natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These goals will guide the Court’s work programmes over the period and also its efforts to continuously improve and to address the key challenges and significant opportunities for improvement highlighted by the peer review. 
Ne otetaan niin ikään huomioon, kun tilintarkastustuomioistuin pyrkii jatkuvasti parantamaan suoritustaan sekä tarttumaan vertaisarvioinnissa esille tuotuihin keskeisiin haasteisiin ja kehittymismahdollisuuksiin.
The Court’s competent and committed staff plays a central role in carrying out the work of the Court, in contributing to improving financial management as the independent guardian of the financial interests of the citizens. 
Tilintarkastustuomioistuin parantaa osaltaan varainhoitoa EU:n kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana, ja sen pätevällä ja sitoutuneella henkilöstöllä on keskeinen rooli tämän tehtävän toteuttamisessa.
On behalf of the Court and myself I would like to thank all members of staff for their dedication and professionalism during the last year. 
Haluan kiittää koko henkilöstöä itseni ja tilintarkastustuomioistuimen puolesta siitä omistautumisesta ja ammatillisesta pätevyydestä, jota se osoitti viime vuoden mittaan.
I would also like to thank in particular our former Secretary General, Mr Michel Hervé, who left the institution at the end of 2008, for his dedication and commitment. 
Haluan erityisesti kiittää omistautu-neesta ja sitoutuneesta työpanoksesta myös entistä pääsihteeriämme Michel Hervétä, joka lopetti työskentelynsä toimielimessämme vuoden 2008 lopussa.
I wish you a pleasant reading of this Annual Activity Report which provides an overview of the Court and an account of its activities in 2008. 
Toivon, että lukijalle on iloa tästä vuotuisesta toimintakertomuksesta, jossa esitetään katsaus tilintarkastustuomioistuimesta ja sen toiminnasta vuonna 2008.
Vítor Manuel da Silva Caldeira President 5 
Vítor Manuel da Silva Caldeira presidentti 5
MISSION, VISION AND VALUES MISSION The European Court of Auditors is the EU institution established by Treaty to carry out the audit of EU finances. 
TEHTÄVÄ, VISIO JA ARVOT TEHTÄVÄ Euroopan tilintarkastustuomioistuin on perustamissopimuksen mukaisesti Euroopan unionin toimielin, joka huolehtii unionin varojen tarkastamisesta.
VISION An independent and dynamic Court of Auditors, recognised for its integrity and impartiality, respected for its professionalism and for the quality and impact of its work, and providing crucial support to its stakeholders to improve the management of EU finances. 
VISIO Riippumaton ja dynaaminen tilintarkastustuomioistuin on tunnettu rehellisyydestään ja puolueettomuudestaan. Sitä arvostetaan ammatillisen osaamisensa ja työnsä laadun ja vaikutusten vuoksi sekä sen tärkeän tuen vuoksi, jota se antaa sidosryhmilleen unionin varojen hallinnoinnin parantamiseksi.
VALUES Independence, integrity and impartiality Independence, integrity and impartiality for the institution, its Members and staff. 
ARVOT Riippumattomuus, rehellisyys ja puolueettomuus Toimielimen, sen jäsenten ja henkilöstön riippumattomuus, rehellisyys ja puolueettomuus.
Providing adequate output to stakeholders without seeking instructions or succumbing to pressure from any outside source. 
Annetaan asianomaisille tahoille riittäviä tuotoksia ottamatta vastaan ohjeita ulkopuolisilta tahoilta tai alistumatta niiden painostukseen.
Professionalism Keeping high and exemplary standards in all professional aspects. 
Korkea ammatillinen osaaminen Pidetään yllä korkeita ja esimerkillisiä standardeita kaikilla ammatillisilla osa-alueilla.
Being involved in EU and worldwide public audit development. Adding value Producing relevant, timely, high-quality reports, based on sound findings and evidence, which address the concerns of stakeholders and give a strong and authoritative message. 
Lisäarvon luominen Julkaistaan pitävien havaintojen ja todentavan aineiston pohjalta tarkoituksenmukaisia, oikea-aikaisia ja laadukkaita kertomuksia, jotka vastaavat sidosryhmien tarpeisiin ja välittävät vahvan ja arvovaltaisen viestin.
Excellence and efficiency Valuing individuals, developing talents, and rewarding performance. 
Vankka osaaminen ja tehokkuus Tilintarkastustuomioistuimessa arvostetaan yksilöä, kehitetään lahjakkuutta ja palkitaan hyvät suoritukset.
THE COURT’S ROLE AND WORK THE EU BUDGET IS THE STARTING POINT FOR THE COURT’S AUDIT WORK The European Union has a budget of approximately 120 billion euro, around 1 % of the gross national income (GNI) of its 27 Member States. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ROOLI JA TARKASTUSTYÖ EU:N TALOUSARVIO ON TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSTYÖN LÄHTÖKOHTA Euroopan unionin talousarvio on noin 120 miljardia euroa, joka on noin yksi prosentti sen 27 jäsenvaltion bruttokansantulosta.
However, for some Member States funds from the EU play an important role in financing public activities and the total amount is close or equal to the GNI of some Member States. 
Eräissä jäsenvaltioissa EU:sta saatavien varojen määrä muodostaa kuitenkin merkittävän osuuden julkisten toimien rahoituksesta, ja niiden kokonaismäärä on joissakin jäsenvaltioissa yhtä suuri tai lähes yhtä suuri kuin kyseisen valtion bruttokansantulo.
The revenue of the European Union mainly consists of contributions from Member States based on their gross national income (GNI – 65,4 %) and on a measurement connected to value added tax collected by the Member States (VAT – 16,9 %). 
Euroopan unionin tulot muodostuvat pääasiassa maksuosuuksista, jotka kukin jäsenvaltio suorittaa bruttokansantulonsa (BKTL – 65,4 prosenttia) tai keräämänsä arvonlisäveron (alv – 16,9 prosenttia) perusteella.
Customs and agricultural duties (so called traditional own resources – 16,5 %) also represent a significant share of revenue. 
Tullit ja maatalousmaksut (niin sanotut omat varat – 16,5 prosenttia) ovat myös huomattava tulolähde.
The composition of the budget has evolved over time, agriculture and cohesion policies being its major components (see Box 1). 
Talousarvion koostumus on muuttunut vuosien kuluessa, ja nykyisin sen suurimmat osatekijät ovat maatalouspolitiikka ja koheesiopolitiikka (ks. laatikko 1).
The EU budget is to a large extent directed to other causes than national budgets, partly due to differences in responsibilities. 
Tämä johtuu osittain siitä, että EU:lla ja jäsenvaltioilla on eri vastuualueet.
The Union is for example not responsible for social security systems, usually a large part of national spending. 
EU ei vastaa esimerkiksi sosiaaliturvajärjestelmistä, jotka muodostavat yleensä merkittävän osan kansallisista menoista.
Since the 1960s agricultural spending, typically through payments to farmers across the Union, has been the largest part of the budget although its share is now decreasing. 
Maatalousmenot, jotka aiheutuvat yleensä EU:n viljelijöille suoritetuista maksuista, ovat olleet 1960-luvulta lähtien EU:n talousarvion suurin menoerä, vaikka niiden osuus onkin viime aikoina pienentynyt.
In 2009 45,3 % of the budget is aimed at preservation and management of natural resources, mainly agriculture and rural development. 
Vuonna 2009 yhteensä 45,3 prosenttia talousarviosta on osoitettu luonnonvarojen suojeluun ja hallintaan, pääasiassa maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen.
Ever since the 1980s a major part of spending has been directed towards cohesion — i.e. regional and social development — co-financing a wide range of projects from road construction in Poland to courses for the unemployed in Spain. 
45,3 % Huomattava osa menoista on 1980-luvulta alkaen kohdennettu koheesiotoimiin, toisin sanoen alueelliseen ja sosiaaliseen kehittämiseen. Ne käsittävät osarahoituksia monenlaisille hankkeille, kuten tienrakennushankkeille Puolassa ja työllisyyskursseille Espanjassa.
In 2009 spending on sustainable growth, of which the lion’s share is for cohesion, is planned at 39,6 % of the budget. 
Vuoden 2009 talousarviossa kestävään kasvuun suunnatuille menoille, joista leijonanosa liittyy koheesiotoimiin, on varattu 39,6 prosenttia talousarviosta.
This heading also includes a great part of the EU funds directed to research. 
Tämä talousarvioala sisältää myös suuren osan tutkimukseen suunnatuista EU:n varoista.
6,7 % of the budget is needed for financing the administration of the Community institutions. 
Yhteisön toimielinten hallintoon käytetään 6,7 prosenttia talousarviovaroista.
Citizenship, freedom, security and justice The European Union as a global partner Administration Agriculture — Preservation and management of natural resources EU spending Cohesion — Sustainable growth 45,3 % 1,2 % 7,2 % 6,7 % 39,6 % Source: General Budget of the European Union for the financial year 2009 (OJ L 69, 13.3.2009). 
Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus Euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana Hallinto 1,2 % 7,2 % 6,7 % Maatalous – Luonnonvarojen suojelu ja hallinta EU:n menot Koheesio – Kestävä kasvu Lähde: Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2009 (EUVL L 69, 13.3.2009). 39,6 %
The budget is decided annually — within the context of seven-year financial frameworks — by the Council, i.e. representatives of the Member States, and the directly elected European Parliament. 
Neuvosto – toisin sanoen jäsenvaltioiden edustajat – ja vaaleilla suoraan valittu Euroopan parlamentti päättävät vuosittain talousarviosta seitsemän vuoden rahoituspuitteita noudatellen.
The European Commission proposes the budget and is also responsible for implementing it. 
Talousarvion esittää EU:n komissio, joka vastaa myös sen toteuttamisesta.
A very significant proportion — notably agricultural and cohesion spending — is implemented in cooperation with the Member States. 
Hyvin suuri osuus – erityisesti maatalouden ja koheesiopolitiikan menoista – toteutetaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
A specific feature of Community expenditure is the high percentage of payments based on claims submitted by the beneficiaries themselves, be they farmers or project managers throughout the Union. 8 
Yhteisön menoille on ominaista, että suuri osa maksuista perustuu edunsaajien – olivatpa he viljelijöitä tai hankevastaavia – itse toimittamiin maksupyyntöihin. 8
9 WHAT IS THE ROLE OF THE COURT ? 
MIKÄ ON TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ROOLI?
In democratic societies there is a need for complete and accurate publicly available information as a basis for debate and decision-making, both to improve financial management and to ensure accountability. 
Demokraattisissa yhteiskunnissa on tärkeää, että niissä on julkisesti saatavilla kattavaa ja oikeaa tietoa, jota voidaan käyttää keskustelun ja päätöksenteon perustana ja jonka avulla voidaan kehittää varainhoitoa ja varmistua tilivelvollisuuden toteutumisesta.
As the external auditor of the EU, the European Court of Auditors checks that EU funds are correctly accounted for and spent in compliance with the rules and legislation, with due consideration for achieving best value for money, irrespective of where the funds are spent. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin tarkastaa EU:n ulkoisena tarkastajana, että EU:n varat on kirjattu oikein ja että niitä on käytetty sääntöjen ja säännösten mukaisesti siten, että varoista on kohteesta riippumatta saatu mahdollisimman suuri hyöty.
The results of the Court’s work are used by the Parliament, the Council and the Commission, as well as by Member States, to improve the financial management of the EU budget. 
Komissio, parlamentti ja neuvosto sekä jäsenvaltiot hyödyntävät tilintarkastustuomioistuimen työn tuloksia EU:n talousarvion hallinnoinnin kehittämiseksi.
In addition to the work done by the Court, many National Audit Institutions audit European funds that are managed and spent by national administrations. 
Tilintarkastustuomioistuimen työn lisäksi monet kansalliset tarkastuselimet tarkastavat kansallisten viranomaisten hallinnoimia ja käyttämiä EU-varoja.
OVERVIEW OF INTERNAL CONTROL AND EXTERNAL AUDIT OF THE EU BUDGET Internal control External audit Commission (DGs, Internal audit service) Member States Implementing authorities European Court of Auditors EU level National level National Audit Institutions 
9 Sisäinen valvonta Ulkoinen tarkastus EU:N TALOUSARVION SISÄINEN VALVONTA JA ULKOINEN TARKASTUS EU:n taso Komissio (pääosastot, sisäisen tarkastuksen yksikkö) Jäsenvaltiot Täytäntöönpanosta vastaavat viranomaiset Euroopan tilintarkastustuomioistuin Kansallinen taso Kansalliset tarkastuselimet
The Court carries out three different types of audits1: financial, compliance and performance audits. 
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa kolmenlaisia tarkastuksia1: tilintarkastuksia, säännönmukaisuuden tarkastuksia ja toiminnantarkastuksia.
These address the three following questions: • Do the accounts present fairly, in all material respects, the financial position, results and cash flow for the year, in accordance with the applicable financial reporting framework? (financial audit) • Are transactions in all material respects, in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them? (compliance audit) • Is the financial management sound, i.e. are the funds used kept to a minimum (economy), are the results achieved with the least possible resources (efficiency) and have objectives been met (effectiveness)? (performance audit) HOW DOES THE COURT REPORT ITS RESULTS? 
Niiden perusteella saadaan vastaus seuraaviin kolmeen kysymykseen: • Antaako tilinpäätös kyseiseltä varainhoitovuodelta kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot taloudellisesta asemasta, tuloksista ja rahavirroista sovellettavan tilinpäätösnormiston mukaisesti? (tilintarkastus) • Ovatko toimet kaikilta olennaisilta osiltaan niitä koskevien lakien ja asetusten mukaiset? (säännönmukaisuuden tarkastus) • Onko varainhoito asianmukaista, toisin sanoen onko varojen käyttö pidetty mahdollisimman pienenä (taloudellisuus), onko tulokset saavutettu mahdollisimman pienin resurssein (tehokkuus) ja onko tavoitteet saavutettu (vaikuttavuus)? (toiminnantarkastus) MITEN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN RAPORTOI TULOKSISTAAN?
The Court publishes the results of its audit work in the following types of report: Annual reports — presenting the results of financial audits in the form of statements of assurance on the general budget2 and the European Development Funds3. 
Tilintarkastustuomioistuin julkaisee tarkastustyönsä tulokset seuraavanlaisissa kertomuksissa: Vuosikertomukset – Näissä esitetään tilintarkastuksen tulokset yleistä talousarviota2 ja Euroopan kehitysrahastoja3 koskevan tarkastuslausuman muodossa.
These two reports are published together in November. 
Nämä kaksi kertomusta julkaistaan samanaikaisesti marraskuussa.
Specific annual reports — presenting the results of financial audits on the Communities’ agencies and bodies. 
Erityisvuosikertomukset – Näissä esitetään yhteisöjen virastoja ja elimiä koskevien tilintarkastusten tulokset.
Special reports — presenting the results of selected performance and compliance audits. 
Erityiskertomukset – Näissä esitetään valittujen toiminnantarkastusten ja säännönmukaisuuden tarkastusten tulokset.
Special reports can be published at any time during the year. 
Erityiskertomuksia voidaan julkaista mihin aikaan vuodesta tahansa.
In addition, the Court is called upon to provide its opinion on new or updated legislation with a financial impact. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuinta pyydetään antamaan lausuntoja uudesta tai ajan tasalle saatettavasta lainsäädännöstä, jolla on taloudellista vaikutusta.
10 1 For more information about the Court’s methodology please consult the manuals on the Court’s website (www.eca.europa.eu). 
10 1 Halutessaan lisätietoja tilintarkastustuomioistuimen menetelmistä lukija voi tutustua tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla oleviin käsikirjoihin (www.eca.europa.eu).
2 The EC Treaty requires the Court to give a statement — or opinion — on the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions. 
2 EY:n perustamissopimus velvoittaa tilintarkastustuomioistuinta laatimaan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In this context, underlying transactions are typically payments from the EU budget to final beneficiaries. 
Nämä tilien perustana olevat toimet ovat yleensä maksuja EU:n talousarviosta lopullisille edunsaajille.
The annual statement of assurance is generally known by its French acronym DAS (‘Déclaration d’Assurance’). 
Tarkastuslausumasta käytetään yleisesti sen ranskankielistä lyhennettä DAS (Déclaration d’Assurance).
Contrary to practice in Member States, the Court gives such a statement on the entirety of the EU budget. 
Vastoin jäsenvaltioissa sovellettua käytäntöä tilintarkastustuomioistuin antaa kyseisen lausuman koko EU:n talousarviosta.
The Court’s audit of the EU accounts is carried out in line with International Standards on Audit (ISA), which are applied by the public and the private sectors. 
EU:n tilejä tarkastaessaan tilintarkastustuomioistuin noudattaa kansainvälisiä tarkastusstandardeja (International Standards on Audit, ISA), jotka ovat käytössä sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
Existing international standards on audit do not, however, cover the kind of compliance audit undertaken by the Court to the same extent. 
Olemassa olevat kansainväliset tarkastusstandardit eivät kuitenkaan samassa määrin kata sellaisia säännönmukaisuuden tarkastuksia, joita tilintarkastustuomioistuin toimittaa.
The Court takes an active part in the development of international standards by standard-setting bodies (INTOSAI, IFAC)4 alongside national audit institutions. 
Tilintarkastustuomioistuin osallistuu aktiivisesti kansainvälisten standardien kehittämiseen standardeita laativissa elimissä (INTOSAI, IFAC)4 kansallisten tarkastuselinten rinnalla.
When systems are tested and found to be reliable, then fewer transactions need to be audited by the Court in order to come to a valid conclusion on their legality and regularity. 
Kun järjestelmät on testattu ja todettu luotettaviksi, tilintarkastustuomioistuin voi tarkastaa vähäisemmän määrän tapahtumia niiden laillisuutta ja asianmukaisuutta koskeviin päätelmiin pääsemiseksi.
In performance audit, the Court uses a variety of audit methodologies to assess management and monitoring systems and information on performance against criteria derived from legislation and the principles of sound financial management. 
Tilintarkastustuomioistuin käyttää toiminnantarkastuksessa monenlaisia tarkastusmenetelmiä tutkiakseen hallintoja valvontajärjestelmiä sekä arvioidakseen toiminnan tuloksellisuudesta saatavia tietoja lainsäädäntöön ja moitteettoman varainhoidon periaatteisiin perustuvien kriteereiden pohjalta.
When selecting which performance audits to carry out, the Court aims to identify audit subjects which are likely to yield high impact in terms of identifying potential improvements in the economy, efficiency and effectiveness of EU spending. ciation of overseas countries and territories (OCT). 
Valitessaan tulevaisuudessa tehtäviä toiminnantarkastuksia tilintarkastustuomioistuin pyrkii yksilöimään sellaisia tarkastuksen kohteita, joiden perusteella voidaan todennäköisimmin tuoda esiin EU:n menojen taloudellisuuteen, tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen liittyviä parannusmahdollisuuksia.
The Commission manages most of the expenditure in association with ACP countries, partly through EuropeAid (see the policy area group External relations, development and enlargement) and partly through Delegations in the recipient countries. 
Komissio hallinnoi valtaosaa näistä menoista yhdessä AKT-valtioiden kanssa, osittain EuropeAid-yhteistyötoimiston (ks. ulkosuhteiden, kehitysyhteistyön ja laajentumisen toimintalohko) ja osittain edunsaajamaissa sijaitsevien komission lähetystöjen kautta.
The investment facility part of the EDFs is managed by the European Investment Bank (EIB) and is not included in the Court’s audit mandate. 
EKR:n investointivälinettä hallinnoi Euroopan investointipankki (EIP), eikä se kuulu tilintarkastustuomioistuimen vastuualueeseen.
4 INTOSAI: International Organisation of Supreme Audit Institutions; IFAC: International Federation of Accountants. 
4 Ylimpien tarkastuselinten kansainvälinen järjestö (International Organisation of Supreme Audit Institutions, INTOSAI) ja kansainvälinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Accountants, IFAC).
12 BOX 2 — THE COURT’S ON-THE-SPOT AUDITS OF PAYMENTS FROM THE EU BUDGET The Court does not have the resources to audit in detail all the transactions that are funded by the EU budget. 
12 LAATIKKO 2  EU:N TALOUSARVIOSTA SUORITETTUJA MAKSUJA KOSKEVAT PAIKAN PÄÄLLÄ TEHDYT TARKASTUKSET Tilintarkastustuomioistuimen resurssit eivät riitä kaikkien EU:n talousarviosta rahoitettujen tapahtumien tarkastamiseen yksitellen.
The Court traces these transactions down to the final recipients of the aid, for example a farmer in France. 
Tilintarkastustuomioistuin jäljittää kyseiset tapahtumat aina lopulliseen edunsaajaan, esimerkiksi ranskalai-seen viljelijään, asti.
The statistical nature of the Court’s sample means the results can be extrapolated over the population in question, i.e. a specific revenue or expenditure area, and, together with information arising from the evaluation of systems, used as a basis for an overall audit opinion. 
Koska tilintarkastustuomioistuimen otanta on luonteeltaan tilastollinen, sen tulokset voidaan ekstrapoloida koko kyseessä olevaan perusjoukkoon, esimerkiksi tiettyihin tuloihin tai menoalaan. Yhdessä järjestelmien arvioinnista saadun tiedon kanssa tuloksia voidaan käyttää yleisen tarkastuslausuman perustana.
In practice, the Court compares the results of its tests of statistical samples against what it considers an acceptable limit — or materiality threshold — to determine the nature of the opinion to be given. 
Kun tilintarkastustuomioistuin määrittää annettavan tarkastuslausuman luonteen, se käytännössä vertaa tilastollisia otoksia testatessaan saamiaan tuloksia hyväksyttävänä pitämäänsä rajaan (olennaisuusrajaan).
Random selection of a representative sample Population of all agricultural payments Payment to farm in France 
Edustavan otoksen valinta satunnaisotannalla Kaikki maatalousmaksut sisältävä perusjoukko Ranskalaiselle tilalle suoritettu maksu
GOVERNANCE AND ORGANISATION STRUCTURE OF THE ECA The Court of Auditors operates as a collegiate body of 27 Members, one from each Member State. 
HALLINTO JA ORGANISAATIO EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN RAKENNE Tilintarkastustuomioistuin on kollegion muodossa toimiva elin, jolla on 27 jäsentä, yksi kustakin jäsenvaltiosta.
As the organisation chart shows (see page 17), there are four sectoral groups, covering different parts of the budget (Preservation and management of natural resources — Structural policies, transport, research and energy — External actions — Revenue, banking activities, administrative expenditure, Community institutions and bodies and internal policies). 
Kuten organisaatiokaaviosta (ks. sivu 17) käy ilmi, organisaatio koostuu neljästä alakohtaisesta ryhmästä, joista jokainen kattaa tietyt talousarvion osa-alueet (luonnonvarojen suojelu ja hallinta – rakennepolitiikan alat, liikenne, tutkimus ja energia – ulkoisten toimien ala – tulot, pankkitoiminta, hallintomenot, yhteisön toimielimet ja virastot, sisäisen politiikan alat).
A fifth audit group (CEAD or Coordination, Communication, Evaluation, Assurance and Development) is responsible for ‘horizontal’ matters such as the coordination of the Statement of Assurance, quality assurance, the development of the Court’s audit methodology and communication of the Court’s work and output. 
Viides tarkastusryhmä (CEAD, joka muodostuu sanoista Coordination, Evaluation, Assurance ja Development) vastaa monialaisista kysymyksistä, kuten tarkastuslausumaan liittyvästä koordinoinnista, laadunvarmennuksesta, tilintarkastustuomioistuimen tarkastusmenetelmien kehittämisestä sekä tilintarkastustuomioistuimen työtä ja tuotoksia koskevasta tiedottamisesta.
Each group is chaired by a Dean, elected by the Members of the group from amongst their number for a renewable two-year term. 
Tarkastusryhmän jäsenet valitsevat hänet keskuudestaan kahden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.