natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 - moved to the White Atrium building, installed its new offices and IT infrastructure - recruited and integrated new team members - transferred smoothly to the CIRCABC repository - structured its document management - established procedures for its new tasks - progressed in closing grant agreements - performed and accounted for more than 1 400 payments since autonomy - executed the first technical reviews for the on-going projects - issued and brought to conclusion 2 calls for proposals in one year - refined and reported Key Performance Indicators - performed large scale public events, produced smaller scale publications and well-received press releases IMPLEMENTATION OF THE 2011 BUDGET At the end of the year, the ENIAC JU had committed all appropriations for the projects arising from Calls 2011_1 (Call 4) and 2011_2 (Call 5) and had implemented 48,09 % of the operational payments. 
15 Organisaatio kehittyi merkittävästi: – siirryttiin White Atrium -rakennukseen, asennettiin käyttöön uudet toimistotilat ja tietotekniikkainfrastruktuuri – rekrytoitiin ja integroitiin uusia tiiminjäseniä – siirryttiin joustavasti CIRCABC-keskuksen käyttöön – järjestettiin organisaation asiakirjahallinto – laadittiin uusia menettelyä organisaation uusia tehtäviä varten – edistyttiin avustussopimuksen päätökseensaamisessa – suoritettiin ja kirjattiin yli 1 400 maksua taloudellisen riippumattomuuden saavuttamisen jälkeen – suoritettiin ensimmäiset tekniset arvioinnit käynnissä olevien hankkeiden osalta – julkaistiin ja toteutettiin kaksi ehdotuspyyntömenettelyä vuoden aikana – täsmennettiin keskeiset suoritusindikaattorit ja raportoitiin niistä – järjestettiin suuria julkisia tapahtumia, laadittiin pienimuotoisia julkaisuja ja myönteistä huomiota saaneita lehdistötiedotteita. VUODEN 2011 TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN ENIAC-yhteisyritys oli sitonut vuoden loppuun mennessä kaikki määrärahat hankkeisiin, jotka perustuivat vuoden 2011 ehdotuspyyntöihin _1 (ehdotuspyyntö 4) ja _2 (ehdotuspyyntö 5), ja se oli suorittanut 48,09 prosenttia toimintaan liittyvistä maksuista.
2 CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions Paragraph 1 - 5 6 7 - 19 12 13-17 18 2021 20 21 22-29 22 23-24 25 26-27 28-29 Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Calls for proposals Other matters Legal framework Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service Monitoring and reporting of research results Conflicts of interest The Commission’s Second Interim Evaluation AEI002448EN04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 21.10.2014 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Kertomus ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä yhteisyrityksen vastaukset 12, RUE ALCIDE DE GASPERI TELEPHONE (+352) 43 98 – 1 E-MAIL: eca-info@eca.europa.eu L - 1615 LUXEMBOURG TELEFAX (+352) 43 93 42 INTERNET: http://eca.europa.eu 2 SISÄLLYS Kohta Johdanto 1–5 Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot 6 T arkastuslausuma 7–19 Lausunto tilien luotettavuudesta 12 Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 13–17 Varauman sisältävä lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 18 Huomautukset talousarvio-ja varainhallinnosta 20–21 Talousarvion toteuttaminen 20 Ehdotuspyyntömenettelyt 21 Muut kysymykset 22–29 Oikeusperusta 22 Sisäisen tarkastuksen toiminto ja komission sisäisen tarkastuksen osasto 23–24 Seuranta ja raportointi tutkimustuloksista 25 Eturistiriidat 26–27 Komission toteuttama toinen väliarviointi 28–29 AEI002448FI04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 21.10.2014
The European Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Nanoelectronics (ENIAC Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years and has worked autonomously since 2010. 
Nanoelektroniikka-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustettiin joulukuussa 20071 kymmenen vuoden ajaksi eurooppalainen yhteisyritys (jäljempänä ’ENIAC-yhteisyritys’), jonka toimipaikka on Brysselissä. Yhteisyritys on toiminut itsenäisesti vuodesta 2010 alkaen.
The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a “research agenda” for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications2. 
Yhteisyrityksen keskeisenä tavoitteena on määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma nanoelektroniikka-alan avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä näin mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen2.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, certain EU Member States (Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom) and the Association for European Nanoelectronics Activities (AENEAS). 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat Euroopan unioni, jota edustaa komissio, sekä tietyt EU:n jäsenvaltiot (Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja AENEAS-järjestö (Association for European Nanoelectronics Activities).
The maximum EU contribution to the ENIAC Joint Undertaking, to cover running costs and research activities, is 450 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme3. 
EU rahoittaa ENIAC-yhteisyrityksen juoksevia kuluja ja tutkimustoimia tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta enintään 450 miljoonalla eurolla3.
AENEAS is to make a 1 2 3 Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
AENEAS osallistuu yhteisyrityksen juoksevien 1 2 3 Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
1), brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial AEI002448EN04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 21.10.2014 
1). Puiteohjelma kokoaa yhteen kaikki tutkimukseen liittyvät EU-aloitteet ja sillä on olennainen merkitys kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteiden AEI002448FI04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 21.10.2014
4 maximum contribution of 30 million euro to the running costs of the Joint Undertaking. 
4 kulujen rahoitukseen enintään 30 miljoonalla eurolla.
ENIAC Member States are to make in-kind contributions to the running costs (by facilitating the implementation of projects), and to provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution. 
ENIAC-osakasvaltioiden on osallistuttava juoksevien kulujen kattamiseen luontaissuorituksin (helpottamalla hankkeiden toteuttamista) ja suorittamalla rahoitusosuuksia, joiden kokonaismäärä on EU:n rahoitusosuuteen nähden vähintään 1,8-kertainen.
Research organisations participating in projects are also to provide in-kind contributions, which must be at least equal to the combined contributions of the Commission and the Member States. 
Hankkeissa mukana olevien tutkimusorganisaatioiden on osallistuttava kulujen kattamiseen luontaissuorituksin, jotka vastaavat arvoltaan vähintään komission ja osakasvaltioiden osuutta.
The ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings4 were merged to create the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Technology Initiative (ECSEL JTI)5. 
ENIAC-ja ARTEMIS4 -yhteisyritykset yhdistettiin yhteiseksi teknologia-aloitteeksi, joka koskee elektronisia komponentteja ja järjestelmiä Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL) 5.
In addition to combining the ENIAC initiative on nano-electronics and the ARTEMIS initiative on embedded systems, ECSEL JTI will also incorporate research and innovation on smart systems. 
Nanoelektroniikka-alan ENIAC-aloitteen ja sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan ARTEMIS-aloitteen yhdistämisen lisäksi yhteiseen ECSEL-aloitteeseen sisällytetään älykkäitä järjestelmiä koskeva tutkimus ja innovaatiot.
Nevertheless this report has been produced on a going-concern principle. 
Tämä kertomus on kuitenkin laadittu toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors (where relevant) and an analysis of management representations. role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. 
Tämän lisäksi hyödynnetään muiden tarkastajien työhön perustuvaa evidenssiä (kun relevanttia evidenssiä on saatavilla) ja analysoidaan toimivan johdon vahvistusilmoitukset. saavuttamisessa.
4 5 ARTEMIS Joint Undertaking was set up in Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007” (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
4 5 ARTEMIS-yhteisyritys perustettiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 74/2008 (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
52) is to define and implement a “research agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems. 
52). Yhteisyrityksen tehtävänä on määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien avainteknologioiden kehittämiseksi.
The ECSEL Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
ECSEL-yhteisyritys perustettiin 6 päivänä toukokuuta 2014 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 561/2014 (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
AEI002448EN04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 21.10.2014 5 STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
AEI002448FI04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 21.10.2014 5 TARKASTUSLAUSUMA 7.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) theannualaccountsoftheENIACJointUndertaking,whichcomprisethe financial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts. 
TilintarkastustuomioistuinontarkastanutEuroopanunionintoiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat6 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta7 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
InaccordancewithArticles33and43ofCommissionRegulation(EC, Euratom) No 2343/20028, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheJointUndertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer9, and making accounting estimates that are reasonable in the 6 7 8 9 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Toimivajohtovastaakomissionasetuksen(EY,Euratom)N:o2343/20028 33 ja 43 artiklan mukaisesti yhteisyrityksen tilinpäätöksen laatimisesta ja sen oikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta. a) Yhteisyrityksen tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän9 vahvistamien kirjanpitosääntöjen 6 7 8 9 Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International AEI002448EN04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 21.10.2014 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International AEI002448FI04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 21.10.2014
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council10 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle10 tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
10 Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002, p. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko yhteisyrityksen tilinpäätöksessä olennaisia Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s.
1). 
1), 185 artiklan 2 kohta.
AEI002448EN04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 21.10.2014 
AEI002448FI04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-TR.DOC 21.10.2014
11.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance. 
11.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että se on saanut tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssiä tarkastuslausumansa perustaksi.
Opinion on the reliability of the accounts 12.In the Court’s opinion, , the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Lausunto tilien luotettavuudesta 12.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen taloudellinen asema 31. päivänä joulukuuta 2013 sekä sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta on esitetty tilinpäätöksessä kaikilta olennaisilta osiltaan oikein yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 13.The Joint Undertaking’s ex-post audit strategy11 was adopted by a Governing Board decision on 18 November 2010 and is a key tool12 for AEI002448EN04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 21.10.2014 
8 Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 13.Hallintoneuvosto hyväksyi 18. marraskuuta 2010 tekemällään päätöksellä yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian11.
8 assessing the legality and regularity of the underlying transactions. 
Kyseessä on keskeinen väline12, jonka avulla arvioidaan tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta.
The payments made in 2013 against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the Member States amounted to 17 million euro, which represents 50 % of the 34,4 million euro in operational payments. 
Vuonna 2013 suoritetut maksut, joiden perusteena olevista kuluista osakasvaltioiden kansalliset rahoitusviranomaiset olivat antaneet hyväksymistä koskevan todistuksen, olivat määrältään 17 miljoonaa euroa. Näiden maksujen osuus toimintaan liittyvistä 34,4 miljoonan euron maksuista oli 50 prosenttia.
14.The administrative agreements established between the Joint Undertaking and the NFAs of the Member States provide in principle that the NFAs will perform audits on behalf of the Joint Undertaking. 
14.Yhteisyrityksen ja osakasvaltioiden kansallisten rahoitusviranomaisten välisissä hallinnollisissa sopimuksissa määrätään periaatteessa, että kansalliset rahoitusviranomaiset toimittavat tarkastuksia yhteisyrityksen puolesta.
The Joint Undertaking’s ex-post audit strategy relies heavily on the NFAs to audit project cost claims. 
Yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategia perustuu suurelta osin siihen, että kansalliset rahoitusviranomaiset tarkastavat hankkeiden kuluilmoitukset.
15.In 2013, the audits performed by NFAs covered 32 % of beneficiaries from the 2008 call 1, representing 61 % of accepted costs. 
15.Kansallisten rahoitusviranomaisten vuonna 2013 toimittamat tarkastukset kattoivat 32 prosenttia vuoden 2008 ehdotuspyynnön 1 edunsaajista, joita koskee 61 prosenttia hyväksytyistä kuluista.
19.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
19.Jäljempänä esitettävät huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 20.The initial 2013 operational budget included commitment appropriations amounting to 115,6 million euro and payment appropriations amounting to 59,7 million euro. 
HUOMAUTUKSET TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINNOSTA Talousarvion toteuttaminen 20.Varainhoitovuoden 2013 alustavaan toimintatalousarvioon sisältyi 115,6 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 59,7 miljoonaa euroa maksumäärärahoja.
At the end of the year the Governing Board adopted an amending budget increasing commitment appropriations to 170 million euro14 and decreasing payment appropriations to 36,1 million euro. 
Vuoden lopussa hallintoneuvosto hyväksyi lisätalousarvion, jolla maksusitoumusmäärärahoja lisättiin 170 miljoonaan euroon14 ja maksumäärärahoja vähennettiin 36,1 miljoonaan euroon.
The implementation rate for operational commitment appropriations was 100 % and was 95 % for payment appropriations. 
10 Operatiivisten maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli sata prosenttia, kun se maksumäärärahojen kohdalla oli 95 prosenttia.
Calls for proposals 21.The last two calls for proposals were launched in 2013 and enabled the Joint Undertaking to use the remaining 170 million euro. 
Ehdotuspyyntömenettelyt 21.Kaksi viimeisintä ehdotuspyyntömenettelyä käynnistettiin vuonna 2013, ja yhteisyritys saattoi niiden yhteydessä käyttää jäljellä olevat 170 miljoonaa euroa.
OTHER MATTERS Legal framework 22.The new Financial Regulation applicable to the general budget of the Union15 was adopted on 25 October 2012 and took effect from 1 January 14 15 The Joint Undertaking saved 4,4 million euro of the authorised amount (10 million euro) to cover running costs and transferred it to the operational budget. 
MUUT KYSYMYKSET Oikeusperusta 22.Unionin yleiseen talousarvioon sovellettava uusi varainhoitoasetus15 hyväksyttiin 25 päivänä lokakuuta 2012 ja se tuli voimaan 1. tammikuuta 201316.
However, the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of the new Financial Regulation17 did not enter into force until 8 February 2014. 
Uuden varainhoitoasetuksen17 209 artiklassa tarkoitettuja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvia elimiä koskeva varainhoidon malliasetus tuli kuitenkin voimaan vasta 8. helmikuuta 2014.
Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service 23.In 2013, the Commission’s Internal Audit Service audited the adequacy and effectiveness of the Grant Management process and concluded that the procedures in place are providing enough assurance. 
Sisäisen tarkastuksen toiminto ja komission sisäisen tarkastuksen osasto 23.Komission sisäisen tarkastuksen osasto tarkasti vuonna 2013 avustusten hallinnointiprosessin riittävyyden ja vaikuttavuuden ja katsoi, että käytössä olevilla toimenpiteillä saavutetaan riittävän suuri varmuus.
Monitoring and reporting of research results 25.The Seventh Framework Programme (FP7) establishes a monitoring and reporting system related to the protection, dissemination and transfer of the research results19. The Joint Undertaking has developed procedures to of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
15 16 17 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
16 17 18 19 Article 214 of Regulation No 966/2012 with the exemptions referred to. 
Asetuksen N:o 966/2012 214 artikla mainittuine poikkeuksineen.
The Final Report dated 22 November 2013 noted the need to formalise IT security policy and include detailed procedures/controls in future contracts with IT service providers. 
18 19 20 11 Loppuraportissa, joka annettiin 22. marraskuuta 2013, mainittiin tarve virallistaa tietotekniikan alan turvallisuusperiaatteet ja sisällyttää tietotekniikan alan palveluntarjoajien kanssa tehtäviin sopimuksiin tarkat menettelyt/kontrollit.
Article 7 of Decision No 1982/2006 of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration AEI002448EN04-14PP-CH141-14APCFIN-RAS-ENIAC-OR.DOC 21.10.2014 
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013).
11 monitor the protection and dissemination of research results at different stages of the projects, but this monitoring requires further development to fully meet the provisions of the Decision20. 
Ks. havainto tutkimushankkeissa saatujen tulosten integroinnista komission viestintä-ja levittämisjärjestelmään.
27.Further improvements should be considered such as setting up a database to include all information related to conflicts of interest. 
12 27.Tältä osin olisi vielä harkittava parannuksia, esimerkiksi kaikki eturistiriitoihin liittyvät tiedot sisältävän tietokannan perustamista.
The Commission’s Second Interim Evaluation21 28.The Commission’sSecond Interim Evaluation was carried out from September 2012 to February 2013 to assess the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings in terms of relevance, effectiveness, efficiency and research quality. 
Komission toteuttama toinen väliarviointi21 28.Komissio teki toisen väliarviointinsa syyskuun 2012 ja helmikuun 2013 välisenä aikana. ENIAC-ja ARTEMIS-yhteisyrityksiä arvioitiin tarkoituksenmukaisuuden, vaikuttavuuden, tehokkuuden ja tutkimusten laadun kannalta.