natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completed 2012 There is room for improving the recruitment procedures: selection criteria were not fully in line with those mentioned in the vacancy notice; certain selection criteria were weighted disproportionately; no threshold scores for the pre-selection phase and no maximum number of candidates for the reserve lists were set in advance; the justification for the exclusion of candidates at the final stage of the procedures was not always sufficiently documented and declarations on confidentiality and absence of conflict of interest were not always signed. Completed ADB001947EN04-14PP-CH078-14APCFIN-RAS-2013_EACI-OR.DOC 16.9.2014 1 Follow-up of previous year’s comments ANNEX I 
Toteutettu 2012 Viraston palvelukseenottomenettelyjä on aiheellista parantaa: valintakriteerit eivät täysin vastanneet avointa paikkaa koskevassa ilmoituksessa mainittuja kriteereitä; tiettyjä kriteereitä painotettiin suhteettomasti; esivalintaa varten ei määritetty vähimmäispistemääriä eikä varallaololuetteloihin hyväksyttävien hakijoiden enimmäismäärää asetettu ennalta; hakijoiden hylkäämiseen menettelyn loppuvaiheessa johtaneita perusteluja ei aina dokumentoitu riittävästi eikä luottamuksellisuutta ja eturistiriidattomuutta koskevia vakuutuksia aina annettu. Toteutettu ADB001947FI04-14PP-CH78-14APCFIN-RAS-2013_EACI-TR.DOC 16.9.2014
1 ANNEX II Executive Agency for Competitiveness and Innovation (Brussels) Areas of Union competence deriving from the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) Competences and activities 1. 
1 LIITE II Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (Bryssel) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) mukainen unionin toimivalta Vastuualueet ja toiminta 1.
“Union policy on the environment shall contribute to [...] preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; prudent and rational utilisation of natural resources; [and] promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.” 
Unionin ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun ja parantamiseen, ihmisten terveyden suojeluun, luonnonvarojen harkittuun ja järkevään käyttöön ja sellaisten toimenpiteiden edistämiseen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjumiseen.
“The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist [by taking] action aimed at speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of [...] and cooperation between undertakings; [and] fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. 
(SEUT, 191 artikla) 2. Unioni ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että unionin teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan siten, että nopeutetaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin, edistetään yritysten aloittamisen ja kehittämisen sekä yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä sekä edistetään keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination.” 
Komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi.
“The European Parliament and the Council shall [...] lay down common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States; [as well as] the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State, [and] measures to improve transport safety.” 
(SEUT, 173 artikla) 3. Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat yhteisiä sääntöjä, joita sovelletaan kansainväliseen liikenteeseen jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta.
(Articles 91(1) and 100(2) TFEU) 4. 
(SEUT, 91 artiklan 1 kohta ja 100 artiklan 2 kohta) 4.
“Union policy on energy shall aim [...] to ensure the functioning of the energy market; ensure security of energy supply in the Union; promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy; and promote the interconnection of energy networks.” 
Unionin energiapolitiikalla pyritään varmistamaan energiamarkkinoiden toimivuus, varmistamaan energian toimitusvarmuus unionissa, edistämään energiatehokkuutta ja energiansäästöä sekä uusiin ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvien energiamuotojen kehittämistä ja edistämään energiaverkkojen yhteenliittämistä.
(Article 194(1) TFEU) Objectives Within the framework of the Lisbon strategy for growth and jobs, the European Union has taken measures to promote and develop competitiveness and innovation. 
(SEUT, 194 artiklan 1 kohta) Tavoitteet Euroopan unioni on kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian yhteydessä toteuttanut kilpailukykyä ja innovaatiota edistäviä ja kehittäviä toimenpiteitä.
These measures include the establishment of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) 2007-2013 (Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council), notably with the programmes Intelligent Energy - Europe (IEE) and Entrepreneurship and Innovation (EIP). 
Niihin kuuluvat kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 2007–2013 perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1639/2006/EY) sekä etenkin Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (IEE) ja Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma (EIP).
The main objectives are to foster competitiveness of enterprises, in particular SMEs; to promote all forms of innovation, as well as eco-innovation; to promote energy efficiency and new and renewable energy sources. 
Keskeisenä tavoitteena on tukea yritysten, etenkin pk-yritysten, kilpailukykyä, edistää innovaatiotoimintaa kaikissa muodoissaan, ekoinnovaatiot mukaan luettuina, sekä edistää energiatehokkuutta ja uusia ja uusiutuvia energialähteitä.
The measures taken in the framework of the Lisbon strategy also include the second Marco Polo (MP) programme (Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council). 
Lissabonin strategian yhteydessä toteutettuihin toimenpiteisiin sisältyy myös toinen Marco Polo -ohjelma (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006).
The main objectives are to reduce congestion, improve the environmental performance of the transport system and to enhance inter-modal transport, thereby contributing to efficient and sustainable transport systems and to competitiveness and innovation, especially of SMEs. 
Ohjelmalla on tarkoitus etenkin vähentää ruuhkia, parantaa liikennejärjestelmän ympäristönsuojelun tasoa ja tehostaa intermodaaliliikennettä ja siten edistää tehokkaiden ja kestävien liikennejärjestelmien toteutumista ja tukea kilpailukykyä ja innovointia etenkin pk-yrityksissä.
Under these EU programmes, the Agency is responsible for all implementing tasks concerning EU aid, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the European Commission. 
Virastolle annettiin unionin ohjelmien yhteydessä täytäntöönpanotehtävät, jotka koskevat unionin antamaa tukea, lukuun ottamatta kuitenkaan ohjelman arviointia, lainsäädännön seurantaa ja strategisia tutkimuksia ja muita toimia, jotka kuuluvat Euroopan komission yksinomaiseen toimivaltaan.
Tasks Implementing the EU programmes according to the delegations received from the Commission: # To manage all phases in the lifetime of specific projects. # To carry out all operations necessary to manage the EU programmes, in particular budget implementation, including the awarding of contracts and grants. # To gather, analyse and pass on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the programmes, as well as to promote coordination and synergy among the programmes. 
Tehtävät Toteuttaa EU:n ohjelmia komissiolta saatujen valtuutuksien mukaisesti: − hallinnoida yksittäisten hankkeiden kaikkia vaiheita − toteuttaa kaikki EU:n ohjelman hallinnoimiseksi tarvittavat toimet, etenkin talousarvion toteuttamistoimet sekä sopimusten tekemiseen ja avustusten myöntämiseen liittyvät toimet − kerätä, käsitellä ja toimittaa komissiolle kaikki ohjelmien täytäntöönpanon ohjaamiseksi tarvittavat tiedot sekä edistää koordinointia ja synergiaa ohjelmien välillä Viraston toimivaltuudet (sellaisina kuin ne on määritelty komission päätöksessä 2004/20/EY, jota on muutettu päätöksellä 2007/372/EY) ADB001947FI04-14PP-CH78-14APCFIN-RAS-2013_EACI-TR.DOC 16.9.2014
Competences of the Agency (as defined in Commission Decision 2004/20/EC, amended by Decision 2007/372/EC) # As regards the EIP, to be in charge of project management and network animation of the ADB001947EN04-14PP-CH078-14APCFIN-RAS-2013_EACI-OR.DOC 16.9.2014 
Hallinto − vastata EIP-ohjelmaan kuuluvan Yritys-Eurooppa-verkoston hankkeiden hallinnoinnista ja verkoston aktivoimisesta, ekoinnovointialan kokeiluhankkeista ja markkinoille saattamista koskevista hankkeista, sekä innovaatiotoimista, joissa standardointi on pitkälle kehitettyä (IP-Base-hanke).
It also adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report. 
Lisäksi se vahvistaa viraston hallinnollisen talousarvion ja vuosittaisen toimintakertomuksen.
Discharge authority European Parliament, acting on a recommendation by the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Budget Operational budget The total planned amount was 242,9 (241,3) million euro (of which 100 % came from the general budget of the EU). 
Talousarvio Toimintatalousarvio Suunniteltu kokonaismäärä oli 242,9 (241,3) miljoonaa euroa (koko määrä on peräisin EU:n yleisestä talousarviosta).
This amount was committed, and 213,9 million euro was paid, as approved by the Budgetary Authority. 
Määrä sidottiin ja maksuihin käytettiin 213,9 miljoonaa euroa budjettivallan käyttäjän antaman hyväksynnän mukaisesti.
EACI implements the operational budget under the responsibility of the Commission. # IEE: 91,9 (83,9) million euro # EIP eco-innovation: 33,1 (35,0) million euro # EIP-Networks: 51,2 (57,4) million euro # MP: 66,8 (65,1) million euro Administrative budget The Agency had an administrative budget of 16,4 (16,4) million euro, for which EACI is independently responsible. 
Virasto toteuttaa toimintatalousarviotaan komission vastuulla: − 91,9 (83,9) miljoonaa euroa IEE-ohjelmalle − 33,1 (35,0) miljoonaa euroa EIP-ohjelman ekoinnovointiin − 51,2 (57,4) miljoonaa euroa EIP-verkostoille − 66,8 (65,1) miljoonaa euroa Marco Polo -ohjelmalle Hallinnollinen talousarvio 16,4 (16,4) miljoonan euron hallinnollinen talousarvio, jota virasto toteuttaa itsenäisesti.
The Agency’s administrative budget was subsidised by the EU at a rate of 100 %. 
EU:n tuen osuus hallinnollisesta talousarviosta oli sata prosenttia.
Staff at 31 December 2013 # Total staff: 163 (162) budgeted posts, of which 161 (156) were occupied # Temporary staff: 37 (37) budgeted posts, of which 35 (37) were occupied # Contract staff: 126 (125) budgeted posts, of which 126 (119) were occupied EACI is responsible for the management of Union actions in the fields of energy; entrepreneurship and innovation (including eco-innovation); and sustainable freight transport, under the following Union programmes: x The following parts of the Competitiveness and Innovation Framework programme: Intelligent Energy Europe programme II (2007-2013); project management and animation activities of the Enterprise Europe Network; IPR projects and eco-innovation first application and market replication projects x The Marco Polo I (2003-2006) and II (2007-2013) programmes x The Intelligent Energy Europe I programme (2003-2006) Intelligent Energy Europe (IEE) Key activities x The Agency kept in close contact with potential beneficiaries: it answered more than 1 400 email enquiries and attended 18 information days. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2013 − henkilöstö yhteensä: talousarviossa 163 (162) tointa, joista täytettyjä 161 (156) − väliaikainen henkilöstö: talousarviossa 37 (37) tointa, joista täytettyjä 35 (37) − sopimussuhteinen henkilöstö: talousarviossa 126 (125) tointa, joista täytettyjä 126 (119) Virasto vastaa unionin toimien hallinnoinnista energian, yrittäjyyden ja innovoinnin (myös ekoinnovoinnin) sekä kestävien tavarakuljetusten aloilla seuraavien unionin ohjelmien yhteydessä: • kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tietyt osat: Älykäs energiahuolto Euroopassa II -ohjelma (2007–2013), Yritys-Eurooppa-verkoston hankkeiden hallinnointi ja verkoston aktivoiminen, tekijänoikeuksia koskevat hankkeet sekä ekoinnovointialan kokeiluprojektit ja markkinoille saattamista koskevat hankkeet • Marco Polo I -ohjelma (2003–2006) ja Marco Polo II -ohjelma (2007–2013) • Älykäs energiahuolto Euroopassa I -ohjelma (2003–2006) Älykäs energiahuolto Euroopassa (IEE) Keskeiset toimet • Virasto piti tiiviisti yhteyttä mahdollisiin edunsaajiin: se vastasi yli 1 400 sähköpostitiedusteluun ja osallistui 18 infopäivään.
It also took part in more than 120 project meetings and organised 10 contractors’ meetings, including one important event organised together with DG REGIO and two large Build Up Skills meetings with representatives from the construction, vocational training and energy sectors of 30 countries. 
Virasto osallistui myös yli 120 hankekokoukseen ja järjesti kymmenen toimeksisaajien kokousta (muun muassa yksi yhdessä aluepolitiikan pääosaston kanssa järjestetty tärkeä tapahtuma ja kaksi suurta Build Up Skills -tapaamista 30 eri maasta peräisin olevien rakennusalan, ammatillisen koulutuksen alan ja energia-alan edustajien kanssa).
Thousands of players in the energy sector also answered the 2013 call for proposals; more proposals were received by the Agency than ever before. 
Lisäksi tuhannet energia-alan toimijat vastasivat vuoden 2013 ehdotuspyyntöihin; virastolle lähetettiin enemmän ehdotuksia kuin koskaan aiemmin.
The call for proposals led to the biggest evaluation exercise ever carried out by the Agency. 
Virasto toteutti ehdotuspyyntöjen johdosta historiansa suurimman arviointityön.
More than 550 applications were received by the main deadline. x Thanks to its close contacts with project beneficiaries and other market participants, the Agency provided informed feedback to DG ENER on a wide range of topics. 
Ennen pääasiallista määräaikaa saatiin 550 hakemusta. • Koska virastolla on tiiviit yhteydet hankkeiden edunsaajiin ja muihin markkinaosapuoliin, se saattoi antaa energian pääosastolle perusteltua palautetta hyvin monenlaisista aiheista.
The most significant contribution was on the Horizon 2020 Energy work programme (2014-2015). 
Sen merkittävin panos liittyi Horisontti 2020 -puiteohjelman energia-alan työohjelmaan (2014–2015).
It also contributed to all of Products and services provided in 2013 ADB001947EN04-14PP-CH078-14APCFIN-RAS-2013_EACI-OR.DOC 16.9.2014 
Virasto osallistui aktiivisesti tutkimuksen ja innovoinnin 2 Viraston resurssit vuonna 2013 (2012) Tuotteet ja palvelut vuonna 2013 ADB001947FI04-14PP-CH78-14APCFIN-RAS-2013_EACI-TR.DOC 16.9.2014
3 the inter-service meetings and all of the Shadow Programme Committee meetings. 
Lisäksi virasto osallistui kaikkiin yksiköiden välisiin kokouksiin ja epävirallisen ohjelmakomitean kokouksiin.
Other contributions concerned the Communication on Energy Technology and Innovation, as well as policy work on mobilising financing for sustainable energy investments, building capacity, reinforcing market surveillance, promoting the uptake of nearly-zero energy buildings, and addressing biomass sustainability. x The Agency also provided input on initiatives from other DGs, including DG MOVE's Urban Mobility Package; DG MARE's Communication on Blue Energy; DG AGRI’s Standing Forestry Committee; and DG CONNECT's inter-service group on lighting. 
Virasto osallistui myös energiateknologiaa ja -innovointia koskevan tiedonannon laadintaan ja vaikutti toimintapolitiikkaan seuraavilla osa-alueilla: rahoituksen järjestäminen kestävään energiaan tehtäviin investointeihin, valmiuksien kehittäminen, markkinavalvonnan tehostaminen, lähes nollaenergiarakennusten käyttöönoton edistäminen sekä biomassan kestävä käyttö. • Virasto myötävaikutti muidenkin pääosastojen aloitteisiin (muun muassa liikenteen ja liikkumisen pääosaston Kaupunkiliikennepaketti, meri-ja kalastusasioiden pääosaston tiedonanto sinisestä energiasta, maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pysyvä metsäkomitea sekä viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosaston yksiköiden välinen valaistusta käsittelevä työryhmä).
Through its new Build Up Skills initiative, the Agency mobilised players from the construction, vocational training and energy sectors, and provided DG ENER, DG EMPL, DG EAC and DG ENTR with national data and roadmaps concerning the training of the construction workforce. x In 2013, the Agency dedicated further efforts to quantifying the impact of programmes. 
Uuden Build Up Skills -aloitteensa avulla virasto aktivoi rakennusalan, ammatillisen koulutuksen alan ja energia-alan toimijoita ja toimitti energian pääosastolle, työllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden pääosastolle, koulutuksen ja kulttuurin pääosastolle sekä yritys-ja teollisuustoiminnan pääosastolle kansallisia tietoja ja etenemissuunnitelmia rakennusalan työvoiman kouluttamista varten. • Virasto jatkoi vuonna 2013 ohjelmien vaikutuksen kvantifiointia.
The Agency continued with its work in training project coordinators in the use of performance indicators. 
Virasto jatkoi hankekoordinaattoreiden kouluttamista tulosindikaattoreiden käytön osalta.
It also produced guidelines for calculating these indicators. 
Se myös laati ohjeet indikaattoreiden laskentaa varten.
The Agency showed that, since 2007, the IEE projects managed by the Agency had reached 40 million people across the EU through the media, delivered renewable energy equivalent to the annual electricity consumption of 6,7 million citizens, saved primary energy equivalent to the annual electricity use of 1,7 million households, and triggered nearly 3 billion euro in sustainable energy investments. x Finally, the Agency was involved with the 2013 European Sustainable Energy Week. 
Virasto osoitti, että sen hallinnoimat IEE-hankkeet olivat vuodesta 2007 lähtien saavuttaneet 40 miljoonaa ihmistä kaikkialla EU:ssa tiedotusvälineiden kautta; tuottaneet uusiutuviin lähteisiin perustuvaa energiaa määrän, joka vastaa 6,7 miljoonan ihmisen vuotuista energiankulutusta; säästäneet primäärienergiaa määrän, joka vastaa 1,7 miljoonan kotitalouden vuotuista sähkönkukutusta sekä johtaneet lähes kolmen miljardin euron investoimiseen kestävään energiaan. • Lisäksi virasto osallistui Euroopan unionin kestävän energian vuoden 2013 teemaviikkoon.
A high-level policy conference took place in Brussels; it attracted more than 3 000 participants. 
Brysselissä järjestettiin korkean tason politiikkakonferenssi, jossa oli mukana yli 3 000 osallistujaa.
In addition, 91 other events took place in Brussels and 589 Energy Days were held across Europe. 
Brysselissä järjestettiin 91 muuta tapahtumaa; eri puolilla Eurooppaa pidettiin 589 Energy Day -tapahtumaa.
The Agency’s extensive media work resulted in 253 media mentions, with a potential audience of almost 25 million people. 
Viraston laaja-alaisen mediatyön tuloksena se mainittiin 253 kertaa eri medioissa, ja potentiaalinen yleisömäärä oli jopa 25 miljoonaa ihmistä.
Eco-innovation Key activities Eco-innovation is supported via the CIP through several types of measures (financial instruments, networks of national and regional actors, first application and market replication projects). 
Ekoinnovointi Keskeiset toimet Ekoinnovointia tuetaan kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) kautta useilla erityyppisillä toimenpiteillä (rahoitusvälineiden, kansallisten ja alueellisten toimijoiden muodostamien verkkojen, kokeiluhankkeiden ja markkinoille saattamista koskevien hankkeiden avulla).
The Agency is entrusted with the management of the eco-innovation first application and market replication projects with a budget of approximately 200 million euro for the 2008-2013 period. 
Viraston tehtäväksi on annettu ekoinnovointialan kokeiluhankkeiden ja markkinoille saattamista koskevien hankkeiden hallinnointi, johon osoitettiin noin 200 miljoonaa euroa kaudella 2008–2013.
In 2013, efforts were concentrated on the following areas. x Completion of the implementation of the 2012 call for proposals. The majority of negotiations were completed in June and July. 
Vuonna 2013 keskityttiin seuraaviin osa-alueisiin: • Vuoden 2012 ehdotuspyynnön toteuttaminen saatiin päätökseen: Suurin osa neuvotteluista vietiin päätökseen kesä-ja heinäkuussa.
Some individual agreements were signed later in the year. 
Joitakin yksittäisiä sopimuksia tehtiin myöhemmin vuoden mittaan.
In all, 46 grant agreements were signed. x New call for proposals: the 2013 call for proposals, which was launched in May 2013, was followed by a successful European information day with 340 participants and 420 web viewers. 
Kaikkiaan avustussopimuksia tehtiin 46 kappaletta. • Uusi ehdotuspyyntömenettely: vuoden 2013 ehdotuspyyntömenettely käynnistettiin toukokuussa 2013, minkä jälkeen järjestettiin menestyksekäs eurooppalainen infopäivä, jossa oli 340 osallistujaa ja jota seurasi verkossa 420 katsojaa.
During the event, 70 bilateral meetings were held. 
Tapahtuman aikana järjestettiin 70 kahdenvälistä tapaamista.
At these meetings, participants were able to discuss proposal ideas with members of staff familiar with eco-innovation. 
Tapaamisissa osallistujilla oli tilaisuus keskustella mahdollisista ehdotuksista ekoinnovointiin perehtyneiden henkilöstön jäsenten kanssa.
The Agency attended six national information days. 
Virasto oli mukana kuudessa kansallisessa tiedotuspäivässä.
This call for proposals attracted a record number of submissions (461). x Experiences with close-to-market projects and the results of the study on results and impact of eco-innovation projects were shared with the Commission (Horizon 2020 working groups and the LIFE team). 
Ehdotuspyyntöön lähetettiin ennätysmäärä vastauksia (461). • Markkinaläheisistä hankkeista saadut kokemukset ja ekoinnovointihankkeiden tuloksia ja vaikutusta koskevat tutkimustulokset esiteltiin komissiolle (Horisontti 2020 -työryhmät ja Life-ryhmä).
They were presented in a press event with Environment Commissioner Poto%nik. 
Tutkimustulokset esiteltiin lehdistötilaisuudessa ympäristöasioista vastaava komission jäsenen Janez Potočnikin kanssa.
Marco Polo programme Key activities x The European information day in April attracted 173 participants (and a further 528 live web stream viewers). 
Marco Polo -ohjelma Keskeiset toimet • Eurooppalaiseen infopäivään osallistui huhtikuussa 173 osanottajaa (lisäksi suoraa internet-lähetystä seurasi 528 katsojaa).
On this occasion, 42 bilateral meetings with potential Marco Polo beneficiaries were organised. 
Tapahtuman yhteydessä järjestettiin 42 kahdenvälistä tapaamista Marco Polo -ohjelman mahdollisten edunsaajien kanssa.
To attract potential beneficiaries, an advertising campaign targeting 625 000 readers was launched. x The 2013 call for proposals was published on 26 March; it closed on 23 August. 
Mahdollisten edunsaajien huomion herättämiseksi käynnistettiin 625 000 lukijalle osoitettu tiedotuskampanja. • Vuoden 2013 ehdotuspyyntö julkaistiin 26. maaliskuuta ja päätettiin 23. elokuuta.
A total of 61 proposals were received. 
Ehdotuksia vastaanotettiin kaikkiaan 61.
Pre-evaluations were carried out between 9 and 20 September. x In the 2012 call for proposals, from the 54 proposals received, 26 projects were successfully negotiated. 
Esiarviointi tehtiin 9.–20. syyskuuta. • Vuoden 2012 menettelyn yhteydessä saatiin 54 ehdotusta; näistä 26:n kohdalla saavutettiin hyvä neuvottelutulos.