natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In regard to information on seconded staff, such a measure would require financial/ human resource data from all contributing states. 
EULEXin henkilöstöä koskevan tiedon saaminen taas edellyttäisi rahoitusta ja henkilöstöresursseja koskevien tietojen keräämistä kaikilta mukana olevilta valtioilta.
The Commission has raised this issue in its recent communication on the financial management of the CSDP missions to Council and as a result the concept of legal personality for CFSP missions is under discussion. 
Komissio otti kysymyksen operaatioiden oikeushenkilölli-syydestä esiin hiljattain neuvostolle antamassaan tiedonannossa YTPP-operaatioiden varainhallinnasta, ja asiasta keskustellaan edelleen.
A joint Commission/EEAS working group is examining how it could be implemented. 
Komission ja EUH:n yhteinen työryhmä tutkii parhaillaan sitä, kuinka operaatioiden oikeus-henkilöllisyys voitaisiin toteuttaa.
The fact that EULEX is unable to sign legally binding agreements could be settled by the implementation of the recent communication on the financial management of the CSDP missions. 
EULEX voi jatkossa tehdä laillisesti sitovia sopimuksia, mikäli hiljattain annettu tiedonanto YTPP-operaatioiden varainhallinnasta pannaan täytäntöön.
The signature of technical arrangements is however a common practice, which partially overcomes the absence of binding agreements. 
Teknisten järjestelyjen allekirjoittaminen on kuitenkin yleinen käytäntö, joka osittain korvaa sitovien sopimusten puutteen.
EEAS welcomes these developments as they offer an opportunity to improve the deployment and conduct of operations for CSDP Missions. 
EUH pitää näitä suunnitelmia suotavina, sillä niiden avulla voidaan parantaa YTPP-operaatioiden toteuttamista ja johtamista.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 95. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET 95.
The Commission allocates its staff on the basis of a thorough assessment of the work load involved in all areas of activity, which includes more than just the rule of law. 
Komissio tekee perusteellisen arvion työn määrästä oikeusvaltion ja kaikilla muillakin toiminnan aloilla ja jakaa henkilökunnan tämän perusteella.
The last workload assessment carried out in March 2012 confirmed that the workload did not necessitate additional staffing for the EUO at that moment in time. 
Maaliskuussa 2012 tehdyssä edellisessä työmäärän arvioinnissa todettiin, ettei EU:n toimistossa tuolloin ollut tarvetta lisähenkilökunnalle.
The Commission employs its resources in an environment where these are increasingly limited and does so with the aim to have them used as efficiently and effectively as possible. 
Komission resurssit ovat yhä rajallisemmat, ja niitä on käytettävä mahdollisimman tehokkaasti.
The use of objective indicators and benchmarking in IPA II programming should help facilitate the Commission’s allocation of resources to policy objectives. 
IPA II -ohjelmasuunnittelussa käytettävät objektiiviset indikaattorit ja vertailuanalyysi helpottanevat komission resurssien kohdentamista toimintapoliittisiin tavoitteisiin.
96. (a) The Commission has been stressing the need for Kosovo to match the adoption of legislation with adequate implementation and enforcement for many years (for example in its 2009 Communication). 
96. a) Komissio on jo vuosia (esimerkiksi vuonna 2009 antamassaan tiedonannossa) korostanut, että Kosovon on uusien lakien säätämisen lisäksi pantava ne asianmukaisesti täytäntöön.
At the same time, in cases where no adequate legislation exists, establishing primary legislation is of course the first measure to be supported. 
Jos tyydyttäviä lakeja ei toisaalta ole, primaarilainsäädännön luominen on tietenkin ensimmäinen toimi, jota on tuettava.
96. (b) The Commission will incorporate the Court’s recommendation to further reflect EU internal security objectives in its programming of assistance in its preparation of the Common Strategic Framework for all enlargement countries and the Country Strategy Paper for Kosovo under IPA II. 
96. b) Komissio aikoo noudattaa tilintarkastustuomioistuimen suositusta EU:n sisäisten turvallisuustavoitteiden niveltä-misestä tukiohjelmaan, kun se laatii yhteisen strategiakehyksen kaikkia unionin jäsenyyttä hakeneita maita varten ja IPA II -välineen mukaisen Kosovoa koskevan maakohtaisen strategia-asiakirjan.
96. (c) The Commission agrees that indicators accompanying the overall project objective and project purpose could have been formulated differently in order to be more specific. 
96. c) Komissio on samaa mieltä siitä, että hankkeen yleiseen tavoitteeseen ja tarkoitukseen liittyvät indikaattorit olisi voitu muotoilla tarkemmiksi.
Usually, specific and measurable targets were formulated at the level of activities. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Yleensä tarkat ja mitattavissa olevat tavoitteet on asetettu eri toimien tasolla. Erityiskertomus nro 18/2012 – Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa
59 96. (d) The risks identified by the Court (corruption and political interference) apply to all operations in all sectors in Kosovo. 
59 96. d) Tilintarkastustuomioistuimen havaitsemat riskit (korruptio ja poliittinen ohjailu) koskevat Kosovossa kaikkia hankkeita kaikilla aloilla.
These risks have not been neglected, but are considered of such a general and obvious nature that they are not explicitly mentioned in the Assurance Strategy and project fiches. 
Riskejä ei ole unohdettu, vaan niiden ajateltiin olevan niin yleisiä ja itsestään selviä, ettei niitä siksi mainita erikseen varmennusstrategiassa ja hankeasiakir-joissa.
Corruption in Kosovo is not a special risk to the Commission since IPA implementation in Kosovo is the exclusive responsibility of the Commission; Kosovo institutions are not involved in any tender, contract or disbursement operation. 
Korruptio Kosovossa ei ole komissiolle erityinen riski, sillä komission ainoa tehtävä Kosovossa on IPA-välineen täytäntöönpano eikä Kosovon hallinto osallistu mihinkään tarjouskilpailuun, sopimukseen tai maksutoimeen.
The same applies to political interference. 
Sama pätee poliittiseen ohjailuun.
If additional risks are identified, corrective measures are taken. 
Mikäli uusia riskejä havaitaan, niihin tartutaan.
In the framework of the SAP dialogue, there is one sectoral (technical) rule of law meeting. 
Vakautus-ja assosiaatioprosessiin liittyvän vuoropuhelun puitteissa pidetään yksi alakohtainen oikeusvaltioperiaatetta koskeva (tekninen) kokous.
Rule of law issues also feature on the agenda of the annual SAPD plenary meeting, which highlights key issues of concern at the top political level. 
Oikeusvaltiokysymyksiä käsitellään myös vuotuisessa vakautus-ja assosiaatioprosessia koskevan vuoropuhelun täysistunnossa, jossa nostetaan esiin tärkeimpiä huolenaiheita korkeimmalla poliittisella tasolla.
In addition to the Structured Dialogue on the rule of law, the Commission uses leverage through other rule of law relevant initiatives, such as the visa liberalisation dialogue, which also takes place at senior official level, and the feasibility study, so as to create incentives for Kosovo to focus on strengthening the rule of law. 
Oikeusvaltioperiaatetta koskevan jäsennellyn vuoropuhelun lisäksi komissio hyödyntää myös muita oikeusvaltioperiaatetta koskevia aloitteita, kuten niin ikään korkeiden virkamiesten tasolla käytävää viisumivapautta koskevaa vuoropuhelua ja toteutettavuustutkimusta. Näin Kosovoa pyritään kannustamaan oikeusvaltion vahvistamiseen.
For all these dialogues and initiatives there is a strong cooperation with EULEX, who provide input and are actively involved in the meetings and initiatives 98. 
Kaikissa keskusteluissa ja aloitteissa tehdään tiiviisti yhteistyötä EULEXin kanssa, joka tuottaa sisältöä ja osallistuu aktiivisesti kokouksiin ja aloitteisiin. 98.
EULEX is not mandated to use ‘conditionality’ instruments to promote progress in rule of law in Kosovo; however, the aforementioned Visa Road Map and the Feasibility Study, to which EULEX fully contributes, are excellent tools to encourage the necessary reforms. 
EULEXilla ei ole valtuuksia asettaa tuelleen ehtoja edistääkseen oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Kosovossa. Edellä mainitut viisumivapauden etenemissuunnitelma ja toteutettavuustutkimus, joihin EULEX osallistuu, ovat kuitenkin erinomaisia keinoja edistää tarvittavia uudistuksia.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 99. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET 99.
Despite the lack of a unified position on Kosovo status the Council Conclusions of December 2011 and February/March 2012 contain references to a Trade agreement, access to EU programs, EBRD membership, visa liberalisation and feasibility study for an SAA. 
Vaikka Kosovon asemaan ei ole yhteistä kantaa, neuvoston joulukuun 2011 ja helmi-maaliskuun 2012 päätelmissä mainitaan kauppasopimus, pääsy EU:n ohjelmiin, Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankin (EBRD) jäsenyys, viisumivapaus ja vakautus-ja assosiaatiosopimuksesta tehtävä toteutettavuustutkimus.
Work is underway in all of these areas and progress is visible as in the case of visa liberalisation. 
Työ on käynnissä kaikilla näillä aloilla, ja viisumivapauden suhteen on edistytty selvästi.
Although the roadmap includes a high number of requirements, as is the case in other western Balkan roadmaps, the visa liberalisation dialogue will act as a credible incentive for strengthening the rule of law. This visa dialogue will also address EU security concerns. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Kuten kaikki Länsi-Balkanin etenemissuunnitelmat, viisumivapauden etenemissuunnitelma sisältää paljon vaatimuksia, mutta viisumivapautta koskeva vuoropuhelu toimii uskottavana kannustimena oikeusvaltion vahvistamiselle. Vuoropuhelussa käsitellään myös EU:n turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita. Erityiskertomus nro 18/2012 – Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa
60 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 102. 
60 PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET 102.
As the audit notes, considerable challenges to the field of rule of law in Kosovo remain, including the pervasiveness of corruption and organised crime. 
Kuten tarkastuksessa on havaittu, Kosovossa on edelleen laajan korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden kaltaisia vakavia ongelmia oikeusvaltion alalla.
Nevertheless EU assistance, through both IPA and EULEX, has provided crucial support to the consolidation of rule of law institutions still in their infancy. 
EU:n IPA-välineen ja EULEXin kautta antama tuki on kuitenkin auttanut ratkaisevasti vielä hauraan oikeuslaitoksen vakiinnuttamisessa.
Local ownership of institutions has increased. 
Paikallinen vastuunotto oikeuslaitoksesta on lisääntynyt.
This is a key development in transitioning them from internationally led entities into locally accountable structures able to improve under their own power. 
Tämä on tärkeä askel kansainvälisesti johdetusta oikeuslaitoksesta kohti paikallisten vastuulla olevia rakenteita, jotka pystyvät kehittymään omin voimin.
Meanwhile, the vetting of judges and prosecutors has been completed. 
Myös tuomareiden ja syyttäjien tarkastaminen on saatu päätökseen.
Such consolidation, notably south of the River Iber/Ibar, has taken place against the specific circumstances of Kosovo and the challenges remaining in the establishment of effective and sustainable rule of law Kosovo-wide. 
Tilanne erityisesti Ibër/Ibarjoen eteläpuolella on siis vakaan-tunut huolimatta Kosovon erityistilanteesta ja haasteista, joita edelleen on tehokkaan ja kestävän oikeusvaltion vakiinnuttamisessa koko Kosovon alueella.
As noted by the Court, political will and financial capacity are major challenges, but the EU continues to consult closely with Kosovo authorities at the highest level to prioritise their tasks, better focus their EU-related efforts and ensure greater efficiency and effectiveness in the allocation of resources, including financial resources. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa, poliittisen tahdon ja rahan puute ovat ongelmia, mutta EU neuvottelee edelleen tiiviisti Kosovon korkeimpien viranomaisten kanssa, jotta tärkeimmät toimet toteutettaisiin ensin, unioniin liittyvät toimet kohdennettaisiin paremmin ja taloudellisia ja muita resursseja käytettäisiin tehokkaammin.
IPA projects provide support to the strengthening of civil society and civil society groups are consulted during the preparation of the annual Progress Report/Feasibility Study and Stabilisation and Association Process Dialogue. 
IPA-hankkeilla tuetaan kansalaisyhteiskunnan vahvistamista, ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa neuvotellaan vuosittaista edistymiskerto-musta/toteutettavuustutkimusta ja vakautus-ja assosiaatioprosessia koskevaa vuoropuhelua valmisteltaessa.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 103. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET 103.
The Court also recognises that differences on status complicate the Commission’s and EEAS’s work, including the delivery in the area of rule of law. 
Tilintarkastustuomioistuin toteaa myös, että Kosovon asemaa koskevat erimielisyydet vaikeuttavat komission ja EUH:n työtä oikeusvaltion edistämiseksi.
Also, within the framework of the Joint Rule of Law Coordination Board, EULEX, the Commission/EU Office and Kosovo authorities are implementing the benchmark for the progressive phasing out of elements of the EULEX mandate so as to establish the required level of Commission involvement in follow-up and taking-over through IPA. 
Lisäksi EULEX, komissio/EU:n toimisto ja Kosovon viranomaiset laativat oikeusvaltioperiaatteen soveltamista valvovan yhteisen koordinointielimen toiminnan yhteydessä kriteerejä EULEXin toimeksiannon asteittaiselle lopettami-selle.
As regards coordination with EULEX, EUSR, and the US, the Court’s report reflects the challenges involved in coordinating different entities at the start of their respective mandates. 
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa tuodaan esiin haasteet, jotka liittyivät toiminnan koordinointiin EULEXin, EU:n erityisedustajan ja Yhdysvaltojen kanssa niiden toimeksiannon alkuvaiheessa.
The EULEX Joint Action was adopted in February 2008, EULEX deployment started in April and EULEX only became fully operational in December 2008. 
EULEX-operaatiota koskeva yhteinen toiminta hyväksyttiin helmikuussa 2008, operaatio käynnistettiin huhtikuussa ja se pääsi täyteen vauhtiin joulukuussa 2008.
Coordination is currently being strengthened, especially between EULEX and the EC/EUO. 
Koordinointia tehostetaan tällä hetkellä erityisesti EULEXin ja komission/EU:n toimiston välillä.
The Commission will continue to aim for adequate consultation and cooperation with the US on draft legislation and implementation of acquis-related initiatives. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Komissio aikoo jatkossakin pyrkiä neuvottelemaan ja tekemään tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa säädösehdotusten laadinnan ja unionin säännöstöön liittyvien aloitteiden toteuttamisen yhteydessä. Erityiskertomus nro 18/2012 – Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa
As regards staffing of the EUO Rule of Law team, the Commission aims to have its operational staff mobilised in an effective and efficient manner so as to adequately reflect its priorities and the workload involved in addressing them. 
Mitä tulee EU:n Kosovon toimiston oikeusvaltion alasta vastaavaan henkilökuntaan, komissio aikoo käyttää operatiivista henkilöstöään tehokkaasti niin, että komission tärkeimmät tavoitteet sekä niiden toteuttamiseksi tarvittava työ saavat niille kuuluvan painoarvon.
The Commission would like to emphasise that it has already acted on some of the Court’s recommendations. 
Komissio korostaa, että se on jo toteuttanut osan tilintarkastustuomioistuimen suosituksista.
The Court’s recommendation regarding the use of policy dialogue is reflected in the launch of the Structured Dialogue on the Rule of Law, which took place on 30 May. 
Tilintarkastustuomioistuimen suositus poliittisesta vuoropuhelusta toteutuu oikeusvaltioperiaatetta koskevassa jäsennellyssä vuoropuhelussa, joka käynnistettiin 30. toukokuuta.
Kosovo is at an early stage in the accession process. 
Liittymisprosessi on Kosovossa vasta aluillaan.
Although not intended to be instruments to apply ‘conditionality’, the Commission does use ‘tools’ such as the visa dialogue and the feasibility study to encourage Kosovo to enact the necessary reforms. 
Komissio käyttää jo eräitä välineitä, kuten viisumivapautta koskevaa vuoropuhelua ja toteuttavuustutkimusta, kannustaakseen Kosovoa säätämään tarvittavista uudistuksista, vaikka näitä välineitä ei olekaan tarkoitettu tuen ehdollistamiseen.
Recommendation 1 The Commission and the EEAS accept the Court’s recommendation and have already acted upon it. 
Suositus nro 1 Komissio ja EUH hyväksyvät tilintarkastustuomioistuimen suosituksen ja noudattavat sitä jo.
The Commission will incorporate the Court’s recommendation to reflect EU internal security objectives in its programming of assistance in its preparation of the Common Strategic Framework for all enlargement countries and the Country Strategy Paper for Kosovo under IPA II. 
Komissio aikoo noudattaa tilintarkastustuomioistuimen suositusta EU:n sisäisten turvallisuustavoitteiden niveltä-misestä tukiohjelmaan, kun se laatii yhteisen strategiakehyksen kaikkia unionin jäsenyyttä hakeneita maita varten ja IPA II -välineen mukaisen Kosovoa koskevan maakohtaisen strategia-asiakirjan.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE Recommendation 2 On coordination The EEAS and the Commission agree that coordination can be further improved. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET Suositus nro 2 Koordinointi Euroopan ulkosuhdehallinto ja komissio ovat samaa mieltä siitä, että koordinointia voidaan parantaa edelleen.
As regards coordination between the Commission/EU Office, EULEX, EUSR, and the US, the Court’s report reflects the challenges involved in coordinating different entities at the start of their respective mandates. 
Komis-sion/EU:n toimiston, EULEXin, EU:n erityisedustajan ja Yhdysvaltojen toiminnan koordinoinnin osalta tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa tuodaan esiin haasteet, jotka liittyvät osapuolten toiminnan koordinointiin niiden toimeksiannon alkuvaiheessa.
The time immediately following Kosovo’s declaration of independence marked a period in which third parties, including EU Member States, transformed and strengthened their presence in Kosovo. 
Välittömästi Kosovon itsenäisyysjulistuksen jälkeen alkoi kausi, jonka aikana kolmannet osapuolet, kuten EU:n jäsenvaltiot, muuttivat yhteistyöraken-teitaan ja vahvistivat läsnäoloaan Kosovossa.
62 As concerns the recommendation for the Commission to take over EULEX’s capacity building functions, the mandate of the EU mission is to mentor, monitor and advise the Kosovo authorities on the rule of law. 
62 Mitä tulee suositukseen, jonka mukaan komission olisi otettava hoitaakseen valmiuksien kehittämistä koskevat EULEX-operaation toiminnot, operaation toimeksiantona on ohjata, valvoa ja neuvoa Kosovon viranomaisia oikeusvaltioon liittyvissä asioissa.
EEAS On exit strategy In terms of exit strategy, the Council has defined the principle of local ownership and the cooperative approach of EULEX with Kosovo authorities. 
EUH – vetäytymisstrategia Vetäytymisstrategiassa noudatetaan neuvoston määrittelemää paikallisen sitoutumisen periaatetta ja EULEXin ja Kosovon viranomaisten yhteistyöhön perustuvaa toimintatapaa.
As concerns the recommendation for the Commission to take over EULEX’s capacity building functions, the mandate of the EU mission is to mentor, monitor and advise the Kosovo authorities on the rule of law. 
Mitä tulee suositukseen, jonka mukaan komission olisi otettava hoitaakseen valmiuksien kehittämistä koskevat EULEX-operaation toiminnot, operaation toimeksiantona on ohjata, valvoa ja neuvoa Kosovon viranomaisia oikeusvaltioon liittyvissä asioissa.
The Commission will continue to monitor developments in the area of rule of law in Kosovo, and where required support and assist the Kosovo authorities, notably through IPA-financed assistance which can also be used to help further build and consolidate the Kosovo justice system. 
Komissio seuraa edelleen oikeusvaltion kehittymistä Kosovossa ja tukee ja auttaa tarvittaessa Kosovon viranomaisia erityisesti liittymisvälineestä rahoitetun tuen välityksellä. Tätä tukea voidaan käyttää Kosovon oikeusjärjestelmän edelleenkehittämiseen ja vakiinnuttamiseen.
Recommendation 3 EEAS agrees that this area would benefit from continued cooperation by Member States and has worked to address this issue. 
Suositus nro 3 Ulkosuhdehallinto on samaa mieltä siitä, että alue hyötyisi siitä, että jäsenvaltiot jatkaisivat yhteistyötään.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE Recommendation 4 The Commission and EEAS agree that future CSDP missions would benefit from having a legal personality. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET Suositus nro 4 Komissio ja EUH ovat samaa mieltä siitä, että tulevilla YTPP-operaatioilla olisi hyvä olla oma oikeushenkilöllisyys.
Recommendation 5 The Commission and the EEAS accept the recommendation as it is essential that in an environment of increasing financial and staffing constraints its operational staff is mobilised in an effective and efficient manner so as to adequately reflect its priorities and the workload involved in addressing them. 
Suositus nro 5 Komissio ja EUH hyväksyvät tämän suosituksen, koska taloudellisten ja henkilöstöön liittyvien rajoitusten kasvaessa on välttämätöntä saada operatiivinen henkilöstö käyttöön tehokkaasti niin, että komission ja EUH:n tärkeimmät tavoitteet sekä niiden toteuttamiseksi tarvittava työ saavat niille kuuluvan painoarvon.
Recommendation 6 The Commission has already implemented recommendation 6. This is reflected in the launch of the Structured Dialogue on the Rule of Law, which took place on 30 May 2012. 
Suositus nro 6 Komissio on jo pannut täytäntöön suosituksen nro 6 käynnistämällä oikeusvaltioperiaatetta koskevan jäsennellyn vuoropuhelun 30. toukokuuta 2012.
Kosovo is at an early stage in the integration process. 
Integraatioprosessi on Kosovossa vasta aluillaan.
European Court of Auditors Special Report No 18/2012 European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 62 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-943-8 doi:10.2865/31965 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin Erityiskertomus nro 18/2012 Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto 2012 – 64 s. – 21 × 29,7 cm ISBN 978‐92‐9237‐946‐9 doi:10.2865/32988
KOSOVO IS THE LARGEST PER CAPITA RECIPIENT OF EU FINANCIAL AID IN THE WORLD. 
KOSOVO SAA ENITEN MAAILMASSA EU:N TALOUDELLISTA TUKEA ASUKASTA KOHTI.
THIS REPORT EXAMINES THE EFFECTIVENESS OF THE ASSISTANCE PROVIDED BY THE EUROPEAN COMMISSION AND BY EULEX, THE LARGEST CIVILIAN CRISIS MANAGEMENT MISSION EVER LAUNCHED BY THE UNION. 
TÄSSÄ KERTOMUKSESSA ARVIOIDAAN EUROOPAN KOMISSION JA EULEXIN ANTA-MAN TUEN VAIKUTTAVUUTTA; EULEX ON EU:N KAIKKIEN AIKOJEN LAAJA-ALAISIN SIVIILIKRIISINHALLINTAOPERAATIO.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-017-EN-C 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN QJ-AB-12-017-FI-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS’ SPECIAL REPORTS Special Report No 19 2012 ISSN 1831-0834 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN FI EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ERITYISKERTOMUKSIIN LIITTYVÄ SEURANTAKERTOMUS VUODELTA 2011 Erityiskertomus nro 19 2012 ISSN 1831-0958
Special Report No 19 2012 2011 REPORT OF THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Erityiskertomus nro 19 2012 EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ERITYISKERTOMUKSIIN LIITTYVÄ SEURANTAKERTOMUS VUODELTA 2011 (annettu Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla) EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN