natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capacity Building − Mapping study on information systems supporting fisheries controls in the European Union; − Drafting of an indicative structure and content of Core Curriculum for training; − Development of the web-based collaboration platform for training; − Assistance to the Member States’ national training programmes; − Operation, maintenance, enhancement and development of ICT monitoring capabilities: Vessel Monitoring System (VMS), Electronic Reporting System (ERS), Fishnet; − Maintenance of the Agency’s coordination room for the JDPs; − Provision of contractual services to charter an EFCA Fisheries Patrol Vessel. (see Annual Work Program 2011 of the Agency for details.) 
Toimintaedellytysten kehittäminen − kalastuksen valvontaa EU:ssa tukevia tietojärjestelmiä koskeva kartoitustutkimus − suuntaa-antavan luonnoksen laadinta koulutuksen perussuunnitelman rakenteesta ja sisällöstä − internet-pohjaisen yhteistyöfoorumin kehittäminen koulutusta varten − jäsenvaltioiden kansallisten koulutusohjelmien tukeminen − seurantaan käytettävien tietotekniikkavalmiuksien toiminta, ylläpito, tehostaminen ja kehittäminen: alusten seurantajärjestelmä, sähköinen raportointijärjestelmä, Fishnet-verkkosivusto Hallintoneuvosto Kokoonpano Viranomaisen resurssit vuonna 2011 (2010) Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 (2010) − viraston koordinointitilojen ylläpito JDP-toimia varten ADB001380FI04-12PP-CH063-12APCFIN-RAS-2011_EFCA-TR.DOC 19.9.2012
Administrative Board Composition Resources made available to the Agency in 2011 (2010) Products and services 2011 (2010) Source: Information supplied by the Agency. 
9 − puitesopimuksen tekeminen kalastuksenvalvonta-aluksen vuokraamiseksi viraston käyttöön. (Tarkemmat tiedot viraston vuoden 2011 työohjelmassa.) Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
ADB001380EN04-12PP-CH063-12APCFIN-RAS-2011_EFCA-ORAN 19.09.2012 
ADB001380FI04-12PP-CH063-12APCFIN-RAS-2011_EFCA-TR.DOC 19.9.2012
EFCA - European Fisheries Control Agency EFCA - Agence européenne de contrôle des pêches THE AGENCY’S REPLY 12. 
EFCA - European Fisheries Control Agency EFCA - Agence européenne de contrôle des pêches VIRASTON VASTAUS 12.
The Agency has established a set of internal procedures to ensure a firm basis for contract value estimation and documents this process. 
Virasto on ottanut käyttöön sisäisiä menettelyjä luodakseen vahvan perustan sopimusten arvon arvioinnille ja myös dokumentoi tämän prosessin.
However, the Agency takes note of the Court’s observation and will improve the documentation in the procurement files. 
Virasto ottaa kuitenkin huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja parantaa edelleen hankinta-asiakirjojen dokumentointia.
The Agency has also taken on board the Court’s observation on selection criteria. 
Virasto on myös ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen valintakriteereistä.
The Agency points out that internal cost to be recorded and accounted for, is quite limited. 
Virasto huomauttaa, että kirjattavia ja perusteltavia sisäisiä kuluja on aika vähän.
However, the Agency is currently reviewing its administrative and operational activities and will take the comments of the Court on board during this process. 
Virasto tarkastaa kuitenkin parhaillaan hallinnollisia ja operatiivisia toimiaan ja ottaa tässä prosessissa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
The acting of Members of the Administrative Board is not under the control of the agency, thus the Executive Director is not responsible for the proceedings. 
Virasto ei voi valvoa hallintoneuvoston jäsenten toimia, joten pääjohtaja ei ole vastuussa kyseisestä menettelystä.
The Agency will add this information to its vacancy notices, and will adapt the standard template of the minutes to the suggestions of the Court. 
Virasto lisää nämä tiedot työpaikkailmoituksiinsa ja muuttaa pöytäkirjojen vakiomallia tilintarkastustuomioistuimen ehdotusten mukaisesti.
It is the Agency’s understanding that all candidates on the list put forward by the Selection Board are eligible to be hired. 
Viraston käsitys on, että kaikki valintalautakunnan esittämällä listalla olevat ehdokkaat ovat kelpoisia rekrytoitaviksi.
In the specific case cited, there were two candidates with significantly higher marks than the others. 
Mainitussa tapauksessa oli kaksi ehdokasta, joilla oli huomattavasti paremmat tulokset kuin muilla.
Given the minimal difference between the marks of the two candidates, the Appointing authority chose one of the two candidates who was finally deemed to be the most appropriate one. 
Koska näiden kahden ehdokkaan tuloksissa oli aivan pieni ero, nimittävä viranomainen valitsi heistä toisen, joka sitten katsottiin sopivimmaksi.
TheEuropeanFisheriesControlAgency(hereinafter“theAgency”,aka “EFCA”), which is located in Vigo, was established by Council Regulation (EC) No 768/20051. 
Euroopankalastuksenvalvontavirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 768/20051.
The Agency’s main task is to organise the operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States in order to ensure an effective and uniform application of the rules of the common fisheries policy2. 
Vigossa sijaitsevan viraston päätehtävänä on järjestää jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-ja tarkastustoimien koordinointi ja varmistaa näin, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä noudatetaan tehokkaasti ja yhdenmukaisesti2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastustapakäsittääanalyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 128, 21.5.2005, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat3 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta4 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja 1 2 3 4 EUVL L 128, 21.5.2005, s.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound 4 5 6 These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42). 
Johtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
ADB001953EN04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001953FI04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-TR.DOC 1.7.2014
4 financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Näitä riskejä arvioidessaan tarkastaja arvioi sisäisiä kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinpäätöksen laatimisen ja sen ADB001953FI04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-TR.DOC 1.7.2014 5 oikein esittämisen kannalta, sekä valvontajärjestelmiä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the ADB001953EN04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-OR.DOC 1.7.2014 5 reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Tarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuuden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen yleisen esittämistavan arvioiminen.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.In 2013 the overall level of committed appropriations was 99 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 11.Sidottujen määrärahojen osuus oli vuonna 2013 kaikkiaan 99 prosenttia, mikä osoittaa, että sitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti.
The level of committed appropriations carried over to 2014 however was high at 498 592 euro (38 %) for title II (administrative expenditure) and 734 301 euro (43 %) for title III (operating expenditure). 
6 (38 prosenttia) osastossa 2 (hallintomenot) ja 734 301 euroa (43 prosenttia) osastossa 3 (toimintamenot).
12.For Title III, an important reason for the high level of planned carry-overs was the considerable workload faced by the agency as a result of the large number of IT projects that were either launched or ongoing during 2013. 
12.Osaston 3 suunniteltujen määrärahasiirtojen suureen määrään oli merkittävänä syynä viraston huomattava työmäärä, joka liittyi vuonna 2013 käynnistettyihin tai käynnissä olleisiin lukuisiin tietotekniikkahankkeisiin.
6 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
AIEMPINA VUOSINA ESITETTYJEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 13.Liitteessä I on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella. Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 1. heinäkuuta 2014 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001953EN04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-OR.DOC 1.7.2014 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001953FI04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-TR.DOC 1.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Court identified a need to further improve staff selection procedures. 
1 Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta LIITE I Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemättä / ei relevantti) 2011 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että henkilöstön valintamenettelyitä on aihetta parantaa edelleen.
Completed 2012 The level of committed appropriations for the different titles varied between 94 % and 99 % of total appropriations, indicating that legal commitments were signed in a timely manner. 
2 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemättä / ei relevantti) 2012 Sidottujen määrärahojen osuus kokonaismäärärahoista vaihteli eri osastoissa 94 ja 99 prosentin välillä, mikä osoittaa, että oikeudelliset sitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti.
However, the level of committed appropriations carried over to 2013 was high for title II (administrative expenditure) at 35 % and title III (operating expenditure) at 46 %. 
Sidottuja määrärahoja siirrettiin kuitenkin suuri määrä vuodelle 2013 osastoissa 2 (hallintomenot) ja 3 (toimintamenot): osaston 2 määrärahoista siirrettiin 35 prosenttia ja osaston 3 määrärahoista 46 prosenttia.
For title II, this was caused, to a large extent, by events beyond the Agency’s control, such as the late invoicing of the 2012 office rental costs by the Spanish authorities. 
Osastossa 2 siirtojen suuri määrä johtui pitkälti tapahtumista, joihin virasto ei voi vaikuttaa: Espanjan viranomaisten vastuulla oleva toimistotilojen vuokrien laskutus esimerkiksi viivästyi vuonna 2012.
Also, in order to meet the increased operational needs that it was faced with in the last quarter of 2012, the Agency ordered a high volume of goods and services for which delivery was still pending by the year end. 
Lisäksi viraston toiminnalliset tarpeet kasvoivat vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä. Se pyrki vastaamaan kasvaneisiin tarpeisiin tilaamalla suuren määrän tavaroita ja palveluita, joihin liittyvät toimitukset olivat kesken vielä vuoden lopussa.
For title III, an important reason for the high level of carry-overs was the considerable workload faced by the agency as a result of the large number of IT projects that were either launched or ongoing during 2012. 
Osaston 3 määrärahasiirtojen suureen määrään vaikutti keskeisesti viraston huomattava työmäärä, joka liittyi vuonna 2012 käynnistettyihin tai käynnissä olleisiin lukuisiin tietotekniikkahankkeisiin.
This workload had an impact on the timeliness of procurement procedures in the case of two IT projects launched in 2012. 
Työmäärä vaikutti hankintamenettelyjen oikea-aikaisuuteen kahden vuonna 2012 käynnistetyn tietotekniikkahankkeen tapauksessa.
Furthermore, expenses related to training and missions undertaken by staff and experts in the last quarter of 2012 were only due for reimbursement at the beginning of 2013. N/A ADB001953EN04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-OR.DOC 1.7.2014 
Lisäksi vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä aiheutuneet henkilöstön ja erityisasiantuntijoiden koulutus-ja työmatkakulut erääntyivät korvattaviksi vasta vuoden 2013 alussa. Ei relevantti ADB001953FI04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-TR.DOC 1.7.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 In response to the Court’s 2011 report, the Agency took corrective action in June 2012 to improve the transparency of recruitment procedures. 
3 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemättä / ei relevantti) 2012 Vastauksena tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2011 kertomuksessa esittämiin huomautuksiin virasto ryhtyi kesäkuussa 2012 korjaaviin toimenpiteisiin, joiden tavoitteena oli lisätä rekrytointimenettelyiden avoimuutta.
In 2012, the only weaknesses identified related to three audited recruitment procedures that were initiated prior to the Court’s 2011 report: the vacancy notices did not provide information to the candidates on complaint and appeal procedures; candidates were given a global score instead of one score for each of the selection criteria; there was no evidence that the questions for interviews and written tests had been set before the date of the examinations. 
Vuonna 2012 havaitut ainoat puutteet liittyivät kolmeen tarkastettuun rekrytointimenettelyyn, jotka käynnistettiin ennen vuotta 2011 koskevan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen julkaisemista. Avoimia paikkoja koskevissa ilmoituksissa ei annettu hakijoille tietoja valitus-ja muutoksenhakumenettelyistä; hakijoille annettiin valintaperustekohtaisten pisteiden sijasta kokonaispistemäärä; ei ollut näyttöä siitä, että haastatteluiden ja kirjallisten kokeiden kysymykset olisi laadittu ennen hakemusten tutkimista.
Completed ADB001953EN04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-OR.DOC 1.7.2014 
Toteutettu ADB001953FI04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-TR.DOC 1.7.2014
1 ANNEX II European Fisheries Control Agency (Vigo) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 43 TFEU) Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 768/2005, amended by Regulation (EC) No 1224/2009) The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 40(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common fisheries policy. 
1 LIITE II Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (Vigo) Vastuualueet ja toiminta Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 43 artikla) Viraston toimivaltuudet (Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, muutettu asetuksella (EY) N:o 1224/2009) Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous-ja sosiaalikomiteaa kuultuaan 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä sekä muista yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista säännöksistä.
Objectives – The Regulation establishes a European Fisheries Control Agency (EFCA), the objective of which is to organise operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States and to assist them to cooperate so as to comply with the rules of the common fisheries policy in order to ensure its effective and uniform application. 
Tavoitteet – Asetuksella perustetaan Euroopan kalastuksenvalvontavirasto, jonka tavoitteena on järjestää jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-ja tarkastustoimien koordinointi ja auttaa jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamiseksi sen tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
The Agency shall, where appropriate: (a) issue manuals on harmonised standards of inspections; (b) develop guidance material reflecting the best practices in the field of control of the common fisheries policy, including on the training of control officials, and update this on a regular basis; (c) provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks. 
Viraston on tarvittaessa a) laadittava yhdenmukaistettuja tarkastusstandardeja koskevia käsikirjoja b) laadittava ohjeaineistoa, joka kuvastaa parhaita toimintatapoja yhteisen kalastuspolitiikan alalla, valvontaviranomaisten koulutus mukaan luettuna, ja päivitettävä sitä säännöllisesti c) annettava komissiolle sen tehtäviensä hoidossa tarvitsemaa teknistä ja hallinnollista tukea.
The Agency shall facilitate cooperation between Member States and between them and the Commission in the development of harmonised standards for control and best practices in the legal procedures field, with due regard to the different legal systems in the individual MS and in accordance with EU legislation and agreed international standards. 
Virasto helpottaa jäsenvaltioiden keskinäistä sekä jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä yhdenmukaistettujen valvontastandardien ja oikeusmenettelyjen alan parhaiden toimintatapojen kehittämisessä. Tällöin se ottaa asianmukaisesti huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset oikeusjärjestelmät ja noudattaa EU:n lainsäädäntöä ja kansainvälisesti hyväksyttyjä standardeja.
The Agency shall set up an Emergency Unit, upon a notification by the Commission or of its own initiative, where a situation involving direct, indirect or potential serious risk to the common fisheries policy is identified, and the risk cannot be prevented, eliminated, or reduced by existing means or cannot adequately be managed. 
Virasto perustaa komission tekemän ilmoituksen saatuaan tai omasta aloitteestaan hätäyksikön, jos havaitaan tilanne, joka muodostaa suoran, välillisen tai mahdollisen vakavan riskin yhteiselle kalastuspolitiikalle, ja riskiä ei voida käytettävissä olevin keinoin ehkäistä, poistaa tai pienentää taikka hallita asianmukaisella tavalla.
The Agency shall contribute to the implementation of the EU integrated maritime policy, and in ADB001953EN04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-OR.DOC 1.7.2014 
Viraston on edistettävä Euroopan unionin yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanoa ja erityisesti tehtävä muiden elinten kanssa hallinnollisia sopimuksia tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa hallintoneuvoston hyväksynnän saatuaan. ADB001953FI04-14PP-CH084-14APCFIN-RAS-2013_EFCA-TR.DOC 1.7.2014
Administrative Board Composition Comprises one representative from each Member State and six representatives of the Commission. 
Hallinto Hallintoneuvosto Kokoonpano Yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja kuusi komission edustajaa.
Duties, Inter alia, to adopt the budget and the establishment plan, the multiannual and annual work programmes, the annual report and multiannual staff policy plan. To give an opinion on the final accounts. 
Viraston tehtävänä on muun muassa hyväksyä viraston talousarvio ja henkilöstötaulukko, monivuotinen ja vuotuinen työohjelma, vuosikertomus sekä monivuotinen henkilöstöpolitiikkaa koskeva suunnitelma; antaa lausunto tilinpäätöksestä.
Internal control European Commission's Internal Audit Service (IAS). 
Sisäinen valvonta Euroopan komission sisäisen tarkastuksen osasto.
Final Budget Total Budget 2013: 9,22 (9,22) million euro – Title I – 6,33 (6,22) million euro – Title II – 1,18 (1,28) million euro – Title III – 1,71 (1,71) million euro Staff as at 31 December 2013 54 (54) posts for temporary staff in the establishment plan, of which occupied: 52* (50) + five (five) posts for contract staff, of which occupied: five (five) + four (four) posts for Seconded National Experts (SNEs), of which occupied: three (four) SNE Total number of posts including SNEs: 63 (63), of which occupied 60 (59) * Job offers made for staff recruitment (three offers) are included in this figure in line with the statistical information provided in the multiannual staff policy plan 2015-2017 (Status 31.1.2014). 
Lopullinen talousarvio Kokonaismäärärahat 2013: 9,22 (9,22) miljoonaa euroa – osasto 1 – 6,33 (6,22) miljoonaa euroa – osasto 2 – 1,18 (1,28) miljoonaa euroa – osasto 3 – 1,71 (1,71) miljoonaa euroa Henkilöstö 31. joulukuuta 2013 Henkilöstötaulukossa 54 (54) väliaikaisen toimihenkilön tointa, joista täytettyjä 52* (50) + 5 (5) sopimussuhteisen toimihenkilön tointa, joista täytettyjä 5 (5) + 4 (4) työkomennuksella olevan kansallisen asiantuntijan tointa, joista täytettyjä 3 (4). Henkilöstö yhteensä työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat mukaan lukien: 63 (63) tointa, joista täytettyjä 60 (59). Henkilöstön rekrytointia varten tehdyt työtarjoukset (kolme tarjousta) on laskettu mukaan tähän lukuun monivuotisessa henkilöstöpolitiikkaa koskevassa suunnitelmassa (2015–2017) esitettyjen tilastotietojen mukaisesti (tilanne 31.1.2014).