kongo Kroatia Itä-Timor Georgia Guyana Kazakstan Mosambik Nicaragua Nigeria Norja Filippiinit Sambia Senegal Tšad Tunisia Vietnam
FINANCIAL INFORMATION The ECA is financed by the general budget of the EU. 
TALOUDELLISET TIEDOT Tilintarkastustuomioistuinta rahoitetaan EU:n yleisestä talousarviosta.
The budget represents around 0.1 % of total EU spending, and less than 2 % of total administrative spending. 
Tilintarkastustuomioistuimen talousarvio vastaa noin 0,1:tä prosenttia EU:n kaikista menoista ja alle kahta prosenttia hallintomenojen kokonaismäärästä.
44 In 2011, the overall rate of implementation for the budget was 93 %. 
44 Koko talousarvion täytäntöönpanoaste oli 93 prosenttia vuonna 2011.
For Title 1 this rate was 92 %, with the lowest percentage (85 %) in Chapter 16 (Other expenditure relating to persons working for the institution). The average implementation rate for Title 2 was 97 %. 
Täytäntöönpanoaste oli alhaisin (85 prosenttia) luvussa 16 (toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot), Osaston 2 määrärahojen täytäntöönpanoaste oli keskimäärin 97 prosenttia.
The amount of payments for Chapter 20 (Immovable property, e.g. buildings) is affected by the construction of the K3 building. 
Lukuun 20 (kiinteä omaisuus, esim. rakennukset) liittyvien maksujen määrään vaikuttaa tilintarkastustuomioistuimen toisen laajennusosan (K3-rakennus) rakentaminen.
The third tranche of financing of € 7 million for this project was included in the 2011 budget; this amount has been committed and partly paid in 2011. 
Hankkeen kolmas, 7 miljoonan euron suuruinen rahoituserä sisältyi varainhoitovuoden 2011 talousarvioon; määrä sidottiin ja osa siitä maksettiin vuonna 2011.
The balance of appropriations for the K3 building is carried forward to 2012 to cover contracts signed by the Project Manager on the ECA’s behalf with construction companies. 
K3-rakennuksen loput määrärahat siirretään varainhoitovuodelle 2012, ja niiden avulla katetaan sopimukset, joita hankevastaava tekee rakennusyritysten kanssa tilintarkastustuomioistuimen lukuun.
The appropriations will be utilised in accordance with the submission made by the ECA to the European Parliament and the Council in 2008. 
Määrärahojen käytössä noudatetaan esitystä, jonka tilintarkastustuomioistuin teki Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuonna 2008.
The total cost of the construction of the K3 building is estimated at € 79 million, to be financed in five successive years: € 55 million in 2009; € 11 million in 2010; € 7 million in 2011; and € 3 million in 2012 and 2013 respectively. 
K3-rakennuksen rakennuskustannusten kokonaismääräksi on arvioitu 79 miljoonaa euroa. Rakennuskustannukset on määrä jakaa seuraavasti viidelle peräkkäiselle vuodelle: 55 miljoonaa euroa vuonna 2009; 11 miljoonaa euroa vuonna 2010; 7 miljoonaa euroa vuonna 2011; 3 miljoonaa euroa vuosina 2012 ja 2013.
BUDGET FOR 2012 The 2012 budget represents a decrease of 1.28 % on that for 2011, mainly due to the lower appropriations for the new K3 building. 45 BUDGET 2012 2011 Title 1: People working with the institution 10 — Members of the institution 14 592 12 930 (€ 000s) 12 — Official and temporary staff 14 — Other staff and external services 162 — Missions 210 — IT&T 212 + 214 + 216 — Movable property and associated costs 96 487 4 173 3 802 2 682 6 501 837 525 793 2 144 20 741 142 477 95 957 3 825 3 652 2 485 6 500 816 422 893 2 240 25 482 144 331 161 + 163 + 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure Subtotal Title 1 121 736 118 849 20 — Immovable property 9 941 14 611 23 — Current administrative expenditure 25 — Meetings, conferences 27 — Information and publishing Total ECA Subtotal Title 2 
VARAINHOITOVUODEN 2012 TALOUSARVIO Varainhoitovuoden 2012 talousarvio on 1,28 prosenttia pienempi kuin varainhoitovuoden 2011 talousarvio, mikä johtuu lähinnä siitä, että tilintarkastustuomioistuimen uuden rakennuksen (K3) määrärahat ovat pienemmät. Osasto 1 – Toimielimen henkilöstö 10 – Toimielimen jäsenet 12 – Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat 14 – Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut 162 – Virkamatkat 161 + 163 + 165 – Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot 14 592 96 487 4 173 3 802 2 682 121 736 12 930 95 957 3 825 3 652 2 485 118 849 14 611 6 500 816 422 893 2 240 25 482 144 331 45 TALOUSARVIO 2012 2011 (1 000 euroa) Osasto 2 – Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot Osasto 1 yhteensä 20 – Kiinteä omaisuus 210 – Atk-ja telelaitteet 212 + 214 + 216 – Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut 23 – Hallinnosta johtuvat juoksevat menot 25 – Kokoukset ja konferenssit 27 – Tiedotus ja julkaisut Tilintarkastustuomioistuin yhteensä Osasto 2 yhteensä 9 941 6 501 837 525 793 2 144 20 741 142 477
46 AUDIT AND ACCOUNTABILITY INTERNAL AUDIT The mission of the Internal Audit Service (IAS) is to provide independent, objective assurance and consulting services designed to add value to and improve the operations of the ECA. 
46 TARKASTUS JA TILIVELVOLLISUUS SISÄINEN TARKASTUS Sisäisen tarkastuksen tehtävänä on toteuttaa riippumatonta ja objektiivista varmistus-ja konsultointitoimintaa, joka on luotu tuottamaan lisäarvoa tilintarkastustuomioistuimelle ja parantamaan sen toimintaa.
It assists the ECA in accomplishing the Institution’s objectives by bringing a systematic and disciplined approach in order to evaluate and make recommendations for improving the effectiveness of risk management, control and governance processes. 
Sisäinen tarkastus tukee tilintarkastustuomioistuinta sen tavoitteiden saavuttamisessa tarjoamalla järjestelmällisen ja kurinalaisen lähestymistavan riskienhallinta-, valvonta-ja hallintoprosessien arviointiin ja niiden vaikuttavuuden parantamista koskevien suositusten antamiseen.
In performing its mission, the IAS acts in accordance with the EU’s Financial Regulation, with the rules applicable to European Union officials as well as the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing. 
Sisäinen tarkastuksen yksikkö noudattaa tehtävissään EU:n varainhoitoasetusta, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavia sääntöjä sekä sisäisen tarkastuksen ammattikäytäntöön sovellettavia kansainvälisiä standardeja.
Since 2009, the ECA’s Internal Audit Service has been certified as complying with the internationally recognised standards of the Institute of Internal Auditors. 
Vuodesta 2009 lähtien tilintarkastustuomioistuimen sisäisen tarkastuksen yksiköstä on annettu lausunto, jossa sen on todettu noudattavan sisäisten tarkastajien järjestön antamia kansainvälisesti tunnustettuja standardeja.
This is as an important element of the ECA applying the same principles of transparency and accountability to itself as it does to its auditees. 
Näin tilintarkastustuomioistuin voi varmistaa soveltavansa itse samoja avoimuuden ja tilivelvollisuuden periaatteita, joita se soveltaa tarkastuskohteidensa osalta.
6 OJ C 267, 9.9.2011. In 2011, the ECA’s IAS reported on: the state of implementation of the ECA’s Strategy for 2009 to 2012; the implementation of the KPIs; the construction of the ECA’s new K3 building; the use of the fiduciary account for payments to eligible beneficiaries; as well as the follow up to its previous audit recommendations. 
Vuonna 2011 tilintarkastustuomioistuimen sisäisen tarkastuksen yksikkö raportoi seuraavista kysymyksistä: vuosia 2009–2012 koskevan tilintarkastustuomioistuimen strategian täytäntöönpanon edistyminen; avaintoimintoindikaattoreiden täytäntöönpano; tilintarkastustuomioistuimen uuden K3-rakennuksen rakennustyöt; sijoitustilien käyttö tukeen oikeutetuille edunsaajille suoritettavia maksuja varten; aiempien tarkastussuositusten seuranta.
The IAS provided full support to the ECA’s external auditors in their certification audit of the ECA’s financial statements and the effectiveness of its internal control procedures. 
Sisäisen tarkastuksen yksikkö antoi täysimääräisen tukensa ulkoisille tarkastajille niiden toimittaessa varmentamistarkastuksen tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöksestä ja sen sisäisen valvonnan menettelyiden vaikuttavuudesta.
The ECA’s Internal Audit Committee advises on matters of internal audit and monitors the associated internal control environment in the context of the Institution’s risk management processes. 
Tilintarkastustuomioistuimen sisäisen tarkastuksen komitea on sisäisen tarkastuksen tehtävää käsittelevä neuvoa-antava elin, joka valvoo sisäistä valvontaympäristöä toimielimen riskinhallintaprosessien yhteydessä.
During 2011, the Internal Audit Committee and the Internal Auditor discussed the results of the IAS audits, the implementation of the action plans having an impact on the internal control environment as well as risks affecting the Institution’s governance. 
Vuonna 2011 sisäisen tarkastuksen komitea ja sisäinen tarkastaja keskustelivat sisäisen tarkastuksen yksikön toimittamien tarkastusten tuloksista, sisäiseen valvontaympäristöön vaikuttavien toimintasuunnitelmien toteuttamisesta sekä toimielimen hallintoon vaikuttavista riskeistä.
The report of the external auditor — PricewaterhouseCoopers Sàrl — on the ECA’s accounts for the 2010 financial year was published in September 20116. 
Ulkoisen tarkastajan – PricewaterhouseCoopers Sàrl – kertomus tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 julkaistiin syyskuussa 20116.