natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Emphasis of Matter Comments on budgetary and financial management Financial statements Implementation of the budget Comments on key controls of the Joint Undertaking’s supervisor and control systems Operational procurement and grants Overall control and monitoring of operational procurement contracts and grants Other matters Legal framework Annual activity report Follow-up of previous observations Intellectual property rights and industrial policy Conflicts of interest Host State agreement Rules implementing the Staff Regulations 2 Paragraph 1 5 - 12 - 18 - 20 - 21 - 23 - 26 - 28 - 28 - - 3 4 17 10 11 16 19 18 19 25 22 25 27 26 27 34 31 32 33 34 AEI059799EN04-15PP-CH141-15APCFIN-RAS-F4E-OR.docx 20.10.2015 
SISÄLLYS Johdanto Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tarkastuslausuma Lausunto tilien luotettavuudesta Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Tiettyjä seikkoja painottava kappale Huomautukset talousarvio-ja varainhallinnosta Tilinpäätös Talousarvion toteuttaminen Huomautukset yhteisyrityksen valvontajärjestelmiin sisältyvistä keskeisistä kontrolleista Operatiiviset hankinnat ja avustukset Operatiivisten hankintasopimusten ja avustusten yleinen valvonta ja seuranta Muut kysymykset Oikeudelliset puitteet Vuotuinen toimintakertomus Aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta Teollis-ja tekijänoikeudet ja teollisuuspolitiikka Eturistiriidat Isäntävaltiosopimus Henkilöstösääntöjen soveltamissäännöt 2 Kohta 1 5 - 12 - 18 - 20 - 21 - 23 - 26 - 28 - 28 - - 3 4 17 10 11 16 19 18 19 25 22 25 27 26 27 34 31 32 33 34 AEI059799FI04-15PP-CH141-15APCFIN-RAS-F4E-TR.docx 20.10.2015
The European Joint Undertaking for ITER1 and the Development of Fusion Energy (F4E) was set up in March 20072 for a period of 35 years. 
ITERin1 ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys perustettiin 35 vuodeksi maaliskuussa 20072.
The tasks of the Joint Undertaking are3: (a) to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organisation4; (b) to provide the contribution of Euratom to 'Broader Approach' (complementary joint fusion research) activities with Japan for the rapid development of fusion energy; (c) to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the International Fusion Materials Irradiation Facility. 
Yhteisyrityksen tehtävänä on3: a) vastata Euratomin osuudesta fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaatiossa4 b) vastata Euratomin osuudesta Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa (yhteisissä täydentävissä fuusiotutkimustoimissa) c) valmistella ja koordinoida toimintaohjelmaa, jolla valmistellaan koefuusioreaktorin ja muiden asiaan liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen fuusiomateriaalien säteilytyslaitoksen rakentamista.
The members of the Joint Undertaking are Euratom, represented by the European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion (as of 31 December 2014: Switzerland). 
Yhteisyrityksen osakkaita ovat Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom), jota edustaa Euroopan komissio, Euratomin jäsenvaltiot sekä muut maat, jotka ovat tehneet Euratomin kanssa yhteistyösopimuksen hallitun ydinfuusion alalla (31. joulukuuta 2014: Sveitsi).
1 2 3 4 3 ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor. 
1 2 3 4 3 International Thermonuclear Experimental Reactor (kansainvälinen lämpöydinkoereaktori).
58), amended by Council Decision 2013/791/Euratom of 13 December 2013 (OJ L 349, 21.12.2013, p. 
Päätöstä on muutettu neuvoston päätöksellä 2013/791/Euratom, tehty 13 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 349, 21.12.2013, s.
Its Members are Euratom, the People's Republic of China, the Republic of India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America. 
Organisaatioon kuuluvat Euratom, Kiinan kansantasavalta, Intian tasavalta, Japani, Korean tasavalta, Venäjän federaatio ja Yhdysvallat.
AEI059799EN04-15PP-CH141-15APCFIN-RAS-F4E-OR.docx 20.10.2015 INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
AEI059799FI04-15PP-CH141-15APCFIN-RAS-F4E-TR.docx 20.10.2015 TARKASTUSLAUSUMAN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy5, which comprise the financial statements and the reports on the implementation of the budget6 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan yhteisyrityksen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat5 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta6 31. joulukuuta 2014 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management’s responsibility 6. 
Toimivan johdon velvollisuus 6.
In accordance with Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/20137, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The management’s responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the 5 6 7 4 These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Toimiva johto vastaa komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 39 ja 50 artiklan mukaisesti7 yhteisyrityksen tilinpäätöksen laatimisesta ja sen oikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta. a) Yhteisyrityksen tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa 5 6 7 4 Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
OJ L 328, 7.12.2013, p. 
EUVL L 328, 7.12.2013, s.
AEI059799EN04-15PP-CH141-15APCFIN-RAS-F4E-OR.docx 20.10.2015 accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer8, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
AEI059799FI04-15PP-CH141-15APCFIN-RAS-F4E-TR.docx 20.10.2015 niitä komission tilinpitäjän8 vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa yhteisyrityksen tilinpäätöksen sen jälkeen, kun yhteisyrityksen tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
The Court’s responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that 8 9 5 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Tarkastuksessa suoritetaan toimenpiteitä, joiden avulla hankitaan tarkastusevidenssiä tilinpäätökseen sisältyvistä luvuista ja siinä esitettävistä muista tiedoista sekä tilien perustana olevien 8 9 5 Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Tämän pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin nähden tarkoituksenmukaiset tarkastustoimenpiteet.
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että se on saanut tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssiä jäljempänä esitettävien lausuntojen perustaksi.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2014 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen 31. päivänä joulukuuta 2014 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
The Council conclusions adopted on 7 July 201010 approved 6,6 billion euro (in 2008 values) for the Joint Undertaking contribution to the ITER construction phase of the project. 
Neuvoston 7. heinäkuuta 2010 hyväksymissä päätelmissä10 vahvistettiin, että yhteisyrityksen rahoitusosuus ITER-hankkeen rakennusvaiheessa on 10 6 ITER-hankkeen tilannetta koskevat neuvoston päätelmät, 7. heinäkuuta 2010 (asiakirja 11902/10).
This figure, which doubled the initial budgeted costs for this phase of the project, did not include 663 million euro proposed by the European Commission in 2010 to cover potential contingencies11. 
Tämä määrä kaksinkertaisti hankkeen rakennusvaiheeseen alunperin budjetoidut menot. Se ei sisältänyt Euroopan komission vuonna 2010 ehdottamaa 663 miljoonan euron määrää, joka oli tarkoitettu kattamaan mahdolliset ennakoimattomat menot11.
The complexity of F4E activities12 implies that the amount of the Joint Undertaking contribution to the construction phase of the project is exposed to significant risks of increase13. 
F4E-toimien (Fusion for Energy) monimutkaisuuden12 seurauksena on olemassa merkittävä riski, että yhteisyrityksen rahoitusosuus hankkeen rakennusvaiheessa kasvaa13.
mainly result from changes in the scope14 of the project deliverables and delays in the current schedule which is considered unrealistic15. 
Riskit johtuvat lähinnä hankkeen suoritteiden laajuudessa14 tapahtuneista muutoksista ja nykyiseen epärealistisena pidettyyn aikatauluun liittyneistä viiveistä15.
The release of a new ITER project baseline (scope, schedule and costs) by ITER IO Council16, planned for June 2015, has been postponed until November 2015. 
Kansainvälisen ITER-organisaation neuvoston oli määrä julkaista uudet ITER-hankkeen perusmääreet (laajuus, aikataulu ja kulut)16 kesäkuussa 2015, mutta julkaisua on lykätty marraskuulle 2015.
The slippage for the construction phase of the project was estimated by the Joint Undertaking at the time of the audit (March 2015) to be at least 43 months. 
Yhteisyritys arvioi tarkastuksen aikaan (maaliskuussa 2015), että hankkeen rakennusvaiheen aikataulu oli viivästynyt ainakin 43 kuukaudella.
14. 
8 14.
The latest estimate of the shortfall (“negative contingency”) until the finalisation of the construction phase, calculated by the Joint Undertaking in November 2014, was 428 million euro (2008 values)17. 
Yhteisyritys arvioi marraskuussa 2014 vajauksen (”negatiivinen varaus”) kasvavan hankkeen rakennusvaiheen päätökseen saamiseen mennessä 428 miljoonaan euroon (vuoden 2008 hinnoin)17.
F4E is currently working on a more accurate and updated estimate. 
F4E laatiin parhaillaan tarkempaa ja ajantasaisempaa arviota.
The Joint Undertaking is still developing a central and uniform system to integrate all the operational data and to allow regular monitoring and controlling of estimates, costs and deviations18. 
Yhteisyritykseltä puuttuu edelleen kaikkien operatiivisten tietojen keskitetty ja yhdenmukainen hallinnointijärjestelmä, jonka avulla voitaisiin seurata ja valvoa säännöllisesti arvioita, kuluja ja poikkeamia18.
Moreover, it has not updated the valuation of the Joint Undertaking contribution to the ITER project beyond the finalisation of the construction phase. 
Yhteisyritys ei ole myöskään saattanut ajan tasalle ITER-hanketta koskevan rahoitusosuutensa arvostamista rakennusvaiheen päättymisen jälkeisen ajan osalta.
As a result of the challenges currently faced by the ITER project, the new Director General of ITER IO presented to the ITER Council an action plan with specific measures to address the main and from the changes in technical specifications and in scope, which are the remit of ITER IO and over which F4E has little or no control. 
ITER-hankkeen nykyisten haasteiden seurauksena kansainvälisen ITER-organisaation uusi pääjohtaja esitti ITER-organisaation neuvostolle toimintasuunnitelman, johon sisältyy erityisiä toimenpiteitä hankkeen edistymistä tällä hetkellä haittaaviin pääasiallisiin rajoitteisiin puuttumista silmällä pitäen19.
As regards F4E Joint Undertaking, the new Acting Director20 presented to the Governing Board a F4E action plan which largely supports the ITER IO action plan21. 
F4E-yhteisyrityksen osalta uusi vt. johtaja20 esitti hallintoneuvostolle F4E-toimintasuunnitelman, joka on pitkälti kansainvälisen ITER-organisaation toimintasuunnitelman mukainen21.
At the time of the audit, the practical measures for the implementation of both action plans were still being defined. 
Kummankin toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvien käytännön toimenpiteiden määrittäminen oli tarkastuksen toimittamisajankohtana vielä kesken.
In the notes to the financial statements, the table and the information included under heading 4.3.1.1. 'ITER Procurement Arrangement (ITER IO)', reflects the Procurement Arrangements signed (Column 3) and the Procurement Arrangements credited so far (Column 4). 
Tilinpäätöksen liitetiedoissa kohtaan 4.3.1.1 (Kansainvälisen ITER-organisaation kanssa tehdyt ITER-hankintajärjestelyt) sisältyvä taulukko ja tiedot. koskevat toteutettuja hankintajärjestelyjä (sarake 3) ja tähän mennessä maksettuja hankintajärjestelyjä (sarake 4).
However, the table does not show the degree of advancement of the works in-progress and the text contains limited information. 
Taulukosta ei kuitenkaan käy ilmi, mihin asti käynnissä olevissa urakoissa on päästy, ja tekstiosassa annetaan vain vähän tietoja.
This is essential to reflect the status and value of the activities carried out so far by the Joint Undertaking. 
Kyseiset tiedot ovat kuitenkin tärkeitä käsityksen saamiseksi yhteisyrityksen tähän mennessä toteuttamien toimien edistymisestä ja arvosta.
Implementation of the budget 19. 
Talousarvion toteuttaminen 19.
The final 2014 budget available for implementation included commitment appropriations of 1 168,8 million euro and payment appropriations of 567,6 million euro. 
Käytettävissä olevaan varainhoitovuoden 2014 lopulliseen talousarvioon sisältyi 1 168,8 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 567,6 miljoonaa euroa maksumäärärahoja.
However, the implementation rate for payment appropriations with respect to the 2014 initial budget was 73 %22. 
Vuoden 2014 alustavaan talousarvioon sisältyneiden maksumäärärahojen käyttöaste oli kuitenkin 73 prosenttia22.
available for operational activities, 23 % were implemented through direct individual commitments while the remaining 77 % were implemented through global commitments. 
Operatiivisiin toimiin käytettävissä olleista 1 125,2 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoista 23 prosenttia toteutettiin suorien yksittäisten sitoumusten perusteella ja 77 prosenttia kokonaissitoumusten perusteella.
The low rate of implementation by individual commitment is explained by the overall slippage of the ITER project and the multiple change requests coming from ITER IO.. 
Yksittäisten sitoumusten alhaista täytäntöönpanoastetta selittävät ITER-hankkeen yleinen viivästyminen sekä ITER-organisaatiolta tulevat lukuisat muutospyynnöt. HUOMAUTUKSET YHTEISYRITYKSEN VALVONTAJÄRJESTELMIIN SISÄLTYVISTÄ KESKEISISTÄ KONTROLLEISTA 20.
The Court of Auditors notes that significant progress has been achieved in many areas. 
Tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että useilla aloilla on tapahtunut huomattavaa edistystä.
At the time of the audit, F4E had completed an update of its cost baseline23 at level 4 of the Working Base Structure (WBS) but not at contract level (level 6). 
Tarkastuksen toimittamisajankohtana F4E-yhteisyritys oli saanut valmiiksi ja saattanut ajan tasalle kustannusten perusaikataulun23 työnosituksen tasolla 4, mutta ei työnosituksen tasolla 6 (sopimustaso).
In addition, the system to provide information on the degree of implementation of the activities (Earn Value Management) still has to be developed. - The action plans adopted by the Joint Undertaking, in response to the internal audits on the financial circuits, grant management and expert contracts, were fully or mostly implemented at the time of the audit (March 2015). 
Lisäksi järjestelmä, jonka avulla annetaan tietoa toimien täytäntöönpanoasteesta (ansaitun arvon hallinta), on vielä kehittämättä. - Toimintasuunnitelmat, jotka yhteisyritys on hyväksynyt rahoitusprosesseja, avustusten hallinnointia ja asiantuntijoiden kanssa tehtäviä sopimuksia koskeneiden sisäisten tarkastusten perusteella, oli tarkastuksen toimittamisajankohtana (maaliskuu 2015) pantu täytäntöön täysin tai suurimmilta osin.
As regards the overall status of all the actions plans adopted by F4E in response to the internal audits carried out so far24, and 3 December 2014, mainly because of delays in the implementation of the activities related to the ITER construction budget chapter. 
Kaikkien F4E-yhteisyrityksen tähän mennessä sisäisten tarkastusten perusteella hyväksymien toimintasuunnitelmien yleisen edistymisen osalta voidaan kuitenkin todeta24, että tarkastuksen toimittamisajankohtana vielä täytäntöön pantavina olleista 46 suosituksesta 29:n kohdalla täytäntöönpanolle asetettu määräaika oli ylittynyt.
23 24 9 Cost Baseline (CB) as defined in footnote 3 of the 2014 Progress Report to the Council of the European Union: “The amount of money a project, a work breakdown structure component, a work package, or a schedule activity was estimated to cost when the Project Baseline was established. 
23 24 EU:n neuvostolle toimitetun vuoden 2014 edistymiskertomuksen alaviitteessä 3 olevan määritelmän mukaan kustannusten perusaikataululla tarkoitetaan rahamäärää, joka hankkeen, työnosituksen osatekijän, työpaketin tai aikatauluun sisältyvän toimen aiheuttamien kulujen arvioidaan muodostavan kustannusten perusaikataulun laatimisajankohtana.
It reflects the cost estimates that were originally at the base of the 6,6 Billion Euro F4E budget, appropriately updated to add only the estimated costs associated with any scope changes that have occurred up to now. 
Määrä vastaa 6,6, miljardin euron F4E-talousarvion perustana alun perin olleita kuluarvioita, jotka on saatettu asianmukaisesti ajan tasalle siten, että määriin on lisätty ainoastaan arvioidut kulut, jotka liittyvät tähän mennessä toimien laajuudessa tapahtuneisiin muutoksiin.
It is the reference against which F4E cost performance will be measured. 
Kyseessä on viitearvo, jonka perusteella arvioidaan F4E-toimien kustannustehokkuutta.
at the date of the audit, out of 46 recommendations still in progress, the deadline for implementation of 29 recommendations was overdue. - In 2014 the Joint Undertaking Internal Audit Capability (IAC) performed a review of the monitoring of contract implementation in the area of the ITER buildings25 and outlined the existence of important risk factors such as the immature design of some of the ITER activities, the large number of project change requests, the unrealistic project schedule and the current delay in the implementation of the activities. 
- Yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen yksikkö tarkasti vuonna 2014 ITER-rakennuksia koskevan sopimuksen täytäntöönpanon seurannan25. Yksikkö toi esille keskeisiä riskitekijöitä, kuten tiettyjen ITER-toimien puutteellinen suunnittelu, hanketta koskevien muutospyyntöjen suuri määrä, epärealistinen hankeaikataulu sekä toimien täytäntöönpanoon tällä hetkellä liittyvät viiveet.
It is difficult for F4E to mitigate some of these risks effectively, as their ownership belongs to ITER IO. 
F4E-yhteisyrityksen on vaikea lieventää osaa näistä riskeistä vaikuttavasti, sillä hankkeet kuuluvat kansainväliselle ITER-organisaatiolle.