natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1 Đ Examples of greening requirements and whether they can be monitored remotely with Sentinel data 23 Can be monitored Cannot be monitored Presence of a catch crop Presence of a nitrogen-fixing crop Fallow land Presence of two species of plants in the catch crop Landscape elements (rows of trees, hedges, ponds, canals) less than 20m wide Source: ECAbasedonCommissiondocumentsanddiscussions. 
Taulukko 1 – Esimerkkejä viherryttämisvaatimuksista ja siitä, voidaanko niihin kohdistaa etävalvontaa Sentinel-datan avulla 24 Voidaan valvoa Ei voida valvoa Kerääjäkasvin esiintyminen Typpeä sitovien kasvien esiintyminen Kesanto Kerääjäkasveina käytetään kahta kasvilajia Maisemaelementit (puurivit, pensasaidat, lammikot, kanavat), joiden leveys on alle 20 metriä Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin komission asiakirjojen ja keskustelujen perusteella.
The Commission has promoted and supported the new approach 31 Our survey indicates that two thirds of the paying agencies consider the Commission has provided sufficient support for them to implement the checks by monitoring approach. 
Komissio on edistänyt ja tukenut uutta lähestymistapaa 31 Tilintarkastustuomioistuimen kyselytutkimuksen mukaan kaksi kolmasosaa maksajavirastoista katsoo, että komissio on tukenut niitä riittävästi monitorointitarkastusten toteuttamisessa.
While one fifth of paying agencies did not consider the CommissionŐs support to be adequate, they did not provide valid justification for this statement. 
Viidesosa maksajavirastoista ei pitänyt komission tukea riittävänä, mutta ne eivät esittäneet päteviä perusteluja tälle väitteelle.
The remaining respondents were neutral. 
Muut vastaajat olivat neutraaleja.
We found the Commission to be active in promoting and supporting checks by monitoring in various ways: o since May 2017, it has organised more than 15 conferences, workshops, expert group meetings and seminars where checks by monitoring was explicitly on the agenda; o from January 2018 to August 2019, it has held bilateral meetings with paying agencies interested in implementing checks by monitoring in 15 Member States; and o it has replied to questions from Member States, and made available a single Questions & Answers document on the new monitoring approach. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komissio edistää ja tukee monitorointitarkastuksia aktiivisesti monin eri tavoin: o toukokuusta 2017 lähtien se on järjestänyt yli 15 konferenssia, työpajaa, asiantuntijaryhmän kokousta ja seminaaria, joiden asialistalla olivat nimenomaisesti monitorointitarkastukset o tammikuun 2018 ja elokuun 2019 välisenä aikana se on pitänyt kahdenvälisiä kokouksia 15 jäsenvaltiossa niiden maksajavirastojen kanssa, jotka ovat kiinnostuneita monitorointitarkastusten toteuttamisesta o komissio on myös vastannut jäsenvaltioiden esittämiin kysymyksiin ja julkaissut uudesta seurantamallista yhden kysymyksiä ja vastauksia sisältävän asiakirjan.
The Commission has been searching for solutions to reduce the number of parcels requiring follow-up 32 Nearly nine-tenths of the paying agencies who replied to our survey considered the risk of having too many yellow-flagged parcels to be an important or a very important drawback. 
Komissio on etsinyt ratkaisuja jatkotoimia edellyttävien lohkojen määrän vähentämiseksi 32 Lähes yhdeksän kymmenesosaa kyselyyn vastanneista maksajavirastoista piti riskiä siitä, että niillä on liian monta keltaisen merkinnän saanutta lohkoa, merkittävänä tai erittäin merkittävänä haittana.
If the fully automated part of the system generates a large number of inconclusive parcels from the entire group of claimants, the paying agencyŐs workload may be higher than if it used traditional on-the-spot checks for a small sample of claimants. 
Jos täysin automatisoitu järjestelmän osa tuottaa suuren määrän epäselviä lohkoja koko hakijaryhmästä, maksajaviraston työtaakka voi olla suurempi kuin jos se tekisi paikalla perinteisiä tarkastuksia pienelle hakijaotokselle.
Yellow-flagged parcels under checks by monitoring may need to be followed up (after considering the financial impact thresholds described in paragraph 35) by: (1) visually checking the available images for that parcel; (2) requesting and checking additional information from the farmer; and where these do not allow conclusions to be drawn: (3) inspecting the field. 
Monitorointitarkastuksissa keltaisella merkittyihin lohkoihin saatetaan joutua kohdistamaan seurantaa (kun on ensin otettu huomioon taloudellista vaikutusta koskevat kynnysarvot, joita kuvataan kohdassa 35). Seurannassa tehdään 1) kyseisestä lohkosta saatavilla olevien kuvien visuaalinen tarkastus 2) viljelijältä pyydettävien lisätietojen tarkistaminen viljelyksen tarkastus, jos mainittujen toimien perusteella ei voida tehdä 3) johtopäätöksiä.
33 Small parcels are frequently assigned yellow flags, mainly due to insufficient Sentinel spatial resolution (insufficient number of pixels falling entirely within the parcel boundaries). 
33 Pienet lohkot on usein merkitty keltaisella, mikä johtuu lähinnä Sentinelin riittämättömästä spatiaalisesta resoluutiosta (kokonaan lohkorajojen sisäpuolelle sijoittuvien pikselien riittämätön määrä).
Paying agencies have different definitions of small parcels, from 0.2 ha to 1 ha. 
Maksajavirastoilla on erilaiset pienten lohkojen määritelmät – ne vaihtelevat 0,2 hehtaarista 1 hehtaariin.
They can be high in number, and cause a lot of work for the paying agency, even if they usually represent only a small part of the overall agricultural area covered by the paying agency. 
Pienten lohkojen lukumäärä voi olla suuri ja niistä voi aiheutua maksajavirastolle paljon työtä, vaikka ne yleensä edustavat vain pientä osaa maksajaviraston kattaman maatalousmaan kokonaismäärästä.
Table 2 shows the proportion of yellow flagged small parcels out of all parcels for three paying agencies we visited. 
Taulukossa 2 esitetään keltaisen merkinnän saaneiden pienten lohkojen osuus kaikista lohkoista kolmessa maksajavirastossa, joihin tilintarkastustuomioistuin teki tarkastuskäynnin.
Table 2 Đ Proportion of yellow flagged small parcels (<0.5 ha) out of all parcels for three paying agencies using checks by monitoring 24 Paying agency Proportion of small parcels in terms of number Proportion of small parcels in terms of area Belgium (Flanders) 1.9 % 0.2 % Denmark 5.7 % 0.3 % Spain (Castile and Leon) 1.0 % 0.1 % Source: PayingagenciesinBelgium(Flanders),DenmarkandSpain(CastileandLeon). 
Taulukko 2 – Keltaisilla merkeillä merkittyjen pienten lohkojen (< 0,5 ha) osuus kaikista lohkoista kolmen monitorointitarkastuksia tekevän maksajaviraston osalta Lähde: Maksajavirastot Belgiassa (Flanderi), Tanskassa ja Espanjassa (Kastilia ja León). 25 Maksajavirasto Pienten lohkojen lukumääräinen osuus Pienten lohkojen osuus pinta-alasta Belgia (Flanderi) 1,9 % 0,2 % Tanska 5,7 % 0,3 % Espanja (Kastilia ja León) 1,0 % 0,1 %
25 34 The Commission has proposed the following ways of dealing with small parcels: o Aggregating adjacent small agricultural parcels of the same holding with the same declared land use into a single Ôfeature of interestŐ. 
34 Komissio on ehdottanut seuraavia tapoja käsitellä pieniä lohkoja: o Saman tilan vierekkäisten pienten viljelylohkojen, joilla on sama ilmoitettu maankäyttö, yhdistäminen yhdeksi ”tarkastettavaksi kohteeksi”.
The paying agency in Castile and Leon (Spain) uses this approach. o Following up small inconclusive parcels when updating the LPIS, rather than by making a site visit. 
Kastilia ja Leónin (Espanja) maksajavirasto käyttää tätä lähestymistapaa. o Pienten epäselvien lohkojen seuranta LPIS-järjestelmän päivittämisen yhteydessä sen sijaan, että tehtäisiin tarkastuskäynti paikan päälle.
The Commission allows this option only when aerial photos are taken annually for the whole country. 
Komissio sallii tämän mahdollisuuden vain, jos ilmakuvat otetaan vuosittain koko maan osalta.
Denmark has used this option. o Acquiring very high-resolution satellite data to provide better information on small parcels, to remove the need for a field visit. 
Tanska on käyttänyt tätä mahdollisuutta. o Erittäin korkean resoluution satelliittidatan hankkiminen, jotta voidaan tarjota parempaa tietoa pienistä lohkoista ja poistaa tarve paikalla toimitettavaan tarkastukseen.
The JRC has recently concluded a contract with a provider of such data to test this approach for 2019. 
YTK on hiljattain tehnyt tällaisen datan toimittajan kanssa sopimuksen mainitun lähestymistavan testaamisesta vuonna 2019.
Under this contract, the paying agencies implementing the checks by monitoring in 2019 can obtain time series for small parcels, derived from high-resolution satellite images (4m pixel size). 
Sopimuksen mukaan maksajavirastot, jotka tekevät monitorointitarkastuksia vuonna 2019, voivat saada pienistä lohkoista aikasarjoja, jotka on johdettu korkean resoluution satelliittikuvista (pikselikoko 4 metriä).
Nevertheless, the data will be available too late to be used effectively by the paying agencies in the follow-up procedure in 2019. 
Data on kuitenkin saatavilla liian myöhään, eivätkä maksajavirastot voi hyödyntää sitä käytännössä vuoden 2019 seurantamenettelyssä.
35 These options help to reduce the number of yellow-flagged parcels. 
35 Nämä vaihtoehdot auttavat vähentämään keltaisella merkittyjen lohkojen määrää.
For those that remain, the Commission has defined monetary thresholds in its technical guidelines11 and Questions & Answers document, with corresponding follow-up actions. o If the impact on beneficiary payment of all the yellow-flagged parcels is expected to be low (below Ű50 at scheme level) then no follow-up is required. o If the impact is expected to be medium (above Ű50 at scheme level and below Ű250 at beneficiary level), then a 5 % sample of the yellow-flagged parcels should be followed up. o If the impact is expected to be high (above Ű250 at beneficiary level), then follow-up of all such beneficiaries is required. 
Niissä on määritetty myös sovellettavat seurantatoimet. o Jos kaikkien keltaisella merkittyjen lohkojen vaikutuksen tuensaajille maksettaviin maksuihin odotetaan olevan vähäinen (alle 50 euroa järjestelmän tasolla), seurantaa ei edellytetä. o Jos vaikutuksen odotetaan olevan keskisuuri (yli 50 euroa järjestelmän tasolla ja alle 250 euroa tuensaajan tasolla), olisi seurantaa kohdistettava viiden prosentin otokseen keltaisella merkityistä lohkoista. o Jos vaikutuksen odotetaan olevan suuri (yli 250 euroa tuensaajan tasolla), edellytetään kaikkien tällaisten tuensaajien seurantaa.
36 Lower thresholds imply a higher level of assurance, but also lead to more follow-up checks and thus higher cost of controls. 
36 Alemmat kynnysarvot merkitsevät korkeampaa varmuustasoa, mutta johtavat myös seurantatarkastusten lisääntymiseen ja siten tarkastusten kustannusten nousuun.
While the Commission carried out an analysis of monetary thresholds in existing CAP legislation and consulted data about field visit costs to define the Ű250 threshold, it did not do so for the Ű50 threshold. 
Komissio analysoi voimassa olevan YMP-lainsäädännön rahamääräisiä kynnysarvoja ja konsultoi paikalla toimitettujen tarkastusten kustannuksia koskevia tietoja määrittääkseen 250 euron kynnysarvon, mutta se ei tehnyt niin 50 euron kynnysarvon osalta.
37 Some agricultural activities are difficult to monitor with Sentinel satellites, such as extensive grazing on grassland, or crop cultivation in greenhouses, as is the absence of agricultural activity (e.g. land abandonment). 
37 Tietynlaista maataloustoimintaa, kuten laajaperäistä laiduntamista nurmella tai viljelykasvien viljelyä kasvihuoneissa, on vaikea valvoa Sentinel-satelliiteilla, samoin kuin maataloustoiminnan puuttumista (esim. maan viljelemättä jättäminen).
In some Member States, this can also lead to large numbers of yellow-flagged parcels. 
Joissakin jäsenvaltioissa myös tämä voi johtaa keltaisella merkittyjen lohkojen suureen määrään.
As possible solutions to detect some of these activities, the Commission allowed the use of geo-tagged photos as additional evidence. 
Komissio salli paikkamerkittyjen valokuvien käytön lisäevidenssinä, mikä loi mahdollisuuden havaita jotkin näistä toimista.
The European GNSS Agency has been working during 2019 on the development of a smartphone application for geo-tagged photos. 
Eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) valvontaviranomainen on kehittänyt vuonna 2019 älypuhelinsovellusta paikkamerkittyjä valokuvia varten.
Paying agencies in Denmark and Italy cooperate with private companies to develop dedicated applications. 
Tanskan ja Italian maksajavirastot tekevät yhteistyötä yksityisten yritysten kanssa tähän tarkoitukseen suunnattujen sovellusten kehittämiseksi.
However, the paying agencies we visited did not yet use geo-tagged photos in the 2019 claim year (only for pilot testing in Italy). 
Tarkastuskäynnin kohteena olleet maksajavirastot eivät kuitenkaan käyttäneet paikkamerkittyjä valokuvia vielä hakuvuonna 2019 (niitä käytettiin vain pilottikokeissa Italiassa).
The EU-funded cloud-based services were used for testing rather than for operational monitoring 38 Copernicus is the largest space data provider in the world, currently producing 12 terabytes per day. 
EU:n rahoittamia pilvipalveluja käytettiin operatiivisen seurannan sijasta testaukseen 38 Copernicus on maailman suurin avaruusdatan toimittaja, joka tuottaa tällä hetkellä 12 teratavua päivässä.
To facilitate and standardise access to this data, the European Commission has been funding the deployment of five digital cloud-based platforms providing centralised access to Copernicus data and information, as well as to processing tools. 
Helpottaakseen ja standardoidakseen tämän datan saatavuutta Euroopan komissio on rahoittanut viiden sellaisen digitaalisen pilvialustan käyttöönottoa, jotka tarjoavat keskitetyn pääsyn Copernicus-dataan ja -informaatioon sekä käsittelyvälineisiin.
These platforms are known as the Data and Information Access Services (DIAS). 
Näitä alustoja kutsutaan datan ja informaation saantipalveluiksi (Data and Information Access Services, DIAS).
Four of them offer services relevant to agriculture in 201912. 
Neljä niistä tarjosi maatalouteen liittyviä palveluja vuonna 201912.
They must meet various technical requirements and provide the Copernicus data free of charge, but they can charge for extra services (such as data processing, data storage, and combining Copernicus data with other datasets)13. 
Niiden on täytettävä erilaisia teknisiä vaatimuksia ja tarjottava Copernicus-dataa maksutta, mutta ne voivat veloittaa lisäpalveluista (kuten tietojenkäsittelystä, datan tallentamisesta ja Copernicus-datan yhdistämisestä muihin datajoukkoihin)13.
39 The DIAS providersŐ services became available during 2018. 
39 DIAS-palvelut tulivat saataville vuoden 2018 aikana.
In autumn 2018, the Commission decided to support the paying agencies implementing the checks by monitoring approach by subsidising their individual access to one of the four DIAS platforms for 2019. 
Syksyllä 2018 komissio päätti tukea monitorointitarkastuksiin perustuvaa lähestymistapaa soveltavia maksajavirastoja avustamalla kunkin pääsyä yhteen neljästä DIAS-alustasta vuonna 2019.
The subsidy amounted to Ű120 000 per DIAS provider to cover three phases: technical readiness review of DIAS providers by the Commission, onboarding of paying agencies on one of the DIAS provider and operational use of the DIAS by the paying agencies in 2019. 
Tuen määrä oli 120 000 euroa kutakin DIAS-palveluntarjoajaa kohti, ja tuki kohdistui kolmeen eri vaiheeseen: komission suorittama DIAS-palveluntarjoajien teknisten valmiuksien tarkistus, maksajavirastojen ja DIAS-palveluntarjoajien välisen asiakassuhteen perustaminen ja DIASin operatiivinen käyttö maksajavirastoissa vuonna 2019.
Although all the paying agencies we visited had found it useful to test for free a DIAS platform, most of them used their existing infrastructure or contracts as primary processing solutions for checks by monitoring in 2019. 
Vaikka kaikki tarkastuskäynnin kohteena olleet maksajavirastot olivat katsoneet hyödylliseksi testata maksutonta DIAS-alustaa, useimmat niistä käyttivät olemassa olevaa infrastruktuuriaan tai sopimuksiaan monitorointitarkastusten ensisijaisena prosessointiratkaisuna vuonna 2019.
Consequently, the value added by the CommissionŐs expenditure of Ű480 000 is yet to be established. 
Komission 480 000 euron menojen avulla saavutettua lisäarvoa ei näin ollen ole vielä osoitettu käytännössä.
40 According to our June 2019 survey, most paying agencies do not intend to move to a DIAS platform soon. 
40 Tilintarkastustuomioistuimen kesäkuussa 2019 tekemän kyselyn mukaan useimmat maksajavirastot eivät aio siirtyä DIAS-alustaan lähitulevaisuudessa.
Our discussions with the paying agencies and expert panel between April and September 2019 highlighted the following uncertainties, delaying the move to DIAS providers. o 12 13 The cost of DIAS services now and in the future. 
Maksajavirastojen ja asiantuntijapaneelin kanssa huhtikuun ja syyskuun 2019 välisenä aikana käydyissä keskusteluissa tuotiin esiin seuraavat epävarmuustekijät, jotka viivästyttävät siirtymistä DIAS-palveluntarjoajien käyttöön. o DIAS-palvelujen kustannukset nyt ja tulevaisuudessa.
Due to the technicalities and the pay-per-use business models, most paying agencies do not know how much it would cost them to run checks by monitoring on DIAS platforms in their country or region. CREODIAS, MUNDI, ONDA and SOBLOO. The Court has started an audit on the CommissionŐs efforts to promote the uptake of services provided by the EUŐs main space programmes COPERNICUS and GALILEO. 
Teknisten seikkojen ja käyttöperusteisten liiketoimintamallien vuoksi useimmat maksajavirastot eivät tiedä, millaisin kustannuksin niiden olisi mahdollista tehdä monitorointitarkastuksia DIAS-alustoilla omassa maassaan tai alueellaan. o Se, että toiminnassa on neljä DIAS-palveluntarjoajaa, joista kullakin on erilainen teknologia ja rakenne, vaikeuttaa maksajavirastojen päätöksentekoa.
While the Commission claims to have a solution for transferability of data from one DIAS platform to another, the paying agencies are not yet aware of it. 
Komission mukaan tietojen siirrettävyyteen DIAS-alustalta toiselle on olemassa ratkaisu, mutta maksajavirastot eivät vielä ole siitä tietoisia.
This is complicated further by the uncertainty around the service continuity of some or all of the DIAS providers after the end of their contracts. 
Tilannetta mutkistaa entisestään epävarmuus, joka liittyy joidenkin tai kaikkien DIAS-palveluntarjoajien palvelujen jatkuvuuteen niiden sopimusten päättymisen jälkeen.
The results of research projects are yet to be exploited 41 Under its Horizon 2020 Research and Innovation programme the Commission has granted some Ű94 million to a range of research projects aiming to monitor agriculture using Copernicus Sentinel data14. 
Tutkimushankkeiden tuloksia ei ole vielä hyödynnetty 41 Komissio on myöntänyt Horisontti 2020-puiteohjelman tutkimus-ja innovointiohjelmastaan noin 94 miljoonaa euroa useisiin tutkimushankkeisiin, joiden tarkoituksena on seurata maataloutta Copernicus Sentinel -datan avulla14.
Among these projects, we identified three which contributed directly to ongoing developments in CAP monitoring15. 
Tilintarkastustuomioistuin yksilöi näistä hankkeista kolme, jotka vaikuttivat suoraan YMP:n seurannan jatkuvaan kehitykseen15.
In addition, a key project that started in June 2019 is ÔNew IACS Vision in ActionŐ (NIVA), for which EU funding is expected to amount almost to Ű10 million. 
Lisäksi kesäkuussa 2019 käynnistettiin keskeinen hanke, joka koskee uudistetun yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän käytännön toimintaa (New IACS Vision in Action, NIVA). Hankkeeseen kohdennettavan EU:n rahoituksen odotetaan olevan lähes 10 miljoonaa euroa.
It aims to modernise the integrated administration and control system used by paying agencies, by making efficient use of digital solutions and e-tools to reduce administrative burden and improve environmental performance. 
Hankkeen avulla pyritään nykyaikaistamaan maksajavirastojen käyttämää yhdennettyä hallintoja valvontajärjestelmää hyödyntämällä tehokkaasti digitaalisia ratkaisuja ja sähköisiä välineitä hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi ja ympäristönsuojelun tason parantamiseksi.
42 The ESA funded a project, exploring how the Copernicus Sentinels could be utilised to modernise and simplify the CAP. 
42 ESA rahoitti hankkeen, jossa arvioitiin, miten Copernicus-ohjelman Sentinel-satelliitteja voitaisiin käyttää YMP:n nykyaikaistamiseen ja yksinkertaistamiseen.
In July 2017, a consortium of five companies working together with paying agencies in six Member States16 started the project called Sen4CAP. 
Heinäkuussa 2017 viiden yrityksen yhteenliittymä, joka työskenteli yhdessä maksajavirastojen kanssa kuudessa jäsenvaltiossa16, käynnisti Sen4CAP-hankkeen.
The aim of this project is to provide algorithms, products, workflows and examples of good practice for generating satellite-derived markers and information relevant to CAP monitoring. 
Hankkeen tavoitteena on tuottaa algoritmeja, tuotteita, työnkulkuja ja esimerkkejä hyvistä toimintatavoista, joilla tuotetaan satelliittipohjaisia markkereita ja YMP:n seurannan kannalta merkityksellisiä tietoja.
43 A preliminary version of the Sen4CAP processing system (see Figure 7) became available in May 2019 and a final version is planned for early 2020. 
43 Alustava versio Sen4CAP-prosessointijärjestelmästä (ks. kaavio 7) tuli saataville toukokuussa 2019, ja lopullinen versio on suunniteltu otettavan käyttöön vuoden 2020 alussa.
Paying agencies can thus use the Sen4CAP products as a basis for developing their own systems for checks by monitoring, but they will need to customise the algorithms to local circumstances. 
Maksajavirastot voivat näin ollen käyttää Sen4CAP-tuotteita perustana kehittäessään omia monitorointitarkastusjärjestelmiään, mutta niiden on mukautettava algoritmit paikallisiin olosuhteisiin.
For example, while the Sen4CAP markers for harvest work well in northern European 14 The amount refers to the total EU contribution planned for 34 research projects. 
29 14 15 16 Tämä on 34 tutkimushankkeelle suunnitellun EU:n rahoitusosuuden kokonaismäärä.
European Commission CORDIS database, consulted in February 2019. 
Euroopan komission CORDIS-tietokanta, jota konsultoitiin helmikuussa 2019.
15 RECAP (2016-2018), SensAgri (2016-2019) and EO4AGRI (2018-2020) for a total EU contribution of Ű6.7 million. 
RECAP (2016–2018), SensAgri (2016–2019) ja EO4AGRI (2018–2020), joita koskeva EU:n rahoitusosuus oli yhteensä 6,7 miljoonaa euroa.
16 Czechia, Italy (5 regions), Lithuania, Netherlands, Romania and Spain (Castile and Leon). 
Alankomaat, Espanja (Kastilia ja León), Italia (5 aluetta), Liettua, Romania ja Tšekki.
Since April 2019, France has been involved in the project (1 region, 1 department). 
Ranska on osallistunut hankkeeseen huhtikuusta 2019 lähtien (1 alue, 1 departementti).
Figure 7 Đ The SEN4CAP process flow 29 Š Sen4CAP, adapted by ECA. 
Kaavio 7 – Sen4CAP-prosessinkulku 31 © Sen4CAP, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen mukauttama.
44 As most of the research projects are ongoing, the paying agencies implementing the monitoring approach in 2019 could only partly benefit from their results. 
44 Koska useimmat tutkimushankkeet ovat edelleen käynnissä, monitorointikäytäntöä vuonna 2019 soveltaneet maksajavirastot eivät voineet hyötyä niiden tuloksista kuin osittain.
Some Member States took action to deploy the new technologies for direct payments 45 We expected Member States to take adequate steps for deploying new imaging technologies for CAP monitoring. 
Jotkin jäsenvaltiot ryhtyivät toimiin ottaakseen käyttöön uutta teknologiaa suoria tukia varten 45 Tilintarkastustuomioistuin oletti, että jäsenvaltiot ryhtyvät asianmukaisiin toimiin ottaakseen käyttöön uusia kuvantamistekniikoita YMP:n seurannassa.