natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency should conclude agreements with multiple suppliers with reopening of competition or direct service contracts, whenever possible. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 13. 
Keskuksen olisi tehtv sopimuksia useiden palveluntoimittajien kanssa uudelleenkilpailuttamisen tai suorien palvelusopimusten avulla, mikli mahdollista.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka keskus on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
C 449/90 Official Journal of the European Union 1.12.2016 2013 2012 and 2013 2014 Completed Ongoing (5) N/A EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In 2012 the Agency awarded grants under three major grant programmes(1) to consortia consisting of environmental institutions and bodies in Europe, UN organisations and national environment organisations. 
C 449/90 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Vuonna 2012 keskus mynsi avustuksia kolmesta suuresta avustusohjelmasta (1) eurooppalaisten ympristalan laitosten ja elinten, YK: n jrjestjen ja kansallisten ympristalan organisaatioiden yhteenliittymille.
Total grant expenditure in 2012 was 11,9 million euro, representing 27% of the total operating expenditure. 
Vuonna 2012 avustusmenojen kokonaismr oli 11,9 miljoonaa euroa; niiden osuus kaikista toimintamenoista oli 27 prosenttia.
It does not usually obtain from beneficiaries any document to substantiate the eligibility and accuracy of the staff costs claimed, which represent the main part of costs (2). 
Se ei yleens saa edunsaajilta ilmoitettujen henkilstkulujen tukikelpoisuuden ja oikeellisuuden vahvistavia asiakirjoja; suurin osa kuluista on henkilstkuluja (2).
In 2013 the Agency awarded grants under five grant programmes (3) to consortia consisting of environmental institutions and bodies in Europe, UN organisations and national environment organisations. 
Vuonna 2013 keskus mynsi avustuksia viidest suuresta avustusohjelmasta (3) eurooppalaisten ympristalan laitosten ja elinten, YK: n jrjestjen ja kansallisten ympristalan organisaatioiden yhteenliittymille.
Total grant expenditure in 2013 was 13,9 million euro, representing 31% of total operating expenditure. 
Vuonna 2013 avustusmenojen kokonaismr oli 13,9 miljoonaa euroa; niiden osuus toimintamenojen kokonaismrst oli 31 prosenttia.
The AgencyŐs ex ante verifications consist of a desk analysis of cost claims. Following the CourtŐs comment of last year, the EEA intensified its checks on the eligibility and accuracy of staff costs claimed under the grant programmes, as these represent the major part of costs. 
Keskus tehosti tilintarkastustuomioistuimen viime vuonna esittmn huomautuksen perusteella tarkastuksiaan, jotka koskevat avustusohjelmien yhteydess korvattavaksi ilmoitettujen henkilstkulujen tukikelpoisuutta ja oikeellisuutta, sill kyseiset kulut muodostavat suurimman osan kuluista.
In particular, for a sample of beneficiaries, time sheets were obtained to check the salary costs claimed, but payslips have not been obtained. 
Edunsaajista poimitun otoksen osalta hankittiin ajankyttlomakkeet, joiden avulla tarkastettiin ilmoitetut palkkakulut. Palkkakuitteja ei kuitenkaan saatu.
For the transactions audited by the Court supporting documentation was obtained which provided reasonable assurance as to their legality and regularity. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista tapahtumista hankittiin todentavat asiakirjat, joiden perusteella saatiin kohtuullinen varmuus tapahtumien laillisuudesta ja sntjenmukaisuudesta.
(Ex ante) On-the-spot verifications of costs [claimed under the grant programmes] at beneficiary level are rare (4). 
[Avustusohjelmien yhteydess ilmoitetut] kulut tarkastetaan (jlki-kteen) edunsaajan tasolla paikan pll vain harvoin (4).
In 2014 the Agency launched a call to procure services to provide IT and Geographic Information Systems (GIS) consultancy services for the implementation of Reference Data Access (RDA) component and for supporting EEA in other Copernicus related activities to the value of 1,7 million euro. 
Keskus kynnisti vuonna 2014 tarjouspyyntmenettelyn tietoteknisi ja maantieteellisi tietojrjestelmi koskevien konsulttipalvelujen hankintaa varten. Tarkoituksena oli tukea viitetietojrjestelmosion tytntnpanoa sek tarjota keskukselle tukea muissa Copernicus-ohjelmaan liittyviss toimissa yhteens 1,7 miljoonan euron arvosta.
An important aspect of the tender referred to as Ôknown shortcomingsŐ was not defined anywhere in the technical specifications. 
Teknisiss eritelmiss ei mritetty tarjouspyynnss esitetty keskeist nkkohtaa, joka koski Ótiedossa olevia puutteitaÓ.
Clearer tender specifications would have contributed to a more effective and competitive procurement procedure. 
Selkemmt tarjouseritelmt olisivat edistneet hankintamenettelyn vaikuttavuutta ja siihen kohdistuvaa kilpailua.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/91 EN Court's comment Although the EEA has started to implement a new ex-ante and ex-post control policy for grants, the verification procedures have not yet been documented. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/91 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Keskus on alkanut soveltaa avustuksiin uutta ennakkoja jlkitarkastusstrategiaa, mutta tarkastusmenetelmi ei ole viel dokumentoitu.
However, guidelines have been issued to beneficiaries (European Topic Centres or ETC) on the preparation of cost statements Weaknesses were nevertheless noted for the grant transactions audited. 
Kuluilmoitusten laadinnasta on kuitenkin annettu ohjeet edunsaajille (Euroopan teemakeskukset). Tarkastetuissa avustuksia koskeneissa tapahtumissa havaittiin tst huolimatta puutteita.
For one of the ETCs, the verifying officer had identified the inclusion of ineligible expenditure within the cost claim but the authorising officer approved the full amount claimed. 
Ern teemakeskuksen tapauksessa tarkastuksen suorittaja oli havainnut kuluilmoituksessa tukeen oikeuttamattomia menoja, mutta tulojen ja menojen hyvksyj hyvksyi ilmoitetun mrn kokonaisuudessaan.
Furthermore, the internal auditor was involved in both ex ante and ex post verifications: these are incompatible tasks. 
Lisksi sisinen tarkastaja osallistui sek ennakko-ett jlkitarkas-tukseen, vaikka ne ovat keskenn yhteensopimattomia tehtvi.
It should be noted that the system of ex ante controls has been the subject of discussion between the Court and the Agency since 2012. 
On syyt panna merkille, ett tilintarkastustuomioistuin ja keskus ovat kyneet keskustelua ennakkotarkastusjrjestelmst vuodesta 2012 lhtien.
The conditions of the contract do not adequately define the location of the AgencyŐs data. 
Sopimusehdoissa ei mritet riittvn tarkasti keskuksen tietojen sijaintia.
The contractor has reserved the right to transfer the AgencyŐs data outside the geographic area of the European Union without notice, e.g. to address latency issues, routing data may need to be copied to different data centres in different regions. 
Toimeksisaaja on pidttnyt itselln oikeuden siirt keskuksen tietoja Euroopan unionin maantieteellisen alueen ulkopuolelle ilman erillist ilmoitusta. Esimerkiksi viiveist aiheutuviin ongelmiin puuttuminen saattaa edellytt reititystietojen kopiointia eri alueilla sijaitseviin tietokeskuksiin.
Consequently the Agency has not ensured that the privileges and immunities of the European Communities, to which it is subject, are guaranteed and that the service provider fully respects the privacy guarantees granted by Article 7 of the EU Charter of Fundamental Rights. 
Keskus ei nin ollen ole varmistanut, ett siihen sovellettavat Euroopan yhteisjen erioikeudet ja vapaudet kyetn takaamaan ja ett palveluntarjoaja noudattaa tysimrisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artiklassa mritetty yksityisyyden suojaa.
Year 2014 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed N/A Ongoing Outstanding (6) (1) European Topic Centres (ETC), European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI) and Global Monitoring for Environment and Security Initial Operations (GIO). 
Vuosi 2014 2014 2014 2014 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu Ei relevantti Kesken Tekemtt (6) (1) Euroopan teemakeskukset, eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden vline sek ympristn ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurannan ensivaiheen toiminta.
(2) For other types of costs (i.e. sub-contracting, acquisition of equipment), supporting documents are requested and analysed. 
(2) Todentavat asiakirjat pyydetn ja analysoidaan, kun kyse on muuntyyppisist kustannuksista (eli alihankinnasta tai laitehankinnoista).
(3) European Topic Centres (ETCs), European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI) Global Monitoring for Environment and Security Initial Operations (GIO and GIO2), GMES in-situ coordination (GISC) and Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA2). 
(3) Euroopan teemakeskukset, eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden vline, ympristn ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurannan ensivaiheen toiminta, ympristn ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES in-situ coordination, GISC) sek liittymist valmisteleva tukivline (IPA2).
(4) In 2012 and in 2011 one ex ante verification was carried out to check one beneficiaryŐs control systems. In 2010 one ex ante verification had been carried out to check the eligibility of expenditure declared by one beneficiary. 
(4) Vuonna 2012 ja vuonna 2011 toimitettiin yksi ennakkotarkastus, jossa tarkastettiin yhden edunsaajan valvontajrjestelmt. Vuonna 2010 toimitettiin yksi ennakkotarkastus, jossa tarkastettiin yhden edunsaajan ilmoittamien menojen tukikelpoisuus.
(5) The Agency carried out five on-the-spot ex-ante verifications related to payments to ETCs for the financial years 2015, 2014 and 2013. 
(5) Keskus toimitti paikalla viisi jlkitarkastusta, jotka liittyivt viidelle eurooppalaiselle teemakeskukselle varainhoitovuosina 2015, 2014 ja 2013 suoritettuihin maksuihin.
(6) The Agency considers this issue to be closed following the amendments of the contract. 
(6) Keskus pit asiaa loppuun ksiteltyn sopimusmuutosten jlkeen.
The CourtŐs assessment is subject to the outcome of the pending legal case Microsoft vs. United States (No. 14-2985-cv). 
Tilintarkastustuomioistuimen arvio ottaa huomioon vireill olevan oikeustapauksen Microsoft vs. Yhdysvallat (nro 14Đ2985-cv) ksittelyn tulokset.
EN C 449/92 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
FI C 449/92 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 VIRASTON VASTAUS 12.
The Agency wishes to emphasise that the level of competition of the particular market of satellite imagery production and analysis is relatively limited due to the few number of service providers operating in the related sectors and the stability and consistency of the prices applied. 
Virasto haluaa korostaa, ett satelliittikuvien tuotannon ja analysoinnin markkinoilla kilpailu on verrattain rajallista johtuen kyseisill aloilla toimivien palveluntarjoajien pienest mrst ja sovellettujen hintojen vakaudesta ja yhtenevisyydest.
Furthermore the technical nature and complexity of the services to be provided require the combination of different expertise that the service providers operating in this market can only provide when joining forces into a consortium. 
Tmn lisksi toimitettavien palvelujen tekninen luonne ja vaikeusaste edellyttvt eri asiantuntemusten yhdistmist. Thn nill markkinoilla toimivat palveluntarjoajat pystyvt ainoastaan yhdistmll voimavaransa yhteenliittymn muodossa.
The choice of awarding a framework contract with a single economic operator is therefore a conscious one resulting from an assessment of tangible factors rather than hypotheses. 
Tst johtuen tehtiin tietoinen valinta siit, ett puitesopimus tehdn yhden talouden toimijan kanssa. Pts perustuu pikemminkin tosiasioihin kuin olettamuksiin pohjautuvaan arviointiin.
Annex, comment 2012 and 2013: Following the CourtŐs comment on grants related to financial years 2012 and 2013, five on-the-spot ex ante verifications related to payments to European Topic Centres (ETCs) for the financial years 2013, 2014 and 2015 were performed. 
Liite I, huomautukset 2012 ja 2013: Varainhoitovuosien 2012 ja 2013 avustuksia koskevista tilintarkastustuomioistuimen huomautuksista johtuen tehtiin viisi ennakkotarkastusta paikan pll. Ne koskivat Euroopan teemakeskuksille varainhoitovuosina 2013, 2014 ja 2015 suoritettuja maksuja.
Further to these on-the-spot verifications, which covered 20 % of the total staff costs claimed by all beneficiaries, 0,12 % of the controlled costs were declared non-eligible. 
Paikan pll tehtvt tarkastukset koskivat 20:t prosenttia kaikkien edunsaajien ilmoittamista henkilstn liittyvist kokonaiskuluista, ja 0,12:n prosentin tarkastetuista kuluista todettiin olevan avustuskelpoisuuden piiriin kuulumattomia.
The EEA verification policy on ETC from May 2014 ensured that the controls performed by means of request of supporting documentation give assurance on the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries. 
Niill varmistetaan, ett pyydettyihin tukiasiakirjoihin perustuvilla tarkastuksilla varmennetaan edunsaajien ilmoittamien kulujen tukikelpoisuus ja oikeellisuus.
This policy has been revised in October 2015 and since then the Internal Audit Capability carries out exclusively ex-post on-the-spot verifications, the first of which having taken place in spring 2016. 
Nit toimintaperiaatteita on tarkastettu lokakuussa 2015, ja siit lhtien sisisen tarkastuksen yksikk on suorittanut ainoastaan paikan pll tehtvi jlkitarkastuksia, joista ensimminen tehtiin kevll 2016.
In addition, further to an external assessment performed in 2015, the AgencyŐs Internal Audit Capability was certified as compliant with the IIA standards which examine in particular the independence of the function. 
Vuonna 2015 suoritettuun ulkopuoliseen arvioon viitaten viraston sisisen tarkastuksen yksikn vahvistettiin tmn lisksi noudattavan IIA:n standardeja, joilla arvioidaan erityisesti toiminnan riippumattomuutta.
C 417/104 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/16) INTRODUCTION 1. 
C 417/104 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS Euroopan ympristkeskuksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek keskuksen vastaus (2017/C 417/16) JOHDANTO 1.
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 50,5 Total staff as at 31 December (1) 208 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Keskuksen avainluvut 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 50,5 Henkilst 31. joulukuuta (1) 208 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the Agency; includes both core and non-core budget. 
Lhde: keskuksen toimittamat tiedot, jotka ksittvt sek pasiallisen ett muun talousarvion.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the AgencyŐs supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja keskuksen valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
2015 49,2 219 OPINION 4. 
2015 49,2 219 LAUSUNTO 4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) keskuksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.eea.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: https://www.eea.europa.eu/fi.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/105 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/105 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett keskuksen tilinpts 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittvt tiedot keskuksen taloudellisesta asemasta 31. pivlt joulukuuta 2016 sek toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta keskuksen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the AgencyŐs Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310Đ325 artiklan ja keskuksen varainhoitoasetuksen mukaisesti tilinptksen laatimisesta ja esittmisest kansainvlisesti hyvksyttyjen julkisen sektorin tilinptsstandardien pohjalta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The AgencyŐs management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts. 
Keskuksen toimiva johto on viime kdess vastuussa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In preparing the accounts, management is responsible for assessing the AgencyŐs ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting. 
Kun toimiva johto laatii tilinptst, sen vastuulla on arvioida keskuksen kyky jatkaa toimintaansa. Toimivan johdon on tuotava tarvittaessa esiin toiminnan jatkuvuuteen liittyvt seikat ja laadittava tilinpts toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Agency are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siit, onko keskuksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai muille asianomaisille vastuuvapauden myntville viranomaisille tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
EN C 417/106 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/106 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the AgencyŐs procedures for collecting fees and other income, if any. 
Tulojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa komissiolta saadun tuen ja arvioi tarvittaessa menettelyt, joilla keskus ker palkkioita ja muita tuloja.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Agency accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen vastaanottaja esitt tositteet siit, ett varat on kytetty asianmukaisesti, ja keskus hyvksyy tositteen ennakkomaksun tilinpidollisen selvittmisen yhteydess joko samana vuonna tai myhemmin.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (5) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan keskuksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
The Agency updated its Security Policy in 2016 but many other internal procedures are outdated. 
Keskus pivitti turvallisuuspolitiikkansa vuonna 2016, mutta monet muut sisiset menettelyt ovat pivittmtt.
The senior management approved an action plan which includes the review and update of the business continuity plan. 
Ylin johto hyvksyi toimintasuunnitelman, joka ksitt toiminnan jatkuvuussuunnitelman tarkistuksen ja pivityksen.
The Agency also intends to review its document management policy which it adopted in 2009 in line with the new Security Policy. 
Keskus aikoo mys tarkistaa asiakirjahallintoa koskevat toimintatapansa, jotka se otti kyttn vuonna 2009 uuden turvallisuuspolitiikan mukaisesti.
Similarly, the Agency envisages to review and update its internal control standards, where necessary. 
Keskus aikoo mys tarkistaa ja pivitt sisisen valvonnan standardinsa niilt osin kuin se on tarpeellista.
The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) carried out a performance audit on the 2015 State of the Environment Report (SOER) preparation processes. 
Komission sisisen valvonnan osasto toimitti tuloksellisuustarkastuksen, joka koski ympristn tilaa koskevan vuoden 2015 raportin laatimisprosesseja.
In its audit report of July 2016, the IAS concluded that the SOER processes were generally fit for purpose. 
Sisisen valvonnan osasto totesi vuoden 2016 tarkastuskertomuksessaan, ett mainitut prosessit olivat yleisesti ottaen tarkoituksenmukaiset.
The Agency and the IAS however agreed on a plan to further improve them. 
Keskus ja komission sisisen valvonnan osasto ovat kuitenkin sopineet lis korjaavia toimenpiteit koskevasta suunnitelmasta.
COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 19. 
HUOMAUTUKSET MOITTEETTOMASTA VARAINHOIDOSTA JA TULOKSELLISUUDESTA 19.
In 2014 the Commission, on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies (including the Agency) signed a framework contract (FWC) with one contractor for the acquisition of software, licences and the provision of related IT maintenance and consultancy. 
Komissio teki vuonna 2014 yli 50 EU:n toimielimen ja elimen (keskus mukaan luettuna) nimiss yhden toimeksisaajan kanssa puitesopimuksen ohjelmistojen ja lisenssien hankinnasta sek niihin liittyvst tietoteknisest tuesta ja konsulttipalveluista.