natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the Commission agrees with the Court’s opinion on a number of points, we would like to point out the high risks associated with management of the EDF in view of: — the significant volume of funds implemented, — the weak administrations in certain partner countries, — the numerous serious problems in most of the beneficiary countries, including weak governance. 
Komissio yhtyy tilintarkastustuomioistuimen kantaan useissa asioissa ja haluaa kiinnittää huomiota suuriin riskeihin, joita rahaston hallinnointiin liittyy, kun otetaan huomioon — avun merkittävä määrä; — joidenkin kumppanimaiden hallintojen heikkous; — lukuisat merkittävät ongelmat, kuten heikko hallinnointi, useimmissa edunsaajamaissa.
In view of these factors, the Commission has established a control strategy at different levels comprising the use of supervisors and auditors and controls not only by the contracting authorities but also directly by the Commission’s delegations and central services. 
Näiden seikkojen johdosta komissio on ottanut käyttöön eri tasot kattavan valvontastrategian, johon sisältyy valvojien ja tarkastajien tehtäviä sekä hankintaviranomaisten, mutta myös suoraan komission lähetystöjen ja keskusyksiköiden suorittamia tarkastuksia.
The Commission considers that the provisions it has established are effective and that they meet the criteria established. 
Komissio katsoo, että sen vahvistamat säännökset ovat tehokkaita ja vastaavat asetettuja vaatimuksia.
Based on the remarks of the Court, but also on its own experience, the Commission has fine-tuned this strategy in recent years and will continue to do so in future. 
Komissio on viime vuosina hionut strategiaansa tilintarkastustuomioistuimen huomautusten perusteella ja oman kokemuksensa nojalla, ja se aikoo tehdä niin jatkossakin.
The Court’s report should be read in the light of the environment in which the Commission is obliged to operate and the risk inherent in this type of activity should be taken into account. 
Tilintarkastustuomioistuimen kertomusta tarkasteltaessa on otettava huomioon toimintaympäristö, jossa komissio joutuu työskentelemään ja hallitsemaan tällaiseen toimintaan liittyviä riskejä.
The Commission has responsibility for and takes charge of the management of most of the expenditure of the EDFs. 
Suurin osa EKR:jen menoista on komission vastuulla ja se hallinnoi suurinta osaa menoista.
The EDF’s investment facility has been fully managed by the European Investment Bank (2) (EIB) since 1 April 2003. 
Euroopan investointipankki (2) (EIP) on hallinnoinut 1. huhtikuuta 2003 alkaen itsenäisesti EKR:n investointikehystä.
This facility is not covered by the Court’s Statement of Assurance or the European Parliament’s discharge procedure (3) (4). (1) The Yaoundé I Convention dates back to 1964. 
EIP:lle kuuluvaa osaa ei oteta huomioon tilintarkastustuomioistuimen antamassa tarkastuslausumassa eikä Euroopan parlamentin vastuuvapausmenettelyssä (3) (4).
The most recent agreement (Cotonou) dates from 23 June 2000 and was revised in Luxembourg on 25 June 2005. 
(1) Ensimmäinen yleissopimus (Yaoundé I) tehtiin vuonna 1964 ja viimeisin sopimus (Cotonou) 23. kesäkuuta 2000; sopimusta tarkistettiin Luxemburgissa 25. kesäkuuta 2005.
(2) Thus, under the ninth EDF, the initial allocation amounted to 13 800 million euro, of which the EIB is responsible for 2 200 million euro. 
(2) Yhdeksännen EKR:n alkuperäiset määrärahat olivat 13 800 miljoonaa euroa, joista EIP hallinnoi 2 200 miljoonan euron osuutta.
(3) See Articles 96, 103 and 112 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF (OJ L 83, 1.4.2003, p. 
(3) Yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 96, 103 ja 112 artikla (EUVL L 83, 1.4.2003, s.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 277 THE COURT’S OBSERVATIONS 3. 
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 277 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 3.
The Commission makes the financing decision (shown in the accounts as financial commitments) following receipt of a request from an ACP State. 
Komissio tekee AKT-valtion pyynnöstä rahoituspäätöksen (kirjanpidossa rahoitussitoumus).
The Commission and the ACP State then lay down the rules for the implementation of these decisions by the National Authorising Officer (NAO) of the country concerned within the framework of a financing agreement or directly by the Commission. 
Seuraavaksi komissio ja asianomainen AKT-valtio määrittävät päätöksen täytäntöönpanoa koskevat säännöt. Täytäntöönpanosta vastaa asianomaisen valtion kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä rahoitussopimuksen puitteissa tai komissio suoraan.
The NAO concludes contracts (shown in the accounts as individual legal commitments) and authorises payments, which will be checked and executed by the Commission. 
Kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä tekee sopimukset (jotka näkyvät tileillä yksittäisinä oikeudellisina sitoumuksina) ja hyväksyy maksut, joiden tarkistamisesta ja suorittamisesta vastaa komissio.
The Commission, jointly with other main international donors, assesses both the improvements made to the management of public finances in these countries and the results in terms of poverty reduction. 
Komissio ja muut keskeiset kansainväliset rahoittajat arvioivat sekä edunsaajamaiden julkistalouden hallinnoinnissa tehdyt parannukset että köyhyyden vähentämisessä saadut tulokset.
Before making subsequent disbursements, the Commission checks that the conditions laid down in the financing agreement have been met. 
Ennen seuraavien rahoituserien maksatusta komissio tarkistaa, että rahoitussopimuksessa asetetut ehdot ovat täyttyneet.
Within the Commission, most of the EDF programmes are managed by the EuropeAid Co-operation Office (hereafter called EuropeAid). 
Komissiossa suurinta osaa EKR:n ohjelmista hallinnoi EuropeAid-yhteistyötoimisto (jäljempänä ’EuropeAid’).
A small proportion of the EDF projects (5) relates to humanitarian aid and is managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid (DG ECHO). 
Pieni osa EKR:n hankkeista (5) liittyy humanitaariseen apuun, ja hankkeiden hallinnoinnista vastaa humanitaarisen avun pääosasto (ECHO).
CHAPTER I — IMPLEMENTATION OF THE SEVENTH, EIGHTH AND NINTH EDFs Financial implementation 6. 
ENSIMMÄINEN LUKU – SEITSEMÄNNEN, KAHDEKSANNEN JA YHDEKSÄNNEN EKR:N TÄYTÄNTÖÖNPANO Rahoituksen toteutuminen 6.
Following the closure of the sixth EDF in 2006, the seventh, eighth and ninth EDFs were implemented simultaneously in 2007. 
Kuudennen EKR:n voimassaolo päättyi vuonna 2006, ja seitsemättä, kahdeksatta sekä yhdeksättä EKR:a pantiin täytäntöön rinnakkain vuonna 2007.
It is projected that the seventh EDF will be closed in 2008. 
Seitsemännen EKR:n voimassaolon on määrä päättyä vuonna 2008.
Total contributions received in 2007 from the Member States amounted to 2 679 million euro, including 39 million euro voluntary contributions to the African Peace Facility in the framework of Intra ACP cooperation(6). 
Jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien kokonaismäärä varainhoitovuonna 2007 oli 2 679 miljoonaa euroa. Määrään sisältyy 39 miljoonaa euroa vapaaehtoisia rahoitusosuuksia, jotka suunnattiin Afrikan rauhanrahastolle AKT-maiden välisen yhteistyön puitteissa (6).
During the year, the Commission started calling up contributions under the ninth EDF as those due under the eighth EDF were fully exhausted. 
Komissio alkoi vuoden aikana panna maksuun yhdeksännen EKR:n rahoitusosuuksia, sillä kahdeksannen EKR:n rahoitusosuudet oli käytetty kokonaisuudessaan.
(5) Representing 0,8 % of the 2007 payments. 
(5) Osuus varainhoitovuoden 2007 maksuista 0,8 prosenttia.
(6) Decision No. 2/2007 of the ACP-EC Council of Ministers of 25 May THE COMMISSION’S REPLIES 6.-8. 
(6) AKT–EY-ministerineuvoston päätös 2/2007, tehty 25 päivänä touko-KOMISSION VASTAUKSET 6–8.
In line with the Monterrey and Paris declarations, in 2007 the Commission continued its efforts to step up aid and make it more effective. 
Komissio jatkoi vuonna 2007 Monterreyn ja Pariisin sitoumusten mukaisesti ponnisteluja avun lisäämiseksi ja tehostamiseksi.
2007, like 2006, was a very successful year for implementation of the EDFs. 
Vuosi 2007 oli vuoden 2006 tavoin erittäin menestyksekäs EKR:jen täytäntöönpanon kannalta.
Once again, there was a record level of contracts and payments made, a substantial reduction in old and ‘dormant’ commitments and progress towards the final closure of the 7th EDF. 
Vuoden aikana toteutettiin ennätysmäärä sopimuksia ja maksuja, vähennettiin merkittävästi vanhoja ja lepääviä sitoumuksia ja edistyttiin seitsemännen EKR:n päättämisessä.
The objective for the end of 2007 was to commit all the 9th EDF appropriations, resulting in EUR 15,9 billion being implemented for 2003-2007, i.e. 100 % of the funds under the 9th EDF. 
Tavoitteena oli sitoa kaikki yhdeksännen EKR:n varat vuoden 2007 loppuun mennessä, ja vuosina 2003–2007 käytettiinkin 15,9 miljardia euroa eli 100 prosenttia yhdeksännen EKR:n varoista.
This is the highest level ever in the history of the EDF. 
Määrä on suurin EKR:jen historiassa. kuuta 2007 (EUVL L 175, 5.7.2007, s.
278 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 8. 
278 FI Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2008 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 8.
The tenth EDF will be committed in the period from 2008 to 2013; it provides for Community aid to ACP countries for 21 966 million euro which represents a 62 % increase compared with the financial allocations of the ninth EDF. 
Kymmenennen EKR:n varat sidotaan kaudella 2008–2013. Kymmenennestä EKR:stä suunnataan 21 966 miljoonaa euroa yhteisön tukea AKT-maille; määrässä on 62 prosenttia lisäystä yhdeksännestä EKR:sta maksettuun tukeen verrattuna.
THE COMMISSION’S REPLIES As regards quality, in 2006 the Commission introduced total coverage by the Quality Support Group of all EDF financing proposals in the identification and assessment phases. 
KOMISSION VASTAUKSET Komissio aloitti vuonna 2006 käytännön, jossa laatutukiryhmä käsittelee kaikki EKR:n rahoitusehdotukset määrittely-ja arviointivaiheissa.
This practice was also applied in 2007. 
Tätä käytäntöä sovellettiin myös vuonna 2007.
The Commission will continue its efforts to improve even further the implementation of the EDF and will continue to follow up the Court’s recommendations in this connection. 
Komissio jatkaa EKR:n täytäntöönpanon parantamiseen liittyviä toimiaan ja prosessiin liittyvien tilintarkastustuomioistuimen suositusten toteuttamista.
The 10th EDF allocation of EUR 21 966 million (operational credits for the ACP, excluding the Overseas Countries Territories (OCTs)) covers a six-year period, against a five-year period for the 9th EDF (initial amount, without taking into account the transfer of the balances of the previous EDFs — see point 9 —, of EUR 13 500 million). 
Kymmenennestä EKR:stä myönnettävä 21 966 miljoonan euron yhteisön tuki (toimintamäärärahat AKT-maille merentakaisia maita ja alueita (MMA:t) lukuun ottamatta) kattaa kuusi vuotta, kun yhdeksännestä EKR:stä myönnetty tuki kattoi viisi vuotta (alkuperäinen määrä ilman siirtoja edeltävistä EKR:istä – ks. 9 kohta – oli 13 500 miljoonaa euroa).
For the sake of comparison, funds should be annualised, in which case the nominal increase is reduced to 35,6 %. 
Vertailua varten tukien määrä on laskettava vuositasolla, jolloin nimelliseksi kasvuksi jää vain 35,6 prosenttia.
This is the first time ever that an entire EDF has been committed before the entry into force of the next EDF. 
Tämä on ensimmäinen kerta, kun kaikki EKR:n varat on sidottu ennen seuraavan EKR:n voimaantuloa.
When the 9th EDF entered into force in April 2003, almost 2 billions EUR remained uncommitted under the 8th EDF. 
Kun yhdeksäs EKR tuli voimaan huhtikuussa 2003, kahdeksannesta EKR:stä oli sitomatta vielä lähes 2 miljardia euroa.
Tables 1 and 2 show the cumulative use of EDF resources managed by the Commission and the financial implementation. 
Taulukoista 1 ja 2 käy ilmi komission hallinnoimien EKR:jen varojen käyttö ja rahoituksen toteutuminen.
In May 2005, the Council decided that funds from the ninth EDF had to be committed before 31 December 2007 (7). 
Neuvosto päätti toukokuussa 2005, että yhdeksännen EKR:n varat on sidottava ennen 31. joulukuuta 2007 (7).
In line with this so called ‘sunset clause’, virtually all funds under the ninth EDF had been committed by that date. 
Kyseisen niin sanotun rau-keamislausekkeen mukaisesti käytännössä kaikki yhdeksännen EKR:n varat oli sidottu mainittuun ajankohtaan mennessä.
This was achieved by the significant increase of 16,7 % of global commitments which amounted to 3 172 million euro. 
Tähän päästiin siten, että kokonaissitoumusten määrä nousi peräti 16,7 prosenttia, 3 172 miljoonaan euroon.
Net payments increased by 4,1 % and reached 2 874 million euro which is slightly lower than the initial target due to cash flow restraints at the end of the year. 
Nettomaksujen määrä nousi 4,1 prosentilla – 2 874 miljoonaan euroon. Määrä on hieman alkuperäistavoitetta alhaisempi, mikä johtuu kassavirtaan varainhoitovuoden lopussa liittyneistä rajoitteista.
As a result of this, outstanding payments increased from 10 281 million euro at the end of 2006 to 10 579 million euro at the end of 2007. 
Maksamatta olevien maksujen määrä nousi näin ollen siten, että vuoden 2006 lopussa määrä oli 10 281 miljoonaa euroa ja vuoden 2007 lopussa 10 579 miljoonaa euroa.
Of total outstanding payments, 903 million euro relates to funds committed more than five years ago. 
Maksamatta olevien maksujen kokonaismäärästä 903 miljoonaa euroa liittyy yli viisi vuotta sitten sidottuihin varoihin.
Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end. 
Sellaisten kokonaissi-toumusten, joiden kohdalla ei ole kahden viimeisen vuoden aikana tehty yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia tai suoritettu maksuja, määrä laski kuitenkin vuoden lopussa huomattavasti – 100 miljoonaan euroon.
(7) Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council (OJ L 156, 18.6.2005, p. 
(7) 2005/446/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EUVL L 156, 18.6.2005, s.
19), as amended by Decision 2007/792/EC of 26 November 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 
19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 päivänä marraskuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 2007/792/EY (EUVL L 320, 6.12.2007, s.
The Commission’s performance was exceptional in 2007. Payments increased significantly by 12 %, commitments increased by 9 % and the increase in outstanding commitments was kept down to 2,8 %. 
Komissio onnistui työssään poikkeuksellisen hyvin vuonna 2007: maksujen määrä kasvoi 12 prosenttia, sitoumusten määrä kasvoi 9 prosenttia ja maksamatta olevien sitoumusten määrä laski 2,8 prosenttiin.
The implementation rate of 3,7 years corresponds to the average project implementation period. 
Täytäntöönpanoaste (3,7 vuotta) vastaa hankkeiden täytäntöönpanon keskimääräistä kestoa.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 279 THE COURT’S OBSERVATIONS 11. 
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 279 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 11.
The sector of social infrastructure, including education, health, water and basic sanitation, was the principal recipient of EU aid with 852 million euro (31 % of total payments) in 2007, followed by the transport, communication and energy sector with 799 million euro (28 %). 
Vuonna 2007 suurin osa EU:n tuesta – 852 miljoonaa euroa (31 prosenttia kokonaismaksuista) – suunnattiin yhteiskunnan perusrakenteisiin, kuten koulutus-, terveys-, vesi-ja perusjä-tevesihuoltosektoreille. Seuraavaksi suurimpia tukialoja olivat liikenne-, viestintä-ja energiasektorit, joille suunnattiin 799 miljoonaa euroa (28 prosenttia).
Total payments made in the area of commodity aid and general programme assistance, including food aid and food security equalled 557 million euro, of which 455 million euro (16 % of total payments) had been spent by means of general budget support programmes. 
Hyödyketuen ja yleisen ohjelma-tuen, joihin sisältyvät elintarvikeapu ja elintarviketurva, aloilla maksujen kokonaismäärä oli 557 miljoonaa euroa, joista 455 miljoonaa euroa (16 prosenttia maksujen kokonaismäärästä) käytettiin yleisen talousarvion tukiohjelmien kautta.
Aid implementation continued to involve close cooperation with UN organisations and the World Bank (306,5 million euro, i.e. 10,7 % of payments). 
Tuen täytäntöönpano tapahtui edelleen tiiviissä yhteistyössä YK:n järjestöjen ja Maailmanpankin kanssa (306,5 miljoonaa euroa eli 10,7 prosenttia maksuista).
The Commission’s annual report on the financial management of the EDFs 12. 
Komission vuotuinen selvitys EKR:jen varainhoidosta 12.
The Financial Regulation applicable to the ninth EDF (8) requires the Commission to report each year on the financial management of the EDFs. 
Yhdeksänteen EKR:on sovellettavan varainhoitoasetuksen (8) mukaan komission on raportoitava EKR:jen varainhoidosta vuosittain.
The Court carried out a review of this report to assess whether it fairly describes the achievement of objectives, the financial situation and the events that had a significant influence on the year’s activities. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti kyseisen selvityksen arvioidakseen, antaako se oikean kuvan tavoitteiden saavuttamisesta, taloudellisesta asemasta ja tapahtumista, joilla on ollut merkittävä vaikutus varainhoitovuoden aikana toteutettuihin toimiin.
The review included the verification of the accuracy of the financial data presented and the follow-up of observations made previously by the Court and recommendations made by the discharge authority. 
Tarkastuksen yhteydessä selvitettiin, ovatko esitetyt rahoitustiedot oikeat ja onko jatkotoimia toteutettu tilintarkastustuomioistuimen aiempien huomautusten sekä vastuuvapauden myöntämisestä vastaavan viranomaisen suositusten pohjalta.
In the Court’s opinion, the report on the financial management presents an accurate description of the achievement of the objectives for the financial year, the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2007. 
Varainhoitoa koskevassa selvityksessä annetaan tilintarkastustuomioistuimen näkemyksen mukaan oikeat tiedot varainhoitovuoden aikana saavutetuista tavoitteista, taloudellisesta asemasta ja tapahtumista, joilla on ollut merkittävä vaikutus varainhoitovuoden 2007 aikana toteutettuihin toimiin.
However, the summary of the Commission’s follow-up to observations by the Court does not provide, in a number of cases, sufficient information on the actions taken or planned; the Court presents its analysis of the situation in table 4. Moreover, the information provided by the ACP States with respect to the use of Stabex funds (9) and bank balances of accounts held at banks within the ACP States remains unreliable due to the complexity of the measure and the limited control by EuropeAid which is aware of this and intended to initiate audits of the Stabex funds in all ACP countries concerned in 2007. 
Komission tilintarkastustuomioistuimen huomautusten perusteella toteuttamia jatkotoimia koskevassa tiivistelmässä ei kuitenkaan useissa tapauksissa anneta riittävästi tietoa toteutetuista tai suunnitelluista toimista; tilintarkastustuomioistuin esittää oman analyysinsä tilanteesta taulukossa 4. Lisäksi AKT-valtioiden Stabex-varojen (9) käytöstä ja AKT-valtioiden pankeissa olevien tilien saldoista toimittamat tiedot eivät ole luotettavia. Tämä johtuu toimenpiteen monimutkaisuudesta ja siitä, että EuropeAidin suorittama valvonta on ollut vähäistä.
However, audits were carried out in only four out of the 38 beneficiary countries. 
Tarkastuksia toimitettiin kuitenkin 38 edunsaajamaan joukosta ainoastaan neljässä.
(8) Articles 96 and 102. 
(8) Artiklat 96 ja 102.
(9) The financial importance of the Stabex programme is decreasing as the measure is being phased out. 
(9) Stabex-ohjelman taloudellinen merkitys vähenee, sillä toimenpidettä ollaan asteittain poistamassa.
At end-2007, about 100 million euro remained at security accounts held in Europe under the sole control of the Commission compared to 192 million euro at end-2006. 
Euroopassa komission yksinomaisessa valvonnassa pidettävillä vakuustileillä oli vuoden 2007 lopussa noin 100 miljoonaa euroa, kun määrä vuoden 2006 lopussa oli ollut 192 miljoonaa euroa.
The Commission’s target is that these funds are to be paid by 31 December 2010 provided that all disbursement conditions have been fulfilled. 
Komission tavoitteena on, että varat maksatetaan 31. joulukuuta 2010 mennessä edellyttäen, että kaikki maksujen suorittamisen ehdot täyttyvät. KOMISSION VASTAUKSET 13.
Although not required under the provisions of Article 212 of the Lomé IV Convention, the Commission decided to reinforce the control of Stabex funds, by performing audits. 
Vaikka neljännen Lomén yleissopimuksen 212 artiklassa ei sitä vaadi-takaan, komissio on päättänyt vahvistaa Stabex-varojen valvontaa tarkastuksilla.
Out of a total of 38 beneficiary countries, 10 did not register any movement of those funds in 2007, and 14 were subject to audits concerning either the reliability of the Stabex Accounts (eight countries) or projects financed through Stabex funds (six countries). 
Yhteensä 38 edunsaajamaasta 10 maassa ei kirjattu mitään kyseisten varojen liikkeitä vuonna 2007 ja 14 maassa tehtiin tarkastuksia, jotka kohdistuivat joko Stabex-tilien luotettavuuteen (8 maata) tai Stabex-varoilla rahoitettuihin hankkeisiin (6 maata).
The Commission considers that, overall, satisfactory action has been undertaken with regard to the Court’s recommendations but will provide more detailed information in the future. 
Komissio katsoo, että tilintarkastustuomioistuimen suositusten jatkotoimet ovat yleisesti ottaen olleet riittäviä, mutta se esittää jatkossa tarkempia tietoja niistä.
280 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 CHAPTER II — STATEMENT OF ASSURANCE BY THE COURT OF AUDITORS ON THE EDFs Statement of Assurance by the Court of Auditors on the seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs) for the financial year 2007 I. Pursuant to the provisions of Article 248 of the Treaty the Court has audited (a) the ‘Final annual accounts for the financial year 2007 of the 7th, 8th and 9th European Development Funds’ which comprise the consolidated financial statements (10) and the consolidated report on the financial implementation of the seventh, eighth and ninth EDFs; and (b) the legality and regularity of the underlying transactions within the legal framework of the EDFs in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (11). Management’s responsibility II. 
280 FI Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2008 TOINEN LUKU – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOISTA Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) toimista varainhoitovuonna 2007 I Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 248 artiklan määräysten mukaisesti tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007. Tilinpäätökseen sisältyvät konsolidoidut tilinpäätösasiakirjat (10) ja konsolidoitu selvitys seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n rahoituksen toteutumisesta b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden EKR:iin sovellettavan säädösperustan pohjalta siltä osin kuin on kyse komission hallinnoimasta osasta EKR:n varoja (11).