natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compliance reporting by DG International Cooperation and Development (DG DEVCO) As in previous years, as part of its efforts to reduce errors in payments, DG DEVCO commissioned a study to assess the ‘Residual Error Rate’ (RER) in expenditure in this area. 
Sääntöjenmukaisuutta koskeva raportointi kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosastossa Kuten aiempinakin vuosina, kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto on pyrkinyt vähentämään maksuvirheitä teettämällä selvityksen, jossa arvioidaan alan menojen jäännösriskitaso.
We reviewed the 2016 RER study and found that it had been conducted in compliance with the RER methodology. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti vuoden 2016 jäännösvirhetasoa koskevan selvityksen ja totesi, että se oli tehty jäännösvirhetason selvittämiseen käytettävän menetelmän mukaisesti.
All weaknesses reported in our 2013 report had been addressed, with the exception of the RER-specific estimation method, which still left too wide a margin for judgement when estimating individual error rates. 
Kaikki tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2013 kertomuksessa raportoidut puutteet oli korjattu jäännösvirhetasoon sovellettavaa arviointimenetelmää lukuun ottamatta. Menetelmä jätti edelleen liian paljon harkinnanvaraa yksittäisten virhetasojen arviointiin.
This reservation is in line with our own recommendations and observations in both this and previous annual reports. 
Varauma esitettiin tilintarkastustuomioistuimen tässä ja aiemmissa vuosikertomuksissa esittämien suositusten ja huomautusten mukaisesti.
DG DEVCO reports an amount at risk at closure taking into account the likely effect of checks in subsequent years (‘corrective capacity’). 
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto raportoi riskinalaisesta määrästä ohjelmien päättyessä ottaen huomioon seuraavina vuosina tehtävien tarkastusten todennäköisen vaikutuksen (oikaisukapasiteetin).
We believe that the reliability of the 2016 corrective capacity figure is still impaired since detected errors have not been fully extrapolated to the untested population and the calculation has not been reconciled with the EDF financial statements. 
Tilintarkastustuomioistuin uskoo, että vuoden 2016 oikaisukapasiteettia kuvaavan luvun luotettavuutta vähentävät edelleen seuraavat tekijät: havaittuja virheitä ei ekstrapoloitu kokonaisuudessaan testaamattomaan perusjoukkoon, eikä laskelmaa täsmäytetty EKR:jen tilinpäätöksen kanssa.
A closer look at revenue and spending areas 43 What we recommend We recommend that the Commission: ο strengthen the monitoring of open but expired EDF contracts in order to reduce their number. ο complete the revision of the terms of reference for all its audits and expenditure verifications by the end of 2017. ο consider reducing the extent of the RER substantive testing of low-risk budget support transactions and reallocating the saved resources to increase the substantive testing of project-related transactions. ο extend the actions in its 2017 action plan to also cover grants and programme estimates under indirect management (since it is now part of the AAR reservation). ο further improve the calculation of the 2017 corrective capacity by addressing the shortcomings identified. 
Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 43 Suositukset Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ο valvoo tarkemmin avoimia EKR:n sopimuksia, joiden voimassaolo on päättynyt, jotta niiden lukumäärää voidaan vähentää ο saattaa päätökseen kaikkien tarkastustensa ja menotarkastustensa toimeksiantojen tarkistuksen vuoden 2017 loppuun mennessä ο harkitsee jäännösvirhetason selvittämisen yhteydessä tarkastettavien alhaisen riskin budjettitukitapahtumien määrän vähentämistä ja näin säästyneiden resurssien käyttämistä siten, että hankkeisiin liittyviä yksittäisiä tapahtumia tarkastetaan enemmän ο laajentaa toimiaan vuoden 2017 toimintasuunnitelmassaan, jotta ne kattavat myös avustukset ja välillisen hallinnoinnin piiriin kuuluvat työsuunnitelmat (koska ne mainitaan vuotuisessa toimintakertomuksessa esitetyssä varaumassa). ο kehittää edelleen vuoden 2017 oikaisukapasiteetin laskentaa korjaamalla havaitut puutteet. Haluatko lisätietoja?
Full information on our audit of the EDFs can be found in the 2016 annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds. 
Tiedot Euroopan kehitysrahastoja koskevasta tarkastuksesta esitetään kokonaisuudessaan varainhoitovuodelta 2016 annetussa vuosikertomuksessa, joka koskee kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitettuja toimia.
Background information 44 The European Court of Auditors and its work The European Court of Auditors (ECA) is the independent external auditor of the European Union. 
Taustatietoja 44 Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja sen toiminta Euroopan tilintarkastustuomioistuin on riippumaton Euroopan unionin ulkoinen tarkastaja.
Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens. 
Sen tehtävänä on kehittää osaltaan EU:n varainhoitoa, edistää tilivelvollisuutta ja avoimuutta sekä toimia unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana.
Through our work we ensure that Europe’s citizens know how their money is being spent. 
Se varmistaa työllään, että Euroopan kansalaiset tietävät, miten heidän rahojaan käytetään.
Our audit reports and opinions are an essential element of the EU accountability chain. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomukset ja -lausunnot muodostavat olennaisen osan EU:n tilivelvollisuusketjua.
They are used to hold to account those responsible for implementing EU policies and programmes: the Commission, other EU institutions and bodies and administrations in Member States. 
Niiden avulla pidetään tilivelvollisina EU:n toimintapolitiikkojen ja ohjelmien täytäntöönpanosta vastaavat tahot eli komissio, muut EU:n toimielimet ja elimet sekä jäsenvaltioiden viranomaiset.
Background information 45 Audit approach for our statement of assurance at a glance The opinions in our statement of assurance are based on objective evidence obtained from audit testing in accordance with international auditing standards. 
Taustatietoja 45 Yhteenveto tarkastuslausumaa koskevasta tarkastustavasta Tarkastuslausuman lausunnot perustuvat objektiiviseen evidenssiin, joka on saatu kansainvälisten tarkastusstandardien mukaisesti toimitettujen tarkastusten yhteydessä.
Reliability of the accounts Do the EU annual accounts provide complete and accurate information? ο We evaluate the accounting system to ensure it provides a good basis for producing reliable data. ο We verify key accounting procedures to ensure they function correctly. ο We make analytical checks of accounting data to ensure they are presented consistently and appear reasonable. ο We directly check a sample of accounting entries to ensure the underlying transaction exists and is accurately recorded. ο We check financial statements to ensure they fairly present the financial situation. 
Tilien luotettavuus Ovatko EU:n tilinpäätöksessä esitetyt tiedot täydellisiä ja oikeellisia? ο Kirjanpitojärjestelmän arvioinnilla varmistetaan, että järjestelmä antaa hyvän perustan luotettavien tietojen tuottamiselle. ο Keskeisten kirjanpitomenettelyjen tarkastamisella varmistetaan, että menettelyt toimivat asianmukaisesti. ο Kirjanpitotietojen analyyttisillä tarkastuksilla varmistetaan, että tiedot on esitetty johdonmukaisesti ja että ne vaikuttavat kohtuullisilta. ο Kirjauksista poimitun otoksen suoralla tarkastamisella varmistetaan, että tilien perustana olevat toimet ovat olemassa ja ne on kirjattu oikein. ο Tilinpäätöksen tarkastamisella varmistetaan, että taloudellinen tilanne esitetään oikein tilinpäätöksessä.
Hundreds of thousands of accounting entries are generated by Commission directorates-general each year, taking information from many different sources (including Member States). 
Komission pääosastot vievät joka vuosi kirjanpitoon satoja tuhansia kirjauksia. Kirjauksissa esitetään tietoja, jotka on saatu useista eri lähteistä (mm. jäsenvaltioilta).
We check that accounting processes work properly and the resulting accounting data are complete, correctly recorded and properly presented in the EU’s financial statements. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa, toimivatko kirjanpitoprosessit asianmukaisesti ja ovatko niiden perusteella saadut kirjanpitotiedot täydellisiä, oikein kirjattuja ja asianmukaisesti esitettyjä EU:n tilinpäätöksessä.
All our products are published on our website: http://www.eca.europa.eu. 
Kaikki tuotokset julkaistaan tilintarkastustuomioistuimen sivustolla: http://www.eca.europa.eu.
More information on the audit process for the statement of assurance can be found in Annex 1.1 of the 2016 annual report on the EU budget. 
Lisätietoja tarkastuslausumaan liittyvästä tarkastusprosessista esitetään EU:n talousarviosta annetun vuoden 2016 vuosikertomuksen liitteessä 1.1.
Our website contains a glossary of the technical terms we use in our publications (http://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem. aspx?did=41732). 
Sivustolta löytyy myös sanasto, johon on koottu tilintarkastustuomioistuimen julkaisuissa käyttämät tekniset termit (http://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=41732).
The EU budget involves millions of payments to beneficiaries, both in the EU and in the rest of the world. 
EU:n talousarviosta suoritetaan miljoonia maksuja edunsaajille sekä EU:ssa että muualla maailmassa.
The bulk of this spending is managed by Member States. 
Suurinta osaa näistä menoista hallinnoivat jäsenvaltiot.
To obtain the evidence we need, we test income and expensed payments (i.e. interim payments, final payments and clearing of advances) directly and assess the systems by which they are administered and checked. 
Saadakseen tarvittavan evidenssin tilintarkastustuomioistuin testaa tuloja ja kuluiksi tunnistettuja menoja (eli välimaksuja, loppumaksuja ja ennakkomaksujen kirjanpidollisesti selvittämistä) suoraan ja arvioi niiden hallinnointiin ja tarkastamiseen käytetyt järjestelmät.
You can contact this service – by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for these calls), – at the following standard number: +32 22999696 or – by electronic mail via: http://europa.eu/contact Online FINDING INFORMATION ABOUT THE EU Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: http://europa.eu EU Publications You can download or order free and priced EU publications from EU Bookshop at: http://bookshop.europa.eu. 
Palveluun voi ottaa yhteyttä – soittamalla maksuttomaan palvelunumeroon 00 800 678 910 11 (jotkin operaattorit voivat periä puhelumaksun), – soittamalla puhelinnumeroon +32 22999696 tai – sähköpostitse: http://europa.eu/contact Verkkosivut TIETOA EU:STA Tietoa Euroopan unionista on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä Europa-sivustolla, http://europa.eu EU:n julkaisut EU:n ilmaisia ja maksullisia julkaisuja voi ladata tai tilata EU Bookshopista, osoitteesta http://publications.europa.eu/eubookshop. Ilmaisia julkaisuja on mahdollista saada usean kappaleen erinä ottamalla yhteyttä Europe Direct -palveluun tai paikalliseen tiedotuspisteeseen (ks. http://europa.eu/contact).
Multiple copies of free publications may be obtained by contacting Europe Direct or your local information centre (see http://europa.eu/contact) EU law and related documents For access to legal information from the EU, including all EU law since 1951 in all the official language versions, go to EUR-Lex at: http:// eur-lex.europa.eu Open data from the EU The EU Open Data Portal (http://data.europa.eu/euodp/en/data) provides access to datasets from the EU. 
EU:n lainsäädäntö ja siihen liittyvät asiakirjat EU:n koko lainsäädäntö vuodesta 1951 ja muuta tietoa EU:n oikeudesta on saatavilla kaikilla virallisilla kielillä EUR-Lex-tietokannassa osoitteessa http://eur-lex.europa.eu EU:n avoin data EU:n avoimen datan portaalin (http://data.europa.eu/euodp) kautta on saatavilla EU:n data-aineistoja.
Data can be downloaded and reused for free, both for commercial and non-commercial purposes. ©European Union, 2017. 
Data on ilmaiseksi ladattavissa ja uudelleenkäytettävissä sekä kaupallista että ei-kaupallista käyttöä varten. ©Euroopan unioni, 2017.
COPYRIGHT DISCLAIMER Reproduction of content other than photos is authorised, provided the source is acknowledged. 
TEKIJÄNOIKEUSLAUSEKE Sisällön jäljentäminen on kuvia lukuun ottamatta sallittua, kunhan lähde mainitaan.
For the following photos, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers (were indicated) are mentioned: Photos, pp. 3, 8, 21, 29, 30 (right), 45: ©EU 2017, source: European Court of Auditors Photo, p. 
Seuraavien valokuvien jäljentäminen on sallittua, kun tekijänoikeuden haltija, lähde ja valokuvaajien nimet (jos ne on ilmoitettu) mainitaan: Kuvat, ss. 3, 8, 21, 29, 30 (oikea), 45: ©EU 2017, lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin Kuva, s.
11: ©EU 2017, source: EC, Audiovisual Service/Mauro Bottaro Photo, p. 
11: ©EU 2017, lähde: Euroopan komissio, audiovisuaalinen palvelu/Mauro Bottaro Kuva, s.
25: ©EU 2016, source: EC, Audiovisual Service/Bruno Portela Photo, p. 
25: ©EU 2016, lähde: Euroopan komissio, audiovisuaalinen palvelu/Bruno Portela Kuva, s.
27 (left): ©EU 2015, source: EC, Audiovisual Service/Carmen Jaspersen Photos, pp. 35 and 38: ©EU 2017, source: EC, Audiovisual Service/Bruno Portela Photo, p. 37: ©EU 2016, EU Delegation in Honduras Photo, p. 
27 (vasen): ©EU 2015, lähde: Euroopan komissio, audiovisuaalinen palvelu/Carmen Jaspersen Kuvat, ss. 35 ja 38: ©EU 2017, lähde: Euroopan komissio, audiovisuaalinen palvelu/Bruno Portela Kuva, s. 37: ©EU 2016, EU:n edustusto Hondurasissa Kuva, s.
40: ©EU 2012, source: EC, Audiovisual Service/Cornelia Smet Photo, p. 
40: ©EU 2012, lähde: Euroopan komissio, audiovisuaalinen palvelu/Cornelia Smet Kuva, s.
43: ©EU 2017, source: EC, International cooperation and development For any use or reproduction of the following photo, permission must be sought directly from the copyright holder and the architects/engineers: Photo, p. 
43: ©EU 2017, lähde: Euroopan komissio, kansainvälinen yhteistyö ja kehitysasiat Seuraavan valokuvan käyttöön tai jäljentämiseen on pyydettävä lupa suoraan tekijänoikeuden haltijalta ja arkkitehdeiltä/insinööreiltä: Kuva, s.
15: ©European Union 2016, source: EU Council – Photo Service. 
15: ©Euroopan unioni, 2016, lähde: Euroopan unionin neuvosto – kuvapalvelu.
Philippe Samyn and Partners architects & engineers - lead and design partner, Studio Valle Progettazioni architects, Buro Happold engineers For any use or reproduction of the following photos, you have to comply with the conditions and restrictions set forth in the CCO license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode: Photos, pp. 5, 23, 27 (right), 30 (left) and 33: Source: Pixabay, CCO 1.0 Universal, public domain 
Philippe Samyn and Partners architects & engineers – lead and design partner, Studio Valle Progettazioni architects, Buro Happold engineers Seuraavien valokuvien käyttö tai jäljentäminen edellyttää, että täyttää CCO-lisenssin (https://creativecommons. org/publicdomain/zero/1.0/legalcode) ehdot ja rajoitukset: Kuvat, s. 5, 23, 27 (oikea), 30 (vasen) ja 33: Lähde: Pixabay, CCO 1.0 Universal, public domain
Introducing and explaining the EU auditor’s 2016 annual reports The European Court of Auditors is the EU’s independent audit institution — guardians of the EU’s finances. 
EU-tarkastajat esittelevät ja selittävät varainhoitovuotta 2016 koskevien vuosikertomusten sisältöä Euroopan tilintarkastustuomioistuin on EU:n riippumaton tarkastuselin ja EU:n varainhoidon valvoja.
This publication provides a summary of the main findings and conclusions of the ECA’s 2016 annual reports on the EU budget and the European Development Funds. 
Julkaisussa esitetään yhteenveto keskeisistä havainnoista ja johtopäätöksistä, jotka Euroopan tilintarkastustuomioistuin on esittänyt EU:n talousarviota ja Euroopan kehitysrahastoja koskevissa vuosikertomuksissaan varainhoitovuodelta 2016.
It covers the reliability of the accounts, the regularity of income and spending and overall performance aspects of the budget. 
Aiheita ovat tilien luotettavuus, tulojen ja menojen sääntöjenmukaisuus sekä talousarviosta rahoitetun toiminnan yleiset tuloksellisuusnäkökohdat.
The full texts of the reports are available on www.eca.europa.eu and in the Official Journal of the European Union. 1977 - 2017 
Vuosikertomukset ovat kokonaisuudessaan saatavilla tilintarkastustuomioistuimen sivustolla (www.eca.europa.eu) ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
EN EN 2017 EU audit in brief Introducing the 2017 annual reports of the European Court of Auditors 
EN FI EUROOPAN TILINTARKASTUS TUOMIOISTUIN 2017 Yhteenveto varainhoitovuoden EU-tarkastuksesta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukset varainhoitovuodelta 2017
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUauditors More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu). 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Puh. +352 4398-1 Tiedustelut: eca.europa.eu/fi/Pages/ContactForm.aspx Verkkosivut: eca.europa.eu Twitter: @EUauditors Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2018 Print ISBN 978-92-847-0184-1 PDF ISBN 978-92-847-0159-9 HTML ISBN 978-92-847-0223-7 Printed in Luxembourg doi:10.2865/342433 doi:10.2865/395539 doi:10.2865/974366 QJ-02-18-847-EN-C QJ-02-18-847-EN-N QJ-02-18-847-EN-Q 
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2018 Print ISBN 978-92-847-0195-7 PDF ISBN 978-92-847-0140-7 HTML ISBN 978-92-847-0222-0 Printed in Luxembourg doi:10.2865/09334 doi:10.2865/1096 doi:10.2865/2 QJ-02-18-847-FI-C QJ-02-18-847-FI-N QJ-02-18-847-FI-Q
EN 2017 EU audit in brief Introducing the 2017 annual reports of the European Court of Auditors 
FI 2017 Yhteenveto varainhoitovuoden EU-tarkastuksesta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukset varainhoitovuodelta 2017
Contents 02 Page 03 President’s foreword 05 Overall results 05 Key findings 07 Who we are 08 What we audited 10 What we found 10 EU accounts present a true and fair view 10 EU expenditure is legal and regular, except for cost reimbursements 16 Budgetary and financial management faces challenges 19 Better use of performance information needed 21 The Commission implements a high proportion of our recommendations 22 A closer look at revenue and spending areas 22 Revenue 24 Competitiveness for growth and jobs 28 Economic, social and territorial cohesion 32 Natural resources 36 Security and citizenship 38 Global Europe 41 Administration 43 European Development Funds 46 Background information 
Sisällys 02 Sivu 03 Presidentin esipuhe 05 Kokonaistulokset 05 Keskeiset havainnot 07 Tilintarkastustuomioistuin 08 Tarkastuskohteet 10 Tarkastushavainnot 10 EU:n tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan 10 EU:n menot ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset kulujen korvaamista lukuun ottamatta 16 Talousarvio-ja varainhallintoon kohdistuvat haasteet 19 Tuloksellisuustietoja olisi hyödynnettävä paremmin 21 Komissio panee täytäntöön suuren osan tilintarkastustuomioistuimen suosituksista 22 Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 22 Tulot 24 Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky 28 Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio 32 Luonnonvarat 36 Turvallisuus ja kansalaisuus 38 Globaali Eurooppa 41 Hallinto 43 Euroopan kehitysrahastot 46 Taustatietoja
President’s foreword 03 This year, we publish our annual report in the midst of the debate about the European Union’s next multiannual financial framework (MFF), which will cover the years 2021 to 2027. 
Presidentin esipuhe 03 Tänä vuonna julkaisemme vuosikertomuksen juuri, kun käynnissä on keskustelu seuraavasta Euroopan unionin monivuotisesta rahoituskehyksestä (MRK), joka kattaa vuodet 2021–2027.
It is not for the European Court of Auditors to give our views on the size or allocation of EU expenditure. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tehtävänä ei ole esittää näkemyksiä EU:n menojen määrästä tai varojen kohdentamisesta.
It is, however, our role to warn of risks and to provide advice on improving the financial management, transparency and accountability of the EU budget. 
Sen sijaan tehtävänämme on varoittaa riskeistä ja antaa neuvoja siitä, miten EU:n talousarvioon liittyvää varainhoitoa, avoimuutta ja tilivelvollisuutta voidaan parantaa.
The findings of this year’s annual report relate mainly to EU spending under the current MFF (2014-2020), but also in some areas to the previous period (2007-2013). 
Havainnot tämän varainhoitovuoden vuosikertomuksessa käsittelevät pääasiassa nykyiseen rahoituskehykseen (2014–2020) perustuvia EU:n menoja, mutta joiltakin osin myös edellistä kautta (2007–2013).
This underscores the fact that, for much of the EU budget, several years are needed from the taking of a political decision to the actual allocation of funds to policies, programmes and projects on the ground. 
Tämä osoittaa, että suuressa osassa EU:n talousarviota tarvitaan useita vuosia poliittisen päätöksen tekemisestä ennen kuin varat tosiasiallisesti kohdennetaan toimintapolitiikkoihin, ohjelmiin ja käytännön hankkeisiin.
It also illustrates how important it is to avoid problems at the outset, when taking decisions on how the EU is to spend its money, because those decisions will have implications for many years to come. 
Lisäksi tämä kuvastaa, kuinka tärkeää on pyrkiä välttämään ongelmat jo alun perin päätettäessä, miten EU:n varat käytetään. Nämä päätökset nimittäin vaikuttavat pitkälle tuleviin vuosiin.
We intend to play our role in this process to the full, and we are therefore issuing a number of briefing papers and opinions setting out our views for further improving the Commission’s proposals. 
Tilintarkastustuomioistuin pyrkii toteuttamaan tehtäväänsä tässä prosessissa täysimääräisesti. Siksi julkaisemme useita aihekohtaisia katsauksia ja lausuntoja, joissa tuomme esiin näkemyksemme siitä, miten komission ehdotuksia voidaan vielä parantaa.
This with a view to meeting our main objective of an EU budget where spending not only complies with the rules, but also delivers results. 
Tarkoituksena on, että saavutamme päätavoitteemme – EU:n talousarvion, jonka menot ovat sääntöjenmukaiset ja jolla myös saadaan aikaan tuloksia.
In 2017, as in previous years, we conclude that the EU accounts present a true and fair view of the EU’s financial position. 
Varainhoitovuodesta 2017 voidaan todeta aiempien vuosien tapaan, että EU:n tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan EU:n taloudellisesta asemasta.
Moreover, like last year, we issue a qualified (rather than an adverse) opinion on the regularity of the transactions underlying the 2017 accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin antaa samoin viime vuoden tapaan varainhoitovuoden 2017 tilien perustana olevien toimien sääntöjenmukaisuudesta varauman sisältävän lausunnon (kielteisen lausunnon sijaan).
In other words, a significant part of the 2017 expenditure which we audited was not materially affected by error. 
Toisin sanoen merkittävässä osassa vuoden 2017 tarkastetuista menoista virhetaso ei
Our testing also shows that the level of irregularities in EU spending has continued to decrease. 
Tilintarkastustuomioistuimen testaus osoittaa myös, että sääntöjenvastaisuuksien osuus EU:n menoissa on edelleen pienentynyt.