natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participation in auditing the EDF by the ACP States’ Supreme Audit Institutions Summary of previous observations 59. In the context of earlier examinations of EDF management (27), the Court, the Parliament and the Council stressed how important the establishment and support of strong, effective and independent Supreme Audit Institutions (SAIs) could be in improving the quality of public finance management in the ACP States, especially the audit of operations financed by the EDF. 
AKT-valtioiden ylimpien tarkastuselinten osallistuminen Euroopan kehitysrahastojen tarkastuksiin Aiempien huomautusten seuranta 59 Tilintarkastustuomioistuin, Euroopan parlamentti ja neuvosto korostivat edellisten EKR:jen hallinnon tarkastusten yhteydessä (27), kuinka suuri merkitys vahvojen, tehokkaiden ja riippumattomien ylimpien tarkastuselinten perustamisella ja tukemisella voi olla AKT-valtioiden julkistalouden hoidon laadun parantamiselle ja erityisesti EKR:ista rahoitettujen toimien valvonnan tehostamiselle.
(26) Most recently in the Annual Report on the activities of the sixth, seventh and eighth EDFs concerning the financial year 2002 (paragraph 10 and the corresponding reply). 
(26) Viimeksi erityisesti kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n toimintaa koskevassa kertomuksessa varainhoitovuodelta 2002 (kohta 10 ja vastaus siihen).
(27) In particular in the course of the examination of the Court’s Annual Reports on the activities of the sixth, seventh and eighth EDFs concerning the financial years 1999 (paragraphs 46-47), 2001 (paragraphs 46-47) and 2002 (paragraphs 39-43). 
(27) Erityisesti tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukset kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen EKR:on liittyvistä toimista varainhoitovuosilta 1999 (kohdat 46—47), 2001 (kohdat 46—47) ja 2002 (kohdat 39—43).
See the Commission reply to point 12. 
Ks. komission vastaus 12 kohtaan.
In view of the enlargement of the EU and the decisions to be taken on the financial perspective 2007-2013, it would be particularly desirable to incorporate EDFs in the budget from 2007/2008. 
Unionin laajeneminen ja vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymiä koskevat päätökset huomioon ottaen erittäin hyvä ajankohta yleiseen talousarvioon sisällyttämiselle olisi vuosina 2007 ja 2008.
The Commission has updated the information contained in Annex 6 and included the one-off operations referred to above. 
Komissio on päivittänyt liitteen 6 tietoja ja sisällyttänyt liitteeseen edellä mainitut yksittäiset hankkeet.
While indicating that it shared this view and was working towards the same end, the Commission made it known that, since for it this was a new and politically sensitive field, it was adopting a gradualist approach (28). 
Tilanteessa tapahtunut kehitys 60 Komissio ilmoitti kannattavansa asiasta laadittua analyysiä ja toimivansa sen mukaisesti, mutta huomautti kuitenkin tukevansa asteittaista lähestymistapaa, koska ala on komissiolle uusi ja poliittisesti arkaluonteinen (28).
In response to the Parliament’s request for information on EDF financing for the SAIs (29), the Commission set out, in Annex 5 to its financial management report for the financial year 2003, a list of 14 projects that included support for public audit bodies in particular. 
Ylimpiin tilintarkastuslaitoksiin käytettyjä EKR-varoja koskevan Euroopan parlamentin pyynnön (29) mukaisesti komissio esitti luettelon 14:stä, erityisesti julkisen valvonnan järjestelmän tukea koskevasta hankkeesta varainhoitovuoden 2003 varainhoidosta antamansa selvityksen liitteessä 5.
However, only one or two aim chiefly at strengthening the SAIs. — — — The Commission intends to present a proposal to systematise and better structure its support for SAIs. 
Vain yksi tai kaksi hanketta on kuitenkin tarkoitettu pääasiallisesti ylimpien kansallisten tarkastuselinten kehittämiseen. — — — Komissio aikoo tehdä ehdotuksen ylimmille tarkastuselimille annettavan tuen organisoimiseksi paremmin.
It would be delivered under the action plans stemming from the public finance reform programmes running in each ACP country and operated jointly with all the partners involved in the budget support, especially the Member States. 
Tukea on tarkoitus antaa AKT-maiden julkistalouden uudistamisohjelmiin perustuvien toimintasuunnitelmien puitteissa yhteistyössä kaikkien niiden kumppaneiden, erityisesti jäsenvaltioiden kanssa, joita talousarviotuki koskettaa.
(28) Paragraph 41 of the Commission’s reply to the above-mentioned report concerning the financial year 2002. 
(28) Edellä mainittuun varainhoitovuotta 2002 koskevaan kertomukseen annetun komission vastauksen kohta 41.
(29) Paragraph 23 of the discharge report for the financial year 2002. 
(29) Varainhoitovuoden 2002 vastuuvapauden myöntämistä koskevan kertomuksen kohta 23.
C 293/344 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS Monitoring of Stabex funds Summary of previous observations 61. The Court of Auditors has published observations regarding Stabex funds on several occasions (30). 
C 293/344 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Stabex-varojen seuranta Aiempien huomautusten seuranta 61 Tilintarkastustuomioistuin on esittänyt useaan otteeseen (30) Stabex-varoja koskevia huomautuksia.
In all these observations it emphasised that there was no appropriate monitoring of accounts to make it possible to determine when and how these funds had finally been used. 
Tilintarkastustuomioistuin palasi kaikissa huomautuksissaan siihen, että kirjanpidon avulla ei voitu seurata asianmukaisesti, milloin ja millä tavalla varat on lopullisesti käytetty.
The EuropeAid Cooperation Office recently reiterated that the ACP States could only use Stabex funds after specific conditions had been met and with the Commission’s agreement, and that it would take steps to monitor and report on the situation (31). 
62 EuropeAid-yhteistyötoimisto muistutti hiljattain, että AKT-valtiot voivat käyttää Stabex-varoja vasta tiettyjen ehtojen täytyttyä ja komission annettua hyväksyntänsä ja että se ryhtyisi toimenpiteisiin seurannan ja raportoinnin (31) varmistamiseksi.
In 2003, the Commission made an inventory of all the Stabex funds that had hitherto been transferred to the ACP States and that remained partially unused in bank accounts at the end of 2002. 
Tilanteessa tapahtunut kehitys 63 Komissio inventoi vuonna 2003 kaikki ne AKT-valtioille aiemmin siirretyt Stabex-varat, jotka osittain käyttämättöminä olivat vuoden 2002 lopussa edelleen talletettuina pankkitileillä.
By means of this information, which was still incomplete when the final accounts for 2003 were presented, the Commission was able for the first time in years to provide an estimate of the amount that had not yet been utilised by the beneficiary countries — around 700 million euro. 64. 
Vuoden 2003 lopullisen tilinpäätöksen esittämisen aikaan osa tiedoista puuttui edelleen, mutta saamiensa tietojen perusteella komissio saattoi kuitenkin ensimmäisen kerran pitkään aikaan antaa arvion edunsaajavaltioiden käyttämättä olevista määristä (noin 700 miljoonaa euroa).
Although they have been transferred to the beneficiary countries and have formally left the EDF accounts, the Commission continues to share responsibility for these funds and retains control over their proper use through the requirement that its agents sign final payments. 
64 Komissio jakaa vastuun varoista edunsaajamaiden kanssa, vaikka varat on siirretty edunsaajamaille ja otettu muodollisesti EKR:jen tileiltä. Komissio valvoo, käytetäänkö varat moitteettomasti, valtuuttamalla edustajansa allekirjoittamaan lopulliset maksut.
Stabex funds are normally assigned to productive investment projects in the field affected by the decline in export earnings that underlies the transfer decision (32), yet they are sometimes used by common agreement to support operations with no obvious link to the field in question (for example, 50 million euro in targeted budget aid for Kenya, assigned to meet, amongst other things, teachers’ salary payments, was funded from compensation for the fall in revenue from the country’s coffee exports). 
Stabex-varat on yleensä tarkoitettu tuottaviin sijoituksiin sillä alalla, jolla siirtopäätöksen perusteena oleva vientitulojen vähentyminen on ilmennyt (32), mutta niitä käytetään joskus yhteisestä sopimuksesta sellaisten toimien tukemiseen, jotka eivät näytä mitenkään liittyvän kyseiseen alaan (esimerkiksi Kenialle myönnetty 50 miljoonan euron talousarviotuki, joka rahoitettiin kahvin vientitulojen menetyksiin liittyvistä korvauksista, käytettiin pääasiassa opettajien palk-koihin).
(30) In particular, in Special Report No 2/95 (OJ C 167, 3.7.1995) and, most recently, in the Annual Reports on the activities of the sixth, seventh and eighth EDFs concerning the financial years 2001 (paragraph 19) and 2002 (paragraphs 49-51). 
(30) Erityisesti erityiskertomuksessa nro 2/95 (EYVL C 167, 3.7.1995) ja viimeksi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen EKR:on liittyvistä toimista varainhoitovuosilta 2001 (kohta 19) ja 2002 (kohdat 49—51).
(31) Report by the Director-General of the EuropeAid Cooperation Office for 2003. 
(31) EuropeAid-yhteistyötoimiston pääjohtajan kertomus vuodelta 2003.
(32) Article 186(2) of the fourth Lomé Convention. 
(32) Neljännen Lomén yleissopimuksen 186 artiklan 2 kohta.
As soon as Stabex funds are first transferred to the recipient countries, they become the property of those countries and are no longer included in the EDF accounts, although the Delegations continue to monitor their use closely. 
KOMISSION VASTAUKSET 61 Heti kun Stabex-varat on toimitettu edunsaajamaille, ne ovat näiden omaisuutta eivätkä enää näy EKR:n kirjanpidossa, vaikka lähetystöt edelleen valvovat tarkasti varojen käyttöä.
In 2003 the Commission produced an inventory of the funds in order to monitor them by a non-accounting procedure. 
Komissio teki vuonna 2003 inventaarion Stabex-varoista osana kirjanpidon ulkopuolista seurantaa.
Stabex has not existed since the 9th EDF and, as the FLEX instrument provided for in the Cotonou Agreement is fully compatible with the standardised EDF system, the problems identified by the Court will not occur again in the future (see Commission reply to point 68). 62. 
Stabex-väline ei ole enää käytössä yhdeksännessä EKR:ssa, ja Cotonoun sopimuksessa mainittu Flex-väline kuuluu EKR:n standardoituun kirjanpitojärjestelmään. Tilintarkastustuomioistuimen havaitsemia ongelmia ei siis enää esiinny tulevaisuudessa (ks. komission vastaus 68 kohtaan).
On the basis of the analysis of the inventories on the use of Stabex funds at 31 December 2003 sent by the Delegations, more detailed and precise standard procedures and formats will be introduced before the end of the 2004 accounting year and will be fully operational by 2005. 63. 
62 Stabex-varojen käyttöä koskevien, lähetystöjen toimittamien inventaarioiden (tilanne 31. joulukuuta 2003) perusteella ennen varainhoitovuoden 2004 loppua otetaan käyttöön tarkemmat vakiomenettelyt ja -mallit, joiden on tarkoitus olla täysin käyttövalmiit vuonna 2005.
On the basis of the information supplied (at 1 July 2004) by 80 % of the countries concerned which covers 97 % of total Stabex funds in the seventh and eighth EDFs, there was some EUR 700 million still to be committed by the beneficiary countries at 31 December 2003. 64. 
63 Niiden tietojen perusteella, jotka 80 prosenttia edunsaajamaista oli toimittanut komissiolle 1. heinäkuuta 2004 mennessä ja jotka kattoivat 97 prosenttia seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n kaikista Stabex-varoista, käyttämättä olevien varojen määrä oli 31. joulukuuta 2003 noin 700 miljoonaa euroa.
In the case of Kenya and the last transfer of EUR 50 million earmarked for targeted budget aid, the measures are specifically aimed at the geographic areas affected by the fall in revenue that is the reason for the Stabex funds in question. 
64 Suurin osa Stabex-varoista on yleensä käytetty maaseudun väestön hyväksi. Kenian tapauksessa mainittu 50 miljoonan euron talousarviotuki käytettiin toimiin nimenomaan sellaisilla alueilla, jotka kärsivät Stabex-varojen käytön edellytyksenä olevista vientitulojen menetyksistä.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/345 THE COURT’S OBSERVATIONS 65. Broadly speaking, there is very little rigour in the management of Stabex funds and the monitoring of the funds via the accounts, which goes a long way towards explaining why the Commission had such difficulty in regaining control of the accounting information on the funds. For example, the interest revenue generated by the funds is sometimes irregularly accounted for and utilised (cf. in particular in Papua-New Guinea and the Solomon Islands, where interest revenue was not included in the accounts and was used for expenditure that was wholly unexplained). 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/345 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 65 Stabex-varojen hallinnointi ja seuranta kirjanpidossa ei ole yleisesti ottaen ollut riittävän kurinalaista. Komissiolla on suurelta osin tämän vuoksi ollut vaikeuksia valvoa varojen kirjanpitotietoja. Stabex-varoista syntyvät korkotulot kirjataan ja käytetään joskus säännönvastaisesti (erityisesti Papua-Uudessa-Guineassa ja Salo-monsaarilla, jossa kirjaamatta jääneet korkotulot käytettiin täysin perustelemattomien kulujen kattamiseen).
Since the outset, in fact, the Commission has paid too little attention to the need for a minimum framework for monitoring the proper use of Stabex funds. 
66 Komissio on itse asiassa kiinnittänyt alusta lähtien liian vähän huomiota Stabex-varojen asianmukaista käyttöä koskevan seurannan vähimmäisedellytyksiin.
The Commission’s Delegations have had no reference framework and no guidelines for monitoring the funds. 
Komisson lähetystöillä ei ollut käytössään varojen seurantaan liittyviä viitekehyksiä eikä suuntaviivoja.
It is crucial, now that the Commission is starting to regain control over these operations, which in some cases got under way more than a decade ago, that it adopt a general strategy with its partners to clear unused funds once and for all. 
On ensiarvoisen tärkeää, että komission nyt ottaessa valvontaansa toimet, joiden käynnistämisestä on joissakin tapauksissa kulunut yli kymmenen vuotta, se sopii kumppaniensa kanssa yhteisestä strategiasta, jotta käyttämättömät varat selvitetään lopullisesti.
Having agreed on an appropriate legal framework, it could envisage using funds in such a way as to supplement the budget support that it grants to beneficiary States in other ways. 
Päätettyään asianmukaisesta oikeudellisesta kehyksestä komissio voisi harkita käyttävänsä varoja edunsaajamaille muuten myöntämiensä talousarviotukien täydentämiseen.
The Commission will need in any case to ensure that similar operations provided for under the Cotonou agreements (FLEX) are correctly managed and monitored in such a way that it can prove within a reasonable period of time that the funds in question have been put to appropriate use. 
68 Komission on joka tapauksessa huolehdittava siitä, että Cotonoun sopimuksissa tarkoitettuja vastaavanlaisia toimia (FLEX-lisätukijärjestelmä) hallinnoidaan asianmukaisesti ja seurataan siten, että komissio voi kohtuullisessa ajassa osoittaa, että kyseiset varat on käytetty tarkoituksenmukaisesti.
THE COMMISSION’S REPLIES 65. Following the inventories completed in 2003, the Comission is drafting new, more precise and detailed guidelines for the utilisation of Stabex funds in order to improve monitoring and the use of unused funds. 
KOMISSION VASTAUKSET 65 Vuonna 2003 suoritetun inventoinnin johdosta komissio laatii uudet, tarkemmat ohjeet Stabex-varojen käyttöä varten varmistaakseen jäljellä olevien varojen asianmukaisen käytön ja tarkemman seurannan.
As regards the Court’s comment on Papua-New Guinea and the Solomon Islands, the Commission has initiated an audit. 66. 
Komissio on käynnistänyt tarkastuksen tilintarkastustuomioistuimen mainitsemissa Papua-Uuden-Guinean ja Salomonsaarten tapauksissa.
The comment of the Court of Auditors should be viewed in the context of the original purpose of Stabex and its totally decentralised management of funds as soon as they have been transferred to the countries. 
66 Tässä yhteydessä on otettava huomioon Stabexin historiallinen tavoite ja Stabex-varojen hajautettu hallinto siitä lähtien, kun ne on siirretty edunsaajamaille.
The initial aim of Stabex was to set up a rapid payment mechanism and a flexible system for directly compensating small producers for income lost in the preceding farm year. 
Stabexin alkuperäisenä tavoitteena oli kehittää nopea maksutapa ja joustava järjestelmä korvausten maksamiseksi suoraan pienviljelijöille, jotka olivat menettäneet tuloja kuluneen maatalousvuoden aikana.
Although the reference framework was not always very exact in the case of Stabex funds owing to its very specific nature, it was always clear that the rules and procedures of the seventh and eighth EDFs also applied to Stabex. 
Vaikka Stabex-välineen erityisluonteen takia Stabex-varojen seurannan viitekehys ei ole ollut kovin tarkasti määritelty, on kyllä ollut tiedossa, että seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n sääntöjä ja menettelyjä sovelletaan myös Stabexiin.
A number of Delegations and national Authorising Officers managed to use the instrument successfully. 
Eräät lähetystöt ja kansalliset tulojen ja menojen hyväksyjät ovat onnistuneet hallinnoimaan välinettä hyvin.
The Commission will make every effort to ensure that all the funds are committed in respect of the beneficiary countries by the end of 2005; budget support will constitute a valuable means of achieving this wherever conditions allow. 
67 Komissio tekee kaikkensa varmistaakseen, että edunsaajamaat ottavat käyttöön jäljellä olevat Stabex-varat vuoden 2005 loppuun mennessä ja että talousarviotuki muodostaa ensisijaisen rahoituslähteen aina kun se on mahdollista.
The FLEX arrangements provide either for budget aid or, failing that, for additional resources for the programmable part (envelope A) of the 9th EDF. 
68 Flex-välineen varat tulevat joko talousarviosta tai yhdeksännen EKR:n ohjelmoitavasta osuudesta (A-määrärahat).
In both cases expenditure is included in the standardised accounting system of the 9th EDF and follows the relevant rules. 
Kummassakin tapauksessa varat otetaan yhdeksännen EKR:n standardoituun kirjanpitojärjestelmään, ja varoihin sovelletaan sen mukaisia sääntöjä.
The problems experienced with Stabex should not arise with FLEX. C 293/346 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS CHAPTER IV — MAIN OBSERVATIONS SET OUT IN SPECIAL REPORTS PUBLISHED BY THE COURT SINCE THE LAST DISCHARGE PROCEDURE Special Report No 15/2003 concerning the audit of microproject programmes financed by the EDF 69. 
C 293/346 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET NELJÄS LUKU — VIIMEISIMMÄN VASTUUVAPAUSMENETTELYN JÄLKEEN JULKAISTUISSA TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ERITYISKERTOMUKSISSA ESITETYT KESKEISET HUOMAUTUKSET Erityiskertomus nro 15/2003 Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavien pienimuotoisia hankkeita koskevien ohjelmien tarkastuksesta 69 Noin kaksi prosenttia EKR:jen avustuksista osoitetaan monivuotisiin pienimuotoisia hankkeita koskeviin ohjelmiin, joilla rahoitetaan pieniä infrastruktuureja.
Some 2 % of EDF aid takes the form of multiannual microproject programmes which finance small-scale infrastructure projects. The Court examined the management and control by the Commission’s central services and, in six ACP States (Ghana, Madagascar, Malawi, Uganda, Zambia and Zimbabwe), by its Delegations. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasteli ohjelmien hallinnointia ja valvontaa, josta vastasivat komission keskusyksiköt ja kuuden AKT-valtion (Ghanan, Madagaskarin, Malawin, Ugandan, Sambian ja Zimbabwen) osalta komission lähetystöt. Tilintarkastustuomioistuin tarkasti myös, oliko ohjelmille asetetut tavoitteet saavutettu.
The main observations concern the formulation of the programmes, their implementation and the concrete results achieved in the countries selected. 
70 Tärkeimmät huomautuksista koskevat ohjelmien laadintaa, täytäntöönpanoa ja konkreettisia tuloksia otokseen kuuluvissa valtioissa.
The Court gave a positive opinion of the microproject programmes, noting nonetheless that: (a) the Commission’s central services have insufficient information about these programmes and did not provide the Delegations with appropriate guidelines. 
Tilintarkastustuomioistuimen arvio pienimuotoisia hankkeita koskevista ohjelmista on positiivinen, mutta tarkastuksessa havaittiin kuitenkin seuraavaa: a) Komission keskusyksiköillä ei ole riittävästi tietoa ohjelmista, eivätkä ne ole toimittaneet lähetystöille asianmukaisia ohjeita.
The legal status of the units that manage the programmes in the ACP States is not always clear. 
Ohjelmien hallintoyksiköillä AKT-valtioissa ei aina ole selkeää oikeudellista asemaa.
Although the procedures for management and control are, on the whole, satisfactory, deficiencies remain and the information systems are often poorly designed or applied; THE COMMISSION’S REPLIES (b) although the difficulties of precisely measuring impact are under-estimated, the fact that microprojects are useful to the communities concerned is widely attested and verifiable. The conditions that impact on the sustainability of projects appear to have been satisfied, but they may be affected by the weaknesses of local authorities. 
Hallinto-ja valvontamenettelyt ovat yleisesti ottaen tyydyttäviä, mutta niissä on kuitenkin puutteita, ja tietojärjestelmät ovat usein huonosti laadittuja tai niitä ei osata käyttää. KOMISSION VASTAUKSET b) Vaikka hankkeiden vaikutuksen tarkka arvioiminen onkin oletettua vaikeampaa, pienimuotoisten hankkeiden hyödyllisyys väestölle on laajasti todistettu ja perusteltavissa. Näyttäisi siltä, että riittävät edellytykset pidemmän aikavälin vaikutuksille ovat olemassa, mutta paikallishallinnon heikkous saattaa vaikuttaa kehitykseen.
Whilst the legal status of the management units is not always clear, their main relations with the national Authorising Officer are nonetheless laid down in protocols or contracts. 
On totta, ettei hallintoyksiköillä ole aina selkeää oikeudellista asemaa, mutta niiden tärkeimmät suhteet kansalliseen tulojen ja menojen hyväksyjään on kuitenkin vahvistettu pöytäkirjoin tai sopimuksin.
Projects requiring lengthy preparations can be slow as regards implementation and disbursement of funds but have the advantage of fostering better understanding of projects by local authorities, which then have a better insight into the spirit of the projects. 
Vaikka paljon valmistelua vaativien hankkeiden täytäntöönpano ja varojen maksaminen käynnistyvät hitaasti, niiden etuna on kuitenkin se, että paikallisyhteisöt ymmärtävät hankkeet paremmin ja ottavat niihin osaa innokkaasti.
The 9th EDF now includes adequate provisions for improving the reliability and effectiveness of the management of the ‘programme esti-mates’. 
Yhdeksännen EKR:n yhteydessä on otettu käyttöön määräyksiä, joiden avulla työsuunnitelmien hallinnoinnin luotettavuutta ja tehokkuutta voidaan parantaa riittävästi.
The EuropeAid Cooperation Office has now finished drawing up a register of ongoing microprojects and those completed since January 2003. (b) The Commission attaches considerable importance to strengthening institutional capacities at all levels with a view to promoting the sustainability of results. 
EuropeAid-yhteistyötoimisto on juuri saanut valmiiksi rekisterin meneillään olevista ja tammikuun 2003 jälkeen lopetetuista pienimuotoisista hankkeista. b) Komissiossa pidetään erittäin tärkeänä instituutioiden toimintavalmiuksien kehittämistä kaikilla tasoilla hankkeiden tulosten kestävyyden takaamiseksi.
Local administrations and municipalities are encouraged as much as possible to support the process of ownership and the sustainability of results. 70. 
Paikallisviranomaisia ja kuntia kannustetaan mahdollisuuksien mukaan tukemaan väestön osallistumista hankkeisiin ja tulosten kestävyyttä.