natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheEuropeanRailwayAgency(hereinafter‘theAgency’), located in Lille-Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (1). 
Euroopanrautatievirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2004 (1).
The Agency’s aim is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety (2). 
Lillessä ja Valen­ ciennesissa sijaitsevan viraston tarkoituksena on parantaa rauta­ tiealan kilpailuasemaa rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden tasoa nostamalla sekä luoda Euroopan rautatiejärjestelmän tur­ vallisuutta koskeva yhteinen lähestymistapa (2).
TheAgency’s2009budgetamountedto21,0million euro, compared with 18,0 million euro the previous year. 
Virastontalousarviooli21,0miljoonaaeuroavarainhoi­ tovuonna 2009, kun se edellisenä varainhoitovuonna oli 18,0 miljoonaa euroa.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 127, compared with 113 the previous year. sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 127 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 113. linto-ja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole pe­ toksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien lailli­ suus ja asianmukaisuus.
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ (1) OJ L 220, 21.6.2004, p. 
Pääjohtajan vastuulla on kehittää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hal­ (1) EUVL L 220, 21.6.2004, s.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/105 Opinion on the reliability of the accounts 10. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/105 Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
Asin2008,thevolumeoftheappropriationscarried forward for Titles II and III was considerable: 1 135 000 euro or 41 % of Title II appropriations, and 3 164 000 euro or 61 % of Title III appropriations. 
Kuten vuonna 2008, talousarvion osastojen 2 ja 3 koh­ dalla tehtiin huomattava määrä määrärahasiirtoja seuraavalle va­ rainhoitovuodelle: osaston 2 määrärahoista siirrettiin 1 135 000 euroa (41 prosenttia), ja osaston 3 määrärahoista 3 164 000 euroa (61 prosenttia).
Some 75 % of these commitments concern goods and services to be delivered in 2010. 
Näistä sitoumuksista noin 75 prosenttia liittyi tavaroihin ja palveluihin, jotka on tarkoitus toimittaa vuonna 2010.
The number of transfers and the large carry-overs were mainly due to cancellation and delays in procurement procedures (12), recurrent delays in the execution of payments (13) and significant changes made to the annual work programme during the year. 
Budjettikohtien välisten siirtojen määrä ja seuraavalle va­ rainhoitovuodelle siirrettyjen määrärahojen suuruus johtui lä­ hinnä hankintamenettelyihin liittyneistä peruutuksista ja viiväs­ tyksistä (12), maksujen suorittamisessa ilmenneistä toistuvista vii­ västyksistä (13) sekä vuotuiseen työohjelmaan vuoden kuluessa tehdyistä huomattavista muutoksista.
This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from Titles II and III of the Agency’s budget and was at odds with the budgetary principle of annuality. 
Tilanne aiheutti viivästyk­ siä viraston talousarvion osastoista 2 ja 3 rahoitettavien toimien täytäntöönpanoon ja oli vastoin talousarvion vuotuisuusperiaa­ tetta.
The Agency migrated to a new accounting and budgeting system (ABAC) in April 2009. 
Virasto siirtyi uuteen kirjanpito-ja budjetointijärjestel­ mään (suoriteperusteinen kirjanpito) huhtikuussa 2009.
However, no centralised system for registering incoming invoices was in place. 
Käy­ tössä ei kuitenkaan ollut keskitettyä tulevien laskujen kirjausjär­ jestelmää.
This situation did not ensure the timely recording of all invoices and contributed significantly to the delays in processing payments (see paragraph 14). 
Tässä tilanteessa ei kyetty varmistamaan, että kaikki laskut kirjataan oikea-aikaisesti, minkä lisäksi tilanne viivästytti huomattavasti myös maksujen käsittelyä (ks. kohta 14).
Shortcomings in the management of the fixed assets inventory were found. 
Käyttöomaisuusluettelonhallinnoinnissahavaittiinpuut­ teita.
Physical checks carried out in the Conference Centre in Lille showed discrepancies in the current inventory list. 
Lillen konferenssikeskuksessa toimitetuissa fyysisissä tar­ kastuksissa havaittiin poikkeamia nykyisessä omaisuusluette­ lossa.
Items were incorrectly reported in the list or were not tagged. 
Omaisuuseriä oli kirjattu luetteloon väärin tai niistä puut­ tuivat tunnisteet.
Moreover, the assets are recognised at the moment invoices are paid and not when assets are delivered and accepted. 
Lisäksi omaisuuserät kirjataan laskujen mak­ sun yhteydessä eikä silloin kun tavarat toimitetaan ja hyväksy­ tään.
TheAgencydecidedtomodifytheplaceoforiginfor three members of staff retroactively and to grant a correction to their annual return trip allowance for all the years since their recruitment (14). 
Virastopäättimuuttaakolmenhenkilöstönjäsenenläh­ töpaikkakuntaa taannehtivasti ja korjata heidän vuotuista meno-paluumatkakorvaustaan kaikkien palveluksessaolovuosien osalta (14).
For the staff concerned, the conditions of the Staff Regulations (15) and their implementing rules (16) were not complied with. 
Näiden henkilöstön jäsenten osalta ei noudatettu hen­ kilöstösääntöjä (15) eikä niiden soveltamissääntöjä (16).
There was not sufficient documentation to justify these changes of place of origin and the related retro­ active payments made. 
Lähtö­ paikkakunnan muutosten ja niihin liittyvien taannehtivien mak­ sujen perustana ei ollut riittävää dokumentaatiota.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 15 June 2010 and received by the Court on 2 July 2010. 
(11) Tilinpäätös laadittiin 15. kesäkuuta 2010 ja tilintarkastustuomiois­ tuin vastaanotti sen 2. heinäkuuta 2010.
The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission, are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year. 
Viraston lopullinen tilin­ päätös, joka on konsolidoitu komission tilinpäätökseen, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään päättynyttä varain­ hoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden marraskuun 15 päivänä.
They can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.era.europa.eu (12) More than half of the contracts were signed after November 2009. 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja www.era.europa.eu. (12) Yli puolet sopimuksista tehtiin marraskuun 2009 jälkeen.
(13) In 2009, 75 % of payments were made outside the time limits, with (14) The total impact is 28 258 euro for retroactive payments since 2005 and around 11 300 euro annually from 2010 onwards. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (14) Taannehtivien maksujen kokonaisvaikutus on 28 258 euroa vuo­ desta 2005 alkaen, ja vuotuisten maksujen vaikutus on noin 11 300 euroa vuodesta 2010 alkaen.
(15) In particular, Article 7(3) of Annex VII to the Staff Regulations. 
(15) Erityisesti henkilöstösääntöjen liite VII, 7 artiklan 3 kohta.
(16) Commission Decision C(2004) 1364. an average delay of 88 days. 
(16) Komission päätös C(2004) 1364.
EN C 338/106 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council Governance Resources available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Activities and services provided in 2009 For the purpose of imple­ menting Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down: Objectives Tasks: 1 — Adminis­ trative Budget Recommendations relating to Safety Certification, including the migration to a single Union safety certificate, recommendations for a Union model of a train driver licence and register, certification of maintenance workshops and entities in charge of maintenance. (a) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States; — developing a common — monitoring interoperability, — certification of maintenance workshops, — vocational competencies, — registration of rolling stock. 
FI C 338/106 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neu­ voston asetuksessa (EY) N:o 881/2004 Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 (vuoden 2008 tiedot suluissa) Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Turvallisuustodistusten antamista koskevia suosituk­ Euroopan parlamentti ja neuvosto, tavallista lainsää­ tämisjärjestystä noudattaen ja talous-ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultu­ aan, 90 artiklan täytäntöön panemiseksi ja liikenteen eri­ tyispiirteet huomioon ot­ taen: Tavoitteet Tehtävät: 1 —Hallintoneu­ vosto Talousarvio sia, mukaan lukien yhteen ainoaan unionin turvalli­ suustodistukseen siirtyminen, suosituksia veturinkul­ jettajien lupakirjoja ja rekistereitä koskevasta unionin mallista, kunnossapitokonepajojen ja kunnossapi­ dosta vastaavien toimijoiden sertifiointi. a) antavat yhteisiä sääntöjä, joita sovelletaan kansain­ väliseen liikenteeseen jä­ senvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenval­ tion alueen kautta — rautatiealan kil­ pailuaseman par­ antamiseen — yhteentoimivuuden teknisten eritelmien (YTE) kehittäminen joista täytettyjä 31.12.2009: 113 (106) b) vahvistavat ne edellytyk­ set, joilla muut kuin jä­ senvaltiossa asuvat liiken­ teenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä 2 — Antaa lausuntoja seuraavista aiheista 3 — Ulkoinen tarkastus joiden tehtävät jakau­ tuvat seuraavasti: Suosituksia turvallisuusarvioinnista, mukaan lukien yhteiset turvallisuusmenetelmät. c) toteuttavat toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi — kansallisten turvallisuusviranomaisten ja kansal­ listen tutkintaelinten työn koordinointi (direktii­ vin 2004/49/EY 17 ja 21 artiklassa kuvatulla tavalla).
Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union — report on progress with interoperability (every two years), Define and compile the Reference Document of national rules for vehicle authorisation. 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 91 artiklan 1 kohta 4 — Julkaisut ja tietokannat Euroopan parla­ mentti myöntää neuvoston suosi­ tuksesta.
Staff at 31 December 2009 Recommendations in respect of safety regulation, including evaluating the way national safety rules are made available, examination of the transposition of the Railway Safety Directive in the Member States. 
Muu henkilöstö: 14 Suosituksia turvallisuutta koskevasta raportoinnista, mukaan lukien yhteiset turvallisuusindikaattorit, tur­ vallisuusviranomaisten ja tutkintaelinten työn koordi­ nointi sekä raportointi turvallisuustasosta jäsenvalti­ oissa. turvallisuutta koskevan yhtei­ sen lähestymista­ van kehittämi­ seen.
2 — Issue opinions on Appointed by the Administrative Board on a proposal from the Commission. — operational tasks: 84 (69) — monitoring the quality of work of notified bodies, 3 — Coordination of national bodies — coordination of national safety authorities and national investigation bodies (as described in Directive 2004/49/EC, Articles 17 and 21). 
Hallintoneuvosto nimittää komis­ sion ehdotuksesta. henkilöstön jäsentä, rajattoman euroop­ palaisen rautatielii­ kennealueen toteut­ tamiseksi ja turvalli­ suuden korkean ta­ son takaamiseksi. — kansalliset turvallisuussäännöt — ilmoitettujen laitosten työn laadun seuranta — Euroopan laajuisen verkon yhteentoimivuus.
Accompany all recommendations with an impact assessment. 
Vaikutustenarvioinnin suorittaminen kaikkien suosi­ tusten yhteydessä.
Table European Railway Agency (Lille/Valenciennes) 2 — Director of which assigned to: Recommendations on safety assessment, including Common Safety Methods. 
Taulukko Euroopan rautatievirasto (Lille/Valenciennes) 2 — Pääjohtaja (7) Yhteensä: 127 (113) Henkilöstö 31. joulukuuta 2009
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/107 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/107 VIRASTON VASTAUKSET 13.
Due to delays in the execution of payments and to the late conclusion of procurement procedures, the Agency has made important carry-overs. 
Maksujensuorittamisessaolleidenviivästymistenjahankintamenettelyjenmyöhäisenpäätökseensaat­ tamisen takia virasto teki merkittäviä siirtoja.
The Agency will continue to make efforts to improve and respect the procurement planning and to decrease the payment delays with the limited resources allocated. 
Virasto pyrkii edelleen parantamaan ja noudattamaan hankintojen suunnittelua ja vähentämään maksuviivästyksiä huolimatta rajallisesta voimavarojen kohdentamisesta.
Following the Court of Auditors’ report and the draft report on the validation of local systems carried out by the Accounting Officer, the Agency will implement the central registration of commercial invoices as of 1 September 2010. 
Tilintarkastustuomioistuimenkertomuksenjatilinpitäjänpaikallistenjärjestelmienhyväksymisestä tekemän raporttiluonnoksen perusteella virasto ottaa käyttöön kauppalaskujen keskusrekisterin 1. syyskuuta 2010 lähtien.
TheAgencystartedusingABACASSETSsince1January2010andwillreconcilethephysical inventory with the accounts for the annual accounts 2010. 
VirastonottiABACASSETS-sovelluksenkäyttöön1.tammikuuta2010jasovittaakäyttöomai­ suusluettelon yhteen vuoden 2010 tilien kanssa.
ERA has taken measures to review the entitlements of its staff in cooperation with PMO and will make corrections as necessary. 
EuroopanrautatievirastoonryhtynyttoimenpiteisiintarkastellakseenuudelleenyhteistyössäPMO:n kanssa henkilöstönsä etuudet ja tekee tarvittaessa korjauksia.
In addition, the procedure for the establishment of individual entitlements within ERA has been reinforced and information sessions for newcomers introduced. 
Lisäksi rautatievirastossa on tehostettu henkilökohtaisten etuuksien vahvistamiseen liittyvää menettelyjä sekä järjestetty tiedotustilaisuuksia uusille työntekijöille.
EN C 366/100 Official Journal of the European Union 15.12.2011 REPORT on the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2010, together with the Agency's reply INTRODUCTION 1. 
FI C 366/100 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 KERTOMUS Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (2011/C 366/18) JOHDANTO 1.
TheEuropeanRailwayAgency(hereinafter‘theAgency’), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regu­ lation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (1). 
Euroopanrautatievirasto(jäljempänä’virasto’)perustettiin 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2004 (1).
The Agency's aim is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety (2). 
Lillessä ja Valenci­ ennesissa sijaitsevan viraston tarkoituksena on parantaa rautatie­ alan kilpailuasemaa rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden ta­ soa nostamalla sekä luoda Euroopan rautatiejärjestelmän turval­ lisuutta koskeva yhteinen lähestymistapa (2).
TheAgency's2010budgetamountedto24,1million euro, compared with 21 million euro the previous year. 
Virastontalousarviooli24,1miljoonaaeuroavarainhoi­ tovuonna 2010, kun se edellisenä varainhoitovuonna oli 21 miljoonaa euroa.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 142, compared with 127 the previous year. (2011/C 366/18) appropriations (7). 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 142 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 127. koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hy­ väksyttyjen määrärahojen rajoissa(7).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency, under his own responsi­ bility and within the limits of the authorised (1) OJ L 220, 21.6.2004, p. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäpääjohtajatoteuttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa (1) EUVL L 220, 21.6.2004, s.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/101 9. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/101 9.
Theappropriationscarriedforwardto2011amounted to 5,5 million euro, of which 4,3 million euro (78 %) are related to goods and services to be provided in 2011. 
Määrärahoja siirrettiin varainhoitovuodelle 2011 yh­ teensä 5,5 miljoonaa euroa, joista 4,3 miljoonaa euroa (78 prosenttia) liittyy vuonna 2011 toimitettaviin tavaroihin ja pal­ veluihin.
This level of carryover is excessive and at odds with the principle of annuality. 
Siirtojen määrä on liian suuri ja vastoin talousarvion vuotuisuusperiaatetta.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 15 June 2011 and received by the Court on 4 July 2011. 
(11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 15. kesäkuuta 2011 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 4. heinäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.era.europa.eu ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja www.era.europa.eu varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
C 366/102 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council) ANNEX European Railway Agency (Lille/Valenciennes) Competences and activities ‘For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down: (a) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States; (b) the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State; (c) measures to improve transport safety; (d) any other appropriate provisions.’ 
C 366/102 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 91 artiklan 1 kohta) Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004) LIITE Euroopan rautatievirasto – (Lille/Valenciennes) Vastuualueet ja toiminnot Euroopan parlamentti ja neuvosto, tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja Eu­ roopan talous-ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan, 90 artiklan täy­ täntöön panemiseksi ja liikenteen erityispiirteet huomioon ottaen: a) antavat yhteisiä sääntöjä, joita sovelletaan kansainväliseen liikenteeseen jäsenval­ tion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta b) vahvistavat ne edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoit­ tajat saavat harjoittaa liikennettä siellä c) toteuttavat toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi d) antavat muut aiheelliset säännökset.
Objectives To contribute, on technical matters, to the implementation of the Union legislation aimed at: — improving the competitive position of the railway systems, — developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety. 
Tavoitteet Osallistua teknisten kysymysten osalta sellaisen unionin lainsäädännön täytäntöönpa­ noon, joka tähtää: — rautatiealan kilpailuaseman parantamiseen — Euroopan rautatiejärjestelmän turvallisuutta koskevan yhteisen lähestymistavan kehittämiseen rajattoman eurooppalaisen rautatieliikennealueen toteuttamiseksi ja turvallisuuden korkean tason takaamiseksi.
Tasks 1 — Address recommendations to the Commission on: — the common safety methods (CMS) and common safety targets (CSTs) provided in the Railway Safety Directive (2004/49/EC), — safety certificates and measures in the field of safety, — development of technical specifications for interoperability, — monitoring interoperability, — certification of maintenance workshops, — vocational competencies, — registration of rolling stock. 
Tehtävät 1 – Antaa komissiolle suosituksia seuraavista aiheista: — rautatieturvallisuusdirektiivissä (2004/49/EY) tarkoitetut yhteiset turvallisuusmene­ telmät (YTM) ja yhteiset turvallisuustavoitteet (YTT) — turvallisuustodistukset ja turvallisuutta koskevat toimenpiteet — yhteentoimivuuden teknisten eritelmien (YTE) kehittäminen — yhteentoimivuuden seuranta — kunnossapitokonepajojen sertifiointi — alan henkilöstön ammattipätevyys — liikkuvan kaluston rekisteröinti.
2 — Issue opinions on — national safety rules, — monitoring the quality of work of notified bodies, — interoperability of the trans-European network. 
2 – Antaa lausuntoja seuraavista aiheista: — kansalliset turvallisuussäännöt — ilmoitettujen laitosten työn laadun seuranta — Euroopan laajuisen verkon yhteentoimivuus.
3 — Coordination of national bodies Coordination of national safety authorities and national investigation bodies (as described in Directive 2004/49/EC, Articles 17 and 21). 
3 – Huolehtii koordinoinnista kansallisten elinten välillä kansallisten turvallisuusviranomaisten ja kansallisten tutkintaelinten työn koordinointi (direktiivin 2004/49/EY 17 ja 21 artiklassa kuvatulla tavalla).
4 — Publications and databases — report on safety performance (every 2 years), 
4 – Julkaisut ja tietokannat — turvallisuustasoa koskeva kertomus (joka toinen vuosi)
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/103 Governance — report on progress with interoperability (every 2 years), — public database of safety documents, — public register of documents on interoperability. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/103 Hallinto — kertomus yhteentoimivuuden edistymisestä (joka toinen vuosi) — turvallisuutta koskevien asiakirjojen julkinen tietokanta — yhteentoimivuutta koskevien asiakirjojen julkinen rekisteri.
1 — Administrative Board Comprises one representative from each Member State, four representatives from the Commission and six representatives, without the right to vote, from the professional sectors concerned. 
1 – Hallintoneuvosto Hallintoneuvosto muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja neljästä ko­ mission edustajasta sekä kuudesta kyseisten alojen edustajasta, joilla ei ole äänioike­ utta.
2 — Director Appointed by the Administrative Board on a proposal from the Commission. 
2 – Pääjohtaja Hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta.
4 — Discharge Authority Parliament following a recommendation from the Council. 
4 – Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.