natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) Appropriations used, including appropriations carried over from 2000, reuse of revenue and revenue made available as a result of participation of third parties, other earmarked revenue and appropriations made available again — Volume II; in columns 5 of table ‘Exécution des crédits d’engagement’ and columns 20 of table ‘Exécution des crédits de paiement’. 
(6) Käytetyt määrärahat ottaen huomioon vuodelta 2000 siirretyt määrärahat, tulojen uudelleenkäyttö ja kolmansien osapuolien osallistumisen seurauksena käytettävissä olevat tulot, muut käyttötarkoituksiinsa sidotut tulot ja uudelleen käytettävissä olevat määrärahat — ks. nide II, maksusitoumusmäärärahojen toteutumista koskevan taulukon 5. sarake sekä maksumäärärahojen toteutumista koskevan taulukon 20. sarake.
Source: revenue and expenditure account of the European Communities — volume II, section I (SEC(2002) 404-FR). 
Lähde: Euroopan yhteisöjen tulostili ja tase — nide II; 1. luku -SEC(2002) 404-FR. (milj.
Commitment appropriations (Mio EUR) 
EUR)
134 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 Title/Subsection of the budget Heading Final budget after 1 SAB and transfers Appropriations used (3) Rate of implementation of initial budget (%) Rate of implementation of final budget (%) 1 Initial budget ( ) Final budget after SAB and transfers Appropriations Rate of implementation of initial budget (%) Rate of implementation of final budget (%) B2-5 B2-6 B2-7 B2-9 53,6 53,6 49,8 15,0 23,1 52,4 93,0 100,0 91,8 201,1 117,1 118,5 109,0 120,5 132,2 119,2 185,1 99,9 190,0 179,2 94,3 258,6 98,6 n.a. 
134 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2002 Talousarvion osasto/ alaluokka Nimike Alkuperäinen talousarvio (1) Lopullinen talousarvio KTT:n, siirtojen ja lisämäärärahojen jälkeen (2) Käytetyt määrärahat (3) Alkuperäisen Lopullisen talousarvion toteuttamisaste (%) Alkuperäinen talousarvio (1) Lopullinen talousarvio KTT:n, siirtojen ja lisämäärärahojen jälkeen (2) Käytetyt määrärahat (3) Alkuperäisen Lopullisen talousarvion toteuttamisaste (%) B2-5 B2-6 B2-7 B2-9 53,6 15,0 93,0 100,0 91,8 201,1 117,1 118,5 109,0 120,5 132,2 119,2 185,1 99,9 190,0 179,2 94,3 258,6 98,6 t.p. 111,2 107,9 100,7 135,1 87,3 104,8 120,7 92,9 100,0 91,8 84,4 90,0 96,2 92,3 90,9 95,8 95,0 95,6 98,4 91,7 92,9 92,6 99,9 90,5 t.p.
296,6 3 670,3 3 757,4 163,7 n.a. 
3 670,3 296,6 3 757,4 163,7 3 708,2 t.p.
55,2 693,5 1 087,7 672,8 97,0 61,9 B0-4 0 Provisional appropriations = reserve 149,7 19,9 54,6 23,0 Other measures concerning fisheries and the sea 15,0 15,0 26,1 62,1 Labour market and technological innovation Statistical information Trans-European networks Area of freedom, security and justice Measures to combat fraud p.m. p.m. 
101,0 55,2 98,7 693,5 2 659,5 1 087,7 2 366,2 672,8 218,9 97,0 83,4 61,9 93,8 B0-4 0 Alustavat määrärahat = varaukset 149,7 19,9 54,6 23,0 Muut kalastusta ja merta koskevat toimenpiteet 26,1 Työmarkkinat ja teknologiset innovaatiot Tilastotiedot Euroopan laajuiset verkot Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Petostentorjunta p.m. 119,6 p.m. 144,8 t.p.
90,4 Joint Research Centre – Direct operating appropriations – Scientific and technical support for Community Policies – EC Framework programme 1998 to 2002 29,6 55,1 10,8 18,5 28,9 11,0 97,5 102,3 52,4 59,8 32,3 12,0 43,7 30,4 15,8 12,4 94,3 103,1 69,6 78,5 Joint Research Centre – Direct action – Completion of previous joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities p.m. 
90,4 Yhteinen tutkimuskeskus — Suorat toimintamäärärahat — Yhteisön politiikkojen tieteellinen ja tekninen tukitoiminta — Puiteohjelma EY 1998–2002 29,6 10,8 55,1 18,5 28,9 11,0 97,5 102,3 52,4 59,8 32,3 12,0 43,7 15,8 30,4 12,4 94,3 103,1 69,6 78,5 Yhteinen tutkimuskeskus — Suorat toimet — Aikaisempien yhteisten ja lisäohjelmien loppuunsaattaminen ja yhteisen tutkimuskeskuksen muu toiminta p.m.
(2) Budget appropriations as amended after taking account of supplementary and amending budgets and transfers, but including appropriations carried over from 2000, reuse of revenue and revenue made available as a result of participation of third parties, other earmarked revenue and appropriations made available again. 
(2) Talousarviomäärärahat, sellaisina kuin ne on muutettu ottaen huomioon täydentävät ja korjaavat talousarviot ja siirrot, mutta ottaen huomioon myös vuodelta 2000 siirretyt määrärahat, tulojen uudelleenkäyttö ja kolmansien osapuolien osallistumisen seurauksena käytettävissä olevat tulot, muut käyttötarkoituksiinsa sidotut tulot ja uudelleen käytettävissä olevat määrärahat.
(3) Appropriations used, including appropriations carried over from 2000, reuse of revenue and revenue made available as a result of participation of third parties, other earmarked revenue and appropriations made available again. 
(3) Käytetyt määrärahat, vuodelta 2000 siirretyt määrärahat, tulojen uudelleenkäyttö ja kolmansien osapuolien osallistumisen seurauksena käytettävissä olevat tulot, muut käyttötarkoituksiinsa sidotut tulot ja uudelleen käytettävissä olevat määrärahat.
NB: p.m. = token entry; n.a. = not available. 
Huom. p.m. = pro memoria; t. p. = tieto puuttuu.
Source: revenue and expenditure account of the European Communities — volume II, section I (SEC(2002) 404-FR). 
Lähde: Euroopan yhteisöjen tulostili ja tase — Nide II; I. luku-SEC(2002) 404-FR. talousarvion toteuttamisaste (%) talousarvion toteuttamisaste (%) (milj.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 135 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.4. Internal policies account for a global amount of 7 178,2 million euro in final commitment appropriations and 6 485,4 million euro in final payment appropriations (see Tables 4.2 and 4.3). 
28.11.2002 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 4.4 Sisäiset politiikat käsittävät yhteensä 7 178,2 miljoonan euron lopulliset maksusitoumusmäärärahat ja 6 485,4 miljoonan euron lopulliset maksumäärärahat (ks. taulukot 4.2 ja 4.3).
As can be seen from Table 4.1, the available commitment appropriations exceeded considerably (by more than 14 %) the ceiling of the financial perspective. 
Kuten taulukosta 4.1 käy ilmi, käytettävissä olleet maksusitoumusmäärärahat olivat huomattavasti (yli 14prosenttia) rahoitusnäkymien enimmäismäärää suuremmat.
The largest part of the commitment and payment appropriations (4 497,6 million euro and 3 865,6 million euro, respectively) relates to research and technological development, and the major part of this (3 757,4 million euro and 2 366,2 million euro, respectively) to indirect actions co-financed under the fifth framework programme. 
Suurin osa maksusitoumus-ja maksumäärärahoista (4 497,6 ja 3 865,6 miljoonaa euroa) liittyy tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen ja tästä suurin osuus (3 757,4 ja 2 366,2 miljoonaa euroa) kuuluu viidennestä puiteohjelmasta osittain rahoitettuihin epäsuoriin toimiin.
The amounts relating to the trans-european Networks (TEN) were 665,8 million euro and 605,4 million euro for commitment and payment appropriations, respectively. Review of the revenue and expenditure account (1) 4.5. In comparison with the document provided for the 2000 closure of accounts, the revenue and expenditure account for 2001 (2) has again improved generally in terms of form and content. 
Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvät määrät olivat 665,8 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahojen ja 605,4 miljoonaa euroa maksumäärärahojen osalta. Tulostilin tarkastelu (1) 4.5 Vuoden 2001 tulostilin (2) muoto ja sisältö ovat yleisesti ottaen jälleen parantuneet vuoden 2000 vastaavaan asiakirjaan nähden.
However, with regard to specific budget headings, important information on the management of these budget headings is still missing. 
Tiettyjen budjettikohtien hallinnointia koskevia tärkeitä tietoja puuttuu kuitenkin edelleen.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.5. The Commission appreciates the Court’s statement that the Financial Management Report 2001 has generally again improved in form and content. 
KOMISSION VASTAUKSET 4.5 Komissio arvostaa tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa siitä, että vuoden 2001 varainhoitokertomuksen muoto ja sisältö ovat yleisesti ottaen jälleen parantuneet.
The Commission pre-selected the most important budget lines and programmes (34 in heading 3 and 30 in heading 4, among others) for a detailed analysis. 
Komissio valitsi etukäteen yksityiskohtaisempaa analyysia varten tärkeimmät budjettikohdat ja ohjelmat (muun muassa luku 34 osastossa 3 ja luku 30 osastossa 4).
The selection criteria took into account both the size of the budget appropriations and the perceived political importance of the programme. 
Valintaperusteissa otettiin huomioon sekä talousarviomäärärahojen määrä että ohjelman poliittinen merkitys.
This analysis covers not only variations between the final budget appropriations and the initial budget adopted by the Parliament or the level of the utilisation of appropriations, but also the ‘output’ resulting from the expenditure. 
Analyysi kattaa lopullisten talousarviomäärärahojen ja parlamentin hyväksymän alustavan talousarvion välisten eroavuuksien sekä määrärahojen käyttöasteen lisäksi menojen avulla aikaansaadun tuloksen.
(1) The Court has reviewed the information presented by the Commission in Volume 1 of the revenue and expenditure account. 
(1) 2 ( ) Tilintarkastustuomioistuin on tarkastellut tietoja, jotka komissio on esittänyt tulostilin niteessä 1.
The purpose of this volume is to provide a commentary on budgetary management for the year and, in particular, explanations of variations between the initial approved budget and the appropriations finally available, as well as between the appropriations finally available and those utilised. 
Tämän niteen tarkoituksena on esittää huomautuksia varainhoitovuoden budjettihallinnosta, erityisesti selityksiä alkuperäisen hyväksytyn talousarvion ja lopullisten käytettävissä olleiden maksumäärärahojen sekä lopullisten käytettävissä olleiden maksumäärärahojen ja tosiasiallisesti käytettyjen maksumäärärahojen välisistä eroista.
136 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.6. As can be seen from Table 4.3, the budget implementation with regard to both final commitment and payment appropriations for titles B6-2, B6-3, B6-4 and B6-5 was low. 
136 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2002 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 4.6 Kuten taulukosta 4.3 käy ilmi, talousarvion toteuttamisaste sekä maksusitoumus-että maksumäärärahojen osalta osastoissa B6-2, B6-3, B6-4 ja B6-5 oli alhainen.
However, no explanation for this was given in the Commission’s document. 
Komission asiakirjassa ei kuitenkaan ole annettu syitä tähän.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.6. With regard to the JRC appropriations (B6-2, B6-3, B6-4), a distinction should be made between two components: — in the case of the institutional appropriations for the framework programme (which account for 62 % of commitment appropriations and 71 % of payment appropriations), 98 % of commitments and 94 % of payments were implemented, — however, in the case of earmarked revenue needed to implement shared-cost projects and other competitive activities (accounting for 38 % of commitment appropriations and 29 % of payment appropriations), the volume of commitment and payment appropriations is set when the revenue is received, whereas implementation normally takes a number of years. 
KOMISSION VASTAUKSET 4.6 Yhteisen tutkimuskeskuksen määrärahojen (osastot B6-2, B6-3 ja B6-4) osalta on erotettava toisistaan kaksi asiaa: — toimielimille tarkoitetuista puiteohjelman määrärahoista (joita on 62 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 71 prosenttia maksumäärärahoista) maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 98 prosenttia ja maksumäärärahojen 94 prosenttia, — kustannustenjakoperiaatteellatoteutettavaantoimintaan ja muihin kilpailutoimiin tarvittavien käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osalta (jotka muodostavat 38 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 29 prosenttia maksumäärärahoista) maksusitoumus-ja maksumäärärahat sitä vastoin vahvistetaan tulojen kantamisen yhteydessä, koska toteuttaminen kestää tavallisesti useita vuosia.
Title B6-5 covers the completion of indirect shared-cost projects from previous framework programmes. It contains an item for revenue accruing from third parties as a result of association agreements under the fifth framework programme which accounts for 99,4 % of commitment appropriations and 34,7 % of payment appropriations. 
Osasto B6-5, joka koskee vanhojen puiteohjelmien kustannustenjakoperiaatteella toteutettavien epäsuorien toimien loppuun saattamista, sisältää momentin muille tuloille, joita saadaan viidenteen puiteohjelmaan kuuluvista assosiaatioso-pimuksista. Kyseisen momentin määrärahat muodostavat 99,4 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 34,7 prosenttia maksumäärärahoista.
There are structural reasons for the failure to use payment appropriations in full. 
Maksumäärärahojen vajaakäyttö johtui rakenteellisista syistä.
Payment appropriations corresponding to third-country contributions are not estimated on the basis of annual requirements, but, on the contrary, are set at the level of the commitment appropriations as and when contributions are made, although implementation normally extends over a number of years as is the case for other research projects. 
EU:n ulkopuolisilta mailta saaduista maksuista peräisin olevia maksumäärärahoja ei arvioida vuosittaisen tarpeen perusteella vaan ne vahvistetaan maksusitoumusmäärärahojen suuruisiksi sitä mukaa kuin maksuja saadaan, vaikka niiden toteuttaminen ulottuu tavallisesti useille vuosille kuten muissakin tutkimustoimissa.
In addition, the Commission’s document does not, for example, give any information on budget heading B5-2 (aid for reconstruction), where the final commitment and payment appropriations were more than twice the amount foreseen in the initial budget. 
4.7 Komission asiakirjassa ei myöskään anneta tietoja esimerkiksi budjettikohdasta B5-2 (jälleenrakentamis-tuki), jonka kohdalla lopulliset maksusitoumus-ja maksumäärärahat olivat yli kaksinkertaiset alkuperäiseen talousarvioon nähden.
Analysis of non-automatic carry-overs 4.8. Non-automatic carry-overs of commitment appropriations according to Article 7.2 of the Financial Regulation for the past two years (from 2000 to 2001 and from 2001 to 2002) have been relatively high for budgetary items relating to education, youth policy and culture (items B3-1 0 0 0 and B3-2 0 0 8), and for item 4.8. 
Päätöksin tehdyt siirrot 4.8 Varainhoitoasetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaiset päätöksin tehdyt maksusitoumusmäärärahojen siirrot kahtena viime vuonna (vuodelta 2000 vuodelle 2001 ja vuodelta 2001 vuodelle 2002) ovat olleet suhteellisen suuria koulutusta, nuorisopolitiikkaa ja kulttuuria koskevien budjettikohtien osalta (alamomentit B3-1000 ja B3-2008) ja alamomentin B5-3002A osalta 4.8 Vuosi 2001 oli ensimmäinen täytäntöönpanovuosi neljälle ohjelmalle, joista kolme hyväksyttiin vasta tuona vuonna.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 137 THE COURT’S OBSERVATIONS B5-3 0 0 2 A (Operation and development of the internal market, particularly in the field of notification, certification and sectoral approximation — expenditure on administrative management). 
28.11.2002 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 137 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET (sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen, erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen alalla — hallintoon liittyvät menot).
The carry-overs for the B3 items were mainly due to the late decision on the new Socrates, Culture 2000 and Youth Policy. 
Alaluokan B3 alamomentteja koskevat siirrot johtuivat pääasiassa siitä, että uusista Sokrates-, Kulttuuri 2000-ja Nuorisopolitiikka-ohjelmista päätettiin myöhään.
As summarised in Table 4.4, an increase in carry-overs was also noted with item B5-7 2 1 0 (Networks for the interchange of data between administrations (IDA)). THE COMMISSION’S REPLIES — In Item B3-1 0 0 0, the main reason for the carry-overs from 2000 to 2001 (EUR 2,5 million) was the time required to finalise a call for proposals in the field of minority languages; carry-overs from 2001 to 2002 amounted to only EUR 0,5 million. — In Item B3-2 0 0 8, the carry-overs from 2000 to 2001 (EUR 10.5 million) were largely due to the delay in adopting the new legal base; carry-overs from 2001 to 2002 amounted to only EUR 0,5 million. 
Siirtojen määrä kasvoi myös alamomentin B5-7210 osalta (hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot (HVT)), kuten taulukosta 4.4 käy ilmi. KOMISSION VASTAUKSET — Alamomentti B3-1000: määrärahoja siirrettiin vuodelta 2000 vuodelle 2001 (2,5 miljoonaa euroa) lähinnä vähemmistökieliä koskevien ehdotuspyyntöjen edellyttämien määräaikojen vuoksi. Siirrot vuodelta 2001 vuodelle 2002 olivat enää vain 0,5 miljoonaa euroa. — Alamomentti B3-2008: määrärahoja siirrettiin vuodelta 2000 vuodelle 2001 (10,5 miljoonaa euroa) lähinnä uuden oikeusperustan myöhäisen hyväksymisen vuoksi.
As for Item B5-3 0 0 2 A, the amount carried over (EUR 112 900, i.e. 10,3 % of the allocation in this line) was intended to finance two projects which were ready, but could not be authorised, in December 2001. 
Alamomentilta B5-3002A siirretyt määrärahat (112 900 euroa eli 10,3 prosenttia alamomentin määrästä) oli tarkoitettu kahden sellaisen valmiin hankkeen rahoittamiseen, joiden menoja ei voitu hyväksyä maksettaviksi joulukuussa 2001.
The carry-over of EUR 1 428 235 in Item B5-7 2 1 0, (6,1 % of the 2001 appropriation) concerned a file on which the ACPC gave a favourable opinion at the beginning of December, but for which the legal commitment could not be finalised before 31 December. 4.9. 
Alamomentilta B5-7210 tehty siirto, jonka määrä oli 1 428 235 euroa (6,1 prosenttia vuoden 2001 määrästä), liittyi hankkeeseen, joka oli saanut myönteisen lausunnon hankintoja ja sopimuksia käsittelevältä neuvoa-antavalta komitealta joulukuun alussa mutta jota koskevaa oikeudellista sitoumusta ei ollut voitu tehdä ennen 31. joulukuuta.
As regards Article B5-7 1 0, implementation of a new framework contract designed to afford better protection to the Commission’s financial interests (bank guarantee for an amount equal to the advance payments), led to a delay in signing the contracts in question. As a result, the Commission was unable to make all the advance payments on TEN-E contracts. 
4.9 Momentilta B5-710 rahoitettavien sopimusten allekirjoittaminen viivästyi yhteisön taloudellisten etujen suojaamista parantavan uuden mallisopimuksen (ennakkomaksujen suuruinen pankkitakaus) laatimisen vuoksi. Kaikkia Euroopan laajuisten liikenneverkkojen sopimuksiin perustuvia ennakkomaksuja ei tämän vuoksi voitu maksaa.
The delay in adopting the legal base setting up the European refugee fund (Articles B5-8 1 0 and B5-8 1 1) meant that all the payment appropriations had to be carried over from 2000 to 2001 (the legal base was finally adopted on 28 September 2000). 
Euroopan pakolaisrahaston perustamista koskevan oikeusperustan hyväksymisen viivästymisen vuoksi kaikki maksumäärärahat oli siirrettävä varainhoitovuodelta 2000 varainhoitovuodelle 2001 (momentti B5-810 ja B5-811, oikeusperusta hyväksyttiin 28. syyskuuta 2000).
The Member States were unable to use up the first advance payment in the course of 2001, so that part of the appropriations had to be carried over once again from 2001 to 2002. 
Kaikki jäsenvaltiot eivät kuitenkaan pystyneet käyttämään ensimmäistä ennakkomaksua kokonaan varainhoitovuonna 2001, joten osa määrärahoista oli siirrettävä edelleen vuodelle 2002.
Frequent non-automatic carry-overs of payment appropriations were identified in article B5-7 1 0 (Financial support for energy infrastructure; TEN-E) for the years 1999 to 2000 and 2001 to 2002 as well as article B5-8 1 0 (European refugee fund) for the past two years. 
4.9 Momentin B5-710 (rahoitustuki energia-alan inf-rastruktuureille; Euroopan laajuiset energiaverkot) kohdalla vuosina 1999–2000 ja 2001–2002 sekä momentin B5-810 (Euroopan pakolaisrahasto) kohdalla kahtena viimeisenä vuotena havaittiin toistuvia päätöksin tehtyjä määrärahojen siirtoja.
As regards energy infrastructure measures, the amount for the 55 commitments for which the final due date had expired at the end of 2001 amounted to a total value of 23,7 million euro. 
Energia-alan infrastruktuureihin liittyvien toimien osalta 55 maksusitoumuksen, joihin liittyvien maksujen lopullinen määräaika oli vuoden 2001 lopussa, kokonaisarvo oli 23,7 miljoonaa euroa.
In contrast to that, the total payment appropriations for 2001 amounted to 18,0 million euro only. 
Vuonna 2001 maksumäärärahoja oli sitä vastoin yhteensä ainoastaan 18,0 miljoonaa euroa.
Due to difficulties in the contract management of grants, 3,6 million euro were carried over to 2002 (see Table 4.4). 
Lainoihin liittyvien sopimusten hallinnoinnissa ilmenneiden vaikeuksien vuoksi 3,6 miljoonaa euroa siirrettiin vuodelle 2002 (ks. taulukko 4.4).
The Commission was unable to use these appropriations within the budgetary year due to late allocation of payment appropriations to budget headings, late signing of contracts and payment delays. 
Komissio ei pystynyt käyttämään näitä määrärahoja varainhoitovuoden aikana maksumäärärahojen myöhäisen kohdentamisen, sopimusten myöhäisen allekirjoittamisen ja maksujen viiveiden vuoksi.
Source: Commission (SEC(2000)481; SEC(2001)449; C(2002)1055. 
Lähde: Komissio; SEK(2000) 481; SEK(2001) 449; C(2002) 1055.
Table 4.4. — Budget articles with frequent non-automatic carry-overs Commitment appropriations 1999 2000 Carried over to 2001 2001 140 393,0 — 1 851,9 — 10 — — — 0,5 — 1 215,0 30 481,5 22 371,0 99,0 8,1 1 093,5 112,9 10,3 77,3 0,3 1 () () 275,2 (1) 1,2 — 23 516,0 9 370,0 1 428,2 6,1 149,2 1,6 1 ( ) 1 ( ) — 235 077,0 1 Payment appropriations 1999 2000 Carried over to 2001 2001 Amount % (1 000 EUR) 
Taulukko 4.4 — Useita päätöksin tehtyjä siirtoja sisältävät talousarvion momentit 140 393,0 — 1 851,9 — — 32 525,0 — 172,8 — 0,5 — 1 215,0 30 481,5 22 371,0 99,0 8,1 1 093,5 30 183,1 23 516,0 112,9 10,3 77,3 0,3 1 428,2 6,1 149,2 1,6 941,2 0,2 Maksumäärärahat 1999 2000 2001 Summa % Maksumäärärahat 1999 2000 2001 (1 000 EUR)
System analysis of the trans-European transport networks (TEN-T) Nature of the expenditure and audit approach 4.11. The TEN-T management system, which is wholly managed by DG TREN, is, in value terms, the largest non-research management system of the IP area. 
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen järjestelmäanalyysi Menojen luonne ja tarkastuksen lähestymistapa 4.11 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen hallinnointijärjestelmä, josta energian ja liikenteen pääosasto vastaa täysin, on arvoltaan suurin tutkimuksen alan ulkopuolinen hallinnointijärjestelmä sisäisten politiikkojen alalla.
In the 2001 general budget, the budget heading TEN-T (B5-7 0 0) corresponds to commitment and payment appropriations of 575 million euro and 525 million euro respectively (99,5 % of which are for operational credits). 
Vuoden 2001 yleisessä talousarviossa Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskeva budjettikohta (B5-700) sisältää 575 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat ja 525miljoonan euron maksumäärärahat (näistä 99,5 prosenttia on toimintamäärärahoja).
THE COMMISSION’S REPLIES (3) Annual Report concerning the financial year 2000. 
139 KOMISSION VASTAUKSET (3) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2000.