natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to these principles, the hotspot approach is meant to provide an operational framework for the Commission and the Agencies to concentrate their support (via ÔMigration Management Support TeamsŐ) on the spot where it is most needed, coordinate their interventions and cooperate closely with the authorities of the host Member State. 
Näiden periaatteiden mukaan hotspot-lähestymistavan on tarkoitus olla toimintakehys, jonka avulla komissio ja EU:n virastot voivat keskittää tukensa (muuttoliikkeen hallinnan tukitiimien kautta) sitä eniten tarvitsevaan paikkaan, koordinoida toimensa ja tehdä tiivistä yhteistyötä vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten kanssa.
The Support Teams can only work in partnership with, and under the full control of the host Member State, as only the national authorities are competent to set up (with the support of EU funding, where needed) and manage well-functioning reception and registration infrastructures and implement the relevant registration and follow-up procedures. 
Tukitiimit toimivat aina yhteistyössä vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten kanssa ja näiden täydessä valvonnassa, sillä ainoastaan kansalliset viranomaiset ovat toimivaltaisia perustamaan (tarvittaessa EU-rahoituksen avulla) ja hallinnoimaan hyvin toimivia vastaanotto-ja rekisteröinti-infrastruktuureja ja panemaan täytäntöön tarkoituksenmukaiset rekisteröinti-ja jatkomenettelyt.
Box 1 Đ Role of the Agencies The EU Agencies provide specific support to the host Member States according to their mandates and expertise, by sending teams of experts, who are provided by other Member States. 
Laatikko 1 – EU:n virastojen rooli EU:n virastot antavat vastaanottaville jäsenvaltioille toimivaltuuksiensa ja asiantuntemuksensa mukaista erityistukea lähettämällä paikalle muiden jäsenvaltioiden käyttöön asettamia asiantuntijaryhmiä.
Frontex Frontex provides operational cooperation through joint operations and rapid interventions, upon request from the Member States. 
Frontex Frontex tarjoaa operatiivista yhteistyötä yhteisten operaatioiden ja nopeiden interventioiden kautta jäsenvaltioiden pyynnöstä.
It deploys experts, including interpreters, who also act as cultural mediators, to support the host Member States in identifying, registering and fingerprinting migrants upon arrival. 
Se lähettää paikalle asiantuntijoita, mukaan lukien tulkit, jotka myös toimivat kulttuurinvälittäjinä, tukeakseen vastaanottavia jäsenvaltioita maahantulijoiden henkilöllisyyden todentamisessa ja rekisteröinnissä sekä sormenjälkien ottamisessa.
Explanatory note available at http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10962-2015-INIT/en/pdf. 
Selvitys on saatavilla osoitteessa http://data.consilium.europa.eu/doc/documents/ST-10 962-2015-ADD-1/en/pdf.
COM(2015) 490 final of 23.9.2015 ÔManaging the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on MigrationŐ, in particular Annex II. 
COM (2015) 490 final, 23.9.2015 ”Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvat välittömät operatiiviset, taloudelliset ja lainsäädäntötoimenpiteet”, ja erityisesti sen liite II.
Where needed, Frontex experts can also provide pre-return assistance and coordinate return flights. 
Tarvittaessa Frontexin asiantuntijat voivat antaa myös palauttamisen valmisteluun liittyvää tukea ja koordinoida palauttamislentoja.
EASO EASO provides or coordinates the provision of operational support to Member States in the framework of its mandate and in the context of Operating Plans agreed with the Member States. 
EASO EASO antaa jäsenvaltioille operatiivista tukea tai koordinoi sitä toimeksiantonsa ja jäsenvaltioiden kanssa sovittujen toimintasuunnitelmien puitteissa.
Such support is provided through the deployment of experts with knowhow on current legislation on immigration and asylum (and in Italy, where appropriate, on relocation) and on how to apply for international protection. 
Tukea annetaan lähettämällä asiantuntijoita, joilla on tietämystä nykyisestä maahanmuutto-ja turvapaikkalainsäädännöstä (ja Italian kohdalla tarvittaessa siirroista toiseen jäsenvaltioon) sekä kansainvälisen suojelun hakumenettelyistä.
EASO experts support the host Member States with the registration of asylum seekers and the preparation of their asylum application files (Greece) or with the identification of relocation candidates and preparation of their relocation files (Italy). 
EASOn asiantuntijat tukevat vastaanottavia jäsenvaltioita turvapaikanhakijoiden rekisteröinnissä ja näitä koskevan turvapaikkahakemusaineiston laatimisessa (Kreikka) tai siirrettäväksi ehdotettujen henkilöiden tunnistamisessa ja näiden siirtämisasiakirjojen valmistelussa (Italia).
Europol Europol sends teams of investigators to support the national authorities in preventing and disrupting organized crime networks involved in migrant smuggling and other serious and organized crime, as well as identifying links to counter terrorism investigations. 
Europol Europol lähettää paikalle tutkintaryhmiä, jotka tukevat kansallisia viranomaisia ihmissalakuljetukseen ja muuhun vakavaan ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen sekaantuneiden rikollisverkostojen torjumisessa ja hajottamisessa sekä terrorismin tutkintaan liittyvien yhteyksien yksilöimisessä.
As part of the EUŐs counter-terrorism response, on 10 March 201610, the EUŐs Justice and Home Affairs (JHA) Council reinforced its conclusions of 20 November 201511, requesting Europol, in cooperation with Member States, to develop and implement a Ôguest officersŐ12 concept at the hotspots in support of the screening process (also referred to as secondary security checks). 
EU:n oikeus-ja sisäasioiden neuvosto vahvisti 10. maaliskuuta 201610 osana EU:n terrorisminvastaista toimintaa päätelmiään, jotka se oli tehnyt 20. marraskuuta 201511, ja pyysi, että Europol yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kehittää ja panee täytäntöön ’vierailevan virkamiehen’12 käsitteen seulontaprosessin tukemiseksi hotspot-alueilla (tästä käytetään myös ilmaisua ylemmän tason turvatarkastukset).
Follow-up procedures 14. 
Jatkomenettelyt 14.
Following their registration and fingerprinting, non EU nationals arriving irregularly should then be channelled into one of three following processes13 (see the ÔHotspot approachŐ flowchart in Annex II): - the national asylum system of the country of arrival (if a migrant is applying for asylum and considered to be in need of international protection), - the Emergency relocation scheme (see paragraph 16), or - the return system (if a migrant does not ask for, or is considered not to be in need of international protection). 
Rekisteröinnin ja sormenjälkien ottamisen jälkeen EU:n ulkopuolelta sääntelemättömän muuttoliikkeen mukana saapuneet henkilöt ohjataan yhteen seuraavista kolmesta menettelystä13 (ks. hotspot-lähestymistapaa kuvaava kaavio liitteessä II): - tulomaan kansallinen turvapaikkajärjestelmä (jos maahantulija hakee turvapaikkaa ja hänen katsotaan olevan kansainvälisen suojelun tarpeessa) - hätätilanteessa sovellettava siirtojärjestelmä (ks. kohta16) tai - palauttamisjärjestelmä (jos maahantulija ei pyydä kansainvälistä suojelua tai hänen ei katsota olevan sellaisen tarpeessa).
The asylum system and the return system are complementary parts of an effective management of migratory flows and are governed by the existing European regulations and directives, such as the EURODAC Regulation (on fingerprinting) and the Dublin Regulation (see paragraph 6), the Asylum Procedures Directive, the Reception Conditions Directive and the Return Directive. 
Turvapaikkajärjestelmä ja palauttamisjärjestelmä ovat osa muuttajavirtojen vaikuttavaa hallintaa ja niitä säännellään olemassa olevilla EU:n asetuksilla ja direktiiveillä, kuten Eurodac-asetus (sormenjälkien ottamisesta) ja Dublin-asetus (ks. kohta 6), turvapaikkamenettelydirektiivi, vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi ja palauttamisdirektiivi.
The relocation scheme, on the other hand, is a temporary mechanism aiming to redistribute people in clear need of international protection, so as to ensure fair burden-sharing among Member States and decrease the pressure on the frontline Member States. 
Siirtojärjestelmä on puolestaan väliaikainen mekanismi, jonka avulla on tarkoitus suorittaa selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien ihmisten uudelleenjako ja varmistaa näin oikeudenmukainen vastuunjako jäsenvaltioiden välillä sekä vähentää etulinjan jäsenvaltioihin kohdistuvaa painetta.
The European Commission proposed this relocation scheme, which is actually a temporary exemption from the Dublin mechanism (described above in paragraph 6) as part of its Agenda on Migration in May 2015. 
Euroopan komissio ehdotti toukokuussa 2015 julkaisemansa muuttoliikeagendan yhteydessä kyseistä siirtojärjestelmää, joka tosiasiassa tarkoittaa väliaikaista poikkeamista Dublin-järjestelmästä (jota kuvaillaan edellä kohdassa 6).
Because of the large number of arrivals and the extreme pressure on the frontline Member StatesŐ asylum systems and reception facilities, the Commission proposed that the emergency response system envisaged in the TFEU14 should 13 14 18 COM(2016) 85 final of 10.2.2016 ÔState of play of implementation of the priority actions under the European Agenda on MigrationŐ. 
Maahantulijoiden suuren määrän ja etulinjan jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmiin ja vastaanottovalmiuksiin kohdistuvan äärimmäisen paineen vuoksi komissio ehdotti, että käyttöön otettaisiin SEUT-sopimuksessa14 tarkoitettu hätätilannejärjestelmä. Ehdotus johti 13 14 18 COM(2016) 85 final, 10. helmikuuta 2016 ”Tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan sisältyvien ensisijaisten toimien toteutukseen”.
Article 78(3) TFEU: ÔIn the event of one or more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned. 
SEUT, 78 artiklan 3 kohta: ”Jos kolmansien maiden kansalaisten äkillinen joukoittainen maahantulo aiheuttaa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa hätätilanteen, neuvosto voi
This proposal led to two Council Decisions, which were adopted in September 201515 and which established a temporary relocation scheme. 
19 kahteen neuvoston päätökseen, jotka annettiin syyskuussa 201515 ja joilla perustettiin väliaikainen siirtojärjestelmä.
It aimed to relocate a total of around 106 000 applicants in clear need of international protection from Greece and Italy to other Member States during the period September 2015 ĐSeptember 2017; these Member States would then become responsible for examining their asylum applications. 
Järjestelmän avulla oli tarkoitus siirtää yhteensä noin 106 000 selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevaa turvapaikanhakijaa Kreikasta ja Italiasta muihin jäsenvaltioihin syyskuun 2015 ja syyskuun 2017 välisenä aikana; nämä muut jäsenvaltiot olisivat tämän jälkeen vastuussa siirrettyjen henkilöiden turvapaikkahakemusten käsittelystä.
The hotspot approach, focusing on the identification, registration and fingerprinting of migrants upon arrival, is therefore meant to facilitate the implementation of these follow-up procedures and can even be seen as a necessary pre-condition for these follow-up procedures to work effectively. 
Hotspot-lähestymistavalla, joka keskittyy henkilöllisyyden todentamiseen, rekisteröintiin ja sormenjälkien ottamiseen maahantulijoiden saapuessa EU:n alueelle, on määrä helpottaa jatkomenettelyjen täytäntöönpanoa, ja ne voidaan jopa nähdä välttämättömänä edellytyksenä jatkomenettelyjen vaikuttavalle toiminnalle.
Related policy measures 18. 
Asianomainen toimintapolitiikka 18.
Apart from various short-term measures proposed in the European Agenda on Migration, including the hotspot approach and the temporary relocation mechanism, the Agenda also included other, longer-term, measures aimed at managing migration better, such as improved border management and measures aimed at addressing the root causes of irregular migration. 
Erilaisten lyhyen aikavälin toimenpiteiden, kuten hotspot-lähestymistavan ja väliaikaisen siirtojärjestelmän lisäksi Euroopan muuttoliikeagendassa ehdotetaan myös muita, pidemmän aikavälin toimenpiteitä, joilla pyritään hallitsemaan muuttoliikettä paremmin. Tällaisia toimenpiteitä ovat esimerkiksi rajavalvonnan parantaminen ja toimenpiteet, joilla puututaan sääntelemättömän muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.
146) and 2015/1601 of 22 September 2015 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 
15 Neuvoston päätökset (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 239, 15.9.2015, s.
80), establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece. 
80), Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta.
Originally the two decisions had envisaged that a total of 160 000 people should be relocated from Italy, Greece and Hungary; this was adjusted to 106 000 people from Italy and Greece only. 
Alun perin päätöksissä oli tarkoitus siirtää yhteensä 160 000 ihmistä Italiasta, Kreikasta ja Unkarista; päätöksiä mukautettiin siten, että kyse oli 106 000 henkilön siirtämisestä vain Italiasta ja Kreikasta.
According to these decisions relocation would only be applied to migrants with a nationality which would show, in the latest Eurostat data, a 75 % Ôrecognition rateŐ in terms of decisions granting international protection. 
Päätösten mukaan maahantulijoiden siirtäminen koskisi ainoastaan sellaisia kansallisuuksia, joiden kansainvälistä suojelua koskevista hakemuksista hyväksytään EU:ssa keskimäärin vähintään 75 prosenttia Eurostatin tuoreimpien tietojen mukaan.
The aim of the Trust Fund is to help address the root causes of destabilisation, displacement and irregular migration in countries of origin, transit and destination, by promoting economic and equal opportunities, security and development. 
Hätärahaston tavoitteena on auttaa puuttumaan epävakauden, pakkomuuton ja sääntelemättömän muuttoliikkeen perimmäisiin syihin lähtö-, kauttakulku-ja kohdemaissa edistämällä taloudellisia mahdollisuuksia, yhdenvertaisuutta, turvallisuutta ja kehitystä.
The Trust Fund pools together funding from different European Commission-managed financial instruments under the EU budget and the European Development Fund, amounting which amounts, as of 31 December 2016, to approximately 2.4 billion euros, supplemented with additional funds from EU Member States and other donors of 152 million euros. 
Hätärahasto kokoaa yhteen rahoitusta Euroopan komission hallinnoimista unionin talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavista rahoitusvälineistä. Varojen kokonaisrahamäärä oli 31. joulukuuta 2016 noin 2,4 miljardia euroa, ja lisäksi rahoitusta saatiin 152 miljoonaa euroa myös EU:n jäsenvaltioilta ja muilta avunantajilta.
EU Đ Turkey Statement 20. 
EU:n ja Turkin julkilausuma 20.
On 18 March 2016, the EU Member States and Turkey agreed on a series of measures to reduce or stop the flow of irregular migrants crossing from Turkey to the Greek islands16. 
EU:n jäsenvaltiot ja Turkki sopivat 18. maaliskuuta 2016 joukosta toimenpiteitä, joilla on tarkoitus vähentää Turkista Kreikan saarille suuntautuvaa sääntelemätöntä muuttoliikettä tai pysäyttää se16.
Under this Statement, all migrants arriving in the Greek islands would continue to be duly registered, and the Greek authorities would process all applications individually at the hotspot in accordance with the Asylum Procedures Directive. 
Kyseisen julkilausuman mukaan kaikki Kreikan saarille saapuvat muuttajat rekisteröidään edelleen asianmukaisesti ja Kreikan viranomaiset käsittelevät kaikki hakemukset yksittäin hotspot-alueella turvapaikkamenettelydirektiivin mukaisesti.
Migrants not applying for asylum, or whose application was held to be unfounded or inadmissible under the directive would be returned to Turkey. 
Ne maahantulijat, jotka eivät hae turvapaikkaa tai joiden hakemus todetaan direktiivin nojalla perusteettomaksi tai sitä ei voida ottaa käsiteltäväksi, palautetaan Turkkiin.
For every Syrian returned to Turkey from the Greek islands, another Syrian would be resettled from Turkey to the EU. 
Jokaista Turkkiin Kreikan saarilta palautettua syyrialaista kohti uudelleensijoitetaan yksi syyrialainen Turkista EU:hun.
This has had a major impact on the functioning of the hotspots and of the hotspot approach in Greece. 
Tämä on vaikuttanut huomattavalla tavalla hotspot-alueiden ja hotspot-lähestymistavan toimintaan Kreikassa.
A European Border and Coast Guard Agency 21. 
Euroopan raja-ja merivartiovirasto 21.
Through the current migration crisis, it became clear that the Schengen area without internal borders could only be sustainable if the external borders were effectively secured and protected, which is a common and shared interest. 
Nykyisen muuttoliikekriisin yhteydessä kävi selväksi, että sisärajaton Schengen-alue voi toimia kestävällä tavalla vain, jos ulkorajat turvataan ja suojataan tehokkaasti, mikä on yleinen ja yhteinen etu.
The European Agenda on Migration therefore identified the need to make the management of the external borders a shared responsibility of the Member States and the EU. 
Euroopan muuttoliikeagendassa tuotiin siksi esiin, että jäsenvaltioiden ja EU:n on aiheellista jakaa vastuu ulkorajojen valvonnasta.
As a follow-up, in December 2015, the Commission introduced a package of measures aimed at securing the EUŐs borders, managing migration more effectively, and improving the internal security of the EU. 
Jatkotoimenpiteenä komissio esitteli joulukuussa 2015 toimenpidepaketin, jonka avulla pyritään turvaamaan EU:n rajat, hallitsemaan muuttoliikettä tuloksekkaammin ja parantamaan EU:n sisäistä turvallisuutta.
21 22. 
22.
A key element in the package was a proposal for a Regulation to establish a new Agency - the European Border and Coast Guard Đ and combine the independent resources of this new Agency and the Member State authorities responsible for border management. 
Keskeinen osa toimenpidepakettia oli asetusehdotus uuden viraston – Eurooppalaisen raja-ja merivartioston – perustamiseksi. Asetusehdotuksessa myös esitettiin uuden viraston riippumattomien resurssien ja rajavalvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten yhdistämistä.
The European Parliament and the Council agreed to the new Agency very quickly and it became operational on 6 October 2016. 
Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät hyvin nopeasti sopimukseen uudesta virastosta, joka aloitti toimintansa 6. lokakuuta 2016.
The European Border and Coast GuardŐs mandate17 is considerably broader than FrontexŐs; its permanent staff will be twice as large and it will be able to draw on a rapid reserve pool of 1 500 experts, reducing its dependence on Member State contributions. 
Eurooppalaisen raja-ja merivartioston tehtävä17 on huomattavasti laaja-alaisempi kuin Frontexilla: sillä on kaksinkertainen määrä vakituista henkilöstöä ja sillä tulee olemaan käytössään nopeasti mobilisoitava 1 500 asiantuntijan reservi, mikä vähentää sen riippuvuutta jäsenvaltioiden tarjoamista resursseista.
Funding framework 23. 
Rahoituskehys 23.
Funding and support for the establishment and functioning of the hotspots is provided from many different sources including the EU, the EU Agencies, national authorities, international organisations and NGOs. 24. 
Hotspot-alueiden perustamista ja toimintaa rahoittavat ja tukevat useat eri rahoittajat, kuten EU, EU:n virastot, kansalliset viranomaiset, kansainväliset järjestöt ja valtiosta riippumattomat järjestöt. 24.
EU funding (see Figure 6) including support to the hotspot approach is available for Greece and Italy through the respective allocations under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF), covering the period from 2014 to 2020. 
Kreikka ja Italia voivat saada kaudelle 2014–2020 EU-rahoitusta (ks. kaavio 6) muun muassa hotspot-lähestymistavan tukemiseen; rahoitus on saatavissa maille osoitettujen määrärahojen kautta turvapaikka-, maahanmuutto-ja kotouttamisrahastosta (AMIF) ja sisäisen turvallisuuden (ISF) rahastosta.
It is also available through the AMIF and ISF emergency assistance. 
Lisäksi rahoitusta on saatavilla AMIF:n ja ISF:n hätäavun kautta.
17 18 Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard (OJ L 251, 16.9.2016, p. 
Kreikan tapauksessa on käytettävissä humanitaarisen tilanteen 17 21 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2016/1624, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, eurooppalaisesta raja-ja merivartiostosta (EUVL L 251, 16.9.2016, s.
1). 
helpottamiseen myös hätätilanteen tukiväline18 (ESI).
Figure 6 Đ EU financial support (in million euro) 22 GREECE ITALY Programmes Awarded Disbursed Awarded Disbursed AMIF 585 247 365 55 AMIF National Programmes 2014-2020 295 45 348 44 AMIF Emergency Assistance to MS 126 101 16 10 AMIF Emergency Assistance to IO/EU Agencies 165 101 1 1 ISF 277 75 291 36 ISF National Programmes 2014-2020 215 26 245 29 ISF Emergency Assistance to MS 52 42 46 7 ISF Emergency Assistance to IO/EU Agencies 10 7 0 0 Emergency Support instrument (contracted) 192 127 0 0 TOTAL 1 055 448 656 91 Source: European Commission: Factsheet ÔEU support to GreeceŐ of 8.12.2016, Annex 8 to COM(2015) 510 final of 14.10.2015 ŐManaging the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on MigrationŐ updated at 4.12.2016 and ECHO Hope intranet, situation as of 15.12.2016. 
Kun on kyse AMIF:n ja ISF:n kansallisten määrärahojen avulla rahoitetuista toimista, tuensaajajäsenvaltiot osallistuvat toimien rahoittamiseen, mutta hätäapu voidaan rahoittaa kokonaisuudessaan EU:n talousarviosta. Tarkastusajankohtaan mennessä maksetut määrät olivat Kreikan ja Italian viranomaisille sekä kansainvälisille järjestöille ja EU:n virastoille suoritettuja ennakkomaksuja. Kaavio 6 – EU:n rahoitustuki (miljoonaa euroa) 22 KREIKKA ITALIA Ohjelmat Myönnetty Maksettu Myönnetty Maksettu AMIF 585 247 365 55 AMIF, kansalliset ohjelmat 2014-2020 295 45 348 44 AMIF, hätäapu jäsenvaltioille 126 101 16 10 AMIF, hätäapu kansainvälisille järjestöille/EU:n virastoille 165 101 1 1 ISF 277 75 291 36 ISF, kansalliset ohjelmat 2014-2020 215 26 245 29 ISF, hätäapu jäsenvaltioille 52 42 46 7 ISF, hätäapu kansainvälisille järjestöille/EU:n virastoille 10 7 0 0 Hätätilanteen tukiväline (sidottu) 192 127 0 0 YHTEENSÄ 1 055 448 656 91 Lähde: Euroopan komissio: Factsheet ’EU support to Greece’, 8.12.2016; COM(2015) 510 final 14.10.2015 ”Pakolaiskriisin hallinta: Tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan sisältyvien ensisijaisten toimien toteutukseen” (päivitetty 4.12.2016), liite 8, ja ECHO:n Hope-intranetportaali 15.12.2016.
Any difference in (sub-)totals is due to rounding. 
Kokonaismäärissä ilmenevät erot johtuvat pyöristyksestä.
Greece 25. 
Kreikka 25.
Due to delays in launching the funds and setting up the required management and control systems in Greece, together with domestic budget limitations in co-financing EU expenditure, no spending in 2015 from the Greek national allocations of AMIF/ISF had been confirmed in 201619. 
Kreikassa varojen käyttöönotto ja vaadittujen hallinnointi-ja valvontajärjestelmien perustaminen viivästyivät, ja lisäksi maan talousarvio asetti omat rajoituksensa EU-menojen osarahoitukselle.
The Commission reports that it had awarded over 352 million euros in emergency funding (from AMIF/ISF) since the beginning of 201520, in addition to 192 million euros in humanitarian support21 through the ESI. 
Komissio ilmoittaa myöntäneensä yli 352 miljoonaa euroa hätäapurahoitusta (AMIF/ISF-rahastoista) vuoden 2015 alusta lähtien20ja lisäksi 192 miljoonaa euroa humanitaarista tukea21hätätilanteen tukivälineen kautta.