natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composition Designs received: 68 500 Designs registered: 69 555 Ń To handle appeals against decisions. One representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates Task Table 1 Office for Harmonisation in the Internal Market (Alicante) Ń To adopt the budget and the financial regulation, grant discharge to the President and determine the cost of search reports 4. 
Tehtv Taulukko 1 Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (Alicante) Ń yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta 3. Talousarviokomitea Vastaanotetut piirustukset: 68 500 Rekisteridyt piirustukset: 69 555 Yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta ja yksi komission edustaja sek heidn sijaisensa Ń tukitehtvt: 195 (141) Ń Vahvistaa talousarvion ja varainhoitoasetuksen, mynt pjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden, hinnoittelee tutkimusraportit.
Decisions in connection with procedures Decisions are taken by: (a) the Examiners; (b) the Opposition Divisions; (c) the Administration of Trade Marks and Legal Division; (d) the Cancellation Divisions; (e) the Boards of Appeal 5. 
4. Menettelyihin liittyvt ptkset Kyseisi ptksi tekevt: a) tutkijat b) viteosastot c) tavaramerkkien hallintoja oikeudellisten kysymysten osasto d) mitttmyysosastot e) valituslautakunnat 5.
External audit The Court of Auditors 6. 
Ulkoinen valvonta Tilintarkastustuomioistuin 6.
Discharge authority The OfficeŐs Budget Committee 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Viraston talousarviokomitea (vuoden 2005 tiedot suluissa)
This table summarises the data supplied by the Office in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista. Saadut tulot sek maksut on arvioitu kassaperusteisesti.
This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista.
C 309/146 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
C 309/146 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The Office is continuing its efforts to improve its forecasts of its revenue and expenditure. 
Virasto jatkaa pyrkimyksin tulojensa ja menojensa ennakoinnin parantamiseksi.
The significant amount of carried over appropriations form 2006 to 2007 is mainly due to delays of some IT projects. 
Vuodelta 2006 vuodelle 2007 siirrettyjen mrrahojen huomattava osuus liittyy etupss joidenkin tietoteknisten hankkeiden viivstymiseen.
The Office has put in April 2007 an improved procedure for handling transfers. 
Virasto otti siirtojen ksittelyyn kehittyneemmn menetelmn huhtikuussa 2007.
The Office takes good note of the observations of the Court of Auditors. 
Virasto panee huolellisesti merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen.
In December 2006, the Commission made proposals for a new fee mechanism. 
Komissio teki ehdotuksen uudesta maksumekanismista joulukuussa 2006.
The Council, in May 2007, asked the Commission to make a proposal for a substantial reduction. 
Neuvosto pyysi toukokuussa 2007 komissiota tekemn ehdotuksen tuntuvasta supistamisesta.
In 2006, the Office has already improved the formalising of its procedures regarding human resources management and in particular recruitment. 
Virasto kehitti jo vuonna 2006 menettelyjens saattamista viralliseen muotoon henkilsthallinnon ja erityisesti rekrytoinnin osalta.
In 2007, this effort will be pursued to take account of the CourtŐs remarks. 
Vuonna 2007 tm jatkuu tilintarkastustuomioistuimen huomautukset huomioon ottaen.
1-2 179 STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
1Ń2 179 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSLAUSUMA .......................
3-6 179 OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 179 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-10 179 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń10 179 Taulukot1Đ4............................................................... ...........
181 TheOfficeŐsreplies .................................................................... 184 Paragraph Page 
181 Virastonvastaukset......................................................... ...........
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/179 INTRODUCTION 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/179 JOHDANTO 1.
The Office for Harmonization in the Internal Market (hereinafter Ôthe OfficeŐ) was set up by Council Regulation (EC) No 40/94 (1) of 20 December 1993. 
Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 20 pivn joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94 (1).
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Office for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes. 
Viraston laatimasta varainhoitovuotta 2007 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2, 3 ja 4.
The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (2) were drawn up by its President, pursuant to Article 119 of Council Regulation (EC) No 40/94, and sent to the Court, which is required to provide a statement on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 119 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2007 (2) pttyneelt varainhoitovuodelta. Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten: Tilien luotettavuus Viraston tilit 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
(2) These accounts were drawn up on 20 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008. 
(2) Tilinpts laadittiin 20. keskuuta 2008 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 1. heinkuuta 2008.
The observations which follow do not call the CourtŐs Statement into question OBSERVATIONS 7. 
Jljempn esitettvt huomautukset eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausumaa kyseenalaiseksi. HUOMAUTUKSET 7.
The OfficeŐs 2007 budget amounted to 276 million euro, as compared with 212 million euro the previous year. 
Viraston talousarvio oli varainhoitovuonna 2007 yhteens 276 miljoonaa euroa, kun se edeltvn varainhoitovuonna oli ollut 212 miljoonaa euroa.
The 2007 budget includes a reserve of 118 million euro, as compared with 77 million euro the previous year. 
Vuoden 2007 talousarvio sislsi 118 miljoonan euron varauksen. Edeltvn vuonna varaukseen oli kirjattu 77 miljoonaa euroa.
The OfficeŐs budget is financed by fees paid by the users of its services. 
Viraston talousarvio rahoitetaan palkkioilla, joita kyttjt maksavat sen tarjoamista palveluista.
In recent years, the Office has significantly reduced the number of its permanent staff while increasing the volume of its activities via a systematic automatisation of processes and an outsourcing of supporting activities. 
Virasto on vhentnyt viime vuosina merkittvsti pysyvn henkilstns mr. Samanaikaisesti se on lisnnyt toimintojensa mr automatisoimalla jrjestelmllisesti menetelmin ja ulkoistamalla tukitoimintoja.
Expenditure on IT consultancy, development and maintenance increased from 7,5 million euro in 2000 to 17 million euro in 2006 and to 22 million euro in 2007. 
Tietotekniikka-alan konsultointi-, kehittmis-ja yllpitomenot kasvoivat vuodesta 2000 vuoteen 2006 yhteens 7,5 miljoonasta eurosta 17 miljoonaan euroon ja vuonna 2007 kyseiset menot olivat 22 miljoonaa euroa.
The benefits of this approach should be evaluated by the Office through a global cost-benefit analysis. 
Viraston olisi arvioitava yleisell kustannus-hytyanalyysilla tmn lhestymistavan edut.
For the 2007 projects managed by the OfficeŐs Quality management department, cost/benefit analysis, financial estimates and due justifications were not always prepared. 
Viraston laadunhallintaosaston vuonna 2007 hallinnoimista hankkeista ei ole aina tehty kustannus-hytyanalyysi eik taloudellisia arvioita.
A direct link between the projects and the budgetary commitments was not established, which did not permit efficient cost controlling and management. 
Hankkeita ei ole myskn aina perusteltu asianmukaisesti. Hankkeiden ja talousarviositoumusten vlilt puuttui suora yhteys, mik haittasi kustannusten tehokasta valvontaa ja hallinnointia.
In its report (4) on the OfficeŐs annual accounts for 2006, the Court observed the need for the Office to propose a level of fees to the Commission which reflects more accurately its real costs (5). 
Tilintarkastustuomioistuin totesi viraston varainhoitovuoden 2006 tilinptst koskevassa kertomuksessaan (4), ett viraston komissiolle esittmien maksujen on vastattava aiempaa totuudenmukaisemmin viraston todellisia kustannuksia (5).
The accumulated budgetary surplus (6) in 2006 was 201 million euro and in 2007 it reached 273 million euro. 
Vuonna 2006 kertynyt talousarvion ylijm (6) oli 201 miljoonaa euroa ja vuonna 2007 se oli 273 miljoonaa euroa.
The Office, together with the Commission, also needs to reflect on how it can make better and more productive use of the funds currently held in reserves. 
Viraston olisi mietittv yhdess komission kanssa, miten tll hetkell varauksissa pidettyj varoja voitaisiin kytt paremmin ja tuottavammin.
(4) OJ C 309, 19.12.2007, p. 
(4) EUVL C 309, 19.12.2007, s.
(5) Article 134(2) of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993. 
(5) Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94, annettu 20 pivn joulukuuta 1993, 134 artiklan 2 kohta.
(6) Carried over budgetary results plus reserve fund according to Article 16 of the OfficeŐs Financial Regulation. 
(6) Viraston varainhoitoasetuksen 16 artiklan mukaisesti edellisilt varainhoitovuosilta siirretyt talousarvion tulokset sek vararahasto.
C 311/180 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 18 September 2008. 
C 311/180 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 18. syyskuuta 2008 pitmssn kokouksessa.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/181 Area of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as specified in Council Regulation (EC) No 40/94 Governance 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/181 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/94 Hallinto 1.
Administrative Board Resources made available to the Office in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied in the 2007 financial year Free movement of goods Objectives Tasks Final budget Trade marks Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property must not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
Hallintoneuvosto Viraston resurssit vuonna 2007 Tuotteet ja palvelut varainhoitovuonna 2007 Tavaroiden vapaa liikkuvuus Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio Tavaramerkit Teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseen tarkoitetut kiellot tai rajoitukset eivt saa olla keino mielivaltaiseen syrjintn taikka jsenvaltioiden vlisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
Ń To implement the Community legislation on trade marks and designs, which gives undertakings the right to uniform protection throughout the entire area of the European Union. 
Ń Tavaramerkkej, piirustuksia ja malleja koskevan yhteisn lainsdnnn tytntnpano, niin ett yritykset voivat saada niille yhtenisen suojan koko EU:n alueella.
Ń To receive and enter applications for registration. Composition 276 million euro Numbers of applications: 88 200 (From Article 30 of the Treaty) Ń To search at the industrial property offices of the Member States for any pre-existing national trade marks. 
Ń Vastaanottaa ja ksitell rekisterintihakemuksia Kokoonpano 276 miljoonaa euroa Hakemusten mr: 88 200 (perustamissopimuksen 30 artikla) Ń Ń Neuvoa pjohtajaa viraston toimivaltaan liittyviss asioissa.
Staff numbers as at 31 december 2007 Appeals to the Boards of Appeal: 1 970 Restrictions on freedom to provide services within the Community are prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended. 
Henkilst 31. joulukuuta 2007 Valituslautakunnille esitetyt valitukset: 1 970 Rajoitukset, jotka koskevat muuhun yhteisn valtioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jsenvaltion kansalaisen vapautta tarjota palveluja yhteisss, kielletn.
Designs received: 78 000 Designs registered: 77 000 Source: Information supplied by the Office. Ń To examine the conditions for entry in the Register and compatibility with Community legislation. 
Ń tarkastaa rekisteriin merkitsemist koskevat edellytykset sek yhdenmukaisuus yhteisn lainsdnnn kanssa Josta yhteisn Vastaanotetut vitteet: 16 400 Ń julkaista hakemukset Neuvosto nimitt viraston pjohtajan enintn kolmen ehdokkaan luettelon perusteella, jonka hallintoneuvosto on laatinut.
Decisions related to the applications Decisions are taken by: (a) the Examiners; (b) the Opposition Divisions; (c) the Administration of Trade Marks and Legal Division; (d) the Cancellation Divisions; (e) the Boards of Appeal. 
Ń Yksi edustaja komissiosta sek heidn sijaisensa. Tehtv (212 miljoonaa euroa) Rekisterintien mr: 68 000 Kyseisi ptksi tekevt: a) tutkijat b) viteosastot c) tavaramerkkien hallintoja oikeudellisten kysymysten osasto d) mitttmyysosastot e) valituslautakunnat.
C 311/182 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Own revenue Other revenue 172 887 179 777 Title I Staff 63 716 37 363 56 294 60 066 35 272 48 091 58 968 25 402 30 390 1 097 3 650 2 091 8 203 1 390 10 691 14 407 1 056 333 Interest 11 100 12 284 Title III Operating activities 17 702 13 193 1 214 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Balance of the previous financial year 91 123 124 682 Title X Reserve 118 202 00 0 118 202 0 0 0 Total 275 575 323 544 Total 275 575 143 429 114 760 28 669 132 146 26 488 23 865 2 622 Revenue Expenditure Final budget appropriations 465 6 801 Title II Administration 9 870 9 616 1 075 Source: Data supplied by the Office. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Viraston talousarviokomitea. tukea:0%(0%) joista on ksitelty: 12 200 (vuoden 2006 tiedot) Yhteens: 708 (675) Mallit ja piirustukset (jollei ole esitetty vitett tai valitusta): C 311/182 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Omat tulot Muut tulot 172 887 179 777 I osasto Henkilst 63 716 37 363 56 294 60 066 35 272 48 091 58 968 25 402 30 390 1 097 3 650 2 091 8 203 1 390 10 691 14 407 1 056 333 Korot 11 100 12 284 III osasto Toiminta 17 702 13 193 1 214 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen peruuntuneet kytettviss olleet peruuntuneet Edellisen varainhoitovuoden saldo 91 123 124 682 X osasto Varaus 118 202 0 00 118 202 0 0 0 Yhteens 275 575 323 544 Yhteens 275 575 143 429 114 760 28 669 132 146 26 488 23 865 2 622 Tulot Menot Lopullisen talousarvion mrrahat Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat 465 6 801 II osasto Hallinto 9 870 9 616 1 075 Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Table 2 Office for Harmonization in the Internal Market (Alicante) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled (1 000 euro) 
Taulukko 2 Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (Alicante) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 kirjatut sidotut maksetut siirretyt maksetut (1 000 euroa)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 Office for Harmonization in the Internal Market (Alicante) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311/183 Operating revenue Revenue from fees Revenue from the sale of publications Other revenue Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total (a) 2007 179 040 186 6 583 185 809 59 640 3 650 34 100 40 745 138 136 47 673 14 011 74 13 938 61 611 (1 000 euro) 2006 184 066 285 172 184 523 58 055 3 586 26 833 34 720 123 194 61 329 8 149 63 8 086 69 415 Total (b) Surplus /(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenues (e) Financial operations expenses (f) Surplus /(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Office. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (Alicante) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 C 311/183 Toiminnan tuotot Tulot saaduista palkkioista Tulot julkaisujen myynnist Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toimintamenot 2007 179 040 186 6 583 185 809 59 640 3 650 34 100 40 745 138 136 47 673 14 011 74 13 938 61 611 (1 000 euroa) 2006 184 066 285 172 184 523 58 055 3 586 26 833 34 720 123 194 61 329 8 149 63 8 086 69 415 Rahoitustuotot (e) Rahoituskulut (f) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (g = e Đ f) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (h = c + g) Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
This table summarises the data supplied by the Office in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
This table summarises the data supplied by the Office in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Taulukossa esitetn yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista. Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
C 311/184 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 THE OFFICEŐS REPLIES 8. 
C 311/184 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 VIRASTON VASTAUKSET 8.
Future automation projects and eventual outsourcing of tasks are systematically taken into account when planning future establishment planŐs sizes and recruitment processes. 
Tulevat automatisointihankkeet ja tehtvien mahdollinen ulkoistaminen otetaan jrjestelmllisesti huomioon suunniteltaessa tulevan henkilstsuunnitelman mri ja rekrytointimenettelyj.
The increase in the IT budget is the result of a significant increase of information systems, either because new tasks (Madrid protocol, Community designs, renewals) or because of the e-business strategy and the re-engineering of our internal trade-mark management systems as well as important investments in IT Security (business continuity). 
Tietotekniikkaa koskevan talousarvion kasvu johtuu tietojrjestelmien merkittvst lisntymisest. Syyn thn ovat joko uudet tehtvt (Madridin pytkirja, yhteismalli, uudistukset) tai shkisen liiketoiminnan strategia ja sisisten tavaramerkin hallintajrjestelmiemme uudelleensuunnittelu sek merkittvt tietoturvainvestoinnit (liiketoiminnan jatkuvuus).
New tools for project management (including financial estimates management) are going to be introduced. 
Kyttn aiotaan ottaa uusia projektinhallintatykaluja (mys taloudellisten arvioiden hallintaan).
The application of the existing quality management methodology will be enhanced to cover systematically all these aspects in all projects. 
Laa-dunhallintaosaston nykyisten menettelytapojen soveltamista tehostetaan niin, ett ne kattavat jrjestelmllisesti kaikki nm nkkohdat kaikissa hankkeissa.
In December 2006, the Commission made proposals for a new fee mechanism. 
Komissio esitti joulukuussa 2006 ehdotuksia uudeksi maksumekanismiksi.
The Council, in May 2007, asked the Commission to make an immediate proposal for a reduction. 
Toukokuussa 2007 neuvosto kehotti komissiota esittmn vlittmsti ehdotuksen maksujen alentamiseksi.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/173 REPORT on the annual accounts of the Office for Harmonization in the Internal Market for the financial year 2009, together with the Office’s replies (2010/C 338/30) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
TARKASTUSLAUSUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. .. ... .. .. .. ... .
The Office’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paragraph Page 1-2 174 3-12 174 13-15 175 16-18 175 . .. .. ... .. 
Viraston vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176 . . . . . . . . .. 178 
Kohta Sivu 1–2 174 3–12 174 13–15 175 16–18 175 . .. .. ... ..
EN C 338/174 Official Journal of the European Union 14.12.2010 INTRODUCTION 1. 
FI C 338/174 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 JOHDANTO 1.
TheOfficeforHarmonizationintheInternalMarket (hereinafter ‘the Office’), located in Alicante, was set up by Council Regulation (EC) No 40/94 (1) of 20 December 1993. 
Sisämarkkinoillatoimivayhdenmukaistamisvirasto(jäljem­ pänä ’virasto’), perustettiin 20 päivänä joulukuuta 1993 anne­ tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94 (1).
Its mandate is to implement the Union legislation on trade marks and designs, which gives undertakings uniform protection throughout the entire area of the European Union (2). 
Alicantessa sijait­ sevan viraston tehtävänä on tavaramerkkejä, piirustuksia ja mal­ leja koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpano. Tarkoi­ tuksena on taata yrityksille yhtenäinen suoja koko EU:n alu­ eella (2).
The number of staff employed by the Office at the end of the year was 742, as compared with 724 the previous year. 
Virastontalousarviooliyhteensä338miljoonaaeuroa varainhoitovuonna 2009, kun se edellisenä vuonna oli 318,4 miljoonaa euroa.
President is responsible for putting in place (7) the organisa­ tional structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (8) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 742 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 724. on kehittää (7) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hal­ linto-ja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös (8), jossa ei ole pe­ toksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien lailli­ suus ja asianmukaisuus.