natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two types of agreement determine the nature of cooperation with third parties. 
EU:n ulkopuolisten tahojen kanssa tehtävän yhteistyön luonne määritetään kahdentyyppisillä sopimuksilla.
Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data. — The Office currently cooperates with 17 non-EU countries, 9 EU bodies and agencies and 3 other international organisations, including Interpol, which features in many aspects of the Offices operational work. 
Strategiset sopimukset sallivat molem­ pien osapuolten vaihtavan kaikkia muita paitsi henkilötietoja ja operatiiviset sopi­ mukset sallivat myös henkilötietojen vaihdon. — Virasto toimii nykyisin yhteistyössä 17 EU:n ulkopuolisen maan kanssa, yhdeksän EU:n elimen ja viraston kanssa sekä kolmen kansainvälisen järjestön kanssa (In­ terpol mukaan lukien). Yhteistyötä tehdään monella viraston operatiivisen työn osa-alueella.
The Heads of Europol National Units (HENUs) of all EU Member States, including observers from cooperation partners (such as Eurojust and Interpol) and the Commission, meet on a regular basis to assist the Office on operational matters and to provide support in the establishment of Joint Investigation Teams involving the Office. 
Europolin kansallisten yksikköjen päälliköt kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, samoin kuin yhteistyökumppaneiden (kuten Eurojust-yksikkö ja Interpol) lähettämät tarkkailijat ja komissio, tapaavat säännöllisesti tarkoituksena avustaa virastoa operatiivisissa asioissa ja tukea sellaisten yhteisten tutkintaryhmien perustamista, joihin myös virasto osal­ listuu.
(1) Replaces the provisions of the Convention based on Article K.3 of the Treaty on the European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention). 
(1) Korvaa Euroopan poliiisiviraston perustamisesta tehdyn sopimuksen (Europol-yleissopimuksen) määräykset, jotka perustuvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklaan.
(2) Internet facilitated Organised Crime Threat Assessment. 
(2) Internetiä hyödyntävää järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhka-arvio.
(3) Latin America and Caribbean Organised Crime Threat Assessment. 
(3) Latinalaisen Amerikan ja Karibianmeren alueen järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhka-arvio.
(4) Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security. 
(4) Turvallisuuden alalla unionin sisällä toteutettavaa operatiivista yhteistyötä käsittelevä pysyvä komitea.
(5) Organised Crime Threat Assessment. 
(5) Järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhka-arvio.
(6) International Criminal Police Organisation (ICPO). 
(6) Kansainvälinen rikospoliisijärjestö (ICPO).
(7) Secure Information Exchange Network Application. 
(7) Secure Information Exchange Network Application.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/185 THE OFFICE'S REPLY 13. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/185 EUROPOLIN VASTAUKSET 13.
Europol accepts the principle but points out that a significant amount of the carry-over was due to the unique circumstance of the agency's move to its new headquarters in 2011, given a delay of the delivery of the building in 2010. 
Europolhyväksyykyseisenperiaatteen.Sehuomauttaakuitenkin,ettämerkittäväosamäärärahojen siirrosta johtui siitä poikkeuksellisesta tilanteesta, että virasto muutti uuteen toimipaikkaansa vuonna 2011, koska rakennuksen luovutus viivästyi vuonna 2010.
The breakdown of the carry-forward (22,6 million euro) is as follows: — 11,3 million euro for expenditure relating to the new Europol headquarters, — 1,8 million euro relates to Chapter 26 (Article 58.4 Europol Council Decision — ECD: liabilities concerning the previous legal framework of Europol), — 9,5 million euro for other expenditure. 
Siirretyt määrärahat (22,6 miljoonaa euroa) jakautuvat seuraavasti: — 11,3 miljoonaa euroa menoihin, jotka liittyvät Europolin uusiin toimitiloihin, — 1,8 miljoonaa euroa liittyy lukuun 26 (neuvoston päätös Euroopan poliisiviraston perustamisesta, 58 artiklan 4 kohta: Europolin aikaisempaan oikeudelliseen kehykseen liittyvät sitoumukset), — 9,5 miljoonaa euroa muihin menoihin.
Leaving aside the expenditure for the new Europol headquarters and Article 58.4 of the ECD, the carry-forward rate was 10,24 % in relation to the budget revenue. Europol will take measures to address the comment from the ECA. 
Jos ei oteta huomioon Europolin uusiin toimitiloihin liittyviä menoja eikä neuvoston Europolin perustami­ sesta tehdyn päätöksen 58 artiklan 4 kohtaan liittyviä menoja, siirrettyjen määrärahojen osuus oli 10,24 % talousarvion tuloista. Europol ryhtyy toimenpiteisiin tilintarkastustuomioistuimen huomautusten perusteella.
1 2 3 4 OJ L 121, 15.5.2009, p. 
1 2 3 4 EUVL L 121, 15.5.2009, s.
TheEuropeanPoliceOffice(hereinafter“theOffice”),whichislocatedinThe Hague, was established by Council Decision (2009/371/JHA)1. 
Euroopanpoliisivirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiinneuvoston päätöksellä 2009/371/YOS1.
The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy2. 
Haagissa sijaitsevan viraston tavoitteena on tukea ja tehostaa jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten ja muiden lainvalvontaviranomaisten toimintaa ja niiden keskinäistä yhteistyötä, jolla ehkäistään ja torjutaan kahta tai useampaa jäsenvaltiota koskevaa vakavaa rikollisuutta, terrorismia ja johonkin unionin politiikkaan kuuluvaa yhteistä etua vahingoittavia rikollisuuden muotoja2.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Office’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastuksenlähestymistapakäsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Office, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year, which gives further information on budget implementation and management. 
TilintarkastustuomioistuinontarkastanutEuroopanunionintoiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti viraston tilinpäätöksen3, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”4 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”5 Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa annetaan lisätietoja talousarvion toteuttamisesta ja hallinnoinnista.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012 
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot. ADB001404FI05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.9.2012
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Office, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäjohtajatoteuttaatulotjamenotsisältävää talousarviota viraston varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa6.
4 Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
4 edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko viraston tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
IntheCourt’sopinion,theOffice’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 10 July 2012 and received by the Court on 12 July 2012. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä 10 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 10. heinäkuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 12. heinäkuuta 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.europol.europa.eu/. 
Tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.europol.europa.eu/.
ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012 5 the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 
ADB001404FI05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.9.2012 5 varainhoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen11 mukaisesti.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.In 2010, more than 1,6 million euro had to be cancelled and in 2011, 1,9 million euro (9 % of the appropriations carried over from 2010) were cancelled. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 12.Varainhoitovuonna 2010 määrärahoja peruuntui yli 1,6 miljoonaa euroa ja vuonna 2011 niitä peruuntui 1,9 miljoonaa euroa (yhdeksän prosenttia varainhoitovuodelta 2010 siirretyistä määrärahoista).
As in 2010, carry-overs of commitment appropriations were also high in 2011, with 4,2 million euro (41 %) for Title II (administrative expenditure) and 10,6 million euro (46 %) for Title III (operational expenditure). 
Kuten vuonna 2010, maksusitoumusmäärärahoja siirrettiin paljon seuraavalle varainhoitovuodelle myös vuonna 2011: 4,2 miljoonaa euroa (41 prosenttia) osastossa 2 (hallintomenot) ja 10,6 miljoonaa euroa (46 prosenttia) osastossa 3 (toimintamenot).
The high carry-over and cancellation rates and also the high number of 11 budget transfers made in 2011 indicate difficulties in the planning and/or implementation of the Office’s activities. 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettiin paljon määrärahoja, peruuntumisaste oli korkea ja vuonna 2011 tehtiin lukuisia talousarviosiirtoja (11), mikä osoittaa, että viraston toiminnan suunnittelussa ja/tai toteuttamisessa ilmeni vaikeuksia.
11 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012 
11 Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards). ADB001404FI05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.9.2012
6 COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE OFFICE’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 14.Procedures concerning the establishment, approval and recording of exceptions and deviations from policies and procedures have not been adopted. 
VIRASTON VALVONTAJÄRJESTELMIIN SISÄLTYVIÄ KESKEISIÄ VALVONTAMENETTELYJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 14.Toimintaperiaatteiden ja -menettelyjen soveltamiseen liittyvien poikkeusten ja poikkeamien toteamista, hyväksymistä ja kirjaamista koskevia menettelyjä ei ole otettu käytöön.
Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments. 
Poikkeuksia ja poikkeamia kirjattiin seitsemässä prosentissa vuoden 2011 maksuista.
15.The accounting system has not been fully validated by the Accounting Officer. 
15.Tilinpitäjä ei ole hyväksynyt kirjanpitojärjestelmää kaikilta osin.
Key processes such as year end closing and the establishment of staff’s financial rights are not yet covered. 
Keskeisiä menettelyjä, jotka koskevat esimerkiksi tilien päättämistä vuoden lopussa ja henkilöstön taloudellisten etuuksien määrittämistä, ei ole vielä hyväksytty.
16.Weaknesses were found as regards the physical verification and recording of assets before and after the move to the new headquarters. 
16.Omaisuuserien fyysisessä tarkastamisessa ja kirjaamisessa ennen muuttoa uuteen päätoimipaikkaan ja sen jälkeen ilmeni puutteita.
In addition, insurance contracts do not reflect the value of the Office’s assets. 
Lisäksi vakuutussopimukset eivät vastaa viraston omaisuuden arvoa.
Whereas, before the move, net assets were over-insured by about 17 million euro, they are now under-insured by about 21 million euro. 
Kun ennen muuttoa nettovarallisuus oli noin 17 miljoonan euron verran ylivakuutettu, se on nyt noin 21 miljoonaa euroa alivakuutettu.
17.There is considerable room for improving the preparation, execution and documentation of procurement procedures. 
17.Hankintamenettelyjen valmistelussa, toteuttamisessa ja dokumentoinnissa on huomattavasti parannettavaa.
OTHER COMMENTS 18.The Office’s Financial Regulation refers to detailed rules and procedures laid down in its Implementing Rules. 
MUITA HUOMAUTUKSIA 18.Viraston varainhoitoasetuksessa viitataan sen soveltamissäännöissä oleviin yksityiskohtaisiin sääntöihin ja menettelyihin.
However, they have not yet been adopted. 
Niitä ei kuitenkaan vielä ole laadittu.
19.The general conditions of the contract between the Office and the host country on the use of the new headquarters do not include any provision for dilapidation costs12. 
19.Viraston ja isäntävaltion uuden päätoimipaikan käytöstä tekemän sopimuksen yleisissä ehdoissa ei määrätä kunnostuskustannuksista12.
However, Annex IV of the lease stipulates that the Office will have to remove a significant number of items when the contract comes to an end. 
7 Vuokrasopimuksen liitteessä IV kuitenkin määrätään, että viraston on poistettava tiloista lukuisia varusteita sopimuksen päättyessä.
There is no estimate of the related cost and no provision for this has been recorded in the accounts. 
Tästä aiheutuvia kustannuksia ei ole arvioitu eikä tileihin ole kirjattu asianomaisia varauksia.
7 20.There is considerable room for improving the transparency of recruitment procedures: questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board; no threshold scores were set for admission to written tests and interviews and for being included in the list of suitable candidates; selection boards did not document all their meetings and decisions. 
20.Viraston rekrytointimenettelyjen avoimuudessa on huomattavasti parantamisen varaa: kirjallisten kokeiden ja haastattelujen kysymykset laadittiin sen jälkeen, kun valintalautakunta oli käynyt hakemukset läpi; kirjallisiin kokeisiin ja haastatteluihin pääsemistä sekä soveltuvien hakijoiden luetteloon kirjaamista varten tarvittavaa vähimmäispistemäärää ei asetettu; valintalautakunnat eivät dokumentoineet kaikkia kokouksiaan ja päätöksiään.
21.According to the EU Staff Regulations, a maximum of 12 days of untaken annual leave can be carried forward to the next year. 
21.EU:n henkilöstösääntöjen mukaan seuraavaan vuoteen voidaan siirtää enintään 12 käyttämätöntä vuosilomapäivää.
More days can only be carried forward in exceptional circumstances. 
Enemmän lomapäiviä on mahdollista siirtää ainoastaan poikkeustapauksissa.
However, the Office accepted carry-overs in excess of the 12 days for about 25 % of its staff of approximately 500. 
Virasto kuitenkin hyväksyi sen, että noin 25 prosenttia sen henkilöstöstä (johon kuuluu lähes 500 työntekijää) siirsi seuraavaan vuoteen yli 12 lomapäivää.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001404EN05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-OR.DOC 28.09.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001404FI05-12PP-CH087-12APCFIN-RAS-2011_EUROPOL-TR.DOC 28.9.2012
8 Annex European Police Office (The Hague) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 88 of the Treaty on the functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Decision 2009/371/JHA establishing the European Police Office(Europol) (ECD)) “Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy”. 
8 Liite Euroopan poliisivirasto (Den Haag) Vastuualueet ja toiminnot Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 88 artikla) Viraston toimivaltuudet (Neuvoston päätös Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (2009/371/YOS)) ”Europolin tehtävänä on tukea ja tehostaa jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten ja muiden lainvalvontaviranomaisten toimintaa ja niiden keskinäistä yhteistyötä, jolla ehkäistään ja torjutaan kahta tai useampaa jäsenvaltiota koskevaa vakavaa rikollisuutta, terrorismia ja johonkin unionin politiikkaan kuuluvaa yhteistä etua vahingoittavia rikollisuuden muotoja.”
Competence Europol’s competence shall cover organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States in such a way as to require a common approach by the Member States owing to the scale, significance and consequences of the offences. 
Toimivalta Viraston toimivalta käsittää järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja muut vakavan rikollisuuden muodot, jotka vaikuttavat vähintään kahteen jäsenvaltioon siten, että rikosten laajuuden, merkittävyyden ja seurausten vuoksi tarvitaan jäsenvaltioiden yhteinen toimintatapa.
4 (3) ECD. Principal tasks - to collect, store, process, analyse and exchange information and intelligence; - to notify the competent authorities of the Member States without delay via the national unit referred to in Article 8 of information concerning them and of any connections identified between criminal offences; - to aid investigations in the Member States, in particular by forwarding all relevant information to the national units; - to ask the competent authorities of the Member States concerned to initiate, conduct or coordinate investigations and to suggest the setting up of joint investigation teams in specific cases; - to provide intelligence and analytical support to Member States in connection with major international events; - to prepare threat assessments, strategic analyses and general situation reports relating to its objective, including organised crime threat assessments; - to provide support to Member States in their tasks of gathering and analysing information from the Internet in order to assist in the identification of criminal activities facilitated by or committed using the Internet. 
Europolin toimivalta käsittää myös liitännäisrikokset, kuten neuvoston päätöksen 4 artiklan 3 kohdassa on kuvattu. Ensisijaiset tehtävät – kerätä, säilyttää, käsitellä, analysoida ja vaihtaa tiedusteluja muita tietoja – ilmoittaa viipymättä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille 8 artiklassa mainitun kansallisen yksikön välityksellä niitä koskevat tiedot ja rikosten välillä havaitut yhteydet – avustaa jäsenvaltioissa tehtävää tutkintaa erityisesti välittämällä kansallisille yksiköille kaikki asiaankuuluvat tiedot – pyytää yksittäisissä tapauksissa asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia aloittamaan, tekemään tai sovittamaan yhteen tutkintaa sekä ehdottaa yhteisten tutkintaryhmien perustamista – toimittaa tiedustelutietoja ja analyysitukea jäsenvaltioille merkittävien kansainvälisten tapahtumien yhteydessä – laatia viraston tavoitteeseen liittyviä uhka-arvioita, strategisia analyyseja ja yleisiä tilannekatsauksia, järjestäytynyttä rikollisuutta koskevat uhka-arviot mukaan luettuina – antaa tukea jäsenvaltioille internetistä saatavien tietojen keräämisessä ja analysoimisessa, tarkoituksena avustaa internetin välityksellä edistetyn tai harjoitetun rikollisen toiminnan tunnistamisessa.
Additional tasks - to develop specialist knowledge of the investigative procedures of the competent authorities of the Member States and to provide advice on investigations; - to provide strategic intelligence to assist and promote the efficient and effective use of the resources available at national and Union level for operational activities and the support of such activities. 
Europolin tehtäviin kuuluvat lisäksi – jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tutkinnassa käyttämän erikoisosaamisen kehittäminen ja tutkintaa koskevien neuvojen antaminen – strategisten tiedustelutietojen toimittaminen, minkä tarkoituksena on avustaa ja edistää operatiiviseen toimintaan kansallisella ja unionin tasolla käytettävissä olevien voimavarojen tehokasta ja tuloksellista käyttöä, sekä tällaisen toiminnan tukeminen.
Additionally, assist Member States through support, advice and research in the following areas - the training of members of their competent authorities, where appropriate in cooperation with the European Police College; - the organisation and equipment of those authorities by facilitating the provision of technical support between the Member States; - crime prevention methods; - technical and forensic methods and analysis, and investigative procedures. And Europol shall also act as the Central Office for combating euro counterfeiting in accordance with Council Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting. 
Lisäksi virasto avustaa jäsenvaltioita tarjoamalla tukea, neuvoja ja tutkimusta seuraavilla aloilla – jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten edustajien koulutus, tarvittaessa yhteistyössä Euroopan poliisiakatemian kanssa – näiden viranomaisten toiminnan organisointi ja niiden varusteet helpottamalla jäsenvaltioiden välisen teknisen tuen antamista – rikoksentorjuntamenetelmät – tekniset ja rikosten tutkintaan liittyvät menetelmät ja analyysit sekä tutkintamenetelmät. Virasto toimii myös keskustoimistona euron väärentämisen torjunnassa siten kuin 12 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2005/511/YOS on säädetty (neuvoston päätös 2005/511/YOS euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä virasto euron väärentämisen torjunnan keskustoimistoksi).
And Europol shall continue efforts to establish the Prüm Helpdesk in order to support the daily application of the “Prüm Decisions” in accordance with the Council conclusions of 13 December 2011 on intensifying the implementation of the “Prüm Decisions”. 
Virasto jatkaa työtään Prüm-neuvontapalvelun perustamiseksi niin, että Prüm-päätösten päivittäistä toteuttamista voidaan tukea neuvoston 13päivänä joulukuuta 2011 tekemien, Prüm-päätösten täytäntöönpanon tehostamista koskevien päätelmien mukaisesti.
Management Board The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission. 
Hallintoneuvosto Hallintoneuvosto muodostuu kunkin jäsenvaltion nimeämästä edustajasta ja yhdestä komission edustajasta.