natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other websites: Ń Drug profiles, (Data for 2006) Set-up/updating/content development of public EMCDDA website: Ń Country situation summaries, Ń Country data profiles, Ń Drug treatment overviews, Ń European legal database on drugs, Ń Evaluation instruments bank, Ń Exchange on drug demand reduction action, Ń FONTE: a data collection, validation, storage and retrieval system Promotional brochures: 3 (4) products Media products: 174 (174) miscellaneous products Participation in international conferences/meetings: 230 (162) Organisation of technical and scientific meetings: 41 (27) 
Ń Drug profiles (vuoden 2006 tiedot) Muut internetsivustot: Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskuksen internetsivuston sislln tuottaminen/pivittminen/kehittminen: Ń Country situation summaries Ń Country data profiles (Maakohtaiset tietoprofiilit) Ń Drug treatment overviews Ń European legal database on drugs (Euroopan huumausaineita koskeva oikeustietokanta) Ń Evaluation instruments bank Ń Exchange on drug demand reduction action Ń Fonte-hanke: tietojen keruu-, validointi-, taltiointi-ja hakujrjes-telm. Mainosesitteet: 3 (4) tuotetta Mediatuotteet: 174 (174) eri tuotetta Osallistuminen kansainvlisiin konferensseihin/kokouksiin: 230 (162) Teknisten ja tieteellisten kokousten jrjestminen: 41 (27)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/169 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidies Other subsidies 13 469 412 13 469 333 Title I Staff (NDA) 7 118 2 093 7 098 2 064 7 011 1 294 87 770 20 95 30 405 88 0 7 307 0 97 Assigned revenue (Phare and CARDS) 550 pm 0 251 Assigned revenue (Phare and CARDS) 550 pm 26 220 13 906 0 177 550 584 0 144 257 327 0 139 0 5 Other assigned revenue Other assigned revenue 74 Total 14 431 14 053 Total CA Total PA 14 431 14 431 12 934 931 772 818 1 228 791 327 109 Revenue Expenditure Final budget appropriations for the financial year NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/169 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruun-kytet- tuneet tviss maksetut siirretyt peruuntuneet Yhteisn tuet Muut tuet 13 469 412 13 469 333 I osasto Henkilst (jaksottamattomat mrrahat) 7 118 7 098 2 064 7 011 1 294 87 770 20 95 30 405 88 0 7 307 0 97 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot (Phare ja Cards) 550 t.p. 0 251 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot (Phare ja Cards) 550 t.p. 26 220 0 177 550 584 0 144 257 327 0 139 0 5 Muut kytttarkoitukseensa sidotut tulot Muut kytttarkoitukseensa sidotut tulot 74 Yhteens 14 431 14 053 12 934 931 791 327 109 Tulot Menot Lopullisen talousarvion mrrahat Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Edellisilt varainhoitovuosilta siirretyt mrrahat Jaksottamattomat mrrahat: maksusitoumusmrrahoja on saman verran kuin maksumrrahoja.
DA: differentiated appropriations (commitment appropriations and payment appropriations may differ). CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. 
Jaksotetut mrrahat: MSM: MM: Lhde: maksusitoumusmrrahoja voi olla eri mr kuin maksumrrahoja. maksusitoumusmrrahat jaksotettujen mrrahojen jrjestelmss. maksumrrahat jaksotettujen mrrahojen jrjestelmss.
Source: Data supplied by the Centre. 
Seurantakeskukselta saadut tiedot.
This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts. 
Taulukossa esitetn yhteenveto seurantakeskuksen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
C 311/170 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidy Other revenues Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset-related expenditure Other administrative expenditure Operating expenditure Total (a) 2007 13 369 662 14 031 7 044 358 1 289 5 028 13 719 312 Ń 17 Đ 17 295 (1 000 euro) 2006 13 394 93 13 488 6 566 292 2 369 4 629 13 857 Đ 370 Ń 16 Đ 16 Đ 385 Total (b) Surplus /(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Revenue from financial operations (e) Expenditure on financial operations (f) Surplus /(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts. 
C 311/170 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus (Lissabon) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 5.12.2008 Toiminnan tuotot Yhteislt saatu tuki Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toiminnan kulut 2007 13 369 662 14 031 7 044 358 1 289 5 028 13 719 312 Ń 17 Đ 17 295 (1 000 euroa) 2006 13 394 93 13 488 6 566 292 2 369 4 629 13 857 Đ 370 Ń 16 Đ 16 Đ 385 Rahoitustuotot (e) Rahoituskulut (f) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (g = e Đ f) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (h = c + g) Lhde: Seurantakeskukselta saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto seurantakeskuksen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Table 4 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 426 2 725 556 1 847 5 554 165 2 606 2 771 2 783 2 488 295 2 783 (1 000 euro) 2006 374 2 809 416 1 881 5 480 149 2 843 2 992 2 488 2 872 Đ 385 2 488 Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts. 
Taulukko 4 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus (Lissabon) Đ Tase 31. joulukuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2006 Pysyvt vastaavat Aineettomat kyttomaisuushydykkeet Aineelliset kyttomaisuushydykkeet Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Lyhytaikainen vieras poma Riski-ja kuluvaraus Muut lyhytaikaiset velat Varaukset Kertynyt ylijm/alijm Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Vastaavaa yhteens Vastattavaa yhteens Nettovarallisuus Nettopoma 2007 426 2 725 556 1 847 5 554 165 2 606 2 771 2 783 2 488 295 2 783 (1 000 euroa) 2006 374 2 809 416 1 881 5 480 149 2 843 2 992 2 488 2 872 Đ 385 2 488 Lhde: Seurantakeskukselta saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto seurantakeskuksen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/171 THE CENTREŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/171 KESKUKSEN VASTAUKSET 7.
The referred supplementary appropriations were entered into the EMCDDA 2007 budget by means of the amending and supplementary budget adopted by the EMCDDA on 23 October 2007. 
Mainitut lismrrahat sisllytettiin EMCDDA:n vuoden 2007 talousarvioon korjaavalla ja tydent-vll listalousarviolla, jonka EMCDDA hyvksyi 23. lokakuuta 2007.
These appropriations aimed at coping with supplementary needs that could not be anticipated when the initial 2007 budget was adopted (December 2006). 
Nm lismrrahat kohdennettiin niist listarpeista selviytymiseen, joita ei pystytty ennakoimaan, kun vuoden 2007 alkuperinen talousarvio hyvksyttiin joulukuussa 2006.
These needs depended on some factors/events that were only known during the third quarter of 2007, namely the schedule for the EMCDDAŐs move into its new premises and associated IT technical requirements. 
Nihin tarpeisiin vaikuttivat tekijt ja tapahtumat, joista tiedettiin vasta vuoden 2007 kolmannella neljnneksell, eli kyseess olivat EMCDDA:n uusiin tiloihin muuttamisen ajankohta sek muuttoon liittyvt tietotekniset vaatimukset.
However, in accordance with the position expressed by the Court, the EMCDDA is fully committed to pursuing its constant efforts to anticipate and plan, as much as possible, its budget needs. 
EMCDDA on kuitenkin Đ tuomioistuimen kannan mukaisesti Đ tysin sitoutunut jatkuviin toimiin, joiden avulla se pyrkii ennakoimaan ja suunnittelemaan talousarviotarpeensa mahdollisimman hyvin.
The EMCDDA is actively trying to reach a compromise with the Norwegian authorities in order to overcome the current impasse, whilst avoiding jeopardising the EMCDDAŐs activities/operations and its good relations with Norway. 
EMCDDA pyrkii aktiivisesti psemn sovintoratkaisuun Norjan viranomaisten kanssa, jotta tmn-hetkisest umpikujasta voidaan pst vaarantamatta EMCDDA:n toimintoja ja hyvi suhteita Norjan kanssa.
C 304/148 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008, together with the Centre’s replies (2009/C 304/27) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 1-2 149 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 304/148 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 FI KERTOMUS Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä keskuksen vastaukset (2009/C 304/27) SISÄLLYS JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
3-12 149 OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 13 150 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. ... .. 
13 150 Taulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... ..
151 The Centre’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . . . . . . . . . .. 153 Paragraph Page 
151 Keskuksen vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... ..
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/149 INTRODUCTION 1. 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/149 JOHDANTO 1.
TheEuropeanMonitoringCentreforDrugsandDrug Addiction (hereinafter ‘the Centre’), located in Lisbon, was estab­ lished by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
Euroopanhuumausaineidenjaniidenväärinkäytönseurantakeskus (jäljempänä ’keskus’), joka sijaitsee Lissabonissa, pe­ rustettiin 8 päivänä helmikuuta 1993 annetulla neuvoston ase­ tuksella (ETY) N:o 302/93 (1).
Its main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish information that is objective, reliable and comparable at European level. 
Keskuksen päätehtävänä on kerätä tietoja huumausaineista ja niiden väärinkäytöstä sekä laatia ja julkaista puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja eurooppalaisella tasolla.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market (2). 
Tietojen avulla on tarkoitus analysoida huumekysyntää ja sen vähentämiseen tähtääviä keinoja sekä yleisesti huumekauppaan liittyviä ilmiöitä (2).
The number of the staff employed by the Centre at the end of the year was 104 compared with 98 the previous year. and within the limits of authorised appropriations (7). 
Keskuksessa työskenteli vuo­ den lopussa 104 henkilöä. Edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli ollut 98. kevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyt­ tyjen määrärahojen rajoissa (7).
The Director is responsible for putting in place (8) the organisa­ tional structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Johtajan vastuulla on kehit­ tää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toi­ saalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toi­ saalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisof its audit, a statement of assurance as to the reliability of the Centre’s annual accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkas­ tuksensa perusteella tarkastuslausuma keskuksen tilinpäätök­ sen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Centre under his own responsibility (1) OJ L 36, 12.2.1993, p. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäjohtajatoteuttaatulot ja menot sisältävää talousarviota keskuksen varainhoitoa kos­ (1) EYVL L 36, 12.2.1993.
1. This Regulation and its amendments were repealed by Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 376, 27.12.2006, p. 
Asetus ja siihen tehdyt tarkistukset kumottiin 12 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1920/2006 (EUVL L 376, 27.12.2006, s.
23) and are integrated as such into the Financial Regulation of the Centre. 
23); säännöt on liitetty sellaisenaan keskuksen varainhoitoasetukseen.
C 304/150 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN 12. 
C 304/150 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 FI 12.
The Centre’s 2008 work programme lists, for each strategic priority, several operational objectives, actions and outputs. 
Keskuksenvuoden2008työohjelmassaluetellaankunkin strategisen painopisteen kohdalla useita toimintatavoitteita, toi­ mia ja tuotoksia.
Objectives are often neither clearly linked to outputs nor measurable and outcome indicators are missing, which makes it difficult to monitor progress at the level of activity. 
Tavoitteet eivät useinkaan liity selkeästi tuo­ toksiin eivätkä ne ole mitattavissa ja tulosindikaattorit puuttuvat, minkä vuoksi edistystä on vaikea seurata toiminnan tasolla.
The work programme does not detail the estimated human and financial resources necessary to implement the planned actions. 
Työohjelmassa ei esitetä yksityiskohtaisesti, minkä verran hen­ kilöstö-ja taloudellisia resursseja suunniteltujen toimien täytän­ töönpanon arvioidaan vaativan.
In order to ensure full activity-based management, allowing continuous improvement of resource allocation and performance analysis, the Centre should establish measurable objectives with relevant indicators, allocate its resources based on estimated project needs and promote the achieving of results. 
Toimintoperusteisen johtamisen täysimääräinen soveltaminen parantaisi jatkuvasti resurssien ja­ koa ja toiminnan tuloksellisuuden analysointia. Tämä edellyttää, että keskus asettaa mitattavissa olevat tavoitteet ja tarkoituksen­ mukaiset indikaattorit, jakaa resurssinsa arvioitujen hanketarpei­ den mukaisesti ja edistää tuloksellisuutta.
In the Court’s opinion, the Centre’s annual accounts (11) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2008 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäkeskuksenti­ linpäätös (11) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tie­ dot keskuksen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2008 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta keskuksen varainhoitoa koskevien sään­ nösten mukaisesti.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the Centre’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että keskuksen 31 päivänä joulukuuta 2008 päättyneeltä varainhoitovuo­ delta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 17 June 2009 and received by the Court on 6 July 2009. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 17. kesäkuuta 2009 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 6. heinäkuuta 2009.
The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year. 
Keskuksen lo­ pullinen tilinpäätös, joka on konsolidoitu komission tilinpäätök­ seen, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden marras­ kuun 15. päivänä.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/ index81990EN.html 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/ index81990EN.html
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/151 Areas of Community competence deriving from the Treaty The Centre’s powers as defined in Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 Governance Resources available to the Centre in 2008 (Data for 2007) Products and services supplied in 2008 The Community complements the Member States’ actions in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. Objectives Tasks 1 — The Management Board Budget Network (Article 152 of the Treaty) The Monitoring Centre should focus on the following priority areas: — To disseminate data. 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/151 Perustamissopimuksen Keskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty 12 päivänä Hallinto Keskuksen resurssit vuonna 2008 Vuonna 2008 toimitetut tuotteet ja palvelut mukainen yhteisön toimivalta joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston ase­ tuksessa (EY) N:o 1920/2006 (vuoden 2007 tiedot suluissa) (vuoden 2007 tiedot suluissa) Yhteisö täydentää huumausaineiden aiheuttamien terve­ yshaittojen vähentä­ miseen tähtäävää jä­ senvaltioiden toi­ mintaa, johon kuu­ luu tiedotus-ja eh­ käisemistoimia.
Number of posts in estab­ lishment plan: 82 (82) To provide the European Union and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at Community level concerning drugs, drug addiction and their consequences. — To collect and analyse data. Comprises one representative from each Member State, two represen­ tatives of the Commission and two independent experts designated by the European Parliament. 15,1 million euro (14,4 million euro). 
Tavoitteet Tehtävät 1 – Hallintoneuvosto Talousarvio Verkko (Perustamissopimuk­ sen 152 artikla) — tehdä yhteistyötä eu­ rooppalaisten ja kansainvälisten elin­ ten ja järjestöjen sekä kolmansien maiden kanssa Henkilöstötaulukossa 82 (82) virkaa, joista täytettyjä: Julkaisut Toimittaa unionille ja sen jäsen­ valtioille faktapohjaisia, puolueet­ tomia, luotettavia ja vertailukel­ poisia tietoja yhteisön tasolla huumausaineista ja niiden väärin­ käytöstä ja niiden seurauksista. — Kerätä ja analysoida tietoja Muodostuu yhdestä kunkin jäsenval­ tion edustajasta, kahdesta komission edustajasta ja kahdesta Euroopan par­ lamentin nimittämästä riippumatto­ masta asiantuntijasta.
Community subsidy 93 % (93 %). 
15,1 miljoonaa euroa (14,4 miljoonaa euroa), joista yhteisön tukea 93 % (93 %).
The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ‘European Information Network on Drugs and Drug Addiction’ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organi­ sations working with the Centre. 
Verkko yhdistää kansalliset huu­ mausainetietoverkot, jäsenvaltioissa olevat alan erityiskeskukset ja keskuksen kanssa yhteistyössä toimivien kansainvälisten järjestöjen tietojärjes­ telmät. Seurantakeskuksen tulisi keskittyä työssään seuraaviin ensisijaisiin aloihin: — levittää tietoja Hyväksyy toimintasuunnitelman, ylei­ sen toimintakertomuksen ja vahvistaa talousarvion.
1. monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; Appointed by the Management Board at the Commission’s proposal. contracts, contract staff and temporary replacements) 2. monitoring the solutions and providing information on best practices; — To identify new developments and changing trends. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2008 1) Huumausainetilanteen seuranta sekä uusien suuntausten, erityisesti sekakäyttöön liitty­ vien suuntausten seuranta 2 – Johtaja — Vuosiraportti huumeongelmasta Euroopan unionissa; 23 (23) kieliversiota; julkaisu ja interaktiivinen internetsivusto 2) ongelmien ratkaisemiseksi to­ teutettavien toimien seuranta ja parhaista käytännöistä tie­ dottaminen — havaita uudenlaista kehitystä ja muuttu­ via suuntauksia.
3 — Scientific Committee — Selected issues 3 (3) issues, publication, multilingual summaries EN), 3. assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; Delivers opinions. 
3 – Tiedekomitea + 26 (25) muuta tointa (yli­ määräisten toimihenkilöiden sopimukset, sopimussuhteiset toimihenkilöt ja tilapäistyönte­ kijät) — Selected issues (englanninkielinen, 3 (3) painosta, julkaisu, yhteenvedot usealla kielellä) 3) uusiin psykoaktiivisiin ainei­ siin liittyvien riskien arviointi ja sellaisen järjestelmän yllä­ pito, jonka avulla voidaan no­ peasti vaihtaa tietoja Antaa lausuntoja.
It consists of at most 15 well-known scientists appointed in view of their excellence by the Management Board following a call for expressions of interest. 
Koostuu enintään 15 tunnetusta tiedemaailman edus­ tajasta, jotka hallintoneuvosto nimittää heidän saavutustensa perusteella sen jälkeen, kun on julkaistu kiinnostuk­ senilmaisupyyntö.
The Management Board may also appoint a panel of experts to the extended Scientific Committee for risk assessment of new psychoactive substances. 
Hallintoneuvosto voi myös nimittää laajennettuun tiede­ komiteaan asiantuntijapaneelin uusia psykoaktiivisia aineita koskevan riskin arvioimiseksi.