natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/ GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_EN.pdf 
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/ GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_FI.pdf — kolmannessa luvussa tarkastellaan tuloksellisuustietojen käyttöä komissiossa, esitetään tuloksellisuutta käsittelevien vuoden 2017 erityiskertomusten keskeiset tulokset ja analysoidaan, kuinka komissio on pannut täytäntöön suositukset, jotka oli esitetty tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2014 julkaistuissa erityiskertomuksissa — neljännessä luvussa esitetään EU:n tuloja koskevat havainnot — luvuissa 5–10 esitetään nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen (MRK) pääotsakkeiden (4) osalta tulokset, jotka on saatu toimien sääntöjenmukaisuutta, komission vuotuisia toimintakertomuksia, muita sisäisen valvonnan järjestelmien osa-alueita ja muita hallintojärjestelyitä koskevissa tarkastuksissa.
EN C 357/10 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL — INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT Opinion I. We have audited: (a) the consolidated accounts of the European Union, which comprise the consolidated financial statements (1) and the budgetary implementation reports (2) for the financial year ended 31 December 2017, approved by the Commission on 27 June 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
FI C 357/10 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS Lausunto I. Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen, joka sisältää konsolidoidut tilinpäätöslaskelmat(1) ja talousarvion toteuttamista koskevan selvityksen (2) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta ja jonka komissio hyväksyi 27. kesäkuuta 2018, sekä b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts II. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta II.
In our opinion, the consolidated accounts of the European Union (EU) for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the EU’s financial position as at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows and the changes in its net assets for the year then ended, in accordance with the Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Euroopan unionin (EU) konsolidoitu tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot EU:n taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta varainhoitoasetuksen ja kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin perustuvien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts III. In our opinion, the revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 is legal and regular in all material respects. 
Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta III. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. päivänä joulukuuta 2017 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IV. 
Varauman sisältävä lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta IV.
In our opinion, except for the effects of the matter described in the ‘Basis for qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts’ paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että tilien perustana olevien maksujen laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevan varauman sisältävän lausunnon antamista perustelevassa kohdassa kuvatun seikan vaikutuksia lukuun ottamatta 31 päivänä joulukuuta 2017 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/11 Basis for opinion V. We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/11 Perustelut lausunnolle V. Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) kansainvälisten tilintarkastusstandardien (ISA) ja eettisten ohjeiden sekä ylimpien tarkastuselinten kansainvälisen järjestön (International Organisation of Supreme Audit Institutions, INTOSAI) antamien kansainvälisten standardien (ISSAI) mukaisesti.
Our responsibilities under those standards are further described in the ‘Auditor’s responsibilities’ section of our report. We are independent, in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) Code of Ethics for Professional Accountants, and we have fulfilled our other ethical responsibilities under those standards and requirements and the IESBA Code. 
Mainittuihin standardeihin perustuvia tilintarkastustuomioistuimen velvollisuuksia kuvataan tarkemmin kohdassa ”Tarkastajan velvollisuudet”. Tilintarkastustuomioistuin toimii eettisiä tilintarkastusstandardeja käsittelevän kansainvälisen lautakunnan (International Ethics Standards Board for Accountants, IESBA) eettisten sääntöjen mukaisesti riippumattomasti.
Basis for qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VI. 
Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta VI.
The expenditure recorded in 2017 covering spending on a reimbursement basis (3) is materially affected by error. 
Kulujen korvaamisesta aiheutuvat maksut kattavien, varainhoitovuonna 2017 kirjattujen menojen(3) virhetaso on olennainen.
Our overall estimated level of error (2,4 %) is still above our materiality threshold, but it is not pervasive. 
Tilintarkastustuomioistuimen arvioima kokonaisvirhetaso (2,4 prosenttia) on yhä olennaisuusrajan yläpuolella, mutta se ei ole laajalle ulottuva.
Payments made on an entitlement basis are not affected by a material level of error (4). Key audit matters VII. 
Tukioikeuksiin perustuvien maksujen virhetaso ei ole olennainen (4). Tarkastuksen kannalta keskeiset seikat VII.
These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, but we do not provide a separate opinion on these matters. 
Nämä seikat on otettu huomioon tilinpäätökseen kokonaisuutena kohdistuneessa tarkastuksessa sekä tilintarkastustuomioistuimen laatiessa siitä annettavaa lausuntoa, eikä tilintarkastustuomioistuin anna näistä seikoista erillistä lausuntoa.
We assessed the accounting treatment of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) guarantee for the equity portfolios VIII. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR-rahaston) oman pääoman ehtoisten sijoitusten salkkujen takaustoimiin sovelletun kirjanpitokäytännön VIII.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is a joint initiative launched in 2015 (5) by the EU and the EIB Group, to encourage investment across the EU by increasing the risk-bearing capacity of the EIB Group. 
Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR-rahasto) on EU:n ja EIP-ryhmän vuonna 2015 käynnistämä aloite (5), jolla kannustetaan investointeihin kaikkialla EU:ssa parantamalla EIP-ryhmän riskinkantokykyä.
Under this initiative, the EU budget will provide a guarantee of up to 16(6) billion euros to cover potential losses on EFSI operations for ’Infrastructure and Innovation Window (IIW)’ and ’Small and Medium-sized Enterprises Window (SMEW)’ investments (7). 
Aloitteen mukaisesti EU:n talousarviossa annetaan enintään 16 miljardin euron takaus (6), josta voidaan kattaa ESIR-rahaston toimista mahdollisesti koituvat tappiot (infrastruktuuri-ja innovointi-ikkunaan ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan osioon liittyvät investoinnit) (7).
(3) This amounted to 46,7 billion euros. 
(3) Määrä oli 46,7 miljardia euroa.
(4) This amounted to 53,5 billion euros. 
(4) Määrä oli 53,5 miljardia euroa.
(5) Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s.
1) (the ‘EFSI Regulation’). 
1) (”ESIR-asetus”).
(6) The guarantee was increased up to 26 billion euros in accordance with the amended EFSI Regulation of December 2017 (Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017, OJ L 345, 27.12.2017, p. 
(6) Takaus nostettiin joulukuussa 2017 muutetun ESIR-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2396, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) 2015/1017 muuttamisesta, EUVL L 345, 27.12.2017, s.
34) and the EFSI Agreement amended in March 2018. 
34) ja maaliskuussa 2018 muutetun ESIR-sopimuksen mukaisesti enintään 26 miljardiin euroon.
(7) See paragraphs 1.12-1.16 of our 2015 annual report. 
(7) Ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2015, kohdat 1.12–1.16.
EN C 357/12 Official Journal of the European Union 4.10.2018 IX. 
FI C 357/12 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 IX.
We focused on this area in previous years because the set-up of the EFSI had given rise to a number of complex accounting issues resulting from the arrangements between the EU and the EIB. 
Tilintarkastustuomioistuin on paneutunut tähän osa-alueeseen aiempina vuosina, koska ESIR-rahaston rakenne johti useisiin monimutkaisiin kirjanpito-ongelmiin, joiden syynä ovat EU:n ja EIP:n väliset järjestelyt.
In November 2017, the Commission’s Accounting Officer consulted the Advisory Group of experts in relation to the appropriate accounting treatment of the SMEW equity operations guaranteed by the EU. 
Komission tilinpitäjä kuuli marraskuussa 2017 neuvoa-antavaa asiantuntijaryhmää siitä, mikä olisi EU:n takaamiin pk-yritysikkunan oman pääoman ehtoisiin toimiin sovellettava asianmukainen kirjanpitokäytäntö.
In line with the advice received, and applying professional judgement, the Commission’s Accounting Officer decided that the Commission does not have control over the EFSI or share such control with the EIB (8). 
Saamiensa neuvojen mukaisesti komission tilinpitäjä päätti ammatillisen harkintansa perusteella, että ESIR-rahasto ei ole komission määräysvallassa eikä komission ja EIP:n yhteisessä määräysvallassa (8).
This implies for the 2017 EU consolidated annual accounts that the EU guarantee granted to the EIB Group is treated: (a) as a financial guarantee liability for the IIW debt portfolio, (b) as a financial provision for the SMEW debt portfolio, and (c) as a derivative (financial asset or liability at fair value through surplus or deficit) for both equity portfolios. X. We have assessed the accounting treatment of the EFSI guarantee for the equity portfolios. 
EU:n varainhoitovuoden 2017 konsolidoidun tilinpäätöksen kannalta tämä merkitsee, että EIP-ryhmälle myönnettyä EU:n takausta käsitellään seuraavasti: a) infrastruktuuri-ja innovointiosion velkasalkun kohdalla rahoitustakauksesta johtuvana velkana b) pk-yritysikkunan velkasalkun kohdalla rahoitustakuuna c) kummankin oman pääoman ehtoisten sijoitusten salkun osalta johdannaisena (käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettuina rahoitusvaroina tai -velkoina).
We consider that it does not affect the true and fair view given in the 2017 EU consolidated annual accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että sovellettu kirjanpitokäytäntö ei vaikuta EU:n varainhoitovuoden 2017 konsolidoidussa tilinpäätöksessä annettuun oikeaan ja riittävään kuvaan.
We assessed the liability for pension and other employee benefits XI. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi eläkeoikeuksista ja muista työsuhde-etuuksista aiheutuvat vastuut XI.
The EU balance sheet includes a liability for pension and other employee benefits amounting to 73,1 billion euros at the end of 2017. 
EU:n taseeseen sisältyvien eläkeoikeuksista ja muista työsuhde-etuuksista aiheutuvien vastuiden määrä oli vuoden 2017 lopussa 73,1 miljardia euroa.
This is one of the most significant liabilities in the balance sheet, accounting for almost a third of the total 2017 liabilities of 236,5 billion euros. 
Kyseessä on yksi taseen merkittävimmistä velkaeristä, jonka osuus oli lähes kolmannes velkojen kokonaismäärästä (236,5 miljardia euroa) vuonna 2017.
Most of this liability for pension and other employee benefits (64,0 billion euros) relates to the Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union (PSEO). 
Suurin osa eläkeoikeuksista ja muista työsuhde-etuuksista aiheutuvista vastuista (64,0 miljardia euroa) liittyy Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmään.
This pension liability covers the ‘defined benefit’ guaranteed by Article 83 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities (the ‘Staff Regulations’) and Article 4(3) of the Treaty on the European Union (the ‘TEU’). 
Nämä eläkevastuut kattavat ”etuuspohjaisen järjestelyn”, joka perustuu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (”henkilöstösäännöt”) 83 artiklaan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 4 artiklan 3 kohtaan.
The liability recorded in the accounts reflects the amount, which would have been included in a pension fund, had one been set up to pay existing retirement pension obligations (9). 
Tileihin kirjatut eläkevastuut kuvastavat määrää, joka olisi sisällytetty eläkerahastoon, jos sellainen olisi perustettu olemassa olevien vanhuuseläkevelvoitteiden maksua varten(9).
In addition to retirement pensions, it covers invalidity pensions and pensions paid to widows/orphans of EU staff. 
Järjestelmä kattaa vanhuuseläkkeiden lisäksi työkyvyttömyyseläkkeet ja EU:n henkilöstön leskille/orvoiksi jääneille lapsille maksettavat eläkkeet.
Under Article 83 of the Staff Regulations, the benefits paid under the pension scheme are charged to the EU budget. 
Henkilöstösääntöjen 83 artiklan mukaan eläkejärjestelmään kuuluvat etuudet maksetaan EU:n talousarviosta.
Member States jointly guarantee the payment of the benefits and officials contribute one third of the cost of financing the scheme. 
Jäsenvaltiot takaavat yhteisesti etuuksien maksamisen, ja virkamiehet maksavat kolmanneksen eläkejärjestelmän rahoituksesta.
The PSEO is a mandatory occupational pension scheme for EU civil servants, under which contributions from staff and from the institutions and bodies that employ them are used to finance future pensions. 
Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmä on EU:n työntekijöille pakollinen työeläkejärjestelmä, jonka yhteydessä toimielinten ja muiden elinten ja niiden henkilöstön maksuosuuksia käytetään tulevien eläkkeiden rahoittamiseen.
It is designed, through adjustments to the rate of contribution to the scheme and to pensionable age, to be in actuarial balance by default. 
Järjestelmä on suunniteltu siten, että se säilyttää lähtökohtaisesti vakuutusmatemaattisen tasapainon maksuosuuksiin ja eläkeikään tehtävien mukautusten avulla.
The number and variety of parameters used to calculate a long-term projection of pension costs underlines the actuarial nature of this calculation, which is performed by Eurostat on an annual basis. 
Eläkekustannusten pitkän aikavälin ennusteiden laskentaan käytettävien muuttujien lukumäärä ja monimuotoisuus korostavat laskelman vakuutusmatemaattista luonnetta. Laskelmasta vastaa Eurostat ja se tehdään vuosittain.
We checked the numerical data, the actuarial parameters and the calculation of the liability, as well as the presentation made in the consolidated balance sheet and the notes to the consolidated financial statements. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti numeeriset tiedot, vakuutusmatemaattiset muuttujat ja vastuun laskennan sekä esittämisen konsolidoidussa taseessa ja konsolidoidun tilinpäätöksen liitetiedoissa.
As stated in note 2.9 to the consolidated financial statements, the Commission is continuing to work towards strengthening its processes for calculating the employee benefits liability, which we will keep under review. 
Kuten konsolidoidun tilinpäätöksen liitetiedossa 2.9 on esitetty, komissio vahvistaa edelleen menettelyjä, joita käytetään laskettaessa työsuhde-etuuksiin liittyvää velkaa.
(8) The EFSI Facility’s governance structure could be taken as an indication that it is under joint control, as could the use and allocation of the EU guarantee. However, according to the Commission, unanimous consent is not required for decisions on most relevant activities in relation to the SMEW Equity Product or the EFSI initiative as a whole, and therefore the Commission’s Accounting Officer concluded that joint control cannot exist. 
(8) ESIR-välineen hallintorakenteen perusteella voitaisiin ajatella, että välineeseen sovelletaan yhteistä määräysvaltaa samoin kuin EU:n antaman takuun käytön ja kohdentamisen yhteydessä. Komissio katsoo kuitenkin, että yksimielistä suostumusta ei vaadita päätöksissä, jotka tehdään pk-yritysikkunan osaketuotteeseen tai koko ESIR-aloitteeseen liittyvistä tärkeimmistä toimista.
(9) See International Public Sector Accounting Standard (IPSAS) 25 — Employee benefits. 
(9) Ks. työsuhde-etuuksia koskeva kansainvälinen julkisen sektorin tilinpäätösstandardi (IPSAS) nro 25.
For the PSEO, the defined benefit obligation reflects the present value of expected future payments that the EU will be required to make to settle the pension obligations resulting from employee service in the current and prior periods. 
Etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan velvoitteen arvo kuvastaa Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän yhteydessä niiden arvioitujen tulevien maksujen nykyarvoa, jotka EU:n on suoritettava vastatakseen eläkevelvoitteista, jotka perustuvat tarkasteltavana olevan kauden ja aikaisempien kausien työsuorituksiin.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/13 We assessed the accrued charges presented in the accounts XV. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/13 Tilintarkastustuomioistuin arvioi tileissä esitettyjä siirtovelkoja XV.
At year-end 2017, the estimated value of incurred eligible expenses due to beneficiaries but not yet reported was 101 billion euros (year-end 2016: 102 billion euros). 
Vuoden 2017 lopussa arvioitiin, että ilmoittamatta oli vielä 101 miljardia euroa edunsaajille aiheutuneita tukikelpoisia menoja (vuoden 2016 lopussa: 102 miljardia euroa).
These amounts were recorded as accrued expenses (10). 
Nämä määrät kirjattiin menojäämiksi (10).
We examined the methodologies and control systems applied for year-end estimates in the main Directorates-General. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki menetelmiä ja valvontajärjestelmiä, joita merkittävimmät pääosastot olivat soveltaneet vuoden lopun arvioihin.
We took samples of invoices and pre-financing payments and carried out work on these elements to address the risk of the accrual having been misstated. 
Se poimi otoksia laskujen ja ennakkomaksujen joukosta ja selvitti näiden osatekijöiden avulla siirtovelkojen virheellisyysriskiä.
We sought additional clarification from the Commission’s accounting services on the general methodology. 
Tilintarkastustuomioistuin pyysi komission kirjanpitoyksiköltä lisäselvitystä sovelletuista yleisistä menetelmistä.
We can conclude that the estimate of the overall amount of accrued charges stated in the consolidated balance sheet is fair. 
Tilintarkastustuomioistuimen oli mahdollista tehdä johtopäätös, jonka mukaan konsolidoidussa taseessa esitetty siirtovelkojen kokonaismäärä on arvioitu oikein.
We assessed the potential impact on the 2017 accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union XVIII. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen mahdollisen vaikutuksen vuoden 2017 tileihin XVIII.
On 29 March 2017, the United Kingdom (UK) formally notified the European Council of its intention to leave the European Union (EU). 
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29. maaliskuuta 2017 Eurooppa-neuvostolle päätöksestään erota Euroopan unionista (EU).
On 22 May 2017, the negotiations started for the withdrawal agreement between the EU and the UK. 
Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista EU:sta koskevasta sopimuksesta alettiin neuvotella 22. toukokuuta 2017.
Part Five (Financial Provisions) of the draft withdrawal agreement of 19 March 2018 concerning the financial settlement states that the UK will pay all its obligations under the current and previous Multiannual Financial Frameworks as if it were still a Member State. 
Erosopimusluonnoksen (19. maaliskuuta 2018) taloudelliset määräykset sisältävässä viidennessä osassa todetaan taloudellisen selvitysratkaisun osalta, että Yhdistynyt kuningaskunta maksaa kaikki edellisen ja nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukaiset velvoitteensa aivan kuin se olisi yhä jäsenvaltio.
Based on this, we conclude that the accounts as at 31 December 2017 correctly reflect the withdrawal process. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo tämän perusteella, että 31. joulukuuta 2017 päivätty tilinpäätös kuvastaa oikein eroprosessin tilannetta.
Other matters XXI. 
Muut seikat XXI.
Our opinion on the consolidated accounts does not cover this other information, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. Our responsibility in connection with the audit of the consolidated accounts is to read the other information and consider whether it is materially inconsistent with the consolidated accounts or the knowledge we have obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. 
Tilintarkastustuomioistuimen velvollisuutena on konsolidoidun tilinpäätöksen tarkastuksen yhteydessä tutustua tähän muuhun informaatioon. Tällöin sen on arvioitava, onko muu informaatio olennaisesti ristiriidassa konsolidoidun tilinpäätöksen tai tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa saamien tietojen kanssa tai vaikuttaako muu informaatio olennaisesti virheelliseltä.
We have nothing to report in this regard. 
Tilintarkastustuomioistuimella ei ole raportoitavaa tältä osin.
(10) These comprise accrued charges on the liabilities side of the balance sheet of 64 billion euros and, on the asset side of the balance sheet, 37 billion euros reducing the value of pre-financing. 
(10) Kyseessä ovat taseen velkoihin kirjatut 64 miljardin euron siirtovelat sekä taseen varoihin kirjattu 37 miljardin euron määrä, joka vähentää ennakkorahoituksen arvoa.
EN C 357/14 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Responsibilities of management XXII. 
FI C 357/14 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 Toimivan johdon velvollisuudet XXII.