natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is an essential investment in order to provide sufficient audit coverage at all levels and locations of the management of EU funds. 
Kyse on suuresta investoinnista, jolla pyritään siihen, että tarkastukset kattavat riittävällä tavalla kaikki tasot ja maantieteelliset alueet, joilla EU-varoja hallinnoidaan.
The following graphs provide a summary of the number of audit missions undertaken by the Court within EU Member States and outside the Union in 2007. 
Seuraavissa kaavioissa on yhteenveto tarkastusmatkoista, jotka tehtiin EU:n jäsenvaltioihin sekä EU:n ulkopuolelle vuonna 2007.
2007 missions — Member States 50 40 30 20 10 0 2007 missions — Candidate countries and non-member countries 4 3 2 1 0 41 Serbia Montenegro Moldova - Ukraine Lesotho - Swaziland former Yugoslav Republic of Macedonia Turkey Germany Portugal Italy Spain Belgium Greece Czech Republic France United Kingdom Denmark Netherlands Ireland Finland Austria Poland Lithuania Hungary Bulgaria Sweden Slovenia Slovakia Romania Latvia Malta Bosnia and Herzegovina Russia Guinea Tunisia Togo Sri Lanka Sudan Niger Nicaragua Morocco Madagascar Mali Kenya Indonesia Ghana Albania 
Vuoden 2007 tarkastuskäynnit – Jäsenvaltiot 50 40 30 20 10 0 Vuoden 2007 tarkastuskäynnit – Ehdokasmaat ja EU:n ulkopuoliset valtiot 4 3 2 1 0 41 Serbia ja Montenegro Moldavia – Ukraina Lesotho – Swazimaa entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Bosnia ja Hertsegovina Albania Turkki Saksa Portugali Italia Espanja Belgia Kreikka Tšekki Ranska Yhdistynyt Venäjä Guinea Tunisia Togo Sri Lanka Sudan kuningaskunta Tanska Alankomaat Irlanti Suomi Itävalta Puola Liettua Unkari Bulgaria Ruotsi Slovenia Slovakia Romania Latvia Malta Niger Nicaragua Marokko Madagaskar Mali Kenia Indonesia Ghana
PROFESSIONAL TRAINING The audit profession requires continuous training. Furthermore, the specificities of the Court’s audit environment create a need for auditors with good linguistic skills. In 2007, the Court’s staff had an average of 12 days of professional training. 
TÄYDENNYSKOULUTUS Tarkastusalalla täydennyskoulutusta tarvitaan jatkuvasti. Lisäksi tarkastajilla on oltava hyvä kielitaito tilintarkastustuomioistuimen toimintaympäristön erityispiirteiden vuoksi.
Technical training activities grew significantly in comparison with 2006. 
Erikoisalojen koulutusta annettiin huomattavasti enemmän kuin vuonna 2006.
The major developments as regards courses were the introduction of courses on the Court’s performance audit manual and guidelines, on the Commission’s accounting rules, on the use of the accruals-based accounting (ABAC), SAP financial systems and on other information technology and IT audit applications. 
Merkittävimpiä muutoksia oli uusien kurssien tarjoaminen seuraavista aiheista: tilintarkastustuomioistuimen toiminnantarkastuksen käsikirja ja ohjeet, komission kirjanpitosäännöt, suoriteperusteinen kirjanpito sekä SAP-rahoitusjärjestelmät ja muu informaatioteknologia ja tietojärjestelmien tarkastuksiin liittyvät sovellukset.
In 2007, language courses represented 52 % of the total number of days devoted to training. The Court has adopted a directional plan for training for the years 2008–11 which aims at developing professional training over the next few years, with a focus on training courses aimed at implementing personal development plans for each member of staff. 
Kielikurssit vastasivat 52:ta prosenttia kaikista koulutukseen käytetyistä päivistä vuonna 2007. Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt täydennyskoulutusta koskevan yleissuunnitelman vuosiksi 2008–2011. Tarkoituksena on kehittää ammatillista täydennyskoulutusta lähivuosina siten, että järjestettävät kurssit vastaavat henkilöstön jäsenten kehityssuunnitelmia.
Furthermore, the Court is studying the possibility of creating a European Public Sector Auditor Diploma (PSAD). 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin selvittää, olisiko mahdollista kehittää eurooppalainen julkisen sektorin tarkastajan tutkinto (European Public Sector Auditor Diploma, PSAD).
Box 6 presents the staff of one selected unit or division within the Court, providing an insight into the work carried out, the people concerned, their background and professional experience. 
Laatikossa 6 esitellään yksittäisen yksikön/osaston henkilöstö. Tarkoituksena on antaa käsitys yksikön/osaston työstä sekä henkilöstön jäsenistä ja heidän taustastaan ja työkokemuksestaan.
42 43 BOX 6 — THE FISHERIES REPORT — THE RESULT OF SUCCESSFUL TEAM WORK The Court’s 2007 report on the control, inspection and sanction systems on fisheries (Special Report No 7/2007) attracted a large amount of attention from policymakers as well as media. 
42 43 LAATIKKO 6 – VESILUONNONVAROJA KÄSITTELEVÄ KERTOMUS – ONNISTUNEEN TIIMINTYÖN TULOS Tilintarkastustuomioistuimen kertomus yhteisön vesiluonnonvarojen säilyttämissääntöjä koskevista valvonta-, tarkastus-ja seuraamusjärjestelmistä vuodelta 2007 (erityiskertomus nro 7/2007) herätti paljon huomiota poliittisten päättäjien keskuudessa ja tiedotusvälineissä.
Articles in many newspapers and the quick reactions, both at Commission and Council levels, showed the relevance and timing of the report. 
Monissa sanomalehdissä ilmestyneet artikkelit sekä komission ja neuvoston nopea reagointi osoittivat, että kertomus oli relevantti ja oikea-aikainen.
At the root of this success was a team of a dozen Court auditors, in close cooperation with the reporting Member, Mr Kikis Kazamias, and his cabinet. 
Onnistuminen on niiden 12 tarkastajan muodostaman tiimin ansiota, jotka työskentelivät tiiviissä yhteistyössä esittelevän jäsenen Kikis Kazamiaksen ja hänen kabinettinsa kanssa.
Mr Emmanuel Rauch, a French auditor who has been working at the Court for several years and his colleague Mr Alejandro Ballester, from Spain, were the team leaders of the audit during the preparatory phase in the autumn of 2005. 
Tarkastuksen valmisteluvaiheen ajan syksyllä 2005 tarkastustiimin vetäjinä toimivat ranskalainen tarkastaja Emmanuel Rauch, joka on työskennellyt tilintarkastustuomioistuimessa useita vuosia, ja hänen espanjalainen kollegansa Alejandro Ballester.
When the language skills of the team were not sufficient, help was given by the Court’s translation staff. 
Kään-nösosaston henkilöstöltä saatiin apua silloin, kun tarkastustiimin kielitaito ei ollut riittävä.
The audit team took great pride in having contributed to the gradual awakening of policymakers to the serious consequences of the way the Community fisheries policies are being carried out. 
Tarkastustiimi on ylpeä siitä, että se on ollut mukana havahdut-tamassa päättäjiä vähitellen huomaamaan, millaisia vakavia seurauksia yhteisön harjoittamalla kalastuspolitiikalla on.
Interest in the audit has also been shown by other audit institutions — providing inspiration and knowledge for example to an upcoming audit on a similar subject in countries around the Baltic Sea. 
Myös muut tarkastuselimet ovat olleet kiinnostuneita tästä tarkastuksesta, joka on synnyttänyt ideoita ja jonka perusteella ne ovat saaneet tietoja käytettäväksi muun muassa samankaltaisesta aiheesta tulevaisuudessa tehtävän Itämerta koskevan tarkastuksen yhteydessä.
From left to right, from the bottom up 1st row Alejandro BALLESTER GALLARDO, Administrator (ES — 5 years within the Court); Kikis KAZAMIAS, Member of the Court (CY — 3 years within the Court); Riemer HAAGSMA, Administrator (NL — 30 years within the Court); Emmanuel RAUCH, Auditor (FR — 14 years within the Court). 
Vasemmalta oikealle ja alhaalta ylös 1. rivi Alejandro BALLESTER GALLARDO, hallintovirkamies (ES – 5 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Kikis KAZAMIAS, tilintarkastustuomioistuimen jäsen (CY – 3 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Riemer HAAGSMA, hallintovirkamies (NL – 30 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Emmanuel RAUCH, tarkastaja (FR – 14 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa).
2nd row Jean-Marc DANIELE, Attache of private office (FR — 5 years within the Court); François OSETE, Auditor (FR/ES — 23 years within the Court); Robert MARKUS, Auditor (NL — 13 years within the Court); Bertrand TANGUY, Administrator (FR — 3 years within the Court); Pietro PURICELLA, Auditor (IT — 11 years within the Court). 
2. rivi Jean-Marc DANIELE, kabinettiavustaja (FR – 5 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); François OSETE, tarkastaja (FR/ES – 23 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Robert MARKUS, tarkastaja (NL – 13 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Bertrand TANGUY, hallintovirkamies (FR – 3 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Pietro PURICELLA, tarkastaja (IT – 11 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa).
3rd row Anne POULSEN, Translator (DA — 16 years within the Court); Maria del CARMEN JIMENEZ, Assistant auditor (ES — 15 years within the Court); Cecile RAMIREZ, Secretary (FR — 5 years within the Court); Neophytos NEOPHYTOU, Attache of private office (CY — 3 years within the Court); Krzysztof ZALEGA, Administrator (PL — 4 years within the Court). 
3. rivi Anne POULSEN, kääntäjä (DA – 16 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Maria del CARMEN JIMENEZ, avustava tarkastaja (ES – 15 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Cecile RAMIREZ, sihteeri (FR – 5 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Neophytos NEOPHYTOU, kabinettiavustaja (CY – 3 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Krzysztof ZALEGA, hallintovirkamies (PL – 4 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa).
Other members of the team (not on the picture) Valéria ROTA, Administatror (IT — 8 years within the Court); Adeline DOMINGUES, Secretary (FR — 8 years within the Court); Juha VANHATALO, Administrator (FI — 3 years within the Court); Paul STAFFORD, Administrator (UK — 18 years within the Court). 
Muut tiimin jäsenet (puuttuvat kuvasta) Valéria ROTA, hallintovirkamies (IT – 8 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Adeline DOMINGUES, sihteeri (FR – 8 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Juha VANHATALO, hallintovirkamies (FI – 3 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa); Paul STAFFORD, hallintovirkamies (UK – 18 vuotta tilintarkastustuomioistuimessa).
44 FINANCIAL INFORMATION BUDGET The Court’s budget represents approximately 0,1 % of the total EU budget, or around 1,8 % of the EU administrative and institutional budget. 
44 TALOUDELLISET TIEDOT TALOUSARVIO Tilintarkastustuomioistuimen talousarvio vastaa noin 0,1:tä prosenttia EU:n kokonaistalousarviosta ja noin 1,8:aa prosenttia EU:n toimielinten ja muiden elinten hallintomäärärahoista.
It has increased by 17 % over the last three years. 
Tilintarkastustuomioistuimen määrärahat ovat lisääntyneet 17 prosenttia kolmen viime vuoden aikana.
This increase is primarily related to the consequences of the EU enlargements of 2004 and 2007. 
Kasvu johtuu pääasiassa EU:n laajentumisesta vuosina 2004 ja 2007.
The table below shows how the appropriations are distributed between different budget lines. 
Seuraavasta taulukosta selviää, kuinka määrärahat jakautuvat eri budjettikohtien kesken.
Staff appropriations amount to approximately 72 % of the total in 2007. 
Henkilöstömenot vastasivat noin 72:ta prosenttia kokonaismäärästä vuonna 2007.
BUDGET 2006 2007 2008 Use of appropriations Final appropriations (1 000 EUR) Members of the institution 11 350 11 270 12 061 Official and temporary staff 77 907 82 583 88 712 Other staff and external services 4 223 4 014 4 248 Missions — travel 3 100 3 000 3 212 Other expenditure relating to persons working for the institution 1 923 2 056 2 286 Subtotal Title 1 98 503 102 923 110 519 Immovable property 6 287 8 126 12 110 IT & T 4 575 5 518 5 879 Movable property and associated costs 1 320 1 396 1 147 Current administrative expenditure 807 435 425 Meetings, conferences 352 872 876 Information and publishing 1 353 1 810 1 813 Subtotal Title 2 14 694 18 157 22 250 Total Court of Auditors 113 197 121 080 132 769 
TALOUSARVIO 2006 2007 2008 Määrärahojen käyttö Lopulliset määrärahat (tuhatta euroa) Toimielimen jäsenet 11 350 11 270 12 061 Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt 77 907 82 583 88 712 Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut 4 223 4 014 4 248 Virkamatkat – matkakulut 3 100 3 000 3 212 Muut toimielimen henkilöstöön liittyvät menot 1 923 2 056 2 286 Osasto 1 yhteensä 98 503 102 923 110 519 Kiinteä omaisuus 6 287 8 126 12 110 Tietotekniikka ja televiestintä 4 575 5 518 5 879 Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut 1 320 1 396 1 147 Hallinnosta johtuvat juoksevat menot 807 435 425 Kokoukset, konferenssit 352 872 876 Tiedottaminen ja julkaiseminen 1 353 1 810 1 813 Osasto 2 yhteensä 14 694 18 157 22 250 Tilintarkastustuomioistuin yhteensä 113 197 121 080 132 769
INTERNAL AUDIT SERVICE The purpose of the Court’s Internal Audit Service is to assist the Court in achieving its objectives by a systematic and methodological evaluation of risk management, internal control and management procedures. 
SISÄINEN TARKASTUS Tilintarkastustuomioistuimen sisäisen tarkastuksen yksikön tehtävänä on avustaa tilintarkastustuomioistuinta saavuttamaan tavoitteensa, ja tätä varten sisäinen tarkastus arvioi riskienhallintaa, sisäistä valvontaa ja hallintomenettelyjä järjestelmällisesti sopivia menetelmiä käyttäen.
The Internal Audit Service also makes proposals designed to improve the efficiency of the Court. 
Lisäksi sisäisen tarkastuksen yksikkö esittää ehdotuksia tehokkuuden parantamiseksi.
This requires a constant evaluation of the internal control systems within the Court in order to assess their effectiveness. 
Niin ollen sen on jatkuvasti arvioitava sisäisten valvontajärjestelmien vaikuttavuutta.
More generally, the performance of individual services in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement have to be assessed. 
Yleisemmin ottaen sisäisen tarkastuksen on arvioitava, kuinka hyvin eri yksiköt ovat pysyvästi parantaneet toimintaansa toimintaperiaatteiden, ohjelmien ja toimien avulla.
In 2007, the work of the Court’s Internal Audit Service focused on financial audit (including support to the Court’s external auditor), reviewing ex ante verification, the implementation of the internal control standards, the Court’s recent building extension (the so called ‘K2’ building) and the Court’s recruitment process. 
Vuonna 2007 sisäisen tarkastuksen työssä painottuivat seuraavat kohdealat: tilintarkastus (mukaan lukien tilintarkastustuomioistuimen ulkoisen tarkastajan avustaminen), ennakkotarkastusten arvioiminen, sisäisen valvonnan standardien toteuttaminen, päärakennuksen ensimmäinen lisäosa (”K2”) sekä palvelukseenottomenettelyt.
The Court’s Audit Committee — composed of three Members of the Court and a person of appropriate standing from outside — monitors the activity of the internal auditor and ensures his/her independence. 
Tarkastuskomitea, joka koostuu kolmesta tilintarkastustuomioistuimen jäsenestä ja yhdestä tehtävään soveltuvasta ulkopuolisesta henkilöstä, seuraa sisäisen tarkastajan toimintaa ja varmistaa hänen riippumattomuutensa.
It also discusses and takes note of the internal auditor’s work programme and reports and requests (if necessary) the internal auditor to carry out special audits. 
Tarkastuskomitea myös keskustelee sisäisen tarkastajan työohjelmasta ja kertomuksista ja ottaa ne huomioon sekä pyytää (tarvittaessa) sisäistä tarkastajaa toimittamaan erityistarkastuksia.
The Committee held eight meetings in 2007. 
Komitea kokoontui kahdeksan kertaa vuonna 2007.
EXTERNAL AUDIT OF THE COURT In its audit opinion for the year 2006 (provided on 28 September 2007), the external auditor of the Court stated: ‘In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as at 31 December 2006 and of its operating results for the year then ended, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, the implementing rules thereof, generally accepted accounting principles and the European Court of Auditors’ internal rules.’ 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ULKOINEN TARKASTAJA Vuodelta 2006 antamassaan lausumassa (joka on päivätty 28. syyskuuta 2007) tilintarkastustuomioistuimen ulkoinen tarkastaja totesi seuraavaa: ”Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätös antaa näkemyksemme mukaan luotettavan kuvan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2006 sekä sen toiminnan tuloksesta tuolloin päättyneeltä varainhoitovuodelta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, kyseisen asetuksen soveltamissääntöjen, yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen sisäisten sääntöjen mukaisesti.”
8 Furthermore, the external audit work did not disclose any facts which might cast doubt on the adequacy of the administrative and accounting procedures or internal control or the compliance of financial management with applicable regulations. 
8 Ulkoisessa tarkastuksessa ei myöskään ilmennyt seikkoja, joiden vuoksi olisi syytä kyseenalaistaa hallintoja kirjanpitomenettelyjen ja sisäisen valvonnan riittävyys taikka varainhoidon säännöstenmukaisuus.
45 8 OJ C 292, 5.12.2007. 
45 8 EUVL C 292, 5.12.2007.
European Court of Auditors Annual Activity Report 2007 Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 2008 — 45 pp. — 21 x 29.7 cm ISBN 978-92-9207-005-2 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin Vuotuinen toimintakertomus 2007 Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 2008 – 45 s. – 21 x 29,7 cm ISBN 978-92-9207-008-3
How to obtain EU publications Our priced publications are available from EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu), where you can place an order with the sales agent of your choice. 
Julkaisutoimiston tuottamia myytäviä julkaisuja on saatavilla EU Bookshopissa osoitteessa http://bookshop.europa.eu, jonka kautta voi jättää tilauksen valittuun myyntipisteeseen.
You can obtain their contact details by sending a fax to (352) 29 29-42758. http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page 
Luettelo maailmanlaajuisen myyntiverkostomme jäsenistä on saatavilla faksitse numerosta (352) 29 29-42758. http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page
ISSN 1684-0739 EN ANNUAL ACTIVITY REPORT FOR 2008 European Court of Auditors 
ISSN 1684-0674 FI VUOTUINEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2008 Euroopan tilintarkastustuomioistuin
European Court of Auditors ANNUAL ACTIVITY REPORT FOR 2008 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin VUOTUINEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2008
Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union Freephone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed. 
2 Europe Direct -palvelu auttaa sinua löytämään vastaukset EU:hun liittyviin kysymyksiisi Yhteinen maksuton palvelunumero (*) : 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Jotkin matkapuhelinoperaattorit eivät salli pääsyä 00 800 -alkuisiin numeroihin, tai niistä voidaan laskuttaa.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009 ISBN 978-92-9207-205-6 © European Communities, 2009 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2009 ISBN 978-92-9207-218-6 © Euroopan yhteisöt, 2009 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
PRESIDENT’S FOREWORD As the independent audit institution of the EU, the Court of Auditors has a unique role to play in contributing to the improvement of the EU financial management and to promoting accountability and transparency. 
LUKIJALLE Tilintarkastustuomioistuimella on EU:n riippumattomana tarkastuselimenä ainutlaatuinen tehtävä osaltaan kehittää EU:n varainhoitoa sekä edistää tilivelvollisuutta ja avoimuutta.
The year 2008 was marked for the Court by a significant number of key achievements and important developments in EU financial management which this Annual Activity Report highlights. 
Tilintarkastustuomioistuimen näkökulmasta vuosi 2008 merkitsi monella tapaa huomattavia edistysaskelia EU:n varainhoidon alalla. Tätä edistystä käsitellään tarkemmin tässä vuotuisessa toimintakertomuksessa.
Among them was the International peer review of the European Court of Auditors, which concluded positively on the suitability of the Court’s audit management framework and on the independence and objectivity of its work. 
Yhtenä edistysaskeleena mainittakoon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kansainvälinen vertaisarviointi, jossa tilintarkastustuomioistuimen tarkastusten hallinnointikehys todettiin tarkoituksenmukaiseksi ja sen työ riippumattomaksi ja puolueettomaksi.
As regards the Court’s 2007 Annual Report published in November 2008, the Court presented, for the first time, a ‘clean’ opinion on the reliability of the EU accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi marraskuussa 2008 julkaistussa varainhoitovuotta 2007 koskevassa vuosikertomuksessaan ensimmäistä kertaa EU:n tilien luotettavuudesta ”puh-taan” lausuman.
However, as in previous years, the Court found too high levels of errors of illegality and irregularity in areas of the EU budget accounting for the majority of expenditure. 
Siitä huolimatta tilintarkastustuomioistuin totesi aikaisempien vuosien tavoin, että laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvä virhetaso oli liian korkea niillä EU:n talousarvion aloilla, jotka kattavat suurimman osan menoista.
The Court acknowledged, also in 2008, the developments being made at EU and national level that may lead to significant improvements in EU financial management in the future. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi myös vuonna 2008, että sekä EU:n että kansallisella tasolla on saavutettu edistystä, joka saattaa parantaa merkittävästi EU:n varainhoitoa tulevaisuudessa.
Two examples in this Annual Activity Report are the ongoing EU budget review process, to which the Court has actively contributed, and the issuing by the Commission of its communication on the ‘Tolerable risk of error’. 
Tässä toimintakertomuksessa mainitaan siitä kaksi esimerkkiä: käynnissä oleva EU:n talousarvion uudistusprosessi – johon tilintarkastustuomioistuin on osallistunut aktiivisesti – ja komission antama tiedonanto hyväksyttävästä virheriskistä.
In the domain of international relations, the Court took the lead in organising discussions of the Contact Committee of the Heads of the EU Supreme Audit Institutions (SAI) on EU budget reform and the Revised Lisbon Strategy, as well as recently hosting a workshop on the role of the EU SAIs in the light of the measures being taken to address the current financial crisis. 
Kansainvälisten suhteiden alalla tilintarkastustuomioistuin toimi johtohahmona, kun EU:n alueen ylimpien tarkastuselinten pääjohtajien yhteyskomiteassa järjestettiin keskusteluja EU:n talousarvion uudistuksesta ja tarkistetusta Lissabonin strategiasta. Lisäksi se isännöi hiljattain seminaaria, jossa tarkasteltiin EU:n alueen ylimpien tarkastuselinten roolia nykyisen rahoituskriisin hoitoon liittyvien toimenpiteiden yhteydessä.
The audit environment is fast changing and the Court recognises that it needs to adapt by reforming itself in order to better meet its Treaty obligations and fulfil its mission. 
Tarkastusympäristö muuttuu nopeasti. Tilintarkastustuomioistuimen on mukauduttava muutoksiin ja uudistuttava voidakseen paremmin täyttää perustamissopimuksesta johtuvat velvoitteensa ja tehtävänsä.
A significant step taken in 2008 by the Court to realise its mission and vision was the development of its Audit Strategy for the period 2009 to 2012. 
Tilintarkastustuomioistuin laati vuonna 2008 tarkastusstrategian kaudelle 2009–2012, mikä edistää merkittävästi sen tehtävien ja vision toteuttamista.
The Audit Strategy sets two priority goals: to maximise the overall impact from its audits; and to increase efficiency by making best use of its resources. 
Tarkastusstrategian mukaan tilintarkastustuomioistuimella on kaksi ensisijaista tavoitetta: lisätä tarkastustensa kokonaisvaikutusta ja tehostaa toimintaansa hyödyntämällä resurssejaan parhaalla mahdollisella tavalla.