natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Curricula (Article 87 of the TFEU) — To improve knowledge of international and European Union instruments, particularly in the following sectors: Each delegation shall have one vote. 
Se tukee ja kehittää eurooppalaista tapaa käsi­ tellä tärkeimpiä jäsenvalti­ oissa esiintyviä, erityisesti rajat ylittäviä ongelmia ri­ kollisuuden torjunnan, ri­ kollisuuden ehkäisemisen sekä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpidon alalla. — parantaa tietämystä kansainvälisistä ja Euroopan unionin välineistä erityisesti seuraavilla aloilla: Kullakin valtuuskunnalla on yksi ääni.
Represen­ tatives of the European Commission and of the General Secretariat of the Council of the European Union and Europol shall be invited to attend meetings as non-voting observers. 
Euroopan komission ja Euroopan unionin neuvoston pää­ sihteeristön sekä Europo­ lin edustajia pyydetään osallistumaan kokouksiin tarkkailijoina ilman ääni­ oikeutta.
At the beginning of 2009, College had 26 staff posts and 2 Seconded National Experts. (b) Europol’s objectives, structure and functioning, as well as ways to maximise cooperation between Europol and relevant law-enforcement services in the Member States in the fight against organised crime; Manages the College, is appointed and removed by the Governing Board. 
Vuoden 2009 alussa poliisia­ katemiassa oli 26 tointa, ja siellä työskenteli kaksi työ­ komennuksella olevaa kan­ sallista asiantuntijaa. b) Europolin tavoitteet, rakenne ja toi­ minta sekä mahdollisuudet lisätä mahdollisimman paljon Europolin ja jäsenvaltioiden lainvalvontayksi­ köiden välistä yhteistyötä järjestäy­ tyneen rikollisuuden torjunnassa 2 — Johtaja Ulkosuhteet Taulukko Euroopan poliisiakatemia (Bramshill) — Yksi valtuuskunta kusta­ kin jäsenvaltiosta.
Staff Internal Audit Service of the Commission. 
Henkilöstö Tilintarkastustuomioistuin.
5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
4 — Sisäinen tarkastus 5 — Vastuuvapauden myöntävä viranomai­ nen Arviointi Parlamentti myöntää vastuu­ vapauden neuvoston suosi­ tuksesta.
Evaluation A project on Post-course Evaluation was piloted and, for the first time, College used an online survey environment (LimeSurvey). 
Toteutettiin koulutuksen jälkeistä arvi­ ointia koskeva pilottihanke, ja kysely tehtiin ensimmäistä kertaa verkossa (Li­ meSurvey).
EN C 338/142 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the College as defined in Council Decision 2005/681/JHA Governance Resources made available to the College in 2009 Products and services in 2009 Source: Information supplied by the College. 
FI C 338/142 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Poliisiakatemian toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston päätök­ sessä 2005/681/YOS Hallinto Poliisiakatemian resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Lähde: Poliisiakatemian toimittamat tiedot.
Research and Science The first issue of the new College Research and Science Bulletin was launched; the first Research Symposium (Policing Major Events) and the first meeting of the new Research and Science Correspondents took place. 
Tutkimus ja tiede Julkaistiin ensimmäinen tutkimusta ja tiedettä koskeva poliisiakatemian tie­ dote; pidettiin ensimmäinen tutkimusta koskeva symposiumi (Policing Major Events) ja uudet tutkimusta ja tiedettä käsittelevät yhteyshenkilöt kokoontui­ vat ensimmäistä kertaa.
Euromed Police II Project Three seminars (two on Drug Traf­ ficking and one on Trafficking in Human Beings), one study visit (Traf­ ficking in Human Beings) and one meeting of the Directors-General of police from MEDA and EU countries took place. 
Euromed Police II -hanke Kolme koulutusseminaaria (kaksi huu­ mausainekaupasta ja yksi ihmiskau­ pasta), yksi opintokäynti (ihmiskauppa) ja yksi MEDA-ja EU-maiden poliisivoi­ mien johtajien kokous.
Exchange Programme The College Exchange Programme, a one-year project, started in 2009. 
Vaihto-ohjelma Poliisiakatemian yksivuotisena hank­ keena toteutettava vaihto-ohjelma käyn­ nistettiin vuonna 2009.
21 Member States and one Candidate country are taking part. 
Siihen osallis­ tuu 21 jäsenvaltiota ja yksi ehdokas­ maa.
The priority topics are Community Policing or Organised Crime (senior police officers) and Learning Environment (trainers). 
Ensisijaisia aiheita ovat lähipolii­ sitoiminta tai järjestäytynyt rikollisuus (ylemmille poliisiviranomaisille) ja oppi­ misympäristö (kouluttajille).
Electronic Network (e-Net) College’s website had 76 000 unique visitors (an increase of over 74000 on the previous year) and an increase of 903 registered users. 
Sähköinen verkosto (e-Net) Poliisiakatemian internetsivustolla oli 76 000 yksittäistä kävijää (yli 74 000 kävijää enemmän kuin edellisenä vuonna) ja 903 uutta rekisteröitynyttä käyttäjää.
College’s Learning Management System, which provides tools for all users of the College network to manage and promote learning in courses and seminars and for self-paced e-learning, went live. 
Otettiin käyttöön opiskelun hallintajärjestelmä, jonka avulla kaikki poliisiakatemian verkoston käyttäjät voivat ohjata ja edistää opiskelua kurs­ sien ja koulutusseminaarien sekä oma­ ehtoisen verkko-opiskelun yhteydessä.
College’s Document Management System, a tool which allows the network to work together on documents more efficiently, went live. 
Otettiin käyttöön poliisiakatemian asia­ kirjahallintajärjestelmä, jonka avulla ver­ kosto voi käsitellä asiakirjoja tehok­ kaammin.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/143 THE COLLEGE’S REPLIES 11. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/143 POLIISIAKATEMIAN VASTAUKSET 11.
In the period since the contracts referenced were established, the College’s procurement procedures have been improved and brought into line with the applicable regulations. 
Tässätarkoitettujensopimustentekemisajankohdanjälkeenpoliisiakatemianhankintamenettelyjäon parannettu ja muutettu voimassa olevien asetusten mukaisiksi.
A Procurement Officer has been appointed and a Procurement Manual, including templates and checklists, was adopted on 8 June 2010 by Decision No 002/2010 of the Director. 
Tehtävään on nimitetty hankintoja hoitava virkamies, ja lisäksi johtaja on 8. kesäkuuta 2010 tehdyllä päätöksellä n:o 002/2010 hyväksynyt hankintoja koskevan käsikirjan malleineen ja tarkistuslistoineen.
In March 2010, the College was informed that the Commission considered that the College’s Financial Regulation was legally in force except for the provisions covering engagement contracts for ‘module advisers’ and ‘educational experts’. 
Maaliskuussa2010poliisiakatemialleilmoitettiin,ettäkomissiokatsoipoliisiakatemianvarainhoito­ asetuksen olevan laillisesti voimassa lukuun ottamatta ”moduulineuvojien” ja ”koulutusasiantuntijoiden” pestisopimuksia koskevia säännöksiä.
In April 2010 a formal request for derogation from the Financial Regulations was submitted by the College to the Commission. 
Huhtikuussa 2010 poliisiakatemia toimitti komissiolle varainhoito­ asetuksista poikkeamista koskevan virallisen pyynnön.
In 2010, no contracts with Member States for the provision of module advisers and educational experts have been signed. 
Vuonna 2010 jäsenvaltioiden kanssa ei ole tehty moduulineuvojien tai koulutusasiantuntijoiden palkkaamista koskevia sopimuksia.
In addition, with the support of the Commission, improvements in budgetary programming are being implemented. 
Komission tuella on lisäksi tehty parannuksia budjetin ohjelmointiin.
Further improvements are scheduled to be introduced in association with the College’s Multi-Annual Activity Plan. 
Poliisiaka­ temian monivuotisen toimintasuunnitelman yhteydessä on suunniteltu lisäparannuksia.
In order to avoid the problems mentioned by the Court, the financial workflows, processes, procedures as well as roles and responsibilities are the subject of on-going review and improvement. 
Tilintarkastustuomioistuimenmainitsemienongelmienvälttämiseksirahoitusvirrat,-prosessit,-menet­ telyt samoin kuin roolit ja vastuualueet ovat jatkuvan tarkistus-ja parannustoiminnan kohteena.
Expert advice has been received from the Commission and consultants. 
Asiantun­ tijaneuvontaa on saatu komissiolta ja konsulteilta.
The issue of the backlog of payments is close to resolution. 
Maksujen kasautumisongelma on lähes ratkaistu.
Recruitment procedures have been launched to recruit key financial actors, the selection criteria for these posts having been appropriately revised. 
Varain­ hoidon avaintoimijoiden työhönottomenettelyt on käynnistetty, ja näiden toimien valintakriteerit on tarkis­ tettu asianmukaisesti.
In 2010 a new procedure for the recording of exceptions was developed and has been adopted by Decision of the Director No 010/2010 of 21 June 2010. 
Vuonna2010laadittiinuusipoikkeustenkirjaamismenettely,jokahyväksyttiin21.kesäkuuta2010 johtajan päätöksellä n:o 010/2010.
Thestaffselectionprocedureshavenowbeenreviewedandimproved.ByDecisionoftheDirector No 004/2010, the College’s Recruitment Guide entered into force, bringing the procedures in line with the Staff Regulations and best practice. 
Johtajan päätöksellä n:o 004/2010 tuli voimaan akatemian työhönotto-opas, joka saattaa työhönottomenettelyt henkilöstösääntöjen ja parhaiden käytäntöjen mukaisiksi.
In addition, the control of Human Resource information has been improved to ensure that proof of profes­ sional experience as well as references are checked prior to appointment and then held on file. 
Lisäksi henkilöstöosaston tiedotuksen valvontaa on parannettu sen varmistamiseksi, että ammatillinen ko­ kemus ja suositukset tarkistetaan ennen nimittämistä ja pidetään arkistoituina sen jälkeen.
All new recruits are now required to undergo a probationary period. 
Kaikkien uusien työntekijöiden on suoritettava koeaika.
The contract of employment enabling a member of staff to be based outside the UK will end in September 2010 and will not be renewed. 
Työsopimus, jonka mukaan eräs henkilöstöön kuuluva on voitu sijoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelle, päättyy syyskuussa 2010 eikä sitä enää uusita.
Since March 2009 no travel expenses have been reimbursed. 
Maa­ liskuusta 2009 lähtien ei enää ole korvattu matkakustannuksia.
In 2009, the College implemented a number of measures that resulted in the recovery of GBP 17 612,91; the ex-post check remains outstanding. 
Vuonna 2009 akatemia suoritti toimia, jotka johtivat 17 612,91 punnan takaisinperintään. Jälkitarkastus on vielä tekemättä.
The tender process for the required audit was launched in July 2010. 
Vaadittua tilintarkastusta koskeva tarjouskilpailumenettely käynnistettiin hei­ näkuussa 2010.
EN C 366/134 Official Journal of the European Union 15.12.2011 REPORT on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2010, together with the College's replies INTRODUCTION 1. 
C 366/134 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI KERTOMUS Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä poliisiakatemian vastaukset JOHDANTO 1.
TheEuropeanPoliceCollege(hereinafter‘theCollege’), which is located in Bramshill, was established by Council Decision 2000/820/JHA, as repealed in 2005 and replaced by Council Decision 2005/681/JHA (1). 
Euroopanpoliisiakatemia(jäljempänä’poliisiakatemia’)pe­ rustettiin neuvoston päätöksellä 2000/820/YOS, joka kumottiin vuonna 2005 ja korvattiin neuvoston päätöksellä 2005/681/YOS (1).
The College's task is to function as a network and bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police officers (2). 
Bramshillissä sijaitsevan poliisiakatemian teh­ tävänä on toimia verkostona, joka yhdistää jäsenvaltioiden polii­ siviranomaisten koulutuksesta vastaavat kansalliset oppilaitokset, ja järjestää ylemmille poliisiviranomaisille yhteisiin vaatimuksiin perustuvia koulutusjaksoja (2).
The number of staff employed by the College at the end of the year was 31, compared with 28 the previous year. 
Poliisiakatemiassa työskenteli vuoden lopussa 31 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 28.
(2011/C 366/24) the financial rules of the College, under his own responsi­ bility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). The Director is responsible for putting in place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
(2011/C 366/24) kehittää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hal­ linto-ja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös(9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tie­ toja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the College and the legality and regu­ larity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatar­ kastuksensa perusteella tarkastuslausuma poliisiakatemian ti­ linpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Those standards require the Court to comply with ethical requirements and to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the accounts are free of material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin noudattaa eettisiä ohjeita ja suunnittelee ja toimittaa tarkastuksensa siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity's preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Kyseisissä riskinarvioin­ neissa arvioidaan tarkastuskohteen sisäistä valvontaa tilin­ päätöksen laatimisen ja esittämisen kannalta, ja tämän poh­ jalta suunnitellaan tilanteeseen sopivat tarkastusmenettelyt.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the College, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti poliisiakatemian tilin­ päätöksen (3), joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat” (4) ja ”selvi­ tyksen talousarvion toteuttamisesta” (5) 31. joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 256, 1.10.2005, p. 
Johtajan vastuulla on (1) EYVL L 256, 1.10.2005, s.
(2) The Annex summarises the College's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto poliisiakatemian vastuualueista ja toiminnoista.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 lu­ vussa. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s. 23).
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the College. 
Säännöt on liitetty sellaisenaan poliisiakatemian varainhoitoasetukseen.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/135 9. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/135 9.
In the Court's opinion, the College's Annual Accounts (11) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että poliisiakate­ mian tilinpäätös (11) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riit­ tävät tiedot poliisiakatemian taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja ra­ havirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta poliisiakatemian varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
In the Court's opinion, the transactions underlying the annual accounts of the College for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että poliisiakate­ mian 31. päivänä joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoi­ tovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
The comments which follow do not call the Court's opinions into question. 
Jäljempänä esitettävät huomautukset eivät aseta tilintar­ kastustuomioistuimen lausumaa kyseenalaiseksi.
More than 1,6 million euro, equivalent to 48 % of the appropriations carried over from 2009, had to be cancelled in 2010. 
Yli1,6miljoonaaeuroa(48prosenttiavarainhoitovuo­ delta 2009 siirretyistä määrärahoista) peruuntui vuonna 2010.
This situation is at odds with the budgetary principle of annuality. 
Tämä on vastoin talousarvion vuotuisuusperiaatetta.
Expenditure for organising courses and seminars represents a significant part of the College's budget. 
Kurssienjaseminaarienjärjestämisestäaiheutuvatmenot ovat merkittävä menoerä poliisiakatemian talousarviossa.
An external ex-post check on appropriations used to finance private expenditure during 2007 and 2008 has been carried out. 
Ulkoisessa jälkitarkastuksessa tarkastettiin määrärahat, joilla oli rahoitettu vuosina 2007 ja 2008 henkilökohtaisia me­ noja.
The external reviewers considered that no further funds are recoverable in respect of this matter. 
Ulkoiset tarkastajat katsoivat, että kyseisessä tapauksessa ei ole perittävissä enää lisää varoja.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 8 June 2011 and received by the Court on 22 June 2011 The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or https://www.cepol.europa.eu/index.php?id=final-accounts For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
(11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 8. kesäkuuta 2011 ja tilintarkastus­ tuomioistuin vastaanotti sen 22. kesäkuuta 2011.
C 366/136 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 87 TFEU) Competences of the College (Council Decision 2005/681/JHA) ANNEX European Police College (Bramshill) Competences and activities Approximation of laws ‘1. 
C 366/136 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 87 artikla) Poliisiakatemian toimivaltuudet (neuvoston päätös 2005/681/YOS) LIITE Euroopan poliisiakatemia (Bramshill) Vastuualueet ja toiminnot Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen ”1.
The Union shall establish police cooperation involving all the Member States’ competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences. 
Unioni toteuttaa jäsenvaltioiden kaikkien toimivaltaisten viranomaisten, kuten po­ liisi-ja tulliviranomaisten sekä rikosten ehkäisemiseen, paljastamiseen ja tutkintaan erikoistuneiden muiden lainvalvontaviranomaisten välisen poliisiyhteistyön.
For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures concerning: (...) (b) support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;’ Objectives The aim of the College shall be to help train senior police officers in the Member States by optimising cooperation between the College’s various components. 
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen säätää toimenpi­ teistä, jotka koskevat: (...), b) henkilöstön koulutuksen tukemista sekä henkilöstövaihtoa, välineistöä ja yhteis­ työtä rikosten selvittämistä koskevan tutkimuksen osalta;”. Tavoitteet Euroopan poliisiakatemian tavoitteena on osallistua jäsenvaltioiden ylempien polii­ siviranomaisten kouluttamiseen optimoimalla niiden laitosten välinen yhteistyö, joista se muodostuu.
It shall support and develop a European approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems. 
Se tukee ja kehittää eurooppalaista tapaa käsitellä tärkeimpiä jäsen­ valtioissa esiintyviä, erityisesti rajat ylittäviä ongelmia rikollisuuden torjunnan, rikol­ lisuuden ehkäisemisen sekä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpidon alalla.
1 — Governing Board Composition One delegation from each Member State. 
1 – Hallintoneuvosto Kokoonpano Yksi valtuuskunta kustakin jäsenvaltiosta.
Each delegation shall have one vote. 
Kullakin valtuuskunnalla on yksi ääni.
Representatives of the European Commission and of the General Secretariat of the Council of the European Union and Europol shall be invited to attend meetings as non-voting observers. 
Euroopan komission ja Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön sekä Europolin edustajia pyydetään osallistumaan kokouk­ siin tarkkailijoina ilman äänioikeutta.
2 — Director Manages the College, is appointed and removed by the Governing Board. 
Hallinto­ neuvosto voi myös erottaa johtajan.
4 — Internal Audit Internal Audit Service of the Commission. 
4 – Sisäinen tarkastus Komission sisäisen tarkastuksen osasto.
5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. Governance 
5 – Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää vastuuvapauden neuvoston suosituksesta. Hallinto
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/137 Resources made available to the College in 2010 (2009) Staff The Establishment Plan 2010 foresaw: 26 (26) Temporary Agents. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/137 Poliisiakatemian resurssit vuonna 2010 (2009) Tuotteet ja palvelut vuonna 2010 (2009) Talousarvio 7,8 (8,8) miljoonaa euroa. Henkilöstö Vuoden 2010 henkilöstötaulukossa oli 26 (26) väliaikaista toimihenkilöä.
In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted. 
Lisäksi oli määrärahat 10 (13) sopimussuhteisen toimihenkilön toimelle.
Member States also seconded a total of: 4 (2) National Experts during the course of the year. 
Jäsenvaltioista oli poliisiakatemiassa työkomennuksella yhteensä 4 (2) kansallista asiantuntijaa vuoden aikana.
1 — Courses and Seminars The College organised 91 (88) courses, seminars and conferences. 
1 – Kurssit ja seminaarit Poliisiakatemia järjesti 91 (88) kurssia, koulutusseminaaria ja konferenssia.
A preliminary assessment of the evaluations shows that the general satisfaction with the College’s activities and its learning outcomes are high. 
Arvioin­ tien alustavassa katsauksessa ilmenee, että poliisiakatemian toimintaan ja sen oppi­ mistuloksiin ollaan yleisesti ottaen hyvin tyytyväisiä.