natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial statements and keeping of the accounts Keeping of the accounts 10. 
Tilinpts ja tilinpito Tilinpito 10.
4 () All the tables in this Report were based on the most exact values possible of the data used. 
4 () Kaikki tss kertomuksessa esitetyt taulukot on laskettu mahdollisimman tarkkojen tietojen perusteella.
For the presentation of the figures, the latter were rounded up or down, which may give the impression that there are mistakes in the calculations. 
Luvut on esitetty pyristettyin, mik voi antaa vaikutelman laskuvirheist.
(1) OJ L 36, 12.2.1993, p. 
(1) EYVL L 36, 12.2.1993, s.
(2) As required under Article 11(10) of Council Regulation (EEC) No 302/93, the accounts for all the Monitoring CentreŐs revenue and expenditure for the financial year 2000 were drawn up on 30 March 2001 and forwarded to the CentreŐs Management Board, the Commission and the Court of Auditors. 
(2) Kuten neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 11 artiklan 10 kohdassa sdetn, seurantakeskuksen kaikkien tulojen ja menojen tilit varainhoitovuodelta 2000 laadittiin 30. maaliskuuta 2001 ja toimitettiin tmn jlkeen seurantakeskuksen hallintoneuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
These accounts were received by the Court on 9 April 2001. 
Tilintarkastustuomioistuin sai nm tilit 9. huhtikuuta 2001.
A summarised version of these accounts 3 is presented in the tables annexed to this Report. () OJ L 341, 30.12.1994, p. 
Tilinptksen lyhennetty versio esitetn 3 tmn kertomuksen liitteen olevissa taulukoissa. () EYVL L 341, 30.12.1994, s.
C 372/64 EN Official Journal of the European Communities 28.12.2001 Accounting system 11. 
C 372/64 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28.12.2001 Kirjanpitojrjestelm 11.
The Centre has no system for establishing the real overall cost of its activities. 
Seurantakeskuksella ei ole vlinett, jonka avulla se saisi tietoonsa toteuttamiensa toimien todelliset kokonaiskustannukset.
However, a tool of this sort is indispensable if the management is to be improved. 
Tllainen vline olisi kuitenkin vlttmtn hallinnoinnin parantamiseksi.
Accounting management of fixed assets and inventory 12. 
Kyttomaisuuteen liittyv kirjanpito ja omaisuusluettelo 12.
Items are recorded on the balance sheet at their purchase value and depreciation is not taken into account. 
Omaisuus on kirjattu taseeseen hankinta-arvon perusteella eik poistoja ole otettu huomioon.
In December 2000, a Commission Regulation (1) laid down accounting rules for tangible and intangible assets. 
Komission asetuksella (1) vahvistettiin joulukuussa 2000 aineellisiin ja aineettomiin hydykkeisiin liittyvt kirjanpidon snnkset.
The Centre should include these provisions in its rules in order, inter alia, to avoid problems with the evaluation of inventory items. 
Seurantakeskuksen olisi sisllytettv nm snnkset omiin snnksiins erityisesti, jotta vltettisiin omaisuusluetteloon merkittvien hydykkeiden arvostamiseen liittyvt ongelmat.
During the year 2000, following an internal reorganisation, the responsibility for keeping the inventory was not reallocated and no inventory was kept. 
Vuonna 2000 sisisen uudelleenjrjestelyn vuoksi omaisuusluettelon pitmiseen liittyvi vastuualueita ei ollut mritelty, joten omaisuusluetteloa ei pidetty.
Follow-up to the CourtŐs previous observations 14. 
Tilintarkastustuomioistuimen aiempien huomautusten seuranta 14.
In the CourtŐs Report concerning the financial year 1999 (2), it was found that cofinancing by the Member States of permanent tasks carried out by the focal points was certified by declarations issued by the focal points themselves and that the Centre was not in a position to verify their validity. 
Varainhoitovuotta 1999 koskevassa kertomuksessa (2) todettiin, ett tietokeskukset esittvt itse ilmoitukset, joissa on vahvistettu tietokeskusten toteuttamiin pysyviin toimiin mynnetty jsenvaltioiden osarahoitus, eik seurantakeskus voi todentaa niden ilmoitusten ptevyytt.
No progress was recorded on this point. 
Tss asiassa ei ole tapahtunut edistyst.
As regards VAT, the Centre, unlike other decentralised bodies, has not yet brought its Financial Regulation into line with the provisions of the general Financial Regulation. 
Toisin kuin muut hajautetut erillisvirastot, seurantakeskus ei ole viel muuttanut omaa varainhoitoasetustaan alv:n osalta yleisen varainhoitoasetuksen snnsten mukaiseksi.
Management of human resources Staff policy 16. 
Henkilsthallinto Henkilstpolitiikka 16.
The CentreŐs staff are subject to the ÔRules and Regulations applicable to Officials and other Servants of the CommunitiesŐ. 
Seurantakeskuksen henkilstn sovelletaan EY:n virkamiehiin ja muuhun henkilstn sovellettavia sntj.
As provided for in Article 15(3) of Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993, the Management Board, in agreement with the Commission, is responsible for adopting the appropriate implementing rules. 
Kuten 8. helmikuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 15 artiklassa sdetn, hallintoneuvosto antaa komission kanssa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset snnt. Vuoteen 2000 saakka henkilsthallinto perustui komission hyvksymiin tytntnpanoa koskeviin yleisiin snnksiin tai joillakin aloilla erityisptksiin.
Following a global review, the Centre drew up a plan for internal reform. In this connection, a general paper on staff policy was drafted in 2000. Recruitment procedures and staff classification 17. 
Kokonaisarvioinnin jlkeen seurantakeskus laati sisisen uudistuksen suunnitelman, ja tss yhteydess laadittiin vuonna 2000 yleisluonteinen asiakirja henkilstpolitiikasta. Palvelukseenottomenettelyt ja palkkaluokkaan sijoittaminen 17.
A paper outlining recruitment procedures was approved by the Management Board in 1995. 
Hallintoneuvosto hyvksyi vuonna 1995 asiakirjan, jossa hahmotellaan palvelukseenottomenettelyt.
For its temporary staff, the Centre generally carries out an external recruitment procedure and competition notices are advertised widely at the other agencies and the Institutions, in the Official Journal and on the CentreŐs website. 
Vliaikaisten toimihenkiliden osalta seurantakeskus noudattaa yleens avointa palvelukseenottomenettely ilmoittamalla laajalti avoimista kilpailuista muissa erillisvirastoissa, toimielimiss, Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess ja Internet-sivustollaan.
Assessment of staff performance 18. 
Henkilstn suoritusten arviointi 18.
The Centre first carried out a general staff reporting procedure in the year 2000, even though Article 43 of the Staff Regulations requires that regular reports should be drawn up on each officialŐs competence, performance and conduct in the service at least once every two years. 
Seurantakeskus toteutti yleisen henkilstarvioinnin vasta vuonna 2000, vaikka henkilstsntjen 43 artiklan mukaan kunkin virkamiehen ptevyydest, tehokkuudesta ja kytksest viranhoidossa on laadittava arviointi vhintn kahden vuoden vlein.
Job descriptions 19. 
Toimenkuvaukset 19.
In accordance with Article 44 of the CentreŐs Financial Regulation (3), the Centre set up a job identification file containing job descriptions for each post. 
Kuten seurantakeskuksen varainhoitoasetuksen (3) 44 artiklassa todetaan, on laadittu kortisto, josta kyvt ilmi kaikki toimet ja niiden toimenkuvaukset.
This file will be updated in 2001 as part of the CentreŐs internal reform. 
Kortisto ajantasaistetaan vuonna 2001 seurantakeskuksen sisisen uudistuksen yhteydess.
This description should be easily accessible to staff and should be included in their personal files. 
Toimenkuvausta koskevien tietojen pitisi olla helposti toimihenkiliden saatavilla ja sisllyttv heidn henkilstkansioi-hinsa.
None of the 12 staff files examined contained a job description. 
Yhteens 12 henkilstkansiota tutkittiin, mutta yksikn ei sisltnyt toimenkuvausta.
Keeping of staff files 21. 
Henkilstkansioiden pitminen 21.
An examination of 12 files showed that, in certain cases, the files were not complete and the career sheet had not been regularly updated. 
Yhteens 12 henkilstkansion tutkimisen perusteella voitiin havaita, ett joissakin tapauksissa asiakirjat eivt olleet tydellisi ja ett urakehityst koskevia asiakirjoja ei pivitetty snnllisesti.
All the files should be reviewed to ensure that all essential components have been included. 
Kaikki henkilstkansiot olisi tarkistettava sen varmistamiseksi, ett niihin sisltyvt kaikki tarvittavat tiedot.
3 ( ) Regulation adopted by the CentreŐs Management Board on 29 June 1995. 
3 ( ) Seurantakeskuksen hallintoneuvoston 29. keskuuta 1995 antama sds.
(1) 2 ( ) Commission Regulation (EC) No 2909/2000 of 29 December 2000 (OJ L 336, 30.12.2000, p. 
(1) 2 ( ) Komission asetus (EY) N:o 2909/2000, annettu 29. joulukuuta 2000 (EYVL L 336, 30.12.2000, s.
OJ C 373, 27.12.2000 (paragraph 18). 
EYVL C 373, 27.12.2000 (kohta 18).
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities C 372/65 Growth in the CentreŐs staff and activities 22. 
28.12.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 372/65 Seurantakeskuksen henkilsttilanteen ja toiminnan kehitys 22.
The number of posts to be occupied by these employees is authorised by the budgetary authority each year when the budget is adopted. 
Budjettivallan kyttj vahvistaa vuosittain nill toimihenkilill tytettvien toimien mrn samalla, kun se vahvistaa talousarvion.
The budget may also allocate appropriations for the recruitment of auxiliary staff (AS), who may be employed for a maximum of one year, local staff (LS) and seconded national experts (SNEs). 
Talousarviossa voidaan lisksi mynt mrrahoja ylimristen toimihenkiliden, joiden tysuhde kest enintn vuoden, paikallisten toimihenkiliden ja komennuksella olevia kansallisten asiantuntijoiden palkkaamiseen.
Table 4 shows the growth in the CentreŐs staff and the categories to which they belong. 
Seurantakeskuksen henkilstmrn kehitys ja sen jakautuminen esitetn taulukossa 4.
The growth in staff numbers has tended to level off over recent years. 
Henkilstmrn kasvu on vakiintunut viime vuosien aikana.
Table 5, which analyses the development of recruitment by type of procedure, shows that, in 57 % of the cases, recruitment was carried out via an open competition procedure within the meaning of the Staff Regulations. 
Taulukossa 5 analysoidaan palvelukseenoton kehityst, ja siit havaitaan, ett 57 prosenttia palvelukseenotosta tapahtuu henkilstsnniss tarkoitetun avoimen kilpailun tapaisella menettelyll.
Staff departures led to an average yearly staff turnover rate of 7 % (PS, TS, AS and LS), which was largely due to the expiry of the contracts of the staff concerned. 
Toimihenkiliden palvelussuhteiden pttymisen vuoksi henkilstn (vakinaiset, vliaikaiset, ylimriset ja paikalliset toimihenkilt) vaihtuvuusaste on vuosittain keskimrin 7 prosenttia, ja tm johtuu pasiassa sopimusten pttymisest.
On average, 83 % of A staff, or 35 % of all staff, may be classified as operational. 
Ura-alueen A henkilstst keskimrin 83:a prosenttia, eli 35:t prosenttia kaikista toimihenkilist, voidaan pit varsinaisiin toimintoihin osoitettuna henkilstn.
All the others may be classified as support staff. 
Kaikkea muuta henkilst voidaan pit tukitoiminnoista vastaavana henkilstn.
Table 6 shows the growth of staff-related costs and administrative expenditure. 
Taulukossa 6 kuvataan henkilstn liittyvien kulujen sek hallintomenojen kehityst.
Among other staff-related costs, the CourtŐs analysis looked more specifically at expenditure on professional training and administrative expenditure, in particular in the IT field. 
Muita henkilstn liittyvi kuluja analysoitaessa ksiteltiin erityisesti tydennyskoulutuskuluja ja hallintomenoja erityisesti tietotekniikan osalta.
Administrative expenditure, including expenditure on IT, grew slightly but, once the initial investments had been made, markedly less than staff numbers. 
Hallintomenot ja tietotekniikkamenot kasvoivat hieman, mutta huomattavasti vhemmn kuin henkilstmr sen jlkeen, kun alkuinvestoinnit oli tehty.
In order to obtain a better understanding of the relationship between the CentreŐs activities and the increase in its staff and related costs, the latter were compared with the fluctuations in the total operating appropriations (Title III) actually spent in the course of the year (appropriations for the year and appropriations carried over). 
Saadakseen selville seurantakeskuksen toiminnan sek sen henkilstmrn ja henkilstn liittyvien kulujen kehittymisen vlisen suhteen tilintarkastustuomioistuin vertasi kahta viimeksi mainittua tekij niiden toimintamrrahojen (III osasto) kehitykseen, jotka todellisuudessa kytettiin (kyseisen varainhoitovuoden mrrahat ja siirretyt mrrahat) yhden vuoden aikana.
This is corroborated by the fact that, on average, support expenditure (Titles I and II) has grown faster than operating expenditure (Title III). 
Havaintoa vahvistaa se, ett tukitoimintoihin liittyvt keskimriset menot (I ja II osasto) kasvavat nopeammin kuin toimintamenot (III osasto).
This situation ought to prompt the Centre to look into ways of improving the productivity of its human and physical resources. 
Seurantakeskuksen olisi tst syyst pohdittava keinoja henkilresurssien ja aineellisten voimavarojen tuottavuuden parantamiseksi.
These observations must be qualified by the fact that the Centre is not yet fully operational and that, because of its small size, it cannot benefit from substantial economies of scale for its physical and administrative infrastructure. 
Nit huomautuksia lievent se, ett seurantakeskuksen toiminta ei ole viel tysin pssyt vauhtiin, ja se, ettei se voi kokonsa vuoksi hyty fyysisi ja hallinnollisia rakenteita koskevista merkittvist mittakaavaeduista.
Conclusion 32. 
Ptelmt 32.
Although, since its creation, the Centre has not been able to take on all the staff provided for by its budget in the establishment plan, it has been able to make up for this, and more, by recruiting auxiliary staff and, above all, local staff. 
Seurantakeskus ei ole perustamisestaan lhtien pystynyt palkkaamaan talousarvion henkilsttaulukossa esitetty mr tiettyj toimihenkilit, mutta se on pystynyt tyttmn toimet ottamalla palvelukseen ylimrisi ja erityisesti paikallisia toimihenkilit. Henkilst on jopa henkiltaulukossa esitetty enemmn.
For staff recruitment purposes, the Centre tends to make increasing use of an external recruitment system similar to the one used by the Institutions. 
Henkilstn palkkaamiseksi seurantakeskus noudattaa yh useammin samanlaista avointa palvelukseenottomenettely kuin toimielimet.
Given the expected growth in its activities, and therefore its staff, it might be desirable for the Centre to join forces with the other decentralised bodies for the purpose of recruiting administrative staff, so as to be able to recruit from as large a pool as possible. 
Kun otetaan huomioon, ett seurantakeskuksen toimintojen odotetaan kehittyvn ja sit kautta sen henkilstmrn kasvavan, olisi ehk suotavaa, ett keskus huolehtisi palvelukseen ottamisesta yhdess muiden hajautettujen erillisvirastojen kanssa, jotta palkkaaminen hallinnollista ptevyytt edellyttviin tehtviin tapahtuisi mahdollisimman laajalta pohjalta.
The Centre should monitor the growth of its staff and their costs very carefully and continue its efforts to improve the productivity of its human and physical resources. 
Seurantakeskuksen olisi valvottava erityisen tarkasti henkilstmrn ja henkilstn liittyvien kulujen kehityst sek jatkettava pyrkimyksin henkilresurssien ja aineellisten voimavarojen tuottavuuden parantamiseksi.
Generally speaking, it should improve its system of management and information in the personnel field. 
Keskuksen olisi yleisesti parannettava henkilstalan hallinnointi-ja tietojrjestelmns.
C 372/66 EN Official Journal of the European Communities 28.12.2001 This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 10 October 2001. 
C 372/66 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28.12.2001 Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 10. lokakuuta 2001pitms-sn kokouksessa.
Competition Total PS TS AS 31 1 9 Total 0 11 38 30 0 35 0 39 0 45 3 48 3 27 31 38 38 44 Total 27 5 6 LS 38 4 11 Total 0 10 41 41 8 13 47 4 13 1 16 54 1 22 63 1 18 65 Table 5 Analysis of changes in staff numbers Increase Other Total Expiry of contract Decrease Termination of contract Total Net change Turnover (%) 1996 18 9 27 3 3 6 21 16% 1997 2 3 5 2 0 2 3 5% 1998 9 6 15 1 1 2 13 4% 1999 2 10 12 2 1 3 9 5% 2000 7 1 8 4 2 6 2 9% Total 38 29 67 12 7 19 Ń Ń 
Kasvu Kilpailu Muut Taulukko 5 Henkilstmrn vaihtelu Yhteens Sopimuksen pttyminen Vhentyminen Sopimuksen keskeytyminen Yhteens Muutos Vaihtuvuus, prosenttia 1996 18 9 27 3 3 6 21 16% 1997 2 3 5 2 0 2 3 5% 1998 9 6 15 1 1 2 13 4% 1999 2 10 12 2 1 3 9 5% 2000 7 1 8 4 2 6 2 9% Yhteens 38 29 67 12 7 19 Ń Ń
(4) Expenditure related to salaries under Title I, excluding mission expenses, etc. 
(4) Osaston I palkkoihin liittyvt menot lukuun ottamatta tymatkakuluja jne.
C 372/70 EN Official Journal of the European Communities 28.12.2001 THE CENTREŐS REPLIES 1 to 4. 
C 372/70 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28.12.2001 SEURANTAKESKUKSEN VASTAUKSET 1Ń4.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) welcomes the Court of AuditorsŐ observation that the financial statements for the financial year ended 31 December 2000 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, legal and regular. 
OEDT oli tyytyvinen tilintarkastustuomioistuimen raporttiin, jonka mukaan 31. joulukuuta 2000 pttyneen varainhoitovuoden tilinpts on luotettava ja tilien perustana olevat toimet kaiken kaikkiaan lailliset ja snnnmukaiset.
The EMCDDA is doing its best to ensure that the duration of Reitox (European Information Network on Drugs and Drug Addiction) contracts coincides with the calendar year in order better to respect the principle of annual budget payments, whilst at the same time taking account of deadlines for the approval of the budget and the annual work programmes. It must also take into account the national procedures for assuring the co-funding of the national focal points. 
OEDT pyrkii mahdollisuuksien mukaan saattamaan Reitox:n kanssa tehtyjen sopimusten keston kalenterivuoden mukaiseksi talousarvion vuosittaisuusperiaatteen paremmaksi huomioimiseksi ja ottaen samalla huomioon vuosittaisen talousarvion ja tyohjelman hyvksymist koskevat aikatauluun liittyvt pakottavat tekijt sek asiantuntijakeskusten yhteisrahoittamisen varmistamiseen liittyvt kansalliset menettelyt.
The particular module for monitoring revenue is still under development at the Commission and should shortly be installed in each of the decentralised agencies. 
Tulojen seurantaa koskeva erityismalli on kehittelyvaiheessa komissiossa, ja sen pitisi olla kytss kaikissa hajautetuissa virastoissa lhiaikoina.
Recovery orders issued are registered electronically in SI2, and the sums to be recovered are charged to the suspense accounts of the General Accounts (using Cubic) to monitor the revenue received and to be collected. 
Perintmrykset rekisteridn shkisesti SI2:ssa, ja perittvt mrt viedn keskuskirjanpitotoimen erityistilille (Cubic) tilitettyjen ja tilitettvien tulojen seuraamiseksi.
The EMCDDA well aware that this tool has become indispensable for improving the analytic management of the Office. 
OEDT on tysin vakuuttunut siit, ett tm menetelm on muodostunut vlttmttmn trkeksi viraston analyyttisen kirjanpidon hallinnon parantamiseksi.
With this in mind, for the financial year 2001, the EMCDDA has initiated a codification of projects, using the SI2 system which will enable it to establish the real cost of each activity in the context of the new, activity-based approach to budgeting. 
Tss tarkoituksessa seurantakeskus on ottanut kyttn varainhoitovuotta 2001 varten hankkeita koskevan koodijrjestelmn SI2, jonka avulla voidaan selvitt jokaisen tapahtuman todelliset kustannukset uudessa toimintaan perustuvassa budjettitoimessa.
The EMCDDA has taken note of the Court of AuditorsŐ comment and intends to incorporate the accounting provisions of the CommissionŐs new inventory regulation into its own regulations. 
OEDT ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja ehdottaa komission uusien inventaarioon liittyvien kirjanpitoa koskevien mrysten liittmist ja hyvksymist osaksi omia sntjn.
In the year 2000, the EMCDDA decided to install ELS inventory management software to replace the old RAI system. 
OEDT on tehnyt ptksen inventaariohallintoa koskevan ohjelman ELS kyttn ottamisesta vuonna 2000 vanhan RAI-jrjestelmn korvaamiseksi.
The ELS system was not operational during the financial year 2000 because of delays in the delivery and installation by the supplier. 
Johtuen viivytyksist, joita alihankkijalla on ollut tavaran toimittamisessa ja asentamisessa ELS-jrjestelm ei ole voitu saattaa toimivaksi varainhoitovuoden 2000 aikana.
The certificate of co-funding for each Member State (Annex 2 of the Reitox contract) is signed by an authorised representative of the Member State. 
Jsenvaltiokohtaiset yhteisrahoitustodistukset (Reitox-sopimuksen liite 2) on allekirjoittanut kunkin jsenvaltion valtuuttama edustaja.
In the majority of cases, this person is the Member StateŐs representative on the EMCDDAŐs Management Board. 
Useimmissa tapauksissa kyseess on OEDT hallintoneuvostossa toimiva kyseisen valtion edustaja.
Broadly speaking, the EMCDDA shares the CourtŐs point of view and would also like to see the principles of the Financial Regulation governing the European UnionŐs General Budget transposed to its own Financial Regulation by including the recent amendments concerning the entry of VAT into the accounts. 
OEDT yhtyy yleisesti ottaen tilintarkastustuomioistuimen pyrkimykseen saattaa Euroopan unionin yleist talousarviota koskevien varainhoitosnnsten periaatteiden siirtmist mukaan osaksi omia varainhoitosntjn ottaen mukaan liikevaihtoveron tilittmist koskevat skettin tehdyt muutokset siten, ett otetaan kuitenkin mukaan toimipaikkavaltion veroviranomaisten asettamat liikevaihtoveron tilittmist koskevat velvoitteet.
The EMCDDA however, taking into account the constraints imposed by the procedures used by the host nationŐs tax authorities will examine the advantages and disadvantages of such a transposition before reaching a final conclusion. 
Siksi virasto tutkii tllaisen muutoksen etuja ja haittoja ennen lopullisen kannan ottamista.
16 and 17. 
16 ja 17. not.
The EMCDDA confirms the CourtŐs observations. 18. 
OEDT vahvistaa tilintarkastustuomioistuimen havain-18.
All staff recruited by the EMCDDA are systematically subject to an appraisal at the conclusion of their probationary period. 
Kaikki OEDT:hen palkatut tyntekijt arvioidaan jrjestelmllisesti heidn toimikautensa lopulla.
19 and 20. 
19 ja 20.
The EMCDDA has taken note of the CourtŐs observations and shall henceforth include a job description for each post in the personal file of the member of staff in the position concerned. 
OEDT on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ja liittnyt niiden mukaisesti jokaisen vastaavia tehtvi hoitavan tyntekijn asiakirjoihin kuvauksen hnen tytehtvistn.
The EMCDDA has taken note of the CourtŐs comments concerning certain incomplete files and has taken the necessary measures to complete them. 22 to 31. 
OEDT ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset, jotka koskevat joitakin eptydellisi asiakirjoja ja on ryhtynyt vlttmttmiin toimiin niiden tydentmiseksi. 22Ń31.