natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title II Administration 784 718 651 67 66 324 309 15 Title III Operating activities (3) 1 425 1 346 549 797 79701 69 (1 000 euro) (1 000 euro) 2006 2006 Table 2 Intelligent Energy Executive Agency (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried cancelled available paid over cancelled Provisions for risks and charges Accounts payable 48 727 775 Economic result for the year 930 Total liabilities (1 000 euro) 
Yhteens (a) Rahat ja pankkisaamiset II osasto Hallinto 784 718 III osasto Toiminta (3) 1 425 1 346 (1 000 euroa) 2006 2006 Pysyvt vastaavat Taulukko 2 lykkn energiahuollon toimeenpanovirasto (Bryssel) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kytettviss olleet maksetut peruuntuneet Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat 48 727 775 Varainhoitovuoden taloudellinen tulos 930 Vastattavaa yhteens (1 000 euroa) (1 000 euroa)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/23 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/23 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The Agency will implement a year-end procedure ensuring that only justified appropriations are carried over. 
Toimeenpanovirasto ottaa kyttn tilinptkseen liittyvn menettelyn, jolla varmistetaan, ett ainoastaan perustellut mrrahasiirrot tehdn.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/15 REPORT on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . COMMENTS ON BUDGETARY AND OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET . . . . . . . . . . . . .
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUUT KYSYMYKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..
FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. ... .. .. .. ... .. . .. .. ... .. .. .. ... .. . .. .. ... .. .. .. ... .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. ... .. .. .. ... .. . 
Taulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..
18 . .. ... .. 
Kohta Sivu 1–5 16 6–15 16 16–19 17 20–25 17 . .. ... ..
EN C 342/16 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (5). 
21 FI C 342/16 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2010 Toimitusjohtajan vastuu 8.
The Director’s responsibility 8. Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Joint Undertaking (6) under his own responsibility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). 
Tulojenjamenojenhyväksyjänätoimitusjohtajatoteut­ taa tulot ja menot sisältävää talousarviota yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti (6) omalla vas­ tuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa (7).
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisof its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkas­ tuksensa perusteella tarkastuslausuma yhteisyrityksen tilin­ päätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toi­ mien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
TheEuropeanJointUndertakingfortheimplementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (IMI Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007 (1) for a period of 10 years. 
Innovatiivisialääkkeitäkoskevanyhteisenteknologia-aloit­ teen toteuttamista varten perustettiin joulukuussa 2007 (1) kym­ menen vuoden ajanjaksoksi eurooppalainen yhteisyritys (IMI-yh­ teisyritys), jonka toimipaikka on Brysselissä.
ThefoundingmembersoftheJointUndertakingarethe European Union represented by the Commission and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 
Yhteisyrityksenperustajaosakkaatovatkomissionedus­ tama Euroopan unioni ja Euroopan lääketeollisuuden yhdistys­ ten liitto (EFPIA).
The objective of the IMI Joint Undertaking is to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produce more effective and safer inno­ vative medicines (see Table). 
IMI-yhteisyrityksentavoitteenaonparantaahuomattavasti lääkekehitysprosessin toimivuutta ja tehokkuutta, jotta lääkeala tuottaisi pitkällä aikavälillä tehokkaampia ja turvallisempia inno­ vatiivisia lääkkeitä (ks. taulukko).
ThemaximumEUcontributiontotheIMIJointUnder­ taking to cover running costs and research activities is one billion euro to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme. 
EU:nenimmäisosuusIMI-yhteisyrityksenkäyttökustannus­ ten ja tutkimustoimien rahoituksesta on miljardi euroa, jotka suoritetaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman talousarvi­ osta.
The EU and EFPIA, as founding members, are to contribute equally to the running costs, each of them with an amount not exceeding 4 % of the total EU contribution. 
EU:n ja EFPIA:n on perustajaosakkaina katettava käyttökus­ tannukset samansuuruisilla osuuksilla, jotka eivät ylitä neljää prosenttia EU:n koko rahoitusosuudesta.
Other members are to contribute to running costs in proportion to their contribution to research activities. 
Muiden osakkaiden on osallistuttava käyttökustannuksiin suhteessa osuuteen, jolla ne rahoittavat tutkimustoimia.
The research companies which are members of EFPIA are to contribute to the funding of research activities through in-kind contributions at least equal to the EU financial contribution. 
Tutkimusta tekevät lääkeyhtiöt, jotka ovat EFPIA:n jäseniä, osallistuvat tutkimustoiminnan ra­ hoitukseen luontaissuorituksin, joiden arvo on vähintään yhtä suuri kuin EU:n rahoitusosuus.
New members should also provide funding for research activities. 
Uusien osakkaiden on myös osallistuttava tutkimustoimien rahoitukseen.
TheJointUndertakingstartedtoworkautonomouslyon 16 November 2009. 
Yhteisyritysaloittiitsenäisentoimintansa16.marraskuuta 2009.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union the Court has audited the annual accounts (2) of the IMI Joint Undertaking, which comprise the ‘financial statements’ (3) and the ‘report on implementation of the budget’ (4) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 koh­ dan mukaisesti IMI-yhteisyrityksen tilinpäätöksen (2), joka si­ sältää ”tilinpäätösasiakirjat” (3) ja ”selvityksen talousarvion to­ teuttamisesta” (4) 31. joulukuuta 2009 päättyneeltä varain­ hoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with (1) Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Tech­ nology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä kos­ kevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
(2) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(2) Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa muun muassa annetaan tiedot määrärahojen täytäntöönpanoasteesta sekä esitetään yhteenveto bud­ jettikohtien välisistä määrärahasiirroista.
(3) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, as well as the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
(3) Tilinpäätös sisältää taseen ja tuloslaskelman sekä kuvauksen keskei­ sistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(4) The budget implementation report comprises the budget outturn account and other explanatory information. 
(4) Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää talousarvion toteutu­ malaskelman liitteineen.
(6) Financial Rules of the IMI Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 2 February 2009. 
(6) Hallintoneuvosto vahvisti IMI-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännökset 2. helmikuuta 2009.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 luvussa. Asetusta on viimeksi muutettu 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23) and are incorporated in the Financial Rules of the IMI Joint Undertaking. 
Säännöt on sisällytetty sellaisinaan IMI-yhteisyrityksen varainhoitoa koskeviin säännöksiin.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/17 Opinion on the reliability of the accounts 13. 
FI 16.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C342/17 Lausuma tilien luotettavuudesta 13.
In the Court’s opinion, the annual accounts of the IMI Joint Undertaking present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäIMI-yhteisyri­ tyksen tilinpäätös antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2009 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the IMI Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäIMI-yhteisyri­ tyksen 31 päivänä joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoi­ tovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 16. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUO­ MAUTUKSET Talousarvion toteuttaminen 16.
Thefinalbudgetincludedcommitmentappropriationsof 82 million euro and payment appropriations of 82 million euro. 
Lopulliseen talousarvioon sisältyi 82 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 82 miljoonaa euroa maksumää­ rärahoja.
As few project activities had started by the end of 2009, the budget for payments proved to be 97 %, the rate for payment appropriations was only 1 %. 
Hanketoimia oli vuoden 2009 loppuun mennessä käynnistetty vain vähän, joten talousarvio osoittautui maksujen osalta epärealistiseksi.
Presentation of the accounts: members’ contributions 17. 
Tilinpäätöksen esittäminen: osakkaiden rahoitusosuudet 17.
The Court considers that the presentation of members’ contributions in the accounts of the Joint Undertakings should be harmonised as far as possible and notes the intention of the Commission to issue detailed guidance in this respect to the Joint Undertakings. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että osakkaiden rahoi­ tusosuuksien esitystapaa yhteisyritysten tilinpäätöksessä olisi yh­ denmukaistettava mahdollisimman pitkälle.
OTHER MATTERS Internal control systems 20. 
MUUT KYSYMYKSET Sisäisen valvonnan järjestelmät 20.
The Joint Undertaking is in a start-up phase and has not completely implemented its internal controls and financial information systems during 2009. 
Yhteisyritysonkäynnistysvaiheessaeikäseolenäinollen pannut vuoden 2009 aikana täysimääräisesti täytäntöön sisäisen valvonnan menettelyjään ja varainhoidon tietojärjestelmiään.
At the end of the year, the underlying business processes had not yet been formalised and had not been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Rules of the Joint Undertaking. 
Jär­ jestelmien perustana olevia toimintaprosesseja ei ollut vielä va­ kioitu eikä tilinpitäjä ollut validoinut niitä, vaikka sitä edellyte­ tään yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä.
In particular, further work is needed in the documen­ tation of IT processes and activities, and the mapping of IT risks. 
Erityisestitietoteknistenprosessienjatoimintojendoku­ mentointia sekä tietotekniikkaan liittyvien riskien kartoitusta on kehitettävä edelleen.
The Joint Undertaking had also not developed a Business Continuity Plan nor a data protection policy in 2009. 
Yhteisyritys ei myöskään laatinut toimin­ nan jatkuvuutta koskevaa suunnitelmaa eikä tietosuojapolitiik­ kaa vuoden 2009 aikana.
Lack of host State agreement 22. 
Isäntävaltion kanssa ei ole tehty sopimusta 22.
According to the Council Regulation setting up the IMI Joint Undertaking, a host agreement is to be concluded between the IMI Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking. 
IMI-yhteisyrityksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen mukaan IMI-yhteisyrityksen ja Belgian välillä olisi teh­ tävä sopimus toimistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta Belgian IMI-yhteisyritykselle antamasta tuesta.
However, by the end of 2009, no such agreement had been made. 
Tällaista sopimusta ei ollut tehty vuoden 2009 loppuun mennessä.
Internal Audit Function and Commission Internal Audit Service 23. 
Sisäisen tarkastuksen toiminto ja komission sisäisen tarkas­ tuksen osasto 23.
Article73oftheFinancialRulesoftheJointUndertaking stipulates that the Joint Undertaking should have an internal auditing function which must comply with relevant inter­ national standards. 
Yhteisyritykselläonvarainhoitoakoskeviensäännösten 73 artiklan mukaan oltava kansainvälisten standardien mukai­ nen sisäisen tarkastuksen toiminto.
However, at the end of 2009, this important element of the internal control system had not been set up. 
Tätä olennaista sisäisen val­ vonnan järjestelmän osa-aluetta ei ollut kuitenkaan perustettu vuoden 2009 loppuun mennessä.
In line with the views expressed in its Opinions No 4/2008 on the Financial Regulation of the Fusion for Energy Joint Undertaking and No 2/2010 on the Financial Regulation of SESAR Joint Undertaking, the Court considers that the current provision in the Statutes of the Joint Undertaking on the role of the Commission’s internal auditor should be clarified. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo lausuntojensa nro 4/2008 (Lausunto ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vas­ taavan eurooppalaisen yhteisyrityksen taloushallintoa koskevista säännöistä) ja nro 2/2010 (Lausunto SESAR-yhteisyrityksen va­ rainhoitoa koskevista säännöistä) mukaisesti, että nykyistä yh­ teisyrityksen yhtiöjärjestyksessä esitettyä määräystä komission sisäisen tarkastajan asemasta olisi selkiytettävä.
Article 10 of the Statutes of the IMI Joint Undertaking states that the functions of the Commission’s internal auditor are to be carried out under the responsibility of the Governing Board of the Joint Undertaking. 
IMI-yhteisyrityksenyhtiöjärjestyksen10artiklassatode­ taan, että komission sisäiselle tarkastajalle annettuja tehtäviä toteutetaan yhteisyrityksen hallintoneuvoston alaisuudessa.
Such an arrangement is appro­ priate for the internal auditing function within the Joint Under­ taking but not for the Commission’s internal auditor, whose responsibilities relate to the general EU budget as a whole. 
Täl­ lainen järjestely on sopiva yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen yksikölle mutta ei komission sisäiselle tarkastajalle, jonka vas­ tuualue liittyy koko EU:n yleiseen talousarvioon.
EN C 342/18 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Regulation (EC) No 73/2008 Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 Treaty on the Func­ tioning of the European Union Objectives Tasks 1 — Governing Board Budget Set up of IMI Joint Undertaking and management Title XIX ‘Research and Technological Development and Space’. 
FI C 342/18 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2010 Perussopimuksen mukai­ nen unionin toimivalta Yhteisyrityksen toimivaltuudet, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston asetuksessa 73/2008 Hallinto Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2009 Keskeiset tulokset vuonna 2009 Euroopan unionin toi­ minnasta tehty sopimus Tavoitteet Tehtävät 1 – Hallintoneuvosto Talousarvio IMI-yhteisyrityksen perustaminen ja hallinnointi XIX osasto ”Tutkimus ja teknologinen kehit­ täminen sekä avaruus­ ala”.
Article 2 of Regulation (EC) No 73/ 2008 states: Article 1 of the Statutes annexed to the Council Regulation states: The Governing Board is the main decision-making body of the IMI JU and shall be responsible for the supervision of the Joint Undertaking in the pursuit of its objectives. 
Neuvoston asetuksen 73/2008 2 artikla: Neuvoston asetuksen liitteenä olevan yhtiöjärjestyksen 1 artikla: Hallintoneuvosto on IMI-yhteisyrityksen pääasiallinen päätöksentekoelin ja se val­ voo yhteisyrityksen toimien toteutta­ mista.
It ensures close collaboration between the Joint Undertaking and its Members in the implementation of its activities. 
Se varmistaa, että yhteisyritys ja sen osakkaat toimivat tiiviissä yhteis­ työssä toimia toteutettaessa.
It therefore guarantees the fulfilment of the objectives set by the IMI JU, namely overcoming bottlenecks in European pharmaceutical R & D and supporting biomedical research for the benefit of patients. 
Näin ollen se takaa, että IMI-yhteisyrityksen asetta­ mat tavoitteet saavutetaan, muun muassa poistamalla eurooppalaisen lääketutki­ muksen ja -kehityksen pullonkaulat ja tu­ kemalla biolääketieteellistä tutkimusta potilaiden eduksi.
81,9 million euro funded by Union contribution and 50% of the running costs received form EFPIA (0,5 million euro) The Governing Board met 3 times. 
81,9 miljoonaa euroa unionin rahoitusosuu­ tena; 50% käyttökus­ tannuksista EFPIA:n ra­ hoittamia (0,5 miljoo­ naa). Hallintoneuvosto kokoontui kolme kertaa.
Article 187 (ex Article 171 EC) states: (a) to ensure the establishment and sustainable management of the Joint Technology Initiative on ‘Innovative Medicines’; Staff at 31 December 2009 The States Representatives Group met twice. 
187 artikla (entinen EY-sopimuksen 171 artikla): IMI-yhteisyrityksen päätehtävät ja toiminta-alat ovat seuraavat: Tieteellinen komitea kokoontui myös kolme kertaa.
Table Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (Brussels) The Executive Director — appointed by the Governing Board — shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI Joint Under­ taking in accordance with the decisions of the Governing Board. 
188 artiklan ensimmäi­ nen kohta (entinen EY-sopimuksen 172 artiklan ensim­ mäinen kohta): Hallintoneuvoston nimittämä toimitus­ johtaja vastaa IMI-yhteisyrityksen päivit­ täisestä johtamisesta hallintoneuvoston päätösten mukaisesti.
In that context, he/she shall regularly inform as well as respond to any specific ad hoc requests for information from the Governing Board and the Scientific Committee. 
Tähän liittyen hä­ nen on säännöllisesti tiedotettava toimin­ nastaan hallintoneuvostolle ja tieteelli­ selle komitealle ja vastattava niiden tieto­ pyyntöihin.
The Executive Director shall be the legal representative of the IMI Joint Under­ taking. 
Toimitusjohtaja on IMI-yh­ teisyrityksen laillinen edustaja.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/19 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Regulation (EC) No 73/2008 Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 referred to as ‘Research Activities’), notably by awarding grants following competitive calls for proposals; patients organisations, academia and clinical centres, as well as cooperation between industry and academia; conducts its activities in close liaison with the support of the Executive Office. implement its budget. 
FI 16.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C342/19 Perussopimuksen mukai­ nen unionin toimivalta Yhteisyrityksen toimivaltuudet, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston asetuksessa 73/2008 Hallinto Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2009 Keskeiset tulokset vuonna 2009 valmiudet talousarvionsa toteuttami­ rahoitustukea kilpailuun perus­ tuvien ehdotuspyyntöjen kautta potilasjärjestöjen, tiedelaitosten ja kliinisten tutkimuskeskusten välillä, sekä alan teollisuuden ja tiedelaitosten välistä yhteistyötä tehtäviään tiiviissä yhteistyössä hallinto­ yksikön kanssa ja sen tuella. seen.
A majority of Grant Agreements was sent to the Project Coordinators for signature and 10 of them started by the end of the year. 
Suurin osa avus­ tussopimuksista lähetettiin hanke­ koordinaattoreille allekirjoitettavaksi, ja hankkeista 10 käynnistyi vuoden loppuun mennessä.
The Stakeholder Forum is a meeting opened to all stakeholders to provide comments and convened at least once a year by the Executive Director. 
Sidosryhmäfoorumi on kaikille sidos­ ryhmille avoin kokous huomautusten esittämistä varten; sen kutsuu koolle toimitusjohtaja vähintään vuosittain.
6 — External Audit The IT infrastructure in the temporary IMI location was set up. 
6 – Ulkoinen tarkastus Väliaikaiseen IMI-toimipaikkaan asennettiin tietotekniikan infrastruk­ tuuri.
Court of Auditors. 
Tilintarkastustuomioistuin.
EN C 342/20 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Regulation (EC) No 73/2008 Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 Source: Information submitted by the Joint Undertaking. particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme; 7 — Discharge Authority The submission tool has been completely redesigned with a dedicated module publicly available for applicant consortia allowing the submission and evaluation of the expressions of interest (stage 1 of call for proposals). (k) to publish information on the projects, including the name of the participants and the amount of the financial contribution of the IMI Joint Undertaking per participant; Communication (l) toensuretheefficiencyofthe Joint Technology Initiative on ‘Innovative Medicines’; Three major communication events took place during 2009. 
FI C 342/20 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2010 Perussopimuksen mukai­ nen unionin toimivalta Yhteisyrityksen toimivaltuudet, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston asetuksessa 73/2008 Hallinto Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2009 Keskeiset tulokset vuonna 2009 Tuleviin toimitiloihin laaditaan ja Lähde: Yhteisyrityksen toimittamat tiedot. erityisesti seitsemännessä puite­ ohjelmassa perustetusta riskinja­ korahoitusvälineestä 7 – Vastuuvapauden ranomainen myöntävä k) julkaista hankkeita koskevaa tie­ toa, mukaan luettuina osallis­ tujien nimet ja IMI-yhteisyrityk­ sen kullekin osallistujalle myön­ tämän rahoitusosuuden määrä vi­ Parlamentti myöntää neuvoston suosi­ asennetaan uusi infrastruktuuri.