natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OR.3 and OR.4 “Number of support provided on the establishment of investment platforms” and ”Number of investment platforms generated” These indicators measure the number of investment platforms advised and generated. 
OR.3 ja OR.4 ”Investointijärjestelyjen perustamisen osalta annetun tuen määrä” ja ”Aikaansaatujen investointijärjestelyjen lukumäärä” Näillä indikaattoreilla mitataan neuvonnan kohteena olleiden ja aikaansaatujen investointijärjestelyjen määrää.
The Hub management reports that 33 potential investment platforms were advised as of 31/12/2018, out of which 16 were generated. the Hub management reported in an explanatory note to the auditors that only 12 requests allocated related to the potential establishment of Investment Platforms. 
Investointineuvontakeskuksen johto raportoi, että neuvonnan kohteena oli 31.12.2018 mennessä 33 mahdollista investointijärjestelyä, joista 16 toteutui. Investointineuvontakeskuksen johto ilmoitti tarkastajille toimittamassaan selvityksessä, että vain 12 neuvontapyyntöä koski investointijärjestelyjen mahdollista perustamista.
OR.5 “Additionality Indicator using metrics around added value” This indicator is defined based on the number of assignments delivered by the Hub in “each category” (e.g. skills, eligibility, volume and scale/multi-dimensional aspects of request). 
OR.5 ”Täydentävyysindikaattori, jossa käytetään lisäarvoon liittyviä mittareita” Indikaattori määritellään sen perusteella, kuinka monta toimeksiantoa investointineuvontakeskus on suorittanut kussakin luokassa (esim. taidot, tukikelpoisuus, volyymi ja mittakaava / moniulotteiset pyynnön näkökohdat).
It is unclear what “results” are to be reported under this indicator as the sections 2.5.2 and 2.5.3 of the technical report provide statistical analysis of the treatment of the requests received OR.6 “Number of external partnerships becoming service providers” The indicator measures the number of external partnerships that have reached “level 3” cooperation with the Hub. 
On epäselvää, mitä ”tuloksia” tämän indikaattorin yhteydessä on ilmoitettava, koska teknisen raportin kohdissa 2.5.2 ja 2.5.3 esitetään tilastollinen analyysi vastaanotettujen pyyntöjen käsittelystä. 52 Keskuksen tulosindikaattori Määritelmä Rajoite OR.6 ”Palveluntarjoajiksi tulevien ulkoisten kumppanuuksien lukumäärä” Indikaattorilla mitataan niiden ulkoisten kumppanuuksien määrää, jotka ovat saavuttaneet tason 3 yhteistyön keskuksen kanssa.
This indicator would be more accurately described as measuring an Hub activity 
Tämä indikaattori voitaisiin oikeammin määrittää keskuksen toiminnan mittaamiseksi.
49 565 France, Spain, Portugal Other 20/09/2017 Allocated 12/11/2018 461 Belgium Development of the energy sector 03/05/2017 Allocated 15/05/2018 437 Poland Human capital, culture and health 25/04/2017 Allocated 18/10/2017 003 Latvia Development of transport infrastructures, and equipment and innovative technologies for transport 22/07/2015 Allocated 18/07/2017 
54 Keskukselle osoitetun pyynnön tunniste Maa Ala Keskus vastaanottanut pyynnön (päivämäärä) Pyynnön käsittelyvaihe 31.12.2018 EIP/ESIR-rahasto allekirjoittanut sopimuksen EIP:n/ESIR-rahaston hyväksyntä 565 Espanja, Portugali, Ranska Muu 20.9.2017 Myönnetty 12.11.2018 461 Belgia Energia-alan kehittäminen 3.5.2017 Myönnetty 15.5.2018 437 Puola Inhimillinen pääoma, kulttuuri ja terveys 25.4.2017 Myönnetty 18.10.2017 003 Latvia Liikenneinfrastruktuurien ja -välineiden sekä innovatiivisten liikenneteknologioiden kehittäminen 22.7.2015 Myönnetty 18.7.2017
Acronyms and abbreviations AWP: Annual Work Programme CC: Coordination Committee CEF: Connecting Europe Facility COP21: 21st Conference of Parties under the United Nations Framework Convention on Climate Change EaSI: EU programme for Employment and Social Innovation EBRD: European Bank for Reconstruction and Development EC: European Commission ECA: European Court of Auditors EFSI: European Fund for Strategic Investments EFSI Regulation: Regulation EU 2015/2017 amended by Regulation 2017/2356 EIAH: European Investment Advisory Hub Hub: European Investment Advisory Hub EEEF: European Energy Efficiency Fund EIB: European Investment Bank EIPP: European Investment Project Portal ELENA: European Local Energy Assistance EPEC: European PPP Expertise Centre ESIF: European Structural and Investment Funds EU: European Union FAFA: Financial and Administrative Framework Agreement between the EU and the EIB FI: Financial Instruments FPA: Framework Partnership Agreement on the Hub between the EU and the EIB 50 
Lyhenteet COP21: Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen osapuolten 21. konferenssi EaSI: Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma (EU-Programme for Employment and Social Innovation) EBRD: Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki EEEF: Euroopan energiatehokkuusrahasto EIP: Euroopan investointipankki EIPP: Euroopan investointihankeportaali ELENA: Euroopan paikallinen energiatuki EPEC: Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia käsittelevä eurooppalainen asiantuntijakeskus (European PPP Expertise Centre) ERI-rahastot: Euroopan rakenne-ja investointirahastot ESIR-asetus: Asetus EU 2015/2017, jota on muutettu asetuksella (EU) 2017/2356 ESIR-rahasto: Euroopan strategisten investointien rahasto EU: Euroopan unioni FAFA EU:n ja EIP:n välinen rahoitusta ja hallintoa koskeva puitesopimus (Financial and Administrative Framework Agreement) InnovFin: EIP – tutkimus-ja innovointihankkeita koskeva neuvonta JASPERS: Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) MRK: Monivuotinen rahoituskehys PF4EE: Energiatehokkuuden yksityinen rahoitus Pk-yritykset: Pienet ja keskisuuret yritykset 55
ELENA Facility: An EIB / European Commission joint initiative under the Horizon 2020 programme to provide grants for technical assistance with the implementation of energy efficiency, distributed renewable energy and urban transport programmes. 
Sanasto ELENA väline: Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluva EIP:n ja Euroopan komission yhteinen aloite, jossa myönnetään avustuksia tekniseen apuun energiatehokkuutta, hajautettua uusiutuvaa energiaa ja kaupunkiliikennettä koskevien ohjelmien täytäntöönpanossa.
European Fund for Strategic Investments (EFSI): An investment support mechanism launched by the European Investment Bank (EIB) and the Commission to mobilise private investment in projects of strategic importance for the EU. 
Niitä koskevat samat säännöt. Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR): Euroopan investointipankin (EIP) ja komission perustama investointitukimekanismi, jolla pyritään saamaan yksityistä rahoitusta EU:n kannalta strategisesti merkittäville hankkeille.
Also known as the 'Juncker Plan'. 
Tunnetaan myös Junckerin suunnitelmana.
Now integrated into the EIB Group. 
Mekanismi on nyt integroitu EIP-ryhmään.
InnovFin Advisory: EIB advisory service on how to structure Research & Innovation projects in order to improve their access to finance. 
InnovFin-neuvontapalvelu: EIP:n neuvontapalvelu, jonka avulla opastetaan laatimaan tutkimus-ja innovointihankkeet siten, että hankkeiden rahoituksensaantimahdollisuudet paranevat.
In the long run, this increases their chances of being implemented. 
Pitkällä aikavälillä tämä lisää niiden täytäntöönpanomahdollisuuksia.
It also provides advice to improve investment conditions through activities, which are not project-specific. 
Neuvontapalvelu tarjoaa myös neuvontaa investointiedellytysten parantamiseksi toimilla, jotka eivät ole hankekohtaisia.
InvestEU Advisory: The successor mechanism to the Hub from 2021, building also on other technical assistance initiatives (e.g. ELENA and InnovFin Advisory) to provide support in line with the InvestEU Fund objectives. 
Mekanismi perustuu myös muihin teknisen avun aloitteisiin (esim. ELENA ja InnovFin-neuvontapalvelu) ja tarjoaa tukea InvestEU-rahaston tavoitteiden mukaisesti.
InvestEU Fund: The InvestEU Fund would be the successor programme to the EFSI and the current centrally managed financial instruments (excluding external action financial instruments). 
InvestEU-rahasto: InvestEU-rahaston on määrä olla ESIR-rahaston ja nykyisten keskitetysti hallinnoitujen rahoitusvälineiden (ulkoisten toimien rahoitusvälineet pois luettuna) seuraajaohjelma.
Investment platform: A special arrangement set up to channel finance to multiple investment projects within a single Member State, across a wider designated geographical area or in a specific sector. 
Investointijärjestelyt: Erityisjärjestely rahoituksen kanavoimiseksi useisiin investointihankkeisiin yhden jäsenvaltion sisällä, laajemmalla maantieteellisellä alueella tai tietyllä alalla. 56
JASPERS: A technical assistance partnership between the European Commission, EIB and EBRD which provides independent advice to beneficiary countries on the preparation of high quality major projects to be co-financed by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund. 
JASPERS: Euroopan komission, EIP:n ja EBRD:n välinen teknisen avun kumppanuus, joka tarjoaa edunsaajamaille riippumatonta neuvontaa Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta yhteisrahoitettavien korkealaatuisten suurhankkeiden valmistelussa.
National Promotional Banks or Institutions: Legal entities carrying out financial activities on a professional basis which are given a mandate by a Member State or a Member State's entity at central, regional or local level, to carry out development or promotional activities. 
Kansalliset kehityspankit ja -laitokset: Oikeussubjekteja, jotka harjoittavat ammattimaista rahoitustoimintaa ja joille jäsenvaltio tai jäsenvaltion keskus-, alue-tai paikallistason yhteisö on antanut tehtäväksi toteuttaa kehittämis-tai edistämistoimia.
Technical Assistance: Advisory support to enhance the capacity of promoters and financial intermediaries with financing and investment operations at all stages of an investment project. 53 
Tekninen apu: Neuvontatuki, jolla parannetaan hankkeiden toteuttajien ja rahoituksen välittäjien valmiuksia toteuttaa rahoitus-ja investointitoimia investointihankkeen kaikissa vaiheissa.
EN EN REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “THE EUROPEAN INVESTMENT ADVISORY HUB: LAUNCHED TO BOOST INVESTMENT IN THE EU, THE HUB’S IMPACT REMAINS LIMITED” EXECUTIVE SUMMARY I. The European Investment Advisory Hub (EIAH) is part of the Investment Plan for Europe and it was created through the European Fund for Strategic Investments (EFSI) Regulation. 
57 FI FI KOMISSION VASTAUKSET EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ERITYISKERTOMUKSEEN ”EUROOPAN INVESTOINTINEUVONTAKESKUS: TOIMINTA KÄYNNISTETTIIN INVESTOINTIEN LISÄÄMISEKSI EU:SSA, MUTTA KESKUKSEN VAIKUTUS ON EDELLEEN VÄHÄINEN” TIIVISTELMÄ I. Euroopan investointineuvontakeskus on osa Euroopan investointiohjelmaa, ja se perustettiin Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) annetulla asetuksella.
The EFSI was envisaged to be a demand-driven initiative to foster investment and address market failure in Europe, without any sectoral or geographical pre-allocation, while aiming for diversification. 
ESIR-rahaston on tarkoitus olla kysyntälähtöinen. Sillä edistetään investointeja ja puututaan markkinoiden toimintapuutteisiin Euroopassa ilman, että varoja kohdennetaan ennakolta alakohtaisesti tai maantieteellisesti, ja pyritään monipuolistamiseen.
This applies to the EIAH, which is as well a demand driven initiative created with the objective of improving the quality of investment projects by offering tailored advisory support to project promoters as well as more upstream capacity building advice. 
Tämä koskee myös investointineuvontakeskusta, joka on niin ikään kysyntälähtöinen aloite, jonka tavoitteena on parantaa investointihankkeiden laatua tarjoamalla räätälöityä neuvontatukea hankkeiden toteuttajille sekä enemmän alkuvaiheen valmiuksien kehittämistä koskevaa neuvontaa.
V. According to the EFSI Regulation, the EIAH was set to undertake several tasks, including acting as a “single point of entry for questions relating to technical assistance”. 
V. ESIR-asetuksen mukaan investointineuvontakeskuksen tarkoituksena oli hoitaa useita tehtäviä ja muun muassa olla ”keskitetty asiointipiste unionissa toteutettavien investointien tekniseen apuun liittyviä kysymyksiä varten”.
It was demand driven and had to consider all requests in line with the EFSI Regulation, including requests for upstream support. 
Sen toiminta perustui kysyntään ja sen oli tarkasteltava kaikkia ESIR-asetuksen mukaisia, myös alkuvaiheen tukea koskevia pyyntöjä.
The Commission and the European Investment Bank (EIB) consider that the EIAH is providing valuable support to boost investment in projects throughout the Union. 
Komissio ja Euroopan investointipankki (EIP) katsovat, että investointineuvontakeskus tarjoaa arvokasta tukea hankkeisiin tehtävien investointien lisäämiseksi kaikkialla unionissa.
The EIAH made significant efforts to achieve better diversification in particular, with the objective of prioritising the support to cohesion countries, and increased cooperation with national promotional banks and institutions (NPBIs). 
Investointineuvontakeskus on toteuttanut merkittäviä toimia erityisesti monipuolistamisen suhteen tavoitteenaan asettaa etusijalle koheesiomaille myönnettävä tuki ja lisätä yhteistyötä kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa.
In addition, the EIAH support must be understood in a broader context as the life cycle of an investment project is measured in years, particularly in the more complex decision-making framework of the public sector, with different stages needing to be consolidated before the project reaches implementation (requiring finance) and deployment as a real investment. 
Lisäksi investointineuvontakeskuksen tuki on ymmärrettävä laajasti, sillä investointihankkeen elinkaarta mitataan vuosissa, erityisesti julkisen sektorin monimutkaisemmassa päätöksentekokehyksessä, ja eri vaiheita on lujitettava ennen kuin hanke voidaan panna täytäntöön (mikä edellyttää rahoitusta) ja käynnistää reaali-investointina.
The Commission and the EIB consider that it is too early to see the real impact on investment by end-2018, and 2019 performance already shows a different picture. 
Komissio ja EIP katsovat, että vuoden 2018 lopussa oli liian aikaista nähdä todellista vaikutusta investointeihin ja että jo vuoden 2019 tulokset antavat toisenlaisen kuvan.
The EIAH strategy is set in the EFSI Regulation and in the EIAH Framework Partnership Agreement (FPA), refined annually in the Work Programmes (AWP) underlying the Specific Grant Agreements. 
Investointineuvontakeskuksen strategia vahvistetaan ESIR-asetuksessa ja investointineuvontakeskuksen kumppanuutta koskevassa sopimuksessa, jota tarkennetaan vuosittain erityisten avustussopimusten työohjelmissa.
The EFSI 2.0 Regulation has reinforced the proactive support of the EIAH in priority sectors or regions and in supporting the EFSI. 
ESIR 2.0 -asetuksella on lisätty investointineuvontakeskuksen ennakoivaa tukea ensisijaisilla aloilla tai alueilla ja ESIRin tukemisessa.
The EIAH FPA amended in April 2018 is mirroring the proactivity needs in specific sectors/ regions. 
Investointineuvontakeskuksen kumppanuutta koskeva sopimus, jota muutettiin huhtikuussa 2018, kuvastaa proaktiivisuuteen liittyviä tarpeita tietyillä aloilla/alueilla.
Additionality is defined in Article 14(2) of the EFSI Regulation in which the EIAH is requested to “provide services in addition to those already available under other Union programmes”. 
1
Moreover, having such expertise available in the market and provided by other 1 public and private advisory sources does not mean that the requestors of such advice always have due access to such expertise, due to cost, remoteness, understanding or other such obstacles. 
Lisäksi se, että markkinoilla on tarjolla muista julkisista ja yksityisistä neuvontalähteistä saatua asiantuntemusta, ei tarkoita sitä, että tällaisen neuvonnan pyytäjillä olisi aina todellinen mahdollisuus hyödyntää tätä asiantuntemusta esimerkiksi hinnan, etäisyyden, ymmärrysongelmien tai muiden vastaavien esteiden vuoksi.
The cooperation with NPBIs is one of the EIAH’s main tools to ensure local outreach, and the EIB made significant efforts in this regard. 
Kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa tehtävä yhteistyö on yksi investointineuvontakeskuksen tärkeimmistä välineistä paikallisen tiedotuksen varmistamiseksi, ja EIP on panostanut tähän merkittävästi.
The EIAH established a cooperation framework with 40 partner institutions, in order to stimulate local demand for advice, and concluded Memoranda of Understanding (MoUs) with 25 NPBIs by the end of 2018. 
Investointineuvontakeskus on luonut yhteistyöpuitteet 40 kumppanilaitoksen kanssa edistääkseen neuvonnan paikallista kysyntää. Lisäksi se oli vuoden 2018 loppuun mennessä tehnyt yhteisymmärryspöytäkirjat 25 kansallisen kehityspankin ja -laitoksen kanssa.
During the period of the audit, EIAH also organised roadshows and several awareness raising, capacity building and knowledge sharing events with NPBIs. 
Tarkastusjakson aikana investointineuvontakeskus järjesti myös kiertäviä esittelyjä ja useita tiedotukseen, valmiuksien kehittämiseen ja tietämyksen jakamiseen liittyviä tapahtumia kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa.
As per Article 14(1) of the EFSI Regulation, the EIAH was set up to provide advisory support for the identification, preparation and development of investment projects. 
Investointineuvontakeskus perustettiin ESIR-asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamaan neuvontaa investointihankkeiden määrittämistä, valmistelua ja kehittämistä varten.
The EIAH therefore, also supported investment projects at an early stage as this upstream advisory service is often critical to help develop robust projects. 
Näin ollen investointineuvontakeskus on tukenut myös varhaisessa vaiheessa olevia investointihankkeita, koska neuvonta alkuvaiheessa on usein äärimmäisen tärkeää vakaiden hankkeiden kehittämisen kannalta.
It has proven to be a successful initiative for speeding up the identification and development of bankable projects. 
Keskus on onnistunut rahoituskelpoisten hankkeiden määrittämisen ja valmistelun nopeuttamisessa.
However, the time an investment project usually needs, before the project reaches a sufficient maturity to even be considered for financing, is measured in years. 
Aika, jonka investointihanke yleensä tarvitsee riittävän kypsyyden saavuttamiseen, jotta sille myönnettävää rahoitusta edes harkitaan, mitataan kuitenkin vuosissa.
28 of these were supporting projects considered potentially eligible for the EFSI guarantee. 
Näistä 28 toimeksiannossa tuettiin hankkeita, jotka katsottiin mahdollisesti oikeutetuiksi ESIR-takuuseen.
The situation in 2019, after the ECA’s audit, already shows marked improvements, which supports the position that a sufficiently long period will be needed to assess accurately the impact of the EIAH’s activity towards generating a robust project pipeline, and particularly under the EFSI. 
Vuoden 2019 tilanne (tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen jälkeen) on jo huomattavasti parempi. Tämä tukee näkemystä, jonka mukaan tarvitaan riittävän pitkä ajanjakso, jos halutaan arvioida tarkasti, miten investointineuvontakeskuksen toiminta vaikuttaa vankan hankejatkumon synnyttämiseen, erityisesti ESIR-rahaston puitteissa.
The Commission and the EIB, in its role as the implementing agent of the EIAH, accept all recommendations. 
Komissio ja EIP investointineuvontakeskuksen toimeenpanevana elimenä hyväksyvät kaikki suositukset.
INTRODUCTION 02. 
JOHDANTO 02.
The Commission and the EIB point out that the EFSI Regulation requires the EIAH to support projects to become economically and technically viable, be consistent with Union policies and maximise, where possible, the mobilisation of private capital. 
Komissio ja EIP huomauttavat, että ESIR-asetuksessa edellytetään investointineuvontakeskuksen tukevan hankkeita, joista odotetaan tulevan taloudellisesti ja teknisesti toteutuskelpoisia ja jotka ovat unionin toimintapolitiikkojen mukaisia, ja maksimoivan mahdollisuuksien mukaan yksityisen pääoman saannin.
Such projects do not necessarily require EFSI support. 
Tällaiset hankkeet eivät välttämättä edellytä ESIR-rahaston tukea.
The main activity of the EIAH is to provide advisory support for the identification, preparation and development of investment projects. 
Investointineuvontakeskuksen päätehtävä on antaa neuvontaa investointihankkeiden määrittämistä, valmistelua ja kehittämistä varten.
Handling requests is part of the tasks of the EIAH division in the EIB together with other tasks including assessing, managing, monitoring and reporting on advisory services to be deployed under the EIAH. 
Pyyntöjen käsittely kuuluu EIP:n investointineuvontakeskusjaoksen tehtäviin yhdessä muiden tehtävien kanssa, joita ovat 2 FI FI esimerkiksi investointineuvontakeskuksen puitteissa tarjottavien neuvontapalveluiden arviointi, hallinnointi ja seuranta sekä niistä raportointi.
Activities also include communication as well as maintaining relationships with local partners. 
Toimiin kuuluu myös viestintä ja suhteiden ylläpitäminen paikallisiin kumppaneihin.
The prior assessment of the advisory needs has been performed by the Special Task Force on investments in the EU. 
EU:n investointeja käsittelevä erityistyöryhmä on tehnyt ennakkoarvioinnin neuvontatarpeista.
A number of key actions were identified by the Special Task Force in their Final Report (December 2014), including Technical Assistance. 
Erityistyöryhmä määritteli loppuraportissaan (joulukuussa 2014) useita keskeisiä toimia, myös teknistä apua.
EN EN a. Support for project/programme preparation and implementation should be further increased to also assist in project/programme pipeline selection and design to the extent possible. 
Hankkeiden/ohjelmien valmistelun ja toteutuksen tukemista olisi lisättävä entisestään, jotta voidaan auttaa mahdollisuuksien mukaan myös mukaan otettavien hankkeiden/ohjelmien valinnassa ja suunnittelussa.
An EU investment advisory hub should be promoted to ensure a continuous and effective advisory service. b. 
Euroopan investointineuvontakeskuksen toimintaa olisi edistettävä jatkuvan ja tehokkaan neuvontapalvelun varmistamiseksi. b.
Focused project structuring advice, including capacity building and procedural standardisation, such as for public private partnerships (PPPs), with a view to attract additional private investment to projects/programmes of EU significance should be fostered. 
Jotta EU:n kannalta merkittäviin hankkeisiin/ohjelmiin saataisiin houkuteltua lisää yksityisiä investointeja, olisi edistettävä hankerakenteiden suunnitteluun kohdennettua neuvontaa, joka koskee muun muassa valmiuksien kehittämistä ja menettelyjen standardointia esimerkiksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien osalta.
The Commission notes that the EIAH has been set up as a demand-driven tool to cover unmet advisory needs. 
Komissio toteaa, että investointineuvontakeskus on perustettu kysyntälähtöiseksi ja sillä on tarkoitus vastata täyttämättömiin neuvontatarpeisiin.
Hence, the absence of specific EIAH targets in the EFSI Regulation. 
Tästä syystä ESIR-asetuksessa ei mainita investointineuvontakeskukselle erityisiä tavoitteita.
Moreover, the EFSI 2.0 Regulation includes expectations as regards the EIAH role in supporting specific EU priorities and the EFSI sectoral and geographical diversification without however specifying any targets. 
Lisäksi ESIR 2.0 -asetus sisältää odotuksia, jotka liittyvät investointineuvontakeskuksen rooliin EU:n erityisten tavoitteiden tukemisessa sekä neuvontakeskuksen alakohtaiseen ja maantieteelliseen monipuolistamiseen, mutta siinä ei määritellä tavoitteita.
Notwithstanding, the EIAH continued (and continues) its efforts to achieve sectoral diversification of awareness raising, capacity building and project and financial instruments advisory services. 
Tästä huolimatta investointineuvontakeskus on jatkanut (ja jatkaa) alakohtaista monipuolistamista tiedotuksen, valmiuksien kehittämisen ja hankkeiden ja rahoitusvälineiden neuvontapalvelujen suhteen.