natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We examined 10 individual expenditure items, including the final payment (8 768 euros) for the construction of sanitary blocks. 
Niiden joukkoon sisältyi yksi loppumaksu (8 768 euroa), joka koski käymälätilojen rakentamista.
The NGO issued a public tender and evaluated the bids received against technical and financial criteria. 
Valtioista riippumaton järjestö julkaisi tarjouskilpailun ja arvioi saadut tarjoukset teknisten ja taloudellisten kriteereiden avulla.
The contract was awarded to the tenderer with the second highest score instead of the tenderer with the highest score, without further justifications. 
Sopimus tehtiin toiseksi parhaan pistemäärän saaneen tarjoajan kanssa. Perusteluja ei esitetty sille, miksi sopimusta ei tehty korkeimman pistemäärän saaneen tarjoajan kanssa.
The Commission concluded a contribution agreement with an IO to support public finance management in Jamaica. 
Komissio teki kansainvälisen organisaation kanssa rahoitussopimuksen, joka koski julkisen varainhoidon tukemista Jamaikalla.
The total contract value and EU contribution was 5 million euros. 
Sopimuksen kokonaisarvo ja EU:n rahoitusosuus olivat viisi miljoonaa euroa.
When procuring supplies (193 700 euros) for the project, the IO considered only its member countries as eligible suppliers. 
Kun kansainvälinen organisaatio hankki tarvikkeita (193 700 euroa) hanketta varten, se piti tukikelpoisina toimittajina vain jäsenvaltioitaan.
This excluded several countries, including some EU Member States, which should be eligible for EDF-funded projects. (d) Indirect costs claimed as direct The Commission concluded a contribution agreement with an IO to implement a nutritional well-being project in Kenya. 
Tästä syystä hankkeen ulkopuolelle jätettiin monet maat, jotkin EU:n jäsenvaltiot mukaan lukien, vaikka niiden pitäisi voida osallistua EKR:n rahoittamiin hankkeisiin. d) Välillisiä kuluja ilmoitettiin välittöminä Komissio teki kansainvälisen organisaation kanssa rahoitussopimuksen, jonka aiheena oli ravitsemuksellinen hyvinvointi Keniassa.
The total contract value and EU contribution was 19 million euros. 
Sopimuksen kokonaisarvo ja EU:n rahoitusosuus olivat 19 miljoonaa euroa.
When examining 10individual expenditure items, we saw that the IO partner’s indirect costs (24 278 euros) had been reported as direct costs. 
Tutkiessaan kymmenen yksittäistä maksua tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että kansainvälisen organisaation kumppanin välilliset kulut (24 278 euroa) oli ilmoitettu välittöminä kuluina.
As the IO claimed 7 % of indirect costs based on the total direct costs reported in the financial report, the partners’ indirect costs should have been considered within the flat rate agreed between the Commission and the IO. 
Kansainvälisen organisaation ilmoittamat välilliset kulut vastasivat seitsemää prosenttia rahoituskertomuksessa raportoiduista välittömistä kokonaiskuluista, joten sen kumppanien välillisiin kuluihin olisi pitänyt soveltaa komission ja kansainvälisen organisaation kesken sovittua kiinteää määrää.
For 10 transactions implemented by international organisations, they did not forward essential supporting documents within a reasonable time frame. 
Kansainvälisten organisaatioiden toteuttamista tapahtumista kymmenen osalta organisaatiot eivät toimittaneet olennaisia tositteita kohtuullisessa ajassa.
This had a negative impact on the planning and execution of our audit work; for example, in some cases we were unable to conduct on-the-spot visits to projects (see Box 6). 
Tämä haittasi tarkastustyön suunnittelua ja suorittamista. Joissakin tapauksissa tilintarkastustuomioistuin ei esimerkiksi voinut tarkastaa hankkeita paikalla (ks. laatikko 6).
This lack of cooperation goes against the Treaty on the Functioning of the EU (18), which establishes the ECA’s right to be forwarded the requested information. 
Tällainen yhteistyön puutteellisuus on vastoin Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta(18), jossa määrätään tilintarkastustuomioistuimen oikeudesta saada tarvitsemansa tiedot.
We recommend in our Opinion No 10/2018 (19) that the Commission consider reinforcing the obligation on international organisations to forward the ECA the necessary documents, to allow us to complete our audits. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa lausunnossaan nro 10/2018 (19), että komissio harkitsisi lujittavansa kansainvälisten järjestöjen velvollisuutta toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle tarvittavat asiakirjat, jotta tämä voi suorittaa tarkastustehtävänsä.
(18) Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union: ‘Any natural or legal person in receipt of payments from the budget, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.’ 
(18) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklassa säädetään, että ”talousarviosta tuloja saavien luonnollisten tai oikeushenkilöiden [...] on annettava tilintarkastustuomioistuimelle sen pyynnöstä kaikki asiakirjat ja tiedot, jotka ovat tarpeen sen tehtävän suorittamiseksi”.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/285 EN Box6 Lack of cooperation from international organisations In September 2018, we notified the Commission of a visit to Mozambique, to audit a water supply and sanitation project implemented by the Unicef and a food security and malnutrition prevention project implemented by the World Food Programme. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/285 FI Laatikko 6 Kansainvälisten organisaatioiden kanssa tehtävän yhteistyön puutteellisuus Tilintarkastustuomioistuin ilmoitti syyskuussa 2018 komissiolle Mosambikiin suuntautuvasta tarkastuskäynnistä, jonka tarkoituksena oli tutkia Unicefin toteuttamaa vesihuolto-ja sanitaatiohanketta sekä Maailman ruokaohjelman toteuttamaa elintarviketurvaan ja aliravitsemuksen ehkäisemiseen liittyvää hanketta.
In order to prepare the audit visit and plan the on-the-spot checks of the projects, we requested the organisations to forward us the necessary documentation on the expenditure items sampled. 
Voidakseen valmistella tarkastuskäyntiä ja suunnitella hankkeiden tarkastamista paikalla tilintarkastustuomioistuin pyysi organisaatioita toimittamaan tositteet, jotka se tarvitsi poimittujen menotapahtumien osalta.
However, in both cases, we were not provided with the information until we arrived to Mozambique in November 2018 to start the audit. 
Kummassakin tapauksessa tarkastajat saivat tiedot kuitenkin vasta saavuttuaan marraskuussa 2018 Mosambikiin aloittamaan tarkastusta.
This lack of cooperation prevented us from visiting the projects on the spot. 
Yhteistyön puutteellisuuden vuoksi tarkastajat eivät voineet tarkastaa hankkeita paikalla.
In addition, when we arrived in Mozambique, the documentation available at the organisations’ premises was still incomplete. 
Tarkastajien saapuessa Mosambikiin organisaatioiden tiloissa käytettävissä ollut aineisto oli lisäksi yhä puutteellista.
Furthermore, some of the documentation was only provided after our visit, thereby significantly delaying the completion of our audit work. 
Osa aineistosta myös toimitettiin tarkastajille vasta käynnin jälkeen, mikä viivästytti tarkastustyön päättämistä merkittävästi.
We also faced lack of cooperation with other international organisations such as the African Union Commission, the Caribbean Development Bank, the United Nations Development Programme and the World Bank Group. 
Yhteistyö oli puutteellista myös eräiden muiden kansainvälisten organisaatioiden, kuten Afrikan unionin komission, Karibian kehityspankin, Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelman ja Maailmanpankkiryhmän kanssa.
In 9 cases of quantifiable error and 8 cases of non-quantifiable error, the Commission had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the error before accepting the expenditure. 
Kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevista virheistä yhdeksän ja ei-kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevista virheistä kahdeksan kohdalla komissiolla oli virheen ehkäisemiseen tai havaitsemiseen ja korjaamiseen tarvittavat tiedot ennen menon hyväksymistä.
Had the Commission made proper use of all the information at its disposal, the estimated level of error would have been 1,3 percentage points lower. 
Jos komissio olisi hyödyntänyt kaiken käytettävissään olevan tiedon virheiden korjaamiseen, arvioitu virhetaso olisi ollut 1,3 prosenttiyksikköä alhaisempi.
We found 5 other transactions with errors which external auditors and supervisors should have detected. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi viidessä muussa tapahtumassa virheitä, jotka ulkoisten tarkastajien ja valvojien olisi pitänyt huomata.
These cases contributed 1,1 percentage point to the estimated level of error (20). 
Nämä virheet vaikuttivat arvioituun virhetasoon 1,1 prosenttiyksikön verran (20).
In addition, 17 transactions containing a quantifiable error (21) were subjected to an audit or expenditure verification. 
Lisäksi 17 tapahtumaan, joihin liittyi kvantitatiivisesti ilmaistavissa oleva virhe (21), oli kohdistettu tarkastus tai niitä koskevat menot oli tarkastettu.
In two areas, the transactions examined contained no errors. 
Tarkastetuissa tapahtumissa ei ilmennyt virheitä kahdella alalla.
The first of these areas was budget support (22) (nine audited transactions). 
Ensimmäinen näistä aloista oli budjettituki (22) (jonka osalta tarkastettiin yhdeksän tapahtumaa).
The second area comprised cases where the ‘notional approach’ had been applied in multi-donor projects implemented by international organisations (nine audited transactions). 
Toinen ala koostuu tapauksista, joissa oli sovellettu nimellistä lähestymistapaa kansainvälisten organisaatioiden useiden rahoittajien tuella toteuttamiin hankkeisiin (yhdeksän tarkastettua tapahtumaa).
Paragraphs 9.9–9.12 in Chapter 9 of the ECA’s 2018 annual report on the implementation of the budget give more details on the nature of these areas. 
Talousarvion toteuttamista varainhoitovuonna 2018 koskevan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen yhdeksännessä luvussa (kohdat 9.9–9.12) annetaan lisätietoja näiden alojen luonteesta.
Annual activity report and other governance arrangements 23. 
Vuotuinen toimintakertomus ja muut hallintojärjestelyt 23.
An action plan has therefore been adopted to address the weaknesses in the implementation of DG DEVCO’s control system. 
Tästä syystä on hyväksytty toimintasuunnitelma, jonka avulla on tarkoitus korjata kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston valvontajärjestelmän täytäntöönpanopuutteet.
Last year we reported on the satisfactory progress achieved under the 2016 action plan: 10 actions had been completed, 2 partially implemented and 2 were ongoing. 
Viime vuonna tilintarkastustuomioistuin raportoi, että vuoden 2016 toimintasuunnitelma oli edistynyt tyydyttävästi. Kymmenen toimea oli pantu täytäntöön kokonaisuudessaan, kaksi oli pantu täytäntöön osittain ja kahden täytäntöönpano oli kesken.
In its 2017 action plan, DG DEVCO continued its efforts in reducing the error rate by taking measures targeting current or previously identified high-risk areas: funds under indirect management via international organisations and grants under direct management. 
Vuoden 2017 toimintasuunnitelmassaan kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto pyrki edelleen alentamaan virhetasoaan kohdentamalla toimia tämänhetkisille tai aiemmin yksilöidyille riskialttiille aloille, jotka koskevat varojen välillistä hallinnointia kansainvälisten organisaatioiden kautta ja suoraan hallinnoitavia avustuksia.
At the same time, several actions were linked to adjustments for alignment with the new Financial Regulation — some of which had to be carried over due to the late adoption of the regulation itself. 
Samaan aikaan toteutettiin useita mukautustoi-mia, jotta voitiin varmistaa uuden varainhoitoasetuksen noudattaminen. Osaa toimista jouduttiin lykkäämään, koska varainhoitoasetuksen hyväksyminen viivästyi.
By April 2019, nine actions had been completed, one partially implemented and four were still ongoing. 
Vuoden 2019 huhtikuuhun mennessä yhdeksän toimea oli pantu täytäntöön kokonaisuudessaan, yksi oli pantu täytäntöön osittain ja neljän täytäntöönpano oli yhä kesken.
(20) For less than 0,1 percentage point of the error rate (1 case) the Commission committed the error itself and for 2,5 percentage points (11 cases) the error was made by the beneficiaries. 
(20) Virhetasosta alle 0,1 prosenttiyksikköä johtui komission omasta virheestä (yksi tapaus) ja 2,5 prosenttiyksikköä edunsaajien virheestä (11 tapausta).
(21) Contributing1,7percentagepointtotheestimatedleveloferror. (22) BudgetsupportpaymentsfinancedbytheEDFsin2018amountedto796millioneuros. 
(21) Vaikutusarvioituunvirhetasoonoli1,7prosenttiyksikköä.
C 340/286 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 26. 
C 340/286 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI 26.
Two new targeted measures were added to the 2018 action plan, reflecting the need to clarify and promote simplified cost options and the results-based financing introduced by the new Financial Regulation. 
Vuoden 2018 toimintasuunnitelmaan lisättiin kaksi uutta kohdennettua tointa, jotka liittyivät tarpeeseen selkeyttää ja edistää yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja ja uudessa varainhoitoasetuksessa käyttöön otettua tulosperusteista tukea.
A pre-existing measure clarifying grant procedures was reformulated, and another targeting pillar assessments by IOs was broken down into three separate actions. 
Aiempaa toimenpidettä, jolla selkeytettiin avustusmenettelyjä, muokattiin, ja toinen toimenpide, joka kohdistui kansainvälisten organisaatioiden tekemiin pilariarviointeihin, jaettiin kolmeksi erilliseksi toimeksi.
In total, the 2018 action plan contained 13 measures, of which 7 had been carried over from previous years, 4 followed up on measures from previous years and 2 were new. 
Vuoden 2018 toimintasuunnitelma sisälsi kaikkiaan 13 toimenpidettä, joista seitsemän oli siirretty aiemmilta vuosilta, neljä oli jatkoa edellisten vuosien toimenpiteille ja kaksi oli uusia.
DG DEVCO’s control system is based on ex ante checks conducted before the expenditure claimed by beneficiaries is accepted. Once again this year, the frequency of the errors found – including some contained in final claims which had been subjected to ex ante external audits and expenditure verifications – points to weaknesses in these checks. 2018 RER study 28. 
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston valvontajärjestelmä perustuu ennakkotarkastuksiin, jotka toimitetaan ennen kuin edunsaajien ilmoittamat menot hyväksytään. Havaittujen virheiden esiintyvyys osoittaa jälleen tänä vuonna, että ennakkotarkastuksissa on puutteita. Virheitä esiintyi myös lopullisissa kuluilmoituksissa, joihin oli kohdistettu ulkoisia ennakkotarkastuksia ja menotarkastuksia.
For the third year in a row, the study estimated the RER to be below the 2 % materiality threshold set by the Commission (24). 
Selvityksessä arvioitiin kolmantena vuotena peräkkäin, että jäännösvirhetaso jäi alle komission asettaman kahden prosentin olennaisuusrajan (24).
As in previous years, we have identified limitations, such as the very few on-the-spot checks performed on transactions (25), the incomplete checks on public procurement procedures and calls for proposals (26), and the estimation of errors (27). 
Tilintarkastustuomioistuin on aiempien vuosien tapaan havainnut rajoitteita, jotka koskevat muun muassa paikalla toimitettujen tapahtumatarkastusten erittäin vähäistä määrää (25), julkisiin hankintamenettelyihin ja ehdotuspyyntöihin kohdistettujen tarkastusten puutteellisuutta (26) sekä virheiden arviointitapaa (27).
The RER contractor has significant scope for interpretation of the methodology, as the RER manual provides mainly general guidance rather than detailed instructions. Furthermore, the RER study contract is concluded for only one year at a time, and so the contractor and approach taken might change each year. 
Jäännösvirhetasoa koskevasta selvityksestä vastaavalla toimeksisaajalla on metodologian osalta huomattavasti tulkinnanvaraa, sillä jäännösvirhetasoa koskevassa oppaassa annetaan tarkkojen ohjeiden sijasta lähinnä yleisluontoista ohjausta.
Were the RER methodology and the guidance by DG DEVCO more comprehensive, the level of consistency and assurance could be improved, even if the contractor changes. 
Jos jäännösvirhetasoa koskevassa selvityksessä käytetyt menetelmät ja kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston antamat ohjeet olisivat kattavammat, johdonmukaisuutta ja varmuutta voitaisiin lisätä, vaikka toimeksisaaja vaihtuu.
Our review of the RER contractor’s work identified errors and inconsistencies in the calculation and extrapolation of individual errors. 
Käydessään läpi jäännösvirhetasoa koskevasta selvityksestä vastaavan toimeksisaajan työtä tilintarkastustuomioistuin havaitsi virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia yksittäisten virheiden laskenta-ja ekstrapolointitavassa.
We also noted errors in the contractor’s working papers, such as arithmetical errors and the fact that the checks did not cover all the expenditure eligibility criteria. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin havaitsi toimeksisaajan työpapereissa virheitä, joissa oli kyse esimerkiksi laskuvirheistä ja siitä, että tarkastukset eivät kattaneet kaikkia menojen tukikelpoisuuskriteereitä.
If these errors had been corrected, the residual error rate would be higher. 
Jos nämä virheet olisi korjattu, jäännösvirhetaso olisi ollut korkeampi.
In our 2017 annual report, we noted that the number of transactions where no substantive testing had been performed due to full reliance being placed on previous control work was far higher in the 2017 RER study than in previous studies. 
Vuoden 2017 vuosikertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin totesi, että niiden tapahtumien lukumäärä, joita ei testattu yksittäin, koska aiempaan tarkastustyöhön luotettiin kaikilta osin, oli vuoden 2017 jäännösvirhetasoa koskevassa selvityksessä suurempi kuin edellisissä selvityksissä.
This year, we note that the percentage of full-reliance transactions has returned to the level in the 2016 study. 
Tänä vuonna tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että niiden tapahtumien osuus, joiden kohdalla aiempiin tarkastuksiin luotettiin täydellisesti, on palannut vuoden 2016 selvityksen tasolle.
However, where the previous control work checked only a part of the expenditure, the errors identified are not extrapolated to the untested part of the expenditure. 
Jos aiempi tarkastustyö on kuitenkin kohdistunut vain osaan menoista, havaittuja virheitä ei ole ekstrapoloitu testaamattomaan menojen osuuteen.
Therefore, the study assumes the untested part to be free from error, which decreases the residual error rate. 
Niin ollen selvityksessä oletetaan, että testaamattomassa osassa ei ole virheitä, mikä alentaa jäännösvirhetasoa.
Review of the 2018 annual activity report 33. 
Arvio vuoden 2018 toimintakertomuksesta 33.
The Director-General’s declaration of assurance in the 2018 AAR includes two reservations. 
Vuoden 2018 toimintakertomuksessa esitettyyn pääjohtajan tarkastuslausumaan sisältyy kaksi varaumaa.
The first relates to grants managed by DG NEAR on behalf of DG DEVCO. 
Niistä ensimmäinen liittyy avustuksiin, joita naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto hallinnoi kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston puolesta.
The second concerns indirect management via an international organisation, and explicitly refers to programmes managed by the African Union Commission that involve significant procurement. 
Toisessa varaumassa on kyse kansainvälisen organisaation avulla tapahtuvasta välillisestä hallinnoinnista. Varaumassa viitataan nimenomaisesti Afrikan unionin komission hallinnoimiin ohjelmiin, joihin liittyy merkittäviä hankintatoimia.
This second reservation was issued in 2017 and has been maintained for 2018. 
Tämä toinen varauma esitettiin vuodelta 2017 ja edelleen vuodelta 2018.
(24) 2016:1,7%;2017:1,18%and2018:0,85%. 
(24) 2016:1,7prosenttia,2017:1,18prosenttiaja2018:0,85prosenttia.
(25) Inthe2018study,fieldworkinthecountryofprojectimplementationwasconductedforonly5ofthe219transactionstested. (26) TheRERworkdidnotsufficientlycovercertainaspectsoftheprocurementprocedures,suchasthereasonsforrejectingunsuccessfulcandidatesor the winning tenderer’s compliance with all selection and award criteria, nor did it check the call for proposals procedures or direct award justifications. 
(26) Jäännösvirhetasoa koskeva työ ei riittävällä tavalla kattanut tiettyjä hankintamenettelyjen osatekijöitä (kuten syitä ehdokkaiden hylkäämiselle tai sitä, noudattaako voittanut tarjoaja kaikkia valinta-ja myöntämisperusteita).
(27) The RER-specific estimation method allows for a wide margin for judgement when estimating individual errors (e.g. missing documents and the validity of the reason for the missing documents). 
(27) Nimenomaanjäännösvirhetasoaarvioitaessakäytettymenetelmäsalliisuurenharkintavallanyksittäisiävirheitäarvioitaessa(esimerkiksiasiakirjo-jen puuttumisen tai niiden puuttumiselle esitetyn syyn pätevyyden osalta).
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/287 EN 34. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/287 FI 34.
The scope of the first reservation was tightened significantly in both 2017 and 2018. 
Ensimmäisen varauman laajuutta supistettiin merkittävästi sekä vuonna 2017 että vuonna 2018.
This is partly because the residual error rate has been below materiality three years in a row. 
Syynä on osin se, että jäännösvirhetaso on kolmena peräkkäisenä vuonna ollut alle olennaisuusrajan.
Considering the limitations of the RER study in 2018 (see paragraphs 29-32) and in previous years, (28) the narrow scope of the first reservation is not sufficiently justified. 
Ottaen huomioon vuoden 2018 (ks. kohdat 29–32) ja aiempien vuosien (28) jäännösvirhetasoa koskevien selvitysten rajoitteet ensimmäisen varauman suppeutta ei ole perusteltu riittävästi.
As the RER study is one of the key elements in DG DEVCO’s risk assessment, it needs to be supported by sufficiently detailed guidance in order to provide a reliable basis for the reservation. 
Jäännösvirhetasoa koskeva selvitys kuuluu kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston riskienarvioinnin keskeisiin osatekijöihin, joten selvityksen tueksi on syytä esittää riittävän yksityiskohtaiset ohjeet niin, että varaumalla on luotettava perusta.
Box 7 presents the evolution of the reservations presented in the AARs from 2011 to 2018. 
Laatikossa 7 kuvataan vuosien 2011–2018 toimintakertomuksissa esitettyjen varaumien kehitystä.
Based on the RER study, this estimate is 29 % down on the previous year. 
Jäännösvirhetasoa koskevan selvityksen perusteella arvio on pienentynyt 29 prosenttia edeltävästä vuodesta.
Our observations on the RER study also affect the estimates of the amounts at risk. 
Myös tilintarkastustuomioistuimen huomautukset jäännösvirhetasoa koskevasta selvityksestä vaikuttavat arvioihin riskinalaisista määristä.
DG DEVCO estimated the overall amount at risk at payment to be 64,7 million euros (30) (1 % of 2018 expenditure). 
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto arvioi riskinalaisen kokonaismäärän maksamishetkellä olleen 64,7 miljoonaa euroa (30) (yksi prosentti vuoden 2018 menoista).
Of this amount, it estimates that 14,9 million euros (23 %) will be corrected by its checks in subsequent years (31). 
Pääosasto arvioi, että tästä määrästä 14,9 miljoonan euron (23 prosenttia) osalta oikaisut tehdään sen seuraavina vuosina (31) toimittamien tarkastusten yhteydessä.
(30) This is the best conservative estimate of the amount of expenditure authorised during the year but not compliant with the contractual and regulatory provisions applicable at the time payment is made. 
(30) Tämä on paras maltillinen arvio siitä vuoden aikana hyväksyttyjen menojen määrästä, joka ei ollut maksujen suorittamisajankohtana sovellettavissa olleiden sopimusmääräysten ja säännösten mukainen.
C 340/288 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 37. 
C 340/288 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI 37.