natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of the 467,9 million euro available for commitment appropriations, 52 % was implemented through direct individual commitments, and the remaining 48% through global commitments(24). 
Maksusitoumusmrrahoihin kytettviss olleista 467,9 miljoonasta eurosta 52 prosenttia toteutettiin suorien yksittisten sitoumusten perusteella ja loput 48 prosenttia kokonaissitoumusten perusteella (24).
The implementation rate for payment appropriations with respect to the 2015 initial budget was 82 % (25). 
Vuoden 2015 alustavaan talousarvioon sisltyneiden maksumrrahojen kyttaste oli 82 prosenttia (25).
COMMENTS ON KEY CONTROLS IN THE JOINT UNDERTAKINGŐS SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 20. 
HUOMAUTUKSET YHTEISYRITYKSEN VALVONTAJRJESTELMIIN SISLTYVIST KESKEISIST KONTROLLEISTA 20.
Significant progress has been achieved in many areas, and the exercise carried out by F4E in 2015 to calculate the EAC for the construction phase of the project was a major achievement (see paragraphs 14 and 15). 
Monilla aloilla on edistytty merkittvsti, ja F4E:n vuonna 2015 suorittama hankkeen rakennusvaiheen lopullisia kustannuksia koskevan arvion laskenta oli huomattava saavutus (ks. kohdat 14 ja 15).
At the time of the CourtŐs audit (April 2016), a number of key actions for the management of the Joint UndertakingŐs activities were being addressed: Ń F4E is further developing a central and uniform system for the integration of all the operational, financial and budgeting data, which will allow regular monitoring and control of estimates, costs and deviations. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen aikaan (huhtikuussa 2016) ksiteltiin useita yhteisyrityksen toiminnan hallinnointiin liittyvi keskeisi toimia: Ń F4E kehitt edelleen kaikkia operatiivisia sek rahoitus-ja budjetointitietoja varten keskitetty ja yhdenmukaista hallinnointijrjestelm, jonka avulla voidaan seurata ja valvoa snnllisesti arvioita, kuluja ja poikkeamia.
(22) At the time of the audit (April 2016), F4E was reaching an agreement with ITER IO on a modified framework for the distribution of credit throughout the life of a procurement arrangement so as to reflect more accurately the progress achieved by each domestic agency. 
33Đ35. (22) F4E oli sopimassa tarkastuksen aikaan (huhtikuussa 2016) kansainvlisen ITER-organisaation kanssa varojen jakoon koko hankintamenettelyn elinkaaren aikana sovellettavan kehyksen muuttamisesta siten, ett tm vastaisi tarkemmin kunkin kotimaisen viraston aikaansaamaa edistyst.
(23) The initial budget available for commitment appropriations, adopted on 3 December 2014, was 953,6 million euro. 
(23) Alkuperisess talousarviossa, joka vahvistettiin 3. joulukuuta 2014, maksusitoumusmrrahoja oli 953,6 miljoonaa euroa.
(24) The low implementation rate for individual commitments is explained by the overall delays affecting the ITER project. 
(24) Yksittisten sitoumusten alhaista tytntnpanoastetta selitt ITER-hankkeen yleinen viivstyminen.
(25) The initial budget available for payment appropriations, adopted on 3 December 2014, was 645,09 million euro. 
(25) Alkuperisess talousarviossa, joka vahvistettiin 3. joulukuuta 2014, maksumrrahoja oli 645,09 miljoonaa euroa.
It was reduced to 526,08 million euro in the amending budgets of 9 June and 2 December 2015. 
Mr vhennettiin 526,08 miljoonaan euroon listalousarvioissa (9. keskuuta ja 2. joulukuuta 2015).
(26) Internal audits on financial circuits, grant management, expert contracts, operational pre-procurement activities, procurement in the area of ITER buildings, selection and recruitment, monitoring of contract implementation in the area of ITER buildings, preparation of procurement arrangements, a review of the competitive dialogue procedure for the procurement of Tender Batch 03 (Tokamak Complex) and a limited review on contract management. 
(26) Sisiset tarkastukset koskivat seuraavia aiheita: varainhoitoprosessit; avustusten hallinnointi; asiantuntijan kanssa tehtvt sopimukset; hankintaa edeltvt toimet; ITER-rakennuksia koskeva hankinta, valinta ja rekrytointi; ITER-rakennuksia koskevien sopimusten tytntnpanon seuranta; hankintajrjestelyiden valmistelu; tarjouskilpailuern 03 hankinnassa (Tokamak-rakennuskompleksi) kytetyn kilpailullisen neuvottelumenettelyn arviointi ja sopimushallinnoinnin rajoitettu arviointi.
(27) One recommendation from the audit of procurement in the area of ITER buildings, two from the review of the competitive dialogue procedure for the procurement of Tender Batch 03 and two from the limited review on contract management. 
(27) Yksi suositus ITER-rakennusten alan hankinnan tarkastuksesta, kaksi tarjouskilpailuern 03 hankinnassa kytetyn kilpailullisen neuvottelumenettelyn arvioinnista ja kaksi sopimushallinnoinnin rajoitetusta arvioinnista.
C 473/38 Ń Ń Ń Ń Official Journal of the European Union 16.12.2016 in 2015 the Joint UndertakingŐs Internal Audit Capability (IAC) completed two engagements, Ń of neutral beam systems and cryoplant systems. 
C 473/38 Ń Ń Ń Ń Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 Vuonna 2015 yhteisyrityksen sisisen tarkastuksen yksikk sai valmiiksi kaksi toimeksiantoa, jotka liittyivt neutral beamer -jrjestelmiin ja cryoplant-jrjestelmiin. Sisisen tarkastuksen yksikk toimitti kolme tarkastuksia koskevaa seurantatoimenksiantoa (28), joiden osalta ei ollut en voimassa olevia suosituksia.
The IAC also performed three follow-up engagements on audits (28) for which all recommendations had been formally closed, in 2015 the European CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) performed a follow-up of its limited review on the competitive dialogue procedure for the procurement of Tender Batch 03 (Tokamak Complex), conducted in 2013. 
Euroopan komission sisisen tarkastuksen osasto kohdisti vuonna 2015 seurantaa vuonna 2013 toteuttamaansa rajoitettuun arviointiin, joka koski tarjouskilpailuern 03 (Tokamak-rakennuskompleksi) hankinnassa kytetty kilpailullista neuvottelumenettely.
The IAS acknowledged the efforts made by F4E to implement the recommendations aiming at improving the procurement process in general. 
Sisisen tarkastuksen yksikk otti huomioon F4E:n tekemn tyn, jonka tarkoituksena oli panna tytntn hankintaprosessia yleisesti parantavat suositukset.
Two recommendations remained open(29). 
Kaksi suositusta oli edelleen avoimina (29).
The IAS also followed up the outstanding recommendations of its audit of procurement arrangements, conducted in 2012. 
Sisisen tarkastuksen yksikk kohdisti seurantaa mys sen vuonna 2012 toimittaman hankintajrjestelyj koskevan tarkastuksen jljell oleviin suosituksiin.
It concluded that, of the nine recommendations still outstanding after the first follow-up in 2014, seven had been adequately implemented; the other two would be reassessed through a new engagement on the implementation of procurement arrangements (30), in 2015 the Joint Undertaking commissioned an independent assessment of F4E buildings contracts (31). 
Sisisen tarkastuksen yksikk totesi, ett yhdeksst edelleen jljell olevasta suosituksesta oli vuonna 2014 toteutetun ensimmisen seurannan jlkeen pantu tytntn riittvll tavalla seitsemn suositusta; muut kaksi suositusta arvioidaan uudelleen uuden hankintajrjestelyjen(30) tytntnpanoa koskevan toimeksiannon yhteydess. Vuonna 2015 yhteisyritys teetti F4E:n kiinteistsopimusten (31) riippumattoman arvioinnin.
Among other conclusions relating to the delays and cost deviations suffered by F4E in the area of buildings (see paragraphs 13 and 14), the authors reiterated the assessment that the schedule and contingency reserve were unrealistic owing to the low maturity design of the project, the F4E internal corporate risk management system did not identify any new risks in 2015. 
Muiden F4E:n kiinteis-talalla krsimist viiveist ja kulupoikkeamisesta tekemiens ptelmien lomassa (ks. kohdat 13 ja 14) laatijat toistivat arvionsa, jonka mukaan aikataulu ja varaus ennakoimattomia menoja varten olivat eprealistisia, mik johtui hankkeen rakenteen alhaisesta toteuttamiskelpoisuudesta. F4E:n sisisell riskinhallintajrjestelmll ei yksility uusia riskej vuonna 2015.
Of the 16 actions identified in 2015 to address very high risks, 11 have been implemented, three are still in progress and two have yet to start. 
Vuonna 2015 havaituista erittin riskialttiista 16 toimesta 11 on pantu tytntn, kolmen tytntnpano on kesken ja kaksi toimea on viel kynnistmtt.
EN Operational procurement and grants 21. 
FI Operatiiviset hankinnat ja avustukset 21.
Negotiated procedures constituted 45 % of the 84 operational tendering procedures launched in 2015 (58 % in 2014). 
Kaikista vuonna 2015 kynnistetyist 84 operatiivisesta tarjouskilpailumenettelyst 45 prosenttia oli neuvottelumenettelyj (58 prosenttia vuonna 2014).
Although the Joint Undertaking reduced the percentage of negotiated procedures in 2015, efforts are needed to increase the competitiveness of its operational procurement procedures. 
Vaikka yhteisyritys vhensi vuonna 2015 neuvottelumenettelyjen prosenttiosuutta, sen on edelleen pyrittv lismn operatiivisten hankintamenettelyjens kilpailukyky.
For grants, the average number of proposals received was 1,4 per call. 
Avustusten osalta ehdotuksia saatiin pyynt kohti keskimrin 1,4.
The Court audited five operational procurement procedures. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti viisi operatiivista hankintamenettely.
Significant progress has been achieved in the updating of cost estimates when procurement procedures are launched. 
Hankintamenettelyjen kynnistmisvaiheessa on edistytty merkittvll tavalla kuluarvioiden pivittmisess.
However, the following weaknesses were identified: Ń in one case, the EAC (32) was 21 % higher (4,7 million euro in 2008 values) than the budget allocated to the contract at the time the procedure was launched. 
Tarkastuksessa tulivat kuitenkin ilmi seuraavat puutteet: Ń Yhdess tapauksessa lopullisia kustannuksia koskeva arvio(32) oli menettelyn kynnistmisvaiheessa mynnetty sopimusbudjettia 21 prosenttia korkeampi (4,7 miljoonaa euroa vuoden 2008 arvon mukaan).
In another case there was a 20 % increase (11,9 million euro in 2008 values), Ń one procurement procedure was only completed 8 months after the date set out in the procurement strategy. One of the reasons was a three-month delay in completing the tender submission procedure. 
Erss toisessa menettelyss kasvu oli 20 prosenttia (11,9 miljoonaa euroa vuoden 2008 arvon mukaan). Ń Yksi hankintamenettely saatiin ptkseen vasta kahdeksan kuukauden kuluttua hankintastrategiassa vahvistetusta mrpivst.
Consequently, the contract was signed in October 2015 rather than February 2015, as initially planned, Ń in one case, although the award notice was published in the Official Journal of the European Union, F4E failed to publish a reference to the notice on its website as required by its Financial Regulation. 
Ń Yhdess tapauksessa jlki-ilmoitus oli julkaistu EU:n virallisessa lehdess, mutta F4E ei ollut julkaissut viitett kyseiseen ilmoitukseen sivustollaan, vaikka tt vaaditaan yhteisyrityksen varainhoitoasetuksessa.
(28) Follow-up of the audits on grant management, operational pre-procurement activities and financial circuits. 
(28) Seuranta koski avustusten hallinnoinnin, hankintaa edeltvn operatiivisen toiminnan ja varainhoitoprosessin tarkastuksia.
(29) Recommendation 5 Ôimprove documentation of public procurementŐ (rated important) and recommendation 6 Ôensure adequate acceptance of deliverables contributed by third parties assisting the procurementŐ (rated very important). 
(29) Suositus 5 Ójulkista hankintaa koskevan dokumentaation parantaminenÓ (arvioitu trkeksi) ja suositus 6 Óhankinnassa avustavien kolmansien osapuolten tuotosten riittvn hyvksynnn varmistaminenÓ (arvioitu erittin trkeksi).
(30) Recommendation 7 Ôadopt and implement a Cost Estimate at Completion policyŐ (rated critical) and recommendation 9 Ôupgrade the design and content of the IT tool(s) used for planning, reporting and monitoring of the projectŐ (rated very important). 
(30) Suositus 7 Ólopullisia kustannuksia koskevaan arvioon liittyvn toimintapolitiikan hyvksyminen ja tytntnpanoÓ (arvioitu kriittiseksi) ja suositus 9 Óhankesuunnitteluun, -raportointiin ja -seurantaan kytettvien it-vlineiden rakenteen ja sislln parantaminenÓ (arvioitu erittin trkeksi).
(31) Independent Project Assessment of the ITER buildings (September-November 2015), presented to F4E Governing Board in December 2015. 
(31) ITER-rakennusten riippumaton hankearviointi (syysĐmarraskuu 2015) esitettiin F4E:n hallintoneuvostolle joulukuussa 2015.
(32) F4E defines the EAC as the expected total cost of a scheduled activity, a work breakdown structure component, or the project when the defined scope of work is completed. The cost estimate applied is EAC50: Ôthe cost value for which there is a 50 % likelihood that the project will be realised at a cost below this figure and conversely a 50 % likelihood that it will be realised at a cost above this figureŐ. 
(32) F4E:n mritelmn mukaisesti lopullisia kuluja koskevalla arviolla tarkoitetaan aikatauluun sisltyvn toimen, tynosituksen osatekijn tai hankkeen odotettuja kokonaiskustannuksia, kun mritetyt tyt on saatu ptkseen. Sovelletun kustannusarvion (EAC50) mukaan 50 prosentin todennkisyydell hankkeen tytntnpanokustannukset alittavat arvioidun mrn ja vastaavasti 50 prosentin todennkisyydell hankkeen tytntnpanokustannukset ylittvt arvioidun mrn.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/39 Overall control and monitoring of operational procurement contracts and grants 23. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/39 Operatiivisten hankintasopimusten ja avustusten yleinen valvonta ja seuranta 23.
The Joint Undertaking has a system for performing audits (33) at contractors with the aim of checking compliance with quality assurance requirements (34). 
Yhteisyrityksell on jrjestelm, jonka avulla tarkastetaan (33), ovatko toimeksisaajat noudattaneet laadunvarmennusta koskevia vaatimuksia (34).
The overall control and monitoring of operational contracts (including financial and compliance verification) were covered by the IAC and the European CommissionŐs Internal Audit Service in their 2015 audit plans (35). 
Yhteisyrityksen sisisen tarkastuksen yksikk ja Euroopan komission sisisen tarkastuksen osasto kattoivat vuoden 2015 tarkastussuunnitelmissaan operatiivisten sopimusten yleisen valvonnan ja seurannan (rahoitukseen ja snnnmukaisuuteen kohdistuvat tarkastukset mukaan luettuna) (35).
In 2015, F4E performed ex post audits on three beneficiaries of grants it had awarded (36). 
F4E kohdisti vuonna 2015 jlkitarkastuksia kolmeen edunsaajaan, jotka olivat saaneet sen myntmi avustuksia(36).
While F4E is taking the necessary action to correct the identified errors (37), a residual error rate has not been calculated due to the small number of ex post audits carried out so far (38) and the low impact of the grants awarded by F4E on its total budget (39). 
F4E toteuttaa havaittujen virheiden(37) korjaamiseen tarvittavia toimia, mutta jnnsvirhetasoa ei ole laskettu, koska thn menness (38) on toimitettu vain vhn jlkitarkastuksia ja koska F4E:n myntmien avustusten vaikutus sen koko talousarvioon (39) on pieni.
OTHER MATTERS Anti-fraud strategy 26. 
MUUT SEIKAT Petostentorjuntastrategia 26.
On 8-9 June 2015, the F4E Governing Board adopted an anti-fraud strategy and corresponding action plan. 
F4E:n hallintoneuvosto hyvksyi 8. ja 9. keskuuta 2015 petostentorjuntastrategian ja vastaavan toimintasuunnitelman.
On 9 December 2015 the Joint Undertaking also adopted a Decision on Whistleblowing Rules. 
Yhteisyritys hyvksyi 9. joulukuuta 2015 mys ptksen ilmiantamista koskevista snnist.
At the time of the CourtŐs audit (April 2016), most of the actions had been implemented and communication was in place, as well as training for all departments of the Joint Undertaking. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastusajankohtana (huhtikuussa 2016) suurin osa toimista oli pantu tytntn, viestint toteutettiin ja yhteisyrityksen kaikille osastoille jrjestettiin koulutusta.
Legal framework 27. 
Oikeusperusta 27.
The new Financial Regulation applicable to the general budget of the EU (40) was adopted on 25 October 2012 and took effect on 1 January 2013 (41). 
EU:n yleiseen talousarvioon sovellettava uusi varainhoitoasetus(40) hyvksyttiin 25. lokakuuta 2012, ja se tuli voimaan 1. tammikuuta 2013(41).
The framework financial regulation for the bodies (42) referred to in Article 208 of the new Financial Regulation entered into force on 8 December 2013. 
Uuden varainhoitoasetuksen 208 artiklassa tarkoitettuihin elimiin(42) sovellettava varainhoidon puiteasetus tuli voimaan 8. joulukuuta 2013.
On 2 December 2015, the F4E Governing Board finally amended its Financial Regulation and Implementing Rules to align them with the new EU Financial Framework. 
F4E:n hallintoneuvosto muutti lopulta 2. joulukuuta 2015 varainhoitoa koskevia snnksin ja niiden soveltamissntj uuden EU:n varainhoitokehyksen mukaiseksi.
In February 2016, the European Commission issued a positive opinion on the amendments introduced by F4E in its financial rules, but requested the Joint Undertaking to consider further developing certain provisions in its Implementing Rules relating to specific derogations from the EU Financial Regulation and from the framework financial regulation applicable to the Article 208 bodies (43). 
Euroopan komissio antoi helmikuussa 2016 mynteisen lausunnon tarkistuksista, jotka F4E oli sisllyttnyt varainhoitoa koskeviin snnksiins, mutta pyysi yhteisyrityst harkitsemaan, voisiko se tarkentaa niit soveltamissntjens snnksi, jotka liittyvt poikkeamiin EU:n varainhoitoasetuksesta ja 208 artiklassa tarkoitettuihin elimiin sovellettavasta varainhoidon puiteasetuksesta (43).
(33) Of the 19 quality audits carried out during 2015, 15 were completed by April 2016, three remained open and one was cancelled. 
(33) Vuonna 2015 toimitetuista 19:st laatua koskevasta tarkastuksesta 15 saatiin ptkseen huhtikuuhun 2016 menness, kolme oli kesken ja yksi oli peruuntunut.
The audits identified 33 situations of non-conformity with the procedures and 127 areas for improvement. 
Tarkastusten yhteydess havaittiin 33 tapausta, joissa menettelyj ei ollut noudatettu, ja 127 parannusta vaativaa osa-aluetta.
(34) The audits cover the quality plan, any situations of non-compliance with a specific requirement, purchase control and subcontracting management, documentation and data management, changes and deviations management, the civil works quality control plan, the detailed project schedule, contract risk management and the technical works quality control plan. 
(34) Tarkastukset kattavat laatusuunnitelman; kaikki tapaukset, joissa ei ole noudatettu tietty vaatimusta; hankintojen valvonnan ja alihankinnan hallinnoinnin; dokumentoinnin ja tiedonhallinnan; muutosten ja poikkeamien hallinnoinnin; rakennustihin sovellettavan laadunvalvontasuunnitelman; yksityiskohtaisen hankeaikataulun, sopimusten riskinhallinnan ja teknisiin tihin sovellettavan laadunvalvontasuunnitelman.
(35) See paragraph 20, third and fourth indents. 
(35) Ks. kohta 20, kolmas ja neljs luetelmakohta.
(36) The nine grants checked (three for each beneficiary) came to a total of 1 million euro, representing 5 % of all grant beneficiaries and 1,4 % of the total value of signed grant agreements (66 beneficiaries as at April 2016 for a total committed amount of 76 million euro since F4E was established). 
(36) Tarkastettavina oli yhdeksn avustusta (kolme kultakin avunsaajalta), joiden kokonaisarvo oli miljoona euroa ja osuus viisi prosenttia avustuksia saaneiden kokonaismrst ja 1,4 prosenttia tehtyjen avustussopimusten kokonaismrst (tilanne huhtikuussa 2016: F4E:n perustamisesta alkaen on sidottu yhteens 76 miljoonaa euroa 66 edunsaajaa varten).
The financial impact of the detected errors was 26 000 euro in favour of the Joint Undertaking. 
Havaittujen virheiden taloudellinen vaikutus oli 26 000 euroa yhteisyrityksen hyvksi.
(37) Either by offsetting the amount or by issuing a debit note. 
(37) Joko kuittaamalla mr tai esittmll veloitusilmoitus.
(38) Five beneficiaries and a total audited amount of 5,7 million euro, representing 7,5 % of both total beneficiaries and total signed grant agreements since F4E inception. 
(38) Tarkastukseen oli valittu viisi edunsaajaa, joiden osalta oli tarkastettu yhteens 5,7 miljoonan euron mr, mik vastaa 7,5:t prosenttia sek kaikista edunsaajista ett F4E:n perustamisen jlkeen tehdyist avustussopimuksista.
(39) 1,7 % of the 4,4 billion euro in total budget commitments at 31 December 2015 since inception (see Annex I to the 2015 Budgetary and Financial Management Report). 
(39) tilanne 31. joulukuuta 2015: 1,7 prosenttia 4,4 miljardin euron talousarviositoumusten kokonaismrst perustamisen jlkeen (ks. vuoden 2015 talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, liite I).
(40) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
(40) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
(41) Article 214 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 with the exemptions referred to. 
(41) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 214 artikla mainittuine poikkeuksineen.
(42) Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 on the model financial regulation for public-private partnership bodies (OJ L 38, 7.2.2014, p. 2). 
(42) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 110/2014 julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon malliasetuksesta (EUVL L 38, 7.2.2014, s.
(43) In particular: the criteria for establishing whether a legal commitment may be made before a budgetary commitment (Article 70(2) FR); the criteria for concluding contracts with ITER IO, domestic agencies or Member States hosting ITER IO or F4E without a public procurement procedure (Article 85b FR); the conditions justifying departing from the three-year maximum duration of contracts for additional deliveries under Article 85e FR; and the rules on the establishment by the Governing Board of a list of organisations to which grants may be awarded without a call for proposals, as well as the subsequent use of that list (Article 90c FR). 
(43) Erityisesti seuraavilta osin: kriteerit, joiden mukaan oikeudellinen sitoumus voidaan tehd ennen talousarviositoumusta (varainhoitoa koskevat snnkset (VHS), 70 artiklan 2 kohta); kriteerit, joiden mukaan kansainvlisen organisaation, kotimaisten virastojen, kansainvlisen ITER-organisaation tai F4E:n isntin toimivien jsenvaltioiden kanssa tehdn sopimuksia ilman julkista hankintaa koskevaa menettely (VHS, 85 b artikla); ehdot, jotka oikeuttavat poikkeamaan sopimusten kolmen vuoden enimmiskestosta listoimitusten vuoksi (VHS, 85 e artikla), ja snnt, jotka koskevat hallintoneuvoston laatimaa luetteloa organisaatioista, joille voidaan mynt avustuksia ilman ehdotuspyynt, sek kyseisen luettelon kytt (VHS, 90 c artikla).
EN C 473/40 Official Journal of the European Union 16.12.2016 29. 
FI C 473/40 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 29.
The new F4E Financial Regulation and Implementing Rules entered into force retroactively on 1 January 2016. 
Uudet F4E:n varainhoitoa koskeva snnkset ja soveltamissnnt tulivat voimaan takautuvasti 1. tammikuuta 2016.
The new procurement and grant rules entered into force on 1 June 2016. 
Uudet hankintaa ja avustuksia koskevat snnt tulivat voimaan 1. keskuuta 2016.
F4E is currently revising those of its working procedures and processes that are affected by the new requirements. 
F4E tarkistaa parhaillaan sntj, jotka koskevat uusien vaatimusten piiriin kuuluvia yhteisyrityksen tymenettelyj ja prosesseja.
Annual activity report 30. 
Vuotuinen toimintakertomus 30.