natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation 2 (DG NEAR’s RER methodology) The Commission accepts the recommendation. 
Suositus 2 (naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosaston jäännösvirhetasoa koskevan selvityksen metodologia) Komissio hyväksyy suosituksen.
Recommendation 3 (DG ECHO’s corrective capacity) The Commission accepts the recommendation. 
Suositus 3 (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston oikaisukapasiteetti) Komissio hyväksyy suosituksen.
C 340/266 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Part 2 — Performance Box 9.6 — Performance-related issues affecting projects visited Largely due to climatic conditions, the number of participants was less than envisaged. 
C 340/266 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI Osa 2 – Tuloksellisuus Laatikko 9.6 – Tuloksellisuusnäkökohtiin liittyviä ongelmia tarkastuskäynnin kohteena olleissa hankkeissa Osallistujien määrä oli suurelta osin ilmasto-olosuhteiden vuoksi suunniteltua pienempi.
The training component represents less than 3,5 % of the funded activities. 
Koulutuskomponentin osuus rahoitusta saaneista toimista on alle 3,5 prosenttia.
In addition, based on the final narrative and financial report, the Delegation assessed that the contract had attained the indicators at overall and specific objectives level (impact and outcome). 
Lisäksi lopullisen selvityksen ja varainkäyttöä koskevan selvityksen perusteella tarkastajat arvioivat, että toimeksiannossa oli saavutettu tavoiteindikaattorit yleisten ja erityistavoitteiden osalta (vaikutukset ja tulokset).
The joint demonstration had to be substituted with a real data exercise due to increase of the Sava river level and the declaration of the emergency situation in response to floods at the time of the exercise. 
Yhteinen esittely täytyi korvata todellisiin tietoihin perustuvalla harjoituksella, koska harjoituksen aikaan Sava-joen pinta nousi ja tulvien vuoksi julistettiin hätätila.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/267 EN Chapter 10 — Administration Replies of the European Parliament to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report 10.11. Parliament agrees that, in view of the specific context (works to be effected within short notice in the security context at the time and the presence of few suppliers for the specific materials) competition may have been suboptimal. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/267 FI 10. luku – Hallinto Euroopan parlamentin vastaukset Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2018 vuosikertomukseen 10.11 Parlamenttionsamaamieltäsiitä,ettätässäerityisessäkontekstissa(töidenmääräaikaolilyhyt,turvallisuustilanneolivaikeaja tiettyjen materiaalien toimittajista oli pulaa) kilpailuttaminen ei tapahtunut aivan optimaalisesti.
The new framework contracts awarded in this sector with 5 contractors are based on reopening of competition in order to ensure adequate price competition. 
Tällä alalla tehdyt uudet puitesopimukset viiden toimeksisaajan kanssa perustuvat uudelleen kilpailuttamiseen, jotta varmistettaisiin asianmukainen hintakil-pailu.
C 340/268 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Replies of the Commission to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report Regularity of transactions 10.8. The Commission has already put in place several measures to further improve the update of the personal situation and the management of family allowances. Furthermore, it is currently carrying out a control of all situations of non-declared allowances received from other sources. 
C 340/268 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI Komission vastaukset Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2018 vuosikertomukseen Toimien sääntöjenmukaisuus 10.8 Komissio on jo toteuttanut useita toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tehostaa henkilökohtaisen tilanteen päivityksiä ja perhelisien hallinnointia. Lisäksi se tekee parhaillaan selvityksiä tilanteista, joissa muista lähteistä saatuja lisiä ei ole ilmoitettu.
10.12 and 10.13. The Commission wants to underline that the selected security-related procedures were middle-and low-value procedures, below the thresholds in the Financial Regulation, with exception of one high-value procedure where no issues were found. 
10.12 ja 10.13 Komissio haluaa korostaa, että valitut turvallisuuteen liittyvät menettelyt olivat varainhoitoasetuksessa säädettyjen kynnysarvojen alapuolelle jääviä arvoltaan keskisuuria ja vähäisiä menettelyjä, lukuun ottamatta yhtä arvoltaan korkeaa menettelyä, jossa ei havaittu ongelmia.
The Commission takes note of the observations encountered in the middle-and low-value procurement procedures and wants to emphasise the very specific context in which the activities were carried out, as mentioned in paragraph 10.9. 
Komissio panee merkille arvoltaan keskisuuria ja vähäisiä menettelyjä koskevat havainnot ja haluaa painottaa, että toimet toteutettiin hyvin erityisissä olosuhteissa (ks. kohta 10.9).
The nature of the findings will first be analysed and the internal control weakness remediated through implementation of a tailored action plan as appropriate. 
Havaintojen luonne analysoidaan ensin, minkä jälkeen sisäisen valvonnan heikkoudet korjataan toteuttamalla tarvittaessa räätälöity toimintasuunnitelma.
Conclusion and recommendations Recommendation 10.1 (family allowances) The Commission accepts the recommendation and it has already taken measures to further improve the management of family allowances and updates of personal situation: — UseoftheITtoolSYSPERforeasieranddirectencodingbyagents — Rightsgrantedforalimitedperiodorwithaspecificenddate,allowingforregularcontrols — Extended communication through dedicated channels and on exchanges of information on obligation of agents to update their information In addition, the Commission is carrying out an exercise to update all relevant files, to be concluded by the end of 2019. 
Johtopäätökset ja suositukset Suositus 10.1 (perhelisät) Komissio hyväksyy suosituksen, ja se on jo toteuttanut perhelisien hallinnoinnin ja henkilöstön henkilökohtaisen tilanteen päivityksen tehostamiseksi seuraavat toimenpiteet: — Tietoteknisenvälineen(SYSPER)käyttöähelpotetaan,jottahenkilöstönolisihelpompaasyöttäätiedotjapäivityksetsuoraan. — Oikeudetmyönnetäänrajoitetuksiajaksitaimääräajaksi,mikämahdollistaasäännöllisettarkastukset. — Viestintäälisätäänkäyttämälläerityisiäkanavia,jahenkilöstöämuistutetaanvelvollisuudestapäivittääitseäänkoskevattiedot. Lisäksi komissio päivittää kaikki asiaankuuluvat henkilöstökansiot vuoden 2019 loppuun mennessä.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/269 EN Annual report ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFs) (2019/C 340/02) 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/269 FI To imie lint en VUOSIKERTOMUS KAHDEKSANNESTA, YHDEKSÄNNESTÄ, KYMMENENNESTÄ JA YHDENNESTÄTOISTA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOSTA (EKR) RAHOITETUISTA TOIMISTA (2019/C 340/02)
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/271 EN TABLE OF CONTENTS EDF — Annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds(EDFs)............................................................................. 273 RepliesoftheCommission.............................................................................. 
Komissionvastaukset............................... .......... .......... .......... .......... .. Sivu 273 295
C 340/274 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 1. 
C 340/274 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI Johdanto 1.
Box 1 gives an overview of the activities and spending in this area in 2018. 
Laatikossa 1 esitetään yhteenveto alan toimista ja menoista vuonna 2018.
Box1 European Development Funds – 2018 financial overview (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (see paragraph 13 of Annex 1.1 to the ECA’s 2018 annual report on the implementation of the budget). 
Laatikko 1 Euroopan kehitysrahastot – Taloudellinen yleiskatsaus 2018 (1) Tilien perustana olevia toimia koskevan yhdenmukaistetun määritelmän mukaisesti (ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2018, liite 1.1, kohta 13).
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/275 EN Brief description of the European Development Funds 2. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/275 FI Euroopan kehitysrahastot lyhyesti 2.
The EDFs are particular in that: (a) they are funded by the Member States according to quotas, or ‘contribution keys’, which are set by the national governments at the Council of the European Union; (b) they are managed by the Commission, outside the framework of the EU general budget, and the European Investment Bank (EIB); (c) due to the intergovernmental nature of the EDFs, the European Parliament exercises a more limited role in their functioning than it does for the development cooperation instruments financed by the EU general budget; notably, it is not involved in establishing and allocating EDF resources. 
Euroopan kehitysrahastoilla on seuraavat ominaispiirteet: a) jäsenvaltiot rahoittavat niitä kansallisten hallitusten Eurooppa-neuvostossa vahvistamien kiintiöiden eli jakoperusteiden mukaisesti b) niitä hallinnoivat komissio (EU:n yleisen talousarvion ulkopuolella) ja Euroopan investointipankki (EIP) c) EKR:jen hallitustenvälisen luonteen vuoksi Euroopan parlamentilla on niiden toiminnassa vähäisempi rooli kuin EU:n yleisestä talousarviosta rahoitettavien kehitysyhteistyövälineiden kohdalla; parlamentti ei puutu EKR:jen varojen muodostamiseen eikä kohdentamiseen.
However, the European Parliament is still the discharge authority, except for the Investment Facility, which is managed by the EIB and therefore outside the scope of our audit (1) (2); (d) the principle of annuality does not apply to the EDFs: EDF agreements are usually concluded for a commitment period of five to seven years, and payments can be made over a much longer time frame. 
Euroopan parlamentti on kuitenkin vastuuvapauden myöntävä viranomainen lukuun ottamatta investointikehystä, jota hallinnoi EIP ja joka ei näin ollen kuulu tämän tarkastuksen piiriin (1) (2) d) niihin ei sovelleta vuotuisperiaatetta: EKR-sopimukset tehdään yleensä 5–7 vuotta kestävän sitoumusjakson ajaksi. Maksuja voidaan suorittaa huomattavasti pidemmän ajanjakson kuluessa.
The expenditure covered in this report is delivered using a wide range of methods (4) implemented in 79 countries. 
Tässä kertomuksessa käsiteltyjä menoja toteutetaan lukuisten erilaisten täytäntöönpanomenetelmien (4) avulla 79 maassa.
Chapter I — Financial implementation of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs 6. 
Ensimmäinen luku – Kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n varainkäyttö 6.
The budget of the 8th EDF (1995-2000) was 12 840 million euros, that of the 9th EDF (2000-2007) 13 800 million euros, and that of the 10th EDF (2008-2013) 22 682 million euros. 
Kahdeksannen EKR:n (1995–2000) budjetti oli yhteensä 12 840 miljoonaa euroa, yhdeksännen EKR:n (2000–2007) yhteensä 13 800 miljoonaa euroa ja kymmenennen EKR:n (2008–2013) yhteensä 22 682 miljoonaa euroa.
The Internal Agreement establishing the 11th EDF (5) (2015-2020) came into force on 1 March 2015 (6). 
Yhdennentoista EKR:n (5) (2015–2020) perustamista koskeva sisäinen sopimus tuli voimaan 1. maaliskuuta 2015 (6).
The 11th EDF holds 30 506 million euros (7), of which 29 089 million is allocated to the ACP countries and 364,5 million to the OCTs. 
Yhdennellätoista EKR:lla on varoja yhteensä 30 506 miljoonaa euroa (7). Varoista 29 089 miljoonaa euroa on osoitettu AKT-maille ja 364,5 miljoonaa euroa merentakaisille maille ja alueille.
Box 2 shows the use of EDF resources both in 2018 and cumulatively. 
Laatikosta 2 käy ilmi EKR:n varojen käyttö vuonna 2018 ja kaikkien EKR:jen yhteensä käyttämät varat.
(1) See Articles 43, 48-50 and 58 of Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 
(1) Neuvoston asetus (EU) N:o 2015/323, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17), 43, 48–50 ja 58 artikla.
17). (2) In 2012, a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund (OJ L 78, 19.3.2008, p. 
(2) Näitä toimia koskevaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastukseen sovellettavista säännöistä määrätään vuonna 2012 tehdyssä EIP:n, komission ja tilintarkastustuomioistuimen välisessä kolmikantasopimuksessa (kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18 päivänä helmikuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 215/2008 (EUVL L 78, 19.3.2008, s.
1)) set out the rules for the audit of these operations by the Court. The Investment Facility is not covered by the Court’s statement of assurance. 
1), 134 artikla). Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma ei koske investointikehystä.
(3) With the exception of the 5 % of the 2018 EDF expenditure managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (DG ECHO). 
(3) Lukuun ottamatta humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston (ECHO) hallinnoimaa osuutta, joka on viisi prosenttia EKR:n vuoden 2018 menoista.
(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budget support, programme estimates. 
(4) Esimerkiksi urakka-, hankinta-ja palvelusopimukset, avustukset, budjettituki ja työsuunnitelmat.
(6) Between 2013 and 2015, funds were committed via a bridging facility to ensure continuity pending ratification of the 11th EDF. 
(6) Vuosina 2013–2015 varat sidottiin käyttäen siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyä.
(7) Including 1 139 million euros managed by the EIB. 
(7) Määrään sisältyy EIP:n hallinnoima 1 139 miljoonan euron osuus.
Box 2 Use of EDF resources at 31 December 2018 (million euro) Situation at end of 2017 Budgetary implementation during the 2018 financial year (net) (6) Situation at end of 2018 Total amount Implement. rate (2) 8th EDF (3) 9th EDF (3) 10th EDF 11th EDF (3) Total amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) A-RESOURCES(1) 76 924 –7 –40 –65 126 14 10 378 15 390 21 423 29 747 76 938 B-USE 1. 
Laatikko 2 EKR:jen varojen käyttö 31. joulukuuta 2018 (miljoonaa euroa) Tilanne vuoden 2017 lopussa Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2018 (nettomäärät) (6) Tilanne vuoden 2018 lopussa Kokonaismäärä Toteutumisaste (2) 8. EKR (3) 9. EKR (3) 10.
Global commitments (4) 65 852 8,6 % –4 –33 – 147 4332 4 148 10 378 15 358 20 905 23 359 70 000 9,1 % 2. 
Kokonaissitoumukset (4) 65 852 8,6 % –4 – 33 – 147 4 332 4 148 10 378 15 358 20 905 23 359 70 000 9,1% 2.
Individual commitments (5) 59 243 7,7 % 0 16 236 4687 4 939 10 376 15 305 20 361 18 140 64 182 8,3 % 3. 
Yksittäiset sitoumukset (5) 59 243 7,7 % 0 16 236 4 687 4 939 10 376 15 305 20 361 18 140 64 182 8,3% 3.
Payments 49 498 6,4 % 0 23 1 076 2970 4 069 10 375 15 187 18 829 9 176 53 567 7,0 % C - Outstanding commitments (B1-B3) 16 354 2,1 % 3 171 2 076 14 183 16 433 2,1 % D-Availablebalance(A-B1) 11 072 1,4 % 0 32 518 6 388 6 938 0,9 % (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Maksut 49 498 6,4 % 0 23 1 076 2 970 4 069 10 375 15 187 18 829 9 176 53 567 7,0% C– Maksattamatta olevat sitoumukset (B1–B3) 16 354 2,1 % 3 171 2 076 14 183 16 433 2,1% D – Käytettävissä olevat varat (A–B1) 11 072 1,4 % 0 32 518 6 388 6938 0,9% (1) Sisältää 8., 9., 10. ja 11. EKR:n alkuperäiset määrärahat, yhteisrahoituksen, korot, muut varat ja siirrot edeltävistä EKR:ista.
(3) Negative amounts correspond to decommitments. (4) Global commitments relate to financing decisions. 
(3) Negatiiviset määrät vastaavat vapautettuja määrärahoja (4) Kokonaissitoumukset liittyvät rahoituspäätöksiin.
Source: European Court of Auditors, based on the 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. The figures presented do not cover the EDF part managed by the EIB. 
Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin, 8., 9., 10. ja 11. EKR:n varainhoitovuoden 2018 konsolidoidun tilinpäätöksen perusteella.
C 340/276 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
C 340/276 FI Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/277 9. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/277 9.
In 2018 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments, with a target of 25 % (8) (see Box 3). 
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto vähensi edelleen vuonna 2018 vanhoja ennakkomaksuja ja maksattamatta olevia sitoumuksia tavoitteen ollessa 25 prosenttia (8) (ks. laatikko 3).
EN Box3 KPIs on reducing old prefinancing, unspent commitments and expired contracts DG DEVCO exceeded its target, reducing old prefinancing by 43,79 % across its entire area of responsibility (40,33 % for the EDF) and old unspent commitments by 39,71 % (37,10 % for the EDF). DG DEVCO also met its KPI target (target value below 15 %) on the share of old expired contracts, reaching 13,88 % overall. 
FI Laatikko 3 Keskeiset tulosindikaattorit, joita sovelletaan vanhojen ennakkomaksujen, maksattamatta olevien sitoumuksien ja sopimuksien, joiden voimassaolo on päättynyt, vähentämiseen Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto ylitti tavoitteensa ja vähensi vanhojen ennakkomaksujen osuutta 43,79 prosenttia koko vastuualueellaan (40,33prosenttia EKR:jen osalta) ja vanhojen maksattamatta olevien sitoumuksien osuutta 39,71prosenttia (37,10prosenttia EKR:jen osalta).
Although the target was not met for the EDF, the percentage improved compared with 2017. 
Vaikka tavoitearvoon ei päästy EKR:jen kohdalla, niitäkin koskeva prosenttiosuus parani verrattuna vuoteen 2017.
As in previous years, the main reason for the difference between the EDF and the rest of DG DEVCO’s area of responsibility results from the technical complexity of closing EDF contracts that have uncashed recovery orders. 
Aiempien vuosien tapaan pääasiallinen syy EKR:jen ja kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston muun vastuualueen väliseen eroon on se, että EKR:ja koskevien sopimusten päättäminen on teknisesti monimutkaisempaa tapauksissa, joissa perintämääräyksiä on maksamatta.
Following the new procedure established in September 2017, DG DEVCO managed to bring down the percentage from 18,75 % in 2017 to 17,27 % in 2018. 
Syyskuussa 2017 vahvistetun uuden menettelyn avulla kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto onnistui pienentämään osuuden 18,75 prosentista (vuonna 2017) aina 17,27 prosenttiin (vuonna 2018).
(8) This was set as both an overall target for DG DEVCO’s entire area of responsibility and as a specific target for the EDFs. 
(8) Tämä osuus asetettiin sekä kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston koko vastuualueen yleistavoitteeksi että EKR:ihin sovellettavaksi erityistavoitteeksi.
C 340/278 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Chapter II — The ECA’s statement of assurance on the EDFs The ECA’s statement of assurance on the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council – Independent auditor’s report Opinion Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Expenditure Basis for opinion I. We have audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, which comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2018, approved by the Commission on 26 June 2019; (b) the legality and regularity of the underlying transactions of which financial management falls to the Commission (9). Opinion on the reliability of the accounts II. 
C 340/278 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI Toinen luku – Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma Euroopan kehitysrahastoista Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista EKR:stä – Riippumattoman tarkastajan kertomus Lausunto Tilien luotettavuus Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Menot Perustelut lausunnolle I Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n tilinpäätöksen, jonka komissio hyväksyi 26.kesäkuuta 2019; tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman ja selvityksen rahoituksen toteutumisesta 31. joulukuuta 2018 päättyneeltä varainhoitovuodelta b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden niiden toimien osalta, joita koskeva varainhoito on komission vastuulla (9).
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2018 present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2018, the results of their operations, their cash flow and the changes in their net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. Opinion on the legality and regularity of revenue III. 
Lausunto tilien luotettavuudesta II Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n tilinpäätös 31. joulukuuta 2018 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot EKR:jen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2018 sekä toimien tuloksista, rahavirrasta ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta EKR:n varainhoitoasetuksen ja kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien mukaisesti.
In our opinion, owing to the significance of the matter described under ‘Basis for adverse opinion on the legality and regularity of expenditure’, the expenditure accepted in the accounts for the year ended 31 December 2018 is materially affected by error. 
Lausunto tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta III Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Our responsibilities under these standards and codes are described in more detail in the ‘Auditor’s responsibilities’ section of our report. 
Mainittuihin standardeihin ja ohjeisiin perustuvia tilintarkastustuomioistuimen velvollisuuksia kuvataan tarkemmin kertomuksen kohdassa ”Tarkastajan velvollisuudet”.
We have also met independence requirements and fulfilled our ethical obligations under the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants. 
Tilintarkastustuomioistuin on myös noudattanut riippumattomuusvaatimuksia ja täyttänyt eettiset velvoitteensa eettisiä tilintarkastusstandardeja käsittelevän kansainvälisen lautakunnan (International Ethics Standards Board for Accountants) vahvistamien eettisten sääntöjen (Code of Ethics for Professional Accountants) mukaisesti.
(9) Pursuant to Articles 43, 48-50 and 58 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, this statement of assurance does not extend to the EDF resources managed by the EIB. 
(9) Yhdenteentoista EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 43, 48–50 ja 58 artiklan mukaisesti tarkastuslausuma ei koske EIP:n hallinnoimia EKR:n varoja.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/279 EN Basis for adverse opinion on the legality and regularity of expenditure VI. The expenditure recorded in 2018 under the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs is materially affected by error. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/279 FI Perustelut kielteiselle lausunnolle menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta VI Kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n osalta vuonna 2018 kirjattujen menojen virhetaso on olennainen.