natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These accounts comprise the financial statements, the reports on financial implementation, and the financial statements and information supplied by the European Investment Bank (EIB) (12). 
Tileihin sisältyvät tilinpäätösasiakirjat, rahoituksen toteutusta koskevat selvitykset sekä Euroopan investointipankin (EIP) toimittamat tilinpäätösasiakirjat ja tiedot (12).
Pursuant to the financial regulations the Court is required to provide the European Parliament and the Council with a Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (13). 
Varainhoitoa koskevien säännösten mukaan tilintarkastustuomioistuimen on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta siltä osin kuin on kyse siitä osasta EKR:n varoja, joiden hallinnoinnista komissio vastaa (13).
The Court carried out the audit in accordance with its auditing policies and standards. 
Tilintarkastustuomioistuin on toimittanut tarkastuksensa tarkastusperiaatteidensa ja -standardiensa mukaisesti.
Reliability of the accounts Except for the effects of the problems concerning: (a) the incompleteness of the assets, as the Commission has not sufficiently investigated which part of the outstanding advances are to be reimbursed by the debtors to the EDF (see paragraph 14); (b) the incompleteness of the provisions on doubtful debts, which do not reflect the real level of bad debts (see paragraph 15); (c) the unreliability of the balance of Stabex funds disclosed in a report joined to the financial statements (832 million euro) (see paragraph 16); the Court is of the opinion that the reports on financial implementation for the financial year 2004 and the financial statements at 31 December 2004 reliably reflect the revenue and expenditure relating to the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs for the financial year and their financial situation at the end of the year. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittävän perustan jäljempänä esitettävää lausumaa varten. II Tilien luotettavuus Lukuun ottamatta seuraavista ongelmista johtuvia seurauksia a) taseen vastaavaa-puolta koskevat tiedot ovat puutteelliset, sillä komissio ei ole tutkinut riittävästi, mikä osuus jäljellä olevista ennakoista velallisten on palautettava EKR:oon (ks. kohta 14); b) epävarmoja saatavia koskevat varaukset ovat puutteellisia; varaukset eivät kuvasta luottotappioiden todellista määrää (ks. kohta 15); c) tilinpäätökseen liitetyssä selvityksessä ilmoitettu Stabex-varojen määrä (832 miljoonaa euroa) on epäluotettava (ks. kohta 16), tilintarkastustuomioistuin katsoo, että rahoituksen toteutusta koskevat selvitykset varainhoitovuodelta 2004 ja tilinpäätökset 31. joulukuuta 2004 antavat luotettavan kuvan kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tuloista ja menoista varainhoitovuodelta ja taloudellisesta tilanteesta varainhoitovuoden lopussa.
Legality and regularity of the underlying transactions Analysis of the supervisory and control systems The Court examined the implementation of the Commission’s internal control standards and tested the effectiveness of the supervisory and control systems. 
III Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Valvontajärjestelmien analyysi Tilintarkastustuomioistuin tutki komission sisäisen valvonnan standardien täytäntöönpanon ja testasi valvontajärjestelmien vaikuttavuutta.
While progress has been achieved, further improvements need to be made in the following areas: (a) risk management (see paragraphs 20 to 22); (b) control framework (see paragraphs 23 to 33); (12) Pursuant to the provisions of Articles 96(1), 100, 101 and 125(2) of the Financial Regulation applicable to the ninth EDF; in practice, this refers, firstly, to the balance sheets and associated statements prepared by the accounting officer and, secondly, to the management accounts comprising the tables prepared by the principal authorising officer in consultation with the accountant. 
Edistystä on tapahtunut, mutta seuraavilla aloilla on vielä parannettavaa: a) riskinhallinta (ks. kohdat 20—22); b) valvontakehys (ks. kohdat 23—33), (12) Yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohdan, 100 ja 101 artiklan sekä 125 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti; käytännössä kyseessä ovat yhtäältä tilinpitäjän laatimat taseet ja niihin liittyvät tilinpäätösasiakirjat ja toisaalta tulostilit, joihin sisältyvät johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän yhdessä laatimat taulukot.
The financial statements and information supplied by the EIB are not covered by this Statement (see footnote 13). 
Tarkastuslausuma ei koske EIP:n toimittamia tilinpäätösasiakirjoja ja tietoja (ks. alaviite 13).
(13) Pursuant to Article 103(3) of the above-mentioned Financial Regulation; taken together with Article 1 of the same Regulation, this means that the Statement does not extend to the part of the ninth EDF resources that is managed by the EIB and for which it is responsible. 
(13) Edellä mainitun varainhoitoasetuksen 103 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja ottaen huomioon kyseisen asetuksen 1 artikla tämä tarkoittaa sitä, että tarkastuslausuma ei koske EIP:n hallinnoimia ja sen vastuulla olevia yhdeksännen EKR:n varoja.
C 301/262 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 (c) accountability for internal control of Delegations (see paragraphs 34 and 35); (d) Activity Report of the Director General of EuropeAid (see paragraph 36). 
C 301/262 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 c) vastuu lähetystöjen sisäisestä valvonnasta (ks. kohdat 34—35); d) EuropeAid-yhteistyötoimiston pääjohtajan toimintakertomus (ks. kohta 36).
The examination aimed to verify compliance with the regulations and to ascertain the reality of works, supplies and services. 
Tarkastusten tavoitteena oli tutkia säännösten noudattamista ja varmistua urakoiden, hankintojen ja palvelujen todenmukaisuudesta.
As regards budget support expenditure, the examination stopped at the stage where the aid was paid to the beneficiary countries’ budgets. 
Talousarviotukeen liittyvien menojen tarkastus päättyi vaiheeseen, jossa tuki maksettiin edunsaajamaan talousarvioon.
The Court found that the frequency and financial impact of the errors detected are not material (see paragraphs 37 to 41). 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että havaittujen virheiden esiintyvyys ja taloudellinen vaikutus eivät ole olennaisia (ks. kohdat 37—41).
Conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions The Court is of the opinion that the revenue, the EDF allocations, the commitments and the payments of the financial year are, taken as a whole, legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevat päätelmät Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että varainhoitovuoden tulot, EKR:ille myönnetyt määrät sekä maksusitoumukset ja maksut ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
28 September 2005 Hubert WEBER President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg 
28. syyskuuta 2005 Hubert WEBER presidentti Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/263 THE COURT’S OBSERVATIONS Information in support of the Statement of Assurance Reliability of the accounts 13. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/263 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tilien luotettavuus 13.
The observations in paragraph II of the Statement of Assurance are based on the following findings. 
Tarkastuslausuman kohdassa II mainitut huomautukset perustuvat jäljempänä esitettäviin havaintoihin.
The sum of 18 million euro of recovery orders issued and not yet collected at the end of 2004 does not represent the total value of receivables. 
Toimitettujen perintämääräysten, joihin liittyviä suorituksia ei ollut saatu vielä vuoden 2004 loppuun mennessä, kokonaismäärä 18 miljoonaa euroa ei sisällä kaikkia saamisia.
As the Commission has not sufficiently (14) investigated all the advances paid to beneficiaries, it cannot identify the amounts to be recovered. 
Komissio ei ole tutkinut riittävästi (14) kaikkia edunsaajille maksettuja ennakoita, joten se ei voi määrittää perittäviä määriä.
As regards outstanding advances to be investigated (15), the Commission has not quantified the amount at end 2004 (16). 
Komissio ei ole vahvistanut vuoden 2004 lopussa jäljellä olleiden, selvitettävien ennakoiden (15) määrää (16).
The balance of provisions for doubtful debts recorded in the accounts (0,03 million euro) does not reflect the real level of bad debts (17) within the 18 million euro of recovery orders issued. 
Tileille kirjattuja epävarmoja saatavia koskevien varausten määrä (0,03 miljoonaa euroa) ei kuvasta toimitettuihin 18 miljoonan euron perintämääräyksiin liittyvien luottotappioiden todellista määrää (17).
With the adoption of accruals-based accounting from 2005 onwards, it will be even more necessary to identify the bad debts and related provisions (16). 
Vuodesta 2005 alkaen käyttöön otettavan suoriteperusteisen kirjanpidon myötä luottotappioiden ja luottotappiovarausten määrittäminen on entistäkin olennaisempaa (16).
In 2004 the Commission completed the inventory of the Stabex funds. 
Komissio sai vuonna 2004 päätökseen Stabex-varoja koskevan selvityksen.
These funds, although already belonging to the ACP states, are disclosed in a report joined to the financial statements (18) since the Commission co-manages them and authorises the disbursements from the local bank accounts. 
Vaikka kyseiset varat kuuluvat jo AKT-valtioille, ne ilmoitetaan tilinpäätökseen liitettävässä selvityksessä (18), sillä komissio osallistuu varojen hallinnointiin ja vastaa paikallisilta pankkitileiltä suoritettavien maksujen hyväksymisestä.
The inventory of the Stabex funds concluded that there are ACP States where no further information will be forthcoming, and others where the information required, in the form of bank statements or disbursements records, may not be available, largely due to the passage of time. 
Stabex-varoja koskevassa selvityksessä todettiin, että joistakin AKT-valtioista ei tule lisää tietoja ja joidenkin kohdalla tarvittavat tiedot — tiliotteet tai maksurekisterit — eivät välttämättä ole enää saatavissa lähinnä siksi, että aikaa on kulunut kauan.
As a consequence, an unknown part of the bank balance claimed of 832 million euro has not been ascertained by the Commission on the basis of reliable documents. 
Näin ollen komissio ei ole varmentanut luotettavien asiakirjojen perusteella tiettyä, tarkemmin määrittämätöntä osuutta pankkitileillä olevaksi ilmoitetusta 832 miljoonan euron kokonaismäärästä.
(15) Advances paid to the projects, use of which should normally have been justified by the beneficiaries at the latest 18 months after the start of the project or of the contract. 
(15) Hankkeille maksetut ennakot, joiden käytöstä edunsaajien olisi yleensä pitänyt antaa selvitys viimeistään 18 kuukauden kuluttua hankkeen alkamisesta tai sopimuksen voimaantulosta.
The amount to be investigated was 400 million euro at end 2003. 
Selvittämättä oleva määrä oli 400 miljoonaa euroa vuoden 2003 lopussa.
(16) Like in 2003, the Director-General for Budgets expressed a reservation on its declaration for the EDF 2004 about the inadequate presentation of the assets and liabilities and of the financial position of the EDF (see also paragraph 1.9 of Chapter 1, General Budget section). 
(16) Kuten varainhoitovuonna 2003, budjettipääosaston pääjohtaja esitti myös EKR:oa koskevassa varainhoitovuoden 2004 lausumassa varauman EKR:n vastaavien ja vastattavien sekä taloudellisen tilanteen puutteellisesta esitystavasta (ks. myös ensimmäisen luvun 1.9 kohdassa yleistä talousarviota käsittelevä osa).
(17) Including 2,6 million euro of recovery orders older than two years, where the Commission has obvious difficulties in recovering 1,5 million. 
(17) Määrään sisältyy 2,6 miljoonan euron suuruinen, yli kaksi vuotta vanhoja perintämääräyksiä koskeva määrä, josta komissiolla on ilmeisiä vaikeuksia saada perittyä 1,5 milljoonan euron osuus.
(18) Accounts 2004, Report on financial implementation (version of 22 August 2005) Table 4.2.5. 
(18) Tilinpäätös 2004, rahoituksen toteutusta koskeva selvitys (versio: 22. elokuuta 2005), taulukko 4.2.5.
THE COMMISSION’S REPLIES 14. 
KOMISSION VASTAUKSET 14.
The Commission will continue its efforts to identify which advances must be recovered in this way. 
Komissio pyrkii edelleen kartoittamaan takaisinperittäviä ennakoita.
The Commission agrees with the Court’s observation and has planned to carry out this work for the financial year 2005. 
Komissio on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa ja aikoo hoitaa asian varainhoitovuonna 2005.
The Commission is seeking, through its delegations, to obtain a clearer picture of the utilisation of Stabex funds by means of the annual Stabex reports, in standard format to facilitate global reporting. 
Komissio pyrkii lähetystöjensä avulla saamaan aiempaa selkeämmän kuvan Stabex-varojen käytöstä. Vuosittain esitettävät Stabex-kertomukset on laadittava vakiomuodossa, jotta yleiskuvan esittäminen tilanteesta olisi helpompaa.
In accordance with the Financial Regulation, the Commission has analysed and systematically monitored the advances to be recovered. 
Varainhoitoasetuksen mukaisesti komissio on säännöllisesti analysoinut ja seurannut takaisinperittäviä ennakoita.
C 301/264 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS Legality and regularity of the transactions 17. 
C 301/264 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Toimien laillisuus ja asianmukaisuus 17.
The observations expressed in paragraph III of the Statement of Assurance are based on: (a) evaluation of the supervisory and control systems at both Commission central services in Brussels (headquarters), in particular EuropeAid, and in four Delegations (Ouaga-dougou, Conakry, Abuja and Georgetown) (19); (b) detailed audit of transactions based on files and on-the-spot examination; (c) examination of the Annual Activity Report and declaration of the Director-General of EuropeAid and the process for its preparation. 
Tarkastuslausuman kohdassa III mainittujen huomautusten perustana on a) valvontajärjestelmien arviointi komission keskusyksiköissä Brysselissä (päätoimipaikka), erityisesti EuropeAid-yhteistyötoimistossa, sekä neljässä lähetystössä (Ouagadou-gou, Conakry, Abuja sekä Georgetown) (19); b) yksityiskohtainen toimien tarkastus asiakirjojen perusteella ja paikan päällä toimitetuissa tarkastuksissa; c) EuropeAidin pääjohtajan vuotuisen toimintakertomuksen ja lausuman sekä niiden valmistelun tarkastaminen.
The Court underlines that the cases of deliberate irregularity and corruption committed outside the Commission’s control environment cannot, by their nature, be systematically detected through application of the Court’s auditing policies and standards. 
Tilintarkastustuomioistuin korostaa, että komission valvontaympäristön ulkopuolella tapahtuneet tahalliset säännönvastaisuudet ja lahjontatapaukset ovat luonteeltaan sellaisia, että niitä ei voida havaita soveltamalla tilintarkastustuomioistuimen tarkastusperiaatteita ja -standardeja.
Evaluation of supervisory and control systems General improvement of the supervisory and control systems 19. 
Valvontajärjestelmien arviointi Valvontajärjestelmien yleinen parantuminen 19.
Implementation of the Commission’s internal control standards (ICS) in both headquarters and Delegations continued steadily in 2004 and contributed to a better functioning of the supervisory and control systems. 
Komission sisäisen valvonnan standardien täytäntöönpano jatkui vuonna 2004 vakaasti sekä sen päätoimipaikassa että lähetystöissä ja paransi osaltaan valvontajärjestelmien toimintaa.
However improvements still need to be made in the following areas (see paragraphs 20 to 36). 
Seuraavilla aloilla on kuitenkin yhä parannettavaa (ks. kohdat 20—36).
Risk management: improved but still too global 20. 
Riskinhallinta parantunut mutta vieläkin liian yleisellä tasolla 20.
Around 2 500 million euro is spent every year through a myriad of entities. 
Vuosittain käytetään noin 2 500 miljoonaa euroa lukemat-tomien eri tahojen välityksellä.
This highly complex environment encompasses five Directorates-General (External Relations, EuropeAid, (19) Responsible for six countries (Burkina Faso, Guinea, Nigeria, Guyana, Trinidad and Tobago, Suriname). 
Tähän erittäin monimutkaiseen toimintaympäristöön kuuluu viisi pääosastoa (ulkosuhteista (19) Lähetystöt vastaavat kuudesta maasta (Burkina Faso, Guinea, Nigeria, Guyana, Trinidad ja Tobago sekä Surinam).
THE COMMISSION’S REPLIES 20. 
KOMISSION VASTAUKSET 20.
The Commission is aware that EDF management involves a number of risks. 
Komissio on tietoinen siitä, että EKR:n hallinnointiin liittyy tietty määrä riskejä.
These risks can be kept to a minimum through the introduction of tighter systems of control, monitoring and regular audits. 
Valvonnan tehostamisella, seurannalla ja säännöllisillä tarkastuksilla riskejä voidaan minimoida.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/265 THE COURT’S OBSERVATIONS ECHO, Development and Budget (20)), 44 Delegations (almost all devolved) (21), 76 partner countries that are among the world’s poorest countries, with structural administrative weaknesses (22), and thousands of implementing entities of varying management capabilities (private contractors, NGOs, International organisations, local management units, etc.). 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/265 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET vastaava pääosasto, EuropeAid, ECHO, kehitysasioista vastaava pääosasto ja budjettipääosasto (20)), 44 lähetystöä (lähes kaikki kuuluvat hajautetun hallinnoinnin piiriin) (21), 76 maailmaan köyhimpiin maihin lukeutuvaa, hallintorakenteiltaan puutteellista (22) kumppanuusmaata sekä tuhansia hallintovalmiuksiltaan vaihtelevia täytäntöönpanosta vastaavia tahoja (esimerkiksi yksityisiä sopimuskumppaneita, valtioista riippumattomia järjestöjä, kansainvälisiä järjestöjä ja paikallishallinnon yksiköitä).
EuropeAid has made efforts to improve its operational and financial risk management by following the relevant Commission instructions. 
EuropeAid on pyrkinyt parantamaan operatiivista ja taloudellista riskinhallintaansa noudattamalla asiaa koskevia komission ohjeita.
In 2003 it carried out a global risk assessment on external action as a whole (including the EDF) and a self-assessment of risks was carried out by senior managers. 
Se suoritti vuonna 2003 yleisen riskinarvioinnin, joka koski ulkoisia toimia kokonaisuutena (EKR mukaan lukien). Lisäksi ylempi johto suoritti riskien itsearvioinnin.
EuropeAid has thus identified risks associated with its reorganisation (which took effect in mid-March 2005) and with the implementation of infrastructure projects. 
EuropeAid on näin ollen yksilöinyt uudelleenjärjestelyynsä (joka tuli voimaan maaliskuun 2005 puolivälissä) sekä infrastruktuurihankkeiden täytäntöönpanoon liittyvät riskit.
However, specific financial risks (project portfolio and staff capability, NAOs’ office capability, and project management capability) are not sufficiently identified by each Delegation. 
Lähetystöt eivät ole kuitenkaan yksilöineet riittävän hyvin erityisiä taloudellisia riskejä (hankekokonaisuus ja henkilöstön pätevyys, maan kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän valmiudet tai hankkeen hallinnointivalmiudet).
Delegations may be informed of such risks but are not instructed on how to assess and report them. 
Lähetystöille saatetaan tiedottaa kyseisistä riskeistä, mutta niille ei anneta ohjeita riskien arviointiin ja niistä raportointiin.
Exposure to residual specific risks (23) may therefore not be properly identified, nor addressed. 
Erityisiä jäännösriskejä (23) ei näin ollen välttämättä havaita eikä huomioida kunnolla.
THE COMMISSION’S REPLIES 22. The Commission has already taken steps to identify the risks mentioned by Court, notably by introducing a standardised methodology for delegations’risk self assessment in 2004 to be applied from 2005 onwards. 
KOMISSION VASTAUKSET 22. Komissio on jo ryhtynyt toimiin tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien riskien tunnistamiseksi. Se kehitti vuonna 2004 lähetystöjä varten vakiomuotoisen riskien itsearviointimenetelmän, jota käytetään vuodesta 2005 lähtien.
Moreover, it should be noted that the process of project/programme identification and financing includes an analysis of the constraints and conditions which are necessary for the successful implementation of the project/programme, including sustainability aspects (capacity of the final beneficiary). 
Lisäksi olisi pantava merkille, että hankkeiden/ohjelmien valinnan ja rahoituksen yhteydessä analysoidaan hankkeen/ohjelman onnistumisen kannalta tarpeellisia rajoituksia ja edellytyksiä, myös tulosten kestävyyttä (lopullisen edunsaajan valmiudet).
Regular monitoring and in cursu reviews of projects allow the Commission to take appropriate measures to correct or re-address projects. 
Keskeneräisten hankkeiden säännöllisen seurannan ja tarkastelun avulla komissio voi ryhtyä tarpeellisiin toimiin hankkeiden korjaamiseksi tai tarkistamiseksi.
(20) DG External Relations is responsible for the Delegations’ human and material resources, DG Development for programming the aid (in other words the determination of the amount of aid to be distributed among ACP states), EuropeAid and ECHO (humanitarian aid) for implementation of the aid, and DG Budget is the accountant and pay-master of the EDF. 
(20) Ulkosuhteiden pääosasto vastaa lähetystöjen henkilöstö-ja aineellisista resursseista, kehitysasioiden pääosasto tuen ohjelmoinnista (eli eri AKT-valtioille jaettavan tuen suuruuden määrittämisestä), EuropeAid ja ECHO (humanitaarinen apu) tuen täytäntöönpanosta ja budjettipääosasto EKR:n tilinpidosta sekä maksuista.
(21) A Delegation is devolved when it has received delegation of powers from EuropeAid to make individual financial commitments and payments. 
(21) Lähetystö kuuluu hajautetun hallinnoinnin piiriin, kun EuropeAid on siirtänyt sille valtuudet toteuttaa yksittäisiä rahoitussitoumuksia ja maksuja.
Eight Delegations were devolved in 2002, seven in 2003, 24 in 2004 and five in 2005. 
Vuonna 2002 valtuudet siirrettiin kahdeksalle, vuonna 2003 seitsemälle, seuraavana vuonna 24:lle ja vuonna 2005 viidelle lähetystölle.
(22) In several countries there are difficulties of dialogue and cooperation with the local authorities, partly due to their poor capacity. 
(22) Useissa maissa on ilmennyt vaikeuksia vuoropuhelussa ja yhteistyössä paikallisten viranomaisten kanssa; tämä johtuu osittain heidän puutteellisista valmiuksistaan.
(23) The residual risk is the risk of not achieving management’s objectives after the carrying out of controls. 
(23) Jäännösriski on riski siitä, että hankehallinnon asettamat tavoitteet jäävät saavuttamatta valvonnan suorittamisen jälkeen.
Management assesses whether the level of risk is acceptable, taking account of the potential financial impact of the risk and the cost of reducing it further (Internal control standard no 11). 
Hankkeen hal-linnoitsijat arvioivat, onko riskitaso hyväksyttävä, ottaen huomioon riskin mahdollinen taloudellinen vaikutus ja sen pienentämisestä aiheutuvat kulut (sisäisen valvonnan standardi 11).
C 301/266 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS Control framework needs better risk management 23. 
C 301/266 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Valvontakehys edellyttää parempaa riskinhallintaa 23.