natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subsidies paid on the basis of quantities produced (a) in Greece, staff in regional offices did not always have access to the IACS database, which is an obstacle to effective on-site checks (4.35(b)); (a) IACS’s shortcomings in Greece are taken into account in the context of the clearance of the accounts; Transactions concerning olive oil show a number of deficiencies: The Commission should be stricter with the producing countries as regards the quality of checks, the extent of the penalties to be applied and the systematic implementation of the decisions to revoke the authorisations of non-compliant mills. 
Tuotettujen määrien perusteella maksetut tuet a) Kreikassa alueellisten yksiköiden henkilöstöllä ei ollut aina pääsyä yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän tietokantaan, mikä estää tehokkaat paikalla toimitettavat tarkastukset (ks. kohta 4.35 b). a) Yhdennetyn hallintoja valvontaelimen puutteet Kreikassa otetaan huomioon tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn yhteydessä. Oliiviöljyä koskevissa tapahtumissa oli useita puutteita: Komission olisi suhtauduttava oliiviöljyntuottajamai-hin tiukemmin, erityisesti tarkastusten laadun, sovellettavien seuraamusten laajuuden sekä vaatimuksia lai-minlyövien puristamoiden hyväksynnän poistamista koskevien päätösten järjestelmällisen täytäntöönpanon osalta.
The Commission should also demand that the olive oil register be fully operational in Greece. (4.44 and 4.45). 
Komission olisi myös vaadittava, että olii-viöljyrekisteri saadaan Kreikassa täysin toimintaan (4.44—4.45).
Where the agencies find discrepancies at the mills they may propose a range of penalties, the most serious being to remove the mill from the approved list. 
Mikäli valvontaelimet havaitsevat puristamoissa poikkeamia, ne voivat ehdottaa seuraamuksia, joista vakavin on öljynpuristamon poistaminen hyväksyttyjen puristamoiden luettelosta.
In practice, ministries of agriculture of the Member States often impose a lesser penalty (4.39). 
Käytännössä jäsenvaltioiden maatalousministeriöt asettavat usein lievempiä seuraamuksia (4.39).
The Commission oversees the quality of the monitoring by Member States of the work of the control agencies (4.39). 
Komissio valvoo, miten hyvin jäsenvaltiot seuraavat valvontaelinten työtä (4.39).
Where they find errors and weaknesses the agencies may propose penalties, the most severe being the withdrawal of approval. 
Mikäli ne havaitsevat virheitä tai puutteita, elimet saattavat ehdottaa seuraamuksia, joista vakavin on hyväksynnän poistaminen.
However these proposals are often not implemented by authorities in the Member States (4.45). 
Kansalliset viranomaiset eivät kuitenkaan pane näitä ehdotuksia täytäntöön kovinkaan usein (4.45).
2003 and years before 2004 (See also paragraphs 4.11 and 4.12) ANNEX 1 Evolution of key observations – Agriculture The Court examined the implementation of eight standards and found that four of them showed room for improvement (4.34). (b) Greece still did not have a functioning olive oil GIS for the period relevant to payments made in 2004; (c) in Greece cases were found of producer organisations failing to make the necessary checks, for example on the disposal of olive oil; (d) inAndalusia,incorrectcalculationsfortheappli-cation of sanctions for olive growers who had declared more olive trees than recorded in the GIS (4.44). 
2003 ja sitä edeltävät vuodet 2004 b) Oliiviöljyn maantieteellinen tietojärjestelmä on oliiviöljyn tuotantotukea koskevan tarkastusjärjestelmän yksi osatekijä ja se on ollut pakollinen vasta markkinointivuodesta 2003/2004 alkaen (4.37). a) Kreikassa ei voitu varmentaa eräitä tukihakemuksia, koska ilmoitetut lohkot eivät olleet ilmoitetussa paikassa. LIITE 1 Keskeisten havaintojen kehitys — Maatalous Tilintarkastustuomioistuin tarkasteli kahdeksan standardin täytäntöönpanoa ja totesi, että neljän täytäntöönpanossa on parantamisen varaa (4.34). c) Kreikassa havaittiin tapauksia, joissa tuottajajärjestöt eivät toimittaneet esimerkiksi tarvittavia oliiviöljyn myyntiä koskevia tarkastuksia. d) Andalusiassa oliivinviljelijöille, jotka olivat ilmoittaneet enemmän oliivipuita kuin maantieteelliseen tietojärjestelmään oli tallennettu, asetettujen seuraamusten laskelmat olivat virheellisiä (4.44).
C 301/126 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 Other expenditure For the checks carried out under the requirements of Regulation (EEC) No 4045/89, the Court found that: (a) According to the Member States’ annual reports the number of scrutinies completed was 2 469 which is 63 % of the 3 907 checks planned for the period. 
C 301/126 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 Muut menot Tilintarkastustuomioistuin havaitsi asetuksen (ETY) N:o 4045/89 vaatimusten mukaisten tarkastusten osalta seuraavaa: a) Jäsenvaltioiden toimittamista vuosikertomuksista käy ilmi, että päätökseen saatettujen tarkastusten lukumäärä oli 2 469 eli 63 prosenttia kyseiselle kaudelle suunnitellusta kokonaismäärästä (3 907).
The Court examined the Commission’s monitoring of Regulation (EEC) No 4045/89 checks: The Commission should take the necessary steps to standardise the various statistics and data provided and so make them comparable. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti, miten komissio oli valvonut asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia tarkastuksia, ja teki seuraavat havainnot: Komission olisi ryhdyttävä tarvittaviin toimiin erilaisten toimitettujen tilastojen ja tietojen standardoimi-seksi ja niiden saamiseksi vertailukelpoisiksi.
The Commission ought also to intensify its scrutinies in the Member States and be more vigilant as regards observance by them of the time limits for completion of their inspection programmes (4.10 and 4.51). 
Komission olisi myös tehostettava tarkastuksiaan jäsenvaltiossa ja seurattava tarkemmin, että jäsenvaltiot noudattavat tarkastusohjelmiensa päätökseen saattamista koskevia määräaikoja (4.10 ja 4.51).
Observations The Commission’s replies Observations Recommendations (a) coordinating bodies in the Member States generally prepared scrutiny plans in accordance with the Regulation, but only half of checks planned for the period were complete at the end of 2003; (a) the existing regulation does not require coordination bodies to present statistics in a format which permits meaningful analysis; (b) one fifth of scrutinies examined by the Court were wholly unreliable; (c) Information received is analysed and treated by the Commission services in order to provide elements of comparison between Member States. (c) the annual reports by the coordinating bodies do not present statistics on the results of scrutinies in a format which permits meaningful analysis and comparison; (d) Such programmes of inspections have taken place in previous years based on risk analysis and another round is currently being carried out (4.15). (c) the delays in completion of Member States’ annual programmes of post-payment checks persist. At the end of 2004 almost 40 % of the checks planned had not been completed. (d) the Commission had not put in place a programme of inspections to ensure the effectiveness of checks carried out (4.15). 
Huomautukset Komission vastaukset Huomautukset Suositukset a) jäsenvaltioiden koordinointielimet ovat yleensä laatineet tarkastussuunnitelmat asetuksen mukaisesti, mutta ainoastaan puolet kyseiselle jaksolle suunnitelluista tarkastuksista oli saatu päätökseen vuoden 2003 loppuun mennessä; b) Komissio ottaa nämä kysymykset vastaisuudessa huomioon, kun se tarkastelee asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia tarkastuksia. a) Voimassa olevan asetuksen mukaan koordinointielimiä ei vaadita esittämään sellaisessa muodossa olevia tilastoja, joita olisi mahdollista analysoida asianmukaisesti. b) viidesosa tilintarkastustuomioistuimen tutkimista tarkastuksista oli täysin epäluotettavia; c) Saadut tiedot käydään läpi ja käsitellään komission yksiköissä, jotta niiden perusteella saadaan aineistoa jäsenvaltioiden välisiä vertailuja varten. b) Vuonna 2003 tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että ainoastaan kolmannes 11 jäsenvaltiossa maksujen suorittamisen jälkeen toimitetuista tarkastuksista oli täysin luotettavia. Komission reaktio vuonna 2004 tilintarkastustuomioistuimen havaintoihin oli käynnit kolmessa jäsenvaltiossa, jotka olivat ensimmäiset käynnit sitten vuoden 2001. c) koordinointielinten vuosittaisissa kertomuksissa tarkastustulosten tilastoja ei ole esitetty sellaisessa muodossa, jonka perusteella tuloksia olisi mahdollista analysoida ja vertailla asianmukaisesti; d) Tällaisia tarkastusohjelmia on toteutettu aiempina vuosina riskianalyysin pohjalta, ja tällä hetkellä on meneillään uusi tarkastuskierros (4.15). d) komissio ei ollut ottanut käyttöön tarkastusohjelmaa, jolla varmistettaisiin toimitettujen tarkastusten vaikuttavuus (4.15). c) Maksujen jälkeen suoritettavia tarkastuksia koskevien jäsenvaltioiden vuosittaisten ohjelmien päätökseen saamisessa on edelleen viipeitä. Lähes 40:tä prosenttia suunnitelluista tarkastuksista ei ollut saatu päätökseen vuoden 2004 loppuun mennessä.
(See also paragraph 4.46(a)). 
(Ks. myös kohta 4.46 a).
For the checks of export refunds carried out under Regulation (EEC) No 386/90, the Court found that all Member States reported the number of checks performed to the Commission, but several did not communicate the number of errors detected. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukaisesti toteutettujen vientitukien tarkastusten osalta, että kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle toimitettujen tarkastusten määrän, mutta useat jättivät ilmoittamatta havaittujen virheiden määrän.
The results do not indicate the amount of subsidy claims rejected, nor the type of export refunds most affected (4.46(b)). 
Tuloksista ei käy ilmi hylättyjen tukihakemusten määrä eikä eniten virheitä sisältävä vientituen laji (4.46 b).
The Commission, has already taken steps to start collecting data on the financial volume of the exports subject to physical checks (4.46(b)). 
Komissio on jo toteuttanut toimenpiteitä, jotta alettaisiin kerätä tietoja fyysisten tarkastusten kohteena olevan viennin rahamääräisestä volyymistä (4.46 b).
During 2004 the Commission adopted a regulation requiring Member States to report this information with effect from the 2005 report. 
Komissio antoi vuonna 2004 asetuksen, jossa jäsenvaltioita edellytetään raportoimaan kyseiset tiedot vuoden 2005 kertomuksesta alkaen.
The Court hopes that this regulation will effectively remedy these deficiencies (4.13, 4.52 and 4.53). 
Tilintarkastustuomioistuin toivoo, että kyseisen asetuksen avulla pystytään tehokkaasti korjaamaan mainitut puutteet (4.13 ja 4.52—4.53).
It is particularly important, in the light of the possibilities of non-export of the goods, substitution of exports, change of destination and finally of export carrousels (reimportation of subsidised products), that the Commission improves its monitoring of the on-the-spot checks that are compulsory for export refunds (4.13, 4.52 and 4.53). 
Vientiin liittyvien riskien vuoksi — vientitukea saaneita tuotteita ei todellisuudessa viedäkään tai ne korvataan toisilla, tuotteiden määräpaikkaa muutetaan tai suoritetaan ketjupetos (tukea saaneet tuotteet jälleen-tuodaan) — on erityisen tärkeätä, että komissio tehostaa vientituen saamisen pakollisena edellytyksenä olevaa paikalla toimitettavien tarkastusten valvontaa (4.13 ja 4.52—4.53).
The Court continues to find serious errors for dried grapes (Greece), reported on in the 2002 Annual Report (4.45). 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsee edelleenkin vakavia virheitä kuivattujen viinirypäleiden osalta (Kreikka), joita käsiteltiin varainhoitovuotta 2002 koskevassa vuosikertomuksessa (4.45).
The Commission has and will continue to propose financial corrections for deficiencies found in subsidies for dried grapes (4.45). 
Komissio on ehdottanut ja ehdottaa jatkossakin rahoituskorjauksia kuivatuille viinirypäleille maksetuissa tuissa havaittujen puutteiden perusteella (4.45).
The Court continues to find serious errors in subsidies for dried grapes (Greece, reported on in both 2002 and 2003 Annual Reports) (4.54). 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsee edelleenkin vakavia virheitä kuivatuille viinirypäleille maksetuissa tuissa (Kreikka, asiaa käsiteltiin sekä varainhoitovuotta 2002 että 2003 koskevissa vuosikertomuksissa) (4.54).
The Commission ought to take action in particular in connection with the clearance-of-accounts procedure, while making sure that any regional derogations from the conditions of minimum yield and production are properly justified (4.54). 
Komission olisi ryhdyttävä toimiin, erityisesti tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn yhteydessä varmistaen samalla, että kaikki paikalliset poikkeukset vähimmäistuotoksen tai vähimmäistuotannon vaatimuksista on asianmukaisesti perusteltu (4.54).
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/127 Rural development Schemes of this kind frequently have relatively complex eligibility conditions which sometimes need to be checked over several years (4.41). 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/127 Maaseudun kehittäminen Tämäntyyppisten järjestelmien tukikelpoisuusedellytykset ovat usein melko monimutkaisia, ja niitä on toisinaan tarpeen tarkastaa useiden vuosien ajan (4.41).
For rural development expenditure the certifying bodies have qualified their audit opinion on the accounts of 12 paying agencies, even if the financial impact is limited. 
Todistuksen myöntävät elimet ovat esittäneet huomautuksia sisältäviä tarkastuskertomuksia maaseudun kehittämisen menojen osalta 12 maksajaviraston tileistä, vaikka taloudellinen vaikutus on vähäinen.
Reasons for qualifying the accounts were material errors, ineligible expenditure, missing supporting documents and concerned mostly agri-environment measures and investments in agriculture and forestry (4.47). 
Syyt tilejä koskevia huomautuksia sisältävien lausuntojen antamiselle olivat olennaiset virheet sekä tukeen oikeuttamattomat menot ja puuttuvat tositteet, ja niiden aiheina olivat useimmiten maatalouden ympäristötoimet sekä maa-ja metsätalouden investoinnit (4.47).
The Commission should follow up the errors found and take appropriate action to remedy the underlying weaknesses (4.47 and 4.48). 
Komission olisi aloitettava havaittujen virheiden perusteella toteutettavat jatkotoimet ja ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin niiden pohjalla olevien puutteiden korjaamiseksi (4.47—4.48).
Observations The Commission’s replies Observations Recommendations The certifying bodies have qualified their audit opinion on the accounts of three agencies which specialise in rural development measures. 
Huomautukset Komission vastaukset Huomautukset Suositukset Todistuksen myöntävät elimet ovat esittäneet huomautuksia sisältäviä tarkastuskertomuksia kolmen maaseudun kehittämistoimenpiteisiin erikoistuneen maksajaviraston tileistä.
Errors affecting rural development expenditure are included in the audit qualification of a further five agencies (4.42). The errors highlighted by the Certifying Bodies in respect of rural development expenditure will be followed up in the framework of the clearance of accounts procedure and financial corrections will be proposed if they are found to imply a risk for the Fund (4.42). 
Lisäksi viiden muun maksajaviraston huomautuksia sisältävistä kertomuksista löytyi maaseudun kehittämiseen liittyviin menoihin vaikuttavia virheitä (4.42). Maaseudun kehittämiseen liittyvissä menoissa havaitut virheet, joita todistuksen myöntävät elimet ovat tuoneet esiin, johtavat jatkotoimiin tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyssä. Rahoituskorjauksia ehdotetaan, jos virheistä todettavasti aiheutuu rahastoon kohdistuva riski (4.42).
Most entitlements to rural development support are dependent on respect of commitments entered into by the beneficiaries, such as respect of good farming practices. 
Useimmat maaseudun kehittämisen tukemiseen liittyvät maksut riippuvat edunsaajien tekemien sitoumusten, kuten hyvien maatalouskäytäntöjen, noudattamisesta.
The Court’s Special report on agri-environment measures concludes that the verification of such expenditure poses particular problems and that it can rarely lead to reasonable assurance at a reasonable cost (4.48). 
Maatalouden ympäristötoimia koskevassa tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa todetaan, että maatalouden ympäristötoimien kaltaisten menojen todentamisessa on erityisiä ongelmia ja että todentamisella ei useinkaan päästä kohtuullisin kustannuksin edes riittävään varmuuteen (4.48).
2003 and years before 2004 
2003 ja sitä edeltävät vuodet 2004
Although Commission Regulation (EC) No 118/2004 of 23 January 2004 makes this obligatory only from campaign year 2004 (payment year 2005) the ECA considers this evaluation to be an essential element of risk analysis. 
Vaikka tämä on komission asetuksen (EY) N:o 118/2004 (annettu 23 päivänä tammikuuta 2004) mukaisesti pakollinen vasta markkinointivuodesta 2004 alkaen (maksuvuosi 2005), tilintarkastustuomioistuin pitää arviointia olennaisena osana riskianalyysiä.
Some Member States do not analyse significant errors. 
Eräät jäsenvaltiot eivät analysoi merkittäviä virheitä.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Quality control procedures and results not evidenced, override of initial remote sensing control results poorly documented. 19 20 Regions selected for remote sensing are known to farmers’ unions. 
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Laadun valvontamenettelyitä ja niiden tuloksia ei ole todennettu, alustavan kaukokartoituksen valvontatulosten huomioimatta jättäminen on dokumentoitu huonosti.
Bovines arriving from other Member States for direct slaughter are not recorded on the bovine database. 
Muista jäsenvaltioista suoraan teurastettaviksi tuotavia nautaeläimiä ei ole rekisteröity nautaeläintietokantaan.
Information extracted from the bovine database for use during inspections was found incomplete (for slaughter premium inspections) or out of date (general to all inspections). 
Tarkastusten toimittamista varten nautaeläintietokannasta poimitut tiedot olivat puutteellisia (teurastuspalkkiota koskevien tarkastusten osalta) tai eivät olleet ajan tasalla (näin havaittiin yleisesti ottaen kaikkien tarkastusten osalta).
Although not provided in EU regulations, area tolerances (2 % or maximum 2 hectare) are applied for administrative checks. 
Hallinnollisiin tarkastuksiin sovellettiin pinta-alapoikkeamia (kaksi prosenttia tai enintään kaksi hehtaaria), vaikka yhteisön lainsäädännössä niistä ei ole säädetty.
There was a high number of errors in data capture of inspection results (47 % of all inspection reports reviewed). 
Tarkastustuloksia koskevien tietojen koonnissa oli paljon virheitä (47 prosenttia kaikista tarkistetuista tarkastuskertomuksista).
More than 48 hours prior notice was given in 23 % of bovine and 40 % of sheep inspections. 
Nautaeläimiä koskevista tarkastuksista annettiin ilmoitus aikaisemmin kuin 48 tuntia etukäteen 23 prosentissa tapauksista ja lampaita koskevista tarkastuksista 40 prosentissa tapauksista.
The number of inspections carried out was overstated (control rate reported was 15,2 % instead of 13,3 %). Parcel register not systematically updated. 
Toimitettujen tarkastusten lukumäärä ilmoitettiin liian suureksi (ilmoitettu tarkastusten määrä oli 15,2 prosenttia 13,3 prosentin sijaan).
Insufficient monitoring of corrections to be made to the bovine database in order to resolve discrepancies between the results of on-the-spot inspections and the data in the bovine database. 
Nautaeläinten tietokantaan tehtävien korjausten valvonta oli riittämätöntä paikalla toimitettujen tarkastusten tulosten ja nautaeläinten tietokannan tiedoissa olevien erojen poistamiseksi.
Area aid Animal premiums More than 70 % of animal inspections were concentrated to the area aid remote sensing control window. 
Yli 70 prosenttia eläintarkastuksista keskittyi pinta-alatukia koskevan kaukokartoituksen valvonnan kattamalle alueelle.
Risk analysis did not take account of all risk parameters provided for in the EU legislation. 
Riskianalyysissä ei otettu huomioon kaikkia yhteisön lainsäädännössä vahvistettuja riskiparametrejä.
No evaluation of effectiveness of risk analysis. 
Riskianalyysin tehokkuutta ei arvioitu.
Minor differences between data submitted to the Commission and underlying data provided to the auditors. 
Komissiolle toimitetuissa tiedoissa ja tarkastajille toimitetuissa edellisten perustana olevissa tiedoissa oli pieniä eroja.
Claim files are not automatically blocked in the computer system when selected for inspections, insufficient monitoring of corrections to be made to the bovine database in order to resolve discrepancies between the results of on-the-spot inspections and the data in the bovine database. 
Tietojenkäsittelyjärjestelmä ei poissulje tukihakemuksia koskevia tiedostoja automaattisesti, jos ne tulevat poimituiksi tarkastuksiin, nautaeläinten tietokantaan tehtäviä korjauksia ei valvottu riittävästi paikalla toimitettujen tarkastusten tulosten ja nautaeläinten tietokannan tiedoissa olevien erojen poistamiseksi.
They can modify or complete claim data in computer system at any time, huge numbers of modifications and corrections are made by Unions throughout the procedure without any audit trail. 
Viljelijärjestöt voivat muuttaa tai täydentää hakemuksia koskevia tietoja tietojenkäsittelyjärjestelmässä milloin tahansa, ne tekevät lukuisia muutoksia ja korjauksia koko menettelyn ajan ilman minkäänlaista kirjausketjua.
On-the-spot inspections are of poor quality, they are badly documented; there is no quality control at local level over inspections; for many inspections there are serious doubts about their reality; step measurement is considered to be a valid method of measurement; dual parcel reference system leads to situation where computer cross-checks exclusively use the digitalised reference code whilst inspections are carried out on the basis of old cartographic reference of a parcel and there is no link between the two reference systems. Poor quality of inspections is confirmed by paying agency’s own reperformance inspections and by reperformance inspections carried out by auditors. 
Paikalla toimitettujen tarkastusten laatu on huono, niiden dokumentointi on heikkoa, tarkastuksille ei suoriteta laadunvalvontaa paikallisella tasolla, monien tarkastusten toimittamisesta todellisuudessa on suuria epäilyksiä, etäisyyden mittaamista askelten avulla pidetään pätevänä mittausmenetelmänä, lohkojen kaksinkertainen viitejärjestelmä aiheuttaa tilanteita, jolloin tietojenkäsittelyjärjestelmän ristiintarkastukset perustuvat digitaaliisiin viitekoodeihin, kun taas tarkastukset toimitetaan lohkon vanhaan kartta-aineistoon perustuen eikä kahden viitejärjestelmän kesken ole yhteyttä. Maksajavirastojen itse toistamat tarkastukset sekä tarkastajien toistamat tarkastukset vahvistavat seikan, että tarkastusten laatu on heikko.
Out-of-date bovine database which reduces effect of both administrative controls and inspections. 
Nautaeläinten tietokannan vanhentuneet tiedot heikensivät sekä hallinnollisten että paikalla toimitettujen tarkastusten tehokkuutta.
Significant errors in input of claim and inspection data by the farmers associations. 
Viljelijäjärjestöjen syöttämissä tukihakemuksia ja tarkastuksia koskevissa tiedoissa oli merkittäviä virheitä.
Poor control over individual animal quotas, systematic overpayment of extensification premium, incorrect application of certain penalties. 
Yksittäisten eläinkiintiöiden valvonta oli heikkoa, laajaperäistämispalkkioita oli maksettu järjestelmällisesti liian suurina, eräitä seuraamuksia oli sovellettu virheellisesti.
Inspectors did not have systematic access to the bovine database to prepare their inspections. 
Tarkastajilla ei ollut systemaattisesti pääsyä nautaeläinten tietokantaan tehdessään valmistelutöitä tarkastuksia varten.
Inspections did not identify and explain differences between animals on farm and on the bovine database, Inspections often failed to identify errors which were identified by administrative controls. 
Tarkastusten avulla ei voitu yksilöidä ja selittää tilalla pidettyjen eläinten ja nautaeläintietokantaan kirjattujen eläinten määrien eroja, tarkastuksilla ei pystytty useinkaan yksilöimään hallinnollisissa tarkastuksissa havaittuja virheitä.