natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SIRENE Trainers Manual has been updated and will be re-distributed after printing by the Publication Office at the beginning of 2015. 
SIRENE-kouluttajien käsikirja on päivitetty. Jakelu alkaa vuoden 2015 alussa sen jälkeen kun se on painettu julkaisutoimistossa.
Research and Science Two new issues of the “European Science and Research Bulletin” were developed and published on the website and in print (issues Nos 10 and 11). 
Tutkimus ja tiede Laadittiin ja julkaistiin internet-sivustolla ja paperiversiona kaksi uutta eurooppalaista tutkimusta ja tiedettä koskevaa poliisiakatemian tiedotetta, European Science and Research Bulletin (nrot 10 ja 11).
The number of registered experts in the CEPOL Lecturer, Trainer and Researcher database rose to 293 by the end of the year 2014. 
Luennoitsijat, kouluttajat ja tutkijat käsittävään poliisiakatemian tietokantaan rekisteröityjen asiantuntijoiden määrä kasvoi ja oli 293 vuoden 2014 loppuun mennessä.
The National Research and Science Correspondents completed their submission of National Implementation Plans. 
Tutkimusta ja tiedettä käsittelevät kansalliset yhteyshenkilöt toimittivat kansalliset täytäntöönpanosuunnitelmansa.
CEPOL provided access to users of the CEPOL e-Net to the content of nine peer-reviewed professional and academic police science journals. 
Poliisiakatemia antoi poliisiakatemian sähköisen verkoston (e-Net) käyttäjille oikeuden tutustua yhdeksän vertaisarvioidun ammatillisen ja akateemisen poliisitieteen alan lehden sisältöön.
European Police Exchange Programme CEPOL European Police Exchange Programme 2014 (EPEP) featured six segments: − General segment for Police Officers; − Commander segment; − Trainers segment; − Researchers segment; − Inter-agency segment; − ENP-WB segment. 
Eurooppalainen poliisivaihto-ohjelma Poliisiakatemian eurooppalaisessa poliisivaihto-ohjelmassa 2014 oli kuusi osa-aluetta: − Poliisiviranomaisille tarkoitettu yleinen osuus − Komentajille tarkoitettu osuus − Kouluttajille tarkoitettu osuus ADB057204FI04-15PP-CH043-15APCFIN-RAS-CEPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
The programme included topics derived from the Stockholm Programme priorities, the EU Policy Cycle as well as requests from the Member States. 
Vaihto-ohjelmaan sisältyi aiheita, jotka liittyivät Tukholman ohjelman painopistealoihin, EU:n toimintapoliittiseen sykliin ja jäsenvaltioiden toivomuksiin.
The exchange visits were done on bilateral basis, with a duration of 6 days/5 nights. 
Vaihdot olivat kahdenvälisiä ja kestivät kuusi päivää/viisi yötä.
Altogether 312 (444) participants from all EU Member States, Candidate Countries, ENP East and WB countries took part, exceeding the annual target. 
Vaihdossa oli yhteensä 312 (444) osallistujaa kaikista EU:n jäsenvaltioista, ehdokasmaista, Euroopan naapuruuspolitiikkaan osallistuvista maista ja Länsi-Balkanin maista.
The programme had a budget of just over 355 000 euro (600 000 euro) financed by CEPOL and with a utilisation rate of 85 % (95 %). 
Poliisiakatemian rahoittama ohjelmabudjetti oli vähän yli 355 000 euroa (600 000 euroa), ja käyttöaste oli yli 85 prosenttia (95 prosenttia).
4 Source: Feedback is still being collected but at the moment indicates a general satisfaction rate of around 91 % (98 %). 
Palautteenkeruu on edelleen kesken, mutta tällä hetkellä näyttää siltä, että yleinen tyytyväisyysaste oli noin 91 prosenttia (98 prosenttia).
Electronic Network (e-Net) Following the issues in 2013, there was little or no disruption to service in 2014. 
Sähköinen verkosto (e-Net) Vuonna 2013 esiintyneiden ongelmien jälkeen palvelu ei ole keskeytynyt tai keskeytykset ovat olleet vähäisiä vuonna 2014.
In 2014 the project ‘Review and update of e-Net user Management’ was launched, aimed at identifying unused and disabled e-Net accounts for deletion, improving the e-Net registration workflow and updating the user management tools for e-Net Managers in Member States and partner organisations and within the College. 
Vuonna 2014 käynnistettiin sähköisen verkoston käyttäjien hallinnoinnin arviointia ja päivitystä koskeva hanke, jonka tarkoituksena oli yksilöidä poistettaviksi tilit, joita ei käytetty tai jotka olivat viallisia, parantaa sähköisen verkoston rekisteröinnin työnkulkua ja päivittää käyttäjien hallintavälineet jäsenvaltioissa ja kumppaniorganisaatioissa sekä poliisiakatemiassa toimivia sähköisen verkoston hallinnoijia varten.
During 2014 the version of the Learning Management System on e-Net was updated to Moodle 2.7 in which security improvements are addressed. 
Vuonna 2014 sähköisessä verkostossa oleva oppimisen hallintajärjestelmä päivitettiin turvallisempaan Moodle 2.7 -oppimisympäristöön sopivaksi.
This version of the LMS includes long term support, until May 2017, from Moodle HQ. 
Kyseiseen oppimisen hallintajärjestelmän versioon sisältyy Moodle HQ:n antama pitkän aikavälin tuki toukokuuhun 2017 saakka.
E-Learning In 2014 navigation to online modules on the Learning Management System was improved with a new graphical user interface, making it easier for e-Net users to find the modules they wish to use. 
Verkko-opiskelu Vuonna 2014 navigointia oppimisen hallintajärjestelmän verkkomoduuleihin parannettiin uudella graafisella käyttöliittymällä. Sähköisen verkon käyttäjien oli niin ollen helpompi löytää moduulit, joita he halusivat käyttää.
CEPOL supported the ERASMUS project “E-Campus Policing Europe” aimed at the development and delivery of learning assignments on cross border police cooperation matters. 
Poliisiakatemia tuki Erasmus-hanketta (E-Campus Policing Europe), jonka tarkoituksena on rajatylittävää poliisiyhteistyötä koskevien oppimistehtävien kehittäminen ja toimittaminen.
The outcome of the project is a module consisting of learning assignments with a bespoke user interface and online support as a course on the CEPOL LMS, targeting police and law enforcement educators. 
Hankkeen tuloksena on moduuli, joka käsittää oppimistehtäviä, räätälöidyn käyttöliittymän ja verkkotuen poliisiakatemian oppimisen hallintajärjestelmän kurssina. Moduuli on tarkoitettu poliisi-ja lainvalvonta-alan kouluttajille.
This module became available for all registered e-Net users in September. 
Moduuli tuli kaikkien sähköisen verkoston käyttäjien saataville syyskuussa.
CEPOL supported the development of three online modules within the framework of the ISEC project “Developing e-Learning Modules on Cross-Border Police Cooperation Tools for Police Education”. 
Poliisiakatemia tuki kolmen verkkomoduulin kehittämistä rikosten ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman (ISEC) hankkeesta (Developing e-Learning Modules on Cross-Border Police Cooperation Tools for Police Education).
The modules were designed on the topics of Hot Pursuit, Mixed Patrols and Data & Information Exchange. 
Moduulit suunniteltiin seuraavista aiheista: takaa-ajo, sekapartiot sekä datan-ja tiedonvaihto.
To date 23 (19) online modules are available. 
Tähän mennessä on saatavilla 23 (19) verkkomoduulia.
Updates to three CEPOL online modules were carried out in 2014: EU Policy Cycle for Serious and Organised Crime, Webinars for Educators and LMS support to the 2014 CEPOL residential activities. 
Vuonna 2014 päivitettiin kolmea poliisiakatemian verkkomoduulia: vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva EU:n toimintapoliittinen sykli, verkkoseminaarit kouluttajille ja oppimisen hallintajärjestelmän tuki poliisiakatemian tiloissa vuonna 2014 järjestettäville tapahtumille.
In 2014 a total of 2 513 (1 994) unique users visited the online learning modules, 54 (31) webinars were implemented and attended by 5 399 (3 562) participants. 
Vuonna 2014 verkko-opintomoduuleihin tutustui yhteensä 2 513 (1 994) yksittäistä käyttäjää. Lisäksi järjestettiin 54 (31) verkkoseminaaria, joihin ADB057204FI04-15PP-CH043-15APCFIN-RAS-CEPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
The Webinar Resources platform became the one attracting the most users in 2014. 
Resurssit käsittävä verkkoseminaarin osa houkutteli eniten käyttäjiä vuonna 2014.
In 2014 fourteen platforms for communities of practice saw 2 588 (2 063) like-minded professionals in different domains of policing and police education share and build on each other’s knowledge and expertise. 
Vuonna 2014 verkkoyhteisöille oli avoinna 14 foorumia, joissa 2 588 (2 063) samanmielistä ammattilaista eri poliisiasioiden ja poliisikoulutuksen aloilta jakoi tietämystään ja asiantuntemustaan ja oppi toisiltaan.
ADB057204EN04-15PP-CH043-15APCFIN-RAS-CEPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 
5 ADB057204FI04-15PP-CH043-15APCFIN-RAS-CEPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
European Police College THE COLLEGE’S REPLY 11. 
Euroopan poliisiakatemia POLIISIAKATEMIAN VASTAUS 11.
The measures introduced by CEPOL in the recent years lead to a significantly reduced amount of carried forward and cancelled funds. 
Poliisiakatemian viime vuosina käyttöön ottamat toimenpiteet vähentävät huomattavasti määrärahojen siirtoja seuraavalle vuodelle ja peruutuksia.
We are committed to further increase and maintain compliance with the budgetary principle of annuality provided in the Financial Regulation. 
Poliisiakatemia on sitoutunut tehostamaan ja ylläpitämään yhä paremmin varainhoitoasetuksessa säädetyn talousarvion vuotuisuusperiaatteen noudattamista.
EN C 449/36 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2015, together with the CollegeŐs reply (2016/C 449/06) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/36 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS Euroopan poliisiakatemian tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek poliisiakatemian vastaus (2016/C 449/06) JOHDANTO 1.
The European Police College (hereinafter Ôthe CollegeŐ, aka ÔCEPOLŐ), which is located in Budapest, was established by Council Decision 2000/820/JHA, repealed and replaced in 2005 by Council Decision 2005/681/JHA (1). 
Euroopan poliisiakatemia (jljempn ÓpoliisiakatemiaÓ) perustettiin neuvoston ptksell 2000/820/YOS, joka kumottiin ja korvattiin vuonna 2005 neuvoston ptksell 2005/681/YOS (1).
The CollegeŐs task is to function as a network and bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police officers. 
Budapestiss sijaitsevan poliisiakatemian tehtvn on toimia verkostona, joka yhdist jsenvaltioiden poliisiviranomaisten koulutuksesta vastaavat kansalliset oppilaitokset, ja jrjest ylemmille poliisiviranomaisille yhteisiin vaatimuksiin perustuvia koulutusjaksoja.
The table presents key figures for the College (2). 
Taulukossa esitetn poliisiakatemian avainluvut (2).
Table Key figures for the College 2015 Budget (million euro) 8,8 Total staff as at 31 December (1) 45 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Poliisiakatemian avainluvut 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 8,8 Henkilst 31. joulukuuta (1) 45 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the College. 
Lhde: Poliisiakatemian toimittamat tiedot.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the CollegeŐs supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja poliisiakatemian valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
2014 8,9 43 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 8,9 43 TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the College, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) poliisiakatemian tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta (4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the College and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 256, 1.10.2005, p. 
Toimiva johto vastaa poliisiakatemian tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 256, 1.10.2005, s.
(2) More information on the CollegeŐs competences and activities is available on its website: www.cepol.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja poliisiakatemian toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.cepol.europa.eu.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/37 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the CollegeŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/37 FI a) Poliisiakatemian tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The College has delegated these responsibilities to the CommissionŐs accounting officer by means of a service level agreement. 
Poliisiakatemia on siirtnyt nm vastuualueet komission tilinpitjlle palvelutasosopimuksella.
The Director approves the annual accounts of the College after the CommissionŐs accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the College in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa poliisiakatemian tilinptksen sen jlkeen, kun komission tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan poliisiakatemian taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the College are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko poliisiakatemian tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the CollegeŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti(8) tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan poliisiakatemian tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the CourtŐs opinion, the CollegeŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett poliisiakatemian taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein poliisiakatemian varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett poliisiakatemian 31. pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
(6) The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(6) Komission tilinpitjn vahvistamat kirjanpitosnnt perustuvat kansainvlisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvlisiin julkisen sektorin tilinptsstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvlisen tilinptsstandardeja ksittelevn elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvlisiin IAS/IFRS-tilinptsstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
(7) Article 107 of DelegatedRegulation (EU) No 1271/2013. 
(7) Asetus (EU) N:o 1271/2013, 107 artikla.
(8) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
EN C 449/38 Official Journal of the European Union 1.12.2016 11. 
FI C 449/38 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 11.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
The CollegeŐs audited budgetary implementation report differs from the level of detail provided by most other agencies which demonstrates the need for clear guidelines on the agenciesŐ budget reporting. 
Tarkastettu poliisiakatemian talousarvion toteuttamista koskeva selvitys eroaa yksityiskohtaisuuden osalta useimpien muiden virastojen antamista selvityksist.
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 212 456 euro, i.e. 49 % (2014: 383 940 euro or 59 %). 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 2 (hallintomenot): 212 456 euroa eli 49 prosenttia (2014: 383 940 euroa eli 59 prosenttia).
This resulted from the CollegeŐs relocation from the UK to Hungary in September 2014 and the consequential need to initiate new service and supply contracts. 
Tm johtui siit, ett poliisiakatemia siirrettiin Yhdistyneest kuningaskunnasta Unkariin syyskuussa 2014, mink seurauksena oli tehtv uudet palveluja tavarahankintasopimukset.
Most of the services procured under these annual contracts had not been provided by the end of 2015. 
Suurinta osaa niden vuotuisten sopimusten perusteella hankituista palveluista ei ollut toimitettu vuoden 2015 loppuun menness.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 14. An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka poliisiakatemia on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/39 EN Year 2012 2013 2013 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Completed N/A N/A ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Out of the committed appropriations carried over from 2011 amounting to 1,7 million euro, 0,7 million euro (41,2%) were cancelled in 2012. This was mainly due to lower-than-estimated costs to be reimbursed under 2011 grant agreements (0,44 million euro or 62 % of cancelled carry-overs). 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/39 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Varainhoitovuodelta 2011 siirretyist sidotuista mrrahoista (1,7 miljoonaa euroa) peruuntui 0,7 miljoonaa euroa (41,2 prosenttia) vuonna 2012. Syyn oli lhinn se, ett vuoden 2011 avustussopimusten perusteella korvattiin oletettua vhemmn kuluja (0,44 miljoonaa euroa eli 62 prosenttia peruuntuneista siirretyist mrrahoista).
Out of the committed appropriations carried over from 2012 amounting to 1,7 million euro, 0,3 million euro (17,6%) were cancelled in 2013. 
Varainhoitovuodelta 2012 siirretyist sidotuista mrrahoista (1,7 miljoonaa euroa) peruuntui 0,3 miljoonaa euroa (17,6 prosenttia) vuonna 2013.
The CollegeŐs recruitment procedures are still not fully transparent. 
Poliisiakatemian rekrytointimenettelyt eivt viel ole tysin avoimet.
The cancellation rate for committed appropriations carried over from 2013 was high at 129 828 euro (15 %), mainly because of the cancellation of the Matrix project (15 090 euro) and the lower than estimated costs to be reimbursed under the 2013 grant agreements (57 285 euro). 
Vuodelta 2013 siirrettyjen sidottujen mrrahojen peruuntumisaste oli suuri (129 828 euroa eli 15 prosenttia). Tm johtui lhinn siit, ett Matrix-hanke peruuntui (15 090 euroa) ja ett vuoden 2013 avustussopimusten perusteella korvattiin oletettua vhemmn kuluja (57285 euroa).
This could have been avoided if there had been a proper user analysis by the College. 
Tm olisi voitu vltt, jos poliisiakatemia olisi analysoinut kyttjt asianmukaisesti.
The over-estimation of grant costs indicates the need to obtain more accurate information from the CollegeŐs beneficiaries. 
Avustuskulujen yliarviointi merkitsee sit, ett poliisiakatemian edunsaajilta on saatava tarkempia tietoja.