natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As mentioned in paragraph 3.1, the EAGGF-Guidance is a part of the Structural Funds. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSTEN PERUSTEELLA TOTEUTETUT SEURANTATOIMET EMOTR-OHJAUKSEN ALALLA 3.85 Kuten kohdassa 3.1 mainitaan, EMOTR-ohjaus on rakennerahastojen osa.
The Court has already examined the implementation of Council Regulation No 2328/91 of 15 July 1991 (39), replaced by Council Regulation No 950/97 of 20 May 1997 (40), in its Annual Report concerning the financial year 1996 (41). 
Tilintarkastustuomioistuin tutki jo varainhoitovuotta 1996 koskevassa vuosikertomuksessaan 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen N:o 2328/91 (39), joka korvattiin 20 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella N:o 950/97 (40), täytäntöönpanoa (41).
The various provisions of this regulation are aimed at individual farmers rather than agro-industrial companies and have, as an overall objective, improvements in the viability of individual farm holdings. 
3.86 Useat asetuksen säännökset on suunnattu pikemmin yksittäisille viljelijöille kuin maatalousteollisuuden alan yrityksille, ja niiden yleisenä tavoitteena on kehittää yksittäisten tilojen elinkelpoisuutta.
The measures are aimed at both existing farmers and those setting up in agriculture for the first time. 3.87. 
Toimenpiteet on suunnattu sekä nykyisille viljelijöille sekä niille, jotka ovat aloittamassa tilanpitoa ensimmäistä kertaa.
Thus, Article 6 (2) of the above-mentioned regulation governing the implementation of the MIPs contains provisions for refusing or limiting investment aid whose effect would be to increase the holding’s production of products for which no normal market outlets can be found. 
Edellä mainitun asetuksen, joka ohjaa kehittämissuunnitelmien täytäntöönpanoa, 6 artiklan 2 kohdassa säädetään toimenpiteistä, joilla investointituki voidaan evätä tai sitä voidaan rajoittaa, jos kyseisten investointien vuoksi sellaisten tuotteiden, joille ei löydy tavanomaisia markkinoita, tuotanto tilalla kasvaa.
For this reason, the MIP must state the types of crops and products in which the subsidised investments will be made. 
Tämän takia kehittämissuunnitelmassa on ilmoitettava viljelyn ja tuotteiden tyypit, joita tuetut investoinnit koskevat.
However, the national authorities do not always apply these provisions strictly enough and the Court has noted various cases of aid granted to plans for production 39 (40) OJ L 218, 6.8.1991, p. 
Kansalliset viranomaiset eivät kuitenkaan valvo aina riittävästi säännösten noudattamista, ja tilintarkastustuomioistuin onkin havainnut useita tapauksia tuista, jotka on myönnetty tuotantosuunnitelmille, joihin liit-39 (40) EYVL L 218, 6.8.1991, s.
(41 ) OJ L 142, 2.6.1997, p. 
(41 ) EYVL L 142, 2.6.1997, s.
1. ( ) OJ C 348, 18.11.1997, paragraphs 8.31-8.40. 
1. ( ) EYVL C 348, 18.11.1997, kohdat 8.31—8.40.
82 EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 where there are structural surpluses or problems in finding outlets and for which the EAGGF-Guarantee finances disposal or price support measures. 3.88. 
82 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.12.1999 tyy rakenteellisia ylijäämiä tai ongelmia markkinoille pääsyssä tai joiden yhteydessä EMOTR-ohjauksesta rahoitetaan poisto-tai hintatukitoimenpiteitä.
The promotion of organic farming and of non-polluting forms of agriculture is among the main elements of the reform of the CAP, and is mentioned in the fifth action programme and in Council Regulation No 2085/93 (42). 
3.88 Yksi YMP:n uudistuksen pääkohdista on luonnonmukaisen ja ympäristöä saastuttamattoman maatalouden edistäminen, joka on mainittu viidennessä toimintaohjelmassa ja neuvoston asetuksessa 2085/93 (42).
However, in a random selection of farmers across all Member States visited, only one had received set-up aid to create an organic farm. 
Viljelijöistä, jotka oli poimittu satunnaisotannalla kaikista niistä jäsenvaltioista, joihin tehtiin tarkastuskäyntejä, kuitenkin vain yksi oli saanut tukea luonnonmukaista viljelyä harjoittavan tilan perustamiseksi.
Furthermore, the system contains no specific incentives to encourage young farmers to take up organic farming. 3.89. 
Lisäksi järjestelmään ei kuulu erillisiä kannustimia, joilla roh-kaistaisiin nuoria viljelijöitä luonnonmukaiseen maatalouteen.
In order to qualify for investment aid, the farmer has to fulfil certain conditions, such as practising farming as his main occupation, possessing adequate occupational skills and competence, and having had a material improvement plan approved. 
3.89 Ollakseen oikeutettu investointitukeen viljelijän on täytettävä tietyt ehdot: hänen on harjoitettava maataloutta päätoimisesti, hänellä on oltava riittävä ammattitaito ja -pätevyys ja hänen on esitettävä konkreettinen kehittämissuunnitelma, joka on hyväksytty.
This is to ensure a structured development of the agricultural holding. 
Näin varmistetaan tilojen kehittäminen järjestelmällisellä tavalla.
The aim is the creation of new, or the improvement of already existing, agricultural economic activity, within the objectives and limitations of the common agricultural policy (CAP). 
Tarkoituksena on luoda uutta tai kehittää jo olemassa olevaa taloudellista maataloustoimintaa yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) tavoitteiden ja rajoitusten mukaisesti.
3.90. Checks by the Commission and by the national authorities of the Member States visited by the Court (43) are still inadequate (44). 
3.90 Komission ja niiden jäsenvaltioiden (43), joihin tilintarkastustuomioistuin teki tarkastuskäyntejä, kansallisten viranomaisten toimittamat tarkastukset ovat edelleen riittämättömiä (44).
When on-the-spot checks are carried out, they are confined to a part of the planned investments and their costs, and do not examine their contribution to achieving the objectives of the material improvement plan (MIP) as a whole. 
Silloin kun paikan päällä tehdään tarkistuksia, ne koskevat vain yhtä osaa suunnitelluista investoinneista ja niiden kustannuksista; näin investointien vaikutus kaikkien kehittämissuunnitelman tavoitteiden toteutumiseen jää tutkimatta.
For this reason, it is almost impossible to be sure of either the long-term viability of the holdings receiving aid or of the aid’s actual contribution to the structured development of agriculture. 
Tämän takia on lähes mahdotonta varmistua tukea saavien tilojen elinkelpoisuudesta pitkällä aikavälillä tai tuen todellisesta osuudesta maatilan rakenteelliseen kehitykseen.
The checks which have to be carried out should place more emphasis on verifying the effects of the MIPs on the viability of the holdings receiving aid and should not merely look at technical or financial aspects. More-(42) OJ L 193, 31.7.1993, p. 
Päätelmät 3.91 Toimitettavissa tarkastuksissa ei tulisi rajoittua vain teknisiin tai rahoituksellisiin näkökohtiin, vaan enemmän huomiota tulisi kiinnittää niiden vaikutusten (42) EYVL L 193, 31.7.1993, s.
(43) France, Germany, Ireland, Italy and Spain. 
(43) Espanja, Irlanti, Italia, Ranska ja Saksa.
(44) See Special Report No 12/98, paragraphs 5.26-5.28 (OJ C 356, 20.11.98). over, during the decision-taking process for granting EAGGF-Guidance aid, more consideration should be given to the kind of production to be aided, more especially where a product in structural surplus is concerned, since the progressive elimination of these products is in fact one of the chief aims of the CAP. EFFECT ON EMPLOYMENT 3.92. One very important aspect of the results hoped for from structural measures is a direct and indirect effect on employment and on the job market. 
(44) Ks. erityiskertomus nro 12/98, kohdat 5.26—5.28 (EYVL C 356, 20.11.1998). tarkistamiseen, joita kehittämissuunnitelmilla on ollut tuettujen tilojen elinkelpoisuuteen. Lisäksi EMOTR-ohjauksen tukien myöntämispäätöksissä tulisi ottaa enemmän huomioon tuettavien tuotannonalojen luonne, erityisesti silloin, kun niillä esiintyy ylituotantoa, jonka vähittäinen poistaminen on yksi YMP:n ensisijaisista tavoitteista. VAIKUTUKSET TYÖLLISYYTEEN 3.92 Yksi rakenteellisten toimien tuloksena odotettu keskeinen tekijä on toimien suora tai epäsuora vaikutus työllisyyteen ja työmarkkinoihin.
These measures constitute the main financing with which the Community encourages employment, whether in connection with vocational training, aid to productive investment and development of infrastructure and endogenous potential, or through more targeted measures in favour of more specific categories of recipient, such as programmes for the young or the long-term unemployed. 
Yhteisö rahoittaa työllisyyden edistämistä eniten juuri rakenteellisten toimien kautta; kyseiset toimet liittyvät ammatilliseen koulutukseen, tuotannollisten investointien tukemiseen sekä infrastruktuurien ja sisäsyntyisten mahdollisuuksien kehittämiseen tai tarkemmin kohdennettuihin toimiin erityisten edunsaajaryhmien hyväksi, kuten ohjelmat nuorten ja pitkäaikaistyöttömien hyväksi.
3.93. Forecasts dealing with this topic in the programmes receiving aid vary enormously, often even within the same Fund and Member State. 
3.93 Rahoitettujen ohjelmien työllisyyteen liittyvät ennusteet vaihtelevat hyvin paljon, usein jopa saman rahaston kohdalla ja samassa jäsenvaltiossa.
Some only take gross direct impact into account, while others also analyse indirect impact. 
Joissakin ennusteissa otetaan huomioon vain välittömät koko-naisvaikutukset, toisissa tutkitaan myös välillisiä vaikutuksia.
This diversity largely reflects the variations in the programmes’ degree of preparation, and these variations have their repercussions on the later stages of monitoring and evaluation. 
Nämä vaihtelut kuvastavat yleensä ohjelmien valmisteluun liittyviä eroja, jotka näkyvät myös myöhemmässä seuranta-ja arviointivaiheessa.
3.94. The value of the forecasts has not improved significantly during recent years. 
3.94 Ennusteiden arvo ei ole parantunut merkittävästi viimeisinä varainhoitovuosina.
Some of them contain data obtained from traders on which no cross-checks or verifications have been carried out to confirm their accuracy. 
Jotkin niistä sisältävät taloudellisilta toimijoilta saatua tietoa, jonka oikeellisuutta ei ole kuitenkaan varmistettu tai ristiintarkistettu.
Not enough consideration is given to indirect effects, whether positive or negative, or to whether jobs have been created or safeguarded on a temporary or permanent basis. 
Epäsuoria positiivisia tai negatiivisia vaikutuksia sekä työpaikkojen perustamisen ja säilyttämisen väliaikaista tai pysyvää luonnetta ei ole otettu riittävästi huomioon.
Even the concepts of creating or safeguarding jobs are often used in an ambiguous way. 
Jopa työpaikkojen perustamisen ja säilyttämisen käsitteitä käytetään usein moniselitteisesti.
Where economic models are used, the measures are usually more comprehensive, but there is not always enough analysis or verification by the evaluators of the degree to which they are adapted to the actual situation. 
Tapauksissa, joissa on käytössä jokin taloudellinen malli, toteutetut toimenpiteet ovat yleensä täydellisempiä, mutta arviointien tekijät eivät ole aina tutkineet ja tarkistaneet niiden vastaavuutta todellisuuden kanssa.
National and regional employment aid schemes are numerous and complex. 
3.95 Kansalliset ja alueelliset työllisyyden tukiohjelmat ovat lukuisia ja monitahoisia.
They may include tax or business benefits, site redevelopment or social measures. The departments responsible for managing the 
Niihin voi kuulua verotuksellisia tai kaupallisia järjestelyjä, teollisuusalueiden kunnostamista ja luonteeltaan sosiaalisia
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities 83 programmes at the national and regional levels usually only have a very partial knowledge of them and can do very little to bring about opportunities for synergy or to promote the most suitable schemes. 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 toimenpiteitä. Ohjelmien hallinnoinnista vastaavilla kansallisilla ja alueellisilla yksiköillä on yleensä vain osittaista tietoa niistä ja siksi niiden on lähes mahdotonta taata ohjelmien yhteisvaikutusten hyödyntämistä tai edistää sopivinta ohjelmaa.
It is essential for the plans and programmes to specify the extent to which the activities receiving finance are capable of contributing to the development of economic activity. 
3.97 On tärkeää, että suunnitelmissa ja ohjelmissa täsmennetään, missä määrin rahoitetut toimet voivat vaikuttaa toiminnan kehittämiseen.
Actions or processes which turn out to destroy jobs, in particular in the context of relocations, should be examined more carefully, since projects receiving finance which create jobs in one region may destroy them in others. 
Työllisyyttä vähentäviä tapauksia ja menettelyjä olisi tutkittava tarkemmin, etenkin yritysten uudelleensijoittamisen yhteydessä, sillä rahoitetut hankkeet, jotka luovat uusia työpaikkoja jollakin alueella, voivat hävittää niitä toisilla alueilla.
In many cases the programmes have become simply a kind of procedure for paying over aid, and the means employed are not really matched to the objective to be achieved. 
Ohjelmista tulee usein vain tukien maksumenettelyjä, ja käytettävät keinot eivät ole parhaat mahdolliset tavoitteiden saavuttamiseksi.
As far as employment is concerned, what is important is the net effect — in other words, the overall impact on unemployment — and this also requires the plans to be analysed carefully, in order for the measures financed by the Community to be put in place again in all the initiatives which contribute to structural development. 
Työllisyyttä ajatellen ratkaisevaa on kuitenkin toimien nettovaikutus eli yleinen tulos, mikä edellyttää lisäksi suunnitelmien huolellista tutkimista, jotta yhteisön rahoittamia toimia voidaan hyödyntää kaikissa aloitteissa, jotka vaikuttavat rakenteelliseen kehitykseen.
3.98. Coordination is designed to combine various instruments so that they act together in a way that will best ensure the objectives are achieved. 
3.98 Koordinoinnin tarkoituksena on yhdistää eri välineiden käyttö, jotta ne vaikuttaisivat parhaalla mahdollisella tavalla tavoitteiden toteutumiseen.
It is one of the basic principles of the rules governing the Structural Funds and implies improved complementarity between the measures of the various Funds, such as aid for staff training, for investment and the production process, and for infrastructure facilities. 
Se on yksi rakennerahastoja koskevien asetusten perusperiaatteista ja edellyttää, että eri rahastojen tukitoimet, esimerkiksi tuet henkilöstön koulutusta, investointeja ja tuotantoprosesseja sekä infrastruktuurien järjestelyjä varten, täydentävät entistä paremmin toisiaan.
In actual fact, coordination between the Funds and other Community financial instruments has not advanced, either at the Community or the national level. 
3.99 Rahastojen ja muiden rahoitusvälineiden koordinointi ei ole edistynyt yhteisön eikä jäsenmaiden tasolla.
Management objectives are not always transparent and (45) Under Article 5(2) (c) of Regulation (EEC) No 2052/88 and Article 6 of Regulation (EEC) No 2083/93 (OJ L 193, 31.7.1993, pp. 9 and 37). there is insufficient exchange of information. 
Ohjelmista ja (45) Asetuksen (EY) N:o 2052/88 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 2083/93 6 artiklan mukaisesti (EYVL L 193, 31.7.1993, sivut 9 ja 37). muista ohjelmatyöhön liittyvistä asiakirjoista ilmenee hyvin vähän toimien yhteen liittämistä.
Ten years after the reform and contrary to its principles, some areas aided by the Community are still covered by two Structural Fund objectives, such as Objectives 2 and 3 or Objectives 3 and 5b. 3.100. 
Kymmenen vuotta uudistuksen jälkeen monet yhteisön tukemat alueet kuuluvat edelleen rakennerahastojen kahden tavoitteen, kuten tavoitteiden 2 ja 3 tai tavoitteiden 3 ja 5b, piiriin, mikä on ristiriidassa uudistuksen periaatteiden kanssa.
An effort has been made to improve the quality of vocational training and to ensure that it satisfies the needs of the employment market to a greater extent. 
3.100 Ammatillisen koulutuksen laatua on pyritty parantamaan niin, että koulutus vastaisi paremmin työmarkkinoiden tarpeita.
More attention is being paid to the opportunities offered by new technologies. 
Uuden teknologian tarjoamat mahdollisuudet otetaan entistä paremmin huomioon.
Considerable progress still needs to be made, however, particularly as regards partnership with commercial operators, and the activities of the monitoring committees in this regard are still not worthy of note. 
Huomattavaa edistystä on kuitenkin vielä tapahduttava etenkin taloudellisten toimijoiden kanssa tehtävässä yhteistyössä. Lisäksi seurantakomiteoiden toiminta tässä yhteydessä on vielä vähäistä.
Links with research sectors have not been developed sufficiently, whereas scientific innovation and the development of new technological inventions are the main areas which hold out prospects of employment. 
Yhteyksiä tutkimussekto-riin ei ole kehitetty tarpeeksi, vaikka juuri tieteelliset innovaatiot ja uusien teknologian keksintöjen kehittäminen saavat suurelta osin aikaan uusia työpaikkoja.
Action in the field of employment is difficult and there is a risk that the short-term and longer-term results may diverge. 
3.101 Toimet työllisyyden alalla ovat hankalia ja lyhyen ja pitkän aikavälin tulokset saattavat olla erisuuntaisia.
The impetus that the Community structural measures may give largely depends, however, on laying down strict criteria for intervention and on adopting management practices which take more account of all the aspects to be taken into consideration. 
Yhteisön rakenteellisten toimien vaikutus riippuu kuitenkin suurelta osin tarkkojen tukitoimiin liittyvien ehtojen määrittelystä ja sellaisten hallintokäytäntöjen käyttöönotosta, joissa otetaan paremmin huomioon kaikki asiaankuuluvat näkökohdat.
The basic principles of the rules governing the Structural Funds are ambitious and have as their overall goal a real improvement in the quality of administrative and financial management. 
YLEISET PÄÄTELMÄT 3.102 Rakennerahastoihin liittyvien sääntöjen perusperiaatteet ovat kunnianhimoisia, ja niillä pyritään hallinnon ja varainhoidon laadun todelliseen parantamiseen.
The concepts of planning, coordination, partnership and evaluation are important innovations for increasing the measures’ transparency and effectiveness. 3.103. 
Ohjelmatyön, koordinoinnin, kumppanuuden ja arvioinnin käsitteet ovat merkittäviä uudistuksia, joilla voidaan lisätä tukitoimien avoimuutta ja vaikuttavuutta.
Improvements have been seen from one programming period to another (see in particular paragraphs 3.74, 3.76 and 3.77). 
3.103 Kehitystä on tapahtunut eri ohjelmakausilla (ks. erityisesti kohdat 3.74, 3.76 ja 3.77).
But progress in the application of the basic principles is still slow and their implementation at the national and also at the Community level is often deflected towards aspects which are primarily formal (see in particular paragraphs 3.41, 3.46, 3.57, 3.67, 3.72, 3.75, 3.87, 3.88, 3.90, 3.95, 3.96 and 3.97). 
Edistys perusperiaatteiden soveltamisessa on kuitenkin edelleen hidasta, ja periaatteiden käyttöönotto painottuu usein pääasiassa muodollisiin seikkoihin sekä kansallisella että yhteisön tasolla (ks. erityisesti kohdat 3.41, 3.46, 3.57, 3.67, 3.72, 3.75, 3.87, 3.88, 3.90, 3.95, 3.96, 3.97).
It is important to make sure first of all that it is fully and genuinely adopted at the Community level, and to ensure that its principles are integrated in an active and effective way at all levels of management of the Structural Funds. 
3.104 Uudistus vaatii pitkäaikaista työtä. On tärkeää varmistua siitä, että uudistusta todella sovelletaan ensin täysipainoisesti yhteisön tasolla ja huolehtia siitä, että sen periaatteet liitetään aktiivisesti ja tehokkaasti kaikkiin rakennerahastojen hallinnointitasoihin.
3.4. To minimise the variations between initial forecasts and actual implementation of programmes, the Commission has asked Member States, within the framework of the SEM 2000 programme, to play a more active part in the forecasting process during the preparation of the preliminary draft and the management of the budget itself. 
3.4 Ennakkoarvioiden ja ohjelmien lopullisen toteutuksen välisen eron supistamiseksi komissio on SEM 2000 -aloitteen yhteydessä kehottanut jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisemmin sekä ennakkoarvioiden laatimiseen alustavan talousarvioesityksen valmistelun aikana että kuluvan varainhoitovuoden budjettimäärärahojen hoitamiseen.
Furthermore, Article 31 of the new Structural Funds regulation (Regulation No 1260/99) provides that commitments are to be made automatically each year and will, as such, be wholly predictable. 
Toisaalta uuden rakennerahastoasetuksen (asetus (EY) N:o 1260/1999) 31 artiklassa säädetään, että maksusitoumukset tehdään automaattisesti vuosittain, jolloin ne on mahdollista ennakoida.
Article 32(7) further stipulates that each year the Member States must send the Commission their updated forecasts of applications for payment for the current year and the forecast for the following year. 
Lisäksi asetuksen 32 artiklan 7 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain arvio maksupyynnöistään sekä kuluvan että seuraavan vuoden osalta.
This provision should improve the participation of Member States and the quality of the forecasts they produce. 
Viimeksi mainitun säännöksen voidaan toivoa vahvistavan jäsenvaltioiden osallistumista ja parantavan niiden toimittamien ennakkoarvioiden laatua.
Regarding the forecasts for Objective 2 programmes, the implementation of these programmes was greatly affected by the change from the sub-period 1994-96 to the sub-period 1997-99. 
Tavoitteeseen 2 kuuluvien ohjelmien ennakkoarvioiden osalta voidaan todeta, että näiden ohjelmien toteutusta haittasi voimakkaasti ohjelmakauden jakson 1994—1996 vaihtuminen jaksoon 1997—1999.
Commitments for many of the programmes of this second sub-period were made in a single instalment in 1997, which explains the sharp drop in the pace of Community commitments in 1998. 
Monet jälkimmäisen jakson ohjelmista hyväksyttiin yhdessä erässä vuonna 1997, mikä selittää yhteisön maksusitoumusten voimakkaan vähenemisen vuonna 1998.
The high level of payments for the Integra strand of the employment Community initiative (158 %) is due to the Commission’s decision to divide the target groups of Horizon into two separate strands (Horizon for people with disabilities, Integra for other marginalised groups). 
Employment-yhteisöaloitteeseen kuuluvan Integra-ohjelman korkeat maksut (158 %) johtuvat komission päätöksestä jakaa Horizon-ohjelman kohderyhmä kahtia (Horizon vammaisille ja Integra muille työelämästä syrjäytyneille ryhmille).
The response to this new action from Member States was very positive with a large number of Integra-specific projects proposed during the second launch of projects under the employment initiative in 1997. 
Jäsenvaltiot suhtautuivat tähän uuteen toimintaan hyvin myönteisesti, ja Employment-aloitteen toisen ehdotuspyynnön yhteydessä vuonna 1997 esitettiinkin runsaasti Integraan liittyviä erityishankkeita.
The large number of Integra projects and the fact that first payments were made to most of these in 1998 ensured a higher consumption rate than that originally provided for in the budget. 3.5. 
Integra-hankkeiden suuri määrä ja se, että niistä useimpien osalta ensimmäiset maksut suoritettiin vuonna 1998, nosti määrärahojen käyttöasteen korkeammaksi kuin talousarviossa alun perin arvioitiin.
Although admittedly unwieldy in administrative terms, amendments to the financing plans of programmes have been made throughout the programming period to monitor the actual implementation of cofinanced projects as closely as possible. 
3.5 Rahoitussuunnitelmien muuttaminen on tosin hallinnollisesti raskasta, mutta sitä on tehty koko ohjelmakauden ajan, jotta yhteisrahoitettujen toimien toteuttamista voitaisiin seurata mahdollisimman tehokkaasti.
This is a practice which complies with the regulations and the standard terms annexed to all forms of assistance. 
Käytäntö noudattaa rakennerahastojen perusasetusten säännöksiä ja tukimuotojen liitteenä esitettäviä vakiolausekkeita.