natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We aim to add value to EU energy governance and, with this conference, signalled that we were also seeking to facilitate democratic debate on these issues. 
Tarkoituksena on tuoda lisäarvoa energia-alan hallinnointiin EU:ssa. Konferenssi ilmensi lisäksi tilintarkastustuomioistuimen pyrkimystä edistää demokraattista keskustelua näistä aiheista.
Our activities 36 ECA’s conference on the future of development aid On 20 and 21 October 2015 in Luxembourg — on the occasion of the European Year for Development, the adoption of the new worldwide sustainable development goals and the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union — we hosted an international conference on European development aid after 2015. 
Toimintamme 36 Kehitysavun tulevaisuutta käsittelevä tilintarkastustuomioistuimen konferenssi Tilintarkastustuomioistuin isännöi 20. ja 21. lokakuuta 2015 Luxemburgissa kansainvälistä konferenssia, jonka aiheena oli EU:n kehitysapu vuoden 2015 jälkeen.
Chaired by ECA Member Danièle Lamarque, the 2-day conference was introduced by our President, Vítor Caldeira, together with Luxembourg’s Minister for Cooperation and Humanitarian Action, Romain Schneider, on behalf of the Council presidency, the Chair of the Parliament’s Development Committee, Linda McAvan, the Commissioner for Development, Neven Mimica, and UN Under-Secretary-General Grete Faremo. 
Konferenssin avasi tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vítor Caldeira yhdessä neuvoston puheenjohtajiston edustajan, Luxemburgin kehitysyhteistyö-ja humanitaarisen avun ministerin Romain Schneide-rin, parlamentin kehitysvaliokunnan puheenjohtajan Linda McAvanin, kehitysyhteistyökomissaari Neven Mimican sekä YK:n alipääsihteeri Grete Faremon kanssa.
The conference conclusions were presented by Marc Angel, President of the Foreign and European Affairs and Defence Committee in the Chamber of Deputies of Luxembourg. 
Konferenssin loppupäätelmät esitti Luxemburgin edustajainhuoneen ulko-, Eurooppa-ja puolustus-asioiden valiokunnan puheenjohtaja Marc Angel.
The EU is the world’s biggest aid donor and works in association with many public and private partners, including international organisations, foundations, NGOs and states. 
EU on maailmanlaajuisesti suurin avunantaja, ja se työskentelee yhdessä monien julkisten ja yksityisten kumppaneiden, kuten kansainvälisten organisaatioiden, säätiöiden, valtioista riippumattomien järjestöjen ja eri valtioiden, kanssa.
It is becoming increasingly important to ensure that aid is effective by paying close attention to the criteria for its allocation and evaluation. 
On yhä tärkeämpää varmistaa avun vaikuttavuus paneutumalla tarkkaan sen myöntämis-ja arviointikriteereihin.
Our institution plays a significant role in that context. 
Tilintarkastustuomioistuimella on tässä merkittävä rooli.
The new UN sustainable development goals for 2015-2030 are more ambitious than the preceding millennium development goals and lead the stakeholders towards ‘thinking and acting differently’. 
YK:n kestävän kehityksen tavoitteet vuosiksi 2015–2030 ovat kunnianhimoisemmat kuin aiemmat vuosituhannen kehitystavoitteet, ja niiden on tarkoitus saada sidosryhmät ajattelemaan ja toimimaan toisin.
The participants agreed that development aid needs to be consistent with environmental, energy, migration and other policies and to absorb new stakeholders. 
Osallistujat olivat yhtä mieltä siitä, että kehitysavun on oltava yhdenmukaista ympäristö-, energia-ja muuttoliikepolitiikkaan sekä muihin toimintapolitiikkoihin nähden ja että siihen on saatava mukaan uusia sidosryhmiä.
Moreover, development agencies need to adapt to the new conditions of increasingly diversifying financing and financing tools: innovative financial instruments help to increase leverage and bring financing closer to the market conditions, but also complicate financial decisions and the assessment of the added value of the aid. 
Kehitysvirastojen on lisäksi sopeuduttava uusiin olosuhteisiin, joissa erilaisia rahoitustapoja ja -välineitä on yhä enemmän. Innovatiiviset rahoitusvälineet auttavat kasvattamaan vipuvaikutusta ja tuomaan rahoitusta lähemmäs markkinaolosuhteita, mutta samalla ne monimutkaistavat rahoituspäätösten tekemistä ja tuella luodun lisäarvon arviointia.
The European Commission presented the orientation of a performance budget, the aim of which will be to define more clearly how EU funds are spent and what results are achieved. 
Euroopan komissio esitteli tuloslähtöisen talousarvion päälinjoja. Tuloslähtöisellä talousarviolla pyritään määrittämään selkeämmin, kuinka EU:n varat käytetään ja millaisia tuloksia niillä saavutetaan.
The joint interinstitutional working group set up for this purpose will include the ECA. 
Tilintarkastustuomioistuin osallistuu asiaa käsittelemään perustettuun toimielinten väliseen työryhmään.
Our activities 37 Relations with stakeholders European Parliament and Council of the European Union The value of our contribution to EU accountability depends, to a large extent, on the use made of our work and products by our main partners in the legislative and accountability process. 
Toimintamme 37 Suhteet sidosryhmiin Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto Tilintarkastustuomioistuimen EU:n tilivelvollisuuden hyväksi tekemän työn merkitys riippuu suurelta osin siitä, kuinka sen keskeiset yhteistyökumppanit hyödyntävät sen työtä ja tuotteita lainsäädäntö-ja tilivelvollisuusprosessissa.
Our partners are the political authorities responsible for publicly overseeing the use of EU funds: the European Parliament, the Council of the European Union and the national parliaments. 
Näitä yhteistyökumppaneita ovat poliittiset päätöksentekoelimet, jotka huolehtivat EU:n varojen käytön julkisesta valvonnasta (Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja kansalliset parlamentit).
Following our strategy for 2013-2017 we have paid particular attention to enhancing our working relations with the Parliament and the Council. 
Kauden 2013–2017 strategiansa mukaisesti tilintarkastustuomioistuin on pyrkinyt erityisesti tiivistämään suhteitaan parlamenttiin ja neuvostoon.
Our President and Members maintain regular contacts with the committees of the European Parliament, in particular the Committee on Budgetary Control (CONT), our principal partner. 
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti ja jäsenet pitävät säännöllisesti yhteyttä Euroopan parlamentin valiokuntiin ja etenkin talousarvion valvontavaliokuntaan, joka on pääasiallinen yhteistyökumppani.
In 2015, President Vítor Caldeira participated in two CONT meetings in order to present our annual work programme and annual reports, as well as in two Parliament plenary sessions to present the annual reports and take part in the discharge debate. 
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vítor Caldeira osallistui vuonna 2015 kahteen talousarvion valvontavaliokunnan kokoukseen, joissa hän esitteli tilintarkastustuomioistuimen vuotuisen työohjelman ja vuosikertomukset.
At the initiative of Ville Itälä, our Member for institutional relations, President Caldeira also presented our 2015 work programme to the Conference of Committee Chairs, consulting them on their priority areas with a view to planning our 2016 work programme. 
Institutionaalisista suhteista vastaavan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Ville Itälän aloitteesta presidentti Caldeira esitteli vuoden 2015 työohjelman myös valiokuntien puheenjohtajakokouksessa. Hän keskusteli puheenjohtajien kanssa näiden painopistealoista tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2016 työohjelman suunnittelua ajatellen.
In October 2015, CONT paid a working visit to the ECA and continued the practice of annual bilateral meetings at our premises in Luxembourg, and our representatives took part in the visits to Member States and beneficiary countries organised by the CONT, i.e. to Greece and Serbia, respectively. 
Talousarvion valvontavaliokunta teki lokakuussa 2015 työvierailun tilintarkastustuomioistuimeen ja jatkoi näin tilintarkastustuomioistuimessa Luxemburgissa vuosittain pidettävien kahdenvälisten kokousten käytäntöä. Tilintarkastustuomioistuimen edustajia osallistui puolestaan vierailuihin, joita valiokunta järjestää jäsenvaltioihin (Kreikka) ja edunsaajamaihin (Serbia).
In 2015, our Members represented our institution at 29 meetings of the CONT on the subject of our annual and special reports. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet edustivat vuonna 2015 toimielintä 29:ssä talousarvion valvontavaliokunnan kokouksessa, joissa käsiteltiin tilintarkastustuomioistuimen vuosi-tai erityiskertomuksia.
In addition, our Members presented nine special reports to relevant committees. 
Lisäksi jäsenet esittelivät yhdeksän erityiskertomusta asianomaisille valiokunnille.
We also arranged a joint meeting with Parliament’s Agriculture and Environment committees in order to discuss points of common interest, and started to cooperate with the Parliament’s research service in order to promote more efficient knowledge sharing between our audit chambers and the service. 
Tilintarkastustuomioistuin järjesti myös yhteiskokouksen parlamentin maatalous-ja ympäristövaliokunnan kanssa keskustellakseen yhteisesti kiinnostavista aiheista. Se käynnisti lisäksi yhteistyön parlamentin tutkimuspalvelun kanssa pyrkien näin tehostamaan tietojenvaihtoa tarkastusjaosto-jensa ja tutkimuspalvelun kesken.
We have also started to work more closely with the Council in order to develop and enhance relations between the two institutions, including with its presidencies. 
Tilintarkastustuomioistuin on tiivistänyt yhteistyötään myös neuvoston kanssa, jotta näiden kahden toimielimen välisiä suhteita voitaisiin kehittää ja vahvistaa, samoin kuin suhdetta neuvoston puheenjohtajavaltioihin.
In November, President Caldeira met Pierre Gramegna, the Luxembourg Minister of Finance and Chair of the Economic and Financial Council (ECOFIN) during the Luxembourg Presidency of the Council, to discuss the follow-up of our 2014 annual report during the 2014 discharge. 
Marraskuussa tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vítor Caldeira tapasi Luxemburgin valtiovarainministerin Pierre Gramegnan, joka toimi talous-ja rahoitusasioiden neuvoston (ECOFIN) puheenjohtajana Luxemburgin ollessa neuvoston puheenjohtajavaltio.
We presented our 2015 work programme and 15 special reports to different Council working-party formations. 
Tilintarkastustuomioistuin esitteli vuoden 2015 työohjelmansa ja 15 erityiskertomusta neuvoston eri työryhmille.
In addition, we presented the different chapters of our annual report to the Council budget committee as a basis for the discharge procedure. 
Lisäksi se esitteli neuvoston budjettikomitealle vuosikertomuksensa eri luvut, joita käytetään vastuuvapausmenettelyn perustana.
Annual meeting between the ECA and the European Parliament’s Committee on Budgetary Control. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan vuotuinen tapaaminen.
Our activities 38 Strengthening partnerships with national parliaments and authorities During the year we closely cooperated with our stakeholders in Member States. 
Toimintamme 38 Kansallisten parlamenttien ja viranomaisten kanssa sovittujen kumppanuuksien lujittaminen Tilintarkastustuomioistuin työskenteli vuoden mittaan tiiviisti yhdessä jäsenvaltioissa olevien sidosryhmiensä kanssa.
We kept national parliaments systematically informed about our work. 
Se tiedotti kansallisille parlamenteille työstään järjestelmällisesti.
In addition, our President and Members presented our annual report to the national parliaments and authorities in the majority of the Member States. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen presidentti ja jäsenet esittelivät vuosikertomuksen kansallisille parlamenteille ja viranomaisille useimmissa jäsenvaltioissa.
We also held meetings with representatives from national parliaments and authorities both at our premises and in Member States. 
Tilintarkastustuomioistuimen edustajat tapasivat kansallisten parlamenttien ja viranomaisten edustajia sekä omissa tiloissaan että jäsenvaltioissa.
We continued the initiative to organise high-level visits to EU Member States, which started in 2014, with the intention of strengthening partnerships with national authorities responsible for the management and scrutiny of EU finances. 
Tilintarkastustuomioistuin pani edelleen täytäntöön vuonna 2014 käynnistettyä aloitettaan tehdä korkean tason vierailuja EU:n jäsenvaltioihin. Se aikoo vierailujen avulla lujittaa kumppanuuksiaan EU-varojen hallinnoinnista ja valvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa.
In April 2015, a high-level delegation from our institution visited Poland in order to promote the importance of public audit and accountability for EU funds, strengthen its visibility in that respect and open a dialogue with the relevant Polish authorities. 
Puolassa vieraili huhtikuussa 2015 korkean tason val-tuuskunta, jonka tarkoituksenaan tuoda esiin EU:n varoja koskevan julkisen tarkastuksen ja tilivelvollisuuden merkitystä, lisätä toimielimen näkyvyyttä tältä osin sekä käynnistää vuoropuhelu asianomaisten Puolan viranomaisten kanssa.
This included meetings with President Bronisław Komorowski, the head of the Chancellery of the Prime Minister, both chambers of the parliament, governmental and local self-government bodies and, importantly, the Polish SAI. 
Vierailuun kuului tapaamisia Puolan presidentin Bronisław Komorowskin, pääministerin kansliapäällikön, parlamentin kummankin kamarin sekä keskushallinnon ja paikallisten itsehallintoelinten kanssa.
The discussions focused in particular on accountability and public control, and included references to our recent landscape review of EU accountability and public audit arrangements. 
Keskusteluissa käsiteltiin etenkin tilivelvollisuutta ja julkista valvontaa ja viitattiin tilintarkastustuomioistuimen hiljattain julkaisemaan yleiskatsaukseen, joka koskee tilivelvollisuutta ja julkista tarkastusta EU:ssa.
Meetings organised with the Ministry of Finance, the Ministry of Infrastructure and Development and the Ministry of Agriculture and Rural Development provided the opportunity to discuss our landscape reviews, the results of our relevant audits and best practices. 
Valtiovarainministeriön, infrastruktuuri- ja kehitysministeriön sekä maatalous-ja maaseudun kehitysministeriön kanssa järjestetyt kokoukset tarjosivat mahdollisuuden keskustella tilintarkastustuomioistuimen yleiskatsauksista, tiettyjen tarkastusten tuloksista ja parhaista käytännöistä.
Our delegation visited two EU-funded projects, one managed by public authorities and one by a private beneficiary. 
Tilitarkastustuomioistuimen valtuuskunta kävi kahdessa EU:n rahoittamassa hankkeessa, joista yhtä hallinnoivat julkiset viranomaiset ja toista yksityinen edunsaaja.
The high-level visit to Poland was complemented by visits to the Czech Republic (June 2015) and Bulgaria (November 2015). 
Puolaan tehdyn korkean tason vierailun lisäksi tehtiin vierailu Tšekkiin (kesäkuussa 2015) ja Bulgariaan (marraskuussa 2015).
In the Czech Republic, our representatives met with President Miloš Zeman, the Prime Minister and representatives of the Parliament. 
Tšekissä tilintarkastustuomioistuimen edustajat tapasivat maan presidentin Miloš Zemanin, pääministerin sekä parlamentin edustajia.
They also participated in the common session of the Chamber of Deputies’ committees on budgetary control and foreign affairs, in which a discussion was held on the results of the common agricultural policy and cohesion audits in the previous programming period that were relevant to the Czech Republic. 
Lisäksi he olivat mukana edustajainhuoneen talousarvion valvontavaliokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan yhteisessä istunnossa. Istunnon aikana keskusteltiin Tšekin kannalta kiinnostavista tarkastustuloksista, jotka saatiin edellisellä ohjelmakaudella YMP:n ja koheesiopolitiikan aloilta.
During this visit, they contributed to the conference organised by the SAI of the Czech Republic on e-data and its significance for the future of audit. 
Vierailun aikana tilintarkastustuomioistuimen edustajat osallistuivat Tšekin ylimmän tarkastuselimen järjestämään konferenssiin, jossa käsiteltiin sähköistä dataa ja sen merkitystä tarkastusalalle tulevaisuudessa.
Within the framework of the visit to Bulgaria, our delegation held meetings with President Rosen Plevneliev, Prime Minister Boyko Borissov, Speaker Tsetska Tsacheva and other representatives of the parliament. 
Bulgariaan tehdyn vierailun aikana tilintarkastustuomioistuimen valtuuskunta osallistui kokouksiin tasavallan presidentin Rosen Plevnelievin, pääministeri Boyko Borissovin sekä parlamentin puhemiehen Tsetska Tsachevan ja muiden parlamentin edustajien kanssa.
They also participated in a conference on the role of external audit for the effective management of the public sector, which marked the 135th anniversary of the establishment of the SAI of Bulgaria and the 20th anniversary of its restoration. 
Lisäksi valtuuskunnan jäsenet osallistuivat konferenssiin, jonka aiheena oli ulkoisen tarkastuksen merkitys julkisen sektorin vaikuttavalle hallinnoinnille. Konferenssi järjestettiin Bulgarian ylimmän tarkastuselimen perustamisen 135-vuotispäivän ja sen toiminnan uudelleenkäynnistämisen 20-vuotispäi-vän kunniaksi.
From left to right: ECA President Vítor Caldeira, Polish SAI (NIK) President Krzysztof Kwiatkowski, Polish ECA Member Augustyn Kubik. 
Vasemmalta oikealle: tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vítor Caldeira, Puolan ylimmän tarkastuselimen (NIK) pääjohtaja Krzysztof Kwiatkowski, tilintarkastustuomioistuimen Puolan jäsen Augustyn Kubik.
Our activities 39 Cooperation with Supreme Audit Institutions The ECA cooperates with other Supreme Audit Institutions (SAIs) mainly through: • the Contact Committee of the SAIs of EU Member States; • the Network of the SAIs of Candidate and Potential Candidate Countries to the EU; and • international organisations of public audit institutions, notably the International Organisation of Supreme Audit Institutions (Intosai) and its European regional group (Eurosai). 
Toimintamme 39 Yhteistyö muiden ylimpien tarkastuselinten kanssa Tilintarkastustuomioistuin tekee muiden ylimpien tarkastuselinten kanssa yhteistyötä lähinnä seuraavissa yhteyksissä: • EU:n jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten yhteyskomitea • EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten verkosto • julkisten tarkastuselinten kansainväliset järjestöt, kuten ylimpien tarkastuselinten kansainvälinen järjestö (INTOSAI) ja sen alueellinen ryhmä Euroopassa (EUROSAI).
Contact Committee of the Supreme Audit Institutions of EU Member States The EU Treaty requires the ECA and national audit bodies of the Member States to cooperate in a spirit of trust, while maintaining their independence. 
EU:n jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten yhteyskomitea Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin ja jäsenvaltioiden kansalliset tarkastuselimet toimivat luottamuksellisessa yhteistyössä riippumattomuutensa säilyttäen.
We actively cooperate with EU Member State SAIs through the Contact Committee framework, which includes an annual meeting and various working groups, networks and task forces set up to address specific issues of common interest. 
Yhteistyömuotoja ovat muun muassa vuotuinen kokous sekä erilaiset työryhmät, verkostot ja erityistyöryhmät, jotka käsittelevät yhteisesti kiinnostavia asioita.
In 2015, the Contact Committee met in Riga. 
Vuonna 2015 yhteyskomitea kokoontui Riiassa.
The discussions dealt with the EFSI, the prevention of and fight against irregularities and fraud, and the 2014-2020 multiannual financial framework. 
Keskustelut koskivat Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahastoa), säännönvastaisuuksien ja petosten ehkäisyä ja torjuntaa sekä kauden 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä.
Attention was also given to issues related to the Single Supervisory Mechanism (SSM). 
Myös yhteiseen valvontamekanismiin (YVM) liittyviä kysymyksiä käsiteltiin.
The Contact Committee adopted a statement on the accountability and audit arrangements of the SSM, addressed to national parliaments, governments and relevant EU institutions and bodies. 
Yhteyskomitea antoi kansallisille parlamenteille ja hallituksille sekä tietyille EU:n toimielimille ja elimille osoitetun lausuman yhteistä valvontamekanismia koskevasta tilivelvollisuudesta ja tarkastusjärjestelyistä.
Furthermore, the Contact Committee approved the proposals to carry out parallel audits concerning the introduction of the SSM, as well as the contribution of the Structural Funds to the Europe 2020 strategy and the underlying risks for the sustainability of public finances. 
Lisäksi yhteyskomitea hyväksyi ehdotukset rinnakkaistarkastusten kohdistamisesta YVM:n käyttöönottoon ja rakennerahastojen osuuteen Eurooppa 2020 -strategian toteuttamisessa sekä julkisen talouden kestävyyteen kohdistuviin riskeihin.
In November 2015, the ECA hosted a kick-off meeting of the Working Group on Structural Funds VII, the aim of which was to agree on a work plan for a new multilateral parallel audit assessing the extent to which EU grants contribute effectively to the implementation of the Europe 2020 strategy in the areas of employment and education. 
Marraskuussa 2015 tilintarkastustuomioistuin isännöi rakennerahastot VII -työryhmän käynnistyskokousta, jonka tarkoituksena oli sopia uuteen monenväliseen rinnakkaistarkastukseen sisältyvän työn organisoinnista. Kyseisessä tarkastuksessa arvioidaan, edistävätkö EU:n avustukset vaikuttavasti Eurooppa 2020 -strategian toteuttamista koulutuksen ja työllisyyden aloilla.
Network of Supreme Audit Institutions of Candidate and Potential Candidate Countries to the EU We cooperate with the SAIs of EU candidate and potential candidate countries, mainly through a network1 similar to the Contact Committee. 
EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten verkosto Tilintarkastustuomioistuin toimii yhteistyössä EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten kanssa yhteyskomiteaa vastaavan verkoston1 kautta.
Throughout 2015, we continued to support the network in carrying out a parallel performance audit on energy efficiency. 
Tilintarkastustuomioistuin jatkoi koko vuoden 2015 mittaan verkoston tukemista energiatehokkuutta koskeneen, rinnakkain toimitetun tuloksellisuuden tarkastuksen yhteydessä.
The final workshop of that project was held at the ECA’s premises in Luxembourg in May 2015. 
Hankkeen päätteeksi järjestettiin työryhmäkokous tilintarkastustuomioistuimen tiloissa Luxemburgissa toukokuussa 2015.
The ECA is involved in the preparation of new projects, to start in 2016, which will focus on performance as well as financial auditing. 
Tilintarkastustuomioistuin on mukana valmistelemassa vuonna 2016 käynnistettäviä uusia hankkeita, jotka koskevat niin tuloksellisuuden tarkastusta kuin tilintarkastusta.
In May 2015, ECA representatives attended the event marking the 90th anniversary of the establishment of the SAI of Albania. 
Tilintarkastustuomioistuimen edustajat osallistuivat toukokuussa 2015 tapahtumaan, joka järjestettiin Albanian ylimmän tarkastuselimen 90-vuotispäivän kunniaksi.
1 As at January 2015, the network comprises six candidate countries (Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Serbia and Turkey) and one potential candidate country (Bosnia and Herzegovina). 
1 Tammikuussa 2015 verkostoon kuului kuusi ehdokasmaata (Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Montenegro, Serbia ja Turkki) sekä yksi mahdollinen ehdokasmaa (Bosnia ja Hertsegovina).
Since November 2013 Kosovo* has participated in the network as observer. * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. 
Kosovo* on osallistunut verkoston toimintaan tarkkailijana marraskuusta 2013 lähtien. * Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.