natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graph 6.1 — MFF heading 1b — ‘Economic, social and territorial cohesion’ (billion euro) Total payments for the year 54,4 – advances (1) (2) 3,8 + clearings of advances (1) 2,2 + disbursements to final recipients from financial instruments under shared management 1,7 + advances used by final beneficiaries of state aid projects 1,2 Audited population, total 55,7 (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 7). 
Kaavio 6.1 – Monivuotisen rahoituskehyksen otsake 1b – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus (miljardia euroa) Varainhoitovuoden maksut yhteensä 54,4 - ennakkomaksuja (1) (2) 3,8 + ennakkomaksujen kirjanpidollinen selvitys (1) 2,2 + maksatukset lopullisille edunsaajille jaetun hallinnon alaisista rahoitusvälineistä 1,7 + valtiontukihankkeiden lopullisten edunsaajien käyttämät ennakkomaksut 1,2 Tarkastettu perusjoukko yhteensä 55,7 (1) Tilien perustana olevia toimia koskevan yhdenmukaistetun määritelmän mukaisesti (tarkemmat tiedot ks. liite 1.1, kohta 7).
(2) This figure includes 1,7 billion euro of contributions to financial instruments under shared management and advances paid to beneficiaries of state aid projects. Source: 2014 consolidated accounts of the European Union. 
(2) Määrä sisältää 1,7 miljardin euron rahoitusosuudet jaetun hallinnon alaisiin rahoitusvälineisiin ja valtiontukihankkeiden edunsaajille maksetut ennakkomaksut. Lähde: Euroopan unionin vuoden 2014 konsolidoitu tilinpäätös.
The advance payments to the 2014-2020 programming period amounted around 2 billion euro (1). 
Ennakkomaksut ohjelmakaudelle 2014–2020 olivat kaksi miljardia euroa (1).
Specific characteristics of the MFF heading Policy objectives 6.3. The MFF heading 1b — ‘Economic, social and territorial cohesion’ aims to reduce development disparities between different regions, restructuring declining industrial areas and diversifying rural areas and to encourage cross-border, transnational and interregional cooperation (2). 
Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen erityispiirteet Toimintapolitiikan tavoitteet 6.3 Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeella 1b – taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – pyritään supistamaan kehityseroja eri alueiden välillä uudistamalla taantuvia teollisuusalueita ja monipuolistamalla maaseutualueita sekä edistämällä rajat ylittävää, monikansallista ja alueiden välistä yhteistyötä (2).
Regional and urban policy area 6.5. The ERDF finances infrastructure projects, the creation or preservation of jobs, regional economic development initiatives and activities supporting small and medium enterprises in the 28 Member States. 
Alue-ja kaupunkipolitiikan toimintalohko 6.5 EAKR rahoittaa infrastruktuurihankkeita, työpaikkojen luomista ja säilyttämistä, alueiden taloudelliseen kehitykseen liittyviä aloitteita ja toimia, joilla tuetaan pk-yrityksiä 28 jäsenvaltiossa.
The CF finances investments in infrastructure in the fields of environment and transport in Member States whose gross national income per capita is below 90% of the EU average (i.e. in 16 out of the 28 Member States) (3). 
6.6 Koheesiorahasto rahoittaa infrastruktuuri-investointeja ympäristön ja liikenteen alalla jäsenvaltioissa, joiden bruttokansantuote on alle 90 prosenttia EU:n keskiarvosta (eli 16 jäsenvaltiossa 28:sta) (3).
(1) The advance payments of the 2014-2020 programming period by fund were: for ERDF: 661 million euro, for CF: 270 million euro, for ESF: 634 million euro and for FEAD: 410 million euro. 
(1) Rahastokohtaiset ennakkomaksut ohjelmakaudelle 2014–2020 olivat seuraavat: EAKR: 661 miljoonaa euroa, koheesiorahasto: 270 miljoonaa euroa, ESR: 634 miljoonaa euroa ja FEAD: 410 miljoonaa euroa.
(2) Articles 174 to 178 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU). 
(2) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 174– 178 artikla.
(3) Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Greece, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Slovakia. 
(3) Bulgaria, Tšekki, Viro, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia ja Slovakia.
Spain is eligible for CF transitional support. 
Espanja on oikeutettu koheesiorahaston siirtymäkauden tukeen.
EN C 373/168 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 6.7. Other spending includes the contribution from the regional and urban policy area to the cross-border cooperation of the ENI that aims to bring EU and its neighbouring countries closer (4). 
FI C 373/168 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 6.7 Muut menot käsittävät alue-ja kaupunkipolitiikan toimintalohkon maksut Euroopan naapuruusvälineen rajat ylittävään yhteistyöhön, jolla pyritään lähentämään EU:ta ja sen naapurimaita (4).
The ESF invests in human capital and supports actions in the 28 Member States that aim to improve the adaptability of workers and enterprises to the changes in working patterns, increase access to employment, reinforce the social inclusion of disadvantaged persons and strengthen the capacity and efficiency of administrations and public services. 
Työllisyys-ja sosiaaliasioiden toimintalohko 6.8 ESR investoi inhimilliseen pääomaan ja tukee 28 jäsenvaltiossa toimia, joilla pyritään parantamaan työntekijöiden ja yritysten sopeutumista työtapojen muutoksiin, parantamaan työllistymismahdollisuuksia, lisäämään heikommassa asemassa olevien ihmisten sosiaalista osallisuutta sekä parantamaan ja tehostamaan hallintojen ja julkisten palvelujen valmiuksia.
Other spending takes the form of subsidies and grants to organisations implementing and coordinating social actions through the FEAD, which provide material assistance (5) to the most deprived to help people out of poverty. 
6.9 Muut menot ovat tukia ja avustuksia organisaatioille, jotka panevat täytäntöön ja koordinoivat sosiaalisia toimia FEAD:n kautta, joka tarjoaa materiaaliapua (5) vähävaraisimmille ihmisten auttamiseksi pois köyhyydestä.
Management and control of spending in cohesion policy funds (ERDF, CF and ESF) 6.10. 
Menojen hallinnointi ja valvonta koheesiopolitiikan rahastoissa (EAKR, KR ja ESR) 6.10 EAKR:a, koheesiorahastoa ja ESR:a hallinnoidaan yhteisillä säännöillä, lukuun ottamatta poikkeuksia kunkin rahaston erityissäännöksissä.
6.11. For each programming period, on the basis of Member States’ proposals, the Commission approves OPs and indicative financial plans(6). 
6.11 Komissio hyväksyy toimenpideohjelmat ja suuntaa-antavat rahoitussuunnitelmat kullekin ohjelmakaudelle jäsenvaltioiden ehdotusten pohjalta (6).
Projects selected by the Member State authorities are financed through the OPs and are carried out by private individuals, associations, private or public undertakings or local, regional and national public bodies. 
Jäsenvaltioiden viranomaisten valitsemat hankkeet rahoitetaan toimenpideohjelmilla, ja yksityishenkilöt, yhdistykset, yksityiset tai julkiset yritykset tai paikalliset, alueelliset ja kansalliset julkiset elimet toteuttavat hankkeet.
The rules according to which costs can be reimbursed from the EU budget are set out in the regulations and/or in national eligibility rules. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 10.11.2015 (4) Further information on the ENI is presented in chapter 8, MFF heading 4 — ‘Global Europe’, paragraphs 8.2 to 8.4. 
Tällä yksinkertaistuksella jäsenvaltioille pyrittiin antamaan lisää joustoa, jotta ne voisivat mukauttaa tukikelpoisuussäännöt alueiden tai ohjelmien erityistarpeisiin ja yhdenmukaistaa niitä suhteessa muihin julkisia kansallisia järjestelmiä koskeviin voimassa oleviin sääntöihin. (4) Lisätietoja Euroopan naapuruusvälineestä esitetään 8. luvussa, monivuotisen rahoituskehyksen otsake 4 – Globaali Eurooppa, kohdat 8.2–8.4.
(5) This includes food, clothing and other essential items for personal use. 
(5) Materiaaliapuun kuuluu ruokaa, vaatteita ja muita välttämättö-myystarvikkeita henkilökohtaiseen käyttöön.
(6) In total, 440 OPs were approved by the Commission for the 2007-2013 programming period: 322 for ERDF/CF (out of which 25 OPs contain CF projects) and 118 for ESF. 6.11. 
(6) Komissio hyväksyi kaiken kaikkiaan 440 toimenpideohjelmaa ohjelmakaudelle 2007–2013: 322 toimenpideohjelmaa koski Euroopan aluekehitysrahastoa/koheesiorahastoa (niistä 25 toimenpideohjelmaa sisältää koheesiorahaston hankkeita) ja 118 ESR:a.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/169 THE COURT’S OBSERVATIONS 6.12. For each project, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities. These individual declarations are aggregated into periodic expenditure declarations per OP certified by the Member State authorities and submitted to the Commission (7). 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/169 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 6.12 Edunsaajat ilmoittavat kussakin hankkeessa aiheutuneet kulut kansallisille viranomaisille. Nämä yksittäiset ilmoitukset kootaan kausittain jäsenvaltion viranomaisten todentamiksi toimenpideohjelmakohtaisiksi menoilmoituksiksi ja toimitetaan komissiolle (7).
The overall amount of EU co-financing is then reimbursed from the EU budget to the Member State. 
EU:n yhteisrahoituksen koko määrä maksetaan sitten jäsenvaltiolle EU:n talousarviosta.
Member States and regional level 6.13. Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and report to the Commission. 
Jäsenvaltiot ja aluetaso 6.13 Jäsenvaltioilla on päävastuu sääntöjenvastaisten menojen ehkäisystä tai havaitsemisesta ja korjaamisesta, ja ne raportoivat komissiolle.
Responsibility for day-to-day administration lies with designated managing authorities and intermediate bodies (8). 
Vastuu päivittäisestä hallinnoinnista on nimetyillä hallintoviranomaisilla ja välittäjäelimillä (8).
They must ensure through management verifications (desk reviews and on-the-spot inspections) that all projects are eligible for EU funding and that the costs declared comply with all conditions specified in the regulations and/or the national rules. 
Niiden on varmistettava hallinnollisilla tarkastuksilla (asiakirjatarkas-tuksilla ja tarkastuksilla paikan päällä), että kaikki hankkeet ovat oikeutettuja EU:n rahoitukseen ja että ilmoitetut menot ovat kaikkien säännösten ja kansallisten sääntöjen mukaisia.
Certifying authorities must ensure that adequate checks have been made and undertake additional verifications prior to declaring expenditure for reimbursement from the Commission. 6.14. 
Todentamisviranomaisten on varmistettava, että riittävät tarkastukset on tehty, ja tehtävä lisätarkastuksia, ennen kuin ne ilmoittavat menot komission korvattaviksi.
In addition, for each OP (or a group of OPs), audit authorities in the Member States carry out system audits and, on a sample basis, ex post audits of operations (9). 
6.14 Lisäksi jäsenvaltioiden tarkastusviranomaiset kohdistavat jokaiseen toimenpideohjelmaan (tai niiden ryhmään) järjestelmätarkastuksia ja tekevät otosten pohjalta tapahtumien jälkitarkastuksia(9).
They report on these audits to the Commission through annual control reports, which include an annual audit opinion on the functioning of the systems and the audit authorities’ error rate estimate (see paragraphs 6.53 to 6.57) (10). 
Ne raportoivat tarkastuksista komissiolle vuotuisilla valvontakertomuksilla, jotka sisältävät vuotuisen tarkastuslausunnon järjestelmien toiminnasta ja tarkastusviranomaisten arvion virhetasosta (ks. kohdat 6.53–6.57) (10).
(7) The extent to which costs are reimbursed is determined in accordance with the rate set for such project by the OP, but also takes into account other criteria (such as specific ceilings in accordance with the regulations and/or state aid rules). 
(7) Se, kuinka suuri osuus kuluista maksetaan, määritetään kyseiselle hankkeelle toimenpideohjelmassa asetetun korvausasteen mukaisesti, mutta siinä otetaan huomioon muitakin perusteita (kuten säännösten tai valtiontukisääntöjen mukaiset ylärajat).
(8) An intermediate body is a public or private body acting under the responsibility of a managing authority and carrying out duties on its behalf. 
(8) Välittäjäelin on julkinen tai yksityinen elin, joka toimii hallintoviranomaisen vastuulla ja suorittaa tehtäviä sen puolesta.
(9) Article 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 
(9) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s.
25). 
25) 62 artikla.
(10) Further details on the role and responsibilities of audit authorities and their contribution to the Commission’s assurance process can be found in special report No 16/2013 ‘Taking stock of “single audit” and the Commission’s reliance on the work of national audit authorities in Cohesion’, paragraphs 5 to 11. 
(10) Lisätietoja tarkastusviranomaisten tehtävistä ja vastuista ja niiden panoksesta komission arviointi-ja varmistusprosessiin esitetään erityiskertomuksissa nro 16/2013 ”Yhtenäisen tarkastusmallin soveltaminen ja komission luottamus kansallisten tarkastusviranomaisten työhön koheesioalalla”, kohdat 5–11.
EN C 373/170 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS Commission level 6.15. The Commission (Directorate-General for Regional and Urban Policy and Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion) has to obtain assurance that the Member States have set up management and control systems which meet the requirements of the regulations, and that the systems function effectively (11). 
FI C 373/170 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Komission taso 6.15 Komission (alue-ja kaupunkipolitiikan pääosasto ja työllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden pääosasto) on saatava varmuus siitä, että jäsenvaltiot ovat perustaneet hallintoja tarkastusjärjestelmät, jotka täyttävät säännösten vaatimukset, ja siitä, että järjestelmät toimivat tehokkaasti (11).
If the Commission finds that a Member State has failed to correct irregular expenditure which had been certified and declared, or that there are serious failings in the management and control systems, the Commission may interrupt or suspend payments(12). 
6.16 Jos komissio havaitsee, että jäsenvaltio ei ole korjannut todennettuja ja ilmoitettuja sääntöjenvastaisia menoja tai että hallintoja tarkastusjärjestelmässä on vakavia puutteita, se voi keskeyttää tai peruuttaa maksut (12).
If the Member State does not withdraw the irregular expenditure (which may be substituted by eligible expenditure for other projects of the same OP until the end of the programming period) and/or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial corrections (13) (14). 
Jos jäsenvaltio ei peruuta sääntöjenvastaisia menoja (joiden sijaan voidaan ilmoittaa muita, tukikelpoisia menoja saman toimenpideohjelman toisen hankkeen osalta ohjelmakauden loppuun mennessä) ja/tai ei korjaa järjestelmässä havaittuja puutteita, komissio voi tehdä rahoitusoikaisuja (13) (14).
Risks to regularity 6.17. In implementing the OPs, Member State authorities face competing priorities. 
Sääntöjenmukaisuuteen kohdistuvat riskit 6.17 Jäsenvaltioiden viranomaisilla on kilpailevia painopisteitä toimenpideohjelmien täytäntöönpanossa.
Spending has to be subject to appropriate checks intended to ensure regularity and sound financial management. 
Menoille on tehtävä asianmukaisia tarkastuksia, joilla varmistetaan sääntöjenmukaisuus ja moitteeton varainhoito.
This may in practice militate against the consistent application of effective controls so that infringements of rules are not detected and corrected and ineligible expenditure is ultimately reimbursed from the EU budget. 
Tämä voi käytännössä haitata vaikuttavien kontrollien yhdenmukaista soveltamista, niin että sääntörikkomuksia ei huomata ja korjata ja tukeen oikeuttamattomia menoja maksetaan lopulta EU:n talousarviosta.
This may also result in the funding of projects which are too costly, not efficiently implemented or unlikely to achieve the intended results(15) (see also paragraph 6.80). 
Tämä voi myös johtaa siihen, että rahoitetaan hankkeita, jotka ovat liian kalliita, joita ei panna täytäntöön tehokkaasti tai joilla ei todennäköisesti saavuteta suunniteltuja tuloksia (15) (ks. myös kohta 6.80).
This tension increases when the end of the eligibility period approaches, since Member States risk losing the non-spent share of the funds initially allocated to them. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 10.11.2015 (11) Article 72 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
Jännite kasvaa, kun kelpoisuusajan loppu lähestyy, koska jäsenvaltioita uhkaa niille osoitettujen käyttämättömien varojen menetys. KOMISSION VASTAUKSET 6.17 Jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelman päättämistä koskevat asiakirjat viimeistään 31. maaliskuuta 2017, ja niistä saadaan lisävarmuutta.
(12) Article 39(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 
(12) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (EUVL L 161, 26.6.1999, s. 1) 39 artiklan 2 kohta.
1); Articles 91 and 92 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 91 ja 92 artikla.
(13) Article 99 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
(13) Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 99 artikla.
(14) Further information on the way in which the Commission has imposed interruptions/suspensions and has applied financial corrections is also provided in chapter 1, ‘The statement of assurance and supporting information’, paragraphs 1.30 to 1.44. 
(14) Lisätietoja siitä, miten komissio on määrännyt keskeytyksiä/ peruutuksia ja tehnyt rahoitusoikaisuja on myös 1. luvussa, ”Tarkastuslausuma ja tarkastuslausuman perustana olevat tiedot”, kohdat 1.30–1.44.
(15) Further information on performance issues is presented in chapter 3, ‘Getting results from the EU budget’, paragraphs 3.76 to 3.86. 6.17. 
(15) Lisätietoja tuloksellisuutta koskevista kysymyksistä esitetään luvussa 3, ”EU:n talousarviosta rahoitetun toiminnan tuloksellisuus”, kohdat 3.76–3.86.
Since 2009, when most of the expenditure related to the 2007-2013 programming period, the estimated level of error has ranged between 4,5% and 7,7 % (16). 
Vuodesta 2009 lähtien, kun suurin osa menoista on liittynyt ohjelmakauteen 2007–2013, arvioitu virhetaso on vaihdellut välillä 4,5–7,7 prosenttia (16).
This rate is significantly lower than in previous years, when expenditure was linked to the 2000-2006 programming period. 
Taso on huomattavasti alhaisempi kuin aiempina vuosina, kun menot liittyivät ohjelmakauteen 2000–2006.
6.19. For ERDF and CF expenditure the main risks relate to non-compliance with EU and/or national public procurement rules when awarding contracts and to the funding of projects which are not eligible or which do not comply with EU state aid rules (17). 
6.19 EAKR:n ja koheesiorahaston menoissa suurin riski liittyy EU:n ja/tai kansallisten julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkomiseen hankintasopimusten tekemisen yhteydessä ja sellaisten hankkeiden rahoitukseen, jotka eivät ole tukikelpoisia tai jotka eivät täytä EU:n valtiontukisääntöjä (17).
A further risk is that beneficiaries declare costs which are ineligible according to the regulations and/or national eligibility rules. 
Riskinä on myös se, että edunsaajat ilmoittavat kuluja, jotka eivät ole tukeen oikeutettuja säännösten ja/tai kansallisten tukikelpoisuussääntöjen mukaan.
The Commission considers that the decrease in the error-rate level in relation to the previous programming period reflects the improvement of the management and control systems for the 2007-2013 programming period. 6.19. 
KOMISSION VASTAUKSET 6.18 Komissio katsoo, että virhetason aleneminen edelliseen ohjelmakauteen verrattuna on osoitus hallintoja tarkastusjärjestelmien kohentumisesta ohjelmakaudella 2007–2013.
The Commission shares this assessment, as detailed in its Staff Working Documents (Analysis of errors in the Cohesion Policy for the years 2006-2009 (SEC(2011) 1179 of 5 October 2011)). 
6.19 Komissio yhtyy arviointiin, jota on eritelty sen valmisteluasiakirjoissa (Analysis of errors in the Cohesion Policy for the years 2006-2009 (analyysi koheesiopolitiikan virheistä vuosina 2006– 2009 (SEK(2011) 1179, 5. lokakuuta 2011).
The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks: e.g. additional guidance and training provided to managing authorities on the identified risks; timely implementation of financial corrections, interruption and suspension procedures; audits targeted to most risky areas. 
Komissio on jatkanut erityistoimien toteuttamista riskien lieventämiseksi: esimerkiksi hallintoviranomaisille annettiin havaittuihin riskeihin liittyvää lisäopastusta ja -koulutusta, rahoitusoikaisuja sekä maksujen lopettamis-ja keskeyttämismenettelyjä pantiin oikea-aikaisesti täytäntöön ja tarkastukset kohdennettiin kaikkein riskialtteimpiin aloihin.
Such preventive and corrective actions were brought together with new initiatives under a comprehensive action plan set up in 2013 between DG Regional and Urban Policy and DG for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs to improve the implementation of public procurement rules (see Commission reply under paragraphs 6.30 to 6.33). 
Tällaiset ehkäisevät ja oikaisevat toimet yhdistettiin uusiin aloitteisiin kattavassa toimintasuunnitelmassa, joka otettiin käyttöön vuonna 2013 alue-ja kaupunkipolitiikan pääosaston sekä sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosaston välillä ja jonka tarkoituksena on parantaa julkisia hankintoja koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa (katso komission vastaus 6.30–6.33 kohtaan).
Another action plan with DG Competition to support programme authorities in implementing State aid rules, reviewed and simplified in 2014, is ongoing. 6.20. 
Parhaillaan pannaan täytäntöön toista toimintasuunnitelmaa kilpailun pääosaston kanssa, jotta ohjelmaviranomaisia voitaisiin tukea vuonna 2014 tarkistettujen ja yksinkertaistettujen valtiontukisääntöjen toimeenpanossa.
The Commission has taken specific actions in order to mitigate the risks identified, which include in particular preventive and corrective measures such as guidance, training, simplification, a strict policy on interruptions and suspensions of payments and the timely implementation of financial corrections, when necessary. 
6.20 Komissio on toteuttanut erityistoimia havaittujen riskien lieventämiseksi. Nämä erityistoimet ovat luonteeltaan ehkäiseviä ja oikaisevia, ja niitä ovat mm. opastus, koulutus, yksinkertaistaminen, maksujen lopettamista ja keskeyttämistä koskeva kurinalainen politiikka sekä tarvittaessa rahoitusoikaisujen oikea-aikainen täytäntöönpano.
The Commission is also addressing this risk by actively promoting the use of simplified cost options by the Member States and by insisting on the importance of first-level checks by the Member States. 
Komissio torjuu riskiä myös edistämällä aktiivisesti yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen käyttöä jäsenvaltioissa ja painottamalla, että niissä on tärkeää suorittaa perustason tarkastuksia.
Furthermore, the Commission updates its audit plan on an annual basis in order to address the most significant risks identified. 
Komissio saattaa lisäksi tarkastussuunnitelmansa vuosittain ajan tasalle torjuakseen merkittävimpiä havaittuja riskejä.
(16) See our report ‘Agriculture and cohesion: overview of EU spending 2007-2013’, paragraph 23 and Graph 6, based on unadjusted historical data. 
(16) Ks. tilintarkastustuomioistuimen kertomus ”Yleiskatsaus: EU:n maatalous ja koheesiomenot 2007–2013”, kohta 23 ja kaavio 6. Luvut perustuvat mukauttamattomiin historiallisiin tietoihin.
(17) A risk in this area has been reduced by retrospective application of the 2014 General Block Exemption Regulation setting out partially less restrictive rules. As a result, the Commission no longer opens some infringement cases, which would have been opened under the previous rules. 
(17) Riskiä on tällä alalla lievennetty soveltamalla takautuvasti vuoden 2014 yleistä ryhmäpoikkeusasetusta, jossa asetetaan osittain sallivammat säännöt. Näin ollen komissio ei enää käynnistä tiettyjä rikkomismenettelyjä, jotka olisi aiempien sääntöjen perusteella käynnistetty.
We have applied the same approach in our audit. 
Tilintarkastustuomioistuin noudatti tarkastuksessaan samaa lähestymistapaa.