natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The governance structure of the BBI Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the Scientific Committee and the States Representatives Group. 
Yhteisyrityksen hallintorakenteeseen kuuluvat hallintoneuvosto, toimitusjohtaja, tieteellinen komitea ja valtioiden edustajien ryhm.
The Governing Board is composed of five representatives of the Commission, on behalf of the Union; and five representatives of members other than the Union, at least one of which should be a Small and Medium Enterprise (SME) representative. 
Hallintoneuvoston kokoonpano on seuraava: viisi komission edustajaa unionin puolesta ja viisi muiden osakkaiden kuin unionin edustajaa, joista vhintn yhden olisi oltava pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) edustaja.
The Scientific Committee and the States Representatives Group are advisory bodies. 
Tieteellinen komitea ja valtioiden edustajien ryhm ovat neuvoa-antavia elimi.
The Scientific Committee provides advice on the scientific priorities to be addressed in the Joint Undertaking’s annual work plans. 
Tieteellinen komitea antaa neuvoja siit, mit tieteellisi painotuksia olisi ksiteltv yhteisyrityksen vuotuisissa tysuunnitelmissa.
The States Representatives Group provides opinions on strategy and achievement of targets. 
Valtioiden edustajien ryhm antaa lausuntoja strategiasta ja tavoitteiden saavuttamisesta.
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Neuvoston asetus (EU) N:o 560/2014, annettu 6 pivn toukokuuta 2014, biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
2 3 4 5 Objectives 6. 
2 3 4 5 Tavoitteet 6.
The maximum EU contribution to the activities of the BBI Joint Undertaking is 975 million euro, to be funded from Horizon 20202. 
EU osallistuu BBI-yhteisyrityksen toimintakuluihin enintn 975 miljoonalla eurolla. Mr rahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelmasta2.
The industry members of the Joint Undertaking are expected to contribute resources of at least 2 730 million euro over the life span of the Joint Undertaking3. 
Teollisuutta edustavien yhteisyrityksen osakkaiden odotetaan antavan yhteisyrityksen kyttn ainakin 2 730 miljoonaa euroa yhteisyrityksen elinkaaren aikana3.
Of this amount, industry members have to make a minimum of 182,5 million euro of cash contributions to the Joint Undertaking’s operational activities, and to incur costs of a minimum of 1 755 million euro in implementing additional activities outside the work plan of the BBI Joint Undertaking4. 
Tst mrst teollisuutta edustavien osakkaiden on osoitettava vhintn 182,5 miljoonan euron verran kteissuorituksia yhteisyrityksen operatiiviseen toimintaan ja kytettv vhintn 1 755 miljoonaa euroa BBI-yhteisyrityksen tysuunnitelmaan kuulumattomien tydentvien toimien toteuttamiseen4.
The administrative costs of the BBI Joint Undertaking are limited to 58,5 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the industry members5. 
BBI-yhteisyrityksen hallinnolliset kulut eivt saa olla yli 58,5 miljoonaa euroa ja ne katetaan rahoitusosuuksilla, jotka jaetaan tasan vuosittain unionin ja teollisuutta edustavien osakkaiden kesken5.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 560/2014. 
Asetus (EU) N:o 560/2014, 3 artiklan 1 kohta.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 560/2014. 
Asetus (EU) N:o 560/2014, 4 artiklan 1 kohta.
As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 560/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the BBI Initiative. 
Asetuksen (EU) N:o 560/2014 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tydentvt toimet ovat luontoissuorituksia toimiin, jotka eivt kuulu yhteisyrityksen tysuunnitelmaan eivtk sen talousarvioon mutta joilla tuetaan BBI-aloitteen tavoitteita.
Article 12(2) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 560/2014). 
BBI-yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 12 artiklan 2 kohta (asetus (EU) N:o 560/2014, liite I).
4 CH4101359EN04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-OR.docx 2.10.2018 6 7 8 9. 
5 CH4101359FI04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-TR.docx 2.10.2018 9.
In 2017, the final budget for the BBI Joint Undertaking was 91,6 million euro (2016: 66 million euro). 
Vuonna 2017 BBI-yhteisyrityksen lopullinen talousarvio oli 91,6 miljoonaa euroa (2016: 66 miljoonaa euroa).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking employed 20 staff (2016: 20)6. 
Yhteisyrityksen henkilstn mr oli 31. joulukuuta 2017 yhteens 20 (2016: 20)6.
The Commission’s evaluation 10. 
Komission laatima arviointi 10.
The Commission completed the interim evaluation of the Joint Undertaking’s activities in June 2017, which was followed by an action plan prepared by the Joint Undertaking to address the recommendations raised in the evaluation. 
Komissio sai keskuussa 2017 ptkseen vliarvioinnin yhteisyrityksen toimista, mink jlkeen yhteisyritys laati toimintasuunnitelman toteuttaakseen arvioinneissa annetut suositukset.
On this occasion, we include a section related to the Joint Undertaking’s Action Plan in response to the interim evaluation, which is intended only for information purposes and does not form part of our audit opinion or observations. 
Siksi tilintarkastustuomioistuin sisllytt kertomukseensa osion, jossa ksitelln vliarviointiin perustuvaa yhteisyrityksen toimintasuunnitelmaa.
OPINIONS 11. We have audited: (a) theaccountsoftheJointUndertakingwhichcomprisethefinancialstatements7andthe reports on the implementation of the budget8 for the financial year ended 31 December 2017, and (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts,asrequiredby Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
6 LAUSUNNOT 11. a) b) Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat7 ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta8 31. joulukuuta 2017 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Opinion on the reliability of the accounts 12. 
Lausunto tilien luotettavuudesta 6 7 8 12.
In our opinion, the accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Joint Undertaking at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for Further information about the BBI Joint Undertaking and its activities are available on its website: https://www.bbi-europe.eu. The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett yhteisyrityksen tilinpts 31. joulukuuta 2017 pttyneelt varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittvt tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. pivlt joulukuuta 2017 sek toimien tuloksista, BBI-yhteisyrityksest ja sen toiminnasta on saatavissa listietoa yhteisyrityksen verkkosivustolla osoitteessa: https://www.bbi-europe.eu Tilinptslaskelmat sisltvt taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sek yhteenvedon keskeisist tilinptksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
The reports on the implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 5 CH4101359EN04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-OR.docx 2.10.2018 
Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot. CH4101359FI04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-TR.docx 2.10.2018
the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 13. 
Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 13.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 is legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett 31. pivn joulukuuta 2017 pttyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 14. 
Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 14.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett 31. pivn joulukuuta 2017 pttyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Responsibilities of management and those charged with governance 15. 
Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 15.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Joint Undertaking’s Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally-accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310Đ325 artiklan ja yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen mukaisesti tilinptksen laatimisesta ja esittmisest kansainvlisesti hyvksyttyjen julkisen sektorin tilinptsstandardien pohjalta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Joint Undertaking’s management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts. 
Yhteisyrityksen toimiva johto on viime kdess vastuussa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 18. 
Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 18.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal 6 CH4101359EN04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-OR.docx 2.10.2018 9 and regular and, on the basis of our audit, to provide the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siit, onko yhteisyrityksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai muille asianomaisille vastuuvapauden myntville viranomaisille tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siit, kuinka suuri on riski, ett petoksista tai virheist johtuen tilinptkseen sisltyy olennaisia virheellisyyksi tai ett tilien perustana olevien toimien kohdalla on jtetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsdntkehyksen vaatimuksia.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the Joint Undertaking’s procedures for collecting fees and other income. 
Tulojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa komissiolta saadun tuen ja arvioi menettelyt, joilla yhteisyritys ker palkkioita ja muita tuloja.
22. 
9 22.
In preparing this report and opinions, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint Undertaking’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation9. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti9 tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausuntoja laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan yhteisyrityksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2017 budget 24. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTO Varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttaminen 24.
The final 2017 budget included commitment appropriations of 92,9 million euro and payment appropriations of 91,6 million euro. 
Varainhoitovuoden 2017 lopulliseen talousarvioon sisltyi 92,9 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja ja 91,6 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
Most of the payment appropriations made by the Joint Undertaking were pre-financing of grant agreements resulting from the 2016 call for proposals. 
Suurin osa yhteisyrityksen kyttmist maksumrrahoista suunnattiin vuoden 2016 ehdotuspyyntjen seurauksena tehtyjen avustussopimusten ennakkorahoitukseen.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 25. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 25.
Out of the maximum of 975 million euro of EU cash contribution to be allocated to the BBI Joint Undertaking over its life span, by the end of 2017, the EU contributed in cash a total amount of 150,7 million euro. 
EU suoritti vuoden 2017 loppuun menness kaikkiaan 150,7 miljoonan euron kteissuoritukset enintn 975 miljoonan euron mrst, joka mynnettiin BBI-yhteisyritykselle sen elinkaaren ajaksi.
The industry members are not obliged to make a minimum amount of in-kind contributions to the BBI activities. 
Teollisuutta edustavilla osakkailla ei ole velvoitetta osoittaa luontoissuorituksina tietty vhimmismr BBI-yhteisyrityksen toimiin.
At the end of 2017, industry members had reported in-kind contributions of 26 million euro for operational activities of which none had been validated yet by the BBI Executive Director. 
Vuoden 2017 lopussa teollisuutta edustavat osakkaat olivat raportoineet 26 miljoonan euron luontoissuorituksista operatiiviseen toimintaan. BBI-yhteisyrityksen toimitusjohtaja ei ollut viel validoinut tt mr.
In addition, the Governing Board had validated cash contributions by the industry members to the administrative cost of 5,8 million euro. 
Lisksi hallintoneuvosto oli validoinut 5,8 miljoonan euron verran hallinnollisiin menoihin tarkoitettuja teollisuutta edustavien osakkaiden kteissuorituksia.
Although the Commission initiated in February 2017 an amendment of the BBI founding regulation10 in view to enable industry members also to provide their cash contributions at project level, there is a high risk that the Council Regulation (EU) 2018/121 of 23 January 2018 amending Regulation (EU) No 560/2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking. 
9 CH4101359FI04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-TR.docx 2.10.2018 10 Neuvoston asetus (EU) N:o 2018/121, annettu 23. tammikuuta 2018 biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 560/2014 muuttamisesta.
(OJ L 22, 26.1.2018, p. 
(EUVL L 22, 26.1.2018, s.
industry members will not achieve the minimum amount of operational cash contributions by the end of the BBI programme. 
Tst huolimatta on olemassa suuri riski, ett teollisuutta edustavat osakkaat eivt saavuta vhimmismr toimintakustannuksiin suunnattuja kteissuorituksia ennen BBI-ohjelman loppua.
Out of the at least 1 755 million euro of industry members’ contributions to be made to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking,663,6 million euro had been reported and certified by the end of 2017 (39 %). 
Yhteisyrityksen tyohjelmaan kuulumattomia tydentvi toimia koskevista teollisuutta edustavien osakkaiden vhintn 1 755 miljoonan euron rahoitusosuuksista oli vuoden 2017 loppuun menness raportoitu ja todennettu 663,6 miljoonan euron mr (39 prosenttia).
However, as we have no right to audit the members’ in-kind contributions to additional activities, we cannot provide an opinion on their nature, quality and quantity. 
Tilintarkastustuomioistuimella ei kuitenkaan ole valtuuksia tarkastaa tydentviin toimiin osoitettuja osakkaiden luontoissuorituksia, joten se ei voi antaa lausuntoa niiden luonteesta, laadusta tai mrst.
Consequently, by the end of 2017, the total contributions from the industry members amounted to 670,2 million euro (of which almost 100 % are contributions to additional activities), compared to the EU cash contribution of 150,7 million euro (see also paragraph 36). 
Teollisuutta edustavien osakkaiden kokonaisrahoitusosuudet olivat nin ollen vuoden 2017 loppuun menness 670,2 miljoonaa euroa (josta lhes 100 prosenttia osoitettiin tydentviin toimiin). EU:n kteissuoritukset olivat puolestaan 150,7 miljoonaa euroa (ks. mys kohta 36).
Out of the maximum operational and administrative budget for the Joint Undertaking of 1 186,75 million euro11, by the end of 2017, the Joint Undertaking made commitments of 509,8 million euro and payments of 172,2 million euro. 
Yhteisyritys oli sitonut sille osoitetusta 1 186,75 miljoonan euron11 suuruisesta operatiivisten ja hallinnollisten mrrahojen enimmismrst vuoden 2017 loppuun menness 509,8 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 172,2 miljoonaa euroa.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 31. 
SISISET KONTROLLIT Sisisen valvonnan kehys 31.
The Joint Undertaking has set up reliable ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews. 
Yhteisyritys on ottanut kyttn luotettavat rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt.
The situation at end of 2017 showed that the most important Internal Control Standards (ICS) were mostly implemented with some standards remaining to be fully implemented in 2018 such as ICS 8 (Processes and procedures), ICS 10 (Business continuity) and ICS 11 (Document management). 
Vuoden 2017 lopun tilanteesta havaittiin, ett trkeimmt sisisen valvonnan standardit oli pantu enimmilt osin tytntn. Vuonna 2018 on pantava tysimrisesti tytntn viel joitakin standardeja, kuten sisisen valvonnan standardit 8 (prosessit ja menettelyt), 10 (toiminnan jatkuvuus) ja 11 (asiakirjahallinto).
The Common Audit Service of the Commission (CAS) is responsible for the ex-post audit of Horizon 2020 project cost claims. 
Komission yhteinen tarkastus on vastuussa Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeisiin liittyvien kuluilmoitusten jlkitarkastuksesta.
the Common Audit Service (CAS) of DG RTD - launched the first ex-post audit of a random sample of Horizon 2020 interim cost claims of which the results, however, will only be reported in the Joint Undertaking’s annual activity report 2018. 
Yhteisyritys kynnisti vuonna 2017 yhdess tutkimuksen ja innovoinnin posaston yhteisen tarkastuksen kanssa Horisontti 2020 -puiteohjelman vlimaksuihin liittyvist kuluilmoituksista satunnaisesti poimitun otoksen ensimmisen jlkitarkastuksen. Tarkastuksen tuloksista raportoidaan kuitenkin vasta yhteisyrityksen vuoden 2018 toimintakertomuksessa.
Based on an assessment of the Joint Undertaking’s internal control system and substantive testing of revenue, payment, grant and procurement operations, the audit results provided us with reasonable assurance that the overall residual error rate for the Joint Undertaking is below materiality. 
Tarkastustulokset pohjautuvat yhteisyrityksen sisisen valvonnan jrjestelmn arviointiin sek tulojen, maksujen, avustusten ja hankintojen tapahtumatarkastukseen. Tilintarkastustuomioistuin sai niden tarkastustulosten ansiosta kohtuullisen varmuuden siit, ett yhteisyrityksen kokonaisjnnsvirhetaso ei ole olennainen.
At the end of 2017, the Commission’s common Horizon 2020 grant management and monitoring tools had not finished the specific developments needed for the processing of the Joint Undertaking’s in-kind contributions. 
Vuoden 2017 lopussa komission yhteisten Horisontti 2020 -avustusten hallinnointi-ja seurantavlineiden kohdalla ei ollut viel saatu ptkseen kehitystyt, joka on tarpeen erityisesti yhteisyrityksen luontoissuoritusten ksittelemiseksi.
2016 call for proposals 35. 
Vuoden 2016 ehdotuspyyntmenettely 35.
The 2016 call for grant proposals resulted in a relatively low coverage of research and innovation actions (RIA) topics. 
Vuoden 2016 ehdotuspyyntmenettelyn tulokset kattoivat melko suppeasti tutkimuksen ja innovoinnin toimien aihealueita.
RIA had a total budget of 50 million euro and contained 12 topics each of which was designed to target the specific challenges arising from the value chain demonstration and realisation activities. 
Tutkimuksen ja innovoinnin toimien kokonaistalousarvio oli 50 miljoonaa euroa ja siihen kuului 12 aihealuetta, joista jokainen oli suunniteltu vastaamaan tiettyihin arvoketjun demonstroinnissa ja toteutuksessa esiin tulleisiin haasteisiin.
All eligible proposals had been evaluated against the Horizon 2020 evaluation criteria and ranked for co-financing under the limits of the common budget line. 
Kaikki tukikelpoiset ehdotukset oli arvioitu Horisontti 2020 -ohjelman arviointiperusteiden mukaisesti ja asetettu yhteisrahoitusta varten paremmuusjrjestykseen yleisen budjettikohdan asettamissa rajoissa.
Most of the grant budget, however, was focused on three topics out of the six being financed whilst the Joint Undertaking could not finance six RIA topics even though for four of them it had proposals that were eligible for co-financing. 
Suurin osa avustusbudjetista kului kuitenkin kolmeen kuudesta rahoitettavasta aihealueesta, kun taas kuutta tutkimuksen ja innovoinnin toimien aihealuetta yhteisyritys ei pystynyt rahoittamaan ollenkaan, vaikka neljn niist sill oli osarahoitukseen oikeuttavia ehdotuksia.
To ensure an optimal coverage of the most important topics, the Joint Undertaking should consider limiting the number of proposals per topic by defining an indicative budget at topic level in the call. 
Yhteisyrityksen olisi harkittava ehdotusten mrn rajoittamista aihealueittain mrittmll pyynnn yhteydess alustava talousarvio aihealuetta kohti.
One of the main objectives of the Joint Undertaking is to leverage contributions from industry members in the area of its activities12. 
Yksi yhteisyrityksen ptavoitteista on koota maksuosuuksia toiminta-alansa teollisuutta edustavilta osakkailta12.
The minimum leverage factor for both, operational and additional activities amounts to 2,813. 
Operatiivisen toiminnan ja tydentvien toimien vipuvaikutuskerroin on vhintn 2,813.
However, BBI’s founding regulation does not oblige industry members to make a minimum amount of in-kind contributions to the operational activities of the Joint Undertaking14. 
14 15 16 17 18 kuitenkaan velvoiteta teollisuutta edustavia osakkaita osoittamaan yhteisyrityksen operatiiviseen toimintaan ainakin tietyn vhimmismrn verran luontoissuorituksia14.
As we have no right to audit in-kind contributions to additional activities we cannot provide an opinion on the nature, quality or reality of such contributions15. 
Tilintarkastustuomioistuimella ei ole valtuuksia tarkastaa tydentviin toimiin osoitettuja luontoissuorituksia, joten se ei voi antaa lausuntoa niiden luonteesta, laadusta tai tosiasiallisuudesta15.
INFORMATION ON THE COMMISSION’S EVALUATION 37. 
KOMISSION LAATIMAA ARVIOINTIA KOSKEVAT TIEDOT 37.