natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An Administrative Committee, composed of Members representing audit groups, prepares all administrative matters for a formal decision by the Court. 
Hallintoasioiden komitea, joka koostuu tarkastusryhmiä edustavista tilintarkastustuomioistuimen jäsenistä, valmistelee kaikki hallinnolliset asiat tilintarkastustuomioistuimen virallista päätöstä varten.
THE MEMBERS The Members of the Court are appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, following nomination by their respective Member States. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JÄSENET Euroopan unionin neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet Euroopan parlamenttia kuultuaan asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella.
Apart from being part of the college, taking the final decisions on audits and opinions as well as on broader strategic and administrative issues, each Member is responsible for his or her own tasks, primarily within auditing. 
Sen lisäksi, että tilintarkastustuomioistuimen jäsenet kuuluvat kollegioon (tekevät lopulliset päätökset tarkastuksia ja lausuntoja sekä laajempia strategisia ja hallinnollisia näkökohtia koskevissa asioissa), jokainen jäsen on vastuussa omista, pääasiassa tarkastukseen liittyvistä tehtävistään.
The audit work itself is in general carried out by the auditors in the audit units coordinated by the Member responsible, with the assistance of a private office. 
Varsinaisen tarkastustyön tekevät yleensä tarkastusyksiköissä työskentelevät tarkastajat, ja sitä koordinoi asiasta vastaava tilintarkastustuomioistuimen jäsen kabinettinsa avustuksella.
He or she then presents the report at group and Courts levels and, once adopted, to the European Parliament, Council and other relevant stakeholders. 
Tämän jälkeen tilintarkastustuomioistuimen jäsen esittelee kertomuksen tarkastusryhmässä ja kollegiossa ja, hyväksymisen jälkeen, Euroopan parlamentille, neuvostolle ja muille sidosryhmille.
On 1 January 2008 three new Members, Mr Michel Cretin (France), Mr Harald Noack (Germany) and Mr Henri Grethen (Luxembourg), joined the Court in replacement, at the expiry of their terms of office, of their predecessors. 
Edeltäjiensä toimikauden päätyttyä kolme uutta jäsentä – Michel Cretin (Ranska), Harald Noack (Saksa) ja Henri Grethen (Luxemburg) – aloitti tehtävänsä tilintarkastustuomioistuimessa 1. tammikuuta 2008.
In addition, the mandates of four Members, Mr Hubert Weber (Austria), Mr Maarten B. Engwirda (Netherlands), Mr David Bostock (United Kingdom) and Mr Ioannis Sarmas (Greece), were renewed by the Council for a term of six years. 
Neuvosto uusi neljän jäsenen – Hubert Weberin (Itävalta), Maarten B. Engwirdan (Alankomaat), David Bostockin (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Ioannis Sarmasin (Kreikka) – toimikauden kuudeksi vuodeksi.
THE PRESIDENT The European Court of Auditors is headed by a President who is elected for a renewable term of 3 years by the Members from amongst their number. 
PRESIDENTTI Euroopan tilintarkastustuomioistuinta johtaa presidentti, jonka jäsenet valitsevat keskuudestaan kolmen vuoden toimikaudeksi.
He or she chairs the Court meetings, ensures that Court decisions are implemented and that the institution and its activities are soundly managed. 
Hän johtaa tilintarkastustuomioistuimen kokouksia ja varmistaa, että päätökset pannaan täytäntöön ja että toimielintä ja sen toimia hallinnoidaan moitteettomasti.
The President represents the Court in its external relations, in particular with the discharge authority, the other EU institutions and the Supreme Audit Institutions of the Member and beneficiary States. 
Presidentti edustaa tilintarkastustuomioistuinta kaikissa ulkosuhteissa ja erityisesti suhteissa vastuuvapauden myöntävään viranomaiseen, unionin muihin toimielimiin sekä jäsenvaltioiden ja edunsaajamaiden ylimpiin tarkastuselimiin.
On 16 January 2008, Mr. Vítor Manuel da Silva Caldeira, the Portuguese Member, was elected as the Court’s 10th President. 14 
Portugalin jäsen Vίtor Manuel da Silva Caldeira valittiin 16. tammikuuta 2008 tilintarkastustuomioistuimen kymmenenneksi presidentiksi. 14
15 THE SECRETARY-GENERAL The Secretary-General is the most senior member of staff in the institution and is appointed by the Court for a renewable period of 6 years. 
PÄÄSIHTEERI Pääsihteeri on tilintarkastustuomioistuimen kuudeksi vuodeksi nimittämä ylin toimielimen henkilöstön jäsen.
The Secretary-General is also responsible for the Court’s secretariat. The former Secretary-General, Mr Michel Hervé, left the Court on 31 October 2008. 
Edellinen pääsihteeri Michel Hervé päätti työskentelynsä tilintarkastustuomioistuimessa 31. lokakuuta 2008, ja John Speed nimettiin 9. lokakuuta 2008 väliaikaiseksi pääsihteeriksi.
On 10 March 2009 the Court appointed Mr. Eduardo Ruiz García to be its new Secretary-General as from 16 March 2009. 
Tilintarkastustuomioistuin nimitti 10. maaliskuuta 2009 uudeksi pääsihteerikseen Eduardo Ruiz Garcían 16. maaliskuuta 2009 alkaen.
THE STAFF OF THE COURT The European Court of Auditors has in the 2008 Budget a total of 858 allocated posts (on 31 December 2008). 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HENKILÖSTÖ Vuoden 2008 talousarvion mukaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle oli myönnettynä yhteensä 858 tointa (31. joulukuuta 2008).
The Court’s audit staff has a broad range of professional backgrounds and experience from both the public and private sectors, including accountancy, financial management, internal and external audit, law and economics. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastajien ammatillinen tausta ja kokemus vaihtelee laajasti julkisesta sektorista yksityiseen sektoriin ja kirjanpidosta varainhoitoon, sisäiseen ja ulkoiseen tarkastukseen, oikeustieteeseen ja taloustieteeseen.
Like all other EU institutions the Court employs nationals from all Member States and they are subject to the EU’s Staff Regulations. 
Tilintarkastustuomioistuimen palveluksessa on muiden unionin toimielinten tavoin kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisia, ja heitä koskevat EU:n henkilöstösäännöt. 15
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 2009 President Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (PT) Morten Louis LEVYSOHN (DK) Jacek UCZKIEWICZ (PL) Kersti KALJULAID (ET) Lars HEIKENSTEN (SE) Harald NOACK (DE) Hubert WEBER (AT) Ioannis SARMAS (EL) Josef BONNICI (MT) Kikis KAZAMIAS (CY) Karel PINXTEN (BE) Henri GRETHEN (LU) Maarten B. ENGWIRDA (NL) Július MOLNÁR (SK) Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (LT) Massimo VARI (IT) Ovidiu ISPIR (RO) Máire GEOGHEGAN-QUINN (IE) Vojko Anton ANTONČIČ (SI) Igors LUDBORŽS (LV) Juan RAMALLO MASSANET (ES) Nadejda SANDOLOVA (BG) David BOSTOCK (UK) Gejza Zsolt HALÁSZ (HU) Jan KINŠT (CZ) Olavi ALA-NISSILÄ (FI) Michel CRETIN (FR) 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 2009 Presidentti Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (PT) Morten Louis LEVYSOHN (DK) Jacek UCZKIEWICZ (PL) Kersti KALJULAID (ET) Lars HEIKENSTEN (SE) Harald NOACK (DE) Hubert WEBER (AT) Ioannis SARMAS (EL) Josef BONNICI (MT) Kikis KAZAMIAS (CY) Karel PINXTEN (BE) Henri GRETHEN (LU) Maarten B. ENGWIRDA (NL) Július MOLNÁR (SK) Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (LT) Massimo VARI (IT) Ovidiu ISPIR (RO) Máire GEOGHEGAN-QUINN (IE) Vojko Anton ANTONČIČ (SI) Igors LUDBORŽS (LV) Juan RAMALLO MASSANET (ES) Nadejda SANDOLOVA (BG) David BOSTOCK (UK) Gejza Zsolt HALÁSZ (HU) Jan KINŠT (CZ) Olavi ALA-NISSILÄ (FI) Michel CRETIN (FR)
OVERVIEW OF AUDIT REPORTS AND OPINIONS5 ANNUAL REPORTS ON THE 2007 FINANCIAL YEAR ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EU BUDGET The accounts in general give a fair presentation, in all material respects, of the EU’s financial position and results. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN KERTOMUKSET JA LAUSUNNOT5 VUOSIKERTOMUKSET VARAINHOITOVUODELTA 2007 EU:N TALOUSARVION TOTEUTTAMISTA KOSKEVA VUOSIKERTOMUS Tilinpäätös antaa yleisesti ottaen kaikilta olennaisilta osiltaan riittävät tiedot EU:n taloudellisesta asemasta ja tuloksesta.
The qualifications expressed in last year’s annual report on the reliability of the 2006 accounts are no longer necessary for 2007, thanks to the improvements that have taken place. 
Viime vuoden vuosikertomuksessa varainhoitovuoden 2006 tilien luotettavuuden osalta esitettyjä huomautuksia ei tehtyjen parannusten vuoksi enää ole tarpeen toistaa vuoden 2007 kohdalla.
The Court gives unqualified (clean) opinions on the legality and regularity in certain areas, such as the Union’s administration. 
Tilintarkastustuomioistuin antaa huomautuksia sisältämättömän (puhtaan) lausuman tiettyjen menoalojen, kuten unionin hallintomenojen, laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
However, for most spending areas the Court cannot provide a clean opinion. 
Useimpien menoalojen osalta tilintarkastustuomioistuin ei kuitenkaan voi antaa puhdasta lausumaa.
Although most of the payments the Court checks are made in compliance with the rules, the Court still finds that payments made to final beneficiaries, such as farmers and project promoters running EU-funded projects, have too high a level of error. 
Vaikka suurin osa tarkastetuista maksuista on suoritettu sääntöjä noudattaen, tilintarkastustuomioistuin katsoo edelleen, että lopullisille edunsaajille, kuten viljelijöille ja EU-rahoitusta saaneiden hankkeiden toteuttajille, suoritettujen maksujen virhetaso on liian korkea.
The Court estimates that the level of error in these policy area groups are between 2 % and 5 % except for cohesion policies, where it is at least 11 %. 
Näiden toimintalohkoryhmien virhetaso on tilintarkastustuomioistuimen arvion mukaan 2–5 prosenttia, lukuun ottamatta koheesiopolitiikkaa, jonka virhetaso on vähintään 11 prosenttia.
The estimated error rates in some spending areas, notably those previously covered under the headings ‘internal policies’ and ‘external actions’, have fallen — however not by enough to affect the overall picture. 
Tiettyjen – etenkin aiemmin otsakkeissa ”sisäiset politiikat” ja ”ulkoiset toimet” käsiteltyjen – menoalojen arvioitu virhetaso on laskenut. Muutokset eivät kuitenkaan ole niin suuria, että ne vaikuttaisivat kokonaiskuvaan.
The result does not imply that cases of non-compliance are the result of fraud, nor that most transactions in these areas are illegal and/or irregular. 
Tämä tulos ei merkitse sitä, että säännöistä olisi poikettu petostarkoituksessa, eikä sitä, että useimmat maksutapahtumat näillä osa-alueilla olisivat laittomia ja/tai sääntöjenvastaisia.
THE SITUATION IN SPECIFIC AREAS In three areas, administrative and other expenditure, economic and financial affairs and revenue, the results of the Court’s testing of representative samples of transactions show low estimated levels of error. 
TILANNE ERI ALOILLA Kolmella alalla (hallintomenot ja muut menot, talous-ja rahoitusasiat sekä tulot) tilintarkastustuomioistuin arvioi virheprosentin alhaiseksi testattuaan maksutapahtumien joukosta poimimansa edustavat otokset.
In the largest area of Union spending — agriculture and natural resources — the estimated overall error rate is still material. 
Unionin suurimman menoalan eli maatalouden ja luonnonvarojen yleinen virhetaso arvioidaan yhä olennaiseksi.
Rural development, with its often complex rules, accounts for a disproportionately large part of this error rate. 
Maaseudun kehittäminen usein monimutkaisine sääntöineen nostaa virheprosenttia suhteettomassa määrin.
For European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below the materiality level of 2 %. 
Euroopan maatalouden tukirahaston osalta tilintarkastustuomioistuin arvioi, että menojen virhetaso jää arvoltaan hieman alle kahden prosentin olennaisuusrajan.
As in previous years, cohesion policies, representing more than a third of the budget, is the area most affected by errors. 
Aiempien vuosien tapaan eniten virheitä ilmeni koheesiopolitiikassa, joka vastaa yli kolmannesta talousarviosta.
Following the Court’s sample estimate, at least 11 % of the total amount reimbursed should not have been reimbursed. 
Tilintarkastustuomioistuimen otoksen perusteella arvioituna ainakin 11 prosenttia korvausten kokonaismäärästä olisi pitänyt jättää maksamatta.
Readers are requested to refer to the full texts as adopted by the Court — available on the Court’s website (www.eca.europa.eu) — for further details. 
Tilintarkastustuomioistuimen hyväksymiin kertomuksiin ja lausuntoihin voi halutessaan tutustua yksityiskohtaisemmin tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (www.eca.europa.eu).
19 MOVING FORWARD: IMPROVING SUPERVISION AND CONTROL The high level of error in areas like cohesion is in part due to the inherent risk associated with the many beneficiaries claiming EU funds according to complex rules and regulations. 
19 ASKEL ETEENPÄIN: VALVONNAN PARANTAMINEN Koheesiopolitiikan kaltaisilla aloilla korkea virhetaso aiheutuu osittain toimintariskistä, joka johtuu siitä, että edunsaajia on lukuisia ja EU-varoja haetaan monimutkaisten sääntöjen ja säännösten mukaisesti.
The weaknesses in the design and operation of systems also contribute to the problems identified. 
Järjestelmien rakenteen ja toimintatavan heikkoudet lisäävät osaltaan ongelmia.
However, there is a lack of information on the impact of these actions. 
Oikaisutoimien vaikutuksesta ei kuitenkaan ole saatavissa riittävästi tietoa.
This means that it is not possible to conclude whether they are effective in decreasing the level of illegal and/or irregular expenditure. 
Näin ollen on mahdotonta tietää, vähentävätkö ne laittomien ja/tai sääntöjenvastaisten menojen määrää vaikuttavasti.
The Commission has since 2000 been working on a reform programme to improve the management of the EU budget, including a 2006 action plan for this purpose. 
Komissio on vuodesta 2000 toteuttanut uudistusohjelmaa parantaakseen EU:n budjettihallintoa, muun muassa vuoden 2006 toimintasuunnitelman avulla.
By the end of 2007 the Commission had introduced two thirds of the sub-actions in the action plan. 
Vuoden 2007 loppuun mennessä komissio oli toteuttanut kaksi kolmasosaa toimintasuunnitelman alatoimenpiteistä.
It is too early, however, to assess the impact of these measures. 
On kuitenkin liian aikaista arvioida näiden toimenpiteiden vaikutusta.
Improved high level controls — such as Commission supervision of Member State controls — cannot compensate for inadequate lower level controls, such as on-the-spot checks. 
Ylimmän tason tarkastuksia – kuten komission jäsenvaltioiden tarkastusjärjestelmiin kohdistamaa seurantaa – parantamalla ei voida kompensoida alemman tason, esimerkiksi paikalla toimitettavien tarkastusten, riittämättömyyttä.
The benefits of increasing the number of the latter, however, have to be balanced against the costs. 
Paikalla toimitettavien tarkastusten lisäämisellä saavutettavat hyödyt on kuitenkin suhteutettava tarkastuksista aiheutuviin kuluihin.
The Court recommends that the political authorities of the Union define what a reasonable level of risk of error would be. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että unionin päättävät elimet määrittävät, mikä olisi kohtuullinen virhetaso.
To decrease the level of error in EU payments the Court recommends simplified rules and regulations, streamlining internal control arrangements and better monitoring and reporting. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että EU:n suorittamien maksujen virhetason vähentämiseksi sääntöjä ja säännöksiä yksinkertaistetaan, sisäisen valvonnan järjestelmiä selkeytetään ja seurantaa ja raportointia parannetaan.
20 BOX 3 — SUMMARY OF THE LEGALITY AND REGULARITY OF UNDERLYING TRANSACTIONS BY AREA OF EXPENDITURE The table summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters of the 2007 Annual Report, and gives the broad results of the Court’s testing of representative samples of transactions. 
20 LAATIKKO 3  YHTEENVETO TILIEN PERUSTANA OLEVIEN TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA MENOALOITTAIN Taulukossa esitetään yhteenveto vuotta 2007 koskevan vuosikertomuksen eri luvuissa esitetystä valvontajärjestelmien yleisarvioinnista ja yleiskuva tilintarkastustuomioistuimen poimimiin edustaviin tapahtumaotoksiin kohdistettujen testien tuloksista.
Systems are classified as ‘partially satisfactory’, where some control arrangements have been judged to work adequately whilst others have not. 
Järjestelmät luokitellaan ’osittain tyydyttäviksi’, kun vain joidenkin valvontamenettelyjen arvioidaan toimivan asianmukaisesti.
Specific assessments of the 2007 Annual Report Cohesion: 42 billion euro Agriculture and natural resources: 51 billion euro External aid, development and enlargement: 6 billion euro Research, energy and transport: 4,5 billion euro Education and citizenship: 1,5 billion euro Economic and financial affairs: 0,5 billion euro Revenue Assessment of supervisory and control systems Range in which the error rate (ER) is situated Error range Assessment of systems Administrative and other expenditure: 8 billion euro Phare/ ISPA SAPARD Effective ER < 2 % (below materiality) Partially effective 2 % < ER < 5 % Not effective ER > 5 % 
Varainhoitovuoden 2007 vuosikertomuksen erityisarviot Koheesiopolitiikka: 42 miljardia euroa Maatalous ja luonnonvarat: 51 miljardia euroa Yhteisön ulkopuolelle suunnattu tuki sekä kehitys-ja laajentumisasiat: 6 miljardia euroa Tutkimus, energia ja liikenne: 4,5 miljardia euroa Koulutus ja kansalaisuus: 1,5 miljardia euroa Hallintomenot ja muut menot: 8 miljardia euroa Talous-ja rahoitusasiat: 0,5 miljardia euroa Tulot Valvontajärjestelmien arviointi Virhetason vaihteluväli Virhetason vaihteluväli Järjestelmien arviointi Vaikuttava Virhetaso < 2 % (olennaisuusrajan alapuolella) Osittain vaikuttava 2 % < virhetaso < 5 % Riittämätön Virhetaso > 5 %
THE 2007 AUDIT OPINION — THE EDFS The accounts of the European Development Funds (EDFs) present fairly, in all material respects, the EDF’s financial position and the results. 
VARAINHOITOVUODEN 2007 TARKASTUSLAUSUMA  EUROOPAN KEHITYSRAHASTOT Euroopan kehitysrahastojen (EKR) tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan riittävät tiedot EKR:jen taloudellisesta asemasta ja tuloksesta.
The opinion on the legality and regularity of EDF transactions is qualified in respect of payments. 
EKR:jen maksutapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta annettu lausuma sisältää huomautuksia maksujen osalta.
SPECIFIC ANNUAL REPORTS A further 28 specific annual reports, pertaining to the European agencies and other decentralised bodies, were adopted in 2008. 
ERITYISVUOSIKERTOMUKSET Vuonna 2008 annettiin lisäksi 28 erityisvuosikertomusta, jotka koskivat yhteisön virastoja ja muita erillisvirastoja.
21 BOX 4 — INTERPRETING AUDIT OPINIONS Auditors can give the following kinds of opinions: • an unqualified opinion (also called ‘clean’) when there is evidence that the accounts are reliable or the underlying transactions, i.e. payments, are legal and regular in all material aspects; • an adverse opinion when the level of error in the underlying transactions is material and pervasive, or the accounts are not reliable; • a disclaimer of opinion if auditors are unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base an opinion, and the possible effects are both material and pervasive; • a qualified opinion when an unqualified opinion cannot be expressed but the effect of any disagreement or limitation on scope is not so material or pervasive as to require an adverse opinion or a disclaimer of opinion. 
21 LAATIKKO 4  TARKASTUSLAUSUMIEN YMMÄRTÄMINEN Tarkastajat voivat • antaa huomautuksia sisältämättömän (”puhtaan”) lausuman, kun todentava aineisto osoittaa, että tilit ovat luotettavat tai että tilien perustana olevat toimet, ts. maksut, ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset • antaa kielteisen lausuman, kun tilien perustana olevien toimien virhetaso on olennainen ja virheitä esiintyy laaja-alaisesti tai kun tilit eivät ole luotettavat • kieltäytyä lausuman antamisesta, jos he eivät saa lausumansa perustaksi riittävästi asianmukaista todentavaa aineistoa ja mahdolliset vaikutukset ovat sekä olennaisia että laajoja • antaa huomautuksia sisältävän lausuman, jos huomautuksia sisältämätöntä lausumaa ei ole mahdollista antaa, mutta näkemyserot tai tarkastuksen sisällön rajoitukset eivät ole vaikutuksiltaan niin olennaisia ja laajoja, että olisi tarpeen antaa kielteinen lausuma tai kieltäytyä lausuman antamisesta.
22 SPECIAL REPORTS PUBLISHED IN 2008 The Court published a total of 12 special reports in 2008. 
VUONNA 2008 JULKAISTUT ERITYISKERTOMUKSET Tilintarkastustuomioistuin julkaisi vuonna 2008 kaikkiaan 12 erityiskertomusta.
With concerns to improve readability and user-friendliness of its reports, the Court decided to publish special reports in a new format and make them directly available from the Court’s website (www.eca.europa.eu) while notifying their publication in the Official Journal. 
Parantaakseen kertomustensa luettavuutta ja käyttäjäystävällisyyttä tilintarkastustuomioistuin päätti uudistaa erityiskertomusten julkaisuasun ja asettaa ne saataville suoraan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolle (www.eca.europa.eu).
As in previous years the reports examined financial management issues in a wide range of areas – from the efficiency of the European Solidarity Fund (SR 3/2008) to EU support for the public storage operations of cereals (SR 11/2008). 
Edeltävien vuosien tapaan kertomuksissa käsiteltiin varainhoitoon liittyviä kysymyksiä useilla eri aloilla – aiheet vaihtelivat Euroopan solidaarisuusrahaston tehokkuudesta (erityiskertomus nro 3/2008) viljan julkiseen varastointiin myönnettyyn Euroopan unionin tukeen (erityiskertomus nro 11/2008).
The Court’s work identifies many different types of problems, with diverse consequences, and formulates recommendations aiming at improving financial management, efficiency and effectiveness. 
Se esitti havaintojensa perusteella suosituksia, joiden tavoitteena on parantaa varainhoitoa, tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Performance audits are selected and designed at the discretion of the Court, based on criteria such as risk analysis, potential for improvement and public interest. 
Tilintarkastustuomioistuin valitsee ja suunnittelee toiminnantarkastukset esimerkiksi riskianalyysin, parannustarpeiden ja yleisen edun perusteella.
Their complex and detailed nature means they generally require more than one year to complete. 
Tarkastukset ovat monimutkaisia ja yksityiskohtaisia, joten niiden toteuttaminen vie yleensä enemmän kuin vuoden.