natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The founding regulation also stipulates that during the first ten years of the AgencyŐs operations, the five-year period for them may be extended by up to a maximum of a further three years when required to guarantee business continuity. 
Viraston perustamisasetuksessa sdetn mys, ett viraston ensimmisten kymmenen toimintavuoden aikana mraikaisten tyntekijiden palvelussuhteeseen sovellettavaa viiden vuoden jaksoa voidaan jatkaa kerran enintn kolmella vuodella, jos se on tarpeen viraston toiminnan jatkuvuuden takaamiseksi.
The Agency used this option as standard practice until mid-2013. 
Virasto sovelsi tt toimintatapaa vakiokytntn vuoden 2013 puolivliin saakka.
Furthermore, in the period from September 2013 to March 2014, the Agency re-employed four temporary employees (for an eight-year period) whose contracts with ERA had ended in 2013 after the maximum eight-year period. 
Lisksi virasto otti syyskuun 2013 ja maaliskuun 2014 vlisen aikana uudelleen palvelukseen (kahdeksaksi vuodeksi) nelj mraikaista tyntekij, joiden tysopimukset virastossa olivat pttyneet vuonna 2013 kahdeksan vuoden enimmisjakson loputtua.
In 2013 the Agency adopted a new decision in agreement with its Administrative Board and the Commission, according to which temporary employees can have indefinite contracts. 
Vuonna 2013 virasto teki hallintoneuvostonsa ja komission hyvksymn uuden ptksen, jonka mukaan mraikaisten tyntekijiden kanssa voidaan tehd toistaiseksi voimassa olevia sopimuksia.
The proposal for a revised founding regulation for ERA includes similar provisions but it is unclear if and when this will be adopted by Parliament and Council. 
Viraston perustamisasetuksen muutosehdotukseen sisltyy samansuuntaisia snnksi, mutta epselv on, milloin parlamentti ja neuvosto mahdollisesti hyvksyvt asetusehdotuksen.
The Agency is located in Lille and Valenciennes. 
Virasto sijaitsee Lilless ja Valenciennesissa.
As the Court mentioned in its Specific Annual Report for the financial year 2006, it is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location. 
Tilintarkastustuomioistuin mainitsi jo varainhoitovuotta 2006 koskevassa erityisvuosikertomuksessaan, ett kaikkien toimintojen keskittminen yhteen toimipaikkaan todennkisesti pienentisi kustannuksia.
This might also facilitate a comprehensive seat agreement with the host Member State thereby clarifying the conditions under which the Agency and its staff operate. 
Tm saattaisi mys helpottaa kattavan toimipaikkasopimuksen tekoa isntvaltion kanssa, kun viraston ja sen henkilstn toimintaehdot mritettisiin selkesti.
The overall level of committed appropriations was high at 97 %. 
Sidottujen mrrahojen kokonaistaso oli korkea Đ 97 prosenttia.
However, there was also a high level of committed appropriations carried over for the operational budget (title III) at 2,2 million euros, i.e. 37,7% (2013: 1,6 million euros, i.e. 25%) due to delayed operational projects (safety, European Railways Traffic Management System Ń ERTMS) and delayed IT projects. 
Ilmeni kuitenkin, ett seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen mr oli mys suuri toimintatalousarviossa (osasto 3): 2,2 miljoonaa euroa eli 37,7 prosenttia (2013: 1,6 miljoonaa euroa eli 25 prosenttia). Tm johtui operatiivisten hankkeiden (turvallisuus, Euroopan rautatieliikenteen hallintajrjes-telm) viivstymisest ja tietotekniikkahankkeiden viivstymisest.
Year Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) 2013 Ongoing 2013 2014 Ongoing N/A 
Vuosi LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) 2013 Kesken 2013 2014 Kesken Ei relevantti
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/155 EN Court's comment When implementing a multiple framework contract on ERTMS project follow-up, the Agency reopened a competition procedure for the award of a specific contract. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/155 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Pannessaan tytntn rinnakkaista puitesopimusta, joka koski Euroopan rautatieliikenteen hallintajrjestelmn liittyv hankeseurantaa, virasto kynnisti uudelleen kilpailumenettelyn tietyn sopimuksen tekemiseksi.
However, both the excessive weighting of quality and the high maximum contract value in the reopening tender resulted in financial offers close to the maximum contract value. 
Laadun liiallinen painottaminen ja sopimuksen korkea enimmisarvo johtivat kuitenkin tarjouskilpailua uudelleen kynnistettess hintatarjouksiin, jotka olivat lhell sopimuksen enimmisarvoa.
This is in contradiction with the objective of reopening a competition procedure, which is to ensure competition on price. 
Tm on ristiriidassa kilpailumenettelyn uudelleen kynnistmisen tavoitteen kanssa, sill tavoitteena on varmistaa hintojen kilpailuttaminen.
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A (1) Article 24(3) of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 220, 21.6.2004, p. 
Vuosi 2014 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004 (EUVL L 220, 21.6.2004, s.
3). 
3), 24 artiklan 3 kohta.
EN C 449/156 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
FI C 449/156 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 VIRASTON VASTAUKSET Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
C 417/166 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Railways for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/26) INTRODUCTION 1. 
FI C 417/166 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS Euroopan unionin rautatieviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/26) JOHDANTO 1.
The European Union Agency for Railways (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔERAŐ), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, which was replaced by Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (1). 
Euroopan unionin rautatievirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2004, joka korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) 2016/796(1).
The table below presents key figures for the Agency (2). 
Taulukossa esitetn viraston avainluvut (2).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 27,5 Total staff as at 31 December (1) 155 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 26,3 157 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 27,5 Henkilst 31. joulukuuta (1) 155 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 26,3 157 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
3, and OJ L 138, 26.5.2016, p. 
3, ja EUVL L 138, 26.5.2016, s.
In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Railway Agency, was changed to the European Union Agency for Railways. 
Jlkimmisess asetuksessa viraston alkuperinen nimi ÓEuroopan rautatievirastoÓ muutettiin ÓEuroopan unionin rautatievirastoksiÓ.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.era.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.era.europa.eu.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/167 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/167 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
EN C 417/168 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/168 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/169 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments According to the AgencyŐs founding regulation (1), staff shall consist of: Ń temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years from among professionals from the railways sector on the basis of their qualifications and experience in the field of railway safety and interoperability, Ń officials assigned or seconded by the Commission or Member States for a maximum of five years, and Ń other servants to carry out implementing or secretarial tasks. 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/169 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Viraston perustamisasetuksen (1) mukaan sen henkilst koostuu Ń mraikaisista tyntekijist, jotka virasto on ottanut palvelukseensa enintn viideksi vuodeksi alan asiantuntijoiden keskuudesta sen ptevyyden ja kokemuksen perusteella, jota heill on rautateiden turvallisuuden ja yhteentoimivuuden alalla, Ń virkamiehist, jotka komissio tai jsenvaltiot ovat nimittneet tai siirtneet viraston palvelukseen enintn viideksi vuodeksi, ja Ń muista toimihenkilist, jotka on otettu palvelukseen suorittamaan toimeenpanevia tai sihteeristtehtvi.
The founding regulation also stipulates that during the first 10 years of the AgencyŐs operations, the five-year period for them may be extended by up to a maximum of a further three years when required to guarantee business continuity. 
Viraston perustamisasetuksessa sdetn mys, ett viraston ensimmisten kymmenen toimintavuoden aikana mraikaisten tyntekijiden palvelussuhteeseen sovellettavaa viiden vuoden jaksoa voidaan jatkaa kerran enintn kolmella vuodella, jos se on tarpeen viraston toiminnan jatkuvuuden takaamiseksi.
Year Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) 2013 Completed (2) 2013 Ongoing (1) (2) Article 24(3) of Regulation (EC) No 881/2004, of the European Parliament and of the Council (OJ L 164, 30.4.2004, p. 
Vuosi LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) 2013 Toteutettu (2) 2013 Kesken (1) (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s.
Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 26.5.2016, p. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796 (EUVL L 138, 26.5.2016, s.
1), replacing Regulation (EC) No 881/2004, addressed the CourtŐs observation concerning the staffing arrangements of the Agency. 
1), joka korvaa asetuksen 881/2004. Asetuksella vastattiin tilintarkastustuomioistuimen viraston henkilstjrjestelyist esittmn huomautukseen.
EN C 417/170 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
FI C 417/170 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 VIRASTON VASTAUKSET Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/71 REPORT on the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/13) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
TARKASTUSLAUSUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. .. ... .. .. .. ... .
Paragraph Page 1-2 72 3-12 72 13-14 73 15 73 . .. .. ... .. 
Kohta Sivu 1–2 72 3–12 72 13–14 73 15 73 . .. .. ... ..
76 EN C 338/72 Official Journal of the European Union 14.12.2010 INTRODUCTION 1. 
76 FI C 338/72 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 JOHDANTO 1.
TheEuropeanResearchCouncilExecutiveAgency(here­ inafter ‘the Agency’), located in Brussels, was set up by Commission Decision 2008/37/EC of 14 December 2007 (1). 
Euroopantutkimusneuvostontoimeenpanovirasto(jäljem­ pänä ’virasto’), perustettiin 14 päivänä joulukuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2008/37/EY (1).
The Agency was established for a period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017 with the aim of managing the specific programme ‘Ideas’ in the field of frontier research (2). 
Brysselissä sijaitseva vi­ rasto perustettiin 1. tammikuuta 2008 ja 31. joulukuuta 2017 väliseksi ajaksi hallinnoimaan tieteen eturintamassa tehtävän tut­ kimuksen alalla toteutettavaa Ideat-erityisohjelmaa (2).
The Agency became fully autonomous in 2009. 
Virastosta tuli täysin itsenäinen vuonna 2009.
TheAgency’s2009budgetwas18,3millioneuro.The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 262. The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Virastontalousarviooli18,3miljoonaaeuroavarainhoi­ tovuonna 2009. Virastossa työskenteli vuoden lopussa 262 hen­ kilöä. saalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toi­ saalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
Those standards require that the Court complies with ethical requirements and plans and performs the audit to obtain reasonable assurance about whether the accounts are free from material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin noudattaa eettisiä ohjeita ja suunnittelee ja toimittaa tarkastuksensa siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
(8) Article 29 of Regulation (EC) No 1653/2004. 
(8) Asetus (EY) N:o 1653/2004,29 artikla.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/73 Opinion on the reliability of the accounts 10. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/73 Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
The Agency’s initial 2009 budget, 18,3 million euro, was reduced by 3,9 million euro in October 2009 and returned to the Commission for the Ideas Programme. 
Viraston varainhoitovuoden 2009 talousarviota, joka alun perin oli 18,3 miljoonaa euroa, vähennettiin 3,9 miljoonaa euroa lokakuussa 2009 ja nämä varat palautettiin komissiolle Ideat-ohjelmaa varten.
The final budget implementation was 13,4 million euro. 
Lopullinen toteutunut talousarvio oli suu­ ruudeltaan 13,4 miljoonaa euroa.
There is significant room to make more realistic assumptions for recruitment and operating expenditure with a view to improving the Agency’s budgetary forecasts. 
Henkilöstön palvelukseenotta­ misen ja toimintamenojen osalta olisi syytä esittää huomatta­ vasti realistisempia oletuksia niin, että viraston talousarvioen­ nuste pitäisi paremmin paikkansa.
Threecasesofappropriationscarriedforwardto2010 concern purchase orders not signed by the suppliers despite the contractual obligations (12). 
Kolmemäärärahasiirtoavarainhoitovuodelle2010liittyi tilauksiin, joita suoritteen toimittajat eivät olleet allekirjoittaneet sopimusvelvoitteista huolimatta(12).
Several contracts (13) were signed in the last days of 2009 for services linked to activities initially planned for 2010. 
Vuoden 2009 viimeisinä päivinä tehtiin useita palvelusopimuksia(13), jotka koskivat alun perin vuodeksi 2010 suunniteltuja toimia.
For recurrent administrative expenses(14), appropriations carried over from 2008 were used to pay for services to be delivered in 2009 (15). 
Toistuviin hal­ linnollisiin kuluihin (14) tarkoitettuja määrärahoja, jotka oli siir­ retty varainhoitovuodelta 2008, käytettiin vuonna 2009 toimi­ tettavaksi suunniteltujen palvelujen maksamiseen(15).
The vacancy notices did not specify the thresholds or the maximum number of candidates to be put on the reserve lists, nor their period of validity. 
Palvelukseenottomenettelyissäilmenipuutteita.Työpaik­ kailmoituksissa ei mainittu vähimmäisvaatimuksia eikä varallao­ loluetteloon kirjattavien hakijoiden enimmäismäärää tai luette­ lojen voimassaoloaikaa.
The selection board’s decisions were insufficiently justified and documented. 
Valintalautakunnan päätöksiä ei perus­ teltu eikä dokumentoitu riittävällä tavalla.
In one selection procedure, two candidates were interviewed despite the fact that they were ‘not to be invited for interview’. 
Eräässä valintamenet­ telyssä haastateltiin kahta hakijaa, joita ”ei ollut tarkoitus kutsua haastatteluun”.
One of these candidates was recruited by the Agency. 
Virasto palkkasi toisen heistä.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://erc.europa.eu/ (12) Total value: 168 378 euro. 
Lo­ pullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://cfca.europa.eu/. (12) Yhteisarvo arvo 168 378 euroa.
(13) Total value: 227 878 euro. 
(13) Yhteisarvo arvo 227 878 euroa.
(14) Total value: 320 600 euro. 
(14) Yhteisarvo arvo 320 600 euroa.
(15) Article 7(3) of the Financial Regulation of the Agency. 
(15) Viraston varainhoitoasetuksen 7 artiklan 3 kohta.
EN C 338/74 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2008/37/EC of 14 December 2007 Governance Resources made available to the Agency in 2009 Products and services provided during 2009 1. 
FI C 338/74 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty 14 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/37/EY Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Ideat-työohjelmaa toteutetaan jul­ 1.
A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, after consulting the Economic and Social Committee. 
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät kaikkea unionin toimin­ taa koskevan monivuoti­ sen puiteohjelman taval­ lista lainsäätämis-järjes­ tystä noudattaen ja ta­ lous-ja sosiaali-komiteaa kuultuaan.
The framework programme shall: Objectives Tasks 1 — Steering Committee Budget 1. 
Puiteohjel­ massa: Tavoitteet Tehtävät 1 — Johtokunta Talousarvio 1. kaisemalla vuosittain ehdotus­ pyyntöjä.
The Ideas work programme is implemented via the publication of the annual calls for proposals, which are followed by an evaluation (by external experts), negotiation and signing of grant agreements and finally moni­ toring the projects awarded. Each call for proposal results in a series of Grant Agreements with an expected project cycle of about 5 years. 
Ulkoiset asiantuntijat arvioivat ehdotukset, mitä seuraa neuvotteluvaihe ja avustussopi­ musten tekeminen. Tämän jäl­ keen virasto valvoo hankkeita. Jokainen ehdotuspyyntömenet­ tely johtaa useisiin avustussopi­ muksiin, joihin liittyvän hanke­ syklin oletetaan olevan noin vii­ den vuoden mittainen.
At the end of 2009 four ‘lots’ were managed following completion of various calls. 
Vuoden 2009 lopussa virasto hallinnoi neljää ”sopimussarjaa”, jotka oli tehty eri ehdotuspyyntömenette­ lyjen perusteella.
The first reporting cycle started for Starting Grants 2007. — establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 180 and fix the relevant priorities, On 31 December 2009, the Agency employed 262 staff members: — indicate the broad lines of such activities, (b) contribute to the evaluation by the Commission of the impact of the programme and to the monitoring of the effects of the measures taken; — 7 seconded national experts. — fix the maximum overall amount and the detailed rules for Union financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for. (c) carry out studies and assessments, in particular in support of the Commission annual report on the ERC operations and achievement of the objectives of the Ideas Specific Programme as well as the mid-term evaluation of implementation of the programme, and contribute to the preparation and implementation of follow-up action on evaluations, with a view to transmitting them to the Scientific Council and the Commission; 2. 
Vuonna 2007 myönnettyjen Starting Grants -apurahojen (aloittelevien tutki­ joiden apurahat) ensimmäinen ra­ portointikausi alkoi. — vahvistetaan ne tie­ teelliset ja teknologi­ set tavoitteet, jotka 180 artiklassa tarkoi­ tetulla toiminnalla to­ teutetaan, sekä niihin liittyvät painopisteet, 2 — Euroopan neuvoston tieteelli­ nen neuvosto Virastossa oli 262 työnteki­ jää 31. joulukuuta 2009: — osoitetaan tällaisen toiminnan pääperiaat­ teet, c) Virasto tekee tutkimuksia ja laatii arvioita varsinkin Euroopan tutkimusneuvoston toimia ja Ideat-erityisohjelman tavoitteiden saavuttamista koskevan komission vuosi­ kertomuksen sekä ohjelman toteuttamista koskevan väliarvioinnin tueksi. Lisäksi vi­ rasto osallistuu arviointeihin perustuvien jatkotoimien valmisteluun ja toteuttami­ seen ja toimittaa arvioinnit tieteelliselle neuvostolle ja komissiolle. — 162 sopimussuhteista toimihenkilöä, — vahvistetaan se suurin kokonaismäärä, jolla unioni osallistuu pui­ teohjelman rahoituk­ seen, ja yksityiskoh­ taiset säännöt unionin osallistumisesta ohjel­ man rahoitukseen sekä kunkin suunni­ tellun toiminnan osuus. — 7 komennuksella olevaa kansallista asiantuntijaa.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes. (d) prepare draft recommendations for the Scientific Council and the Commission on implementation of the Ideas Specific Programme and its future development; 3. 
2. Puiteohjelmaa mukaute­ taan tai täydennetään ti­ lanteen kehityksen mu­ kaisesti. d) Virasto valmistelee Ideat-erityisohjelman toteuttamiseen ja tulevaan kehittämiseen liittyviä suositusluonnoksia tieteellisen neu­ voston ja komission käyttöön.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each The Agency is responsible for carrying out the imple­ mentation of the tasks for the management of the Ideas Specific Programme (see Council Decision 2006/972/EC) under the Seventh Framework Programme for Union research FP7 (2007-2013), as adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council. 
3. Puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toi­ minnassa kehitetyin eri­ tyisohjelmin. Kussakin erityisohjelmassa Virasto vastaa Ideat-erityis­ ohjelman hallinnointi-teh­ tävistä (ks. neuvoston pää­ tös 2006/972/EY) unionin seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman (2007–2013) yhteydessä (ks.
Within the Ideas Specific Programme, under the Seventh Framework Programme for Union Research, the Agency is responsible for the following tasks (see Commission Decision C(2008) 5694 of 8 October 2008): Five members appointed by the European Commission. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1982/ 2006/EY). Virasto vastaa seuraavista Ideat-erityisohjel­ maan liittyvistä tehtävistä unionin seitsemän­ nen tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä (ks.
Adopts the Agency’s annual work programme after approval by the European Commission, the adminis­ trative budget of the Agency and its annual activity report. 
8 päivänä lokakuuta 2008 tehty komis­ sion päätös K(2008) 5694): Koostuu viidestä jäsenestä, jotka Euroopan komissio ni­ mittää.
Execution of the 2009 Calls for proposals for the Ideas work programme. 
Vahvistaa viraston vuotuisen työohjelman Eu­ roopan komission hyväksyn­ nän jälkeen.