natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are proud of our Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) certification: we successfully operate an EMAS-compliant environmental management system and we fully comply with ISO 14001:2015 certification requirements. 
Tilintarkastustuomioistuin on ylpeä sille myönnetystä ympäristöasioiden hallinta-ja auditointijärjestelmän sertifikaatista (EMAS): toteutamme nyt onnistuneesti EMAS-järjestelmän mukaista ympäristöasioiden hallintajärjestelmää ja toimimme täysin ISO 14 001:2015 sertifiointikriteereiden mukaisesti.
An external EMAS audit was carried out in the last quarter of 2019 and, as a result, our EMAS certification has been renewed for the 2020-2022 period. 
Vuoden 2019 viimeisellä neljänneksellä toteutettiin ulkoisen tahon suorittamana EMAS-tarkastus, jonka tuloksena EMAS-sertifiointi on uusittu kaudeksi 2020–2022.
New initiatives are progressing according to plan, like the “Plastic-free ECA” initiative. 
Uudet aloitteet etenevät suunnitelman mukaan, kuten ”muoviton tilintarkastustuomioistuin ”-aloite.
In 2019, we also installed four beehives in our gardens in cooperation with Luxembourg’s Ministry of Agriculture. 
Vuonna 2019 asensimme piha-alueille neljä mehiläispesää yhteistyössä Luxemburgin maatalousministeriön kanssa.
64 Our accountability Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union under the heading of administrative expenditure. 
64 Tilintarkastustuomioistuimen tilivelvollisuus Taloudelliset tiedot Tilintarkastustuomioistuin saa rahoituksensa Euroopan unionin yleisen talousarvion hallintomenoista.
In 2019, our budget was almost €147 million, 98 % of which was used during the year. 
Vuonna 2019 talousarvio oli lähes 147 miljoonaa euroa, josta 98 % käytettiin vuoden aikana.
Our budget represents less than 0.1 % of total EU spending, or around 1.5 % of the EU’s total administrative spending. 
Tämä on alle 0,1 prosenttia EU:n kokonaismenoista ja noin 1,5 prosenttia EU:n hallintomenojen kokonaismäärästä.
Implementation of the 2019 budget 65 2019 FINANCIAL YEAR Final appropriations Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 - Members of the institution 11 324 Commitments 11 004 % use Payments 97 % 10 963 12 - Officials and temporary staff 107 367 14 - Other staff and external services 6 683 106 434 99 % 106 434 162 - Travel 3 200 6 407 2 700 96 % 84 % 6 272 2 457 161 + 163 + 165 - Other expenditure relating to persons 3 089 working for the institution Subtotal Title 1 131 663 3 008 129 553 97 % 98 % 2 201 128 327 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 - Immovable property 3 526 25 - Meetings, conferences 620 3 523 487 99 % 78 % 1 965 210 - IT&T 8 085 8 085 100 % 5 138 212 + 214 + 216 - Movable property and associated costs 976 23 - Current administrative expenditure 424 880 90 % 769 339 80 % 272 302 27 - Information and publishing 1 596 1 448 90 % 1 027 Subtotal Title 2 15 227 14 762 97 % 9 473 Total Court of Auditors 146 890 144 315 98 % 137 800 
Varainhoitovuoden 2019 talousarvion toteuttaminen 65 VARAINHOITOVUOSI 2019 Lopulliset määrärahat Sitoumukset Toteuttamisaste prosentteina Maksut Osasto 1: Toimielimen henkilöstö (tuhatta euroa) 10 – Toimielimen jäsenet 11 324 11 004 97 % 10 963 12 – Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat 107 367 106 434 99 % 106 434 14 – Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut 6 683 6 407 96 % 6 272 162 – Virkamatkat 3 200 2 700 84 % 2 457 161 + 163 + 165 – Toimielimen henkilöstöä koskevat muut 3 089 menot 3 008 97 % 2 201 Osasto 1 yhteensä 131 663 129 553 98 % 128 327 Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot 20 – Kiinteä omaisuus 3 526 3 523 99 % 1 965 210 – Atk-ja telelaitteet, atk:n ja televiestinnän käyttö ja atk-ja 8 085 telepalvelut 8 085 100 % 5 138 212 + 214 + 216 – Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut 976 880 90 % 769 23 – Hallinnosta johtuvat juoksevat menot 424 339 80 % 272 25 – Kokoukset, konferenssit 620 487 78 % 302 27 – Tiedottaminen ja julkaiseminen 1 596 1 448 90 % 1 027 Osasto 2 yhteensä 15 227 14 762 97 % 9 473 Tilintarkastustuomioistuin yhteensä 146 890 144 315 98 % 137 800 Varainhoitovuoden 2020 talousarvio Varainhoitovuoden 2020 talousarvio on 4,3 prosenttia suurempi kuin varainhoitovuoden 2019 talousarvio.
BUDGET 2020 10 - Members of the institution 11 751 12 - Officials and temporary staff 111 860 14 - Other staff and external services 162 - Travel 3 370 161 + 163 + 165 - Other expenditure relating to persons 66 11 474 107 666 6 381 3 450 working for the institution 7 403 2 945 Subtotal Title 1 137 329 3 098 132 069 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 - Immovable property 210 - IT&T 7 718 212 + 214 + 216 - Movable property and associated costs 963 2 984 23 - Current administrative expenditure 25 - Meetings, conferences 27 - Information and publishing Total Court of Auditors 3 255 563 696 2 613 Subtotal Title 2 15 808 153 137 2019 Title 1: People working with the institution (thousand euros) 7 605 998 548 700 1 986 14 821 146 890 
TALOUSARVIO 2020 2019 Osasto 1: Toimielimen henkilöstö (tuhatta euroa) 10 – Toimielimen jäsenet 12 – Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat 14 – Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut 7 403 162 – Virkamatkat 3 370 161 + 163 + 165 – Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot Osasto 1 yhteensä 137 329 Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot 20 – Kiinteä omaisuus 3 255 210 – Atk-ja telelaitteet, atk:n ja televiestinnän käyttö ja atk-ja telepalvelut 212 + 214 + 216 – Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut 963 23 – Hallinnosta johtuvat juoksevat menot 563 66 11 751 111 860 107 666 6 381 3 450 2 945 3 098 132 069 2 984 7 605 998 548 25 – Kokoukset, konferenssit 27 – Tiedottaminen ja julkaiseminen Tilintarkastustuomioistuin yhteensä 7 718 696 2 613 Osasto 2 yhteensä 15 808 153 137 11 474 700 1 986 14 821 146 890
Internal and external audit Internal audit Our Internal Audit Service (IAS) advises the institution on how to manage risks. 
Sisäinen ja ulkoinen tarkastus Sisäinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuimen sisäisen tarkastuksen yksikkö neuvoo toimielintä riskienhallinnassa.
It provides independent, objective assurance and consulting services designed to add value to and improve our institution’s operations. 
Se toteuttaa riippumatonta ja objektiivista varmennus-ja konsultointitoimintaa, joka on suunniteltu tuottamaan lisäarvoa tilintarkastustuomioistuimelle ja parantamaan sen toimintaa.
The IAS reports to the Internal Audit Committee, which is composed of three Members and an external expert. 
Sisäisen tarkastuksen yksikkö raportoi sisäisen tarkastuksen komitealle, joka koostuu kolmesta tilintarkastustuomioistuimen jäsenestä ja yhdestä ulkopuolisesta asiantuntijasta.
The Committee regularly monitors the progress of the various tasks set out in the IAS’s annual work programme, and ensures its independence. 
Komitea seuraa säännöllisesti sisäisen tarkastuksen vuotuisessa työohjelmassa määritettyjen eri tehtävien etenemistä ja varmistaa sen riippumattomuuden.
In 2019, the IAS completed three selected tasks: “Audit Quality Control Committee’s risks and challenges”, “Travel expenses of Members and high-grade officials, representation expenses of Members and use of the Court’s car fleet” and the “Court’s professional training activities”. 
Vuonna 2019 sisäisen tarkastuksen yksikkö suoritti kolme valittua tarkastustehtävää: ”Tilintarkastuksen laadunvalvontakomitean riskit ja haasteet”, ”Jäsenten ja korkean tason virkamiesten matkakulut, jäsenten edustuskulut ja tilintarkastustuomioistuimen autokannan käyttö” sekä ”Tilintarkastustuomioistuimen täydennyskoulutus”.
The IAS also reviewed our risk management policy and three annual declarations provided by authorising officers by sub-delegation. 
Sisäisen tarkastuksen yksikkö tutki myös tilintarkastustuomioistuimen riskienhallintapolitiikkaa ja kolmea edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien antamaa vuotuista lausumaa.
In addition, it monitored the implementation of its previous recommendations, ensuring that the agreed action plans had been implemented, and provided advice on the Court’s new internal control framework. 
Lisäksi se seurasi aiempien suositustensa täytäntöönpanoa ja varmisti, että sovitut toimintasuunnitelmat oli pantu täytäntöön, ja antoi neuvoja tilintarkastustuomioistuimen uudesta sisäisen valvonnan kehyksestä.
Our internal auditor did not reveal any shortcomings which, by their nature or magnitude, would seriously call into question the overall reliability of the internal control systems put in place by the authorising officer by delegation to ensure the legality and regularity of our financial operations in 2019. 
Sisäisen tarkastajan toimittamissa tarkastuksissa ei tullut esiin puutteita, jotka olisivat luonteensa tai laajuutensa vuoksi asettaneet vakavasti kyseenalaiseksi niiden sisäisen valvonnan järjestelmien yleisen luotettavuuden, jotka valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä on asettanut käyttöön tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2019 rahoitustoimien laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamista silmällä pitäen.
This is important, as it shows we apply the same principles of transparency and accountability to ourselves as we do to our auditees. 
Tämä on tärkeää, sillä tilintarkastustuomioistuin voi näin osoittaa, että se soveltaa itseensä samoja avoimuuden ja tilivelvollisuuden periaatteita, joita se soveltaa tarkastuskohteidensa osalta.
Our external auditor – PricewaterhouseCoopers Sàrl – published its report on our accounts for the 2018 financial year on 4 April 2019. 67 
Ulkoinen tarkastaja – PricewaterhouseCoopers Sàrl – julkaisi kertomuksensa tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2018 tileistä 4. huhtikuuta 2019. 67
Our external auditor’s opinions — 2018 financial year 68 Regarding our financial statements: “In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors-ECA as at 31 December 2018, and of the result of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended in accordance with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Ulkoisen tarkastajan lausunnot – varainhoitovuosi 2018 68 Tilinpäätöksen osalta: ”Tilinpäätös antaa näkemyksemme mukaan oikean ja riittävän kuvan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2018 sekä sen toimien tuloksista ja rahavirroista sekä nettovarallisuuden muutoksista päättyneeltä varainhoitovuodelta unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
1) and its subsequent amendments hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation’; and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
1) ja sen myöhempien muutosten (jäljempänä ’varainhoitoasetus’) sekä kyseisten varainhoitosääntöjen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 268/2012 (EUVL 362, 31.12.2012, s.
1) laying down detailed rules of application of this Financial Regulation and its subsequent amendments.” 
1) ja sen myöhempien muutosten mukaisesti.”
Regarding our use of resources and control procedures: “Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: o The resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes; o The control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.” 
Varojen käytön ja valvontamenettelyjen osalta: ”Tässä kertomuksessa kuvatun tarkastustyön perusteella voimme todeta, että tarkastuksessa tietoomme ei ole tullut seikkoja, jotka antaisivat aiheen uskoa, että kaikilta olennaisilta osin ja edellä mainittujen kriteerien perusteella: o tilintarkastustuomioistuimelle kohdennettuja varoja ei olisi käytetty aiottuihin tarkoituksiin o käytössä olevilla valvontamenettelyillä ei saataisi tarvittavia takuita siitä, että rahoitustoimet ovat sovellettavien sääntöjen ja säännösten mukaisia.”
Discharge for the 2017 financial year Like all other EU institutions, we are subject to the discharge process. 
Varainhoitovuotta 2017 koskeva vastuuvapaus Tilintarkastustuomioistuimeen, kuten muihinkin EU:n toimielimiin, sovelletaan vastuuvapausmenettelyä.
In March 2019, the European Parliament granted our Secretary-General discharge in respect of the implementation of our budget for the 2017 financial year. 
Euroopan parlamentti myönsi tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerille maaliskuussa 2019 vastuuvapauden toimielimen varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttamisesta.
This means that our accounts for 2017 were cleared (i.e. closed and approved). 
Tämä tarkoittaa, että tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2017 tilit tarkastettiin ja hyväksyttiin (eli päätettiin ja vahvistettiin).
As we do every year, we carefully analysed all issues raised during the discharge process regarding our audit and management responsibilities, took appropriate action, and provided the European Parliament with detailed reporting on our follow-up actions. 
Tilintarkastustuomioistuin analysoi jokavuotiseen tapaan huolellisesti kaikki vastuuvapausprosessin aikana esiin tulleet kysymykset, jotka koskivat sen tarkastus-ja hallinnointivastuualueita, sekä ryhtyi asianmukaisiin toimiin ja raportoi jatkotoimistaan yksityiskohtaisesti Euroopan parlamentille.
Peer review on our ethical framework Lastly, in 2019 our ethical framework was subject to an external assessment by the SAIs of Poland and Croatia. 
Eettisiä puitteita koskeva vertaisarviointi Lisäksi Puolan ja Kroatian ylimmät tarkastuselimet toteuttivat vuonna 2019 tilintarkastustuomioistuimen eettisiä puitteita koskevan ulkoisen arvioinnin.
Their report was finalised in January 2020. 69 
Arviointikertomus valmistui tammikuussa 2020. 69
Declaration by the authorising officer by delegation In accordance with Article 74(9) of the Financial Regulation – Declaration by the Authorising officer by delegation I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: o declare that the information contained in this report as well as the additional internal information on the performance on my duties containing financial and management information, including the results of controls is true and accurate; and o state that I have reasonable assurance that: — the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; — the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud, or suspected fraud; and — the costs and benefits of controls are proportionate. 
Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän lausuma Henkilöstösääntöjen 74 artiklan 9 kohdan mukaisesti: Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän lausuma Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän ominaisuudessa minä, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen pääsihteeri, o vahvistan, että tässä kertomuksessa esitetyt tiedot sekä sisäiset tehtävieni suorittamista koskevat lisätiedot, jotka sisältävät taloutta ja hallintoa koskevat tiedot sekä valvontamenettelyjen tulokset, ovat todenperäiset ja oikeelliset. o totean saaneeni kohtuullisen varmuuden siitä, että — tässä kertomuksessa kuvattuihin toimiin kohdennetut varat on käytetty aiottuihin tarkoituksiin ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti — käytössä olevat valvontamenettelyt tarjoavat tarvittavat takuut tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja niiden avulla varmistetaan, että petosväitteet tai petosepäilyt käsitellään asianmukaisella tavalla ja — valvontamenettelyihin liittyvät kulut ja hyödyt ovat oikeasuhteiset.
Done at Luxembourg, 26 March 2020 Eduardo Ruiz García Secretary-General 70 
Tehty Luxemburgissa 26. maaliskuuta 2020 Eduardo Ruiz García Pääsihteeri 70
COPYRIGHT © European Union, 2020. 
TEKIJÄNOIKEUDET © Euroopan unioni, 2020.
The reuse policy of the European Court of Auditors (ECA) is implemented by the Decision of the European Court of Auditors No 6-2019 on the open data policy and the reuse of documents. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen päätöksellä nro 6-2019, joka koskee avoimen datan politiikkaa ja asiakirjojen uudelleen käyttämistä, pannaan täytäntöön datan ja asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskevat tilintarkastustuomioistuimen periaatteet.
Unless otherwise indicated (e.g. in individual copyright notices), the ECA’s content owned by the EU is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. 
Ellei toisin ilmoiteta (esimerkiksi yksittäisissä tekijänoikeusilmoituksissa), Euroopan tilintarkastustuomioistuimen sisältöihin, jotka EU omistaa, myönnetään käyttöoikeudet Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence -käyttöoikeuden nojalla.
This means that reuse is allowed, provided appropriate credit is given and changes are indicated. 
Tämä merkitsee, että uudelleenkäyttö on sallittua, jos sisällön tuottaja mainitaan asianmukaisesti ja sisältöön tehdyistä muutoksista ilmoitetaan.
The reuser must not distort the original meaning or message of the documents. 
Uudelleenkäyttäjä ei saa vääristää asiakirjojen alkuperäistä merkitystä tai sanomaa.
The ECA shall not be liable for any consequences of reuse. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin ei vastaa mistään seurauksista, jotka johtuvat uudelleenkäytöstä.
You are required to clear additional rights if a specific content depicts identifiable private individuals, f. ex. as on pictures of the ECA’s staff or includes third-party works. 
Uudelleenkäyttäjän on hankittava tarvittavat lisäoikeudet, jos tietty sisältö esittää tunnistettavissa olevia henkilöitä esimerkiksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöstä otetuissa valokuvissa tai jos sisällössä on mukana kolmansien tahojen töitä.
Where permission is obtained, such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use. 
Jos tällainen lisäoikeus saadaan, yllä mainittu yleinen käyttöoikeus peruuntuu.
For the following pictures, reuse is authorised provided the copyright holder, the source and, where mentioned, the names of the photographers/architects are indicated: P. 2, © European Union, 2020, source: ECA. Pp. 
Seuraavien kuvien uudelleenkäyttö on sallittua, kun tekijänoikeuden haltija, lähde ja valokuvaajien/arkkitehtien nimet (jos ne on ilmoitettu) mainitaan: S. 2, © Euroopan unioni, 2020, lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
6, 32, 33, 38 (bottom), 41, 42, 43, 50, 58, 60, 63 and 64, © European Union, 2019, source: ECA. 
Sivut 6, 32, 33, 38 (alhaalla), 41, 42, 43, 50, 58, 60, 63 ja 64, © Euroopan unioni, 2019, lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
P. 15, first row, right, © European Union, 2010 / Carlos Juan. 
S. 15, ensimmäinen rivi, oikealla, © Euroopan unioni, 2010 / Carlos Juan.
P. 15, second row, middle, © European Union, 2013, source: EP / Bauweraerts Didier. 
S. 15, toinen rivi, keskellä, © Euroopan unioni, 2013, lähde: EP / Bauweraerts Didier.
P. 17, © European Union, 2013, source: EP / Jennifer Jacquemart. 
S. 17, © Euroopan unioni, 2013, lähde: EP / Jennifer Jacquemart.
P. 19, © European Union, 2015 / Angelos Tzortzinis. 
S. 19, © Euroopan unioni, 2015 / Angelos Tzortzinis.
P. 21, © European Union, 2016, source: EP / Fred Marvaux. 
S. 21, © Euroopan unioni, 2016, lähde: EP / Fred Marvaux.
P. 26, left, © European Union, 2019 / Anouk Delafortrie. 
S. 26, vasemmalla, © Euroopan unioni, 2019 / Anouk Delafortrie.
P. 26, right, © European Union 2019 / Lisa Hastert. 
S. 26, oikealla, © Euroopan unioni 2019 / Lisa Hastert.
P. 28, © European Union, 2019, source: EP / Benoit Bourgeois. 
S. 28, © Euroopan unioni, 2019, lähde: EP / Benoit Bourgeois.
P. 35, left, © European Union, 2019, source: EP (20191022_EP-093734A_DLL_007). 
S. 35, © Euroopan unioni, 2019, lähde: EP (20191022_EP-093734A_DLL_007).
P. 35, middle, © European Union, 2019, source, European Commission. 
S. 35, keskellä, © Euroopan unioni, 2019, lähde, Euroopan komissio.
P. 35, right, © European Union, 2019, source, European Council. 
S. 35, oikealla, © Euroopan unioni, 2019, lähde, Eurooppa-neuvosto.
P. 38, top © European Union, 2019, source, European Commission, Audiovisual Service / Etienne Ansotte. 
S. 38, ylhäällä © Euroopan unioni, 2019, lähde, Euroopan komissio, audiovisuaalinen palvelu / Etienne Ansotte.
P. 62, © European Union, 2019, source: ECA. 
S. 62, © Euroopan unioni, 2019, lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Architects of the buildings: Paul Noël (1988) and Jim Clemes (2004 & 2013). 
Rakennusten arkkitehdit: Paul Noël (1988) ja Jim Clemes (2004 ja 2013).
To use or reproduce content that is not owned by the EU, permission has to be sought directly from the copyright holders: Pp. 7 and 8: Icons made by Pixel perfect from https://flaticon.com. 
Jos sisällöt eivät ole EU:n omaisuutta, lupa niiden käyttöön tai jäljentämiseen on pyydettävä suoraan tekijänoikeuksien haltijoilta: Sivut 7 ja 8: Kuvakkeet: Pixel perfect, https://flaticon.com.
P. 12, from left to right: © Contains modified Copernicus Sentinel data (2018), processed by GeoVille; © Shutterstock / Andrey_Popov; © Shutterstock / G-Stock Studio. 
S. 12, vasemmalta oikealle: © Sisältää muokattua Copernicus Sentinel -dataa (2018), muokkaaja GeoVille; © Shutterstock / Andrey_Popov; © Shutterstock / G-Stock Studio.
P. 13, from left to right: © Shutterstock / Antonio Guillem; © Shutterstock / Gorodenkoff; © Shutterstock / igorstevanovic. 
S. 13, vasemmalta oikealle: © Shutterstock / Antonio Guillem; © Shutterstock / Gorodenkoff; © Shutterstock / igorstevanovic.
P. 15, first row, left, © Shutterstock / Billion Photos; P. 15, first row, middle, © Shutterstock / Gorodenkoff. 
S. 15, ensimmäinen rivi, vasemmalla, © Shutterstock / Billion Photos; S. 15, ensimmäinen rivi, keskellä, © Shutterstock / Gorodenkoff.
P. 15, second row, left, © Shutterstock / LMWH; P. 15, second row, right, © Shutterstock / Photolines. 
S. 15, toinen rivi, vasemmalla, © Shutterstock / LMWH; S. 15, toinen rivi, oikealla, © Shutterstock / Photolines.
P. 15, last row, from left to right: © Shutterstock / Syda Productions; © Shutterstock / Jenson; © Courtesy of EUROCONTROL. 
S. 15, viimeinen rivi, vasemmalta oikealle: © Shutterstock / Syda Productions; © Shutterstock / Jenson; © EUROCONTROLin käyttöön antama kuva.
P. 18, © Shutterstock / Bannafarsai_Stock. 
S. 18, © Shutterstock / Bannafarsai_Stock.
P. 20, © Shutterstock / pisaphotography. 
S. 20, © Shutterstock / pisaphotography.
P. 26, middle, © MCI Benelux, 2019. 
S. 26, keskellä, © MCI Benelux, 2019.
P. 39, © NIK (Najwyższa Izba Kontroli), Warsaw, 2019. 
S. 39, © NIK (Najwyższa Izba Kontroli), Varsova, 2019.
Software or documents covered by industrial property rights, such as patents, trade marks, registered designs, logos and names, are excluded from the ECA’s reuse policy and are not licensed to you. 
Tietokoneohjelmistot tai asiakirjat, joihin kohdistuu teollisoikeuksia, kuten patentteja, tavaramerkkejä, rekisteröityjä malleja, logoja ja nimiä, eivät kuulu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen uudelleenkäyttöperiaatteiden piiriin, eikä niiden käyttöön anneta lupaa.
The European Union’s family of institutional Web Sites, within the europa.eu domain, provides links to third-party sites. 
EU:n toimielinten verkkosivuilla (joiden verkkotunnuksen loppuosa on europa.eu) on linkkejä ulkopuolisille verkkosivuille.