natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative Board The Administrative Board is responsible for: (a) adopting the ATM Master Plan endorsed by the Council as referred to in Article 1(2) of the Regulation and approving any proposal to modify it; (b) giving guidelines and taking the decisions necessary for the implementation of the development phase of the SESAR project, and exercising overall control over its implementation; Governance (Council Regulation (EC) No 219/ 2007, as last amended by Regulation (EU) No 721/2014) 
Hallintoneuvosto Hallintoneuvoston tehtvn on: a) hyvksy ATM-yleissuunnitelma, jonka neuvosto vahvistaa SESAR-asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, ja hyvksy mahdolliset ehdotukset sen muuttamiseksi b) antaa suuntaviivat ja tehd ptkset, joita tarvitaan SESAR-hankkeen kehitysvaiheen toteuttamiseksi, ja valvoa yleisesti hankkeen tytntnpanoa Hallinto (neuvoston asetus (EY) N:o 219/ 2007, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 721/2014)
Executive Director The Executive Director shall perform his duties with complete independence within the powers assigned to him. 
Pjohtaja Pjohtaja hoitaa tehtvns tysin itsenisesti hnelle annetun toimivallan puitteissa.
Internal audit Internal Auditor of the European Commission External audit European Court of Auditors and Independent External Auditor for the audit of the Annual Accounts (in accordance with Article 106 of the SJU Financial Rules) Discharge authority European Parliament and European Council 
Sisinen tarkastus Euroopan komission sisinen tarkastaja. Ulkoinen tarkastus Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja riippumaton ulkoinen tarkastaja tilinptksen tarkastamisen osalta (yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien snnsten 106 artiklan mukaisesti).
EN C 473/74 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Resources available to the Budget Joint Undertaking in 2015 SESAR Joint Undertaking 2015 provisional accounts 30 229 774 euro for commitments (ÔSESAR 1Ő FP7/TEN-T) 126 733 842 euro for payments (ÔSESAR 1Ő FP7/TEN-T) and 51 470 000 euro for commitments (ÔSESAR2020Ő Horizon 2020) 10 300 000 euro for payments (ÔSESAR2020Ő Horizon 2020) Staff at 31 December 2015 The 2015 operating budget provides for an establishment plan of 39 temporary staff and three seconded national experts (SNEs). 
C 473/74 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 FI Yhteisyrityksen vuonna 2015 resurssit Talousarvio SESAR-yhteisyrityksen 2015 alustava tilinpts vuoden 30 229 774 euroa sitoumuksiin (ÓSESAR 1Ó seitsems puiteohjelma/TEN-T) 126 733 842 euroa maksuihin (ÓSESAR 1Ó seitsems puiteohjelma/TEN-T) ja 51 470 000 euroa sitoumuksiin (ÓSESAR2020Ó Horisontti 2020) 10 300 000 euroa maksuihin (ÓSESAR2020Ó Horisontti 2020) Henkilst 31. joulukuuta 2015 Varainhoitovuoden 2015 toimintatalousarvion henkilsttaulukko sislsi 39 vliaikaisen toimihenkiln ja kolme tykomennuksella olevan kansallisen asiantuntijan tointa eli yhteens 42 tointa, joista 41 oli tytettyn vuoden 2015 lopussa: Ń ulkopuolelta palvelukseen otettu vliaikainen henkilst: 35 Ń yhteisyrityksen osakkaiden asetuksen (EY) N:o 219/2007 8 artiklan mukaisesti siirtm henkilst: 1 Ń sopimussuhteiset toimihenkilt: 2 Ń tykomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat: 3.
Assigned to Operational tasks: 22 Support for operations: 6 Administration tasks: 12 ED: 1 See the Joint UndertakingŐs Annual Activity Report for 2015 at http://www.sesarju.eu/ (publication of the final Annual Activity Report 2015 expected early Activities and services provided in 2015 July; draft available if required) Source: Information supplied by the SESAR Joint Undertaking. 
Tehtvt jakaantuivat seuraavasti: Operatiiviset tehtvt: 22 Operatiivinen tuki: 6 Hallinnolliset tehtvt: 12 Pjohtaja: 1 Ks. yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2015 osoitteessa http://www.sesarju.eu/ (vuoden 2015 toimintakertomus julkaistaan heinkuun alussa; Toiminta ja palvelut vuonna 2015 saatavilla on tarvittaessa kertomusluonnos) Lhde: SESAR-yhteisyrityksen toimittamat tiedot.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/75 THE JOINT UNDERTAKING'S REPLY 15. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/75 YHTEISYRITYKSEN VASTAUS 15.
The SJU would like to highlight that the delay of two months for the first Horizon 2020 calls was out of the SJU control. 
SJU haluaa korostaa, ett ensimmisten Horisontti 2020 -ehdotuspyyntjen kynnistmisen viivstyminen kahdella kuukaudella johtui SJU:sta riippumattomista syist.
The main reason was significant changes to the IT tool for grant preparation and evaluation. 
Pasiallinen syy olivat avustusten valmistelussa ja arvioinnissa kytettvn tietotekniseen tykaluun tehdyt merkittvt muutokset.
Therefore, when strictly following the Horizon 2020 grant procedures, the first grant agreements could only be signed in January 2016. 
Horisontti 2020 -ohjelman avustuksille mrttyj menettelyj noudatettiin tarkoin, ja nin ollen ensimmiset avustussopimukset voitiin allekirjoittaa vasta tammikuussa 2016.
The related unused 2015 payment appropriations were fully reintroduced into the 2016 budget. 
Asiaankuuluvat kyttmttmt vuoden 2015 maksumrrahat vietiin kokonaisuudessaan vuoden 2016 talousarvioon.
The SJU would like to highlight that the rate of individual commitments is 92 % as regards the SJU budget for the Seventh Framework Programme and TENT-T. 
SJU haluaa korostaa, ett yksittisten maksusitoumusten mr seitsemtt puiteohjelmaa ja TEN-T-ohjelmaa koskevassa SJU:n talousarviossa on 92 prosenttia.
The SJU would like to emphasise that Eurocontrol did present the financial statements regarding the financial year 2014 in 2015. 
SJU haluaa painottaa, ett Eurocontrol esitti varainhoitovuoden 2014 tilinptksens vuonna 2015.
However, as some key elements were missing, the SJU was not able to validate the Eurocontrol Financial Statements as a whole. 
Koska tilinptksest kuitenkin puuttui joitakin keskeisi tietoja, SJU ei voinut validoida Eurocontrolin tilinptst kokonaisuudessaan.
The missing parts have been received in the meanwhile and the assessment is in its final stage. 
Puuttuvat tiedot on nyt saatu, ja tilinptksen arviointi on loppuvaiheessa.
C 426/56 Official Journal of the European Union 12.12.2017 EN REPORT on the annual accounts of the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking for the financial year 2016, together with the Joint UndertakingŐs reply (2017/C 426/08) CONTENTS OPINION .............................................................. Opiniononthereliabilityoftheaccounts.................................. Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts . . . . . . . . . 
LAUSUNTO............................................................. Lausuntotilienluotettavuudesta.......................................... Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta . . . . . . .
INTRODUCTION ........................... .............................. 
TALOUSARVIO-JAVARAINHALLINTO..........................................
Establishment of the SESAR Joint Undertaking .............................. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T-ohjelmanyhteydess ..................................................
Objectives .......................................................... 
SISISETKONTROLLIT.....................................................
Implementationofthe2016budget ...................................... 
SESAR 2020 -hankkeita koskevien luontoissuoritusten raportointi ja tarkistus . . . . . . .
Internalcontrolframework ............................................. 
Ehdotuspyyntihin osallistuvien hakijoiden rahoitusvalmiuksien arviointi . . . . . . . . . . .
Cost-effectivenessofservicecontracts ..................................... 
62 Palvelusopimustenkustannustehokkuus....................................
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/57 INTRODUCTION Establishment of the SESAR Joint Undertaking 1. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/57 JOHDANTO SESAR-yhteisyrityksen perustaminen 1.
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in February 2007 for a period of eight years and started to work autonomously on 10 August 2007 (1). 
Brysseliss sijaitseva Yhtenisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushankkeesta vastaava SESAR-yhteisyritys perustettiin helmikuussa 2007 kahdeksaksi vuodeksi. Se alkoi toimia itsenisesti 10. elokuuta 2007 (1).
In June 2014, the Council amended the founding Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking up to 31 December 2024 (2). 
Keskuussa 2014 neuvosto muutti perustamisasetusta ja jatkoi yhteisyrityksen toiminnan kestoa 31. joulukuuta 2024 saakka (2).
The SESAR Joint Undertaking is a public-private partnership for the development and deployment of modernised air traffic management (ATM) in Europe. 
SESAR-yhteisyritys on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva elin, joka vastaa nykyaikaistetun ilmaliikenteen hallintajrjestelmn (ATM) kehittmisest ja kyttnotosta Euroopassa.
The founding members are the European Union (EU), represented by the Commission, and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol). 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat Euroopan unioni (EU), jota edustaa Euroopan komissio, ja Euroopan lennonvarmistusjrjest (Eurocontrol).
Following a call for expressions of interest, 19 public and private entities from the aviation sector became members of the Joint Undertaking. 
Kiinnostuksenilmaisupyynnn perusteella yhteisyrityksen osakkaiksi valittiin 19 julkista ja yksityist ilmailualan toimijaa.
The governance structure of the SESAR Joint Undertaking includes the Administrative Board and the Executive Director. 
Yhteisyrityksen hallintorakenteeseen kuuluvat hallintoneuvosto ja pjohtaja.
The Administrative Board is composed of representatives of the SESAR Joint Undertaking members, together with Stakeholder Representatives (for the military, civil users of airspace, air navigation service providers, equipment manufacturers, airports, staff in the ATM sector and the scientific community). 
Hallintoneuvostoon kuuluvat SESAR-yhteisyrityksen osakkaiden edustajat sek sidosryhmien edustajat (asevoimat, ilmatilan siviilikyttjt, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, laitevalmistajat, lentokentt, ilmaliikenteen hallinta-alan henkilst sek tiedeyhteis).
The Board is responsible for adopting the ATM Master Plan endorsed by the Council and exercising overall control over the implementation of the SESAR project. 
Hallintoneuvosto hyvksyy ATM-yleissuunnitelman, jonka neuvosto vahvistaa ja jonka avulla kohdistetaan yleist valvontaa SESAR-hankkeen tytntnpanoon.
The SESAR project aims to modernise ATM in Europe by defining, developing and delivering new or improved technologies and procedures. 
SESAR-hankkeen tavoitteena on Euroopan ilmaliikenteen hallintajrjestelmn nykyaikaistaminen mrittmll, kehittmll ja toimittamalla uusia tai parannettuja teknologioita ja menettelyj.
The project is divided into three phases: Ń a Ôdefinition phaseŐ (2004-2007) led by Eurocontrol, co-financed by the Trans-European Networks (TEN-T) programme. 
Hanke jakautuu kolmeen vaiheeseen: Ń Mrittelyvaihe (2004Đ2007), jota johtaa Eurocontrol ja jota osarahoitetaan Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta ohjelmasta (TEN-T).
The objective of the SESAR Joint Undertaking under the FP7 and the TEN-T programmes was to modernise and increase the safety of ATM in Europe by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the EU for the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan (SESAR I Ń development phase). 
Seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T-ohjelmien yhteydess SESAR-yhteisyrityksen tavoitteena oli nykyaikaistaa Euroopan ilmaliikenteen hallintajrjestelm ja parantaa sen turvallisuutta koordinoimalla ja keskittmll kaikki olennaiset tutkimus-ja kehittmistoimet EU:ssa uusien teknologisten jrjestelmien, komponenttien ja operatiivisten menettelyiden tuottamiseen eurooppalaisessa ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmassa (SESAR I Đ kehitysvaihe) mritetyn mukaisesti.
Under Horizon 2020, the SESAR Joint Undertaking implements the SESAR II programme (SESAR 2020) with the objective of coordinating research and innovation by its stakeholders (continuation of the development phase) and implementing the new ATM infrastructure (deployment phase). 
Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess SESAR-yhteisyritys toteuttaa SESAR II -ohjelmaa (SESAR 2020). Tavoitteena on koordinoida sidosryhmien suorittamaa tutkimusta ja innovointia (kehitysvaiheen jatko) sek panna tytntn uusi ilmaliikenteen hallintajrjestelmn infrastruktuuri (kehitysvaihe).
EN C 426/58 Official Journal of the European Union 12.12.2017 Resources 7. 
C 426/58 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 Resurssit 7.
The budget for the development phase of the SESAR I Programme 2008Đ2015 was 2 100 million euro, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners from the air traffic sector. 
SESAR I -ohjelman (2008Đ2015) kehitysvaiheen talousarvio oli 2 100 miljoonaa euroa, josta EU, Eurocontrol ja toimiin osallistuvat lentoliikenneteollisuuden julkiset ja yksityiset yhteistykumppanit vastasivat samansuuruisilla osuuksilla.
The EU contribution of a maximum of 700 million euro is funded from the FP7 and TEN-T programmes (3). 
Enintn 700 miljoonan euron suuruinen EU:n rahoitusosuus rahoitetaan seitsemnnest puiteohjelmasta ja TEN-T-ohjelmista (3).
The maximum EU contribution to the SESAR Joint Undertaking for the implementation of SESAR 2020 is 585 million euro, to be paid from Horizon 2020 (4). 
EU osallistuu SESAR-yhteisyrityksen SESAR 2020 -ohjelman tytntnpanokuluihin enintn 585 miljoonalla eurolla. Mr rahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelmasta(4).
According to the SESAR 2020 Membership Agreements, Eurocontrol is to contribute around 500 million euro, while the other members from the air traffic sector are to contribute resources amounting to at least 720,7 million euro to the Joint UndertakingŐs operational activities. 
SESAR 2020 -ohjelman osakassopimusten mukaan Eurocontrolin rahoitusosuus yhteisyrityksen operatiivisista toimista on noin 500 miljoonaa euroa ja muiden lentoliikennealaa edustavien osakkaiden osuus vhintn 720,7 miljoonaa euroa.
Around 90 % of the funding from Eurocontrol and the other members is in the form of in-kind contributions. 
Noin 90 prosenttia Eurocontrolin ja muiden osakkaiden rahoitusosuuksista perustuu luontoissuorituksiin.
For the cash contributions to the Joint UndertakingŐs administrative costs, the Administrative Board decides on the amounts to be released by each member in proportion to the contributions which it has agreed to pay and establishes the deadlines by which the members must pay their contributions. 
Yhteisyrityksen hallintokulujen kattamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien osalta hallintoneuvosto ptt mrist, jotka kunkin osakkaan on vapautettava kyttn suhteessa rahoitusosuuteen, jonka osakas on sitoutunut maksamaan. Hallintoneuvosto vahvistaa mrajat, joihin menness osakkaiden on maksettava rahoitusosuutensa.
In 2016, the payment budget of the SESAR Joint Undertaking was 157,1 million euro (2015: 136,9 million euro). 
Vuonna 2016 SESAR-yhteisyrityksen maksumrrahat olivat 157,1 miljoonaa euroa (2015: 136,9 miljoonaa euroa).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking employed 44 staff (2015: 41) (5). 
Yhteisyrityksen henkilstn mr oli 31. joulukuuta 2016 yhteens 44 (2015: 41) (5).
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(6) and the reports on the implementation of the budget (7) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(6) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(7) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
(3) Article 3 of the General Agreement between the European Commission and the SESAR Joint Undertaking, December 2009. 
(3) Euroopan komission ja SESAR-yhteisyrityksen vlinen yleinen sopimus, joulukuu 2009, 3 artikla.
(4) Article 4(1) of Regulation (EC) No 219/2007 as amended by Regulation (EC) No 1361/2008. 
(4) Asetuksen (EY) N:o 219/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1361/2008, 4 artiklan 1 kohta.
(5) Further information on the Joint UndertakingŐs activities is available on its website: http://www.sesarju.eu (6) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(5) Listietoja yhteisyrityksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: http://www.sesarju.eu (6) Tilinptslaskelmat sisltvt taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sek yhteenvedon keskeisist tilinptksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(7) The reports on the implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(7) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot. FI
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/59 EN Responsibilities of management and those in charge of governance 15. 
12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/59 FI Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 15.
This examination covers all categories of payments (including those made for the purchase of assets) at the point they are made. 
Tarkastus kattaa kaikentyyppiset (mys omaisuuserien hankintaan liittyvt) maksut siin vaiheessa, kun maksu on suoritettu.
In preparing this report and opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (8) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan yhteisyrityksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
(8) The comments which follow do not call the ECAŐs opinions into question. 
(8) Jljempn esitettvt huomautukset eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi.
EN C 426/60 Official Journal of the European Union 12.12.2017 BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 24. 
FI C 426/60 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTO Varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttaminen 24.
Taking into account unused payment appropriations from previous years (5,7 million euro), the final 2016 budget available from FP7 and Horizon 2020 included commitment appropriations of 101,4 million euro and payment appropriations of 162,8 million euro. 
Kun huomioon otetaan edeltvilt vuosilta kyttmtt olevat maksumrrahat (5,7 miljoonaa euroa), seitsemnnest puiteohjelmasta ja Horisontti 2020 -puiteohjelmasta tytntnpanoon kytettviss oleviin varainhoitovuoden 2016 lopullisiin mrrahoihin sisltyi 101,4 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja ja 162,8 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 95,7 % and 63,2% respectively. 
Maksusitoumusmrrahojen kyttaste oli 95,7 prosenttia ja maksumrrahojen kyttaste 63,2 prosenttia.
The low implementation rate for payment appropriations is mainly due to delays in the implementation of the studies and developments conducted by the members of the SESAR Joint Undertaking. 
Maksumrrahojen alhainen tytntnpanoaste johtuu lhinn viiveist, joita ilmeni SESAR-yhteisyrityksen osakkaiden toteuttamien tutkimus-ja kehitystoimien tytntnpanossa.
Multiannual budget implementation under FP7 and TEN-T 25. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T-ohjelman yhteydess 25.
Out of the total operational and administrative budget of 892,8 million euro for SESAR I activities (9), by the end of 2016 the SESAR Joint Undertaking had made commitments of 827,4 million euro and payments of 704,2 million euro (79 % of the available budget). 
SESAR-yhteisyritys oli sitonut sille SESAR I -ohjelman toimia varten osoitetuista 892,8 miljoonan euron operatiivisista ja hallinnollisista mrrahoista (9) vuoden 2016 loppuun menness 827,4 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 704,2 miljoonaa euroa (79 prosenttia kytettviss olleista mrrahoista).
Out of the 1 254,5 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the other members to the operational and administrative activities of the SESAR Joint Undertaking (670,2 million euro from Eurocontrol and 584,3 million euro from the air traffic sector members), by the end of 2016 the Joint Undertaking had validated contributions of 910 million euro (427,7 million euro from Eurocontrol and 482,3 million euro from the air traffic sector). 
Muiden osakkaiden oli suoritettava SESAR-yhteisyrityksen operatiivisiin ja hallinnollisiin toimiin luontois-ja kteissuorituksina 1 254,5 miljoonaa euroa (Eurocontrolin osuus 670,2 miljoonaa ja lentoliikennealan osakkaiden osuus 584,3 miljoonaa euroa). Vuoden 2016 loppuun menness yhteisyritys oli validoinut 910 miljoonan euron rahoitusosuudet (427,7 miljoonaa euroa Eurocontrolilta ja 482,3 miljoonaa euroa lentoliikennealalta).
In-kind contributions of 133,5 million euro from the other members had been reported to the SESAR Joint Undertaking by the end of 2016 (49,2 million euro from Eurocontrol and 84,2 million euro from the air traffic sector members). 
Muiden osakkaiden luontoissuoritusten osalta SESAR-yhteisyritykselle oli raportoitu vuoden 2016 loppuun menness 133,5 miljoonaa euroa (49,2 miljoonaa euroa Eurocontrolilta ja 84,2 miljoonaa euroa lentoliikennealan osakkailta).
Out of the 585 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the SESAR Joint Undertaking for the implementation of SESAR 2020, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 61,6 million euro and payments of 49,9 million euro (8,5 % of the allocated funds). 
SESAR-yhteisyritys oli sitonut sille Horisontti 2020 -ohjelmasta osoitetuista 585 miljoonan euron mrrahoista vuoden 2016 loppuun menness 61,6 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 49,9 miljoonaa euroa (8,5 prosenttia osoitetuista varoista).
The payments were mainly pre-financing payments for the first wave of SESAR 2020 projects. 
Maksut liittyivt lhinn ensimmisten SESAR 2020 -hankkeiden ennakkomaksuihin.
By the end of 2016, the cumulative EU cash contributions to the operational activities of the Joint Undertaking amounted to 56,8 million euro. 
EU oli vuoden 2016 loppuun menness maksanut yhteisyrityksen operatiivisiin toimiin kteissuorituksina kaikkiaan 56,8 miljoonaa euroa.
The other members should make in-kind and cash contributions of 1 220,7 million euro to the operational activities of the Joint Undertaking for SESAR 2020 (500 million euro from Eurocontrol and 720,7 million euro from the air traffic sector). 
Muiden osakkaiden olisi maksettava yhteisyrityksen SESAR 2020 -ohjelman operatiivisiin toimiin luontois-ja kteissuorituksina yhteens 1 220,7 miljoonaa euroa (Eurocontrolin osuus 500 miljoonaa euroa ja lentoliikennealan osuus 720,7 miljoonaa euroa).