natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 257/10 EN Official Journal of the European Communities 14.9.2001 Table 4 Position at 31 December 2000 as regards audits of use of counterpart funds for the programmes examined Benin Yes Yes Yes From 1999 Burkina Faso Yes Yes Yes From 1999 Yes Yes 3,7 Yes No Ghana No (4) Yes Yes From 2000 (2) Yes Yes 10,2 Yes No Malawi Mozam-Senegal bique No No No No Yes Yes No From 2000 No (1) No (1) 1 No (1) No (1) No () Box 4 Tanzania Zambia Audit periodicity and coverage Annual audits Audit of all counterpart funds Examine level of expenditure Examine ŐqualityŐ of expenditure Follow-up of established irregularities No (3) Yes (3) (3) (3) 3 (3) (3) () From No None Yes None Yes None 2000 (2) None Yes None Yes None 1 None Yes None No None Specific corrective action Signature of protocol of agreement Agreement on total ineligible expenditure (Mio EUR) Reconstitution of counterpart funds Repaid to EDF treasury (1) Negotiations in progress. 
C 257/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2001 Taulukko 4 Vastikevarojen käytön tarkastukset tutkituissa ohjelmissa — tilanne 31. joulukuuta 2000 Benin Burkina Faso Kyllä Kyllä Kyllä v. 1999 alkaen Ghana Malawi Mosambik Senegal Tansania 4 Ei() Ei Ei Ei Ei Sambia Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Tarkastusten kausittaisuus ja kattavuus Vuositarkastukset Kaikkien vastikevarojen tarkastus Menojen tason tutkimus Menojen laadun tutkimus Todettujen tukeen oikeuttamattomien tapausten seuraukset Kyllä Kyllä Kyllä v. 1999 alkaen Kyllä Kyllä v. 2000 alkaen (2) Kyllä Kyllä 10,2 Kyllä Ei (3) Ei Kyllä Kyllä (3) Ei 3 (3) Ei () Ei 3 (3) Ei (3) Ei () Ei Ei Kyllä v. 2000 alkaen 1 (1) () 1 (1) (1) () Laatikko 4 Kyllä Kyllä v. 2000 alkaen (2) Kyllä Kyllä 1 Kyllä Ei Yksittäiset korjaustoimenpiteet Sopimuspöytäkirja allekirjoitettu Sopimus muihin kuin tukeen oikeutettujen menojen kokonaissummasta (milj. euroa) Vastikevarojen uudelleen muodostaminen Takaisinmaksu EKR:n kassaan (1) Neuvottelut käynnissä.
(2) Financial audit by SCR in 2000. 
(2) Yhteisen ulkosuhteiden toimialan (SCR) tilintarkastus vuonna 2000.
(3) Audit performed end 2000 Ń Final report in preparation. 
(3) Vuoden 2000 lopulla toimitettu tarkastus — loppukertomusta valmistellaan.
(4) In some cases the follow-up reports cover several years. 
(4) Seurantakertomukset koskevat joissakin tapauksissa useita varainhoitovuosia.
Source: Commission files. 
Lähde: komission asiakirjat.
Yes No No No No 27. 
27.
Even where the controls on which the audits focused were similar, their terms of reference and the resources devoted to them varied significantly from one country to another. 
Silloinkin, kun tarkastusten kohteet olivat keskenään samankaltaisia, annetut valtuudet ja käytetyt resurssit olivat hyvin erilaisia eri maissa.
The disparity of the situations is not mirrored by any pragmatic policy of performing audits according to a reasoned evaluation of the conditions prevailing in each of the countries concerned. 
Tilanteiden erilaisuus osoittaa, että ei ole olemassa sellaista käytännön politiikkaa, jossa tarkastuksia suoritettaisiin jokaisessa asianomaisessa maassa vallitsevista olosuhteista suoritetun perusteellisen arvioinnin mukaisesti.
As in the case of technical assistance, a general framework outlining the objectives, defining the checks to be carried out and the scope of them and describing the auditing strategy would have facilitated the programming of resources by serving as a benchmark for all the countries. 
Samoin kuin teknisen avun kohdalla, myös tässä yhteydessä yleiset puitteet, joiden mukaan määriteltäisiin tavoitteet, suoritettavat tarkastukset ja niiden laajuus sekä tarkastusten strategia, olisivat helpottaneet resurssien käytön suunnittelua ja yhteisten tavoitteiden luomista kaikille maille.
Until 1998 the audits financed by the programmes were mainly concerned with the constitution of the counterpart funds, the eligibility of expenditure and the level of budget implementation. 
Vuoteen 1998 asti ohjelmista rahoitetut tarkastukset koskivat pääosin vastikevarojen muodostamista, menojen tukikelpoisuutta ja talousarvion täytäntöönpanon tasoa.
In some cases, however, the auditors devoted most of their work to understanding ill-defined expenditure systems, reconstructing accounts and producing quantitative overviews, without being able subsequently to examine the reliability of the accounts ortheexecutionandregularityofthetransactions,sothatthe reports proved to be inconclusive. 
Tietyissä tapauksissa tarkastajat ovat kuitenkin käyttäneet suurimman osan ponnisteluistaan huonosti määriteltyjen menojärjestelmien yksityiskohtaiseen tutkimiseen, tilien uudelleen muodostamiseen ja määrällisten yhteenvetojen tuottamiseen. He eivät ole tutkineet tilienluotettavuuttataitoimientoteuttamistajasäännönmukai-suutta, ja raporttien tulokset jäivätkin epäluotettaviksi.
Following the irregularities established in Cte dŐIvoire in 1998 (1), the Commission had a better idea of the risks associated with its approach. 
Norsunluurannikolla vuonna 1998 todettujen säännönvastaisuuksien (1) seurauksena komissio on arvioinut paremmin käy-täntöihinsä liittyviä riskejä.
As of 1999, the financial audits in several countries were reinforced with checks that focused more on the nature of expenditure, the reliability of the accounts and the soundness of the management and control systems (see Box 4). 
Vuodesta 1999 lähtien tilintarkastuksia on vahvistettu useissa maissa valvonnalla, joka on suunnattu tarkemmin menojen laatuun, tilien luotettavuuteen ja hallinta-ja valvontajärjestelmien vakauteen (ks. laatikko 4).
Results of audits financed by the EDF 1. of the service rendered, poor inventory control and shortcomings in connection with tendering. 
Kyllä Ei Ei Ei Ei Kyllä Kyllä 3,7 Kyllä Ei EKR:n rahoittamien tarkastusten tulokset 1.
In addition to verifying the reality of the arrears, the audit of arrears that was performed in 2000 also considered the plan of action proposed by the Government for preventing a recurrence of the situation. 2. 
Vuonna 2000 suoritetussa erääntyneiden maksujen tarkastuksessa tarkastettiin erääntyneiden maksujen todellinen tila ja lisäksi hallituksen ehdottama toimintasuunnitelma näiden maksujen uudelleen syntymisen estämiseksi. 2.
In Burkina Faso, the auditors noted a number of irregularities in 1998 then, in 1999, stated that the accounts did not give a true view of the level of expenditure. 
Burkina Fasossa tarkastajat totesivat eräitä säännönvastaisuuksia vuonna 1998 ja vuonna 1999 he osoittivat, että tilit eivät vastanneet menojen todellista tasoa.
In April 2000, an extended audit confirmed the weaknesses affecting the accounting systems and procurement procedures, highlighted fresh anomalies, questioned the administration and financial management of a public-sector institution and evaluated the impact of the various anomalies found in the financial years 1997 to 1999. 3. 
Huhtikuussa 2000 suoritetussa tehostetussa tarkastuksessa ensinnäkin todettiin tilinpitojärjestelmiin ja ostomenettelyihin liittyviä heikkouksia sekä uusia poikkeamia, ja toiseksi asetettiin kyseenalaiseksi erään julkisen laitoksen hallintoja talousjohto ja arvioitiin erilaisten todettujen poikkeamien vaikutusta varainhoitovuosina 1997–1999. 3.
In Ghana, an extended financial audit of budget years 1996 to 1999 was carried out by SCR in February 2000. 
Yhteisen ulkosuhteiden toimialan yksikkö suoritti Ghanassa helmikuussa 2000 perusteellisen tilintarkastuksen, jonka kohteena olivat varainhoitovuodet 1996–1999.
Apart from establishing the ineligibility of around 25 % of the expenditure, the final report in April 2000 gave numerous accounts of the weaknesses of the operational side of public finance, and of the control systems and tendering procedures as well. 
Tarkastuksessa todettiin, että noin 25 prosenttia menoista oli tukikelvottomia, ja lisäksi huhtikuussa 2000 annetussa loppuraportissa käsi-teltiinlaajastijulkisentalouden,valvontajärjestelmienjakilpailuttamismene- telmien toiminnan heikkouksia.
In Tanzania, an audit was carried out by SCR in 2000 in order to check the 1999 support for the plan to clear internal indebtedness. 
Yhteisen ulkosuhteiden toimialan yksikkö suoritti vuonna 2000 Tansaniassa tarkastuksen, jonka kohteena oli vuoden 1999 tukien käyttö sisäisen velan maksusuunnitelmassa.
Apart from the absence of supporting documents for 4 % of payments, the report highlighted the inefficiency of the internal control systems and the unreliability of the accounts. 
Raportissa todetaan, että tositteet puuttuivat 4 prosentilta maksuista, ja korostetaan sisäisen valvonnan järjestelmien tehottomuutta ja tilien luotettavuuden puutetta.
In 1999 and 2000, SCR organised several financial audits in countries (2) where independent audit of the use of counterpart funds was felt to be a matter of priority. With a framework provided by a service specialising in financial In Benin, the audit of health expenditure for 1998 revealed anticipations (1) Ineligible expenditure amounting to 27,4 million euro. 
Vuosina 1999 ja 2000 ulkosuhteista vastaava yhteinen yksikköjärjestiuseitatilintarkastuksiamaissa(2),joissasearvioi tarpeelliseksi erillisen tarkastuksen suorittamisen vastikevarojen käytöstä.
(2) Including Ghana and Tanzania, see Table 4 and Box 4. 
(2) Muun muassa Ghanassa ja Tansaniassa, ks. taulukko 4 ja laatikko 4.
14.9.2001 EN Official Journal of the European Communities C 257/11 audit, on the basis of carefully drafted terms of reference that were capable of yielding consistent, quantified results that would be comparable from one country to another, this initiative by SCR illustrates the advantages of a coordinated approach. 
14.9.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 257/11 koordinoidun lähestymistavan etuja: tarkastuksesta vastasi tilintarkastuksiin erikoistunut yksikkö, jonka toimeksianto oli hyvin perusteltu ja joka mahdollisti johdonmukaisten, määrällisten ja eri maissa vertailukelpoisten tulosten saamisen.
Table 5 gives an overview of the main results of these audits. 
Taulukossa 5 esitetään tiivistelmä tarkastusten tärkeimmistä tuloksista.
However, the Results of audits organised by SCR in 1999 and 2000 31. 
Aloite ei kuitenkaan koskenut kaikkia maita.
The extent of the problems revealed by the financial audits from 1998 onwards persuaded the Commission to improve the follow-uptotheirresults.In2000,inthreeofthecountries reviewed (Burkina Faso, Ghana and Tanzania), the implementation of programmes was suspended pending the signature of Protocols of Agreement on the treatment of the irregularities established. 
Vuoden 1998 jälkeen suoritetuissa tilintarkastuksissa esiin tulleiden ongelmien laajuus on aiheuttanut sen, että komissio seuraa saatuja tuloksia entistä paremmin. Vuonna 2000 kolmessa tutkitussa maassa (Burkina Faso, Ghana, Tansania) ohjelmien täytäntöönpano keskeytettiin siihen saakka, kunnes todettujen säännönvastaisuuksien käsittelyä koskeva sopimuspöytäkirja olisi allekirjoitettu.
In Malawi and Mozambique the audits were not organised by Commission headquarters and were unsound, so that it was not possible to follow them up. 
Malawissa ja Mosambikissa tarkastusten — joiden toteuttamista komission keskusyksiköt eivät tue — puutteiden vuoksi korjaavia toimenpiteitä ei ole voitu toteuttaa.
In Benin the Commission simply took note of the GovernmentŐs undertaking that it would in the future take steps to correct the weaknesses found during the audits. 
Beninissä komissio yksinkertaisesti pani merkille hallituksen sitoumuksen toteuttaa toimenpiteitä, joiden tarkoitus on tulevaisuudessa korjata tarkastusten yhteydessä todettuja puutteita.
The Protocols of Agreement that followed the audits pro-videdforthecounterpartfundstobereconstitutedbythebenefi- ciary country to the amount of the ineligible expenditure. 
Tarkastusten perusteella laadituissa sopimuspöytäkirjoissa määrätään, että edunsaajamaiden on muodostettava vastikevarat uudelleen niiden summien osalta, jotka eivät olleet tukikelpoisia.
In principle this reconstitution entails for the Commission a right to review the execution of new expenditure. 
Vastikevarojen uudelleen muodostaminen tarkoittaa käytännössä lähinnä sitä, että komissiolla on oikeus tarkkailla uusien menojen täytäntöönpanoa.
The Protocols of Agreement set out the measures which the governments agree to under-takeinordertoreinforcetheirpublicfinancemanagement,using part of the reconstituted counterpart funds for the purpose. 
Sopimuspöytäkirjoissa ilmoitetaan toimenpiteet, joihin hallituksen on ryhdyttävä vahvistaakseen julkisen talouden hallintoaan.
The reconstitution of counterpart funds is a transfer of funds between two government accounts for the equivalent of the ineligible expenditure (see Table 6). 
Vastikevarojen uudelleen muodostaminen on tukeen oikeuttamattoman summan suuruinen siirto valtion kahden tilin välillä (ks. taulukko 6).
Payments already made in support of the balance of payments, and those for servicing external debt in particular, thus become final. 
Maksutaseeseen kohdennetut jo maksetut tuet, joiden tarkoituksena on erityisesti vastata ulkomaanvel-kaan liittyviin maksuvaikeuksiin, ovat näin ollen lopullisia.
In Ghana a link was, however, established between the implementation of corrective measures and the provision of new foreign exchange aid by the Commission. 
Ghanassa korjaavien toimenpiteiden toteuttamisen ja uusien komission myöntämien valuuttatukien välille on kuitenkin asetettu yhteys.
This tendency first became apparent when the import programmes were being monitored The Commission has sometimes simply identified other eli- 
Komissio on joskus korvannut kirjanpitoon viedyt, tukeen oikeuttamattomat menot yksinkertaisesti muilla, yhteisön rahoitukseen oikeuttavilla toimilla (ks. laatikko 5). Tällainen taipumus oli havaittavissa jo tuontiohjelmien seurannassa
C 257/12 EN Official Journal of the European Communities 14.9.2001 and in the preliminary audit of budget expenditure in certain countries, which turned into a ÔhuntŐ for eligible invoices for amounts equivalent to the Community finance. 
C 257/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2001 sekä budjettimenojen alustavissa tarkastuksissa eräissä maissa, ja yhteisön rahoitukseen kelpaavien laskujen ”metsästyksestä” onkin tullut yleinen käytäntö.
Box 5 Substitution of qualifying expenditure for ineligible expenditure 1. 
Laatikko 5 Säännönvastaisten menojen korvaaminen tukeen oikeutetuilla menoilla 1.
In Cte dŐIvoire, 18 000 million CFA francs (approximately 27,4 million euro) was returned to the counterpart fund account in January 2000, following audits in 1998 and 1999, bringing the total counterpart funds available to 28 800 million CFA francs (1). 
Norsunluurannikolla 18 miljardia CFA:n frangia (noin 27,4 miljoonaa euroa) maksettiin tammikuussa 2000 takaisin vastikevarojen tilille vuosina 1998 ja 1999 suoritettujen tarkastusten johdosta, jolloin käytettävissä olevien vastikevarojen kokonaissumma nousi 28,8 miljardiin CFA:n frangiin (1).
The audits having shown that the practices in question would have to be improved before the Commission could again provide budget support for the Ministry of Health (2), the funds were reallocated in June 2000 to refinancing treasury bonds that had already been redeemed (9 500 million CFA francs), to payment of arrears (5 000 million CFA francs), to support for the electoral process (6 000 million CFA francs), to implementation of corrective measures (4 300 million CFA francs), and to priority public health activities (3 000 million CFA francs). 
Tarkastukset osoittivat, että käytäntöjä on parannettava ennen kuin komissio voi antaa uusia budjettitukia terveysministeriölle (2). Varat kohdistettiin kuitenkin uudelleen kesäkuussa 2000 jo maksettuihin valtion velkasitoumuksiin (9,5 miljardia CFA:n frangia), erääntyneiden velkojen maksuun (5 miljardia CFA:n frangia), vaaliprosessiin osoitettuun tukeen (6 miljardia CFA:n frangia), korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseen (4,3 miljardia CFA:n frangia) sekä ensisijaisiin julkisen terveydenhuollon toimiin (3 miljardia CFA:n frangia).
The Commission, in fact, gave preference to the objective of releasing the counterpart funds quickly in order to help the country meet foreign deadlines and relegated the social sector measures to a lower level of priority. 2. 
Komissio piti siis tärkeämpänä vastikevarojen nopeaa vapauttamista helpottaakseen valtion erääntyneen ulkomaanvelan hoitoa ja asetti sosiaalialan toiminnan tärkeysjärjestyksessä toiseksi. 2.
In Gabon, in order to allow programmes to continue in spite of the severity of the conclusions of the 1996 financial audit (irregularities, inadequate documentation, poor accounting management) the Commission accepted the principle of a new audit that sought to demonstrate that there had also been other, regular expenditure equivalent to the amount of the Community contribution. 
Jotta ohjelmia voitiin jatkaa Gabonissa, komissio hyväksyi uuden tarkastuksen yhteydessä periaatteen, jonka tarkoituksena oli osoittaa, että muita säännönmukaisia menoja oli suoritettu yhtä paljon yhteisön rahoitusosuuden saamista koskevien edellytysten mukaisesti, vaikka vuoden 1996 tilintarkastuksessa oli todettu vakavia puutteita (säännönvastaisuuksia, epätäydellisiä asiakirjoja, huonoa tilienhoitoa).
By doing this a new ÔhuntŐ for invoices made it possible to turn a blind eye to the financing of ineligible transactions. 
Uuden laskujen ”metsästyksen” avulla oli mahdollista välttää huomion kiinnittäminen säännönvastaisten toimien rahoittamiseen.
The CommissionŐs administrative organisation 35. 
Komission hallinnollinen organisaatio 35.
From 29 July 1989 to 18 June 2000, 40 internal notes on structural adjustment support were issued, most of them reviews or forecasts. 
Rakennesopeutustuista on annettu 40 sisäistä tiedotetta 29.heinäkuuta1989ja18.kesäkuuta2000välisenäaikana.Suu-rin osa niistä on tilannekatsauksia tai ennakkotiedotteita.
Two precise sets of instructions on the procedures for monitoring counterpart funds date back to 14 March 1991. The instructions were not updated when the programme emphasis switched to budget aid and the quality of public finance management, so that they are still vague compared with the scope of the questions to be dealt with. 
Kaksi tarkkaa ohjeistoa vastikevarojen seurantatavoista annettiin 14.maaliskuuta1991.Ohjeitaeipäivitetty,kunbudjettitukijajul-kisten menojen hallinnon laatu kohosivat tärkeään asemaan ohjelmissa, ja ohjeet ovat näin ollen jääneet epämääräisiksi käsiteltävän kysymyksen laajuuteen nähden.
It would have helped the Delegations to be consistent in their monitoring of different countries and managers had they been able to consult detailed information on the role of technical assistance, conditions for the release of counterpart funds to the general exchequer accounts, the line to be followed as regards arrears and the refinancing of past expenditure, respect for the annuality of the budget, and the nature and scope of the checks to be made by the various parties concerned. 
Täsmennykset, jotka koskevat teknisen tuen roolia, ehtoja vastikevarojen siirtämiselle valtionkassan yleisille tileille, suhtautumista erääntyneisiin maksuihin tai jo suoritettujen menojen uudelleen rahoittamiseen, talousarvion vuotuisuuden periaatteen noudattamista sekä eri toimijoiden suorittamien tarkastusten laatua ja kattavuutta, olisivat auttaneet lähetystöjä suorittamaan yhdenmukaista seurantaa eri maissa ja eri hallintoelimissä.
In most of the Financing Agreements this omission was remedied by a reference to subsequent Protocols of Agreement (see paragraph 10), which in many cases continued to be terse or irrelevant. 
Suurimmassa osassa rahoitussopimuksia puute on korvattu viittaamalla myöhempiin sopimuspöytäkirjoi-hin (ks. kohta 10), jotka ovat usein jääneet suppeiksi ja ylimalkai-siksi.
The Commission central services responsible for the design and monitoring of support for structural adjustment programmes were afflicted by the lack of organisation in their file management. 
Rakennesopeutusohjelmille maksettavien tukien suunnittelusta ja seurannasta vastaavissa komission keskusyksiköissä on ollut havaittavissa puutteita asiakirjojen järjestelemisessä ja hallinnassa.
Although a files and archives plan has existed (1) Not including 7 200 million CFA francs for Stabex 1993, also avail-2 ableforusesincetheendof1997. ( ) Protocol of Agreement dated June 2000. since 1999, the application of it and the structure of files are left to the discretion of individual members of staff. This is not sound administrative practice and is particularly damaging to the continuity of programme management. 
Vaikka luokitus-ja arkistointisuunnitelma on ollut olemassa vuodesta 1999 lähtien, sen soveltaminen ja asiakirjojen laatiminen ovat jääneet yksittäisten virkamiesten harkinnan varaan, mikä ei ole hyvän hallintotavan mukaista ja on erityisen vahingollista ohjelmien hallinnan jatkuvuudelle.
Owing to the heavy workload, the amounts at stake, the small number of staff, and the high staff turnover, these departments should be able to rely on an information system that is rigorously maintained, complete and reliable. 
Suuren työmäärän, kyseessä olevien varojen suuren määrän sekä henkilöstömäärän vähyyden ja vaihtuvuuden vuoksi yksiköiden olisi voitava tukeutua huolelliseen, täydelliseen ja luotettavaan tietojärjestelmään.
The DelegationsŐ minutes vary in form and quality and the only model document, which was drawn up in 1991, is limited in scope.Underthesecircumstancestheheadquartersserviceshave notbeenabletomonitorthesituationasawhole,especiallynot by means of summary management information on programme implementation. 
Lähetystöjen laatimat selostukset ovat vaihtelevia muodoltaan ja laadultaan, ja ainoa malli vuodelta 1991 on suppea. Näissä olosuhteissa keskusyksiköt eivät ole voineet taata kokonaisseu-rantaa esimerkiksi ohjelmien toteuttamista esittävien yhteenveto-taulukoiden avulla.
In order to assess the results of seventh EDF support, the Commission had to call in a consultant to collect the basic information on programme implementation which it lacked. 
Seitsemännen EKR:n tukien tilannearvion laatimiseksi komission täytyi pyytää konsulttia kokoamaan ohjelmien toteuttamista koskevia perustietoja, jotka siltä puuttuivat.
Monitoring and appraising the use of the counterpart funds, interaction with aid from other fund providers and mastery of macroeconomic and sectoral policies are difficult and complex tasks which call for a variety of skills. 
Vastikevarojen käytön seuranta ja arviointi, vuorovaikutus muiden lahjoittajien tukien kanssa sekä makrotaloudellisten ja alakohtaisten politiikkojen hallinta ovat suuria ja monimutkaisia tehtäviä, jotka vaativat erilaisia pätevyyksiä.
Quality of public finance management and sectoral policies using performance indicators have widened and complicated the area to be monitored. 
Julkistalouden ja alakohtaisten politiikkojen hallinnon laadun seuraaminen tulosindikaattorien avulla on laajentanut ja mutkistanut seurannan alaa.
The respective duties of the headquarters departments and the Delegations varied between countries and, at the level of individual countries, between periods, according to the capabilities and incli-nations of the departments responsible. 
Keskusyksiköiden ja lähetystöjen tehtävät ovat vaihdelleet maittain ja yhdessä maassa kausittain riippuen yksiköiden kyvyistä ja taipumuksista.
These contrasts are attributable to the lack of detail in the instructions (see paragraph 35), and also to the unstable ratio of resources to requirements. 
Erot johtuvat yksityiskohtaisten ohjeiden puut-teesta(ks.kohta35)sekähenkilöstömääränjatarpeidenvälisen suhteen epävakaudesta.
From 1999 onwards the Commission headquarters departments have produced breakdowns of their duties, activities and resource allocations (3). 
Vuodesta 1999 lähtien keskusyksiköt ovat analysoineet tehtäviään, toimintaansa ja voimavarojensa kohdistamista (3).