natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that overall, the visited Member States will be required to invest more than 6 billion euro to cover their estimated needs by the end of 2020. 
Tämä merkitsee, että tarkastuskäynnin kohteena olleiden jäsenvaltioiden on investoitava kaiken kaikkiaan yli kuusi miljardia euroa kattaakseen arvioidut tarpeensa vuoden 2020 loppuun mennessä.
This indicates that not all of the needed investments in water facilities are likely to be made, in particular in Bulgaria and Romania (see paragraphs 90 to 95). 
Kaikkia vesialan infrastruktuurien kannalta tarpeen olevia investointeja ei näin ollen todennäköisesti toteuteta, varsinkaan Bulgariassa ja Romaniassa (ks. kohdat 90–95).
The financial sustainability of the provision of water services is therefore only ensured when the revenues from these services are sufficient to cover both operating and maintenance costs and to recover capital costs and thus allow investments to be renewed. 
Taloudellinen kestävyys on täten varmistettu vasta sitten, kun vesihuoltopalveluiden tarjoamisesta kertyvät tulot riittävät kattamaan toiminta-ja ylläpitokulut sekä pääomakulut, jolloin investoinnit voidaan uusia.
At the same time, water services must be socially affordable to the customers. 
Samanaikaisesti vesihuoltopalveluiden on oltava kuluttajien saatavilla kohtuulliseen hintaan.
For the 2014-2020 programme period, the respect of the cost-recovery principle was made mandatory through the necessity to fulfil an ex ante conditionality. 
Ohjelmakaudella 2014–2020 kustannusten kattamisen periaatteesta tuli pakollinen: ennakkoehdot oli täytettävä.
This means that the approval of operational programmes for the 2014-2020 programme period is subject to the existence of an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services. The definition of what is an adequate contribution is, however, at the Member States’ discretion. 
Tämä tarkoittaa, että ohjelmakauden 2014–2020 toimenpideohjelmien hyväksyminen edellyttää, että eri vedenkäyttäjät osallistuvat riittävällä osuudella vesihuoltopalveluista aiheutuvien kustannusten kattamiseen. ”Riittävän” osuuden määrittely jää kuitenkin jäsenvaltioiden harkintaan.
Overall, in none of the three Member States will the level of user fees be sufficient to cover the operational and maintenance cost of the drinking water facilities (see paragraphs 96 to 106). 
Kaiken kaikkiaan voidaan todeta, että asianomaisista jäsenvaltioista yhdessäkään vesimaksujen taso ei riitä kattamaan juomavesi-infrastruktuurien tulevia toiminta-ja ylläpitokuluja (ks. kohdat 96–106).
58 Recommendation 5 Member States should: (a) ensure that water tariffs provide for the sustainability of water infrastructure, including its maintenance and renewal; (b) while ensuring the full cost-recovery in the water tariffs structure, consider, if necessary, granting financial or other forms of support to households for which the cost of water services is above the affordability rate. 
62 Suositus 5 Jäsenvaltioiden olisi a) varmistettava, että vesihinnoittelussa otetaan huomioon vesi-infrastruktuurin kestävyys sekä sen ylläpito ja uudistaminen. b) varmistettava, että veden hinnoittelurakenteen avulla kyetään kattamaan kustannukset kokonaisuudessaan, ja harkittava tarpeen vaatiessa taloudellista tai muuta tukea kotitalouksille, joiden kohdalla vesihuoltopalveluiden kustannukset ylittävät kohtuullisuusrajan.
Implementation date: immediately. 
Toteuttamisen tavoiteajankohta: välittömästi.
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 July 2017. 
Tilintarkastustuomioistuimen II jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Iliana Ivanovan johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 5. heinäkuuta 2017 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 59 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti
About 50 % of drinking water is taken from groundwater and about 40 % from surface water1. 
Juomavesilähteet EU.ssa Noin 50 prosenttia juomavedestä otetaan pohjavedestä ja noin 40 prosenttia pintavedestä1.
The remaining 10 % of drinking water is obtained from other sources, like artificial groundwater recharge2 or bank filtration water3. 
Loput kymmenen prosenttia juomavedestä saadaan muista lähteistä, mm. tekopohjaveden muodostamisen2 tai rantaimeytyksen avulla3.
The amounts of water abstracted (all water uses included) vary immensely among EU13 Member States ranging from 100 cubic metres per capita in Malta to 1 300 cubic metres per capita in Estonia (see Figure 1). 
Otetun veden määrä (kaikki vedenkäyttömuodot mukaan luettuna) vaihtelee erittäin suuresti EU13-jäsenvaltioissa – Maltan 100 kuutiometristä henkeä kohti Viron 1 300 kuutiometriin henkeä kohti (ks. kaavio 1).
Data for Hungary and Lithuania refer to 2012. 
Unkarin ja Liettuan tiedot koskevat vuotta 2012.
Supplying drinking water for domestic consumption accounts for less than a fifth of all water ANNEX II 1 Sources of drinking water in the EU Malta Slovakia Latvia Croatia Czech Republic Lithuania1 Cyprus Poland Romania Hungary1 Slovenia Bulgaria Estonia 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 European water policies and human health - EEA Report No 32/2016, page 18, http://www.eea.europa.eu/publications/public-health-and-environmental-protection. 
1 2 3 European water policies and human health – EYK:n raportti nro 32/2016, sivu 18, http://www.eea.europa.eu/publications/public-health-and-environmental-protection.
Artificial recharge is the planned, human activity of augmenting the amount of groundwater available through works designed to increase the natural replenishment or percolation of surface waters into the groundwater aquifers. 
Tekopohjaveden muodostaminen on suunnitteluun perustuvaa inhimillistä toimintaa, jonka yhteydessä saatavilla olevan pohjaveden määrää lisätään toimilla, joiden avulla pyritään lisäämään pintavesien luonnollista muodostamista tai suodattumista pohjavesiesiintymiin.
Figure 2 - Water use in the EU 2 Source: EEA. 
Kaavio 2 – Vedenkäyttö EU:ssa 2 Energiantuotanto 44% Teollisuus 15% Juomavesi 17% Maatalous 24% Lähde: EYK.
4 Results and lessons from implementing the Water Assets Accounts in the EEA area - EEA, Technical Report No 7/2013 of 22 May 2013, p. 
4 Results and lessons from implementing the Water Assets Accounts in the EEA area – EYK, tekninen raportti nro 7/2013, 22. toukokuuta 2013, s.
Previous ECA reports and their main conclusions 1 ANNEX III Audit scope Conclusions Special Report No 9/2010 - Is EU Structural measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect? 
1 LIITE III Aiemmat tilintarkastustuomioistuimen kertomukset ja niiden keskeiset johtopäätökset Tarkastuksen laajuus Johtopäätökset Erityiskertomus nro 9/2010 ”Käytetäänkö kotitalouksien vesihuoltoon kohdennetut EU:n rakennetoimimenot parhaalla mahdollisella tavalla?”
The focus of the audit is on the infrastructures exclusively dedicated to domestic water supply co-financed by the ERDF/CF and completed during the 2000–2006 programme period. 
Tarkastus keskittyi sellaisiin EAKR:n/koheesiorahaston avulla osarahoitettuihin infrastruktuureihin, joita käytetään yksinomaan kotitalouksien vesihuoltoon ja jotka saatiin päätökseen ohjelmakaudella 2000–2006.
We concluded that whilst structural measures’ spending has contributed to improving the supply of water for domestic use, better results could have been achieved at a lower cost. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että vaikka rakennetoimiin käytetyt varat ovat auttaneet parantamaan kotitalouksien vesihuoltoa, parempia tuloksia olisi voitu saavuttaa alhaisemmin kustannuksin.
Special Report No 4/2014 - Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success This audit addressed the question as to whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the Common Agricultural Policy (CAP). 
Erityiskertomus nro 4/2014 ”EU:n vesipolitiikan tavoitteet on onnistuttu sisällyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan vain osittain” Tässä tarkastuksessa arvioitiin, onko EU:n vesipolitiikan tavoitteet onnistuttu sisällyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP).
We concluded that cross-compliance and rural development funding have thus far had a positive impact in supporting the policy objectives to improve water quantity and quality, but these instruments are limited relative to the policy ambitions set for the CAP. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että täydentäviin ehtoihin ja maaseudun kehittämiseen osoitetulla rahoituksella on tähän mennessä ollut myönteisiä vaikutuksia: sen avulla on tuettu veden määrään ja laadun parantamiseen liittyviä tavoitteita. Nämä välineet ovat kuitenkin vaatimattomia suhteessa yhteisen maatalouspolitiikan kunnianhimoisiin päämääriin.
Special Report No 2/2015 - EU-funding of urban waste water treatment plants in the Danube river basin: further efforts needed in helping Member States to achieve EU waste water policy objectives This audit analysed the progress with regard to the implementation of the urban waste water treatment directive and, for a sample of 28 EU-co-financed waste water treatment plants, assessed the performance in treating waste water, the way of handling sewage sludge produced and the financial sustainability of the infrastructure. 
Erityiskertomus nro 2/2015 ”EU:n rahoitus Tonavan jokivesistöalueen yhdyskuntajätevesien puhdistamoille: jäsenvaltioita on vielä avustettava jätevesiä koskevien EU:n toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamisessa” Tarkastuksessa analysoitiin yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa ja poimittiin 28 EU:n osarahoittamaa jätevedenpuhdistamoa käsittänyt otos, jonka osalta arvioitiin jäteveden käsittelyn tuloksellisuutta, tuotetun jätevesilietteen käsittelytapaa ja infrastruktuurin taloudellista kestävyyttä.
We concluded that ERDF/CF spending during the 2007-13 programme period has played a key role in bringing forward waste water collection and treatment, however not sufficient to meet the deadlines regarding waste water treatment. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että jätevesien keruuta ja käsittelyä on edistetty EAKR:n/koheesiorahaston rahoituksen avulla ohjelmakaudella 2007–2013 olennaisesti.
Special Report No 23/2015 - Water quality in the Danube river basin: progress in implementing the water framework directive but still some way to go This audit focused on whether Member States’ implementation of the water framework directive lead to an improvement in water quality. 
2 Erityiskertomus nro 23/2015 ”Veden laatu Tonavan jokivesistöalueella: vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano etenee, mutta vielä on jonkin verran tekemistä” Tarkastuksessa keskityttiin arvioimaan, paransiko vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano veden laatua jäsenvaltioissa.
We concluded that the implementation of the measures has led to little improvement in water quality. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että toimenpiteiden täytäntöönpano on parantanut veden laatua vain vähän.
Member States exempted a significant number of water bodies from the 2015 and 2021 deadlines 2 for reaching good status. 
Jäsenvaltiot vapauttivat huomattavan määrän vesistöjä vesien hyvän tilan tavoitteelle asetetuista vuosien 2015 ja 2021 määräaikojen vaatimuksesta.
Special Report No 3/2016 - Combating eutrophication in the Baltic Sea: further and more effective action needed The aim of the audit was to assess whether the EU actions have been effective in helping Member States to reduce nutrient loads into the Baltic Sea. 
Erityiskertomus nro 3/2016: ”Itämeren rehevöitymisen torjunta: toimia on lisättävä ja tehostettava” Tarkastuksessa pyrittiin arvioimaan, ovatko EU:n toimet tehokkaasti auttaneet jäsenvaltioita vähentämään Itämeren ravinnekuormitusta.
We concluded that the implementation of the nitrates directive by Baltic Sea Member States is not fully effective. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että nitraattidirektiivin täytäntöönpano Itämeren ympärillä sijaitsevissa jäsenvaltioissa ei ole tarpeeksi tehokasta.
The EU actions have led to limited progress towards nutrient reduction in the Baltic Sea. 
EU:n toimilla on edistetty ravinteiden vähentämistä Itämeressä vain vähän.
Infringement procedures concerning the Drinking Water Directive in the visited Member States 1 ANNEX IV Member State Infringement procedure Date of Formal notice Article 258 TFEU Reasons Date of closure Bulgaria 2009/2259 20.11.2009 Additional formal notice on 26.9.2013 Incorrect and/or incomplete transposition of the DWD 26.2.2015 Hungary 2008/2247 18.9.2008 Incomplete transposition of the DWD 8.10.2009 Hungary 2016/2047 27.5.2016 (preceded by a “Pilot” opened in December 2013) Non-fulfilment of the requirements of the DWD Active procedure Romania 2009/2260 8.10.2009 Incorrect and/or incomplete transposition of the DWD 28.10.2010 
1 LIITE IV Tarkastuskäynnin kohteena olleissa jäsenvaltioissa sovelletut juomavesidirektiivin rikkomismenettelyt Jäsenvaltio Rikkomismenettely Virallisen ilmoituksen antamisajankohta (SEUT, 258 artikla) Perusteet Päättämisajankohta Bulgaria 2009/2259 20.11.2009 Uusi virallinen ilmoitus 26.9.2013.
Overview of projects examined 1 ANNEX V Project Total cost (euro) 1 EU contribution (euro) % of EU contribution Start date End date Objective Total number of inhabitants covered by the project Cost/ Inhabitants (euro) Bulgaria Project 1 - BG161PO005-1.0.02-0077-C0003 Town of Gabrovo (major project) 35 193 027 33 458 011 95 % 23.2.2010 31.10.2016 The improvement of the water cycle of the concerned area: from treatment and supply of drinking water to conduct and treatment of waste water. 
1 LIITE V Tarkastetut hankkeet Hanke Kokonaiskust annukset (euroa)1 EU:n rahoitusosuus (euroa) EU:n rahoituksen prosenttiosu us Alkamisajan kohta Päättymisaj ankohta Tavoite Hankkeen piiriin kuuluvien asukkaiden kokonaismäär ä Kustannuks et/ Asukasmää rä (euroa) Bulgaria Hanke 1 -BG161PO005-1.0.02-0077- C0003, Gabrovon kaupunki (suurhanke) 35 193 027 33 458 011 95 % 23.2.2010 31.10.2016 Veden tuotantosyklin parantaminen asianomaisella alueella: veden puhdistamisesta ja juomavesihuollosta jäteveden johtamiseen ja puhdistamiseen.
Concerning drinking water, the project included a reconstruction of the drinking water treatment plant, the rehabilitation of four pumping stations and the construction of a new one, and replacement of old pipelines. 
Juomaveden osalta hankkeessa rakennettiin uudelleen juomaveden käsittelystä vastaava puhdistamo, kunnostettiin neljä pumppaamoa ja rakennettiin yksi uusi sekä korvattiin vanhat vesiputket uusilla.
62 561 562.54 Project 2 - BG161PO005-1.0.02-0058-C0002 Municipality of Veliko Tarnovo 12 556 568 12 459 867 99 % 15.12.2008 15.12.2013 The aim of the project was to improve the quality, effectiveness, efficiency and ecological aspect of the water and sewerage services in the concerned area. 
62 561 562,54 Hanke 2 – BG161PO005-1.0.02-0058- C0002, Veliko Tarnovon kunta 12 556 568 12 459 867 99 % 15.12.2008 15.12.2013 Hankkeen tavoitteena oli parantaa vesi-ja jätevesihuoltopalveluiden laatua, vaikuttavuutta, tehokkuutta ja ekologisia näkökohtia asianomaisella alueella.
Measures related to drinking water included the construction of 4.26 km of pipelines and the rehabilitation of existing pipelines for 5.35 km. 
Juomavettä koskeviin toimenpiteisiin sisältyi vesiputkien rakentaminen 4,26 kilometrin matkalle ja olemassa olevien putkien kunnostaminen 5,35 kilometrin matkalta.
62 000 202.53 Project 3 - BG161PO005-1.0.06-0073-C0001 Municipality of Panagyurishte 19 755 571 19 144 663 97 % 14.9.2012 31.3.2016 The focus of the project was to improve and develop the waste water infrastructure in the concerned area. 
62 000 202,53 Hanke 3 – BG161PO005-1.0.02-0058- C0002, Panagyurishten 19 755 571 19 144 663 97 % 14.9.2012 31.3.2016 Hankkeessa keskityttiin jätevesi-infrastruktuurin parantamiseen ja kehittämiseen asianomaisella alueella.
The activities included the rehabilitation of 23.7 km of drinking water network pipes. 18 229 1 083.74 
Toimiin sisältyi juomavesijohtojen kunnostaminen 18 229 1 083,74 2 kunta 23,7 kilometrin matkalta.
2 Hungary Project 1 - KEOP-1.3.0/09-11-2012- 0009 – Békés county (major project) 114 528 040 86 480 346 76 % 30.9.2013 28.12.2015 The supply of good quality drinking water for the 66 water supply zones in the concerned county, which were not meeting the standards set in DWD (generally for arsenic, iron, manganese, ammonium and in some respects for COD, boron, iodium and nitrates). 
Unkari Hanke 1 – KEOP-1.3.0/09–11-2012– 0009 – Békésin maakunta (suurhanke) 114 528 040 86 480 346 76 % 30.9.2013 28.12.2015 Tarkoituksena oli laadukkaan juomaveden toimittaminen asianomaisen maakunnan 66 vedenjakelualueelle, jotka eivät täyttäneet juomavesidirektiivissä asetettuja standardeja (yleensä arseenin, raudan, mangaanin ja ammoniumin osalta ja joissakin tapauksissa kemiallisen hapenkulutuksen (COD), boorin, jodin ja nitraattien osalta).
The project involved the de-commissioning of 101 independent water production wells that had been replaced by increased centralised production, treatment and subsequent transmission of treated water. 
Hankkeen yhteydessä poistettiin käytöstä 101 erillistä vedentuotantoon käytettyä kaivoa, jotka oli korvattu lisäämällä veden keskitettyä tuotantoa ja puhdistusta sekä käsitellyn veden jakelua.
304 767 375.79 Project 2 - KEOP-1.3.0/B/2F/09-11- 2011-0002 – Szekszárd town 16 428 142 10 834 606 66 % 27.3.2012 19.10.2015 The change of the water bases of the concerned city due to the danger of contamination from volatile chlorinated aliphatic hydrocarbon deriving from a disused industrial site. 
304 767 375,79 Hanke 2 – KEOP-1.3.0/B/2F/09–11- 2011–0002 – Szekszárdin kaupunki 16 428 142 10 834 606 66 % 27.3.2012 19.10.2015 Asianomaisen kaupungin käyttämien vesilähteiden vaihtaminen hylätyltä teollisuusalueelta haihtuvan klooratun alifaattisen hiilivedyn aiheuttaman saastumisriskin takia.
According to studies, remediation was not feasible in the short-term. 
Tutkimusten mukaan tilanne ei ollut korjattavissa lyhyellä aikavälillä.
Therefore, to ensure the continuous supply of good quality drinking water for the city, the project included the construction of new wells on the banks of Danube along with a new water treatment plant. 
Näin ollen laadukkaan juomaveden jakelun jatkuvuus asianomaisessa kaupungissa pyrittiin varmistamaan hankkeen avulla rakentamalla Tonavan varrelle uusia kaivoja sekä uusi vedenpuhdistamo.
A main pipeline of 20.8 km had to be constructed between the water treatment plant and the city. 
Vedenpuhdistamon ja kaupungin välille oli rakennettava 20,8 kilometrin pituinen pääputki.
34 415 477.35 Project 3 - KEOP-1.3.0/2F/09-2010- 0009 – Gyömrő town 2 357 403 1 661 194 70 % 3.1.2011 21.1.2013 The change of the water bases in the concerned city due to bad quality of raw water (the water from the old wells of the south side of the city contained more Ammonium than the thresholds permitted). 
34 415 477,35 Hanke 3 – KEOP-1.3.0/B/2F/09–11- 2010–0009 – Gyömrőn kaupunki 2 357 403 1 661 194 70 % 3.1.2011 21.1.2013 Asianomaisen kaupungin vesilähteiden vaihtaminen raakaveden huonon laadun takia (kaupungin eteläpuolen vanhoista kaivoista otetun veden ammoniumpitoisuus ylitti asetetut raja-arvot).
The project involved the development of new water wells as well as the expansion of the capacity of existing wells already providing good quality water. 
Hankkeen avulla kehitettiin uusia vesikaivoja ja laajennettiin niiden olemassa olevien kaivojen kapasiteettia, joista saatiin laadukasta vettä.
In addition, old lead and asbestos-cement pipelines had to be replaced and new chloral disinfection equipment had to be installed to enable protection against bacterial infection of water. 15 290 154.18 
Lisäksi vanhat lyijystä ja asbestisementistä valmistetut putket oli korvattava uusilla, minkä lisäksi oli asennettava 15 290 154,18
3 Romania Project 1 - CCI 2007RO161PR003 Călăraşi county (major project) 73 583 449 62 983 433 86 % 9.10.2008 31.7.2016 The rehabilitation of the water supply and waste water collection systems in six towns. 
Romania Hanke 1 – CCI 2007RO161PR003, Călăraşin maakunta (suurhanke) 73 583 449 62 983 433 86 % 9.10.2008 31.7.2016 Vedenjakelu-ja jätevedenkeruujärjestelmien kunnostaminen kuudessa kaupungissa.
Concerning drinking water, the main measures were: - the rehabilitation of groundwater and surface water sources, water transmission pipes, and water treatment plants; - the rehabilitation and extension of water reservoirs, pumping stations, water metering and distribution networks. 
Juomavettä koskevat päätoimenpiteet olivat: - pohja-ja pintavesilähteiden, vesiputkien ja vedenpuhdistamojen kunnostaminen - vesisäiliöiden, pumppaamojen, vedenmittauslaitteiden ja jakeluverkkojen kunnostaminen sekä laajentaminen.
114 880 640.52 Project 2 - CCI 2009RO161PR005, Constanța region (major project) 136 610 301 120 978 394 89 % 22.11.2010 31.7.2016 The development of a sustainable water and waste water system in the concerned counties (Constanța and Ialomita) by improving the quality of the existing services and reducing the negative impact of waste water discharges. 
114 880 640,52 Hanke 2 – CCI 2009RO161PR005, Constanțan alue (suurhanke) 136 610 301 120 978 394 89 % 22.11.2010 31.7.2016 Kestävän vesi-ja jätevesihuoltojärjestelmän kehittäminen asianomaisissa maakunnissa (Constanța ja Ialomita) parantamalla olemassa olevien palveluiden laatua ja vähentämällä jätevesipäästöjen kielteistä vaikutusta.
Concerning drinking water, the main measures involved extension and rehabilitation of well fields, water main pipes, water treatment plants, chlorination plants, extension and rehabilitation of water reservoirs, pumping stations, distribution networks and the installation of new water metering. 
Juomavettä koskevat toimet liittyivät lähinnä kaivosarjojen, päävesiputkien, vedenpuhdistamojen, kloorauslaitosten, vesisäiliöiden, pumppaamojen ja jakeluverkkojen laajentamiseen ja kunnostamiseen sekä uusien vedenmittauslaitteiden asentamiseen.
569 302 239.96 Project 3 - CCI 2007RO161PR009 Cluj-Sălaj area (major project) 131 085 082 105 280 052 80 % 1.10.2008 30.6.2016 The improvement of drinking water treatment and distribution, as well as waste water collection and treatment, in eight agglomerations located in the concerned counties. 
569 302 239,96 Hanke 3 – CCI 2007RO161PR009, Cluj-Sălaj’n alue (suurhanke) 131 085 082 105 280 052 80 % 1.10.2008 30.6.2016 Juomaveden käsittelyn ja jakelun sekä jäteveden keruun ja puhdistuksen parantaminen asianomaisissa maakunnissa sijaitsevissa kahdeksassa taajamassa.
Concerning the drinking water supply, the project included the construction and modernization of water sources intended for drinking water abstraction, rehabilitation of water treatment plants, distribution network extension and rehabilitation, metering and acquisition of laboratory and leakage detection equipment. 
Juomaveden jakelua koskevat hanketoimet liittyivät juomaveden ottamiseen tarkoitettujen vesilähteiden rakentamiseen ja nykyaikaistamiseen, vedenpuhdistamojen kunnostamiseen, jakeluverkon laajentamiseen ja kunnostamiseen, mittauslaiteasennuksiin ja laboratoriolaitteiden sekä vuodonhavaitsemislaitteiden hankintaan.
144 101 909.68 
144 101 909,68
4 1 All the grant amounts are originally expressed in the national currencies. 
4 1 Kaikkien avustusten määrät on alun perin ilmoitettu kansallisessa valuutassa.
For the projects in Bulgaria, the amounts in euro have been calculated with the exchange the fixed exchange rate of 1.95583 BGN/euro. 
Bulgariassa toteutettujen hankkeiden kohdalla euroina ilmoitetut määrät on laskettu kiinteän vaihtokurssin (1,95 583 BGN = 1 euro) avulla.
For the projects in Romania, the amounts in euro have been calculated with an average exchange rate between the Inforeuro exchange rate in place at the time of the projects approval and the Inforeuro exchange rate in place when the projects were completed. 
Romaniassa toteutettujen hankkeiden kohdalla euroina ilmoitetut määrät on laskettu soveltamalla keskimääräistä vaihtokurssia, joka saadaan hankkeiden hyväksymisajankohtana voimassa olleen ja niiden päättymisajankohtana voimassa olleen InforEuro-vaihtokurssin perusteella.