natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conditions applicable to the Community financial contribution to the expenditure for eradicating certain serious contagious animal diseases, including FMD, were laid down in 1990 by the Council (12). 
Neuvosto määritteli vuonna 1990 yhteisön rahoitustuen ehdot tiettyjen vakavien tarttuvien eläintautien — suu-ja sorkkatauti mukaan luettuna — hävittämisestä aiheutuvien kustannusten osalta (12).
The contribution is compulsory if the Member States have implemented the prescribed Community measures and takes the form of reimbursement, at a rate of 60 %, of FMD expenditure incurred by Member States in compensating farmers for the slaughter and destruction of animals and disinfection of premises and equipment. 
Yhteisön on annettava korvausten muodossa rahoitustukea, jos jäsenvaltiot ovat toteuttaneet säädetyt yhteisön toimet. Jäsenvaltioille korvataan suu-ja sorkkataudin vuoksi eläinten teurastuksista ja hävittämisestä sekä laitteiden ja välineiden desinfioinnista kasvattajille maksetuista korvauksista aiheutuneista menoista 60 prosenttia.
It is entered in the budget (13), under the heading of ÔEmergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public healthŐ (14). 
Rahoitustuki on kirjattu talousarvioon (13) budjettikohtaan ”Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto” (14).
Following the adoption of the new strategy the appropriations for the Fund, for all animal diseases together, were increased fourfold in 1999 and were doubled in 2000, reaching a grand total of 978,1 million euro for financial years 2001, 2002 and 2003 (15), mainly due to the 2001 FMD crisis. 
Hätärahaston varat ovat kaikkien eläintautien osalta uuden strategian hyväksymisen jälkeen ja pääasiassa vuoden 2001 suu-ja sorkkatautikriisistä johtuen nelinkertaistuneet vuonna 1999, kaksinkertaistuneet vuonna 2000 ja olleet lopulta yhteensä 978,1 miljoonaa euroa varainhoitovuosina 2001, 2002 ja 2003 (15).
For the 2001 crisis alone the overall total expenditure declared by Member States for compensation for slaughter and destruction of animals as well as disinfecting of farms and equipment was around 2 693,4 million euro, of which 1 616 million euro was claimed for Community reimbursement. 
Vuoden 2001 ainoan kriisin kohdalla jäsenvaltiot ilmoittivat teurastuksia koskevia korvauksia, eläinten hävittämistä sekä tilojen ja laitteiden desinfiointia koskevia kuluja yhteensä noin 2 693,4 miljoonaa euroa, joista yhteisöä vaadittiin korvaamaan 1 616 miljoonaa euroa.
The total declared for slaughter compensation alone was 1 775,1 million euro, of which 1 065,2 million was claimed for reimbursement (see Table). 
Yksinomaan teurastuksia koskevien korvausten määräksi ilmoitettiin 1 775,1 miljoonaa euroa, joista vaadittiin 1 065,2 miljoonaa euroa korvauksia. Määrät esitetään taulukossa.
(10) Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC, COM (2002) 736 final, 13 December 2002. 
(10) Ehdotus neuvoston direktiiviksi, annettu 13 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön toimenpiteistä suu-ja sorkkataudin torjumiseksi ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta, KOM (2002) 736 lopullinen.
(11) Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1). 
(11) Neuvoston direktiivi 2003/85/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisön toimenpiteistä suu-ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta (EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1).
(12) Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990, p. 
(12) Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EYVL L 224, 18.8.1990, s.
(13) The item in question is heading B1-332. 
(13) Talousarviossa budjettikohta B1-3 3 2.
The budget classification was changed for 2004. 
Budjettinimikkeistöä muutettiin varainhoitovuoden 2004 osalta.
The emergency fund is now included in Article 17 04 03 of the budget. 
Hätärahasto on kirjattu talousarvion momenttiin 17 04 03.
(14) This does not cover bovine spongiform encephalopathy (BSE). 
(14) BSE-tauti ei kuulu tähän eläintautien ryhmään.
(15) The annual budget of the emergency veterinary fund rose from five million euro between 1995 and 1998 to 20 million euro in 1999, before reaching a total of 41 million euro for financial years 2000 and 2001. 
(15) Eläintautien hätärahaston vuotuinen talousarvio oli 5 miljoonaa euroa vuosina 1995–1998, 20 miljoonaa euroa vuonna 1999 ja lopulta 41 miljoonaa euroa varainhoitovuosina 2000 ja 2001.
The FMD crisis necessitated a transfer of 400 million euro in addition to the initial appropriations of 41 million for the Fund for 2001, a supplement of almost 10 times the initial amount. 
Suu-ja sorkkatautikriisi vaati ylimääräisen 400 miljoonan euron määrärahasiirron vuoden 2001 osalta rahaston alkuperäisten 41 miljoonan euron määrärahojen lisäksi.
For financial years 2001, 2002 and 2003, the final appropriations entered in the budget reached a total of 978,1 million euro. 
Varainhoitovuosina 2001, 2002 ja 2003 talousarvioon kirjatut lopulliset varat olivat määrältään 978,1 miljoonaa euroa.
C 54/6 EN Official Journal of the European Union 3.3.2005 Country Number of animals covered by compensation Total compensation (euro) France 48 573 206 98 9 654 Ń 60 323 9 328 794 Ireland 50 172 1 172 90 842 579 637 70 136 545 135 084 15 1 134 2 438 51 527 277 186 3 166 583 9 800 16 339 358 22 415 862 11 443 586 037 3 660 692 8 259 129 87 502 322 1 670 047 551 Netherlands 39 011 1 363 801 65 247 745 Ń 1 018 384 592 United 2 449 424 Kingdom (1) 625 586 405 642 650 225 Total 2 587 180 9 958 673 057 281 837 3 587 3 555 619 1 406 110 1 086 189 835 40 633 454 4 258 172 1 775 137 795 Sheep Goats Cattle 1 406 Pigs 10 138 Other Ń Total Sheep 5 739 074 7 359 366 3 965 380 Goats Cattle 23 651 1 697 635 18 658 859 862 Pigs 1 868 433 Other Ń Total (1) Exchange rate: 1 euro = 0,62380 pound sterling (on 3 December 2001) NB: The Member StatesŐ reimbursement claims cover 3,5 million animals. 
C 54/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 3.3.2005 Ranska 60 323 9 328 794 Irlanti 50 172 70 136 545 135 084 15 1 134 2 438 51 527 277 186 3 166 583 18 658 1 363 801 — 9 800 16 339 358 22 415 862 11 443 586 037 3 660 692 8 259 129 87 502 322 1 670 047 551 Alankomaat 39 011 2 449 424 9 654 — 90 842 579 637 Maa Korvausten kohteena olleiden eläinten lukumäärä Korvauksen määrä (euroa) Yhdistynyt kuningaskunta (1) 625 586 405 642 650 225 Yhteensä 2 587 180 9 958 673 057 281 837 3 587 3 555 619 1 406 110 1 086 189 835 40 633 454 4 258 172 1 775 137 795 Lampaat 48 573 Vuohet Nautaeläimet 206 1 406 98 1 172 Siat 10 138 Muut — Yhteensä Lampaat 5 739 074 7 359 366 3 965 380 Vuohet 23 651 Nautaeläimet 1 697 635 859 862 65 247 745 1 018 384 592 Siat 1 868 433 Muut — Yhteensä (1) Muuntokurssi: 1 euro = 0,62380 Englannin puntaa (3.12.2001). Huom. Jäsenvaltioiden esittämät korvauspyynnöt koskevat 3,5 miljoonaa eläintä.
The highest number is for the United Kingdom, with 3 166 583 animals, representing 89 % of the total. 
Suurin luku (3 166 583 eläintä) koskee Yhdistynyttä kuningaskuntaa; osuus kokonaismäärästä on 89 prosenttia.
The compensation paid amounts to 1 775,1 million euro, of which 1 670 for the United Kingdom, i.e. 94 % of The category of animals most affected by FMD in 2001 was sheep, with 2 587 180 sheep. 
Maksettujen korvausten määrä on 1 775,1 miljoonaa euroa, joista Yhdistyneen kuningaskunnan osuus on 1 670 miljoonaa, eli 94 prosenttia suu-ja sorkkataudista vuonna 2001 kärsineille maille maksetuista korvauksista.
The number of sheep for which compensation was granted in the United Kingdom accounts for 94,53 % of this total. 
Yhdistyneessä kuningaskunnassa korvauksen kohteena olleiden lampaiden osuus kokonaismäärästä on 94,53 prosenttia.
The highest compensation per animal category is that for cattle, with a total of 1 086 189 835 euro, 93,8 % of which was paid to the United Kingdom. 
Suurimmat eläinlajikohtaiset korvaukset koskevat nautaeläimiä, joista maksettujen korvausten kokonaismäärä oli 1 086 189 835 euroa; 93,8 prosenttia korvauksista maksettiin Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Source: FR/ Reimbursement claims (5 October 2001 and 6 December 2002). 
Lähde: Ranska: korvauspyynnöt (5.10.2001 ja 6.12.2002).
NL/ Reimbursement claim (April 2002). 
Alankomaat: korvauspyyntö (huhtikuu 2002).
UK/ Reimbursement claims (December 2001 and 26 February 2003) plus reimbursement claim for Northern Ireland. Table Claims for reimbursement submitted by Member States in connection with their expenditure on compensation for animals slaughtered the total compensation for countries affected by FMD in 2001. 
Yhdistynyt kuningaskunta: korvauspyynnöt (joulukuu 2001 ja 26.2.2003) sekä Pohjois-Irlannin korvauspyyntö. Taulukko Jäsenvaltioiden korvauspyynnöt eläinten teurastuksista aiheutuneista menoista
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/7 10. 
3.3.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 54/7 10.
Following its decisions to grant aid (16) in connection with FMD, the Commission allowed payments to Member States for a total of 433,5 (17) million euro for slaughter expenditure and 32,1 million euro for other costs, bringing the total Community reimbursement to 465,6 million euro at 31 December 2003 (see Diagram 1). 
Suu-ja sorkkatautia koskevien rahoitustukipäätös-ten (16) mukaisesti komissio maksoi jäsenvaltioille teurastusku-lujen osalta 433,5 miljoonaa euroa (1 7 ) ja muiden kulujen osalta 32,1 miljoonaa euroa eli yhteisön maksamat korvaukset olivat 31. joulukuuta 2003 mennessä yhteensä 465,6 miljoonaa euroa (ks. kaavio 1).
The Commission has not yet completed its review of Member StatesŐ expenditure and reimbursed the balances due as compensation for this 2001 expenditure (except in the cases of France and Ireland). As a consequence, the budget appropriations available for the emergency veterinary fund were under-utilised by more than 48 % for financial years 2001 to 2003 (see Diagram 2). 
Varainhoitovuosina 2001–2003 eläintautien hätärahaston käytettävissä olleiden budjettimäärärahojen osalta esiintyy yli 48 prosentin vajaakäyttö, koska komissio ei ole vielä saanut jäsenvaltioille varainhoitovuonna 2001 aiheutuneiden kustannusten korvaamista koskevaa tarkastustaan valmiiksi eikä ole maksanut jäljellä olevia korvauksia kuin ainoastaan Ranskan ja Irlannin osalta (ks. kaavio 2).
Diagram 1 Total payments from Emergency Veterinary Fund at 31 December 2003 based on final appropriations entered in budgets 2001, 2002 and 2003 (1) FMD 2001: foot and mouth disease in year 2001. 
Kaavio 1 Eläintautien hätärahastosta suoritetut maksut yhteensä 31. joulukuuta 2003 varainhoitovuosien 2001, 2002 ja 2003 lopullisten talousarviomäärärahojen perusteella (1) S-s 2001: suu-ja sorkkatauti vuonna 2001.
NB: The payment of around 17 million euro in 2001 for avian influenza has not been included under the heading ÔOther diseasesŐ as it was funded from carry-overs of appropriations from 2000. 
Vuonna 2001 suoritettua siipikarjaa koskevaa 17 miljoonan euron maksua ei sisällytetty kohtaan ”muut eläintaudit”, sillä kyseiset varat olivat peräisin varainhoitovuodelta 2000 siirretyistä määrärahoista.
Expenditure of around 2,5 million euro for FMD in Greece in year 2000 has been included in ÔOther diseasesŐ. Source: Commission (16) Commission Decisions 2001/646/EC (OJ L 228, 24.8.2001, P. 24), 2001/652/EC (OJ L 230, 28.8.2001, p.8), 2001/653/EC (OJ L 230, 28.8.2001, p. 
Kreikassa vuonna 2000 aiheutuneet suu-ja sorkkatautimenot (noin 2,5 miljoonaa euroa) on lisätty kohtaan ”muut eläintaudit”. Lähde: komissio. (16) Komission päätökset 2001/646/EY (EYVL L 228, 24.8.2001, s.
12) and 2001/654/EC (OJ L 230, 28.8.2001, p. 
24), 2001/652/EY (EYVL L 230, 28.8.2001, s.
16) concerning a financial contribution towards the eradication of foot-and-mouth disease in France, Ireland, Netherlands and United Kingdom. 
16) rahoitusosuudesta suu-ja sorkkataudin hävittämiseksi Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
(17) Payments made as of 31 December 2003. 
(17) 31. joulukuuta 2003 mennessä suoritetut maksut.
C 54/8 EN Official Journal of the European Union Diagram 2 Use of Emergency Veterinary Fund budget for years 2001, 2002 and 2003 3.3.2005 (1) FMD 2001: foot-and-mouth disease in year 2001. 
C 54/8 FI Euroopan unionin virallinen lehti Kaavio 2 Eläintautien hätärahaston talousarviovarojen käyttö varainhoitovuosina 2001, 2002 ja 2003 3.3.2005 (1) S-s 2001: suu-ja sorkkatauti vuonna 2001.
(2) Commitments for ÔOther animal diseasesŐ: 114,38 million euro. 
(2) Kohdan ”muut eläintaudit” maksusitoumukset: 114,38 miljoonaa euroa.
(3) Payments for ÔOther animal diseasesŐ: 36,2 million euro. 
(3) Kohdan ”muut eläintaudit” maksut: 36,2 miljoonaa euroa.
NB: Payment appropriations do not include carryovers of appropriations of around 17 million euro from year 2000. 
Maksumäärärahoissa ei ole otettu huomioon varainhoitovuodelta 2000 tehtyjä 17 miljoonan euron määrärahasiirtoja.
Around 2,5 million euro has been included under the heading ÔOther diseasesŐfor FMD expenditure for year 2000 in Greece. 
Kreikassa vuonna 2000 aiheutuneet suu-ja sorkkatautimenot (noin 2,5 miljoonaa euroa) on lisätty kohtaan ”muut eläintaudit”.
The CourtŐs audit 12. 
Tilintarkastustuomioistuimen toimittama tarkastus 12.
Following the classical swine fever and bovine spongiform encephalopathy (BSE) crises, the Court examined the Community measures to control these animal diseases (18). 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasteli sikarutto-ja BSE-kriisien yhteydessä yhteisön toimenpiteitä kyseisten eläintautien torjumiseksi (18).
In view of the scale of the FMD crisis and the cost to the budget the Court decided to carry out a new audit with the objective of establishing whether: (a) the analytical method followed by the Commission in determining the strategy for preventing and controlling FMD was sufficiently up-to-date; (b) the Commission, on the basis of its checks and appraisals, had presented adaptations to the Community strategy to the Council; (18) Annual Report concerning the financial year 1995 (OJ C 340, 12.11.1996, p. 1). 
Ottaen huomioon suu-ja sorkkataudin laajuuden ja sen aiheuttamat budjettimenot tilintarkastustuomioistuin päätti toimittaa uuden tarkastuksen, jonka tavoitteena oli tarkistaa: a) oliko komission analyysiprosessi, jonka perusteella määritettiin suu-ja sorkkataudin ehkäisyä ja torjumista koskeva strategia, asianmukaisesti ajan tasalla; b) oliko komissio esittänyt neuvostolle toimittamiensa tarkastusten ja suorittamiensa arviointien perusteella yhteisön strategiaa koskevia muutosehdotuksia; (18) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 1995 (EYVL C 340, 12.11.1996, s. 1).
Special Report No 19/98 concerning the Community financing of certain measures taken as a result of the BSE crisis (OJ C 383, 9.12.1998, p. 1). 
Erityiskertomus nro 19/98 yhteisön rahoituksesta toimille, joita on toteutettu BSE-taudin aiheuttaman kriisin vuoksi (EYVL C 383, 9.12.1998, s. 1).
Special Report No 1/2000 on classical swine fever (OJ C 85, 23.3.2000, p. 
Erityiskertomus nro 1/2000 klassisesta sikarutosta (EYVL C 85, 23.3.2000, s.
1). Special Report No 14/2001. Follow-up to Special Report No 19/98 on BSE (OJ C 324, 20.11.2001, p. 
1). Erityiskertomus nro 14/2001 BSE-tautia koskevan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 19/98 seurannasta (EYVL C 324, 20.11.2001, s.
1). the system introduced by the Commission for reimbursing Member StatesŐ expenditure was adequate, rapid and non-discriminatory. (c) 14. CommissionŐs action in the light of the latterŐs analytical methods, its supervision of Member StatesŐ implementation of the Community measures and any proposals that it made for adapting the Community regulations. In as far as some of the lessons learned from previous epidemics might be relevant to the strategy for preventing and controlling FMD, the Court first examined the CommissionŐs action before and during the crisis. 
1). c) 14. tuomioistuin arvioi komission toimia analyysiprosessin, jäsenvaltioiden toteuttamien yhteisön toimenpiteiden valvonnan sekä mahdollisten komission esittämien yhteisön säädösten muutosehdotusten osalta. Tilintarkastustuomioistuin tarkasteli komission toimintaa kriisiä edeltävänä aikana ja kriisin aikana, sillä edellisistä eläintautiepidemioista saaduista kokemuksista olisi voinut olla hyötyä suu-ja sorkkataudin ehkäisyä ja torjuntaa koskevan strategian kannalta.
It then studied the reimbursement system, especially in the light of its previous recommendations. 
Tämän jälkeen tilintarkastustuomioistuin analysoi korvausjärjestelmän erityisesti aiemmin antamiensa suositusten valossa.
This examination was confined to the expenditure on compensation for the slaughter of animals (19). 
Tarkastelussa keskityttiin eläinten teurastuksia koskevista korvauksista aiheutuneisiin kustannuksiin (19).
Lastly, the Court undertook a review of the lessons learned by the Commission after the 2001 crisis. 
Lopuksi tilintarkastustuomioistuin arvioi, miten komissio on hyödyntänyt vuoden 2001 kriisistä saamiaan kokemuksia.
(19) As long as the Commission has not completed its negotiations with the Member States and adopted a final decision on the reimbursement to be granted, the Court will not be able to give an opinion either on other FMD expenditure in connection with the disposal of carcases and the disinfecting of premises and equipment or on the CommissionŐs financial controls. 
(19) Koska komissio ei ole vielä saanut päätökseen neuvotteluja jäsenvaltioiden kanssa eikä tehnyt lopullista päätöstä myönnettävistä korvauksista, tilintarkastustuomioistuin ei voi ottaa kantaa muihin suu-ja sorkkatautiin liittyviin kustannuksiin, jotka koskevat eläinten hävittämistä, laitteiden ja välineiden desinfiointia sekä komission toimittamia varainhoidon moitteettomuuden tarkastuksia. toimiko komission toteuttama jäsenvaltioiden kustannusten korvausjärjestelmä asianmukaisesti, nopeasti ja tasapuolisesti.
In order to answer these questions, the Court assessed the 
Saadakseen vastauksen näihin kysymyksiin tilintarkastus-
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/9 15. 
3.3.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 54/9 15.
The audit work was carried out at the Commission and in Member States affected by FMD (France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) (20). 
Tarkastukset toimitettiin komissiossa ja jäsenvaltioissa (20), joissa esiintyi suu-ja sorkkatautia (Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
The audit visits were mainly to the agriculture ministries responsible for the health and veterinary aspects and their regional offices (21). 
Tarkastuskäyntejä tehtiin pääasiassa eläinlääkintä-ja terveysasioista vastaaviin maatalousministeriöihin sekä niiden hajautetusti toimiviin alueellisiin yksiköihin (21).
Account has been taken in this report of work by the authorities visited and by the European Parliament and the International Conference on Control and Prevention of Foot-and-Mouth Disease and other public inquiries carried out in the Member States (22). 
Tässä kertomuksessa otetaan huomioon tarkastuskäynnin kohteina olleiden virastojen, Euroopan parlamentin sekä suu-ja sorkkataudin hallintaa ja ehkäisemistä käsittelevän kansainvälisen konferenssin tekemä työ ja muut jäsenvaltioissa toteutetut julkiset tutkimukset (22).
COMMISSION ACTION BEFORE THE CRISIS Analytical method not sufficiently up-to-date 16. 
KOMISSION TOIMET KRIISIÄ EDELTÄVÄNÄ AIKANA Analyysiprosessi ei asianmukaisesti ajan tasalla 16.
In the 1989 report (23) mentioned above (see paragraph 2), the Commission carried out a cost-benefit analysis of the various policies followed by the Member States in controlling FMD (policy of preventive vaccination, or policy of systematic slaughter), with a view to defining the strategy to be followed at Community level. 
Komissio teki edellä mainitussa vuonna 1989 antamassaan kertomuksessa (23) (ks. kohta 2) kustannushyötyanalyysin jäsenvaltioissa täytäntöönpannuista erilaisista suu-ja sorkkataudin torjumista koskevista politiikoista (ennalta ehkäisevä rokotus-ohjelma tai kaikkien sairaiden eläinten teurastaminen) määrittääkseen yhteisössä noudatettavan strategian.
In particular, it assessed the risk of FMD occurring in the Community if one or other of the two policies were to be applied from 1992 onwards, together with the economic effects (20) Three of the audit visits were carried out jointly with Commission staff. 
Komissio arvioi erityisesti suu-ja sorkkataudin ilmestymisriskejä kummankin (20) Kolme näistä tarkastuskäynneistä tehtiin yhteistyössä komission yksiköiden kanssa.
(21) Beneficiaries and valuers who had established the value of the slaughtered animals were also interviewed. 
(21) Asiasta neuvoteltiin samanaikaisesti sekä edunsaajien että teurastettujen eläinten arvon arvioijien kanssa.
The Office international des epizooties (OIE) in Paris, Pirbright Laboratory and the National Audit Office (NAO) in London were also visited. 
Tarkastuskäyntejä tehtiin myös Pariisissa sijaitsevaan Maailman eläintautijärjestöön (OIE), Pirbrightin laboratorioon ja Lontoossa sijaitsevaan kansalliseen tarkastuselimeen.
(22) International Conference on Control and Prevention of Foot-and-mouth disease, Final Report, organised by the Belgian EU Presidency, European Commission, Netherlands and United Kingdom, Brussels, 12-13 December 2001; The 2001 Outbreak of Foot-and-Mouth Disease, Report by the Comptroller and Auditor General, 21 June 2002, The Stationery Office, London; Rapport dŐinformation nĄ 405 by J-P morine of the French Senate, adopted at the Senate meeting of 21 June 2001; Foot-and-mouth disease 2001: Lessons to be Learned, Inquiry Report by Dr Iain Anderson CBE, July 2002, The Stationery Office, London; Infectious diseases in livestock, The Royal Society, July 2002; Response to the Reports of the Foot-and-mouth disease Inquiries, HM Government with the Welsh Assembly Government, November 2002; European Parliament resolution of 17 December 2002 on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union, and Report of the Temporary Committee on foot-and-mouth disease, European Parliament, document No A5-0405/2002. 
(22) Neuvoston puheenjohtajavaltion Belgian, Euroopan komission, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan Brysselissä 12. ja 13. joulukuuta 2001 järjestämä suu-ja sorkkataudin hallintaa ja ehkäisemistä käsittelevä kansainvälinen konferenssi, loppuraportti; The 2001 Outbreak of Foot and Mouth Disease, Report by the Comptroller and Auditor General, 21. kesäkuuta 2002, The Stationery Office, Lontoo; J.-P. Émorinen laatima kertomus nro 405, jonka Ranskan senaatti hyväksyi 21. kesäkuuta 2001 pitämässään istunnossa; Foot and Mouth Disease 2001: Lessons to be learned Inquiry, 22. heinäkuuta 2002, Dr Iain Anderson CBE, The Stationery Office, Lontoo; Infectious diseases in livestock, The Royal Society, heinäkuu 2002; Vastaukset kertomukseen ”Footand Mouth Disease Inquiries”, HM Government with the Welsh Assembly Government, marraskuu 2002; Euroopan parlamentin 17. joulukuuta 2002 antama päätöslauselma suu-ja sorkkataudin torjumisesta Euroopan unionissa vuonna 2001 sekä tulevista ennalta ehkäisevistä toimista eläintautien välttämiseksi ja torjumiseksi Euroopan unionissa ja Euroopan parlamentin suu-ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan mietintö (A5-0405/2002).