natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) The Annex summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto keskuksen vas­ tuualueista ja toiminnoista.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöstä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esi­ tetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 luvussa. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency. 
23). Säännöt on sisäl­ lytetty sellaisenaan keskuksen varainhoitoasetukseen.
C 366/58 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 9. 
C 366/58 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI 9.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (11) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäkeskuksenti­ linpäätös (11) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot keskuksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta keskuksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että keskuksen 31. päivänä joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuo­ delta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 31 May 2011 and received by the Court on 4 July 2011. 
(11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 31. toukokuuta 2011 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 4. heinäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/ administrativedocuments/eea-accounts-for-the-year-2009/ For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/ administrativedocuments/eea-accounts-for-the-year-2009/ Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/59 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union) ANNEX European Environment Agency (Copenhagen) Competences and activities Environment policy Union policy on the environment shall contribute to pursuit (...) the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/59 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 191 artikla) LIITE Euroopan ympäristökeskus (Kööpenhamina) Vastuualueet ja toiminnot Ympäristöpolitiikka Unionin ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan seuraavien tavoitteiden saavuttami­ seen: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö, sellaisten toimenpiteiden edistä­ minen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ym­ päristöongelmiin, ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen.
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union. 
Unionin ympäristöpolitiikalla pyritään suojelun korkeaan tasoon unionin eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen.
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. (...) 
Unionin ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteelle sekä periaatteille, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toi­ miin olisi ryhdyttävä, ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava. (...)
In preparing its policy (...), the Union shall take account of available scientific and technical data environmental conditions in the various regions of the Union, the potential benefits and costs of action or lack of action, the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions (...). 
Ympäristöpolitiikkaansa valmistellessaan (...) unioni ottaa huomioon saatavilla olevat tieteelliset ja tekniset tiedot, ympäristöolot unionin eri alueilla, toimien toteuttamisesta tai toteuttamatta jättämisestä mahdolli­ sesti johtuvat edut ja kustannukset, unionin taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kokonaisuutena ja unionin eri alueiden tasapainoisen kehityksen (...).
Objectives To set up a European environment information and observation network to provide the Union and the Member States with: 1. 
Tavoitteet Toteuttaa ympäristöä koskeva Euroopan tietoja seurantaverkosto, jonka avulla unioni ja jäsenvaltiot saavat: 1.
Objective, reliable and comparable information at European level enabling them to: (a) take the requisite measures to protect the environment; (b) assess the results of such measures; (c) ensure that the public is properly informed about the state of the environment. 
Euroopan tasolla puolueetonta, luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa, joka mah­ dollistaa sen, että: a) ne voivat toteuttaa ympäristön suojelemiseksi tarpeelliset toimenpiteet, b) arvioida toimenpiteiden toteuttamisen vaikutukset, c) varmistaa, että yleisölle tiedotetaan asianmukaisesti ympäristön tilaa koskevista asioista.
The necessary technical and scientific support Tasks — To establish, in cooperation with the Member States, and coordinate the European Environment Information and Observation Network, — to provide the Union and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies, — to assist the monitoring of environmental measures through appropriate support for reporting requirements, — to advise individual Member States on the development, establishment and expansion of their systems for the monitoring of environmental measures, — to record, collate and assess data on the state of the environment, to report on the quality of and pressures on the environment within the territory of the Union, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States and to develop further and maintain a reference centre of information on the environment, — to help ensure that environmental data at European level are comparable and, if necessary, to encourage by appropriate means improved harmonisation of methods of measurement, — to promote the incorporation of European environmental data into international programmes, — to publish a report on the state of, trends in and prospects for the environment every five years, Competences of the Agency (Council Regulation (EEC) No 1210/90) 
Tätä varten tarvittavaa teknistä ja tieteellistä tukea. Tehtävät — Luoda ja yhteensovittaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa Euroopan tietoja seurantaverkosto, — välittää unionille ja jäsenvaltioille tarkoituksenmukaisen ja tehokkaan ympäristö­ politiikan muotoilussa ja täytäntöönpanossa tarvittavaa puolueetonta tietoa, — avustaa ympäristötoimenpiteiden seurannassa tukemalla vaadittavaa raportointia, — neuvoa yksittäisiä jäsenvaltioita siitä, miten niiden tulisi kehittää, ottaa käyttöön ja laajentaa järjestelmiään, joiden avulla ne seuraavat ympäristötoimenpiteiden tote­ uttamista, — tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja, laatia asiantunti­ jaselvityksiä ympäristön laadusta ja kuormituksesta unionin alueella, laatia yhte­ näisiä, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavia ympäristötietoja koskevia arviointipe­ rusteita, kehittää edelleen ja pitää yllä ympäristötietojen vertailukeskusta, — edistää ympäristötietojen vertailukelpoisuutta Euroopan tasolla ja tarvittaessa mit­ tausmenetelmien yhdenmukaistamista asianmukaisin keinoin, — edistää eurooppalaisten ympäristötietojen sisällyttämistä kansainvälisiin ohjelmiin, — julkaista ympäristön kehityksen tilaa, suuntauksia ja tulevaisuudennäkymiä kos­ keva kertomus viiden vuoden välein, Keskuksen toimivaltuudet (neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90)
C 366/60 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Governance — to stimulate the development of environmental forecasting techniques, exchanges of information on technologies for preventing or reducing damage to the environment, methods of assessing the costs of damage to the environment and the costs of environmental preventive, protection and restoration policies, and — to ensure the broad dissemination of reliable and comparable environmental information, in particular on the state of the environment, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics technology for this purpose. 
C 366/60 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI Hallinto — edistää ympäristöalan ennakointimenetelmien kehittämistä, ympäristövahinkojen ehkäisemiseen tai vähentämiseen käytettävää tekniikkaa koskevien tietojen vaihtoa sekä ympäristöalan ehkäisy-, suojelu-ja parannustoimien ja ympäristövahinkojen kustannusten arviointimenetelmien kehittämistä, — huolehtia siitä, että luotettavia ja vertailukelpoisia ympäristötietoja ja erityisesti ympäristön tilaa koskevia tietoja levitetään laajasti yleisölle, ja edistää tämän ta­ voitteen saavuttamiseksi tätä varten tarvittavan uuden telemaattisen teknologian käyttöä.
1 — Management Board Composition — One representative per member country, — two representatives of the Commission, — two scientists appointed by the European Parliament. 
1 – Johtokunta Kokoonpano — yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta, — kaksi komission edustajaa, — kaksi Euroopan parlamentin nimittämää tieteellistä erityisasiantuntijaa.
Tasks To adopt the multiannual and annual work programmes and ensure their implemen­ tation. 
Tehtävät Hyväksyä monivuotiset ja vuotuiset työohjelmat ja varmistaa niiden täytäntöönpano.
2 — Executive Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
2 – Toiminnanjohtaja Johtokunta nimittää komission ehdotuksesta.
3 — Scientific Committee Consisting of qualified figures in the field of the environment, designated by the Management Board. 
3 – Tieteellinen komitea Koostuu johtokunnan nimittämistä ympäristöalan erityisasiantuntijoista.
4 — External audit Court of Auditors. 
4 – Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
5 – Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Budget 50,6 (39,9) million euro of which Union subsidy: 70 % (87 %). 
Talousarvio 50,6 (39,9) miljoonaa euroa, josta unionilta saatua tukea: 70 % (87 %).
Staff at 31 December 2010 Number of posts in the establishment plan: 133 (133); Posts occupied: 125 (121) plus 76 (56) other posts (contract staff and seconded national experts); Total staff number: 201 (177) posts. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2010 Henkilöstötaulukossa 133 (133) virkaa, joista täytettyjä: 125 (121) sekä 76 (56) muuta tointa (sopimussuhteinen henkilöstö ja työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat). Yhteensä: 201 (177) henkilöstön jäsentä.
During 2010, in addition to regular, ongoing activities and specific work for the Spanish and Belgian presidencies, the Agency placed extra emphasis on five major areas dealt with briefly below: Biodiversity — ‘Assessing biodiversity in Europe — the 2010 report’ and the short thematic assessment series ‘10 messages for 2010’. — In collaboration with the European Commission, the Agency developed a ‘baseline’ — a starting point for comparisons representing the current state of biodiversity — to measure trends in biodiversity, and consequently the effec­ tiveness of policies. 
Tavanomaisen toimintansa ja Espanjan ja Belgian puheenjohtajakausiin liittyvien teh­ tävien lisäksi keskus painotti vuonna 2010 toiminnassaan erityisesti viittä jäljempänä käsiteltävää keskeistä alaa: Biologinen monimuotoisuus — Biologista monimuotoisuutta koskeva vuoden 2010 raportti (Assessing biodiver­ sity in Europe – the 2010 report) sekä lyhyet aihekohtaiset arvioinnit (10 mes­ sages for 2010). — Keskus laati yhteistyössä Euroopan komission kanssa perustan (biodiversity ba­ seline), jota käytetään lähtökohtana vertailuille ja joka kuvaa monimuotoisuuden nykytilannetta; tarkoituksena on mitata kehityssuuntauksia monimuotoisuuden alalla ja sen pohjalta arvioida myös toiminnan vaikuttavuutta.
Furthermore, all existing information about nature and biodi­ versity in Europe was brought together under a European information portal BISE (Biodiversity Information System for Europe). 
Lisäksi kaikki ole­ massaoleva tieto, joka koskee luontoa ja biologista monimuotoisuutta Euroopassa, kerättiin yhteen biologista monimuotoisuutta käsittelevään eurooppalaiseen tieto­ järjestelmään (BISE).
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) In October 2010, the EC published its ‘Regulation on GMES and its initial operations’ (for the period 2011-2013) to contribute to the establishment of GMES as an oper­ ational programme by 2013. 
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) Euroopan komissio julkaisi lokakuussa 2010 asetuksen GMES-ohjelmasta ja sen en­ sivaiheen toiminnasta (kaudelle 2011–2013). Asetuksella edistetään GMES:n perusta­ mista operatiiviseksi ohjelmaksi vuoteen 2013 mennessä.
Resources made available to the Agency in 2010 (2009) Products and services in 2010 
Keskuksen resurssit vuonna 2010 (2009) Tuotteet ja palvelut vuonna 2010
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/61 GMES also contributes to the implementation of ‘Shared Environmental information Systems’ principles and is an integral part of the Group on Earth Observations. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/61 GMES:n avulla edistetään myös yhteisiä ympäristötiedon järjestelmiä koskevien peri­ aatteiden täytäntöönpanoa. Lisäksi se kuuluu maapallon tilan seurantaa käsittelevään ryhmään (Group on Earth Observations).
Keeping an Eye on Earth After the successful addition of Airwatch to the initial Waterwatch in late 2009, work in 2010 focussed especially on the development of version 3 of the Eye on Earth platform. 
Eye on Earth -portaali Keskuksen täydennettyä alkuperäistä Waterwatch-sovellusta vuoden 2009 lopussa onnistuneesti Airwatch-sovelluksella toiminnassa keskityttiin vuonna 2010 erityisesti Eye on Earth -portaalin kolmannen version kehittämiseen.
This will facilitate the inclusion of more environmental themes, enable citizen science activities in Eye on Earth, and provide a platform for global sharing of data. 
Sen myötä järjestelmään voidaan sisällyttää enemmän ympäristöteemoja, ja lisäksi se mahdollistaa kansalaisten tieteellisen toiminnan Eye on Earth -portaalissa ja tarjoaa myös foorumin tietojen maailmanlaajuiselle yhteiskäytölle.
State of the Environment report (SOER) 2010 SOER 2010 comprises four core components that reflect the broad range of information needs of our stakeholders: — A Synthesis report — an integrated analysis based on the other assessments and further Agency's activities, — Part A: an exploratory assessment of global megatrends relevant for the European environment, — Part B: 13 Europe-wide thematic assessments of key environmental topics, — Part C: assessments of the environment for 38 European countries. 
Ympäristön tilaa koskeva raportti vuodelta 2010 Vuoden 2010 ympäristön tilaa koskeva raportti kattaa neljä keskeistä osa-aluetta, jotka heijastelevat keskuksen sidosryhmien laaja-alaisia tiedonsaantitarpeita: — yhteenvetokertomus – kokonaisvaltainen analyysi, joka perustuu muihin arvioin­ teihin ja keskuksen muihin toimintoihin, — osa A: Euroopan ympäristön kannalta merkityksellisten suurten maailmanlaajuis­ ten suuntausten analyysi, — osa B: 13 Euroopan laajuista aihekohtaista arviointia keskeisistä ympäristöaiheista, — osa C: ympäristöä koskeva arviointi 38 Euroopan maan osalta.
The Agency also continued to collaborate closely with DG Environment, ESTAT and the Joint Research Centre in the ‘Group of Four’ to streamline environmental reporting. 
Euroopan ympäristökeskus jatkoi lisäksi tiivistä yhteistyötä ympäristöasioiden pää­ osaston, tilastokeskus ESTATin sekä yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa ns. ”neljän ryhmässä” tavoitteena ympäristöasioiden raportoinnin yhdenmukaistaminen.
The Agency takes the lead in the following five areas: climate change, air quality, water and marine environment, biodiversity and land use. 
Ympä­ ristökeskus toimii vetäjänä seuraavilla viidellä alalla: ilmastonmuutos, ilmanlaatu, vesi­ alueet ja meriympäristö, biologinen monimuotoisuus ja maankäyttö.
Source: Information supplied by the Agency. 
Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot.
EN C 366/62 Official Journal of the European Union 15.12.2011 THE AGENCY’S REPLY 1. 
FI C 366/62 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 VIRASTON VASTAUKSET 1.
TheEuropeanEnvironmentAgency(hereinafter"theAgency"),whichislocatedin Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/901. 
Euroopanympäristökeskus(jäljempänä’keskus’)perustettiinneuvoston asetuksella (ETY) N:o 1210/901.
This information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action2. 
Näiden tietojen on erityisesti mahdollistettava se, että Euroopan unioni ja jäsenvaltiot voivat toteuttaa ympäristönsuojelutoimia ja arvioida toimien vaikutuksia2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalauditprocedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency's supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastuksenlähestymistapakäsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja keskuksen valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Agency, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti keskuksen tilinpäätöksen3, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”4 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”5 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
5 These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. 
Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa annetaan lisätietoja talousarvion toteuttamisesta ja hallinnoinnista.
6 7 8 9 Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
6 7 8 9 Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
3 The Management’s responsibility 4. 
3 Johdon vastuu 4.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditureofthe budget in accordance with the financial rules of the Agency, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänätoiminnanjohtajatoteuttaatulotjamenot sisältävää talousarviota keskuksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa6.
The Director is responsible for putting in place7 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts8 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Toiminnanjohtajan vastuulla on kehittää7 sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös8, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,theEuropean Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 keskuksen tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACInternationalStandards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko keskuksen tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan keskuksen varainhoitoasetukseen.
ADB001387EN04-12PP-CH070-12APCFINAL-RAS-2011_EEA-ORAN 19.09.2012 4 judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirement of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
4 tilinpäätöstiedoista sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta. Tarkastajan tehtävänä on valita sovellettavat menettelyt sekä arvioida, kuinka suuri on riski, että tilinpäätökseen sisältyy petoksista tai virheistä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja tai että tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsäädäntökehyksen vaatimuksia.
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäsaatutodentavaaineistoonriittäväjasopiva jäljempänä esitettävien lausumien perustaksi.
IntheCourt’sopinion,theAgency’sAnnualAccounts10presentfairly,inallmaterial respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että keskuksen tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot keskuksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta keskuksen varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen11 mukaisesti.