natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 449/14 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Decentralised Agencies 1 European Medicines Agency Ń EMA 4 3 1 1 2 2 Office for Harmonisation in the Internal Market Ń OHIM 6 3 2 3 European Aviation Safety Agency Ń EASA 4 1 1 4 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the 8 1 5 External Borders Ń FRONTEX 1 1 2 5 European Police Office Ń EUROPOL 4 1 1 6 European Food Safety Authority Ń EFSA 3 2 1 7 European Maritime Safety Agency Ń EMSA 1 1 8 European Centre for Disease Prevention and Control Ń ECDC 2 1 1 9 Translations Centre for the Bodies of the EU Ń CDT 2 1 1 1 2 10 European Environment Agency Ń EEA 8 3 2 11 European Body for the Enhancement of Judicial Cooperation Ń 3 2 EUROJUST 1 12 European Chemicals Agency Ń ECHA 2 1 13 European Railway Agency Ń ERA 4 2 14 European Union Agency for Fundamental Rights Ń FRA 3 1 15 European Banking Authority Ń EBA 2 1 1 2 2 1 ANNEX III Follow-up of open comments not calling the CourtŐs opinions into question Total Completed Ongoing Outstanding N/A 
FI C 449/14 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 Hajautetut erillisvirastot 1 Euroopan lkevirasto Đ EMA 4 3 1 1 2 1 2 Sismarkkinoiden harmonisointivirasto Đ OHIM 6 3 2 3 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Đ EASA 4 1 1 4 Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst 8 1 5 huolehtiva virasto Đ FRONTEX 1 5 Euroopan poliisivirasto Đ EUROPOL 4 1 1 6 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen Đ EFSA 3 2 1 7 Euroopan meriturvallisuusvirasto Đ EMSA 1 1 8 Euroopan tautienehkisy-ja -valvontakeskus Đ ECDC 2 1 2 9 Euroopan unionin elinten knnskeskus Đ CDT 2 1 10 Euroopan ympristkeskus Đ EEA 8 3 2 11 Euroopan oikeudellisen yhteistyn yksikk Đ EUROJUST 3 2 12 Euroopan kemikaalivirasto Đ ECHA 2 1 13 Euroopan rautatievirasto Đ ERA 4 2 14 Euroopan unionin perusoikeusvirasto Đ FRA 3 1 15 Euroopan pankkiviranomainen Đ EBA 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 LIITE III Avoinna olevien huomautusten seuranta; huomautukset eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi Kokonaismr Toteutettu Kesken Tekemtt Ei relevantti 1
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/15 Total Completed Ongoing 16 European foundation for improvement of living & working conditions Ń 3 2 Outstanding N/A 1 EUROFOUND 17 European Training Foundation Ń ETF 4 1 1 2 2 18 European Securities and Markets Authority Ń ESMA 9 3 4 19 European Centre for the Development of Vocational Training Ń 0 CEDEFOP 20 European Insurance and Occupational Pensions Authority Ń EIOPA 2 2 21 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń EMCDDA 1 22 European Agency for Safety and Health at Work Ń EU-OSHA 2 1 23 Community Plant Variety Office Đ CPVO 2 1 24 European GNSS Agency Ń GSA 3 1 25 European Fisheries Control Agency Ń EFCA 0 1 1 26 European Institute for Gender equality Ń EIGE 1 1 4 1 27 European Police College Ń CEPOL 5 1 28 European Network and Information Security Agency Ń ENISA 2 1 29 European Agency for the Cooperation of Energy Regulators Ń ACER 3 1 2 2 3 1 1 30 European Asylum Support Office Ń EASO 10 5 31 Office for the body of European Regulators for Electronic Communica-5 tions Ń BEREC 3 1 2 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/15 Kokonaismr 16 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti Đ EUROFOUND 3 Toteutettu 2 Kesken Tekemtt Ei relevantti 1 17 Euroopan koulutussti Đ ETF 4 1 3 1 4 2 2 18 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen Đ ESMA 9 19 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskus Đ CEDEFOP 0 20 Euroopan vakuutus-ja liselkeviranomainen Đ EIOPA 2 2 21 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus Đ 1 EMCDDA 1 22 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto Đ EU-OSHA 2 1 1 23 yhteisn kasvilajikevirasto Đ CPVO 2 1 1 1 24 Euroopan GNSS-virasto Đ GSA 3 2 25 Euroopan kalastuksenvalvontavirasto Đ EFCA 0 26 Euroopan tasa-arvoinstituutti Đ EIGE 1 1 4 1 2 3 1 27 Euroopan poliisiakatemia Đ CEPOL 5 1 1 28 Euroopan unionin verkkoja tietoturvavirasto Đ ENISA 2 29 energia-alan sntelyviranomaisten yhteistyvirasto Đ ACER 3 1 2 1 30 Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto Đ EASO 10 5 31 Euroopan shkisen viestinnn sntelyviranomaisten yhteistyelimen 5 virasto Đ BEREC 3
EN C 449/16 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Total Completed Ongoing 32 European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT 5 1 2 Outstanding N/A 2 Systems in the Area of Freedom, Security and Justice Ń EU-LISA Executive Agencies 33 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Ń EACEA 1 1 34 Research Executive Agency Ń REA 0 35 European Research Council Executive Agency Ń ERCEA 1 1 36 Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises Ń EASME 4 2 2 (previously EACI) 37 Innovation and Networks Executive Agency Ń INEA (previously TEN-1 TEA) 1 1 38 Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Ń CHAFEA 1 (previously EAHC) Other Bodies 39 European Institute of Innovation and Technology Ń EIT 12 5 51 1 40 Euratom Supply Agency Ń EURATOM 0 41 Europol Pension Fund Ń EPF 1 1 Totals 134 37 44 9 44 
FI C 449/16 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 32 vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojrjestel-5 1 2 mien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto Đ EU-LISA Toimeenpanovirastot 33 koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Đ EA-1 CEA 1 34 tutkimuksen toimeenpanovirasto Đ REA 0 35 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto Đ ERCEA 1 1 36 pienist ja keskisuurista yrityksist vastaava toimeenpanovirasto Đ EASME 4 2 2 37 innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto Đ INEA (aiemmin Euroopan 1 laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto) 1 1 38 kuluttaja-, terveys-, maatalous-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto Đ 1 CHAFEA (aiemmin terveys-ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto) Muut elimet Kokonaismr Toteutettu Kesken Tekemtt Ei relevantti 2 39 Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti Đ EIT 12 5 51 1 40 Euratomin hankintakeskus Đ EURATOM 0 41 Europolin elkerahasto Đ EPF 1 1 Yhteens 134 37 44 9 44
6.12.2017 Official Journal of the European Union IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS Summary of the results of the ECAŐs annual audits of the European Agencies and other bodies for the financial year 2016 C 417/1 EN (2017/C 417/01) CONTENTS ACRONYMSOFTHEAGENCIESANDOTHERBODIESOFTHEEU........................................ 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Yhteenveto EU:n virastoja ja muita elimiä koskevien tilintarkastustuomioistuimen vuotuisten tarkastusten tuloksista: varainhoitovuosi 2016 C 417/1 FI (2017/C 417/01) SISÄLLYS EU:NVIRASTOJENJAMUIDENELINTENNIMILYHENTEET.............................................. TIIVISTELMÄ .............................................................................
EXECUTIVESUMMARY ...................................................................... 
Henkilöstönlisäyksetpainopistealoilla......................................................
WHOWEARE............................................................................ WHATWEAUDITED ....................................................................... DifferenttypesofagenciesarelocatedacrossEUMemberStates ................................. 
Tarkastusjärjestelyt .................................................................... TARKASTUSHAVAINNOT.....................................................................
Staffincreasesinpriorityareas........................................................... 
Puhdastarkastuslausuntotilienluotettavuudestakaikkienvirastojenosalta ..........................
WHATWEFOUND......................................................................... 
Tilintarkastustuomioistuimen painottamat erityisen merkitykselliset seikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleanauditopinionsonthereliabilityoftheaccountsforallagencies............................. Clean audit opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts for all agencies, exceptforEASO...................................................................... 
Toiminnot ovat pääsääntöisesti samankaltaisia, mutta siitä huolimatta tietotekniikkaympäristö vaihtelee Tietotekniikka-alan konsultointia ja hankehallinnointia on tarpeen parantaa EMAssa . . . . . . . . . . . . . . .
Otherauditfindingsinvariousareas ...................................................... 
Budjettihallintoonparantunut–tietyinpoikkeuksin.......................................
Budgetarymanagementimprovingwithexceptions........................................ 
Ulkoisetarvioinnitovatyleisestiottaenmyönteisiä ........................................
Page 3 5 5 5 5 7 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 13 14 14 
Sivu 3 5 5 5 5 7 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 13 14 14
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/5 EXECUTIVE SUMMARY The European Court of Auditors (the ECA) has audited the accounts and underlying transactions of 41 European bodies, offices and agencies (agencies) for the financial year 2016. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/5 TIIVISTELMÄ Euroopan tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut 41 EU:n elimen, toimiston ja viraston (”virastot”) tilinpäätökset ja niiden perustana olevat toimet varainhoitovuodelta 2016.
The ECA has issued unqualified (clean) audit opinions on the accounts of all agencies and on the underlying transactions for all agencies except one (EASO). 
Tilintarkastustuomioistuin on antanut vakiomuotoisen (puhtaan) tarkastuslausunnon virastojen tilinpäätöksistä ja niiden perustana olevista toimista kaikkien virastojen osalta yhtä lukuun ottamatta (Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto).
Although the agenciesŐ accounts presented a fair view of their financial and economic situation and the transactions underlying the accounts were legal and regular in most cases, there is still room for improvement, as reported in some of the ECAŐs emphasis of matter and other matter paragraphs and through the comments on audit findings not calling the audit opinions into question. 
Virastojen tilinpäätökset antavat oikean ja riittävän kuvan niiden rahoitus-ja taloustilanteesta ja tilien perustana olevat toimet olivat useimmissa tapauksissa laillisia ja asianmukaisia. Tästä huolimatta parantamisen varaa on yhä, kuten joissakin tilintarkastustuomioistuimen kertomuksiin sisältyvissä tiettyjä seikkoja painottavissa kappaleissa ja muuta seikkaa koskevissa kappaleissa tuodaan esille.
This document provides a summary of the results of these audits. 
Tässä asiakirjassa esitetään yhteenveto tarkastusten tuloksista.
It aims to facilitate the analysis and comparison of the ECAŐs Specific Annual Reports (SARs) for these agencies. 
Yhteenvedon tarkoituksena on auttaa lukijaa analysoimaan ja vertailemaan tilintarkastustuomioistuimen virastoista laatimia erityisvuosikertomuksia.
The ECAŐs opinions and comments, and the replies to them, can be found in the respective SARs. 
Erityisvuosikertomukset sisältävät sekä tilintarkastustuomioistuimen lausunnot ja huomautukset että virastojen vastaukset.
WHO WE ARE The Court is the EU institution auditing the EUŐs finances. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Tilintarkastustuomioistuin on EU:n varoja tarkastava toimielin.
The CourtŐs mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union. 
Tilintarkastustuomioistuimen tehtävänä on osaltaan kehittää EU:n varainhoitoa, edistää tilivelvollisuutta ja avoimuutta sekä toimia unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana.
The CourtŐs role as the EUŐs independent external auditor is to check that EU funds are correctly accounted for, are raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations and have achieved value for money. 
EU:n riippumattomana ulkoisena tarkastajana tilintarkastustuomioistuin tarkastaa, että EU:n varat on kirjattu oikein sekä kerätty ja käytetty asiaankuuluvien sääntöjen ja säännösten mukaisesti ja että varoille on saatu vastinetta.
Within this mandate the Court annually examines the accounts and the transactions underlying them, for all EU institutions and agencies. 
Tämän toimeksiannon perusteella tilintarkastustuomioistuin tarkastaa vuosittain tilinpäätökset ja niiden perustana olevat toimet kaikkien EU:n toimielinten ja virastojen osalta.
WHAT WE AUDITED Different types of agencies are located across EU Member States The agencies are distinct legal entities set up by an act of secondary legislation to carry out specific technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions design and implement policies. 
TARKASTUSKOHTEET Erityyppiset virastot toimivat EU:n eri jäsenvaltioissa Virastot ovat erillisiä oikeushenkilöitä, jotka on perustettu johdetun oikeuden säädöksellä suorittamaan erityisiä teknisiä, tieteellisiä tai hallinnollisia tehtäviä ja auttamaan näin EU:n toimielimiä, kun ne suunnittelevat ja toteuttavat omia toimintapolitiikkojaan.
Depending on their set-up and tasks, a distinction can be made between decentralised agencies, other bodies, and Commission executive agencies. 
Virastot voidaan jaotella rakenteensa ja tehtäviensä perusteella hajautetuiksi virastoiksi, muiksi elimiksi ja komission toimeenpanovirastoiksi.
References to specific agencies in this summary are made by using abbreviations of their full names, which are provided in the list of acronyms at the beginning of the report. 
Yksittäisiin virastoihin viitataan tässä yhteenvedossa kertomuksen alussa esitettyjen nimilyhenteiden avulla.
The 32 decentralised agencies play an important role in preparing and implementing EU policies, especially for tasks of a technical, scientific, operational and/or regulatory nature. 
Hajautettuja virastoja on 32, ja niillä on keskeinen asema EU:n toimintapolitiikkojen valmistelussa ja täytäntöönpanossa. Ne huolehtivat esimerkiksi teknisistä, tieteellisistä, operatiivisista ja/tai sääntelyyn liittyvistä tehtävistä.
Their aim is to allow the Commission to concentrate on policy-making and to reinforce cooperation between the EU and national governments by pooling technical and specialist expertise from both sides. 
Niiden tehtävänä on varmistaa, että komissio voi keskittyä toimintapolitiikkojen määrittelyyn, ja tehostaa EU:n ja kansallisten viranomaisten yhteistyötä kokoamalla yhteen teknistä ja erityisalojen asiantuntemusta kummaltakin taholta.
Decentralised agencies are set up for an indefinite period and are located across the EU (see Figure 1). 
Hajautetut virastot perustetaan määrittelemättömäksi ajaksi ja ne sijaitsevat eri puolilla EU:ta (ks. kaavio 1).
EN C 417/6 Official Journal of the European Union 6.12.2017 The three other bodies are the EIT, Euratom and the SRB. 
FI C 417/6 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 Kolme muuta elintä ovat Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti, Euratom ja yhteinen kriisinratkaisuneuvosto.
The EIT in Budapest is an independent, decentralised EU body which pools scientific, business and education resources to boost the UnionŐs innovation capacity. 
Budapestissä toimiva Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti on riippumaton hajautettu EU:n elin, johon on koottu unionin innovaatiovalmiuksia tukevia tiede-, liiketoiminta-ja koulutusalan resursseja.
The SRB in Brussels is the key authority of the Single Resolution Mechanism in the European Banking Union. 
Brysselissä sijaitseva yhteinen kriisinratkaisuneuvosto on yhteisen kriisinratkaisumekanismin keskeinen viranomainen Euroopan pankkiunionissa.
The six Commission executive agencies are entrusted with tasks relating to the management of one or more Union programmes and are set up for fixed periods of time. 
Kuusi toimeenpanovirastoa on perustettu ennalta määrätyksi ajaksi huolehtimaan yhden tai useamman unionin ohjelman hallinnointiin liittyvistä tehtävistä.
They are located in Brussels (EACEA, EASME, ERCEA, INEA, REA) and Luxembourg (CHAFEA). 
Ne sijaitsevat Brysselissä (EACEA, EASME, ERCEA, INEA, REA) ja Luxemburgissa (CHAFEA).
Figure 1 AgenciesŐ locations across Member States 
Kaavio 1 Virastojen sijainti eri jäsenvaltioissa
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/7 AgenciesŐ budgets and financing Ń increases in priority areas and in the importance of self-financing The majority of agencies are almost fully financed by the EU general budget with some being fully or partially self-financed (see breakdown in Table 1). 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/7 Virastojen määrärahat ja rahoitus – painopistealojen lukumäärän ja omarahoituksen merkityksen kasvu Suurin osa virastoista rahoitetaan lähes kokonaisuudessaan EU:n yleisestä talousarviosta; niistä jotkin ovat täysin tai osittain omarahoitteisia (ks. erittely taulukossa 1).
The ERA is due to become partially self-financed as of June 2019 at the latest. 
ERAsta on määrä tulla osittain omarahoitteinen viimeistään kesäkuusta 2019 alkaen.
Table 1 The types and financing of agencies Financed by Mainly EU general budget Mainly self-financed 24 2 CPVO, EUIPO 2 EIT, Euratom 1 SRB 6 EACEA, REA, ERCEA, EASME, INEA, CHAFEA Ń Decentralised agencies Other bodies Commission executive agencies EU budget, MS contributions and/or fees (partially self-financed) 6 EASA, EBA, ECHA, EIOPA, EMA, ESMA Ń Ń The total 2016 budget of all agencies (except the SRB, with its specific mandate and mechanism), amounted to some 3,4 billion euros (2015: 2,8 billion euros) which is equivalent to some 2,4 % of the 2016 EU general budget (2015: 2,0 %). 
Taulukko 1 Virastotyypit ja niiden rahoitus Rahoittaja Pääasiassa EU:n yleinen talousarvio Pääasiassa omarahoitteinen 24 2 CPVO, EUIPO 2 EIT, Euratom 1 SRB 6 EACEA, REA, ERCEA, EASME, INEA, CHAFEA — Hajautetut virastot Muut elimet Komission toimeenpanovirastot EU:n talousarvio, jäsenvaltioiden maksuosuudet ja/tai maksut (osittain omarahoitteinen) 6 EASA, EBA, ECHA, EIOPA, EMA, ESMA — — Kaikkien virastojen vuoden 2016 määrärahojen kokonaismäärä (lukuun ottamatta yhteistä kriisinratkaisuneuvostoa (SRB), jolla on erityinen toimeksianto ja mekanismi) oli noin 3,4 miljardia euroa (2015: 2,8 miljardia euroa), joka vastaa noin 2,4: ää prosenttia vuotta 2016 koskevasta EU:n yleisestä talousarviosta (2015: 2,0 prosenttia).
The increase is mainly related to agencies working on matters related to Industry, Research and Energy (additional 358 million euros) and Civil liberties, Justice and Home Affairs (additional 174 million euros). 
Kasvu liittyy lähinnä virastoihin, jotka käsittelevät teollisuus-, tutkimus-ja energia-alan (358 miljoonan euron lisämäärä) sekä kansalaisvapauksiin ja oikeus-ja sisäasioihin (174 miljoonan euron lisämäärä) liittyviä kysymyksiä.
Of the 3,4 billion euro budget, some 2,3 billion euros were financed by the EU general budget, whereas some 1 billion euros were financed by fees and also by direct contributions from Member States, EFTA countries, etc. 
Yhteensä 3,4 miljardin euron määrärahoista noin 2,3 miljardia euroa rahoitettiin EU:n yleisestä talousarviosta, kun puolestaan noin 1 miljardia euroa rahoitettiin maksujen sekä jäsenvaltioiden, EFTA-maiden jne. suorien maksuosuuksien avulla.
In addition, the SRB, which was established by the SRM Regulation supporting the Single Resolution Mechanism, budgeted some 11,8 billion euros in contributions from Credit Institutions in order to fully establish the Single Resolution Fund by 2023. 
Lisäksi yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, joka perustettiin yhteistä kriisinratkaisumekanismia tukevalla asetuksella, budjetoi noin 11,8 miljardia euron rahoitusosuudet luottolaitoksilta. Tarkoituksena oli saada yhteinen kriisinratkaisurahasto perustetuksi vuoteen 2023 mennessä.
The total 2016 budget of all agencies including the SRB therefore amounted to some 15,2 billion euros. 
Kaikkien virastojen vuoden 2016 määrärahojen kokonaismäärä yhteinen kriisinratkaisuneuvosto mukaan luettuna oli noin 15,2 miljardia euroa.
Details on individual agenciesŐ budgets are provided in Annex I. 
Yksittäisten virastojen talousarvioista esitetään lisätietoja liitteessä I.
EN C 417/8 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Figure 2 AgenciesŐ funding sources 2016 Figure 3 Agencies budgets in million euros 
FI C 417/8 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 Kaavio 2 Virastojen rahoituslähteet vuonna 2016 Kaavio 3 Virastojen määrärahat (milj. euroa)
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/9 Staff increases in priority areas At the end of 2016 the agencies employed 10 364 staff (2015: 9 848) (1) (2). 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/9 Henkilöstön lisäykset painopistealoilla Vuoden 2016 lopussa virastoissa työskenteli 10 364 henkilöä (2015: 9 848) (1) (2).
As in the previous year, the largest increase in staff numbers occurred in agencies dealing with matters related to Industry, Research and Energy (110), Civil liberties, Justice and Home Affairs (177) and Economic and Monetary Affairs (85). 
Edeltävän vuoden tapaan henkilöstön määrä kasvoi eniten virastoissa, jotka käsittelevät teollisuus-, tutkimus-ja energia-alaan (110), kansalaisvapauksiin, oikeus-ja sisäasioihin (177) sekä talous-ja raha-asioihin (85) liittyviä kysymyksiä.
Details on the individual agenciesŐ staff numbers are provided in Annex I. Audit arrangements Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (3) lays down that the ECA must examine the accounts of all agencies set up by the Union in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination. 
Yksittäisten virastojen henkilöstömääristä esitetään lisätietoja liitteessä I. Tarkastusjärjestelyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan (3) mukaan tilintarkastustuomioistuimen on tarkastettavaa kaikkien unionin perustamien virastojen tilit, jollei niiden perustamisasiakirjassa toisin määrätä.
We therefore audited 41 agencies and issued opinions on the reliability of their accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2016. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti 41 virastoa ja antoi lausunnot niiden tilien luotettavuuden sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta) 31. joulukuuta 2016 päättyneeltä varainhoitovuodelta.
The current legislative framework defines the audit arrangements for the agenciesŐ accounts as presented in Table 2. 
Nykyisessä säädösperustassa määritetään virastojen tileihin sovellettavat tarkastusjärjestelyt taulukossa 2 kuvatulla tavalla.
Table 2 Audit arrangements for the agenciesŐ accounts Audited by Agencies Decentralised agencies Other bodies Executive agencies Audit firm & the ECA 30 2 Ń The ECA 2 1(1) 6 (1) Given the limited resources and operations of the Euratom Supply Agency, it is audited solely by the ECA. 
Taulukko 2 Virastojen tilejä koskevat tarkastusjärjestelyt Tarkastaja Tilintarkastustuomioistuin 2 1(1) 6 Virastot Hajautetut virastot Muut elimet Toimeenpanovirastot Tilintarkastusyritys ja tilintarkastustuomioistuin 30 2 — (1) Euratomin hankintakeskuksen resurssien ja toimien vähäisyyden vuoksi sen tarkastaa ainoastaan tilintarkastustuomioistuin.
The annual accounts of 32 agencies were verified by independent external auditors (audit firms) in accordance with Article 208(4) of the EU Financial Regulation (4) and Article 107(1) of the framework financial regulation for agencies (5). 
Riippumattomat ulkoiset tarkastajat (tilintarkastusyritykset) tarkastivat 32 viraston tilinpäätökset EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdan (4) sekä virastojen varainhoidon puiteasetuksen 107 artiklan 1 kohdan (5) mukaisesti.
We reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards. 
Tilintarkastustuomioistuin kävi läpi tilintarkastusyritysten suorittaman tarkastustyön kansainvälisten tarkastusstandardien mukaisesti.