natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ń One representative of the Commission Duties posts occupied: 35 (35) + 10 (4) other staff (auxiliary con-Annual reports: 2 Composition Table 1 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Management Board Composition One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the European Parliament, one independent person appointed by the Council of Europe and a representative of the Commission. euro) Staff numbers at 31 Decem-Number of meetings: 2 Ń One representative of the uncil of Europe Ń COR: 2 Ń EESC: 1 Ń Council of Europe: 10 Ń OSCE: 4 Ń UN:1 Ń Inter-agency: 4 Ń NRT:4 Ń ERT:1 Ń Two other members of the Management Board 3. 
Ń alueiden komitea: 2 Taulukko 1 Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) Yksi kunkin jsenvaltion nimem riippumaton henkil, yksi Euroopan parlamentin nimem riippumaton henkil, yksi Euroopan neuvoston nimem riippumaton henkil sek komission edustaja. Kokousten lukumr: 2 Ń hallintoneuvoston puheenjohtaja Ń komissio: 29 Ń Euroopan neuvoston nimem henkil Ń Euroopan parlamentti: 7 Ń komission edustaja Ń Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: 1 Ń kaksi muuta hallintoneuvoston jsent. Ń Euroopan neuvosto: 10 Ń ETYJ: 4 Ń YK:1 Ń erillisvirastojen vliset: 4 Ń National Remodelling Team: 4 Ń Environmental Response Team: 1 3.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Johtaja Hallintoneuvosto nimitt komission ehdotuksesta.
External audit Court of Auditors 5. 
Ulkoinen valvonta Tilintarkastustuomioistuin. 5.
Internal control The CommissionŐs Internal Audit Service 6. 
Sisinen valvonta Komission sisisen tarkastuksen toimiala 6.
C 309/10 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue received Allocation of expenditure committed carried over cancelled com-to be entered mitted paid carried cancelled Own revenue Community subsidies 0 0 Title I Staff 3 923 3 743 3 693 50 180 70 70 53 0 17 Allocated revenue (Phare) (1) 484 484 Title III Operating activities 3 908 484 3 695 2 753 942 213 667 667 647 0 20 Other revenue 0 132 Allocated revenue (Phare and others) (1) 325 239 245 0 90 90 90 0 0 Total 9 284 9 416 Total 9 284 8 686 7 325 1 520 439 1 408 1 408 1 360 0 48 Revenue Expenditure Final budget appropriations Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations carried over from previous financial year(s) 8 800 8 800 Title II Administration 969 923 640 283 46 581 581 570 0 11 (1) The amount initially entered in the budget was 648 000 euro, of which the Commission did not pay 164 000 euro. 
Vastuuvapaus Euroopan parlamentti mynt neuvoston suosituksesta. joista tytettyj: 35 (35) (2005) C 309/10 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Omat tulot 0 8 800 484 0 8 800 484 I osasto Henkilst 3 923 3 743 923 3 695 3 693 50 180 640 283 46 2 753 942 213 70 70 581 581 667 667 53 0 17 570 0 11 647 0 20 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion mrrahat Aikaisemmilta varainhoitovuosilta siirretyt mrrahat Yhteisn tuki II osasto Hallinto 969 Phare-ohjelmaan sidotut tulot (1) III osasto Toiminta 3 908 484 Muut tulot 0 132 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot (Phare + muut) (1) 325 239 245 0 90 90 90 0 0 Yhteens 9 284 9 416 Yhteens 9 284 8 686 7 325 1 520 439 1 408 1 408 1 360 0 48 Varainhoitovuoden tulot Varainhoitovuoden menot (1) Talousarvioon otettiin alun perin 648 000 euroa, josta komissio ei kuitenkaan maksanut 164 000 euron osuutta.
For the sake of clarity and accuracy, the corrected Source: Data supplied by the Agency. 
Selvyyden ja tsmllisyyden vuoksi taulukkoon on merkitty korjattu mr 484 000 euroa. Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Table 2 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered paid over (1 000 euro) 
Taulukko 2 Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 kirjatut sidotut mak-siirretyt peruun-setut tuneet kirjatut sidotut mak-siirret- setut tvt peruuntuneet (1 000 euroa)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/11 Table 3 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 2006 8 609 8 8 618 3 051 52 1 403 3 556 8 061 556 (1 000 euro) 2005 7 466 14 7 480 2 729 52 977 3 304 7 062 418 Operating revenue Community subsidies Other revenues Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total (a) Total (b) Economic result for the year (c = a Đ b) Table 4 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Net assets Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets 2006 84 388 70 453 2 288 3 282 48 1 535 1 582 1 143 556 1 700 3 282 (1 000 euro) 2005 25 128 360 2 832 3 345 56 2 146 2 202 725 418 1 143 3 345 Source: Data supplied by the Agency. This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/11 Taulukko 3 Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2006 ja 2005 Toiminnan tuotot Yhteisn tuki Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toimintamenot Yhteens (a) 2006 8 609 8 8 618 3 051 52 1 403 3 556 8 061 556 (1 000 euroa) 2005 7 466 14 7 480 2 729 52 977 3 304 7 062 418 joulukuuta 2005 (1 000 euroa) 2005 25 128 360 2 832 3 345 56 2 146 2 202 725 418 1 143 3 345 Yhteens (b) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (c = a Đ b) Taulukko 4 Euroopan unionin perusoikeusvirasto (Wien) Đ Tase 31. joulukuuta 2006 ja 31.
C 309/12 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
C 309/12 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The reserve was included in Title III and intended to have a general purpose. 
Varaus sisllytettiin osastoon III kytettvksi yleisluontoisiin tarkoituksiin.
The Agency specified the allocation of the reserve between the various budgetary Titles in its 2007 budget. 
Virasto eritteli varauksen siirtmisen talousarvion eri osastojen vlill vuoden 2007 talousarviossa.
The Agency will, however, devote particular efforts to provide more complete justification and documentation of transfers made. 
Virasto ryhtyy kuitenkin toimiin kiinnittkseen erityist huomiota siihen, ett tehdyille siirroille esitetn kattavammat perusteet ja ne dokumentoidaan paremmin.
The Agency will proceed with the signature of agreements with suitable local schools. 
Virasto tekee sopimuksia sopivien paikallisten koulujen kanssa.
Although Annex III of the Staff Regulation is not applicable to other servants of the European Communities, the Agency will propose, if the consultation with the CommissionŐs services is finished in due time, to its Management Board to adopt, during its October 2007 meeting, new implementing rules of the Staff Regulations which will take into account the CourtŐs observations to the maximum possible extent. 
Vaikka henkilstsntjen liite III ei ole sovellettavissa Euroopan yhteisjen muuhun henkilstn, virasto ehdottaa Đ siin tapauksessa, ett komission yksikiden kuuleminen saadaan ptkseen mrajassa Đ hallintoneuvostolle, ett se hyvksyisi lokakuussa 2007 pidettvss kokouksessa henkilstsnnille sellaiset uudet soveltamissnnt, joissa tilintarkastustuomioistuimen huomautukset otetaan mahdollisimman laajasti huomioon.
The Agency will take measures to avoid the repetition of the situation described by the Court. 
Virasto ryhtyy toimiin, jotta tilintarkastustuomioistuimen kuvaama tilanne ei toistuisi.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/49 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/10) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 1-2 50 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 3-12 50 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . ... . 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/49 KERTOMUS Euroopan työterveys-ja työturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä viraston vastaukset (2009/C 304/10) SISÄLLYS JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13-14 51 Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .. .. ... .. 
1–2 50 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .. 54 Paragraph Page 
52 Viraston vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
EN C 304/50 Official Journal of the European Union 15.12.2009 INTRODUCTION 1. 
FI C 304/50 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 JOHDANTO 1.
TheEuropeanAgencyforSafetyandHealthatWork (hereinafter ‘the Agency’), located in Bilbao, was established by Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 (1). 
Euroopan työterveys-ja työturvallisuusvirasto (jäljempänä ’virasto’), joka sijaitsee Bilbaossa, perustettiin 18 päivänä heinä­ kuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2062/94 (1).
The Agency’s task is to collect and disseminate information on national and Community priorities in the field of health and safety at work, to support national and Community organi­ sations involved in policymaking and implementation and provide information on preventive measures (2). 
Viraston tehtävänä on koota ja levittää tietoja kan­ sallisten ja yhteisön toimien työterveys-ja työturvallisuusalan painopistealueista, auttaa asianomaisia kansallisia ja yhteisön elimiä politiikkojen laadinnassa ja täytäntöönpanossa ja tiedot­ taa ennalta ehkäisevistä toimista (2).
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 64 as compared with 63 the previous year. 
Virastontalousarviooli14,9miljoonaaeuroavarainhoi­ tovuonna 2008, eli suunnilleen yhtä suuri kuin edeltävänä va­ rainhoitovuonna.
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Viraston henkilöstön määrä vuoden lopussa oli 64, kun se edeltävänä vuonna oli 63. on kehittää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hal­ linto-ja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole pe­ toksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien lailli­ suus ja asianmukaisuus.
In making those risk assessments, internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Kyseisissä riskiarvioinneissa arvioidaan sisäistä valvontaa tarkastuskohteen tilinpäätöksen laatimisen ja esittämisen kannalta, ja tämän pohjalta suunnitellaan tilan­ teeseen sopivat tarkastusmenettelyt.
(1) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
Johtajan vastuulla (1) EYVL L 216, 20.8.1994, s.
The Regulation was last amended by Council Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 
Asetusta muutettiin viimeksi 24 päivänä kesäkuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1112/2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s.
5). (2) The Table summarises the Agency’s competences and activities. 
5). (2) Taulukossa esitetään tiedoksi yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnoista.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/51 Opinion on the reliability of the accounts 10. 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/51 Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
Foroperationalexpenditure(TitleIII),theAgencycarried forward 3,4 million euro of which approximately 1 million euro concerned commitments which were entirely related to 2009. 
Virastosiirsitoimintamenoista(IIIosasto)seuraavalleva­ rainhoitovuodelle 3,4 miljoonaa euroa, joista noin 1 miljoona euroa koski kokonaan varainhoitovuoteen 2009 liittyviä sitou­ muksia.
These carry-over artificially decreased the budgetary outturn by the same amount and thus reduced the level of repayments to the Commission. 
Kyseinen siirto vähensi keinotekoisesti talousarvion to­ teutumaa samansuuruisella määrällä ja vähensi siten komissiolle suoritettavien palautusten määrää.
This situation is at odds with the principle of annuality. 
Tilanne oli vuotuisuusperiaat­ teen vastainen.
For one framework contract (12) that was frequently used by the Agency, total expenditure for 2008 surpassed the limit stated in the contract notice by 200 000 euro. 
Eräässätapauksessavirastonuseinkäyttämänpuitesopi­ muksen (12) vuoden 2008 kokonaismenot ylittivät 200 000 eu­ rolla sopimuksessa vahvistetun enimmäismäärän.
The framework contract was expected to run from March 2006 to March 2010. 
Puitesopi­ musta oli tarkoitus käyttää maaliskuusta 2006 maaliskuuhun 2010.
The use of a framework contract beyond its maximal value is irregular. 
Puitesopimuksen käyttö sen enimmäisarvon yli on sään­ töjen vastaista.
The Agency should have launched a new public procurement procedure for a new framework contract as soon as possible. 
Viraston olisi pitänyt käynnistää uusi julkishan­ kintamenettely uutta puitesopimusta varten mahdollisimman pian.
If the scope of a contract significantly changes in the course of its execution, as was the case here, the supply or services concerned should be retendered (best practice). 
Kyseisessä tapauksessa sopimuksen soveltamisala muuttui huomattavasti sen toteuttamisen aikana. Tällöin kyseiset tavarat tai palvelut on kilpailutettava uudelleen (hyvän käytännön mu­ kaisesti).
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 19 June 2009 and received by the Court on 30 June 2009. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 19. kesäkuuta 2009 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 30. kesäkuuta 2009.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://osha.europa.eu/en/ about/finance/ (12) Framework service contract for the organisation and management of public campaigns (total foreseen value: 6 million euro). 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http:// eca.europa.eu ja http://osha.europa.eu/en/about/finance/ (12) Palveluhankintoja koskeva puitesopimus julkisten kampanjoiden jär­ jestämiseksi ja hoitamiseksi (arvioitu kokonaisarvo 6 miljoonaa eu­ roa).
EN C 304/52 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in the Council Regulation (Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 as amended by Council Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005) Governance Means available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Products and services provided during 2008 Social provisions Objectives Tasks 1 — Governing Board Budget European Risk Observatory (ERO) The Community and the Member States (...) shall have as their objectives (...) improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained (...). 
FI C 304/52 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 Perustamissopimuksen mukai­ nen yhteisön toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston ase­ tuksessa (18 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2062/ 94, sellaisena kuin se on muutettuna 24 päivänä kesäkuuta 2005 anne­ tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1112/2005) Hallinto Viraston resurssit 2008 Tuotteet ja palvelut vuonna 2008 Sosiaaliset säännökset Tavoitteet Tehtävät 1 – Johtokunta Talousarvio Euroopan riskienseurantakeskus Yhteisön ja jäsenvaltioiden tavoitteena on (...) elin-ja työolojen kohentaminen siten, että olojen yhtenäis­ täminen olisi mahdollista niitä kohennettaessa (...).
In order to improve the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in the Treaty and successive Community strategies and action programs concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency shall be to provide the Community bodies, the Member States, the social partners and those involved in the field with the technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work. — To collect, analyse and disseminate information on national and Community priorities and on research. 
Työympäristön paranta­ — miseksi työntekijöiden turvallisuuden ja tervey­ den suojelemisen osalta siten kuin siitä määrätään perustamissopimuksessa — ja myöhemmissä työtur­ vallisuutta ja -terveyttä koskevissa yhteisön stra­ — tegioissa ja toimintaohjel­ missa viraston tavoitteena Kerätä, analysoida ja jakaa tie­ toja kansallisen tason ja yhtei­ sön toimien painopistealueista ja tutkimustoiminnasta.
Composition — 14,9 million euro (14,9 million euro) With a view to achieving the objectives of Article 136, the Community shall support and complement the activities o the Member States in the following fields: — To supply the Community bodies and the Member States with information they require to formulate and implement policies, in particular as regards the impact on small and medium-sized enterprises. — 1 representative of the employees’ organisations of each Member State. — Community subsidy, DG Enlargement: 2,4% (2,9 %) — Data collection on waste management and on respiratory diseases. (a) improvement in particular of the working environment to protect workers’ health and safety; 44 (42) posts in the estab­ lishment plan, — Data collection of good practice case studies and links to good practice information providers on road transport. (b) working conditions; (...). — To contribute to the devel­ opment of strategies and Community action programmes. 
Kokoonpano — 14,9 miljoonaa euroa (14,9 miljoonaa euroa), — yrityksiin kohdistettavan uusia ja ke­ hittyviä riskejä koskevan eurooppalai­ sen kyselytutkimuksen (ESENER) en­ simmäisen ja toisen vaiheen päättämi­ nen Edellä 136 artiklassa tar­ koitettujen tavoitteiden to­ teuttamiseksi yhteisö tukee ja täydentää jäsenvaltioi­ den toimintaa seuraavilla aloilla: Toimittaa yhteisön elimille ja jäsenvaltioille tietoja, joita tarvi­ taan politiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon, erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvien vaikutusten osalta. — yksi kunkin jäsenvaltion työnteki­ jäjärjestöjen edustaja — yhteisöltä saatua tukea (laajentumisasioiden pää­ osasto): 2,4 % (2,9 %). a) erityisesti työympäris­ tön parantaminen työntekijöiden tervey­ den ja turvallisuuden suojelemiseksi; Antaa tietoja ennalta ehkäise­ vistä toimista. Henkilöstötaulukossa 44 (42) virkaa, — tapaustutkimuksista poimittuja hyviä käytäntöjä koskevien tietojen keruu ja linkkejä maantieliikennettä kos­ kevien hyvien käytäntöjen tietoihin b) työehdot (...)
Posts vacant: 3 (4) — Establishment of a network of European organisations which can provide OSH economic incentives. 
Hyväksyä viraston työohjelma, talous­ arvio ja yleinen vuosikertomus. avoinna olevia: 3 (4) (Perustamissopimuksen 136 ja 137 artikla). — Laatia verkosto, johon kuuluvat kansalliset tietokeskukset ja ai­ hekeskukset.
2 — Bureau 23 (25) other posts (contract staff, seconded national experts and local staff). — Publication of an MSD prevention report. — To promote cooperation and the exchange of information, including information on training programmes. — 1 representative of the employers’ organisations of each Member State. — Community subsidy, DG Employment: 96,5% (93,8 %) — Publication of reports (occupa­ tional skin diseases and dermal exposure, exposure to vibration). — To make available information on preventive activities. of which, posts filled: 41 Table European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) — 1 representative of the government of each Member State. 
2 – Puheenjohtajisto 23 (25) muuta tointa (sopi­ mussuhteinen henkilöstö, komennuksella olevat kan­ salliset asiantuntijat, paikalli­ nen henkilöstö). — tukija liikuntaelimistön sairauksien ehkäisemistä käsittelevän kertomuk­ sen julkaisu on antaa yhteisön eli­ mille, jäsenvaltioille, työ­ markkinaosapuolille ja muille asianomaisille tar­ vittavia teknisiä, tieteelli­ — siä ja taloudellisia tietoja työturvallisuuden ja -ter­ veyden alalla. — — kolme komission edustajaa.
Including: — Completion of Phases I and II of the European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks (ESENER). — 3 representatives of the Commission. Task (38) Members and alternate members from the first three categories shall be appointed from the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work Staff at 31 December 2008 Working environment information Composition — Chair and 3 vice-chairs of the Board. 
Tehtävä joista täytettyjä: 41 (38) — työterveyteen ja -turvallisuuteen liitty­ viä taloudellisia kannustimia tarjoa­ vien eurooppalaisten järjestöjen ver­ koston perustaminen Taulukko Euroopan työterveys-ja työturvallisuusvirasto (Bilbao) — yksi kunkin jäsenvaltion hallituk­ sen edustaja joista: senet ja heidän varajäsenensä ni­ mitetään työturvallisuuden ja työ­ terveyden neuvoa-antavan komi­ tean jäsenten ja varajäsenten kes­ kuudesta.
Total staff: 64 (63) assigned to operational tasks: 45 (47) administrative tasks: 10 (9) mixed tasks: 9 (7) — Publication of a wide range of products for the Healthy Workplace Campaign 2008/ 2009 (HWC). — Coordinators from each of the three interest groups. — Establishment of a risk-assessment resource database on the Agency’s website for the HWC 2008/2009. — 1 additional member from each of the groups and the Commission. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2008 Työympäristöä koskevat tiedot Kokoonpano — johtokunnan puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa Yhteensä 64 (63) — ”Terveyttä työpaikalle” 2008– 2009 -kampanjaan liittyvien monen­ laisten tuotteiden julkaisu — yksi koordinaattori kustakin kol­ mesta eturyhmästä henkilöstön jäsentä, joiden osalta tehtävät jakaantuivat seuraavasti: — ”Terveyttä työpaikalle” 2008–2009 -kampanjaan liittyvä viraston verkko­ sivustolle perustettu tietokanta ris­ kinarviointiin käytettävissä olevista re­ sursseista — yksi lisäjäsen kustakin ryhmästä sekä yksi komission edustaja. operatiiviset tehtävät: 45 Tehtävä (47) hallinnolliset tehtävät: 10 (9) sekalaiset tehtävät: 9 (7).
Task Overseeing the preparation and follow-up of the Board’s decisions. — Publications of good practice information materials for the Horeca sector. 
Johtokunnan päätösten valmistelun ja seurannan valvonta. — hotelli-ja ravintola-alan käyttöön tar­ koitettuja hyviä käytäntöjä koskevan tiedotusmateriaalin julkaiseminen (Vuoden 2007 tiedot suluissa)