natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No observations to this effect have been made concerning the European Parliament’s internal audit either in paragraphs 9.7 to 9.17 of this report which relate to Parliament, or in the statement of findings preliminary to the annual report which were received by Parliament earlier, nor were such observations made by the staff of the Court when those preliminary findings were examined.’ Parliament supports its internal auditor’s reply. 
Euroopan parlamentin sisäisestä tarkastuksesta ei ole esitetty tätä koskevia huomautuksia kertomuksen parlamenttia koskevissa kappaleissa 9.7.—9.17. Niitä ei myöskään ole esitetty parlamentin aikaisemmin vas-taanottamassa yhteenvedossa, jossa esiteltiin alustavasti vuosittaisen kertomuksen tulokset, eikä tilintarkastustuomioistuimen henkilöstö esittänyt tällaisia huomautuksia, kun näitä alustavia tuloksia tarkasteltiin.” Parlamentti yhtyy sisäisen tarkastajansa vastaukseen.
It draws attention to the importance of his work in the self-assessment of the level of implementation of the MSIC carried out by Parliament and to which the Court refers in paragraph 9.11. 
Se kiinnittää huomiota siihen, että tämä on tehnyt tärkeää työtä parlamentin sisäisen tarkastuksen normien toteuttamisen arvioinnissa, johon tilintarkastustuomioistuin viittaa kohdassa 9.11.
Self-assessment allowed action plans to be drawn up in order to address weaknesses detected. 
Tämä arviointi mahdollisti toimintasuunnitelmien laatimisen todettujen puutteiden korjaamiseksi.
(5) Namely as regards the effective implementation of internal control standards, insufficient ex post controls and insufficient implementation of the internal audit function. 
(5) Tämä koskee sisäisen valvonnan standardien vaikuttavaa täytäntöönpanoa, puutteellisia jälkitarkastuksia ja sisäisen tarkastuksen tehtävän puutteellista täytäntöönpanoa.
In 2003, for the first time, the authorising officers by delegation of the Institutions produced annual activity reports as required by Article 60 of the Financial Regulation (6). 
9.67 Toimielinten valtuutetut tulojen ja menojen hyväksyjät laativat vuonna 2003 ensimmäistä kertaa vuotuiset toimintakertomukset varainhoitoasetuksen (6) 60 artiklan mukaisesti.
These reports provide useful information as regards the functioning of supervisory systems and controls. 
Kertomukset sisältävät hyödyllistä tietoa valvontajärjestelmien toiminnasta.
However, their contents should be improved so as to allow the Court to consider them as a source of information for its own Statement of Assurance. 
Niiden sisältöä pitäisi kuitenkin parantaa, jotta tilintarkastustuomioistuin voisi käyttää niitä tarkastuslausumansa tietolähteenä.
9.68. Although for administrative expenditure taken as a whole the transactions examined by the Court were not materially affected by errors, the Court notes that there are risks to the legality and regularity of the underlying transactions. 
9.68 Tilintarkastustuomioistuimen hallintomenojen alalla tarkastamiin toimiin sisältyneiden virheiden määrä ei ole olennainen, mutta tilintarkastustuomioistuin toteaa, että ne saattavat vaarantaa tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
This is due to the fact that the supervisory systems and controls which replaced the former Financial Control in 2003 have not yet met basic requirements of the new Financial Regulation in all the Institutions. 
Tämä johtuu siitä, että valvontajärjestelmät, joilla vuonna 2003 korvattiin aiempi varainhoidon valvonta, eivät kaikissa toimielimissä vielä täytä uuden varainhoitoasetuksen perusvaatimuksia.
The Court recommends that attention be specifically paid to the enforcement of all the requirements set out in the new Financial Regulation. 9.67. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että kaikkien uudessa varainhoitoasetuksessa esitettyjen vaatimusten täytäntöönpanoon kiinnitettäisiin erityistä huomiota.
REPLY OF THE COMMISSION The Commission is already in its third year of experience in this domain. The Court also acknowledges the continuous enhancements done by the Commission. 
9.67 KOMISSION VASTAUS Komissiolla on jo lähes kolmen vuoden kokemus tästä osa-alueesta. Myös tilintarkastustuomioistuin tunnustaa, että komissio on tehnyt tältä osin jatkuvia parannuksia.
The current AAR are useful source of information on the internal control systems of the DG’s. 
Vuosittaiset toimintakertomukset tarjoavat nykyisellään hyödyllistä tietoa pääosastojen sisäisistä valvontajärjestelmistä.
REPLY OF THE COURT OF AUDITOR The Court departments concerned have noted the recommendation and incorporated it in their action plans for the further setting-up of the procedures required under the new Financial Regulation. 
9.67 TILINTARKASTUSTUSOMIOISTUIMEN VASTAUS Tilintarkastustuomioistuimen asianomaiset yksiköt ovat panneet suosituksen merkille ja ottavat sen huomioon toimintasuunnitelmissaan, jotka koskevat uuteen varainhoitoasetukseen liittyvien menettelyjen toteuttamista.
REPLY OF THE COMMISSION The Commission undertook a readiness assessment by the end of 2002, which indicated that services were ready for launching the new Financial Regulation specificities as acknowledged by the Court in paragraph 9.54. 
9.68 KOMISSION VASTAUS Komissio teki vuoden 2002 loppuun mennessä valmiusarvioinnin, joka osoitti, että yksiköt olivat valmiita panemaan täytäntöön uuden varainhoitoasetuksen määräykset. Myös tuomioistuin tunnustaa tämän kohdassa 9.54.
THE COURT OF AUDITORS’ REPLY See reply to paragraph 9.67. 
9.68 TILINTARKASTUSTUSOMIOISTUIMEN VASTAUS Ks. vastaus kohtaan 9.67.
REPLY OF THE COMMISSION Implementation of reform is a continuous process. 
9.65 KOMISSION VASTAUS Uudistuksen toteuttaminen on jatkuva prosessi.
Therefore, the Commission invests much effort and interest in enhancing continuously these practices. 
Tästä syystä komissio panostaa merkittävästi näiden käytäntöjen jatkuvaan kehittämiseen.
On the other hand, supervision is really executed and effective in the services, evidencing of these supervision needs more focus. 
Toisaalta valvonta yksiköissä on kyllä hoidettu tehokkaalla tavalla, mutta sen dokumentointia olisi vielä tehostettava.
The Commission is organising specific workshops on this issue in the second half of 2004. 
Komissio järjestää tähän aiheeseen paneutuvia työpajoja vuoden 2004 toisella puoliskolla.
(6) At the Commission similar reports had already been produced in previous years. 
(6) Komissiossa on laadittu samanlaisia kertomuksia jo aiempina vuosina.
C 293/296 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURTS OBSERVATIONS AUDIT OF THE SATELLITE BODIES 9.69. The Court’s annual audit of the EU’s satellite bodies (SBs) is the subject of specific annual reports (7). The principal data on the SBs are set out in Table 9.4. 
C 293/296 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET HAJAUTETTUJEN ERILLISVIRASTOJEN TARKASTUS 9.69 Yhteisön hajautettujen erillisvirastojen vuotuisesta tarkastuksesta on laadittu erityisvuosikertomukset (7). Erillisvirastoihin liittyvät keskeiset tiedot annetaan taulukossa 9.4.
9.70. The SBs’ budgets totalled 778,0 million euro in 2003, as against 852,2 million euro (8) in 2002. 
9.70 Hajautettuja erillisvirastoja koskevien talousarvioiden kokonaissumma oli 778,0 miljoonaa euroa vuonna 2003, kun se vuonna 2002 oli 852,2 miljoonaa euroa (8).
Their combined staff, as shown in their establishment plans, increased from 2 037 employees in 2002 to 2 204 in 2003. 
Hajautettujen erillisvirastojen yhteenlaskettu henkilöstömäärä kasvoi 2 037 toimihenkilöstä vuonna 2002 aina 2 204 toimihenkilöön vuonna 2003.
Table 9.4 — Budgets and staff numbers in 2002 and 2003 — Satellite bodies (SBs) Headquarters Thessalonica Dublin Copenhagen Turin Lisbon London Luxembourg Angers Alicante Bilbao Vienna Thessalonica The Hague Brussels Brussels Brussels Year of establishment Budget (million euro) Authorised staff European Centre for the Development of Vocational Training European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions European Environment Agency European Training Foundation European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction European Agency for the Evaluation of Medicinal Products Translation Centre for the bodies of the European Union Community Plant Variety Office Office for Harmonisation in the Internal Market European Agency for Safety and Health at Work European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia European Agency for Reconstruction Eurojust European Aviation Safety Agency European Maritime Safety Agency European Food Safety Authority 2002 1975 14,2 1975 17,4 1990 25,2 1990 16,8 1993 10,4 1993 61,3 1994 23,6 1994 10,5 1994 154,7 1995 13,2 1997 6,2 2000 495,9 2002 2,8 2002 — 2002 — 2002 — Total 852,2 2003 2002 14,7 83 16,8 88 2003 83 88 111 104 63 287 158 33 675 33 30 317 53 80 40 49 2 204 27,5 17,2 10,5 84,2 29 11,1 157,4 14,6 6,6 358,6 106 123 59 251 158 33 715 31 28 316 8,1 46 4,7 — 4,5 — 12,6 — 778,0 2 037 (7) In the process of publication in the OJ. 
Taulukko 9.4 — Talousarvio ja henkilöstö 2002 ja 2003 — Hajautetut erillisvirastot Toimipaikka Thessaloniki Dublin Kööpenhamina Torino Lissabon Lontoo Luxemburg Angers Alicante Bilbao Wien Thessaloniki Haag Bryssel Bryssel Bryssel Perustamisvuosi Talousarvio (miljoonaa euroa) Henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvat toimet Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiö Euroopan ympäristökeskus Euroopan koulutussäätiö Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus Euroopan lääkearviointivirasto Euroopan unionin elinten käännöskeskus Yhteisön kasvilajikevirasto Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto Euroopan työturvallisuus-ja työterveysvirasto Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Euroopan jälleenrakennusvirasto Eurojust Euroopan lentoturvallisuusvirasto Euroopan meriturvallisuusvirasto Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen 2002 1975 14,2 1975 17,4 1990 25,2 1990 16,8 1993 10,4 1993 61,3 1994 23,6 1994 10,5 1994 154,7 1995 13,2 1997 6,2 2000 495,9 2002 2,8 2002 — 2002 — 2002 — Yhteensä 852,2 2003 2002 14,7 83 16,8 88 27,5 106 17,2 123 10,5 59 84,2 251 29 158 11,1 33 157,4 715 14,6 31 6,6 28 358,6 316 8,1 46 4,7 — 4,5 — 12,6 — 778,0 2 037 2003 83 88 111 104 63 287 158 33 675 33 30 317 53 80 40 49 2 204 (7) Julkaistaan lähiaikoina Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(8) The smaller figure is explained by the reduction in the activities of the European Agency for Reconstruction. 
(8) Pieneneminen johtuu Euroopan jälleenrakennusviraston toiminnan vähenemisestä.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/297 THE COURTS OBSERVATIONS 9.71. The financial year 2003 saw the introduction of the new framework financial regulation (9), on the basis of which the SBs were to draw up and adopt their own financial regulations. 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/297 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 9.71 Varainhoitovuonna 2003 keskeistä oli varainhoidon puiteasetuksen (9) voimaantulo. Erillisvirastojen oli laadittava ja hyväksyttävä varainhoitoaan koskevat säännöt puiteasetuksen perusteella.
9.72. During the year, after obtaining the Commission’s opinion, all but three of the SBs had adopted their new financial regulations. 
9.72 Varainhoitovuoden aikana kaikki erillisvirastot kolmea lukuun ottamatta hyväksyivät uuden varainhoitoasetuksen komission lausunnon saatuaan.
Those SBs which were unable to adopt specific financial regulations provisionally applied the framework financial regulation (10) or their specific draft regulation pending the Commission’s opinion (11). 
Ne erillisvirastot, jotka eivät hyväksyneet omaa varainhoitoastusta, sovelsivat väliaikaisesti varainhoidon puiteasetusta (10) tai luonnosta varainhoitoasetuksestaan komission lausuntoa (11) odotettaessa.
All the SBs included the provisions of the framework financial regulation, with minor adjustments due to the nature of their activities. 
Kaikki erillisvirastot sisällyttivät varainhoitoasetukseensa varainhoidon puiteasetuksen säännöksiä tehden vain toimintansa luonteen edellyttämät pienet mukautukset.
The only notable exception was the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, which chose thresholds for procurement procedures which departed from the standards laid down in the framework financial regulation. 
Ainoa huomattava poikkeus oli Euroopan lääkearviointivirasto, joka hyväksyi hankintamenettelyjään varten varainhoidon puiteasetuksen säännöksistä poikkeavat raja-arvot.
9.73. The implementation of the principles of the framework financial regulation entails restructuring the SBs’ internal control systems, in particular following the replacement of financial control and the introduction of an internal audit capability. 
9.73 Varainhoidon puiteasetuksen periaatteiden täytäntöönpano edellyttää erillisvirastojen sisäisen valvonnan järjestelmän uudistamista, erityisesti koska varainhoidon valvonta on korvattu sisäisen tarkastuksen yksiköllä.
This restructuring requires the staff responsible for financial matters to adapt to the new situation and retrain; this particularly affects the authorising officers, whose responsibility has increased. 
Uudistus edellyttää eri taloudellisilta toimijoilta sopeutumista sekä heidän kouluttamistaan; tämä koskee etenkin entistä suurempaa vastuuta kantavia tulojen ja menojen hyväksyjiä.
For two thirds of the SBs, the systems introduced by the staff responsible for financial matters have not yet been evaluated or audited by an internal audit unit. 
Sisäisen valvonnan yksikkö ei ole vielä arvioinut ja tarkastanut taloudellisten toimijoiden käyttöön ottamia järjestelmiä kahdessa kolmasosassa erillisvirastoja.
In order for the accounts of the institutions and other bodies of the EU to be consolidated by the financial year 2005, the SBs’ accounting rules are to be adopted by the Commission’s Accounting Officer pursuant to Article 133 of the general Financial Regulation, a requirement which is reiterated in Articles 85 (keeping of the accounts) and 90 (keeping of the inventory) of the framework financial regulation. 
Tämä edellyttää työskentelymenetelmien muuttamista ja kirjanpidon välineiden mukauttamista. Unionin toimielinten ja muiden elinten varainhoitovuoden 2005 tilinpäätösten konsolidoimista varten komission tilinpitäjä vahvistaa erillisvirastojen kirjanpidossa noudatettavat säännöt yleisen varainhoitoasetuksen 133 artiklan mukaisesti.
(9) Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(9) Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
(10) Eurojust and the European Agency for Reconstruction. 
(10) Eurojust ja Euroopan jälleenrakennusvirasto.
(11) The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products. 
(11) Euroopan lääkearviointivirasto.
9.72. REPLY OF THE COMMISSION As regards the financial regulation of the European Medicines Evaluation Agency (EMEA), the Commission demanded that the Agency align itself closely on the framework financial regulation. 
9.72 KOMISSIONVASTAUS Euroopan lääkearviointiviraston varainhoitoasetuksesta voidaan todeta, että komissio on vaatinut virastoa noudattamaan tiukasti varainhoidon puiteasetuksen säännöksiä.
A new text was adopted with the Commission’s approval in June 2004. 
Niinpä kesäkuussa 2004 hyväksyttiin uusi ase-tusteksti yhteisymmärryksessä komission kanssa.
Since late 2003 the European Agency for Reconstruction (EAR) has also obtained the Commission’s approval, adopting its financial regulation on 4 June 2004. 
Myös Euroopan jälleenrakennusvirasto on vuoden 2003 lopun jälkeen saanut komission hyväksynnän varainhoitosäännöksilleen; se hyväksyi varainhoitoasetuksensa 4. kesäkuuta 2004.
9.74. REPLY OF THE COMMISSION As part of the Commission’s accounting system modernisation project an Accounting Standards Committee was set up to assist in the preparation of the future EC accounting rules. 
9.74 KOMISSION VASTAUS Osana komission kirjanpitojärjestelmän uudistamishanketta perustettiin kirjanpito-ja tilinpäätösstandardeja käsittelevä komitea, jonka tehtävänä on avustaa EY:n uusien kirjanpitosääntöjen valmistelussa.
Following a consultative process of the agencies on the EC accounting rules, these will be adopted by the Commission’s Accounting Officer before the end of 2004 and are thus applicable to all bodies falling under Article 185 of the Financial Regulation. 
Komission tilinpitäjä vahvistaa kirjanpitosäännöt virastoja asiasta kuultuaan vuoden 2004 loppuun mennessä, minkä jälkeen niitä sovelletaan kaikkiin varainhoitoasetuksen 185 artiklan soveltamisalaan kuuluviin elimiin.
C 293/298 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURTS OBSERVATIONS 9.75. As the Commission had not yet finalised standards for switching from the cash-accounting principle to the accruals-based accounting principle, the SBs adopted various approaches for drawing up their annual accounts for the financial year 2003. The majority of SBs kept to the previous principles, while some presented their accounts using the accruals-based accounting principle and the remaining SBs only applied the accruals-based accounting principle to transactions for which they possessed the necessary information. 
C 293/298 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 9.75 Erillisvirastot sovelsivat erilaisia lähestymistapoja varainhoitovuoden 2003 tilinpäätöksen laatimisessa odottaessaan, että komissio saa valmiiksi säännöt kassaperusteisesta kirjanpidosta suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtymistä varten. Suurin osa erillisvirastoista noudatti aikaisempaa periaatetta, toiset tekivät tilinpäätöksensä noudattaen suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta ja loput erillisvirastot sovelsivat suoriteperusteista kirjanpitoa ainoastaan niihin toimiin, joista niillä oli tarvittavat tiedot.
In addition, with the exception of Eurojust, those SBs which applied the accruals-based accounting principle did not reprocess the data for 2002, which makes it difficult to compare one financial year to another. 
Eurojust-yksikköä lukuun ottamatta suoriteperusteista kirjanpitoa soveltaneet erillisvirastot eivät käsitelleet uudelleen varainhoitovuoden 2002 tietoja, mikä hankaloittaa varainhoitovuosien vertaamista toisiinsa.
Table 9.5 shows how far the new framework financial regulation has been implemented. 
Taulukossa 9.5 esitetään yhteenveto siitä, miten uuden varainhoidon puiteasetuksen toteuttaminen on edistynyt.
The Commission must take the necessary steps to ensure that, pursuant to Articles 85 and 90 of the framework financial regulation, the SBs have the accounting rules and methods needed to produce their accounts according to the principles set out in their new financial regulations and ensure that the consolidation of the accounts planned for the financial year 2005 is successful. 
9.77 Komission olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta erillisvirastoilla olisi varainhoidon puiteasetuksen 85 ja 90 artiklassa edellytetyt kirjanpidossa noudatettavat säännöt ja menetelmät tilinpäätöksen laatimiseksi uusien varainhoitoasetustensa mukaisesti ja jotta varmistetaan, että varainhoitovuodella 2005 suunniteltu konsolidointi toteutetaan asianmukaisissa olosuhteissa.
REPLY OF THE COMMISSION The responsability for the preparation of annual accounts in compliance with the future EC rules rests with each individual accounting officer of these Agencies, including the use of appropriate accounting tools. 
9.77 KOMISSION VASTAUS Vastuu tilinpäätöksen laatimisesta ja sopivien kirjanpitomenetelmien käytöstä EY:n tulevien sääntöjen mukaisesti on näiden virastojen tilinpitäjillä.
The Commission has already taken steps to ensure that the Agencies will be prepared for the future accounting requirements. 
Komissio on jo ryhtynyt toimiin varmistaakseen, että erillisvirastot pystyvät täyttämään tulevat kirjanpito-ja tilinpäätösvaatimukset.
It arranges regular meetings with the accountants of the Agencies to discuss accounting matters, in particular to provide updates on the progress of the modernisation project, as well as informing them what will be required now, and in the future (the last meeting was held on 11 June 2004). 
Se järjestää virastojen tilinpitäjien kanssa säännöllisiä kokouksia, joissa keskustellaan kirjanpitoon liittyvistä kysymyksistä ja kerrotaan erityisesti uudistushankkeen edistymisestä sekä tiedotetaan siitä, mitä vaaditaan nyt ja mitä tulevaisuudessa (viimeksi tällainen kokous pidettiin 11. kesäkuuta 2004).
The Agencies are also represented on the Accounting Standards Committee and in early June 2004 all Agencies were consulted on the new EC accounting rules, having already completed a questionnaire in April to help them to identify the gaps between current accounting practices and future requirements. 
Lisäksi virastoilla on edustajansa kirjanpito-ja tilinpäätösstandardeja käsittelevässä komiteassa ja kesäkuun 2004 alussa niitä kuultiin EY:n uusista kirjanpitosäännöistä; virastot olivat jo huhtikuussa saaneet täytet-täväkseen kyselylomakkeen, jonka tarkoituksena oli auttaa niitä yksilöimään nykyisten kirjanpito-ja tilinpäätöskäytäntöjen ja tulevien vaatimusten väliset erot.
They have also been given access to the first draft of the Commission’s on-line accounting manual. 
Ne ovat myös saaneet mahdollisuuden tutustua komission online-kirjanpitokäsikirjan ensimmäiseen luonnokseen.
For accounting matters, the Commission have a designated contact point for Agencies to answer their questions. 
Komissio on nimennyt kirjanpitoon liittyviä kysymyksiä varten erityisen yhteyspisteen erillisvirastoja varten.
REPLY OF THE COMMISSION In response to a request from the Agencies the Commission has confirmed to them that the current accounting system (SI2) will continue to be available to them until the end of 2005 while its replacement (ABAC) will also be made available to them in 2005 if they so wish. 
9.79 KOMISSION VASTAUS Komissio on vastauksena virastojen tiedusteluun vahvistanut, että virastot voivat käyttää nykyistä kirjanpitojärjestelmää (SI2) vuoden 2005 loppuun samalla, kun ne saavat halutessaan käyttöön myös sen korvaavan järjestelmän (ABAC) vuonna 2005.
All documentation and software relating to the future IT systems (including SAP) will be at the disposal of the Agencies. 
Virastot saavat käyttöönsä kaikki tuleviin tietotekniikkajärjestelmiin (mukaan lukien SAP) liittyvät asiakirjat ja ohjelmistot.
9.78. For two SBs, the Court qualified its opinions on their accounts or on the legality and regularity of the underlying transactions (12). 
9.78 Kahden erillisviraston osalta tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomus sisälsi huomautuksia, jotka koskivat tilinpäätöstä tai tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta (12).
The Court had not yet adopted its report on the European Agency for Reconstruction at the time of adoption of its Annual Report. 9.79. 
Tämän vuosikertomuksen hyväksymisajankohtana tilintarkastustuomioistuin ei vielä ollut hyväksynyt Euroopan jälleenrakennusvirastoa koskevaa kertomustaan.
As for the SBs, they should compare experiences more often so as to identify the best current practices and the most effective tools in order to improve their management and achieve economies of scale. 
9.79 Erillisvirastojen pitäisi enemmän vertailla kokemuksiaan parhaimpien käytäntöjen ja vaikuttavimpien välineiden löytämiseksi, jotta virastojen hallinnointia voidaan parantaa ja saavuttaa mittakaavaetuja.