natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operational Coordination – Implementation of JDP (Joint Deployment Plan) cod fishery in the North Sea, Skagerrak, Kattegat and the Eastern Channel and Western Waters (West of Scotland and the Irish Sea). – JDP cod and salmon fisheries in the Baltic Sea. – JDP bluefin tuna fishery in the Mediterranean Sea and Eastern Atlantic. – Implementation of JDP in Northwest Atlantic Fisheries Organization area and North East Atlantic Fisheries Organization area. – JDP pelagic species in Western Waters of the European Union. – Support to national control programmes in the Black Sea. – Consolidation of the JDPs through promoting a regional approach. 
Toimien koordinointi – JDP:n täytäntöönpano (Joint Deployment Plan, yhteiskäyttösuunnitelma): Pohjanmeren, Skagerrakin, Kattegatin ja Englannin kanaalin itäosien ja läntisten vesialueiden (Länsi-Skotlanti ja Irlanninmeri) turskanpyynti – JDP: turskan-ja lohenpyynti Itämerellä – JDP: sinievätonnikalan pyynti Välimerellä ja Itä-Atlantilla – JDP:n täytäntöönpano Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön alueella ja Koillis-Atlantin kalastusjärjestön alueella – JDP: pelagiset lajit Euroopan unionin läntisillä vesialueilla – kansallisten valvontaohjelmien tukeminen Mustallamerellä – JDP-suunnitelmien konsolidointi siten, että edistetään alueellista lähestymistapaa.
Capacity Building – Development and maintenance of the Core Curricula. – Development of the web-based collaboration platform for training. – Assistance to the Member States’ national training programmes. – Training of trainers and training of Union inspectors before their first deployment. – Operation, maintenance, enhancement and development of ICT monitoring capabilities: Vessel Monitoring System (VMS), Electronic Reporting System (ERS), Electronic Inspection Report (EIR), Coordination of inspections (JADE), portal and operational conferencing (Fishnet). – Maritime Surveillance Application MARSURV3 (with EMSA). – Support activities to fight Illegal unreported and unregulated fisheries. – Provision of contractual services to charter an EFCA Fisheries Patrol Vessel. – Advanced training for Union inspectors (officials involved in fight against IUU) (exchange of best practice, refresher courses, etc.), and training for third countries’ inspectors at the European Commission’s request. (see Annual Work Program 2013 of the Agency for details) 2 Resources made available to the Agency in 2013 (2012) Products and services 2013 (2012) Source: Annex supplied by the Agency. 
Toimintaedellytysten kehittäminen – ydinopetuksen kehittäminen ja ylläpito – internet-pohjaisen yhteistyöfoorumin kehittäminen koulutusta varten – jäsenvaltioiden kansallisten koulutusohjelmien tukeminen – koulutuksen järjestäminen kouluttajille ja unionin tarkastajien kouluttaminen ennen ensimmäistä komennusta – seurantaan käytettävien tietotekniikkavalmiuksien toiminta, ylläpito, tehostaminen ja kehittäminen: alusten satelliittiseurantajärjestelmä (VMS), sähköinen raportointijärjestelmä (ERS), sähköiset tarkastusraportit (EIR), tarkastusten koordinointi (IADE) sekä portaali-ja operatiivisia hankkeita koskevien audio-tai videokonferenssien yhteydessä käytetty sivusto (Fishnet). – Maritime Surveillance Application -merivalvontapalvelu (MARSURV3) (yhteistyössä Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa) – laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntatoimien tukeminen – sopimuksen tekeminen kalastuksenvalvonta-aluksen vuokraamiseksi viraston käyttöön – täydennyskoulutus unionin tarkastajille (jotka osallistuvat LIS-kalastuksen torjuntaan) (parhaita käytäntöjä koskeva tiedonvaihto, kertauskurssit jne.) sekä EU:n ulkopuolelta tuleville tarkastajille Euroopan komission pyynnöstä annettava koulutus. 2 Viraston resurssit vuonna 2013 (2012) Tuotteet ja palvelut vuonna 2013 (2012) (Tarkemmat tiedot viraston vuoden 2013 työohjelmassa.) Lähde: Viraston toimittamat liite.
European Fisheries Control Agency EFCA reply THE AGENCY’S REPLY 1. 
EFCA – European Fisheries Control Agency VIRASTON VASTAUKSET 11.
The Agency agrees with the facts presented by the Court concerning the high level of planned carry overs. 
Virasto on samaa mieltä kuin tilintarkastustuomioistuin sen esiin tuomista tosiasioista, jotka koskevat suunniteltujen siirtojen suurta määrää.
A certain part of this was due to the situation concerning the amount and timing of possible payments for retroactive salary adjustments of 2011 and 2012, which was finally clarified in November 2013. 
Osa niistä liittyi epävarmuuteen mahdollisista takautuvista vuosien 2011 ja 2012 palkanmukautuksista sekä niiden määrästä ja ajoituksesta, mikä lopulta selvisi marraskuussa 2013. 12.
As indicated by the Court, the nature and cycle of the projects implementation implied the need for planned carry-over. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa, hankkeiden toteuttamisen luonne ja ajoittuminen merkitsivät suunniteltujen siirtojen tarvetta.
Report on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus kalastuksenvalvontaviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2014 sek viraston vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4938 Đ 1 Shkposti: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Fisheries Control Agency (hereinafter “the Agency”, aka “EFCA”), which is located in Vigo, was established by Council Regulation (EC) No 768/20051. 
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 768/20051.
The Agency’s main task is to organise the operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States in order to ensure an effective and uniform application of the rules of the common fisheries policy2. 
Vigossa sijaitsevan viraston ptehtvn on jrjest jsenvaltioiden kalastuksen valvonta-ja tarkastustoimien koordinointi ja varmistaa nin, ett yhteisen kalastuspolitiikan sntj noudatetaan tehokkaasti ja yhdenmukaisesti2.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastusmenetelmt, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations. 2 STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
Tmn lisksi hydynnetn muiden tarkastajien tyhn perustuvaa evidenssi ja analysoidaan toimivan johdon vahvistusilmoitukset.
1 2 3 4 OJ L 128, 21.5.2005, p. 
1 2 3 4 5 EUVL L 128, 21.5.2005, s.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
Sislt talousarvion toteutumalaskelman liitteineen.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
3 a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen6 mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Executive Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Pjohtaja vahvistaa viraston tilinptksen sen jlkeen, kun viraston tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
The Court’s responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council7 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle7 tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa tarkastuksensa kansainvlisten tilinptsstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC) sek ylimpien tarkastuselinten kansainvlisten standardien (INTOSAI) mukaisesti.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Agency’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti8 tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viraston tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the Court’s opinion, the Agency’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viraston taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2014 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein viraston varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viraston 31. pivn joulukuuta 2014 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
Liitteess I on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen edellisen vuonna esittmien huomautusten perusteella. Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 8. syyskuuta 2015 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 5 ADB057215FI04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-TR.docx 8.9.2015
Year (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Court ́s comment In 2013 the overall level of committed appropriations was 99 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
Edellisen vuonna esitettyjen huomautusten seuranta 1 Liite I Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Sidottujen mrrahojen osuus oli vuonna 2013 kaikkiaan 99 prosenttia, mik osoittaa, ett sitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti.
The level of committed appropriations carried over to 2014 however was high at 498 592 euro (38 %) for title II (administrative expenditure) and 734 301 euro (43 %) for title III (operating expenditure). 
Varainhoitovuodelle 2014 siirrettiin kuitenkin suuri mr sidottuja mrrahoja: 498 592 euroa (38 prosenttia) osastossa 2 (hallintomenot) ja 734 301 euroa (43 prosenttia) osastossa 3 (toimintamenot).
For Title III, an important reason for the high level of planned carry-overs was the considerable workload faced by the agency as a result of the large number of IT projects that were either launched or ongoing during 2013. 
Osaston 3 suunniteltujen mrrahasiirtojen suureen mrn oli merkittvn syyn viraston huomattava tymr, joka liittyi vuonna 2013 kynnistettyihin tai kynniss olleisiin lukuisiin tietotekniikkahankkeisiin.
Status of corrective action 2013 N/A 2013 N/A ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Vuosi 2013 2013 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Ei relevantti ADB057215FI04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex II 1 European Fisheries Control Agency (Vigo) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 43 TFEU) Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 768/2005, amended by Regulation (EC) No 1224/2009) The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 40(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives the common agricultural policy and of the common fisheries policy. 
Liite II 1 Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (Vigo) Vastuualueet ja toiminta Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (SEUT, 43 artikla) Viraston toimivaltuudet (Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, muutettu asetuksella (EY) N:o 1224/2009) Euroopan parlamentti ja neuvosto stvt tavallista lainstmisjrjestyst noudattaen ja talous-ja sosiaalikomiteaa kuultuaan 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta yhteisest maatalouden markkinajrjestelyst sek muista yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista snnksist.
Objectives – The Regulation establishes a European Fisheries Control Agency (EFCA), the objective of which is to organise operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States and to assist them to cooperate so as to comply with the rules of the Common Fisheries Policy in order to ensure its effective and uniform application. 
Tavoitteet Đ Asetuksella perustetaan Euroopan kalastuksenvalvontavirasto, jonka tavoitteena on jrjest jsenvaltioiden kalastuksen valvonta-ja tarkastustoimien koordinointi ja auttaa jsenvaltioita tekemn yhteistyt yhteisen kalastuspolitiikan sntjen noudattamiseksi sen tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057215FI04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-TR.docx 8.9.2015
This regulation adopted the new Common Fisheries Policy. 
Tll asetuksella hyvksyttiin uusi yhteinen kalastuspolitiikka.
As regards the Agency: – the Union shall, including through the Agency, cooperate with third countries and international organisations dealing with fisheries, including Regional Fisheries Management Organisations, to strengthen compliance with measures, especially those to combat IUU fishing, in order to ensure that measures adopted by such international organisations are strictly adhered to; – control and enforcement of the CFP shall in particular be based on and shall include cooperation and coordination between Member States, the Commission and the Agency; – the Agency may assist the expert group on compliance meetings as an observer. 
Viraston osalta sdetn seuraavaa: Đ unioni tekee muun muassa Euroopan kalastuksenvalvontavirastossa yhteistyt kolmansien maiden sek kalastusalan kansainvlisten jrjestjen, mys alueellisten kalastuksenhoitojrjestjen, kanssa tehostaakseen toimenpiteiden noudattamista, erityisesti torjuakseen LIS-kalastusta ja varmistaakseen, ett tllaisten kansainvlisten jrjestjen hyvksymi toimenpiteit noudatetaan tarkasti Đ yhteisen kalastuspolitiikan valvonnan ja tytntnpanon perustana ja sisltn on erityisesti jsenvaltioiden, komission ja viraston vlinen yhteisty ja koordinointi Đ virasto saa osallistua sntjen noudattamista tarkkailevan asiantuntijaryhmn kokouksiin tarkkailijana.
This Regulation empowers the Agency to coordinate the surveillance and inspection activities for the EU in the NAFO Regulatory Area and to draw up, in cooperation with the Member States, a plan for EU participation in the international inspection and surveillance scheme (Article 41). This Regulation, in line with the Regulation (EU) 1236/2010 of the European ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
3 Neuvoston asetus (EY) N:o 13862007, annettu 22 pivn lokakuuta 2007 Komission tytntnpanoasetus (EY) N:o 433/2012, annettu 23 pivn toukokuuta 2012 Komission pts 2009/988/EU, tehty 18 pivn joulukuuta 2009 Tll asetuksella virasto valtuutetaan koordinoimaan EU:n valvonta-ja tarkastustoimia NAFO-sntelyalueella ja laatimaan yhteistyss jsenvaltioiden kanssa suunnitelma, joka koskee EU:n osallistumista kansainvliseen tarkastus-ja valvontaohjelmaan (41 artikla).
Implementing Regulation (EU) 433/2012 of 23 May 2012 Commission Decision 2009/988/EU 18 December 2009 Parliament and the Council, and in relation with the fishing activities in the NEAFC Regulatory Area, designates the Agency to: – coordinate the surveillance and inspection activities of the EU in the area; – prepare a plan in cooperation with Member States for EU participation in the international scheme; – receive and prepare reports on inspection and infringement in the NEAFC area. 
Tll asetuksella annetaan virastolle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 1236/2010 mukaisesti ja Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) sntelyalueen kalastustoimintaan liittyen seuraavat tehtvt: Đ koordinoida EU:n valvonta-ja tarkastustoimia alueella Đ laatia jsenvaltioiden kanssa yhteistyss suunnitelma EU:n osallistumiselle kansainvliseen jrjestelmn Đ vastaanottaa ja laatia raportteja tarkastuksista ja rikkomistapauksista NEAFC-alueella.
By this Decision, the Commission designated the EFCA as the body to carry out certain tasks under the IUU Regulation. 
Komissio nimesi tll ptksell viraston hoitamaan tiettyj LIS-kalastusta koskevan asetuksen mukaisia tehtvi.
To give an opinion on the final accounts. Executive Director Appointed by the Administrative Board from a list of at least two candidates proposed by the Commission. 
4 Viraston resurssit vuonna 2014 (2013) Pjohtaja Hallintoneuvosto nimitt vhintn kahden ehdokkaan joukosta komission ehdottaman luettelon perusteella.
Internal control European Commission's Internal Audit Service (IAS). 
Sisinen valvonta Euroopan komission sisisen tarkastuksen osasto.
Discharge authority European Parliament acting on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Euroopan parlamentti mynt vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Final Budget Total Budget 2014: 9,22 (9,22) million euro – Title I – 6,35 (6,33) million euro – Title II – 1,16 (1,18) million euro – Title III – 1,71 (1,71) million euro Staff as at 31 December 2014 53 (54) posts for temporary staff provided in the establishment plan, of which occupied: 52 (52*) + 5 (5) posts for contract staff, of which occupied: 4 (5) + 4 (4) posts for Seconded National Experts (SNEs), of which occupied: 2 (3) Total staff posts, including SNEs: 62 (63), of which occupied 58 (60*) * Job offers made for staff recruitment (3 offers) are included in the figure in brackets regarding 2013 (status 31.1.2014). 
Lopullinen talousarvio Talousarvion kokonaismr 2014: 9,22 (9,22) miljoonaa euroa Đ osasto 1 Đ 6,35 (6,33) miljoonaa euroa Đ osasto 2 Đ 1,16 (1,18) miljoonaa euroa Đ osasto 3 Đ 1,71 (1,71) miljoonaa euroa Henkilst 31. joulukuuta 2014 Henkilsttaulukossa 53 (54) vliaikaisen toimihenkiln tointa, joista tytettyj 52 (52*) + 5 (5) sopimussuhteisen toimihenkiln tointa, joista tytettyj 4 (5) + 4 (4) tykomennuksella olevan kansallisen asiantuntijan tointa, joista tytettyj 2 (3) Henkilst yhteens tykomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat mukaan lukien: 62 (63) tointa, joista tytettyj 58 (60*) * Henkilstn rekrytointia varten tehdyt tytarjoukset (kolme tarjousta) on laskettu mukaan suluissa olevaan vuoden 2013 lukuun (tilanne 31.1.2014).
Operational Coordination – Implementation of JDP (Joint Deployment Plan) for the following fisheries: 4 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) • • • • Of cod, sole and plaice in the North Sea, Skagerrak, Kattegat and the Eastern Channel and Western Waters (West of Scotland and the Irish Sea). 
Toimien koordinointi Đ Yhteiskyttsuunnitelman (JPD) tytntnpano seuraavissa tapauksissa: Ľ Pohjanmeren, Skagerrakin, Kattegatin ja Englannin kanaalin itosien sek lntisten vesialueiden (Lnsi-Skotlanti ja Irlanninmeri) turskan-, merianturan-ja punakampelanpyynti Ľ turskan, lohen, sillin ja silakan sek kilohailin pyynti Itmerell Ľ sinilevtonnikalan pyynti Vlimerell ja It-Atlantilla, miekkakalan pyynti Vlimerell ja pienten pelagisten lajien pyynti Adrianmerell Ľ snneltyjen lajien kalastus Luoteis-Atlantin kalastusjrjestn (NAFO) alueella ja Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) alueella Ľ pelagisten lajien pyynti Euroopan unionin lntisill vesialueilla.
Implementation of JDP (Joint Deployment Plan) for the fisheries of cod ,salmon, herring and sprat in the Baltic Sea. 
Đ Tuki purkamisvelvoitteen soveltamisen valmistelemiselle (tammikuusta 2015 alkaen): Itmeri, Pohjanmeri, lntiset vesialueet ja Vlimeri.
ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tuotteet ja palvelut vuonna 2014 (2013) ADB057215FI04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-TR.docx 8.9.2015
(See Annual Work Program 2014 of the Agency for details.) 
(Tarkemmat tiedot viraston vuoden 2014 tyohjelmassa.)
Annex supplied by the Agency. 
Lhde: Viraston toimittama liite.
ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
5 ADB057215FI04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-TR.docx 8.9.2015