natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shift in global thinking was reflected in the Council Regulation (EC) No 1292/96 on food security which stressed that food aid can only provide a partial and short-term solution to food insecurity and that long-term policies on food security should be a part of the overall fight against poverty. 
Tm muutos yleisess ajattelutavassa heijastui neuvoston elintarviketurvasta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1292/96, jossa painotettiin, ett elintarvike-avulla voidaan ratkaista elintarvikehuollon hirit vain osittain ja lyhytaikaisesti ja ett pitkn aikavlin elintarviketurvan toimien pitisi kuulua yleiseen kyhyyden torjuntaan.
In practical terms this has meant a move from aid in kind to financial and technical aid. 
Kytnnss tm on merkinnyt sit, ett tuki on muuttunut taloudelliseksi ja tekniseksi avuksi.
Council Regulation (EC) No 1292/96 replaces five former separate Regulations (2). 
Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96 korvaa viisi erillist aiempaa asetusta (2).
It integrates food aid into a broader food security strategy. 
Asetuksessa elintarvikeapu liitetn laajempaan elintarviketurvastrategiaan.
The main objectives of the Regulation can be summarised as follows: (a) enhancing food security geared to alleviating poverty in the recipient countries; (b) reducing the recipient countriesŐ dependence on food aid; (c) contributing to the countriesŐ balanced economic and social development. 
Asetuksen ptavoitteet voidaan tiivist seuraavasti: a) elintarviketurvan tehostaminen kyhyyden lieventmiseksi edunsaajamaissa; b) edunsaajamaiden elintarvikeavusta riippuvuuden vhentminen; c) maiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tasapainoisen kehityksen edistminen.
(1) Point 1 of the plan of action of the World Food Summit attached to 2 the ÔRome Declaration on World Food SecurityŐ of 13 November 1996. () Ń Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food aid policy and food aid management Ń Council Regulation (EEC) No 1755/84 of 19 June 1984 on the implementation in relation to food of alternative operations in place of food aid deliveries Ń Council Regulation (EEC) No 2507/88 of 4 August 1988 on the implementation of storage programmes and early warning systems Ń Council Regulation (EEC) No 2508/88 of 4 August 1988 on the implementation of co-financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies or non-governmental organisations Ń Council Regulation (EEC) No 1420/87 of 21 May 1987 laying down implementing rules for Regulation (EEC) No 3972/86 on food aid policy and food aid management. 
(1) Maailman elintarvikehuippukokouksen toimintasuunnitelman kohta 1; toimintasuunnitelma on 13. marraskuuta 1996 annettuun 2 maailman elintarviketurvaa koskevaan Rooman julistuksen liitteen. () Ń neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86 elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta Ń neuvoston asetus (ETY) N:o 1755/84 elintarvikkeita koskevien vaihtoehtoisten toimien toteuttamisesta elintarvikeaputoimitus-ten asemesta Ń neuvoston asetus (ETY) N:o 2507/88 varastointiohjelmien ja pikahlytysjrjestelmien tytntnpanosta Ń neuvoston asetus (ETY) N:o 2508/88 kansainvlisten toimielinten ja muiden kuin julkishallinnon jrjestjen suorittamien elintarviketuotteiden tai siementen ostojen yhteisrahoitustoimien tytntnpanosta Ń neuvoston asetus (ETY) N:o 1420/87 neuvoston elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta annetun asetuksen (ETY) N:o 3972/86 tytntnpanoa koskevista snnist.
To focus its interventions on the most vulnerable countries, prior to implementation, the Commission has selected 21 priority countries (3) for structural interventions and a further 11 countries (4) and the territory of Palestine which are regarded as beinginacrisisorpost-crisissituation. 
Keskittkseen toimet heikoimmassa asemassa oleviin maihin, komissio on valinnut 21 ensisijaista maata (3) rakennetoimia varten ennen kyseisten toimien tytntnpanoa. Lisksi se on valinnut 11 muuta maata sek palestiinalaisaluen, joiden katsotaan olevan kriisitilanteessa tai kriisinjlkeisess tilanteessa (4).
Following an external evaluation of the implementation of Council Regulation (EC) No 1292/96 the Commission in September 2001 adopted a communication to be submitted to the European Parliament and to the Council. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 toteuttamisesta laaditun ulkoisen arvioinnin jlkeen komissio antoi syyskuussa 2001 tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
This communication (COM(2001) 473) and the relevant Council conclusions (15390/ 01) were further steps to fully integrate food aid and food security objectives and instruments into the CommissionŐs development policy and cooperation. 
Tiedonanto (KOM(2001) 473) ja asianomaiset neuvoston ptelmt (15390/01) olivat jatkoa pyrkimyksille sisllytt elintarvikeavun ja elintarviketurvan tavoitteet ja vlineet kokonaisuudessaan osaksi komission kehitysyhteistypolitiikkaa ja kehitysyhteistyt.
THE COURTŐS AUDIT Previous audits 10. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUS Aiemmat tarkastukset 10.
The Court has already adopted four special reports (5) on food aid, the last two of which were published in 1988. 
Tilintarkastustuomioistuin on julkaissut nelj elintarvikeapua koskevaa erityiskertomusta (5), joista kaksi viimeist julkaistiin vuonna 1988.
The Court has also devoted parts of its Annual Reports to food aid (6). 
Tilintarkastustuomioistuin on omistanut mys osia vuosikertomuksistaan elintarvikeavulle (6).
This report is the first concerned with food security aspects. 
Tm on ensimminen elintarviketurvaan liittyvi nkkohtia koskeva erityiskertomus.
The audit objectives 11. 
Tarkastuksen tavoitteet 11.
The overall objective of the CourtŐs audit was to determine whether the Commission has taken all reasonable steps to achieve the food security objectives set out in Regulation (EC) No 1292/96. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen yleistavoitteena oli selvitt, onko komissio ryhtynyt asianmukaisiin toimiin asetuksessa (EY) N:o 1292/96 sdettyjen elintarviketurvaa koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi.
More particularly, the audit objectives dealt with: (a) the formulation of the CommissionŐs and the recipient countriesŐ food security strategies, including their consistency with other EU development policies; 3 () Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Haiti, Honduras, Kyrgyzstan, Madagascar, Malawi, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Niger, Peru 4 and Yemen. () Afganistan, Angola, Democratic Republic of Congo, Ecuador, Liberia, 5 North Korea, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan and Tajikistan. () Special Report No 7/87 on the management of counterpart funds in respect of food aid (OJ C 31, 4.2.1988); Special Report No 6/87 on food aid to India (same OJ); Special Report No 1/87 on the quality of food aid (OJ C 219, 17.8.1987); Special Report No 8/80 of 30 october 6 1980 on the CommunityŐs food aid (not published). () Annual Reports concerning the financial years 1992 (OJ C 309, 16.11.1993, pp. 205 to 216), 1989 (OJ C 313, 12.12.1990, pp. 178 to 181), 1988 (OJ C 312, 12.12.1989, pp. 145 to 148 and 153 to 154). 
Tavoitteet liittyivt erityisesti seuraaviin seikkoihin: a) komission ja edunsaajamaiden elintarviketurvastrategioiden mrittely ja muun muassa niiden yhteensovittaminen EU:n kehitysyhteistypolitiikkojen kanssa; 3 () Armenia, Azerbaidz˙an, Bangladesh, Bolivia, Burkina Faso, Kap Verde, Eritrea, Etiopia, Georgia, Haiti, Honduras, Kirgisia, Madagaskar, Malawi, 4 Mauritania, Moldova, Mosambik, Nicaragua, Niger, Peru ja Jemen. () Afganistan, Angola, Kongon demokraattinen tasavalta, Ecuador, Liberia, Pohjois-Korea, Ruanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan ja Tadz˙ikis-5 tan. () Erityiskertomus nro 7/87 elintarvikeapuun liittyvien vastikevarojen hallinnoinnista (EYVL C 31, 4.2.1988), erityiskertomus nro 6/87 elintarvikeavusta Intialle (EYVL C 31, 4.2.1988), erityiskertomus nro 1/87 elintarvikeavun laadusta (EYVL C 219, 17.8.1987) ja 30. lokakuuta 1980 annettu erityiskertomus nro 8/80 yhteisn elintarvikea-6 vusta (julkaisematon). () Vuotta 1992 koskeva vuosikertomus (EYVL C 309, 16.11.1993, s. 205Đ216); vuotta 1989 koskeva vuosikertomus (EYVL C 313, 12.12.1990, s. 178Đ181); vuotta 1988 koskeva vuosikertomus (EYVL C 312, 12.12.1989, s.
C 93/6 EN Official Journal of the European Union 17.4.2003 (b) the identification, implementation, monitoring and evaluation of actions and the consistency with other development aid programmes, projects or actions; (c) the adequacy of information (completeness, relevancy, reliability and timeliness) at the level of central and local management; (d) consistency, complementarity and coordination between the EU and other donors, in particular EU Member States. 
C 93/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 17.4.2003 b) toimien yksilinti, toteuttaminen, seuranta ja arviointi sek niiden johdonmukaisuus muiden kehitysapuohjelmien, -hankkeiden tai -toimien kanssa; c) tietojen asianmukaisuus (tydellisyys, merkityksellisyys, luotettavuus ja ajankohtaisuus) keskus-ja paikallishallinnossa; d) EU:n ja muiden rahoittajien (erityisesti EU:n jsenvaltioiden) toimien johdonmukaisuus, tydentvyys ja yhteensopivuus.
The audit focused primarily on the implementation during the period 1997 to 2001 of the CommunityŐs food security policy under Regulation (EC) No 1292/96, as financed by Chapter B7-2 0 of the general budget of the European Union. 
Tarkastuksessa keskityttiin lhinn asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisen yhteisn elintarviketurvapolitiikan tytntnpanoon vuosina 1997Đ2001. Tytntnpano rahoitetaan Euroopan unionin yleisen talousarvion luvusta B7-2 0.
The consistency and complementarity with actions financed from other sources (external actions financed by other EU budget headings and the European Development Funds (EDFs)) was examined. 
Lisksi tarkasteltiin politiikan johdonmukaisuutta ja tydentvyytt muista lhteist rahoitettaviin toimiin nhden (EU:n talousarvion muista budjettikohdista ja Euroopan kehitysrahastoista (EKR) rahoitettavat ulkoiset toimet).
The starting point for the audit was the CommissionŐs management at central and local level involving the examination of how the Commission dealt with issues of food security strategy and how it organised itself to implement its policy. 
Tarkastuksen lhtkohtana oli komission suorittama hallinnointi keskus-ja paikallistasolla ja muun muassa sen tutkiminen, miten komissio ksittelee elintarviketurvastrategiaan liittyvi asioita ja miten se on jrjestnyt politiikan tytntnpanon.
A number of beneficiary countries (1) were visited to establish how projects had been identified, assessed, implemented and monitored. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksen paikan pll joissakin edunsaajamaissa (1), jotta voitiin selvitt, miten hankkeet oli yksility ja toteutettu sek miten niiden arviointi ja seuranta oli hoidettu.
For this purpose, a number of projects were selected to assess the extent to which they were consistent and coordinated and which steps have been taken to ensure that food security could be improved in a sustainable way. 
Tarkastukseen valittiin useita hankkeita, joiden osalta arvioitiin, miten johdonmukaisia ja koordinoituja ne olivat ja miten oli varmistettu, ett elintarviketurvaa pystyttiin kehittmn kestvll tavalla.
In particular, the Court examined the extent to which the central and local authorities and the local communities had been involved in the whole process. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki erityisesti sit, miss mrin keskus-ja paikallisviranomaiset sek paikalliset yhteist olivat osallistuneet koko prosessiin.
Annex 1 shows the situation of undernourishment in these countries. 
Niden maiden aliravitsemustilanne on esitetty liitteess 1.
The extent of coordination between the EU and other donors, in particular Member States, was examined at both central and local level. 
EU:n ja muiden rahoittajien, erityisesti jsenvaltioiden, yhteistyn laajuutta tarkasteltiin sek keskus-ett paikallistasolla.
Furthermore, visits were made to the FAO, the Food Security and Food Aid Committee of the Council (FSFAC) and the organisation responsible for the European network on food security (RESAL). 
Vierailuja tehtiin lisksi YK:n elintarvike-ja maatalousjr-jestn (FAO), neuvoston elintarviketurvaa ja elintarvikeapua ksittelevn komiteaan sek Euroopan elintarviketurvaverkos-tosta (RESAL) vastaavaan jrjestn.
(1) Bolivia, Ethiopia, Georgia, Madagascar, Niger and Yemen, selected on the basis of the importance of the amounts of support for food security given by the EU budget, including at least one of each of the geographical areas. 
(1) Bolivia, Etiopia, Georgia, Madagaskar, Niger ja Jemen, jotka valittiin EU:n talousarviosta mynnettvn, elintarviketurvaa koskevan tuen mrn suuruuden perusteella; mukana on vhintn yksi maa kultakin maantieteelliselt alueelta.
OBSERVATIONS The legal framework and the concept of food security 17. 
HUOMAUTUKSET Oikeudellinen kehys ja elintarviketurvan ksite 17.
The innovative aspect of Regulation (EC) No 1292/96 was that it integrated food aid into a development policy with a multiannual approach to food security and poverty alleviation, contributing to a balanced economic and social development of the recipient countries. 
Uutta asetuksessa (EY) N:o 1292/96 oli se, ett siin elintarvikeapu sisllytettiin kehitysyhteistypolitiikkaan, johon kuului monivuotinen lhestymistapa elintarviketurvaan ja kyhyyden lieventmiseen. Nin voidaan edist edunsaajamaiden tasapainoista taloudellista ja yhteiskunnallista kehityst.
One of the key elements of this regulation was to add a new demand-based approach of increasing the purchasing power of the vulnerable groups of the population to the existing supply-based approach of increasing local food production (or imports). 
Yksi asetuksen trkeimmist uudistuksista oli, ett se lissi jo olemassa olevaan lhestymistapaan kysyntn perustuvan lhestymistavan, jonka tavoitteena on list heikoimmassa asemassa olevan vestn osto-voimaa; jo olemassa oleva lhestymistapa puolestaan perustuu tarjontaan, ja sill on tarkoitus kasvattaa paikallista elintarvike-tuotantoa(taimaahantuontia).
The concept of food security is broad. 
Elintarviketurvan ksite on laaja.
Food insecurity, whether in the sense of non-availability of food or inaccessibility of food, is caused by a great number of factors, most of them being structural. 
Puutteellinen elintarviketurva Ń joko elintarvikkeiden puute tai niiden saatavuusongelmat Ń johtuu monista eri tekijist, joista useimmat ovat raken-teellisia.
Short-term actions are usually in the form of food aid and the focus of food security is thus normally on structural long-term causes. 
Lyhyen aikavlin toimet kuuluvat tavallisesti elintarvikeavun alaan, joten elintarviketurvan painopiste on yleens rakenteellisissa, pitkn aikavlin tekijiss.
These can be, for example, unfavourable climatic conditions, inadequate infrastructure, inadequate educational and health facilities, weak prospects of overall economic growth, inadequate administration and weak governance. 
Nit voivat olla esimerkiksi epsuotuisat ilmasto-olosuhteet, puutteellinen infrastruktuuri, riittmttmt koulutus-ja terveydenhuoltopalvelut, heikot talouskasvunkymt, puutteellinen hallinto ja heikko johtaminen.
The factors underlying food insecurity are all causes of poverty and lack of development. 
Kaikki puutteellisen elintarviketurvan taustalla vaikuttavat tekijt aiheuttavat kyhyytt ja kehityksen puuttumista.
This means that a wide variety of development actions is needed to improve the situation. 
Nin ollen tilanteen parantamiseksi tarvitaan runsaasti erityyppisi kehitystoimia.
Such a variety was found in the CourtŐs examination of food security projects of a number of countries financed from Chapter B7-2 0 in the 1997 to 2001 general budgets under Regulation (EC) No 1292/96 (see Annex 2). 
Tutkiessaan elintarviketurvahankkeita, joita oli rahoitettu tietyiss maissa asetuksen N:o 1292/96 perusteella yleisen talousarvion luvusta B7-2 0 vuosina 1997Đ2001, tilintarkastustuomioistuin havaitsi, ett monia erityyppisi kehitystoimia oli olemassa (ks. liite 2).
Obviously, the mere existence of a specific Council regulation and specific budget headings for the improvement of food security does not lead to specific recognisable food security actions. 
On kuitenkin ilmeist, ett elintarviketurvan parantamista koskeva neuvoston erityinen asetus ja erityiset budjettikohdat eivt pelkll olemassaolollaan johda erityisiin, havaittavissa oleviin toimenpiteisiin elintarviketurvan alalla.
On the other hand, although Council Regulation (EC) No 1292/96 laid down a policy on food security and food aid it does not govern development actions financed by the general budget chapters for Asia, Latin America and the Mediterranean countries and by the EDFs for the African, Caribbean and Pacific (ACP) States. 
Toisaalta voidaan todeta, ett vaikka neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1292/96 sdetn elintarviketurvaa ja elintarvikeapua koskevasta politiikasta, sill ei kuitenkaan snnell kehitystoimia, joita rahoitetaan yleisen talousarvion luvuista Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Vlimeren alueen maita varten ja Euroopan kehitysrahastoista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maita (AKT-maat) varten.
The current situation leads to development programmes not well integrated with the mainstream programmes financed by the general budget chapters for Asia, Latin America and the Mediterranean countries and by the EDFs with the same objectives of poverty alleviation, improving living conditions and food security. 
Nykytilanne johtaa siihen, ett kehitysohjelmia laaditaan sisllyttmtt niit kunnolla pohjelmiin, jotka rahoitetaan Aasiaa, Latinalaista Amerikkaa ja Vlimeren alueen maita koskevista yleisen talousarvion luvuista sek Euroopan kehitysrahastoista.
17.4.2003 EN Official Journal of the European Union C 93/7 21. 
17.4.2003 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 93/7 21.
The Regulation states that EC intervention must be integrated into the development policies and food strategies of the recipient countries and must back up those countriesŐ own policies on poverty reduction (1). 
Asetuksessa sdetn, ett yhteisn elintarvikeapu on yhdistettv edunsaajamaiden kehitysyhteistypolitiikkoihin ja elintarvikestrategioihin ja sen on tuettava edunsaajamaiden kehittmi politiikkoja kyhyyden vhentmiseksi (1).
However, the aim of integrating food security into the development policies and food strategies of the developing countries was only achieved in two of the countries visited (Madagascar, Bolivia) whereas in the others the food security programmes were implemented as separate development programmes (see also paragraph 25). 
Tllainen tavoite, joka koskee elintarviketurvan liittmist kehitysmaiden omiin kehitysyhteistypolitiikkoihin ja elintarvikestrategioihin, saavutettiin kuitenkin ainoastaan kahdessa maassa (Madagaskar ja Boli-via), kun taas muissa maissa elintarviketurvaohjelmia toteutettiin erillisin kehitysohjelmina (ks. mys kohta 25).
Recipient countriesŐ strategies 22. 
Edunsaajamaiden strategiat 22.
Before launching programmes, the Commission asked the countries eligible for support to produce food security policy papers as Regulation (EC) No 1292/96 stipulates that food aid and food security operations must be integrated into a recipient countryŐs long-term food security policy aimed at alleviating poverty (2). 
Ennen ohjelmien kynnistmist komissio pyysi tukeen oikeutettuja maita laatimaan elintarviketurvapolitiikkaa koskevat strategia-asiakirjat, sill asetuksessa (EY) N:o 1292/96 sdetn, ett elintarvikeapu ja elintarviketurvaan liittyvt toimet on yhdistettv edunsaajamaan pitkaikaiseen elintarviketurvapolitiikkaan, jonka tarkoituksena on kyhyyden lieventminen (2).
Ideally, this policy should be embedded for each recipient country in a single overall development strategy paper, in which all relevant aspects, like poverty alleviation, food security, rural development, development of the social sectors, should be covered. In the same spirit the aspects of food security should be incorporated in the poverty reduction strategy papers established by the developing countries under the guidance of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF). 
Optimaali-sessa tilanteessa elintarviketurvapolitiikka sisllytettisiin kunkin edunsaajamaan kohdalla yhteen yleiseen kehitysyhteistystrategia-asiakirjaan, joka kattaisi kaikki asiaankuuluvat nkkohdat kuten kyhyyden lieventmisen, elintarviketurvan sek maaseudun ja sosiaalisektorien kehittmisen. Vastaavasti elintarviketurvaa koskevat nkkohdat olisi sisllytettv kyhyyden vhentmist koskeviin strategia-asiakirjoihin, joita kehitysmaat laativat Maailman-erot aiheuttivat eri strategioiden vlisi sekaannuksia.
23. In Madagascar, the action plan for rural development and the interim document on the poverty reduction strategy are complementary and well integrated. 
Madagaskarissa maaseudun kehittmist koskeva toimintasuunnitelma ja vliaikainen kyhyyden vhentmist koskeva strategia-asiakirja ovat toisiaan tydentvi, ja ne nivoutuvat hyvin kokonaisuuteen.
Both policy papers enumerate detailed operations to be undertaken in the field of food security and set clear priorities. 
Molemmissa toimintaperiaatteita koskevissa asiakirjoissa on luetteloitu yksittisi elintarviketurvan alalla toteutettavia toimia ja asetettu selvi tavoitteita.
They are characterised by a participatory approach and are well integrated into the fight against poverty. 
Niille on tyypillist kansalaisten osallistumista kannustava lhestymistapa, ja ne on liitetty hyvin kyhyyden torjuntaan.
In addition, they are consistent with both the general policy strategies of the Government and with the aims and objectives of Regulation (EC) No 1292/96. 
Lisksi ne ovat yhdenmukaisia sek hallituksen yleisten toimintastrategioiden ett asetuksen (EY) N:o 1292/96 tavoitteiden kanssa.
BoliviaŐs national programme for food security is also well integrated with its general economic and social development programme, closely linked with the agricultural development programme and consistent with the poverty reduction strategy in terms of objectives and priority interventions domains. 
Bolivian kansallinen elintarviketurvaohjelma on niinikn hyvin liitetty maan yleiseen talouden ja yhteiskunnan kehittmist koskevaan ohjelmaan, ja se liittyy tiiviisti maatalouden kehitysohjelmaan ja on yhdenmukainen kyhyyden vhentmis-strategian tavoitteiden ja ensisijaisten toiminta-alojen kanssa.
In Ethiopia, Georgia, Niger and Yemen, however, the food security policies were not integrated into beneficiary countriesŐ overall development strategies. 
Etiopiassa, Georgiassa, Nigeriss ja Jemeniss elintarvike-turvapolitiikkoja ei ollut kuitenkaan liitetty edunsaajamaan yleisiin kehitysyhteistystrategioihin.
Instead, a number of stand-alone strategies existed on, for example, agriculture, rural development and food security, which caused confusion at the level of the recipient countries as to the differences or similarities between the (1) Article 1(4) and preamble, recitals 2 and 23. 
Mailla oli sen sijaan useita yksit-tisi, esimerkiksi maataloutta, maaseudun kehittmist ja elintarviketurvaa koskevia strategioita, joiden samankaltaisuus tai (1) Asetuksen 1 artiklan 4 kohta ja johdanto-osan toinen ja 23. kappale.
(2) Recital 2 of the preamble, Article 1(4) and Article 2(2), last indent. various strategies. 
(2) Johdanto-osan toinen kappale, 1 artiklan 4 kohta, 2 artiklan 2 kohdan viimeinen luetelmakohta.
Whereas YemenŐs strategy paper rightly points out that it cannot become self-sufficient in food production, the strategy does not indicate ways to improve purchasing power and physical accessibility to food. 
Jemeni koskevassa strategia-asiakirjassa osoitetaan perustellusti, ett Jemenill ei ole mahdollisuuksia omavaraiseen elintarviketuotan-toon, mutta asiakirjassa ei osoiteta keinoja, joilla voitaisiin list ostovoimaa ja parantaa elintarvikkeiden saatavuutta kytnnss.