natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of the current legal framework, the Commission should: Recommendation 4: X (a) ensure that the independent auditors who have incorrectly certified cost statements are made aware of the eligibility criteria for declared costs with the aim to improve the reliability of the audit certificates they issue; Recommendation 5: X Recommendation 6: X (c) reduce the backlog in recovering undue amounts paid, imposing sanctions where necessary. (paragraphs 5.49 and 8.32) Recommendation 7: X The Court recommends that the Commission continues to reinforce the checks on closures to ensure that errors are detected and corrected and prevent the reoccurrence of previously identified errors. (paragraph 7.20) Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence 
Nykyinen lainsäädän­ tökehys huomioon ottaen komission olisi: Suositus nro 4: X a) varmistettava, että riippumattomille tarkas­ tajille, jotka ovat varmentaneet virheellisesti menoilmoituksia, tiedotetaan ilmoitettujen menojen tukikelpoisuusehdoista, jotta hei­ dän lausuntojensa luotettavuus paranisi Suositus nro 5: X Suositus nro 6: X c) vähennettävä aiheettomasti maksettujen avustusten takaisinperinnässä ilmeneviä viivästyksiä ja määrättävä tarvittaessa seu­ raamuksia. (kohdat 5.49 ja 8.32) Suositus nro 7: X Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että ko­ missio tehostaa edelleen päättämistoimia kos­ kevia tarkastuksia, joilla toisaalta varmistetaan, että virheet havaitaan ja korjataan, ja toisaalta estetään aiemmin havaittuja virheitä esiinty­ mästä uudelleen. (kohta 7.20) Suurimmaksi osaksi Joiltakin osin Ei ole pantu täytäntöön Ei enää so­ velleta Evidenssi riittämätön
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 221 Specific characteristics of the policy group Audit scope and approach Regularity of transactions Effectiveness of systems Observations on specific Institutions and bodies Parliament European Council and Council Court of Auditors Other institutions and bodies Conclusion and recommendations The conclusion for 2012 Recommendations Paragraph 9.4-9.5 9.6-9.7 9.8 9.9 9.10-9.16 9.11-9.12 9.13-9.14 9.15 9.16 9.17-9.19 9.17 9.18-9.19 CHAPTER 9 Administrative and other expenditure TABLE OF CONTENTS Introduction 9.1-9.7 Annex 9.1 — Results of transaction testing for administrative and other expenditure Annex 9.2 — Results of the examination of systems for administrative and other expenditure Annex 9.3 — Follow-up of previous recommendations for administrative and other expend­ iture EN 222 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S INTRODUCTION 9.1. 
FI 14.11.2013 Euroopanunioninvirallinenlehti 221 Johdanto Toimintalohkoryhmän erityispiirteet Tarkastuksen laajuus ja lähestymistapa Toimien sääntöjenmukaisuus Järjestelmien vaikuttavuus Toimielimiä ja elimiä koskevat huomautukset Parlamentti Eurooppa-neuvosto ja neuvosto YHDEKSÄS LUKU Hallintomenot ja muut menot SISÄLLYS Kohta 9.1–9.7 9.4–9.5 9.6–9.7 9.8 9.9 9.10–9.16 9.11–9.12 9.13–9.14 Tilintarkastustuomioistuin 9.15 Muut toimielimet ja elimet 9.16 Johtopäätös ja suositukset 9.17–9.19 Varainhoitovuotta 2012 koskevat johtopäätös 9.17 Suositukset 9.18–9.19 Liite 9.1 – Tapahtumatarkastusten tulokset – hallintomenot ja muut menot Liite 9.2 – Järjestelmätarkastuksen tulokset – hallintomenot ja muut menot Liite 9.3 – Aiempien suositusten seuranta – hallintomenot ja muut menot FI 222 Euroopanunioninvirallinenlehti 14.11.2013 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N HU O M A U T U K S E T JOHDANTO 9.1 TässäluvussaesitetäänEuroopanunionintoimielinten ja elinten hallintomenoja ja muita menoja koskeva erityisarvio.
Key information on the insti­ tutions and bodies covered, and the spending in 2012 is provided in Table 9.1. 
Keskeiset tiedot toimielimistä ja elimistä sekä vuoden 2012 menoista esitetään taulukossa 9.1.
Table 9.1 — Administrative and other expenditure — Key information 2012 Administrative and other expenditure (million euro) Policy area Description Payments Management mode Commission European Parliament European External Action Service Council Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee Committee of the Regions European Ombudsman European Data Protection Supervisor 6 456 1 623 731 524 343 136 127 96 9 7 Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Total payments for the year – advances (1) + clearings of advances (1) Audited population, total 10 052 264 197 9 985 Total commitments for the year (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see chapter 1, paragraphs 1.6 and 1.7). 
Taulukko 9.1 – Hallintomenot ja muut menot – Keskeiset tiedot 2012 Hallintomenot ja muut menot (miljoonaa euroa) Toimintalohko Kuvaus Maksut Hallinnointitapa Komissio Euroopan parlamentti Euroopan ulkosuhdehallinto Neuvosto Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan talous-ja sosiaalikomitea Alueiden komitea Euroopan oikeusasiamies Euroopan tietosuojavaltuutettu 6 456 1 623 731 524 343 136 127 96 9 7 Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Suora keskitetty Varainhoitovuoden maksut yhteensä – ennakkomaksut (1) + ennakkomaksujen kirjanpidollinen selvitys (1) Tarkastettu perusjoukko yhteensä 10 052 264 197 9 985 Varainhoitovuoden sitoumukset yhteensä (1) Tilien perustana olevia toimia koskevan yhdenmukaistetun määritelmän mukaisesti (tarkemmat tiedot, ks. ensimmäisen luvun kohdat 1.6 ja 1.7).
Source: 2012 consolidated accounts of the European Union. 
Lähde: Euroopan unionin vuoden 2012 konsolidoitu tilinpäätös.
The Court’s mandate does not cover the financial audit of the European Central Bank. _____________ (1) The Court’s specific annual report on the European Schools is submitted to the Board of Governors of the European Schools, and is copied to the European Parliament, the Council and the Commission. 
Tilintarkastustuomioistuimella ei ole valtuuksia toimittaa tilintarkastusta Euroopan keskuspankissa. _____________ (1) Eurooppa-kouluja koskeva tilintarkastustuomioistuimen erityisvuosi­ kertomus annetaan Eurooppa-koulujen johtokunnalle ja siitä toimi­ tetaan kopio Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
The Court’s specific annual reports on agencies and other bodies are published in the Official Journal. 
EU:n virastoja ja muita hajautettuja elimiä koskevat tilintarkastus­ tuomioistuimen erityisvuosikertomukset julkaistaan virallisessa leh­ dessä.
Overall,theCourtconsidersthispolicygroupasalow risk area. The main risks regarding administrative and other expenditure are non-compliance with the procedures for procurement, for the implementation of contracts, for recruitment and for the calculation of salaries and allowances. 
Hal­ lintomenoissa ja muissa menoissa suurin riski on, että hankin­ taa, sopimusten täytäntöönpanoa, palvelukseenottoa sekä palk­ kojen ja korvausten laskentaa koskevia menettelyjä ei nouda­ teta.
For the audit of adminis­ trative and other expenditure, the following specific points should be noted: — the audit involved an examination of a sample of 151 payment transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 6. 
Hallintomenoja ja muita menoja koskevan tarkastustyön osalta on aiheellista ot­ taa huomioon seuraavat seikat: — Tarkastuksessa testattiin 151 maksutapahtuman otos liit­ teen 1.1 kohdassa 6 esitetyn määritelmän mukaisesti.
The sample is designed to be representative of the entire range of transactions performed by the institutions and bodies within the policy group. 
Ky­ seessä on edustava otos kaikenlaisista tapahtumista, joita toimielimet ja elimet ovat toimintalohkoryhmässä suoritta­ neet.
In 2012 the sample consisted of 91 payments of salaries, pensions and related allowances and 60 payments on contracts related to buildings and other expenditure, — the assessment of systems examined the compliance of the supervisory and control systems (2) applied by each insti­ tution and body with the requirements of the Financial Regulation. 
Vuonna 2012 otos koostui 91 tapahtumasta, jotka liittyivät palkkojen, eläkkeiden ja niihin liittyvien korvaus­ ten maksamiseen, sekä 60 maksutapahtumasta, jotka kos­ kivat kiinteistöihin liittyviä sopimuksia ja muita menoja. — Järjestelmätarkastuksessa arvioitiin, vastasiko kunkin toi­ mielimen tai muun elimen käyttämä valvontajärjestelmä (2) varainhoitoasetuksessa asetettuja vaatimuksia.
(3) Directorate-General for Human Resources and Security, Office for the Administration and Payment of individual Entitlements, Office for Infrastructure and Logistics in Brussels and Directorate-General for Informatics. 
(3) Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto, henkilö­ kohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimisto, infrastruktuuri-ja logistiikkatoimisto (Bryssel) sekä tietotekniikan pääosasto.
TheCourtofAuditorsisauditedbyanexternalaudit firm (4) which issued an audit report on the financial statements for the financial year from 1 January 2012 to 31 December 2012 and an assurance report concerning the regularity of the use of the Court's resources, and the control procedures in place from 1 January 2012 to 31 December 2012 (see paragraph 9.15). REGULARITY OF TRANSACTIONS 9.8. Annex 9.1 contains a summary of the results of trans­ action testing. 
Se on antanut tarkastuskertomuksensa tilintar­ kastustuomioistuimen tilinpäätöksestä 1. tammikuuta 2012 al­ kaneelta ja 31. joulukuuta 2012 päättyneeltä varainhoitovuo­ delta sekä varmennuskertomuksen, joka koskee tilintarkastus­ tuomioistuimen resurssien käytön sääntöjenmukaisuutta sekä 1. tammikuuta 2012 ja 31. joulukuuta 2012 välisenä aikana sovellettuja valvontamenettelyjä (ks. kohta 9.15). TOIMIEN SÄÄNTÖJENMUKAISUUS 9.8 Liitteessä 9.1 esitetään yhteenveto tapahtumatarkastus­ ten tuloksista.
Out of the 151 transactions audited by the Court, one was affected by error. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista 151 tapahtumasta yhteen liittyi virhe.
On the basis of the errors which it had quantified, the Court estimates the most likely error to be 0 % (5). 
Kvantifioimiensa virheiden pohjalta tilintarkastustuomioistuin arvioi todennäköisimmäksi virhetasoksi nolla prosenttia (5).
EFFECTIVENESS OF SYSTEMS 9.9. Annex 9.2 contains a summary of the results of the Court’s examination of supervisory and control systems. 
JÄRJESTELMIEN VAIKUTTAVUUS 9.9 Liitteessä 9.2 esitetään yhteenveto valvontajärjestelmiä koskevan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen tuloksista.
Thespecificobservationsthatfollowarepresentedby institution or body of the European Union and do not affect the overall assessments set out in paragraphs 9.8 and 9.9. 
Ne eivät vaikuta koh­ dissa 9.8 ja 9.9 esitettyihin yleisiin arvioihin.
Whilst they are not material to administrative expenditure as a whole, they are significant in the context of the individual institution or body concerned. 
Huomautukset eivät ole olennaisia koko hallintomenojen alan näkökulmasta, mutta ne ovat merkittäviä yksittäisen toimielimen tai elimen kannalta.
Parliament Recruitment of temporary and contract staff 9.11. Theauditdidnotfinderrorsorweaknessesinthe examination of 15 recruitment procedures. _____________ (4) PricewaterhouseCoopers, Société à responsabilité limitée, Réviseur d'Entreprises. 
Parlamentti Väliaikaisen ja sopimussuhteisen henkilöstön palvelukseenotto 9.11 Tilintarkastustuomioistuimentoimittamassa15palve­ lukseenottomenettelyn tarkastuksessa ei havaittu virheitä tai puutteita kyseisissä menettelyissä. _____________ (4) PricewaterhouseCoopers, Société à responsabilité limitée, Réviseur d'Entreprises.
(5) The Court calculates its estimate of error from a representative sample. 
(5) Tilintarkastustuomioistuin laskee arvioidun virhetason edustavan otoksen perusteella.
However, due to administrative errors, weaknesses were noted regarding, in one case, the management and documen­ tation of the procurement procedure and in another case, the application of an award criterion. 
Niissä havaittiin kuitenkin hallinnollisista virheistä johtuvia puutteita, jotka yhdessä ta­ pauksessa koskivat hankintamenettelyn hallinnointia ja doku­ mentointia ja toisessa tapauksessa erään sopimusten myöntä­ misperusteen soveltamista.
Procurement 9.14. The audit examined 15 procurement procedures. 
Hankinnat 9.14 Tilintarkastustuomioistuintarkasti15hankintamenet­ telyä.
However, due to errors in the design of the procedure, a weakness was identified, in one case, in the performance of a negotiated procedure and, in another case, in the application of a selection criterion. 
Niissä havaittiin kuitenkin menettelyn suunnitteluvirheistä johtuvia puutteita, jotka yh­ dessä tapauksessa koskivat neuvottelumenettelyn täytäntöönpa­ noa ja toisessa tapauksessa erään valintaperusteen soveltamista.
Court of Auditors 9.15. The external auditor’s report(6) states that, in the auditors' opinion, ‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2012, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended’. 
Tilintarkastustuomioistuin 9.15 Ulkoisen tarkastajan kertomuksessa(6) todetaan, että tarkastajien näkemyksen mukaan ”tilinpäätös antaa ... oikean ja riittävän kuvan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ta­ loudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2012 sekä sen taloudellisista tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoi­ tovuodelta”.
R E P L Y O F T H E E U R O P E AN P AR L I AM E N T 9.12. Parliament has taken note of the Court's observations in these individual cases and appropriate instructions have been given for the treatment of future procedures. 
E U R O O P A N P A R L A M E N TI N V A S TA U K S E T 9.12 Parlamentti on pannut merkille mainittuja tapauksia koske­ vat tilintarkastustuomioistuimen huomautukset, ja tulevien menette­ lyjen käsittelystä on annettu asianmukaiset ohjeet.
As to the issue of the award criteria, Parliament notes that the procedure concerned a low value contract where the tenderer offering the lowest price has been awarded the contract. _____________ (6) See the external auditor’s report on the financial statements referred to in paragraph 9.7. EN 
Sopimusten myön­ tämisperustetta koskevasta asiasta parlamentti toteaa, että kyse oli arvoltaan vähäistä sopimusta koskevasta menettelystä, jossa sopimus myönnettiin hinnaltaan edullisimman tarjouksen tehneelle tarjoajalle. _____________ (6) Ks. kohdassa 9.7 tarkoitettu ulkoisen tarkastajan tarkastuskertomus tilinpäätöksestä. FI
EN 226 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Other institutions and bodies 9.16. Theauditdidnotidentifyanysignificantweaknessin respect of the topics audited for the Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman, the European Data Protection Supervisor and the European External Action Service (EEAS). 
FI 226 Euroopanunioninvirallinenlehti 14.11.2013 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N HU O M A U T U K S E T Muut toimielimet ja elimet 9.16 TarkastuksessaeihavaittumerkittäviäpuutteitaEuroo­ pan komissiota, Euroopan unionin tuomioistuinta, Euroopan talous-ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa, Euroopan oike­ usasiamiestä, Euroopan tietosuojavaltuutettua sekä Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevilla aihealueilla.
However, the audit noted that some weaknesses persisted in the management of social allowances at the Commission and at the EEAS. 
Tarkastuksessa il­ meni kuitenkin, että jotkin sosiaalietuuksien hallinnointiin liit­ tyvät puutteet olivat yhä olemassa komissiossa ja Euroopan ulkosuhdehallinnossa.
In order to reduce the weaknesses related to the lack of proactiveness or forgetfulness of some staff members in doing so, the PMO has put into place reminders, controls and IT solutions where feasible such as: — a-posteriori controls, — automatic IT updates of amounts of allowances received from other sources: 90 % of the population is already covered, last countries to be covered by the end of 2014, — checks in the framework of existing procedures (entry into/end of service), — development of front office forecasted modules in SYSPER2 (to be completed by the end of 2013). 
Vähentääkseen ongelmia, jotka aiheutuvat siitä, että jotkut henkilös­ tön jäsenet eivät muista tehdä ilmoituksia tai eivät muista tehdä niitä ajoissa, PMO on ottanut käyttöön seuraavia muistutuksia, tarkistuk­ sia ja toteutettavissa olevia tietoteknisiä ratkaisuja: — jälkikäteen tehtävät tarkastukset, — muilta tahoilta saatujen etuuksien määrien automaattiset tieto­ tekniset päivitykset, jotka kattavat jo 90 prosenttia kohderyh­ mästä ja jotka kattavat vuoden 2014 loppuun mennessä vii­ meisetkin maat, — nykyisten palvelukseenottoja palveluksenkeskeyttämismenettelyjen yhteydessä suoritettavat tarkastukset, — Sysper2-järjestelmän etusivulla olevien ennakoivien moduulien ke­ hittäminen (joka on tarkoitus saada päätökseen vuoden 2013 loppuun mennessä).
The European External Action Service would stress that: — The PMO has successfully tested its APP module (‘allowances received from other sources’) on EEAS staff at headquarters and delegations. — Since 2013 the PMO has, in principle, systematically included the staff at headquarters and delegations in its automatic updates. — The exercise was launched several times for staff of Belgian nationality. — The module was applied to the other nationalities in successive phases: in May 2013 for Ireland and in the following months for France, the Netherlands and Finland. — It is planned to include Sweden, Austria, Romania and Hungary in 2014. — In addition, the EEAS will send staff a message in September reminding them of their obligation to keep their declarations updated. 
E E A S :n VA S T A U S 9.16 Euroopan ulkosuhdehallinto korostaa, että — henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimisto (PMO) on testannut muualta saatavien etuisuuksien (APP) moduulia menestyksellisesti EEAS:n henkilöstöön päätoimipaikassa ja edus­ tustoissa; — vuoden 2013 alusta PMO sisällyttää periaatteessa järjestelmäl­ lisesti päätoimipaikassa ja edustustoissa olevan henkilöstön auto­ maattisiin päivityksiinsä; — järjestelmää on käytetty useaan otteeseen henkilöstöön, jolla on Belgian kansalaisuus; — moduulia sovelletaan vaiheittain seuraavien jäsenmaiden kansa­ laisiin: toukokuussa 2013 Irlanti ja sitä seuraavina kuukausina Ranska, Alankomaat ja Suomi; — vuonna 2014 vuorossa ovat Ruotsi, Itävalta, Romania ja Un­ kari; — lisäksi EEAS muistuttaa syyskuussa henkilöstön jäseniä näiden velvollisuudesta saattaa etuisuuksia koskevat ilmoituksensa ajan tasalle.
These systems are therefore assessed as effective. 
Valvontajärjes­ telmät arvioidaan näin ollen vaikuttaviksi.
Recommendations 9.18. Annex 9.3 shows the result of the Court’s review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
Suositukset 9.18 Liitteessä 9.3 esitetään tilintarkastustuomioistuimen arvio siitä, kuinka aiempien vuosien vuosikertomuksissa esitet­ tyjen suositusten huomioon ottamisessa on edistytty.
In the 2009 and 2010 annual reports, the Court presented nine recommendations. 
Vuosia 2009 ja 2010 koskevissa vuosikertomuksissa tilintarkastustuo­ mioistuin esitti yhdeksän suositusta.
The institutions concerned fully implemented one recommendation, while two were implemented in most respects and two were implemented in some respects. 9.19. 
Asian­ omaiset toimielimet ovat panneet yhden suosituksen täytän­ töön kokonaan ja toteuttaneet kaksi suositusta enimmiltä osin ja kaksi tietyiltä osin.
Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Parliament and the European Council and Council (see para­ graphs 9.12 and 9.14) should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance. 
9.19 Tilintarkastustuomioistuinsuosittaatämäntarkastuk­ sen ja varainhoitovuotta 2012 koskevien tarkastushavaintojen ja johtopäätösten perusteella, että Euroopan parlamentti sekä Eurooppa-neuvosto ja neuvosto (ks. kohdat 9.12 ja 9.14) var­ mistavat, että tulojen ja menojen hyväksyjillä on käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta.
See reply to paragraph 9.16. R E P L Y O F T H E C O U N C IL 9.19. The Council and European Council have a solid centralised procurement framework in place that was recently adapted to the new Financial Regulation and Rules of application and will be reinforced with the design of new templates of contracts and invitations to tender as well as the development of specific training courses on how to define and apply selection and award criteria. 
N E U VO S TO N V A S TA U S 9.19 Neuvostolla ja Eurooppa-neuvostolla on vahva keskitetty julkisten hankintojen kehys, jota mukautettiin äskettäin uuteen va­ rainhoitoasetukseen ja sen soveltamissääntöihin ja jota vahvistetaan edelleen laatimalla uusia sopimus-ja tarjouspyyntömalleja sekä ke­ hittämällä erityisiä koulutustilaisuuksia sen osalta, miten valinta-ja myöntämisperusteet olisi määriteltävä ja miten niitä olisi sovellettava.
EN 228 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: 91 17 43 151 56 58 57 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion (number) of transactions tested found to be: Free of error Affected by one or more errors 98% 0 % (0) 0 % (0) 2 % (1) 1 % (1) 7 % 7 % 7 % ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate 0 % Expenses related to staff Expenses related to buildings Other expenses (energy, communications, information technology, etc.) 
FI 228 Euroopanunioninvirallinenlehti 14.11.2013 OTOKSEN KOKO JA RAKENNE Tapahtumien yhteismäärä: 91 17 43 151 56 58 57 TAPAHTUMATARKASTUSTEN TULOKSET (1) (2) Tarkastetut tapahtumat (prosenttiosuus, lukumäärä), joissa: ei ilmennyt virheitä ilmeni yksi tai useampi virhe 93% 93% 93% Henkilöstöön liittyvät menot Kiinteistöihin liittyvät menot Muut menot (energia, viestintä, tietotekniikka jne.)
Total 2011 2010 2009 100% (91) 100% (17) (42) 99% (150) 93% 93% 93% ANNEX 9.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ADMINISTRATIVE AND OTHER EXPENDITURE (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments. 
Yhteensä 2011 2010 2009 LIITE 9.1 TAPAHTUMATARKASTUSTEN TULOKSET – HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT 2012 100% 0 % (0) 0 % (0) 2 % (1) 1 % (1) 7 % 7 % 7 % KVANTITATIIVISESTI ILMAISTAVISSA OLEVIEN VIRHEIDEN ARVIOITU VAIKUTUS Todennäköisin virhetaso 0 % (91) 100% (17) 98% (42) 99% (150) (1) Otos on jaettu osioihin, jotta toimintalohkoryhmän eri alueiden riskiprofiilien erot saadaan paremmin esiin.
(2) Numbers quoted in brackets represent the actual number of transactions. 2012 
(2) Suluissa esitetty luku vastaa tapahtumien tosiasiallista lukumäärää.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 229 ANNEX 9.2 RESULTS OF THE EXAMINATION OF SYSTEMS FOR ADMINISTRATIVE AND OTHER EXPENDITURE Assessment of the systems examined System concerned European Parliament European Council and Council Other Institutions and bodies Overall assessment Recruitment, salaries and pensions Effective Effective Effective Effective Procurement Effective Effective Effective Effective 
FI 14.11.2013 Euroopanunioninvirallinenlehti 229 LIITE 9.2 JÄRJESTELMÄTARKASTUKSEN TULOKSET – HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT Arvio tarkastetuista järjestelmistä Järjestelmä Euroopan parlamentti Eurooppa-neuvosto ja neuvosto Muut toimielimet ja elimet Yleisarvio Palvelukseen ottami­ nen, palkat ja eläk­ keet Vaikuttava Vaikuttava Vaikuttava Vaikuttava Hankinnat Vaikuttava Vaikuttava Vaikuttava Vaikuttava