natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unlike input or output indicators (number of hospitals), they capture the objectives of government policies and their effects on beneficiary populations. (c) Although data reliability is a constraint, by using existing data the Commission promotes and supports their improvement. Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 
Panos-ja tuotosindikaattoreista (sairaaloiden määrä) poiketen ne ilmaisevat hallituksen politiikkojen tavoitteet ja vaikutukset edunsaajaväestöön. c) Vaikka tietojen luotettavuus on rajoite, komissio edistää ja tukee olemassa olevien tietojen parantamista käyttämällä niitä. b) Yhä useampi maa käyttää yleisen talousarviotuen hallinnointiin suoritusten arviointikehystä (kahdeksan vuonna 2006 ja kaksitoista vuonna 2008).
72 (d) The identification of ambitious and realistic targets is difficult and can only be satisfactorily achieved after several years of practice in management by results when sector processes are properly mastered. 
72 d) Kunnianhimoisten ja realististen tavoitteiden asettaminen on vaikeaa ja onnistuu tyydyttävästi vasta, kun tuloshakuisuutta on harjoitettu monen vuoden ajan ja alan prosessit tunnetaan kunnolla.
Improving partner countries capacity to manage by developing results is one of the objectives of the Commission approach to budget support. (e) Efforts are being made to better take quality of care into consideration. 
Yksi komission talousarviotukea koskevan lähestymistavan tavoitteista on parantaa kumppanimaiden kykyä hallinnoida tukea kehittämällä tuloksia. e) Komissio pyrkii parantamaan hoidon laadun huomioon ottamista.
As an example, the indicator on delivery attendance has progressively evolved from ‘institutional’ deliveries (while not everyone in a health centre has been trained to attend deliveries) towards ‘skilled’ attendance. 
Esimerkkinä mainittakoon, että synnytysten avustamista koskeva indikaattori on vähitellen kehittynyt ”lai-tossynnytyksistä” (vaikka kaikki terveyskes-kuksessa työskentelevät eivät olisi saaneet synnytyksen avustamiseen liittyvää koulutusta) kohti synnytyksen ”ammattitaitoista” avustamista.
Although the Court is correct in stating that indicators do not directly target the poorest of the poor, it should be noted that: — the definition of some indicators reflects a poverty dimension (e.g. assisted deliveries in basic health centres); — poverty rates in countries beneficiary of budget support range between 30 and 60% of the population: targets for most indicators have overtaken the share of non-poor population. 
Vaikka tilintarkastustuomioistuin on oikeassa todetessaan, että indikaattorit eivät suoraan koske kaikkein köyhimpiä, on syytä huomauttaa, että: – köyhyysulottuvuus kuvastuu joidenkin indikaattorien määritelmässä (esimerkiksi avustetut synnytykset perusterveys-keskuksissa) ja – talousarviotukea saavien maiden köyhyysaste vaihtelee 30 ja 60 prosentin välillä väestöstä: useimpien indikaattorien tavoitteet ovat ohittaneet ei-köy-hien osuuden.
In addition there is an increasing tendency to use indicators disaggregated at the level of the poorest regions, marginal areas or by gender. 
Lisäksi on tapana käyttää yhä enemmän köyhimpien alueiden, syrjäisten alueiden tai sukupuolen mukaan eriteltyjä indikaattoreita.
It should be noted that other GBS objectives can have a positive indirect influence on the health sector. 
On syytä panna merkille, että muilla yleisen talousarviotuen tavoitteilla voi olla välillinen myönteinen vaikutus terveydenhuoltoalaan.
Although the project (as an approach or as an implementation modality of a Sector Policy Support programme) is not the EC preferred form of aid implementation, it is clear that projects still remain a major instrument to carry out our development assistance. 
Vaikka komissio ei toteuta tukea ensisijaisesti hankkeiden (lähestymistapana tai alakohtaisen tukiohjelman täytäntöönpanotapana) avulla, ne ovat epäilemättä edelleen tärkeä kehitysyhteistyötuen täytäntöönpanoväline.
For example, a first assessment of the initial allocations to the 10th EDF national indicative programmes / Envelope A of SSA countries (South Africa excluded) shows that Budget Support (including GBS and SBS) represent approximately 48% of the amounts so far allocated. 
Esimerkiksi kymmenennen EKR:n Saharan eteläpuolisen Afrikan maita (Etelä-Afrikkaa lukuun ottamatta) koskevien maaohjelmien A-määrärahoihin alustavasti kohdennettujen varojen ensimmäinen arviointi osoittaa, että talousarviotuen (mukaan lukien sekä yleinen että alakohtainen tuki) osuus toistaiseksi kohdennetuista varoista on 48 prosenttia.
The remaining 52% are then going to be spent mostly through projects. 
Loput 52 prosenttia käytetään enimmäkseen hankkeiden kautta.
In order to monitor and draw lessons from the projects it funds and in addition to mid-term and final evaluations, the Commission has established a results-oriented monitoring (ROM) system covering all regions and sectors of Community aid. 
Rahoittamiensa hankkeiden seuraamiseksi ja niistä saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi komissio on väli-ja loppuarviointien lisäksi perustanut tulosperusteisen seurantajärjestelmän, joka kattaa kaikki yhteisön tukea saavat alueet ja alat.
The ROM system mainly focuses on quality of design, efficiency and effectiveness to date, impact prospects and potential sustainability. 
Tulosperusteisessa seurantajärjestelmässä keskitytään ennen kaikkea hankkeiden suunnittelun laatuun, tähänastiseen tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen, vaikutusnäkymiin ja mahdolliseen kestävyyteen.
The results obtained through ROM for EDF health interventions for the years 2001–07, indeed show an insufficient sustainability. 49. (a) The situation is now improving as the Commission endeavours to improve the ‘link (between) relieve, rehabilitation and development’ (LRRD). 
49. a) Tilanne on nyt paranemassa, sillä komissio pyrkii parantamaan hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä toisiinsa. c) Komissio viimeistelee marraskuun 2008 loppuun mennessä teknistä yhteistyötä ja ohjelmien täytäntöönpanojärjestelyjä koskevat uudet suuntaviivansa.
This should contribute to better quality of the technical cooperation, ownership and strengthened capacity. (e) Most countries in SSA have developed national health policies with the support of the WHO and of the whole donor community, the EC included. 
73 e) Useimmat Saharan eteläpuolisen Afrikan maat ovat laatineet kansallisen terveydenhuoltopolitiikan WHO:n ja koko avunantajayhteisön tuella, Euroopan yhteisö mukaan lukien.
However, often there needs to be a better fit between policies and resources (budget allocated to health, human resources for health, etc.). 
Politiikka ja resurssit voisivat kuitenkin usein vastata paremmin toisiaan (esimerkiksi terveydenhuoltoalalle kohdennetut määrärahat ja terveydenhuoltoalan henkilöstö).
The Commission contributes to the improvement of these health policies through projects (e.g. the EUR 25 million ‘Programme de soutien au secteur de la santé’ in Angola), ‘Sector Policy Support programmes’ (e.g. health Sector Budget support in Zambia and Mozambique) or even through its participation in ‘joint annual health sector reviews’ (e.g. Benin, Madagascar, Mozambique, Zambia). (f) See replies to paragraphs VI (third indent) and 18. 
Komissio osallistuu terveydenhuoltopolitiikkojen parantamiseen hankkeiden (esimerkiksi 25 miljoonan euron terveydenhuoltoalan tukiohjelma ”Programme de soutien au secteur de la santé” Angolassa) tai alakohtaisten tukiohjelmien (esimerkiksi terveydenhuoltoalan talousarviotuki Sambiassa ja Mosambikissa) kautta sekä osallistumalla vuosittain tehtäviin yhteisiin terveydenhuoltoalan arviointeihin (esimerkiksi Benin, Madagaskar, Mosambik ja Sambia). f) Katso vastaukset VI kohdan kolmanteen luetelmakohtaan ja 18 kohtaan.
50. (b) The delegations are kept informed about the centralised projects that are affecting their countries. 
50. b) Lähetystöt pidetään ajan tasalla niiden omaan maahan vaikuttavista keskitetyistä hankkeista.
It is useful in view of streamlining the EC interventions and avoiding possible overlaps between actions implemented at country or regional level and those implemented at intra-ACP level. 
Tästä on hyötyä EY:n toimien rationalisoinnin kannalta, ja näin voidaan myös välttää mahdolliset päällekkäisyydet maa-tai aluetasolla toteutettujen toimien ja AKT-maiden kesken toteutettujen toimien välillä.
In addition, EC delegations are regularly informed of centrally managed programmes when regional seminars are held. 
EY:n lähetystöt saavat lisäksi alueellisten seminaarien yhteydessä jatkuvasti tietoa keskitetysti hallinnoiduista ohjelmista.
For more information, they also have access to CRIS (EuropeAid information system) and to the EuropeAid intranet. (c) The UN–EC joint guidelines on reporting are intended to overcome these difficulties. 
Lisätietoja ne voivat tarvittaessa hakea CRIS-järjestelmästä (yhteistyötoimisto EuropeAidin tietojärjestelmästä) ja EuropeAidin sisäisestä tietoverkosta. c) Nämä vaikeudet aiotaan voittaa laatimalla YK:n ja EY:n yhteiset suuntaviivat raportoinnista.
53. (a) Usually, these general budget lines health projects proposed and implemented by NGOs and other non-state actors are funded by the Commission only if they are sufficiently compatible with the health policies and plans of the countries in which they are implemented. 
53. a) Tällaiset yleisistä budjettikohdista rahoitettavat terveydenhuoltohankkeet, joita kansalaisjärjestöt ja muut valtiosta riippumattomat toimijat ehdottavat ja toteuttavat, saavat komissiolta rahoitusta yleensä vain, jos ne noudattelevat riittävällä tavalla koh-demaidensa terveydenhuoltopolitiikkoja ja -suunnitelmia.
These projects are often carried out in cooperation with the local health system. (b) Between 2004 and 2005, the Commission held four thematic seminars (Addis Ababa, Dakar, Maputo and Bangkok) with contract beneficiaries, civil society organisations and other partners such as the WHO, to discuss and share lessons learned from the actions financed under the thematic health budget lines. (c) The innovative nature and the potential for scale-up interventions, applies not only to the national health programmes in the given country but also other countries facing similar challenges and global initiatives financing health interventions in those areas. 
Tällaiset hankkeet toteutetaan usein yhteistyössä paikallisen terveydenhuoltojärjestelmän kanssa. b) Vuosina 2004–2005 komissio järjesti neljä aihekohtaista seminaaria (Addis Abebassa, Dakarissa, Maputossa ja Bangkokissa) sopi-muspuolien, kansalaisjärjestöjen ja muiden yhteistyökumppanien, kuten WHO:n kanssa. Seminaareissa keskusteltiin hankkeista, joita rahoitetaan terveydenhuollon aihekohtaisista budjettikohdista, ja jaettiin niistä saatuja kokemuksia. c) Innovatiivisuus ja mahdollisuudet toimien lujittamiseen eivät koske ainoastaan tietyssä maassa toteutettavia kansallisia terveyden-huolto-ohjelmia vaan myös muita maita, joilla on samanlaisia haasteita, sekä maailmanlaajuisia aloitteita, joista rahoitetaan näillä alueilla toteutettavia terveydenhuoltoalan toimia.
74 54. 
54.
The calls for proposals (CfP) under health thematic budget lines are targeted at least developed, other low and lower middle income countries and, within these countries, at the most disadvantaged population groups. 
Terveydenhuollon aihekohtaisista budjettikohdista rahoitettavat ehdotuspyynnöt kohdistuvat vähiten kehittyneisiin maihin sekä muihin alhaisen tulotason ja alemman keskitulotason maihin ja näiden maiden sisällä kaikkein vähäosaisimpiin väestöryhmiin.
It is recognised that poor and marginalised population groups even in more advanced developing countries need support; this particularly applies to HIV/AIDS and reproductive health needs of groups such as injecting drug users, migrants workers, refugees, sex workers, men having sex with men, etc. 
On tunnustettu tosiseikka, että köyhät ja syrjäytyneet väestöryhmät tarvitsevat tukea jopa edistyneemmissä kehitysmaissa; tukea varsinkin HIV:tä ja aidsia sekä lisääntymisterveyttä koskeviin tarpeisiin tarvitsevat muun muassa suonensisäisten huumeiden käyttäjät, siirtotyöläiset, pakolaiset, seksityöläiset ja miesten kanssa sukupuoliyhteydessä olevat miehet.
Furthermore, the CfP evaluation process takes into account the relevance of the action proposed to the needs and constraints of the country / region / population concerned. 
Ehdotuspyyntöjen arviointiprosessissa otetaan lisäksi huomioon ehdotetun toimen soveltuvuus asianomaisen maan/ alueen/väestön tarpeisiin ja ongelmiin.
58. 
74 58.
Following the Court’s audit, the Commission has decided to establish a specific Inter Service Group with the following tasks: — to define the role and responsibilities an EC delegation should have in relation to the Global Fund (e.g. participation in the CCM, reporting, etc.). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen jälkeen komissio on päättänyt perustaa yksiköiden välisen ryhmän, jolle on asetettu seuraavat tehtävät: – Määritellään rooli ja tehtävät, joita EY:n lähetystöllä pitäisi olla suhteessa maailmanlaajuiseen terveysrahastoon (esimerkiksi osallistuminen maakohtaisten koordinointimekanismien toimintaan ja raportointi).
Different types of delegations could be identified according to criteria such as, for example, the level of HIV prevalence in the country, the fact that ‘health’ is or not a focal sector in the CSP, etc.; — find out how delegations will fulfil their new tasks taking their limited resources into account and; — determine how delegations may be supported by HQ and how both Development DG and EuropeAid Co-operation Office will cooperate to carry out their assistance to the delegations. (c) The capacity of countries to prepare good quality proposals is generally improving. 
Lähetystöjä voitaisiin jakaa eri tyyppeihin esimerkiksi sillä perusteella, kuinka paljon maassa esiintyy HIV:tä ja luokitellaanko terveydenhuolto maakohtaisessa strategia-asiakirjassa painopistealaksi vai ei. – Selvitetään, miten lähetystöt suorittavat uudet tehtävänsä ottaen huomioon niiden vähäiset resurssit. – Määritetään millaista tukea lähetystöt voivat saada komission päätoimipaikalta ja millaista yhteistyötä sekä kehitysyhteistyön pääosasto että yhteistyötoimisto EuropeAid tekevät lähetystöjen auttamiseksi. c) Maiden valmiudet laatia laadukkaita ehdotuksia ovat yleisesti ottaen paranemassa.
The last round of CfP (launched on 1 March 2008) has seen the highest amount requested so far (USD 6,1 billion), but it has also the highest ever rate of proposals recommended by the technical review panel: 54%. 
Viimeisimpään ehdotuspyyntökierrokseen (joka käynnistettiin 1. maaliskuuta 2008) saapuneiden rahoitushakemusten arvo oli tähän mennessä suurin (6,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria), mutta siihen saatiin myös kaikkien aikojen suurin määrä teknisen arviointilautakunnan suosittelemia ehdo-tuksia: 54 prosenttia.
The Commission is currently exploring with UNAIDS the ways to build capacity of countries in the fight against AIDS (development and implementation of a ‘capacity building’ plan of action). 
Komissiossa tutkitaan parhaillaan YK:n aids-ohjelman (UNAIDS) kanssa, miten maiden valmiuksia torjua aidsia voitaisiin kehittää (valmiuksien kehittämistä koskevan toimintasuunnitelman laatiminen ja toteuttaminen).
Efficient health systems are able to convert Global Fund and PEPFAR (US President’s Emergency Plan for AIDS Relief) support into health services to the population affected by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria. 
Tehokkaat terveydenhuoltojärjestelmät pystyvät muuttamaan maailmanlaajuisen terveysrahaston ja PEPFARin (United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief) tuen HIV:stä/aidsista, tuberkuloosista ja malariasta kärsivälle väestölle tarjottaviksi terveydenhuoltopalveluiksi.
The Commission also supports health system main elements such as human resources for health (HRH). 
Komissio tukee myös terveydenhuoltojärjestelmien tärkeimpiä osa-alueita, kuten terveydenhuollon henkilöstöä koskevia toimia.
The DCI / ‘Investing in people’ has earmarked EUR 40 million for HRH in the period 2007–13. 
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen ”Inves-tointeja ihmisiin” -teemaohjelmassa terveydenhuollon henkilöstöä koskeviin toimiin (2007–2013) on korvamerkitty 40 miljoonaa euroa.
The EDF supports HRH activities and programmes in Angola, Mozambique, Uganda, Zambia and Zimbabwe and HRH indicators are now used in GBS and health SBS variables tranches. 
EKR:sta tuetaan terveydenhuollon henkilöstöä koskevia toimia ja ohjelmia Angolassa, Mosambikissa, Ugandassa, Sambiassa ja Zimbabwessa, ja terveydenhuollon henkilöstöindikaattorit ovat nykyään käytössä yleisen talousarviotuen ja terveydenhuollon alakohtaisen talousarviotuen vaihtelevissa erissä.
The Commission also works with the WHO in supporting pharmaceutical policies (EUR 25 million) and improved health planning and budgeting (EUR 25 million) in ACP countries. 
Komissio tukee myös yhdessä WHO:n kanssa lääkepolitiikkoja (25 miljoonaa euroa) ja terveydenhuollon suunnittelun ja budjetoinnin parantamista (25 miljoonaa euroa) AKT-maissa.
The Commission is aware that significant disease specific programmes such as the Global Fund need efficient health systems to be productive. 
Komissio on tietoinen siitä, että maailmanlaajuisen terveysrahaston kaltaisten merkittävien tautikohtaisten ohjelmien tuloksellisuus edellyttää tehokkaita terveydenhuoltojärjestelmiä.
In order to better understand this relationship, Development DG is currently working on strategic and technical guidelines on how such disease specific programmes could strengthen health systems. 
Jotta tämä yhteys ymmärrettäisiin paremmin, kehitysyhteistyön pääosastossa laaditaan parhaillaan strategisia ja teknisiä suuntaviivoja siitä, miten terveydenhuoltojärjestelmiä voidaan lujittaa tällaisten tautikohtaisten ohjelmien avulla.
75 64. 
64.
The Commission notes that the issue may be first and foremost when a combination of GBS and a health focal sector is required and only secondly when SBS is an appropriate implementation tool for the health focal (or non-focal) sector. 
Komissio huomauttaa, että kysymys on ennen kaikkea siitä, milloin tarvitaan yleisen talousarviotuen ja terveydenhuollon painopistealalle suunnatun tuen yhdistelmää, ja vain toissijaisesti siitä, milloin alakohtainen talousarviotuki soveltuu terveydenhuollon painopistealan (tai painopistealoihin kuulumattoman alan) tukemiseen.
The Commission considers that a well-defined health policy and a health sector programme supported by donors, not necessarily a Commission financed SBS, are desirable to improve the effectiveness of GBS contribution to health outcomes. 
Komissio pitää suotavana, että yleisen talousarviotuen vaikuttavuutta terveystilanteen parantamisessa lisätään selkeästi määritetyllä terveydenhuoltopolitiikalla ja terveydenhuoltoalan ohjelmalla, jota avunantajat tukevat.
65. 
75 65.
In line with its belief concerning instruments complementarity, the Commission agrees with the Court that projects can reinforce budget support but notes that the opposite is also very much true. 
Välineiden täydentävyyttä koskevan näkemyksensä mukaisesti komissio yhtyy tilintarkastustuomioistuimen käsitykseen siitä, että hankkeilla voidaan lisätä talousarviotuen vaikuttavuutta, mutta toteaa, että voi tapahtua myös aivan päinvastoin.
Complementarity is not easy with the Global Fund. 
Täydentävyys maailmanlaajuisen terveysrahaston kanssa ei ole helppoa.
The predictability is weak (according to the Court, only 39% of proposals for rounds 1–7 CfP have been granted by the Fund). 
Ennakoitavuus on heikkoa (tilintarkastustuomioistuimen mukaan vain 39 prosenttia rahoituserien 1–7 ehdotuspyyntöihin perustuvista ehdotuksista on saanut rahoitusta rahastolta).
In addition the time scale to plan and prepare an intervention for both the Commission and the Global Fund is completely different. 
Lisäksi toimen suunnittelu-ja valmisteluai-kataulu on täysin erilainen komissiossa ja maailmanlaajuisessa terveysrahastossa.
The Commission agrees that there are potential synergies that could be better exploited by both budget support donors and the Global Fund. 
Komissio myöntää, että sekä talousarviotuen antajat että maailmanlaajuinen terveysrahasto voisivat hyödyntää paremmin joitakin synergiamahdollisuuksia.
As a rule, if there is a sector programme4 in a country and if the Commission is involved in the health sector of this country, the Commission will support its implementation. 
Sääntönä on, että jos maassa on alakohtainen ohjelma4 ja jos komissio osallistuu tämän maan terveydenhuoltoalan kehittämiseen, komissio tukee ohjelman toteuttamista.
To reaffirm its position, the Commission signed in September 2007 the ‘international health partnership’ (IHP) which relaunched the sector wide approach in the health sector. 
Vahvistaakseen kantansa komissio allekirjoitti syyskuussa 2007 terveydenhuoltoalan kansainvälisen kumppanuuden (international health partnership, IHP), jolla otettiin uudelleen käyttöön alakohtainen lähestymistapa terveydenhuollossa.
Following this, the Commission delegations of Ethiopia and Mozambique have recently co-signed with governments and development partners, an ‘IHP compact’ (modalities to apply IHP in a specific country). 
Etiopiassa ja Mosambikissa toimivat komission lähetystöt ovat sen jälkeen hiljattain allekirjoittaneet yhdessä maiden hallitusten ja kehitysyhteistyökumppanien kanssa IHP-sopimuksen (yksityiskohtaiset säännöt kumppanuuden soveltamisesta tietyssä maassa).
The Commission actively promotes the development and implementation of a sector programme, through a SWAp, mainly in the countries in which it supports the health sector. 
Komissio edistää aktiivisesti alakohtaisen ohjelman kehittämistä ja toteuttamista alakohtaisen lähestymistavan avulla lähinnä maissa, joissa se tukee terveydenhuoltoalaa.
So far, the Commission has been involved in several sector programmes (e.g. Ghana, Mozambique, Senegal, Uganda, and Zambia). 
Tähän mennessä komissio on osallistunut useisiin alakohtaisiin ohjelmiin (esim. Ghanassa, Mosambikissa, Senegalissa, Ugandassa ja Sambiassa).
In order to provide SBS to the health sector, the following criteria have to be satisfied: 1. the inclusion of support to health in the CSP, as focal or non-focal sectors in the context of country ownership and division of labour; 2. SBS eligibility conditions are satisfied (well-defined sector policy, sector coordination mechanism, macroeconomic stability and PFM improvement). 
2. Terveydenhuollon tukeminen on sisällytetty maakohtaiseen strategia-asiakirjaan painopistealoina tai painopistealoihin kuulumattomina aloina vastaanottajamaan omavastuun ja työnjaon yhteydessä. Alakohtaisen talousarviotuen myöntämisehdot täyttyvät (hyvin määritetty alakohtainen toimintapolitiikka, alakohtainen koordinointimekanismi, vakaa makrotalous ja julkisen varainhoidon parantaminen).
However, in many sub-Saharan Africa countries these conditions are not currently met. 
Monissa Saharan eteläpuolisissa Afrikan maissa myöntämisehdot jäävät tällä hetkellä kuitenkin täyttymättä.
The policy / strategy frameworks have improved a lot in SSA countries over the last decade, with the support of the WHO and of all other major development partners. 
Saharan eteläpuolisten Afrikan maiden ter-veydenhuoltopolitiikka ja alan strategiset puitteet ovat huomattavasti parantuneet 10 viime vuoden aikana WHO:n ja muiden suurten kehitysyhteistyökumppanien tuen myötä.
However, these policies need to be constantly improved (for example, better links between health needs and resources). 
Politiikkaa on kuitenkin jatkuvasti parannettava (esimerkiksi parantamalla terveydenhuollon tarpeiden ja resurssien välisiä yhteyksiä).
Joint annual health sector reviews in which the Commission is often involved, is an exercise which often result in new developments in the health policy / strategy frameworks. Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 
Terveydenhuoltopolitiik-kaan ja alan strategisiin puitteisiin tuovat monesti uudistuksia vuosittain tehtävät terveydenhuoltoalan yhteiset arvioinnit, joihin komissio usein osallistuu. Erityiskertomus nro 10/2008 – terveydenhuoltopalveluihin liittyvä EY:n kehitysyhteistyötuki Saharan eteläpuolisen Afrikan maille