natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the remaining nine agencies and the EPF, the Court continued to perform the audit of the reliability of the accounts. 
Loppujen yhdeksn viraston ja Europolin elkerahaston tilien luotettavuuden tarkasti jlleen tilintarkastustuomioistuin.
The audit work covered compliance with the applicable accounting rules, completeness and accuracy of balance-sheet and budget figures and an analysis of the statement of financial performance and of the budget implementation. 
Tarkastuksen yhteydess tutkittiin, oliko kirjanpitosntj noudatettu ja olivatko taseessa ja talousarviossa esitetyt luvut tydellisi ja oikeellisia, ja analysoitiin tuloslaskelmaa ja talousarvion toteutumista.
As in prior years the Court remained exclusively responsible for the audit of the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of all agencies and the EPF. 
Kuten aiempina vuosina, tilintarkastustuomioistuin on yksinomaisesti vastuussa kaikkien virastojen ja Europolin elkerahaston tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden (sntjenmukaisuuden) tarkastuksista.
The audit approach comprised analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls. 
Tarkastustapa ksitti analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja virastojen sisisten kontrollien arvioinnin.
AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 15. 
TARKASTUSTULOKSET Lausunnot tilien luotettavuudesta 15.
The final accounts of 40 agencies and the EPF present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2015 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Mainittujen 40 viraston ja Europolin elkerahaston taloudellinen asema 31 pivn joulukuuta 2015 sek niiden toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty niiden lopullisissa tilinptksiss kaikilta olennaisilta osiltaan oikein voimassa olevien varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
The Court issued a qualified opinion on the reliability of FrontexŐ final accounts for the financial year 2015. The qualification is based on a material underestimation of accrued charges by 1,7 million euros. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi varauman sisltvn lausunnon Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst huolehtivan viraston lopullisen tilinptksen luotettavuudesta varainhoitovuodelta 2015.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 17. 
Lausunnot tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 17.
The Court concluded that for the 40 agencies and the EPF, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 were legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoi, ett 40 viraston ja Europolin elkerahaston 31 pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annettujen tilinptsten perustana olevat toimet olivat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
The Court issued a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the EITŐs accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi varauman sisltvn lausunnon Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutin tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(6) Article 107 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
(6) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s.
The annual accounts of 32 agencies were verified by an independent external auditor (audit firm) according to 
Riippumaton ulkoinen tarkastaja (tilintarkastusyritys) tarkasti 32 viraston tilinptkset EU:n varainhoitoasetuksen
EN C 449/4 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Other matter Ń event after balance sheet date 19. 
FI C 449/4 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 Muu seikka Đ taseen antamispivn jlkeinen tapahtuma 19.
The Court presented an event that took place after balance sheet date in an ÔOther matterŐ paragraph in the SARs of the European Banking Authority (EBA) and of the European Medicines Agency (EMA), which are both located in London. 
Tilintarkastustuomioistuin tuo Euroopan pankkiviranomaista (EBA) ja Euroopan lkevirastoa (EMA) koskevien erityisvuosikertomusten ÓMuut seikatÓ Đ kohdassa esiin taseen antamispivn jlkeisen tapahtuman.
This paragraph deals with the United Kingdom (UK) referendum that took place on 23 June 2016 and clarifies that the accounts and related notes of the two agencies were prepared using the information available at the date of signing of their accounts when the result of UK citizensŐ vote were not yet known and the formal notification of the triggering of Article 50 of the Treaty on European Union has not been presented (7). 
Sek pankkiviranomainen ett lkevirasto sijaitsevat Lontoossa. Kohdassa ksitelln Yhdistyneess kuningaskunnassa 23. keskuuta 2016 jrjestetty kansannestyst ja tsmennetn, ett kummankin viraston tilinpts ja sen liitetiedot on laadittu kytten tietoja, jotka olivat saatavilla tilinptksen allekirjoittamispivn, jolloin kansannestyksen tulos ei ollut viel tiedossa.
Comments made in the SARs 20. 
Erityisvuosikertomuksissa esitetyt huomautukset 20.
Without calling its opinions into question, the Court made a total of 90 comments (2014: 79) affecting 36 agencies and the EPF (2014: 35) to highlight matters of importance and to indicate room for improvement. 
Asettamatta lausuntojaan kyseenalaiseksi tilintarkastustuomioistuin esitti yhteens 90 (2014: 79) huomautusta 36 (2014: 35) viraston ja Europolin elkerahaston osalta.
The number of comments made under the different headings of the SARs is shown in the Chart. 
Erityisvuosikertomusten eri otsikoiden yhteydess esitettyjen huomautusten lukumr ilmenee Kaaviosta.
Chart Comments by SAR heading Source: SARs on the agencies annual accounts for the financial year 2015 21. 
Kaavio Erityisvuosikertomuksissa esitetyt huomautukset otsikoittain jaoteltuna Lhde: Erityisvuosikertomukset virastojen tilinptksist varainhoitovuodelta 2015 21.
An overview of the comments made for each of the agencies and the EPF is provided in Annex II. 
Katsaus kunkin viraston ja Europolin elkerahaston osalta esitettyihin huomautuksiin esitetn Liitteess II.
The comments considered to be of particular interest are outlined below. 
Nill seikoilla katsotaan olevan mys laajempaa merkityst (saatujen kokemusten hydyntminen).
A high level of carry-overs of committed appropriations remains the most frequent comment and concerns 32 agencies (2014: 28). 
Tm huomautus esitettiin 32 viraston (2014: 28) osalta.
The carry-overs under title II (administrative expenditure) of the 22 agencies concerned (2014: 18) on average amounted to 36 % (2014: 39 %) of committed appropriations, carry-overs under title III (operational expenditure) of the 18 agencies concerned (2014: 18) on average amounted to 48 % (2014:56 %) of committed appropriations. 
Virastoista 22 (2014: 18) siirsi osastoon 2 (hallintomenot) sidotuista mrrahoista seuraavalle varainhoitovuodelle keskimrin 36 prosenttia (2014: 39 prosenttia) ja 18 virastoa (2014: 18) siirsi osastoon 3 (toimintamenot) sidotuista mrrahoista seuraavalle varainhoitovuodelle keskimrin 48 prosenttia (2014: 56 prosenttia).
These carry-overs mainly result from events (partly) beyond the agenciesŐ control (e.g. invoices or cost declarations that had not (7) The accountants signed the accounts on 24 May 2016 (EBA) and 1 June 2016 (EMA). 
Siirtojen suurta mr voidaan (7) Pankkiviranomaisen tilinpitj allekirjoitti tilinptksen 24. toukokuuta 2016 ja lkeviraston tilinpitj 1. keskuuta 2016.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/5 been received by the year end) or are explained by the multi-annual nature of operations, procurement procedures or projects. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/5 mys perustella tukitoimenpiteiden, hankintamenettelyjen tai hankkeiden monivuotisuudella.
The Court continued to report on these matters following its internally defined threshold for the different titles of the agenciesŐ budget. 
Tilintarkastustuomioistuin raportoi nist seikoista edelleen virastojen talousarvioihin sisltyville eri osastoille sisisesti mrittelemiens raja-arvojen pohjalta.
A change of this reporting procedure requires a common understanding of the main parties involved (Court, Parliament, Council and the agencies) as to what should be reported in the agenciesŐ SARs on carry-overs. 
Raportointimenettelyn muutos vaatisi, ett siihen osallistuvat keskeiset osapuolet (tilintarkastustuomioistuin, parlamentti, neuvosto ja virastot) sopivat yhdess, mit virastoista laadittavissa erityisvuosikertomuksissa on raportoitava mrrahojen siirroista varainhoitovuodelta toiselle.
In this context it would be beneficial to elaborate an agreed upon concept of a Ôjustified carry-overŐ and to implement this concept in the agencies. 
Tllin olisi hydyllist sopia perusteltujen mrrahasiirtojen ksitteest, jota voitaisiin soveltaa virastoissa.
The basic rule underlying public procurement is to ensure competition between economic operators. 
Julkisissa hankinnoissa perussntn on varmistaa talouden toimijoiden kilpailuttaminen.
The Court reported in four SARs that agencies had not fully complied with this rule. 
Tilintarkastustuomioistuin raportoi neljss erityisvuosikertomuksessa, ett virastot eivt olleet noudattaneet tt snt kaikilta osin.
It referred to the use going beyond of what can be considered exceptional of a negotiated procedure without publication of a contract notice and highlighted the absence of competition in case of the use of framework contracts where the services requested or individual prices have not been clearly defined. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, ett neuvottelumenettely, josta ei julkaista etukteen hankintailmoitusta, oli kytetty tapauksissa, joita ei voida pit poikkeuksellisina. Lisksi tilintarkastustuomioistuin toi esiin kilpailun puuttumisen tilanteissa, joissa kytetn puitesopimusta mrittelemtt tilattavia palveluja ja yksittisi hintoja selkesti.
Business continuity encompasses planning and preparation to ensure the continuation of operations in case of serious incidents or disasters and the ability to recover to an operational state within a reasonably short period. 
Toiminnan jatkuvuus sislt suunnittelu-ja valmistelutyn, jolla varmistetaan toiminnan jatkuminen vakavien hiriiden tai katastrofien sattuessa ja taataan toimintakyvyn palauttaminen kohtuullisen lyhyess ajassa.
The Court found that four agencies do not yet fully comply with the internal control standard dealing with this matter. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, ett nelj virastoa ei viel noudattanut asiasta annettua sisisen valvonnan standardia tysimrisesti.
The agenciesŐ audited annual accounts comprise the financial statements and the budgetary implementation reports. The Court reported that the budgetary implementation reports of three agencies differ from the level of detail provided by most other agencies which hampers comparison between agencies and affects their informative value. 
Tarkastetut virastojen tilinptkset sisltvt tilinptslaskelmat ja talousarvion toteuttamista koskevan selvityksen. Tilintarkastustuomioistuin totesi, ett kolmen viraston talousarvion toteuttamista koskevat selvitykset eivt olleet yht yksityiskohtaiset kuin useimpien muiden virastojen.
The Commission has planned to issue guidelines on this matter. 
Komissio aikoo antaa aiheesta ohjeita.
Follow-up of previous yearsŐ comments 27. 
Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 27.
The SARs for financial year 2015 provide an overview of follow-up actions taken by the agencies in response to comments from previous years. 
Varainhoitovuoden 2015 erityisvuosikertomuksissa esitetn yleiskatsaus seurantatoimista, jotka virastot ovat toteuttaneet aiempina vuosina esitettyjen huomautusten perusteella.
Annex III shows that for the 134 comments open at the end of 2014 (2013: 153), corrective action was completed in 37 cases during 2015. 
Liitteest III ky ilmi, ett vuoden 2014 lopussa avoimina olleiden 134 huomautuksen (2013: 153) perusteella oli vuonna 2015 saatu korjaavat toimet ptkseen 37 tapauksessa.
The corrective actions were ongoing for 44 cases and outstanding for nine cases. 
Korjaavat toimet olivat kesken 44:ss ja toteuttamatta yhdeksss tapauksessa.
Whilst the overall situation has improved compared to the previous year (number of open comments decreased) the number of outstanding corrective actions increased by three comments. 
Kokonaistilanne on kohentunut edellisvuoteen verrattuna (avoinna olevien huomautusten mr vheni), mutta toteuttamatta olevien korjaavien toimien mr kasvoi kolmen huomautuksen verran.
In five of the nine cases, the implementation of the required corrective actions depends on the contribution of a third party (e.g. the hosting Member State, a Court or the legislator) and is beyond the agenciesŐ control. 
Kyseisist yhdeksst tapauksesta viidess korjaavien toimien toteuttaminen edellytt kolmannen osapuolen (esimerkiksi isntjsenvaltion, tuomioistuimen tai lainstjn) panosta eik siksi riipu yksinomaan virastosta.
In three of the remaining four comments, the agencies concerned (CPVO and EASO) have not yet taken effective action and in one case, the agency (EIT) does not agree with the CourtŐs observation and has not planned any further specific corrective actions. 
Lopuista neljst huomautuksesta kolmen osalta kyseiset virastot (yhteisn kasvilajikevirasto ja Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto) eivt ole toistaiseksi ryhtyneet vaikuttaviin toimiin; yhdess tapauksessa virasto (Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti) ei hyvksy tilintarkastustuomioistuimen huomautusta eik siis aio toteuttaa korjaavia toimia sen osalta.
CONCLUSIONS 29. 
JOHTOPT KSET 29.
The Court issued an unqualified opinion on the annual accounts of all agencies except Frontex. The transactions underlying the agenciesŐ accounts were legal and regular for all agencies except for EIT for which the Court has issued a qualified opinion. 
Kaikkien virastojen tilien perustana olevat toimet olivat lailliset ja asianmukaiset lukuun ottamatta Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituuttia, jonka osalta tilintarkastustuomioistuin antoi varauman sisltvn lausunnon.
Nevertheless, there is still room for improvement, as indicated by comments made in 2015. 
Tst huolimatta parantamisen varaa on viel, kuten vuodelta 2015 esitetyist huomautuksista ilmenee.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/7 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 The European Union s Judicial Cooperation Unit Ń EUROJUST JUST Justice 34,0 34,0 252 246 European Chemicals Agency Ń ECHA European Railway Safety Agency Ń ERA GROW MOVE JUST Enterprise Mobility and Transport Justice 113,2 25,7 21,5 115,1 26,3 21,6 587 159 110 572 157 107 European Union Agency for Fundamental Rights Ń FRA European Banking Authority Ń EBA FISMA Financial Services and Capital Markets 33,6 33,4 146 156 European foundation for improvement of living & working conditions Ń EUROFOUND EMPL Employment and Social Affairs 21,5 21,2 111 111 European Training Foundation Ń ETF European Securities and Markets Authority Ń EAC FISMA Education and Culture 22,5 33,3 21,0 36,7 133 168 129 186 ESMA Financial Services and Capital Markets European Centre for the Development of Vocational Training Ń CEDEFOP EAC Education and Culture 18,4 18,4 120 123 European Insurance and Occupational Pensions Authority Ń EIOPA FISMA Financial Services and Capital Markets 21,6 20,2 129 133 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń EMCDDA HOME Home Affairs 15,7 18,5 101 100 European Agency for Safety and Health at Work Ń EMPL Employment and Social Affairs 17,3 16,9 65 65 EU-OSHA Community Plant Variety Office Ń CPVO SANTE Agriculture and Rural Development 14,7 14,7 45 46 (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
LIITE I Virastojen mrrahat ja henkilst (1) (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) Mrrahat (1) Henkilst (2) FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/7 Virasto Vastuuposasto Toimintalohko 2014 2015 2014 2015 Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyn yksik-JUST k Đ EUROJUST Oikeusala 34,0 34,0 252 246 Euroopan kemikaalivirasto Đ ECHA GROW Euroopan rautatieturvallisuusvirasto Đ ERA MOVE Euroopan unionin perusoikeusvirasto Đ FRA JUST Euroopan pankkiviranomainen Đ EBA FISMA Yritystoiminta Liikenne ja liikkuminen Oikeusala Rahoituspalvelut ja poma-113,2 25,7 21,5 33,6 115,1 26,3 21,6 33,4 587 159 110 146 572 157 107 156 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti Đ EMPL markkinat Tyllisyys-ja sosiaaliasiat 21,5 21,2 111 111 EUROFOUND Euroopan koulutussti Đ ETF EAC Koulutus ja kulttuuri 22,5 33,3 21,0 36,7 133 168 129 186 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen Đ FISMA Rahoituspalvelut ja poma-markkinat ESMA Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmis-EAC keskus Đ CEDEFOP Koulutus ja kulttuuri 18,4 18,4 120 123 Euroopan vakuutus-ja liselkeviranomainen Đ FISMA Rahoituspalvelut ja poma-markkinat 21,6 20,2 129 133 EIOPA Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinky-HOME tn seurantakeskus Đ EMCDDA Sisasiat 15,7 18,5 101 100 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto Đ EMPL Tyllisyys-ja sosiaaliasiat 17,3 16,9 65 65 EU-OSHA Yhteisn kasvilajikevirasto Đ CPVO SANTE Maatalous ja maaseudun kehittminen 14,7 14,7 45 46 (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) Mrrahat (1) Henkilst (2)
EN C 449/10 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 Euratom Supply Agency Ń EURATOM (3) Europol Pension Fund Ń EPF ENER & RTD HOME Energy and Innovation 0,1 n/a 0,1 n/a 18 n/a 17 n/a Total 2 614,5 2 770,5 9 379 9 965 (1) Budget figures are based on payment appropriations (2) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts (3) SRB and EURATOM are not consolidated in the EU accounts Administrative Expenditure of Europol (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
FI C 449/10 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 Virasto Vastuuposasto Toimintalohko 2014 2015 2014 2015 Euratomin hankintakeskus Đ EURATOM(4) (3) Europolin elkerahasto Đ EPF Yhteens ENER & RTD HOME Energia ja innovointi Europolin hallintomenot 0,1 Ei relevantti 0,1 Ei relevantti 18 Ei relevantti 17 Ei relevantti (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/11 1 ACER Ń Ljubljana 2 2 BEREC Ń Riga 3 3 CdT Ń Luxembourg 4 4 CEDEFOP Ń Thessaloniki 2 5 CEPOL Ń Budapest 2 6 CHAFEA Ń Luxembourg 3 7 CPVO Ń Angers 4 8 EACEA Ń Brussels 1 9 EASA Ń Cologne 2 XX XX X X 10 EASME Ń Brussels 2 11 EASO Ń Valletta 2 12 EBA Ń London 2 13 ECDC Ń Stockholm 4 14 ECHA Ń Helsinki 2 X XX X X X X Total No of comments Reliability of accounts Procurement procedures High carry-overs High cancellations of 2014 carry-overs Budget implementa- tion Budget funding Other control standards Other Other SFM Staff matters Other ANNEX II Comments made by the Court, not calling its opinion into question Legality/Regularity of transactions Internal controls Internal Budgetary management Other comments XXX X X X XXX XX X XX X X XX XX X X 
(3) Kriisinratkaisuneuvoston ja Euratomin tilinptkset eivt ole osa EU:n konsolidoitua tilinptst. (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) 2 614,5 2 770,5 9 379 9 965 Mrrahat (1) Henkilst (2) FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/11 1 ACER-Ljubljana 2 2 BEREC -Riika 3 3 CdT Đ Luxemburg 4 4 CEDEFOP Đ Thessaloniki 2 5 CEPOL Đ Budapest 2 6 CHAFEA Đ Luxemburg 3 7 CPVO Đ Angers 4 8 EACEA Đ Bryssel 1 9 EASA Đ Kln 2 XX XX X X 10 EASME Đ Bryssel 2 11 EASO Đ Valletta 2 12 EBA Đ Lontoo 2 13 ECDC Đ Tukholma 4 14 ECHA Đ Helsinki 2 X XX X X X X Huomautusten kokonaismr Tilien luotettavuus Hankinta-Muut menettelyt Sisisen valvonnan Muut Runsaasti mrrahasiirtoja seuraavalle varainhoito- vuodelle Vuodelta 2014 tehtyjen siirtojen suuri peruuntumi- saste Talousarvion toteuttaminen Talousarvio-Muut rahoitus Varainhoidon moitteettomuus Henkilst-Muut hallinto standardit LIITE II Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset; huomautukset eivt aseta sen lausuntoja kyseenalaiseksi Toimien laillisuus/asianmukaisuus Sisiset kontrollit Budjettihallinto Muut huomautukset XXX X X X XXX XX X XX X X XX XX X X
EN C 449/12 Official Journal of the European Union 1.12.2016 15 EEA Ń Copenhagen 1 16 EFCA Ń Vigo 1 17 EFSA Ń Parma 1 18 EIGE Ń Vilnius 1 19 EIOPA Ń Frankfurt 1 20 EIT Ń Budapest 10 21 EMA Ń London 0 22 EMCDDA Ń Lisbon 1 23 EMSA Ń Lisbon 0 24 ENISA Ń Heraklion 2 25 EPF Ń The Hague 1 26 ERA Ń Valenciennes 0 27 ERCEA Ń Brussels 1 28 ESMA Ń Paris 2 29 ETF Ń Turin 0 30 EU-LISA Ń Tallinn 5 31 EU-OSHA Ń Bilbao 2 X Total No of comments Reliability of accounts Procurement procedures Internal Other High carry-overs High cancellations of 2014 carry-overs Budget implementa- tion Budget funding Legality/Regularity of transactions Internal controls Budgetary management Other comments Other control standards Other SFM Staff matters Other X X X X XX XX XXX X X X X X X X XX XX X X X XX X 
FI C 449/12 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 15 EEA Đ Kpenhamina 1 16 EFCA Đ Vigo 1 17 EFSA Đ Parma 1 18 EIGE Đ Vilna 1 19 EIOPA Đ Frankfurt 1 20 EIT Đ Budapest 10 21 EMA Đ Lontoo 0 22 EMCDDA Đ Lissabon 1 23 EMSA Đ Lissabon 0 24 ENISA Đ Heraklion 2 25 EPF Đ Haag 1 26 ERA Đ Valenciennes 0 27 ERCEA Đ Bryssel 1 28 ESMA Đ Pariisi 2 29 ETF Đ Torino 0 30 EU-LISA Đ Tallinna 5 31 EU-OSHA Đ Bilbao 2 X Huomautusten kokonaismr Tilien luotettavuus Hankintamenettelyt Sisisen valvonnan standardit Runsaasti mrrahasiirtoja seuraavalle varainhoito- vuodelle Vuodelta 2014 tehtyjen siirtojen suuri peruuntumi- saste Talousarvion toteuttaminen Talousarvio-rahoitus Varainhoidon moitteettomuus Henkilst-Muut hallinto Toimien laillisuus/asianmukaisuus Sisiset kontrollit Budjettihallinto Muut huomautukset Muut Muut Muut X X X X X XX XX XXX X X X X X X XX XX X X X XX X
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/13 32 EURATOM Ń Luxem-1 bourg X 33 EUROFOUND Ń Dublin 1 34 EUROJUST Ń The Hague 1 35 EUROPOL Ń The Hague 1 36 FRA Ń Vienna 1 37 FRONTEX Ń Warsaw 5 X X X X 38GSAŃPrague 39 INEA Ń Brussels 40 OHIM Ń Alicante 41 REA Ń Brussels 42 SRB Ń Brussels XX XX X 6X X X X XX 1 X 4 XXXX 0 5 X XX X X Total No of comments Reliability of accounts Procurement procedures High carry-overs High cancellations of 2014 carry-overs Budget implementa- tion Budget funding Legality/Regularity of transactions Internal controls Internal Budgetary management Other comments Other control standards Other Other SFM Staff matters Other 1 4 4 4 3 40 3 2 3 6 9 4 7 Subtotals: Totals:187 54 20 90 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/13 32 EURATOM Đ Luxemburg 1 33 EUROFOUND Đ Dublin 1 34 EUROJUST Đ Haag 1 35 EUROPOL Đ Haag 1 36 FRA Đ Wien 1 37 FRONTEX Đ Varsova 5 X X X X X 38GSAĐPraha 39 INEA Đ Bryssel 40 OHIM Đ Alicante 41 REA Đ Bryssel 42 SRB Đ Bryssel XX XX X 6X X X X XX 1 X 4 XXXX 0 5 X XX X X Yhteens: Kaikki yhteens: 90 1 4 4 4 3 40 3 2 3 6 9 4 7 1 8 7 54 20 Huomautusten kokonaismr Tilien luotettavuus Hankintamenettelyt Sisisen valvonnan standardit Runsaasti mrrahasiirtoja seuraavalle varainhoito- vuodelle Vuodelta 2014 tehtyjen siirtojen suuri peruuntumi- saste Talousarvion toteuttaminen Talousarvio-rahoitus Varainhoidon moitteettomuus Henkilst-Muut hallinto Toimien laillisuus/asianmukaisuus Sisiset kontrollit Budjettihallinto Muut huomautukset Muut Muut Muut