natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will incorporate the Court’s recommendation to reflect EU internal security objectives in its programming of assistance in its preparation of the Common Strategic Framework for all enlargement countries and the Country Strategy Paper for Kosovo under IPA II. 
Komissio aikoo noudattaa tilintarkastustuomioistuimen suositusta EU:n sisäisten turvallisuustavoitteiden niveltä-misestä tukiohjelmaan, kun se laatii kaikille unionin jäsenyyttä hakeneille maille yhteisen strategiakehyksen ja IPA II -välineen mukaisen Kosovoa koskevan maakohtaisen strategia-asiakirjan.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE VI. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET VI.
Second indent On coordination The EEAS and the Commission agree that coordination can be further improved. 
Toinen luetelmakohta Koordinointi Euroopan ulkosuhdehallinto ja komissio ovat samaa mieltä siitä, että koordinointia voidaan parantaa edelleen.
As regards coordination between the Commission/EU Office, EULEX, EUSR, and the US, the Court’s report reflects the challenges involved in co-ordinating different entities at the start of their respective mandates. 
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa tuodaan esiin haasteet, jotka liittyivät komission/EU:n toimiston, EULEXin, EU:n erityisedustajan ja Yhdysvaltojen toiminnan koordinointiin näiden osapuolten vasta aloittaessa tehtäviään.
The EULEX Joint Action was adopted in February 2008, EULEX deployment started in April and EULEX only became fully operational in December 2008. 
EULEX-operaatiota koskeva yhteinen toiminta hyväksyttiin helmikuussa 2008, operaatio käynnistettiin huhtikuussa ja pääsi täyteen vauhtiin joulukuussa 2008.
In parallel, the European Agency for Reconstruction was being phased out and the European Commission Liaison Office (now EU Office) became fully responsible for IPA assistance in Kosovo. 
Samaan aikaan Euroopan jälleenrakennusviraston toimintaa lopeteltiin ja Euroopan komission yhteystoimisto (nykyisin EU:n toimisto) otti täyden vastuun IPA-tuesta Kosovossa.
The time immediately following Kosovo’s declaration of independence marked a period in which third parties, including EU Member States, transformed and strengthened their presence in Kosovo. 
Välittömästi Kosovon itsenäisyysjulistuksen jälkeen alkoi kausi, jonka aikana kolmannet osapuolet, kuten EU:n jäsenvaltiot, kehittivät ja vahvistivat läsnäoloaan Kosovossa.
Coordination is currently being strengthened, especially between EULEX and the EUO. 
Koordinointia tehostetaan tällä hetkellä erityisesti EULEXin ja EU:n toimiston välillä.
The double-hatting of EUSR and Head of EU Office (the EUSR also giving political guidance to EULEX) supports this development. 
EU:n erityisedustajan ja EU:n toimiston päällikön kaksoistehtävä (erityisedustaja antaa myös poliittista ohjausta EULEXille) tukee tätä kehitystä.
The Commission will continue to aim for adequate consultation and cooperation with the US on draft legislation and implementation of acquis-related initiatives. 
Komissio aikoo jatkossakin pyrkiä neuvottelemaan ja tekemään tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa säädösehdotusten laadinnan ja unionin säännöstöön liittyvien aloitteiden toteuttamisen yhteydessä.
As concerns programming, the use of objective indicators and benchmarking in IPA II programming and the sector approach will also facilitate coordination with EULEX. 
Ohjelmasuunnittelun osalta objektiivisten indikaattorien ja vertailuanalyysin käyttö IPA II:n valmisteluissa ja alakohtainen lähestymistapa helpottavat koordinointia EULEXin kanssa.
On procurement procedures The Commission and the EEAS agree to reassess the concrete application of procurement procedures, in particular how these procedures can be effectively implemented with a view to ensuring that CDSP mission’s operational requirements are actually met. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Hankintamenettelyt Komissio ja EUH ovat valmiit arvioimaan uudelleen hankintamenettelyjen käytännön soveltamista ja erityisesti sitä, miten nämä menettelyt voidaan panna tehokkaasti täytäntöön niin, että YTPP-operaation tarpeet voidaan täyttää. Erityiskertomus nro 18/2012 – Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa
51 As concerns the recommendation for the Commission to take over EULEX’s capacity building functions, the mandate of the EU mission is to mentor, monitor and advise the Kosovo authorities on the rule of law. EULEX also has some executive functions. 
51 Mitä tulee suositukseen, jonka mukaan komission olisi otettava hoitaakseen valmiuksien kehittämistä koskevat EULEX-operaation toiminnot, operaation toimeksiantona on ohjata, valvoa ja neuvoa Kosovon viranomaisia oikeusvaltioon liittyvissä asioissa. EULEXilla on myös joitakin täytäntöönpanotehtäviä.
It is expected that at the phasing out of EULEX the relevant Kosovo institutions will be sufficiently mature to assume responsibility for operating the Kosovo Justice system. 
On odotettavissa, että Kosovon keskeiset instituutiot ovat riittävän kehittyneitä ottaakseen vastuun Kosovon oikeusjärjestelmän toiminnasta siihen mennessä, kun EULEX lopettaa toimintansa.
However, the Commission will continue to monitor developments in the area of rule of law in Kosovo, and where required support and assist the Kosovo authorities, notably through IPA-financed assistance which can also be used to help further build and consolidate the Kosovo justice system. 
Komissio seuraa kuitenkin edelleen oikeusvaltion kehittymistä Kosovossa ja tukee ja auttaa tarvittaessa Kosovon viranomaisia erityisesti liittymisvälineestä rahoitetun tuen välityksellä. Tätä tukea voidaan käyttää Kosovon oikeusjärjestelmän edelleenkehittämiseen ja vakiinnuttamiseen.
EEAS: On exit strategy In terms of exit strategy, the Council has defined the principle of local ownership and the cooperative approach of EULEX with Kosovo authorities. A gradual phasing out to Kosovo authorities against demonstrated progress of the Mission’s executive activities has indeed to be accompanied by an increased assistance by the Commission. As concerns the recommendation for the Commission to take over EULEX’s capacity building functions, the mandate of the EU mission is to mentor, monitor and advise the Kosovo authorities on the rule of law. 
EUH: vetäytymisstrategia Vetäytymisstrategiassa noudatetaan neuvoston määrittelemää paikallisen sitoutumisen periaatetta ja EULEXin ja Kosovon viranomaisten yhteistyöhön perustuvaa toimintatapaa. Vastuun siirtäminen asteittain Kosovon viranomaisille sitä mukaa kuin operaatio edistyy täytäntöönpanoteh-täviensä toteuttamisessa edellyttää tosiaankin komission tuen lisäämistä. Mitä tulee suositukseen, jonka mukaan komission olisi otettava hoitaakseen valmiuksien kehittämistä koskevat EULEX-operaation toiminnot, operaation toimeksiantona on ohjata, valvoa ja neuvoa Kosovon viranomaisia oikeusvaltioperiaatteisiin liittyvissä asioissa.
EULEX also has some executive functions. 
EULEXilla on myös joitakin täytäntöönpanotehtäviä.
Third indent EEAS agrees that this area would benefit from continued cooperation by Member States and has worked to address this issue. 
Kolmas luetelmakohta Ulkosuhdehallinto on samaa mieltä siitä, että alue hyötyisi siitä, että jäsenvaltiot jatkaisivat yhteistyötään. Tämän kysymyksen ratkaisemiseksi onkin tehty työtä.
Systematic ‘force sensing exercises’ are being launched before deployment or significant restructuring as a tool to measure a mission’s predicted need for resources and scope of deployment. 
Ennen operaatioiden aloittamista tai merkittävää rakenneuudistusta käynnistetään järjestelmällinen voimasuhteiden kartoitus, jonka avulla voidaan mitoittaa operaation odotettu resurs-sitarve ja laajuus.
Fourth indent The Commission and EEAS agree that future CSDP missions would benefit from having a legal personality. 
Neljäs luetelmakohta Komissio ja EUH ovat samaa mieltä siitä, että tulevilla YTPP-operaatioilla olisi hyvä olla oma oikeushenkilöllisyys.
The Commission has raised this issue in its recent communication on the financial management of the CSDP missions to Council and as a result the concept of legal personality for CFSP missions is under discussion. A joint Commission/EEAS working group is examining how it could be implemented. 
Komissio otti kysymyksen operaatioiden oikeushenkilölli-syydestä esiin hiljattain neuvostolle antamassaan tiedonannossa YTPP-operaatioiden varainhallinnasta, ja asiasta keskustellaan edelleen. Komission ja EUH:n yhteinen työryhmä tutkii parhaillaan sitä, kuinka operaatioiden oikeus-henkilöllisyys voitaisiin toteuttaa.
Fifth indent The Commission and the EEAS accept the recommendation as it is essential that in an environment of increasing financial and staffing constraints its operational staff is mobilised in an effective and efficient manner so as to adequately reflect its priorities and the workload involved in addressing them. 
Viides luetelmakohta Komissio ja EUH hyväksyvät tämän suosituksen, koska taloudellisten ja henkilöstöön liittyvien rajoitusten kasvaessa on välttämätöntä saada operatiivinen henkilöstö käyttöön tehokkaasti niin, että komission ja EUH:n prioriteetit sekä niiden toteuttamiseksi tarvittava työ saavat niille kuuluvan painoarvon.
The benchmarking referred to above should help facilitate the Commission’s allocation of resources to policy objectives. 
Edellä mainittu vertailuanalyysi helpottanee komission resurssien kohdentamista toimintapoliittisiin tavoitteisiin.
Sixth indent The Commission has already implemented recommendation 6. This is reflected in the launch of the Structured Dialogue on the Rule of Law, which took place on 30 May 2012. 
Kuudes luetelmakohta Komissio on jo pannut täytäntöön suosituksen nro 6 käynnistämällä oikeusvaltioperiaatetta koskevan jäsennellyn vuoropuhelun 30. toukokuuta 2012.
Kosovo is at an early stage in the integration process. 
Integraatioprosessi on vasta aluillaan Kosovossa.
Although not intended to be instruments to apply ‘conditionality’ as referred to by the Court, the Commission does use ‘tools’ such as the visa dialogue and the feasibility study to encourage Kosovo to enact the necessary reforms. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Komissio käyttää jo eräitä välineitä, kuten viisumivapautta koskevaa vuoropuhelua ja toteuttavuustutkimusta, kannustaakseen Kosovoa säätämään tarvittavista uudistuksista, vaikka näitä välineitä ei olekaan tarkoitettu tuen ehdollistamiseen tilintarkastustuomioistuimen tarkoittamalla tavalla. Erityiskertomus nro 18/2012 – Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa
52 INTRODUCTION 14. 
52 JOHDANTO 14.
At the end of August 2012, the Mission had 2 170 staff including 1 201 international staff out of a maximum number of deployable international staff of 1 250; 887 are seconded. 
Elokuun 2012 lopussa EULEX-operaation henkilöstömäärä oli 2 170. Kansainvälistä henkilöstöä oli 1 201, kun enimmäismäärä oli 1 250. Tästä henkilöstöstä 887 oli siirretty tehtäviinsä tilapäisesti.
OBSERVATIONS ‘Kosovo Police: EU interventions audited by the Court had modest success but major challenges remain, in particular in the fight against organised crime‘ As reported by the Commission Progress Report, Kosovo Police has improved its performance in spite of special circumstances prevalent in the local setting, including political interference and the challenging working environment. 
HUOMAUTUKSET ”Kosovon poliisi: tilintarkastustuomioistuimen tarkastamat EU:n tukitoimenpiteet onnistuivat osin, mutta etenkin järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa on yhä suuria haasteita” Kuten Kosovon edistymistä koskevassa komission kertomuksessa todetaan, Kosovon poliisin toiminta on tehostunut huolimatta paikallisista erityisolosuhteista, joihin kuuluu poliittinen painostus ja haastava työympäristö.
By the time EULEX (as noted in the 2009 EULEX Programme Report) had drawn evidenced conclusions regarding the fragmented approach to intelligence gathering in Kosovo institutions. The IPA project was already progressing toward implementation. 
IPA-hankkeen toteuttaminen oli jo alkanut, kun EULEX laati näyttöön perustuvat päätelmänsä Kosovon instituutioiden harjoittaman tiedustelutoiminnan hajanaisuudesta (johon viitataan myös EULEXin ohjelmaraportissa vuodelta 2009).
EULEX consequently is seeking to ensure that the intelligence system developed within KP Border is integrated into a single KP system, rather than an independent system isolated from central institutions. 
EULEX pyrkii varmistamaan, että Kosovon rajapoliisin kehittämä tiedustelujärjestelmä yhdistetään Kosovon poliisin tiedustelujärjestelmään eikä jää keskuselimistä irralliseksi järjestelmäksi.
After the two projects audited by the Court, the Commission launched a new IPA project on intelligence-led policing in close coordination with and strongly supported by EULEX. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamien kahden hankkeen päätyttyä komissio käynnisti tiiviissä yhteistyössä EULEXin kanssa ja EULEXin tuella uuden tiedusteluun perustuvaa poliisitoimintaa koskevan IPA-hankkeen.
The Commission makes all possible efforts to coordinate with the US, the largest bilateral donor in Kosovo. 
Komissio pyrkii kaikin mahdollisin tavoin koordinoimaan toimintaa Kosovon suurimman kahdenvälisen avunantajan, Yhdysvaltojen, kanssa.
The Kosovo authorities withdrew the US-funded system in mid-2011 and the EU-funded border management system has since then been fully operational and now is the only one in place. 
Kosovon viranomaiset luopuivat Yhdysvaltojen rahoittamasta järjestelmästä vuoden 2011 keskivaiheilla. EU:n rahoittama rajavalvontajärjestelmä on ollut siitä lähtien täysin toimintakykyinen, ja on nyt ainoa käytössä oleva järjestelmä.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 25. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET 25.
The implementation of a follow-up twinning project under the IPA Annual Programme of 2011 is starting in autumn of 2012. 
Vuoden 2011 IPA-ohjelmaan perustuva twinning-jatko-hanke käynnistetään syksyllä 2012.
The project will focus on fighting drug trafficking and support the cutting of drug trafficking routes also through strengthening cooperation with neighbouring countries. 
Hankkeessa keskitytään torjumaan huumekauppaa ja tukemaan huumeiden sala-kuljetusreittien katkaisemista muun muassa tehostamalla yhteistyötä naapurimaiden kanssa.
With regard to information exchange, the project should build on the outputs of the Intelligence Led Policing project. 
Hankkeessa nojaudutaan tietojenvaihdon osalta tiedusteluun perustuvaa poliisitoimintaa koskevan hankkeen tuloksiin.
Substantial consolidation is still required, but the acquired capability is sustainable. 
Osaamista on vielä vahvistettava huomattavasti, mutta jo saavutetut valmiudet ovat kestävällä pohjalla.
As noted in paragraph 37, the suspension of some MMA actions does not necessarily entail that capacity building does not continue in other forms (such as mixed teams of prosecutors working within EULEX executive capacity.) 
Kuten 37 kohdassa todetaan, muutamien ohjaus-, valvonta-ja neuvontatoimien lykkääminen ei välttämättä merkitse sitä, että valmiuksien kehittäminen ei jatkuisi muilla tavoin (kuten EULEXin täytäntöönpanovalmiuksien puitteissa työskentelevien syyttäjäryhmien voimin).
While it is acknowledged that the assistance interventions audited by the Court only partially achieved their objectives, nevertheless, a total of 18 MMA Projects were fully completed and brought about improved performance in areas such as an improved organisational structure, an intelligence gathering and dissemination system, a proactive counter-narcotic strategy, improved planning capability in border police, transfer of much of the green border from KFOR, and enhanced patrol management. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Vaikka on myönnettävä, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastamien tukitoimien tavoitteet saavutettiin vain osittain, yhteensä 18 ohjaus-, valvonta-ja neuvontahanketta saatettiin kuitenkin loppuun, ja ne johtivat tulosten paranemiseen muun muassa seuraavilla aloilla: organisaatiorakenteen kehittäminen, tiedustelutiedon keräämis-ja jakamisjärjestelmä, ennakoiva huumeidentorjuntastrategia, rajapoliisin suunnitteluvalmiuksien parantaminen, vihreän rajan valvontatehtävän siirtäminen suurimmaksi osaksi KFOR-joukoilta Kosovon viranomaisille sekä partioinnin tehokkaampi hallinta. Erityiskertomus nro 18/2012 – Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa
The Commission and the EEAS agree that Kosovo has made little progress in the fight against organised crime. 
Komissio ja EUH ovat samaa mieltä siitä, että Kosovo on edistynyt heikosti järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
Kosovo lacks the relevant capacity as reflected in the 2011 Progress Report. 
Kuten vuoden 2011 edistymiskertomuksessa todetaan, Kosovolta puuttuu tätä varten tarvittava kapasiteetti.
Collaboration between Kosovo Police and prosecutors is not proactive or effective. 
Kosovon poliisin ja syyttäjien yhteistyö ei ole ennakoivaa eikä tehokasta.
The volume of narcotics seized by the Kosovo Police increased by almost 300 % between 2009 and 2011 (276 kg of heroin and marijuana versus 96 kg in 2009) as did the number of intelligence-led investigations (EULEX, Programme Report 2012, pages 12–13). 
Kosovon poliisin takavarikoimien huumausaineiden määrä lisääntyi lähes 300 prosenttia vuosien 2009 ja 2011 välillä (heroiinia ja marihuanaa takavarikoitiin vuonna 2009 yhteensä 96 kg ja vuonna 2011 jo 276 kg).
The responsibilities of the EULEX-led Financial Intelligence Centre were transferred to the Kosovo Police in June 2012. 
EULEXin johtaman rahanpesun selvittelykeskuksen tehtävät siirrettiin Kosovon poliisille kesäkuussa 2012.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 35. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET 35.
Despite the fact that not all positions could be filled immediately, the vetting and reappointment process, supported by the Commission and EULEX, has been a cornerstone of establishing the rule of law in Kosovo. 
Vaikka kaikkia avoimina olevia paikkoja ei ole pystytty täyttämään heti, komission ja EULEXin tukema taustantarkistus-ja uudelleennimittämisprosessi on ratkaisevasti edistänyt oikeusvaltion kehittämistä Kosovossa.
Meanwhile, the Kosovo Judicial Council has assumed full responsibility for recruiting, vetting and selecting candidates for judicial positions and established an office for judicial and prosecutorial assessment and vetting for supporting the selection process. 
Kosovon tuomarineuvosto on ottanut täyden vastuun ehdokkaiden rekry-toinnista, taustan tarkistuksesta ja valinnasta tuomarinvir-koihin.
There is a general lack of minority community applications for positions in the judiciary. 
Tuomarin-ja syyttäjänvirkoihin tulee yleensä vain vähän hakemuksia vähemmistöyhteisöjen edustajilta.
The vetting and reappointment process in Kosovo was similar but not identical to the one in Bosnia and Herzegovina. 
Taustantarkistus-ja uudelleennimittämisprosessi Kosovossa on ollut samantapainen kuin Bosnia ja Hertsegovinassa, ei kuitenkaan täysin samanlainen.
Budget constraints often make it difficult for Kosovo’s institutions to provide adequate financial and human resources for IPA projects. 
Budjettirajoitteiden vuoksi Kosovon instituutioilla on monesti vaikeuksia osoittaa riittäviä rahoitus-ja henkilöresursseja IPA-hankkeisiin.
The Commission shares the Court’s concern regarding the sustainability of the activities and has confirmed its concerns in Steering Committee meetings in 2012. 
Komissio jakaa tilintarkastustuomioistuimen huolen toiminnan kestävyydestä, ja on tuonut esiin tämän huolen ohjauskomitean kokouksissa vuonna 2012.
The Commission regrets that despite repeated efforts to involve the Law Faculty in northern Mitrovice/Mitrovica, it has not been able to formalise cooperation. 
Komissio pahoittelee, että se ei ole toistuvista yrityksistään huolimatta onnistunut saamaan Poh-jois-Kosovossa sijaitsevan Mitrovicën/Mitrovican oikeustieteellistä tiedekuntaa mukaan viralliseen yhteistyöhön.
EULEX prosecutors and judges work in mixed teams or panels in the majority of cases when exercising their executive functions. 
EULEXin syyttäjät ja tuomarit työskentelevät täytäntöönpa-notehtäviään hoitaessaan yleensä sekaryhmissä tai -panee-leissa yhdessä paikallisten kollegoidensa kanssa.
Such joint work therefore contributes to capacity building of local prosecutors and judges. 
Tällainen yhteistyö vaikuttaa myönteisesti paikallisten syyttäjien ja tuomarien valmiuksien kehittämiseen.
Despite the fact that the reform of the Special Chamber ended EULEX judges’ majority at the First Instance level, nevertheless the adopted legislation eventually preserves a majority of EULEX Judges at the appellate level, thereby preserving the integrity of the privatisation process. 
Vaikka EULEX-tuomarit eivät enää erityisjaoston uudistamisen jälkeen ole olleet enemmistönä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimissa, uusi lainsäädäntö saattaa merkitä EULEX-tuomarien enemmistön säilymistä muutok-senhakuasteella. Tämä varmistaisi yksityistämisprosessin koskemattomuuden.
EEAS and the Commission concur with the assessment that the lack of a joint database affects the cooperation between police and prosecutors. 
Ulkosuhdehallinto ja komissio ovat samaa mieltä siitä, että yhteisen tietokannan puute vaikuttaa poliisin ja syyttäjien väliseen yhteistyöhön.
Programming and planning for a dedicated assistance for a common database between police and prosecutors is ongoing. 
Poliisin ja syyttäjälaitoksen yhteisen tietokannan kehittämiseen tarkoitetun erityistuen ohjelmasuunnittelu on käynnissä.
EUROPOL, together with the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC), has developed the mechanism for exchange of criminal intelligence between EUROPOL and EULEX. 
Europol on kehittänyt yhdessä siviilialan suunnittelu-ja toteutusvoimavaran (CPCC) kanssa järjestelmää rikostie-dustelutietojen vaihtamiseksi Europolin ja EULEXin välillä.
Volunteering Member States’ ‘Europol National Units’ are catalysts for transmissions in accordance with recommendations in Council Conclusions 15771/08. 
Hankkeeseen vapaaehtoisesti osallistuvat, jäsenvaltioissa toimivat Europolin kansalliset yksiköt vauhdittavat tietojenvaihtoa neuvoston päätelmissä 15771/08 annettujen suositusten mukaisesti.
Kosovo currently lacks the capacity to protect key witnesses in high profile cases. 
Tällä hetkellä Kosovolla ei ole valmiuksia suojella avain-todistajia runsaasti julkisuutta saaneissa tapauksissa.
Therefore, the EULEX Witness Protection Unit provides witness protection and relocation under the EULEX executive mandate. 
Sen vuoksi todistajien suojasta ja siirroista vastaa EULEXin todistajansuojeluyksikkö EULEXin toimeksiannon mukaisesti.
While challenges remain to find countries willing to accept relocated witnesses, it should be emphasised that several witnesses involved in high profile trials have been successfully relocated abroad. 
Vaikka on edelleen vaikea löytää maita, jotka suostuvat ottamaan vastaan asuinpaikkaansa vaihtavia todistajia, on syytä korostaa, että useita paljon julkisuutta saaneisiin oikeudenkäynteihin osallistuneita todistajia on onnistuttu siirtämään ulkomaille.
EULEX also provides Monitoring Mentoring Advice. 
EULEX harjoittaa myös ohjaus-, valvonta- ja neuvontatoimintaa.
In addition, the IPA regional project provides complementary support to capacity development and training. 
Lisäksi alueellinen IPA-hanke antaa täydentävää tukea valmiuksien kehittämiseen ja koulutukseen.
A new IPA project will provide specialised technical equipment for the unit. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Todistajansuojeluyksikkö saa uuden IPA-hankkeen myötä teknisiä erikoisvarusteita. Erityiskertomus nro 18/2012 – Euroopan unionin tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen Kosovossa
The mandate of EULEX Kosovo focuses mainly on cases of serious crime as well as some conflict-related property disputes. 
EULEX-operaation toimeksianto keskittyy pääasiassa vakaviin rikoksiin sekä lisäksi joihinkin konfliktiin liittyviin omai-suusriitoihin.