natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Commission Regulation (EC) No 1293/97 of 3 July 1997, (OJ L 176, 4.7.1997, p. 
(1) Komission asetus (EY) N:o 1293/97, annettu 3 pivn heinkuuta 1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s.
(2) OJ L 84, 26.3.1997, p. 
(2) EYVL L 84, 26.3.1997, s.
23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities C 85/19 72. 
23.3.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 85/19 72.
Compensation of DEM 8,2 million was paid for the purchase of 19 392 pigs for the manufacture of canned products. 
Silykkeiksi jalostettujen tuotteiden valmistamista varten suoritetusta 19 392 sian ostosta maksettiin korvausta 8,2 miljoonaa Saksan markkaa.
70 % (DEM 5,7 million) has been paid by the Community. 
Yhteis on maksanut siit 70 prosenttia (5,7 miljoonaa Saksan markkaa).
Two products were made: 1 300 tonnes of ÔSchinkenfleischŐ and 708 tonnes of ÔSchmalzfleischŐ, i.e. 50 % of the 4 000 tonnes permitted under the Regulation. 
Valmistettiin kahta tuotetta: 1 300 tonnia ÓSchinkenflei-schÓia ja 708 tonnia ÓSchmalzfleischÓia eli 50 prosenttia asetuksen mukaisesta 4 000 tonnin mrst.
The entire production was destined for Russia. 
Koko tuotanto oli mr toimittaa Venjlle.
Exports to Russia began in week 20 of 1997 and ended in week 34 of 1998 as a result of the economic crisis in Russia. 
Vientitoimitukset Venjlle alkoivat viikolla 20 vuonna 1997 ja pttyivt viikolla 34 vuonna 1998 Venjn talouskriisin vuoksi.
A total of 1 594 tonnes was exported, but the remaining stock, 20 % of production, is in store at the production plant and must be subjected to customs controls to ensure that it does not enter the EU market. 
Maahan vietiin yhteens 1 594 tonnia, mutta jljelle jnyt varasto Ń 20 prosenttia tuotetusta mrst Ń on varastoituna tuotantolaitoksella, ja varastoon on kohdistettava tulliviranomaisten toimittamia tarkastuksia, jotta varmistettaisiin, ettei sit tuoda EU:n markkinoille.
The insemination ban in the Netherlands 74. 
Siemennyskielto Alankomaissa 74.
Commission Regulation (EC) No 1564/97 (1) provided aid for up to 220 000 sows subject to the ban on insemination introduced from 3 June 1997 by the Dutch regulation Regulation banning pig breeding 1997 Ń Regeling fokverbod varkens 1997. 
Komission asetuksessa (EY) N:o 1564/97 (1) sdetn tuesta enintn 220 000 emakolle, jotka ovat siemennyskiellon alaisia Ó3 pivst keskuuta 1997 alkaen Alankomaiden asetuksen Őase-tus sikojen lisntymistoimien kieltmisest 1997 - Regeling fokverbod varkens 1997Ő perusteellaÓ.
The ban introduced on 3 June 1997 related to a designated area which was considerably extended on 24 June 1997. 
Tm 3. keskuuta 1997 kyttnotettu kielto koski mritetty aluetta, jota laajennettiin huomattavasti 24. keskuuta 1997.
The aid is payable at ECU 32 per month per sow for the duration of the ban. 
Tukea maksettiin 32 ecua emakkoa kohti kiellon ajan.
Unlike the other market measures, the ban was compulsory. 
Muista markkinatukitoimenpiteist poiketen kielto oli pakollinen.
However producers could only claim the aid if they undertook to respect all the conditions. 
Tuottajat voivat hakea tukea kuitenkin vain sill edellytyksell, ett he sitoutuivat noudattamaan kaikkia tuen ehtoja.
Initially in order to qualify for the aid producers had to ensure that the sows were inseminated within four months of the lifting of the ban. 
Ollakseen oikeutettuja tukeen tuottajien piti alkuperisten snnsten mukaan huolehtia, ett emakot siemen-nettiin neljn kuukauden kuluessa kiellon pttymisest.
The Dutch authorities later realised that this would be impossible to enforce and the legislation was amended accordingly (2), so that the sows must be kept on the holding for the four months following the lifting of the ban, but need not be inseminated. 
Myhemmin Alankomaiden viranomaiset totesivat, ett olisi mahdotonta pit kiinni tst edellytyksest, ja lainsdnt muutettiin vastaavasti (2) siten, ett emakkoja oli pidettv tilalla neljn kuukauden ajan kiellon pttymisest, mutta niit ei tarvinnut sie-ment.
The ban was lifted on 12 November 1997. 
Kielto pttyi 12. marraskuuta 1997.
The total number of sows claimed under the Regulation was 191 024. 
Asetuksen perusteella haettiin tukea yhteens 191 024 ema-kolle.
The Community contribution was limited to 70 % of the lesser of either the aid paid or the expenditure which would have been incurred in granting aid for the piglets that would have been born during the period of the ban (less 116 days) if the sows had been inseminated. 
Yhteisn osuus oli enintn 70 prosenttia maksetusta tuesta, mutta se ei kuitenkaan voinut olla suurempi kuin se mr, mit olisi maksettu porsaista, jotka olisivat syntyneet siemennyskiellon voimassaoloaikana (vhennettyn 116 pivll), mikli emakot olisi siemennetty.
The Dutch authorities have claimed ECU 9,3 million on the latter basis. 
Alankomaiden viranomaiset ovat esittneet 9,3 miljoonan ecun maksupyynnn viimeksi mainitulla perusteella.
In fact, the Dutch authorities have inspected a far higher proportion (over 50 %) of claimants than the 10 % required. 
Alankomaiden viranomaiset ovat itse asiassa tarkastaneet tuenhakijoita huomattavasti enemmn (yli 50 prosenttia) kuin edellytetyt 10 prosenttia.
The results show a significant number of total rejections because the sows had been inseminated during the ban (34 out of 431 inspected). 
Tulokset osoittavat, ett merkittv osuus kaikista hylkystapauksista perustui siihen, ett emakko oli siemennetty kiellon aikana (34 yhteens 431:st tarkastetusta).
Given that the sample selection criteria included a risk assessment, these results should not be extrapolated. 
Koska otoksen poiminnassa sovelletut perusteet ksittivt riskin arvioinnin, nit tuloksia ei pitisi ekstrapoloida.
(1) OJ L 208, 2.8.1997, p. 
(1) EYVL L 208, 2.8.1997, s.
(2) Commission Regulation (EC) No 1688/97 of 29 August 1997 (OJ L 239, 30.8.1997, p. 
(2) Komission asetus (EY) N:o 1688/97, annettu 29 pivn elokuuta 1997 (EYVL L 239, 30.8.1997, s.
FOLLOW-UP OF THE 1995 ANNUAL REPORT 77. 
VARAINHOITOVUOTTA 1995 KOSKEVAN VUOSIKERTOMUKSEN SEURANTA 77.
In its 1995 Annual Report the Court reported on measures taken by the German and Belgian authorities to combat the 1993 to 1995 CSF epidemic. 
Varainhoitovuodelta 1995 antamassaan vuosikertomuksessa tilintarkastustuomioistuin ksitteli toimenpiteit, joita Saksan ja Belgian viranomaiset olivat toteuttaneet vuosien 1993Ń1995 klassisen sikaruttoepidemian kukistamiseksi.
The Court made four main recommendations (see paragraphs 28 to 31) which have not yet been fully addressed. 
Tilintarkastustuomioistuin esitti nelj psuositusta, joiden pohjalta ei ole viel kaikilta osin toteutettu jatkotoimia.
The legislation Ôshould clearly state the conditions under which veterinary and exceptional market support measures can be imple-mented.Ő Even if the Commission has meanwhile made clear its position with regard to the non-eligibility of certain categories of expenditure, some Member States persist in their claims for reimbursement. (see paragraphs 42, 50 and 63 to 66). 
Lainsdnnss olisi esitettv selvsti Óne ehdot, joiden vallitessa elinlkinnllisi tai poikkeuksellisia toimenpiteit voidaan soveltaaÓ. Vaikka komissio on tll vlin tehnyt selvksi, mik on sen kanta tiettyjen tukeen oikeuttamattomien menoryhmien osalta, jotkin jsenvaltiot sisllyttvt edelleen nit korvausvaatimuksia maksupyyntihins (ks. kohdat 42, 50 ja 63Ń66).
ÔThe Commission should examine the appropriateness of different rates of support for the two measures.Ő Exceptional market support measures have been financed at 70 % and veterinary measures at 50 %. 
ÓKomission olisi tutkittava, onko eri tukimrien soveltaminen Ń Ń aiheellistaÓ niden kahden toimenpiteen kohdalla. Poikkeuksellisissa markkinatukitoimenpiteiss rahoitusosuus on ollut 70 prosenttia ja elinlkinnllisiss toimenpiteiss 50 prosenttia.
Given the causal link between veterinary and market-support measures and difficulties experienced with classifying some measures, it would be more appropriate to introduce a common rate of co-financing at 50 %. 
Koska elinlkinnllisten ja markkinatukitoimenpiteiden vlill on syy-yhteys ja koska joidenkin toimenpiteiden luokittelussa on esiintynyt vaikeuksia, olisi entist aiheellisempaa ottaa kyttn yhteinen 50 prosentin osarahoitusmr.
ÔSteps must be taken to ensure that the compensatory amounts paid by the Member States to the producers are calculated using more precise and homogeneous methodsŐ. 
ÓOlisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett jsenvaltioiden tuottajille maksamat korvaukset lasketaan nykyist tarkempia ja yhtenisempi menetelmi kyttenÓ.
The rates of aid paid under veterinary measures reflect the degree of discretion granted to valuers by Member States. 
Elinlkinnllisten toimenpiteiden perusteella maksetut tukimrt riippuvat harkin-nanvarasta, jonka jsenvaltiot antavat arvioitsijoille.
There are significant differences of rates of aid (market and veterinary) both between Member States and within them. 
Tuen (mark-kinatuen ja elinlkinnllisten toimenpiteiden tuen) mriss on merkittvi eroja jsenvaltioiden vlill ja mys jsenvaltioiden sisll.
This situation is exacerbated by the practice of mixed-batch weighing, reliance on weight estimation and use of differing weight categories (see paragraphs 53 to 58). 
Tilannetta pahentaa se, ett on ollut kytntn mritt paino eri elinluokista koostuville erille, on luotettu painoarvioi-hin ja on sovellettu poikkeavia painoluokkia (ks. kohdat 53Ń58).
Compensation for gilts (see paragraph 61) and sows has varied widely and in the Netherlands led to a situation whereby compensation for the latter reflected a notional number of piglets (see paragraph 53). 
Nuorista emakoista (ks. kohta 61) ja emakoista maksetut korvaukset ovat vaihdelleet suuresti, ja Alankomaissa syntyi tilanne, jossa emakoista maksettu korvaus perustui teoreettiseen porsaiden mrn (ks. kohta 53).
Whilst it may be acceptable for rates of compensation to differ by Member State to reflect national market prices, it is not logical that in some cases veterinary rates exceeded market measure rates for the same type and weight of animal and in other cases the opposite occurred (see paragraph 62). 
Vaikka voidaankin hyvksy, ett korvausmrt vaihtelevat jsenvaltioittain kansallisten markkinahintojen mukaan, ei kuitenkaan ole loogista, ett elinlkinnllisten toimenpiteiden korvausmrt ylittivt joissakin tapauksissa markkinatukitoimenpiteiden korvausmrt samantyyppisten ja -painoisten elinten kohdalla ja ett joissakin muissa tapauksissa tilanne oli pinvastainen (ks. kohta 62).
The Commission should bring forward to the Council a review of the regulations in force. 
Komission olisi toimitettava neuvostolle arviointi voimassa olevista snnksist.
C 85/20 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 structural support measures. The report notes that the environmental costs of intensive pigmeat production systems are not internalised. This also applies to the costs of combating diseases such as CSF but no mention is made of the possibility of making producers meet some of these costs. 
C 85/20 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23.3.2000 ympristkustannuksia ei ole osoitettu tuottajien maksettavaksi. Sama koskee mys kustannuksia, jotka aiheutuvat klassisen sikaruton kaltaisten tautien hvittmistoimista, mutta kertomuksessa ei tuoda esiin vaihtoehtoa, jossa osa nist kustannuksista annettaisiin tuottajien vastattavaksi.
The Dutch authorities have nevertheless taken steps in this direction by introducing a levy (see paragraph 7). 
Alankomaiden viranomaiset ovat kuitenkin toteuttaneet tmnsuuntaisia toimia ottamalla kyttn erityisen maksun (ks. kohta 7).
The cost-benefit analysis which served as the economic justification for the non-vaccination policy should be reassessed given the very high cost of the 1997 to 1998 CSF outbreak and the potential use of marker vaccines (see paragraphs 16 to 19). 
Kustannushytyanalyysi, joka oli rokotusten vastaisen politiikan taloudellisena perusteena, olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ottaen huomioon vuosien 1997Ń1998 klassisen sikaruton erittin suuret kustannukset sek merkkiainerokotteiden kehittminen (ks. kohdat 16Ń19).
The EU animal movement notification system failed to provide vital information necessary to combat the spread of the disease (see paragraph 24). 
Elinten liikkumisen valvontaa varten luodusta EU:n jrjestelmst ei pystytty saamaan trkeit tietoja, jotka olisivat olleet tarpeen taudin levimisen estmiseksi (ks. kohta 24).
In Spain CSF initially went undetected, thereby allowing it to spread (see paragraph 44). 
Espanjassa klassista sikaruttoa ei aluksi havaittu, jolloin taudin oli mahdollista levit (ks. kohta 44).
Certain individuals/companies in Germany, Spain and Belgium may also have contributed towards the spread of the disease (see paragraph 45). 
Saksassa, Espanjassa ja Belgiassa tietyt henkilt/yritykset ovat lisksi mytvaikuttaneet taudin levimiseen (ks. kohta 45).
Failure to recognise semen as a vector of CSF aggravated an already difficult situation in the Netherlands and had repercussions in Belgium (see paragraph 52) and the decision to suspend preventive clearing in the Netherlands increased the problem of disease control (see paragraph 48). 
Siemennesteen osuus klassisen sikaruton levittjn ji huomaamatta, mik pahensi jo ennestn vaikeaa tilannetta Alankomaissa ja aiheutti seurauksia Belgiassa (ks. kohta 52), ja pts ennalta ehkisevn teurastamisen lakkauttamisesta Alankomaissa pahensi taudin torjuntaongelmaa (ks. kohta 48).
The use of pig carcases to make canned meat for export required a great deal of administrative control. 
Sianruhojen kyttminen vientiin tarkoitettujen lissilyk-keiden valmistuksessa edellytt paljon hallinnollista valvontaa.
One third of the fattened pigs bought up under market support in Germany were used in this way, but 20 % of the final product remains in store with no prospect of an outlet in the short term (see paragraphs 71 to 73). 
Yksi kolmasosa lihotussioista, jotka ostettiin markkinatuen perusteella Saksassa, kytettiin tll tavoin, mutta 20 prosenttia lop-putuotteesta on edelleen varastoituna, eik varastoa nill nkymin saada myydyksi lyhyen ajan kuluessa (ks. kohdat 71Ń73).
Such measures, create more problems than they solve and should not be permitted in future. 
Tllaiset toimenpiteet aiheuttavat enemmn ongelmia kuin mit niiden avulla pystytn ratkaisemaan, ja siksi niit ei tulevaisuudessa tulisi sallia.
Similarly the insemination ban has proved difficult to control, a large number of claims were found to be ineligible (see paragraph 76). 
Vastaavasti mys siemennyskiellon valvonta on osoittautunut hankalaksi, suuri osa tukihakemuksista todettiin tukikelvottomiksi (ks. kohta 76).
Since the 1993 to 1995 epidemic, progress has been slow in developing a specific strategy to tackle subsequent outbreaks of the disease. 
Vuosien 1993Ń1995 epidemian jlkeen on edistytty hitaasti kehitystyss, jossa on tarkoituksena luoda erityinen strategia tulevien tautitapausten torjumista varten.
In the mean time the Community has had to face its worst ever epidemic of CSF. 
Tll vlin yhteisll oli vastassaan kaikkien aikojen pahin klassisen sikaruton epidemia.
Emphasis on other problems in the veterinary sphere (establishment of the free internal market and BSE) meant that CSF contingency plans were not given the priority the 1997 to 1998 epidemic has demonstrated that they deserved. 
Elinlkintalan muiden ongelmien (vapaiden sismarkkinoiden luominen ja BSE) painottamisen vuoksi klassiseen sikaruttoon liittyville varautumissuunnitelmille ei annettu sit ensisijaista painoarvoa, joka niille vuosien 1997Ń1998 epidemiasta saatujen kokemusten perusteella kuului.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 13 January 2000. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 13. tammikuuta 2000 pitmssn kokouksessa.
23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities THE COMMISSIONŐS REPLIES SUMMARY Whilst the Commission acknowledges that there is room for improvement, and that some measures have been delayed because of the demands made by more urgent priorities, it considers that the Court does not give due credit for the progress which has been achieved to date. Although the Community has not been entirely free of classical swine fever (CSF), the evidence suggests that the most recent outbreaks are linked to the persistence of CSF in the wild boar population, and eradication of the disease in this group of animals presents particular difficulties, as noted in a recent report by the Scientific Committee. 
23.3.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 85/21 KOMISSION VASTAUKSET YHTEENVETO Vaikka komissio myntkin, ett parannukselle on sijaa ja ett ert toimenpiteet ovat viivstyneet kiireellisempien seikkojen aiheuttamien vaatimusten vuoksi, se katsoo, ett tilintarkastustuomioistuin ei anna riittv tunnustusta thn menness saavutetusta edistyksest Vaikka yhteis ei ole ollut tysin vapaa klassisesta sikarutosta, todisteet osoittavat, ett viimeisimmt tautipeskkeet liittyvt klassisen sikaruton esiintymiseen villisikakannassa, ja taudin hvittminen tst elinryhmst on erityisen vaikeata, kuten viimeisimmst tiedekomitean kertomuksesta ky ilmi.
The animal movement notification system Animo is undoubtedly capable of improvement, and the Commission will ensure that the CourtŐs remarks are taken into account when the future of this system is reviewed. 
Elinten liikkumisen valvontaan tarkoitettuun yhteisn ilmoitusjrjestelmn, Animoon, voidaan epilemtt tehd parannuksia, ja komissio varmistaa, ett tilintarkastustuomioistuimen huomautukset otetaan huomioon tmn jrjestelmn tulevaisuutta tarkasteltaessa.
For the moment, the priority is to make sure that Animo continues to function after 1 January 2000. 
Tll hetkell on ensisijaisen trket varmistaa, ett Animo-jrjestelm toimii edelleen 1. tammikuuta 2000 jlkeen.
However, a substantial part of the criticisms that the Court lays at the door of Animo are attributable to the use made of the system by national officials rather than to shortcomings in the system itself. 
Tilintarkastustuomioistuimen Animo-jrjestelm kohtaan esittm arvostelu koskee kuitenkin suurimmaksi osaksi pikemminkin sit, miten kansalliset viranomaiset ovat kyttneet jrjestelm, kuin jrjestelmn puutteita.
Some of them are, indeed, not even related to Animo, but to inadequacies in national administrative procedures. 
Osa niist ei edes liity Animo-jrjestelmn vaan kansallisten hallintomenettelyiden puutteisiin.
It should be remembered that Animo is essentially a cooperative venture between the Member States, and that the Commission plays the role of facilitator rather than of primary manager of the system. 
Olisi syyt muistaa, ett Animo-jrjestelm on ensi sijassa jsenvaltioiden vlinen yhteistyhanke ja ett komission tehtv on helpottaa yhteistyt pikemminkin kuin toimia jrjestelmn pasiallisena johtajana.
The Commission agrees that its non-vaccination policy should be re-examined at the time that marker vaccines become reliable and available. 
Komissio mynt, ett sen rokotusten vastaista politiikkaa olisi tarkasteltava uudelleen silloin kun merk-kiainerokotteista on tullut luotettavia ja kun niit on saatavilla.
The Commission is currently financing a research project which is carrying out a cost-benefit analysis of alternative CSF control strategies, including the possible use of marker vaccines in the future. 
Komissio rahoittaa parhaillaan tutkimushanketta, joka tekee kustannushytyanalyysin vaihtoehtoisista klassisen sikaruton valvontastrategioista, joihin kuuluu merkkiainerokotteiden mahdollinen kytt tulevaisuudessa.
In the mean time, it remains essential for international trade reasons to maintain the non-vaccination policy. 
Tll vlin on kansainvliseen kauppaan liittyvien syiden vuoksi oleellista jatkaa rokotusten vastaista politiikkaa.
As the Court notes, the CommissionŐs inspections in the Member States have resulted in the reduction or refusal of requests for reimbursement of national expenditure on measures taken to deal with CSF outbreaks. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, klassisen sikaruton puhkeamisen vuoksi toteutetuista toimenpiteist aiheutuneiden kansallisten kustannusten korvauspyynnt ovat vhentyneet tai ne on hyltty jsenvaltioissa tehtyjen komission tarkastusten seurauksena.
The work on these matters is still in progress. 
Nit seikkoja koskeva ty on edelleen kesken.
The Court has participated in the CommissionŐs inspections in one Member State in 1998 and there is no difference of opinion between the two institutions as to the ineligibility of the expenditure which was then examined. 
Tilintarkastustuomioistuin osallistui komission tarkastuksiin yhdess jsenvaltiossa vuonna 1998, eik niden kahden elimen kesken ole erimielisyytt silloin tarkastettujen kustannusten tukikelpoisuudesta.
It was the Commission which introduced the concept of Community and national ceilings on the number of animals eligible for exceptional market support measures, using the management powers at its disposal, during the 1993 to 1994 outbreak of CSF. 
Ajatus tukikelpoisten elinten yhteisn ja kansallisten enimmismrien soveltamisesta poikkeuksellisissa markkinatukitoimenpiteiss oli komission aloite, kun se kytti kytettvissn olevaa hallintovaltaa vuosina 1993Ń1994 puhjenneen klassisen sikaruton epidemian aikana.
Changes in the ceilings are entirely natural, as nobody knows at the outset how many animals will be affected by the outbreak. 
Muutokset enimmismriss ovat tysin luonnollisia, sill kukaan ei voi alussa tiet, kuinka monta elint saa tartunnan tautitapauksen aikana.
These decisions are taken by the Management Committee for Pigmeat, which is chaired by the Commission. 
Sianlihan hallintokomitea, jonka puheenjohtajana komissio toimii, on tehnyt nm ptkset.
Provisions are adopted after exchanges of views between the Commission and the Member States concerned, both during a preparatory phase and during the meetings themselves. 
Snnkset on annettu komission ja niiden jsenvaltioiden, joita asia koskee, kesken kytyjen keskustelujen jlkeen.
However, the primary responsibility for carrying out these decisions lies with the Member States. 
Ensisijainen vastuu niden ptsten tekemisest on kuitenkin jsenvaltioilla.
The Commission will propose that the co-financing rate for market support measures in future is the same as for veterinary measures, in order to avoid the difficulties described by the Court. 
Komissio aikoo ehdottaa, ett tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien vaikeuksien vlttmiseksi markkinoiden tukitoimenpiteiden osarahoituksen mr olisi tulevaisuudessa sama kuin elinlkinttoimenpiteille mynnetty mr.
It recalls, however, that for many years exceptional market support measures were financed at 100 %, and that it is on the CommissionŐs initiative that the concept of co-financing has been gradually introduced. 
Se muistuttaa kuitenkin, ett poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteit rahoitettiin monen vuoden ajan kokonaan ja ett osarahoituksen asteittainen kyttnotto toteutettiin komission aloitteesta.
C 85/22 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 The Commission shares the view that the producers should be made more responsible for the financial aspects of the eradication of animal diseases, e.g. through some form of insurance scheme. 
C 85/22 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23.3.2000 Komissio on samaa mielt siit, ett tuottajilla olisi oltava enemmn vastuuta elintautien hvittmisen taloudellisista nkkohdista, esimerkiksi jonkinlaisten vakuutussuunnitelmien kautta.