natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2019 was a special year due to the European elections in May 2019, meaning that parliamentary committee meetings stopped in mid-April and resumed again in September. 
Vuosi 2019 oli erityinen, sillä toukokuussa 2019 pidettiin Euroopan parlamentin vaalit. Tämän seurauksena parlamentin valiokuntien kokousten järjestäminen keskeytettiin huhtikuun puolivälissä ja kokoukset jatkuivat taas syyskuussa.
We presented 31 special reports and 10 reviews to 14 committees (2018: 39 reports to 14 committees). 
Esittelimme 31 erityiskertomusta ja 10 katsausta 14 valiokunnalle (2018: 39 kertomusta 14 valiokunnalle).
Following the elections, we carried out an awareness campaign to inform MEPs about our work as the EU’s external auditor. 
Vaalien jälkeen toteutimme tiedotuskampanjan, jonka avulla informoitiin Euroopan parlamentin jäseniä tilintarkastustuomioistuimen työstä EU:n ulkoisena tarkastajana.
We also organised a series of workshops for EP staff. 
Lisäksi järjestimme useita työpajoja EP:n henkilöstölle.
36 Council of the European Union In 2019, our audit teams presented 26 special reports to 22 Council working parties and two committees (2018: 40 reports to 27 working parties). 
36 Euroopan unionin neuvosto Vuonna 2019 tarkastustiimimme esittelivät 26 erityiskertomusta 22:lle neuvoston työryhmälle ja kahdelle komitealle (2018: 40 kertomusta 27 työryhmälle).
In addition, we presented two reviews: one to the Budget Committee during an informal Council meeting in Romania, and another to the working party on Agenda 2030. 
Lisäksi esittelimme kaksi katsausta: yhden budjettikomitealle neuvoston epävirallisessa kokouksessa Romaniassa ja toisen Agenda 2030 -työryhmälle.
We also took part in an exchange of views with the Financial Services Committee on the Memorandum of Understanding (MoU) with the European Central Bank, and with the Budget Committee on our draft budget for 2020, and presented our 2020 Work Programme in December 2019. 
Osallistuimme myös näkemystenvaihtoon seuraavien tahojen kanssa: rahoituspalvelukomitean kanssa Euroopan keskuspankin kanssa tehdystä yhteisymmärryspöytäkirjasta sekä budjettikomitean kanssa tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2020 talousarvioehdotuksesta. Lisäksi esittelimme vuoden 2020 työohjelman joulukuussa 2019.
In October 2019, the President of the Eurogroup visited us and discussed the current state of and future reforms in the Economic and Monetary Union, and our potential contribution in the area of financial and economic governance in the EU. 
Lokakuussa 2019 euroryhmän puheenjohtaja vieraili tilintarkastustuomioistuimessa. Keskustelunaiheina olivat talous-ja rahaliiton nykyinen tila ja tulevat uudistukset sekä tilintarkastustuomioistuimen mahdollinen panos rahoitus-ja talousalan ohjaukseen EU:ssa.
In addition, in May 2019 the President of the Eurogroup Working Group came to meet our Members. 
Lisäksi toukokuussa 2019 euroryhmän työryhmän puheenjohtaja kävi tapaamassa tilintarkastustuomioistuimen jäseniä.
Member State governments and national parliaments More appearances in national parliaments Our Members regularly visit national parliaments and governments. 
Jäsenvaltioiden hallitukset ja kansalliset parlamentit Enemmän näkyvyyttä kansallisissa parlamenteissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenet vierailevat säännöllisesti kansallisissa parlamenteissa ja hallituksissa.
In 2019, we made 90 presentations in 21 Member States (2018: 50 presentations in 14 Member States). 
Vuonna 2019 järjestimme 90 esittelyä 21 jäsenvaltiossa (2018: 50 esittelyä 14 jäsenvaltiossa).
This is the highest number to date. 37 
Vuoden 2019 määrä on suurin tähän mennessä. 37
European Commission Exchanging views with our auditees at the highest level For years, it has been a well-established practice that our Members hold an annual meeting with their counterparts at the Commission. 
Euroopan komissio Näkemysten vaihtoa tarkastuskohteiden kanssa korkeimmalla mahdollisella tasolla Jo vuosien ajan on ollut vakiintuneena käytäntönä, että tilintarkastustuomioistuimen jäsenet järjestävät vuosittain kokouksen komission jäsenten kanssa.
These meetings provide an opportunity to take stock, and to reflect on how to improve our cooperation further. 
Nämä kokoukset tarjoavat mahdollisuuden arvioida yhteistyötä ja miettiä, miten sitä voitaisiin entisestään parantaa.
ECA Members and the College of Commissioners, June 2019. 
38 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenet ja komission jäsenten kollegio, kesäkuu 2019.
European Central Bank Andrea Enria, Chair of the Supervisory Board, European Central Bank, Alex Brenninkmeijer, ECA Member, Klaus-Heiner Lehne, ECA President, October 2019. 
Andrea Enria, valvontaelimen puheenjohtaja, Euroopan keskuspankki, Alex Brenninkmeijer, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen, Klaus-Heiner Lehne, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti, lokakuu 2019.
Cooperation with supreme audit institutions (SAIs) Contact Committee of EU SAIs 2019 annual meeting in Poland Our cooperation with EU SAIs mainly takes place within the framework of the Contact Committee of the heads of EU SAIs. 
Yhteistyö ylimpien tarkastuselinten kanssa EU:n ylimpien tarkastuselinten yhteyskomitea Vuoden 2019 kokous Puolassa Tilintarkastustuomioistuin ja EU:n ylimmät tarkastuselimet tekevät yhteistyötä pääasiassa yhteyskomiteassa, johon kuuluvat EU:n ylimpien tarkastuselinten pääjohtajat ja tilintarkastustuomioistuimen presidentti.
This network of EU SAIs enables us to promote the work of independent external audit in the EU and its Member States. 
Kyseinen verkosto tarjoaa tilintarkastustuomioistuimelle mahdollisuuden edistää riippumatonta ulkoista tarkastusta EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa.
In June 2019, we participated in the annual meeting that was hosted and chaired by the SAI of Poland. 
Kesäkuussa 2019 osallistuimme vuotuiseen kokoukseen, jonka isäntänä ja puheenjohtajana toimi Puolan ylin tarkastuselin.
The main discussions focused on the challenges and opportunities of Digital Europe for EU SAIs. 
Pääaiheena keskusteluissa oli Digitaalinen Eurooppa -ohjelman haasteet ja mahdollisuudet EU:n jäsenvaltioiden ylimmille tarkastuselimille.
At this meeting we took over the chair of the Contact Committee, as we do every third year. 
Yhteyskomitean puheenjohtajuus siirtyi kyseisessä kokouksessa tilintarkastustuomioistuimelle, kuten aina joka kolmas vuosi.
Contact Committee meeting; Warsaw, June 2019. 39 
Yhteyskomitean kokous; Varsova, kesäkuu 2019 39
The EU’s Public Audit online portal In January 2019, we launched an online portal on Public Audit in the European Union. 
Verkkoportaali ”Julkinen tarkastus EU:ssa” Tilintarkastustuomioistuin otti tammikuussa 2019 käyttöön verkkoportaalin ”Julkinen tarkastus Euroopan unionissa”.
This portal provides information on the mandates, status, organisation, work and output of the supreme audit institutions of the EU and its Member States. 
Kyseinen portaali sisältää tietoa EU:n ja sen jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten tehtävistä, asemasta, organisaatiosta, työstä ja tuotoksista.
Audit compendium on Public Health in the EU In December 2019, we published, on behalf of the Contact Committee, a second edition of the Audit Compendium on how auditors across the European Union scrutinise public health. 
Tarkastuskooste ”Kansanterveys EU:ssa” Joulukuussa 2019 julkaisimme yhteyskomitean nimissä järjestyksessä toisen tarkastuskoosteen, jossa esiteltiin, kuinka tarkastajat eri puolilla Euroopan unionia tarkastavat kansanterveyden alaa.
The Compendium provides background information on public health, its legal bases and main objectives, and the related responsibilities at Member State and EU levels, as well as illustrating the main challenges the EU and its Member States are facing in this field. 
Tarkastuskoosteessa annetaan taustatietoa kansanterveyden alasta sekä sen oikeusperustasta ja päätavoitteista samoin kuin kansanterveyteen liittyvistä vastuista jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla. Siinä tuodaan esiin myös tärkeimpiä haasteita, joita EU ja sen jäsenvaltiot tällä hetkellä kohtaavat kansanterveyden alalla.
It draws on recent findings of the audits carried out by the ECA and the SAIs of 23 EU Member States. 
Tarkastuskooste hyödyntää havaintoja, jotka on tehty Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ja 23 jäsenvaltion ylimpien tarkastuselinten viimeaikaisissa tarkastuksissa.
In 2019, we started to prepare a third edition of the Audit Compendium, to be published in 2020, on the topic of Cybersecurity. 
Vuonna 2019 aloitimme kolmannen tarkastuskoosteen laatimisen.
40 INTOSAI In 2019, we continued our active involvement in the work of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI), most notably as Vice-Chair of the Professional Standards Committee (PSC) since December 2016 and as a member of its subcommittees on financial audit and accounting, compliance audit and performance audit. 
40 INTOSAI Jatkoimme vuonna 2019 aktiivista osallistumista ylimpien tarkastuselinten kansainvälisen järjestön INTOSAIn toimintaan, erityisesti ammatillisten standardien komitean varapuheenjohtajana (joulukuusta 2016 alkaen) ja kyseisen komitean tilintarkastusta ja kirjanpitoa, säännönmukaisuuden tarkastusta ja tuloksellisuuden tarkastusta käsittelevien alakomiteoiden jäsenenä.
We also participated in the activities and projects of other INTOSAI working bodies, notably on environmental auditing, Big Data, financial modernisation and regulatory reform, and the evaluation of public policies and programmes. 
Osallistuimme myös aktiivisesti muiden INTOSAIn työelinten toimintaan ja hankkeisin, esimerkiksi ympäristötarkastuksia käsittelevässä työryhmässä, massadataa, rahoitusjärjestelmän ja sääntelyn uudistamista käsittelevässä työryhmässä sekä julkisia toimintapolitiikkoja ja ohjelmia arvioivassa työryhmässä.
We also participate in the task force on INTOSAI Auditor Professionalisation (TFIAP), the INTOSAI Development Initiative (IDI) and the ISSAI 200 revision project of the Financial Audit and Accounting Subcommittee (FAAS). 
Osallistuimme myös INTOSAIn tarkastajien ammatillistamista käsittelevään työryhmään, INTOSAIn kehitysaloitteeseen ja ISSAI 200:n tarkistamista koskevaan tilintarkastuksen ja kirjanpidon alakomitean hankkeeseen.
We also attended the XXIII INTOSAI Congress (INCOSAI) in September 2019 in Moscow. 
Lisäksi osallistuimme syyskuussa 2019 INTOSAIn XXIII kongressiin (INCOSAI) Moskovassa.
Two main themes were extensively discussed during the conference: information technology for the development of public administration, and SAIs contributing to national priorities and goals. 
Seuraavia kahta aihetta käsiteltiin konferenssissa laajasti: informaatioteknologia julkishallinnon kehittämisessä ja ylimpien tarkastuselinten panos kansallisten prioriteettien ja tavoitteiden saavuttamisessa.
EUROSAI We were also actively involved in the work of the European Organisation of Supreme Audit Institutions (EUROSAI), the European Regional Group of INTOSAI, in particular its working groups on environmental auditing, information technologies, the audit of funds allocated to disasters and catastrophes, and its task force on audit & ethics. 
EUROSAI Olimme niin ikään aktiivisesti mukana INTOSAIn alueellisen ryhmän, Euroopan ylimpien tarkastuselinten järjestön EUROSAIn toiminnassa. Osallistuimme erityisesti ympäristötarkastuksia, informaatioteknologioita, katastrofien johdosta myönnettyjen varojen tarkastamista sekä tarkastuksia ja etiikkaa käsittelevien työryhmien toimintaan.
We also participated in several workshops and seminars, and contributed to the publication of a joint report on air quality, together with 14 other European SAIs. 
Osallistuimme myös useisiin työpajoihin ja seminaareihin sekä ilmanlaatua koskevan yhteisen raportin julkaisemiseen yhdessä 14 muun eurooppalaisen ylimmän tarkastuselimen kanssa.
In October 2019, we organised the 17th annual meeting of the EUROSAI Working Group on Environmental Auditing, and a Joint Conference on Biodiversity. 
Lokakuussa 2019 järjestimme ympäristötarkastuksia käsittelevän EUROSAIn työryhmän 17. vuosikokouksen ja biologista monimuotoisuutta käsittelevän yhteisen konferenssin.
Lastly, we attended the third EUROSAI-ASOSAI joint conference on “Emerging Issues and Emergency Situations” in March 2019 in Israel, and the first Joint EUROSAI-AFROSAI seminar in November 2019 in Lisbon, hosted by the Portuguese SAI. 
Osallistuimme lisäksi Israelissa maaliskuussa 2019 järjestettyyn kolmanteen EUROSAI-ASOSAIn yhteiseen konferenssiin, jossa käsiteltiin esiin nousevia uusia kysymyksiä ja hätätilanteita, ja Lissabonissa marraskuussa 2019 järjestettyyn ensimmäiseen yhteiseen EUROSAI-AFROSAI-seminaariin, jota isännöi Portugalin ylin tarkastuselin.
41 EUROSAI WGEA annual meeting, October 2019. 
41 EUROSAI WGEAn vuosikokous, lokakuu 2019.
SAIs of EU candidate countries and potential candidates We also support the SAIs of EU candidate countries and potential candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Turkey), mainly through a network similar to the Contact Committee and through our support for activities coordinated by the OECD. 
EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimmät tarkastuselimet Tuemme myös EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo*, Montenegro, Pohjois-Makedonia, Serbia ja Turkki) ylimpiä kansallisia tarkastuselimiä lähinnä yhteyskomiteaa vastaavan verkoston kautta ja OECD:n koordinoimille toimille antamamme tuen kautta.
In 2019, 10 auditors from the network’s SAIs took part in our internship programme. 
Vuonna 2019 kymmenen tarkastajaa verkostoon kuuluvista ylimmistä kansallisista tarkastuselimistä osallistui tilintarkastustuomioistuimen harjoitteluohjelmaan.
We also contributed actively to the network’s meetings and activities, dealing with topics such as reporting practices that increase impact and digital audit. 
Osallistuimme myös aktiivisesti verkoston kokouksiin ja toimiin, joissa käsiteltiin esimerkiksi vaikutusta lisääviä raportointikäytäntöjä ja digitaalista tarkastusta.
Peer reviews of other EU SAIs A peer review is an external and independent review of one or more elements of the organisation and/or operation of a SAI by a team of professional peers from one or more SAIs. 
Muiden EU:n ylimpien tarkastuselinten vertaisarvioinnit Vertaisarviointi on ylimmän tarkastuselimen organisaation ja/tai toiminnan yhden tai useamman osatekijän ulkopuolinen ja riippumaton arviointi, jonka suorittaa yhden tai useamman ylimmän tarkastuselimen ammattivertaisryhmä.
It is not an audit but an assessment and advice provided voluntarily by peers. 
Kyseessä ei ole tarkastus vaan vapaaehtoisuuteen perustuva vertaisarviointi ja -neuvonta.
In 2019, a peer review team led by our Secretary-General carried out a peer review of the SAI of Lithuania, together with the SAIs of Poland and the United Kingdom. 
Pääsihteerimme johtama vertaisarviointiryhmä toteutti vuonna 2019 Liettuan ylimmän tarkastuselimen vertaisarvioinnin yhdessä Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ylimpien tarkastuselinten kanssa.
The main objective was to assess whether the audit practice of Lithuania’s SAI complied with international audit standards. 
Päätavoitteena oli arvioida, oliko Liettuan ylimmän tarkastuselimen tarkastuskäytäntö kansainvälisten tarkastusstandardien mukainen.
In December 2019, the final report was presented to the Lithuanian Parliament (the Seimas). 
Loppuraportti esiteltiin Liettuan parlamentille (Seimas) joulukuussa 2019.
Peer review meeting, Vilnius, June 2019. 42 * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. 
42 Vertaisarviointikokous, Vilna, kesäkuu 2019. * Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Our management The Members The ECA operates as a collegiate body of Members, one from each Member State. After consulting the European Parliament, the Council appoints each Member once they have been nominated by their respective national governments. 
Hallintomme Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet Euroopan tilintarkastustuomioistuin on kollegion muodossa toimiva elin, jossa on yksi jäsen jokaisesta jäsenvaltiosta. Neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet Euroopan parlamenttia kuultuaan, asianomaisten jäsenvaltioiden hallitusten ehdotusten perusteella.
Our Members serve a renewable term of six years. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten toimikausi on kuusi vuotta.
They perform their duties in complete independence and in the general interest of the EU. 
Jäsenet hoitavat tehtäviään täysin riippumattomasti ja EU:n yleisen edun mukaisesti.
Upon taking office, they give a solemn undertaking to that effect before the European Court of Justice. 
Virkaan astuessaan he vannovat Euroopan unionin tuomioistuimessa virkavalan.
43 Meeting of the College of ECA Members, 18 July 2019, Luxembourg. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten kollegion kokous, 18. heinäkuuta 2019, Luxemburg.
In 2019, the Council appointed four new Members: Viorel Ștefan (from Romania) as from 1 July 2019 and Ivana Maletić (from Croatia) as from 15 July 2019, and Joëlle Elvinger (from Luxembourg) and François-Roger Cazala (from France) as from 1 January 2020. 
Neuvosto nimitti vuonna 2019 tilintarkastustuomioistuimeen neljä uutta jäsentä: Viorel Ștefan (Romania) 1. heinäkuuta 2019 alkaen ja Ivana Maletić (Kroatia) 15. heinäkuuta 2019 alkaen, sekä Joëlle Elvinger (Luxemburg) ja François-Roger Cazala (Ranska) 1. tammikuuta 2020 alkaen.
The Council also renewed the terms of office of three incumbent Members: Alex Brenninkmeijer (from the Netherlands), Nikolaos Milionis (from Greece) and Klaus-Heiner Lehne (from Germany). 
Lisäksi neuvosto uusi kolmen jäsenen toimikauden: Alex Brenninkmeijer (Alankomaat), Nikolaos Milionis (Kreikka) ja Klaus-Heiner Lehne (Saksa).
Phil Wynn Owen (from the UK) was a Member until 31 January 2020. 
Phil Wynn Owen (Yhdistynyt kuningaskunta) oli tilintarkastustuomioistuimen jäsen 31. tammikuuta 2020 asti.
As of March 2020, and following the appointment of Janusz Wojciechowski as a European Commissioner in December 2019, a Member from Poland is yet to be nominated and appointed. 
Puolan jäsen Janusz Wojciechowski nimitettiin EU:n komission jäseneksi joulukuussa 2019. Puolan uusi jäsen oli maaliskuussa 2020 vielä ehdottamatta ja nimittämättä.
In 2019, the College of ECA Members met 21 times (2018: 18 times). 
Tilintarkastustuomioistuimen kollegio kokoontui 21 kertaa vuonna 2019 (2018: 18 kertaa).
President The President is in charge of the institution’s corporate strategy, planning and performance management, communication and media relations, institutional liaison, legal matters and internal audit. 
Presidentti Presidentti vastaa toimielimen strategiasta, suunnittelusta ja toiminnanohjauksesta, viestinnästä, suhteista tiedotusvälineisiin, institutionaalisista suhteista, oikeudellisista kysymyksistä sekä sisäisestä tarkastuksesta.
He or she also represents the institution in its external relations. 
Hän myös edustaa toimielintä ulkoisissa yhteyksissä.
The Members elect one of their number as President for a renewable period of three years. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet valitsevat keskuudestaan presidentin kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Klaus-Heiner Lehne was elected President in September 2016 and re-elected in September 2019. 
Klaus-Heiner Lehne valittiin presidentiksi syyskuussa 2016. Syyskuussa 2019 hänet valittiin tehtävään uudelleen.
President and Members 44 Note: as of March 2020. 
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti ja jäsenet 44 Huomautus: tilanne maaliskuussa 2020.
Chambers are headed by a Dean, who is elected from and by the Members of that chamber. 
Tarkastusjaostoja johtaa puheenjohtaja, jonka jaostoon kuuluvat tilintarkastustuomioistuimen jäsenet valitsevat keskuudestaan.
As of December 2019, the Deans of our five audit chambers were Nikolaos Milionis, Iliana Ivanova, Bettina Jakobsen, Alex Brenninkmeijer and Lazaros S. Lazarou. 
Joulukuussa 2019 tilintarkastustuomioistuimen viiden tarkastusjaoston puheenjohtajina toimivat Nikolaos Milionis, Iliana Ivanova, Bettina Jakobsen, Alex Brenninkmeijer ja Lazaros S. Lazarou.
Danièle Lamarque was the Member responsible for Audit Quality Control (until December 2019, when her term expired). 
Danièle Lamarque oli tilintarkastuksen laadunvalvonnasta vastaava jäsen (joulukuuhun 2019, jolloin hänen toimikautensa päättyi).
She chaired the Audit Quality Control Committee. Chambers allocate their tasks among their Members. 
Tarkastusjaostot jakavat tehtävänsä jäsentensä kesken.
Each Member is accountable to the chamber, and to the Court, for their own audit tasks. 
Kukin jäsen on vastuussa jaostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle omista tarkastustehtävistään.
The audit work is carried out by professional auditors working for the audit chamber directorates. 
Tarkastustyön suorittavat ammattitarkastajat, jotka työskentelevät tarkastusjaoston alaisuuteen kuuluvissa osastoissa.
In addition to their role in the audit chambers, some Members have also assumed additional roles: Oscar Herics headed the Ethics Committee, Samo Jereb the Audit Committee, Eva Lindström the Digital Steering Committee and João Figueiredo the Strategy and Foresight Advisory Panel. 
Tarkastusjaostoissa toimimisen lisäksi joillakin jäsenillä on myös muita tehtäviä: Oscar Herics johti eettistä komiteaa, Samo Jereb tarkastuskomiteaa, Eva Lindström digitaalista ohjauskomiteaa ja João Figueiredo strategiaa ja tulevan kehityksen ennakointia käsittelevää neuvoa-antavaa paneelia.
Rimantas Šadžius was the Member for Institutional Relations. 
Rimantas Šadžius oli institutionaalisista suhteista vastaava jäsen.
Decisions on broader strategic and administrative issues are taken by the Administrative Committee and, where appropriate, by the College of Members, both of which are chaired by the President. 
Päätökset laajemmista strategisista ja hallinnollisista kysymyksistä tekee hallintoasioiden komitea ja tarvittaessa jäsenten kollegio.
In total, there are 10 directorates: five are attached to audit chambers, one to the Audit Quality Control Committee, one to the President and three to the Secretary-General. 
Tilintarkastustuomioistuimella on kymmenen osastoa: viisi on tarkastusjaostoissa, yksi liittyy tarkastusten laatua valvovaan komiteaan, yksi toimii presidentin alaisuudessa ja kolme pääsihteerin alaisuudessa.
Our senior management 46 Note: as of March 2020. 
Tilintarkastustuomioistuimen ylempi johto 46 Huomautus: tilanne maaliskuussa 2020.
Measuring performance We apply a set of key performance indicators (KPIs) to inform our management about progress made towards achieving our strategic goals, to support decision-making, and to provide our institutional stakeholders with information on our performance. 
Tuloksellisuuden mittaaminen Tilintarkastustuomioistuin soveltaa tiettyjä keskeisiä tuloksellisuusindikaattoreita (key performance indicator, KPI), joiden avulla toimielimen johto saa tietoa siitä, miten strategisten tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty. Indikaattorit myös tukevat päätöksentekoa ja antavat institutionaalisille sidosryhmille tietoa tuloksellisuudestamme.
The KPIs provide a broad overview of how we are performing as an organisation as regards the dissemination, impact and perception of our work. 
Keskeiset tuloksellisuusindikaattorit tarjoavat yleiskuvan organisaatiomme toiminnan tuloksellisuudesta työmme tulosten levittämisen ja vaikutusten sekä työstämme vallitsevien käsitysten osalta.
36 reports published in 2019, as planned We monitor the number and timing of reports published throughout the year. 
Vuonna 2019 julkaistiin suunnitelmien mukaiset 36 kertomusta tai katsausta Seuraamme vuoden aikana julkaistujen kertomusten lukumäärää ja ajoitusta.
In 2019, we published 36 reports: 25 special reports and 11 reviews. 
Vuonna 2019 julkaisimme 36 kertomusta ja katsausta: 25 erityiskertomusta ja 11 katsausta.
This corresponds to the number of publications planned in the work programme. 
Tämä vastaa työohjelmassa suunniteltujen julkaisujen määrää.