natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although it is clear that some task forces have been working, the Commission has not yet presented any comprehensive description/documentation on the results. 
Vaikka on selv, ett jotkin tyryhmt ovat jo toiminnassa, komissio ei ole viel esittnyt minknlaista kattavaa kuvausta tai asiakirjaa tuloksista.
The legal framework 10. 
Oikeusperusta 10.
As already pointed out in the CourtŐs special report on humanitarian aid (2) in relation to Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 on humanitarian aid (3), no overall regulation, be it for humanitarian or rehabilitation aid, has yet been enacted. 
Kuten tilintarkastustuomioistuimen humanitaarista apua koskevassa erityiskertomuksessa (2) esitettiin humanitaarisesta avusta 20 pivn keskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/96 (3) osalta, viel ei ole annettu minknlaista yleist asetusta, joka koskisi humanitaarista tai kunnostamisapua.
Decisions and procedures are functions of the origin of the financial resources and the internal organisation of the Commission and not of the nature of the actions. 
Ptkset ja menettelyt riippuvat rahoitusvaroista ja komission sisisest organisaatiosta eivtk toimien luonteesta.
On the basis of the two documents prepared by the Commission and the Council in May 1993 (see paragraph 3), actions managed within the framework of the Lom Convention were funded from the EDF, although without any specific guidelines on rehabilitation. 
Komission ja neuvoston vuoden 1993 toukokuussa valmistelemien kahden asiakirjan (ks. kohta 3) perusteella Lomn yleissopimuksen mukaiset toimet rahoitettiin EKR:sta, mutta kunnostamistoimia varten ei ollut mitn erityisi suuntaviivoja.
Actions financed through the budget were initially covered by existing regulations, which did not specifically address the issue of rehabilitation. 
Talousarviosta rahoitetut toimet kuuluivat aluksi olemassa olevien asetusten soveltamisalaan, joissa ei erikseen ksitelty kunnostamista.
Much later the Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 (4) was established for rehabilitation and reconstruction operations in developing countries financed by the general budget. 
Paljon myhemmin, neuvoston 22 pivn marraskuuta 1996 antamalla asetuksella (EY) N:o 2258/96 (4) sdettiin yleisest talousarviosta rahoitettavista kehitysmaiden kunnostamis-ja jlleenrakennustoimista.
Consequently, this range of sources of funding, each with its specific rules on management and execution, meant that no coherent approach within the budget and between the general budget and the EDF could be achieved (see paragraphs 42 to 46). 
Eri rahoituslhteill on kullakin hallintoa ja tytntnpanoa koskevat omat sntns. Tm moninaisuus merkitsee puolestaan sit, ettei talousarvion sisll eik yleisen talousarvion ja EKR:n vlill ole voitu saavuttaa johdonmukaista lhestymistapaa (ks. kohdat 42Ń46).
(1) COM (96) 153, 30.4.1996. 
(1) KOM(96) 153, 30.4.1996.
(2) Special Report No 2/97, paragraph 2.4 (OJ C 143, 12.5.1997). 
(2) Erityiskertomus nro 2/97, kohta 2.4 (EYVL C 143, 12.5.1997).
(3) OJ L 163, 2.7.1996. 
(3) EYVL L 163, 2.7.1996.
(4) OJ L 306, 28.11.1996. 
(4) EYVL L 306, 28.11.1996.
C 113/6 EN Official Journal of the European Communities 19.4.2000 Financial resources 12. 
C 113/6 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19.4.2000 Rahoitusvarat 12.
The financial resources determined by the Council in its conclusions of 25 May 1993 indicated that a minimum of ECU 100 million should be provided from existing EDF funds immediately. 
Neuvosto ilmoitti 25 pivn toukokuuta 1993 antamissaan ptelmiss rahoitusvarojen osalta, ett olemassa olevista EKR:n varoista piti mynt vhintn 100 miljoonaa ecua vlittmsti.
This amount of ECU 100 million was then announced as available from within the EDF during an initial planning stage with non-governmental organisations (NGOs) (see paragraph 31). 
Tmn 100 miljoonan ecun mrrahan ilmoitettiin sen jlkeen olevan kytettviss EKR:sta suunnitelmavaiheen alussa (suunni-telmavaihe oli yhteinen valtiosta riippumattomien jrjestjen kanssa) (ks. kohta 31).
The proposals then made by the NGOs far exceeded ECU 100 million. 
Valtiosta riippumattomien jrjestjen tuolloin tekemt ehdotukset ylittivt reippaasti 100 miljoonaa ecua.
However, most of the projects which could not be contained in this first tranche were financed at a later stage from existing sources of funds (EDF or general budget). 
Kuitenkin suurin osa hankkeista, joita ei voitu sisllytt thn ensimmiseen ern, rahoitettiin myhemmss vaiheessa (ky-tettviss olleista rahoituslhteist eli EKR:sta tai yleisest talousarviosta).
The total commitments (EDF and budget) after five years amounted to just over ECU 1 000 million. 
Maksusitoumukset (EKR ja talousarvio) olivat viiden vuoden kuluttua yhteens hieman yli 1 000 miljoonaa ecua.
Although it was originally intended that Member States would make specific funds available to the programme, this was never realised. 
Vaikka tarkoitus olikin alun perin se, ett jsenvaltiot tarjoaisivat ohjelman kyttn erityisi varoja, tm ei koskaan toteutunut.
In certain SIA countries Member States have executed their own bilateral rehabilitation programmes. 
Joissakin Afrikkaa koskevan erityisaloitteen maissa jsenvaltiot ovat toteuttaneet omia kahdenvlisi kunnostamisoh-jelmiaan.
This situation presents further complications in ensuring overall coordination, planning and execution of programmes in a coherent manner. 
Tm tilanne aiheuttaa uusia ongelmia ohjelmien yleisess koordinoinnissa ja suunnittelussa sek niiden toteuttamisessa johdonmukaisella tavalla.
In conjunction with its decision of 1993 on the ECU 100 million initially made available, the Council also concluded that the Commission should urgently evaluate the resources needed. 
Samaan aikaan kun neuvosto antoi vuonna 1993 tekemlln ptksell alustavasti kyttn 100 miljoonaa ecua, se totesi mys, ett komission olisi kiireesti arvioitava tarvittavat resurssit.
Nevertheless, additional funds were made available for amounts which could not be rapidly absorbed. 
Lisvaroja asetettiin kuitenkin kyttn niin paljon, ett niit ei voitu kytt nopeasti.
In particular in Angola and Mozambique many programmes and projects were decided on and contracted for with budgets much higher than necessary for the measures planned, either because of problems in actually implementing some of the actions or because of poor cost estimates. 
Erityisesti Angolassa ja Mosambikissa monien ohjelmien ja hankkeiden osalta ptkset ja sopimukset tehtiin suuremmista mrrahoista kuin suunniteltuihin toimenpiteisiin tarvittiin, mik johtui joko joidenkin toimien tytntnpanoon liittyvist ongelmista tai huonosta kustannusarvioinnista.
There was a strong tendency for the implementing partners to suggest extensions and, in some cases, instead of closing programmes and projects, new activities were financed from the remaining funds. 
Vallalla oli voimakas suuntaus, jossa toteuttamiseen osallistuvat kumppanit ehdottivat laajennuksia ja joissakin tapauksissa ohjelmien ja hankkeiden lopettamisen sijaan uusia toimia, joita rahoitettaisiin jljelle jvist varoista.
Nevertheless the Commission has continuously added funds from the general budget without first analysing whether the funds under the EDF could be utilised (see Table III). 
Komissio on kuitenkin jatkuvasti myntnyt varoja yleisest talousarviosta selvittmtt ensin, voitaisiinko EKR:sta saatavia varoja kytt (ks. taulukko III).
In the national indicative programme (NIP) for Eritrea for example, 20 % or ECU 7 million of EDF funding was allocated to be used for rehabilitation purposes. 
Esimerkiksi Eritrean kansallisessa maaohjelmassa 20 prosenttia EKR-rahoituksesta eli 7 miljoonaa ecua osoitettiin kunnostamistarkoituksiin.
In practice none of these funds was used for this purpose but a further ECU 12 million was allocated from the budget. 
Kytnnss varoja ei kytetty ollenkaan thn tarkoitukseen, mutta talousarviosta mynnettiin viel 12 miljoonaa ecua lis.
Country Table III Addition of budget funds although NIP funds were still available Free NIP funds at the end of 1998 6th EDF 7th EDF (in million ECU) Allocation from budget 15,8 12,4 6,9 56,3 6,6 17,3 19,8 5,0 Ethiopia NIL 12,0 Eritrea N/A 28,0 Somalia 17,0 N/A Angola NIL 18,0 Liberia NIL 50,0 Zaire 26,0 64,0 Rwanda 19,0 3,0 Tanzania NIL 17,0 Conclusion: Only for Angola have more funds been added than were was already available under EDF/NIP. 
Taulukko III Talousarviomrrahojen lisminen, vaikka kansallisten maaohjelmien mrrahoja oli edelleen kytettviss Maa Vuoden 1998 lopussa kytettviss olleet maaohjelmien mrrahat (milj. ecua) Talousarviosta mynnetyt mrrahat 15,8 12,4 6,9 56,3 6,6 17,3 19,8 5,0 Etiopia Eritrea Somalia Angola Liberia Zaire Ruanda Tansania 6. EKR Ń tieto puuttuu 17,0 Ń Ń 26,0 19,0 Ń 7. EKR 12,0 28,0 tieto puuttuu 18,0 50,0 64,0 3,0 17,0 Ptelm: Vain Angolalle on mynnetty enemmn mrrahoja kuin mit jo oli kytettviss EKR:sta/kansallisesta maaohjelmasta.
19.4.2000 EN Official Journal of the European Communities C 113/7 OVERALL PROGRAMMING Eligibility 16. 
19.4.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 113/7 YLEINEN OHJELMAMENETTELY Tukikelpoisuus 16.
In an Annex to the CommissionŐs proposal (1) 10 countries, which were by May 1993 likely to be or to become eligible for the programme were listed (Somalia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Angola, Rwanda, Zaire, Liberia, Haiti and Sudan). 
Komission ehdotuksen liitteess (1) lueteltiin kymmenen maata (Somalia, Etiopia, Eritrea, Mosambik, Angola, Ruanda, Zaire, Liberia, Haiti ja Sudan), jotka olivat tukikelpoisia tai tulivat tukikelpoisiksi vuoden 1993 toukokuuhun menness.
The first five of these countries were included in the first part of the programme, while the next four were included later. 
Viisi ensimmist maata sisllytettiin ohjelman ensimmiseen osaan ja nelj seuraavaa jlkimmiseen osaan.
Sudan has so far not yet been subject of the programme. 
Sudan ei ole viel kuulunut ohjelmaan.
In addition, Madagascar was included in 1994 after being severely affected by a tornado, while Uganda, Burundi, Malawi, Tanzania (refugees in the Great Lakes region), Sierra Leone and Namibia were added to the programme successively. 
Lisksi Madagaskar liittyi ohjelmaan vuonna 1994 maata koetelleen pyrremyrskyn jlkeen, kun taas Uganda, Burundi, Malawi, Tansania (suurten jrvien alueen pakolaiset), Sierra Leone ja Namibia listtiin ohjelmaan perjlkeen.
For each of the 10 countries included in the Annex, background information was given, by which the Commission presented crucial baseline information to be considered in connection with decisions on the eligibility of the countries. 
Jokaisesta liitteess luetellusta kymmenest maasta annettiin taustatiedot, joiden perusteella komissio esitti trkeit perustietoja pohjaksi maiden tukikelpoisuudesta ptettess.
Criteria 18. 
Perusteet 18.
The Commission has set the following conditions for a country to be eligible for assistance under SIA: (a) a request has to be made by the authorities; (b) there must be an ongoing state of economic crisis or serious deterioration of basic infrastructure; (c) hostilities or upheavals must have ended; (d) the authorities must be willing to initiate an economic and social transition process which respects democratic principles, human rights and takes steps towards a structural reform. 
Komissio on asettanut seuraavat tukikelpoisuusedellytykset Afrikkaa koskevan erityisaloitteen mukaisen tuen saamiselle: a) viranomaisten on tehtv tukihakemus b) maassa on oltava jatkuva talouskriisi tai perusinfrastruktuurin on oltava vakavasti huonontunut c) vihamielisyyksien tai mullistusten on oltava ohi d) viranomaisten on oltava halukkaita aloittamaan taloudellinen ja yhteiskunnallinen muutosprosessi, jossa kunnioitetaan demokratian periaatteita ja ihmisoikeuksia ja edetn rakenneuudistusta kohti.
Moreover, according to the proposal, countries receiving structural adjustment support would not be eligible since being recipients of such financial support indicates that they have already successfully completed the rehabilitation stage. 
Ehdotuksen mukaan myskn rakennesopeutustukea saavat maat eivt olisi tukikelpoisia, koska kyseisen rahoitustuen saaminen osoittaa, ett ne ovat jo ohittaneet onnistuneesti kunnostamisvai-heen.
While all countries fulfilled the criterion of Ôeconomic crisisŐ many of them failed to meet one or more of the other criteria. 
Vaikka kaikki maat tyttivt talouskriisi koskevan perusteen, monet niist eivt tyttneet yht tai useampaa muuta perustetta.
A number of countries were still in a state of emergency. 
Osassa maita oli edelleenkin httila.
To imple-1 ( ) COM (93) 204. ment rehabilitation programmes in such situations carry with it the risk of significant delays and even the failure of actions. 
Kunnostamisohjel-1 ( ) KOM(93) 204. mien toteuttaminen tllaisessa tilanteessa sislt sen vaaran, ett hanke viivstyy huomattavasti tai ett toimet jopa eponnistuvat.
Somalia 20. 
Somalia 20.
For Somalia, the Addis Ababa agreement of March 1993 between the main factions should have paved the way for a political settlement. 
Addis Abebassa vuoden 1993 maaliskuussa tehdyn pryhmittymien vlisen sopimuksen olisi pitnyt tasoittaa tiet poliittisen ratkaisun syntymiselle Somaliassa.
The rehabilitation initiative was implemented immediately and has been ongoing since 1993 although the political settlement is still not in place after six years. 
Kunnostamisaloitteen toteuttaminen aloitettiin heti, ja se on ollut kynniss vuodesta 1993 lhtien, vaikka poliittista ratkaisua ei viel kuuden vuoden jlkeenkn ole saatu aikaan.
The security situation has however made operations difficult and no activities (except emergency operations) have been possible in the Moga-dishu area. 
Turvallisuustilanne on kuitenkin vaikeuttanut toimia, eik mihinkn toimiin (htaputoimia lukuun ottamatta) ole voitu ryhty Mogadishun alueella.
The lack of recognised governments in some of the clan-controlled areas makes transparency and accountability problematic and there are doubts as to the sustainability of the actions undertaken. 
Joillakin heimojen valvomilla alueilla avoimuutta ja vastuun ottamista vaikeuttaa tunnustetun hallituksen puute, ja toimien kestvyys on kyseenalaista.
Commitments under SIA for Somalia amounts to ECU 95 million as at the end of 1998. 
Afrikkaa koskevan erityisaloitteen mukaiset maksusitoumukset Somalialle olivat vuoden 1998 lopussa 95 miljoonaa ecua.
In November 1997 a series of incidents in Middle Shebell region in Somalia led to a decision to make the region no longer eligible for rehabilitation activities. 
Vuoden 1997 marraskuussa useat vlikohtaukset Somaliassa Keski-Shebellin alueella johtivat ptkseen, jonka mukaan alue ei en ole tukikelpoinen kunnostamistoimiin.
Expatriates left the area and all investments in infrastructures and supplies (for which ECU 440 000 had already been paid) stopped. 
Ulkomaalaiset lhtivt alueelta ja kaikki investoinnit infrastruktuureihin ja varustei-siin (joihin oli jo maksettu 440 000 ecua) lopetettiin.
There were temporary suspensions of five projects in the health sector over the period of June 1994 to March 1998. 
Terveydenhuollon alalla keskeytettiin vliaikaisesti vuoden 1994 keskuun ja vuoden 1998 maaliskuun vlisen aikana viisi hanketta.
One of the projects was terminated and the NGO withdrew permanently since the regional ÔministryŐ was not cooperating as envisaged (ECU 322 000 paid). 
Yksi hankkeista lopetettiin, ja valtiosta riippumaton jrjest vetytyi alueelta pysyvsti, koska alueellinen ÓministeriÓ ei tehnyt yhteistyt odotetulla tavalla (322 000 ecua oli maksettu).
In the other four cases the suspension was used Ôas a tactic in negotiating with Somalia and in strengthening the negotiating power of the outside agenciesŐ (2). 
Neljss muussa tapauksessa keskeyttmist kytettiin taktiikkana Somalian kanssa neuvoteltaessa ja lujitettaessa ulkopuolisten tahojen neuvotteluasemia (2).
Angola 22. 
Angola 22.
Although it was hoped in 1993 that new negotiations would create a peaceful situation, the environment for rehabilitation in Angola has continuously been problematic since, and is still far from satisfactory. All the programmes, the old ones as well as the new ones under SIA (amounting to some ECU 150 million), have suffered from severe delays and suspensions. 
Vaikka vuonna 1993 toivottiin, ett uudet neuvottelut loisivat rauhanomaisen tilanteen, Angolan kunnostamisolosuhteet ovat olleet jatkuvasti ongelmallisia eivtk ne vielkn ole lheskn tyydyttvt. Kaikki sek vanhat ett uudet Afrikkaa koskevan erityisaloitteen mukaiset ohjelmat (joiden suuruus on noin 150 miljoonaa ecua) ovat krsineet vakavista viivstymisist ja keskeytyksist.
Instead of embarking on SIA, humanitarian aid should have been continued. 
Sen sijaan, ett turvauduttiin Afrikkaa koskevaan erityisaloitteeseen, olisi pitnyt jatkaa humanitaarista apua.
(2) The CommissionŐs answer (13.5.1998) on the CourtŐs desk review FD 3009 of 16 March 1998. 
(2) Komission vastaus (13.5.1998) tilintarkastustuomioistuimen asiakirjatarkastukseen FD 3009, 16.3.1998.
C 113/8 EN Official Journal of the European Communities 19.4.2000 Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) 23. 
C 113/8 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19.4.2000 Kongon demokraattinen tasavalta (entinen Zaire) 23.
For the Democratic Republic of the Congo, the Commission proposal stated that the administration has been paralysed since 1990 and that the country is totally in decay. 
Komission ehdotuksessa todettiin Kongon demokraattisen tasavallan osalta, ett maan hallinto on ollut toimintakyvytn vuodesta 1990, ja ett maa on tydellisess rappiotilassa.
The information note (1) ends: ÔHowever, before a rehabilitation operation can begin several conditions must be satisfied and in particular there must be a political compromise between the President and the opposition, so that the process of democratisation can continue and an emergency programme of economic recovery can be launchedŐ. 
Tiedonannon (1) lopussa todetaan, ett ennen kuin kunnostamistoiminta voidaan aloittaa, on tytettv useita edellytyksi ja erityisesti saatava aikaan poliittinen sovitteluratkaisu presidentin ja opposition vlille. Tllin demokratiakehitys voi jatkua ja talouden terveh-dyttmisen htohjelma voidaan aloittaa.
Despite this the Commission decided to initiate actions for the Congo, which involve commitments of more than ECU 200 million. 
Tst huolimatta komissio ptti aloittaa Kongossa toimet, jotka edellyttivt yli 200 miljoonan ecun maksusitoumuksia.
All activities in eastern Congo had to be stopped by the end of 1996 because of security problems. 
Kaikki toimet It-Kongossa oli lopetettava vuoden 1996 loppuun menness turvallisuusongelmien vuoksi.
A large programme, started in 1996, had also to be abandoned by the end of 1996, when the entire budget of ECU 9 million for technical assistance had been used without the preparation being completed. 
Vuonna 1996 aloitettu laaja ohjelma oli mys lopetettava vuoden 1996 loppuun menness, kun kaikki teknisen avun 9 miljoonan ecun mrrahat oli kytetty ilman, ett valmistelut olisi saatu ptkseen.
The Commission immediately after the take-over by President Kabila restarted the existing programmes under circumstances when it was completely unclear whether criteria such as sustainability or cost-effectiveness could be met. 
Komissio kynnisti heti presidentti Kabilan valtaantulon jlkeen uudelleen jo kerran aloitetut ohjelmat olosuhteissa, joissa oli tysin epvarmaa, voivatko esimerkiksi kestvyytt ja kustannusvaikuttavuutta koskevat perusteet tytty.
A new programme of ECU 30 million was to support forthcoming elections in the Congo after the change of power. 
Uudella 30 miljoonan ecun suuruisella ohjelmalla oli mr tukea Kongon tulevia vaaleja vallanvaihdon jlkeen.
When the proposal was brought to the EDF Committee in March 1997, several Member State representatives expressed doubts and questioned the situation in respect of democratisation. 
Kun ehdotus tehtiin EKR:n komitealle vuoden 1997 maaliskuussa, useiden jsenvaltioiden edustajat ilmaisivat epilyns ja pitivt demokratiakehityst kyseenalaisena.
At the same time the Commission stated the need to have these funds available to be used immediately when they were needed. 
Samaan aikaan komissio totesi, ett niden varojen on oltava kytettviss heti tarvittaessa.
The relevance of the proposed programme and its urgency at the time of the EDF Committee meeting has to be questioned. 
Ehdotetun ohjelman merkitys ja kiireellisyys EKR:n komitean kokouksen aikaan voidaan asettaa kyseenalaiseksi.
This was later realised by the Commission and the programme was closed in August 1999. 
Komissio huomasi tmn myhemmin, ja ohjelma ptettiin elokuussa 1999.
Rwanda/Liberia 27. 
Ruanda ja Liberia 27.
(1) COM (93) 204. 
(1) KOM(93) 204.
Despite the difficult situation in Liberia, the actions undertaken by the Commission since 1994 have been rather successful. 
Huolimatta Liberian vaikeasta tilanteesta toimet, joita komissio on vuodesta 1994 lhtien maassa toteuttanut, ovat onnistuneet suhteellisen hyvin.
This is to a great extent the result of very special organisational measures taken at the level of the headquarters and in Liberia to set up and implement actions. 
Tm johtuu paljolti siit, ett keskustasolla ja Liberiassa toteutettiin aivan erityisi organisaatiota koskevia toimenpiteit toimien suunnittelemista ja tytntnpanoa varten.
By creating one strong focal point in Brussels and one strong focal point in Liberia, quick reactions were possible in each of the stages of the peace process. 
Kun Brysseliin ja Liberiaan molempiin perustettiin yksi vahva yhteyspiste, nopea toiminta oli mahdollista rauhanprosessin kaikissa vaiheissa.
The Liberia experience is rightly considered by the Commission as a pilot for rehabilitation programmes. 
Komissio pit aiheellisesti Liberiasta saatua kokemusta mallina kunnostamisohjelmille.
Ethiopia 29. 
Etiopia 29.
For Ethiopia a huge reconstruction programme backed by all possible donors had been in operation since 1991 under emergency aid. 
Etiopiassa oli ollut osana htapua kynniss vuodesta 1991 laaja jlleenrakentamisohjelma, jota tukivat kaikki mahdolliset rahoittajat.
The Commission concluded in its proposal that EthiopiaŐs requirements for rehabilitation and reconstruction were thus already covered by that programme. 
Komissio totesi ehdotuksessaan, ett ohjelma oli jo tyttnyt Etiopian kunnostamis-ja jlleenrakentamistarpeet.
Furthermore Ethiopia became eligible for structural adjustment aid in 1992. 
Lisksi Etiopiasta tuli vuonna 1992 tukikelpoinen rakennesopeu-tustukeen.
Despite the above factors, Ethiopia received aid under the SIA amounting to some ECU 25 million. 
Edell esitetyist tekijist huolimatta Etiopia sai Afrikkaa koskevan erityisaloitteen mukaista tukea 25 miljoonaa ecua.
Mozambique/Haiti 30. 
Mosambik ja Haiti 30.
Mozambique should not have qualified for SIA programmes (over ECU 170 million) as it continued to receive structural adjustment aid. 
Mosambikia ei olisi pitnyt hyvksy Afrikkaa koskevan erityisaloitteen ohjelmiin (yli 170 miljoonaa ecua), koska se sai edelleen rakennesopeutustukea.
Although Haiti had initially no structural adjustment support, it started to receive it in 1995. 
Vaikka Haiti ei alun perin saanut rakennesopeutustukea, se alkoi saada sit vuonna 1995.
Despite this Haiti has continued to receive SIA support ever since. 
Siit huolimatta Haiti on saanut mys Afrikkaa koskevan erityisaloitteen mukaista tukea.