natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This type of problem will be minimised in future, as we are now encouraging the projects where possible to prepare their tenders and/or work plans prior to signature of the financing agreement, so that everything is ready to start almost immediately after signature. 
Ongelma minimoidaan tulevaisuudessa, sillä kannustamme nykyään hankkeita mahdollisuuksiensa mukaan valmistelemaan tarjouksensa ja työsuunnitelmansa ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista. Toiminta voidaan siis käynnistää lähes välittömästi allekirjoittamisen jälkeen.
Part of the problem is also to be related to MPT, which did not provide the Commission’s services with the required information. 
Ongelma liittyy osittain myös MPT:hen, sillä se ei toimittanut komission yksiköille niiden tarvitsemia tietoja.
This was partly due to inadequate communication between the Commission and the project, which since then has been substantially improved. 
Osasyynä olivat kommunikointivaikeudet komission ja hankkeen välillä. Kommunikointi on sittemmin huomattavasti parantunut.
Weaknesses in the tools and procedures for implementation of the EPRD 70. As was explained in point 66, the Commission has now a manual providing guidelines on every stage of EPRD implementation. 
Jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelman täytäntöönpanossa käytettyihin toiminta-ja menettelytapoihin liittyneet puutteet 70. Kuten edellä 66 kohdassa selitetään, komissio on laatinut käsikirjan, jossa selostetaan EPRD:n kaikki vaiheet.
In the two cases quoted, the Urban Sector Network and the Micro-projects Programme, there were particular problems with the work plans presented, which had to be referred back to the projects. 
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien kahden ohjelman — Urban Sector Network ja Micro-projects Programme työsuunnitelmissa oli erityisiä ongelmia, ja ne oli palautettava takaisin hankkeille.
As regard the internal Commission circuits concrete steps are currently in hand to decentralise and simplify procedures in order to reduce delays consistent with the principles of budgetary discipline. 
Komission sisäisiä toimintatapoja yritetään parhaillaan hajauttaa ja yksinkertaistaa viiveiden välttämiseksi ja budjettikurin noudattamiseksi.
That is why at a certain moment the Commission decided to calculate the different payments in South African Rand (ZAR) and to convert into ECU at the rate of the month in which the payment was executed. 
Komissio päätti tämän vuoksi laskea erilaiset maksut Etelä-Afrikan randeina (ZAR) ja muuttaa summat ecuiksi maksun maksamiskuukauden kurssin mukaan.
That is the reason why final payments are now again made in ZAR, despite the fact that the Commission would prefer to use the ECU. 
Tämän vuoksi lopulliset maksut maksetaan taas randeina, vaikka komissio käyttäisi mieluummin ecuja.
The problem of rates applied by private banks is a source of concern and is being discussed with the government. 
Yksityisten pankien soveltamat vaihtokurssit aiheuttavat ongelmia, ja asiasta käydään keskusteluja hallituksen kanssa.
Financing agreement 73. 
Rahoitussopimukset 73.
The financing agreements have now been modified to include very detailed and clear clauses relating to payments. 
Rahoitussopimuksia on nyt muutettu ja maksuja koskevia sopimuslausekkeita on täsmennetty ja selvennetty.
It is true that in one or two cases (one of which was the Urban Sector Network) a pragmatic solution was put forward as a basis for payment of the 20 % balance, as the text of the agreement was rather unclear. 
On totta, että yhdessä tai kahdessa tapauksessa (joista toinen oli Urban Sector Network) 20 prosentin osuus maksettiin soveltamalla sopimusta pragmaattisesti, koska sopimusteksti oli sangen epäselvä.
See reply to point 32. 
Katso 32 kohdan vastaus.
For the last two years at least, riders have been required for all significant amendments to financing agreements. 
Ainakin viimeisten kahden vuoden aikana rahoitussopimusten merkittävä muuttaminen on edellyttänyt lisä-sopimusten tekemistä.
This weakness was also identified by the Commission and a clearer picture has been presented to all parties involved in the recently released guidelines (see also point.66). 
Myös komissio pitää tätä seikkaa heikkoutena, ja asiaa selvennetään juuri julkaistussa käsikirjassa (katso myös kohta 66).
The amendment of financing agreements is described in the financing chapter and indicates the respective responsibilities and the ‘route’ that such amendments should follow. 
Rahoitussopimusten muuttamista kuvaillaan rahoitusta koskevassa luvussa, jossa käsitellään myös vastuun jakautumista ja sopimusten muuttamisme-nettelyjä.
As early as in 1995, the European Commission and its South African negotiating counterpart agreed to use a slightly revised version of the standard EDF tendering rules for the first financial packages of the EPRD, known as the ‘Draft General Regulations’. 
Komissio ja Etelä-Afrikan neuvottelijat sopivat jo vuonna 1995, että tavallisesti käytetystä EKR:n tarjouskilpailumenettelystä poikettaisiin hieman EPRD:n ensimmäisen rahoituspaketin, ns. yleisiä säännöksiä koskevan luonnoksen osalta.
The major difference between the standard EDF tendering rules and the Draft General Regulations and Draft General Conditions of 
EDF:n tavallisten tarjouskilpailusään-töjen, yleisiä säännöksiä koskevan luonnoksen ja sekä yleisiä sopimusehtoja koskevan luonnoksen välinen ero on juuri siinä, että yleisissä sopimusehdoissa ei aseteta
31.7.98 Official Journal of the European Communities C 241/121 EN Contract is precisely that in the latter no price-preference is given to South African companies. 
31.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 241/121 FI etusijalle eteläafrikkalaisia yrityksiä.
Procurement for community financed development projects in South Africa has also been regulated by Council Regulation No 2259/96 of 22 November 1996, on development co-operation with South Africa. 
Etelä-Afrikassa toteutettavien ja yhteisön rahoittamien kehityshankkeiden tarjouskilpailumenettelyistä on säännöksiä myös 22 päivänä marraskuuta 1996 yhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2259/96.
Article 7 of this Regulation requires that participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the Member States, South Africa and the ACP-States and in duly substantiated cases, other developing countries. 
Kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaan tarjouskilpailuihin ja hankintasopimuksiin voivat tasavertaisesti osallistua kaikki jäsenvaltioiden, Etelä-Afrikan ja AKT-valtioiden luonnolliset ja oikeushenkilöt. Osallistuminen voidaan laajentaa koskemaan muita kehitysmaita asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
This also applies to the origin of the suppliers. 
Tämä pätee myös tavaranhankkijoiden alkuperään.
Without any changes to the existing agreement, the ACP-EC Council of Ministers decided on 24 April 1997 the accession of the Republic of South Africa to the Lome ́ Convention. 
AKT EY-ministerineuvosto päätti 24. huhtikuuta 1997 Etelä-Afrikan tasavallan liittymisestä Lome ́n yleissopimukseen.
Some issues and Articles regulated in the Convention are not applicable to South Africa. 
Etelä-Afrikkaan ei sovelleta aivan kaikkia yleissopimuksen aihealueita ja artikloja.
Concerning tendering rules, the decision confirms that no price-preference shall be given to South African entities. 
Tarjouskilpailumenettelyjen osalta liittymispäätöksessä vahvistetaan, että etelä-afrikkalaisille yrityksille ei myönnetä minkäänlaista hinta-etua.
In its efforts to harmonise tendering rules, the European Commission instructed its services on February 24, 1998 to apply uniform procurement thresholds for all budget line activities. 
Euroopan komissio pyrkii yhdenmukaistamaan tarjouskilpailumenettelyjä, ja se neuvoi yksiköitään 24. helmikuuta 1998 soveltamaan yhdenmukaisia hankintakyn-nyksiä kaikkiin budjettikohtien toimintoihin.
This decision implies that projects governed by Financing Agreements signed after this decision, must be implemented in accordance with the revised thresholds, as agreed with Financial Control. 
Tämä päätös tarkoittaa sitä, että sen jälkeen allekirjoitettujen rahoitussopimusten soveltamisalaan kuuluvat hankkeet on varainhoidon valvojan kanssa sovitun mukaisesti pantava täytäntöön tarkistettujen kynnysten mukaisina.
The Commission initiated discussions with the Government and it was agreed (and stipulated in the Multiannual Indicative programme signed in May 1997) that EC tender regulations would apply for each new programme. 
Komissio kävi hallituksen kanssa neuvotteluja, joissa sovittiin (toukokuussa 1997 allekirjoitetun monivuotisen suuntaa-antavan ohjelman sopimusmääräyksissä), että kaikkiin uusiin ohjelmiin sovellettaisiin EY:n tarjouskil-pailuasetuksia.
For older programmes, the same line is followed in principle, but in some cases, South Africa is still facing difficulties. 
EY:n säännöksiä sovelletaan periaatteessa myös vanhoihin ohjelmiin, mutta Etelä-Afrikalla on silti yhä vaikeuksia joidenkin ohjelmien osalta.
This will certainly be solved with the amendment of the Reconstruction and Development Programme Fund Act which governs external public donors funds. 
Ongelma hel-pottunee muutettaessa Reconstruction and Development Programme Fund Act-säädöstä, jolla ohjataan ulkopuolista julkista rahoitusta.
This Amendment will allow each donor to use its own procedures, and should soon enter into force. 
Pian voimaan astuvan muutoksen mukaan jokainen rahoittaja voi käyttää omia menetelmiään.
Technical assistance 81. 
Asiantuntija-apu 81.
It may be true that skilled expertise is available in South Africa, but often the projects need high level Technical Assistants with experience in EU funded projects. 
Saattaa olla totta, että Etelä-Afrikassa on päteviä asiantuntijoita. Hankkeisiin tarvitaan kuitenkin usein huippuasiantuntijoita, joilla on jo kokemusta EU:n rahoittamista hankkeista.
These can be recruited more cost-effectively from Europe in a variety of cases. 
Kustannusvaikuttavuus on usein parhain silloin, kun tällaiset asiantuntijat palkataan Euroopasta.
Nevertheless, the Commission always very carefully examines the possibility of recruiting local expertise prior to taking a decision. 
Komissio kuitenkin harkitsee aina kunkin päätöksen yhteydessä tarkoin, voitaisiinko hankkeisiin palkata paikallisia asiantuntijoita.
At the time of the visit of the Court, the Commission had already organised an in-depth consultation with the TA’s in order to develop precise instructions on responsibilities and definition of tasks. 
Tilintarkastustuomioistuimen suorittaessa tarkastustaan komissio kävi jo perinpohjaisia neuvotteluja asiantuntijoiden kanssa, jotta vastuualueet ja tehtävät määriteltäisiin täsmällisesti.
The lack of experience, both from the side of the Department and of the expert, have resulted in the situation described. 
Tilintarkastustuomioistuimen kuvailema tilanne johtui siitä, ettei departementilla eikä asiantuntijalla ollut tarpeeksi kokemusta asiasta.
The situation has since been corrected. 
Tilanne on sittemmin korjaantunut.
The location of technical assistance (central, provincial, local) and the decision taking process are decided on the basis of appraisal studies and discussions between the Government, beneficiaries and the Commission. 
Asiantuntija-avun konkreettisesta sijainnista (keskus-hallinnon, provinssin ja paikallisella tasolla) ja päätöksentekomenettelystä päätetään arviointitutkimusten ja hallituksen, edunsaajien ja komission välisten neuvottelujen perusteella.
COMMISSION ORGANISATION AND RESOURCES 86 — 88. 
KOMISSION ORGANISAATIO JA RESURSSIT 86-88.
See conclusion 89 — 90. 
89-90.
The observations of the Court are fully shared by the Commission, which is currently trying to find solutions (see conclusion). 
Komissio on täysin samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa ja yrittää etsi ratkaisuja (katso yhteenveto).
91. a) The Delegation is currently awaiting the replacement of 2 senior staff members, and a provisional distribution of tasks and responsibilities has been put in place. 
91. a) Edustusto odottaa parhaillaan kahden vanhemman virkamiehen uudelleensijoitusta, ja tehtävät ja vastuualueet on väliaikaisesti jaettu.
In the light of the experience, grade and background, of these new staff members, the new organization chart will be finalised. b and c) A distinction should be drawn between the Special Programme (1986-1994) where close monitoring was impossible, and the European programme for Reconstruction and Development (EPRD 1995 onwards), where monitoring is ensured through close contacts between the delegation and the programmes. 
Uusi organisaatiokaavio saatetaan lopulliseen muotoonsa näiden uusien virkamiesten kokemuksen, palkkaluokan ja ammatillisen taustan varmistuttua. b ja c) Olisi erotettava toisistaan erikoisohjelma (Special Programme (1986-1994), jossa ei ollut mahdollista toteuttaa tarkkaa seurantaa, sekä jälleenrakentamisen ja kehityksen Eurooppa-ohjelma (EPRD 1995—), jossa seuranta varmistetaan edustuston ja ohjelman toteuttajien välisen tiiviin yhteydenpidon avulla.
Certain elements of the monitoring process could be further developed. 
Joitakin seurantamenettelyn osia voitaisiin vielä kehittää.
To this end, a task group has been created within the Delegation (see point 39) and will propose solutions in the near future. 
Edustustossa on perustettu tätä varten erityisryhmä (katso myös 39 kohta), joka esittänee ehdotuksensa piakkoin.
To the extent that funds can be mobilised to implement the proposed solutions, this should lead to a much improved situation. 
Jos ehdotettujen ratkaisujen toteuttamiseen saadaan varoja, tilanne parantunee huomattavasti.
The possibility of nominating a Deputy Head of Delegation is currently under examination in the Commission and will be taken into account in the appointments of the staff referred to in the above paragraph. 
Komissio harkitsee parhaillaan edustuston apulaispäällikön nimittämismahdollisuutta, ja asia tullaan ottamaan huomioon edellisessä kohdassa mainitun henkilös-törekrytoinnin yhteydessä.
CO-ORDINATION IN DEVELOPMENT CO-OPERATION BETWEEN THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES 95. 
KEHITYSYHTEYSTYÖN KOORDINOINTI YHTEISÖN JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 95.
The Commission is currently implementing the Council Regulation in accordance with the views expressed by the Court. 
Komissio soveltaa neuvoston asetusta noudattaen tilintarkastustuoioistuimen kantaa.
C 241/122 Official Journal of the European Communities 31.7.98 EN 96. 
C 241/122 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.7.98 FI 96.
The observations address the Member States activities. 
Huomautuksissa käsitellään myös jäsenvaltioiden toimintaa.
The Commission will handle this in the South Africa Committee of the Council. 
Komissio tulee käsittelemään tätä asiaa neuvoston Etelä-Afrikka-komiteassa.
The Commission has and is taking proactive measures to reinforce the co-ordination in Pretoria along the lines mentioned by the Court. CONCLUSION 98—104. 
Komissio ryhtyy ja on jo ryhtynyt toimiin vahvistaakseen kehitysyhteistyön koordinointia Pretoriassa tilintarkastustuomioistuimen huomautusten mukaisesti.
As the Court has acknowledged, it was for political reasons that the Commission was formally represented in South Africa through its Delegation only after 1994. 
Kuten tilintarkastustuomioistuinkin toteaa, komissiolla on poliittisista syistä ollut edustus (edustusto) Etelä-Afrikassa vasta vuodesta 1994.
It then entered into a process of continuous support and technical adaptation to the complex and changing circumstances of South Africa. 
Etelä-Afrikan olosuhteet ovat olleet monimutkaiset ja muuttuvat, ja komission myöntämä apu ja tekninen tuki on mukautunut näihin olosuhteisiin.
This took place in a context, both for the Commission and, in some cases for the South Africa authorities, of scarce human resources and budgetary constraints. 
Komissiolla ja joissakin tapauksissa myös Etelä-Afrikan viranomaisilla oli toiminnan alussa vain niukasti varoja ja vähän henkilöstöä.
Furthermore, the conduct of the EU/SA negotiations for a long-term contractual framework from June 1995 has imposed an additional important burden on Commission services, which could not foresee at that time that those negotiations would be so complex and lengthy and which in fact are still ongoing. 
Lisäksi pitkäaikaista sopimusten viitekehystä koskevat, keäkuusta 1995 lähtien EU:n ja USA:n välillä käynnissä olleet neuvottelut ovat aiheuttaneet huomattavaa lisäkuormitusta komission yksiköille, jotka eivät kyenneet ennakoimaan yhä käynnissä olevien neuvottelujen vaikeutta ja kestoa.
Management resources were and remain at a critical level and the Commission agrees with the Court that this situation had an impact on implementation efficiency. 
Hallinto-voimavarat olivat ja ovat edelleen äärimmäisen vähäiset, ja komissio on yhtä mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, että tämä on vaikuttanut täytäntöönpanon tehokkuuteen.
The Commission has not however remained inactive and lessons have been learnt from the difficulties experienced. 
Komissio on kuitenkin toiminut aktiivisesti ja ottanut oppia aikaisemmista vaikeuksista.
This has led the Commission to simplify, rationalise and codify its modus operandi (models exist for most standard documents, a manual of procedures has been elaborated, implementation problems are regularly reviewed and discussed with the SA Government, new instruments such as direct budget aid are being tested, etc.). 
Komissio on tämän johdosta yksinker-taistanut, ratifioinut ja koontanut toimintatapojaan (lähes kaikille vakioasiakirjoille on mallit, on laadittu menettelykäsikirja, täytäntöönpanoon liittyvistä ongelmista keskustellaan säännöllisesti Etelä-Afrikan hallituksen kanssa, suoran budjettituen kaltaisia uusia välineitä testataan jne.).
At the same time measures have been and are being taken to ensure that the South Africa Unit and the Delegation are better staffed. 
Samanaikaisesti on toteutettu ja toteutetaan edelleen toimenpiteitä, jotta Etelä-Afrikan asioita käsittelevään yksikköön ja edustustoon saataisiin enemmän henkilökuntaa.
The Commission is currently undertaking an exercise with a view to bringing together the executive part of all the external actions in one common service in order to harmonise the execution and follow up of the external aid programmes. 
Komissio pyrkii parhaillaan yhdistämään kaikkien ulkoisten toimintojen toteutuksen yhteen yhteiseen yksikköön yhdenmukaistakseen ulkopuolisten tukiohjelmien täytäntöönpanoa ja seurantaa.
At the same time, the Commission is negotiating a Bilateral Agreement on Trade, Development and Co-operation with South Africa, which will contain provisions on development co-operation. 
Etelä-Afrikan kanssa käydään neuvotteluja kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevasta kahdenvälisestä sopimuksesta, johon sisällytetään myös kehitysyhteistyötä koskevia sopimusmääräyksiä.
It will also prepare with the Member States a new Council Regulation for the post-1999 era. 
Komissio tulee myös valmistelemaan jäsenvaltioiden kanssa ehdotuksen uudeksi neuvoston asetukseksi vuoden 1999 jälkeiselle kaudelle.
In both cases, the Commission intends to take advantage of these opportunities to improve its relationship with South Africa in terms of aid delivery, partnership, reliability and decentralisation. 
Komissio aikoo sekä sopimusneuvotteluissa että ehdotusta laatiessaan hyödyntää näitä mahdollisuuksia parantaa suhteitaan Etelä-Afrikkaan tuen toimittamisen, kumppanuuden, luotettavuuden ja hajaannuttamisen aloilla.
The Court’s conclusions and recommendations form an important contribution to that process. 
Tilintarkastustuomioistuimen esittämä yhteenveto tuo arvokkaan panoksen tähän prosessiin.
31.7.98 Official Journal of the European Communities C 241/123 EN ANNEX BURSARY PROGRAMME It is true that, given insufficient human resources, the Commission relied too much on the KT Bursary Office for the management of this programme and that this management proved to be inadequate. 
31.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 241/123 FI LIITE OPINTOTUKIOHJELMA On totta, että henkilöstöpulan vallitessa komissio tukeutui liian paljon KT:n opintotukitoimistoon ohjelman hallinnointia varten ja että tämä hallinnointitapa osoittautui epäkelvoksi.
This was realised in Brussels upon receipt of inadequate reports from KT. 
Tämä havaittiin myös Brysselissä, kun KT lähetti puutteellisia raporttejaan.
A mission from Brussels concentrated on these problems, and decided towards the end of 1996 to cease funding students through KT and decided to complete the funding foreseen through TEFSA. 
Näitä ongelmia käsiteltiin Bryselistä tulleiden virkamiesten kanssa, ja opintojen rahoittaminen päätettiin vuoden 1996 lopulla siirtää KT:ltä TEFSA:lle.
TEFSA has since verified and reconciled all KT data from 1992 to 1996. 
TEFSA on tarkastanut ja koonnut kaikki KT:tä koskevat tiedot vuosilta 1992 1996.
This reconciliation has enabled them to work more efficiently on the loan recovery component of the agreement, although it is too early to produce statistics at the moment. 
Tämä on mahdollistanut sen, että se on voinut toimia tehokkaammin sopimuksen mukaisesti takaisinmaksettavien lainojen suhteen, vaikka asiasta on vielä liian aikaista laatia tilastoja.
TEFSA’s loan recovery capacity improves annually and as they are confident of continued support from the government, the sustainability of the programme will be ensured through them as it was envisaged in the financing agreement. 
TEFSA:n lainojen takaisinperintäkapasiteetti on vuosittain parantunut, ja koska se voi luottaa hallituksen jatkuvaan tukeen, rahoitussopimuksessa tavoitteeksi asetettu ohjelman jatkuvuus varmistuu sen toiminnan ansiosta.
Scope of the audit.............................................. 
Komission toimintastrategia petostentorjunnan alalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE COMMISSIONŐS ORGANISATION OF THE FIGHT AGAINST FRAUD.......................................................... 
Petostentorjunta................................................
3. ORGANISATION OF UCLAF....................................... 
Vastuualueiden jakaminen: UCLAFin tehtvt .......................
Structure...................................................... 
Sisiset hallinnolliset tutkimukset..................................
4. Improvements to legislation in the agricultural area................... Structural funds................................................ 2. 3. 2. 21. 3. 2. 3. 4. 
Rakennerahastot................................................ Kohdat Sivu 1.1 Ń 1.12 2 1.1 2 1.2 Ń 1.12 2 2.1 Ń 2.34 3 2.1 Ń 2.12 3 2.13 Ń 2.19 5 2.20 Ń 2.25 6 2.26 Ń 2.32 7 2.33 Ń 2.34 7 3.1 Ń 3.37 8 3.1 Ń 3.18 8 3.19 Ń 3.27 11 3.28 Ń 3.37 13 4.1 Ń 4.21 15 4.1 Ń 4.5 15 4.6 Ń 4.9 15 4.10 Ń 4.11 16 4.12 Ń 4.14 16 4.15 Ń 4.21 17 FI I (Tiedonantoja) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ERITYISKERTOMUS nro 8/98 petostentorjuntaan erikoistuneista komission yksikist, erityisesti petostentorjunnan koordinointiyksikst (UCLAF), sek komission vastaukset (annettu EY:n perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla)
C 230/2 Official Journal of the European Communities 22.7.98 EN 5. 
C 230/2 Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22.7.98 FI 5.
Fight against corruption ......................................... 
KORRUPTIO JA VIRKAVELVOLLISUUDEN RIKKOMINEN . . . . . . . . . . . .
Allocation of responsibilities...................................... 
Hallinnollisia tutkimuksia koskevien selkeiden ohjeiden puute . . . . . . . . . .
CONCLUSION................................................... ANNEXES IŃIV ................................................... 
LIITTEET IŃIV ....................................................
Paragraph references Page 5.1 Ń 5.11 18 5.1 Ń 5.3 18 5.4 Ń 5.11 18 6.1 Ń 6.13 20 6.1 Ń 6.2 20 6.3 Ń 6.4 20 6.5 Ń 6.7 20 6.8 Ń 6.10 21 6.11 Ń 6.13 21 7.1 Ń 7.7 22 24 34 CommissionŐs replies 1. 
5.1 Ń 5.11 18 5.1 Ń 5.3 18 5.4 Ń 5.11 18 6.1 Ń 6.13 20 6.1 Ń 6.2 20 6.3 Ń 6.4 20 6.5 Ń 6.7 20 6.8 Ń 6.10 21 6.11 Ń 6.13 21 7.1 Ń 7.7 22 24 34 Komission vastaukset 1.
INTRODUCTION Scope of the audit 1.1. 
JOHDANTO Tarkastuksen ala 1.1.