natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/15 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/15 VIRASTON VASTAUKSET 13.
It has to be noted that the situation described by the Court was due to external factors such as delays in the recruitments due to the nomination of a new director or in the finalisation of an important framework contract launched by the Commission. 
Virastoryhtyytoimiinvähentääkseenmahdollisimmanpaljonmäärärahojensiirtämistä.Onsyytä huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuimen kuvaama tilanne johtui ulkoisista tekijöistä kuten rekrytoin­ nissa ilmenneistä viivästyksistä, mikä puolestaan johtui uuden johtajan nimittämisestä sekä komission käyt­ töön ottaman tärkeän puitesopimuksen viimeistelystä.
However, by the end of 2009 five job-offers, which were legally binding, were accepted by the candidates who took up duty in March 2010. 
Vuoden 2009 loppuun mennessä hakijat hyväksyivät kuitenkin viisi oikeudellisesti sitovaa työtarjousta ja he myös ottivat tehtävät vastaan maaliskuussa 2010.
However, the Agency will take measures to ensure as far as is possible that the scenarios used to evaluate the tender are realistic. 
Virasto ryhtyy kuitenkin toimiin varmistaakseen mahdollisimman hyvin, että tarjousten arvioinnissa käytettävät skenaariot ovat realistisia.
In particular, attention will be given to the clarity and the documentation of the evaluation methods applied by the Evaluation Committee. 
Erityistä huomiota kiinnitetään arviointikomitean käyttämien arvioin­ timenetelmien selkeyteen ja dokumentointiin.
The Agency notes that so far the contracts mentioned by the Court have been implemented without problem. 
Virasto toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mainitsemia sopimuksia on sovellettu tähän asti ilman ongelmia.
The awarding of these specific contracts was due to the need to prepare four events urgently, and, in particular, one organised in cooperation with the Swedish Presidency, involving a high reputational risk. 
Näiden erityissopimusten tekeminen johtui tarpeesta suorittaa kiireellisesti neljän tapahtuman valmis­ telutyöt sekä erityisesti yhdessä puheenjohtajamaa Ruotsin kanssa yhteistyössä järjestetystä tapahtumasta, johon liittyi viraston julkisuuskuvan kannalta merkittävä tekijä.
The Agency has already started to take measures to avoid similar situations by improving the programming and the monitoring of its contracts. 
Virasto on jo ryhtynyt toimiin samanlaisten tilanteiden välttämiseksi parantamalla sopimustensa ohjelmointia ja seurantaa.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/9 REPORT on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2010 together with the Agency’s reply INTRODUCTION 1. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/9 KERTOMUS Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset JOHDANTO 1.
TheEuropeanUnionFundamentalRightsAgency(here­ inafter ‘the Agency’), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No168/2007 of 15 February 2007 (1). 
Euroopanunioninperusoikeusvirasto(jäljempänä’virasto’) perustettiin 15 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 168/2007 (1).
TheAgency’s2010budgetamountedto20,2million euro, compared with 17,2 million euro the previous year. 
Virastontalousarviooli20,2miljoonaaeuroavarainhoi­ tovuonna 2010, kun se edellisenä vuonna oli ollut 17,2 miljoo­ naa euroa.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 90, as compared with 77 the previous year. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 90 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 77.
(2011/C 366/03) the financial rules of the Agency, under his own responsi­ bility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). The Director is responsible for putting in place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
(2011/C 366/03) kehittää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hal­ linto-ja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös(9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tie­ toja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Kyseisissä riskiarvioin­ neissa arvioidaan tarkastuskohteen sisäistä valvontaa tilin­ päätöksen laatimisen ja esittämisen kannalta, ja tämän poh­ jalta suunnitellaan tilanteeseen sopivat tarkastusmenettelyt.
This statement of assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma anne­ taan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston ase­ tuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6) 185 artiklan 2 koh­ dan mukaisesti.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Johtajan vastuulla on (1) EUVL L 53, 22.2.2007, s.
C 366/10 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 9. 
C 366/10 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI 9.
InDecember2010,theAgencycommitted48%(4,6 million euro) of its annual Title III operational expenditure. 
Virastositoivuoden2010joulukuussa48prosenttia (4,6 miljoonaa euroa) osaston 3 vuotuisista toimintamenoistaan.
Such a concentration of spending in the final weeks of the year indicates the need for an improvement in budgetary imple­ mentation planning, as it contributed significantly to a high level of carry-forwards — 6,9 million euro. 
Tällainen menojen keskittyminen vuoden viimeisiin viikkoihin osoittaa, että talousarvion toteuttamisen suunnittelua on paran­ nettava, sillä tilanne oli merkittävänä osasyynä määrärahasiirto­ jen suureen määrään (6,9 miljoonaa euroa).
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 28 March 2011 and received by the Court on 20 June 2011. 
(11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 28. maaliskuuta 2011 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 20. kesäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_en.htm ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_en.htm varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/11 ANNEX European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007) The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/11 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 337 artikla) Viraston toimivaltuudet (15 päivänä helmikuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007) LIITE Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) Vastuualueet ja toiminnot Komissio voi sille uskottujen tehtävien hoitamiseksi, niissä rajoissa ja niillä edellytyk­ sin, jotka neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, perussopi­ musten määräysten mukaisesti vahvistaa, hankkia kaikki tarvittavat tiedot ja toimittaa kaikki tarvittavat tarkastukset.
Objectives To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. 
Tavoitteet Tarjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantuntemusta asianomaisille unionin toi­ mielimille, elimille, laitoksille ja virastoille sekä jäsenvaltioille, kun ne panevat täytän­ töön unionin oikeutta, ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toi­ menpiteitä tai määrittelevät toimintalinjoja.
Tasks — To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data. — To develop methods and standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level. — To carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies. — To formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics for the Union institutions and the Member States when implementing Union law. — To publish an annual report on fundamental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity. — To publish thematic reports based on its analysis, research and surveys. — To publish an annual report on its activities. — To develop a communication strategy and promote dialogue with civil society. 
Tehtävät — Kerätä, tallentaa, analysoida ja levittää merkityksellisiä, objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja. — Kehittää menetelmiä ja standardeja tietojen vertailukelpoisuuden, objektiivisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi Euroopan tasolla. — Toteuttaa ja tukea tieteellisiä tutkimuksia ja selvityksiä, esiselvityksiä ja toteutet­ tavuustutkimuksia sekä osallistua niitä koskevaan yhteistyöhön. — Laatia ja julkaista päätelmiä ja lausuntoja yksittäisistä aiheista unionin toimieli­ mille tai jäsenvaltioille niiden pannessa täytäntöön unionin oikeutta. — Julkaista vuosikertomus viraston toiminta-aloihin kuuluvista perusoikeuskysymyk­ sistä. — Julkaista aihekohtaisia kertomuksia suorittamiensa analyysien, tutkimusten ja sel­ vitysten pohjalta. — Julkaista vuosikertomus omasta toiminnastaan. — Kehittää viestintästrategia ja edistää kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävää vuoro­ puhelua.
1 — Management Board Composition One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission. 
1 – Hallintoneuvosto Kokoonpano Yksi kunkin jäsenvaltion nimeämä riippumaton henkilö, yksi Euroopan neuvoston nimeämä riippumaton henkilö sekä kaksi komission edustajaa.
Task To adopt the budget, work programme and annual reports. To adopt the final budget and the establishment plan. To give an opinion on the final accounts. 
Tehtävät Hyväksyä viraston talousarvio, työohjelma ja vuosikertomukset; vahvistaa lopullinen talousarvio ja henkilöstötaulukko; antaa lausunto tilinpäätöksestä.
2 — Executive Board Composition — Chairperson of the Management Board, — vice-Chairperson of the Management Board, — one representative of the Commission, — two other members of the Management Board, Governance 
2 – Johtokunta Kokoonpano — hallintoneuvoston puheenjohtaja — hallintoneuvoston varapuheenjohtaja — yksi edustaja komissiosta — kaksi muuta jäsentä hallintoneuvostosta Hallinto
C 366/12 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Resources made available to the Agency in 2010 (2009) — the person appointed by the Council of Europe to the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
C 366/12 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI Viraston resurssit vuonna 2010 (2009) — Euroopan neuvoston hallintoneuvostoon nimeämä henkilö voi osallistua johto­ kunnan kokouksiin.
3 — Scientific Committee Composition — 11 independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights, — appointed by the Management Board, shall appoint the members following a transparent call for applications and selection procedure. 
3 – Tiedekomitea Kokoonpano — 11 riippumatonta perusoikeuksien alalla erityisen ansioitunutta henkilöä — hallintoneuvosto nimeää jäsenet avoimen hakuja valintamenettelyn jälkeen.
4 — Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preferences). 
4 – Johtaja Hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin ja Euroo­ pan unionin neuvoston lausumien pohjalta (parlamentti ja neuvosto ilmoittavat suo­ situimmuusjärjestyksensä).
6 — Discharge authority Parliament, on a recommendation from the Council. 
6 – Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
Final Budget 20,2 (17,2) million euro of which the Union subsidy is 99 % (99 %). 
Lopullinen talousarvio 20,2 miljoonaa euroa (17,2 miljoonaa euroa), josta unionilta saatua tukea 99 % (99 %).
Staff as at 31 December 2010 72 (61) in the establishment plan, of which occupied: 69 (48) + 18 (16) other staff (contract staff, seconded national experts). 
Henkilöstön määrä 31. joulukuuta 2010 Henkilöstötaulukossa 72 (61) virkaa, joista täytettynä 69 (48), sekä 18 (16) muuta tointa (sopimussuhteinen henkilöstö ja työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat).
Total staff: 90 (77), undertaking the following tasks: operational: 55 (46) administrative: 29 (27) mixed: 6 (4) Raxen 162 (189) contributions by the 27 national focal points, 1 (1) meetings Fralex 131 (227) contributions by legal experts, 0 (1) meetings Research Reports 37 (19) reports, 11 (20) meetings and 2 (2) annual reports Non-Research Activities 1 (1) Fundamental Rights Conference and 3 (1) various Agency publications 2 (3) Diversity Day Event Products and services in 2010 (2009) 
Yhteensä: 90 (77) henkilöstön jäsentä, joiden osalta tehtävät jakaantuivat seuraavasti: operatiiviset tehtävät: 55 (46) hallinnolliset tehtävät: 29 (27) sekalaiset tehtävät: 6 (4) Raxen-tietoverkko 27 kansallisen tietokeskuksen kanssa tehtyjen sopimusten lukumäärä: 162 (189), kokousten lukumäärä: 1 (1) Fralex Lakiasiantuntijoiden antama apu: 131 (227) tapausta, kokousten lukumäärä: 0 (1) Tutkimusraportit Raporttien lukumäärä: 37 (19), kokousten lukumäärä: 11 (20), vuosikertomukset: 2 (2) Muu kuin tutkimustoiminta Perusoikeuksia käsittelevät konferenssit: 1 (1), perusoikeusviraston eri julkaisut: 3 (1) Moninaisuuden päivä: 2 (3) Tuotteet ja palvelut vuonna 2010 (2009)
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/13 Meetings with Member States and other Institutions Member States: 12 (10) Council of the EU: 6 (2) European Commission: 20 (17) European Parliament: 5 (2) Committee of the Regions: 2 (2) European Economic and Social Committee: 1 (1) Fundamental Rights Platform: 2 (2) Council of Europe: 10 (16) OSCE: 3 (6) United Nations: 6 (3) External Stakeholders: 30 (22) Specialised Bodies: 7 (9) Other Meetings and Round Tables: 20 (11) Source: Information supplied by the Agency. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/13 Jäsenvaltioiden ja muiden organisaatioiden kanssa järjestetyt kokoukset Jäsenvaltiot: 12 (10) Euroopan unionin neuvosto: 6 (2) Euroopan komissio: 20 (17) Euroopan parlamentti: 5 (2) Alueiden komitea: 2 (2) Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: 1 (1) Perusoikeusfoorumi: 2 (2) Euroopan neuvosto: 10 (16) ETYJ: 3 (6) Yhdistyneet Kansakunnat: 6 (3) Ulkoiset sidosryhmät: 30 (22) Erityiselimet: 7 (9) Muut kokoukset ja keskustelutilaisuudet: 20 (11) Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
EN C 366/14 Official Journal of the European Union 15.12.2011 THE AGENCY’S REPLY 13. 
FI C 366/14 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 VIRASTON VASTAUKSET 13.
TheAgencyhastakenappropriatemeasures(e.g.planningtwoyearsinadvance)inordertobetter spread budget implementation along the year, avoiding concentration during the last month. This has been considered as ‘best practice’ by IAS on their report on ‘Planning and Monitoring’. 
Virasto on ryhtynyt asianmukaisiin toimenpiteisiin (esim. kahdelle vuodelle laaditut suunnitelmat), jotta talousarviota voitaisiin toteuttaa pitkin vuotta ja välttää painottuminen viimeisiin kuukausiin.
TheEuropeanUnionFundamentalRightsAgency(hereinafter"the Agency"), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/20071. 
Euroopanunioninperusoikeusvirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 168/20071.
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights2. 
Wienissä sijaitsevan viraston tavoitteena on tarjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantuntemusta asianomaisille unionin viranomaisille ja jäsenvaltioille, kun ne panevat täytäntöön unionin oikeutta2.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 6 7 8 Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko 6 7 8 Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
IntheCourt’sopinion,theAgency’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 10 11 The Final Annual Accounts were drawn up on 20 February 2012 and received by the Court on 25 June 2012. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä 10 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 20. helmikuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 25. kesäkuuta 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.fra.europa.eu/. 
Tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.fra.europa.eu/.
6 Annex European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) Competences and activities Areas of Union Collection of information competence deriving from the Treaty − The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) Vastuualueet ja toiminnot Perussopimuksen Tietojen kerääminen mukainen unionin 6 Liite toimivalta − Komissio voi sille uskottujen tehtävien hoitamiseksi, niissä rajoissa ja niillä edellytyksin, jotka neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, perussopimusten määräysten mukaisesti vahvistaa, hankkia kaikki tarvittavat tiedot ja toimittaa kaikki tarvittavat tarkastukset.
(Article 337) Competences of Objectives the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007) Tasks − To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data; − To develop methods and standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level; − To carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies; − To formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics, for the Union institutions and the Member States when implementing Union law; − To publish an annual report on fundamental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity; − To publish thematic reports based on its analysis, research and surveys; − To publish an annual report on its activities; − To develop a communication strategy and promote dialogue with civil society. 
(337 artikla) Viraston Tavoitteet toimivaltuudet (neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007) − T arjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantuntemusta asianomaisille unionin toimielimille, elimille, laitoksille ja virastoille sekä jäsenvaltioille, kun ne panevat täytäntöön unionin oikeutta, ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimenpiteitä tai määrittelevät toimintalinjoja.
Governance Management Board Composition One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission. Duties To adopt the budget, work programme and annual reports. 
Tehtävät Hyväksyä viraston talousarvio, työohjelma ja vuosikertomukset; vahvistaa lopullinen talousarvio ja henkilöstötaulukko; antaa lausunto tilinpäätöksestä.
Scientific Committee Composition − Eleven independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights; − Appointed by the Management Board shall appoint the members following a transparent call for applications and selection procedure. 
Tieteellinen komitea Kokoonpano − 11 riippumatonta perusoikeuksien alalla erityisen ansioitunutta henkilöä − hallintoneuvosto nimeää jäsenet avoimen hakuja valintamenettelyn jälkeen.
Director − Is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preference). − To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. ADB001405EN04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-ORAN 19.09.2012 
Johtaja − Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston lausumien pohjalta (parlamentti ja neuvosto ilmoittavat ADB001405FI04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-TR.DOC 19.9.2012
Discharge authority Parliament on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
13 FRANET replaces RAXEN and FRALEX networks. 
FRANET korvaa RAXEN-ja FRALEX-verkot.
ADB001405EN04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-ORAN 19.09.2012 
ADB001405FI04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-TR.DOC 19.9.2012
Fundamental Rights Platform: 3 (2) Council of Europe: 10 (16) European Investment Bank: 1 (0) OSCE: 3 (3) United Nations: 2 (6) External Stakeholders: 48 (30) Specialised Bodies (NHRIs and Equality Bodies): 4 (7) Other Meetings and Round Tables: 20 (20) Source: Information supplied by the Agency. 
EU:n tuomioistuin: 1 (0) Alueiden komitea: 3 (2) Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: 1 (1) Perusoikeusfoorumi: 3 (2) Euroopan neuvosto: 10 (16) Euroopan investointipankki: 1 (0) ETYJ: 3 (3) Yhdistyneet kansakunnat: 2 (6) Ulkoiset sidosryhmät: 48 (30) Erityiselimet (NHRI ja tasa-arvoelimet): 4 (7) Muut kokoukset ja keskustelutilaisuudet: 20 (20) Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
8 ADB001405EN04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-ORAN 19.09.2012 
8 ADB001405FI04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-TR.DOC 19.9.2012
FRA - European Union Agency for Fundamental Rights FRA - Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne THE AGENCY’S REPLY 1. 
FRA - European Union Agency for Fundamental Rights FRA - Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne VIRASTON VASTAUKSET 1.
EACEA reply - EN 
FRA reply - FI