natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As witnessed by the DRC national army’s inability to deal with rebels and militias, reform results are poor. EU COOPERATION WITH THE DRC IN THE PERIOD 2003–11 13. 
Uudistuksen tulokset ovat heikkoja, mitä ilmentää Kongon kansallisen armeijan kyvyttömyys käsitellä kapi-nallis- ja taistelujoukkoja. EU:n JA KONGON VÄLINEN YHTEISTYÖ VUOSINA 2003–2011 13.
EU cooperation with the DRC was suspended from 1992 to 2002 because of the lack of progress in the political democratisation process, the high degree of corruption, economic mismanagement and differences between EU Member States’ policies towards the country. 
EU:n ja Kongon välinen yhteistyö oli pysähdyksissä vuosina 1992–2002, koska poliittinen demokratisoitumisprosessi ei edistynyt, korruptioaste oli korkea, taloushallinto oli heikko ja EU:n jäsenvaltioiden Kongoon kohdistamat toimintapolitiikat vaihtelivat.
During this period, the EU maintained an active presence through humanitarian aid funded by the DG Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO). 
Tämän ajanjakson kuluessa EU oli aktiivisesti läsnä alueella humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston (ECHO) rahoittaman humanitaarisen avun myötä.
EU development cooperation resumed after the signing of the Global and Inclusive Accord in December 2002 and its ratification in Sun City (South Africa) in April 2003. 
EU:n kehitysyhteistyö käynnistyi uudelleen yleisen ja osallisuutta edistävän sopimuksen myötä; sopimus allekirjoitettiin joulukuussa 2002 ja ratifioitiin Sun Cityssä (Etelä-Afrikka) huhtikuussa 2003.
EU financial support to the DRC during the period 2003–11 came to 1 868 million euro, comprising 72 % (1 344 million euro) in development cooperation, 23,5 % (439 million euro) in humanitarian aid and 4,5 % (85 million euro) in political and security-related cooperation. 
EU:n taloudellinen tuki Kongolle oli vuosina 2003–2011 yhteensä 1 868 miljoonaa euroa, josta 72 prosenttia (1 344 miljoonaa euroa) liittyi kehitysyhteistyöhön, 23,5 prosenttia (439 miljoonaa euroa) humanitaariseen apuun, ja 4,5 prosenttia (85 miljoonaa euroa) poliittiseen ja turvallisuusalan yhteistyöhön.
14 The results were immediately followed by claims of manipulation, fraud and human rights violations. 
14 Heti tulosten julkistamisen jälkeen väitettiin, että oli tapahtunut manipulointia, petoksia ja ihmisoikeuksien loukkauksia.
Although 32 million people registered to vote in 2011, fewer than 19 million (around 59 %) actually cast their ballots. 
Vuonna 2011 rekisteröityi äänestämään yhteensä 32 miljoonaa ihmistä, mutta käytännössä äänensä antoi alle 19 miljoonaa henkeä (noin 59 prosenttia).
The gap between registration and voting is best accounted for by the tardy arrival of ballots in many of the 63 000 polling stations and the difficulties people had in locating the stations where they were supposed to vote. 
Rekisteröityneiden ja äänestäneiden välistä eroa selittää parhaiten se, että äänestysliput saapuivat myöhässä useille äänestyspaikoille (joita oli yhteensä 63 000), ja ihmisillä oli vaikeuksia löytää oikeaa äänestyspaikkaa.
In pro-Kabila Katanga, registration and voting were officially highest. 
Rekisteröitymis-ja äänestysluvut olivat virallisesti korkeimpia Kabilaa kannattavassa Katangassa.
In the pro-opposition provinces of Equateur, Kasai Oriental and Kasai Occidental, they were low. 
Luvut olivat alhaisia oppositiota kannattavissa Equateurin, Itä-Kasain ja Länsi-Kasain maakunnissa.
15 The M23 rebellion, with Rwandan support, is the most recent illustration of armed groups operating in eastern DRC and contributing to the overall volatility of the situation and was the main foreign affairs challenge of the second semester of 2012. 
15 Ruandan tukema M23-kapinaliike on tuorein esimerkki Kongon itäosassa toimivista aseellisista ryhmistä, jotka vaikuttavat tilanteen yleiseen epävakauteen. Liike muodosti vuoden 2012 toisella vuosipuoliskolla pääasiallisen ulkomaanpoliittisen haasteen.
The M23 succeeded in capturing Goma, the strategic capital of North Kivu. 
M23 onnistui valtaamaan Pohjois-Kivun strategisen pääkaupungin Goman.
It received significant attention at the UN General Assembly in September 2012 when Presidents Kabila and Kagame refused to publicly shake hands. 
Liike sai merkittävää huomiota syyskuussa 2012 järjestetyssä YK:n yleiskokouksessa, jossa presidentit Kabila ja Kagame kieltäytyivät kättelemästä toisiaan julkisesti.
The M23 is a rebel movement made up mainly of Congolese Tutsis who formerly comprised the ‘Congrès National pour la Défense du Peuple’ (CNDP). 
M23-kapinaliike koostui pääasiassa kongolaisista tutseista, jotka muodostivat aiemmin CNDP-liikkeen (”Congrès National pour la Défense du Peuple”).
The M23 defected from the DRC army in April 2012 amid pressure on the government to arrest General Ntaganda, who was wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity. 
M23 irtautui Kongon armeijasta huhtikuussa 2012, kun hallitukseen kohdistui paine pidättää kenraali Ntaganda, jonka kansainvälinen rikostuomioistuin oli etsintäkuuluttanut rikoksista ihmisyyttä vastaan.
16 ‘The DRC: Background and current developments’, US Congressional Research Service report by Ted Dagne, Specialist in African Affairs, April 2011. 
16 ”The DRC: Background and current developments”, Yhdysvaltain kongressin tutkimuslaitoksen raportti, Afrikan kysymyksiin erikoistunut asiantuntija Ted Dagne, huhtikuu 2011.
12 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
12 Erityiskertomus nro 9/2013 – Kongon demokraattisen tasavallan hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki
13 DEVELOPMENT COOPERATION 15. 
13 KEHITYSYHTEISTYÖ 15.
The main instrument for development cooperation with the DRC is the EDF. 
Euroopan kehitysrahasto (EKR) on pääasiallinen Kongon kanssa tehtävän kehitysyhteistyön väline.
In September 2003, the 9th EDF country strategy paper (CSP) and national indicative programme (NIP) were signed for an initial amount of 171 million euro, built around three main priorities: (i) macroeconomic support aimed at opening access to debt relief; (ii) support for the health sector; and (iii) institution building and support for the transition to democracy. 
Syyskuussa 2003 allekirjoitettiin yhdeksännen EKR:n tukeen liittyvä maakohtainen strategia-asiakirja ja maaohjelma; tuen kohteena oleva määrä oli 171 miljoonaa euroa, joka suunnattiin kolmeen painopistealaan: i) velkahelpotukset mahdollistava makrotaloudellinen tuki, ii) tuki terveydenhuollolle sekä iii) instituutioiden kehittäminen ja tuki demokratiaan siirtymiselle.
In November 2003, 105 million euro was added, following a Council de-cision17 to provide financial support for the democratic transition. 
Marraskuussa 2003 tukea lisättiin 105 miljoonaa euroa neuvoston pää-töksellä17, joka koski taloudellista tukea demokratiaan siirtymiselle.
In June 2005, the 9th EDF mid-term review allocated an additional 270 million euro and added transport infrastructure as a focal sector. 
Kesäkuussa 2005 myönnettiin yhdeksännen EKR:n väliarvioinnin yhteydessä 270 miljoonan euron lisätuki ja lisättiin liikenneinfrastruktuuri painopistealojen joukkoon.
At the end of 2011, the total allocation from the 9th EDF was 625 million euro18. 
Yhdeksännestä EKR:sta myönnetty kokonaismäärä oli vuoden 2011 lopussa 625 miljoonaa euroa18.
The initial allocation under the 10th EDF NIP, signed in September 2008, was 561,7 million euro. 
Syyskuussa 2008 vahvistettu kymmenennen EKR:n maaohjelmaan perustuva alkuperäinen määrä oli 561,7 miljoonaa euroa.
The allocation for unforeseen needs was increased from 47,7 million euro in 2008 to 120 million euro in 2010, mainly for continued rehabilitation efforts in the eastern DRC and to address the impact of the world food price rise and financial crises. 
Suunnittelemat-tomiin tarpeisiin suunnattavaa tukea lisättiin 47,7 miljoonasta eurosta 120 miljoonaan euroon vuosien 2008 ja 2010 välisenä aikana; tuki liittyi lähinnä kunnostustoimien jatkamiseen Itä-Kongossa sekä elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintoja koskevan kriisin ja rahoituskriisin vaikutuksen huomioon ottamiseen.
The 10th EDF allocation amounts to a total of 709 million euro (June 2013). 
Kymmenennen EKR:n tuen kokonaismäärä on nyt 709 miljoonaa euroa (kesäkuu 2013).
The 10th EDF cooperation strategy builds on three focal sectors: (a) governance — support for centralised and decentralised governments, public finance management (PFM) reform and security sector reform (justice and police); (b) infrastructure and transport — support to rehabilitate or upgrade roads and waterways; (c) health. 
Kymmenennen EKR:n yhteistyöstrategia perustuu kolmeen painopistealaan: a) hallinto – tuki keskitetylle ja hajautetulle hallinnolle, julkistalouden hallinnointiuudistukselle ja turvallisuusalan uudistukselle (oikeus-ja poliisiasiat) b) infrastruktuuri ja liikenne – tuki teiden kunnostamiseen tai tienpa-rannukseen sekä vesiliikenneväylien parantamiseen c) terveydenhuolto.
17 Council Decision 2003/583/EC of 21 July 2003 on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs (OJ L 198, 6.8.2003, p. 
17 Neuvoston päätös 2003/583/EY, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan investointipankin toisen, kolmannen, neljännen, viidennen ja kuudennen Euroopan kehitysrahaston varoilla Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettujen toimien johdosta saamien varojen osoittamisesta (EUVL L 198, 6.8.2003, s.
18 The 9th EDF allocation is the final allocation after adding allocations granted as a result of mid-term and end-of-term reviews, as well as decommitted funds from the 7th and 8th EDFs. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
18 Yhdeksännen EKR:n tukimäärä tarkoittaa lopullista tukimäärää, johon on lisätty väli-ja loppuarvioinnin perusteella myönnetyt määrät sekä seitsemännestä ja kahdeksannesta EKR:sta vapautetut varat. Erityiskertomus nro 9/2013 – Kongon demokraattisen tasavallan hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki
Support in non-focal sectors mainly targets regional integration measures and the management of forestry resources. 
Muille kuin painopistealoille suunnattava tuki kohdentuu lähinnä alueellisiin integrointitoimenpiteisiin sekä metsävarojen hallintaan.
The Table provides an overview of the allocations made under the 9th and 10th EDF NIPs. 
Taulukossa esitetään katsaus yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n maaohjelmiin perustuvista maksuista.
ALLOCATIONS UNDER THE 9TH AND 10TH EDFS 14 TABLE (million euro) 9th EDF 10th EDF Programmable aid Focal sectors Health Infrastructure Macroeconomic support Institutional support/governance Sub-total Non-focal sectors Elections Natural resources, DDR1, others Sub-total Total programmable Non-programmable aid 80 50 106 105 % 14 9 19 19 19 19 Programmable aid Focal sectors Governance Infrastructure Health Non-focal sectors Sub-total Sustainable natural resources, regional measures, TCF2 Total programmable Non-programmable aid Sub-total 130 276 91 % 23 49 16 13 341 497 105 104 72 209 72 550 569 75 140 Total 625 Total 709 1 Disarmament, demobilisation and reinsertion of former soldiers. 
YHDEKSÄNTEEN JA KYMMENENTEEN EKR:OON PERUSTUVAT MAKSUT 14 TAULUKKO (miljoonaa euroa) Yhdeksäs EKR Kymmenes EKR Ohjelmoitava apu Painopistealat Terveydenhuolto Infrastruktuuri Makrotaloudellinen tuki Institutionaalinen tuki/hallintotapa Yhteensä Muut kuin painopistealat Vaalit Luonnonvarat, DDR1, muut Yhteensä Ohjelmoitava apu yhteensä Muu kuin ohjelmoitava apu 80 50 106 105 % 14 9 19 19 19 19 Ohjelmoitava apu Painopistealat Hallintotapa Infrastruktuuri Terveydenhuolto Muut kuin painopistealat Kestävät luonnonvarat, alueelliset toimenpiteet, TCF2 Yhteensä Ohjelmoitava apu yhteensä Muu kuin ohjelmoitava apu Yhteensä 130 276 91 % 23 49 16 13 341 497 105 104 72 209 72 550 569 75 140 Kaikki yhteensä 625 Kaikki yhteensä 709 1 Entisten sotilaiden aseistariisunta, kotiutus ja uudelleensopeuttaminen (disarmament, demobilisation and reinsertion).
2 Technical Cooperation Facility. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
2 Teknisen yhteistyön rahoitusväline (Technical Cooperation Facility). Erityiskertomus nro 9/2013 – Kongon demokraattisen tasavallan hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki
15 EU THEMATIC BUDGET LINES 21. 
15 EU:n AIHEKOHTAISET BUDJETTIKOHDAT 21.
During the period 2003–11, support from the EU general budget amounted to 147 million euro, mostly under the Development Cooperation Instrument (DCI) for support to non-state actors and food security programmes. 
Vuosina 2003–2011 EU:n yleisestä talousarviosta maksetun tuen määrä oli 147 miljoonaa euroa. Kyse oli lähinnä tuesta, joka osoitettiin kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä valtioista riippumattomille toimijoille ja elintarviketurvaohjelmiin.
The European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) was deployed in the fields of support for victims of torture, the promotion of democracy and the rule of law, human rights and fundamental freedoms and non-state actors. 
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline käynnistettiin seuraavilla aloilla: tuki kidutuksen uhreille, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiselle sekä valtioista riippumattomille toimijoille.
The Instrument for Stability (IfS) funded stabilisation measures in the eastern DRC and support for the police, such as the support programme for peace and stabilisation in the eastern DRC (see paragraphs 52 and 54). 
Vakautusvälineestä rahoitettiin vakautustoimenpiteitä Itä-Kongossa ja suunnattiin tukea poliisille esimerkiksi Itä-Kongon rauhaa ja vakauttamista edistävän tukiohjelman avulla (ks. kohdat 52 ja 54).
HUMANITARIAN AID 22. 
HUMANITAARINEN APU 22.
With about 500 million euro over the period 2003–12, DG Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) is the largest donor of humanitarian assistance in the DRC. 
Humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto (ECHO) maksoi vuosina 2003–2012 tukea noin 500 miljoonaa euroa, joten se on alan suurin rahoittaja Kongossa.
This support is concentrated mostly in the eastern part of the country. 
Tuki keskittyy lähinnä maan itäosiin.
POLITICAL AND SECURITY COOPERATION 23. 
POLIITTINEN JA TURVALLISUUSALAN YHTEISTYÖ 23.
The emphasis has been on security sector reform and the fostering of democratic institutions. 
Painopisteenä on ollut turvallisuusalan uudistus ja demokraattisten instituutioiden edistäminen.
The EU has also launched five common security and defence policy (CSDP) missions in the DRC: two military operations (Artemis and EUFOR RD Congo) and three civilian missions (EUPOL Kinshasa (2005–07), EUPOL RDC (2007–ongoing) and EUSEC RDC (2005–ongoing)). 
EU on käynnistänyt Kongossa myös viisi yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan operaatiota: kaksi sotilaallista operaatiota (Artemis ja EUFOR RD Congo) sekä kolme siviilialan operaatiota (EUPOL Kinshasa vuosiksi 2005-2007, EUPOL RDC vuodesta 2007 alkaen ja EUSEC RDC vuodesta 2005 alkaen).
The two latter civilian missions aim to contribute to the reform of the security sector. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
Kahden viimeksi mainitun siviilialan operaation avulla pyritään vaikuttamaan turvallisuusalan uudistukseen. Erityiskertomus nro 9/2013 – Kongon demokraattisen tasavallan hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki
16 AUDIT SCOPE AND APPROACH 25. 
16 TARKASTUKSEN LAAJUUS JA LÄHESTYMISTAPA 25.
The Court sought to assess whether EU support for governance in the DRC is effective. 
Tilintarkastustuomioistuin pyrki arvioimaan, onko Kongon hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki vaikuttavaa.
The audit focused on two questions: (a) Is EU support for governance relevant to needs and achieving its planned results? (b) Does the Commission take sufficient account of the DRC’s fragile context in the design of EU programmes? 
Tarkastuksessa painotettiin kahta kysymystä: a) Onko hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki tarpeiden kannalta relevanttia ja saavutetaanko tavoitellut tulokset? b) Kiinnittääkö komissio EU-ohjelmien suunnittelussa riittävästi huomiota Kongon epävakaisiin olosuhteisiin?
The audit covered EU support for the electoral process, security sector reform (justice and police), public finance management (PFM) reform and decentralisation over the period 2003–11. 
Tarkastus kattoi vaaliprosessiin, turvallisuusalan uudistukseen (oikeus- ja poliisiasiat), julkistalouden hallinnointiuudistukseen ja vuosina 2003–2011 tapahtuneeseen hajauttamiseen liittyneen EU:n tuen.
The audit was carried out between March and December 2012 and included: (a) a review of key policy documents in the abovementioned areas, review of the CSPs and NIPs for the 9th and 10th EDFs, and interviews with European Commission and EEAS staff in Brussels; (b) a review of 16 EU-funded programmes. This review aimed to assess the effectiveness of individual interventions, which were scored using the Commission’s results-oriented monitoring (ROM) methodology (see Annexes I and II); (c) a visit to the DRC from 28 May to 14 June 2012, during which the Court’s auditors interviewed EU Delegation staff, the Congolese authorities, other main development partners and civil society representatives. 
Tarkastus toimitettiin maaliskuun ja joulukuun 2012 välisenä aikana ja sen yhteydessä a) käytiin läpi edellä mainittuja aloja koskevat keskeiset toimintapoliittiset asiakirjat, tarkastettiin yhdeksättä ja kymmenettä EKR:oa koskevat maakohtaiset strategia-asiakirjat sekä maaohjelmat ja haastateltiin Euroopan komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstöä Brysselissä b) tarkastettiin 16 EU-rahoitteista ohjelmaa; tavoitteena oli arvioida yksittäisten tukitoimenpiteiden vaikuttavuutta pisteyttämällä ne komission tulosperusteisen seurantajärjestelmän avulla (ks. liitteet I ja II) c) tehtiin Kongoon tarkastuskäynti 28. toukokuuta ja 14. kesäkuuta 2012 välisenä aikana: tarkastuskäynnin yhteydessä tilintarkastustuomioistuimen tarkastajat haastattelivat EU:n edustuston henkilöstöä, Kongon viranomaisia sekä muita keskeisiä kehitysyhteistyökumppaneita ja kansalaisyhteiskunnan edustajia; paikan päällä tarkastettiin ohjelmia Kinshasassa, Kongon läntisimmillä alueilla (Bas Congo) sekä Etelä-Kivussa ja Pohjois-Kivussa d) tarkastuksen suunnittelussa ja raportin laadinnassa konsultoitiin hallintotapaan sekä valtion ja yhteiskunnan välisten suhteiden dynamiikkaan erikoistunutta Kongo-asiantuntijaa.
The Court examined whether EU support for governance in the DRC: (a) is set within a sound cooperation strategy which addresses the country’s main needs and is in line with EU policy as regards its response to situations of fragility; (b) has achieved or is likely to achieve expected results. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki, onko Kongon hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki a) pohjautunut vakaaseen yhteistyöstrategiaan, joka kohdistuu maan keskeisiin tarpeisiin ja vastaa epävakaissa tilanteissa sovellettavaa EU:n toimintapolitiikkaa b) saavuttanut odotetut tulokset tai saavuttaako se ne todennäköisesti.
EU SUPPORT FOR GOVERNANCE IN THE DRC IS SET WITHIN A GENERALLY SOUND COOPERATION STRATEGY 29. 
KONGON HALLINTOTAVAN PARANTAMISEEN TARKOITETTU EU:n TUKI POHJAUTUU YLEISESTI OTTAEN VAKAASEEN YHTEISTYÖSTRATEGIAAN 29.
The EU’s cooperation strategy is based on an appropriate assessment of the political, economic, social and security situation in the DRC. 
EU:n yhteistyöstrategia perustuu Kongon poliittisen, taloudellisen, yhteiskunnallisen ja turvallisuutta koskevan tilanteen asianmukaiseen arviointiin.
Under the 9th EDF, the Commission progressively set out a cooperation strategy which was relevant to the evolving post-conflict situation and the absence of a national poverty reduction strategy prior to 2006. 
Yhdeksännen EKR:n yhteydessä komissio laati vaiheittain yhteis-työstrategian, joka oli relevantti vallitsevan konfliktinjälkeisen tilanteen kannalta sekä ottaen huomioon, että maalla ei ollut ennen vuotta 2006 kansallista köyhyyden vähentämisstrategiaa.
Support for the electoral process was crucial for institution building and the transition to democracy. 
Vaaliprosessin tukeminen oli ensiarvoisen tärkeää instituutioiden kehittämisen ja demokratiaan siirtymisen kannalta.
The rehabilitation of infrastructure, notably in the health sector, was badly needed to improve the living conditions of the population. 
Etenkin terveysalan infrastruktuurit kaipasivat kipeästi elvyttämistä väestön elinolojen parantamista silmällä pitäen.
Macroeconomic support under the heavily indebted poor countries (HIPC) initiative was instrumental in restoring macroeconomic stability and paving the way for PFM reform and development19. 
Voimakkaasti velkaantuneiden köyhien maiden tukemista koskeneeseen aloitteeseen perustunut makrotaloudellinen tuki oli ratkaisevan tärkeä makrotaloudellisen vakauden palauttajana ja julkistalouden hallinnointiuudistuksen ja kehityksen väylän avaajana19.
The 10th EDF strategy correctly builds on the same principles. 
Kymmenennen EKR:n strategia pohjautuu perustellusti samoihin periaatteisiin.
It aims to address the challenges of both political and infrastructure reconstruction through support for governance, health, and transport and water infrastructure. 
Tavoitteena on puuttua sekä poliittiseen että infrastruktuureihin liittyvään jälleenrakentamiseen tukemalla hallintotapaa, terveysalaa sekä liikennettä ja vesihuoltoa.
These objectives are aligned with the priorities set in the national poverty reduction and growth strategy document20 and the government’s priority action programme21. 
Tavoitteet vastaavat kansallisessa köyhyyden vähentämistä ja kasvustrategiaa koskevassa asiakirjassa20 sekä hallituksen painopistealoja koskevassa ohjelmassa21 asetettuja painopisteitä.
A weakness is that support for the 2011 electoral cycle, although consistent with the priority given to governance, was absent from the strategy set out in the CSP and the financial allocation in the NIP. 
Puutteen muodostaa se, että vuoden 2011 vaalisykliä koskeva tuki ei sisältynyt maakohtaisen strategia-asiakirjan kattamaan strategiaan eikä maaohjelman sisältämään taloudelliseen tukeen.
This reduced the Commission’s capacity to react appropriately to the major problems which affected the preparation of those elections (see paragraphs 11, 40, 41, 87 and 90). 
Tilanne heikensi komission valmiuksia reagoida asianmukaisesti vaalien valmistelun keskeisiin ongelmiin (ks. kohdat 11, 40, 41, 87 ja 90).
19 In July 2010, the DRC reached the HIPC completion point; 12,3 billion US dollars of the country’s 13,1 billion US dollar debt was forgiven. 
19 Kongo saavutti aloitteen ”päätösvaiheen” heinäkuussa 2010; maa sai anteeksi 12,3 miljardin Yhdysvaltain dollarin osuuden 13,1 miljardin Yhdysvaltain dollarin suuruisesta velastaan.
21 Programme d’Actions Prioritaires (PAP). Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
21 Programme d’Actions Prioritaires (PAP). Erityiskertomus nro 9/2013 – Kongon demokraattisen tasavallan hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki
Support for governance is central to the 9th and 10th EDF cooperation strategies because good governance is crucial for peace, stability and development. 
Hallintotavan tukeminen on keskeistä yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n yhteistyöstrategioiden yhteydessä, sillä hyvä hallintotapa on ratkaisevan tärkeä rauhan, vakauden ja kehityksen kannalta.
This support covers a range of key areas in which it aims to contribute to long-term reforms and thus strengthen the state’s capacity to assume its basic functions as regards the rule of law, security and the management of public resources. 
Tuki kattaa joukon keskeisiä aloja, joilla pyritään edistämään pitkän aikavälin uudistuksia ja näin lujittamaan valtion valmiuksia huolehtia perustoiminnoista oikeusvaltion, turvallisuuden ja julkisten varojen hallinnoinnin alalla.