natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the Commission checks on the inventories for ESA 95 it appears that only a few Member States have included such estimates in GNI, moreover for different types of illegal activities. 
EKT 1995 -luetteloita koskevista komission tarkastuksista käy ilmi, että vain muutamat jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet kyseiset arviot BKTL:oon saatikka eritelleet arvionsa laittoman toiminnan eri alalajien mukaan.
Thus GNI estimates are not fully comparable which affects the GNI own resources calculation and do not fully comply with ESA 95 requirements. 
Täten BKTL-arviot eivät ole täysin vertailukelpoisia, mikä vaikuttaa BKTL:oon perustuvien omien varojen laskentaan, eivätkä ne vastaa täysimääräisesti EKT 95 -vaatimuksia.
Intermediate consumption 3.45. 
Välituotekäyttö 3.45.
ESA 95 stipulates that purchases of low value (small tools with a value lower than 500 euro) by companies are to be considered as intermediate consumption. 
EKT 95:n mukaan yhtiöiden arvoltaan vähäiset hankinnat (alle 500 euron arvoiset pientyökalut) katsotaan välituotekäy-töksi.
Derogation from this rule requires an adjustment by the Member States in question to comply with the ESA requirement. 
Säännöstä poikkeaminen edellyttää kyseisiltä jäsenvaltioilta mukautusta EKT 95-vaatimusten noudattamiseksi.
(39) The GIAQ is a standard questionnaire used by the Eurostat to control the GNI inventories; the GIAQ contains 277 questions on a large field of topics. 
(39) Kyseessä on vakiomuotoinen kyselylomake, jota Eurostat käyttää BKTL-luetteloiden tarkastuksissa. Lomake sisältää 277 kysymystä useista eri aiheista.
(40) Estimated by Eurostat on the basis of already existing studies to amount to 1-2 % of GNI. 
(40) Eurostat arvioi olemassa olevien selvitysten perusteella, että laiton toiminta muodostaa 1—2 prosenttia BKTL:sta.
THE COMMISSION’S REPLIES 3.40. 
KOMISSION VASTAUKSET 3.40.
The Commission has continuously pressed France and Luxembourg to submit their inventories. 
Komissio on jatkuvasti painostanut Ranskaa ja Luxemburgia esittämään omat BKTL-luettelonsa.
Member States in many cases describe in their inventories current weaknesses in their accounts and the improvements that are planned. 
Useassa tapauksessa jäsenvaltiot kuvaavat luetteloissaan tilinpitonsa tämänhetkisiä heikkouksia ja suunniteltuja parannuksia.
The Commission considers as low-risk the possibility that the systems and methods as described in the inventories are not actually applied. 
Komissio pitää pienenä riskinä sitä mahdollisuutta, että luetteloissa kuvattuja järjestelmiä ja menetelmiä ei sovellettaisi.
This view is supported by the fact that many Members States publish their inventories or extracts thereof. 
Tätä näkemystä tukee se tosiasia, että useat jäsenvaltiot julkaisevat luettelonsa tai otteita siitä.
The Commission checks the inventories using the GIAQ as checklist to ensure that the same issues are covered for all Member States. 
Komissio tarkastaa luettelot käyttäen erityistä arviointilomaketta varmistaakseen, että kaikki jäsenvaltiot käsittelevät samoja asioita.
The Commission decided it would not be useful or cost-effective to lay down detailed information on all GIAQ items that did not lead to a question for the GNI visit, as the Commission would not have been able to complete the analysis of the Inventories within a reasonable time. 
Komissio päätti, ettei olisi hyödyllistä tai kustannustehokasta määrittää yksityiskohtaista tietoa kaikista arviointilomakkeen kohdista, jotka eivät johtaneet kysymykseen BKTL-tarkastuksesta, koska komissio ei olisi kyennyt saamaan valmiiksi luetteloanalyysiä kohtuullisen ajan sisällä.
The Commission actively presses the Member States to include illegal activities in GNI. 
Komissio painostaa aktiivisesti jäsenvaltioita antamaan tietoja BKTL:oon laittomista toimista.
However, the inclusion is required only from financial year 2002 onward (year from which ESA95 applies to own resources). 
Tätä tietoa pyydetään kuitenkin vasta varainhoitovuodesta 2002 alkaen (vuosi, josta alkaen EKT 95:ttä sovelletaan omiin varoihin).
These years are currently still open to revision. 
Nämä vuodet ovat edelleen arvioitavina.
Member States have until 2006 to comply with ESA95 in this respect, before possible reservations are placed. 
Jäsenvaltioilla on aikaa vuoteen 2006 asti täyttää EKT 95:n vaatimukset ennen kuin mahdolliset varaumat asetetaan.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/75 THE COURT’S OBSERVATIONS 3.46. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/75 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 3.46.
In two of the eight Member States (41) audited (Belgium and Ireland), there is no threshold in the business accounting rules and no adjustment is made for compliance with ESA 95. 
Kahdeksasta tarkastuksen kohteena olleesta jäsenvaltiosta (41) kahdessa (Belgiassa ja Irlannissa) liikekirjanpitoa koskevissa säännöissä kynnysarvoa ei ole asetettu eikä mukautusta tehdä EKT 95 -vaatimusten noudattamiseksi.
Supervisory and control systems in Member States 3.47. 
Jäsenvaltioiden valvontajärjestelmät 3.47.
Community legislation on the harmonisation of Gross National Income(42) requires particular efforts to be made to improve Member States’ GNI compilation practices and the dissemination of best practises in this domain. 
BKTL:n yhdenmukaistamista koskevassa yhteisön lainsäädännössä (42) edellytetään pyrkimään parantamaan etenkin jäsenvaltioiden käyttämiä BKTL-laadintamenetelmiä sekä edistämään tähän liittyvien parhaiden käytäntöjen levittämistä.
It also foresees the adoption of measures to make GNI data more comparable, reliable and exhaustive. 
Lisäksi säädetään BKTL-tietojen vertailukelpoisuuden, luotettavuuden ja kattavuuden parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden hyväksymisestä.
The Court has examined in seven Member States (43) to what extent supervisory and control systems were set up and implemented at Statistical Offices in respect of the compilation of National Accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki seitsemässä jäsenvaltiossa (43), missä määrin tilastotoimistot perustivat ja panivat täytäntöön kansallisen tilinpidon laatimista koskevia valvontajärjestelmiä.
The Court notes that significant differences exist between Member States in the existence and implementation of the following elements of supervisory and control systems in respect of the National Accounts compilation process: (a) the performance of a formal and structured risk analysis in respect of the process of National Accounts compilation (44); (b) the existence of agreements or equivalent arrangements between National Accounts departments and units providing basic statistical data, which set out the conditions for the delivery and the quality of data (45); (c) the systematic production of ‘quality reports’ accompanying statistical surveys (46); (d) the documenting of supervisory controls performed by management on National Accounts compilation (44); (e) the performance of internal audits on the process of statistical data collection and compilation (44). 
Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja seuraavien kansallisen tilinpidon laadintaan liittyvien valvontajärjestelmien tekijöiden olemassaolon ja täytäntöönpanon kohdalla: a) kansallisen tilinpidon laadintaan liittyvän muodollisen ja strukturoidun riskianalyysin toimivuus (44); b) kansallisesta tilinpidosta vastaavien osastojen ja perustilasto-tietoja toimittavien yksiköiden välillä tehdyt tiedonjakelua ja ja tietojen laatua määrittävät sopimukset tai vastaavat järjestelyt (45); c) ”laatuselvitysten” systemaattinen laadinta ja niihin liittyvien tilastollisten kyselytutkimusten järjestäminen (46); d) kansallisen tilinpidon laadintaa koskevien johdon suorittamien valvontatoimien dokumentointi (44); e) sisäisten tarkastusten toimivuus tilastotietojen keruu-ja koontiprosessissa (44).
(41) Belgium, Denmark, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Sweden and United Kingdom. 
(41) Alankomaat, Belgia, Irlanti, Luxemburg, Tanska, Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
(42) Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, in particular Articles 2, 3 and 5. 
(42) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, erityisesti 2, 3 ja 5 artikla.
(43) Germany, Greece, Spain, France, Hungary, Poland and United Kingdom. 
(43) Espanja, Kreikka, Puola, Ranska, Saksa, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
(44) This element is fully implemented in the United Kingdom. 
(44) Pantu täysimääräisesti täytäntöön Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
(45) This element is fully implemented in Germany, Poland and the United Kingdom. 
(45) Pantu täysimääräisesti täytäntöön, Puolassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
(46) Takes only place in France and the United Kingdom. 
(46) Sovelletaan ainoastaan Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
THE COMMISSION’S REPLIES 3.46. 
KOMISSION VASTAUKSET 3.46.
In both Belgium and Ireland, it is not known which thresholds companies apply in practice as there is no fiscal or accounting threshold. 
Belgian ja Irlannin kohdalla ei tiedetä, mitä kynnysarvoa yritykset käytännössä soveltavat, koska verotuksellista tai kirjanpidollista kynnysarvoa ei ole määritetty.
Because in such cases it is not even known which sign a possible adjustment should have, let alone its size, the Commission considers the most prudent course is not to apply an adjustment. 
Koska ei edes tiedetä, olisiko oikaisun oltava plus-vai miinusmerkkinen, sen koosta puhumattakaan, komissio pitää viisaimpana ratkaisuna olla tekemättä oikaisua.
Because of differences between Member States, the Commission uses the same standardised tools to verify the reliability, comparability and exhaustiveness of all Member States’ GNI data used for own resources, including very detailed descriptions of sources and methods (GNI inventories) with annual updates in the form of the quality reports. 
Jäsenvaltioiden välisten erojen vuoksi komissio käyttää samoja standardoituja välineitä varmistaakseen kaikkien jäsenvaltioiden omiin varoihin käytettyjen BKTL-tietojen luotettavuuden, vertailtavuuden ja perusteellisuuden mukaan lukien hyvin yksityiskohtaiset kuvaukset lähteistä ja menetelmistä (BKTL-luettelot) ja laatuselvityksissä saadut vuosittaiset ajantasaistukset.
The Commission considers that these systems give sufficient 3.48 and 3.49. guarantees that the GNI data are reliable, comparable and exhaustive. 
Komissio arvioi, että nämä järjestelmät antavat riittävät takeet siitä, että BKTL-tiedot ovat luotettavia, vertailukelpoisia ja perusteellisia. 3.48 — 3.49.
The Commission will discuss with the Member States in the GNI Committee the extent to which the national supervisory and control systems should become part of the GNI verification process. 
Komissio keskustelee BKTL-komiteassa jäsenvaltioiden kanssa siitä, missä laajuudessa kansallisten tarkastus ja valvontajärjestelmien tulisi olla osa BKTL-todentamiskäytäntöä.
C 301/76 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 3.49. 
C 301/76 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 3.49.
The Court points out that the differences in the existence and implementation of supervisory and control systems could lead to varying degrees of reliability, comparability and exhaustiveness of National Accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että valvontajärjestelmien olemassaoloon ja täytäntöönpanoon liittyvistä eroista voi seurata, että kansallisen tilinpidon luotettavuuden, vertailukelpoisuuden ja kattavuuden aste vaihtelee.
Annual activity reports and declarations of the Directors-General 3.50. 
Pääosastojen pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat 3.50.
The Court has examined the annual activity reports and declarations of the Directors-General of DG Budget and Eurostat. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti budjettipääosaston ja Eurostatin pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat.
As in 2003, the annual activity report for DG Budget includes the number of VAT inspection visits in Member States but says nothing else about the verification of the VAT own resources data. 
Budjettipääosaston vuotuisessa toimintakertomuksessa ilmoitettiin vuoden 2003 tapaan jäsenvaltioihin tehtyjen alv:oon liittyvien tarkastuskäyntien määrä, mutta siinä ei annettu mitään muita tietoja alv:oon perustuvia omia varoja koskevien tietojen tarkastamisesta.
It mentions neither control activities related to the GNI own resource, the existence of 107 reservations in respect of Member States’ VAT statements or changes in the number of reservations during the year. 
Toimintakertomuksessa ei käsitelty myöskään BKTL:oon perustuviin omiin varoihin liittyviä valvontatoimia, jäsenvaltioiden arvonlisäveropohjan selvityksistä esitettyjä 107 varaumaa eikä varaumien määrässä vuoden aikana tapahtuneita muutoksia.
The Eurostat annual activity report mentions the checks on Member States’ ESA 95 inventories of statistical sources and methods. 
Eurostatin vuotuisessa toimintakertomuksessa mainitaan tarkastukset, jotka koskevat jäsenvaltioiden tilastolähteistä ja -menetelmistä laatimia EKT 95 -luetteloita.
It says that these have led to replace former general reservations placed on all data for all Member States by a small number of specific reservations. 
Kertomuksessa todetaan, että tarkastusten myötä yleisistä varaumista, jotka kattavat kaikki jäsenvaltiot ja kaikki tiedot, on luovuttu ja niiden sijaan on esitetty vähäinen määrä erillisiä varaumia.
The report does not, however, mention the actual number of specific reservations (57) and the fact that there was still a general reservation in force for Germany and Luxembourg at the end of 2004. 
Toimintakertomuksessa ei kuitenkaan mainita erillisten varaumien todellista määrää (57) eikä myöskään sitä, että yleinen varauma oli yhä voimassa Saksan ja Luxemburgin osalta vuoden 2004 lopussa.
Neither does the Eurostat annual activity report mention to what extent key priorities for 2004 in verifying VAT and GNI data produced by Member States, mentioned in the Statistical Programme of the Commission for the year 2004, had been achieved. 
Eurostatin vuotuisessa toimintakertomuksessa jätetään niin ikään mainitsematta, missä määrin komissio on saavuttanut vuoden 2004 tilasto-ohjelmassa vuodeksi 2004 asetetut jäsenvaltioiden laatimien alv-ja BKTL-tietojen tarkastamista koskevat ensisijaiset tavoitteet.
Conclusions and recommendations 3.52. 
Päätelmät ja suositukset 3.52.
Taking into account the scope of the audit (see paragraph 3.3) and with the exception of the B-account matters noted in paragraph 3.23, the audit work carried out by the Court gave satisfactory overall results concerning the reliability of the accounts recording traditional own resources and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen suorittamat tarkastukset antoivat tarkastuksen sisällön huomioon ottaen (ks. kohta 3.3) yleisesti tyydyttävän tuloksen perinteisten omien varojen kirjaamiseen käytettyjen tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta; poikkeuksen muodostavat B-kirjanpitoon liittyvät, kohdassa 3.23 mainitut kysymykset.
Taking into account the scope of the audit, as set out in paragraph 3.27, the Court is of the opinion that, on the basis of data supplied by Member States, the VAT and GNI resources in all material respects had been correctly calculated, collected and entered in the Community accounts by the Commission. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo tarkastuksen sisällön huomioon ottaen (ks. kohta 3.27), että jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella komissio laski, kantoi ja kirjasi yhteisön tileille alv:oon ja BKTL:oon perustuvat varat kaikilta olennaisilta osiltaan virheettömästi.
THE COMMISSION’S REPLIES 3.50. 
KOMISSION VASTAUKSET 3.50.
The number of reservations for each Member State is small. 
Varaumien määrä kunkin jäsenvaltion kohdalla on pieni.
Moreover, the simple number of reservations is not a very significant indicator because they may be of greater or lesser numerical impact on GNI. 
Lisäksi pelkkä varaumien määrä ei ole kovinkaan merkittävä indikaattori, koska niiden lukumääräinen vaikutus BKT:oon saattaa vaihdella.
Eurostat agrees to provide more information on verifying GNI and VAT in its Annual Activity Report. 
Eurostat antaa vuotuisessa toimintakertomuksessaan lisätietoja BKT:sta ja alv:sta.
As the Court remarks in paragraph 3.21 of the report, the regulation governing the B accounts was amended at the end of 2004. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin huomautti kertomuksen kappaleessa 3.21, B-kirjanpitoa ohjaavaa asetusta muutettiin vuoden 2004 lopussa.
The changes introduced will help in obtaining more reliable and accurate B accounts. 
Tehtyjen muutosten avulla B-kirjanpidosta saadaan entistä luotettavampi ja täsmällisempi.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/77 THE COURT’S OBSERVATIONS 3.54. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/77 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 3.54.
However, the Court’s audit work on the GNI own resource has identified weaknesses that could impact on the quality of the data on the basis of which Member States’ GNI contributions are established. 
Tilintarkastustuomioistuimen toimittamissa BKTL:oon perustuvien omien varojen tarkastuksissa havaittiin kuitenkin heikkouksia, jotka voisivat vaikuttaa niiden tietojen laatuun, joiden perusteella jäsenvaltioiden BKTL-osuudet vahvistetaan.
The Court recommends the Commission: (a) to perform (direct) verification checks on selected National Accounts aggregates (see paragraph 3.35); (b) to expand its checks on Member States’ inventories of sources and methods applied in the compilation of National Accounts and to improve its system for documenting checks (see paragraphs 3.41-3.42); (c) to pursue that all Member States comply with ESA 95 requirements in respect of illegal activities in GNI (see paragraphs 3.43-3.44); (d) to review in consultation with the Member States how best practices for supervision and controls in respect of the National Accounts compilation can be implemented (see paragraphs 3.47-3.49); (e) to perform a comparative analysis of the quality reports, formulate more precise guidelines and strengthen the follow-up on their implementation (see paragraphs 3.36-3.37). 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio a) tarkastaa (suoraan) valitut kansallisen tilinpidon aggregaatit (ks. kohta 3.35); b) laajentaa tarkastuksia, jotka liittyvät kansallisen tilinpidon laadintaan sovellettavia lähteitä ja menetelmiä koskeviin jäsenvaltioiden luetteloihin, ja parantaa tarkastusten doku-mentointijärjestelmäänsä (ks. kohdat 3.41—3.42); c) pyrkii siihen, että kaikki jäsenvaltiot noudattavat EKT 95 -vaatimuksia ja ottavat laittoman toiminnan huomioon BKTL:ssa (ks. kohdat 3.43—3.44); d) arvioi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, miten valvontaa koskevat parhaat käytännöt voitaisiin panna täytäntöön kansallisen tilinpidon laadinnassa (ks. kohdat 3.47—3.49); e) suorittaa laatuselvityksiä koskevan vertailevan analyysin, laatii tarkemmat ohjeet ja tehostaa niiden noudattamisen seurantaa (ks. kohdat 3.36—3.37).
In respect of the Commission’s controls on the systems underlying the calculation of the VAT own resource, the Court: (a) notes that reservations, especially given their high number (107) impact on the correctness of the Member States’ VAT statements and recommends that the Commission should in consultation with the Member States, where possible, quantify these reservations (47) (see paragraph 3.30); (b) recommends that the Commission should increase its efforts to reduce the number of long-standing reservations (see paragraphs 3.30 and 3.32); THE COMMISSION’S REPLIES 3.54. 
Alv:oon perustuvien omien varojen laskentajärjestelmiin liittyvien komission tarkastusten osalta tilintarkastustuomioistuin a) huomauttaa, että jäsenvaltioiden arvonlisäveropohjan selvityksissä esiintyy virheitä erityisesti varaumien suuren määrän (107) johdosta, ja suosittaa, että komissio arvioi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, mikäli mahdollista, kyseiset varaumat määrällisesti (47) (ks. kohta 3.30) b) suosittaa, että komissio pyrkii tehokkaammin vähentämään kauan voimassa olleiden varaumien määrää (ks. kohdat 3.30 ja 3.32) KOMISSION VASTAUKSET 3.54.
The Commission considers that its systems give sufficient guarantees that the GNI data are reliable, comparable and exhaustive. 
Komissio arvioi, että nämä järjestelmät antavat riittävät takeet siitä, että BKTL-tiedot ovat luotettavia, vertailukelpoisia ja perusteellisia.
The Commission will put forward the Court’s recommendation to the GNI Committee. (e) Since the Court’s audit, the results of a comparative analysis and more precise guidelines were presented to and approved by the July 2005 GNI Committee. 
Komissio esittää tilintarkastustuomioistuimen suosituksen BKTL-komitealle. e) Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen jälkeen vertailevan analyysin tulokset ja tarkemmat suuntaviivat esiteltiin BKTL-komitealle, joka hyväksyi ne heinäkuussa 2005.
3.55. (a) Reservations are generally made precisely in order to oblige Member States to seek reliable quantitative data and an acceptable methodology. 
3.55. a) Yleensä varaumia tehdään nimenomaisesti velvoittamaan jäsenvaltioita, niin että ne hankkivat luotettavaa määrällistä tietoa ja kehittävät asianmukaisia menettelyjä.
Moreover, the Commission’s practice since 2003 of subdividing certain reservations in order to make them more transparent and potentially easier to lift has led to an apparent increase in their number. 
Komission vuodesta 2003 harjoittama käytäntö jakaa edelleen tietyt varaumat, niin että niistä tulee läpinäkyvämpiä ja mahdollisesti helpompia poistaa, on johtanut niiden lukumäärän ilmeiseen kasvuun.
The control cycle of two to three years between visits leads to a time-lag in the beneficial effect of this policy. (b) The reduction in the number of longstanding reservations depends mainly on the capacity of the Member States’ administrations to meet an adequate quality standard. 
Kahden kolmen vuoden välein toteutettavat tarkastuskäynnit johtavat tämän toimintatavan myönteisten vaikutusten hitaaseen toteutumiseen. b) Kauan voimassa olleiden varaumien määrän vähentäminen riippuu pääasiassa jäsenvaltioiden hallintoelinten valmiudesta toteuttaa asianmukainen laatustandardi.
Inevitably, where data become outdated, new reservations are necessary. 
Kun tiedot vanhenevat, uusia varaumia tarvitaan välttämättä.
In 2003, the Commission announced its readiness to use the infringement procedure to seek to end longstanding reservations, where appropriate. 
Komissio ilmoitti vuonna 2003 valmiudestaan käyttää tarvittaessa rikkomisesta johtuvaa menettelyä kauan voimassa olleiden varaumien poistamiseen.
(47) See 2002 Annual Report, paragraph 3.38. C 301/78 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS (c) observes that, with the number of Member States increased from 15 to 25, the same coverage and quality of the inspections could in the future only be maintained if human resources are increased, the inspection policy is further rationalised through the use of risk analysis and/or the regulatory and procedural framework for producing VAT statements is reinforced (see paragraph 3.30). 
C 301/78 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET c) panee merkille, että jäsenvaltioiden määrän kasvettua 15:stä 25:een kattavuudeltaan ja laadultaan nykyistä vastaavat tarkastukset on tulevaisuudessa mahdollista toteuttaa ainoastaan siinä tapauksessa, että henkilöstöresursseja lisätään, tarkastustapaa järkeistetään toteuttamalla riskianalyysejä ja/tai vahvistetaan arvonlisäveropohjan selvitysten laatimista koskevaa lainsäädäntö-ja menettelykehystä (ks. kohta 3.30).
THE COMMISSION’S REPLIES (c) The Commission expects a significant reduction in the number of reservations applicable to certain Member States in the near future and will focus its controls on the basis of risk analysis. 
KOMISSION VASTAUKSET c) Komissio odottaa tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavien varaumien määrässä merkittävää laskua lähitulevaisuudessa ja aikoo keskittää tarkastuksiaan riskianalyysin perusteella.