natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgetary implementation of expenditure, i.e. the evolution and utilisation of appropriations, may be summarised as follows: (a) appropriations for commitments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for commitments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and CA) + amending budgets + assigned revenue + transfers + commitment appropriations carried over from the preceding financial year + non-automatic carry-overs from the preceding financial year not yet committed + released commitment appropriations from preceding financial years which have been made available again; (ii) utilisation of appropriations: the final appropriations for commitments are available in the financial year for use in the form of commitments entered into (appropriations for commitments utilised = amount of commitments entered into); (iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: appropriations belonging to the financial year which have not been utilised may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned. 
Budjettimenojen toteuttaminen, toisin sanoen määrärahojen kehitys ja käyttö, voidaan esittää tiivistetysti seuraavasti: a) Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuonna käytettävissä olevien, maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksusitoumusmäärärahat) + lisätalousarviot + käyttötarkoitukseensa sidotut tulot + siirrot + edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt maksusitoumusmäärärahat + edelliseltä varainhoitovuodelta päätöksin tehdyt vielä sitomattomat siirrot + aiempien varainhoitovuosien vapautetut ja uudelleen käyttöön otetut maksusitoumusmäärärahat ii) määrärahojen käyttö: maksusitoumuksiin käytettävät lopulliset määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana, ja niitä voidaan käyttää maksusitoumusten tekemiseen (käytetyt maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat = tehtyjen maksusitoumusten mukainen määrä) iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen asianomaisen toimielimen päätöksellä. Tiettyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, joita ei ole käytetty, siirretään ilman eri toimenpiteitä iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu. (7) Ks.
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (7) See Articles 274 of the EC Treaty, 179 of the Euratom Treaty and 50 of the FR. 
EY:n perustamissopimuksen 274 artikla, Euratomin perustamissopimuksen 179 artikla ja varainhoitoasetuksen 50 artikla.
(8) See Articles 69 to 74 of the FR and Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 (OJ L 130, 31.5.2000). 
(8) Varainhoitoasetuksen 69—74 artikla ja neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 130, 31.5.2000).
X EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 (b) appropriations for payments: 7.4. (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending budgets + assigned revenue + transfers + appropriations carried over from the previous financial year in the form of automatic carry-overs or non-automatic carry-overs; (ii) utilisation of appropriations of the financial year: the appropriations for payments of the financial year are available in the financial year for use as payments. 
X FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 b) Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat: 7.4. i) ii) iii) iv) v) vi) määrärahojen kehitys: varainhoitovuoden käytettävissä olevien, maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksumäärärahat) + lisätalousarviot + käyttötarkoitukseensa sidotut tulot + siirrot + edelliseltä varainhoitovuodelta ilman eri toimenpiteitä siirretyt maksumäärärahat tai päätöksin tehdyt siirrot varainhoitovuoden määrärahojen käyttö: maksumääräyksiin käytettävät varainhoitovuoden määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana maksujen suorittamiseen; niihin ei lueta edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä määrärahoja (käytetyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat = varainhoitovuoden määrärahoista suoritettujen maksujen määrä) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen asianomaisen toimielimen päätöksellä.
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year + payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi) actual expenditure charged to a financial year: expenditure in the consolidated statements on budgetary implementation (see paragraph 7.4) = payments against appropriations for payments of the financial year + appropriations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 
Tiettyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, joita ei ole käytetty, siirretään ilman eri toimenpiteitä määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu varainhoitovuoden menot yhteensä: varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät + maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät, jotka on siirretty edelliseltä varainhoitovuodelta varainhoitovuoteen kohdennetut todelliset menot: talousarvion toteuttamista koskevassa selvityksessä esitetyt menot (katso kohta 7.4) = varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät + varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävät määrärahat, jotka siirretään seuraavaan varainhoitovuoteen.
The consolidated statements on budgetary implementation and determination of the balance of the financial year The consolidated statements on budgetary implementation are drawn up after the closure of each financial year. 
Selvitys talousarvion toteuttamisesta ja varainhoitovuoden saldon määrittäminen Kunkin varainhoitovuoden päättyessä laaditaan selvitys talousarvion toteuttamisesta ja konsolidoitu tilinpäätös.
They determine the balance of the year, which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget. 
Samalla määritetään varainhoitovuoden saldo, joka kirjataan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarvion avulla.
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded not later than 1 May of the following financial year to the Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise financial statements and statements on budgetary implementation, together with a report on the budgetary and financial management. 
TILINPÄÄTÖKSEN ESITTÄMINEN Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätös toimitetaan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden lokakuun 1. päivänä; liitteinä esitetään lisäksi tilinpäätökset ja talousarvion toteuttamista koskeva yhteenveto sekä selvitys varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallinnosta.
(9) See Articles 246, 247 and 248 of the EC Treaty, 160a, 160b and 160c of the Euratom Treaty and Articles 139 to 147 of the FR. 
EY:n perustamissopimuksen 246, 247 ja 248 artikla, Euratomin perustamissopimuksen 160 A, 160 B ja 160 C artikla ja varainhoitoasetuksen 139—147 artikla.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union XI 10. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti XI 10.
DIAGRAMS BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2004 AND BUDGETARY IMPLEMENTATION DURING THE FINANCIAL YEAR 2004 DIA I DIA II DIA III DIA IV DIA V DIA VI 2004 budget — Estimated revenue and final appropriations for payments 2004 budget — Appropriations for commitments Appropriations for commitments available in 2004 and utilisation thereof Appropriations for payments available in 2004 and utilisation thereof Own resources in 2004 — Actual revenue by Member State Payments made in 2004, in each Member State HISTORICAL DATA IN RESPECT OF THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2000-2004) DIA VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 2000 to 2004, by financial perspective heading (10) See Articles 276 of the EC Treaty and 180b of the Euratom Treaty. 
KAAVIOT TALOUSARVIO JA TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN VARAINHOITOVUONNA 2004 Kaavio I Kaavio II Kaavio III Kaavio IV Kaavio V Kaavio VI Talousarvio 2004 — Arvioidut tulot ja lopulliset maksumääräyksiin käytettävät määrärahat Talousarvio 2004 — Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat Maksusitoumuksia varten käytettävissä olleet määrärahat ja niiden käyttö vuonna 2004 Maksuja varten käytettävissä olleet määrärahat ja niiden käyttö vuonna 2004 Omat varat jäsenvaltioittain vuonna 2004 Jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 2004 suoritetut maksut TIETOJA TALOUSARVION TOTEUTTAMISESTA AIEMPINA VUOSINA (2000—2004) KaavioVII Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kehitys ja käyttö vuosina 2000—2004 rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan (10) Ks. EY:n perustamissopimuksen 276 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 180 b artikla.
XII EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 
XII FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union XIII 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti XIII
As a consequence the ceiling for some financial perspective headings is exceeded by the available appropriations. (2) Including appropriations corresponding to assigned revenue or similar. 
Tämän seurauksena käytettävissä olleet määrärahat ylittivät joidenkin rahoitusnäkymien otsakkeiden ylärajat. (2) Mukaan lukien jäsenvaltioille tarkoitettu osa EU:n yhteisvastuurahastosta.
XVI EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 
XVI FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union XVII 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti XVII
XVIII EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 
XVIII FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union XIX ANNEX II Reports and Opinions adopted by the Court of Auditors since 2000 The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti XIX LIITE II Tilintarkastustuomioistuimen kertomukset ja lausunnot vuodesta 2000 alkaen Perustamissopimuksissa tilintarkastustuomioistuimelle on annettu tehtäväksi vuosikertomuksen laatiminen.
The reports and opinions adopted by the Court since 2000 are listed below. 
Seuraavassa on lueteltu tilintarkastustuomioistuimen kertomukset ja lausunnot vuodesta 2000 alkaen.
Publication OJ C 342, 1.12.2000 OJ C 359, 15.12.2001, OJ C 92, 17.4.2002 and OJ C 36, 15.2.2003 OJ C 295, 28.11.2002 OJ C 286, 28.11.2003 OJ C 293, 30.11.2004 Published in this OJ OJ C 336, 27.11.2000 OJ C 84, 14.3.2001 http: //www.eca.eu.int 
Julkaistu EYVL C 342, 1.12.2000 EYVL C 359, 15.12.2001, EYVL C 92, 17.4.2002 ja EUVL C 36, 15.2.2003 EYVL C 295, 28.11.2002 EUVL C 286, 28.11.2003 EUVL C 293, 30.11.2004 Julkaistu tässä EUVL:ssä EYVL C 336, 27.11.2000 EYVL C 84, 14.3.2001 http: //www.eca.eu.int
Community expenditure is subject to various levels of control within the Commission and by Member State and beneficiary State administrations. 
Yhteisön menoja valvotaan komission eri tasoilla ja niitä valvovat myös jäsenvaltioiden ja edunsaajavaltioiden hallintoviranomaiset.
In addition to the Annual Reports, the Court publishes Special Reports on specific subjects, and presents opinions on proposals for EU legislation of a financial nature. 
Vuosikertomusten lisäksi tilintarkastustuomioistuin julkaisee erityiskertomuksia yksittäisistä aihealueista ja antaa lausuntoja EU:n lainsäädäntöä koskevista ehdotuksista, jotka ovat varainhoitoon liittyviä.
These reports and opinions are published in the Official Journal of the European Union, and on the Court’s web-site www.eca.europa.eu. 
Nämä kertomukset ja lausunnot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla www.eca.europa.eu.
The financial statements of the Court for the year ended 31 December 2005, together with the external auditor’s report, are published in the Official Journal of the European Union. 
Tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätös 31. joulukuuta 2005 päättyneeltä varainhoitovuodelta ja ulkoisen tarkastajan kertomus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Members of the Court of Auditors are: Hubert WEBER (President), François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS, Massimo VARI, Juan RAMALLO MASSANET, Olavi ALA-NISSILÄ, Lars HEIKENSTEN, Karel PINXTEN. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet ovat: Hubert WEBER (presidentti), François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS, Massimo VARI, Juan RAMALLO MASSANET, Olavi ALA-NISSILÄ, Lars HEIKENSTEN, Karel PINXTEN.
The European Development Funds have its own body of regulations. 
Euroopan kehitysrahastolla on omat säännöksensä.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/1 COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 248(1) and (4) of the EC Treaty, Articles 143 and 181(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and Articles 116 and 135(2) of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the 9 Ninth European Development Fund, the Court of Auditors of the European Communities, at its meetings of 7 and 14 September 2006, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2005 The reports, together with the institutions’ replies to the Court’s observations, were transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/1 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 1 ja 4 kohdan määräysten, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 143 artiklan ja 181 artiklan 2 kohdan sekä yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 116 artiklan ja 135 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin on 7. ja 14. syyskuuta 2006 pitämissään kokouksissa hyväksynyt VUOSIKERTOMUKSET varainhoitovuodelta 2005 Kertomukset, joissa ovat mukana toimielinten vastaukset tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin, on toimitettu vastuuvapauden myöntämisestä vastaaville viranomaisille ja muille toimielimille.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/3 GENERAL INTRODUCTION 0.1. This document, covering the 2005 financial year, comprises the Court’s 29th annual report on the implementation of the general budget of the European Union, as well as its annual report in relation to the European Development Funds. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/3 YLEINEN JOHDANTO 0.1 Tähän varainhoitovuotta 2005 koskevaan asiakirjaan sisältyvät tilintarkastustuomioistuimen 29. vuosikertomus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta sekä Euroopan kehitysrahastoja koskeva vuosikertomus.
0.2. The structure of the annual report on the implementation of the general budget is now as follows: Chapter 1 — the Statement of Assurance; Chapter 2 — the Commission’s internal control system (1); Chapter 3 — key observations on budgetary management; Chapters 4 to 10 — revenue and activities financed from different parts of the budget, reflecting the headings of the financial perspective; and Chapter 11 — financial instruments and banking activities. 
0.2 Yleisen talousarvion toteuttamisesta annetun vuosikertomuksen rakenne on nykyisin seuraavanlainen: ensimmäisessä luvussa annetaan tarkastuslausuma, toisessa luvussa käsitellään komission sisäisen valvonnan järjestelmää (1), kolmannessa luvussa esitetään budjettihallintoa koskevat keskeiset huomautukset, luvuissa 4—10 käsitellään tuloja ja talousarvion eri osista rahoitettua toimintaa rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaisesti ja 11. luvussa tarkastellaan rahoitusvälineitä ja pankkitoimintaa.
The replies of the Commission — or other EU Institutions where appropriate — are presented with the report. 0.3. The chapters covering revenue and the major areas of expenditure have the following main elements: — detailed analyses of the results of the audit work carried out in the context of the Statement of Assurance in the form of specific assessments, — results of follow-up reviews of progress made on implementing recommendations of the Court and the Budgetary Authorities arising from previous audits, — a list of the special reports published by the Court since the last annual report. 
Komission — tai tarvittaessa muiden Euroopan unionin toimielinten — vastaukset esitetään asianomaisten tilintarkastustuomioistuimen kertomusten yhteydessä. 0.3 Tuloja ja tärkeimpiä menoaloja koskevissa luvuissa käsitellään seuraavia keskeisiä osa-alueita: — erityisarviot eli tarkastuslausuman laatimiseksi tehdyn tarkastustyön yksityiskohtaiset analyysit ja tulokset — tilintarkastustuomioistuimen ja budjettivallan käyttäjien aiempien tarkastusten pohjalta antamien suositusten täytäntöönpanoa koskevan seurannan tulokset — luettelo erityiskertomuksista, jotka tilintarkastustuomioistuin on julkaissut viime vuosikertomuksen jälkeen.
0.4. The specific assessments are based on an evaluation of the operation of the principal supervisory and control systems governing revenue and each expenditure area, the results of the Court’s testing of underlying transactions and the results of the work of other auditors where relevant. 
0.4 Erityisarviot perustuvat tuloja ja kutakin menoalaa koskevien keskeisten valvontajärjestelmien toiminnan arviointiin, tilien perustana olevia toimia koskevasta tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksesta saatuihin tuloksiin ja tarpeen vaatiessa muiden tarkastajien toimittamien tarkastusten tuloksiin.
0.5. 2005 was the first full year in which the European Union had 25 Members. 
0.5 Vuosi 2005 oli ensimmäinen kokonainen vuosi, jolloin Euroopan unioniin kuului 25 jäsenvaltiota.
From a financial perspective the main event was the introduction of accruals-based accounting, and the preparation of consolidated financial statements on this basis. 
Talouden näkökulmasta keskeinen tapahtuma oli suoriteperusteisen kirjanpidon käyttöönotto ja konsolidoitujen tilinpäätösten laatiminen sen perusteella.
Chapter 1 gives information on this key process. 
Ensimmäinen luku sisältää tietoja tästä keskeisestä prosessista.
The Commission has been working on this comprehensive and complex change over the past three years, but, as the Court observes, further progress is required. 
Komissio on työskennellyt mainitun kattavan ja monimutkaisen muutoksen parissa viimeisten kolmen vuoden ajan, mutta kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa, kehittäminen on vielä tarpeen.
(1) This chapter consolidates the information previously presented in the Statement of Assurance chapter as well as in the individual income and expenditure chapters. 
(1) Lukuun on koottu aiemmin tarkastuslausumaa koskevassa luvussa sekä yksittäisiä tuloja ja menoja koskevissa luvuissa esitetyt tiedot.
0.6. In the financial year 2005, the Court notes a continued improvement in the Commission’s internal control system. 
0.6 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komission sisäisen valvonnan järjestelmä kehittyi edelleen varainhoitovuonna 2005.
2005 also saw a proposal for modifying the Financial Regulation with the aim of simplifying and improving procedures. 
Vuonna 2005 esitettiin myös varainhoitoasetuksen muutosehdotus, jonka tavoitteena oli menettelyjen yksinkertaistaminen ja kehittäminen.
This has been followed by a revised proposal in 2006 taking into account the opinion of the Court and other institutions. 
Vuonna 2006 on esitetty tarkistettu muutosehdotus, jossa on otettu huomioon tilintarkastustuomioistuimen ja muiden toimielinten lausunnot.
In parallel, the Commission made two proposals to improve the implementing regulations of the current Financial Regulation, on which the Court has also given its opinion. 
Komissio esitti myös kaksi nykyisen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöksiä koskevaa paran-nusehdotusta, joista tilintarkastustuomioistuin on niin ikään antanut lausuntonsa.
0.7. In addition the Commission has proposed changes in sectoral rules and regulations, partly in preparation for the forthcoming 2007 to 2013 financial perspective period. 
0.7 Komissio on esittänyt muutoksia myös alakohtaisiin sääntöihin ja asetuksiin; muutosehdotukset liittyvät osittain vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymien valmisteluun.
These include new or revised regulations for own resources, structural operations, agriculture, internal polices and external actions. 
Ehdotuksiin lukeutuvat uudet tai tarkistetut asetukset omien varojen, rakennetoimien, maatalouden, sisäisten politiikkojen sekä ulkoisten toimien alalla.
0.8. A major element of the Commission’s reform programme on-going since 2000 is the system of annual activity reports and accompanying declarations of directors-general. 
0.8 Vuodesta 2000 käynnissä olleen komission uudistusohjelman olennainen osa-alue on järjestelmä, joka perustuu vuotuisiin toimintakertomuksiin ja niihin liittyviin pääjohtajien lausumiin.
The quality of these fundamental accountability and communication instruments has been strengthened. 
Mainittujen, vastuullisuuden ja tiedottamisen kannalta keskeisten välineiden laatua on parannettu.
However, as reported in this annual report, the Court continues to find a material incidence of error in most of the expenditure areas where complex rules continue to exist and expenditure is mainly based on information supplied by the recipients. 
Tässä vuosikertomuksessa tuodaan kuitenkin esiin, että tilintarkastustuomioistuin on edelleen havainnut esiintyvyydeltään olennaisia virheitä useimmilla menoaloilla; aloilla sovellettavat säännöt ovat edelleen monimutkaisia ja menot perustuvat lähinnä varojen vastaanottajilta saatuihin tietoihin.
The current supervisory and control systems, both at the Commission and in Member and beneficiary States, need to be further strengthened and integrated to manage the associated risks. 0.9. 
Nykyisiä valvontajärjestelmiä on yhä lujitettava sekä komissiossa että jäsen-ja edunsaajavaltioissa, minkä lisäksi järjestelmiä on yhdennettävä riskinhallintaa silmällä pitäen.