natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We also check recipients of EU funds on the spot both within the Union and beyond its borders. 
Tarkastuksia kohdistetaan myös EU-varojen saajiin paikan päällä niin unionin alueella kuin sen rajojen ulkopuolellakin.
Through these checks, we obtain direct audit evidence from those involved in the management of EU policies and programmes and in the collection and payment of EU funds, as well as from the beneficiaries who received them. 
Tarkastuskäyntien avulla hankitaan suoraa tarkastusevidenssiä EU:n toimintapolitiikkojen ja ohjelmien hallinnointiin ja EU-varojen keräämiseen ja maksamiseen osallistuvilta tahoilta sekä tuensaajilta.
Audit is our core business The frequency and intensity of our audit work in individual Member States and beneficiary countries depends on the type of audits we carry out. 
Tarkastus on ydintoimintomme Yksittäisissä jäsenvaltioissa ja edunsaajamaissa toimitettavien tarkastusten tiheys ja intensiteetti riippuvat tarkastustyön tyypistä.
In 2017, our auditors spent 3 670 days auditing on the spot (4 246 in 2016) — in Member States and outside the EU. 
Vuonna 2017 tilintarkastustuomioistuimen tarkastajat viettivät paikan päälle tehdyillä tarkastuskäynneillä kaikkiaan 3 670 päivää (4 246 vuonna 2016) sekä jäsenvaltioissa että EU:n ulkopuolella.
Our on-the-spot checks within the EU are often made in liaison with the supreme audit institutions (SAIs) of the Member States concerned. 
EU:ssa tarkastukset paikan päällä tehdään usein yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden ylimmän tarkastuselimen kanssa.
3 670 days in 2017 auditing on the spot in Member States and outside the EU In addition, our auditors spent 2 300 days (2 510 in 2016) at the EU institutions in Brussels and Luxembourg, as well as at decentralised agencies and bodies across the EU, international organisations such as the UN or OECD, and private audit firms. 
3 670 päivää tarkastuskäynneillä jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolella vuonna 2017 Lisäksi tarkastajat viettivät 2 300 päivää (2 510 päivää vuonna 2016) EU:n toimielimissä Brysselissä ja Luxemburgissa sekä eri puolilla EU:ta sijaitsevissa hajautetuissa ja muissa elimissä, kansainvälisissä organisaatioissa (esim. YK tai OECD) ja yksityisissä tarkastusyrityksissä.
We increasingly make use of video-conferencing and other information technology (such as secure data and document sharing) to obtain and validate our audit evidence. 
Tarkastustyössä hyödynnetään enenevässä määrin videokonferensseja ja muuta tietotekniikkaa (kuten tietojen ja asiakirjojen suojattua jakoa) tarkastusevidenssin hankintaan ja validointiin.
Our activities 07 5 970 audit days in 2017 Spain Italy Poland France Germany United Kingdom Greece Czech Republic Romania Hungary Portugal Bulgaria Estonia Netherlands Ireland Austria Sweden Finland Lithuania Denmark Latvia Slovenia Slovakia Malta Croatia Belgium Cyprus Luxembourg Lebanon Niger Georgia Norway Nigeria Serbia Gabon Angola Switzerland Guinea-Bissau Zimbabwe Burkina-Faso Malawi Mali Bosnia and Herzegovina Jordan Barbados United States Ghana Sudan Ethiopia Turkey Myanmar/Burma 377 371 153 EU Member States (3 215 audit days) 5 970 audit days Non-EU countries (455 audit days) EU institutions (2 300 audit days) 129 125 123 120 117 116 103 93 84 68 66 55 52 44 32 31 26 23 23 23 18 10 4 6 9 10 10 11 12 13 13 16 19 20 20 21 22 23 24 24 26 26 38 41 46 293 280 260 0 50 100 150 200 250 300 350 400 
Toimintamme 07 5 970 tarkastuspäivää vuonna 2017 Espanja Italia Puola Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Kreikka Tšekin tasavalta Romania Unkari Portugali Bulgaria Viro Alankomaat Irlanti Itävalta Ruotsi Suomi Liettua Tanska Latvia Slovenia Slovakia Malta Kroatia Belgia Kypros Luxemburg Libanon Niger Georgia Norja Nigeria Serbia Gabon Angola Sveitsi Guinea-Bissau Zimbabwe Burkina Faso Malawi Mali Bosnia ja Hertsegovina Jordania Barbados Yhdysvallat Ghana Sudan Etiopia Turkki Myanmar/Burma 377 371 153 EU:n jäsenvaltiot (3 215 tarkastuspäivää) 5 970 tarkastuspäivää EU:n ulkopuoliset maat (455 tarkastuspäivää) EU:n toimielimet (2 300 tarkastuspäivää) 129 125 123 120 117 116 103 93 84 68 66 55 52 44 32 31 26 23 23 23 18 10 4 6 9 10 10 11 12 13 13 16 19 20 20 21 22 23 24 24 26 26 38 41 46 293 280 260 0 50 100 150 200 250 300 350 400
Our activities 08 Detecting fraud We cooperate closely with the European Anti-Fraud Office (OLAF) in fighting fraud against the EU budget. 
Toimintamme 08 Petoshavainnot Tilintarkastustuomioistuin tekee Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kanssa tiivistä yhteistyötä, jonka tarkoituksena on torjua EU:n talousarvioon kohdistuvia petoksia.
We forward to OLAF any suspicion of fraud, corruption or other illegal activity affecting the EU’s financial interests that we identify in the course of our audit work. 
Välitämme OLAFin käsiteltäväksi kaikki tarkastusten aikana havaitsemamme tapaukset, joissa epäillään petoksen, lahjonnan tai muun laittoman toiminnan vaarantavan EU:n taloudelliset edut.
These cases are then followed up by OLAF, which decides on any resulting investigation and cooperates as necessary with Member State authorities. 
Tapauksiin liittyvistä jatkotoimista huolehtii OLAF, joka päättää mahdollisen tutkinnan aloittamisesta ja toimii tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa.
In 2017 we communicated to OLAF 13 cases of suspected fraud detected through our audits Although our audits are not designed to specifically search for fraud, we detect a number of cases in which we suspect that irregular or fraudulent activity may have taken place. 
Vuonna 2017 ilmoitimme OLAFille 13:sta tarkastustyön aikana havaitusta tapauksesta, joissa epäiltiin petosta Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksia ei ole suunniteltu nimenomaan petosten etsimiseen, mutta tarkastusten yhteydessä ilmenee myös tapauksia, joissa herää epäilys mahdollisesta sääntöjenvastaisesta tai petollisesta toiminnasta.
During 2017, we communicated to OLAF 13 such cases of suspected fraud (11 in 2016) that we had identified during our statement-of-assurance work for the 2016 and 2017 financial years and within our other audit tasks. 
Vuonna 2017 ilmoitimme OLAFille 13 petosepäilytapausta (11 vuonna 2016), jotka olimme havainneet varainhoitovuosien 2016 ja 2017 tarkastuslausumaan liittyvän tarkastustyön sekä muiden tarkastustehtävien aikana.
Publications Our publications: special reports, annual reports, opinions and review-based publications Our audit reports and opinions are an essential element of the EU’s accountability chain, as they are used to hold to account — particularly within the annual discharge procedure — those responsible for managing the EU budget. 
Julkaisut Julkaisumme: erityiskertomukset, vuosikertomukset, lausunnot ja yleisluonteisiin tarkastuksiin perustuvat julkaisut Tarkastuskertomuksemme ja lausuntomme ovat olennainen osa EU:n tilivelvollisuusketjua, koska niitä hyödynnetään – erityisesti vuotuisen vastuuvapausmenettelyn yhteydessä – asettamalla vastuuseen EU:n talousarvion hallinnoinnista vastaavat tahot.
National, regional and local administrations in the Member States also play a major role in areas under shared management, such as agriculture and cohesion spending, accounting for the use of around 80 % of the EU budget. 
Myös jäsenvaltioiden kansallis-, alue-ja paikallistason hallinnoilla on keskeinen asema yhteisesti hallinnoitavilla aloilla, joihin kuuluvat esim. maatalous-ja koheesioalan menot. Niiden osuus EU:n talousarviosta käytettävistä varoista on noin 80 prosenttia.
Our portfolio of publications comprises: • special reports, presenting the results of selected audits on specific policy or spending areas, or on budgetary or management issues; • annual reports, mainly containing the results of financial and compliance audit work on the European Union budget and the European Development Funds, but also budgetary management and performance aspects; • specific annual reports, published separately on the EU’s agencies, decentralised bodies and joint undertakings; • opinions on new or updated laws with a significant impact on financial management — either at the request of another institution or on our own initiative; and 
Julkaisujamme ovat • erityiskertomukset, joissa esitetään tulokset tarkastuksista, joiden kohteet on valittu eri menoaloilta tai toimintalohkoilta, tai käsitellään talousarvioon tai hallintoon liittyviä kysymyksiä • vuosikertomukset, joissa esitetään pääasiassa Euroopan unionin talousarviota ja Euroopan kehitysrahastoja koskevien tilintarkastusten ja säännönmukaisuuden tarkastusten tulokset sekä talousarviohallintoon ja tuloksellisuuteen liittyviä näkökohtia • erityisvuosikertomukset, jotka julkaistaan EU:n virastoista, hajautetuista elimistä ja yhteisyrityksistä • lausunnot uudesta tai päivitetystä lainsäädännöstä, jolla on huomattavaa vaikutusta varainhoitoon; lausuntoja annetaan muiden toimielinten pyynnöstä tai tilintarkastustuomioistuimen omasta aloitteesta
Our activities 09 • review-based publications, such as: • landscape reviews: descriptive and analytical documents of complex, large-scale policy areas or management issues, in which we set out our accumulated experience and knowledge on the selected topic, often from a cross-cutting perspective; • briefing papers: similar in nature to landscape reviews (descriptive and analytical documents of policy or management), but addressing more focused topics; and • rapid case reviews: presenting and establishing facts surrounding very focused specific issues or problems and, if necessary, including an analysis to help understand those facts. 
Toimintamme 09 • yleisluonteisiin tarkastuksiin perustuvat julkai­ sut, kuten • yleiskatsaukset, jotka ovat kuvailevia analyyttisiä asiakirjoja monitahoisista laaja-alaisista toimintalohkoista tai hallinnon aloista; tilintarkastustuomioistuin laatii yleiskatsaukset tietyltä alalta kartuttamansa kokemuksen ja osaamisen pohjalta, usein monialaisesta näkökulmasta • taustakatsaukset, jotka ovat luonteeltaan samankaltaisia kuin yleiskatsaukset (kuvaile-via analyyttisiä asiakirjoja toimintapolitiikasta tai hallinnosta), mutta ne ovat aiheeltaan kohdennetumpia • nopeat tilannearviot, joissa tuodaan esiin tiettyä erittäin rajattua aihetta tai ongelmaa koskevat tosiseikat; tarvittaessa niihin voi sisältyä analyysi, joka auttaa tosiseikkojen ymmärtämisessä.
All our publications are available on our website (eca.europa.eu). 
Kaikki julkaisumme ovat saatavissa verkkosivustollamme (eca.europa.eu).
Moreover, all 2017 special reports, opinions and review-based publications are listed at the end of this report. 
Kaikki vuonna 2017 julkaistut erityiskertomukset, lausunnot ja yleisluonteisiin tarkastuksiin perustuvat julkaisut luetellaan tämän kertomuksen lopussa.
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Total 93 3 28 55 52 Special reports Annual reports** Number of publications in 2017 2017 Review-based publications Opinions Specific annual reports* * Specific annual reports and summary reports on EU agencies and joint undertakings. ** Annual report on the EU budget, on the EDFs and summary report EU audit in brief. 
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Yhteensä 93 3 28 55 52 Julkaisujen lukumäärä vuonna 2017 2017 Yleisluonteisiin tarkastuksiin perustuvat julkaisut Lausunnot Erityisvuosikertomukset* Erityiskertomukset Vuosikertomukset** * Erityisvuosikertomukset ja yhteenvetokertomukset EU:n virastoista ja yhteisyrityksistä. ** Vuosikertomus EU:n talousarviosta, EKR:istä ja yhteenvetokertomus varainhoitovuoden 2016 EU–tarkastuksesta.
Our activities 10 Annual reports Annual report on 2016 EU budget In our 2016 annual report on the EU budget we examined how the EU funds had been used during the year and highlighted where they were most at risk of being spent irregularly. 
Toimintamme 10 Vuosikertomukset EU:n talousarviota koskeva vuosikertomus varainhoitovuodelta 2016 Vuoden 2016 vuosikertomuksessa tilintarkastustuomioistuin arvioi, kuinka EU:n varoja oli vuoden aikana käytetty.
In addition, we specifically assessed each major area of the EU budget, based on the headings of the 2014-2020 multiannual financial framework, and provided information on budgetary and financial management, as well as on performance elements. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi erikseen kaikkia EU:n keskeisiä talousarvioaloja monivuotisen rahoituskehyksen 2014– 2020 otsakkeiden mukaan ja antoi tietoja budjettihallinnosta ja varainhoidosta. Vuosikertomus sisälsi tietoa myös tuloksellisuustekijöistä.
We also analysed why errors had occurred and provided recommendations for improvement. 
Lisäksi vuosikertomuksessa analysoitiin, miksi virheitä oli aiheutunut, ja esitettiin parannussuosituksia.
We audited some 1 000 payments to beneficiaries from the 2016 EU budget Our auditors tested some 1 000 payments to beneficiaries across all spending areas. 
Tarkastimme noin 1 000 edunsaajille EU:n vuoden 2016 talousarviosta suoritettua maksua Tarkastajat testasivat noin 1 000 maksua, jotka suoritettiin edunsaajille EU:n talousarvion eri menoaloilla.
This means we assessed around a thousand different cases where EU money had been used to provide support for key infrastructure projects, SMEs, research organisations, farmers, students in EU Member States or to beneficiaries in non-EU countries. 
Tarkastajat siis arvioivat noin tuhat eri tapausta, joissa oli EU:n varojen avulla tuettu keskeisiä infrastruktuurihankkeita, pk-yrityksiä, tutkimusorganisaatioita, viljelijöitä, opiskelijoita EU:n jäsenvaltioissa tai edunsaajia EU:n ulkopuolisissa maissa.
Presentation of our 2016 annual report marks the start of the discharge procedure The publication of our annual report marks the start of the European Parliament’s discharge procedure for the implementation of the EU budget. 
Tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2016 vuosikertomuk­ sen esittäminen merkitsee vas­ tuuvapausmenettelyn alkua Vuosikertomuksemme julkaisu käynnistää talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapausmenettelyn Euroopan parlamentissa.
We presented our annual report to the Parliament’s Committee on Budgetary Control (CONT) on 28 September and subsequently also to the Parliament’s plenary session, the Council (Economic and Financial Affairs) and Member States’ parliaments. 
Tilintarkastustuomioistuin esitteli vuosikertomuksen Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle (CONT) 28. syyskuuta ja myöhemmin myös parlamentin täysistunnolle, neuvostolle (talous-ja rahoitusasiat) ja jäsenvaltioiden parlamenteille.
EP’s CONT Chair Ingeborg Grässle, ECA President Klaus-Heiner Lehne and ECA Member Lazaros S. Lazarou at the presentation of our annual report, 28 September 2017, Brussels. i Key information 2016 EU spending €136.4 billion, or around €267 for every citizen Audited amount €129.3 billion Accounts Reliable: ECA signs them off Revenue Legal and regular, free from error: ECA gives clean opinion Payments 3.1 % overall estimated level of error — for around half of spending the level of error was below 2 % materiality: ECA gives qualified opinion (rather than adverse) 
Talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtaja Ingeborg Grässle, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti Klaus-Heiner Lehne ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen Lazaros S. Lazarou vuosikertomuksen esittelytilaisuudessa Brysselissä 28. syyskuuta 2017. i Keskeiset tiedot EU:n menot vuonna 2016 136,4 miljardia euroa, noin 267 euroa jokaista kansalaista kohti Tarkastettu määrä 129,3 miljardia euroa Tilit Luotettavat: tilintarkastustuomioistuin varmensi ne Tulot Lailliset ja sääntöjenmukaiset, ei virheitä: tilintarkastustuomioistuin antaa puhtaan tarkastuslausunnon Maksut 3,1 prosenttia arvioidusta kokonaisvirhetasosta – noin puolessa menoista virhetaso jäi kahden prosentin olennaisuusrajan alapuolelle: tilintarkastustuomioistuin antaa varauman sisältävän lausunnon (eikä kielteistä lausuntoa)
Our activities 11 EU accounts true and fair and share of irregular spending further reduced in 2016 Main conclusions  The 2016 accounts were prepared in accordance with international standards and present, in all material aspects, a true and fair view of the EU’s finances.  Revenue in 2016 was free from material error.  There has been a sustained improvement in the estimated level of error in the payments made from the EU budget over the last few years: 2016: 3.1 %, 2015: 3.8 % and 2014: 4.4 %. 
Toimintamme 11 EU:n tilit antavat oikean ja riittävän kuvan ja sääntöjenvastaisten menojen määrä väheni edelleen vuonna 2016 Keskeiset johtopäätökset  Vuoden 2016 tilinpäätös on laadittu kansainvälisten standardien mukaisesti, ja siinä esitetään kaikilta olennaisilta osiltaan oikea ja riittävä kuva EU:n varainkäytöstä.  Vuoden 2016 tulojen virhetaso ei ollut olennainen.  EU:n talousarviosta suoritettujen maksujen arvioitu virhetaso on viime vuosina jatkuvasti vähentynyt: 2016: 3,1 prosenttia, 2015: 3,8 prosenttia ja 2014: 4,4 prosenttia.
However, the Commission should simplify performance measurement, for instance by reducing the number of objectives and indicators.  Corrective action by Member States and by the Commission had a positive impact on the estimated level of error. 
Valtaosassa vuodelta 2016 tarkastetuista menoista – tukioikeuteen perustuvista maksuista (toisin kuin kulujen korvaamiseen perustuvista maksuista) – virhetaso ei ollut olennainen.  Komission raportointi sääntöjenmukaisuudesta vastaa suurelta osin tilintarkastustuomioistuimen tuloksia useimmilla aloilla. Komission olisi kuitenkin yksinkertaistettava tuloksellisuusmittausta esimerkiksi vähentämällä tavoitteiden ja indikaattorien määrää.  Jäsenvaltioiden ja komission toteuttamilla korjaavilla toimenpiteillä oli myönteinen vaikutus arvioituun virhetasoon.
Without this action, our overall estimated level of error would have been 1.2 % higher. 
Tilintarkastustuomioistuimen arvioima kokonaisvirhetaso olisi ilman korjaavia toimenpiteitä ollut 1,2 prosenttia korkeampi.
However, sufficient information was available to further prevent, or to detect and correct, a significant proportion of errors.  The total amount of payments the EU committed itself to making from future budgets was higher than ever before, and is projected to continue to rise. 
Saatavilla oli kuitenkin riittävästi tietoa, jonka avulla huomattava osa virheistä olisi voitu ehkäistä tai havaita ja korjata.  Tulevista talousarvioista rahoitettavien EU:n maksusitoumusten kokonaismäärä oli suurempi kuin koskaan aiemmin, ja kasvun ennustetaan jatkuvan.
Clearing this backlog and preventing a new one from forming should be priorities when planning EU spending in the period after 2020. 
Tästä maksusumasta selviytyminen ja uuden suman välttäminen olisi asetettava painopisteiksi vuoden 2020 jälkeistä kautta koskevan EU:n varainkäytön suunnittelussa.
Our activities 12 Annual report on EU budget for the first time ever with qualified opinion on the regularity of EU spending Lazaros S. Lazarou, ECA Member for the annual report. 
Toimintamme 12 Vuosikertomuksessa EU:n talousarvion toteuttamisesta annettiin ensimmäistä kertaa varauman sisältävä lausunto EU:n varainkäytön sääntöjenmukaisuudesta Lazaros S. Lazarou, vuosikertomuksesta vastaava Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen.
Clean opinion Level of error below 2 % Qualified opinion Level of error above 2 %, but limited to certain budget areas Adverse opinion Level of error above 2 % and across the budget ‘The 2016 Annual Report is a historic report since it was quite a change from previous ones. 
Varauman sisältävä lausunto Virhetaso yli kaksi prosenttia, mutta vain tietyillä talousarvioaloilla. Kielteinen lausunto Virhetaso yli kaksi prosenttia koko talousarviossa. ”Vuoden 2016 vuosikertomus on historiallinen, koska se merkitsee melkoista muutosta aiempiin kertomuksiin nähden.
For the first time we gave a qualified and no longer an adverse opinion regarding compliance on the expenditure side.’ 
Ensimmäistä kertaa annoimme menojen sääntöjenmukaisuudesta kielteisen lausunnon sijasta varauman sisältävän lausunnon.”
Comparison between estimated levels of error for EU spending areas (2014-2016) Estimated levels of error 5.7 5.6 2014 2015 2016 5.2 4.8 4.4 4.1 3.6 2.9 2.5 2.8 2.7 2.1 0.6 0.5 Spending area Economic, social and territorial cohesion 0.2 Competitiveness Natural Global Europe Administration for growth resources and jobs 
Arvioitujen virhetasojen vertailu EU:n menoaloittain (2014–2016) Arvioidut virhetasot 5,7 2014 2015 2016 5,2 4,8 0,2 Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio Kasvua ja Luonnonvarat Globaali Eurooppa Hallinto työllisyyttä edistävä kilpailukyky 5,6 4,4 4,1 3,6 2,9 2,5 2,8 2,7 2,1 0,5 0,6 Menoala
Our activities 13 Our institutional stakeholders also need information on the results of EU spending ‘This year’s qualified opinion reflects an important improvement in EU finances. 
Toimintamme 13 Tilintarkastustuomioistuimen institutionaaliset sidosryhmät tarvitsevat tietoa myös EU:n varainkäytön avulla saavute­ tusta tuloksellisuudesta ”Tämän vuoden varauman sisältävä lausunto kuvastaa sitä, että EU:n varainhoito on parantunut merkittävästi.
Going forward, we will take a fresh look at how we audit the EU budget: - we will take greater account of internal controls at the European Commission and in the Member States, so we can better promote accountability and further improve the management of EU finances; - we will also increase our focus on performance to ensure EU citizens get value for their money.’ 
Tulemme harkitsemaan uudelleen EU:n talousarvion tarkastamistapaa. – Aiomme ottaa jatkossa paremmin huomioon sisäiset kontrollit Euroopan komissiossa ja jäsenvaltioissa. Näin voimme edistää tilivelvollisuutta paremmin ja jatkaa EU:n varainhoidon parantamista. – Tuloksellisuutta tullaan myös painottamaan enemmän, jotta voimme varmistaa, että EU:n kansalaiset saavat rahoilleen vastinetta.”
The importance of the focus on the performance of EU spending and the results achieved was also echoed by the Parliament’s rapporteur for the 2016 discharge, Joachim Zeller MEP: ECA President Klaus-Heiner Lehne, presenting the annual report at the European Parliament’s plenary session, 4 October 2017, Strasbourg. 
Tätä korosti myös varainhoitovuoden 2016 vastuuvapausmenettelystä vastaava parlamentin esittelijä, Euroopan parlamentin jäsen Joachim Zeller: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti Klaus-Heiner Lehne esittelemässä vuosikertomusta Euroopan parlamentin täysistunnossa Strasbourgissa 4. lokakuuta 2017.
‘Error rates and whether, for example, structural funds money is used in accordance with the rules is all important but we should also look at what has been achieved with it.’ 
Virhetasot sekä se, onko esimerkiksi rakennerahastojen varoja käytetty sääntöjen mukaisesti, ovat tärkeitä, mutta meidän olisi myös tarkasteltava, mitä varojen avulla on saavutettu.
Joachim Zeller, MEP, rapporteur for the 2016 discharge. 
Joachim Zeller, Euroopan parlamentin jäsen, varainhoitovuoden 2016 vastuuvapausmenettelystä vastaava parlamentin esittelijä.
Our activities 14 Annual report on European Development Funds The European Development Funds (EDF) provide financial support to the African, Caribbean and Pacific (ACP) states and overseas countries and territories. 
Toimintamme 14 Euroopan kehitysrahastoja koskeva vuosikertomus Euroopan kehitysrahastoista (EKR) ohjataan taloudellista tukea Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille (AKT-valtiot) sekä merentakaisille maille ja alueille.
They are funded by the Member States and managed outside the framework of the EU budget by the European Commission and, for some assistance, by the European Investment Bank (EIB). 
Jäsenvaltiot rahoittavat EKR:ja, joita Euroopan komissio hallinnoi EU:n talousarvion ulkopuolella. Tiettyjen tukien hallinnoijana on Euroopan investointipankki (EIP).
Non-compliance with procurement rules accounted for around one third of the overall error in the EDFs. 
Hankintasääntöjen noudattamatta jättäminen oli syynä noin kolmannekseen EKR:jen kokonaisvirhetasosta.
Other important types of error include expenditure that either has not actually been incurred or is ineligible. 
Merkittäviin virhetyyppeihin lukeutuvat myös menot, joita ei ollut joko tosiasiassa aiheutunut tai jotka eivät oikeuta tukeen.