natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(20) For example, the setting-up of a Common Support Centre, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies. 
(15) Muun muassa yhteisen tukikeskuksen ja siihen kuuluvien keskitetyn tarkastustoiminnon ja EU:n tutkimusalan elinten yhdenmukaistettujen liiketoimintaprosessien perustaminen.
(21) This action also includes assessment of the use of non-EU sources to prevent double funding. 
(16) Tss yhteydess arvioidaan mys muiden kuin EU-lhteiden kytt pllekkisen rahoituksen vlttmiseksi.
In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
FI C 473/62 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 Eturistiriidat 28. Komissio julkaisi heinkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista snnist.
965). 
54).
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the FCH 2 Joint Undertaking. Objectives The Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking shall have the following objectives: (a) to contribute to the implementation of Regulation (EU) No 1291/2013, and in particular the Secure, Clean and Efficient Energy Challenge and the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under Annex I, Part III to Decision 2013/743/ EU; (b) to contribute to the objectives of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen, through the development of a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union. 
Tavoitteet Neuvoston asetuksen (EU) N:o 557/2014 2 artiklan nojalla IMI2-yhteisyrityksell on seuraavat tavoitteet: a) tukea asetuksen (EU) N:o 1291/2013 25 artiklan mukaisesti sellaisten kilpailua edeltvien tutkimus-ja innovointitoimien kehittmist ja tytntnpanoa, jotka ovat strategisesti trkeit unionin kilpailukyvylle ja sen teollisuuden johtoasemalle tai jotka koskevat erityisi yhteiskunnallisia haasteita, ja etenkin niit, jotka on kuvattu ptksen 2013/743/EU liitteess I olevassa II ja III osassa, sek erityisesti Euroopan kansalaisten terveyden ja hyvinvoinnin parantamista koskevaa haastetta; b) mytvaikuttaa innovatiivisten lkkeiden alan yhteisen teknologia-aloitteen tavoitteiden saavuttamiseen ja erityisesti i) list Maailman terveysjrjestn mrittmill ensisijaislkkeill (priority medicines) tehtyjen kliinisten kokeiden onnistumisastetta; ii) mahdollisuuksien mukaan lyhent lkekonseptin kliinisen oikeaksi todistamisen kestoa kehitettess lkkeit muun muassa syp sek immunologisia, neurologisia, neurodegeneratiivisia ja hengitysteiden sairauksia varten; iii) kehitt uusia hoitomenetelmi sellaisia sairauksia varten, joiden kohdalla niille on huomattava tyttymtn tarve, kuten Alzheimerin tauti, ja vain vhn markkinakannustimia, kuten mikrobilkeresistenssin osalta; iv) kehitt sairauksien diagnostiikkaa ja hoitoa varten biomerkkiaineita, jotka ovat selvsti kliinisesti merkityksellisi ja sntelyviranomaisten hyvksymi; v) parantaa kokeiltavana olevien rokotteiden onnistumisastetta III vaiheen kliinisiss kokeissa kehittmll uusia biologisia merkkiaineita alkuvaiheen vaikuttavuus-ja turvallisuustarkastuksia varten; vi) parantaa nykyist lkkeiden kehittmisprosessia tarjoamalla tukea vlineiden, normien ja lhestymistapojen kehittmiseen snneltyjen terveystuotteiden vaikuttavuuden, turvallisuuden ja laadun arvioimiseksi.
The SF is informed of the activities of the FCH 2 Joint Undertaking and is invited to provide comments. 
Toimitusjohtaja on IMI2-yhteisyrityksen laillinen edustaja ja toteuttaa IMI2-yhteisyrityksen talousarvion.
The internal and external auditors and the discharge authority of the FCH 2 Joint Undertaking are: 6. 
Tiedekomitea, valtioiden edustajien ryhm ja sidosryhmfoorumi ovat IMI2-yhteisyrityksen neuvoa-antavia elimi.
See the FCH 2 JU Annual Activity Report for 2015 at to the http://www.fch.europa.eu/page/annual-activity-reports Source: information supplied by the FCH 2 Joint Undertaking. 
IMI2-yhteisyrityksen vuoden 2015 toimintakertomus on saatavilla verkkosivulla Toiminta ja palvelut vuonna 2015 www.imi.europa.eu Lhde: IMI2-yhteisyrityksen toimittamat tiedot.
Approval of common rules for staff based on the EC template is in process. 
Erot tietojen yksityiskohdissa perustuvat komission raportointikytntihin.
Establishment of the IMI Joint Undertaking . . . ............................ .. Governance........................... ............................ .. Objectives .......................................................... 
Hallintojaohjaus .................................................... Tavoitteet...........................................................
54 Paragraph Page 1-11 50 1-2 50 3-5 50 6 50 7-11 50 12-24 51 13 51 14 51 15 51 16-18 51 19-23 52 25-31 52 25 52 26-28 52 29-31 53 32-34 53 32 53 33 53 34 53 
54 Kohta Sivu 1-11 50 1-2 50 3-5 50 6 50 7-11 50 12-24 51 13 51 14 51 15 51 16-18 51 19-23 52 25-31 52 25 52 26-28 52 29-31 53 32-34 53 32 53 33 53 34 53
EN C 426/50 Official Journal of the European Union 12.12.2017 INTRODUCTION Establishment of the IMI Joint Undertaking 1. 
FI C 426/50 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 JOHDANTO Innovatiiviset lkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustaminen 1.
The Initiative on Innovative Medicines (IMI) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in December 2007 (1) for a period of 10 years and started working autonomously on 16 November 2009. 
Innovatiivisia lkkeit koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustettiin joulukuussa 2007(1) kymmenen vuoden ajaksi eurooppalainen yhteisyritys (jljempn ÓIMI-yhteisyritysÓ), jonka toimipaikka on Brysseliss.
In May 2014, the Council adopted a new founding Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking to 31 December 2024 (2). 
Toukokuussa 2014 neuvosto hyvksyi uuden perustamisasetuksen ja jatkoi yhteisyrityksen toiminnan kestoa 31. joulukuuta 2024 saakka (2).
The IMI Joint Undertaking is a public-private partnership for health research and innovation. 
IMI-yhteisyritys on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva terveysalan tutkimusta ja innovointia edistv elin.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union (EU), represented by the Commission, and the pharmaceutical sector, represented by the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaat ovat komission edustama Euroopan unioni (EU) ja lketeollisuutta edustava Euroopan lketeollisuuden yhdistysten liitto (EFPIA).
The governance structure of the IMI Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the Scientific Committee, the States Representatives Group, the Strategic Governing Groups and the Stakeholder Forum. 
IMI-yhteisyrityksen hallintorakenteeseen kuuluvat hallintoneuvosto, toimitusjohtaja, tiedekomitea, valtioiden edustajien ryhm, strategiset hallintoryhmt sek sidosryhmfoorumi.
The Board is composed of ten members representing the two founding members equally. 
Hallintoneuvosto koostuu kymmenest jsenest, jotka edustavat yhtlisesti yhteisyrityksen kahta perustajajsent.
The Scientific Committee, the States Representatives Group, the Strategic Governing Groups and the Stakeholder Forum are advisory bodies. 
Tiedekomitea, valtioiden edustajien ryhm, strategiset hallintoryhmt ja sidosryhmfoorumi ovat neuvoa-antavia elimi.
The Scientific Committee is made up of scientific experts from diverse fields and provides recommendations to the Governing Board. 
Tiedekomiteaan kuuluu eri alojen tieteellisi asiantuntijoita ja sen antaa suosituksia hallintoneuvostolle.
The States Representatives Group, consisting of representatives of the EU Member States and the countries associated with the EUŐs research programmes, provides strategic opinions to the Governing Board. 
Valtioiden edustajien ryhm koostuu EU:n jsenvaltioiden ja EU:n tutkimusohjelmiin assosioituneiden maiden edustajista.
The Strategic Governing Groups, which comprise representatives of pharmaceutical companies, the European Commission and the Scientific Committee, coordinate IMI projects among themselves and with the EUŐs wider research programmes. 
Ryhm antaa strategisia lausuntoja hallintoneuvostolle. Strategiset hallintoryhmt koostuvat lkeyhtiiden, Euroopan komission ja tiedekomitean edustajista.
The Stakeholder Forum is an annual event, where IMI stakeholders discuss the IMIŐs latest activities and plans. 
Sidosryhmfoorumi on vuotuinen tapahtuma, jossa yhteisyrityksen sidosryhmt ksittelevt yhteisyrityksen tuoreimpia toimia ja suunnitelmia.
The objective of the IMI is to improve health by speeding up the development of, and patient access to, innovative medicines, particularly in areas where there is an unmet medical or social need. 
IMI-yhteisyrityksen tavoitteena on edist terveydenhoitoa nopeuttamalla innovatiivisten lkkeiden kehittmist ja niiden saatavuutta etenkin osa-alueilla, joilla ilmenee tyttmttmi lketieteellisen hoidon tarpeita tai yhteiskunnallisia tarpeita.
The IMI seeks to facilitate collaboration between the key players in healthcare research, including universities, the pharmaceutical and other industries, small-and medium-sized enterprises (SMEs), patient organisations and medicine regulators. 
Tt varten yhteisyritys pyrkii helpottamaan yhteistyt terveysalan tutkimukseen osallistuvien keskeisten toimijoiden, kuten korkeakoulujen, lke-ja muun teollisuuden, pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), potilasjrjestjen ja lkealan sntelytahojen, vlill.
The maximum EU contribution to the activities of the IMI1 programme (2008-2013) is one billion euro, funded from the Seventh Research Framework Programme (FP7) (3). 
EU:n enimmisrahoitusosuus IMI1-ohjelman (2008Đ2013) toimintakuluista on 1 miljardia euroa, joka rahoitetaan seitsemnnest tutkimuksen puiteohjelmasta (3).
Contributions from pharmaceutical sector members must be equal to the EU contribution. 
Lketeollisuuden osakkailta saatujen rahoitusosuuksien ja EU:n rahoitusosuuksien on oltava samansuuruiset.
The maximum EU contribution to the activities of the IMI2 programme (2014-2024) is 1 638 million euro, to be paid from the Horizon 2020 programme. 
EU osallistuu IMI2-ohjelman (2014Đ2024) toimintakuluihin enintn 1 638 miljoonalla eurolla. Mr rahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelmasta.
Of this amount, a maximum of 1 425 million euro can be used to match the contribution of EFPIA, and up to 213 million euro can be used to match contributions from other companies and universities that decide to join the IMI Joint Undertaking as members or associated partners (4). 
Mrst enintn 1 425 miljoonaa euroa vastaa Euroopan lketeollisuuden yhdistysten liiton EFPIAn rahoitusosuutta ja enintn 213 miljoonaa euroa vastaa rahoitusosuuksia muilta yrityksilt ja yliopistoilta, jotka ovat pttneet osallistua IMI-yhteisyritykseen assosioituneina kumppaneina (4).
(1) Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 pivn joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lkkeit koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
(2) Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 pivn toukokuuta 2014, toisen innovatiiviset lkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
(3) Article 5(1) of Regulation (EC) No 73/2008. 
(3) Asetus (EY) N:o 73/2008, 5 artiklan 1 kohta.
(4) Article 3(1) of Regulation (EU) No 557/2014. 
(4) Asetus (EU) N:o 557/2014, 3 artiklan 1 kohta.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/51 9. 
12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/51 9.
EFPIA is to contribute resources of at least 1 425 million euro. 
EFPIAn rahoitusosuus on vhintn 1 425 miljoonaa euroa.
Other members or associated partners of the IMI2 programme are to contribute resources corresponding to the amounts they committed when becoming a member or an associated partner. 
Muiden IMI2-ohjelman osakkaiden tai assosioituneiden kumppaneiden on suoritettava maksut, joihin ne ovat sitoutuneet liittyessn yhteisyrityksen osakkaaksi tai assosioituneeksi jseneksi.
The administrative costs of the Joint Undertaking are limited to 85,2 million euro, to be covered by the cash contributions of the members, divided equally on an annual basis between the EU and the industry members (5). 
IMI-yhteisyrityksen hallinnolliset kulut eivt saa olla yli 85,2 miljoonaa euroa ja ne katetaan osakkaiden kteisrahoitusosuuksilla, jotka jaetaan tasan vuosittain unionin ja teollisuutta edustavien osakkaiden kesken (5).
In 2016, the payment budget for the IMI Joint Undertaking was 263,4 million euro (2015: 195 million euro). 
Vuonna 2016 IMI-yhteisyrityksen maksumrrahat olivat 263,4 miljoonaa euroa (2015: 195 miljoonaa euroa).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking employed 41 staff (2015: 35) (6). 
Yhteisyrityksess oli 41 tyntekij 31. joulukuuta 2016 (2015: 35) (6).
OPINION 12. 
LAUSUNTO 12.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(7) and the reports on the implementation of the budget (8) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(7) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(8) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
(5) Article 13(2) of the Statutes of the IMI 2 Joint Undertaking (Annex to Regulation (EU) No 557/2014). 
(5) IMI 2 -yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 13 artiklan 2 kohta (asetus (EU) N:o 557/2014, liite).
(6) Further information on the Joint UndertakingŐs activities is available on its website: https://www.imi.europa.eu (7) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(6) Listietoja yhteisyrityksen toiminnasta esitetn sen sivustolla: https://www.imi.europa.eu (7) Tilinptslaskelmat sisltvt taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sek yhteenvedon keskeisist tilinptksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(8) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(8) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN C 426/52 Official Journal of the European Union 12.12.2017 18. 
FI C 426/52 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 18.
AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 19. 
Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 19.
In preparing this report and opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (9). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (9) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan yhteisyrityksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 25. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTO Varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttaminen 25.
Taking into account unused appropriations from previous years (54,1 million euro), the final 2016 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 307 million euro and payment appropriations of 263,4 million euro. 
Kun huomioon otetaan edeltvilt vuosilta kyttmtt olevat mrrahat (54,1 miljoonaa euroa), seitsemnnen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman tytntnpanoon kytettviss oleviin varainhoitovuoden 2016 lopullisiin mrrahoihin sisltyi 307 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja ja 263,4 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 94,1 % and 69,6 %, respectively. 
Maksusitoumusmrrahojen kyttaste oli 94,1 prosenttia ja maksumrrahojen kyttaste 69,2 prosenttia.
The low implementation rate for payment appropriations was mainly due to a reduction in spending on the Ebola+ programme and to delays in concluding grant agreements for calls under Horizon 2020. 
Maksumrrahojen alhainen toteuttamisaste liittyi lhinn Ebola+-ohjelmaa koskevien menojen vhenemisest sek viiveist, joita ilmeni avustussopimusten tekemisess Horisontti 2020 -puiteohjelman ehdotuspyyntjen yhteydess.
Multiannual budget implementation under FP7 26. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman yhteydess 26.
Out of the 1 billion euro of FP7 funds allocated to the IMI Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 966 million euro and payments of 648 million euro. 
IMI-yhteisyritys oli sitonut sille seitsemnnest puiteohjelmasta osoitetuista 1 miljardin euron mrrahoista vuoden 2016 loppuun menness 966 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 648 miljoonaa euroa.
The high level of outstanding payments of 318 million euro (32 %) was mainly due to the delayed start of FP7 activities during the first years of the IMI Joint Undertaking. 
Suorittamattomien maksujen suuri mr, 318 miljoonaan euroa (32 prosenttia), johtui lhinn viiveist, joita ilmeni seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman toimien kynnistmisess IMI-yhteisyrityksen ensimmisin toimintavuosina.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/53 27. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/53 27.
Out of the 1 billion euro of contributions to be made by the industry members to the activities of the IMI Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had validated in-kind and cash contributions of 403 million euro. 
Yhteens 1 miljardin euron suorituksista, jotka teollisuutta edustavien osakkaiden on mr maksaa yhteisyrityksen toimintaan, hallintoneuvosto oli validoinut vuoden 2016 loppuun menness 403 miljoonan euron luontois-ja kteissuoritukset.
A further 103 million euro of in-kind contributions had been reported by the members to the IMI Joint Undertaking. 
IMI-yhteisyrityksen osakkaat ovat lisksi raportoineet 103 miljoonan euron luontoissuoritukset.
Consequently, at the end of 2016, the in-kind and cash contributions of the industry members totalled 506 million euro, compared to the EUŐs cash contributions to the FP7 activities of the IMI Joint Undertaking, which amounted to 728 million euro. 
Teollisuutta edustavien osakkaiden luontois-ja kteissuoritusten kokonaismr oli nin ollen vuoden 2016 loppuun menness 506 miljoonaa euroa. Seitsemnteen tutkimuksen puiteohjelmaan liittyviin IMI-yhteisyrityksen toimiin kohdistuvat EU:n kteissuoritukset olivat puolestaan 728 miljoonaa euroa.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 29. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 29.
Out of the 1 638 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the IMI Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 515 million euro (31 %) and payments of 111 million euro (7 % of the allocated funds) for the implementation of its first wave of projects. 
IMI-yhteisyritys oli sitonut sille Horisontti 2020 -puiteohjelmasta osoitetuista 1 638 miljoonan euron mrrahoista vuoden 2016 loppuun menness 515 miljoonaa euroa (31 prosenttia) ja suorittanut maksuja 111 miljoonaa euroa (seitsemn prosenttia osoitetuista varoista) ensimmisten hankkeidensa tytntnpanoon.
The low level of payments is mainly due to delays in concluding Horizon 2020 grant agreements with the industry partners. 
Maksujen alhainen toteutumisaste johtuu posin viivstyksist neuvoteltaessa Horisontti 2020 -puiteohjelman avustussopimuksia alan teollisuutta edustavien kumppanien kanssa.
Out of the 1 638 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the industry members to the activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016 the industry partners had reported 83,8 million euro of in-kind contributions, of which 47,2 million euro had been validated by the Executive Director. 
Yhteens 1 638 miljoonan euron luontois-ja kteissuorituksista, jotka teollisuutta edustavien osakkaiden on mr maksaa yhteisyrityksen toimintaan, teollisuutta edustavat osakkaat olivat raportoineet vuoden 2016 loppuun menness 83,8 miljoonan euron luontoissuorituksista, joista toimitusjohtaja oli validoinut 47,2 miljoonaa euroa.
Consequently, at the end of 2016, the total contributions of the industry members to the Horizon 2020 activities of the Joint Undertaking amounted to 83,8 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 135 million euro. 
Teollisuutta edustavien osakkaiden kokonaisrahoitusosuudet Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevaan yhteisyrityksen toimintaan olivat nin ollen vuoden 2016 lopussa 83,8 miljoonaa euroa.
The Joint Undertaking has set up effective ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of grant cost claims under FP7. 
Yhteisyritys on ottanut kyttn rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat vaikuttavat ennakkotarkastusmenettelyt.
The residual rate for the ex post audits reported by the Joint Undertaking at the end of 2016 was 1,67 % (10). 
Yhteisyritys raportoi vuoden 2016 lopussa jlkitarkastusten jnnsvirhetasoksi 1,67 prosenttia (10).
Ex ante checks and monitoring of cost claims 34. 
Kuluilmoitusten ennakkotarkastukset ja seuranta 34.
The Joint Undertaking experienced some delays in making payments to beneficiaries (universities, research organisations and SMEs). 
Yhteisyrityksen maksut edunsaajille (yliopistot, tutkimuslaitokset ja pk-yritykset) viivstyivt jonkin verran.
This indicates weaknesses in the internal control and monitoring procedures for project reports and related cost claims, adversely affecting the efficiency of project implementation. 
Tm osoittaa, ett hankeraportointiin ja hankkeisiin liittyviin kuluilmoituksiin sovellettavissa sisisiss valvonta-ja seurantamenettelyiss oli puutteita, jotka heikensivt hanketytntnpanon tehokkuutta.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (10) IMI Joint Undertaking 2016 annual activity report, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti (10) IMI-yhteisyrityksen vuotuinen toimintakertomus 2016, s.