natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgetary implementation of expenditure, i.e. the evolution and utilisation of appropriations, may be summarised as follows: (a) appropriations for commitments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for commitments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and CA) + amending and supplementary budgets + supplementary receipts (14) + transfers (11) + commitment appropriations carried over from the preceding financial year (15) + non-automatic carry-overs (16) from the preceding financial year not yet committed (NDA) + released commitment appropriations from preceding financial years which have been made available again (17) + repayments of advances giving rise to re-utilisation (18), (11) Articles 78d ECSC, 274 EC, 179 Euratom and 22(2) of the Financial Regulation. 
Budjettimenojen toteuttaminen, toisin sanoen määrärahojen kehitys ja käyttö, voidaan esittää tiivistetysti seuraavasti: a) maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuonna käytettävissä olevien, maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksusitoumusmäärärahat) + korjaavat ja täydentävät talousarviot + lisätulot (14) + siirrot (11) + edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt maksusitoumusmäärärahat (15) + edelliseltä varainhoitovuodelta päätöksin tehdyt vielä sitomattomat siirrot (16) (jaksottamattomat määrärahat) + aiempien varainhoitovuosien vapautetut ja uudelleen käyttöön otetut maksusitoumusmäärärahat (17) + palautetut ennakot, jotka voidaan käyttää uudelleen (18); EHTY:n perustamissopimuksen 78 d artikla, EY:n perustamissopimuksen 274 artikla, Euratomin perustamissopimuksen 179 artikla ja varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohta.
(12) Articles 21 to 55 and 73 to 77 of the Financial Regulation. 
Varainhoitoasetuksen 21–55 ja 73–77 artikla.
(13) Articles 28 to 35 of the Financial Regulation and Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 (OJ L 155, 14 7.6.1989). 
Varainhoitoasetuksen 28–35 artikla ja 29 päivänä toukokuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (EYVL L 155, 7.6.1989).
(15) Article 96(2) of the Financial Regulation. 
Varainhoitoasetuksen 96 artiklan 2 kohta.
(16) Article 7(2)(a) of the Financial Regulation. 
Varainhoitoasetuksen 7 artiklan 2 kohdan a alakohta.
(17) Article 7(1)(a) and 7(3) of the Financial Regulation. 
Varainhoitoasetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 3 kohta.
X EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 (ii) utilisation of appropriations: the final appropriations for commitments are available in the financial year for use in the form of commitments entered into (appropriations for commitments utilised = amount of commitments entered into); (iii)carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: non-differentiated appropriations belonging to the financial year which have not been committed may be carried over nonautomatically to the next financial year after approval by the budgetary authority (16). 
X FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.2001 ii) määrärahojenkäyttö:maksusitoumuksiinkäytettävätlopullisetmäärärahatovatkäytettävissävarainhoitovuoden aikana, ja niitä voidaan käyttää maksusitoumusten tekemiseen (käytetyt maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat = tehtyjen maksusitoumusten mukainen määrä); iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden jaksottamattomat määrärahat, joita ei ole sidottu, eivät siirry ilman eri toimenpiteitä, vaan ne voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen budjettivallan käyttäjän suostumuksella (16).
Non-utilised commitment appropriations of the financial year may be carried over by the Commission to the following financial year (15). 
Komissio voi siirtää varainhoitovuoden käyttämättömät maksusitoumusmäärärahat seuraavaan varainhoitovuoteen (15).
In the case of expenditure on behalf of third parties, carry-overs may be repeated; (iv)cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (b) appropriations for payment: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending and supplementary budgets + supplementary receipts (14) + transfers (11) + appropriations carried over from the previous financial year in the from of automatic carry-overs (19) or non-automatic carry-overs (20) + repayments of advances giving rise to re-utilisation (18); (ii) utilisation of appropriations: the appropriations for payment are available in the financial year for use as payments (utilised appropriations for payments = amount of payments made from the appropriations of the financial year); (iii)carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: non-utilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year in the form of automatic (19) or non-automatic (20) carry-overs. 
Kolmansien osapuolien puolesta suoritettavien menojen osalta sallitaan myös toistuvia siirtoja; iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu; b) maksumääräyksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuoden käytettävissä olevien, maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksumäärärahat) + korjaavat ja täydentävät talousarviot + lisätulot (14) + siirrot (11) + edelliseltä varainhoitovuodelta ilman eri toimenpiteitä siirretyt maksumäärärahat (19) tai päätöksin tehdyt siirrot (20) + palautetut ennakot, jotka voidaan käyttää uudelleen (18); ii) määrärahojen käyttö: maksumääräyksiin käytettävät määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana maksujen suorittamiseen (käytetyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat = varainhoitovuoden määrärahoista suoritettujen maksujen määrä); iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen ilman eri toimenpiteitä (19) tai päätöksin tehtyinä siir-toina (20).
In the case of expenditure on behalf of third parties, carry-overs may be repeated; (iv)cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year plus payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi)actual expenditure charged to a financial year: expenditure charged to the consolidated revenue and expenditure account (see paragraph 8.4) = payments against appropriations for payments of the financial year plus appropriations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 
Kolmansien osapuolien puolesta suoritettavien menojen osalta sallitaan myös toistuvia siirtoja; iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu; v) varainhoitovuodenmenotyhteensä=varainhoitovuodenmaksumääräyksiinkäytettävistämäärärahoistamaksetut määrät + maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät, jotka on siirretty edelliseltä varainhoitovuodelta; vi) varainhoitovuoteen kohdennetut todelliset menot = konsolidoidun tulostilin menot (katso kohta 8.4) = varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät + varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävät määrärahat, jotka siirretään seuraavaan varainhoitovuoteen.
The consolidated revenue and expenditure account and the balance of the financial year After the closure of each financial year the consolidated revenue and expenditure account is drawn up. 
Konsolidoitu tulostili ja varainhoitovuoden saldon määrittäminen Kunkin varainhoitovuoden päättyessä laaditaan konsolidoitu tulostili.
This determines the balance of the year which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget (21). 
Tulostilissä määritetään varainhoitovuoden saldo, joka kirjataan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavan lisätalousarvion avulla (21).
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded not later than 1 May of the following financial year to Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise a revenue and expenditure account and a balance sheet, together with an analysis of the financial management (22). 
TILINPÄÄTÖKSEN ESITTÄMINEN Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätös toimitetaan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden toukokuun ensimmäisenä päivänä; tilinpäätös sisältää tulostilin, taseen sekä selvityksen varainhoidosta (22).
(19) Article 7(1)(b) of the Financial Regulation. 
(19) Varainhoitoasetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohta.
(20) Article 7(1)(a) and 7(2)(b) of the Financial Regulation. 
(20) Varainhoitoasetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 2 kohdan b alakohta.
(21) Article 32 of the Financial Regulation and Articles 15 and 16 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (OJ L 155, 22 7.6.1989). ( ) Articles 78 to 82 of the Financial Regulation. 
(21) Varainhoitoasetuksen 32 artikla ja neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 15 ja 16 artikla (EYVL L 155, 7.6.1989). (22) Varainhoitoasetuksen 78–82 artikla.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XI 10. 
15.12.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XI 10.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the general budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Communities (23). The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the general budget. 
ULKOINEN TARKASTUS Vuodesta 1977 alkaen yleisen talousarvion ulkoisesta tarkastuksesta on huolehtinut Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (23), joka tarkastaa yleisen talousarvion kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
It must provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Se antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
It also considers whether revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner, and whether the financial management has been sound. 
Se tarkastaa tulojen ja menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden sekä varmistautuu siitä, että varainhoito on ollut moitteetonta.
The audits may be carried out before the closure of the financial year in question and are performed on the basis of records and, where necessary, on the spot in the institutions of the Communities and in the Member States. 
Tarkastukset voidaan toimittaa ennen varainhoitovuoden päättymistä; tarkastukset toimitetaan asiakirjojen perusteella ja tarvittaessa paikalla yhteisön toimielimissä tai jäsenvaltioissa.
The Court of Auditors draws up an annual report for each financial year and may also, at any time, submit its observations on specific questions and deliver opinions at the request of any of the institutions of the Communities. 
Tilintarkastustuomioistuin laatii vuosikertomuksen kustakin varainhoitovuodesta. Se voi myös milloin tahansa esittää huomautuksia erityisistä kysymyksistä sekä antaa yhteisön muiden toimielinten pyynnöstä lausuntoja.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP As from 1977 the following provisions are applicable (24) : Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission on the implementation of the budget. 
VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN JA JATKOTOIMENPITEET Vuodesta 1977 on noudatettu seuraavia määräyksiä (24): Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta komissiolle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden ennen kyseistä varainhoitovuotta seuraavan vuoden huhtikuun 30. päivää.
To this end, the Council and Parliament in turn examine the accounts presented by the Commission and the annual report of the Court of Auditors. 
Tätä varten neuvosto ja parlamentti tutkivat komission esittämät tilit ja tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen.
The institutions must take appropriate action on the comments appearing in the decisions giving discharge and report on the measures taken (25). 
Toimielimet toteuttavat kaikki aiheelliset toimenpiteet antaakseen vastauksen vastuuvapautta koskevissa päätöksissä esitettyihin huomautuksiin sekä laativat kertomuksen toteutetuista toimenpiteistä (25).
DIAGRAMS GENERAL BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2000 AND BUDGETARY IMPLEMENTATION DURING THE FINANCIAL YEAR 2000 DI D II D III DIV DV DVI — General budget 2000 — Estimated revenue and final appropriations for payments — General budget 2000 — Appropriations for commitments — Appropriations for commitments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading — inAppropriations for payments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading — Payments made in 2000, by financial perspective heading — Payments made in 2000, in each Member State HISTORICAL DATA IN RESPECT OF THE IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET (1996 to 2000) D VII — Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1996 to 2000, by financial perspective heading (23) Articles 45a, 45b and 45c ECSC, 246, 247 and 248 EC, 160a, 160b and 160c Euratom and Articles 83 to 90 of the Financial 24 Regulation. 
KAAVIOT YLEINEN TALOUSARVIO JA TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN VARAINHOITOVUONNA 2000 Kaavio I Kaavio II Kaavio III Kaavio IV Kaavio V Kaavio VI Yleinen talousarvio 2000 — Arvioidut tulot ja lopulliset maksumääräyksiin käytettävät määrärahat Yleinen talousarvio 2000 — Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat Maksusitoumuksia varten käytettävissä olleet määrärahat 2000 ja niiden käyttö rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan Maksuja varten käytettävissä olleet määrärahat 2000 ja niiden käyttö rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan Varainhoitovuonna 2000 suoritetut maksut rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan Jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 2000 suoritetut maksut TIETOJA YLEISEN TALOUSARVION TOTEUTTAMISESTA AIEMPINA VUOSINA (1996–2000) Kaavio VII Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kehitys ja käyttö vuosina 1996–2000 rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan jaoteltuina (23) EHTY:n perustamissopimuksen 45 a, 45 b ja 45 c artikla, EY:n perustamissopimuksen 246, 247 ja 248 artikla, Euratomin 24 perustamissopimuksen 160 a, 160 b ja 160 c artikla ja varainhoitoasetuksen 83–90 artikla. ( ) EHTY:n perustamissopimuksen 78 g artikla, EY:n perustamissopimuksen 276 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 25 180 b artikla. ( ) Varainhoitoasetuksen 89 artikla. XII FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.2001 Kaavio I Yleinen talousarvio 2000 — Arvioidut tulot ja lopulliset maksumääräyksiin käytettävät määrärahat [tulojen perusteet: ks. ”Perustietoja yleisestä talousarviosta”, kohta 8.2 ja tarkempia tietoja 1. luvussa, taulukossa 1.1; menojen perusteet: ks.”Perustietoja yleisestä talousarviosta”, kohta 8.3 ja tarkempia tietoja kaaviossa IV, a-sarake] arvioidut tulot: (milj.
XII EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 Diagram I General budget 2000 — Estimated revenue and final appropriations for payments (for revenue criteria, see ‘Background information on the general budget’, point 8.2 and for more detailed information, see Chapter 1, table 1.1 and for expenditure criteria, see ‘Background information on the general budget’, point 8.3 and for more detailed information, see Diagram IV, column (a)) Estimated REVENUE: (Mio EUR and %) Estimated EXPENDITURE: (final appropriations for payment) P A NL UK S I L FIN Total estimated revenue: 89 440,6 (1) 325,6 (2) 89 766,2 Own resources by Member State DK D B Total appropriations for payment: 89 440,6 (1) 473,2 (3) 74,0 (4) 89 987,8 Appropriations by institution IRL F E EL Revenue by Type Appropriations by heading Revenue Key Total own resources (by Member State) Agricultural duties Sugar and isoglucose levies Customs duties Own resources accruing from VAT GNP-based own resources Other revenue Surplus available from the previous year 992,0 (1,1 %) 1 046,4 (1,2 %) 11 665,3 (13 %) 34 048,6 (37,9 %) 37 805,1 (42,1 %) 999,7 (1,1 %) 3 209,1 (3,6 %) Expenditure Key Financial perspective headings 1. 
EUR ja %) arvioidut menot: (lopullisiin maksumääräyksiin käytettävät määrärahat) P A NL UK S I L FIN Arvioidut tulot yhteensä: 89 440,6 (1) 325,6 (2) 89 766,2 Omat varat jäsenvaltioittain DK D B Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat yhteensä: 89 440,6 (1) 473,2 (3) 74,0 (4) 89 987,8 Määrärahat toimielimittäin IRL F E EL Tulot tyypeittäin Määrärahat otsakkeittain Selitykset Omat varat yhteensä (jäsenvaltioittain) Maatalousmaksut Sokeri-ja isoglukoosimaksut Tullit Alv:oon perustuvat omat varat BKTL-varat Muut tulot Edelliseltä varainhoitovuodelta käytettävissä oleva ylijäämä 992,0 (1,1 %) 1 046,4 (1,2 %) 11 665,3 (13 %) 34 048,6 (37,9 %) 37 805,1 (42,1 %) 999,7 (1,1 %) 3 209,1 (3,6 %) Selitykset Rahoitusnäkymien otsakkeet 1.
Common agricultural policy 2. 
Yhteinen maatalouspolitiikka 2.
Structural operations 3. 
Rakenteelliset toimet 3.
Internal policies 4. 
Sisäiset politiikat 4.
External action 5. 
Ulkoiset toimet 5.
Administrative expenditure 6. 
Hallintomenot 6.
Preaccession aid Appropriations available for other institutions Appropriations available to the Commission of which operating appropriations 40 683,9 31 831,4 6 193,1 3 928,3 4 735,7 1 036,0 1 579,4 1 656,0 88 331,8 85 252,1 (45,2 %) (35,4 %) (6,9 %) (4,4 %) (5,3 %) (1,2 %) (1,8 %) (1,8 %) (98,2 %) (94,7 %) (1) After supplementary and amending budget. 
Liittymistä valmisteleva tuki Muiden toimielinten käytettävissä olevat määrärahat Komission käytettävissä olevat määrärahat joista toimintamäärärahoja 40 683,9 31 831,4 6 193,1 3 928,3 4 735,7 1 036,0 1 579,4 1 656,0 88 331,8 85 252,1 (45,2 %) (35,4 %) (6,9 %) (4,4 %) (5,3 %) (1,2 %) (1,8 %) (1,8 %) (98,2 %) (94,7 %) (1) Korjaavan ja täydentävän talousarvion jälkeen.
(2) Revenue from participation by outside bodies. 
(2) Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksiin liittyvät tulot.
(1) After supplementary and amending budget. 
(1) Korjaavan ja täydentävän talousarvion jälkeen.
(3) Transfer between headings, assigned revenue and appropriations made available again. 
(3) Siirrot budjettikohdasta toiseen, korvamerkityt tulot ja uudelleen käyttöön otetut määrärahat.
(4) EFTA expenditure. 
(4) EFTA-menot.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XIII Diagram II General budget 2000 — Appropriations for commitments (after supplementary and amending budgets: for more detailed information, see Diagram III, column (b)) Note: (Mio EUR and %) The total appropriations for commitment are not balanced by the budgetary revenue of 2000 as the commitment appropriations also include amounts to be financed by budgetary revenue from subsequent years. 
15.12.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti XIII Kaavio II Yleinen talousarvio 2000 — Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat [korvaavien ja täydentävien talousarvioiden jälkeen; tarkemmat tiedot kaaviossa III, b-sarake] Huom. (milj. EUR ja %) Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen kokonaissumma ei vastaa vuoden 2000 budjettituloja, koska maksusitoumusmäärärahoihin sisältyy myös sellaisia määriä, jotka rahoitetaan tulevien varainhoitovuosien budjettituloista.
Total appropriations for commitment: 96 394,8 Mio EUR Expenditure Key Financial perspective headings 1. 
Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat yhteensä: 96 394,8 milj. EUR Selitykset Rahoitusnäkymien otsakkeet: 1.
Reserves 7. 
Varaukset 7.
Preacession aid 40 717,0 34 914,0 6 582,5 5 217,1 4 757,9 1 036,0 3 170,4 (42,2 %) (36,2 %) (6,8 %) (5,4 %) (4,9 %) (1,1 %) (3,3 %) Appropriation by heading 
Liittymistä valmisteleva tuki 40 717,0 34 914,0 6 582,5 5 217,1 4 757,9 1 036,0 3 170,4 (42,2 %) (36,2 %) (6,8 %) (5,4 %) (4,9 %) (1,1 %) (3,3 %) Määrärahat otsakkeittain
XIV EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 Diagram III Appropriations for commitments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors (the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 2000 budgetary nomenclature are shown in brackets) Financial perspective Final appropriations Utilisation of appropriations Commit-1 2 Rate ments Amount ( ) ( ) (%) made in 2000 Carry-Utilisa- overs Cancellations to rate (%) 2001 tion (3 ) Rate (%) (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(d) (d) (e) = (b) − (c) − (d) (e)/(b) 1. 
XIV FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.2001 Kaavio III Maksusitoumuksia varten käytettävissä olleet määrärahat 2000 ja niiden käyttö rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan Rahoitusnäkymien otsakkeet ja alat [suluissa ilmoitetaan vuoden 2000 budjettinimikkeistöä vastaavat pääluokat (päälk), alaluokat (alalk), osastot (os) ja luvut] Rahoitusnäkymät Lopulliset määrärahat Määrärahojen käyttö Määrä(1) (2) % Vuonna 2000 tehdyt sitoumukset Siirrot Käyttö-vuoteen aste (%) 2001 (3 ) Peruuntuneet määrärahat % (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(d) (d) (e) = (e)/(b) (b) − (c) − (d) 1.
Common agricultural policy 41 738 40 717,0 (4) 97,6 40 466,7 99,4 — 250,3 (4) 0,6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3. 
Yhteinen maatalouspolitiikka 41 738 40 717,0 (4) 97,6 40466,7 99,4 — 250,3 (4) 0,6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 
3.1 3.2 3.3 3.4 4.
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5. 
4.1 4.2 4.3 4.5 4.7 5.
6.1 6.2 6.3 7. 
6.1 6.3 7.
B1-2 1 to 2 4) Various markets (Ch. B1-1 4 and B1-1 8) Other operations (Ch. B1-2 5 to 3 0) Rural development and support measures (T. B1-4 and 5) Structural operations Structural funds Objective 1 (Ch. 
EUR) (4) 0,6 0,1 1,6 0,1 1,0 0,1 0,5 0,2 0,6 4 2,4 () 6,0 1.11 Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet (os B1-4 ja 5) 1 942,0 2 593,0 1 567,0 766,0 4 204,9 (4) 4 176,4 99,3 — 28,5 (4) 0,7 2.
Reserves and provisions (T. B0-4) —(4) ————(4) — Grand total appropriations for commitments 93 792 96 394,8 102,8 (1) 79 535,9 82,5 9 168,2 7 690,7 8,0 Grand total appropriations for payments 91 322 94 808,6 103,8 (1) 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) BudgetappropriationsamendedaftertakingaccountofCAscarriedoverfrom1999ormadeavailableagainin2000,appropriationscorrespondingtoreceipts for services performed on behalf of outside bodies, non-automatic carry-overs from 1999, transfers between budget headings and EFTA appropriations. 
Varaukset (os B0-4) — (4) ——— — (4) — Maksusitoumuksia varten käytettävissä olleet määrärahat yhteensä 93 792 96 394,8 102,8 (1) 79 535,9 82,5 9 168,2 7 690,7 8,0 Maksumääräyksiä varten käytettävissä olleet määrärahat yhteensä 91 322 94 808,6 103,8 (1) 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) Talousarviomäärärahoja on muutettu siten, että niissä on otettu huomioon vuodelta 1999 siirretyt tai vuonna 2000 uudelleen käyttöön otetut maksusitoumusmäärärahat, kolmannen lukuun suoritetuista palveluista saatuja tuloja vastaavat määrärahat ja erillisin päätöksin vuodelta 1999 ja budjettikohdasta toiseen tehdyt siirrot sekä EFTA-määrärahat.
(3) Including appropriations still available relating to services performed on behalf of outside bodies. (4) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-4 0): Ss. 
(3) Mukaan lukien edelleen käytettävissä olevat määrärahat, jotka liittyvät kolmannen lukuun suoritettaviin palveluihin. (4) Alustavien varausten siirtojen jälkeen (luku B0-4 0): alaluokat B1 (24,9 milj.