natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the others the commitments varied between 11 % and 93 % of the programmable funds (on average 49 %). 
Muiden kohdalla sitoumukset vastasivat 11—93:a prosenttia ohjelmoitavista varoista (keskimäärin 49 prosenttia).
The average disbursement rate for all OCTs amounted to 38 % of IPs (16). 
Keskimääräinen nostoaste vastasi kaikkien MMA:iden osalta 38:aa prosenttia maaohjelmista (16).
This is particularly slow, especially for the seventh EDF, taking into account the introduction of the ÔpartnershipŐ which should establish a wideranging dialogue between the Commission, the Member States and the territorial authorities with the objective of rendering development cooperation more effective. 
Täytäntöönpano on ollut erityisen hidasta — varsinkin seitsemännen EKR:n osalta, kun otetaan huomioon ”yhteistyökump-panuus”, jonka käynnistämisen myötä komission, jäsenvaltioiden ja MMA:iden viranomaisten välille pitäisi syntyä kehitysyhteistyön vaikuttavuuden lisäämiseen tähtäävä laaja vuoropuhelu.
In the case of Aruba this was due to the fact that nearly all sixth EDF funds were to be used for one single project decided upon only in 1993. 
Aruban tapauksessa syynä oli se, että lähes kaikki kuudennen EKR:n varat oli määrä käyttää yhteen ainoaan hankkeeseen, josta päätettiin vasta vuonna 1993.
Regional funds 25. 
Alueelliset varat 25.
The Council Decision for the seventh EDF highlights the particular importance and high priority which should be given to regional cooperation efforts and mentions the obligation to include in the IPs proposals for regional programmes and projects (18). 
Seitsemättä EKR:a koskevassa neuvoston päätöksessä korostetaan, että alueellisia yhteistyötoimia olisi pidettävä erityisen tärkeinä ja ensisijaisina; päätös velvoittaa sisällyttämään maaohjelmiin alueellisia ohjelmia ja hankkeita koskevia ehdotuksia (18).
Funds for regional cooperation constitute programmable funds allocated by the Commission to the three groups of OCTs. 
Alueelliseen yhteistyöhön tarkoitetut varat ovat ohjelmoitavia varoja, jotka komissio osoittaa MMA:iden kolmelle ryhmälle.
In some cases the IPs include regional allocations, in others they do not. 
Joissakin tapauksissa varat alueelliseen yhteistyöhön osoitetaan maaohjelmissa, toisinaan taas ei.
Funds available for these purposes have increased from ECU 10 million for the sixth EDF to ECU 11,5 million for the seventh EDF and have been allocated, committed and disbursed as indicated in Table 3. 
Näihin tarkoituksiin käytettävissä olevat varat ovat lisääntyneet 10 miljoonasta ecusta (kuudes EKR) 11,5 miljoonaan ecuun (seitsemäs EKR); niiden osoittamiseen, sitomiseen ja nostoon liittyvät luvut ilmenevät taulukosta 3.
The intentions and expectations of the Commission and the Council in relation to regional cooperation were never sufficiently clarified. 
Alueelliseen yhteistyöhön liittyviä komission ja neuvoston tarkoitusperiä ja odotuksia ei ollut täsmennetty riittävästi.
Funds were allocated without any of the parties concerned having a clear idea about the specific objectives to be pursued or the way in which the funds would be used. 
Varoja myönnettiin, vaikka yhdelläkään asianomaisista osapuolista ei ollut selvää kuvaa erityisistä tavoitteista tai siitä, miten varat käytettäisiin.
(18) See Articles 4 and 188(2) (e). 
(18) Ks. 4 artikla ja 188 artiklan 2 kohdan e alakohta.
As a result the intended priority for regional cooperation has proved very difficult to achieve as: (a) commitment and disbursement rates for the sixth EDF and seventh EDF have been very low; (b) noproposalshavebeenmadeforfocalsectorsandforregional cooperation under the seventh EDF (French Polynesia and New Caledonia); (c) no regional projects involving both British and Netherlands OCTs and neighbouring ACP countries in the Caribbean region nor between Mayotte and the ACP countries in the Indian Ocean region have been implemented; (d) although the IPs for the Netherlands Antilles, Aruba, Anguilla, the British Virgin Islands and the Turks and Caicos Islands contained preliminary orientations for sub-regional and regional cooperation, neither a regional dimension for use of funds, nor a regional policy or strategy has been developed. 
Tämän seurauksena alueellista yhteistyötä on ollut hyvin vaikea toteuttaa käytännössä: a) Varojen sitomis-ja nostoaste ovat olleet kuudennen ja seitsemännen EKR:n osalta hyvin alhaiset. b) Seitsemännen EKR:n yhteydessä ei ole tehty ehdotuksia painopistealojen ja alueellisen yhteistyön osalta (Ranskan Polynesia ja Uusi-Kaledonia). c) Sellaisia alueellisia hankkeita, joissa olisivat olleet mukana Karibian alueella sijaitsevat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden MMA:t sekä näiden viereiset AKT-maat tai jotka olisi toteutettu Mayotten ja Intian valtameren alueen AKT-maiden välillä, ei ole pantu täytäntöön. d) Vaikka Alankomaiden Antillien, Aruban, Anguillan, Brittiläisten Neitsytsaarten sekä Turks-ja Caicossaarten maaohjelmissa oli alustavat suuntaviivat alueellisen ja alueiden osien tason yhteistyölle, varojen käyttöä varten ei ole luotu alueellista ulottuvuutta eikä alueellista toimintaperiaatetta tai strategiaa ole kehitetty.
This has led to a situation where most of the funds have been spent on trade promotion and tourism activities, mainly in the form of attendance/appearance at trade fairs and seminars. 
Tämä on johtanut siihen, että suurin osa varoista on käytetty kaupan edistämiseen ja matkailualan toimintaan; tällöin on ollut kyse lähinnä kaupan alan messuille ja seminaareihin osallistumisesta.
Similar activities were also financed from IP resources although regional funds were still available. 
Samanlaista toimintaa rahoitettiin myös maaohjelmien varoista, vaikka alueellisia varoja oli vielä käytettävissä.
Particular reasons for the slow implementation of regional cooperation are insufficient knowledge and a lack of commitment at the level of the territorial authorities, as well as the generally complicated management structure of regional projects (too many partners often geographically separated). 
Alueellisen yhteistyön hitaaseen täytäntöönpanoon ovat erityisesti syynä MMA:iden viranomaisten riittämätön tietämys ja puutteellinen sitoutuminen yhteistyöhön sekä alueellisten hankkeiden usein monimutkainen hallinnointijärjestelmä (liian monta osapuolta, jotka lisäksi ovat usein maantieteellisesti hajallaan).
More specifically there is an apparent unwillingness of the two main Pacific OCTs to nominate a common regional authorising officer and a common regional coordinator. 
Tarkemmin sanoen kaksi tärkeintä Tyynenmeren alueen MMA:ta ovat ilmeisen haluttomia nimeämään yhteisen alueellisen tulojen ja menojen hyväksyjän ja yhteisen alueellisen koordinaattorin.
Neither is there an appropriate discussion forum for regional cooperation between Caribbean OCTS. 
Karibian alueen MMA:iden välistä alueellista yhteistyötä varten taas ei ole olemassa sopivaa keskustelufoorumia.
29.9.1999 EN Official Journal of the European Communities C 276/7 31. 
29.9.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 276/7 31.
Information on the use of regional funds is not readily accessible from the current financial system: the funds are allocated at the level of the three Member States, but the commitment of funds is recorded at the level of either individual OCTs or at a global level, or is recorded at the level of an ACP State if the funds are being used together with ACP regional funds for a regional project managed by the Delegation in that ACP State, or if activities for OCTs are organised in that State (e.g. seminars). 
Nykyisessä rahoitusjärjestelmässä ei ole nopeasti saatavilla tietoja alueellisten varojen käytöstä: varat osoitetaan kolmen jäsenvaltion tasolla, mutta sitoumukset kirjataan joko yksittäisten MMA:iden tasolla tai kokonaistasolla — tai AKT-valtion tasolla, mikäli varat käytetään yhdessä alueellisten AKT-varojen kanssa alueelliseen hankkeeseen, jota hallinnoi asianomaisessa AKT-valtiossa toimiva edustusto, tai mikäli MMA:ihin liittyvä toiminta järjestetään kyseisessä valtiossa (esimerkiksi seminaarit).
Non-programmable funds 32. 
Ohjelmoimattomat varat 32.
In addition to the (national and regional) programmable funds, additional resources may be allocated to the OCTs by way of non-programmable funds managed exclusively by the Commission. 
Ohjelmoitavien varojen (kansallisten ja alueellisten) lisäksi MMA:ille voidaan osoittaa lisävaroja ohjelmoimattomien varojen muodossa, joiden hallinnoinnista huolehtii yksinomaan komissio.
The most important are: risk capital and interest subsidies (19), Stabex resources and emergency aid. 
Näistä tärkeimpiä ovat riskipääoma ja korkotuet (19), Stabex-varat sekä hätäapu.
For Stabex and emergency aid the same procedures as for the ACP countries apply; i.e. in case certain events arrive (drop of export revenue or an emergency situation), the countries become eligible for aid under certain conditions, so that a request for aid can be made. 
Stabex-varojen ja hätäavun osalta noudatetaan samoja menettelyitä kuin AKT-maissa: toisin sanoen tietyissä tilanteissa (vientitulojen putoaminen tai hätätilanne) maista tulee tukikelpoisia tietyin edellytyksin ja tukea voidaan pyytää.
As indicated in paragraphs 42 and 52 the utilisation of Stabex funds has been slow. 
Kuten kohdista 42 ja 52 käy ilmi, Stabex-varojen käyttö on ollut hidasta.
Implementation of individual projects and actions 33. 
Yksittäisten hankkeiden ja toimien täytäntöönpano 33.
The identification, preparation, appraisal, implementation and monitoring of projects and actions have been examined in detail as well as their contribution to the development objectives set by the OCTs. 
Tarkastuksessa tutkittiin perusteellisesti hankkeiden ja toimien yksilöintiä, valmistelua, arviointia, täytäntöönpanoa ja seurantaa, sekä niiden myötävaikutusta MMA:iden asettamiin kehitystavoitteisiin.
The audit did not reveal any significant irregularities at the level of the payments for constructions, supplies and services for the projects. 
Tarkastuksessa ei ilmennyt merkittäviä säännönvastaisuuksia maksuissa, jotka oli suoritettu hankkeisiin liittyvien rakennustöi-den, tavarahankintojen ja palvelujen osalta.
However, for the majority of projects, efficient and effective implementation has been hampered by deficiencies in the appraisal, preparation and monitoring of the aid operations. 
Useimmissa tapauksissa hankkeiden tehokasta ja vaikuttavaa täytäntöönpanoa ovat kuitenkin haitanneet tukitoimien arviointiin, valmisteluun ja seurantaan liittyvät puutteet.
The most significant deficiencies are: (a) use of incomplete or unreliable data in project documentation; (b) absence of economic/social/financial indicators to measure the projectŐs achievements and the extent to which the objectives have been met; (c) insufficient monitoring of project implementation; (d) absence of ex post evaluations. 
Näistä merkittävimpiä olivat seuraavat: a) epätäydellisten tai epäluotettavien tietojen käyttö hankkeen asiakirja-aineistossa; b) sellaisten taloudellisten, sosiaalisten tai rahoituksellisten indikaattorien puuttuminen, joilla voitaisiin mitata hankkeen tuloksia ja sitä, missä määrin tavoitteet on saavutettu; c) hankkeiden täytäntöönpanon riittämätön seuranta; d) jälkiarviointien puuttuminen.
(19) The CourtŐs examination of risk capital operations managed by the European Investment Bank focused on those implemented in New Caledonia. 
(19) Euroopan investointipankin hallinnoimia riskipääomatoimia koskevassa tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa keskityttiin Uudessa-Kaledoniassa täytäntöönpantuihin riskipääomatoimiin.
Related audit observations are given in the CourtŐs Special report on risk capital operations (OJ C 389, 14.12.1998, p. 
Kyseiset tarkastushavainnot esitetään riskipääomatoimia koskevassa tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa (EYVL C 389, 14.12.1998, s.
These shortcomings have seriously reduced the effectiveness of the financial aid to OCTs and have resulted, inter alia, in delaying project inputs and outputs, and in total or partial failure to achieve objectives. 
Nämä puutteet ovat vähentäneet huomattavasti MMA:ille myönnetyn rahoitustuen vaikuttavuutta ja johtaneet muun muassa hankkeiden panoksiin ja tuotoksiin liittyviin viiveisiin sekä siihen, että tavoitteet ovat jääneet kokonaan tai osittain saavuttamatta.
Some projects have been abandoned or have undergone major changes. 
Osa hankkeista on jätetty kesken tai niitä on muutettu perusteellisesti.
The following examples are given to illustrate the problems encountered. 
Seuraavien kohtien esimerkit havainnollistavat esiin tulleita ongelmia.
In New Caledonia the implementation of projects has generally speaking been satisfactory, as they did fit into the concentration sectors of the IP, they contributed to the economic and social development of the OCT and their sustainability was ensured. 
Uudessa-Kaledoniassa hankkeiden täytäntöönpano oli yleensä ottaen tyydyttävää, sillä ne toteutettiin maaohjelmien painopistealoilla ja ne myötävaikuttivat kyseisen MMA:n taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen; lisäksi voitiin olla varmoja siitä, että ne olivat hyväksyttäviä myös kestävän kehityksen näkökulmasta katsottuna.
However, in this OCT a ECU 2,6 million project (20 % of the IP) to finance, mainly in the form of loans, the start-up of economically viable activities by young agricultural producers had failed, with only ECU 50 000 disbursed five years after the financing decision was taken. 
Kyseisessä MMA:ssa epäonnistui kuitenkin 2,6 miljoonan ecun hanke (20 prosenttia maaohjelmasta), jonka tarkoituksena oli myöntää rahoitusta lähinnä lainojen muodossa nuorille maataloustuottajille, jotta nämä pääsisivät taloudellisesti elinkelpoisen toiminnan alkuun: kun rahoituspäätöksen tekemisestä oli kulunut viisi vuotta, nostettu määrä oli vain 50 000 ecua.
This was mainly due to an unrealistic project conception. 
Tämä johtui pääasiassa siitä, että hanke oli jo peruslähtökohdiltaan epärealistinen.
For an ECU 8 million project in French Polynesia (61 % of the IP) described as ÔlŐassainissement de la zone dŐOutumaoroŐ the financing proposal could not be prepared until the end of 1997 because a number of issues concerning tariffs, real estate, water purification and the management structure of the project remained unsettled although these problems were scheduled to be resolved in the second half-year of 1992 (20). 
Ranskan Polynesiassa toteutetussa 8 miljoonan ecun hankkeessa (61 prosenttia maaohjelmasta), jonka kohteena oli Outu-maoron alueen vesi-ja viemäröintijärjestelmä, rahoitusehdotus pystyttiin laatimaan vasta vuoden 1997 lopussa. Tämä johtui siitä, että osa maksuihin, maaomaisuuteen, veden puhdistamiseen ja hankkeen hallinnointijärjestelmään liittyvistä ongelmista oli jäänyt ratkaisematta, vaikka nämä ongelmat oli ollut määrä ratkaista vuoden 1992 jälkimmäisen puoliskon aikana (20).
Part of the delay was due to lengthy discussions between the Commission and the authorities of French Polynesia. 
Viivästyksen osasyynä oli se, että komission ja Ranskan Polynesian viranomaisten keskinäiset neuvottelut kestivät pitkään.
Also in French Polynesia five years after approval of a ECU 7 million project for the building of five fishing vessels, to which the EDF contributed ECU 3,16 million (24 % of the IP), only two vessels had been delivered. 
Ranskan Polynesiassa toteutettiin niinikään viiden kalastusaluksen rakentamista koskeva hanke, joka oli suuruudeltaan 7 miljoonaa ecua ja johon osoitettiin EKR:sta 3,16 miljoonaa ecua (24 prosenttia maaohjelmasta). Viiden vuoden kuluttua hankkeen hyväksymisestä oli kuitenkin toimitettu vain kaksi alusta.
This was the result of a lack of experience of the shipbuilder, which was awarded the contract in spite of doubts (21) about its technical and financial capacity. 
Tämä johtui laivanrakentajan kokemattomuudesta: laivanrakentaja oli saanut sopimuksen huolimatta siitä, että sen teknisestä ja taloudellisesta kapasiteetista ei voitu olla varmoja (21).
For the same project the financing arrangements laid down in the Financing Agreement requested the territory to assure complementary financing: the initially foreseen loan to be contracted by the beneficiaries of the project was replaced by a lease contract between the beneficiaries and an investment company, thus leading to a change in the ownership of the vessels, contrary to the stipulations of the financing agreement. 
Samaa hanketta koskevissa rahoitussopimuksen määräyksissä asianomaisen alueen edellytetään huolehtivan täydentävästä rahoituksesta: laina, joka hankkeen edunsaajien oli alun perin määrä ottaa, korvattiin edunsaajien ja sijoitusyhtiön välisellä leasing-sopimuksella; tämä aiheutti muutoksen alusten omistuksessa, mikä on vastoin rahoitussopimuksen määräyksiä.
(20) See indicative calendar annexed to the seventh EDF IP. 
20 () Ks. alustava aikataulu, joka on seitsemännen EKR:n maaohjelman liit-21 teenä. () Näitä epäilyksiä esitti muun muassa tarjousten arvioinnista vastaava komitea.
C 276/8 EN Official Journal of the European Communities 29.9.1999 41. 
C 276/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.9.1999 41.
The main objective of a pearl research project in French Polynesia with an EDF subvention of ECU 1,15 million (8 % of the IP) is to improve the quality of the pearls. 
EKR:sta on myönnetty tukea 1,15 miljoonaa ecua (8 prosenttia maaohjelmasta) Ranskan Polynesiassa toteutettavaan helmien-tutkimushankkeeseen, jonka päätavoitteena on helmien laadun parantaminen.
However, the Financing Agreement lacked an appropriate indicator for quality improvement. 
Rahoitussopimuksessa ei kuitenkaan määrätty asianmukaisesta indikaattorista, jolla olisi mitattu laadun parantumista.
The local authorities could not indicate what has been the impact of the project on high-quality pearl production. 
Paikalliset viranomaiset eivät pystyneet ilmoittamaan, mikä on ollut hankkeen vaikutus korkeatasoisten helmien tuotannon kannalta.
Moreover the planned extension of improved cultivation techniques has been extremely limited as a result of logistical problems having been severely underestimated. 
Lisäksi parantuneiden viljelytekniikoiden käyttö on lisääntynyt paljon suunniteltua vähemmän, sillä logistiikkaongel-mat oli arvioitu huomattavasti todellista pienemmiksi.
Also in French Polynesia, part of the non-programmable aid concerns the transfer of ECU 4,85 million of Stabex funds to compensate for the weakness of the copra market. 
Edelleen havaittiin, että Ranskan Polynesiassa osa ohjel-moimattomasta tuesta koskee 4,85 miljoonan ecun Stabex-varojen siirtoa, joka suoritettiin korvauksena kopramarkkinoiden heikon tilanteen vuoksi.
Of this amount, ECU 900 000 made available in 1995 had not been used till the ÔFramework of mutual obligationsŐ presented by the territorial authorities to the Commission in 1993 was signed in March 1998. 
Tästä määrästä asetettiin vuonna 1995 käyttöön 900 000 ecua, joita ei ollut käytetty siihen mennessä, kun sopimus molemminpuolisista velvoitteista (”Framework of Mutual Obligations”), jonka MMA:n viranomaiset esittivät komissiolle vuonna 1993, allekirjoitettiin maaliskuussa 1998.
In Mayotte, one of the least developed OCTs, the funds of the sixth and seventh EDF have been successfully used (rates for commitment and disbursement of funds above 95 % and 80 % respectively) for the upgrading of infrastructure in the electricity and water sectors which are of vital importance for the countryŐs development. 
Mayottessa, joka on yksi vähiten kehittyneistä MMA:ista, kuudennen ja seitsemännen EKR:n varat on käytetty onnistuneesti (varojen sitomisaste yli 95 prosenttia ja nostoaste yli 80 prosenttia), maan kehityksen kannalta oleellisten sähkö-ja vesi-infrastruktuurien parantamiseen.
In the Netherlands Antilles the use of funds is scattered both geographically and financially over more than 100 contracts which show immense differences in terms of contractual conditions and obligations, making financial management difficult. 
Alankomaiden Antilleilla varojen käyttö on hajanaista sekä maantieteellisesti että rahoituksen näkökulmasta: sopimuksia on yli 100, ja niiden ehdoissa ja velvoitteissa on suunnattomia eroja, minkä seurauksena varojen hallinnointi on vaikeaa.
There is a tendency for contracts to be extended as long as there are funds available, without the need for such extensions being critically assessed by the territorial authorities and the services of the Commission. 
Sopimuksia jatketaan helposti niin kauan kuin varoja on käytettävissä, ilman että MMA:n viranomaiset ja komission yksiköt arvioisivat tarkkaan, onko jatkaminen tarpeellista.
Also in the Netherlands Antilles, the contractual provisions concerning progress reporting, accountantŐs reports to be produced and obligations in the area of administrative and financial management have generally not been respected by the contracting parties and not followed up by the Delegation. 
Lisäksi Alankomaiden Antilleilla sopimuspuolet eivät ole yleensä noudattaneet sopimusmääräyksiä hankkeiden edistymisestä raportoinnin, tilinpitäjän raporttien tai yleiseen tai varojen hallinnointiin liittyvien velvoitteiden osalta; lisäksi asianomainen edustusto ei ole huolehtinut näitä määräyksiä koskevasta seurannasta.
Only 10 % of the available funds under the seventh EDF had been committed by the Netherlands Antilles in the concentration sectors at the end of 1997, whereas it was anticipated that they would absorb at least 70 % of the funds. 
Alankomaiden Antillit oli sitonut painopistealoille vuoden 1997 loppuun mennessä vain 10 prosenttia seitsemännen EKR:n mukaisista käytettävissä olevista varoista, vaikka kyseisillä aloilla oli ennakoitu käytettävän vähintään 70 prosenttia varoista.
This is due to one big cofinanced project (22) that the Commission had to abandon, as after five years of negotiations no agreement could be reached between the Commission and the Netherlands. 
Tähän on syynä mittava yhteisrahoitettu hanke (22), jonka komissio joutui hylkäämään, sillä komissio ja Alankomaat eivät päässeet asiassa sopimukseen viiden vuoden neuvottelujen jälkeen.
(22) Cofinancing by the EDF together with other donors is occasionally practiced. In by far the most EDF financed projects there is no other donor involved. 
(22) Joissakin tapauksissa rahoitukseen osallistuu EKR:n lisäksi muita rahoittajia. Useimmissa EKR:n rahoittamissa hankkeissa ei ole mukana muita rahoittajia.
On St Eustatius the EDF contributed to the extension of the airportŐs runway with ECU 2 million (10 % of the IP). 
Saint Eustatiuksella EKR rahoitti lentokentän kiitoradan jat-kamistöitä 2 miljoonalla eculla (10 prosenttia maaohjelmasta).
The decision to extend the runway was based on unreliable and unrealistic forecasts, provided by the local authorities. 
Kiitoradan jatkamispäätös perustui epäluotettaviin ja epärealistisiin ennakkoarvioihin, jotka paikalliset viranomaiset olivat toimittaneet.
Furthermore, the works were, in particular for the terminal, badly executed, which remained unnoticed by the CommissionŐs Delegation, so that no remedial action has been taken. 
Lisäksi työ suoritettiin varsinkin terminaalin osalta keh-nosti, mitä komission edustusto ei huomannut. Näin ollen ei tehty myöskään mitään korjauksia.
For the Netherlands AntillesŐ Tourism Development Programme (ECU 19,15 million of which ECU 13,35 million is sixth EDF or 64 % of the IP) and its Business Development Scheme (BDS) (ECU 5,5 million or 26 % of the IP), it was not possible to assess to what extent the general objectives of the Financing Agreement had been achieved, because the necessary information to measure the impact of the projects had not been collected by any of the stakeholders. 
Alankomaiden Antilleilla toteutettiin matkailunkehittämis-ohjelma (19,15 miljoonaa ecua, joista 13,35 kuudennesta EKR:sta; osuus 64 prosenttia maaohjelmasta) ja liike-elämän kehittämisohjelma (5,5 miljoonaa ecua eli 26 prosenttia maaohjelmasta). Näiden ohjelmien kohdalla oli mahdotonta arvioida, missä määrin rahoitussopimuksen yleiset tavoitteet oli saavutettu, sillä yksikään osallisista ei ollut kerännyt hankkeiden vaikutusten mittaamisessa tarvittavia tietoja.