natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 645 833 Ű Health 1st variable I.9 Existence and implementation of a national health plan for the disabled Already achieved before signing the financing agreement Outdated baseline The plan was published in October 2015, after a consultation process starting already back in 2014. 
Vammaisia koskevan kansallisen terveyssuunnitelman laatiminen ja täytäntöönpano Toteutunut jo ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista Vanhentunut lähtötaso Suunnitelmaa koskeva kuulemismenettely aloitettiin jo vuonna 2014, ja suunnitelma julkaistiin lokakuussa 2015.
The BS was signed in November 2015. 
Budjettitukisopimus allekirjoitettiin marraskuussa 2015.
2 394 000 Ű Health 1st variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 % - Achievement: 85.6 % No real progress: Declining balance in 2015 compared to 2014 (outdated baseline/target) 2 394 000 Ű Health 2nd variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 %; (2016) - Achievement (2015): 85.6 %; (2016): 85 % No real progress: declining balance since BS start. 
Maaseudun julkisen terveydenhuollon piirissä (pätevän henkilöstön avustuksella) hoidettujen synnytysten osuus Vanhentunut lähtötaso Maksu suoritettu "tulosten" perusteella, vaikka tilanne huonontui Lähtötaso (2012): 71 %; (2014): 86 % – Tavoite (2015): 75 % – Toteutunut: 85,6 % Ei todellista edistymistä: osuus pieneni vuonna 2015 vuoteen 2014 verrattuna (vanhentunut lähtötaso/tavoite) 2394000€ Terveys 2. vaihteleva erä 3.
There is a three year budget programming for the social sectors Not achieved / Inappropriate source of verification A three-year budgetary plan for the social services sector was required for the period 2017-2020 in order for the indicator to be achieved, but the EU Delegation was satisfied with Ôsufficient progress in investments in the social sectorŐ. 
Kolmivuotinen talousarvio-ohjelma sosiaalialoille Ei saavutettu / epäasianmukainen tarkistuslähde Indikaattorin toteutumisen edellytyksenä oli kolmivuotisen talousarviosuunnitelman laatiminen sosiaalipalvelusektorille kaudelle 2017–2020, mutta EU:n edustusto tyytyi sosiaalisektorin investointien riittävään edistymiseen.
The EU Delegation based its opinion on historical figures of 2017 and 2018 and the forecast of 2019.The Ministry of Economy and Finance acknowledged that no such plan was in place. 
EU:n edustuston näkemys perustui vuosien 2017 ja 2018 lukuihin ja vuotta 2019 koskevaan ennusteeseen. Talous-ja varainhoitoministeriö myönsi, ettei suunnitelmaa ollut laadittu.
Furthermore, the ministry requested technical assistance, as it did not have the necessary expertise in place to develop this type of three-year budgetary plan for the social sector. 
Lisäksi ministeriö pyysi teknistä tukea, koska sillä ei ollut käytössään riittävää asiantuntemusta kyseisen kolmivuotisen talousarviosuunnitelman kehittämiseksi sosiaalisektorille.
2 000 000 Ű Social Protection 1st variable 2.4. 
2 000 000 € Sosiaaliturva 1. vaihteleva erä 2.4.
Global medical coverage of the population Inappropriate source of verification / Contradiction with other sources of verification (achievement cannot be guaranteed) The ANAM provided an Excel table with data by population category of people insured. 
Sairausvakuutuksen kattavuus väestön keskuudessa Epäasianmukainen tarkistuslähde / Tiedot ristiriitaisia muihin tarkistuslähteisiin verrattuna (tavoitteen saavuttamista ei voida taata) Kansallinen sairausvakuutusvirasto ANAM toimitti Excel-taulukon, joka sisälsi väestönosien mukaan eritellyt tiedot sairausvakuutuksen kattavuudesta.
The data could not be traced back to their annual report, nor did the EU Delegation crosscheck the data with other sources. 
Tietoja ei ollut mahdollista jäljittää vuosikertomukseen, eikä EU:n edustusto tarkastanut tietoja ristiin muiden lähteiden kanssa.
In addition, the 2017 data was compared to the 2014 population (which was lower than the 2017 population) to calculate coverage of the Moroccan population. 
Lisäksi vuoden 2017 tietoja verrattiin vuoden 2014 väestömäärään (alhaisempi kuin vuonna 2017) laskettaessa kattavuutta Marokon väestön keskuudessa.
According to reports by the National Statistics Office and ÔOffice National du Dveloppement HumainŐ, the total medical coverage was only 46.6 % and 53.8 % respectively in 2017, which is even lower than the baseline situation. 
Maan tilastolaitoksen kertomuksen mukaan vuonna 2017 sairausvakuutuksen kattavuus oli 46,6 % ja inhimillisen kehityksen laitoksen (Office National du Développement Humain ) kertomuksen mukaan 53,8 % väestöstä eli peräti lähtötasoa alhaisempi.
The data of ANAM was based on cards distributed (RAMED), and the results of the National Statistics Office given orally by the sample of households when asked whether they had a RAMED card. 
ANAM:n tiedot perustuivat myönnettyjen RAMED-korttien määrään sekä kansallisen tilastolaitoksen tuloksiin tämän toteutettua otannan, jonka yhteydessä kotitalouksilta kysyttiin suullisesti, oliko niillä RAMED-korttia.
Another study of the National Statistics Office found that only 30 % of cardholders had the actual right to have a RAMED card. 
Toisessa kansallisen tilastolaitoksen tutkimuksessa havaittiin, että vain 30 prosentilla kortinhaltijoista oli itse asiassa oikeus saada RAMED-kortti.
The other cardholders had sufficient income to cover a regular medical insurance. 
Muilla kortinhaltijoilla oli riittävästi tuloja yleisen sairausvakuutuksen kustantamiseksi.
As such, the ANAM figurescannot really be considered reliable. 
Näin ollen ANAM:n lukuja ei oikeastaan voida pitää luotettavina.
2 000 000 Ű 2 000 000 Ű 2 000 000 Ű Justice 1st variable 3: Rationalisation of the judicial map Not achieved/Inappropriate source of verification Target b of indicator 3 was not achieved. 
2 000 000 € 2 000 000 € 2 000 000 € Oikeus 1. vaihteleva erä 3: Oikeussektorin järkeistäminen Ei saavutettu / epäasianmukainen tarkistuslähde Indikaattorin 3 tavoitetta b ei saavutettu.
A total of 72 judicial centres were supposed to be operational by end of 2017. 
Vuoden 2017 loppuun mennessä 72 oikeuskeskuksen oli määrä olla toiminnassa.
64 had already been active before and 8 judicial centers had to be activated. 
Näistä 64 oli toiminnassa jo aiemmin ja 8 oli saatettava toimintaan.
Only 1 out of those 8 was activated (Tarfaya) by December 2018, i.e. one year after the disbursement was decided. 
Vain yksi (Tarfaya) kahdeksasta oli aloittanut toimintansa joulukuuhun 2018 mennessä eli vuosi sen jälkeen, kun maksu päätettiin suorittaa.
800 000 Ű Justice 1st variable 4: Availability of judicial assistance Not achieved/Inappropriate source of verification The source of verification used (RAMED) is not an appropriate means to measure the achievement of this indicator and was not provided as source of verification in the financing agreement. 
800 000 € Oikeus 1. vaihteleva erä 4: Oikeusavun saatavuus Ei saavutettu / epäasianmukainen tarkistuslähde Käytetty tarkistuslähde (RAMED) ei sovellu indikaattorin toteutumisen mittaamiseen, eikä sitä mainittu tarkistuslähteenä rahoitussopimuksessa.
In addition, the RAMED card cannot be considered as a reliable source, given the focus on the improvement of its reliability in the budget support programme on social protection. 
RAMED-korttitietoja ei voida myöskään pitää luotettavana tietolähteenä, kun otetaan huomioon, että sosiaaliturvasektorin budjettitukiohjelmassa keskitytään parantamaan näiden tietojen luotettavuutta.
1 280 000 Ű Justice 1st variable 9: Digitalisation of the jurisdictions Inappropriate source of verification The verification source "annual report of the Ministry of Justice" was not provided. 
1 280 000 € Oikeus 1. vaihteleva erä 9: Lainkäyttöalueiden digitalisointi Epäasianmukainen tarkistuslähde Tarkistuslähteenä mainittu oikeusministeriön vuosikertomus ei ollut saatavilla.
A verification mission was carried out in January 2018, whereas the payment already took place in December 2017. 
Tammikuussa 2018 toteutettiin tarkistusoperaatio, mutta maksu oli suoritettu jo joulukuussa 2017.
1 600 000 Ű 3 680 000 Ű 
1 600 000 € 3 680 000 €
54 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid) Regular payment. However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures PACC 1st variable T1D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification The number of auto-entrepreneurs (indicators T1D1 to T1D4) is based on reports by Maroc PME. 
55 Sektori Erä Indikaattori Ongelma Tietoja Taloudellinen vaikutus (maksettu väärin perustein) Säännöllinen maksu (ei edistänyt budjettitukiohjelman tavoitteita) Heikot valvontamenettelyt PACC 1. vaihteleva erä T1D1: Rekisteröityneiden itsenäisten ammatinharjoittajien ja kortinhaltijoiden määrä Epäasianmukainen tarkistuslähde Tiedot itsenäisten ammatinharjoittajien määrästä (indikaattorit T1D1 ja T1D4) perustuvat Maroc PME:n kertomuksiin.
The database is managed by Maroc Poste; no checks were carried out by the EU Delegation or the experts to check the accuracy of the information. 
Tietokantaa ylläpitää Maroc Poste. EU:n edustusto tai asiantuntijat eivät tarkistaneet tietojen paikkansapitävyyttä.
The number of cardholders does not guarantee that these people actually have a formal activity as auto-entrepreneurs. 
Kortinhaltijoiden määrä ei takaa sitä, että samat henkilöt toimivat tosiasiallisesti itsenäisinä ammatinharjoittajina.
In addition, there is a significant discrepancy between the number of cardholders and those declaring taxes. 
Lisäksi kortinhaltijoiden ja veroja ilmoittavien määrät eroavat toisistaan merkittävästi.
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D3: Two feasibility studies for industrial parks Inappropriate source of verification / Not achieved Studies were launched for economic activity zones and not for integrated industrial parks, as provided for in the industrial acceleration plan. 
2 400 000 € PACC 1. vaihteleva erä T1D3: Kaksi teollisuusalueita koskevaa toteutetta vuus tutki mus ta Epäasianmukainen tarkistuslähde / ei saavutettu Tutkimukset koskivat taloudellisen toiminnan alueita, eivät yhdennettyjä teollisuusalueita, kuten teollisen kehityksen nopeuttamissuunnitelmassa vaadittiin.
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D6: Evaluation of the national plan of the simplification of procedures Not achieved The evaluation was not presented in due time (only 1 year later). Consequently, T1D5 could not be verified either. 
2 400 000 € PACC 1. vaihteleva erä T1D6: Menettelyjen yksinkertaistamista koskevan kansallisen suunnitelman arviointi Ei saavutettu Arviointia ei esitetty määräajassa (vaan vasta vuotta myöhemmin), joten indikaattorin T1D5 toteutumista ei voitu myöskään tarkistaa.
2 400 000 Ű PACC 2nd variable T2D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification See T1D1 2 400 000 Ű 9 600 000 Ű 6 788 000 Ű 19 899 834 Ű 15 280 000 Ű * On 31st May 2019, the Commission informed the Ministry of Economy and Finance that the amounts related to indicators one and eleven are going to be offset against the payment of the next variable tranche. 
2 400 000 € PACC 2. vaihteleva erä T2D1: Rekisteröityneiden itsenäisten ammatinharjoittajien ja kortinhaltijoiden määrä Epäasianmukainen tarkistuslähde Ks. T1D1 2 400 000 € 9 600 000 € 6 788 000 € 19 899 834 € 15 280 000 € * Komissio ilmoitti 31. toukokuuta 2019 valtiovarainministeriölle, että määrät, jotka liittyvät indikaattoreihin 1 ja 11, tullaan vähentämään seuraavan vaihtelevan erän maksusta.
Coverage of retired people 2013 2016 452313 Source:Caisse Nationale de Scurit Sociale 518940 2014 87out of 189 Source: World Bank 2019 60out of 190 2014 81 out of 178 Source: Yale University 2018 Doing Business index Environmental performance index 54 out of 180 
Eläkkeiden kattavuus Vaihtotase (% BKT:stä) Doing Business -indeksi Ympäristönsuojelun tason 2014 -5,7 % Lähde: Valtiovarainministeriö (Office des changes) 2016 2017 -4,2 % -3,6 % ja valuuttasäännöstelyviranomainen 2014 87/189 Lähde: Maailmanpankki 2019 60/190 2014 81/178 Lähde: Yalen yliopisto, indeksi 2018 54/180 Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin. Yhdysvallat
Annex VIII Đ Budget support contract ratings by sector 56 Source: European Court of Auditors. 
Selite – Tarkastuksessa luotiin seuraavat luokitukset: Kriteerit täyttyvät Kriteerit täyttyvät osittain Kriteerit eivät täyty Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Acronyms and abbreviations 57 ADB African Development Bank BS Budget Support CJEU Court of Justice of the European Union EEAS European External Action Service ENI European Neighbourhood Instrument ENP European Neighbourhood Policy EU European Union PACC Programme dŐappui  la croissance verte et la comptitivit du Maroc SME Small-and Medium-sized Enterprise SSF Single Support Framework WB World Bank 
Tarkastuksessaesitettykysymys2: Tarkastuksessaesitettykysymys1: HallinnoivatkokomissiojaEUHMarokolle Saavutettiinko EU:n Marokolle antaman annettua EU:n tukea asianmukaisesti? tuen tavoitteet? Lyhenteet 58 EU Euroopan unioni EUH Euroopan ulkosuhdehallinto PACC Programme d’appui à la croissance verte et la compétitivité du Maroc (Marokon vihreän kasvun ja kilpailukyvyn tukiohjelma) Pk-yritykset Pienet ja keskisuuret yritykset
EN EN REPLIES OF THE COMMISSION AND OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇEU SUPPORT TO MOROCCO: LIMITED RESULTS SO FARÓ EXECUTIVE SUMMARY I. Morocco is a key partner for the EU, with whom we share borders, values and aspirations. 
FI FI KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ERITYISKERTOMUKSEEN ”EU:N TUKI MAROKOLLE – TULOKSET OVAT TOISTAISEKSI VÄHÄISIÄ” TIIVISTELMÄ I. Marokko on EU:n tärkeä kumppani ja naapurimaa, jonka kanssa EU:lla on yhteisiä arvoja ja pyrkimyksiä.
Since the adoption of its new Constitution in 2011, Morocco has embarked on an ambitious reform process that aims to bring greater freedom, democracy and prosperity to Moroccan citizens. 
Vuonna 2011 Marokossa hyväksyttiin uusi perustuslaki ja käynnistettiin kunnianhimoinen uudistusprosessi, jonka tavoitteena on lisätä marokkolaisten vapautta, demokratiaa ja vaurautta.
As part of its Neighbourhood Policy, the EU stands firmly behind Morocco as it works towards these goals. 
Osana naapuruuspolitiikkaansa EU tukee vakaasti Marokkoa sen asettamien tavoitteiden saavuttamisessa.
Despite the challenging political climate in which EU/Morocco relations have operated in recent years, EU cooperation has contributed to MoroccoŐs considerable economic, social and institutional progress. 
Vaikka viime vuosien haastava poliittinen tilanne on vaikuttanut EU:n ja Marokon suhteisiin, yhteistyö EU:n kanssa on edistänyt merkittävästi Marokon taloudellista, sosiaalista ja institutionaalista kehitystä.
For example: - Maternal mortality in Morocco decreased by 35% between 2012 and 2016, and access to health centres for the rural population has increased. 
Esimerkkejä edistysaskelista: - - - - Marokon äitiyskuolleisuus on laskenut 35 prosenttia vuosien 2012 ja 2016 välisenä aikana, ja maaseutuväestön pääsy terveyskeskuspalvelujen piiriin on parantunut.
Access to medicines has improved significantly with 39% increase in the sale of generic medicines. 
Lääkkeiden saanti on parantunut huomattavasti ja geneeristen lääkkeiden myynti kasvanut 39 prosenttia.
The EU has been supporting Health sector reforms since 2009. - Morocco's ranking in the World Bank Doing Business Report has gone from 128th in 2010 to 60th in 2018. 
EU on tukenut terveydenhoitoalan uudistuksia vuodesta 2009 lähtien.
This is a major achievement in the institutional context of North Africa. - EU support in the domain of social protection has accompanied reforms and led to the formulation of a single sector policy. 
Tämä on merkittävä saavutus Pohjois-Afrikan institutionaalisessa tilanteessa. Sosiaaliturva-alalla on EU:n tuella toteutettu uudistuksia ja laadittu yhtenäinen sosiaaliturvapolitiikka.
An individual social security number is now being introduced, in line with EUŐs policy recommendations. 
Maassa ollaan ottamassa käyttöön yksilölliset sosiaaliturvatunnukset EU:n toimintapoliittisten suositusten mukaisesti.
This will improve access for vulnerable people, and stimulate efficiencies. 
Tämä parantaa heikoimmassa asemassa olevien kansalaisten pääsyä palvelujen piiriin ja kannustaa tehokkuuteen.
The Commission and the EEAS are of the opinion that assessing the wide range of conditionalities and other EU-funded complementary activities, going beyond budget support (BS) variable tranche payments, provides a more comprehensive picture of the effectiveness 1 EN EN and impact of EU cooperation in Morocco and conveys a more accurate understanding of the BS instrument. 
FI FI Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto katsovat, että arvioimalla lukuisat ehdot ja muut EU:n rahoittamat täydentävät toimet, jotka eivät kuulu budjettituen vaihtelevien erien maksusuorituksiin, saadaan kokonaisvaltaisempi kuva EU:n Marokolle antaman tuen tehokkuudesta ja vaikutuksista sekä täsmällisemmät tiedot budjettitukivälineestä.
Impact level indicators depend on a variety of contributing factors, and take more time to change than the time span of BS programmes. 
Vaikutustasoa kuvaaviin indikaattoreihin vaikuttavat useat eri tekijät, ja indikaattoreita on hitaampaa muuttaa kuin budjettitukiohjelmien kestoaikaa.
Finally, the Commission and the EEAS note that the 2018 OECD Peer Review on EU Development Cooperation states that the use of budget support enhances ownership and inclusiveness in partner countries. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto panevat merkille, että OECD:n vuoden 2018 EU:n kehitysyhteistyötä koskevassa vertaisarvioinnissa todetaan, että budjettituen käyttö tehostaa omavastuullisuutta ja osallisuutta kumppanimaissa.
Programmes aligned with national policies and delivery structures increase domestic accountability and ensure sustainability of reforms. 
Kansallisten politiikkojen ja täytäntöönpanorakenteiden kanssa yhdenmukaistetut ohjelmat edistävät julkista varainhoitoa ja varmistavat uudistusten kestävyyden.
In Morocco, it has provided significant leverage to engage with the authorities in meaningful policy dialogue for reform. 
Marokossa budjettituki on vaikuttanut suuresti siihen, että viranomaisten kanssa on käyty merkityksellistä toimintapoliittista vuoropuhelua uudistuksesta.
The general conditions for BS stimulate transparency, sound financial management and prudent macroeconomic policies. 
Budjettituen yleiset ehdot kannustavat avoimuuteen, moitteettomaan varainhoitoon ja varovaiseen makrotalouspolitiikkaan.
II The figures indicated correspond to all BS contracts and payments in all sectors contracted in 2014-2018, not only to the 4 audited sectors. 
II Esitetyt luvut koskevat kaikkia vuosina 2014–2018 tehtyjä budjettitukisopimuksia ja maksuja kaikilla aloilla, ei pelkästään neljällä tarkastetulla alalla.
More importantly, the figure of payments can be misleading as they give the impression that the execution of payment is low compared to the amount committed, as the period covered by the audit (2014-2018) does not cover the whole period of implementation of BS programmes. 
Sitäkin tärkeämpi seikka on se, että maksuja koskeva kaavio voi olla harhaanjohtava. Siitä saa vaikutelman, että maksujen täytäntöönpano on alhaista varattuun määrärahaan verrattuna, sillä tarkastettu ajanjakso (2014–2018) ei kata koko budjettitukiohjelmien täytäntöönpanoaikaa.
BS contracts signed during the period under review, for all sectors covered by BS, totalled Ű562 million and payments Ű206 million. 
Tarkasteltavalla ajanjaksolla kaikkia aloja koskevien allekirjoitettujen budjettitukisopimusten kokonaisarvo oli 562 miljoonaa euroa ja maksujen määrä 206 miljoonaa euroa.
Payments on several of these BS contracts are ongoing. 
Useiden näiden budjettitukisopimusten erät ovat parhaillaan maksussa.
Given the large share of recurrent expenditure and the nature of EU support, BS allocations should be compared with the investment budget. 
Kun otetaan huomioon toistuvien menojen suuri osuus ja EU:n tuen luonne, budjettitukena myönnettyjä määrärahoja olisi verrattava investointibudjettiin.
Over the period audited, BS represented some 2.0 % of the overall national investment budget. 
Tarkasteltavalla ajanjaksolla budjettituen osuus kansallisesta kokonaisinvestointibudjetista oli noin 2,0 prosenttia.
The Commission ensures open dialogue and continuous coordination with EU Member States through thematic groups, regular coordination meetings and joint programming. 
Komission tehtävänä on varmistaa avoin vuoropuhelu ja jatkuva koordinointi EU:n jäsenvaltioiden kanssa temaattisissa ryhmissä, säännölliset koordinointikokoukset ja yhteinen ohjelmasuunnittelu.
However, whilst the European Commission and the European External Action Service make every effort to facilitate donor coordination in partner countries, it is ultimately the responsibility of the host government. 
Vaikka Euroopan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto tekevät kaiken mahdollisen helpottaakseen avunantajien välistä koordinointia kumppanimaissa, on vastuu viime kädessä kuitenkin vastaanottajamaan hallituksella.
IV The Commission has a clear strategy for its relations with Morocco which is embedded in the Single Support Framework (SSF) itself based on the Association Agreement. 
FI FI IV Komissiolla on sen ja Marokon suhteita varten selkeä strategia, joka on osa yhdistettyä tukikehystä ja perustuu assosiaatiosopimukseen.
As policy dialogue was never suspended during the period of difficult political relations between the EU and Morocco, the Commission considers there were no grounds to develop an alternative strategy. 2 
Toimintapoliittista vuoropuhelua ei ole keskeytetty edes silloin, kun EU:n ja Marokon väliset poliittiset suhteet ovat olleet vaikeat, joten komissio katsoo, ettei vaihtoehtoisen strategian kehittäminen ollut perusteltua.
EN EN Guidance on policy dialogue in the framework of BS as laid out in the BS guidelines has been adhered to. 
Budjettituen yhteydessä käytävän toimintapoliittisen vuoropuhelun ohjeita, jotka on vahvistettu budjettitukea koskevissa suuntaviivoissa, on noudatettu.
The outcomes of policy dialogue are and will be an important part of any evaluation. 
Toimintapoliittisen vuoropuhelun tulokset ovat ja tulevat olemaan jatkossakin keskeinen osa kaikkea arviointia.
Nevertheless, the Commission would like to stress the political sensitivity of the reforms and political objectives and therefore maintains that dialogue strategies will continue to be formulated protecting the Commission's interests. 
Komissio haluaa kuitenkin painottaa uudistusten ja poliittisten tavoitteiden poliittista arkaluonteisuutta ja katsookin, että vuoropuhelustrategiat tullaan vastakin laatimaan komission etuja suojellen.
Regarding policy dialogue, it was ensured for the whole period through coordination with the Ministry of Economy and Finance (National Coordinator Đ global dialogue framework); and for specific projects/programs, it is enshrined in the financing agreements through the compulsory steering committees with the MEF and beneficiaries. 
Yksittäisten hankkeiden/ohjelmien kohdalla toimintapoliittinen vuoropuhelu varmistettiin rahoitussopimuksissa ottamalla käyttöön pakolliset ohjauskomiteat, joissa ovat edustettuina talous-ja varainhoitoministeriö ja tuensaajat.
V The BS programmes audited have been in place for less than four years, and the Commission is of the opinion that satisfactory progress has been made. 
V Tarkastetut budjettitukiohjelmat ovat olleet toiminnassa alle neljä vuotta, ja komissio katsoo, että niissä on edistytty tyydyttävästi.
The complex and sensitive nature of the reforms that Morocco is undertaking with EU support, and the timescale necessary for their full realisation, need to be taken into account. 
Marokon käynnistäminen ja EU:n tukemien uudistusten monimutkaisuus ja arkaluonteisuus sekä niiden täysimääräisen toteuttamisen edellyttämä aikataulu on otettava huomioon.