natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Final Budget 208,4 (194,4) million euro; Union contribution: 13,6 % (1) (18,7 %) Staff as at 31 December 2010 567 (530) provided for in the establishment plan, of which occupied: 546 (511) 152 (160) other staff (contract staff, seconded national experts, employment agency staff) Total staff: 698 (664), of which: — Operational: 556 (520) — Administrative: 142 (144) Medicinal Products for Human Use — Applications for marketing authorisations: 91 (96) — Favourable opinions: 51 (117) — Average evaluation time: 167 days (157 days) — Opinions after authorisation: 3 154 (2 396) — Pharmaco-vigilance: 302 362 reports (252 117 reports) — Periodic safety update reports: 559 (425) — Scientific advice finalised: 322 (308) — Mutual Recognition Procedures and Decentralised Procedures: started 21 433 (16 307); ended positively 11 100 (15 335) — Applications for paediatric investigation plans: 326 (273) relating to 403 (364) indications Products and services in 2010 (2009) 
Lopullinen talousarvio 208,4 (194,4) miljoonaa euroa; unionin tukea 13,6 % (1) (18,7 %) Henkilöstön määrä 31. joulukuuta 2010 Henkilöstötaulukossa 567 (530) virkaa, joista täytettyjä: 546 (511). 152 (160) muuta tointa (sopimussuhteinen henkilöstö, työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, ulkopuoliset työntekijät) Henkilöstö yhteensä: 698 (664) — operatiiviset tehtävät: 556 (520) — hallinnolliset tehtävät: 142 (144) Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — myyntilupahakemukset: 91 (96) — myönteiset lausunnot: 51 (117) — keskimääräinen arviointiaika: 167 päivää (157 päivää) — luvan myöntämisen jälkeen annetut lausunnot: 3 154 (2 396) — lääkevalvonta: 302 362 kertomusta (252 117 kertomusta) — turvallisuudesta säännöllisin väliajoin laadittavat kertomukset: 559 (425) — viimeistellyt tieteelliset lausunnot: 322 (308) — vastavuoroista tunnustamista koskevat ja hajautetut menettelyt: käynnistettyjä 21 433 (16 307); myönteiseen lopputulokseen päättyneitä 11 100 (15 335) — lastenlääkkeiden tutkimusohjelmia koskevat hakemukset: 326 (273) hakemusta, jotka liittyivät 403 (364) eri käyttötarkoitukseen.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/31 Medicinal Products for Veterinary Use — Applications for marketing authorisations: 18 (15) — Applications in respect of variants: 162 (113) Inspections Inspections: 300 (233) Herbal Medicinal Products Herbal monographs: 19 (17) List of herbal substances, preparations and combinations thereof: 3 (0) Orphan Medicinal Products — Applications: 174 (164) — Favourable opinions: 123 (113) Small and Medium Enterprises (SME) — Requests for SME status: 251 (217) — Applications for fee reduction or deferrals: 161 (80) Source: Information supplied by the Agency. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/31 Eläinlääkkeet — myyntilupahakemukset: 18 (15) — muunnoksia koskevat hakemukset: 162 (113) Tarkastukset tarkastukset: 300 (233) Kasvirohdosvalmisteet kasvimonografiat:19 (17) luettelo kasvirohdosvalmisteissa käytettävistä kasviperäisistä aineista, kasvirohdostuot­ teista sekä niiden yhdistelmistä: 3 (0) Harvinaislääkkeet — hakemukset: 174 (164) — myönteiset lausunnot: 123 (113) Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) — pk-yritys-asemaa koskevat pyynnöt 251 (217) — palkkioiden alentamista tai lykkäyksiä koskevat hakemukset: 161 (80). Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
(1) This is the percentage of the budgeted EU contribution (excluding special contribution for orphan medicines fee reductions and excluding the use of surplus resulting from the financial year n-2 by the budgetary authority) in relation to the final budget. 
(1) Talousarvioon kirjatun EU-tuen osuus viraston lopullisesta talousarviosta (määrä ei sisällä harvinaislääkkeiden maksualennuksia koskevia erityisiä rahoitusosuuksia eikä varainhoitovuoden n-2 ylijäämää, jonka käytöstä budjettivallan käyttäjä päättää).
C 366/32 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN THE AGENCY'S REPLIES 13. 
C 366/32 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI VIRASTON VASTAUKSET 13.
The amounts in question for 2010 are for multiannual Telematics ICT projects. 
Kyseiset vuoden 2010 varat on tarkoitettu monivuotisia telemaattisia tietotekniikan ja viestinnän hankkeita varten.
These Telematics projects are of an oper­ ational nature and as a consequence will be accounted for in Title III from 2011. 
Nämä telematiikkahankkeet ovat luonteeltaan operatiivisia, minkä vuoksi ne sisältyvät vuodesta 2011 lähtien osastoon III.
Therefore from 2011/12 the Agency expects a reduction in carry-over in administrative expenditure to a maximum of around 30 % (corresponding to a reduction of 10,0 million euro). 
Niinpä vuodenvaihteesta 2011/2012 hallinnollisten menojen määrärahasiirtojen odotetaan vähenevän 30 prosenttiin, joka vastaa 10,0 miljoonan euron vähennystä.
The Agency has reinforced its system to validate creditor claims and aims to fully use the tools provided with SAP to mitigate any human errors in the process. 
Virastoonvahvistanutvelkojiltasaatujenmaksupyyntöjenhyväksymisjärjestelmäänsä,sekäpyrkii SAP-taloushallintaohjelman välineiden täysimittaiseseen käyttämiseen pienentääkseen inhimillisten virheiden riskiä prosesseissa.
The Agency notes the observations of the Court. Action has been taken to improve transparency by ensuring that all contract agent positions are more clearly publicised externally prior to being filled and that the EMA implementing rules on selection and recruitment of contract agents are correctly followed, including the use of recruitment agencies both to advertise vacancy notices and organise written tests on behalf of the Agency. 
Virastoottaahuomioontilintarkastustuomioistuimenhuomautukset.Avoimuudenlisäämiseksion ryhdytty toimiin varmistaen, että kaikista väliaikaisten toimihenkilöiden toimista tiedotetaan ulkoisesti sel­ keämmin ennen niiden täyttämistä ja että EMA:n väliaikaisten toimihenkilöiden valintaa ja rekrytointia koskevia sisäisiä sääntöjä noudatetaan oikein; sisältäen rekrytointitoimistojen käytön sekä avoimista toimista ilmoittamiseen että kirjallisten kokeiden järjestämiseen viraston puolesta.
Following the completion of the Costing Group Pilot in 2009 a proposal for a new payment system was presented to the Management Board at their meeting of 10 December 2009. 
Kustannustenarvioinnintyöryhmänkokeiluhankkeenvalmistuttuavuonna2009uuttamaksujärjes­ telmää koskeva ehdotus esitettiin hallintoneuvostolle sen kokouksessa 10. joulukuuta 2009.
The Management Board rejected the proposal. 
Hallintoneu­ vosto hylkäsi ehdotuksen.
EMA will try again to instigate the discussions at forthcoming Management Board meetings and remind the Board of the need to move forward on this topic. 
EMA pyrkii aloittamaan keskustelun uudestaan tulevissa hallintoneuvoston koko­ uksissa sekä muistuttaa hallintoneuvostoa tarpeesta edetä asiassa.
THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
1 17 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS ......................
OBSERVATIONS............................................................ 
2Ń5 17 HUOMAUTUKSET ..........................................................
6-10 17 Tables1-4 ............................................................................ 
6Ń10 17 Taulukot1Ń4.............................................................. ...........
18 TheAgencyŐsreplies................................................................... 22 Paragraph Page 1 17 2-5 17 
18 Virastonvastaukset......................................................... ...........
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/17 INTRODUCTION 1. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/17 JOHDANTO 1.
The European Maritime Safety Agency (hereinafter called the Agency) was established by Regulation (EC) No 1406/2002 (1) of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002. 
Euroopan meriturvallisuusvirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin 27 pivn keskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1406/2002 (1).
The financial year 2003 was the first one during which the Agency actually began to carry out its operational activities. 
Virasto aloitti varsinaisesti toimintansa varainhoitovuonna 2003.
The AgencyŐs tasks are to ensure a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships, to provide the Commission and the Member States with technical assistance, to monitor the implementation of the relevant Community legislation and to evaluate its effectiveness. 
Viraston tehtvn on varmistaa meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkisemisen korkea taso, tarjota jsenvaltioille ja komissiolle tarvittavaa teknist tukea sek valvoa yhteisn lainsdnnn soveltamista ja arvioida snnsten tehokkuutta.
The Court has examined the AgencyŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2003. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan meriturvallisuusviraston tilinptksen 31. joulukuuta 2003 pttyneelt varainhoitovuodelta.
In accordance with Article 19(1) of Regulation (EC) No 1406/2002, the budget was implemented on the responsibility of the Executive Director. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti talousarvion toteuttamisesta vastasi viraston pjohtaja.
This responsibility includes the drawing-up and presentation of the financial statements (3) in accordance with the internal financial provisions adopted on the basis of Article 21 of Council Regulation (EC) No 1406/2002. 
Hnen vastuualueeseensa kuuluu tilinptksen laatiminen ja esittminen (3) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 21 artiklassa tarkoitettujen varainhoitoa koskevien sisisten snnsten mukaisesti.
The content of the following observations does not call the audit opinion expressed by the Court in this respect into question. 
Seuraavat huomautukset eivt aseta kyseenalaiseksi tss kertomuksessa esitetty tilintarkastustuomioistuimen kantaa.
Table 2 shows the implementation of appropriations for the financial year 2003. The AgencyŐs revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year 2003 are summarised in Tables 3 and 4. 
Varainhoitovuotta 2003 koskevien mrrahojen toteuttamista kuvataan taulukossa 2 ja viraston varainhoitovuotta 2003 koskevista tulostilist ja taseesta esitetn yhteenveto taulukoissa 3 ja 4.
The Executive Director, who is the authorising officer, is also empowered to sign banking instructions, which is contrary to Article 37 of the AgencyŐs financial regulation. 
Tulojen ja menojen hyvksyjn toimivalla pjohtajalla on oikeus allekirjoittaa maksumryksi, mik on viraston varainhoitoasetuksen 37 artiklan snnsten vastaista.
Article 43(1)(e) of the AgencyŐs financial regulation stipulates that the accounting officer is to validate the systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information. 
Viraston varainhoitoasetuksen 43 artiklan 1 kohdan e alakohdassa sdetn, ett tilinpitj hyvksyy sellaiset tulojen ja menojen hyvksyjn mrittelemt jrjestelmt, joiden tarkoituksena on tuottaa tai perustella kirjanpitotietoja.
The Agency should carry out systematic checks on salary payments made to its employees. 
Viraston olisi tarkastettava jrjestelmllisesti toimihenkiliden palkkojen maksaminen.
An analysis of the computer system control environment showed that it requires strengthening in view of the forecast increase in the AgencyŐs activities. 
Tietojrjestelmn valvontaympristn tarkastus osoitti, ett jrjestelm olisi tehostettava viraston toiminnan odotettavissa olevan kasvun vuoksi.
For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLS President (1) OJ L 201, 31.7.2002, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Juan Manuel FABRA VALLS presidentti (1) EYVL L 201, 31.7.2002, s.
(3) As required by Article 82 of Commission Regulation (EC) No 2343/2002, the final accounts for all Agency revenue and expenditure for the financial year 2003 were drawn up on 1 March 2004 and forwarded to the Court of Auditors, which received them on 20 September 2004. 
(3) Meriturvallisuusviraston kaikkien tulojen ja menojen lopulliset tilit varainhoitovuodelta 2003 laadittiin 1. maaliskuuta 2004 ja toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle komission asetuksen (EY) N:o 2343/2002 83 artiklan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin sai nm tilit 20. syyskuuta 2004.
C 324/18 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Agency (European Parliament and Council Regulation (EC) No 1406/2002 of 27 June 2002) Organisation 1. Administrative Board Resources made available to the Agency in 2003 Products and services supplied during the financial year 2003 (1) Common transport policy Objectives Tasks Final budget: Number of opinions delivered: 2 Inspections: 4 The Council may, acting by a Ń qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropri-To ensure a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships Ń To assist the Commission with the development and implementation of Community legislation Composition 4,5 million euro. 
C 324/18 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet (27 pivn keskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002) Hallinto 1 Hallintoneuvosto Viraston kyttn asetetut varat vuodelle 2003 Vuonna 2003 toimitetut tuotteet ja palvelut (1) Yhteinen liikennepolitiikka Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio: Annettujen mr: 2 lausuntojen luku-Neuvosto voi mrenemmistll ptt, annetaanko meri-ja lentoliikennett koskevia aiheellisia snnksi sek miss laajuudessa ja mit menettely noudattaen niit annetaan Tarkastuksia:4 (perustamissopimuksen 80 artikla) Ń tarjota komissiolle teknist tukea Ń seurata yhteisn lainsdn-satamavaltion suorittamassa alusten Tehtvt (1) Virasto pystyi aloittamaan toimintansa vasta marraskuussa 2003.
To adopt the budget and the work programme Ń To provide the Commission with technical assistance for the port State control of ships Duties Ń To work with the Member States to develop technical solutions and provide technical assistance related to the implementation of Community legislation To examine requests from Member States for assistance Ń To promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned Appointed by the Administrative Board at the proposal of the Commission Ń To develop any necessary information system 3. 
Ń varmistaa meriturvallisuu-Ń avustaa komissiota yhteisn lains-den ja alusten aiheuttaman dntn liittyvss valmistelutyss pilaantumisen ehkisyn kor-ja tytntnpanossa kea, yhdenmukainen ja Kokoonpano 4,5 miljoonaa euroa, josta yhteisn tukea 100 % tehokas taso Ń valvoa satamavaltioiden suorittamaan valvontaan liittyvn yhteisn Ń tarjota jsenvaltioille ja jrjestelmn toimintaa, mihin sisltyy komissiolle teknist ja tie-mys tarkastuskynnit jsenvaltioissa Tietoja ei toimitettu. teellist tukea nn soveltamista ja arvioida valvonnassa voimassa olevien snnsten tehokkuutta.
External audit European Court of Auditors Ń To facilitate cooperation between the Member States and the Commission in the development of a common methodology for investigating accidents 4. Discharge authority Ń To provide the Commission and the Member States with reliable information on maritime safety and on pollution by ships Ń To assist the Commission and the Member States in the identification and pursuit of ships making unlawful discharges. 
Ń toimia yhteistyss jsenvaltioiden Vahvistaa talousarvio ja toimintaohjelma, kanssa kehitellkseen teknisi ratkaisuja ja antaakseen tukea yhteisn lainsdnnn tytntnpanolle tutkia tukea koskevat jsenvaltioiden pyynnt Ń edist rantavaltioiden vlist yhteistyt asianomaisilla merialueilla 2 Pjohtaja Hallintoneuvosto nimitt Ń kehitt tarvittavia tietojrjestelmi komission ehdotuksesta 3 Ulkoinen tarkastus Ń helpottaa jsenvaltioiden ja komission vlist yhteistyt yhteisen menettelytavan kehittmisess onnettomuuksien tutkintaa varten Tilintarkastustuomioistuin 4 Vastuuvapauden myntv Ń tarjota komissiolle ja jsenvaltioille luotettavaa informaatiota meriturvallisuudesta ja alusten aiheuttamasta pilaantumisesta viranomainen Ń avustaa komissiota ja jsenvaltioita laittomia pstj tekevien alusten tunnistamisessa ja jljittmisess.
These tables summarise the data supplied by the Agency in its own accounts. 
Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Table 2 European Maritime Safety Agency Ń Implementation of the budget for the 2003 financial year Title II Administration 848 553 295 Title III Operating expenditure 230 167 1 434 13 155 898 536 63 1 196 entered committed 713 paid carried over 647 66 238 315 cancelled (1 000 euro) 
Taulukko 2 Euroopan meriturvallisuusvirasto Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2003 II osasto Hallinto 848 553 295 III osasto Toiminta 230 167 1 434 13 155 898 536 63 1 196 kirjatut sidotut maksetut siirretyt 647 66 238 315 peruuntuneet 838 (1 000 euroa)
C 324/20 EN Official Journal of the European Union Table 3 30.12.2004 European Maritime Safety Agency Ń Revenue and expenditure account for the 2003 financial year Revenue Commission subsidies Other revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating expenditure Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over NB: Totals may include differences due to rounding. 
C 324/20 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Taulukko 3 Euroopan meriturvallisuusvirasto Ń Tulostili varainhoitovuodelta 2003 Tulot yhteens (a) (1 000 euroa) 2003 Tulot Yhteisn tuki Muut tulot Menot Henkilst Ń talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Hallinto Ń talousarvion II osasto Maksut Siirretyt mrrahat Toiminta Ń talousarvion III osasto Maksut Siirretyt mrrahat Huom.
Source: Data from the Agency. 
Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Total revenue (a) (1 000 euro 2003 2 630 2 2 632 647 66 238 315 13 155 1 434 1 198 Total expenditure (b) Outturn for the financial year (a Đ b) 
Menot yhteens (b) Varainhoitovuoden saldo (a Đ b) 2 630 2 2 632 647 66 238 315 13 155 1 434 1 198
C 324/22 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
C 324/22 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 VIRASTON VASTAUKSET 7.
It was not possible to ensure the separation of duties due to the AgencyŐs insufficient human resources. 
Tehtvien erottamista ei ole voitu toteuttaa viraston henkilstresurssien riittmttmyyden vuoksi.
Since January 2004, following the recruitment of other members of staff, internal controls have been strengthened and the separation of duties ensured. 
Vuoden 2004 tammikuusta lhtien, kun rekrytoitiin muita toimihenkilit, voitiin vahvistaa sisist tarkastusta ja erottaa nm tehtvt toisistaan.
Further to the CourtŐs observations, the accounting officer validated the accounting and budgetary systems in March 2004. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautusten johdosta tilinpitj hyvksyi kirjanpito-ja talousarviojrjestelmt vuoden 2004 maaliskuussa.
The CommissionŐs PaymasterŐs Office (PMO) is in charge of calculating EMSA employee salaries. 
Komission ÓPay Master OfficeÓ (PMO) vastaa EMSA:n toimihenkiliden palkkojen laskemisesta.
The Agency has strengthened its IT team considerably, and staff numbers should increase from one (end 2003) to five (end 2004). This will allow for a better division of tasks and responsibilities and thus improve control of the computer system. 
Virasto on vahvistanut huomattavasti tietoteknist hen-kilstn, jonka on mr kasvaa yhdest henkilst (vuoden 2003 lopussa) viiteen henkiln (vuoden 2004 lopussa), mink ansiosta voidaan jakaa tehtvi ja vastuuta ja siten parantaa tietoteknisen jrjestelmn valvontaa.
THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
1Ń2 31 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS ......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 31 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-9 31 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń9 31 Taulukot1Ń4.............................................................. ...........
32 TheAgencyŐsreplies................................................................... 36 Paragraph Page 1-2 31 3-6 31 
32 Virastonvastaukset......................................................... ...........
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/31 INTRODUCTION 1. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/31 JOHDANTO 1.
It began its operational activities in 2003. 
Virasto aloitti varsinaisesti toimintansa vuonna 2003.
The AgencyŐs tasks are to ensure a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships, to provide the Commission and the Member States with technical assistance, to monitor the implementation of Community legislation and to evaluate its effectiveness. 
Viraston tehtvn on varmistaa meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman merien pilaantumisen ehkisemisen korkea taso, tarjota komissiolle ja jsenvaltioille tarvittavaa teknist tukea sek valvoa yhteisn lainsdnnn soveltamista ja arvioida snnsten tehokkuutta.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 1406/2002, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 18 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
According to Article 31 of the AgencyŐs financial regulation, a distinction has to be made in the AgencyŐs budget between commitment appropriations and payment appropriations. 
Viraston varainhoitoasetuksen 31 artiklan mukaan viraston talousarviossa olisi eroteltava maksusitoumusmrrahat ja maksumrrahat.
This distinction between types of appropriations is not in evidence in the AgencyŐs budget for the financial year 2004. 
Viraston varainhoitovuoden 2004 talousarviossa ei ollut tllaista jaottelua, vaikka virasto hallinnoi kyseisen varainhoitovuonna osaa toimintamrrahoistaan jaksotettuihin mrrahoihin sovellettavien sntjen mukaisesti.
However, the accounts relating to the AgencyŐs implementation of its budget are not suited to presenting differentiated appropriations. The Agency must adapt its budget and the presentation of its accounts to the kind of appropriations it is managing. 
Viraston tulostili ei sovellu jaksotettujen mrrahojen esittmiseen. Viraston on kehitettv talousarviotaan sek tiliens esittmistapaa siten, ett sen hallinnoimien mrrahojen luonne otetaan huomioon.
The appropriations carried over from the previous financial year which were not used by the end of the year were not cancelled. 
Edelliselt varainhoitovuodelta siirrettyj mrrahoja, joita ei ollut kytetty varainhoitovuoden loppuun menness, ei peruutettu.
Moreover, an analysis of the implementation of the budget shows a low level of execution of payments (4), and a substantial volume of carry-overs of appropriations to the following year (5). 
Talousarvion toteuttamista analysoitaessa havaittiin lisksi, ett maksujen toteutumisaste oli alhainen (4) ja ett merkittv osa mrrahoista oli siirretty seuraavaan varainhoitovuoteen (5).
Such practices do not comply with the budgetary principles of accuracy and annuality (6). 
Tllaiset kytnnt ovat totuudenmukaisuutta ja vuotuisuutta koskevien talousarvioperiaatteiden vastaisia (6).