natgillin/translations-raw huggingface dataset:
47 OPINIONS OF THE EXTERNAL AUDITOR  2010 FINANCIAL YEAR REGARDING THE FINANCIAL STATEMENTS: ‘In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2010, and its cash flows for the year then ended in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, the Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of the said Council Regulation and the Accounting Rules of the European Union’. 
47 ULKOISEN TARKASTAJAN LAUSUNTO  VARAINHOITOVUOSI 2010 TILINPÄÄTÖKSEN OSALTA: ”Katsomme, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2010 sekä rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, kyseisen neuvoston asetuksen soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 ja Euroopan unionin kirjanpitosääntöjen mukaisesti.”
REGARDING THE USE OF RESOURCES AND THE CONTROL PROCEDURES: ‘Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: (a) the resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes; (b) the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.’ 
VAROJEN KÄYTÖN JA VALVONTAMENETTELYJEN OSALTA: ”Tässä kertomuksessa kuvatun tarkastustyön perusteella voimme todeta, että tarkastuksessa tietoomme ei ole tullut seikkoja, jotka antaisivat aiheen uskoa, että kaikilta olennaisilta osin ja edellä mainittujen kriteerien perusteella: a) tilintarkastustuomioistuimelle kohdennettuja varoja ei olisi käytetty aiottuihin tarkoituksiin b) käytössä olevilla valvontamenettelyillä ei saataisi tarvittavia takuita siitä, että rahoitustoimet ovat sovellettavien sääntöjen ja säännösten mukaisia.”
48 DECLARATION BY THE AUTHORISING OFFICER BY DELEGATION I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: o declare that the information contained in this report is complete and accurate; and o state that I have reasonable assurance that: —the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; and —the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud or suspected fraud. 
48 VALTUUTETUN TULOJEN JA MENOJEN HYVÄKSYJÄN LAUSUMA Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän ominaisuudessa minä, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen pääsihteeri, o vahvistan, että tässä kertomuksessa esitetyt tiedot ovat täydelliset ja oikeelliset o totean saaneeni kohtuullisen varmuuden siitä, että – tässä kertomuksessa kuvattuihin toimiin kohdennetut varat on käytetty aiottuihin tarkoituksiin ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti – toteutetut valvontamenettelyt tarjoavat tarvittavat takuut tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja niiden avulla varmistetaan, että petosväitteet tai petosepäilyt käsitellään asianmukaisella tavalla.
This assurance is based on my judgment and on the information at my disposal, such as the results of ex post checks, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years. 
Kohtuullinen varmuus perustuu omaan arviooni ja käytössäni oleviin tietoihin, esimerkiksi jälkitarkastusten tuloksiin ja sisäisen tarkastajan sekä ulkoisen tarkastajan kertomuksiin edellisiltä varainhoitovuosilta.
Luxembourg, 8 March 2012. 
Luxemburg, 8. maaliskuuta 2012.
Eduardo RUIZ GARCÍA Secretary-General 
Eduardo RUIZ GARCÍA Pääsihteeri
GOVERNANCE OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS The European Court of Auditors is the independent external audit institution of the European Union based in Luxembourg. 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HALLINTO Euroopan tilintarkastustuomioistuin on riippumaton ulkoisesta tarkastuksesta vastaava Euroopan unionin toimielin, joka sijaitsee Luxemburgissa.
The ECA operates as a collegiate body of 27 Members, one from each Member State. 
Tilintarkastustuomioistuin on kollegion muodossa toimiva elin, jolla on 27 jäsentä, yksi kustakin jäsenvaltiosta.
Its Members are appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, for a renewable term of six years. 
Euroopan unionin neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet Euroopan parlamenttia kuultuaan kuuden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
The Members elect one of their number as President for a renewable term of three years. The ECA is organised in Chambers, to which Members are assigned. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet valitsevat keskuudestaan presidentin kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
The Chambers prepare reports and opinions for adoption by the Court. 
Jaostot valmistelevat kertomukset ja lausunnot tilintarkastustuomioistuimen hyväksyttäväksi.
Audit Chambers I to IV cover the different areas of revenue and expenditure, and the fifth, the CEAD Chamber, is responsible for horizontal issues. 
Tarkastusjaostot I–IV kattavat tuloja menoalat, ja viides jaosto eli CEAD-jaosto vastaa horisontaalisista eli monialaisista kysymyksistä.
The Chambers are supported by Audit Directorates of staff. Following the 2010 revision of the ECA’s rules of procedure, certain categories of the ECA’s reports and opinions can be adopted by Chambers, rather than the full Court. 
Vuonna 2010 tilintarkastustuomioistuimen työjärjestystä tarkistettiin, minkä seurauksena jaostot voivat nykyisin hyväksyä tietyntyyppisiä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksia ja lausuntoja eikä siihen enää tarvita koko kollegiota.
The administrative committee is chaired by the President and comprises the Deans of the Chambers and the Secretary-General (responsible for the ECA’s administrative and support services). 
Hallintoasioiden komitean puheenjohtajana toimii presidentti, ja se koostuu jaostojen puheenjohtajista ja pääsihteeristä (joka vastaa toimielimen hallinnollisista ja tukitoiminnoista).
The committee plays a coordinating role and prepares Court decisions on issues of strategic planning, performance management and administrative matters. 
Komitealla on koordinointitehtävä, ja se valmistelee tilintarkastustuomioistuimen päätökset, jotka koskevat strategista suunnittelua, tulosohjausta ja hallinnollisia asioita.
Each Member is responsible for specific tasks, primarily within auditing. 
Kukin jäsen vastaa tietyistä, ensisijaisesti tarkastuksen alaan kuuluvista tehtävistä.
Members present audit proposal and reports on the tasks for which they are responsible at Chamber and Court level. 
Jäsenet esittävät tarkastusehdotuksia ja kertomuksia heidän vastuualueeseensa kuuluvista tehtävistä jaostojen ja tilintarkastustuomioistuimen tasolla.
Once a report has been adopted, the reporting Member presents it to the European Parliament, Council and other relevant stakeholders. 
Kun kertomus on hyväksytty, esittelevä jäsen esittelee sen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja muille sidosryhmille.
Members are supported by the staff of their private office and by the team assigned to the audit task. 49 
Jäsenillä on tukenaan kabinettiensa henkilöstö sekä asianomaisesta tarkastustehtävästä vastaava tarkastustiimi. 49
European Court of Auditors Annual Activity Report 2011 Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 49 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-510-2 doi:10.2865/6592 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin Vuotuinen toimintakertomus 2011 Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto 2012– 49s.– 21×29,7cm ISBN 978-92-9237-513-3 doi:10.2865/66633
HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS Free publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the European Union’s representations or delegations. 
MISTÄ EU:N JULKAISUJA SAA? Maksuttomat julkaisut: • EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu) • Euroopan unionin edustustoista.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758. 
Yhteystiedot löytyvät internetosoitteesta http://ec.europa.eu, tai ne saa lähettämällä faksin numeroon +352 2929-42758.
Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). 
Maksulliset julkaisut: • EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu).
Priced subscriptions (e.g. annual series of the Official Journal of the European Union and reports of cases before the Court of Justice of the European Union): • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm). 
Maksulliset tilaukset (esimerkiksi EUVL:n vuosikerta, tuomioistuinten oikeustapauskokoelmat): • Euroopan unionin julkaisutoimiston myyntiedustajalta (http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).
QJ-AA-12-001-EN-C European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu www.eca.europa.eu @EUAuditorsECA ISBN 978-92-9237-510-2 
QJ-AA-12-001-FI-C Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG eca-info@eca.europa.eu www.eca.europa.eu @EUAuditorsECA ISBN 978-92-9237-513-3
ISSN 1684-0739 EUROPEAN COURT OF AUDITORS 2012 ANNUAL ACTIVITY REPORT EN 
ISSN 1684-0674 EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 2012 VUOTUINEN TOIMINTAKERTOMUS FI
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2013 ISBN 978-92-9241-159-6 doi:10.2865/69251 © European Union, 2013 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2013 ISBN 978-92-9241-162-6 doi:10.2865/708 © Euroopan unioni, 2013 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
European Court of Auditors ANNUAL ACTIVITY REPORT 2012 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin VUOTUINEN TOIMINTAKERTOMUS 2012
3 EUROPEAN COURT OF AUDITORS MISSION VISION VALUES The European Court of Auditors is the EU institution established by the Treaty to carry out the audit of the EU finances. 
3 EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN TEHTÄVÄ VISIO ARVOT Euroopan tilintarkastustuomioistuin on perussopimuksen mukaisesti Euroopan unionin toimielin, joka huolehtii unionin varojen tarkastamisesta.
INDEPENDENCE, INTEGRITY AND IMPARTIALITY PROFESSIONALISM ADDING VALUE EXCELLENCE AND EFFICIENCY Independence, integrity and impartiality of the institution, its Members and staff. 
RIIPPUMATTOMUUS, REHELLISYYS JA PUOLUEETTOMUUS AMMATILLINEN OSAAMINEN LISÄARVON LUOMINEN VANKKA OSAAMINEN JA TEHOKKUUS Toimielimen, sen jäsenten ja henkilöstön riippumattomuus, rehellisyys ja puolueettomuus.
Maintaining an exemplary standard of professionalism in all aspects of its works. 
Tilintarkastustuomioistuin ylläpitää esimerkillistä ammatillisen osaamisen tasoa kaikilla toimintansa osa-alueilla.
Being involved in EU and worldwide public audit development. Producing relevant, timely, high-quality reports, based on sound findings and evidence, which address the concerns of stakeholders and provide strong and authoritative messages. 
Laaditaan pitävien havaintojen ja todentavan aineiston pohjalta tarkoituksenmukaisia, oikea-aikaisia ja laadukkaita kertomuksia, jotka vastaavat sidosryhmien tarpeisiin ja välittävät vahvan ja arvovaltaisen viestin.
Using effective communication to promote team spirit. 
Varmistetaan toimiva viestintä ryhmähengen edistämiseksi.
6 PRESIDENT’S FOREWORD Welcome to the ECA’s 2012 Annual Activity Report! 
6 LUKIJALLE Tervetuloa tutustumaan tilintarkastustuomioistuimen toimintakertomukseen varainhoitovuodelta 2012.
In 2012, much of the ECA’s work focused on helping the Union to prepare for the important financial management challenges after 2013. 
Vuonna 2012 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen työn tavoitteena oli ennen kaikkea auttaa unionia valmistautumaan merkittäviin varainhoidon haasteisiin vuoden 2013 jälkeen.
The ECA started the year by adopting its opinion on certain proposals for regulations relating to the common agricultural policy (CAP) — arguably the EU’s best-known policy. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi heti vuoden alussa lausunnon tietyistä asetusehdotuksista, jotka koskivat EU:n eittämättä parhaiten tunnettua toimintalinjaa eli yhteistä maatalouspolitiikkaa (YMP).
The draft regulation was part of the package of legislative proposals for the multiannual financial framework for 2014 to 2020. 
Asetusehdotus on osa monivuotiseen rahoituskehykseen 2014– 2020 liittyvää säädösehdotuspakettia.
Through a number of its opinions and reports published in 2012, the ECA actively contributed to strengthening the new rules which will govern EU revenue and spending over the period. 
Tilintarkastustuomioistuin julkaisi vuonna 2012 useita lausuntoja ja kertomuksia ja lujitti täten osaltaan EU:n tulojen ja menojen sääntelyyn kyseisellä kaudella sovellettavia uusia sääntöjä.
In 2012, the ECA also continued to follow closely the implications for public accountability and audit of developments in EU economic governance. 
Vuonna 2012 tilintarkastustuomioistuin seurasi myös edelleen tarkasti, miten EU:n taloudellisessa ohjausjärjestelmässä tapahtunut kehitys vaikuttaa julkiseen tilivelvollisuuteen ja tarkastuksiin.
During the year, the Treaty establishing the European Stability Mechanism entered into force and the new body’s audit board, which includes a nominee from the ECA, met for the first time. 
Euroopan vakausmekanismin perustamista koskeva perussopimus tuli vuoden aikana voimaan ja kyseisen uuden elimen tarkastuslautakunta, johon tilintarkastustuomioistuinkin on nimittänyt jäsenen, kokoontui ensimmäistä kertaa.
Many of the developments in economic governance and the EU budget stem from a need to obtain better policy results with fewer public resources while also strengthening democratic legitimacy and accountability. 
Talouden ohjausjärjestelmän ja EU:n talousarvion kehityksessä on usein taustalla tarve saada aikaan parempia toiminnantuloksia vähemmillä julkisilla varoilla ja lisäksi lujittaa demokraattista oikeutusta ja vastuuvelvollisuutta.
With its unique powers and perspective, as well as the audit experience and partnerships it has developed over its 35-year history, the ECA is well placed to help the EU to address these challenges. 
Tilintarkastustuomioistuimella on hyvät mahdollisuudet auttaa EU:ta näiden haasteiden kohtaamisessa hyödyntämällä sen erityisiä valtuuksia ja omaa erityistä näköalapaikkaansa sekä myös sitä EU:n julkiseen tarkastukseen liittyvää tietämystä, kokemusta ja kumppanuustoimintaa, jota tilintarkastustuomioistuin on kehittänyt 35 vuoden ajan.
Building on our achievements in recent years, our objective is to maximise the ECA’s contribution to improving EU accountability over the 2013–17 period. The ECA is currently celebrating its 35th anniversary. 
Tavoitteenamme on viime vuosien saavutusten pohjalta maksimoida tilintarkastustuomioistuimen panos EU:n tilivelvollisuuden parantamiseksi kaudella 2013–2017.
Europe has changed dramatically since the ECA started work in 1977. 
Eurooppa on muuttunut merkittävästi siitä, kun tilintarkastustuomioistuin aloitti toimintansa vuonna 1977.
The way the ECA is organised and carries out its audits reflects those changes. 
Nämä muutokset heijastuvat tilintarkastustuomioistuimen organisaatioon ja sen toimittamiin tarkastuksiin.
The ECA’s audit field has expanded with the accession of new Member States, the transfer of competences to the Union and the establishment of many EU-level entities. 
Tarkastusala on laajentunut: unioniin on liittynyt uusia jäsenvaltioita, toimivaltaa on siirretty unionille ja EU:n tasolla on perustettu useita organisaatioita.
The ECA has also grown as an organisation, from nine Members and 120 staff in 1977 to 27 Members and nearly 900 staff in 2012. 
Tilintarkastustuomioistuin on myös kasvanut organisaationa: vuonna 1977 jäseniä oli yhdeksän ja henkilöstöä 120 ja vuonna 2012 jäseniä oli 27 ja henkilöstöä lähes 900.
In so doing, the ECA has built up a professional, dedicated and experienced workforce. 
Tällä tavoin tilintarkastustuomioistuin on saanut käyttöönsä ammatillisesti osaa-vaa, työlleen omistautuvaa ja kokenutta työvoimaa.
2012 was the last year covered by the ECA’s 2009–12 strategy. 
Vuosi 2012 oli viimeinen tilintarkastustuomioistuimen strategian 2009–2012 kattama vuosi.
The ECA is encouraged by the results achieved over the period. 
Tällä kaudella aikaansaadut tulokset ovat rohkaisevia.
As this year’s annual activity report attests, our output has increased, external experts rate the quality of our reports as good, and our main institutional stakeholders find them useful. 
Kuten tämän vuoden toimintakertomuksesta käy ilmi, tuotoksemme on kasvanut, ulkoiset asiantuntijat arvioivat kertomustemme laadun hyväksi ja keskeiset institutionaaliset sidosryhmämme pitävät kertomuksiamme hyödyllisinä.
The ECA can also point to efficiency gains in administration and translation, leading to 40 more staff deployed to audit by the end of the period. 
Tilintarkastustuomioistuin voi lisäksi todeta, että hallinto ja käännöstoiminta on tehostunut, minkä vuoksi kauden loppuun mennessä 40 toimihenkilöä on voitu siirtää tarkastustehtäviin.
In order to achieve its objectives for 2013–17, the ECA will prioritise products for improving EU accountability and will develop its partnerships, professionalism and efficiency. 
Saavuttaakseen kauden 2013–2017 tavoitteensa tilintarkastustuomioistuin asettaa ensisijalle EU:n tilivelvollisuutta parantavat tuotteet ja kehittää kumppanuutta ja ammatillista osaamista sekä tehostaa edelleen toimintaansa.
In 2013, an international peer review team will examine the ECA’s performance audit practice and follow up the results of the previous peer review in 2008. 
Lisäksi ryhmä tarkastelee, miten edellisen, vuonna 2008 suoritetun vertaisarvioinnin tulokset on otettu huomioon.
Other key actions under way in 2013 include those to streamline the ECA’s processes for producing reports and to make even better use of our collective knowledge, skills and expertise. 
Vuonna 2013 on lisäksi tarkoitus toteuttaa seuraavat keskeiset toiminnot: järkeistää tilintarkastustuomioistuimen kertomusten laadintaprosesseja ja hyödyntää entistä paremmin yhteistä tieto-, taitoja kokemuspohjaamme.
With these and other initiatives, the Court aims to help the EU address its growing public accountability and audit challenges over the coming years. 
Tilintarkastustuomioistuin pyrkii näiden ja muiden aloitteiden avulla auttamaan EU:ta vastaamaan kasvaviin julkisen sektorin tilivelvollisuuteen ja tarkastukseen liittyviin haasteisiin tulevina vuosina.
7 Vítor Manuel da Silva Caldeira President 
Vítor Manuel da Silva Caldeira presidentti 7
8 2012 AT A GLANCE OUR ACTIVITIES o Annual reports on the EU budget and on the European Development Funds for the 2011 financial year, providing improved clarity and information. o 50 specific annual reports published on the EU’s agencies, decentralised bodies and other institutions for the 2011 financial year. o 25 special reports adopted on specific budgetary areas or management topics. o 9 opinions providing contributions on budget reform, such as the reform of the common agricultural policy and a directive of the European Parliament and of the Council on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law. 
8 KATSAUS VUOTEEN 2012 TOIMINTAMME o Vuosikertomukset EU:n talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastoista varainhoitovuodelta 2011; kertomukset ovat entistä selkeämpiä ja informatiivisempia. o 50 erityisvuosikertomusta EU:n eri virastoista, hajautetuista elimistä ja muista organisaatioista varainhoitovuodelta 2011. o 25 erityiskertomusta yksittäisiltä talousarvio-ja hallintoaloilta. o 9 lausuntoa talousarviouudistusta edistävistä aiheista, kuten yhteisen maatalouspolitiikan uudistus ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin.
OUR MANAGEMENT o Adoption of a new strategy for 2013 to 2017 to guide the Court’s activities over the period with the objective of maximising the value of the ECA’s contribution to EU public accountability. o Our key performance indicators for 2008 to 2012 show improved performance, and for the first time measure the proportion of our recommendations that have been implemented. o Further development of staff policy, and continued redeployment of posts to core audit functions through efficiency gains in administration and translation, have strengthened the ECA’s ability to pursue its mission. o Construction work was completed on the K3 building — our second extension — allowing all ECA staff to be accommodated on one site. The ECA Members during a Court meeting 
HALLINTOMME o Uusi strategia vuosiksi 2013–2017, joka ohjaa tilintarkastustuomioistuimen kyseisen kauden toimintaa; tarkoituksena on maksimoida tilintarkastustuomioistuimen EU:n tilivelvollisuuden hyväksi tekemän työn arvo. o Keskeiset tulosindikaattorit vuosiksi 2008–2012 osoittavat tuloksellisuuden parantuneen ja ensimmäistä kertaa ne mittaavat, missä määrin antamamme suositukset on pantu täytäntöön. o Henkilöstöpolitiikan kehittäminen ja toimien jatkunut siirtäminen tarkastusalan ydintoimintaan hallinnon ja käännöstoiminnan tehostumisen ansiosta on vahvistanut tilintarkastustuomioistuimen valmiuksia hoitaa tehtäviään. o K3-rakennuksen eli toisen laajennusosan rakennustyöt on saatu päätökseen ja näin ollen koko tilintarkastustuomioistuimen henkilöstö työskentelee yhdessä toimipaikassa. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet tilintarkastustuomioistuimen kokouksessa.
Since 2008, there has been a substantial increase in the number of specific annual reports and special reports produced by the ECA. 
Tilintarkastustuomioistuimen laatimien erityisvuosikertomusten ja erityiskertomusten määrä on kasvanut huomattavasti vuodesta 2008 alkaen.
The annual reports have also been developed to provide an increased level of analytical information, a more consistent presentation of data allowing easier comparison between areas and over time, and a new chapter on performance issues. 
Vuosikertomuksia on myös kehitetty, jotta ne sisältäisivät aiempaa enemmän analyyttista tietoa. Tietojen esitystapaa on johdonmu-kaistettu, mikä helpottaa tietojen alakohtaista ja ajallista vertailua, ja vuosikertomukseen on lisätty uusi tuloksellisuutta käsittelevä luku.
The significant increase in opinions produced is due to the ECA being consulted on the large volume of legislative proposals related to the new financial framework period (2014 to 2020). 
Lausuntojen määrän huomattava kasvu johtuu siitä, että tilintarkastustuomioistuinta on kuultu suuresta määrästä uuteen rahoituskehyskauteen (2014–2020) liittyviä säädösehdotuksia.
Number of reports and opinions 2008 2009 2010 2011 2012 Annual reports on EU budget and EDFs 2 2 2 2 2 Specific annual reports on EU agencies and decentralised bodies 29 37 40 42 50 Special reports 12 18 14 16 25 Opinions and other output 5 1 6 8 10 TOTAL 48 58 62 68 87 The full text of all audit reports and opinions is available on the ECA’s website http://eca.europa.eu in 22 EU languages. 
Kertomusten ja lausuntojen määrä 2008 2009 2010 2011 2012 Vuosikertomukset (EU:n talousarvio ja EKR:t) 2 2 2 2 2 Erityisvuosikertomukset EU:n virastoista ja hajautetuista elimistä 29 37 40 42 50 Erityiskertomukset 12 18 14 16 25 Lausunnot ja muut tuotokset 5 1 6 8 10 YHTEENSÄ 48 58 62 68 87 Tarkastuskertomukset ja lausunnot ovat kokonaisuudessaan saatavilla tilintarkastustuomioistuimen internet sivustolla (http://eca.europa.eu) 22 EU:n kielellä.