natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ex post audits of project cost claims by independent external auditors are to be launched after the validation of the first cost claims in the course of 2017. 
Riippumattomien ulkoisten tarkastajien on mr kynnist hankkeiden kuluilmoitusten jlkitarkastukset sen jlkeen, kun ensimmiset kuluilmoitukset on hyvksytty vuoden 2017 kuluessa.
Anti-fraud strategy 31. 
Petostentorjuntastrategia 31.
The CommissionŐs research anti-fraud strategy is mandatory for the S2R Joint Undertaking. 
Yhteisyrityksen tytyy noudattaa komission laatimaa tutkimusalan petostentorjuntastrategiaa.
However, at the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet performed a specific anti-fraud risk assessment, nor had it established an action plan for the implementation of its own anti-fraud strategy, based on the methodology provided by the Commission. 
Yhteisyritys ei kuitenkaan viel vuoden 2016 lopussa ollut tehnyt erityisesti petostentorjuntaan liittyv riskianalyysi. Se ei myskn ollut laatinut komission tarjoamien menetelmien pohjalta toimintasuunnitelmaa oman petostentorjuntastrategiansa toteuttamista varten.
Assessment of applications under calls for proposals 32. 
Hakemusten arviointi ehdotuspyyntjen yhteydess 32.
In two cases out of the eight we audited, the Joint Undertaking awarded grants to project consortia, despite the fact that the checks of the financial viability of the beneficiaries performed by the Research Executive Agency indicated that the financial capacity of the coordinating industry members of the consortia was weak. 
Tarkastetuista kahdeksasta tapauksesta kahdessa yhteisyritys mynsi avustuksia hankekonsortioille, vaikka tutkimuksen toimeenpanoviraston suorittamat edunsaajien taloudellisen elinkelpoisuuden tarkastukset osoittivat, ett koordinoinnista vastaavien konsortioon kuuluneiden teollisuutta edustaneiden osakkaiden rahoitusvalmiudet olivat heikot.
The financial risk was particularly high in one case, in which the coordinating partner had been assigned over 45 % of the total project funding. 
Taloudellinen riski oli erityisen suuri yhdess tapauksessa, johon koordinoiva kumppani oli osoittanut yli 45 prosenttia hankkeen kokonaisrahoituksesta.
(10) This amount includes unused commitments of 45,1 million euro approved by the Commission in the previous year and carried over to 2016 to be implemented by the S2R Joint Undertaking. 
(10) Mr sislt 45,1 miljoonan euron kyttmttmt sitoumukset, jotka komissio oli hyvksynyt edeltvn vuonna ja jotka siirrettiin varainhoitovuodelle 2016 yhteisyrityksen toteutettaviksi.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/69 Procurement procedures 33. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/69 Hankintamenettelyt 33.
In its procedures for the procurement of services, the Joint Undertaking sets a maximum contract budget. 
Palveluhankintojen yhteydess yhteisyritys asettaa ylrajan sopimuksiin osoitettaville mrrahoille.
There was no evidence that this maximum amount was based on a cost estimation process and a reasonable market price reference system. 
Evidenssi ei saatu siit, ett enimmismr perustuisi kulujenarviointiprosessiin ja kohtuullista markkinahintaa koskevaan viitehintajrjestelmn.
This may not ensure the cost-effectiveness of its multiannual service contracts, as experience shows that most of the bids received were close to the maximum budget. 
Nin ei vlttmtt kyet varmistamaan yhteisyrityksen monivuotisten palvelusopimusten kustannusvaikuttavuutta. Kokemus net osoittaa, ett suurin osa saaduista tarjouksista on lhell budjetille asetettua ylrajaa.
EN C 426/70 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 31. 
FI C 426/70 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 YHTEISYRITYKSEN VASTAUS 31.
In 2017 the S2R Joint Undertaking made the first steps to establish its own anti-fraud action plan, i.e. an anti-fraud awareness session for S2R JU staff organised by OLAF, and an anti-fraud risk assessment. 
S2R-yhteisyritys otti vuonna 2017 ensiaskeleet oman petostentorjuntaa koskevan toimintasuunnitelman laatimiseksi, jolloin jrjestettiin Euroopan petostentorjuntaviraston organisoima petostentorjuntaa ksittelev tiedotustilaisuus S2R-yhteisyrityksen henkilstlle sek petostentorjuntaan liittyv riskinarviointi.
In both cases, the S2R decision took into account the broader relationship of the JU with the two concerned Founding Members and the necessary follow-up. 
Molemmissa tapauksissa S2R:n ptksess otettiin huomioon yhteisyrityksen kattavampi suhde kahden kyseess olevan perustajaosakkaan kanssa ja tarvittava seuranta.
After the first control gate (project interim payment in May 2017), both projects have demonstrated positive operational achievements. 
Ensimmisen tarkastuksen jlkeen (hankkeen vlimaksu toukokuussa 2017) molemmat hankkeet ovat osoittaneet mynteisi toiminnallisia tuloksia.
In addition, one of the two entities has been reassessed for the need of its role of project coordinator in a new 2017 project, and the result of the financial viability check is now ÔacceptableŐ. 
Lisksi toinen kahdesta organisaatiosta on arvioitu uudelleen sen osalta, onko sen hankekoordinoijan asema tarpeellinen uudessa vuoden 2017 hankkeessa, ja taloudellisen elinkelpoisuuden tarkastuksen tulos on nyt ÓhyvksyttvÓ.
The approach followed by the S2R Joint Undertaking is in line with the provisions of the Commission Procurement Vademecum and the principles of the Financial Regulation. 
S2R-yhteisyrityksen noudattama lhestymistapa on komission hankintoja koskevan ksikirjan mrysten ja varainhoitoasetuksen periaatteiden mukainen.
Nevertheless, the Joint Undertaking will implement in addition a method to document during the planning phase the result of the market price research performed, on a case-by-case approach. 
Siit huolimatta yhteisyritys toteuttaa lisksi menetelmn, jolla dokumentoidaan suunnitteluvaiheen aikana tehdyn markkinahintatutkimuksen tulos tapauskohtaisesti.
Report on the annual accounts of the Shift-2-Rail Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Shift2Rail-yhteisyrityksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2017 sek yhteisyrityksen vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L Đ 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101365EN04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-OR.docx 2.10.2018 
Liite Đ Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Yhteisyrityksen vastaus 3 CH4101365FI04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-TR.docx 2.10.2018
INTRODUCTION Establishment of the Shift2Rail Joint Undertaking 1. 
JOHDANTO Shift2Rail-yhteisyrityksen perustaminen 1.
The Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in June 20141 for a period of ten years and started working autonomously on 24 May 2016. 
Shift2Rail-yhteisyritys (S2R, jljempn ŐyhteisyritysŐ) perustettiin Brysseliin keskuussa 20141 kymmeneksi vuodeksi, ja se alkoi toimia itsenisesti 24. toukokuuta 2016.
The Joint Undertaking began autonomous operations in 2016 and this year’s accounts are the second set of S2R financial statements audited by the ECA. 
Yhteisyritys alkoi toimia itsenisesti vuonna 2016, ja tilintarkastustuomioistuin tarkastaa sen tilinptksen nyt toisen kerran.
The Governing Board is composed of twenty-two members, with two representatives from the Commission and one representative from each industry member. 
Hallintoneuvostossa on 22 jsent, joista kaksi edustaa komissiota ja yksi kutakin rautatieteollisuuden kumppania.
The Scientific Committee provides advice on the scientific and technological priorities to be addressed in the Joint Undertaking’s annual work programmes. 
Tieteellinen komitea antaa neuvoja vuotuisissa tysuunnitelmissa ksiteltvist tieteellisist ja teknologisista painotuksista.
The States Representatives Group represents EU Member States and countries associated with the Horizon 2020 Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17.6.2014, p. 
Valtioiden edustajien ryhm edustaa EU:n jsenvaltiota ja tutkimuksen Horisontti 2020 -puiteohjelmaan assosioituneita maita. Ryhm voi antaa Neuvoston asetus (EU) N:o 642/2014, annettu 16 pivn keskuuta 2014, Shift2Rail-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 177, 17.6.2014, s.
4 1 CH4101365EN04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-OR.docx 2.10.2018 
4 1 CH4101365FI04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-TR.docx 2.10.2018
The Group may offer opinions on the strategic orientations of the Joint Undertaking and on the links between S2R activities and relevant national or regional research and innovation programmes. 
lausuntoja yhteisyrityksen strategisesta suuntaamisesta ja yhteisyrityksen toimien kytkksist alan kansallisiin ja alueellisiin tutkimus-ja innovointiohjelmiin.
The S2R Joint Undertaking was created to provide a platform for the rail sector to work together to drive forward innovation to enhance the competitiveness of the railway system and to strengthen the rail transport system in Europe. 
Yhteisyritys perustettiin rautatiealan yhteisksi, joka yhteistyt tehden edist innovointia. Tavoitteena oli vahvistaa Euroopan rautatiejrjestelm ja list sen kilpailukyky.
A key initiative in achieving this goal is the creation of a Single European Railway Area (SERA)2. 
Tavoitteen saavuttamisen kannalta keskeinen aloite on yhtenisen eurooppalaisen rautatiealueen perustaminen2.
The Joint Undertaking seeks to develop, integrate, demonstrate and validate innovative technologies and solutions that uphold the strictest safety standards, with a view to achieving: - a 50 % reduction in the life-cycle cost of rail transport; - a 100 % increase in the capacity of the railway transport system; Further information on the Joint Undertaking’s activities is available on its website: http://shift2rail.org. 
Yhteisyritys kehitt, integroi, demonstroi ja validoi innovatiivisia teknologioita ja ratkaisuja, joissa noudatetaan tiukkoja turvallisuusnormeja, tarkoituksenaan - saada aikaan 50 prosentin vhennys rautatieliikennejrjestelmn elinkaarikustannuksissa - saada aikaan 100 prosentin lisys rautatieliikennejrjestelmn kapasiteetissa Listietoja yhteisyrityksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: http://shift2rail.org.
2 5 CH4101365EN04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-OR.docx 2.10.2018 
2 5 CH4101365FI04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-TR.docx 2.10.2018
- a 50 % increase in the reliability and punctuality of rail services; - the removal of the remaining technical obstacles to interoperability and efficiency; - a reduction in negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental effects. 
6 - saada aikaan 50 prosentin lisys rautatiepalvelujen luotettavuudessa ja tsmllisyydess - poistaa jljell olevat tekniset esteet, jotka haittaavat rautatieliikenteen yhteentoimivuutta ja tehokkuutta - vhent rautatieliikenteeseen liittyvi negatiivisia ulkoisvaikutuksia, erityisesti melua, trin, pstj ja muita ympristvaikutuksia.
The maximum EU contribution to the activities of the S2R Joint Undertaking is 450 million euro, to be financed from Horizon 2020. 
EU:n enimmisrahoitusosuus yhteisyrityksen toimintakuluista on 450 miljoonaa euroa. Mr rahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelmasta.
This amount includes 52 million euro earmarked for the Horizon 2020 Transport Work Programme 2014-2015 (Lighthouse projects) so far managed by the European Commission, resulting in 398 million euro allocated to the S2R Joint Undertaking3. 
Mainitusta mrst 52 miljoonaa euroa kohdennettiin vuosia 2014Đ2015 koskevaan liikennealan Horisontti 2020 -tyohjelmaan (krkihankkeet), jota hallinnoi toistaiseksi Euroopan komissio. Nin ollen yhteisyritykselle allokoitiin 398 miljoonaa euroa3.
The administrative costs of the S2R joint Undertaking are limited to 27 million euro, to be covered by the member’s cash contributions, divided equally on an annual basis between the EU and the industry members6. 
Yhteisyrityksen hallintomenot ovat enintn 27 miljoonaa euroa, ja ne katetaan osakkaiden kteisrahoitusosuuksilla, jotka jaetaan vuosittain tasan EU:n ja teollisuutta edustavien osakkaiden kesken6.
In 2017, the final budget for the S2R Joint Undertaking was 44,1 million euro (2016: 52,3). 
Vuonna 2017 yhteisyrityksen lopullinen talousarvio oli 44,1 miljoonaa euroa (2016: 52,3).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking employed 19 staff (2016: 17). 
Yhteisyrityksen henkilstn mr oli 31. joulukuuta 2017 yhteens 19 (2016: 17).
The lower Article 3(1) of Regulation (EU) No 642/2014. 
Asetus (EU) N:o 642/2014, 3 artiklan 1 kohta.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 642/2014. 
Asetus (EU) N:o 642/2014, 4 artiklan 1 kohta.
As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 642/2014, additional activities are outside the work plan and budget of the Joint Undertaking but contribute to the objectives of the S2R Master Plan. 
Asetuksen (EU) N:o 642/2014 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tydentvt toimet eivt kuulu yhteisyrityksen tysuunnitelmaan eivtk sen talousarvioon mutta niill tuetaan yhteisyrityksen yleissuunnitelman tavoitteita.
In line with Article 4(4) of the same regulation, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
Saman asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti riippumaton ulkoinen tilintarkastaja varmentaa tydentvien toimien kustannukset, joita yhteisyritys, Euroopan tilintarkastustuomioistuin tai muu unionin elin eivt tarkasta.
Article 16(2) of the Statutes of the S2R Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 642/2014). 
S2R-yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 16 artiklan 2 kohta (asetus (EU) N:o 642/2014, liite I).
3 4 5 6 6 CH4101365EN04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-OR.docx 2.10.2018 
3 4 5 6 CH4101365FI04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-TR.docx 2.10.2018
7 final budget for 2017 was a direct consequence of the confirmation of the European Commission to continue to administer the Lighthouse Projects7. 
7 Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion toteutuminen pienempn oli suora seuraus siit, ett Euroopan komissio vahvisti jatkavansa krkihankkeiden hallinnointia7.
The Commission’s evaluation 12. 
Komission laatima arviointi 12.
On this occasion, we include a section related to the Joint Undertaking’s Action Plan in response to the interim evaluation, which is intended only for information purposes and does not form part of our audit opinion or observations. 
Siksi tilintarkastustuomioistuin sisllytt kertomukseensa osion, jossa ksitelln vliarviointiin perustuvia yhteisyrityksen toimintasuunnitelmia. Osio on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksessa, eik se ole osa tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumaa tai huomautuksia.
In our opinion, the accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Joint Undertaking at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the Article 3(1) (b) of Regulation (EU) No 642/2014 foresees an additional EU contribution of 52 million euro to the S2R Joint Undertaking in case it takes over the management of the Horizon 2020 Transport Work Programme 2014-2015 (so-called Lighthouse projects). 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett yhteisyrityksen tilinpts 31. joulukuuta 2017 pttyneelt varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittvt tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. pivlt joulukuuta 2017 sek toimien tuloksista, Asetuksen (EU) N:o 642/2014 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa sdetn, ett EU kohdentaa yhteisyritykselle 52 miljoonan euron lisosuuden, jos se ottaa huolehtiakseen vuosia 2014Đ2015 koskevan liikennealan Horisontti 2020 -tyohjelman (niin kutsutut krkihankkeet) hallinnoinnin.
The reports on the implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot.
7 8 9 CH4101365EN04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-OR.docx 2.10.2018 
7 8 9 CH4101365FI04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-TR.docx 2.10.2018
year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and 8 CH4101365EN04-18PP-CH120-18APCFIN-RAS-2017_S2R-OR.docx 2.10.2018 regular and, on the basis of our audit, to provide the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siit, onko yhteisyrityksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai muille asianomaisille vastuuvapauden myntville viranomaisille tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work which the independent external auditor performed on the Joint Undertaking’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation10. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti10 tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan yhteisyrityksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
The final 2017 budget included commitment appropriations of 68,6 million euro and payment appropriations of 44,1 million euro. 
Varainhoitovuoden 2017 lopullisessa talousarviossa oli maksusitoumusmrrahoja 68,6 miljoonaa euroa ja maksumrrahoja 44,1 miljoonaa euroa.
The implementation rates for commitment and payment appropriations were 94 % and 79 % respectively. 
Maksusitoumusmrrahojen kyttaste oli 94 prosenttia ja maksumrrahojen kyttaste 79 prosenttia.
Most of the payments made by the Joint Undertaking in 2017 were pre-financing payments for Horizon 2020 projects selected under the 2017 calls for proposals. 
Suurin osa yhteisyrityksen vuonna 2017 suorittamista maksuista oli ennakkomaksuja Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeisiin, jotka oli valittu vuoden 2017 ehdotuspyyntjen perusteella.
At the end of 2017, the Joint Undertaking had unused payment appropriations from previous years of around 7,6 million euro. 
Vuoden 2017 lopussa yhteisyrityksell oli kyttmtt 7,6 miljoonaa euroa maksumrrahoja edeltvilt vuosilta.
This situation shows weaknesses in the budget planning process, which, however, cannot be fully controlled by the Joint Undertaking. 
Tilanne osoittaa puutteita talousarvion suunnitteluprosessissa, jota yhteisyritys ei kuitenkaan voi kontrolloida tysimittaisesti.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 28. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -ohjelman yhteydess 28.
Out of the maximum of 398 million euro of EU cash contribution to be allocated to the S2R Joint Undertaking over its lifespan, by the end of 2017, the EU had contributed in cash a total amount of 83,2 million euro. 
EU suoritti vuoden 2017 loppuun menness kaikkiaan 83,2 miljoonan euron kteissuoritukset enintn 398 miljoonan euron mrst, joka mynnettiin Horisontti 2020 -ohjelmasta maksettavaksi yhteisyritykselle sen elinkaaren aikana.
In addition, the Governing Board had validated cash contributions by the industry members to the Joint Undertaking’s administrative costs of 4,9 million euro. 
Lisksi hallintoneuvosto oli validoinut 4,9 miljoonan euron verran yhteisyrityksen hallinnollisiin menoihin tarkoitettuja teollisuutta edustavien osakkaiden kteissuorituksia.
Out of the at least 120 million euro of industry members’ contributions to be made to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking, by the end of 2017 the members had already reported 130million euro (108 %), of which 86,3 million euro had been certified. 
Teollisuutta edustavien osakkaiden on osoitettava yhteisyrityksen tyohjelmaan kuulumattomiin tydentviin toimiin ainakin 120 miljoonaa euroa. Osakkaat raportoivat vuoden 2017 loppuun menness jo 130 miljoonan euron mrn (108 prosenttia), josta 86,3 miljoonaa euroa oli varmennettu.
Consequently, by the end of 2017, the total contributions from industry members, amounted to 169,8 million euro (of which 76 % are contributions to additional activities), compared to the EU cash contribution of 83,2 million euro (see also paragraph 38). 
Teollisuutta edustavien osakkaiden kokonaisrahoitusosuudet olivat nin ollen vuoden 2017 loppuun menness 169,8 miljoonaa euroa (josta 76 prosenttia osoitettiin tydentviin toimiin). EU:n kteissuoritukset olivat puolestaan 83,2 miljoonaa euroa (ks. mys kohta 38).
Out of the maximum operational and administrative budget for the Joint Undertaking of 411,5 million euro11, by the end of 2017, the Joint Undertaking made commitments of 158,8 million euro and payments of 78,6 million euro. 
Yhteisyritys oli sitonut sille osoitetusta 411,5 miljoonan euron suuruisesta operatiivisten ja hallinnollisten mrrahojen enimmismrst11 vuoden 2017 loppuun menness 158,8 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 78,6 miljoonaa euroa.
This shows that the Joint Undertaking has currently signed interdependent multiannual grant agreements and procurement contracts for the implementation of 39 % of the S2R research and innovation programme, in line with the Joint Undertaking’s multi-annual work programme. 
Tm osoittaa, ett yhteistyrityksell on tll hetkell toisistaan riippuvaisia monivuotisia avustus-ja hankintasopimuksia, jotka koskevat 39 prosentin osuuden tytntnpanoa yhteisyrityksen tutkimus-ja innovointiohjelmasta yhteisyrityksen monivuotisen tyohjelman mukaisesti.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 33. 
SISISET KONTROLLIT Sisisen valvonnan kehys 33.
The situation at end of 2017 showed that the most important internal control standards were largely implemented with some actions remaining to be completed in 2018 such as carrying out the testing of the Business Continuity Plan. 
tytntn. Vuonna 2018 on pantava tytntn viel joitakin toimia, kuten toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman testaus.
The Common Audit Service of the Commission (CAS) is responsible for the ex-post audit of Horizon 2020 project cost claims. 
Komission yhteinen tarkastustoiminto on vastuussa Horisontti 2020 -ohjelman hankkeisiin liittyvien kuluilmoitusten jlkitarkastuksesta.
In 2017, the Joint Undertaking - together with the Common Audit Service (CAS) of DG RTD - launched the first ex-post audit of a random sample of Horizon 2020 interim cost claims of which the results, however, will only be reported in in the Joint Undertaking’s annual activity report 2018. 
Yhteisyritys kynnisti vuonna 2017 yhdess tutkimuksen ja innovoinnin posaston yhteisen tarkastuksen kanssa Horisontti 2020 -puiteohjelman vlimaksuihin liittyvist kuluilmoituksista satunnaisesti poimitun otoksen ensimmisen jlkitarkastuksen. Tarkastuksen tuloksista raportoidaan kuitenkin vasta yhteisyrityksen vuoden 2018 toimintakertomuksessa.
Procurement procedures 37. 
Hankintamenettelyt 37.