natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At that time a Ôcost-plus-fixed-fee contractŐ was considered as compliant with the Financial Regulation since several cost-plus-fixed-fee contracts were and are still currently used by other EU institutions (e.g. travel agency or banking services). 
Silloin kustannukset ja kiinteän maksun kattavan sopimuksen katsottiin noudattavan varainhoitoasetusta, koska muut EU:n toimielimet käyttivät silloin ja käyttävät edelleen useita kustannukset ja kiinteän maksun kattavia sopimuksia (esim. matkatoimisto-tai pankkipalveluja varten).
Due to the specificities of the BEREC operation a large part of the expenses related to BEREC events covered by the BEREC Office are related to reimbursement of experts, mainly to public bodies established in the EU Member States (e.g. national regulatory authorities Ń NRAs). 
BEREC-toiminnan erityisominaisuuksien vuoksi suuri osa BEREC-tapahtumiin liittyvistä BEREC-viraston vastuulla olevista kustannuksista liittyy asiantuntijoiden kulujen maksamiseen, pääosin EU:n jäsenvaltioihin sijoittautuneille julkisille elimille (esim. kansallisille sääntelyviranomaisille).
It should therefore be noted that the contractor has no influence on this type of expenditure. 
Siksi on pantava merkille, että toimeksisaaja ei voi vaikuttaa tällaisiin kuluihin.
Further to the comments and valuable exchange of views with ECA, in the relaunch of the procurement the BEREC Office will consider also other types of FWCs, which did not exist under the legal framework in force in 2015. 3.3.12. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautusten ja sen kanssa käydyn hyödyllisen keskustelun perusteella BEREC-virasto aikoo hankintoja uudelleen käynnistäessään ottaa huomioon myös muuntyyppiset puitesopimukset, joita ei ollut olemassa vuonna 2015 voimassa olleessa lainsäädäntökehyksessä.
The BEREC Office takes note on the CourtŐs observations and informs the latter that it is planning to implement these modules by the end on 2018, taking into consideration the budget availability of the Agency. 
3.3.12 BEREC-virasto panee tilintarkastustuomioistuimen huomautukset merkille ja ilmoittaa sille aikovansa ottaa nämä moduulit käyttöön vuoden 2018 loppuun mennessä viraston määrärahojen käytettävyyden huomioon ottaen.
The impact on the Agency workload could be assessed only after the final decision on the relations between the EU and the UK. 
Vaikutusta viraston työmäärään voidaan arvioida vasta, kun EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan suhteista on tehty lopullinen päätös.
(41) Article 11, Decision MC/2015/3: Decision of the BEREC Office MC on laying down general implementing provisions on the procedure governing the engagement and use of temporary staff under Article 2(f) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. 
(41) Päätöksen MC/2015/3 11 artikla: BEREC-viraston johtokunnan päätös yleisistä täytäntöönpanosäännöksistä väliaikaisen henkilöstön palvelukseenottoa ja käyttöä koskevalle menettelylle unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan f alakohdan mukaisesti.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/43 3.4. 
30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/43 3.4.
EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING (CEDEFOP) INTRODUCTION 3.4.1. 
EUROOPAN AMMATILLISEN KOULUTUKSEN KEHITTÄMISKESKUS (CEDEFOP) JOHDANTO 3.4.1.
The European Centre for the Development of Vocational Training (hereinafter Ôthe CentreŐ, aka ÔCedefopŐ), which is located in Thessaloniki, was established by Council Regulation (EEC) No 337/75 (42). 
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (jäljempänä ”keskus”) perustettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 337/75 (42).
Its core mandate is to serve the development of vocational training at Union level. 
Thessalonikissa sijaitsevan keskuksen pääasiallisena tehtävänä on edistää ammatillisen koulutuksen kehittämistä unionin tasolla.
In order to achieve this objective, it has the task of compiling and disseminating documentation on vocational training systems. 
Keskuksen on tätä tarkoitusta varten koottava ja jaettava ammatillisen koulutuksen järjestelmiin liittyvää aineistoa.
The Table presents key figures for the Centre (43). 
Taulukossa esitetään keskuksen avainluvut (43).
Table Key figures for the Centre 2017 Budget (million euros) (1) 18 Total staff as at 31 December (2) 117 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Keskuksen avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 18 Henkilöstö 31. joulukuuta (2) 117 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumäärärahoihin.
(2) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Centre THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 18 122 OPINION 3.4.3. 
(2) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita. Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot. TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 18 122 LAUSUNTO 3.4.3.
We have audited: (a) the accounts of the Centre which comprise the financial statements (44) and the reports on the implementation of the budget (45) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) keskuksen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(44) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(45) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.4.4. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.4.4.
(42) OJ L 39, 13.2.1975, p. 
(42) EYVL L 39, 13.2.1975, s.
1. (43) More information on the Centre's competences and activities is available on its website: www.cedefop.europa.eu. 
1. (43) Lisätietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.cedefop.europa.eu.
(44) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(44) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(45) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(45) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN C 434/44 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.4.5. 
FI C 434/44 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.4.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.4.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.4.6.
OBSERVATIONS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.4.8. 
HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 3.4.8.
The management of two recruitment procedures for management positions was weak and the procedures are considered irregular. There was insufficient proof of the requested managerial experience and confidentiality requirements were not met, calling into question the equal treatment of candidates. 
Kahdessa johtotehtäviä koskevassa rekrytointimenettelyssä ilmeni puutteita ja menettelyt ovat sääntöjenvastaisia. Riittävä näyttö esimiestehtävissä vaaditusta kokemuksesta puuttui ja salassapitovelvollisuutta koskevia vaatimuksia ei ollut noudatettu.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(46),(47). 
Varainhoidon puiteasetuksensa mukaan virastojen on otettava käyttöön keskitetty ratkaisu julkisiin hankintamenettelyihin osallistuvien kolmansien osapuolten kanssa käytävää sähköistä tiedonvaihtoa ja -varastointia varten (sähköinen hankintamenettely)(46),(47).
By the end of 2017 the Centre had not introduced any of these tools. 
Keskus ei ollut ottanut näitä välineitä käyttöön vielä vuoden 2017 lopussa.
In November 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) issued an audit report on the CentreŐs Web-based services (48). 
Komission sisäisen tarkastuksen osasto julkaisi marraskuussa 2017 tarkastuskertomuksen keskuksen verkkopalveluista(48).
The Centre prepared an action plan for any potential areas for improvement. 
Keskus laati toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena oli kohdentaa toimia mahdollisesti parannusta vaativiin osa-alueisiin.
(46) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(46) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, 79 artikla (sähköinen hallinto).
(47) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(47) Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, 95 artiklan 2 kohta (sähköinen hallinto).
(48) We did not verify the audit work. 
(48) Tilintarkastustuomioistuin ei tutkinut tätä tarkastustyötä.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/45 THE CENTREŐS REPLY COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.4.8. We acknowledge the comment from the Court on the irregularity of the two recruitment procedures. Cedefop is carrying out an in-depth assessment of both procedures and is considering remedial measures both concerning the two procedures at stake and recruitment procedures in general to address the weaknesses identified by the Court. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/45 KESKUKSEN VASTAUS HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 3.4.8 Cedefop ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen sääntöjenvastaisuuksista kahdessa rekrytointimenettelyssä. Cedefop arvioi molemmat menettelyt perusteellisesti ja tarkastelee korjaavia toimenpiteitä kummankin kyseessä olevan menettelyn sekä yleisesti rekrytointiprosessien osalta tilintarkastustuomioistuimen havaitsemien puutteiden korjaamiseksi.
COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.4.9. Cedefop uses the EPSO platform in some cases. Cedefop publishes its vacancy notices on its own homepage as well as on the Inter-Agencies online platform which is accessible to all EU citizens and uses various channels to share vacancies such as ReferNet, Skillsnet, Governing Board as well as other means such as networks of economists etc. 
VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET 3.4.9 Cedefop käyttää EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivustoa joissakin tapauksissa. Cedefop julkaisee avoimia toimia koskevat ilmoituksensa omalla verkkosivullaan ja virastojen yhteisellä foorumilla, johon kaikilla EU:n kansalaisilla on pääsy, ja käyttää useita kanavia, kuten ReferNet, SkillsNet, johtokunta sekä muita keinoja (esim. taloustieteilijöiden verkostot) ilmoitusten jakamiseen.
Cedefop publishes the vacancies of the Director and Deputy Director in EPSO and uses its social media for key positions. 
Cedefop julkaisee avoimia johtajan ja varajohtajan toimia koskevat ilmoitukset EPSOn verkkosivustolla ja käyttää siihen liittyviä sosiaalisen median kanavia keskeisten toimien osalta.
Considering the extra cost for the translation of the vacancy notices in all EU languages for the EPSO portal, Cedefop considers it is not proportional to the gain we stand to have. 3.4.10. 
Kun otetaan huomioon ylimääräiset kustannukset, joita aiheutuu avoimia toimia koskevien ilmoitusten kääntämisestä kaikille EU:n virallisille kielille EPSO-portaalia varten, Cedefop katsoo, että kustannukset eivät ole oikeassa suhteessa mahdolliseen hyötyyn nähden.
Cedefop is in the process of joining the e-Tendering and e-Submission (modules of e-Prior platform) in autumn 2018, which is in line with the deadline set in the Directive 2014/24/EU on public procurement for all Contracting Authorities to use electronic exchange of information with economic operators (http://ec.europa.eu/growth/single-market/ public-procurement/e-procurement_en). 
3.4.10 Cedefop aikoo ottaa käyttöön sähköiset hankintamenettelyt ja sähköiset tarjouskilpailut (e-prior-alustan moduulit) syksyllä 2018 julkisista hankinnoista annetussa direktiivissä 2014/24/EU hankintaviranomaisille asetetun sähköisen tiedonvaihdon käyttöä talouden toimijoiden kanssa koskevan määräajan mukaisesti (http://ec.europa.eu/growth/ single-market/public-procurement/e-procurement_fi).
In this regard Cedefop collaborates with DIGIT, the Directorate-General of the Commission responsible for the on-boarding of Contracting Authorities. 
Tätä tarkoitusta varten Cedefop tekee yhteistyötä komission hankintaviranomaisten osallistamisesta vastaavan tietotekniikan pääosaston (DIGIT) kanssa.
The first open tendering procedure with e-Tendering and e-Submission will be launched in October 2018. 
Ensimmäinen avoin tarjousmenettely, jossa käytetään sähköistä tarjouskilpailua ja hankintamenettelyä, käynnistetään lokakuussa 2018.
All open procedures will be launched using the e-tools from then on. 
Kaikki avoimet menettelyt käynnistetään kyseisestä ajankohdasta lähtien sähköisillä välineillä.
The time of the launch of e-invoicing is depending on the decision of Cedefop management to deploy ABAC (which supports e-Invoicing as a module) or to continue with the in-house platform, Fibus (which will necessitate the development of a link to e-Invoicing platform). 
Sähköisen laskutuksen käyttöönoton ajankohta riippuu siitä, päättääkö Cedefopin hallinto ottaa käyttöön ABAC-järjestelmän (jossa sähköinen laskutus toimisi moduulina) vai jatkaa talon sisäisen Fibus-alustan käyttöä (mikä edellyttää linkin luomista sähköisen laskutuksen alustalle).
C 434/46 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.5. 
C 434/46 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 3.5.
EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY (EASA) INTRODUCTION 3.5.1. 
EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRASTO (EASA) JOHDANTO 3.5.1.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEASAŐ), which is located in Cologne, was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council (49) which was repealed by Regulation (EC) No 216/2008 (50). 
Euroopan lentoturvallisuusvirasto EASA (jäljempänä ”virasto”) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1592/2002 (49), joka kumottiin asetuksella (EY) N:o 216/2008 (50).
The Agency has been given specific regulatory and executive tasks in the field of aviation safety. 
Kölnissä sijaitsevalla virastolla on erityisiä sääntely-ja toimeenpanotehtäviä lentoturvallisuuden alalla.
The Table presents key figures for the Agency (51). 
Taulukossa esitetään viraston avainluvut (51).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 192 Total staff as at 31 December (1) 771 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Viraston avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) 192 Henkilöstö 31. joulukuuta (1) 771 (1) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita. Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 193 774 OPINION 3.5.3. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS Taulukko 2016 193 774 LAUSUNTO 3.5.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (52) and the reports on the implementation of the budget (53) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat (52) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (53) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.5.4. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.5.4.
(49) OJ L 240, 7.9.2002, p. 
(49) EYVL L 240, 7.9.2002, s.
(50) OJ L 79, 19.3.2008, p. 
(50) EUVL L 79, 19.3.2008, s.
1. (51) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.easa.europa.eu. 
1. (51) Lisätietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.easa.europa.eu.
(52) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(52) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(53) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(53) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/47 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.5.5. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/47 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.5.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.5.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.5.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.5.8. 
HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 3.5.8.
OBSERVATIONS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.5.9. 
HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 3.5.9.
For the procurement of IT services for a volume of up to 22 million euros, the Agency chose to use framework contracts with three contractors in cascade. 
Volyymiltään enintään 22 miljoonan euron suuruisten IT-palveluhankintojen kohdalla virasto päätti tehdä kaskadiperusteisen puitesopimuksen kolmen toimeksisaajan kanssa.
However, the terms used in the framework contract were not specific enough to allow fair competition and to justify a ranking of contractors for all future specific purchases. 
Kaikkien yksittäisten hankintojen on tapahduttava tämän järjestyksen mukaisesti. Puitesopimuksen ehdot eivät kuitenkaan olleet riittävän yksityiskohtaisia reilun kilpailun toteutumisen kannalta.
According to the rules of application of the Financial Regulation (54), in such circumstances a competitive procedure between the selected contractors must be used for the specific purchases. 
Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaan(54) yksittäisissä hankinnoissa on tällaisissa tilanteissa käytettävä kilpailumenettelyä valittujen toimeksisaajien välillä.
According to the AgencyŐs Financial Regulation (55), procurements must be approved by the Management Board either in the AgencyŐs annual work programme or by an ad hoc financing decision. 
Viraston varainhoitoasetuksen mukaan (55) viraston hallintoneuvoston on hyväksyttävä hankinnat joko viraston vuotuisessa työohjelmassa tai tapauskohtaisella rahoituspäätöksellä.
One IT framework contract for a maximum amount of 15 million euros has been procured and signed although the financing decision covered an amount of 5 million euros only. OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.5.11. 
Virasto on tehnyt yhden IT-alan hankintoja koskevan puitesopimuksen, vaikka rahoituspäätös kattoi ainoastaan viiden miljoonan euron määrän. VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET 3.5.11.
In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including EASA signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support (IT services). 
Komissio teki vuonna 2014 yli 50 EU:n toimielimen ja elimen (virasto mukaan luettuna) nimissä yhden toimeksisaajan kanssa puitesopimuksen tietoteknisistä laite-ja ohjelmistohankinnoista sekä niihin liittyvästä ylläpidosta ja tuesta (IT-palvelut).
The framework contractor acts as an intermediary between the Agency and suppliers that can deliver the IT services. 
Puitesopimuksen toimeksisaaja toimii viraston ja palveluntoimittajien välisenä välittäjänä, joka voi huolehtia IT-palveluista.
While most of these IT services and related prices were defined in the framework contract resulting from the competitive procurement procedure, it also allows the purchase of IT services not specifically mentioned. 
Suurin osa asianomaisista IT-palveluista ja niihin liittyvistä hinnoista määritettiin kilpailuun perustuvan hankintamenettelyn pohjalta laaditussa puitesopimuksessa.
In the case of one audited payment amounting to some 300 000 euros the Agency purchased, through the contractor, IT services without any competitive procedure. 
Erään tarkastetun maksun kohteena oli noin 300 000 euron arvoinen hankinta, jonka yhteydessä virasto oli hankkinut toimeksisaajan kautta IT-palveluita ilman kilpailumenettelyä.
In 2017, total payments to the framework contractor amounted to 2 million euros. 
Puitesopimuksen toimeksisaajalle vuonna 2017 suoritettujen maksujen kokonaismäärä oli kaksi miljoonaa euroa.
(54) Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
(54) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 (EUVL L 362, 31.12.2012, s.
1), Article 122. 
1), 122 artikla.
(55) EASA Financial Regulation Article 68(2) and (3). 
(55) Viraston varainhoitoasetus, 68 artiklan 2 ja 3 kohta.
EN C 434/48 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.5.13. 
FI C 434/48 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 3.5.13.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(56),(57). 
Varainhoidon puiteasetuksensa mukaan virastojen on otettava käyttöön keskitetty ratkaisu julkisiin hankintamenettelyihin osallistuvien kolmansien osapuolten kanssa käytävää sähköistä tiedonvaihtoa ja -varastointia varten (sähköinen hankintamenettely)(56),(57).
According to information from the Commission, by the end of 2017 the Agency had introduced e-tendering and e-submission for certain procedures, but not e-invoicing. 
Komission toimittamien tietojen mukaan virasto oli ottanut vuoden 2017 loppuun mennessä tiettyjen menettelyjen osalta käyttöön sähköisen tarjouskilpailun ja tarjousten sähköisen toimittamisen, mutta ei sähköistä laskutusta.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.5.14. 
SISÄISEN TARKASTUKSEN OSASTON TARKASTUSKERTOMUKSET 3.5.14.