natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding programme estimates and grant agreements, on which the Court’s audit has put a greater focus, the main errors found were on the application of tendering procedures; these results are consistent with those for external aid financed under the EU general budget for which such instruments are mostly used (see chapter 8 of the Court’s Annual report) and indicate the need for the Commission to enforce adherence to tendering procedures more effectively. 
Työsuunnitelmien ja avustussopimusten osalta, joita tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa painotettiin, yleisimmin esiintyneet virheet koskivat tarjouskilpailumenettelyjen soveltamista; tulokset ovat yhdenmukaiset niiden tarkastustulosten kanssa, jotka koskevat Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettua, yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea, jonka yhteydessä kyseisiä välineitä käytetään eniten (ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen luku 8) ja osoittavat, että komission on tarpeen valvoa entistä tehokkaammin, että tarjouskilpailumenettelyjä sovelletaan asianmukaisesti.
Further improvement is necessary in the design and implementation of the Commission’s main supervisory and control systems to render them more efficient and effective (see Table 3). 
Komission keskeisten valvontajärjestelmien suunnittelua ja toteuttamista on edelleen parannettava, jotta ne toimisivat aiempaa tehokkaammin ja vaikuttavammin (ks. taulukko 3).
In its action plan towards an Integrated Internal Control Framework (37), the Commission should develop its overall control strategy establishing clear and consistent objectives, ensuring coordination, setting the type and intensity of checking with reference to their cost/benefit and ensuring their consistent application (38). 
Komission olisi kehitettävä osana yhdennettyä sisäisen valvonnan kehystä koskevaa toimintasuunnitelmaa (37) kokonaisvaltainen valvontastrategiansa, johon kuuluvat selkeät ja yhdenmukaiset tavoitteet ja jonka avulla varmistetaan toimien koordinointi ja määritellään hyväksyttävään kustannus-hyötysuhteeseen johtava tarkastusten tyyppi ja intensiteetti ja jossa lisäksi varmistetaan tarkastusten johdonmukainen soveltaminen (38).
In this context, the Commission should consider the Court’s recommendations in the following paragraphs. 
Tässä yhteydessä komission olisi harkittava seuraavissa kohdissa esitettyjä tilintarkastustuomioistuimen suosituksia.
(36) Accrual Based Accounting. 
(36) Suoriteperusteinen kirjanpito.
(37) SEC(2006) 49 of 17 January 2006. 
(37) SEC(2006) 49, 17.1.2006.
(38) See Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors of the European Communities on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework). 
(38) Ks. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen lausunto nro 2/2004 ”yhtenäisestä tarkastusmallista” (single audit) (sekä yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjä koskeva ehdotus).
THE COMMISSION’S REPLIES 39. 
KOMISSION VASTAUKSET 39.
EuropeAid is closely following the IAS recommendations on ex-post controls and the new accounting system. 
EuropeAid noudattaa tarkasti jälkitarkastuksia koskevia IAS-standardeja sekä uutta kirjanpitojärjestelmää.
As recognised by the Court, the Commission’s main supervisory and control systems have been continuously improved in recent years, inter alia on the basis of recommendations made by the Court. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa, komission tärkeimmät seuranta-ja valvontajärjestelmät ovat kehittyneet jatkuvasti viime vuosina mm. tilintarkastustuomioistuimen suositusten perusteella.
The Commission is nevertheless committed to reducing the incidence of all forms of error. 
Komissio on kuitenkin sitoutunut vähentämään kaikentyyppisiä virheitä.
The Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework initiated by the Commission will harmonise the presentation of the control strategy and is intended to better communicate the basis for assurance to the Court of Auditors and the Discharge Authority. 
Komission käynnistämässä toimintasuunnitelmassa yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi yhdenmukaistetaan valvontastrategiaa ja pyritään esittämään selkeämmin tarkastuslausuman perusteet tilintarkastustuomioistuimelle ja vastuuvapauden myöntäjälle.
The Commission is working to simplify and harmonise its procedures and ensure consistent application by Delegations working in a deconcentrated environment. 
Komissio pyrkii yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan menettelynsä ja varmistamaan, että hajautetusti toimivat lähetystöt soveltavat menettelyjä johdonmukaisesti.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/225 Follow-up of previous key observations 1. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/225 Aiempien keskeisten huomautusten seuranta 1.
Clearance of advances and miscellaneous sums to be recovered, and provision for doubtful debts Poor management of the clearance of advances going back more than 18 months and the recovery of sums to be recovered. The provision for doubtful debts does not reflect the level of bad debts. Improve monitoring of uncleared advances. 
Ennakkomaksujen tarkastaminen ja hyväksyminen ja sekalaiset perittävät määrät, varaus epävarmoja saatavia varten Yli 18 kuukautta selvittämättä olleiden ennakkomaksujen ja takaisin perittävien määrien hallinnointi on puutteellista. Varaukset eivät kuvasta luottotappioiden määrää. Selvittämättä olevien ennakoiden seurantaa parannettava.
Efforts to clear old outstanding advances were undertaken but the targets set for 2005 were not reached (see paragraph 9 (b)). 
Vanhojen ja lepäävien sitoumusten selvittämiseen pyrittiin, mutta vuodelle 2005 asetettuja tavoitteita ei saavutettu (ks. kohta 9 b).
The Commission has launched an action plan to monitor centrally the recovery orders and pre-financing. 
Komissio on käynnistänyt toimintasuunnitelman valvoakseen keskitetysti perintämääräyksiä ja ennakkomaksuja.
Inventory and use of the Stabex funds. The inventory of Stabex funds is completed but the amounts of funds available in the bank accounts are not reliable (832 million euro). 
Stabex-varoja koskeva selvitys ja varojen käyttö Stabex-varoja koskeva selvitys on suoritettu loppuun, mutta pankkitileillä olevat määrät eivät ole luotettavia (832 miljoonaa euroa).
Information on the use of Stabex funds is insufficient. 
Stabex-varojen käytöstä ei ole riittävästi tietoa.
Investigate further in oder to obtain more reliable figures for funds available in the banks. 
Jatkettava tutkimuksia luotettavampien tietojen saamiseksi pankkitileillä olevista määristä.
Obtain the reports on the use of funds. 
Saatava kertomukset varojen käytöstä.
The Commission is preparing an updated inventory of all Stabex funds in Europe and the ACP States. 
Komissio päivittää parhaillaan kaikki Euroopan ja AKT-valtioiden Stabex-varat kattavaa luetteloa.
Risk management Risk management done by central services is too global in order to determine exposure to risk, notably in ACP countries. 
Riskinhallinta Päätoimipaikassa riskinhallinta liian yleisellä tasolla riskialttiuden määrittämiseksi etenkin AKT-maissa.
Improve risk management so to identify specific risks. 
Riskinhallintaa parannettava erityisten riskien yksilöimiseksi.
The risk analysis and management has been developed, with two risk assessments performed by the central services in the context of the Annual Management Plan (paragraph 26). 
Riskianalyysiä ja riskinhallintaa on kehitetty, ja EuropeAid toimitti kaksi riskien arviointia vuotuisen hallintosuunnitelman yhteydessä (kohta 26).
Improvements in risk analysis necessary for the audit programme of the IAC, the external audits commissioned by Delegation and central services and for the ex-post control programme (see paragraphs 26 and 42(b)). 
Riskianalyysiä on parannettava sisäisen tarkastuksen yksikön, lähetystöjen aloitteesta toimitettavien ulkoisten tarkastusten, EuropeAidin päätoimipaikan ja jälkitarkastusohjelman tarpeita vastaavaksi (ks. kohdat 26 ja 42 b).
Ex-post control 5. Audit as a part of management control activities Checks were not adequately documented. 
Jälkivalvonta 5. Tarkastukset osana johdon valvontatoimia Tarkastukset dokumentoitiin puutteellisesti.
Improve documentation of checks. 
Tarkastusten dokumentointia parannettava.
The documentation of the ex-post controls is still inadequate (see paragraph 33). 
Jälkitarkastusten dokumentointi on edelleen puutteellista (ks. kohta 33).
Improvement of documentation necessary (see paragraphs 33 and 42(e)). 
Dokumentoinnin parantaminen tarpeen (ks. koh-dat33ja42e).
Indicators of supervisory and control systems (a) 1. 
Valvontajärjestelmiä koskevat indikaattorit (a) 1.
Procedures and manuals 2. 
Menettelyt ja käsikirjat 2.
Risk analysis and management 3. 
Riskianalyysi ja hallinto 3.
Management reporting 4. 
Hallinnointia koskeva raportointi 4.
Controls performed before transactions are authorised A B B A A B B A B B B 5. 
Ennen tapahtumien hyväksyntää suoritetut tarkastukset A B B A A B B A B B B 5.
Monitoring missions: — quality — quantity 6. 
Seurantakäynnit: — laatu — määrä 6.
Ex-post controls 7. 
Jälkitarkastukset 7.
External audits: — quality — quantity/implementation of the audit plan — follow-up of individual audit findings/Effective recovery procedures — overall monitoring by central services of audits commissioned by Delegations A B A B A B B A 8. 
Ulkoiset tarkastukset: — laatu — määrä/tarkastussuunnitelman noudattaminen — yksittäisten tarkastushavaintojen seuranta/tehokkaat takaisinperintämenettelyt — lähetystöjen aloitteesta toimitettujen tarkastusten kokonaisvaltainen valvonta päätoimipaikassa A B A B A B B A 8.
Internal audit A (a) A — Works well B — Improvements necessary C — Does not work Table 3 — The Court’s assessment of supervisory and control systems Observations Action to be taken Observations Action to be taken The coverage rate of the audits is not centrally consolidated and their follow-up is not centrally monitored. 
Sisäinen tarkastus A (a) A — Toimii hyvin B — Parannukset tarpeen C — Ei toimi Taulukko 3 — Valvontajärjestelmiä koskeva tilintarkastustuomioistuimen arviointi Havainto Toteutettavat toimenpiteet Havainto Toteutettavat toimenpiteet Tarkastusten kattavuutta ei ole konsolidoitu keskitetysti eikä niiden perusteella suoritettavaa seurantaa valvota keskitetysti.
The functionality of the computerised system for supporting and monitoring the audits, CRIS-Audit, should be improved. 
Tarkastusten tukemista ja seurantaa varten perustetun CRIS-tietojärjestelmän toimivuutta olisi parannettava.
Improve the functionality of CRIS-Audit, the computerised system for supporting and monitoring the audits. 
Tarkastusten tukemista ja seurantaa varten perustetun CRIS-tietojärjestelmän toimivuutta parannettava.
The establishment of annual audit plans is centrally monitored. 
Vuotuisten tarkastussuunnitelmien laatimista seurataan keskitetysti.
However, as the necessary data is not entered in CRIS-Audit, the system is still not used to monitor the implementation and follow-up of audit results initiated by the Delegations and the central services (see paragraph 37). 
Tarpeellisia tietoja ei kuitenkaan syötetä CRIS-Audi-tietojärjestelmään, joten kyseistä järjestelmää ei vielä käytetä lähetystöjen ja EuropeAidin päätoimipaikan aloitteesta toimitettujen tarkastusten tulosten seurantaan (ks. kohta 37).
Effective use of CRIS-Audit necessary to improve supervision of external audits (see paragraphs 37 and 42(d)). 
CRIS-Audit-tietojärjestelmän tehokas käyttö on tarpeen ulkoisten tarkastusten seurannan parantamiseksi (ks. kohdat 37 ja 42 d).
2004 2005 Central services EuropeAid Delegations 
2004 2005 EuropeAidin päätoimipaikka Lähetystöt
C 263/226 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 THE COURT’S OBSERVATIONS 41. 
C 263/226 FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 41.
The financial control exercised by Delegations needs to be strengthened to prevent and detect errors. 
Varainhoidon valvontaa on tehostettava lähetystöissä, jotta virheet voidaan ehkäistä ja korjata.
Controls of expenditure should focus more on the reality of goods delivered and works performed. 
Menojen valvonnassa olisi keskityttävä nykyistä enemmän tavaratoimitusten ja työsuoritusten todenmukaisuuden tarkistamiseen.
In order to improve financial monitoring EuropeAid should consider: (a) improving support to operational and financial staff at Delegations and in central services; (b) improving risk analysis to focus more on higher risk areas; (c) increasing the number of monitoring missions; (d) improving the central monitoring of the implementation and follow-up of external audits organised by both Delegations and central services; (e) decreasing the rate of ex-post controls whilst improving their scope and timeliness and the quality control. 
Varainhoidon valvonnan parantamiseksi EuropeAidin olisi harkittava: a) tuen lisäämistä operatiivisissa ja taloudellisissa tehtävissä toimivalle henkilöstölle lähetystöissä ja päätoimipaikassa; b) riskianalyysien parantamista, jotta on mahdollista keskittyä tiiviimmin suuren riskin alueisiin; c) seurantakäyntien lukumäärän lisäämistä; d) lähetystöjen ja päätoimipaikan aloitteesta toimitettujen ulkoisten tarkastusten toimittamisen ja seurannan keskitetyn valvonnan parantamista; e) jälkitarkastusten määrän vähentämistä ja samalla niiden sisällön, oikea-aikaisuuden ja laadunvalvonnan parantamista.
CHAPTER III — FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Microproject programmes financed by the EDF 43. 
KOLMAS LUKU – AIEMPIEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA EKR:sta rahoitettavia pienimuotoisia hankkeita koskevat ohjelmat 43.
In Special Report No 15/2003 (39) concerning the audit of microproject programmes financed by the EDF, the Court recommended that the Commission should: (a) organise its central services in order to be able to support, improve and promote this local development tool; THE COMMISSION’S REPLIES 41. 
Erityiskertomuksessaan nro 15/2003 (39) EKR:sta rahoitettavien pienimuotoisia hankkeita koskevien ohjelmien tarkastuksesta tilintarkastustuomioistuin suositteli, että komissio: a) järjestää päätoimipaikkansa yksiköt sillä tavalla, että tätä paikalliseen kehitykseen tähtäävää välinettä olisi mahdollista tukea, parantaa ja edistää laajemmin; KOMISSION VASTAUKSET 41.
Controls are in line with the provisions of the Financial Regulation relating to the validation of expenditure by the responsible authorising officer. 
Tarkastukset ovat niiden varainhoitoasetuksen säännösten mukaisia, jotka koskevat toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän suorittamaa menojen vahvistamista.
It will continue its efforts to build the management capacity of Delegations and NAOs in order to maintain quality control. 
Komissio jatkaa toimintaansa lähetystöjen ja kansallisten menojen ja tulojen hyväksyjien johdon kehittämiseksi laadunvalvonnan varmistamiseksi.
42. (a) This is indeed one of the objectives of EuropeAid reorganisation in March 2005. (b) The Commission will continue improving its risk analysis taking into account the experience and results of previous years. (c) Monitoring missions must be regarded as an integral part of the control pyramid. 
42. a) Tämä on todellakin yksi maaliskuussa 2005 toteutetun EuropeAidin organisaatiouudistuksen tavoitteista. b) Komissio jatkaa riskianalyysinsä kehittämistä ottamalla huomioon aikaisempien vuosien kokemukset ja tulokset. c) Seurantakäynnit on katsottava kiinteäksi osaksi valvontajärjestelmää.
That being so, the Commission has in fact planned more monitoring missions for 2006. (d) The Commission will continue its efforts to further improve the reporting and the consolidation of the information on the audits. (e) The Commission is reviewing, as planned, some aspects of the ex-post control function, including the rate and scope of controls, to take into account the experience acquired so far. 
Komissio onkin suunnitellut tekevänsä enemmän seurantakäyntejä vuonna 2006. d) Komissio jatkaa edelleen raportoinnin ja tarkastuksista saatujen tietojen käytön kehittämistä. e) Komissio tarkistaa suunnitelmiensa mukaisesti joitakin jälkitarkastuksiin liittyviä toimia, kuten tarkastusten osuus ja soveltamisala, ottaakseen huomioon tähänastiset kokemukset.
The Commission has accepted the recommendations of the Court indicated under points 43 (a) to 43 (e) contained in its special report on micro-projects programmes and has taken measures to implement these recommendations. 
Komissio on hyväksynyt pienhankkeita koskevan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen 43 kohdan a–e alakohdassa esitetyt suositukset ja toteuttanut toimenpiteitä suositusten panemiseksi täytäntöön.
(39) OJ C 63, 11.3.2004. 
(39) EUVL C 63, 11.3.2004.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/227 THE COURT’S OBSERVATIONS (b) provide the Delegations with an appropriate microproject management guide; (c) provide a legal framework for relations between certain microproject management units and their partners, particularly local authorities; (d) ensure that implementation is better supervised so as to ensure that the project cycle is properly monitored; (e) examinemorecloselytheconditionsforensuringthesustain-ability of microprojects, particularly with respect to the role of local authorities; adopt realistic methods of results measurements and encourage cross-cutting evaluations in order to identify and disseminate best practice. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/227 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET b) antaa lähetystöjen käyttöön pienimuotoisten hankkeiden hallintoa koskevia yhteisiä ohjeita; c) vahvistaa pienimuotoisten hankkeiden hallintoyksiköiden ja niiden kumppaneiden välisten suhteiden juridisen muodon erityisesti paikallishallintojen osalta; d) huolehtii siitä, että toteutusta valvotaan paremmin, jotta taataan toimiva seuranta hankkeen koko elinkaaren ajan; e) tarkastelee tarkemmin pienimuotoisten hankkeiden jatkuvuuden edellytyksiä ja erityisesti paikallishallintojen roolia; hyväksyy realistisia tulosten mittaamiseen tarkoitettuja menetelmiä ja teettää enemmän useita maita koskevia arviointeja, jotta voidaan yksilöidä ja ottaa käyttöön parhaat menettelytavat.
The Council (40) welcomed the fact that the Commission largely shared the opinion of the Court and that it had already begun to take certain measures in line with the Court’s recommendations. 
Neuvosto (40) pani tyytyväisenä merkille, että komissio oli suurelta osin samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa ja oli jo aloittanut tiettyjen toimien toteuttamisen tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti.
It specifically emphasised the need to implement the measures relating to the recommendations (a), (b), (d) and (e) in paragraph 43. 
Neuvosto piti erityisen tärkeänä kohdan 43 alakohdissa a, b, d ja e esitettyihin suosituksiin perustuvien toimien toteuttamista.
With the reorganisation of the EuropeAid Cooperation Office in March 2005, a thematic support role for microproject programmes has been entrusted to the ‘Governance, human rights, democracy, gender’ unit. 
Yhteistyötoimisto EuropeAidin uudelleenjärjestelyn yhteydessä maaliskuussa 2005 pienimuotoisia hankkeita koskevien ohjelmien aihekohtainen tukeminen annettiin yksikölle ”hyvä hallintotapa, ihmisoikeudet, demokratia, sukupuolten välinen tasa-arvo”.
This new organisation is intended to enhance quality in the design of microproject programmes through methodological and thematic support to Delegations and improve the linkage with the capacity building of non-State actors and local authorities. 
Uuden yksikön tarkoituksena on parantaa pienimuotoisia hankkeita koskevien ohjelmien suunnittelua antamalla lähetystöille menettely-ja aihekohtaista tukea sekä tehostaa valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallishallinnon valmiuksien lisäämiseen liittyviä toimia.
However, as a result of lack of staff, the unit is encountering difficulties in carrying out its numerous tasks. 
Henkilöstöpulan vuoksi kyseisen yksikön on kuitenkin vaikea suoriutua lukuisista tehtävistään.
Guidelines for the management of microproject programmes financed by the ninth EDF are under preparation and should be completed when the results of the ongoing evaluation are available. 
Yhdeksännestä EKR:sta rahoitettavien pienimuotoisia hankkeita koskevien ohjelmien hallinnointia varten on tekeillä yhtenäiset ohjeet, joita täydennetään meneillään olevan arvioinnin tulosten selvittyä.
However, the Commission does not intend to include indicators to measure results in the guidelines (see paragraph 49). 
Komissio ei kuitenkaan aio sisällyttää ohjeisiin indikaattoreita tulosten mittaamiseksi (ks. kohta 49).
THE COMMISSION’S REPLIES 46. 
KOMISSION VASTAUKSET 46.
The guidelines will make recommendations on tracking implementation (i.e. quality of services, community planning, capacity building, partnership etc.). 
Suuntaviivoissa annetaan suosituksia toteutuksen valvonnasta (ts. palvelujen laatu, yhdyskuntasuunnittelu, valmiuksien kehittäminen, kumppanuus jne.).
(40) Council document No 5665/05 ADD 2 of 17.2.2005. 
(40) Neuvoston asiakirja N:o 5665/05 ADD 2, 17.2.2005.
C 263/228 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 THE COURT’S OBSERVATIONS 47. 
C 263/228 FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 47.
Instructions are foreseen in the guidelines to clarify the legal framework of management units; to avoid a conflict of interest, the same entity cannot be responsible for the preparation of project proposals with beneficiaries and the selection of projects and contracts. 
Asiakirjassa on tarkoitus antaa ohjeita hallintoyksiköiden oikeudellisten puitteiden selkeyttämiseksi; eturistiriitojen välttämiseksi sama yksikkö ei voi vastata hanke-ehdotusten valmistelusta yhdessä edunsaajien kanssa ja hankkeiden ja sopimusten valinnasta.
As a result of devolution, Delegations are responsible for project monitoring and evaluation, and they report regularly to the Commission in Brussels, which allows supervision of individual programmes, notably by geographical coordinators. 
Hajautetun hallinnon piiriin kuuluvat lähetystöt ovat vastuussa hankkeiden seurannasta ja arvioinnista ja raportoivat säännöllisesti komissiolle Brysseliin. Tämä mahdollistaa sen, että yksittäisten ohjelmien valvonnasta huolehtivat ennen kaikkea maantieteellisistä alueista vastaavat koordinaattorit.
As an example, a reliable list of microproject programmes that have been implemented or are in the course of implementation is still difficult to produce. 
On esimerkiksi edelleen vaikeaa saada tietojärjestelmästä luotettavaa listaa toteutetuista tai parhaillaan toteutettavista pienimuotoisia hankkeita koskevista ohjelmista.
This is a more general problem not specific to microproject programmes which is recognised by the Director-General of the EuropeAid. He has set, as a priority, the improvement of CRIS. 
Ongelma on yleinen ja koskee muitakin kuin pienimuotoisia hankkeita koskevia ohjelmia. EuropeAidin pääjohtaja on myöntänyt ongelman olemassaolon ja asettanut ensisijaiseksi tavoitteeksi CRIS-tietojärjestelmän parantamisen.
An evaluation of ‘EDF-support Microproject Programmes in ACP countries’ was launched in 2004 by the Commission to help improve the relevance, impact, sustainability, effectiveness and efficiency of microproject programmes. 
Komissio käynnisti vuonna 2004 arvioinnin, joka koskee EKR:n tukea saavia pienimuotoisia hankkeita koskevia ohjelmia AKT-maissa. Arvioinnin tarkoituksena on parantaa pienimuotoisia hankkeita koskevien ohjelmien merkityksellisyyttä, tuloksellisuutta, kestävyyttä, tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
This evaluation should also assist in deciding upon possible further use or development of microproject programmes within the country strategy papers and in developing the guide in progress (see paragraph 46). 
Arviointia voidaan hyödyntää myös päätettäessä kyseisten ohjelmien käytöstä tulevaisuudessa tai niiden kehittämisestä maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa sekä meneillään olevassa ohjeiden laadinnassa (ks. kohta 46).