natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/21 Table 4 European Agency for Reconstruction Ń Balance sheet as at 31 December 2004 and 31 December 2003 (1) Assets 2004 1 652 1 652 61 619 61 619 1 761 1 761 158 254 158 254 223 286 2003 1 771 1 771 0 0 135 135 210 708 210 708 212 614 Liabilities 2004 63 270 150 332 213 602 28 9 619 37 9 684 223 286 (1 000 euro) 2003 1 771 204 261 206 032 0 6 067 515 6 582 212 614 Fixed assets Fixed capital Fixed assets at net book value Long-term receivables Subtotal Own capital (2) Accumulated surplus Current liabilities Employee benefits Current payables Other accounts payable Counterpart funds, credit line schemes and special funds Subtotal Subtotal Total Current receivables Current receivables Cash accounts Cash and cash equivalents Subtotal Subtotal Subtotal Total (1) The figures for 2003 have been adjusted from those previously presented to reflect a change in accounting practices. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/21 Vastaavaa 2004 1 652 1 652 61 619 61 619 1 761 1 761 158 254 158 254 223 286 2003 1 771 1 771 0 0 135 135 210 708 210 708 212 614 Vastattavaa 2004 63 270 150 332 213 602 28 9 619 37 9 684 223 286 (1 000 euroa) 2003 1 771 204 261 206 032 0 6 067 515 6 582 212 614 Taulukko 4 Euroopan jlleenrakennusvirasto Ń Tase 31. joulukuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2003 (1) Kyttomaisuus Kiinte poma Oma poma (2) Ylijm Kyttomaisuuden nettokirjanpitoarvo Pitkaikaiset saamiset Vastikevarat, puiteluottojrjestelmt ja erityisrahastot Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Lyhytaikaiset velat Henkilstn etuudet Lyhytaikaiset velat Muut ostovelat Yhteens Yhteens Yhteens Lyhytaikaiset saamiset Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Rahavarat (1) Vuoden 2003 lukuja on mukautettu aiemmin esitettyihin nhden kirjanpitokytnnn muuttumisen vuoksi.
(2) Own capital is calculated as the sum of Fixed assets and Long-term receivables. 
(2) Oma poma on kyttomaisuuden ja pitkaikaisten saamisten summa.
C 332/22 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
C 332/22 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The funds available in the AgencyŐs bank accounts are commensurate with its disbursement needs, taking into account that payments may reach peaks of 45 million euro in a single month and that there was in December 2004 a total outstanding amount of 345 million euro to be paid on contracted funds. 
Viraston pankkitileill olevat varat vastaavat sen maksutarpeita ottaen huomioon, ett maksuja voi enimmilln olla jopa 45 miljoonaa euroa yhten kuukautena ja ett vuoden 2004 joulukuussa sopimusten mukaan maksettavaksi erntynyt summa oli yhteens 345 miljoonaa euroa.
The Agency follows a treasury policy in line with the CommissionŐs practice. 
Virasto noudattaa komission kytnnn mukaista kteisvarapolitiikkaa.
Recovery orders are issued to ensure proper recording in the accounts. 
Perintmrykset annetaan kunnollisen tileille kirjaamisen varmistamiseksi.
In 2004, 2,9 million euro was earned on the EAR bank accounts. 
Vuonna 2004 EAR:n pankkitileill saatiin 2,9 miljoonaa euroa.
Bank reconciliations were frequently carried out by the Agency before the introduction of the new double entry computerised accounting tool in mid-2004. 
Virasto suoritti usein tsmytyksi, ennen kuin uusi tietokoneistettu kaksinkertaisen kirjanpidon vline otettiin kyttn vuoden 2004 puolivliss.
The Agency agrees to perform them on a monthly basis. 
Virasto myntyy suorittamaan niit kuukausittain.
In accordance with its commitments taken in the context of the 2003 discharge procedure, the Agency has entered in the final 2004 accounts the original value of the investment less a provision for bad debts for all counterpart funds and credit line schemes and the unspent amount for special funds. 
Vuoden 2003 vastuuvapausmenettelyn yhteydess antamiensa sitoumusten mukaisesti virasto on kirjannut vuoden 2004 tilinptkseen kaikkien vastikevarojen, puiteluottojrjestelmien ja erityisrahastojen kyttmttmn mrn osalta sijoituksen alkuperisen arvon vhennettyn luottotappiovarauksella.
All of these activities have undergone or are undergoing external audits in 2005. 
Kaikista nist on tehty tai ollaan parhaillaan tekemss ulkoiset tilintarkastukset vuonna 2005.
The Agency considers that the accounts provide a fair and complete view of the EAR long term receivables. 
Virasto katsoo, ett tilit tarjoavat oikean ja tydellisen kuvan EAR:n pitkn aikavlin saatavista.
Any minor adaptation needed will be made in the 2005 balance. 
Mahdolliset pienehkt mukautukset tehdn vuoden 2005 taseessa.
The Agency operates under difficult circumstances in a demanding environment and is fully aware of the risk involved in managing substantial amounts of assistance under such conditions. 
Virasto toimii vaikeissa olosuhteissa vaativassa ympristss ja on tysin tietoinen riskist, joka liittyy huomattavien avustusmrien hallinnoimiseen sellaisissa olosuhteissa.
It therefore established an elaborated procurement system with clear division of tasks amongst its operational, procurement and finance staff. 
Siksi se on perustanut yksityiskohtaisen hankintajrjestelmn, jossa on selke tehtvnjako operatiivisen, hankintoja hoitavan ja varainhoidosta vastaavan henkilstn vlill.
The EAR has taken appropriate measures to address the issues raised by the Court in its annual report for 2003 finalised and published end of 2004; thus the improvements could not be visible in 2004 but will be appreciated in the context of the audit for the 2005 exercise. 
EAR on ryhtynyt asianmukaisiin toimiin niiden asioiden suhteen, jotka tilintarkastustuomioistuin otti esiin vuoden 2003 vuosikertomuksessa, joka viimeisteltiin ja julkaistiin vuoden 2004 lopussa. Niinp parannuksia ei havaittu viel vuonna 2004, mutta ne tullaan tunnustamaan varainhoitovuoden 2005 tilintarkastuksen yhteydess.
The EAR in particular provided central guidance to the actors involved in calls for tenders across the Agency and improved the coherence of applicable standards and approaches. 
Erityisesti EAR tarjosi keskitetty ohjausta niille virastossa, jotka olivat mukana tarjouskilpailumenettelyiss, ja paransi sovellettavien normien ja lhestymistapojen johdonmukaisuutta.
Such efforts will continue in order to ensure that the relevant recommendations of the Court are complied with. 
Tllaisia pyrkimyksi tullaan jatkamaan sen varmistamiseksi, ett tilintarkastustuomioistuimen asiaan liittyvi suosituksia noudatetaan.
The Agency attempts by all means to ensure that UNMIK respects its relevant obligations. 
Virasto yritt kaikin tavoin varmistaa, ett Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon vliaikaishallinto (UNMIK) noudattaa asiaan kuuluvia velvoitteitaan.
The EARŐs policy is to insist in particular on receiving in due time and form the reports provided for in the contracts, and to reject them if inappropriate. 
EAR:n politiikkana on erityisesti vaatia, ett sopimusten edellyttmt raportit annetaan sille ajoissa ja mrtyss muodossa, ja hylt ne, elleivt ne ole asianmukaisia.
The EAR also funds audits at the most appropriate stage of implementation, normally in view of, or immediately after, the closure of a contract. 
EAR rahoittaa mys tilintarkastuksia toteutuksen sopivimmassa vaiheessa, tavallisesti lhell sopimuksen pttymist tai heti sen jlkeen.
These audits are Ôsubject to the internal and external auditing procedures laid down in the Financial Regulations, rules and directives of the United NationsŐ as stipulated in Article 1(a) of the FAFA. 
Nm tarkastukset tehdn varainhoitoasetuksessa mrttyjen sisisten ja ulkoisten tarkastusmenettelyjen sek Yhdistyneiden Kansakuntien sntjen ja ohjeiden mukaan, kuten rahoitusta ja hallintoa koskevan puitesopimuksen 1 artiklan a kohdassa mrtn.
The terms of the EAR grant agreements with UNMIK are clear on the respective shares of responsibility. 
EAR:n avustuksia koskevien UNMIK:n kanssa tehtyjen sopimusten ehdot ovat selket kummankin osapuolen vastuualueen osalta.
UNMIK is the responsible organisation regarding government departments. 
UNMIK on vastuussa ministeriist.
Conscious of the difficulties mentioned, the Agency provided technical and financial advice in the framework of certain grant agreements. 
Tietoisena mainituista vaikeuksista virasto toimitti teknist ja rahoituksellista neuvontaa tiettyjen avustussopimusten puitteissa.
This practice will be further extended in future. The AgencyŐs final payments to UNMIK are conditional to the respect of financial requirements, based on reports by independent auditors. 
Tt kytnt tullaan jatkamaan. Viraston loppumaksut UNMIK:lle edellyttvt rahoitusta koskevien vaatimusten noudattamista, joka selvitetn riippumattomien tilintarkastajien laatimissa raporteissa.
Efforts to further strengthen and standardise these rules will continue. 
Nit sntj aiotaan vahvistaa ja standardoida edelleen.
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 19 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-11 19 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń11 19 Taulukot1Ń4.............................................................. ...........
21 TheAgencyŐsreplies................................................................... 23 Paragraph Page 1-2 19 3-6 19 
21 Virastonvastaukset......................................................... ...........
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/19 INTRODUCTION 1. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/19 JOHDANTO 1.
The European Agency for Reconstruction (hereinafter the Agency) was established by Council Regulation (EC) No 1628/96(1), as amended by Council Regulation (EC) No 2068/2004 (2). 
Euroopan jlleenrakennusvirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1628/96 (1), jota on muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 2068/2004 (2).
The AgencyŐs head office is in Thessalonica and it has operational centres in Belgrade, Podgorica, Pristina and Skopje. 
Viraston toimipaikka on Thessalonikissa, ja sill on toimintakeskuksia Belgradissa, Podgoricassa, Pristinassa ja Skopjessa.
Its mandate is scheduled to end on 31 December 2006 (3). 
Viraston toimeksianto pttyy periaatteessa 31. joulukuuta 2006 (3).
Table 1 summarises the AgencyŐs competences and activities. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto viraston toimivaltuuksista ja tehtvist.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (4). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
It was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viraston tilit Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 (5) were drawn up by its Director, pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 2667/2000 (6), and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 (5) 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti viraston johtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2005 (6) pttyneelt varainhoitovuodelta. Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(3) Article 1(4) of Regulation (EC) No 2068/2004. 
(3) Asetuksen (EY) N:o 2068/2004 1 artiklan 4 kohta.
(4) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(4) EYVL L 248, 16.9.2002, s.
(6) OJ L 306, 7.12.2000, p. 
(5) EYVL L 306, 7.12.2000, s.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement below. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten.
Legality and regularity of underlying transactions Except for the cases referred to in paragraph 9, the transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Lukuun ottamatta kohdassa 9 mainittuja tapauksia viraston tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
The role and tasks of the internal auditor are not sufficiently defined and do not always correspond to the duties assigned to this post (7). 
Sisisen tarkastajan asemaa ja tytehtvi ei ole mritelty riittvll tavalla eivtk ne aina vastaa kyseiseen toimeen sisltyvi toimintoja (7).
The internal audit work carried out in 2005 is not formally reported to management. 
Vuonna 2005 toimitetuista sisisist tarkastuksista ei laadittu johdolle virallisia raportteja.
Following the CourtŐs observations raised in the 2003 and 2004 annual reports, the Agency took measures to improve the way contracts are awarded. 
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa varainhoitovuosilta 2003 ja 2004 esitettiin huomautuksia, joiden johdosta virasto toteutti toimia sopimuksentekomenettelyjen parantamiseksi.
This in turn has improved the overall discipline over the evaluation and contract award procedures. 
Mys arviointi-ja sopimuksentekomenettelyjen yleinen kurinalaisuus parani.
Notwithstanding the above, the Court noted several cases where anomalies were due to the fact that the selection criteria chosen are unrealistic as they are ill-suited to the circumstances in which the Agency is operating. 
Edell sanotusta huolimatta tilintarkastustuomioistuin havaitsi useita tapauksia, joissa poikkeamia aiheutui siit, ett asetetut valintaperusteet ovat eprealistisia, sill ne soveltuvat huonosti viraston toimintaolosuhteisiin.
The Court welcomes the progress made in the area of tendering and encourages the Agency to further intensify its efforts in order to ensure that the contracts awarded fully comply with all regulatory provisions. 
Tilintarkastustuomioistuin pit tervetulleena tarjouskilpailujen alalla saavutettua edistyst ja kannustaa virastoa jatkamaan toimia sen varmistamiseksi, ett tehdyt sopimukset vastaavat aiheesta annettuja snnksi kaikilta osin.
In its 2004 report the Court noted, in a review of operations entrusted to the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), an absence of adequate financial control by the Agency in making payments and serious difficulties in closing operations, mainly due to an absence of adequate accounts for the projects and of sufficient justification for the expenditure. Although the Agency made significant efforts in 2005 to resolve the situation, the problems for closing operations remained. 
Kertomuksessaan varainhoitovuodelta 2004 tilintarkastustuomioistuin totesi Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon vliaikaishallinnon (UNMIK) tehtvksi annettujen toimien tarkastuksen perusteella, ett virasto ei harjoittanut asianmukaista varainhoidon valvontaa maksuja suorittaessaan ja ett virastolla oli toimia pttessn suuria vaikeuksia, jotka johtuivat pasiassa siit, ett asianmukainen hankekirjanpito puuttui ja ett menoille ei ollut esitetty riittvi perusteita.
The audits carried out by (7) He also advises the management. 
Vaikka virasto toimi (7) Sisinen tarkastaja huolehtii joistakin johdon neuvonantajan tehtvist.
C 312/20 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 private audit firms on behalf of the Agency on a number of projects confirmed that funds had to be recovered from beneficiaries, an issue the Agency has not yet addressed. 
C 312/20 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 vuonna 2005 tehokkaasti tilanteen korjaamiseksi, toimien pttminen oli edelleen ongelmallista. Yksityiset tarkastusyritykset toimittivat viraston toimeksiannosta joidenkin hankkeiden tarkastuksia, joissa saatiin vahvistus sille, ett edunsaajilta olisi perittv varoja takaisin.
These problems could be resolved if the Agency ensured that the terms of the agreement applicable to the management of these funds werecompliedwith(1). 
Tllaiset ongelmatilanteet voitaisiin ratkaista, jos virasto huolehtisi siit, ett kyseisten varojen hallinnoinnista tehdyn sopimuksen ehtoja noudatetaan (1).
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Financial and Administrative Framework Agreement (29 April 2003). 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) Taloudellinen ja hallinnollinen puitesopimus, tehty 29. huhtikuuta 2003.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/21 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 Governance 1. Governing Resources available to the Agency in 2005 (2004) Activities and services provided in 2005 The Community shall carry out, within its spheres of competence, economic, financial and technical cooperation measures with third countries. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/21 Perustamis-Viraston kyttn asetetut resurssit (2004) sopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 5 pivn joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2667/2000 Hallinto 1) Johtokunta: Vuonna 2005 toimitetut tuotteet ja palvelut Yhteis tekee kolmansien maiden kanssa toimivaltaansa kuuluvaa taloudellista, teknist ja rahoitusyhteistyt.
Objectives: Application: Tasks: Final Budget: By operational centre (main developments): KOSOVO: a) Start-up grants, loans, training and business advice for (Article 181a) Governing Board on a proposal from the Commission. 
Tavoitteet Soveltaminen Tehtvt: Varainhoitovuo-Muodostuu yhdest den 2005 lopulli-Toimintakeskuksittain jaoteltuina (pasialliset toimet): KOSOVO: a) kynnistystuet, lainat, koulutus ja yritysneuvonta pienyri-(ote perustamissopimuksen 181 a artiklasta) Toimintakeskukset Belgradissa, Pristinassa, Podgoricassa ja Skopjessa.
(195) posts of which 162 (173) were occupied. 
Toimintakeskukset ovat hallinnollisesti varsin autonomisia. joista tytettyj: 88 (88).
To provide EU assistance: The agency manages the principal aid programmes in Serbia and Montenegro (Republic of Serbia, Kosovo and Republic of Montenegro) and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). 
Tarjota yhteisn apua Virasto hallinnoi keskeisi tukiohjelmia Serbia ja Montenegrossa (Serbian tasavalta, Kosovo ja Montenegron tasavalta) ja entisess Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Beneficiaries may include States, bodies under UN administration, federated regional and local bodies, public and semi -public bodies, both sides of industry, business support organisations, cooperatives, mutual companies, charities, foundations and NGOs. 
Edunsaajina voivat olla valtiot, Yhdistyneiden Kansakuntien hallinnon alaisuuteen kuuluvat yksikt, yhdistyneet, alueelliset ja paikalliset yksikt, julkiset ja puolijulkiset elimet, tymarkkinajrjes-tt, yritysten tukijrjestt, yhteisyritykset, keskiniset yhtit, avustusjrjes-tt, stit ja valtioista riippumattomat jrjestt. Ń Tiedottaa komissiolle ensisijaisista tarpeista nen talousarvio: i) jlleenrakennukseen, pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymn joutuneiden henkiliden paluuseen Ń laatia jlleenrakentamiseen ja pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymn joutuneiden henkiliden paluuseen liittyvi ohjelmia kunkin jsenvaltion edustajasta, kahdesta komission edustajasta ja yhdest Euroopan Investointipankin tarkkailijasta.
Staff at 31 December 2005: small businesses; b) Assistance for vulnerable persons, including minorities and returnees; c) Management of loans provided earlier from EAR credit schemes; d) Rehabilitation of the heating sub-station in Mitrovica; e) Another six bridges reopened between Pristina and the border crossing with FYROM; f) Support in the areas of JHA and public administration reform. (ii) to promote sound administration, 114 (114) TA posts listed in the establishment plan SERBIA: a) Draft laws in public administration reform; b) Supply of equipment to border police; c) Rehabilitation and supply of equipment to courts; d) Rehabilitation programme for hospitals; e) New jobs created due to loans from the Revolving Credit Fund; f) Training support for enterprises; g) Regional training centres for adults; h) Conclusion of rehabilitation of Sloboda bridge (Danube, Novi Sad) and of the Horgos border crossing point with Hungary; i) Renovation of municipal infrastructures; j) Reform of the statistics office; k) Support for foreign direct investment management; l) Support for active labour measures to secure employment and reduce unemployment; m) Support for European integration activities; n) Support for vulnerable groups such as refugees and internally-displaced persons. stronger institutions and the rule of law; Ń to take every possible step to implement EU assistance. 
307,5 miljoonaa euroa (374,6 miljoonaa euroa) tyksille; b) apu heikossa asemassa oleville henkilille mukaan lukien vhemmistt ja kotiseudulleen palannut vest; c) Euroopan jlleenrakennusviraston luottojrjestelmst aiemmassa vaiheessa mynnettyjen lainojen hallinnointi; d) lmplaitoksen ala-aseman kunnostustyt Mitrovican kaupungissa; e) Pristinan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vlisell rajanylityspaikalla sijaitsevan kuuden sillan ottaminen uudelleen kyttn; f) tuki oikeus-ja sisasioissa (YOS) sek julkishallinnon uudistus. ii) tukea hyv hallintoa, hallintorakenteiden lujittamista ja oikeusvaltiota Henkilstn mr 31. joulukuuta 2005: iii) edist markkinatalouden kehityst sek keskeisiin fyysisiin infrastruktuureihin tehtvien investointien ja ympristtoimien toteuttamista Ń toteuttaa kaikkia tarvittavia toimia yhteisn avun tytntnpanemiseksi. johtajan komission ehdotuksesta. iv) tukea sosiaalista kehityst ja lujittaa kansalaisyhteiskuntaa.
Director Appointed by the Other posts: Local staff: 170 (iv) to support social development and consolidate civil society. 
170 (195) paikallisen henkilstn tointa, joista tytettyj 162 (173).
Contract staff: 28 (0) posts of which 26 (0) were occupied. 
3) Ulkoinen valvonta 28 (0) sopimussuhteista toimihenkiln tointa, joista tytetty 26 (0).
MONTENEGRO: a) Completion of waste management master plan; b) Border crossing with Croatia completed within the framework of assistance with integrated border management; c) Central IT database of the Ministry of the Interior; d) Agency for Human Resources Management, regional centres for vocational education and training; e) New Roads Directorate and transport laws; f) Electric utility unbundling/restructuring, energy efficiency strategy. 
MONTENEGRO: a) jtevesi ja kiinteit jtteit koskevien keskeisten suunnitelmien vieminen ptkseen; b) rajanylityspaikan kyttn ottamisen vieminen ptkseen Kroatian vastaisella rajalla yhtenistettyyn rajavalvontaan mynnetyn tuen avulla; c) sisministerin keskustietokanta; d) henkilsthallintovirasto, ammatti-ja jatkokoulutuksesta vastaavat alueelliset keskukset; e) uusi tiehallinto ja uutta liikenne-ja kuljetusalan lainsdnt; f) julkisten shkyhtiiden uudelleenryhmittely/ uudelleenjrjestely, energiatehokkuutta koskeva strategia.
Total Source: Agency data Ń These tables summarise the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Yhteens Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.