natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accountability reporting: Transparency Treaties confer responsability for implementing EU budget Audit reporting: independent, objective information Treaties confer responsability for audit 
Tilivelvollisuuden mukainen raportointi Avoimuus EU:n talousarviota toteutetaan perussopimusten nojalla Tarkastusraportointi: riippumatonta, puolueetonta tietoa Tarkastukset toimitetaan perussopimusten nojalla
Our activities 37 Relations with stakeholders The value of the ECA’s contribution to EU account‐ ability depends, to a large extent, on the use made of our work and products by our main partners in the accountability process. 
Toimintamme 37 Suhteet sidosryhmiin Tilintarkastustuomioistuimen EU:n tilivelvollisuuden hyväksi tekemän työn merkitys riippuu suurelta osin siitä, kuinka tilintarkastustuomioistuimen keskeiset yhteistyökumppanit hyödyntävät sen työtä ja tuotteita tilivelvollisuusprosessissa.
Those partners are the political authorities responsible for public oversight of the use of EU funds (i.e. the European Parliament, the Council of the European Union and national parliaments). 
Näitä yhteistyökumppaneita ovat poliittiset päätöksentekoelimet, jotka huolehtivat EU:n varojen käytön julkisesta valvonnasta (Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja kansalliset parlamentit).
Our strategy for 2013–17 commits us to enhancing our ar‐ rangements for monitoring external development and managing relations with our partners. 
Tilintarkastustuomioistuin sitoutuu vuosia 2013–2017 koskevassa strategiassaan lujittamaan sisäisiä järjestelyjä, joiden avulla seurataan ulkoista kehitystä ja hoidetaan suhteita yhteistyökumppaneihin.
The President and the Members of the ECA maintain regular contacts with the committees of the Euro‐ pean Parliament, in particular the Committee for Budgetary Control (CONT). 
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti ja jäsenet pitävät säännöllisesti yhteyttä Euroopan parlamentin valiokuntiin ja erityisesti talousarvion valvontavaliokuntaan.
In 2014, President Caldeira participated in two CONT meetings, as well as in a number of European Parliament plenary sessions. 
Vuonna 2014 presidentti Caldeira osallistui kahteen talousarvion valvontavaliokunnan kokoukseen sekä useisiin Euroopan parlamentin täysistuntoihin.
This included presenting our annual work programme and annual reports. 
Hän muun muassa esitteli tilintarkastustuomioistuimen vuosittaisen työohjelman ja vuosikertomukset.
One of our strategic goal is to strength‐ en partnerships with our key stakeholders, such as with the various specialised committees of the European Parliament and the Council. 
Yksi tilintarkastustuomioistuimen strategisista tavoitteista on kumppanuuden lujittaminen keskeisten sidosryhmien, kuten Euroopan parlamentin erityisvaliokuntien ja neuvoston komiteoiden kanssa.
In April 2014, the ECA appointed Ville Itälä to the newly created position of Member responsible for institu‐ tional relations, which contributed to enhancing our institution’s relations with other EU institutions at a strategic level, including increasing the opportunities for our work to have greater impact. 
Tilintarkastustuomioistuin nimitti huhtikuussa 2014 Ville Itälän vasta perustettuun institutionaalisista suhteista vastaavan jäsenen tehtävään. Tämä lujitti strategisella tasolla tilintarkastustuomioistuimen suhteita muihin EU:n toimielimiin ja muun muassa paransi mahdollisuuksia lisätä tilintarkastustuomioistuimen työn vaikutusta.
In 2014, other ECA Members appeared 64 times before the CONT Committee at 17 meetings on the subject of our annual and special reports. 
Vuonna 2014 tilintarkastustuomioistuimen muut jäsenet olivat yhteensä 64 kertaa kuultavina 17:ssä talousarvion valvontavaliokunnan kokouksessa.
The resulting dis‐ cussions led to reports being prepared by individual CONT members on our special reports, including a draft report on special reports in the context of the 2013 discharge procedure. 
Yksittäiset talousarvion valvontavaliokunnan jäsenet laativat keskustelujen jälkeen tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusten pohjalta mietintöjä, muun muassa erityiskertomuksia koskevan alustavan mietinnön vuoden 2013 vastuuvapausmenettelyä varten.
The CONT started in 2014 to systematically invite the specialised committees to the presentation of our special reports at their meetings, helping to increase the impact of our work. 
Talousarvion valvontavaliokunta alkoi vuonna 2014 järjestelmällisesti kutsua erityisvaliokuntia kokouksiin, joissa esiteltiin tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksia. Tämä auttaa lisäämään tilintarkastustuomioistuimen työn vaikutusta.
2014 saw the continuing tradition of a joint meeting between the members of CONT and the ECA, which took place in October at the ECA in Luxembourg. 
Myös vuonna 2014 pidettiin perinteinen talousarvion valvontavaliokunnan ja tilintarkastustuomioistuimen jäsenten yhteiskokous.
Our activities 38 In early 2014, the European Parliament adopted a re‐ port on the future role of the European Court of Auditors. 
Toimintamme 38 Euroopan parlamentti hyväksyi alkuvuodesta 2014 mietinnön, joka koski Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tulevaa asemaa.
The ECA welcomed the view expressed in the report that any reform should be seen in the wider context of the challenge of improving EU accountabil‐ ity. 
Tilintarkastustuomioistuin suhtautui myönteisesti mietinnössä esitettyyn näkemykseen, jonka mukaan kaikenlainen uudistaminen olisi nähtävä laajemmin osana EU:n tilivelvollisuuden lisäämiseen liittyvää haastetta.
The progress we achieved in addressing these issues was underlined in the peer review published in 2014 (see ‘Significant events’). 
Tilintarkastustuomioistuin edistyi näiden kysymysten ratkaisemisessa, mikä tuotiin esiin vuonna 2014 julkaistussa vertaisarvioinnissa (ks. ”Merkittäviä tapahtumia”).
In many cases, we had a number of improvement initiatives already underway as part of the process for implementing the 2013–17 strategy, such as streamlin‐ ing audit and reporting processes, as well as a more flexible organisation of resources. 
Tilintarkastustuomioistuin oli monilta osin jo toteuttamassa useita parannusaloitteita osana vuosien 2013– 2017 strategiansa täytäntöönpanoa. Aloitteet koskivat tarkastus-ja raportointiprosessien tehostamista sekä joustavampaa resurssien organisointia.
Further efficiency gains and effectiveness of its audit process are expected from the internal reform project set up in 2014. 
Tarkastusprosessin odotetaan vielä tehostuvan ja sen vaikuttavuuden lisääntyvän vuonna 2014 käynnistetyn sisäisen uudistuksen ansiosta.
In a resolution of November 2013, the European Par‐ liament asked the ECA to provide a comprehensive analysis of the potential savings for the EU budget, including savings made through reduced loss of work‐ ing time and greater efficiency, if Parliament had only one seat. 
Euroopan parlamentti pyysi päätöslauselmassaan marraskuussa 2013 tilintarkastustuomioistuinta laatimaan kattavan analyysin EU:n talousarviovarojen mahdollisista säästöistä, joita voitaisiin saavuttaa, jos parlamentilla olisi vain yksi toimipaikka.
The ECA issued the result of this work in July 2014, concluding that moving from Strasbourg to Brus‐ sels could generate significant savings and that moving from Luxembourg to Brussels could add marginally to those savings. 
Se totesi, että toiminnan siirtämisellä Strasbourgista Brysseliin voitaisiin saavuttaa merkittäviä säästöjä ja että toiminnan siirtämisellä Luxemburgista Brysseliin voitaisiin saavuttaa vain vähäisiä lisäsäästöjä.
Nicole Bricq, Member of the Senate of France (centre), welcomed at the ECA by President Vítor Caldeira and ECA Member Danièle Lamarque. 
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vítor Caldeira ja jäsen Danièle Lamarque ottivat vastaan Ranskan senaatin jäsenen Nicole Bricqin (keskellä).
In 2014, the ECA continued regular cooperation with the Council in its many different configurations and activities. 
Vuonna 2014 tilintarkastustuomioistuin jatkoi säännöllistä yhteistyötä neuvoston kanssa sen monissa eri kokoonpanoissa ja eri toiminnanaloilla.
President Caldeira presented the annual reports to the Economic and Financial Affairs Council in December 2014, and the ECA was regularly called upon to present special reports to various Council commit‐ tees and working groups. 
Presidentti Caldeira esitteli joulukuussa 2014 vuosikertomukset talous-ja raha-asioiden neuvostolle. Tilintarkastustuomioistuinta pyydettiin säännöllisesti esittelemään erityiskertomuksia neuvoston eri komiteoille ja työryhmille.
We keep national parliaments’ European affairs and finan‐ cial control committees regularly informed about our activities. 
Tilintarkastustuomioistuin tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan Eurooppa-asioista ja varainhoidon valvonnasta vastaaville kansallisten parlamenttien valiokunnille.
Delegations from a number of national parlia‐ ments visited our institution during the year, includ‐ ing a delegation of the French Senate in July 2014. 
Vuoden mittaan tilintarkastustuomioistuimessa vieraili lukuisia valtuuskuntia kansallisista parlamenteista. Muun muassa Ranskan senaatti vieraili tilintarkastustuomioistuimessa heinäkuussa 2014.
In addition, the ECA invited key stakeholders to its annual Members’ seminar, held in December 2014, to present their views on EU accountability challenges. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin kutsui joulukuussa 2014 järjestettyyn jäsenten vuotuiseen seminaariin keskeisten sidosryhmien edustajia esittämään näkemyksiä tilivelvollisuuteen EU:ssa liittyvistä haasteista.
The ECA cooperates with the European Anti‐Fraud Office (OLAF) in fighting fraud against the EU budget. 
Tilintarkastustuomioistuin tekee Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kanssa yhteistyötä, jonka tarkoituksena on torjua EU:n talousarvioon kohdistuvia petoksia.
We forward to OLAF any suspicion of fraud, corrup‐ tion or other illegal activity affecting the EU’s financial interests which we identify in the course of our audit work or is communicated to us by third parties. 
Tilintarkastustuomioistuin välittää OLAFin käsiteltäväksi kaikki tarkastusten aikana havaitsemansa tai kolmansien osapuolten tilintarkastustuomioistuimelle ilmoittamat tapaukset, joissa epäillään petoksen, lahjonnan tai muun laittoman toiminnan vaarantavan EU:n taloudellisia etuja.
During 2014, we communicated to OLAF 16 cases of suspected fraud, corruption or illegal activity detected during our audit work. 
Vuoden 2014 kuluessa tilintarkastustuomioistuin ilmoitti OLAFille 16:sta tarkastustyön aikana havaitusta tapauksesta, joissa epäiltiin petosta, lahjontaa tai laitonta toimintaa.
Our activities 39 Cooperation with other supreme audit institutions The ECA cooperates with other supreme audit institu‐ tions (SAIs) mainly through: • the Contact Committee of the SAIs of EU Member States; • the Network of the SAIs of candidate and poten‐ tial candidate countries to the EU; and • international organisations of public audit institu‐ tions, notably the International Organisation of Supreme Audit Institutions (Intosai) and its Euro‐ pean regional group (Eurosai). 
Toimintamme 39 Yhteistyö muiden ylimpien tarkastuselinten kanssa Tilintarkastustuomioistuin tekee muiden ylimpien tarkastuselinten kanssa yhteistyötä lähinnä seuraavissa yhteyksissä: • EU:n jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten yhteyskomitea • EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten verkosto • julkisten tarkastuselinten kansainväliset järjestöt, kuten ylimpien tarkastuselinten kansainvälinen järjestö (INTOSAI) ja sen alueellinen ryhmä Euroopassa (EUROSAI).
The ECA reviewed and updated its strategy for interna‐ tional cooperation in September 2014 (see box below). 
Tilintarkastustuomioistuin tarkisti ja päivitti kansainvälistä yhteistyötä koskevaa strategiaansa syyskuussa 2014 (ks. laatikko).
EUROSAI Congress, The Hague, June 2014. 
EUROSAI-kongressi Haagissa kesäkuussa 2014.
The ECA’s strategy for international cooperation The ECA’s cooperation strategy — in line with its overall strategy for 2013–17 — aims at maximising the institu‐ tion’s contribution to EU public accountability, notably by enhancing bi‐ and multilateral cooperation with rele‐ vant partners, such as national SAIs and international audit organisations. 
Kansainvälistä yhteistyötä koskeva tilintarkastustuomioistuimen strategia Tilintarkastustuomioistuimen yhteistyöstrategian tarkoituksena on sen vuosien 2013–2017 kokonaisstrategian mukaisesti maksimoida toimielimen panos EU:n julkisen tilivelvollisuuden hyväksi etenkin lisäämällä kahden-ja monenvälistä yhteistyötä relevanttien kumppaneiden kanssa (esimerkiksi ylimmät kansalliset tarkastuselimet ja kansainväliset tarkastusalan järjestöt).
With our audit obligations extending to areas of European (e.g. financial governance) and worldwide (e.g. climate change) impact, our international cooperation activities become even more essential than in the past. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastusvelvoitteet ulottuvat aiheisiin, joilla on Euroopan laajuista vaikutusta (esimerkiksi rahoitusalan ohjaus) tai maailmanlaajuista vaikutusta (esimerkiksi ilmastonmuutos), mikä entisestään lisää kansainvälisen yhteistyön merkitystä.
The priorities of the ECA’s cooperation strategy are the following. ο The key focus will continue to be on cooperation at EU level through the Contact Committee and with EU Member State SAIs individually. 
Tilintarkastustuomioistuimen yhteistyöstrategialle on asetettu seuraavat painopisteet: ο Keskeisenä painopisteenä pysyy EU-tason yhteistyö yhteyskomitean kautta ja myös kunkin EU:n jäsenvaltion ylimmän kansallisen tarkastuselimen kanssa erikseen.
This may include involvement in joint audit and accountability work relevant for the EU budget and other EU policy areas. ο In the context of EU enlargement, we will continue to support the SAIs of EU candidate and potential candi‐ date countries in their capacity‐building activities. ο Within international audit organisations such as Intosai, we will increase our involvement in cooperation activities related to professional standard setting, given its importance for capacity building and knowledge sharing within the public audit sector. 
Tähän voi sisältyä osallistuminen yhteisiin tarkastuksiin ja tilivelvollisuuteen liittyvään työhön EU:n talousarvion ja muiden EU:n toimintapolitiikan alojen osalta. ο EU:n laajenemista ajatellen tilintarkastustuomioistuin jatkaa tukeaan EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten valmiuksien kehittämiselle. ο Tilintarkastustuomioistuin aikoo lisätä kansainvälisissä tarkastusalan järjestöissä (esimerkiksi INTOSAI) osallistumistaan yhteistyöhön, joka koskee ammatillisten standardien määrittämistä.
Through our cooperation strategy, together with other recent measures such as the newly introduced high‐ level conferences and meetings, we will contribute to raising awareness about EU financial management and accountability. 
Tilintarkastustuomioistuin edistää yhteistyöstrategiansa ja muiden viimeaikaisten toimenpiteiden, kuten hiljattain käyttöön otettujen korkean tason konferenssien ja kokousten, avulla tietoisuutta varainhoidosta ja tilivelvollisuudesta EU:ssa.
Our activities 40 Contact Committee of the Supreme Audit Institutions of EU Member States The EU Treaty requires the ECA and national audit bodies of the Member States to cooperate in a spirit of trust, while maintaining their independence. 
Toimintamme 40 EU:n jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten yhteyskomitea Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin ja jäsenvaltioiden kansalliset tarkastuselimet toimivat luottamuksellisessa yhteistyössä riippumattomuutensa säilyttäen.
We actively cooperate with EU Member State SAIs through the Contact Committee framework, which includes an annual meeting and various working groups, networks and task forces set up to address specific issues of com‐ mon interest. 
Yhteistyömuotoja ovat muun muassa vuotuinen kokous sekä erilaiset työryhmät, verkostot ja erityistyöryhmät, jotka on perustettu käsittelemään kaikkien kannalta kiinnostavia asioita.
In October 2013, the ECA took over the chair of the Con‐ tact Committee for a period of a year. 
Tilintarkastustuomioistuin otti lokakuussa 2013 hoitaakseen yhteyskomitean puheenjohtajuuden vuoden ajaksi.
In this capacity, we hosted the annual meeting of the Contact Com‐ mittee which took place in October 2014. 
Puheenjohtajan ominaisuudessa tilintarkastustuomioistuin isännöi yhteyskomitean vuotuista kokousta lokakuussa 2014.
The main agenda themes were a seminar on enhancing cooper‐ ation, notably on issues related to the Europe 2020 strategy and the banking union, reporting on activities of the Contact Committee and its professional part‐ ners and EU‐related audits by members of the Contact Committee. 
Asialistan pääaiheita olivat seminaari yhteistyön tiivistämisestä (etenkin Eurooppa 2020 -strategian ja pankkiunionin osalta), raportoiminen yhteyskomitean ja sen työkumppanien toiminnasta sekä yhteyskomitean jäsenten toimittamat Euroopan unioniin liittyvät tarkastukset.
We also cooperate with EU Member State SAIs on a bilateral basis. 
Tilintarkastustuomioistuin tekee myös kahdenvälistä yhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten kanssa.
A good example of this is a cooper‐ ative project carried out between the ECA and the SAI of Poland — Najwyższa Izba Kontroli. 
Hyvä esimerkki tästä on tilintarkastustuomioistuimen ja Puolan ylimmän tarkastuselimen Najwyższa Izba Kontrolin yhteistyöhanke.
This involved active participation of the latter’s auditors in our audit work in Poland on animal disease eradication, control and monitoring. 
Hankkeessa Puolan ylimmän tarkastuselimen tarkastajat osallistuivat aktiivisesti tilintarkastustuomioistuimen Puolassa toimittamaan tarkastukseen, jonka aiheena oli eläintautien hävittäminen, valvonta ja seuranta.
We are also cooperating with the SAIs of Poland and Portugal on the subject of Europe 2020 in the context of the performance chapter of our 2014 annual report. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tekee Puolan ja Portugalin ylimpien tarkastuselinten kanssa yhteistyötä Eurooppa 2020 -strategian osalta varainhoitovuoden 2014 vuosikertomukseensa sisältyvää tuloksellisuutta koskevaa lukua varten.
Contact Committee meeting in Luxembourg, on 15‐17 October 2014. 
Yhteyskomitean kokous Luxemburgissa 15.–17. lokakuuta 2014.
Our activities 41 Network of supreme audit institutions of candidate and potential candidate coun‐ tries to the EU The ECA cooperates with the SAIs of EU candidate and potential candidate countries, mainly through a Net‐ work1 similar to the Contact Committee. 
Toimintamme 41 EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten verkosto Tilintarkastustuomioistuin toimii yhteistyössä EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten kanssa yhteyskomiteaa vastaavan verkoston1 kautta.
Throughout 2014, we supported the Network in carrying out a par‐ allel performance audit on energy efficiency, notably by providing experts on the subject matter and on the methodology of performance auditing. 
Tilintarkastustuomioistuin auttoi vuoden 2014 mittaan verkostoa toimittamaan energiatehokkuutta koskevan rinnakkaisen tuloksellisuuden tarkastuksen muun muassa antamalla verkoston käyttöön tarkastettavan alan asiantuntijoita ja tuloksellisuuden tarkastuksen metodologian asiantuntijoita.
International organisations of public audit institutions We continued to play a full and active part in Intosai activities in 2014 and made important contributions to several of its committees and working groups: • in Intosai’s Goal 1 as a member of the Professional Standards Committee and of its financial, compli‐ ance and performance audit subcommittees; • in Intosai’s Goal 2 as a member of the Capacity Building Committee and its subcommittee on promoting best practices and quality assurance through voluntary peer reviews; and • in Intosai’s Goal 3 as a member of the Knowledge Sharing Committee and its working groups on environmental audit and on financial modernisa‐ tion and regulatory reform. 
Julkisten tarkastuselinten kansainväliset järjestöt Tilintarkastustuomioistuin osallistui edelleen täysimääräisesti ja aktiivisesti INTOSAIn toimintaan vuonna 2014 ja oli merkittävällä tavalla mukana useissa sen komiteoissa ja työryhmissä: • INTOSAI-tavoite 1: jäsen ammatillisten standardien komiteassa sekä tilintarkastusta, säännönmukaisuuden tarkastusta ja tuloksellisuuden tarkastusta käsittelevissä alakomiteoissa • INTOSAI-tavoite 2: jäsen valmiuksien kehittämistä käsittelevässä komiteassa ja sen alakomiteassa, joka edistää parhaita käytäntöjä ja laadunvarmennusta vapaaehtoisten vertaisarviointien avulla • INTOSAI-tavoite 3: jäsen ammatilliseen tietämykseen liittyvää tiedonvaihtoa käsittelevässä komiteassa ja sen työryhmissä, jotka käsittelevät ympäristötarkastuksia sekä rahoitusjärjestelmän nykyaikaistamista ja sääntelyn uudistamista. Tilintarkastustuomioistuin osallistui 9. EUROSAI-kongressiin kesäkuussa 2014 ja järjesti sen yhteydessä tuloksellisuuden mittaamista käsittelevän semi-naarin.
We participated in the IX Eurosai Congress in June 2014, including organising and holding a workshop on ‘Meas‐ uring your performance’, and in the XLI and XLII Eurosai governing board meetings (having been a member of the governing board since 2011). 
Lisäksi se osallistui EUROSAIn hallintoneuvoston 41. ja 42. kokoukseen (tilintarkastustuomioistuin on ollut hallintoneuvoston jäsen vuodesta 2011).
We continued our active involvement in Eurosai work‐ ing bodies, notably the working groups on informa‐ tion technologies and on environmental audit, the monitoring committee for setting up and operating the electronic database on good practices on audit qual‐ ity and the task force on audit and ethics. 
Tilintarkastustuomioistuin on toiminut aktiivisesti etenkin seuraavissa EUROSAIn valmisteluelimissä: tietotekniikkaa ja ympäristötarkastuksia käsittelevissä työryhmissä, tarkastusten laatuun liittyviä hyviä käytäntöjä sisältävän sähköisen tietokannan perustamista ja ylläpitoa käsittelevässä seurantakomiteassa sekä tarkastuksen ja etiikan erityistyöryhmässä.
The ECA also became a member of the newly established working group on the audit of funds allocated to catastrophes and disasters. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuimesta tuli vasta perustetun, katastrofeihin ja suuronnettomuuksiin osoitettujen avustusvarojen tarkastusta käsittelevän työryhmän jäsen.
In the framework of the joint conferences between Intosai’s regional working groups, the ECA actively participated in the II Asosai2–Eurosai Joint Conference, which focused on the lessons learnt from the past experiences of adopting the ISSAIs3 and their future implications. 
Tilintarkastustuomioistuin osallistui aktiivisesti INTOSAIn alueellisten työryhmien välisten yhteiskon-ferenssien yhteydessä toiseen ASOSAI2-EUROSAI-yh-teiskonferenssiin, jossa keskityttiin ISSAI-standardien3 antamisesta aiemmin saatuihin kokemuksiin ja niiden vaikutuksiin tulevaisuudessa.
1 As at January 2015, the Network comprises six candidate countries (Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Serbia and Turkey) and one potential candidate country (Bosnia and Herzegovina). 
1 Tammikuussa 2015 verkostoon kuului kuusi ehdokasmaata (Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Montenegro, Serbia ja Turkki) sekä yksi mahdollinen ehdokasmaa (Bosnia ja Hertsegovina).
Since November 2013 Kosovo* has participated in the Network as observer. * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. 
Kosovo* on osallistunut verkoston toimintaan tarkkailijana marraskuusta 2013 lähtien. * Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
2 Asian Organisation of Supreme Audit institutions. 
2 Aasian ylimpien tarkastuselinten järjestö.
3 International Standards of Supreme Audit Institutions. 
3 Ylimpien tarkastuselinten kansainväliset standardit.