natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition several projects did not contain details on how the results would be disseminated. 
Lisksi monet hankkeet eivt sisltneet yksityiskohtaisia tietoja siit, miten hankkeen tulokset oli tarkoitus levitt.
In France and the Netherlands the project promoters audited were largely unaware of the type of assistance that their national or regional support agency could provide, preferring to address themselves directly to their own contact organisations abroad. 
Ranskassa ja Alankomaissa tarkastetut toteutettujen hankkeiden tukijat olivat suurelta osin eptietoisia siit, millaista tukea niiden kansallinen tai alueellinen tukivirasto olisi voinut mynt, mink vuoksi ne kntyivt suoraan ulkomailla sijaitsevien yhteystahojensa puoleen.
Audit findings in the Member States 45. 
Jsenvaltioita koskevat huomautukset 45.
The ESF Regulation permits actions to modernise vocational training systems. 
ESR:st annetussa asetuksessa mahdollistetaan ammatillisen koulutuksen jrjestelmien nykyaikaistaminen.
In Italy, two of the five NOW projects audited aimed at improving certain training agencies. 
Italiassa kaksi viidest tarkastetusta NOW-hankkeesta thtsi tiettyjen koulutuskeskusten toiminnan parantamiseen.
Women did not benefit directly from the aid granted. 
Naiset eivt suoraan hytyneet mynnetyst tuesta.
The national representatives stated that such financing was not unusual and was aimed at increasing the rate of consumption of appropriations, as projects for training agenciesŐ employees were faster to programme and carry out than training activities for the reintegration of women. The Commission should undertake a close scrutiny of such use of NOW funds. 
Kansalliset edustajat toivat esiin sen, ett tllainen rahoitus ei ollut eptavallista ja ett sen tarkoituksena oli list mrrahojen kyttastetta, koska koulutuskeskusten tyntekijit koskevat hankkeet olivat nopeammin ohjelmoitavissa ja toteutettavissa kuin naisten psy takaisin tyelmn edistvt koulutustoimet. Komission olisi tutkittava tllaista NOW-hankkeen piiriss mynnettyjen varojen kytt erittin huolellisesti.
In another NOW project the target group was 135 female municipal administrators. 
Erss toisessa NOW-hankkeessa kohderyhmn oli 135 naispuolista kunnan hallintohenkilstn jsent.
C 393/32 Official Journal of the European Communities 16.12.98 EN it was not in an objective 1 region. 
C 393/32 Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16.12.98 FI issa viranomaisissa koskevan toimen tukikelpoisuus ESR:ss on kyseenalaista, koska kyseess ei ollut tavoitteen 1 alue.
The Commission stated in its reply to paragraph 7.26 of the CourtŐs 1996 Annual Report, that the ESF financing in Sweden of training for public-sector employees was an exception. 
Komissio totesi tilintarkastustuomioistuimen vuoden 1996 vuosikertomuksen 7.26 kohtaan antamassaan vastauksessa, ett ESR:st Ruotsille maksettu rahoitus, joka suunnattiin julkisen sektorin tyntekijiden koulutukseen, oli poikkeus.
This point has not yet been satisfactorily resolved in the new eligibility criteria. 
Tt kysymyst ei viel ole ratkaistu uusissa tuen myntmis-perusteissa tyydyttvll tavalla.
The Commission should take a clear and EU-wide stance on this matter. 
Komission olisi omaksuttava tss asiassa selke ja koko EU:n huomioon ottava kanta.
One French project, costing ECU 318 000 including ECU 143 000 ESF support aimed at helping women, with little or no education, to create their own small businesses. 
Ern Ranskassa toteutetun hankkeen, jonka kustannukset olivat 318 000 ecua ja jota ESR tuki 143 000 eculla, tarkoituksena oli auttaa vhn tai ei lainkaan koulutusta saaneita naisia omien pienyritysten perustamisessa.
Thirty hours of guidance and counselling were planned on a modular basis for each trainee. 
Kutakin koulutettavaa varten varattiin 30 tuntia ohjausta ja neuvontaa kurssien muodossa.
Although 30 hours is most unlikely to be sufficient for the participants to learn about local legislation, recruitment, personnel, industrial accidents, taxation, accounting, insurance, etc., few trainees completed all modules. 
Vaikka 30 tuntia ei todennkisesti riit osallistujien perehdyttmi-seen paikalliseen lainsdntn, tyhnottoon, henkilstn, typaikalla sattuviin onnettomuuksiin, verotukseen, tilinpitoon, vakuutuksiin ja muuhun vastaavaan, vain harvat koulutettavista suorittivat kaikki kurssit.
Most did, however, take part in a weekŐs stay in Spain or Italy financed by the project. 
Useimmat koulutettavat osallistuivat kuitenkin viikon mittaiseen oleskeluun Espanjassa tai Italiassa, joka mys rahoitettiin hankkeelle mynnetyill varoilla.
Such poor planning may lead to a waste of funds. 
Tllainen heikko hankkeen suunnittelu voi johtaa varojen tuhlaukseen.
Under one NOW project in Spain (total project cost ECU 40 000) the Chamber of Commerce was providing advice and information to women wishing to start up or improve their own businesses. 
Erss Espanjassa toteutetussa NOW-hankkeessa (jonka kokonaiskustannukset olivat 40 000 ecua) kauppakamari tarjosi neuvontaa ja tiedotusta naisille, jotka halusivat perustaa oman yrityksen tai parantaa omien yritystens toimintaa.
It was unaware that the regional authorities nearby were funding a similar project (total cost ECU 110 000) under their Objective 1 OP. 
Lheisten alueellisten viranomaisten rahoittama, tavoitteen 1 toimenpideohjelmaan kuulunut samankaltainen hanke (jonka kokonaiskustannukset olivat 110 000 ecua) ei ollut kauppakamarin tiedossa.
Liaison between the two projects would have improved quality and efficiency. 
Niden kahden hankkeen vlinen yhteydenpito olisi nostanut hankkeen laatua ja lisnnyt tehokkuutta.
The expenditure on one Spanish project included the full purchase cost of computer equipment of ECU 11 500, whereas only depreciation of about ECU 4 000 should have been charged. 
Ern Espanjassa toteutetun hankkeen kuluihin sisltyi 11 500 ecun arvosta tietokonelaitteiden hankintakuluja, vaikka hankkeen kuluihin olisi pitnyt merkit ainoastaan 4 000 ecun suuruinen poisto.
Eleven of the 17 national mid-term evaluation reports on the CI employment (including NOW), were prepared by mid-1997. 
Tyllisyytt koskevista yhteisaloitteista (mys NOW-aloitteesta) tehdyist 17 kansallisesta vlivaiheen arviointikertomuksesta yksitoista laadittiin vuoden 1997 puolivliin menness.
At the time of the audit (late 1997 and early 1998) reports were still unavailable for Italy and Greece. 
Tilintarkastuksen aikana (vuoden 1997 lopussa ja vuoden 1998 alussa) kertomuksia ei viel ollut kytettviss Italian ja Kreikan osalta.
However, interim results were discussed by monitoring committees and this, together with reports on technical assistance (which were completed on time) compensated in some measure for the delays in production of some of the national mid-term reports. 
Vlivaiheen tuloksista keskusteltiin kuitenkin seurantakomiteoissa, ja tll tavoin kuten mys teknisen avun kertomusten avulla (jotka saatiin valmiiksi ajoissa) voitiin jossakin mrin kompensoida joidenkin kansallisten vlikertomusten laadinnassa tapahtuneita viivstyksi.
In October 1997, using the data available, the Commission produced a draft report on EO for discussion with Member States and a final version was published in June 1998. 
Vuoden 1997 lokakuussa komissio laati kyttmll saatavilla olevia tietoja kertomusluonnoksen yhtlisist mahdollisuuksista jsenvaltioiden kanssa kytvi keskusteluja varten, ja lopullinen versio julkaistiin vuoden 1998 keskuussa.
THE EQUAL OPPORTUNITIES PROGRAMME 1996-2000 51. 
YHTLISI MAHDOLLISUUKSIA KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA KAUDELLE 1996Ń2000 51.
The CourtŐs audit found that there was no identifiable difference between EO programme projects and ESF actions, particularly under Employment NOW or as pilot projects under the mainstream ESF. 
Tilintarkastustuomioistuimen suorittamassa tarkastuksessa havaittiin, ett yhtlisi mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman hankkeiden ja ESR:n toimien, erityisesti NOW-aloitteen hankkeiden tai ESR:n yleisen ohjelman kokeiluhankkeiden vlill ei ollut havaittavia eroja.
This leads to problems of coordination and calls into question the value of carrying out such projects separately under this programme. 
Tm johtaa yhteensovitusongelmiin ja asettaa hankkeiden erillisen toteuttamisen hydyllisyyden tmn toimintaohjelman alaisuudessa kyseenalaiseksi.
The Court found weaknesses in some of the projects particularly in relation to transnationality, and, although management was expensive, the control of projects needed to be strengthened. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi joissakin hankkeissa puutteita erityisesti valtioiden rajat ylittvn toiminnan osalta, ja vaikka hallinnointi tuli kalliiksi, hankkeiden valvontaa oli syyt vahvistaa.
Management of the programme 52. 
Toimintaohjelman hallinnointi 52.
The programme is supervised by the Commission with the assistance of a management committee. 
Toimintaohjelmaa hallinnoi komissio hallintokomitean avulla.
In addition to this, there is an advisory committee on EO (which has a different remit from that of the management committee), of 46 members and 23 observers. 
Tmn lisksi on yhtlisi mahdollisuuksia koskeva neuvoa-antava komitea, jolla on eri tehtvalue kuin hallin-tokomitealla ja jossa on 46 jsent ja 23 tarkkailijaa.
Both committees hold regular meetings in Brussels with consequent costs. 
Molemmat komiteat pitvt Brysseliss snnllisesti kokouksia, joista aiheutuu kuluja.
Given the number of projects to manage and the policy lines to develop under the EO programme, management would benefit from streamlining and the Commission should undertake a review with the Member States of the two committees. 
Kun otetaan huomioon hallinnoitavien hankkeiden lukumr sek tarve laatia yhtlisi mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman mukaiset poliittiset suuntaviivat, hallinnon kannalta voisi olla hydyllist yksinkertaistaa nit tehtvi, ja komission olisi yhdess jsenvaltioiden kanssa arvioitava kummankin komitean toimintaa.
Although the Commission has generally forwarded the information to the management committee one week before the meeting,it is not always in sufficient time for the members to prepare meetings properly. 
Vaikka komissio on tavallisesti toimittanut tiedot hallintokomitealle viikkoa ennen kokousta, tm aika ei aina riit siihen, ett komitean jsenet voisivat valmistella kokouksia asianmukaisesti.
Provision of technical assistance 54. 
Teknisen avun antaminen 54.
16.12.98 Official Journal of the European Communities C 393/33 EN management and financial monitoring of projects. 
16.12.98 Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 393/33 FI noinnin alihankintana, mukaan lukien hankkeiden hallinnointi ja varainhoidon valvonta.
The payment appropriations for the EO programme are approximately ECU 6,5 million per year. 
Yhtlisi mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman vuosittaiset maksumrrahat ovat noin 6,5 miljoonaa ecua.
The TA contract which is the only activity of the EU TA agency (43) costs each year ECU 3,1 million, ECU 1,2 million of which is for staff and administrative expenditure. 
Teknist apua koskeva sopimus, joka on EU:n teknisen avun toimiston ainoa toiminta-ala, aiheuttaa vuosittain 3,1 miljoonan ecun kustannukset(43).
This is out of proportion to the funds being managed. 
Tm summa on suhteettoman suuri verrattuna ohjelmasta mynnettviin varoihin.
(The balance of ECU 1,9 million is for dissemination, seminars, etc.). 
(Loput 1,9 miljoonaa ecua on tarkoitettu tie-donlevitykseen, seminaareihin ym.)
Budget line B3-4012 which covers the operational expenditure for the EO programme sets a maximum amount of ECU 1,75 million to cover expenditure on studies, meetings of experts, conferences and congresses, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the action of which they form an integral part, excluding expenditure concerning the management of these actions or general administration . 
Budjettikohdassa B3-4 0 1 2, joka kattaa yhtlisi mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman toimintakulut, asetetaan 1,75 miljoonan ecun enimmissumma niiden kulujen kattamiseksi, jotka aiheutuvat hankkeeseen erottamattomana osana kuuluvista ja hankkeen tavoitteen saavuttamisen kannalta tarpeellisista selvityksist, asiantuntijakokouksista, konferensseista ja kongresseista, tiedotuksesta ja julkaisutoiminnasta lukuun ottamatta toiminnan johtamisesta ja yleisest hallinnoinnista aiheutuneita kuluja.
The total commitments made directly by the Commission for the above-mentioned actions in 1997 were ECU 1386526. 
Komission edell mainituille toimille suoraan varaamat maksusitoumusmrrahat olivat vuonna 1997 1 386 526 ecua.
However, in addition to these commitments, there was a commitment to the EU TA agency of ECU 1 509 396, which was also used for those activities of the programme. 
Niden maksusitoumusmrrahojen lisksi toimintaohjelman kyseisiin toimiin kytettiin EU:n teknisen avun toimistolle osoitettu maksusitoumus-mrraha, jonka arvo oli 1 509 396 ecua.
The ECU 1,75 million budgetary limit was thus exceeded by approximately ECU 1,1 million. 
Tmn vuoksi 1,75 miljoonan ecun suuruinen enimmismr ylitettiin noin 1,1 miljoonalla eculla.
The contract was audited by the Commission in June 1997. 
Komissio tarkasti sopimuksen keskuussa 1997.
Follow-up action was undertaken in order to solve the various points raised but some matters such as weaknesses in sub-contracts with experts, non-transparent selection procedures and flat-rate remuneration, remain. 
Seurantatoimenpiteisiin oli ryhdytty erilaisten esiin tuotujen ongelmien ratkaisemiseksi, mutta jljell on viel joitakin ongelmia, kuten esimerkiksi puutteet asiantuntijoiden kanssa tehtviss alihankintasopimuksissa, valintamenettelyjen avoimuuden puute ja kiintemriset palkkiot.
The call for tenders to provide TA was published in the Official Journal. 
Teknisen avun tarjoamista koskeva tarjouskilpailu julkaistiin Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
The selected contractor was given a one-year contract renewable four times for one year and a fifth time for six months (total of 5 1/2 years)for a total value of ECU 16,8 million. 
Kilpailun voittaneen sopimuspuolen kanssa tehtiin vuoden sopimus, joka uusittiin neljsti vuoden ajaksi sek viidennen kerran puoleksi vuodeksi (yhteens siis 5,5 vuodeksi).
The terms of the CommissionŐs contract are unclear. 
Sopimuksen kokonaisarvo oli 16,8 miljoonaa ecua.
As the Commission has itself observed in its own audit, it has contracted to pay up to the amount stated in the contract, but has not set out how the expenditure incurred under the contract is to be calculated. 
Komission sopimuksen ehdot ovat epselvt. Kuten komissio on itse huomauttanut oman tilintarkastuksensa yhteydess, se on sitoutunut maksamaan sopimuksessa ilmoitetun summan, mutta ei kuitenkaan ole mritellyt sit, miten sopimuksen mukaiset kulut lasketaan.
This has led to delays in approving the EU TA agencyŐs claim. 
Tm on johtanut viivytyksiin EU:n teknisen avun toimiston esittmien maksuvaateiden ksittelyss.
In March 1998 the Commission had not determined the amount due for the first yearŐs contract, which ended on 18 July 1997. 
Maaliskuussa 1998 komissio ei ollut viel mrittnyt 18. heinkuuta 1997 pttyneen ensimmist vuotta koskevan sopimuksen mukaisesti maksettavan summan suuruutta.
The management of the programme was partly subcontracted by the EU TA agency itself. A subcontract (43) Anima (European Economic Interest Group Ń EEIG). for 55 000 ECU was signed for the first year of the contract and increased to 164 450 ECU in the second year of the contract with one of the agencyŐs parent companies to provide staff. 
EU:n teknisen avun toimisto antoi toimintaohjelman hallinnoinnin osittain ern toisen alihankkijan teht-(43) Anima (Euroopan taloudellinen etuyhtym). vksi. Ern toimiston emoyhtin kanssa tehdyn henkilstn antamista koskevan alihankintasopimuksen arvo oli sopimuksen ensimmisen vuoden osalta 55 000 ecua, ja sopimuksen arvoa korotettiin toisena vuonna 164 450 ecuun.
These contracted amounts were paid by the EU TA agency without invoice and proper supporting evidence from the parent company justifying the time spent by its staff on behalf of the EU TA agency. 
Sopimuksen mukaiset summat EU:n teknisen avun toimisto suoritti ilman emoyhtin laatimaa laskua ja asianmukaisia todisteita, joilla olisi perusteltu sen henkilstn kyttm aika EU:n teknisen avun toimiston puolesta.
The Commission has informed the Court that it has taken steps to require proper supporting evidence in future. 
Komissio on ilmoittanut tilintarkastustuomioistuimelle, ett se on ryhtynyt toimenpiteisiin vaatiakseen tulevaisuudessa asianmukaisia todisteita.
The first contract between the Commission and the selected contractor was signed on 19 July 1996 appointing the contractor as the EU TA agency. 
Ensimminen komission ja sopimuspuolen vlinen sopimus, jossa EU:n teknisen avun toimisto nimetn sopimuspuoleksi, allekirjoitettiin 19. heinkuuta 1996.
There are clear financial risks in contract arrangements of this type. 
Tllaisiin sopimusjrjestelyihin liittyy selvi taloudellisia riskej.
The Court recommends that such contracts should be signed by the supervisory board of the EEIG. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, ett Euroopan taloudellisen etuyhtymn hallintoneuvosto allekirjoittaisi sellaiset sopimukset.
For the first year of the coordinatorŐs employment contract, mentioned above, the difference between the amount in ECU in the EU TA agencyŐs contract with the Commission, and the amount stated in French francs in the employment contract with the agency was paid after the contractual period. 
Edell mainitun koordinaattorin tysopimuksen ensimmisen vuoden osalta komission ja EU:n teknisen avun toimiston tekemn sopimuksen ecumrisen summan ja toimiston kanssa tehdyss tysopimuksessa Ranskan frangeina ilmoitetun summan vlinen erotus suoritettiin sopimuskauden jlkeen.
This payment was made to the parent company which employed the coordinator in the second year and not to the individual concerned. 
Tm maksu suoritettiin emoyhtille, joka palkkasi koordinaattorin toisena vuonna, eik kyseiselle henkillle.
They were paid gross amounts, unsupported by an invoice or other satisfactory evidence of the work performed. 
Heille maksettiin palkkiot bruttomrisin, eik niihin liittynyt laskuja tai muita tyydyttvi todisteita suoritetusta tyst.
As part of its financial monitoring of the projects the EU TA agency checks the final declarations of expenditure and forwards them to the Commission for approval. 
EU:n teknisen avun toimisto tarkastaa hankkeiden varainhoidon valvonnan yhteydess lopulliset kustannuksia koskevat ilmoitukset ja toimittaa ne hyvksyttviksi komissiolle.
The overall amount is then paid to the EU agency to forward to each contractor. 
Kokonaissumma maksetaan tmn jlkeen EU:n toimistolle, joka vuorostaan toimittaa sen kaikille sopimuspuolille.
In January 1998 the Commission had not set up effective systems for making final payments. 
Tammikuuhun 1998 menness komissio ei ollut laatinut tehokkaita jrjestelmi jljell olevien summien suorittamiseksi.
Most of the 68 projects had been closed on 30 June 1997. 
Suurin osa 68 hankkeesta oli saatu ptkseen 30. keskuuta 1997 menness.
It was only on 16 December that the Commission received from the EU TA agency a payment claim in respect of 28 projects. 
Komissio sai EU:n teknisen avun toimistolta maksuvaateen 28 hankkeesta vasta 16. joulukuuta.
Only 13 projects had been paid by 1 April 1998. 
Ainoastaan 13 hankkeen vaateet oli suoritettu 1. huhtikuuta 1998 menness.
These delays were due to inefficient management, as the Commission only pays the EU agency once all project claims have been received and approved. 
Nm viivytykset aiheutti tehoton hallinto, sill komissio suorittaa maksut EU:n toimistolle vasta sitten, kun kaikkien hankkeiden vaateet on vastaanotettu ja hyvksytty.
C 393/34 Official Journal of the European Communities 16.12.98 EN 63. 
C 393/34 Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16.12.98 FI 63.
There has been no EU evaluation of the results of projects. 
Euroopan unioni ei ole lainkaan arvioinut kyseisten hankkeiden tuloksia.
Evaluation was limited to Ôself-evaluationŐ by the contractor as part of the final report submitted in July 1997. 
Arviointi rajoittui sopimuspuolen suorittamaan ÓitsearviointiinÓ, joka sisltyi heinkuussa 1997 toimitettuun loppukertomukseen.
The EU TA agency was also involved in the selection of 12 study contracts on various subjects (from about 100 applicants) financed under the EO programme. 
EU:n teknisen avun toimisto osallistui mys 12 tutkimussopimuksen valintaan (noin 100 hakijan joukosta), jotka rahoitettiin yhtlisi mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman varoista ja joita tehtiin eri aiheista.
A French university professor who was responsible for the study under one of the contracts had been, until one year before the contract was signed, a member of the board of one of the two associations which cofounded the EU TA agency. 
Ern sopimuksen alaisesta tutkimuksesta vastaava ranskalainen yliopiston professori oli ollut vuotta ennen sopimuksen allekirjoittamista hallituksen jsenen toisessa niist yhdistyksist, jotka perustivat yhdess EU:n teknisen avun toimiston.
In that particular case the EU TA agency should have declared an interest. 
Tss tapauksessa EU:n teknisen avun toimiston olisi pitnyt ilmoittautua esteelli-seksi.
Although the contract was with a French University the payments were made directly to that person. 
Vaikka sopimus tehtiin ern Ranskan yliopiston kanssa, maksut osoitettiin suoraan kyseiselle henkillle.
At the request of the Commission, the EU TA agency also contracted a number of EO and legal experts for a total of ECU 365 000. 
Komission pyynnst EU:n teknisen avun toimisto teki mys yhteens 365000 ecun arvosta sopimuksia muutamien tasa-arvo-ja oikeudellisten asiantuntijoiden kanssa.
The payments were made in stages according to the terms of the contracts, without an invoice or equivalent financial evidence. 
Maksut suoritettiin vaiheittain sopimusehtojen mukaan ilman laskua tai vastaavanlaisia tositteita.
In addition, some payments were made to the experts themselves, rather than the University or other body that had contracted to provide the expertise. 
Lisksi jotkin maksut suoritettiin asiantuntijoille itselleen sen sijaan, ett ne olisi suoritettu yliopistolle tai jollekin muulle elimelle, joka oli tehnyt sopimuksen asiantuntemuksen tarjoamisesta.
Transnationality 66. 
Valtioiden rajat ylittvt toimet 66.
Indeed, the main justification for an EU programme managed by the Commission is the transnational aspect, as it is the only distinguishing feature between projects under this programme and pilot projects under mainstream ESF (44). 
Trkein peruste komission hallinnoimalle EU:n toimintaohjelmalle onkin ohjelman valtioiden rajat ylittv ulottuvuus, koska ainoastaan se erottaa tmn toimintaohjelman alaiset hankkeet ESR:n yleisten ohjelmien kokeiluhankkeista (44).
The Commission could have used the implementing power allocated to it (45) to lay down the appropriate rules. 
Komissio olisi voinut kytt sille annettuja toimeenpanovaltuuksia (44) asianmukaisten sntjen vahvistamiseksi.
The transnational dissemination of information is an important aim of the programme; this is confirmed by (44)See Article 4(1)(a) of Council Decision 95/593/EC of 22 December 1995, setting up the 1996-2000 fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women. 
Tietojen levittminen valtioiden rajojen yli on yksi toimintaohjelman keskeisist tavoitteista; tm piirre vah-(44) Katso miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevasta yhteisn keskipitkn aikavlin toimintaohjelmasta (1996Ń2000) 22 pivn joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston ptksen 95/593/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohta.
(45) Council Decision 95/593/EEC of 22 December 1995, Article 9. the descriptions of the projects. 
(45) Neuvoston 22 pivn joulukuuta 1995 tekemn ptksen 95/593/EY 9 artikla. vistetaan hankkeiden kuvauksissa.