natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total in B2 230 181 256 231 250 726 108,9 97,9 196 690 216 390 209 436 106,5 96,8 Total B3 Total B4 772 442 850 199 825 290 106,8 97,1 717 171 787 118 649 127 90,5 82,5 Total B5 1 068 845 1 052 914 1 030 203 96,4 97,8 809 417 772 217 737 827 91,2 95,5 Total B6 Total 3 5 589 689 840 489 3 6 769 952 119 828 3 5 621 862 917 305 100,9 96,1 101,3 96,7 3 133 213 3 292 221 5 040 400 5 246 355 3 4 116 269 878 534 99,5 96,8 94,7 93,0 3 082 053 203 207 3 081 573 206 807 3 028 709 98,3 98,3 2 457 228 101,8 99,4 16 000 140 831 16 000 141 031 15 390 140 384 17 000 17 000 129 773 126 273 14 196 121 487 179 332 190 532 189 224 105,5 99,3 183 909 178 409 165 875 90,2 93,0 5 400 4 400 4 385 130,1 97,1 81,2 99,7 10 900 10 900 7 017 64,4 64,4 p.m. p.m. 
B2 yhteensä 230 181 256 231 250 726 108,9 97,9 196 690 216 390 209 436 106,5 96,8 B3 yhteensä B4 yhteensä 772 442 850 199 825 290 106,8 97,1 717 171 787 118 649 127 90,5 82,5 B5 yhteensä 1 068 845 1 052 914 1 030 203 96,4 97,8 809 417 772 217 737 827 91,2 95,5 B6 yhteensä Yhteensä 3 5 589 689 840 489 3 6 769 952 119 828 3 5 621 862 917 305 100,9 96,1 101,3 96,7 3 133 213 5 040 400 3 5 292 221 246 355 3 4 116 269 878 534 99,5 94,7 96,8 93,0 Taulukko 4.1 — Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 1998 16 000 140 831 16 000 141 031 15 390 140 384 17 000 129 773 17 000 126 273 14 196 121 487 179 332 190 532 189 224 105,5 99,3 183 909 178 409 165 875 90,2 93,0 Maksusitoumusmäärärahat Käytetyt Maksumäärärahat 96,3 96,2 97,8 91,5 148,8 98,6 88,3 90,1 (1 000 ecua) 3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 99 Luku Osasto Euroopan laajuiset verkot Lopullinen talousarvio KTT:n (2) ja siirtojen jälkeen Käytetyt määrärahat % Lopullinen talousarvio KTT:n (2) ja siirtojen jälkeen % B5-70 Liikennealan verkot 1993 1994 1995 1996 1997 1998 185 000 200 000 240 000 280 000 352 000 475 000 184 990 200 000 240 000 280 000 352 000 474 999 99,99 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 114 841 120 000 157 800 180 000 265 000 349 000 114 726 119 971 157 760 178 011 264 993 349 000 99,90 99,98 99,97 98,90 B5-71 Energia-alan verkot — 16 000 19 834 25 000 18 620 — 12 166 8 907 24 199 18 600 76,04 44,91 96,80 99,89 — 5 300 7 045 10 000 11 000 — 3 555 4 404 7 064 10 737 67,08 62,51 70,64 97,61 B5-72 Televiestintäalan verkot 105 361 79 902 52 438 B5-73 Euroopan investointirahasto (1) 1993 1994 1995 1996 1997 1998 — 30 000 30 000 30 000 30 000 — — 30 000 30 000 30 000 30 000 — — 100,00 100,00 100,00 100,00 — 30 000 30 000 30 000 30 000 — — 30 000 30 000 30 000 30 000 — — 100,00 100,00 100,00 100,00 — B5-7 Euroopan laajuiset verkot Yhteensä Yhteensä 120 000 2 350 694 2 120 000 297 837 100,00 97,75 1 120 000 561 333 1 120 000 478 564 100,00 94,70 Taulukko 4.2 — Euroopan laajuisia verkkoja (osasto B5-7) varten käytettävissä olleiden määrärahojen käyttö 1993—1998 (1) Yhteisön vuosittainen maksuosuus Euroopan investointirahastoon maksettuun pääomaan.
Source: Revenue and expenditure accounts and balance sheets. 
Lähde: tulostilit ja taseet.
Total 1 732 000 1 731 989 100,00 1 071 800 1 069 735 99,81 1993 — 1994 — 1995 16 000 1996 19 834 1997 25 000 1998 18 620 — — — Total 79 454 63 872 80,39 33 345 25 760 77,25 Total 419 240 381 976 91,11 336 188 263 069 78,25 Total 120 000 120 000 100,00 297 837 97,75 120 000 561 333 120 000 478 564 100,00 94,70 — 12 166 76,04 — 5 300 7 045 10 000 11 000 — 3 555 4 404 7 064 10 737 67,08 62,51 70,64 97,61 — — (1 000 ECU) 100,00 100,00 
Yhteensä 1 732 000 1 731 989 100,00 1 071 800 1 069 735 99,81 1993 1994 1995 1996 1997 1998 — — — — Yhteensä 79 454 63 872 80,39 33 345 25 760 77,25 1993 1994 1995 1996 1997 1998 24 000 62 380 95 159 20 977 61 909 76 315 97 434 73 332 52 009 87,40 99,24 80,20 92,48 91,78 99,18 18 867 46 533 68 400 70 529 76 892 54 967 12 411 32 206 47 395 58 796 61 370 50 891 65,78 69,21 69,29 83,36 79,81 92,58 Yhteensä 419 240 381 976 91,11 336 188 263 069 78,25 Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat Käytetyt määrärahat — (1 000 ecua) 100,00 100,00
0 B6-5 Indirect action (shared-cost projects)... — completion of earlier projects... 
B6-5 Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta)... — Aikaisempien toimien loppuunsaattaminen...
461 B6-7 Indirect action (shared-cost projects)... — EC framework programme 1994 to 1998 669 517 B6-8 Indirect action (shared-cost projects)... — EAEC framework programme 1994 to 1998 63 828 B6-9 Fifth research, technological development and demonstration programme (1998 to 2002) 0 Total B6 733 806 Total 1 005 436 1 1 3 3 5 Sources: Quarterly reports on the implementation of the budget as well as revenue and expenditure accounts and balance sheets. 
B6-7 Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta)... — Puiteohjelma EY 1994—1998 B6-8 Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta)... — Euratom-puiteohjelma 1994—1998 B6-9 Tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn viides puiteohjelma (1998—2002) B6 yhteensä Yhteensä 1 1 1 1 3 3 5 Lähde: talousarvion toteuttamisesta neljännesvuosittain annettavat kertomukset sekä tulostili ja tase.
B6-5 Indirect action (shared-cost projects)... — completion of earlier projects... 
B6-5 Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta)... — Aikaisempien toimien loppuunsaattaminen...
B6-7 Indirect action (shared-cost projects)... — EC framework programme 1994 to 1998 B6-8 Indirect action (shared-cost projects)... — EAEC framework programme 1994 to 1998 B6-9 Fifth research, technological development and demonstration programme (1998 to 2002) Total B6 Total B3-1 Education, vocational training and youth B3-2 Culture and audiovisual media B3-3 Information and communication B3-4 Social dimension and employment B4-1 Energy B4-2 Euratom nuclear safeguards B4-3 Environment B5-1 Consumer policy and consumer health protection B5-2 Aid for reconstruction B5-3 Internal market B5-4 Industry B5-5 Labour market and technological innovation B5-6 Statistical information B5-7 Trans-European networks 1 1 2 3 4 Sources: Quarterly reports on the implementation of the budget as well as revenue and expenditure accounts and balance sheets. 
B6-7 Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta)... — Puiteohjelma EY 1994—1998 B6-8 Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta)... — Euratom-puiteohjelma 1994—1998 B6-9 Tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn viides puiteohjelma (1998—2002) B6 yhteensä Yhteensä 8 698 196 167 2 457 228 177 433 0 0 1 1 897 366 661 607 3 116 269 4 878 534 Lähde: talousarvion toteuttamisesta neljännesvuosittain annettavat kertomukset sekä tulostili ja tase.
102 EN Official Journal of the European Communities Graph 4.1 — Utilisation of commitment appropriations in 1998 by quarter 3.12.1999 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1st quarter 17,0 % 2nd quarter 21,6 % 3rd quarter 29,7 % 4th quarter 31,7 % Graph 4.2 — Utilisation of payment appropriations in 1998 by quarter 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1st quarter 16,7 % 2nd quarter 23,6 % 3rd quarter 25,6 % 4th quarter 34,1 % claims. 
102 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Kaavio 4.1 — Maksusitoumusmäärärahojen käyttö vuonna 1998 vuosineljänneksittäin 3.12.1999 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1. neljännes 17,0 % 2. neljännes 21,6 % 3. neljännes 29,7 % 4. neljännes 31,7 % Kaavio 4.2 — Maksumäärärahojen käyttö vuonna 1998 vuosineljänneksittäin 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1. neljännes 16,7 % 2. neljännes 23,6 % 3. neljännes 25,6 % 4. neljännes 34,1 % ja/tai menoilmoitusten toimittamiseen.
The final payment is made after submission and approval of the final deliverables and the financial report. 4.9. 
Loppusuoritus maksetaan, kun suorite on toteutunut ja hyväksytty ja viimeinen menoilmoitus on toimitettu ja hyväksytty.
Certain other parts of the expenditure in this field consist of fixed price contracts for services or supplies, for which payment is made, against an invoice, upon receipt of the deliverables. 
4.9 Jotkin muut tämän alan menot koostuvat kiinteähintaisista palvelu-tai hankintasopimuksista, joiden yhteydessä maksu suoritetaan laskua vastaan kun sovittu suorite on toteutunut.
The objective of the financial audit of the internal policies area was to collect sufficient audit evidence to contribute to the statement of assurance on the general budget for 1998. 
Tarkastuksen sisältö 4.10 Sisäisiä politiikkoja koskevan tilintarkastuksen tavoitteena oli kerätä riittävästi todentavaa aineistoa varainhoitovuoden 1998 yleistä talousarviota koskevaa tarkastuslausumaa varten.
The results of the audit of the legality and regularity of underlying transactions in the internal policies area are summarised in this specific appraisal. 
Sisäisten politiikkojen perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevan tarkastuksen tulokset esitetään lyhyesti tässä arvioinnissa.
4.11. Commitments were audited at Commission level and their review included all formal aspects of the transactions as well as the legality and regularity of the selection of the contractor/beneficiary. 
4.11 Maksusitoumukset tarkastettiin komission tasolla, ja tarkastuksessa käytiin läpi kaikki tapahtumien muodolliset näkökohdat sekä sopimuspuolista/edunsaajista koostuvan otoksen laillisuus ja asianmukaisuus.
Payments were audited at the appropriate level, payments based on cost claims being audited on the spot at the final beneficiary, with advances on contracts or payments based on invoices for fixed price contracts audited at the Commission. 
Maksut tarkastettiin asianmukaisella tasolla: menoilmoituksiin perustuvat maksut tarkastettiin lopullisen edunsaajan luona, ja sopimuksiin perustuvat ennakot ja kiinteähintaisia sopimuksia koskevat, laskua vastaan suoritetut maksut tarkastettiin komissiossa.
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities 103 consisted of an evaluation of the explanations given by the Commission for the delays in their closure. Main audit findings Reliability of the accounts 4.12. In more than a quarter of the sample of transactions audited, the payment of an advance or payment on account had not been identified as such in the Commission’s accounting system. 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 mat selitykset sitoumusten päättämisessä esiintyneisiin viivästyksiin. Keskeiset tarkastushavainnot Tilien luotettavuus 4.12 Yli neljänneksessä tarkastetuista tapahtumista ennakkomaksua tai etumaksua ei ollut yksilöity ennakkona tai etumaksuna komission kirjanpitojärjestelmässä.
As a result the information in the accounts of the Commission on provisional payments was understated. These errors were caused by systematic inaccurate coding in several DGs, where the internal rules dating from 1993 have not been followed. 
Tämän seurauksena komission väliaikaiset maksut on esitetty tileissä liian pieninä. Virheet aiheutuvat siitä, että useissa pääosastoissa koodaukset tehdään systemaattisesti väärin. Kyseisissä pääosastoissa ei ole noudatettu vuodelta 1993 peräisin olevia sisäisiä sääntöjä.
4.13. The audit of outstanding commitments at 31 December 1998 revealed that the follow-up by the Commission services is not always sufficient. 
4.13 Joulukuun 31. päivä 1998 maksattamatta olevia maksusitoumuksia koskeva tarkastus osoitti, että komission yksiköiden toteuttama seuranta ei aina ole riittävää.
In almost one third of the cases no action had been taken for more than one year and in the worst case there had been no follow-up for more than three years. 
Lähes kolmanneksessa tapauksista minkäänlaisia toimia ei ollut toteutettu yli vuoteen, ja pahimmassa tapauksessa seurantaa ei ollut toteutettu yli kolmeen vuoteen.
In one tenth of the cases decommitments or recovery orders should have been implemented in the course of 1998. 
Kymmenesosassa tapauksista maksusitoumuksia olisi pitänyt vapauttaa tai perintämääräyksiä olisi pitänyt antaa vuoden 1998 aikana.
Legality and regularity of the underlying transactions Commitments 4.14. According to paragraph 5 of Article 6 of the Financial Regulation, ‘the commitments shall be entered in the accounts on the basis of the commitments contracted up to 31 December’. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden tarkastus Maksusitoumukset 4.14 Varainhoitoasetuksen 6 artiklan 5 kohdan mukaan ”maksusitoumukset merkitään tilinpäätökseen joulukuun 31 päivään mennessä tehtyjen maksusitoumusten perusteella”.
For some projects the negotiations were completed and the commitments were recorded, but the contract was not signed by all partners before 31 December. 
Joidenkin hankkeiden kohdalla neuvottelut oli saatu päätökseen ja maksusitoumukset oli kirjattu, mutta kaikki sopimuspuolet eivät olleet allekirjoittaneet sopimusta ennen joulukuun 31. päivää.
To ensure compliance with the abovementioned rule any such commitments should have been decommitted, and the carrying over of appropriations approved by the Commission. 
Edellä mainitun säännön noudattamisen varmistamiseksi kaikki vastaavat maksusitoumukset olisi pitänyt vapauttaa, ja määrärahojen siirtoon olisi pitänyt saada komission hyväksyntä.
New commitments should subsequently have been recorded in the accounts for the following year. 
Uudet maksusitoumukset olisi pitänyt kirjata seuraavalle vuodelle.
As a consequence the amount reported as committed in the accounts was overstated. 
Tämän seurauksena sidottujen varojen määrä esitetään tileissä liian suurena.
The Court recommends that the Commission discontinue this practice. Payments 4.15. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komissio ei jatka tällaista käytäntöä.
Substantive errors were detected in approximately one third of the payments, in most cases of which the Commission had paid too much due to ineligible costs having been claimed by the beneficiaries. 
Maksut 4.15 Tarkastetuista maksuista puolessa todettiin virheitä. Sisältövirheitä havaittiin noin kolmanneksessa maksuista; useimmissa näistä tapauksista komissio oli maksanut liikaa, kun tuensaaja oli sisällyttänyt maksu-pyyntöönsä kuluja, jotka eivät olleet tukikelpoisia.
Formal problems were found in one fifth of the payments, the main type being a lack of a formal financing decision from the Commission. 
Muodollisia virheitä todettiin viidenneksessä maksuista; yleisin virhetyyppi oli se, että komission muodollinen rahoituspäätös puuttui.
The audit of payments based upon cost declarations confirmed the results of prior year audits, particularly in the research area. 
4.16 Menoilmoituksiin perustuvia maksuja koskeva tarkastus vahvisti edellisen vuoden tarkastuksista saadut tulokset, erityisesti tutkimuksen alalla.
The Court discovered errors and inaccuracies, including deliberate overcharging, in almost two thirds of the cases. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi virheitä ja epätarkkuuksia, myös tahallista menojen ilmoittamista liian suurina, lähes kahdessa kolmanneksessa tapauksista.
On average, in these incorrect declarations, the costs had been inflated by one third. 
Virheellisissä ilmoituksissa kulut oli ilmoitettu keskimäärin kolmanneksen verran liian suurina.
The explanations for the high incidence of incorrect declarations, which have a direct impact on the legality and regularity of the payments, are on the one hand the incorrect interpretation of the contracts with regard to eligible overhead costs and on the other hand the insufficient control by the Commission services and the absence of contractually defined penalties in cases of overcharging. 
Virheellisten ilmoitusten, joilla on suora vaikutus maksujen laillisuuteen ja asianmukaisuuteen, suureen esiintyvyyteen ovat syynä sopimusten väärä tulkinta tukikelpoisten yleiskulujen osalta, komission yksiköiden suorittama riittämätön valvonta sekä se, että sopimuksissa ei määrätä seuraamuksia menojen ilmoittamisesta liian suurina.
Recommendations 4.17. Paragraph 5 of Article 6 of the Financial Regulation should be applied correctly and all signatories should sign and date all contractual documents as at the actual date of signature. 
Suositukset 4.17 Varainhoitoasetuksen 6 artiklan 5 kohtaa olisi sovellettava oikein, ja kaikkien allekirjoittajien olisi allekirjoitettava ja päivättävä kaikki sopimusasiakirjat sopimuksen varsinaisena allekirjoituspäivänä.
The problems with the interpretation of the rules regarding eligible costs, in particular where overhead costs are concerned, could be solved by a clarification and simplification of the standard contracts. 
4.18 Tukikelpoisia menoja, erityisesti yleiskuluja, koskevien sääntöjen tulkintaan liittyvät ongelmat voitaisiin ratkaista vakiosopimuksia selkeyttämällä ja yksinker-taistamalla.
Instead of giving vague and general descriptions of eligible costs, the definitions should be precise and unambiguous. 
Sen sijaan, että annetaan epämääräisiä ja yleisluontoisia kuvauksia, tukikelpoiset menot olisi määriteltävä tarkasti ja yksiselitteisesti.
During the establishment of the standard contracts, in the preparation phase of the programmes or measures, more emphasis should be placed on ‘auditability’. 
Vakiosopimuksia vahvistettaessa, ohjelmien tai toimenpiteiden valmisteluvaiheessa, olisi kiinnitettävä enemmän huomiota ”tar-kastettavuuteen”.
In the case of smaller contracts in particular, the Commission should consider a drastic simplification, for example by introducing obligatory flat rates for overheads for all participants. 
Erityisesti pienten sopimusten osalta komission olisi harkittava huomattavaa yksinkertaistamista, esimerkiksi kaikkia osapuolia sitovien kiinteämääräisten yleiskulujen vahvistamista.
This can be done by increasing the number of on-the-spot audits by the Commission’s own services or by external auditors and by improving the follow-up of the audits. 
Tämä voidaan toteuttaa lisäämällä komission omien yksiköiden tai ulkopuolisten tarkastajien paikan päällä toimittamien tarkastusten määrää ja parantamalla tarkastuksiin liittyvää seurantaa.
Another option is to introduce a policy whereby beneficiaries with cost claims exceeding a certain amount, have to provide a certificate from an external audit firm confirming the accuracy of the costs claimed and the eligibility of the expenditure under the 
Toinen vaihtoehto on aloittaa uudenlainen käytäntö, jossa tietyn määrän ylittäviä menoilmoituksia esittävien edunsaajien on toimitettava ulkopuolisen tilintarkastustoimiston antama todistus, jossa vahvistetaan ilmoitettujen menojen oikeellisuus ja menojen sopimuksen mukainen tukikelpoisuus.
Conclusions 4.20. The audit of the legality and regularity of the underlying transactions for commitments and payments recorded during the year in the internal policies area again revealed a significant incidence of errors in payments as well as a lower incidence of errors in commitments. 
Päätelmät 4.20 Vuoden aikana sisäisten politiikkojen alalla kirjattujen maksusitoumusten ja maksujen perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevassa tarkastuksessa kävi jälleen ilmi, että maksujen osalta virheiden esiintyvyys on merkittävä ja että maksusitoumusten osalta virheiden esiintyvyys on edellistä pienempi.
In addition to the difficulties in current transactions, the systems for the follow-up by Commission services of outstanding commitments proved in some cases to be inadequate. 
Meneillään oleviin tapahtumiin liittyvien ongelmien lisäksi komission yksiköiden seurantajärjestelmät maksattamatta olevien maksusitoumusten osalta osoittautuivat joissakin tapauksissa epäasianmukaisiksi.
Table 4.5 summarises the information received from various directorates-general as well as the Secretariat-General on the number of audits they completed in 1998 in the field of internal policies. 
KOMISSION TOIMITTAMAT SISÄISET TARKASTUKSET 4.21 Taulukossa 4.5 on yhteenveto niistä tiedoista, joita eri pääosastot ja pääsihteeristö toimittivat vuoden 1998 aikana päätökseen saaduista sisäisten politiikkojen aloja koskevista tarkastuksista.
The internal audit procedures, however, varied from one directorate-general to another. 
Sisäisen tarkastuksen menettelyt olivat kuitenkin erilaisia eri pääosastoissa.
4.22. A comparison with the data provided by the Commission for the Court’s 1997 annual report shows that most directorates-general had completed, in 1998, a similar or greater number of audits than in the previous year, with a significant increase in internal audits and the number of contracts audited by DG VII and DG XVII. 
4.22 Kun vertaillaan saatuja tietoja niihin tietoihin, joita komissio toimitti varainhoitovuotta 1997 koskevaa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomusta varten, käy ilmi, että useimmat pääosastot saivat päätökseen vuonna 1998 suunnilleen saman tai suuremman määrän tarkastuksia kuin edellisenä vuonna, ja PO VII:n ja PO XVII:n kohdalla sisäisten tarkastusten ja tarkastettujen sopimusten määrä nousi huomattavasti.
The significant reduction in the number of audits completed by DG XXII should be seen in relation to the high level of audit activity by this directorate-general. FOLLOW-UP OF INTERNAL AUDIT BY DIRECTORATE-GENERAL XII (SCIENCE, RESEARCH AND DEVELOPMENT) 4.23. In total, 79 DG XII internal audit reports for the period 1995 to 1997 were examined and 33 of them concluded that amounts should be recovered. 
PO XXII:n päätökseen saamien tarkastusten määrä laski merkittävästi, mikä olisi kuitenkin suhteutettava kyseisen pääosaston tarkastustoiminnan suureen määrään. PÄÄOSASTO XII:N (TIEDE, TUTKIMUS JA KEHITYS) TOIMITTAMIIN SISÄISIIN TARKASTUKSIIN PERUSTUVAT SEURANTATOIMET 4.23 Tilintarkastustuomioistuin tutki 79 PO XII:n sisäistä tarkastusta koskevaa kertomusta vuosilta 1995—1997. Näistä kertomuksista 33:ssa todettiin, että varoja olisi perittävä takaisin.
The precise determination of the recoverable amounts is pending, due to the fact that Commission services themselves still have to review a number of contracts. 
Takaisin perittävien varojen tarkkaa määrää ei ole vielä määritetty, koska komission yksiköiden on vielä käytävä läpi lukuisia sopimuksia.
Although follow-up of internal audit findings in DG XII was found to be generally satisfactory, in one instance, a recovery order had not been issued. 
4.24 Vaikka PO XII:n sisäisiin tarkastuksiin liittyvien havaintojen seurannan todettiin olevan yleisesti ottaen tyydyttävää, yhdessä tapauksessa perintämääräystä ei ollut toimitettu.
Moreover, in 16 of the 22 cases, initial files either did not contain sufficient evidence relating to recovery action or were inadequate with regard to other administrative matters. 
Lisäksi 16 tapauksessa 22:sta alkuperäinen asiakirja-aineisto ei sisältänyt riittävästi näyttöä takaisinperinnästä tai aineisto oli muilta osin epäasian-mukaista.
Greater care needs to be taken to ensure that all the necessary information is properly filed. 
On varmistettava aiempaa tarkemmin, että kaikki asianmukaiset tiedot tallennetaan huolellisesti.