natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC, FCH and IMI Joint Undertakings, were the subject of an IT risk assessment by the IAS of their shared IT infrastructures17. 
Komission sisäisen tarkastuksen osasto17 teki ARTEMIS-, Clean Sky-, ENIAC-, FCH-ja IMI-yhteisyrityksistä tietoteknisen riskienarvioinnin, joka koski niiden yhteiskäytössä olevia tietoteknisiä infrastruktuureja.
Monitoring and reporting of research results 28. 
Seuranta ja raportointi tutkimustuloksista 28.
The Seventh Framework Programme (FP7) Decision18 establishes a monitoring and reporting system related to the protection, dissemination and transfer of research results. 
Seitsemättä puiteohjelmaa koskevassa päätöksessä18 määrätään seuranta-ja raportointijärjestelmästä, joka kattaa tutkimustulosten suojan, levityksen ja siirron.
The Joint Undertaking has developed procedures to monitor the protection and dissemination of research results at different 17 18 The final report dated 22 November 2013 noted the need to formalise IT security policy and include detailed procedures/controls in future contracts with IT service providers. 
Yhteisyritys on kehittänyt menettelyjä, joiden avulla seurataan tutkimustulosten suojaamista ja levitystä hankkeiden eri vaiheissa.
12 project stages, but this monitoring requires further development to fully meet the provisions of the Decision19. 
Seurantaa on kuitenkin vielä kehitettävä, jotta se vastaisi täysin päätöksen19 määräyksiä.
Conflicts of interest 29. 
Eturistiriidat 29.
The Joint Undertaking does not have a comprehensive written procedure to deal with conflicts of interest. 
Yhteisyrityksellä ei ole kattavaa kirjallista menettelyä eturistiriitojen käsittelyä varten.
There is a need for a clear definition of what should be considered a conflict of interest, a database regularly updated to include all information related to conflicts of interest, a procedure for managing them and a mechanism for dealing with breaches of the policy. 
Olisi määriteltävä selkeästi, missä tilanteessa on kyse eturistiriidasta. Tietokanta olisi päivitettävä säännöllisesti, jotta se sisältäisi kaikki eturistiriitoihin liittyvät tiedot.
The Commission’s Second Interim Evaluation20 31. 
13 Komission toteuttama toinen väliarviointi20 31.
The Commission’s Second Interim Evaluation, carried out from September 2012 to February 2013, assessed the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings in terms of relevance, effectiveness, efficiency and research quality. 
Komissio teki toisen väliarviointinsa syyskuun 2012 ja helmikuun 2013 välisenä aikana. ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyrityksiä arvioitiin tarkoituksenmukaisuuden, vaikuttavuuden, tehokkuuden ja tutkimusten laadun kannalta.
The report was issued in May 2013 and contained several recommendations to the ARTEMIS Joint Undertaking, in particular regarding the efficiency of project reviews, measures to be taken to improve the match of the project portfolio to strategic European aims, and the appropriate metrics for measuring the impact and success of ARTEMIS projects. 
Arviointi julkaistiin toukokuussa 2013. Siinä esitettiin ARTEMIS-yhteisyritykselle useita suosituksia, jotka koskivat erityisesti seuraavia osa-alueita: hankearviointien tehokkuus; toimenpiteet, jotka olisi toteutettava, jotta hankesalkku vastaisi paremmin unionin strategisia tavoitteita, ja ARTEMIS-hankkeiden vaikutuksen ja onnistumisen mittaamiseen tarkoitetut asianmukaiset muuttujat.
13 Follow-up of previous observations 33. 
Aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta 33.
The Disaster Recovery Plan for the Joint Undertakings for the common IT infrastructure has not yet been approved. 
Yhteisyritysten yhteisen tietoteknisen infrastruktuurin palautumissuunnitelmaa ei ole vielä hyväksytty.
In the meantime, the ARTEMIS Joint Undertaking has adopted measures at its own level in order to deal with emergency situations. 
ARTEMIS-yhteisyritys on tällä välin hyväksynyt omalla tasollaan toimenpiteitä hätätilanteiden varalta.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 21 October 2014. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 21. lokakuuta 2014 pitämässään kokouksessa.
1 ARTEMIS Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities ANNEX Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 74/2008) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
1 ARTEMIS-yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta LIITE Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 ja 188 artikla) Yhteisyrityksen toimivaltuudet (neuvoston asetus (EY) N:o 74/2008) Seitsemännestä puiteohjelmasta 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1982/2006/EY määrätään unionin osallistumisesta yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa pitkällä aikavälillä toimivien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien perustamiseen.
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 74/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
Objectives − The Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme by defining and implementing significant parts of the AREMIS Strategic Research Agenda for the development of key technologies in the field of embedded computing systems, by creating a sustainable public-private partnership and leveraging and increasing private and public investment in the sector of embedded systems in Europe. − The JU aims to achieve effective coordination and synergy of resources and funding from the industry, the Framework Programme, national R & D programmes and intergovernmental R & D schemes, thus contributing to strengthening Europe's future growth, competitiveness and sustainable development. − ARTEMIS seeks to foster collaboration between all stakeholders such as industry, including small and medium-sized enterprises (SMEs), national or regional authorities, academic and research centres, pulling together and focusing the research effort. − The JU adopts a commonly agreed research agenda closely following the recommendations of the Strategic Research Agenda developed by the ARTEMIS Technology Platform. 
Tavoitteet − Yhteisyritys myötävaikuttaa seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoon määrittelemällä ja toteuttamalla strategisen Artemis-tutkimusohjelman huomattavia osia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien avainteknologioiden kehittämiseksi, luomalla kestävää julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta sekä lisäämällä ja kokoamalla yhteen julkisia ja yksityisiä investointeja sulautettujen järjestelmien alalla Euroopassa. − Yhteisyrityksen avulla pyritään resurssien ja rahoituksen tehokkaaseen koordinointiin ja synergioihin teollisuuden, puiteohjelman sekä kansallisten ja valtioiden välisten t&k-ohjelmien kesken, mikä osaltaan lujittaa Euroopan tulevaa kasvua, kilpailukykyä ja kestävää kehitystä. − Yhteisyritys pyrkii edistämään yhteistyötä kaikkien sidosryhmien, kuten teollisuuden, pk-yritykset mukaan lukien, kansallisten tai alueellisten viranomaisten sekä tiedelaitosten ja tutkimuskeskusten välillä, minkä avulla tutkimustyötä voitaisiin koota yhteen ja kohdentaa. − Yhteisyritys hyväksyy yhteisen tutkimusohjelman, joka seuraa tiiviisti ARTEMIS-teknologiayhteisön laatimien strategisten tutkimuslinjausten suosituksia.
This Research Agenda identifies and regularly reviews research priorities for the development and adoption of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and allow the emergence of new markets and applications important to society. − The JU will support R & D activities through open and competitive calls for proposals published on a yearly basis, to attract the best European research ideas and capacities in the field of embedded computing systems. 
Tutkimusohjelmassa yksilöidään ja säännöllisesti ajantasaistetaan tutkimuksen painopistealueet sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien avainteknologioiden kehittämiseksi ja käyttöön ottamiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisesti merkittävien sovellusten synnyn mahdollistamiseksi. − Yhteisyritys tukee t&k-toimia järjestämällä vuosittain avoimia ja kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä saadakseen parhaat Euroopan tutkimusideat ja valmiudet sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla.
Proposals submitted to ARTEMIS JU calls undergo a technical evaluation and selection process carried out with the assistance of independent experts. 
Yhteisyritykselle toimitetut ehdotukset arvioidaan teknisesti, ja valintaprosessi toteutetaan riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella.
This process ensures that allocation of the Joint Undertaking's public funding follows the principles of equal treatment, excellence and competition. 
Prosessin avulla varmistetaan, että yhteisyrityksen julkisen rahoituksen myöntämisessä noudatetaan tasavertaisen kohtelun, huippuosaamisen ja kilpailun periaatteita.
The executive team is led by an Executive Director, while industry (which includes large and small enterprises, as well as academia and research institutes) is represented by the ARTEMIS Industry Association (ARTEMIS-IA). 
Johtoryhmää vetää toimitusjohtaja. Teollisuutta (mukana myös pk-yritykset sekä tiedelaitokset ja tutkimuskeskukset) edustaa ARTEMIS-järjestö (ARTEMIS-IA).
ARTEMIS-IA provides the chairperson of the Governing Board and the members of the Industry and Research Committee (IRC), which is responsible for the technical work programme. 
ARTEMIS-IA antaa yhteisyrityksen käyttöön hallintoneuvoston puheenjohtajan ja teknisestä työohjelmasta vastaavan teollisuus-ja tutkimuskomitean jäsenet.
The public sector (participating Member States and the European Commission) are individually represented on the Governing Board and the Public Authorities Board (PAB), which is responsible for financial matters. 
Julkisella sektorilla (ARTEMIS-osakasvaltiot ja Euroopan komissio) on omat edustajansa hallintoneuvostossa ja varainhoidosta vastaavassa julkisten tahojen neuvostossa.
30 000 000 euro for payments (operational). Governance Resources available to the Joint Undertaking in 2013 AEI002446EN04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-OR.DOC 21.10.2014 
Tehtävät jakautuvat seuraavasti: operatiiviset tehtävät (8); hallinnolliset tehtävät (5); Hallinto Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2013 AEI002446FI04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-TR.DOC 21.10.2014
See the Joint Undertaking’s annual activity report for 2013 at http://www.artemis-ju.eu/reference_documents Source: Information supplied by the ARTEMIS Joint Undertaking. 
ARTEMIS-yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2013, http://www.artemis-vuonna 2013 ju.eu/reference_documents Lähde: ARTEMIS-yhteisyrityksen toimittamat tiedot.
AEI002446EN04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-OR.DOC 21.10.2014 
AEI002446FI04-14PP-CH139-14APCFIN-RAS-ARTEMIS-TR.DOC 21.10.2014
VisittoNationalFundingAuthorities(NFA):visitstookplacealreadyin Germany, Belgium and France, followed by additional documentation; the assessment reports are in the process of being elaborated. 
NFA-vierailut: käyntejä on tähän mennessä tehty Saksaan, Belgiaan ja Ranskaan, ja ne on esitelty asiakirjoissa. Niitä koskevat arviointiraportit ovat tekeillä.
The results so far are as follows: - Germany (15,9% of the EU grants in ARTEMIS): well documented system, with sharp separation of responsibilities and multiple levels of control. 
Tulokset ovat tähän mennessä olleet seuraavanlaiset: - Saksa (15,9 % EU-apurahoista ARTEMISissa): hyvin dokumentoitu järjestelmä, jossa on selkeästi erotetut vastuualueet ja valvontaa useammalla tasolla.
Germany gains assurance by using an ex-post “in-depth verification” procedure applied at the end of the indirect action. According to our preliminary assessment, the ex-post “in-depth verification” procedure corresponds to the international standards. 
Saksan toiminnalle antaa varmuutta epäsuoran toiminnan jälkeen tehtävä perusteellinen arviointi, joka on alustavan arviomme mukaan kansainvälisten standardien mukainen.
In 2013, this procedure has been applied to a sample of 120 operations out of the total of 424 operations (28,3%) resulting in an error rate of less than 1%. 
Vuonna 2013 tätä menettelyä on sovellettu 120 tehtävään 424 tehtävästä (28,3 %) virhemarginaalin ollessa tällöin alle yhden prosentin.
On-going activities: a few aspects of the procedure are in the process of being clarified before a final conclusion on the assessment, we engaged in a discussion with regard to the exchange on the sampling information that would allow the results to be consolidated with similar results from other countries. 
Tämänhetkinen toiminta: menettelyn joitakin osa-alueita ollaan parhaillaan selkeyttämässä ennen arvioinnin lopullista päätökseen saattamista, minkä vuoksi käymme keskustelua sellaisen kerätyn tiedon vaihtamiseksi, jonka perusteella tulokset voitaisiin yhdistää muiden maiden tuloksiin.
This shall be concluded before the end of 2014. - Belgium (3,25% of the EU grants in ARTEMIS): well documented procedure, with clear separation of responsibilities and multiple levels of control. 
Tämä saatetaan päätökseen ennen vuoden 2014 loppua. - Belgia (3,25 % EU-apurahoista ARTEMISissa): hyvin dokumentoitu menettely, jossa on selkeästi erotetut vastuualueet ja valvontaa useammalla tasolla.
According to our assessment, this procedure shall generate a level of assurance equivalent with the audits executed in line with the prevailing ARTEMIS replies 2 international standards. 
Arviomme mukaan tämän menettelyn tarkoituksena on antaa yhtä suuri varmuustaso kuin on mahdollista saavuttaa yleisimmin käytössä olevien kansainvälisten standardien mukaisesti.
Belgium submits all ARTEMIS and ENIAC projects (100%) to an ex-ante “in depth verification”, prior to executing the final payments. 
Belgia teettää kaikkien ARTEMIS-ja ENIAC-hankkeiden osalta (100 %) ennakkotarkastuksen ennen lopullisten maksujen suorittamista.
Consequently, the assurance system does not yield any residual error rate (or it can be considered that the error rate is zero). - France (9,93% of the EU grants in ARTEMIS): the system relied on 100% verifications for all actions started before 2011, when France introduced a more resource-efficient system with clear separation of responsibilities and multiple levels of control based on statistical ex-post audits. 
Belgia suorittaa jälkitarkastuksia ainoastaan menettelyjen osalta järjestelmän kehittämiseksi. Varmistusjärjestelmä ei näin ollen tarjoa jäännösvirhemääriä (tai tämän määrän voidaan katsoa olevan nolla). - Ranska (9,93 % EU-apurahoista ARTEMISissa): järjestelmä on perustunut 100-prosenttiseen verifiointiin kaikkien ennen vuotta 2011 käynnistettyjen toimien osalta.
According to our preliminary assessment, the ex-post “in-depth verification” procedure corresponds to international standards. 
Alustavan arviomme mukaan tämä jälkikäteen suoritettava perusteellinen arviointi on kansainvälisten standardien mukainen.
France will gain assurance by using an ex-post auditing procedure applied at the end of the indirect action. 
Ranskan toiminnalle antaa varmuutta epäsuoran toiminnan jälkeen tehtävä perusteellinen arviointi.
The first actions started under the new system will approach closure in 2015, therefore France could not provide statistical information yet. 
Ensimmäiset uuden järjestelmän puitteissa käynnistetyt toimet ovat päättymässä vuonna 2015, minkä vuoksi Ranska ei ole vielä toistaiseksi pystynyt toimittamaan tilastotietoja.
Further exchanges are planned with the Netherlands (13,86% of the EU grants in ARTEMIS) and Austria (8,11% of the EU grants in ARTEMIS). 
Tiedonvaihto on suunnitelmissa myös Alankomaiden kanssa (13,86 % EU-apurahoista ARTEMISissa) ja Itävallan kanssa (8,11 % EU-apurahoista ATREMISissa).
TheauditeeinvitedtheauditingauthoritiesintheARTEMIS/ENIAC Member States, the European Commission auditors and the European Court of Auditors, to a workshop that took place on 1 October 2014, to present their systems for gaining assurance and exchange best practices, in an effort to stimulate convergence and define procedures compatible with the national systems. 29. 30. 
Tarkastettava maa kutsui ARTEMIS/ENIACin jäsenvaltioiden tarkastusta suorittavat viranomaiset, Euroopan komission tiintarkastajat sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastajat työpajaan 1. lokakuuta 2014 esitelläkseen varmistamisjärjestelmiään ja vaihtaakseen tietoa parhaista käytännöistä. Tarkoituksena oli edistää lähentymistä ja selvittää kansallisiin järjestelmiin sopivat menettelyt.
We thank the Court for raising this point and it will be addressed in the procedures of the ECSEL Joint Undertaking ARTEMIS replies 
Siihen paneudutaan ECSEL-yhteisyrityksen toiminnan yhteydessä.
Report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the period 1 January 2014 to 26 June 2014 together with the Joint Undertaking’s replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352)4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus ARTEMIS-yhteisyrityksen 1. tammikuuta–26. kesäkuuta 2014 välisen kauden tilinpäätöksestä sekä yhteisyrityksen vastaukset 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg Puh. (+352) 4398 – 1Sähköposti eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Paragraph Introduction 1-4 Information in support of the statement of assurance 5 Statement of assurance 6-16 Opinion on the reliability of the accounts 11 Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 12-14 Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 15 Comments on budgetary and financial management 17-18 Implementation of the budget 17 Calls for proposals 18 Other matters 19-22 Follow-up of previous observations 19-22 2 AEI059794EN04-15PP-CH137-15APCFIN-RAS-ARTEMIS-OR.docx 20.10.2015 
SISÄLLYS Kohta Johdanto 1-4 Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot 5 Tarkastuslausuma 6-16 Lausunto tilien luotettavuudesta 11 Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 12-14 Varauman sisältävä lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 15 Huomautukset talousarvio-ja varainhallinnosta 17-18 Talousarvion toteuttaminen 17 Ehdotuspyynnöt 18 Muut kysymykset 19-22 Aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta 19-22 2 AEI059794FI04-15PP-CH137-15APCFIN-RAS-ARTEMIS-TR.docx 20.10.2015
On 27 June 2014 ARTEMIS was merged with ENIAC Joint Undertaking2 to create the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL JU)3. 
ARTEMIS-ja ENIAC2 -yhteisyritykset sulautuivat ECSEL-yhteisyritykseksi (Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten)3.
ECSEL JU started its activities on 27 June 2014 and will run for 10 years. 
ECSEL-yhteisyritys aloitti 10-vuotisen toimikautensa 27. kesäkuuta 2014.
As a consequence of the merger, this report covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Sulautumisen vuoksi tämä kertomus kattaa ARTEMIS-yhteisyrityksen varainhoitokauden 1. tammikuuta 2014 ja 26. kesäkuuta 2014 väliseltä ajalta.
The main objective of the Joint Undertaking was to define and implement a “research agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas, in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications4. 3. 
Yhteisyrityksen päätavoitteena oli määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen.4 3.
The founding members of the ARTEMIS Joint Undertaking were the European Union, represented by the Commission, certain EU Member States (Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom) and ARTEMIS-IA, an association representing companies and other research organisations active in the field of embedded computing systems in Europe. 
ARTEMIS-yhteisyrityksen perustajaosakkaita olivat Euroopan unioni, jota edustaa komissio, sekä tietyt EU:n jäsenvaltiot (Belgia, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Romania, Slovenia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja ARTEMIS-IA-järjestö, joka edustaa sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla Euroopassa toimivia yhtiöitä ja muita tutkimusorganisaatioita.
1 2 3 4 Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the “ARTEMIS Joint Undertaking” to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
1 2 3 4 Neuvoston asetus (EY) N:o 74/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
The ENIAC Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
ENIAC-yhteisyritys perustettiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 72/2008 (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
21) to define and implement a “research agenda” for the development of key competences for nanoelectronics. 
21). Yhteisyrityksen tehtävänä on määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma nanoelektroniikan keskeisen osaamisen kehittämiseksi.
The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto yhteisyrityksen vastuualueista ja toiminnasta.
3 AEI059794EN04-15PP-CH137-15APCFIN-RAS-ARTEMIS-OR.docx 20.10.2015 
3 AEI059794FI04-15PP-CH137-15APCFIN-RAS-ARTEMIS-TR.docx 20.10.2015
The maximum EU contribution to the Joint Undertaking, to cover running costs and research activities, was 420 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme5. 
EU rahoitti ARTEMIS-yhteisyrityksen juoksevia kuluja ja tutkimustoimintaa tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman5 talousarviosta enintään 420 miljoonalla eurolla.
In addition, ARTEMIS-IA was to make a maximum contribution of 30 million euro to the running costs, while the ARTEMIS Member States were to make in-kind contributions to the running costs (by facilitating the implementation of projects) and provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution. 
Lisäksi ARTEMIS-IA-järjestön oli osallistuttava juoksevien kulujen rahoitukseen enintään 30 miljoonalla eurolla ja ARTEMIS-osakasvaltioiden oli osallistuttava juoksevien kulujen kattamiseen luontaissuorituksin (helpottamalla hankkeiden toteuttamista) ja suorittamalla rahoitusosuuksia, joiden kokonaismäärä on EU:n rahoitusosuuteen nähden vähintään 1,8-kertainen.
In-kind contributions were also to be provided by the research organisations participating in projects INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
Luontaissuorituksia vaadittiin myös hankkeisiin osallistuvilta tutkimusorganisaatioilta. TARKASTUSLAUSUMAN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT 5.
4 STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
4 TARKASTUSLAUSUMA 6.