natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common agricultural policy 1994 1995 1996 1997 35 650,8 36 913,9 40 816,7 41 187,9 33 605,4 34 497,7 39 080,9 40 623,2 64,3 1 981,2 51,7 2 364,5 426,9 1 308,8 82,4 482,3 (*) 94,4 (*) 93,6 96,8 98,8 1998 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 98,2 2. 
Yhteinen maatalouspolitiikka 1994 35 650,8 33 605,4 64,3 1 981,2 (*) 94,4 1995 1996 1997 1998 36 913,9 40 816,7 41 187,9 39 941,4 34 497,7 39 080,9 40 623,2 38 810,0 51,7 2 364,5 426,9 1 308,8 82,4 482,3 415,5 715,9 (*) 93,6 96,8 98,8 98,2 2.
Structural operations 1994 1995 1996 21 737,3 24 121,3 25 758,6 15 767,0 19 292,0 24 426,8 640,3 5 330,0 4,3 4 825,0 36,4 1 295,5 (***) 74,7 (***) 80,0 (*) 95,0 1997 1998 26 426,1 26 059,2 — 366,9 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 98,6 99,7 3. 
Rakenteelliset toimet 1994 1995 1996 21 737,3 24 121,3 25 758,6 15 767,0 19 292,0 24 426,8 640,3 5 330,0 4,3 4 825,0 36,4 1 295,5 (***) 74,7 (***) 80,0 (*) 95,0 1997 1998 26 426,1 26 059,2 — 366,9 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 98,6 99,7 3.
Internal policies 1994 4 278,8 3 907,1 121,8 249,8 (*) 94,0 1995 1996 1997 1998 4 703,2 5 335,3 5 371,3 5 246,8 4 004,5 4 544,4 4 934,7 4 878,5 173,6 525,1 160,2 630,7 182,3 254,2 163,5 204,7 (**) 88,4 (**) 87,8 95,1 96,0 4. 
Sisäiset politiikat 1994 1995 4 278,8 3 907,1 121,8 249,8 4 703,2 4 004,5 173,6 525,1 (*) 94,0 (**) 88,4 1996 1997 1998 5 335,3 5 371,3 5 246,8 4 544,4 4 934,7 4 878,5 160,2 630,7 182,3 254,2 163,5 204,7 (**) 87,8 95,1 96,0 4.
External action 1994 1995 1996 1997 1998 3 691,0 4 257,4 4 642,7 4 678,3 4 515,6 3 151,8 3 449,4 3 804,8 3 992,0 4 067,7 188,0 351,2 146,2 661,9 225,8 612,1 49,8 636,5 198,4 249,6 (**) 90,0 (**) 83,9 (**) 86,1 (**) 86,2 (*) 94,2 5. 
Ulkoiset toimet 1994 3 691,0 3 151,8 188,0 351,2 (**) 90,0 1995 1996 1997 1998 4 257,4 4 642,7 4 678,3 4 515,6 3 449,4 3 804,8 3 992,0 4 067,7 146,2 661,9 225,8 612,1 49,8 636,5 198,4 249,6 (**) 83,9 (**) 86,1 (**) 86,2 (*) 94,2 5.
Administrative expenditure 1994 1995 4 021,9 3 565,6 358,0 98,3 4 358,6 3 873,9 355,3 129,4 97,3 96,8 1996 1997 1998 4 540,8 4 739,9 4 941,0 3 962,5 4 129,2 4 219,4 453,6 124,7 432,4 178,3 580,7 140,9 96,9 95,9 96,8 6. 
Hallintomenot 1994 1995 1996 4 021,9 4 358,6 4 540,8 3 565,6 3 873,9 3 962,5 358,0 355,3 453,6 98,3 129,4 124,7 97,3 96,8 96,9 1997 1998 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 95,9 96,8 6.
Reserves 1994 1 334,2 307,9 — 1 026,3 (***) 23,1 1995 1996 1997 1998 996,0 997,0 1 202,0 1 154,0 250,8 — 235,4 — 286,1 — 272,4 — 745,3 761,6 915,9 881,6 (***) 25,2 (***) 23,6 (***) 23,8 (***) 23,6 7. 
Varaukset 1994 1995 1 334,2 307,9 — 1 026,3 996,0 250,8 — 745,3 (***) 23,1 (***) 25,2 1996 1997 1998 997,0 1 202,0 1 154,0 235,4 — 286,1 — 272,4 — 761,6 915,9 881,6 (***) 23,6 (***) 23,8 (***) 23,6 7.
Compensation 1994 1995 1996 ———— 1 547,0 1 547,0 — — 764,0 701,0 — 63,0 100,0 (*) 91,8 1997 1998 212,0 212,0 — — 99,0 99,0 — — 100,0 100,0 General budget - Total 1994 70 714,0 60 304,8 1 372,4 9 036,8 1995 76 897,4 66 915,2 731,1 9 251,2 (**) 87,0 (**) 87,9 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 (*) 94,1 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 96,6 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 97,3 (1) After supplementary receipts and transfers between budget headings. 
Korvaukset 1994 1995 1996 1997 1998 1 547,0 764,0 212,0 99,0 1 547,0 701,0 212,0 99,0 — — — 63,0 — — — — ———— 100,0 (*) 91,8 100,0 100,0 Yleinen talousarvio — Yhteensä 1994 70 714,0 60 304,8 1 372,4 9 036,8 1995 76 897,4 66 915,2 731,1 9 251,2 (**) 87,0 (**) 87,9 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 (*) 94,1 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 96,6 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 97,3 (1) Ylimääräiset tulot ja budjettikohtien väliset siirrot mukaan lukien.
The difference in relation to 100 % expresses the ’share of appropriations finally cancelled. 
Erotus 100 %: iin nähden ilmaisee lopulta peruuntuneiden määrärahojen osuuden.
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XVII ANNEX II Financial information on the European Development Funds (EDFs) (Position as at 31 December 1998) TABLE OF CONTENTS BASIC INFORMATION ON THE EDFS (POSITION AS AT 31 DECEMBER 1998) The first five EDFs The sixth, seventh and eighth EDFs DIAGRAMS D1 The sixth EDF: allocation, financing, distribution of aid, overall utilisation D2 The seventh EDF: allocation, financing, distribution of aid, overall utilisation D3 The eighth EDF: allocation, financing, distribution of aid, overall utilisation D4 The eight EDFs — figures showing the evolution of annual payments (1960-98) D5 The eight EDFs — diagram showing the evolution of annual payments (1960-98) BASIC INFORMATION ON THE EDFS (POSITION AS AT 31 DECEMBER 1998) THE FIRST FIVE EDFS 1. 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XVII LIITE II Taloudellisia taustatietoja Euroopan kehitysrahastoista (EKR) (Tilanne 31. joulukuuta 1998) SISÄLLYS PERUSTIETOJA EKR:ISTA (TILANNE 31. JOULUKUUTA 1998) Viisi ensimmäistä EKR:a Kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR KAAVIOT Kaavio 1 Kaavio 2 Kaavio 3 Kaavio 4 Kaavio 5 Kuudes EKR: määrärahat, rahoitus, tuen jakautuminen, kokonaiskäyttö Seitsemäs EKR: määrärahat, rahoitus, tuen jakautuminen, kokonaiskäyttö Kahdeksas EKR: määrärahat, rahoitus, tuen jakautuminen, kokonaiskäyttö Kahdeksan EKR:n vuosimaksujen kehitys (1960—1998) lukuina Kahdeksan EKR:n vuosimaksujen kehitys (1960—1998) graafisena esityksenä PERUSTIETOJA EKR:ISTA (TILANNE 31.
Basic information and detailed financial information on the first three EDFs was most recently given in the Annual Report of the Court of Auditors concerning the financial year 1980. 
Varainhoitovuotta 1980 koskevaan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen sisältyy perustietoja ja yksityiskohtaisia taloudellisia tietoja kolmesta ensimmäisestä EKR:sta, varainhoitovuodelta 1986 annettuun vuosikertomukseen kyseisiä tietoja neljännestä EKR:sta ja varainhoitovuodelta 1990 annettuun kertomukseen puolestaan viidettä EKR:a koskevat vastaavat tiedot.
Only a few minor sums transferred to the sixth EDF still remain to be paid under the fourth EDF. 
Neljännestä EKR:sta on edelleen maksattamatta ainoastaan pieniä määriä, jotka on siirretty kuudenteen EKR:oon.
A summary of the payments made under the first five EDFs is given in Diagram 4. 
Kaavio 4 sisältää yhteenvedon maksuista, jotka on suoritettu viidestä ensimmäisestä EKR:sta.
THE SIXTH, SEVENTH AND EIGHTH EDFS Legal provisions 2. 
KUUDES, SEITSEMÄS JA KAHDEKSAS EKR Säädökset 2.
Legal basis in respect of the ACP States: (a) Sixth EDF: Third ACP–EEC Convention, signed in Lomé on 8 December 1984 (Lomé III); 
AKT-valtioita koskeva oikeudellinen perusta: a) kuudes EKR: kolmas AKT—ETY-yleissopimus, allekirjoitettu Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 (Lomé III)
XVIII EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 (b) Seventh EDF: Fourth ACP–EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989 (Lomé IV); (c) Eighth EDF: Fourth ACP–EC Lomé Convention as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 (Lomé IV bis); 3. 
XVIII FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.12.1999 b) seitsemäs EKR: neljäs AKT—ETY-yleissopimus, allekirjoitettu Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 (Lomé IV) c) kahdeksas EKR: neljäs AKT—ETY-yleissopimus sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella (muutettu Lomé IV). 3.
Legal basis in respect of the OCTs: (a) Sixth EDF: Council Decision 86/283/EEC of 30 June 1986; (b) Seventh EDF: Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991; (c) Eighth EDF: not yet adopted. 
Merentakaisia maita ja alueita koskeva oikeudellinen perusta: a) kuudes EKR: neuvoston päätös 86/283/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1986 b) seitsemäs EKR: neuvoston päätös 91/482/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1991 c) kahdeksas EKR: päätöstä ei ole vielä tehty.
Establishment of the EDFs: (a) Sixth EDF: internal agreement of 19 February 1985; (b) Seventh EDF: internal agreement of 16 July 1990; (c) Eighth EDF: internal agreement of 20 December 1995. 
EKR:jen perustaminen: a) kuudes EKR: sisäinen sopimus, tehty 19 päivänä helmikuuta 1985 b) seitsemäs EKR: sisäinen sopimus, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1990 c) kahdeksas EKR: sisäinen sopimus, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995.
Financial regulations: (a) Sixth EDF: Financial Regulation 86/548/EEC of 11 November 1986; (b) Seventh EDF: Financial Regulation 91/491/EEC of 29 July 1991; (c) Eighth EDF: Financial Regulation 98/430/EC of 16 June 1998. 
Varainhoitoasetukset: a) kuudes EKR: varainhoitoasetus 86/548/ETY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1986 b) seitsemäs EKR: varainhoitoasetus 91/491/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991 c) kahdeksas EKR: varainhoitoasetus 98/430/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1998.
Allocations, financing, distribution and type of aid 6. The EDF allocations after amendments (1) by the Council are as follows: (a) Sixth EDF: ECU 7 921,6 Mio; (b) Seventh EDF: ECU 11 825,3 Mio; (c) Eighth EDF: ECU 13 137,5 Mio. 
Määrärahat, rahoitus, tuen jakautuminen ja tukimuodot 6. a) b) c) EKR:jen määrärahat ovat neuvoston tekemien muutosten (1) jälkeen seuraavat: kuudes EKR: 7 921,6 milj. ecua seitsemäs EKR: 11 825,3 milj. ecua kahdeksas EKR: 13 137,5 milj. ecua.
7. The EDFs are financed by the Member States of the European Communities in proportions laid down in the internal agreements (see also Diagrams 1 and 2). (1) The initial allocations were amended by Council decisions and have been increased by various items of revenue, such as reconstitution of Stabex transfers and bank interest or supplementary contributions from the Member States. 
7. mukaisesti (ks. myös kaaviot 1 ja 2). EKR:jen rahoittajina toimivat Euroopan yhteisön jäsenvaltiot sisäisissä sopimuksissa määrättyjen jakoperusteiden (1) Alkuperäisiä määrärahoja on muutettu neuvoston päätöksin ja niihin on lisätty sekalaisia tuloja, kuten uudelleen käyttöön otetut Stabex-siirrot, pankkikorot ja jäsenvaltioiden lisärahoitusosuudet.
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XIX 8. 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XIX 8.
The abovementioned internal agreements provide for distribution of the allocations of the EDFs between the ACP States and the OCTs and between grants, special loans, risk capital, Stabex (2) and Sysmin (3). 
Edellä mainituissa sisäisissä sopimuksissa määrätään EKR:n määrärahojen jakautumisesta toisaalta AKT-valtioiden ja MMA:iden kesken, toisaalta tuen, erityislainojen, riskipääomien, Stabexin (2) ja Sysminin (3) kesken.
Part of the allocation in the form of grants is reserved for exceptional aid, support operations for structural adjustment and for interest rate subsidies on loans granted by the European Investment Bank. 
Osa tukena myönnettävästä määrärahaosuudesta on varattu poikkeuksellisiin tukimuotoihin, rakennesopeutustoimiin ja Euroopan investointipankin myöntämien lainojen korkotukeen.
The rest of the allocation in the form of grants and the allocation in the form of special loans is distributed among the recipient countries, with the exception of funds for the regional projects, administrative costs and a contingency reserve. 
Loppuosa tukena myönnettävästä määrärahaosuudesta ja erityislainoina myönnettävästä määrärahasta jaetaan edunsaajamaiden kesken, lukuun ottamatta alueellisiin hankkeisiin, hallintokuluihin ja varaukseen osoitettuja määriä.
The amounts thus allocated to the recipient countries, called indicative programmes in the case of ACP States, are used to finance the projects adopted. 
Tällä tavoin edunsaajamaille myönnetyt määrät, joita kutsutaan AKT-valtioiden yhteydessä maaohjelmiksi, käytetään ennalta määrättyjen toimien rahoittamiseen.
Monetary unit 10. 
Valuuttayksikkö 10.
EDF allocations are denominated in ecus; for the purpose of converting the monetary units previously applied into ecus, it has been agreed that 1 u.a. = 1 EUA = 1 ECU. 
EKR:ihin liittyvät määrät ilmoitetaan ecuina; aiemmin voimassa olleiden laskentayksiköiden muuntokurssiksi on sovittu: 1 LY = 1 ELY = 1 ecu.
Date of entry into force — sixth EDF: 1 May 1986; — seventh EDF: 1 September 1991; — eighth EDF: 1 June 1998. 
Voimaantulopäivä — kuudes EKR: 1. toukokuuta 1986 — seitsemäs EKR: 1. syyskuuta 1991 — kahdeksas EKR: 1. kesäkuuta 1998.
Financial implementation 11. The Commission draws up a timetable of requests for contributions which, in principle, are to be paid quarterly by the Member States of the European Communities. 
Rahoituksen toteuttaminen 11. Komissio vahvistaa tukihakemuksia koskevan aikataulun ja Euroopan yhteisön jäsenvaltiot maksavat tuen periaatteessa vuosineljänneksittäin.
The use of the EDF resources is shown in the accounts in three stages: (I) financing decision; (II) signing of contracts against funds allocated to national authorising officers; (III) authorisation of payments to contractors. 
EKR:jen varojen käyttöä voidaan seurata kirjanpidossa kolmessa vaiheessa: (I) rahoi-tuspäätös; (II) sopimusten allekirjoittaminen kansallisille tulojen ja menojen hyväksyjille osoitettujen varojen perusteella; (III) maksumääräykset tarjouskilpailun voittajille.
External audit 12. 
Ulkoinen tarkastus 12.
The Court of Auditors is responsible for the external audit of the EDFs, in accordance with the Treaty. 
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa EKR:jen ulkoisen tarkastuksen (perustamissopimuksen mukaisesti).
Authority giving discharge 13. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen 13.
The European Parliament gives discharge for the financial management of the EDFs, on the recommendation of the Council (in accordance with the internal agreements). 
Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta EKR:jen varainhoitoa koskevan vastuuvapauden (sisäisten sopimusten mukaisesti).
(2) 3 ( ) System designed to guarantee the stabilisation of earnings from exports by the ACP States to the Community (Lomé I, Article 16; Lomé II, Article 23; Lomé III, Article 147; Lomé IV, Article 186). 
(2) Järjestelmä, jonka tarkoituksena on taata AKT-valtioiden yhteisöön suuntautuvasta viennistä saatavien tulojen vakautus (Lomé 3 I:n 16 artikla, Lomé II:n 23 artikla, Lomé III:n 147 artikla, Lomé IV:n 186 artikla). () Järjestelmä, jonka tarkoituksena on tukea sellaisia AKT-valtioita, joiden talous on laajalti riippuvainen kaivosalasta, ja erityisesti edistää kyseisten valtioiden kaivostuotteiden yhteisöön suuntautuvan viennin pienenemisestä aiheutuvien haittojen korjaamista (Lomé II:n 49 artikla, Lomé III:n 176 artikla, Lomé IV:n 214 artikla).
XX EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Programmable aid: 5179,6 Interest subsidies: 84,3 Aid for refugees: 95,6 Emergency aid: 179,9 Member States' allocation: 7500,0 a) Allocation and financing b) Distribution of aid c) Utilisation as at 31 December 1998 B: 4,0 % DK: 2,1 % Special loans: 480,8 EL: 1,2 % E:6,7% Payments: 4 402,5 (85,0 %) 4 883,8 (94,3 %) IRL: 0,6 % I: 12,6 % OCTs: 76,9 Regional projects: 912,2 L:0,2% P:0,9% NL: 5,6 % UK: 16,6 % Risk capital: 615,0 Not yet utilised: 97,8 D: 26,1 % Indicative programmes: ACP States: 5 102,7 Financing decisions: F: 23,6 % Allocation: (Mio ECU and %) 7 882,6 Financing Programming of aid Not yet utilised: 295,8 Additional resources: 70,3 Transfers: 110,1 Resources transferred or made available again: Structural adjustment studies: 6,0 312,3 Diagram 1 The sixth EDF: allocation, financing and distribution of aid, overall utilisation Nature of aid Grants: 4 698,7 Stabex: 1452,9 Sysmin: 159,3 Non-programmable aid: Payments: Financing decisions: 4 190,5 2 703,0 2 529,0 (93,6 %) 2 605,2 (96,4 %) 
XX FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.12.1999 Ohjelmoitava tuki: 5179,6 Korkotuki: 84,3 Pakolaisapu: 95,6 Hätäapu: 179,9 Jäsenvaltioiden määräraha: 7500,0 B: 4,0 % DK: 2,1 % Erityislainat: 480,8 IRL: 0,6 % I: 12,6 % MMA: 76,9 912,2 L:0,2% P:0,9% NL: 5,6 % UK: 16,6 % Riskipääomat: 615,0 Vielä käyttämättä: 97,8 a) Määrärahat ja rahoitus b) Tuen jakautuminen c) Käyttö 31. joulukuuta 1998 EL: 1,2 % E:6,7% Maksut: 4 402,5 (85,0 %) 4 883,8 (94,3 %) D: 26,1 % Maaohjelmat: 4 190,5 AKT-valtiot 5 102,7 Rahoitus-päätökset: F: 23,6 % Siirretyt tai uudelleen käyttöön otetut varat: Rakennesopeutusta koskevat tutkimukset: 6,0 312,3 Määrärahat: (milj. ecua ja %) 7 882,6 Rahoitus: Tuen ohjelmointi Vielä käyttämättä: Lisävarat: 70,3 Siirrot: 110,1 Kaavio 1 Kuudes EKR: määrärahat, rahoitus, tuen jakautuminen, kokonaiskäyttö Tukimuodot: 295,8 Tuki: 4 698,7 Stabex: 1452,9 Sysmin: 159,3 Muu kuin ohjelmoitava tuki: Maksut: 2 529,0 (93,6 %) Rahoitus-päätökset: Alueelliset hankkeet: 2 703,0 2 605,2 (96,4 %)
3.12.19 99 EN Official Journal of the European Communities XXI Programmable aid: 6083,4 Aid for refugees: 88,5 Emergency aid: 414,5 Interest subsidies: 286,0 Member States' allocation: 10 940 ,0 a) Allocation and financing b) Distribution of aid c) Utilisation as at 31 December 1998 DK: 2,1 % D: 26,0 % Grants: 6 083,4 Indicative programmes: EL: 1,2 % E:5,9% Payments: 3 110,4 (51,1 %) IRL: 0,6 % I: 13,0 % Risk capital: 850,0 Not yet utilised: L:0,2% P:0,9% Sysmin: 482,5 B:4,0% F: 24,4 % NL: 5,6 % UK: 16,4 % Stabex: 1 730,7 Non-programmable aid: Financing decisions: Allocation: Programming of aid Not yet utilised: 11 583,0 Financing Nature of aid Not yet utilised: 880,8 Resources transferred or made available again: Poor, highly-indebted countries: 40,0 Not allocated: 13,8 643,0 Diagram 2 The seventh EDF: allocation, financing and distribution of aid, overall utilisation Structural adustment: 1 156,0 5 499,7 5 232,8 (95,1 %) Transfers: 437,7 4 283,7 (77,9 %) OCTs: 97,5 1 192 ,9 4 792,9 ACP States: 5 985,9 Financing decisions: Regional projects: Payments: (Mio ECU and %) 5 202,5 (85,5 %) 2 66,8 
3.12.19 99 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XXI Ohjelmoitava tuki: 6 083,4 Pakolaisapu: 88,5 Hätäapu: 414,5 Korkotuki: 286,0 Jäsenvaltioiden määräraha: 10 940,0 DK: 2,1 % D: 26,0 % Tuki: 6 083,4 Maaohjelmat: 4 792,9 EL: 1,2 % E:5,9% Maksut: 3 110,4 (51,1 %) IRL: 0,6 % I: 13,0 % Riskipääomat: 850,0 Vielä käyttämättä: L:0,2% NL: 5,6 % Sysmin: 482,5 P:0,9% UK: 16,4 % Stabex: 1 730,7 Muu kuin ohjelmoitava tuki: Rahoitus-päätökset: a) Määrärahat ja rahoitus b) Tuen jakautuminen c) Käyttö 31. joulukuuta 1998 B:4,0% F: 24,4 % MMA: 1192,9 97,5 Määrärahat: Tuen ohjelmointi 11 583,0 Rahoitus: Tukimuodot Vielä käyttämättä: 880,8 Siirretyt tai uudelleen käyttöön otetut varat: 643,0 Köyhät, erittäin velkaantuneet maat: 40,0 Ei määrättyä käyttötarkoitusta: 13,8 Kaavio 2 Seitsemäs EKR: määrärahat, rahoitus, tuen jakautuminen, kokonaiskäyttö Siirrot: 437,7 4 283,7 (77,9 %) Rakennesopeutus: 1 156,0 5 499,7 5 232,8 (95,1 %) Alueelliset hankkeet: AKT-valtiot: 5 985,9 Rahoitus-päätökset: Maksut: (milj. ecua ja %) 5 202,5 (85,5 %) 2 66,8
XXII EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Programmable aid: 7677,0 Interest subsidies: 378,5 Aid for refugees: 120,5 Emergency aid: 143,0 Member States' allocation: 12 840 ,0 IRL: 0,6 Stabex: 1805,5 (a) Allocation and financing (b) Distribution of aid (c) Utilisation as at 31 December 1998 B:3,9% DK: 2,1 Grants: 7 677,0 Indicative programmes: EL: 1,2 E:5,8% L:0,3% NL: 5,2 % Sysmin: 577,5 Non-programmable aid: Not yet utilised: 4 301,3 P:1,0% A:2,6% FIN: 1,5 % S: 2,7 % UK: 12,7 % 5 460,5 D: 23,4 % ACP States: 7 562,0 F: 24,3 % OCTs 115,0 1 064,9 (13,9 %) I: 12,5 % Allocation: Programming of aid (Mio ECU and %) 13 137,5 Financing Nature of aid Not yet utilised: Additional resources: 5,5 Additional resources: 5,5 Financing decisions: Resources transferred from previous EDFs Payments: 1 159,2 (21,2 %) 292,0 421,3 (7,7 %) Diagram 3 The eighth EDF: allocation, financing and distribution of aid, overall utilisation Risk capital : 1 030 ,0 Regional projects: 1 300,0 Payments: 45,3 (0,6 %) Financing decisions: Structural adjustment: 1 400,0 6 262,0 6 612,1 
XXII FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.12.1999 Ohjelmoitava tuki: 7677,0 Korkotuki: 378,5 Pakolaisapu: 120,5 Hätäapu: 143,0 Jäsenvaltioiden määräraha: 12 840,0 IRL: 0 , 6 Stabex: 1 805,5 a) Määrärahat ja rahoitus b) Tuen jakautuminen c) Käyttö 31. joulukuuta 1998 B:3,9% DK: 2,1 Tuki: 7 677,0 Maaohjelmat: 6 262,0 EL: 1,2 E:5,8% Alueelliset hankkeet L:0,3% NL: 5,2 % Sysmin: 577,5 Muu kuin ohjelmoitava tuki: Vielä käyttämättä: 4 301,3 P:1,0% A:2,6% FIN: 1,5 % S: 2,7 % UK: 12,7 % 5 460,5 D: 23,4 % AKT-valtiot: 7 562,0 F: 24,3 % MMA: 115,0 1 064,9 (13,9 %) I: 12,5 % Edellisistä EKR:ista siirretyt varat 292,0 Maksut: 1 159,2 (21,2 %) Määrärahat: Tuen ohjelmointi (milj. ecua ja %) 13 137,5 Rahoitus Tukimuodot Vielä käyttämättä: 6 612,1 Lisävarat: 5,5 Lisävarat: 5,5 Rahoitus-päätökset: Kaavio 3 Kahdeksas EKR: määrärahat, rahoitus, tuen jakautuminen, kokonaiskäyttö Riskipääomat: 1 030,0 1 300,0 Maksut: 45,3 (0,6 %) Rahoitus-päätökset: Rakennesopeutus: 1 400,0 421,3 (7,7 %)
XXIV EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Diagram 5 The eight EDFs — diagram showing the evolution of annual payments (1960-98) (Mio ECU) Key: 8th EDF 7th EDF 6th EDF 5th EDF 4th EDF 3rd EDF 2nd EDF 1st EDF 1960/1 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Annual payments 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 
EKR 2. EKR 1. EKR 1960/1 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Vuosimaksut 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XXV ANNEX III Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report. 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XXV LIITE III Tilintarkastustuomioistuimen antamat kertomukset ja lausunnot viiden viime vuoden ajalta Perustamissopimuksissa tilintarkastustuomioistuimelle on annettu tehtäväksi vuosikertomuksen laatiminen.
It is also required, by the Treaties and other regulations, to produce annual reports on certain Community bodies and activities. 
Perustamissopimusten ja asetusten mukaisesti tilintarkastustuomioistuimen on laadittava vuosikertomus myös tietyistä yhteisön elimistä ja toiminnoista.
Publication OJ C 327, 24.11.1994 OJ C 303, 14.11.1995 OJ C 352, 30.12.1995 OJ C 340, 12.11.1996 OJ C 395, 31.12.1996 OJ C 348, 18.11.1997 OJ C 349, 17.11.1998 Published in this OJ OJ C 211, 2.8.1994 OJ C 244, 21.9.1995 OJ C 251, 29.8.1996 OJ C 242, 8.8.1997 OJ C 255, 13.8.1998 OJ C 240, 25.8.1999 OJ C 346, 7.12.1994 
Julkaistu EYVL C 327, 24.11.1994 EYVL C 303, 14.11.1995 EYVL C 352, 30.12.1995 EYVL C 340, 12.11.1996 EYVL C 395, 31.12.1996 EYVL C 348, 18.11.1997 EYVL C 349, 17.11.1998 Julkaistu tässä EYVL:ssä EYVL C 211, 2.8.1994 EYVL C 244, 21.9.1995 EYVL C 251, 29.8.1996 EYVL C 242, 8.8.1997 EYVL C 255, 13.8.1998 EYVL C 240, 25.8.1999 EYVL C 346, 7.12.1994