natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Authority’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa säädetyn mukaisesti8 tilintarkastustuomioistuin ottaa tätä kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viranomaisen tilien osalta suorittaman tarkastustyön.
In the Court’s opinion, the Authority’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viranomaisen taloudellinen asema 31. päivänä joulukuuta 2014 sekä sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta on esitetty tilinpäätöksessä kaikilta olennaisilta osiltaan oikein viranomaisen varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
10. 
8 4 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057211FI04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
Carry-overs of committed appropriations for title II (administrative expenditure) were high at 3 431 070 euro, i.e. 48 % (2013: 1 974 511 euro, i.e. 35 %) and mainly related to the Authority’s move to its new premises in mid-December 2014. 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli osastossa 2 (hallintomenot) suuri – 3 431 070 euroa eli 48 prosenttia (2013: 1 974 511 euroa eli 35 prosenttia). Siirrot aiheutuivat pääasiassa viranomaisen muutosta uusiin toimitiloihin joulukuun 2014 puolivälissä.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
Liitteessä I on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka viranomainen on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella. Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 8. syyskuuta 2015 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 5 Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 9.
Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing2 Court ́s comment In order to cover higher school fees, the Authority grants staff whose children attend primary or secondary school an education contribution in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations1. 
Edellisenä vuonna esitettyjen huomautusten seuranta 1 Liite I Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) Kesken2 Ei relevantti Ei relevantti Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korkeampien koulumaksujen vuoksi viranomainen myöntää henkilöstösääntöjen1 mukaisen koulutuslisän lisäksi koulutusavustusta henkilöstölle, jonka lapset ovat peruskoulussa tai keskiasteen oppilaitoksessa.
In 2013, the overall level of committed appropriations was 90 % as compared to 89 % in 2012, varying between 87 % for title I (staff expenditure), 98 % for title II (administrative expenditure) and 92 % for title III (operational expenditure). 
Sidottujen määrärahojen osuus oli vuonna 2013 yleisesti ottaen 90 prosenttia, kun se vuonna 2012 oli ollut 89 prosenttia. Osuus vaihteli osastoittain seuraavasti: se oli 87 prosenttia osastossa 1 (henkilöstömenot), 98 prosenttia osastossa 2 (hallintomenot) ja 92 prosenttia osastossa 3 (toimintamenot).
The commitment rate for title I was negatively impacted by the Court of Justice’s decision against the indexation of staff salaries for the period 1 July 2011 to 30 June 2013 (1,8 million euro). 
Osaston 1 sidottujen määrärahojen osuutta vähensi tuomioistuimen päätös, jonka mukaan henkilöstön palkkoja ei sidota indeksiin 1. heinäkuuta 2011 ja 30. kesäkuuta 2013 välisenä aikana (1,8 miljoonaa euroa).
Although the overall level of carry-overs decreased significantly to 3 876 564 euro (17 %) compared with 6 547 808 euro (36 %) for the previous year, carry-overs of committed appropriations remained relatively high for title II at 1 974 511 euro (35 %) and title III at 1 651 203 euro (36 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen määrärahojen kokonaistaso väheni huomattavasti – edellisen vuoden 6 547 808 eurosta (36 prosenttia) 3 876 564 euroon (17 prosenttia). Tästä huolimatta sidottujen määrärahojen siirtojen taso pysyi suhteellisen korkeana osastossa 2 (1 974 511 euroa eli 35 prosenttia) ja osastossa 3 (1 651 203 euroa eli 36 prosenttia).
Year 2012 2013 N/A 2013 N/A 1 2 Article 3 of Annex VII provides for twice the basic allowance of 252,81 euro = 505,62 euro. 
2 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Vuosi 1 2 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) Liitteessä VII olevan 3 artiklan mukaan määrä voi olla peruslisä (252,81 euroa) kaksinkertaisena eli 505,62 euroa.
As at the end of 2014 the Authority had signed contracts with 15 of the 17 schools attended by children of staff members. 
Vuoden 2014 loppuun mennessä viranomainen oli tehnyt sopimuksen 15 koulun kanssa, joissa oli oppilaina sen henkilöstön jäsenten lapsia (heitä oli yhteensä 17 koulussa).
Annex II 1 European Banking Authority (London) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Article 26 Competences of the Authority (Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council) (Regulation (EU) No 1022/2013 of the European Parliament and of the Council, amending Regulation (EU) No 1093/2010) “1. 
Liite II 1 Euroopan pankkiviranomainen (Lontoo) Vastuualueet ja toiminta Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 ja 114 artikla) 26 artikla Viranomaisen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010) (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1022/2013, jolla muutettiin asetusta (EU) No 1093/2010) ”1.
Objectives (a) Improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision; (b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets; (c) strengthening international supervisory coordination; (d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition; (e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised; (f) enhancing customer protection. 
Tavoitteet a) Parantaasisämarkkinoidentoimintaa,mihinsisältyyerityisesti asianmukainen, tehokas ja yhdenmukainen sääntely ja valvonta b) turvata finanssimarkkinoiden eheys, avoimuus, tehokkuus ja moitteeton toiminta c) tehostaavalvonnankansainvälistäyhteensovittamista d) estää toimijalle suotuisimman sääntelyn hyväksikäyttö ja edistää tasapuolisia kilpailuolosuhteita e) varmistaa, että luottoriskien ja muiden riskien ottoa säännellään ja valvotaan asianmukaisesti f) parantaa asiakkaiden suojaa.
Tasks (a) To contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices; (b) to develop and maintain up to date a European supervisory handbook on the supervision of financial institutions in the Union as a whole; (c) to contribute to the consistent application of legally binding Union acts; (d) to facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities; ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tehtävät a) auttaaluomaanyhteisiä,laadukkaitasääntely-javalvontastandardejaja-käytäntöjä b) laatia koko unionia varten ja pitää ajan tasalla finanssilaitosten valvontaa koskeva eurooppalainen valvontakäsikirja c) myötävaikuttaaoikeudellisestisitovienunioninsäädösten yhdenmukaiseen soveltamiseen d) edistää tehtävien ja vastuun siirtoa toimivaltaisten viranomaisten välillä e) tehdä tiivistä yhteistyötä EJRK:n kanssa1 ADB057211FI04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
Governance (e) to cooperate closely with the ESRB1; (f) to organise and conduct peer review analyses of competent authorities; (g) to monitor and assess market developments in the area of its competence; (h) to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority’s functions; (i) to foster depositor and investor protection; (j) to promote the consistent and coherent functioning of colleges of supervisors, the monitoring, assessment and measurement of systemic risk, the development and coordination of recovery and resolution plans, providing a high level of protection to depositors and investors throughout the Union and developing methods for the resolution of failing financial institutions and an assessment of the need for appropriate financing instruments; (k) to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts; (l) to publish on its website, and to update regularly, information relating to its field of activities; Board of Supervisors Composed of the Chairperson, one representative per Member State (head of NSA2), Commission, ECB3, ESRB, EIOPA4 and ESMA5. 
2 Hallinto f) järjestää ja suorittaa toimivaltaisten viranomaisten vertaisarviointia g) seuratajaarvioidamarkkinakehitystäomallavastuualueellaan h) laatia taloudellisia markkina-analyyseja tietojen saamiseksi viranomaisen tehtävien hoitamista varten i) parantaa tallettajien ja sijoittajien suojaa j) edistää valvontakollegioiden johdonmukaista ja yhdenmukaista toimintaa, järjestelmäriskin valvontaa, arviointia ja mittaamista, elvytys-ja kriisinratkaisusuunnitelmien kehittämistä ja yhteensovittamista varmistaen tallettajille ja sijoittajille annettavan korkean suojan koko unionissa ja kehittäen menetelmiä vaikeuksissa olevien finanssilaitosten kriisin ratkaisemiseksi ja soveltuvien rahoitusvälineiden tarpeen arvioimiseksi k) suorittaamuitatässäasetuksessataimuissasäädöksissäsäädettyjä tehtäviä l) julkaista ja päivittää säännöllisesti verkkosivustollaan toimialaansa liittyviä tietoja Hallintoneuvosto Kokoonpano: puheenjohtaja, yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta (kansallisen valvontaviranomaisen päällikkö2), komissiosta, EKP:sta3, EJRK:sta, EIOPA:sta4 ja ESMA:sta5.
Management Board Composed of the Chairperson and six other members of the Board of Supervisors. 
Hallintoneuvosto Koostuu puheenjohtajasta ja kuudesta muusta hallintoneuvoston jäsenestä.
2 ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Viranomaisen resurssit vuonna 2014 (2013) ADB057211FI04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
In addition, the EBA developed a common methodology and played an important role in ensuring comprehensive, consistent, and comparable disclosure of the results.  Provision of 13 opinions addressed to the Commission, European Parliament and Council, and one technical advice to the European Commission on the prudential filter for fair value gains and losses arising from the institution’s own credit risk related to derivative liabilities.  Adoption of a formal recommendation addressed to the Bulgarian National Bank (BNB) and the Bulgarian Deposit Insurance Fund (BDIF) notifying that they are breaching EU Law (Article 1(3)(i) and Article 10 of the Deposit Guarantee Schemes Directive – DGSD).  Provision of three comment letters addressed to IASB (on the conceptual framework for financial reporting, on disclosure and on accounting for dynamic risk management) and two comment letters on auditing addressed to the IAASB (on the proposed strategy for 2015–2019 and the proposed work program for 2015–2016). 
Tuotteetjapalvelut vuonna 2014 22 (14) sopimussuhteista toimihenkilöä 22 (17) työkomennuksella olevaa kansallista asiantuntijaa  Toteutettiin66julkistakonsultointia(CRDIV/CRR-lainsäädäntökehyksen yhteydessä laadittujen teknisten sääntely-ja täytäntöönpanostandardien luonnoksista, pankkien elvytys-ja kriisinratkaisudirektiivistä, rahoitusvälineiden markkinoista annetusta asetuksesta, Euroopan markkinarakenneasetuksesta, maksutilidirektiivistä, kiinnitysluottodirektiivistä ja finanssiryhmittymädirektiivistä). Lisäksi järjestettiin 32 julkista kuulemista6.  Annettiin22teknisensääntelystandardinluonnostaja kymmenen teknisen täytäntöönpanostandardin luonnosta Euroopan komissiolle lopullista hyväksyntää varten (ne liittyivät esim. pankkien omiin varoihin, luottoriskiin, markkinariskiin, likviditeettiin ja palkkaukseen CRD IV/CRR -lainsäädäntökehyksen yhteydessä sekä useisiin pankkien elvytys-ja kriisinratkaisudirektiiviin perustuviin toimeksiantoihin).  Annettiin17suuntaviivaaeriaiheista(esim.elvytyssuunnitelmaa koskevat skenaariot, suurituloisia koskevien tietojen keruu ja internet-maksujen turvallisuus).
European Systemic Risk Board National Supervisory Authority European Central Bank European Insurance and Occupational Pensions Authority European Securities and Markets Authority Some public hearings covered more than one EBA regulatory proposal Source: Annex supplied by the Authority. 
Euroopan vakuutus-ja lisäeläkeviranomainen. Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen. Joissakin julkisissa kuulemisissa käsiteltiin useampaa kuin yhtä pankkiviranomaisen lainsäädäntöehdotusta.
1 2 3 4 5 6 ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
1 2 3 4 5 6 ADB057211FI04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
European Banking Authority THE AGENCY’S REPLY 11. 
European Banking Authority VIRASTON VASTAUKSET 11.
The Agency has taken note of the Court's report. 
Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
EN C 449/72 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2015, together with the AuthorityŐs reply (2016/C 449/13) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/72 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS Euroopan pankkiviranomaisen tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viranomaisen vastaus (2016/C 449/13) JOHDANTO 1.
The European Banking Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEBAŐ), which is located in London, was established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council (1). 
Euroopan pankkiviranomainen (jljempn ÓviranomainenÓ) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1093/2010 (1).
The AuthorityŐs task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster depositor and investor protection. 
Lontoossa sijaitsevan viranomaisen tehtvn on auttaa luomaan yhteisi, laadukkaita sntely-ja valvontastandardeja ja -kytntj, mytvaikuttaa oikeudellisesti sitovien unionin sdsten yhdenmukaiseen soveltamiseen, edist ja helpottaa tehtvien ja vastuun siirtoa toimivaltaisten viranomaisten vlill, seurata ja arvioida markkinakehityst omalla vastuualueellaan sek parantaa tallettajien ja sijoittajien suojaa.
The table presents key figures for the Authority (2). 
Taulukossa esitetn viranomaisen avainluvut (2).
Table Key figures for the authority 2015 Budget (million euro) 33,4 Total staff as at 31 December (1) 156 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viranomaisen avainluvut 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 33,4 Henkilst yhteens 31. joulukuuta (1) 156 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the Authority. 
Lhde: Viranomaisen toimittamat tiedot.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the AuthorityŐs supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja viranomaisen valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
2014 33,6 146 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 33,6 146 TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Authority, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viranomaisen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta (4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 331, 15.12.2010, p. 
Toimiva johto vastaa viranomaisen tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 331, 15.12.2010, s.
(2) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.eba.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viranomaisen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.eba.europa.eu. (3) Sisltvt taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sek yhteenvedon keskeisist tilinptksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/73 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AuthorityŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/73 FI a) Viranomaisen tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti (6) sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Executive Director approves the annual accounts of the Authority after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Authority in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Pjohtaja vahvistaa viranomaisen tilinptksen sen jlkeen, kun viranomaisen tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan viranomaisen taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Authority are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko viranomaisen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AuthorityŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti(8) tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viranomaisen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the CourtŐs opinion, the annual accounts of the Authority present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 10. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viranomaisen taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein viranomaisen varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti. Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 10.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viranomaisen 31. pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
(7) Article 107 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013. 
(7) Asetus (EU) N:o 1271/2013, 107 artikla.