natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court examined the Commission’s preliminary assessment of supervisory and control systems set up by Member States for the European Refugee Fund (ERF) II which was established in 2005 and which was still in operation in the year 2007. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti komission suorittaman alustavan arvioinnin, joka koski jäsenvaltioiden Euroopan pakolaisrahastoa II varten käyttöön ottamia valvontajärjestelmiä. Euroopan pakolaisrahasto II perustettiin vuonna 2005 ja se oli vuonna 2007 edelleen toiminnassa.
The assessment by the Commission is based on information sent by Member States and is still ongoing in the form of monitoring visits to Member States. 
Komission arviointi perustuu jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin ja sitä suoritetaan edelleen tekemällä seurantakäyntejä jäsenvaltioihin.
THE COMMISSION’S REPLIES 9.20. (a) The Commission has improved the format of the description of management and control systems for the Funds under the 2007-2013 financial perspective. 
KOMISSION VASTAUKSET 9.20. a) Komissio on parantanut mallia, jota on käytettävä kuvattaessa vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiin kuuluvia rahastoja koskevia hallintoja valvontajärjestelmiä.
This was accompanied by the introduction of reinforced guidelines for Member States and by the establishment of a team which will concentrate on analysing the compliance of Member States’ systems. (b) An action plan (3) is currently being carried out in order to finalise by September 2008 those visits not carried out in 2007. 
Lisäksi jäsenvaltioille on annettu uudistetut suuntaviivat ja on perustettu työryhmä, jonka tehtävänä on tarkastella, vastaavatko jäsenvaltioiden järjestelmät niille asetettuja vaatimuksia. b) Komissio on laatinut toimintasuunnitelman (3), jonka tarkoituksena on toteuttaa vuonna 2007 suorittamatta jääneet seurantakäynnit syyskuuhun 2008 mennessä.
Partial coverage of the on-the-spot visits must also be assessed with respect to the constraints linked to the introduction of the new 2007-2013 shared management funds and the preparation of the clearance of the accounts under the Schengen Facility, a financial instrument regarded as a major risk between 2004 and 2008. 
Seurantakäyntien toteutusastetta tarkasteltaessa on otettava huomioon rajoitukset, jotka liittyvät yhteistyössä hallinnoitavien uusien rahastojen täytäntöönpanoon vuosina 2007–2013, sekä Schengen-järjestelyn tilien tarkastamisen ja hyväksymisen valmistelu.
(11) Denmark does not participate in the ERF II. 
(11) Tanska ei ole osallisena Euroopan pakolaisrahastossa II.
(3) See the Annual Activity Report 2007 of DG JLS’s Authorising Officer by Delegation. 
(3) Ks. oikeus-, vapaus-ja turvallisuusasioiden pääosaston valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän laatima toimintakertomus vuodelta 2007.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 205 THE COURT’S OBSERVATIONS 9.21. 
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 205 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 9.21.
As descriptions of the Member States supervisory and control systems for the External Borders Fund (EBF) were only provided (12) to the Commission in the last quarter of 2007, the Commission could not assess the Member States’ systems by the end of the year 2007. 
Jäsenvaltiot antoivat (12) ulkorajarahastoa varten tehdyt valvontajärjestelmien kuvaukset komissiolle vasta vuoden 2007 viimeisellä neljänneksellä, joten komissio ei voinut arvioida jäsenvaltioiden järjestelmiä vuoden 2007 loppuun mennessä.
As a consequence there were no transfers of funds to the responsible authorities in Member States during the financial year 2007 (13). 
Tästä seurasi, että jäsenvaltioiden vastuuviranomaisille ei siirretty varoja (13) varainhoitovuoden 2007 aikana.
Ex-ante checks for Communication expenditure 9.22. 
Yhteisön menojen ennakkotarkastukset 9.22.
Before reimbursing the declared expenditure for interim and final payments to projects, the Commission performs desk checks of the cost statements submitted by beneficiaries. 
Komissio tarkastaa hankkeiden väli-ja loppumaksuihin liittyvät edunsaajien menoilmoitukset asiakirjojen perusteella ennen kuin se korvaa niissä ilmoitetut menot.
In the case of Communication expenditure, where most of the sampled payments were interim or final payments subject to a higher risk, the Court found that 7 out of the 12 errors it detected should have been identified by the Commission’s ex-ante checks. 
Viestintämenojen kohdalla suurin osa otokseen poimituista maksuista oli väli-tai loppumaksuja, joiden osalta riski on suurempi, ja tilintarkastustuomioistuin totesi, että sen havaitsemista 12 virheestä seitsemän olisi pitänyt havaita komission ennakkotarkastuksissa.
Conclusion on Supervisory and Control Systems 9.24. 
Valvontajärjestelmiä koskevat päätelmät 9.24.
The Court’s assessment of the supervisory checks carried out by the Commission (see paragraphs 9.12 to 9.23) for Education and Culture expenditure and ERF II is that they are partially effective. 
Komission toimittamia tarkastuksia koskevassa tilintarkastustuomioistuimen arvioinnissa todetaan (ks. kohdat 9.12–9.23), että tarkastukset ovat koulutuksen ja kulttuurin alojen menojen ja Euroopan pakolaisrahaston II kohdalla osittain vaikuttavia.
A summary of the results of the Court’s assessment of selected supervisory and control systems may be found in Annex 9.1. 
Yhteenveto tilintarkastustuomioistuimen tiettyihin valvontajärjestelmiin kohdistaman arvioinnin tuloksista esitetään liitteessä 9.1.
(12) With the exception of Italy, Luxembourg and Malta who had not provided the required documents by December 2007. 
(12) Lukuun ottamatta Italiaa, Luxemburgia ja Maltaa, jotka eivät olleet toimittaneet vaadittuja asiakirjoja joulukuuhun 2007 mennessä.
(13) The payment appropriations for 2007 amounted to 95 million euro. 
(13) Maksumäärärahoja vuodeksi 2007 oli 95 miljoonaa euroa.
(14) A system for ex-post controls was only put in place in November 2007. 
(14) Jälkitarkastusjärjestelmä otettiin käyttöön vasta marraskuussa 2007.
Communication DG has created from 1 November 2007 a centralised ex-post control function and has started carrying out THE COMMISSION’S REPLIES Ex-ante checks are performed for all payments in the area of communication expenditure. 
Viestinnän pääosasto perusti keskitetyn jälkitarkastusjärjestelmän, jota on sovellettu 1. marraskuuta 2007 alkaen, ja on vuonna 2008 KOMISSION VASTAUKSET 9.22. Kaikille yhteisön menoihin liittyville maksuille suoritetaan ennakkotarkastus.
In relation to the system as a whole, DG COMM had already entered a reservation in its Annual Activity Report because of the lack of supervision and had adopted the necessary measures to improve matters, starting with the establishment on 1 November 2007 of a monitoring unit which now incorporates the second level ex-ante control. This unit is also expanding its work in relation to ex-post controls, including on-the-spot controls. 
Viestinnän pääosasto oli jo esittänyt vuotuisessa toimintakertomuksessaan varauman, joka liittyi puutteelliseen valvontaan. Lisäksi se oli toteuttanut tarvittavat korjaustoimenpiteet, joista ensimmäinen oli valvontayksikön perustaminen 1. marraskuuta 2007. Yksikkö vastaa toisen tason ennakkotarkastuksista ja lisäksi se kehittää jälkitarkastustoimintaa, myös paikalla tehtäviä seurantakäyntejä.
The assessment of the ex-ante declaration for the LLP is the starting point of a process that will be completed by the assessment of the yearly declaration from 2008 onwards and the full implementation of the set of supervisory controls. 
Elinikäisen oppimisen ohjelmaa koskevan ennakkotarkastuslausuman arviointi käynnistää prosessin, jota täydennetään vuotuisen lausuman arvioinnilla vuodesta 2008 eteenpäin sekä kaikkien tarkastusten toteuttamisella.
The Court’s assessment of non-effectiveness of the ex-ante checks for communication expenditure is based on an analysis of, mainly, interim and final payments, while 63 % of the payments selected for the policy group Education and citizenship are advance payments. 
Tilintarkastustuomioistuimen arvio, että yhteisön menoja koskevat ennakkotarkastukset eivät ole vaikuttavia, perustuu lähinnä väli-ja loppumaksujen tarkasteluun, vaikka 63 prosenttia Koulutus ja kansalaisuus -toimintalohkon osalta tarkastetuista maksuista oli ennakkomaksuja.
This assessment should be seen in light of the fact that final payments are subject to a higher risk than advance payments which are eligible as soon as the contract is signed. 
Arviossa olisi otettava huomioon, että loppumaksuihin liittyy paljon enemmän riskejä kuin ennakkomaksuihin, jotka voidaan suorittaa heti kun sopimus on allekirjoitettu.
206 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS Overall conclusion and recommendations 9.25. 
206 FI Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2008 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Yleiset päätelmät ja suositukset 9.25.
Based on its audit work the Court concludes that payments underlying the policy group Education and Citizenship are affected by a material level of error of legality and/or regularity. The Court’s assessment of the supervisory and control systems is that they were partially effective. 
Tilintarkastustuomioistuin toteaa tarkastustyönsä perusteella, että laillisuuteen ja/tai asianmukaisuuteen vaikuttavien virheiden taso on koulutuksen ja kansalaisuuden toimintalohkon maksuissa olennainen. Tilintarkastustuomioistuin arvioi, että valvontajärjestelmät olivat osittain vaikuttavia.
The Court recommends the Commission to take the following actions: (a) improve its preliminary assessment of supervisory and control systems set up by Member States for the LLP and ERF (15), through more monitoring visits that focus on the existence and implementation of management procedures and checks as described by Member States; (b) improve over time the quality of ex-ante checks carried out in respect of Communication expenditure through adequate check-lists to be used consistently. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio toteuttaa seuraavat toimet: a) parantaa jäsenvaltioiden elinikäisen oppimisen ohjelmaa ja Euroopan pakolaisrahastoa (15) varten perustamien valvontajärjestelmien alustavaa arviointia tekemällä enemmän seurantakäyntejä, joiden yhteydessä tarkastetaan, ovatko jäsenvaltiot toteuttaneet hallintomenettelyt ja toimittaneet tarkastukset kuvaamallaan tavalla. b) parantaa ajan mittaan viestinnän menoihin kohdistuvien ennakkotarkastusten laatua johdonmukaisesti käytettävien, tarkoituksenmukaisten tarkistuslistojen avulla.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 9.27. 
AIEMPIEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 9.27.
The results of the Court’s follow-up of key observations in recent Statements of Assurance are given in Annex 9.2. 
Tilintarkastustuomioistuimen uusimmissa tarkastuslausumissa esitettyjen keskeisten huomautusten seurannan tulokset esitetään liitteessä 9.2.
THE COMMISSION’S REPLIES 9.25. 
KOMISSION VASTAUKSET 9.25.
Many errors found by the Court related to payments of actions under the former framework programmes in the area of education and culture. 
Useat tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista virheistä koskivat maksuja, jotka liittyivät koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon aiempien puiteohjelmien yhteydessä toteutettuihin toimiin.
The design of the new programmes for 2007-2013 in this area has taken into account the Court of Auditors’ recommendation to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing. 
Vuosien 2007–2013 uusia ohjelmia laadittaessa on otettu huomioon tilintarkastustuomioistuimen suositus sääntöjen yksinkertaistamisesta ja tuen maksamisesta mahdollisuuksien mukaan kertasuorituksena.
This should further reduce the error rate in the future. The lack of supervision concerning communication expenditure was known by the Commission and a reservation was introduced in the Annual Activity Report. 
Näin voidaan vähentää virheiden määrää jatkossa. Komissio oli tietoinen siitä, että yhteisön menojen valvontajärjestelmä ei ole riittävä, ja se sisällytti asiaa koskevan varauman vuotuiseen toimintakertomukseen.
9.26. (a) For the Refugee Fund II, an action plan defined in the 2007 Annual Activity Report of DG JLS’s Authorising Officer by Delegation is being carried out in order to finalise by September 2008 those visits not carried out in 2007. 
Sittemmin on otettu käyttöön jälkitarkastukset ja paikalla tehtävät tarkastukset. 9.26. a) Pakolaisrahaston II vaiheen osalta on pantu täytäntöön toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on suorittaa vuonna 2007 toteuttamatta jääneet tarkastuskäynnit syyskuuhun 2008 mennessä.
As regards the Lifelong Learning Programme, the implementation of this recommendation is an integral part of the multiannual supervisory strategy started in 2007. 
Elinikäisen oppimisen ohjelmaa koskevan suosituksen täytäntöönpano kuuluu olennaisesti vuonna 2007 käynnistettyyn monivuotiseen valvontastrategiaan.
The cycle will only be completed with the analysis of the yearly declaration of assurance in 2008 and related checks. (b) Check-lists are already used. 
Valvontaprosessia täydennetään vuotuisen tarkastuslausuman arvioinnilla vuonna 2008 ja siihen liittyvillä tarkastuksilla. b) Tarkistuslistat on jo otettu käyttöön.
In order to use them more consistently and to improve the quality of their checks before initiating a payment, more training will be provided for the authorising officers by sub-delegation, the heads of administration and the operational staff. 
Jotta tarkistuslistoja käytettäisiin johdonmukaisesti, varsinkin aina ennen maksun suorittamista, ja tarkistusten laatua parannettaisiin, on tarkoitus järjestää lisää koulutusta edelleen valtuutetuille tulojen ja menojen hyväksyjille, hallintopäälliköille ja operatiiviselle henkilöstölle.
The Commission refers to its replies in Annex 9.2. 
Komissio viittaa liitteessä 9.2 antamiinsa vastauksiin.
208 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Court observation 1. 
208 FI Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2008 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus 1.
This monthly report is sent to the Directors’ board. 
Tämä kuukausittain laadittava selvitys toimitetaan toimivalle johdolle.
DG EAC should ensure that appropriate and timely action is taken resulting from the information contained in this report. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosaston olisi varmistettava, että tämän selvityksen sisältämien tietojen johdosta ryhdytään asianmukaisiin ja ripeisiin toimiin.
In addition to statistics on payment delays shown in ABAC, i.e. after the actual payment has taken place, a report of payments still to be made is presented to the Task Force Directors together with an analysis by operational units. 
Toimivalle johdolle toimitetaan tilastotiedot ABAC-järjestelmästä ilmenevistä maksuviivästyksistä (maksun suorittamisen jälkeen), selvitys suorittamatta olevista maksuista sekä operatiivisten yksiköiden laatima analyysi.
This monthly reporting has contributed to a considerable reduction of late payments both in number and amount. 
Kuukausittainen raportointi on huomattavasti vähentänyt viivästyneiden maksujen määrää ja summaa.
(Annual Report concerning the financial year 2004, paragraph 6.27; Annual Report concerning the financial year 2005, paragraph 7.10; Annual Report concerning the financial year 2006, paragraph 7.29 and Annex 7.1) 2. 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2004, kohta 6.27; vuosikertomus varainhoitovuodelta 2005, kohta 7.10; vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006, kohdat 7.29 ja liite 7.1) 2.
Sharing of results of the ex-post checks can increase their efficency and effectiveness. 
Jälkitarkastusten tulosten jakaminen voi parantaa jälkitarkastusten tehokkuutta ja vaikuttavuutta 2.1.
2.1 As with the ex-ante desk-reviews, sharing of the results of the ex-post checks can increase their efficiency and effectiveness. 
Kuten asiakirjoihin perustuvien ennakkotarkastusten kohdalla, jälkitarkastusten tulosten jakaminen voi parantaa tarkastusten tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
In November 2006 the Commission introduced an audit tracking system to enable results of audits performed by all Commission departments to be registered in a central database accessible to all Directorates-General. 
Komissio otti marraskuussa 2006 käyttöön tarkastusten seurantajärjestelmän, jotta kaikkien komission yksiköiden suorittamien tarkastusten tulokset voidaan kirjata kaikkien pääosastojen käytettävissä olevaan keskustietokantaan.
The Court examined the use of the tool and found that is not being used yet by DG EAC. 
Tilintarkastustuomioistuin selvitti, kuinka tietokantaa hyödynnetään, ja totesi, että koulutuksen ja kulttuurin pääosasto ei vielä käytä sitä.
As a response to the Court’s observation and as part of the Action Plan towards an integrated internal control framework, the Commission decided to integrate the audit data within its financial and accounting system in order to facilitate coordination of the audits and sharing of the results between DGs. 
Komissio päätti tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen johdosta ja osana yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomista koskevaa toimintasuunnitelmaa sisällyttää tarkastustiedot rahoitus-ja laskentajärjestelmiin helpottaakseen tarkastusten koordinointia ja pääosastojen välistä tuloksista tiedottamista.
In 2007, however, DG EAC had not yet put in place the necessary procedures. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto ei kuitenkaan vielä vuonna 2007 ollut alkanut soveltaa tarvittavia menettelyjä.
In April 2008, they were still to be formalised, to include retroactive sharing of results of ex-post audits closed in 2007 via the ABAC system. DG EAC should complete as soon as possible the sharing of the results of all ex-post audits closed in 2007 and ensure the consistent application of this procedure for ex-post audits undertaken in the future. 
Huhtikuussa 2008 ne olivat vielä viimeistelyä vailla. Tarkoituksena oli levittää takautuvasti vuonna 2007 päätökseen saatettujen jälkitarkastusten tulokset ABAC-järjestelmän kautta. Koulutuksen ja kulttuurin pääosaston olisi saatava jaetuksi eteenpäin kaikkien vuonna 2007 päätökseen saatettujen jälkitarkastusten tulokset mahdollisimman nopeasti ja varmistettava, että tätä menettelyä sovelletaan johdonmukaisesti vastaisuudessa toimitettaviin jälkitarkastuksiin.
Staff has been trained to use the ABAC tool and has received access to it. 
Henkilöstöä on koulutettu ABAC-välineen käyttöön, ja henkilöstöllä on nyt pääsy järjestelmään.
(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 7.18 to 7.23) ANNEX 9.2 Follow-up key Statement of Assurance observations 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006, kohdat 7.18– 7.23) LIITE 9.2 Tarkastuslausumaan sisältyvien keskeisten huomautusten seuranta
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 209 Overview Paragraph 10.1 10.2-10.35 10.2-10.15 10.4-10.5 10.6-10.9 10.10-10.15 10.16-10.31 10.16-10.19 10.20-10.31 10.32-10.34 10.35 10.36-10.39 10.40-10.42 10.43 Specific assessment in the context of the Statement of Assurance Introduction Audit scope Specific characteristics of the policy area Main risks to legality and regularity Audit Findings Legality and Regularity of underlying transactions Assessment of supervisory and control systems Overall conclusion and recommendation Monitoring elements Results of the Audit of the Guarantee Fund for External Actions Results of the Audit of the ECSC in liquidation Follow-up of previous observations CHAPTER 10 Economic and Financial Affairs TABLE OF CONTENTS 
10.11.2008 FI Yleiskatsaus Tarkastuslausumaan liittyvä erityisarvio Johdanto Kohdat 10.1 10.2—10.35 10.2—10.15 10.4—10.5 10.6—10.9 10.10—10.15 10.16—10.31 10.16—10.19 10.20—10.31 10.32—10.34 10.35 10.36—10.39 10.40—10.42 10.43 Euroopan unionin virallinen lehti KYMMENES LUKU Talous-ja rahoitusasiat SISÄLLYS 209 Tarkastuksen sisältö Toimintalohkon erityispiirteet Laillisuuteen ja asianmukaisuuteen kohdistuvat pääasialliset riskit Tarkastushavainnot Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Valvontajärjestelmien arviointi Yleiset päätelmät ja suositukset Seurantaa koskeva erittely Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahastoon kohdistetun tarkastuksen tulokset Purettavaan Euroopan hiili-ja teräsyhteisöön kohdistetun tarkastuksen tulokset Aiempien huomautusten seuranta
210 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS OVERVIEW 10.1. 
210 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET YLEISKATSAUS 10.1.
Chapter 10 consists of four parts. 
Tämä vuosikertomuksen kymmenes luku koostuu neljästä osasta.
It firstly contains the specific assessment in the context of the Statement of Assurance (see paragraphs 10.2 to 10.34) followed by the results of the recurrent audits on the Guarantee Fund for External Actions (see paragraphs 10.36 to 10.39) and the European Coal and Steel Community in Liquidation (see paragraphs 10.40 to 10.42). 
Ensimmäisessä osassa on tarkastuslausumaan liittyvä erityisarvio (ks. kohdat 10.2–10.34), jota seuraavat ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahastoon (ks. kohdat 10.36–10.39) sekä purettavaan Euroopan hiili-ja teräsyhteisöön (ks. kohdat 10.40–10.42) kohdistettujen toistuvien tarkastusten tulokset.
SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Introduction 10.2. This Chapter covers the Court’s findings on policy group Economic and Financial Affairs, which comprises the following policy areas: 01-Economic and Financial Affairs; 02-Enterprise; 03-Competition; 12-Internal Market; and 20-Trade. 
TARKASTUSLAUSUMAAN LIITTYVÄ ERITYISARVIO Johdanto 10.2. Tämä luku sisältää talous-ja rahoitusasioiden toimintalohkoryhmää koskevat tilintarkastustuomioistuimen tarkastushavainnot. Toimintalohkoryhmä muodostuu toimintalohkoista 01 – Talous-ja rahoitusasiat, 02 – Yritystoiminta, 03 – Kilpailu, 12 – Sisämarkkinat ja 20 – Kauppa.
In 2007 commitments totalled 697 million euro (639 million euro in 2006) and payments totalled 490 million euro (501 million euro in 2006). 
Vuonna 2007 toimintalohkoryhmän maksusitoumusten arvo oli kaikkiaan 697 miljoonaa euroa (639 miljoonaa euroa vuonna 2006) ja maksujen kaikkiaan 490 miljoonaa euroa (501 miljoonaa euroa vuonna 2006).
The distribution of payments by policy area is given in Graph 10.1. 
Maksujen jakautumista toimintalohkoittain on kuvattu kaaviossa 10.1.
More detailed information on spending for the year is provided in Annex I of this report. 
Yksityiskohtaisempia tietoja varainhoitovuoden menoista on esitetty tämän vuosikertomuksen liitteessä I. 10.11.2008 Kaavio 10.1 – Talous-ja rahoitusasiat – Maksut toimintalohkoittain KOMISSION VASTAUKSET Lähde: Varainhoitovuoden 2007 tilinpäätös.
Note: Title 03 - Competition actually amounts to 0,1 %. 
Osaston 03 – Kilpailu – osuus on 0,1 prosenttia.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS 10.3. 
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 10.3.
The two principal areas of activities in terms of payments are policy areas Enterprise (266 million euro) and Economic and Financial Affairs (208 million euro). 
Maksujen näkökulmasta kaksi tärkeintä toiminta-alaa ovat yritystoiminnan toimintalohko (266 miljoonaa euroa) ja talous-ja rahoitusasioiden toimintalohko (208 miljoonaa euroa).
Budget implementation for the financial year 2007 included new multiannual programmes in the context of the 2007-2013 Financial Framework. 
Varainhoitovuoden 2007 talousarvion toteuttaminen kattoi uusia monivuotisia ohjelmia, jotka perustuvat vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen.
Payments for these new programmes are, however, still limited but will gradually increase during the coming years. Audit scope 10.4. 
Uusiin ohjelmiin liittyviä maksuja on suoritettu vasta vähän, mutta niiden määrä kasvaa vähitellen tulevina vuosina.
The specific assessment is based on: (a) substantive testing of a representative statistical sample of one commitment transaction and 55 payment transactions made by the Commission in 2007. 
Erityisarvio perustuu: a) tapahtumatarkastukseen, johon poimittu edustava tilastollinen otos sisälsi yhden komission vuonna 2007 tekemän maksusitoumuksen ja 55 maksutapahtumaa.