natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount is calculated on the basis of the number of visitors and the average return distance the group has to travel, valued at the standard cost of an individual trip by private car. 
Tuen määrä lasketaan vierailijoiden lukumäärän ja ryhmän te­ kemän edestakaisen matkan keskimääräisen pituuden perus­ teella.
Controlling the actual cost of the journeys would be complex, time-consuming and would entail the deployment of a significant amount of additional human resources within the concerned unit, which Parliament considers to be disproportionate to the risk of overpayment entailed. 
7.13 Tosiasiallisten matkakulujen valvonta olisi monimutkaista, aikaavievää ja vaatisi henkilöresurssien huomattavaa lisäämistä asi­ asta vastaavassa yksikössä, mitä parlamentti pitää suhteettomana liian suurten korvausten riskiin verrattuna.
In addition, before receiving any subsidy, group leaders must sign the following statement: ‘The subsidy paid by the European Parliament is not higher than the actual cost of the journey minus any other contributions received. 
Lisäksi ennen kuin ryh­ män johtajalle maksetaan tukea, hänen on allekirjoitettava seuraava sitoumus: ”Euroopan parlamentin maksama tuki ei ylitä tosiasiallisia matkakuluja, joista on vähennetty mahdollinen muu tuki.
I undertake to declare any such contributions.’ 
Sitoudun ilmoittamaan kaikesta muusta tuesta.”
Parliament will examine what form of checks might be appropriate which would give reasonable assurance and would not represent an excessive administrative burden. Parliament will also examine whether to introduce an obligation for group heads to preserve, for a prede­ termined period, supporting documents relating to the journeys’ costs. 
Parlamentti selvittää, millaiset tarkastukset olisivat tarkoituksenmu­ kaisia, mikä antaa riittävän varmuuden muttei aiheuta liiallista hal­ linnollista taakkaa. Parlamentti selvittää myös, olisiko ryhmän joh­ tajat velvoitettava säilyttämään matkakulujen tositteet ennalta mää­ rätyn ajan.
In addition, the practice of allowing the compensation to be paid to the designated leader of the group in cash rather than by bank transfer limits the possibilty of applying internal control procedures to these transactions. 
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 195 TIL IN TARKAST U STU OMI OISTU IME N HU OMAU TU KSE T 7.14 Lisäksionkäytäntönä,ettäkorvausvoidaanmaksaa vierailijaryhmän johtajana toimivalle henkilölle käteisenä pank­ kisiirron sijaan. Tämä rajoittaa sisäisen valvonnan menettelyjen soveltamista kyseisiin maksutapahtumiin.
Payments amounting to a total of 55 236 euro were made in cash in four cases out of a sample of six audited and payments made in cash repre­ sented 78 % of total payments made to groups of visitors in 2010. 
Tarkastettuun otok­ seen sisältyneistä kuudesta tapauksesta neljän tapauksen käteis­ maksujen määrä oli yhteensä 55 236 euroa; kaikista vierailija­ ryhmille vuonna 2010 suoritetuista maksuista 78 prosenttia oli käteismaksuja.
Employment of contract agents 7.15. An examination of the procedures for recruiting contract staff established that, in four out of the five cases audited, documents evidencing the examination of appli­ cations, the performance of interviews and the decision made to select those staff were not on file. 
Sopimussuhteisten toimihenkilöiden palvelukseenotto 7.15 Tilintarkastustuomioistuintutkisopimussuhteisenhen­ kilöstön palvelukseenottomenettelyjä. Se havaitsi, että neljässä tapauksessa viidestä tarkastetusta tapauksesta asiakirjoja, joissa on todentavaa aineistoa hakemusten käsittelystä, haastattelujen tekemisestä ja henkilöstön valintaa koskevista päätöksistä, ei ollut arkistoitu.
Best practice is to ensure that there is full documentation for internal control purposes. 
Paras käytäntö olisi varmistaa, että kaikki do­ kumentaatio on saatavilla sisäisen valvonnan tarpeisiin.
Procurement 7.16. Infiveprocurementproceduresoutof20,theaudit found errors and inconsistencies in the definition and appli­ cation of award criteria and in the analysis of tender docu­ mentation. 
Hankinnat 7.16 Viidessä20hankintamenettelystätarkastustoiesiin virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia tarjouskilpailun ratkaisuperusteiden määrittelyssä ja soveltamisessa ja tarjouskilpailu­ aineiston analysoinnissa.
The same weaknesses were noted, to a lesser extent, in nine other cases. 
Saman­ laisia puutteita havaittiin yhdeksässä muussa tapauksessa, jos­ kin vähemmässä määrin.
Organisation and functioning of political groups 7.17. Articles2.1.1and2.5.3oftheParliament’sInternal Rules for the implementation of the budget managed by political groups, adopted by the Bureau on 30 June 2003, provide that the years in which European elections are held (as was the case in 2009) include two distinct budgetary and financial periods. 
Poliittisten ryhmien organisaatio ja toiminta 7.17 Poliittistenryhmienhallinnoimantalousarviontoteut­ tamista koskevien, puhemiehistön 30 päivänä kesäkuuta 2003 hyväksymien parlamentin sisäisten sääntöjen 2.1.1 ja 2.5.3 artiklassa määrätään, että ne vuodet, joina järjestetään Euroopan parlamentin vaalit (kuten vuonna 2009), käsittävät kaksi erillistä talousarvio-ja tilikautta.
Article 2.1.6 of these Internal Rules states that any unused appropriations exceeding 50% of those received from the Parliament’s budget for each period shall be paid back to the Parliament. 
Kyseisten sisäisten sään­ töjen 2.1.6 artiklassa määrätään, että kaikki käyttämättömät määrärahat, joiden osuus on yli 50 prosenttia parlamentin talousarviosta kyseisenä kautena saaduista määrärahoista, mak­ setaan takaisin parlamentille.
This rule has not been applied and 2355955 euro should have been deducted from the appropriations paid to the political groups by the Parliament in 2010. 
Sääntöä ei ole noudatettu ja 2 355 955 euroa olisi pitänyt vähentää parlamentin vuonna 2010 poliittisille ryhmille maksamista määrärahoista.
R E P L Y O F T H E E U R O P E AN P AR L I AM E N T 7.14. In its resolution of 10 May 2011 accompanying the discharge decision, Parliament wished ‘that a study should be conducted to examine whether the system for the reimbursement of travel expenses incurred by official visitor groups is adequate’. 
E U R O O P A N P A R L A M E N TI N V A S TA U K S E T 7.14 Parlamentti toivoi vastuuvapauspäätökseen liittyvässä, 10. toukokuuta 2011 annetussa päätöslauselmassa, että laaditaan selvitys, jossa tarkastellaan, ”onko järjestelmä, jossa virallisten vierai­ lijaryhmien matkakuluista maksetaan korvaus, riittävä”.
This study will give the opportunity to evaluate a new system in which the travel expenses would be split into travel costs, depending on the journey’s length, and accommodation costs based on the number of visitors and a ceiling per visitor/night. 
Selvitys an­ taa mahdollisuuden arvioida uutta järjestelmää, jossa matkakulut jaetaan matkan pituudesta riippuviin matkustuskuluihin ja vierailijoi­ den lukumäärästä riippuviin majoituskuluihin, joille asetetaan vierai­ lija-ja yökohtainen yläraja.
R E P L Y O F T H E E U R O P E AN P AR L I AM E N T 7.15. For the selection of contract agents, the internal applicable rules require neither minutes of the interviews to be drawn up, nor the reasons justifying the selection to be formally stated, as the selected people passed the selection for EPSO CAST database. 
E U R O O P A N P A R L A M E N TI N V A S TA U K S E T 7.15 Sovellettavien sisäisten sääntöjen mukaan sopimussuhteisia toimihenkilöitä valittaessa ei tarvitse laatia pöytäkirjaa haastatteluista eikä kirjata ylös valinnan perusteena olevia syitä, koska valitut hen­ kilöt ovat läpäisseet valintamenettelyn ja päässeet EPSO CAST -tie­ tokantaan.
R E P L Y O F T H E E U R O P E AN P AR L I AM E N T 7.16. The individual analysis of the cases mentioned has demon­ strated that none of the potential risks has materialised and that the complexity of the applicable regulations may lead to diverging inter­ pretations, especially in the context of ex-post evaluations of tendering procedures, on which the Court bases its conclusions. 
E U R O O P A N P A R L A M E N TI N V A S TA U K S E T 7.16 Mainittujen tapausten yksittäinen tarkastelu osoitti, että mahdollisista riskeistä yksikään ei toteutunut ja että sovellettavien määräysten monimutkaisuus voi johtaa erilaisiin tulkintoihin, eritoten niiden hankintamenettelyjen jälkiarvioinneissa, joihin tilintarkastus­ tuomioistuin perustaa päätelmänsä.
In addition, different measures have been taken in order to improve the organisation of procurement procedures. 
Lisäksi parlamentti on ryhtynyt toimiin hankintamenettelyjen järjes­ telyjen parantamiseksi.
Apart from the creation of resource directorates, measures proposed by the Procurement Forum aiming at a better organisation of procurement procedures have been endorsed, and the Procurement Forum is to prepare specific training for draftspersons of tender documents and members of evaluation committees. 
On perustettu resurssiosastoja ja hyväksytty hankintafoorumin ehdottamia toimia hankintamenettelyjen järjestä­ misen parantamiseksi, ja lisäksi hankintafoorumin on määrä valmis­ tella erityistä täydennyskoulutusta tarjouskilpailuasiakirjojen laatijoille ja arviointikomiteoiden jäsenille.
R E P L Y O F T H E E U R O P E AN P AR L I AM E N T 7.17. The split into two periods of the year in which elections take place provided for by Article 2.1.1 of the Regulation on Article 400 is a specificity that takes into consideration the specific needs of political groups during such a year. 
E U R O O P A N P A R L A M E N TI N V A S TA U K S E T 7.17 Talousarvion alamomentin 400 määrärahojen käytöstä an­ nettujen sääntöjen 2.1.1 artiklassa määrätty vaalivuosien jakaminen kahteen erilliseen osaan on erityispiirre, jossa otetaan huomioon po­ liittisten ryhmien erityistarpeet tällaisena vuonna.
This specificity has been inserted in Regulation 400 to take into account possible dissolutions of groups after the elections, leading to a closing of the accounts at mid-year. 
Erityismääräys on lisätty alamomentin 400 määrärahojen käytöstä annettuihin sään­ töihin, jotta voidaan ottaa huomioon poliittisten ryhmien mahdolli­ nen purkautuminen vaalien jälkeen, jolloin tilit päätetään vuoden puolivälissä.
For groups that go on existing after the elections, their existence continues and their allocation for appropriations is revised according to the number of MEPs that are members of the group after the election. 
Ryhmät, joiden toiminta jatkuu vaalien jälkeen, jatkavat ennallaan ja niiden määrärahoja tarkistetaan ryhmän vaalien jälkei­ sen jäsenmäärän perusteella.
The regulation insists on the annual nature of the appropriations as it provides that ‘Appropriations that are not used during the financial year may be carried over to the following financial year up to a maximum of 50 % of the annual appro­ priations received from the European Parliament’s budget.’ 
Säännöissä korostetaan määrärahojen vuotuista luonnetta: ”Määrärahat, joita ei käytetä varainhoitovuoden aikana, voidaan siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle, kun määrä on enintään 50 prosenttia Euroopan parlamentin talousarviosta saa­ duista vuosittaisista määrärahoista.”
EN 196 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Performance of the ex-ante verification 7.18. Article 47 of the Implementing Rules of the Financial Regulation provides that every act implementing the budget must be subject to an ex-ante verification. 
FI 196 Euroopanunioninvirallinenlehti 10.11.2011 TIL IN TARKAST U STU OMI OISTU IME N Ennakkotarkastusten toimivuus HU OMAU TU KSE T 7.18 Varainhoitoasetuksensoveltamissääntöjen47artiklassa säädetään, että jokaisen talousarvion toteuttamista koskevan toimenpiteen osalta on tehtävä ennakkotarkastus.
In the case of payments made to groups of visitors (see paragraphs 7.13 and 7.14), procurement procedures (see paragraph 7.16) and payments made under the Parliament’s Internal Rules for the implementation of the budget managed by political groups (see paragraph 7.17), the programme for performing ex-ante checks does not include checks tailored to the nature and risk profile of the operations examined. 
Vierailijaryh­ mille suoritettujen maksujen kohdalla (ks. kohdat 7.13 ja 7.14) samoin kuin hankintamenettelyjen (ks. kohta 7.16) ja poliittis­ ten ryhmien hallinnoiman talousarvion toteuttamisesta annet­ tujen parlamentin sisäisten sääntöjen mukaisten maksujen koh­ dalla (ks. kohta 7.17) ennakkotarkastusohjelmaan ei kuulu tar­ kastuksia, jotka olisi suunniteltu tarkastettavien toimenpiteiden luonteen ja riskiprofiilin mukaan.
In the case of recruitment procedures (see paragraph 7.15), specific checks are applied but do not cover the selection phase. 
Palvelukseenottomenettelyjen tapauksessa (ks. kohta 7.15) tehdään erityisiä tarkastuksia, mutta ne eivät kohdistu valintavaiheeseen.
The effectiveness of the ex-ante verification is thus limited. 
Ennakkotarkastusten vaikuttavuus on näin ollen vähäinen.
European Council and Council Financing of the ‘Residence Palace’ building project 7.19. TheconventionfortheconstructionoftheResidence Palace Building in Brussels, signed with the Belgian State in 2008 for planned completion in 2013 and for a total estimated cost of 310 million euro (estimated prices 2013), provides for the possibility of making advance payments. 
Eurooppa-neuvosto ja neuvosto ”Residence Palace” -rakennushankkeen rahoittaminen 7.19 Brysseliinrakennettavan”ResidencePalace”-rakennuk­ sen rakentamista koskeva sopimus allekirjoitettiin Belgian val­ tion kanssa vuonna 2008. Rakennuksen on määrä valmistua vuonna 2013 ja sen kokonaiskustannusten määräksi on arvi­ oitu 310 miljoonaa euroa (vuoden 2013 arvioidut hinnat).
In the period 2008-2010, the Council made advance payments totalling 235 million euro, of which 30 million euro were included in the budget line for the acquisition of buildings in the Council’s initial budget. 
Rakennussopimus mahdollistaa ennakkomaksut, ja vuosina 2008–2010 neuvosto suoritti ennakkomaksuja yhteensä 235 miljoonaa euroa, joista 30 miljoonaa euroa kirjattiin kiinteis­ töjen hankintaa koskevaan budjettikohtaan neuvoston alkupe­ räisessä talousarviossa.
The additional funds of 205 million euro (i.e. 87 % of the total funds paid in advance) came from budgetary transfers made at the end of each year from 2007 to 2010 (mostly from budget lines for interpre­ tation costs and delegations’ travel expenses). 7.20. 
Yhteensä 205 miljoonan euron lisä­ määrä (87 prosenttia ennakkomaksujen kokonaismäärästä) saa­ tiin määrärahasiirroista, jotka tehtiin kunkin vuoden lopussa vuosina 2007–2010 (siirrot tehtiin enimmäkseen budjettikoh­ dista, jotka koskivat tulkkauskuluja ja edustustojen matkaku­ luja).
Therepeatedunder-utilisationofthesebudgetlines throughout the 2008-2010 period and the size of the amounts transferred with respect to total advance payments made does not comply with the principle of budget accuracy. 
7.20 Kyseisiinbudjettikohtiinkirjattujenvarojenvuodesta 2008 vuoteen 2010 jatkunut alikäyttö ja siirrettyjen varojen määrä suhteessa ennakkomaksujen kokonaismäärään on vas­ toin talousarvion totuudenmukaisuuden periaatetta.
In addition, the payment in the first 3 years of 235 million euro out of the convention’s total value of 310 million euro did not match payments to the progress of the building work. 
Lisäksi en­ simmäisten kolmen vuoden aikana maksettu 235 miljoonan euron määrä (sopimuksen mukaisesta 310 miljoonan euron kokonaismäärästä) ei perustunut rakennustyön etenemiseen.
Because of this continuity, the spirit of the regulation and the constant practice is to consider, for groups that go on existing after the elections, the sum of the two halves of the financial year as a single financial year and to apply carry forward rules on this basis. 
Tämän jatkuvuuden vuoksi on sääntöjen hengen mukaista ja vakiin­ tunut käytäntö, että vaalien jälkeen toimintaansa jatkavien ryhmien tapauksessa varainhoitovuoden kahta osaa käsitellään yhtenä varain­ hoitovuonna ja sääntöjä määrärahojen siirtämisestä seuraavalle va­ rainhoitovuodelle sovelletaan tältä pohjalta.
In order to lift the ambiguity of interpretation noted by the Court, an adequate clarification of the regulation will be proposed in a timely manner for the next electoral year. 
Jotta tilintarkastustuomi­ oistuimen havaitsema monitulkintaisuus voidaan poistaa, sääntöjen asianmukaista selventämistä tullaan esittämään hyvissä ajoin ennen seuraavaa vaalivuotta.
R E P L Y O F T H E E U R O P E AN P AR L I AM E N T 7.18. Ex-ante verification will be adapted to ensure systematic control of the specific provisions applicable to the different activities mentioned by the Court, and to include checks tailored to the nature and risk profile of the operations examined. 
E U R O O P A N P A R L A M E N TI N V A S TA U K S E T 7.18 Ennakkotarkastuksia tullaan mukauttamaan niin, että voi­ daan varmistaa tilintarkastustuomioistuimen mainitsemiin toimenpi­ teisiin sovellettavien erityismääräysten järjestelmällinen valvonta ja että niihin sisältyy tarkastettavien toimenpiteiden luonteen ja riskiprofiilin mukaan suunniteltuja tarkastuksia.
Given the special rules for the financing of the political groups, detailed controls are meaningful only after the closure of the financial year, i.e. during the following year, on the basis of their financial statements. 
Koska poliittisten ryhmien rahoittamiseen sovelletaan erityisiä sään­ töjä, yksityiskohtaiset tarkastukset ovat tarkoituksenmukaisia vasta varainhoitovuoden tilien päättämisen jälkeen eli sitä seuraavana vuonna, ja ne olisi perustettava ryhmien tilinpäätöksiin.
For this reason, an ex-post control was made in 2009 (financial year 2008) and another ex-post control is included in the Work Plan of the Service for 2011 (financial year 2010). 
Tästä syystä vuonna 2009 suoritettiin jälkitarkastus (varainhoitovuosi 2008) ja yksikön työohjelmaan vuodeksi 2011 sisältyy toinen jälkitarkastus (varainhoitovuosi 2010).
R E P L Y O F T H E C O U N C IL 7.19. The appropriations made available by budget transfers were submitted to the budget authority in accordance with the procedures foreseen in Articles 22 and 24 of the Financial Regulation. 
N E U VO S TO N V A S TA U S 7.19 Budjettisiirroilla käyttöön annetut määrärahat toimitettiin budjettiviranomaiselle varainhoitoasetuksen 22 ja 24 artiklassa edel­ lytettyjen menettelyjen mukaisesti.
The General Secretariat of the Council agrees with the Court's analysis that the amounts for the budget lines for interpre­ tation and delegations' travel expenses should be more in line with the real consumption. 
N E U VO S TO N V A S TA U S 7.20 Neuvoston pääsihteeristö yhtyy tilintarkastustuomioistuimen analyysiin, jonka mukaan tulkkausta ja valtuuskuntien matkakuluja koskevien budjettikohtien määrien olisi vastattava paremmin todellista kulutusta.
In this context the provisions for these categories have been significantly reduced in the draft budget for 2012. 
Tässä yhteydessä näiden luokkien määrärahoja on pienen­ netty merkittävästi vuoden 2012 talousarvioesityksessä.
In addition, the amount foreseen in the budget for 2012 for the advance payments for the Residence Palace building has been reduced. 
Vuoden 2012 talousarviossa Residence Palace -rakennuksen ennakkomaksuja varten esitettyä määrää on lisäksi supistettu.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 197 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Commission Procurement 7.21. Theselectioncriteriaappliedinacallforexpressions of interest (CEI) for security services organised by the Direc­ torate-General for External Relations (DG RELEX) in 2008 and valid until April 2011 are not precise enough to ensure an objective and appropriate selection of companies. For instance, no lower limits are set for the annual turnover or for the manpower required for the candidate to be selected for the CEI list. 
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 197 TIL IN TARKAST U STU OMI OISTU IME N HU OMAU TU KSE T Komissio Hankinnat 7.21 Ulkosuhteidenpääosastojärjestivuoden2008jahuh­ tikuun 2011 välisenä aikana turvapalveluja koskevan kiinnos­ tuksenilmaisupyynnön, jonka yhteydessä sovelletut valintape­ rusteet eivät olleet tarpeeksi tarkkoja yritysten objektiivista ja tarkoituksenmukaista valintaa silmällä pitäen. Menettelyssä ei esimerkiksi asetettu alarajaa vuotuiselle liikevaihdolle tai henki­ löstömäärälle, joka ehdokasyrityksellä on oltava tullakseen va­ lituksi kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella laadittavaan luetteloon.
Furthermore, the CEI does not reflect the diversity of security conditions in the various parts of the world which it covers (North and South America, most of Africa, Asia, Central and Eastern Europe and Oceania). 7.22. 
Kiinnostuksenilmaispyynnössä ei myöskään otettu huomioon sitä, että turvallisuusolosuhteet vaihtelevat eri puo­ lella maailmaa nilllä alueilla, jotka kyseinen pyyntömenettely kattaa (Pohjois-ja Etelä-Amerikka, suurin osa Afrikkaa, Aasiaa, Keski-ja Itä-Eurooppaa ja Oseaniaa).
In three tendering procedures organised by Delegations belonging to the Directorate-General for External Relations, the audit found inconsistencies and misinterpre­ tation of the rules regarding the need for a separate report by the tender opening committee, the use of award criteria and the obligation for the evaluation committee to produce a formal evaluation report. Court of Justice 7.23. The Court has no observation to make on the Court of Justice. 
7.22 Kolmessatarjouskilpailumenettelyssä,joidenjärjestä­ jinä olivat ulkosuhteiden pääosastoon kuuluvat edustustot, il­ meni tarkastuksen yhteydessä epäjohdonmukaisuuksia ja vir­ heellisiä tulkintatapoja seuraavia seikkoja koskevissa sään­ nöissä: tarve saada erillinen raportti tarjousten avaamisesta vas­ taavalta komitealta, tarjouskilpailun ratkaisuperusteiden sovel­ taminen ja arviointikomiteaan kohdistuva vaatimus laatia viral­ linen arviointikertomus.
Court of Auditors 7.24. The external auditor’s report(5) states that, in the auditors' opinion, ‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of December 31, 2010, and of its cash flows for the year then ended in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of June 25, 2002, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of December 23, 2002 laying down detailed rules for the implementation of the said Council Regulation and the Accounting Rules of the European Union’. 
Tilintarkastustuomioistuin 7.24 Ulkoisen tarkastajan kertomuksessa(5) todetaan, että tarkastajien näkemyksen mukaan ”tilinpäätös antaa ... oikean ja riittävän kuvan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ta­ loudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2010 sekä sen rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta 25 päivänä kesä­ kuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, kyseisen neuvoston asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/ 2002 ja Euroopan unionin kirjanpitosääntöjen mukaisesti.”
The European External Action Service (EEAS) is responsible for the financial management regarding the administrative expenditure of the Delegations. According to Article 1(2) of the Financial Regulation, it is a service treated as an institution for the purposes of this Regulation. 
Kertomus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. _____________ (5) Ks. kohdassa 7.8 tarkoitettu tilinpäätöstä koskeva tarkastuskerto­ K O M I S S I O N VA S T A U KS ET 7.21–7.22 Euroopan ulkosuhdehallinto vastaa edustustojen hal­ lintomenojen taloudellisesta hallinnoinnista. Varainhoitoasetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan ulkosuhdehallinto rinnaste­ taan toimielimiin asetusta sovellettaessa.
In addition, Article 147a provides for that the EEAS is fully subject to the procedures related to discharge. paragraph 7.8. 
Lisäksi 147 a artiklassa säädetään, että Euroopan ulkosuhdehallintoon sovelletaan vastuu­ vapausmenettelyä täysimääräisesti. mus.