natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECC-Net aims to provide consumers with information on cross-border shopping and to help resolve cross-border complaints and disputes. 
Verkoston tarkoituksena on antaa kuluttajille tietoa rajojen yli tapahtuvasta ostoksilla käynnistä ja auttaa tällaisiin ostoksiin liittyvissä valitus-ja riita-asioissa.
In 2010, ECC-Net handled over 71 000 cases. 
Vuonna 2010 verkosto käsitteli yli 71 000 tapausta.
This number represents a 15 % of increase of consumer cases compared with 2009. 
Kuluttajatapausten määrä kasvoi 15 prosentilla vuoteen 2009 verrattuna.
The Agency launched a Call for proposals for the provision of financial 7 NR6003853EN04-12PP-CH211-12APCFIN-RAS-EAHC-OR.doc 26.7.2012 
Virasto käynnisti vuonna 2011 ehdotuspyynnön, joka koski rahoitusosuuksien saamista Euroopan kuluttajakeskuksille.
Given the enhanced visibility of the network among consumers in Europe, the Agency launched a study in order to improve the quality and attractiveness of the ECC national websites. 
Lisätäkseen verkoston näkyvyyttä eurooppalaisten kuluttajien keskuudessa virasto käynnisti tutkimuksen, jonka tavoitteena oli parantaa Euroopan kuluttajakeskusten kansallisten internet-sivustojen laatua ja houkuttavuutta.
At present, all ECCs are in the process of implementing the recommendations made in the study. - Calls for tender. 
Kuluttajakeskukset panevat parhaillaan tutkimuksen suosituksia täytäntöön. – T arjouspyyntömenettelyt.
Calls for tender and 4 requests for specific services were launched. - European School Diary. 
Käynnistettiin tarjouspyyntömenettelyjä ja esitettiin neljä erityispalveluja koskevaa pyyntöä. – Kalenteri Eurooppa-kouluille.
Several Commission General Directorates and other EU institution contribute with content and funding. 
Useat eri komission pääosastot ja muut EU:n toimielimet osallistuvat kalenterin sisällön tuottamiseen ja rahoitukseen.
During 2010, a Framework contract was awarded and signed with contractor Generation Europe Foundation for the development, printing and distribution of the 2011/2012 edition of the Europa Diary and Teacher’s guide. 
Vuonna 2010 tehtiin tarjouskilpailun perusteella puitesopimus toimeksisaajan (Generation Europe Foundation) kanssa Eurooppa-kalenterin lukuvuoden 2011/2012 painoksen ja opettajan oppaan laatimisesta, painamisesta ja jakelusta.
As manager of the Framework contract, the Agency coordinated and monitored the implementation of this project: it approved 21 contracts from different Commission Directorates General and the Economic and Social Committee. - DOLCETA. 
Puitesopimuksen hallinnoijana virasto koordinoi ja valvoi hankkeen toteutusta: se hyväksyi 21 sopimusta, jotka koskivat komission eri pääosastoja sekä talous-ja sosiaalikomiteaa. – Dolceta.
Following the conclusion of a Framework Contract, the Agency signed an initial specific contract for the take over of the Dolceta website by a new contractor. 
Virasto teki puitesopimuksen perusteella ensimmäisen sopimuksen Dolceta-internet-sivuston hallinnan siirtämisestä uudelle toimeksisaajalle.
After considering the results of the external evaluation on “consumer education, information and capacity building actions”, two more requests for services were launched. 
Kaksi uutta palveluja koskevaa pyyntöä esitettiin, kun ”kuluttajavalistukseen, tiedottamiseen ja valmiuksien parantamiseen liittyviä toimia” koskeneen ulkoisen arvioinnin tulokset oli käyty läpi.
These are aimed at maintaining and hosting the existing website and improving the teacher’s corner. - Consumer Market Studies. 
Palveluiden tarkoituksena on nykyisen internet-sivuston ylläpito ja hallinta sekä opettajan tietonurkan parantaminen. – Kulutusmarkkinatutkimukset.
Two specific contracts were signed under the consumer market studies Framework Contract. 
Kulutusmarkkinatutkimuksia koskevan puitesopimuksen yhteydessä tehtiin kaksi sopimusta.
Also, with the aim of collecting data to better understand, monitor and take account of the consumers’ interest in the internal market, the Agency signed a contract to carry out a survey for monitoring 51 consumer markets in 27 Member States. - Information campaign on consumer’s rights in Romania: In 2011, the Agency concluded three contracts for the implementation of an information campaign on consumers’ rights in Romania. 
Kootakseen tietoa, jonka avulla kyetään paremmin ymmärtämään, seuraamaan ja huomioimaan kuluttajien tarpeita sisämarkkinoilla, virasto teki lisäksi sopimuksen 51 kulutusmarkkinaa koskevasta kyselypohjaisesta markkinaseurannasta 27 jäsenvaltiossa. – Kuluttajien oikeuksia koskeva tiedotuskampanja Romaniassa: virasto teki vuonna 2011 kolme sopimusta, jotka koskivat kuluttajien oikeuksia koskevan tiedotuskampanjan toteuttamista Romaniassa.
The campaign is scheduled for launch in Spring 2012. - In 2011, the Agency concluded five Framework Contracts for consumer behavioural studies. 
Kampanja oli määrä käynnistää keväällä 2012. – Virasto teki vuonna 2011 viisi puitesopimusta, jotka liittyivät kuluttajien käyttäytymis-tutkimuksiin.
BTSF work programme - Monitoring of the contracts transferred by DG SANCO related to projects awarded under the 2007 and 2008 Calls for tender and contracts awarded from the tender 2009. 
Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -aloitteen työohjelma – Virasto valvoi terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosaston siirtämiä sopimuksia, jotka liittyivät vuosina 2007 ja 2008 järjestettyjen tarjouspyyntömenettelyjen yhteydessä valittuihin hankkeisiin ja vuoden 2009 tarjouspyyntömenettelyn yhteydessä tehtyihin sopimuksiin.
Following an agreement with DG SANCO a block of six contracts signed under the BTSF was transferred to the Agency. 
T erveys-ja kuluttaja-asioiden pääosaston kanssa sovittiin, että kuusi koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -aloitteeseen liittyvää sopimusta siirrettiin viraston vastuulle.
The Agency monitored programmes defined within seven new contracts awarded from the Calls for tender launched in 2009. - During 2011, the Agency took over from DG SANCO almost the complete execution of the BTSF Initiative. 
Virasto valvoi ohjelmia, jotka oli määritelty vuonna 2009 käynnistettyjen tarjouspyyntömenettelyjen yhteydessä tehdyissä seitsemässä uudessa sopimuksessa. – Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -aloitteen toteuttaminen siirtyi vuoden 2011 aikana lähes kokonaisuudessaan viraston vastuulle terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosastolta.
All contracts signed by the Commission in 2008 and 2009 were executed in a timely manner and received outstanding evaluation scores from participants. - Throughout 2011, almost 6 000 participants, mostly Member States officials were trained in 133 different sessions or workshops organized throughout the EU. - Monitoring of the contracts awarded under Calls for tender of 2009 (7 contracts) and 2010 (15 contracts). - Launching and awarding 2011 Calls for tender. 
Kaikki komission vuosina 2008 ja 2009 tekemät sopimukset pantiin täytäntöön oikea-aikaisesti ja osallistujat arvioivat ne erinomaisiksi. – Vuoden 2011 aikana eri puolilla EU:ta järjestettyihin 133 erityyppiseen koulutustilaisuuteen tai seminaariin osallistui lähes 6 000 henkeä, joista suurin osa oli jäsenvaltioiden virkamiehiä. – Virasto kohdisti seurantaa sopimuksiin, jotka oli tehty vuoden 2009 tarjouspyynnön (seitsemän sopimusta) sekä vuoden 2010 tarjouspyynnön (15 sopimusta) perusteella. – Virasto käynnisti vuoden 2011 tarjouspyyntömenettelyn ja teki sen perusteella sopimuksia.
Generation and dissemination of information on the Public Health programme, Consumer Programme, projects financed by BTSF programme and the Executive Agency's activities in 2011. 
Virasto tuotti ja levitti kansanterveysalan ohjelmaan, kuluttajaohjelmaan, koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -aloitteesta rahoitettuihin hankkeisiin sekä omaan toimintaansa liittyvää tietoa vuodelta 2011.
EAHC - Executive Agency for Health and Consumers EAHC - Agence exécutive pour la santé et les consommateurs EAHC’S REPLIES 12. 
EAHC - Executive Agency for Health and Consumers EAHC - Agence exécutive pour la santé et les consommateurs Terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston (EAHC) vastaus 12.
EAHC takes note of the Court's observations, on the level of commitment appropriations carried forward in Title III, operational expenditure of the Agency's operating budget. 
Terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset, jotka koskevat maksusitoumusmäärärahojen siirtoja talousarvion osastossa 3 - toimintamenot.
Over the years, efforts have been made by the Agency, in order to reduce the level of these appropriations carried forward, thereby improving the annuality of the budget implementation. 
Virasto on monena vuotena pyrkinyt vähentämään määrärahasiirtoja ja näin ollen parantanut talousarvion vuotuisperiaatteen toteutumista.
For instance, appropriations carried forward in the budget's Title III (expressed in % of commitments made) decreased from 73 % in 2007 (first year of operation of the Agency) to 59 % in 2010 and 46 % in 2011. 
Osastossa 3 tehdyt määrärahasiirrot (ilmaistu prosentteina tehdyistä sitoumuksista) ovat esimerkiksi vähentyneet vuoden 2007 73 prosentista 59 prosenttiin vuonna 2010 ja 46 prosenttiin vuonna 2011. Myönteinen suuntaus jatkuu vastaisuudessakin.
Actions planned in the Agency's Work Programme, particularly in Title III of its operating budget, will continue - as much as possible - to be implemented earlier in the year. 
Virasto jatkaa työohjelman mukaisesti toteutettavaksi suunniteltujen, erityisesti toimintatalousarvion osastossa 3 mainittujen toimien varhentamista.
EAHC reply - EN 
EAHC reply - FI
TheExecutiveAgencyforHealthandConsumers(hereinafter“theAgency”, aka “EAHC”), located in Luxembourg, was set up by Commission Decision No 2004/858/EC1 and amended by Decision No 2008/544/EC2. 
Terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (jäljempänä ’virasto’) perustettiin komission päätöksellä 2004/858/EY1, jota on muutettu päätöksellä 2008/544/EY2.
The Agency was established for a period beginning 1 January 2005 and ending 31 December 2015 for the management of Union actions in the field of health and consumer policy3. 
Luxemburgissa sijaitseva virasto perustettiin 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2015 väliseksi ajaksi. Viraston tarkoituksena on hallinnoida unionin toimia terveyden ja kuluttaja-asioiden alalla3.
By Commission Decision No 2013/770/EU,4 the Agency was replaced by its legal successor Consumers, Health and Food Executive Agency (CHAFEA) established for a period beginning 1 January 2014 and ending 31 December 2024. 
Virasto korvattiin komission päätöksen 2013/770/EU4 perusteella, ja sen oikeudellinen seuraaja on Kuluttaja-, terveys-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto, joka perustettiin 1. tammikuuta 2014 ja 31. joulukuuta 2024 väliseksi ajaksi.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 3 4 OJ L 369, 16.12.2004, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti 1 2 3 4 EUVL L 369, 16.12.2004, s.
OJ L 341, 18.12.2013, p. 
EUVL L 341, 18.12.2013, s.
3 (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements5 and the reports on the implementation of the budget6 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
1), 53 ja 58 artikla sekä 62 ja 68 artikla. 3 a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat5 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta6 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationofthe annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions7: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheAgency'sannualaccounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer8; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimivajohtovastaavirastontilinpäätöksenlaatimisestajasenoikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta7. a) Viraston tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti8 sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 9 4 on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularityof the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
ADB001945FI04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014 9 4 vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidetheEuropean Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
10.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 5 of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siitä, kuinka suuri on riski, että petoksista tai virheistä johtuen tilinpäätökseen sisältyy olennaisia virheellisyyksiä tai tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsäädännön vaatimuksia.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 9. 
6 Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 9.
IntheCourt’sopinion,thetransactionsunderlyingtheannualaccountsforthe year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects. ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäviraston31.päivänäjoulukuuta2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
6 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.Of the 1,1 million euro carried over from 2012, 0,23 million euro or 21 % were cancelled in 2013. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 11.Varainhoitovuodelta 2012 siirretyistä 1,1 miljoonasta eurosta 0,23 miljoonaa euroa (21 prosenttia) peruuntui vuonna 2013.
12.The overall level of committed appropriations was relatively low at 94 %. 
12.Sidottujen määrärahojen kokonaistaso oli suhteellisen alhainen (94 prosenttia).
Although carry-overs for title III are high at 1,0 million euro or 43 % of committed title III appropriations, they reflect the multiannual nature of the Agency’s activities and payments were planned and made according to operational needs. 
Tämä johtuu viraston toimintojen monivuotisesta luonteesta ja siitä, että maksut suunniteltiin ja suoritettiin toimintatarpeiden mukaan.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014. 
ADB001945FI04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014 Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 8. heinäkuuta 2014 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 7 ADB001945FI04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 For title III – Expenditure related to operational expenditure, an amount of 0,8 million euro, or 46 % of commitments made, was carried forward to 2012. 
1 Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta LIITE I Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2011 Osastossa 3 – toimintamenot – siirrettiin kaikkiaan 0,8 miljoonaa euroa eli 46 prosenttia sitoumuksista varainhoitovuodelle 2012.
The high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality. 
Suuren määrän siirtäminen seuraavalle varainhoitovuodelle on vastoin talousarvion vuotuisuusperiaatetta.
N/A 2012 Of the 1,1 million euro carried over from 2011, 0,2 million euro (18 %) were cancelled in 2012. 
Ei relevantti 2012 Varainhoitovuodelta 2011 siirretyistä 1,1 miljoonasta eurosta 0,2 miljoonaa euroa (18 prosenttia) peruuntui vuonna 2012.
Although this is partly related to difficulties in forecasting costs for meetings with external participants, such a high level indicates deficits in terms of budget planning. 
Tilanne liittyy osittain vaikeuksiin ennustaa kuluja, joita aiheutuu ulkoisten osallistujien kanssa järjestettävistä kokouksista. Siirtojen suuri määrä ilmentää kuitenkin talousarvion suunnitteluun liittyviä puutteita.
N/A 2012 The 2012 payment rates against committed appropriations are satisfactory for title I and II at 96 % and 84 % respectively. 
Ei relevantti 2012 Vuonna 2012 maksusitoumusten perusteella suoritettujen maksujen toteuttamisaste on hyväksyttävä osastossa 1 (96 prosenttia) ja osastossa 2 (84 prosenttia).
Carry-overs for title III, however, are high at 1,1 million euro or 47 % of committed title III appropriations. 
Osastossa 3 siirtojen määrä oli kuitenkin suuri – 1,1 miljoonaa euroa, mikä vastaa 47:ää prosenttia osaston 3 sidotuista määrärahoista.
Although this is partly related to the late presentation of mission cost claims by external meeting participants, such a high level is at odds with the budgetary principle of annuality. N/A ADB001945EN04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-OR.DOC 8.7.2014 
Tilanteeseen on osasyynä se, että kokousten ulkopuoliset osallistujat toimittivat matkakulujensa korvaushakemukset myöhäisessä vaiheessa. Siirtojen suuri määrä on kuitenkin vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta. Ei relevantti ADB001945FI04-14PP-CH076-14APCFIN-RAS-2013_EAHC-TR.DOC 8.7.2014
1 ANNEX II Executive Agency for Health and Consumers (Luxembourg) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 168 and 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union) A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. 
1 LIITE II Terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (Luxemburg) Vastuualueet ja toiminta Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 ja 169 artikla) Viraston toimivaltuudet Kaikkien unionin politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Objectives − The Agency is responsible for carrying out the implementation tasks for the management of the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer Programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC. − The Agency also manages all the phases in the lifetime of the implementing measures delegated to it in the framework of the programme of Union action in the field of public health 2003-2008, adopted by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council. − By its implementing Decision of 17 December 2013 (Ref. 
Tavoitteet − Virasto on vastuussa täytäntöönpanotehtävien suorittamisesta. Sen tarkoituksena on hallinnoida toisen kansanterveysalan toimintaohjelmaa 2008–2013, sellaisena kuin se on hyväksyttynä päätöksellä 1350/2007/EY, kuluttajaohjelmaa 2007–2013, sellaisena kuin se on hyväksyttynä päätöksellä 1926/2006/EY, sekä asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY kattamia elintarviketurvallisuutta koskevia koulutustoimenpiteitä. − Virasto hallinnoi myös niiden täytäntöönpanotoimenpiteiden kaikkia vaiheita, jotka sille on siirretty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1786/2002/EY hyväksytyn kansanterveysalalla toteutettavan unionin toimintaohjelman 2003–2008 yhteydessä. − Euroopan komissio korvasi Terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston Kuluttaja-, terveys-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolla, joka perustettiin 17 päivänä joulukuuta 2013 annetulla täytäntöönpanopäätöksellä (viitenumero 2013/770/EU) 1. tammikuuta 2014 ja 31. joulukuuta 2024 väliseksi ajaksi. − Tästä seuraa, että tämän liitteen viittaukset Terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirastoon koskevat myös 1. tammikuuta 2014 alkaen vastaperustettua Kuluttaja-, terveys-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastoa, joka on Terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston oikeudellinen seuraaja.