natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/53 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in the Council Regulation (Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 as amended by Council Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005) Governance Means available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Products and services provided during 2008 Source: Information supplied by the Agency. 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/53 Perustamissopimuksen mukai­ nen yhteisön toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston ase­ tuksessa (18 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2062/ 94, sellaisena kuin se on muutettuna 24 päivänä kesäkuuta 2005 anne­ tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1112/2005) Hallinto Viraston resurssit 2008 Tuotteet ja palvelut vuonna 2008 Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
3 — The Director — Six E-facts on Cleaning Workers. Appointed by the Governing Board on a proposal from the Commission. — Extension of the Agency’s website good practice area, in particular in the fields of construction, health care and accident prevention. 4 — Committees Obligatory consultation of the Commission and the Advisory Committee on Safety and Health at Work in respect of the work programme and budget. — Participation in seminars, conferences and other events. 
3 – Johtaja — kuusi verkossa julkaistua artikkelia sii­ vousalan työntekijöistä Johtokunta nimeää johtajan komis­ sion ehdotuksesta. — viraston verkkosivulla julkaistujen hy­ vien käytäntöjen laajentaminen erityi­ sesti rakennus-, terveydenhuolto-ja onnettomuuksien ennaltaehkäisyn aloille 4 – Komiteat Komission ja työturvallisuuden ja työ­ terveyden neuvoa-antavan komitean pakollinen kuuleminen työohjelmasta ja talousarviosta. — osallistuminen seminaareihin, konfe­ rensseihin ja muihin tilaisuuksiin.
5 — External audit — ‘Lighten the Load’ summit — campaign on musculoskeletal disorders. European Court of Auditors. 
5 – Ulkoinen tarkastus Tiedottaminen, kampanjointi ja edis­ täminen Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Networking and coor­ dination — Further development of focal point network. — Liaison with European and international organisations. — Institutional capacity building in candidate and potential candidate countries. 
Verkostoituminen ja koordinaatio — kansallisten tietokeskusten välisen verkoston edelleenkehittäminen — suhteet eurooppalaisiin ja kansainväli­ siin järjestöihin — ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdo­ kasmaiden hallinnollisten valmiuksien kehittäminen.
EN C 304/54 Official Journal of the European Union 15.12.2009 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
C 304/54 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 FI VIRASTON VASTAUKSET 13.
The Agency notes the Court’s comments and will improve its monitoring and planning of oper­ ational expenditure to avoid committing significant funds at the year-end. 
Virastoonmerkinnyttiedoksitilintarkastustuomioistuimenhuomautuksetjaparantaatoimintame­ noja koskevaa seurantaa ja suunnittelua, jotta merkittävät maksusitoumukset eivät kohdistuisi vuoden lop­ puvaiheeseen.
Although the commitments and specific contracts referred to were signed towards the year-end, the process to specify the contracts had been started in July but the complexities of the projects meant that it took much longer than originally anticipated to finalise them, resulting in the significant carry-over highlighted by the Court. 
Vaikka sitoumukset ja erityiset sopimukset, joihin huomautuksissa viitataan, tehtiin vuoden loppupuolella, sopimuksia koskeva prosessi oli alkanut jo heinäkuussa. Koska hankkeet osoittautuivat arvioitua monimut­ kaisemmiksi, niiden loppuun saattaminen vei suunniteltua pidemmän ajan.
A public procurement for a new framework contract for the organisation and management of public campaigns has been prepared and launched in July 2009. 
Julkishankintamenettelyä,jokakoskeeuuttapuitesopimustajulkistenkampanjojenjärjestämistäja hallintaa varten, on valmisteltu ja se käynnistettiin vuoden 2009 heinäkuussa.
The fact that annual expenditure on the current contract has run at higher rates than initially forecast is mainly explained by the need to discontinue a long-standing subsidy scheme (with an annual budget in the region of 1 million euros) for the Agency’s network of focal points on the recommendation of external evaluators and the Internal Audit Service. 
Nykyisen sopimuksen aiemmin arvioitujen vuotuisten menojen ylittyminen selittyy pääasiassa sillä, että pitkäaikainen tukiohjelma (jonka vuotuinen talousarvio oli noin 1 miljoonaa euroa) viraston koordinointi­ keskusten verkostolle oli määrä lopettaa ulkoisten arvioijien ja sisäisen tarkastuksen yksikön suosituksesta.
Making further use of this framework contract was a key element in the alternative support scheme put in place in 2008 to replace the subsidy scheme without impacting adversely on the Agency’s ability to run pan-European campaigns. 
Kyseisen puitesopimuksen jatkokäyttö oli yksi pääkohdista vuonna 2008 käyttöön otetussa vaihtoehtoisessa tukiohjelmassa, jonka tarkoituksena oli korvata tukiohjelma vaikuttamatta kielteisesti viraston mahdollisuuk­ siin järjestää Euroopan laajuisia kampanjoita.
C 338/46 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/09) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 47 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1–2 47 TARKASTUSLAUSUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .
13-14 48 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
3–12 47 TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET . ... .. .. .. ... .
49 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 51 Paragraph Page 
49 Viraston vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... . . . . . . . . . ..
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/47 The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
51 Kohta Sivu FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/47 valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toi­ saalta mahdollista laatia tilinpäätös (9) , jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toi­ saalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
TheEuropeanAgencyforSafetyandHealthatWork (hereinafter ‘the Agency’), located in Bilbao, was established by Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 (1). 
Euroopantyöturvallisuus-jatyöterveysvirasto(jäljempänä ’virasto’) perustettiin 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2062/94 (1).
The Agency’s task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation and provide information on preventive measures (2). 
Bilbaossa sijaitsevan viraston tehtävänä on koota ja jakaa tietoa työturvallisuus-ja työterveysalan kansallisen ja unionin tason toimien painopistea­ loista, tukea toimintapolitiikkojen laadintaan ja täytäntöönpa­ noon osallistuvia kansallisia ja unionin elimiä ja tiedottaa en­ nalta ehkäisevistä toimista (2).
TheAgency’s2009budgetamountedto15millioneuro, approximately the same amount as the previous year. 
Virastontalousarviooli15miljoonaaeuroavarainhoito­ vuonna 2009, eli suunnilleen yhtä suuri kuin edeltävänä varain­ hoitovuonna.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 68, as compared with 64 in the previous year. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 68 henki­ löä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 64.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 koh­ dan toisen alakohdan mukaisesti viraston tilinpäätöksen (3) , joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”(4) ja ”selvityksen talous­ arvion toteuttamisesta” (5) 31. joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien lailli­ suuden ja asianmukaisuuden.
(1) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
Johtajan vastuulla on kehit­ tää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja (1) EYVL L 216, 20.8.1994, s.
5). (2) The Table summarises the Agency’s competences and activities. 
5). (2) Taulukossa esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vas­ tuualueista ja toiminnoista.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/20022002 VII osaston 1 luvussa. Asetusta on viimeksi muutettu 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
C 338/48 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/48 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 FI Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
ForTitleIII—Operationalactivities,3,5millioneuro, 47 % of the commitments made, were carried forward to the budgetary year 2010. 
Osastossa3(operatiivinentoiminta)3,5miljoonaaeuroa (47 prosenttia tehdyistä sitoumuksista) siirrettiin talousarviovuo­ delle 2010.
According to the accounting information, approximately two million euro of the appropriations carried forward correspond to activities not yet implemented at the year end. 
Kirjanpitotietojen mukaan noin kahden miljoonan euron osuus siirretyistä määrärahoista liittyy toimintaan, jota ei ollut pantu täytäntöön vielä vuoden loppuun mennessä.
This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from Title III of the Agency’s budget and was at odds with the budgetary principle of annuality. 
Tilanne on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta ja osoittaa, että viras­ ton talousarvion osastosta 3 rahoitettujen toimien täytäntöön­ pano on viivästynyt.
Appropriationscarriedoverfrom2008amountingto 0,7 million euro, or 18 % (compared to 10 % in 2008), had to be cancelled. 
Varainhoitovuodelta2008siirretyistämäärärahoistape­ ruuntui 0,7 miljoonaa euroa (18 prosenttia, vastaava osuus oli 10 prosenttia vuonna 2008).
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 and 16 September 2010. 
Tilintarkastustuomioistuimen jaosto IV on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Igor LUD­ BORŽSin johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 14. ja 16. syyskuuta 2010 pitämässään kokouksessa.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 17 June 2010 and received by the Court on 22 June 2010. 
(11) Tilinpäätös laadittiin 17. kesäkuuta 2010 ja tilintarkastustuomiois­ tuin vastaanotti sen 22. kesäkuuta 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://osha.europa.eu/en/ about/finance/ For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Lo­ pullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://osha.europa.eu/en/about/finance/. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti
First results presented at Board meeting. the Treaty and successive strategies and action — programs concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency shall be to provide the Union and the Member States, the social partners — and those involved in the field with technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work. 
Henkilöstötaulukossa 44 (44) virkaa, — tulevaisuuden näkymien kartoittaminen: teknologis­ ten innovaatioiden turvallisuus-ja terveysvaikutukset ”vihreissä’ työpaikoissa vuoteen 2020 mennessä a) erityisesti työympäristön parantaminen työnteki­ jöiden terveyden ja tur­ vallisuuden suojelemi­ seksi — osallistua strategioiden ja unionin toimintaohjel­ mien kehittämiseen Hyväksyä viraston työ­ ohjelma, talousarvio ja ylei­ nen vuosikertomus.
26 (23) other posts (contract staff — of which one financed by earmarked funds — seconded national experts, local staff and trainee). — Seminars on emerging chemical risks, and violence and harassment. — To contribute to the development of strategies and Union action programmes. 
26 (23) muuta tointa (sopi­ mussuhteinen henkilöstö – yksi toimista rahoitetaan ”kor­ vamerkityillä’ varoilla –komen­ nuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilöstö ja harjoittelija).
To adopt the Agency’s work programme, budget and annual general report. Total staff: 68 (64) assigned to operational tasks: 50 (45) administrative tasks: 9 (10) mixed tasks: 9 (9) Working environment information: Table European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) — 1 representative of the employees’ organisations of each Member State. 
Työympäristöä koskevat tiedot: b) työehdot Kokoonpano — riskinarviointia koskevan kahden raportin ja tiedot­ teen julkaiseminen e) tiedottaminen työnteki­ jöille ja työntekijöiden kuuleminen — Johtokunnan puheenjoh­ taja ja kolme varapu­ heenjohtajaa Yhteensä 68 (64) henkilös­ tön jäsentä, joiden — sähköisen interaktiivisen riskinarviointivälineen (OiRA) kehittäminen h) työmarkkinoilta syrjäyty­ neiden henkilöiden integ­ roiminen, sanotun kui­ tenkaan rajoittamatta 166 artiklan määräyksiä operatiiviset tehtävät: 50 — edistää yhteistyötä sekä tietojen vaihtoa, mukaan lukien koulutusohjelmia koskevat tiedot — yksi kunkin jäsenvaltion työnantajajärjestöjen edustaja — unionilta saatua tukea (työllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden pää­ osasto): 92,6 % (96,5 %) — julkaisut, aiheena: uudet kemikaaliset riskit; nanopar­ tikkelit; stressi: perustietoja ja tilastotietoja; biologiset tekijät ja pandemiat; työsuojeluviranomaisten strate­ ginen suunnittelu; siivoustyöntekijöiden työturvalli­ suus ja terveys; käyttöliittymät uutena riskinä; tutki­ mus: työperäisen altistuksen raja-arvot karsinogee­ neille, mutageeneille ja lisääntymismyrkyllisille ai­ neille EU:n jäsenvaltioiden tasolla — toimittaa unionin elimille ja jäsenvaltioille tietoja, joita tarvitaan toiminta­ politiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon, eri­ tyisesti pieniin ja keski­ suuriin yrityksiin kohdis­ tuvien vaikutusten osalta — kolme komission edusta­ jaa. — muu: 0,9 % (1,1 %) Henkilöstö 31.12.2009 — antaa tietoja ennalta eh­ käisevistä toimista Tehtävä avoinna: 2 (3) — seminaareja, aiheina uudet kemikaaliset riskit sekä työpaikkaväkivalta ja -kiusaaminen. — laatia verkosto, johon kuuluvat kansalliset tieto­ keskukset ja aihekeskuk­ set.
(2,4 %) — Other: 0,9 % (1,1 %) — 3 representatives of the Commission. 44 (44) posts in the estab­ lishment plan, Members and alternate members from the first three categories shall be appointed from the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work. of which, posts filled: 42 (41) — Launched foresight on safety and health impact of technological innovations in ‘green jobs’ by 2020. — Coordinators from each of the three interest groups — Continued development of a network of European organisations which can provide OSH economic incentives and preparation of a report on the topic. 
2 — Puheenjohtajisto — tietojen kerääminen ja riskinarvioinnin välineitä kos­ keva tietokanta viraston internetsivustolla Taulukko Euroopan työturvallisuus-ja työterveysvirasto (Bilbao) — Yksi kunkin jäsenvaltion hallituksen edustaja joista: — yksi kunkin jäsenvaltion työntekijäjärjestöjen edustaja — unionilta saatua tukea (laajentumisasioiden pää­ osasto): 6,5 % (2,4 %) — yksi koordinaattori kus­ takin kolmesta eturyh­ mästä tehtävät jakaantuivat seuraa­ vasti: — työturvallisuuteen ja -terveyteen liittyviä taloudellisia kannustimia tarjoavien eurooppalaisten järjestöjen verkoston edelleenkehittäminen ja raportin laatimi­ nen kyseisestä aiheesta (vuoden 2008 tiedot suluissa) joista täytettyjä: 42 (41) — tietojen kerääminen työssä käyvien naisten turvalli­ suuden ja terveyden osalta (45) hallinnolliset tehtävät: 9 (10) sekalaiset tehtävät: 9 (9).
EN C 338/50 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in the Council Regulation (Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 as amended by Council Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005) Governance Resources available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services provided during 2009 (i) equality between men and women with regard to labour market oppor­ tunities and treatment at work; additional member (j) the combating of social exclusion; Overseeing the preparation and follow-up of the Board’s decisions. 
FI C 338/50 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty neuvos­ ton asetuksessa (18 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä kesäkuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1112/2005) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 i) miesten ja naisten väli­ nen tasa-arvo asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työ­ markkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä — yksi lisäjäsen kustakin ryhmästä sekä yksi ko­ mission edustaja. — seminaari ja raportti, aiheena siivoustyöntekijöille ai­ heutuvien haittojen ehkäiseminen j) sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen.
(Extracts from Article 151 and 153 of the TFEU) 3 — The Director — Collection of case studies on mental health promotion and workplace health promotion for young workers under the Occupational Health Promotion project. 
Johtokunnan päätösten val­ mistelun ja seurannan val­ vonta. — mielenterveyden edistämistä koskevien tapaustutki­ musten kerääminen ja nuorten työntekijöiden työter­ veyshuolto työterveyden edistämishankkeen yhtey­ dessä (otteet SEUT:n 151 ja 153 artiklasta) 3 — Johtaja Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
Source: Information supplied by the Agency. — 1 from each of the groups and the Commission. — Seminar and publication of a report on preventing harm to cleaning workers. Task — Publication of a report on preventing risks to young workers: policy, programmes and working practices. Appointed by the Governing Board on a proposal from the Commission. — Revision and development of the Agency’s website Legislation area. 
Tehtävä — nuorille työntekijöille aiheutuvien riskien ehkäise­ mistä koskevan raportin julkaiseminen: toimintalinja, ohjelmat ja työkäytännöt Johtokunta nimeää johtajan komission ehdotuksesta. — viraston internetsivuston lainsäädäntöä koskevan osion tarkistus ja kehittäminen 4 — Komiteat — osallistuminen seminaareihin, konferensseihin ja mui­ hin tilaisuuksiin.
Obligatory consultation of the Commission and the Advisory Committee on Safety and Health at Work in respect of the work program and budget. 
Komission ja työturvallisuu­ den ja työterveyden neuvoa-antavan komitean pakollinen kuuleminen työohjelmasta ja talousarviosta.
Communication, campaigning and promotion: 5 — External audit ‘Healthy Workplaces Campaign. 
Tiedottaminen, kampanjointi ja edistäminen: 5 — Ulkoinen tarkastus — Eurooppalainen riskinarviointia koskeva kampanja: hyvän käytännön palkitsemistapahtuma (Tšekin pu­ heenjohtajakaudella); päätöskokous (Ruotsin puheen­ johtajakaudella).
Good for you. 
Hyväksi sinulle.
Networking and coordination: — Further development of focal point network. — Liaison with European and international organi­ sations. — Institutional capacity building in candidate and potential candidate countries. 
Verkostoituminen ja koordinointi: — kansallisten tietokeskusten välisen verkoston edel­ leenkehittäminen — suhteet eurooppalaisiin ja kansainvälisiin järjestöihin — ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden hal­ linnollisten valmiuksien kehittäminen.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/51 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/51 VIRASTON VASTAUKSET 13.
The Agency acknowledges the necessity to reduce the carry forward to the minimum taking into account the implementation period of the Agency’s projects. 
Virastomyöntää,ettäontarpeenrajoittaasiirtojentekemistämahdollisimmanpaljonkiinnittämällä huomiota viraston hankkeiden toteuttamisajankohtiin.
This should lead to a reduction in the level of cancelled credit appropriations. 
Tämän pitäisi johtaa peruutettujen luottomääräraho­ jen määrän supistumiseen.
With this in mind, the management put in place, early in 2010, a monthly reporting mechanism to monitor the implementation of the activities foreseen in its annual work programme and the corresponding budgetary aspects. 
Tätä silmällä pitäen viraston johto otti alkuvuodesta 2010 käyttöön kuukausittaisen raportointivälineen vuosittaiseen työohjelmaan suunniteltujen toimintojen toteutumisen ja niiden talousarviovaikutusten seuraa­ miseksi.
Particular attention will be paid to the commitments still open at year-end with a view to de-committing the amounts not needed to cover subsequent financial and legal obligations. 
Erityistä huomiota kiinnitetään vielä vuoden lopussa avoinna oleviin sitoumuksiin sellaisten sitoumusmää­ rien purkamiseksi, joita ei tarvita myöhempien taloudellisten ja oikeudellisten velvoitteiden kattamiseksi.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/45 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2010, together with the Agency’s reply INTRODUCTION 1. 
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/45 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2010, together with the Agency’s reply INTRODUCTION 1.
TheEuropeanAgencyforSafetyandHealthatWork (hereinafter ‘the Agency’), which is located in Bilbao, was estab­ lished by Council Regulation (EC) No2062/94 of 18 July 1994 (1). 
TheEuropeanAgencyforSafetyandHealthatWork (hereinafter ‘the Agency’), which is located in Bilbao, was estab­ lished by Council Regulation (EC) No2062/94 of 18 July 1994 (1).
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation and provide information on preventive measures (2). 
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation and provide information on preventive measures (2).
TheAgency's2010budgetamountedto15,5million euro, approximately the same amount as the previous year. 
TheAgency's2010budgetamountedto15,5million euro, approximately the same amount as the previous year.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 67 compared with 68 the previous year. 
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 67 compared with 68 the previous year.