natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This left the national intermediate managing bodies without clear instructions during the starting phase of the programme (23); (20) Article 15, baseline requirements by 31 December 2002 of Internal Control and Risk Assessment 2002 (ICRSA) 2002, Summary of the baseline and full internal control Standard requirements (http://intracomm.cec.eu-admin.net/budg/document/crd/ics/baseline-en-1.03-final.pdf). 
Komissio on ryhtynyt jo toimiin tässä asiassa Euroopan pakolaisrahaston toisen vaiheen puitteissa. (20) Sisäistä valvontaa ja riskianalyysiä koskevien perusvaatimusten (31.12.2002) 15 artikla, ”Summary of the baseline and full internal control standard requirements” (http://intracomm.cec.eu-admin.net/ budg/document/crd/ics/baseline-en-1.03-final.pdf).
(21) In addition to guidelines prepared at technical level, which were not formally approved by the hierarchy, the only manuals at Directorate-General for Justice and Home Affairs were on financial procedures and interdepartmental consultation (in particular ‘Vademecum des Circuits financiers’, Unit C1, Human resources, budget, informatics, security; ‘Vademecum sur les procédures institutionelles’, July 2003, DG JAI.01). 
(21) Teknisten suuntaviivojen lisäksi — joita johto ei ollut virallisesti hyväksynyt — oikeus-ja sisäasioiden pääosastolla oli käytössä ainoastaan rahoitusmenettelyjä ja yksiköiden välistä neuvonpitoa koskevat käsikirjat (erityisesti ”Vademecum des Circuits financiers”, yksikössä C1, henkilöstö, varainhoito, tietotekniikka, turvallisuus; ”Vademecum sur les procédures institutionelles”, heinäkuu 2003, oikeus-ja sisäasioiden pääosasto 01).
(22) Article 7 in combination with Article 18 of Council Decision 2000/596/EC. 
(22) Neuvoston päätös 2000/596/EY, 7 ja 18 artikla.
(23) Commission Decision 2001/275/EC of 20 March 2001, laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards the eligibility of expenditure and reports on implementation in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund (OJ L 95, 5.4.2001, p. 
(23) Komission päätös 2001/275/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston päätöksen 2000/596/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä menojen tukikelpoisuuden ja Euroopan pakolaisrahastosta yhteisrahoitettujen toimien toteuttamisraporttien osalta (EYVL L 95, 5.4.2001,s.
27). Commission Decision 2002/307/EC of 18 December 2001layingdowndetailedrulesfortheimplementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund (OJ L 106, 23.4.2002, p. 
27).sekäkomissionpäätös2002/307/EY,tehty18 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston päätöksen 2000/596/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahastosta yhteisrahoitettujen toimien hallinnointi-ja valvontajärjestelmien rahoitusoikaisujen osalta (EYVL L 106, 23.4.2002, s.
This is already the subject of measures by the Commission in the context of the second phase of the European Refugee Fund. 
Euroopan pakolaisrahastosta tuetaan pakolaisten vastaanottamiseen, kotouttamiseen ja kotimaahan paluuseen liittyviä toimenpiteitä.
According to the Council decision establishing the ERF, repatriation shall be funded provided that the refugees concerned have not acquired a new nationality and have not left the territory of the Member State (24). 
Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen mukaan kotimaahan paluuta rahoitetaan, jos kyseiset pakolaiset eivät ole hankkineet uutta kansalaisuutta eivätkä ole lähteneet kyseisen jäsenvaltion alueelta (24).
The Court found that in Germany the latter condition was not complied with; — weak control environment in the Member States: since 2002 the Commission has undertaken visits to all the Member States concerned, in order to monitor the national management and control systems for the ERF. Several monitoring reports point to weaknesses in the Member States’ control environment, such as management and control procedures which could not be verified, inadequate documentation of the evaluation and selection of projects, non-compliance with the Community regulation with regard to the eligibility of projects, an insufficient verification of eligibility of costs by the intermediate bodies and absence of the required sample checks. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että Saksassa jälkimmäistä ehtoa ei ollut noudatettu. — Puutteellinen valvontaympäristö jäsenvaltioissa. Vuodesta 2002 alkaen komissio on tehnyt tarkastuskäyntejä kaikkiin rahaston toimintaan osallistuviin jäsenvaltioihin selvittääkseen, minkälaiset järjestelmät jäsenvaltioissa on käytössä Euroopan pakolaisrahaston varojen hallinnointiin ja valvontaan. Useissa seurantakertomuksissa todetaan, että jäsenvaltioiden valvontaympäristössä on puutteita, esimerkiksi käytössä oli hallintoja valvontamenettelyjä, joita ei ollut mahdollista tarkistaa, hankkeiden arvioinnin ja valinnan dokumentointi oli riittämätöntä, hankkeiden valintakelpoisuuteen liittyviä yhteisön säännöksiä oli jätetty noudattamatta, välittäjäelimet eivät olleet tarkistaneet menojen tukikelpoisuutta riittävällä tavalla ja vaadittavaa määrää pistokokeita ei ollut suoritettu.
These shortcomings show a need for increased additional ex-post financial audits by the Commission in this field, in addition to the strengthening of Member States’ control environment (25); — specific requirements on supporting documentation not respected by the Member States: Member States’ management and control systems are required to provide for an adequate audit trail. 
Nämä puutteet osoittavat, että komission on toimitettava enemmän jälkitarkastuksia tällä alalla, ja lisäksi jäsenvaltioiden valvontaympäristöä on lujitettava (25). — Jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet todentavaan aineistoon liittyvää erityisvaatimusta. Jäsenvaltioiden hallintoja valvontajärjestel-miltä edellytetään, että niiden on varmistettava asianmukainen kirjausketju.
This must allow the reconciliation of the ‘summary accounts’ (i.e. the cost declarations by intermediate bodies to the Commission) with the individual expenditure records and supporting documents kept at the various administrative levels and by the final beneficiaries (26). 
Kirjausketjun avulla on pystyttävä täsmäyttämään ”yhteenvetotilit” (eli välittäjäelinten komissiolle toimittamat menoilmoitukset) eri hallinnon tasojen ja lopullisten edunsaajien yksittäisiin menokirjauksiin sekä todentavaan aineistoon (26).
The audit found that this was not always possible (27); — advance payments incorrectly declared as expenditure: when submitting ‘summary accounts’ to the Commission, intermediate bodies have to confirm that the costs declared were actually incurred, were eligible and were recorded in the accounts or the tax ledger of the final beneficiary. 
Tarkastuksen yhteydessä todettiin, että täsmäyttäminen ei aina ollut mahdollista (27). — Ennakkomaksuja ilmoitettiin virheellisesti menoina.
(24) Article 4(1)(c) of Council Decision 2000/596/EC. 
(24) Neuvoston päätös 2000/596/EY, 4 artiklan 1 kohdan c alakohta.
(25) Annual Report concerning the financial year 2002, paragraph 6.43. 
(25) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2002, kohta 6.43.
(26) Article 4 of Commission Decision 2002/307/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund. 
(26) Komission päätös 2002/307/EY, Euroopan pakolaisrahastosta yhteisrahoitettujen toimien hallinnointi-ja valvontajärjestelmien rahoitusoikaisujen osalta, 4 artikla.
(27) For one transaudited by the Court the interim report prepared by a final beneficiary and forwarded to the national authority did not contain sufficient information to justify the declared expenditure. 
(27) Erään tilintarkastustuomioistuimen tarkastaman tapahtuman yhteydessä lopullisen edunsaajan valmistelema ja kansallisille viranomaisille toimittama väliraportti ei sisältänyt riittävästi tietoja ilmoitettujen menojen perustelemiseksi.
Nevertheless the amount was fully accepted and certified to the Commission on which basis the Commission authorised the payment. 
Määrä kuitenkin hyväksyttiin ja varmennettiin kokonaisuudessaan, asiakirja toimitettiin komissioon ja komissio hyväksyi maksun tällä perusteella.
Another final report included amounts paid by a local office of the beneficiary in Kosovo without any adequate supporting documentation in the file. 
Erääseen toiseen loppukertomukseen sisältyi määriä, jotka Kosovossa sijaitsevan edunsaajan paikallinen toimisto oli maksanut, vaikka asianmukaista todentavaa aineistoa ei ollut liitetty asiakirjoihin.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/203 THE COURT’S OBSERVATIONS Results of the tests of underlying transactions authorised during the financial year Scope of the testing 6.17. The Court’s audit assessed the legality and regularity of the underlying transactions in the field of internal policies based on a random sample at Commission level of ninety-three payments and nine commitments. This sample included pre-financing, interim, final and single payments, concerning actions implemented through Commission decisions, grant agreements and procurement contracts. 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/203 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Varainhoitovuoden aikana hyväksyttyjen (tilien perustana olevien) toimien testauksen tulokset Testien sisältö 6.17 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen tavoitteena oli tutkia tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus sisäisten politiikkojen alalla testaamalla komission tasolla poimittu yhdeksänkymmenenkolmen maksun ja yhdeksän maksusitoumuksen satunnaisotos. Otokseen kuului ennakkorahoitus-, väli-ja loppumaksuja sekä kertaluontoisia maksuja, ja ne koskivat komission päätöksin toteuttavia toimia, tukipäätöksia ja hankintasopimuksia.
Within this sample, fifteen payments based on declarations of costs incurred were also tested at the final beneficiary. 6.18. 
Tästä otoksesta viisitoista maksua, jotka perustuivat aiheutuneista menoista tehtyihin ilmoituksiin, testattiin myös lopullisen edunsaajan tasolla.
This sample included eight payments and two commitments for FP6 indirect RTD actions, and it was supplemented with seventeen payments of budget title B5-8 ‘Area of freedom, security and justice’, of which four were checked at the final beneficiary. 
6.18 Otokseen sisältyi kuudennen puiteohjelman epäsuorien TTK-toimien osalta kahdeksan maksua ja kaksi maksusitoumusta, ja senlisäksitarkastettiinseitsemäntoistatalousarvionosastoon B5-8, ”vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue”, liittyvää maksua, joista neljä tarkastettiin lopullisen edunsaajan tasolla.
Weaknesses observed in the functioning of the Commission’s internal controls 6.19. In a number of cases the scope and rigour of the controls carried out by the Commission were insufficient. Examples include the award of grants for which Commission decisions could not be furnished, or improper contract management (including contract amendments) and non-compliance with the financial procedures applicable to the authorisation of payments. 
Komission sisäisen valvonnan toiminnassa havaitut puutteet 6.19 Komission toteuttamassa valvonnassa todettiin tarkastuksen yhteydessä tapauksia, joissa valvonta oli sisällöltään ja toteutuksel-taan riittämätöntä. Esimerkkeinä voidaan mainita tuen myöntäminen tapauksissa, joista ei pystytty esittämään asianomaista komission päätöstä, epäasianmukainen sopimusten hallinnointi (mukaan lukien sopimusten muuttaminen) ja maksujen hyväksymiseen liittyvien menettelyjen noudattamatta jättäminen.
The Court notes that the documentation of the controls operated was still inadequate in a number of cases. 
Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että valvontatoimien dokumentointi oli yhä puutteellista joissakin tapauksissa.
6.20. In some cases the Commission also failed to respect award and commitment procedures. 
6.20 Lisäksi komissio jätti joissakin tapauksissa noudattamatta sopimustenteko-ja menositoumusmenettelyjä.
In two other cases explicit reservations made by the Commission’s own internal control units on the regularity of the selection of contractors and on the management of service contracts did not lead to the appropriate corrective action. 
Kahdessa muussa tapauksessa komission omien sisäisen valvonnan yksikköjen selvästi esittämät varaumat, jotka koskivat sopimuspuolten säännönmukaista valintaa ja palvelusopimusten hallinnointia, eivät johtaneet asianmukaisiin korjaaviin toimiin.
6.21. When verifying the eligibility and accuracy of costs claimed by the final beneficiary (or national authorities acting as an intermediate body) and processing cost-claim based payments, inadequate or ineffective controls often led to overpayments by the Commission. 
6.21 Lopullisten edunsaajien (tai välittäjäeliminä toimivien kansallisten viranomaisten) menoilmoituksissa esitettyjen menojen tukikelpoisuutta ja todenmukaisuutta tarkistaessaan sekä suorittaessaan menoilmoituksiin perustuvia maksuja komissio maksoi usein liian suuria summia riittämättömien tai tehottomien valvontatoimien vuoksi.
THE COMMISSION’S REPLIES In the cases to which the Court alludes, Community aid was not granted without a decision having been taken. Its finding concerns an archiving problem concerning a document dating back eight years; the Commission considers that the disputed amendments are justified in all the specific cases analysed by the Court. 6.19. 
KOMISSION VASTAUKSET Yhteisön tukea ei myönnetty ilman päätöstä niissä tapauksissa, joihin tilintarkastustuomioistuin viittaa, vaan asiassa on kyse arkistointion-gelmasta, joka koskee kahdeksan vuotta vanhaa asiakirjaa. Komissio katsoo, että kiistanalaiset muutokset olivat oikeutettuja kaikissa tilintarkastustuomioistuimen tutkimissa tapauksissa.
Following the Court’s audit the correct application of the financial procedures was reviewed by the Commission. 6.20. In the two cases mentioned by the Court the recommendations made subsequently by the control units had effects which the Commission judged appropriate. 
6.19 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen jälkeen komissiossa on kiinnitetty huomiota rahoitusmenettelyjä koskevien käytäntöjen asianmukaiseen soveltamiseen. 6.20 Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemassa kahdessa tapauksessa tarkastusyksiköiden myöhemmin tekemillä suosituksilla oli sellainen vaikutus, että komissio katsoi niiden olevan riittäviä.
6.21. When the Commission is processing payments based on cost claims by final beneficiaries, desk controls are performed on these claims according to the existing contractual provisions, whereas only a full financial audit at the level of beneficiaries can determine with certainty and exactitude the correctness of the claimed costs. 
6.21 Kun komissio suorittaa lopullisten edunsaajien maksatushakemuk-siin perustuvia maksuja, kyseiset hakemuspaperit tutkitaan olemassa olevien sopimusmääräysten mukaisesti. Sen sijaan vain edunsaajien tasolla tapahtuvan täysimittaisen tilintarkastuksen avulla voidaan määritellä varmasti ja täsmällisesti hakemuksen kohteena olevien menojen oikeellisuus.
As far as the desk controls are concerned the Commission therefore agrees that their scope is limited and that they cannot provide full assurance on the legality and regularity of the cost claimed. 
Komissio on samaa mieltä, että pelkästään hakemuspapereiden tutkimisen laajuus on rajoitettu, eikä siten voida saada täyttä varmuutta hakemuksen kohteena olevien menojen lain-ja säännönmukaisuudesta.
The Commission has therefore significantly increased its financial audits at beneficiary level over the last few years (see also point 6.29). 
Sen vuoksi komissio on viimeisten vuosien aikana lisännyt merkittävästi edunsaajien tilintarkastuksia (katso myös kohta 6.29).
C 293/204 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS 6.22. As in previous years, payments by the Commission were often made late. This finding is confirmed by the information contained in the Annual Activity Reports 2003 of a number of Directorates-General (28). 
C 293/204 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 6.22 Kuten aikaisempinakin vuosina komissio suoritti maksut usein myöhässä. Useiden pääosastojen vuotuisissa toimintakertomuksissa vuodelta 2003 esiintyy sama havainto (28).
These transactions were not audited at the final beneficiary by the Court. 
Tilintarkastustuomioistuin ei tarkastanut kyseisiä maksutapahtumia lopullisen edunsaajan tasolla.
The Court reiterates its concerns as to the legality and regularity of cost-claim based payments authorised by the Commission for FP5 as a whole, given the frequency and impact of errors in this area (29). 
Tilintarkastustuomioistuin tuo uudelleen esiin huolensa siitä, ovatko komission viidennen puiteohjelman yhteydessä suorittamat, menoilmoituksiin perustuvat maksut laillisia ja asianmukaisia, kun otetaan huomioon tällä alalla tapahtuneiden virheiden suuri määrä ja vaikutus (29).
Previous observations for TEN-T confirmed by this year’s audit findings 6.24. Similarily, for Trans-European Transport Networks (TEN-T) in budget title B5-7, this year’s audit confirmed the observations reported previously by the Court (30). 
Tämän vuoden tarkastushavainnot vahvistavat Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevat aiemmat huomautukset 6.24 Tämän vuoden tarkastus vahvisti myös ne havainnot, joista tilintarkastustuomioistuin on raportoinut aiemmin talousarvion osastoon B5–7 sisältyvien Euroopan laajuisten liikenneverkkojen osalta (30).
In particular the audit found that interim and final payments were often authorised by the Commission without the specific preconditions stipulated in the financial implementing provisions being satisfied. 
Tarkastuksessa todettiin muun muassa, että komissio hyväksyi usein väli-ja loppumaksuja silloinkin kun rahoituksen täytäntöönpanoa koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä esitetyt erityisehdot eivät täyttyneet.
Control weaknesses identified in the ‘Area of freedom, security and justice’ 6.25. Concerning the budget title B5-8 ‘Area of freedom, security and justice’, the Community regulation was applied incorrectly by the intermediate bodies in the Member States. 
Valvonnassa todettiin ”vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseen” liittyviä puutteita 6.25 Talouarvion osaston B5–8, ”vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue”, tapauksessa jäsenvaltioiden välittäjäelimet sovelsivat virheellisesti yhteisön säännöstöä.
Requests for funding submitted after the official deadline were accepted. 
Ne hyväksyivät tukihakemuksia, jotka oli jätetty virallisen määräajan jälkeen.
(28) The Annual Activity Report 2003 for DG RTD, for example, states that the time limits for the Commission are not respected in more than 60 % of cases. 
(28) Esimerkiksi tutkimuksen pääosaston vuotuisessa toimintakertomuksessa vuodelta 2003 todetaan, että komissiolle asetettuja määräaikoja ei noudateta yli 60 prosentissa tapauksista.
(29) Special Report No 1/2004 on the management of indirect RTD actions under the 5th Framework Programme (FP5) for Research and Technological Development (1998 to 2002), together with the Commission’s replies, paragraphs 90 to 100 and 129. 
(29) Erityiskertomus nro 1/2004 tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan viidennen puiteohjelman (1998–2002) epäsuorien TTK-toimien hallinnoinnista sekä komission vastaukset, kohdat 90, 100 ja 129.
(30) Annual Report concerning the financial year 2001, paragraphs 4.27 to 4.30; Annual Report concerning the financial year 2002, paragraphs 6.33 to 6.36. 
(30) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2001, kohdat 4.27–4.30; vuosikertomus varainhoitovuodelta 2002, kohdat 6.33–6.36.
The Commission is closely monitoring the payment times indicator and has made further progress. 
KOMISSION VASTAUKSET 6.22 Komissio seuraa tarkasti maksuaikaindikaattoria, ja on edistynyt asiassa.
In a number of cases payment delays are due to deferred availability of appropriations at the beginning of the financial year, additional controls or requests for new substantiating documents, which are not always correctly recorded as giving rise to an interruption in the reference period for making the payment in question. 6.23. 
Useissa tapauksissa maksujen suorituksissa havaitut viiveet johtuvat lykä-tystä määrärahojen jakamisesta varainhoitovuoden alussa, ylimääräisistä tarkastuksista tai pyynnöistä toimittaa lisää todisteita, eikä näitä tapahtumia ole aina kirjattu oikealla tavalla kyseisen maksun suorittamisen kes-keytymisperusteeksi viiteajanjaksolla.
To address the problem of erroneous cost statements submitted by beneficiaries, the Commission has adopted a number of corrective measures. 
6.23 Komissio on ryhtynyt useisiin toimiin korjatakseen edunsaajien jättämistä virheellisistä maksatushakemuksista johtuvan ongelman.
Moreover the Commission has made a concerted effort to ensure consistency and uniformity of legal interpretations and applications by means of the Action Plan established further to the Commission’s synthesis of the 2001 Annual Activity Reports (Communication from the Commission to the European Parliament and the Council. Synthesis of the Annual Activity Reports and Declarations of the Directors-General and Heads of Service. 
Komissio on toimintasuunnitelman avulla pyrkinyt varmistamaan oikeudellisen tulkinnan ja soveltamisen johdonmukaisuuden ja yhtenevyy-den. Toimintasuunnitelma laadittiin vuotta 2001 koskevien toimintakertomusten yhteenvedon jatkotoimena (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Yhteenveto pääjohtajien ja yksikönpäälliköiden vuotuisista toimintakertomuksista ja lausumista.
COM (2002) 426 final, Brussels, 24.7.2002). 
KOM(2002) 426 lopullinen, Bryssel 24.7.2002).
For FP6 the measures taken include a simplification of rules, the use of audit certificates and the introduction of sanctions. 
Kuudettaa puiteohjelmaa koskevat toimet sisältävät sääntöjen yksinkertaistamisen, tilintarkastustodistusten käytön ja seuraamusten käyttöönoton.
6.24. The Commission considers, as already indicated in its reply to the ECA’s Annual Report 2002 (paragraphs 6.35 and 6.36) that the preconditions for interim and final payments were met. 
6.24 Komissio katsoo, kuten ilmenee jo sen vastauksesta tilintarkastustuomioistuimen vuotta 2002 koskevaan vuosikertomukseen (6.35 ja 6.36 kohdat), että väli-ja loppumaksujen edellytykset olivat kunnossa.
6.25. The Commission will remind the Member States of the provisions of Decision 2000/596/EC. 
6.25 Komissio muistuttaa jäsenvaltioita päätöksen N:o 2000/596/EY säännösten sisällöstä.
Analysis of the Commission’s ex-post financial audits Slight increase in audit activities 6.27. In internal policies, the Commission increasingly relies on ex-post financial audits, as recommended in the Court’s opinion on ‘Single audit’ (31), which are to a large extent carried out by external auditors on its behalf. 
Komission jälkitarkastusten analyysi Vähäistä nousua tarkastustoiminnassa 6.27 Sisäisten politiikkojen alalla komissio luottaa yhä enemmän jälkitarkastuksiin, niin kuin tilintarkastustuomioistuin suositteli yhtenäistä tarkastusmallia (single audit) koskevassa lausunnossaan (31).
As in previous years, the Court reviewed the reports for the Commission’s ex-post financial audits in the internal policies area which were completed during the financial year. 
Kuten aiempinakin vuosina tilintarkastustuomioistuin tarkasteli niitä komission jälkitarkastuksia koskevia kertomuksia, jotka oli saatu päätökseen varainhoitovuoden aikana.
Overall the number of completed audits increased from 511 in 2002 to 579 in 2003 in internal policies (see Table 6.1). 
Päätökseen saatujen sisäisten politiikkojen alan tarkastusten yhteis-määränousivuonna2002toimitetusta511 tarkastuksesta579:ään vuonna 2003 (ks. taulukko 6.1).
Similarly, the total number of contracts audited increased from 800 to 944. 
Vastaavasti tarkastettujen sopimusten määrä nousi 800:sta 944:ään.
Nevertheless, six out of the fourteen Directorates-General showed a decrease both in audits carried out and the number of contracts audited. 
On kuitenkin huomattava, että neljästätoista pääosastosta kuudessa tarkastusten ja tarkastettujen sopimusten määrä laski.