natgillin/translations-raw huggingface dataset:
44 The same confusion affected the programme indicators listed in budgets, DG International Cooperation and Development management plans and annual activity reports. 
44 Sama epäselvyys vaivasi myös talousarvioissa sekä kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston hallintosuunnitelmissa ja vuotuisissa toimintakertomuksissa lueteltuja ohjelman indikaattoreita.
For the purposes of monitoring programme implementation, these documents should also have included indicators for assessing the performance of EU intervention in terms of the use of resources and the results obtained. 
Ohjelman täytäntöönpanon seurantaa varten näissä asiakirjoissa olisi pitänyt olla myös indikaattoreita, joilla arvioidaan EU:n toimien tuloksellisuutta resurssien käytön ja saavutettujen tulosten osalta.
The documents were based around four objectives19, with indicators, targets and results that varied each year. 
Asiakirjat perustuivat neljään tavoitteeseen19, joihin liittyy vuosittain vaihtelevia indikaattoreita, tavoitteita ja tuloksia.
19 The specific objectives covered migration and development, legal and labour migration, curbing irregular migration and promoting asylum and international protection. 
19 Erityiset tavoitteet kattoivat muuttoliikkeen ja kehityksen, laillisen maahanmuuton ja työvoiman maahanmuuton, laittoman maahanmuuton hillinnän sekä turvapaikka-asioiden ja kansainvälisen suojelun edistämisen.
The protection of migrants’ rights and measures to address trafficking were not covered by a specific objective. 
Siirtolaisten oikeuksien suojelua ja ihmiskaupan torjuntaan liittyviä toimia koskevia erityisiä tavoitteita ei ollut.
The AMP and AAR included a fifth specific objective in 2011 (but not thereafter), which related to mainstreaming migration into the political dialogue with non-EU countries. 
Vuotuiset hallintosuunnitelmat ja vuotuiset toimintakertomukset sisälsivät vuonna 2011 (mutta eivät sen jälkeen) viidennen erityistavoitteen, joka koski muuttoliikkeen sisällyttämistä kolmansien maiden kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun.
Coherence of objectives, identification of partner country needs and monitoring instruments need improving 45 There was also little consistency between these indicators and those in the TPMA strategic framework. 
Tavoitteiden johdonmukaisuutta, kumppanimaan tarpeiden yksilöintiä ja seurantavälineitä on parannettava 45 Lisäksi edellä mainitut indikaattorit ja muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevan aihekohtaisen ohjelman strategiakehyksessä esitettävät indikaattorit olivat keskenään melko epäjohdonmukaisia.
Thus, the nine indicators for the first objective of the strategic framework (strengthening the link between migration and development) were reduced to two in the 2011 budget, only one in the 2012 budget and two in the 2013 budget. 
Esimerkiksi strategiakehyksen ensimmäisen tavoitteen (muuttoliikkeen ja kehityksen välisen vuorovaikutuksen vahvistaminen) yhdeksän indikaattoria vähennettiin kahdeksi vuoden 2011 talousarviossa, vain yhdeksi vuoden 2012 talousarviossa ja kahdeksi vuoden 2013 talousarviossa.
None of these indicators was present in all 3 years. 
Mitään näistä indikaattoreista ei esitetty kaikkina kolmena vuonna.
The indicators selected for the Commission’s activity reports (three in 2011, four in 2012 and three in 2013) were not always used by the budget and only partially corresponded to it. 
Komission toimintakertomuksiin valittuja indikaattoreita (kolme vuonna 2011, neljä vuonna 2012 ja kolme vuonna 2013) ei aina käytetty talousarviossa, ja ne vastasivat talousarviota vain osittain.
46 Examples in Box 3 illustrate the inconsistency and liability to change over time of the indicators for the first programme objective. 
46 Laatikossa 3 esitettävät esimerkit havainnollistavat indikaattoreiden epäjohdonmukaisuutta ja taipumusta muuttua ajan mittaan ohjelman ensimmäisen tavoitteen osalta.
24 Strengthening links between migration and development: inconsistent and unstable indicators ο In DG International Cooperation and Development’s 2011 annual activity report, the indicator of the number of local businesses supported by EU-funded programmes under specific objective 1 (strengthening the link between migration and development) did not correspond to the indicators in the strategic framework of the TPMA. 
24 Muuttoliikkeen ja kehityksen välisen vuorovaikutuksen vahvistaminen: epäjohdonmukaiset ja muuttuvat indikaattorit ο Vuotta 2011 koskevassa kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston toimintakertomuksessa esitettiin indikaattori, joka kuvasi EU:n erityistavoitteen 1 (muuttoliikkeen ja kehityksen välisen vuorovaikutuksen vahvistaminen) mukaisesti rahoittamien ohjelmien avulla tuettavien paikallisten yritysten määrää. Indikaattori ei vastannut muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevan aihekohtaisen ohjelman strategiakehyksessä esitettäviä indikaattoreita.
It was not used in the 2012 and 2013 annual activity reports. ο In the 2012 budget, the sole indicator for this objective was the number of local businesses in receipt of aid. 
Indikaattoria ei käytetty vuoden 2012 eikä vuoden 2013 vuotuisissa toimintakertomuksissa. ο Vuoden 2012 talousarviossa ainoa tätä tavoitetta koskeva indikaattori oli apua saavien paikallisten yritysten määrä.
In the annual activity report for the same year, there were four indicators for this objective: the cost to migrant workers of transferring funds to their countries of origin, the extent of participation by diaspora organisations in the development of migration projects, the number of non-EU countries provided with support for designing and implementing a migration strategy and/or including migration issues in development strategies, and the geographical coverage of migration profiles. 
Samaa vuotta koskevassa vuotuisessa toimintakertomuksessa tätä tavoitetta varten oli neljä indikaattoria: kustannukset, jotka aiheutuvat siirtotyöläisille varojen siirrosta heidän lähtömaahansa, maahanmuuttajayhteisöjen järjestöjen osallistumisaste muuttoliikettä koskevien hankkeiden kehittämiseen, sellaisten kolmansien maiden määrä, joille annetaan tukea muuttoliikettä koskevan strategian laatimista ja täytäntöönpanoa varten ja/tai muuttoliikeasioiden sisällyttämiseksi kehitysstrategioihin, sekä muuttopro-fiilien maantieteellinen kattavuus.
Coherence of objectives, identification of partner country needs and monitoring instruments need improving 47 The indicators selected for the other programme objectives were scarcely any more consistent. 
Tavoitteiden johdonmukaisuutta, kumppanimaan tarpeiden yksilöintiä ja seurantavälineitä on parannettava 47 Ohjelman muita tavoitteita kuvaamaan valitut indikaattorit olivat hädin tuskin johdonmukaisempia.
The aim of promoting legal, work-related migration was covered by a consistent indicator in the budgets and annual activity reports for 2010 to 2013, i.e. ‘the number of agreements on skills transfer and circular migration schemes’. 
Laillisen, työperusteisen maahanmuuton edistämistä koskevaa tavoitetta vastasi yhdenmukainen indikaattori vuosien 2010–2013 talousarvioissa ja vuotuisissa toimintakertomuksissa: osaamisen siirtoa ja kiertomuut-tojärjestelyjä koskevien sopimusten määrä.
However, in the strategic framework of the TPMA, the indicator was defined as ‘the return rate of migrants involved in circular schemes’. 
Muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevan aihekohtaisen ohjelman strategiakehyksessä indikaattoriksi määriteltiin kuitenkin kiertomuuttojärjestelyihin osallistuvien maahanmuuttajien paluuaste.
48 Lastly, as stated above, there were no targets in the TPMA’s strategy papers. 
48 Lisäksi, kuten edellä todettiin, muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevan aihekohtaisen ohjelman strategia-asiakirjoissa ei esitetty tavoitearvoja.
They were set in budgets (chapter 19 02 in 2013), but here they were often very specific to certain countries or a given region or were not updated. 
Tavoitearvot esitettiin talousarviossa (luku 19 02 vuonna 2013), mutta ne olivat hyvin usein maa-tai aluekohtaisia eikä niitä päivitetty.
The quantitative information for these targets was therefore poor or lacking, and the indicators were rendered irrelevant where their function should be to quantify a phenomenon and monitor its progress over time. 
Näihin tavoitearvoihin liittyvät määrälliset tiedot olivat siksi vähäisiä tai puutteellisia, ja indikaattorit jäivät merkityksettömiksi, kun niiden olisi pitänyt kuvata ilmiötä määrällisesti ja seurata sen kehitystä ajan mittaan.
For example, the same results were provided in 2009 and 2010 for the indicator on the number of irregular immigrants identified and readmitted by non-EU countries, for which an identical target value was selected in the budgets for 2012 and 2013. 
Esimerkiksi vuosilta 2009 ja 2010 esitettiin samat tulokset indikaattorille, joka kuvasi tunnistettujen ja kolmansien maiden takaisin ottamien laittomien maahanmuuttajien määrää ja jolle valittiin sama tavoitearvo vuosien 2012 ja 2013 talousarvioissa.
The Commission has defined a new set of indicators for the 2014-2020 period. 
Komissio on määritellyt uudet indikaattorit kautta 2014–2020 varten.
While there are some improvements, persistent weaknesses include, for example, the absence of baseline and target values. 
Vaikka joitakin parannuksia on tehty, jatkuvia puutteita on edelleen. Esimerkkinä voidaan mainita lähtö-ja tavoitearvojen puuttuminen.
49 Regarding the projects themselves, we found the same shortcomings and inconsistencies in the indicators defined in the strategy and budget documents. 
49 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi hankkeiden yhteydessä indikaattoreissa samat puutteet ja epäjohdonmukaisuudet kuin strategia-ja talousarvioasiakir-joissa.
DG International Cooperation and Development endeavours to monitor the results obtained with the aid of indicators developed for the Excel table (see paragraph 54). 
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto pyrkii seuraamaan saavutettuja tuloksia Excel-taulukkoa varten kehitettyjen indikaattorien avulla (ks. kohta 54).
However, there were inconsistencies between the indicators defined at project level and those in the Excel table, the annual activity report or the TPMA strategic framework. 
Hankkeissa määriteltyjen indikaattoreiden sekä Excel-taulukossa, vuotuisissa toimintakertomuksissa ja ohjelman strategiakehyksessä määriteltyjen indikaattoreiden välillä oli kuitenkin epäjohdonmukaisuuksia.
Moreover, the results presented were often incomplete. 
Lisäksi esitetyt tulokset olivat usein epätäydellisiä.
These factors compromised the Excel table’s reliability and its effectiveness for measuring the results and progress achieved. 25 
Nämä tekijät heikensivät Excel-taulukon luotettavuutta ja vaikuttavuutta tulosten ja saavutetun edistyksen mittaamisessa. 25
Coherence of objectives, identification of partner country needs and monitoring instruments need improving 50 We noted that the data given in the annual activity report on the results of the TPMA were compiled by the Commission staff responsible for the project on the basis of ad hoc requirements, not as part of a continuous and systematic information-gathering process. 
Tavoitteiden johdonmukaisuutta, kumppanimaan tarpeiden yksilöintiä ja seurantavälineitä on parannettava 50 Tilintarkastustuomioistuin pani merkille, että hankkeesta vastaava komission henkilöstö kokosi vuotuisissa toimintakertomuksissa esitetyt, muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevan aihekohtaisen ohjelman tuloksia koskevat tiedot satunnaisten tarpeiden mukaisesti, ei osana jatkuvaa ja järjestelmällistä tiedon-keruuprosessia.
The fact is that the existing arrangements did not provide a systematic account of the action taken based on a series of stable and consistent indicators (in the case of the TPMA). 
Järjestelyillä ei saatu (muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevassa aihekohtaisessa ohjelmassa) toteutetuista toimista järjestelmällistä selvitystä, joka perustuisi vakaisiin ja yhdenmukaisiin indikaattoreihin.
Nor was there a matrix for correlating objectives and indicators at all levels between the projects and the annual activity report. 
Käytettävissä ei myöskään ollut matriisia, jossa esitettäisiin tavoitteiden ja indikaattoreiden vastaavuudet kaikilla tasoilla hankkeiden ja vuotuisten toimintakertomusten välillä.
Lastly, most of the funds spent on external migration policy came from EU spending instruments other than the TPMA. 
Lisäksi on syytä todeta, että suurin osa ulkoiseen muuttoliikepolitiikkaan käytettävistä varoista oli peräisin muista EU:n rahoitusvälineistä kuin muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevasta aihekohtaisesta ohjelmasta.
However, in the case of migration, the annual activity report (from DG International Cooperation and Development) covered only the implementation of the budget chapter devoted to the TPMA and provided no information about the chapters covering the other spending instruments. 
Muuttoliikeasioiden osalta (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston) vuotuinen toimintakertomus kattoi kuitenkin vain muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevaa aihekohtaista ohjelmaa koskevan talousarvion luvun täytäntöönpanon, eikä toimintakertomuksessa esitetty tietoja muita rahoitusvälineitä koskevista luvuista.
No other documents gave consolidated results for all spending instruments. 
Muissakaan asiakirjoissa ei esitetty kaikista rahoitusvälineistä koottuja tuloksia.
51 Implementation of the EU’s external migration policy was also covered, to varying degrees, by many other reports20. 
51 EU:n ulkoisen muuttoliikepolitiikan täytäntöönpanoa käsiteltiin vaihtelevasti myös monissa muissa kertomuksissa ja raporteissa20.
These reports provided information about the progress achieved in various policy areas and they did not specifically focused on the overview of the results being achieved by the EU’s spending in this area. 
Näissä raporteissa annettiin tietoja edistymisestä eri toimintapolitiikan aloilla. Niissä ei erityisesti keskitytty saamaan yleiskuvaa tuloksista, joita EU:n varainkäytöllä saavutettiin tällä alalla.
Geographic and thematic priorities were difficult to verify 52 The GAMM names the European Neighbourhood countries as a geographic priority. 
Maantieteellisten ja temaattisten painopisteiden noudattamista oli vaikea tarkistaa 52 Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevassa kokonaisvaltaisessa lähestymistavassa nimetään Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat maantieteelliseksi painopisteeksi.
The DCI, earmarked 465 million euro (out of a total of approximately 5.6 billion euro for the 2007-2013 period) for thematic programmes (including the TPMA) in the European Neighbourhood21. 
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineessä osoitettiin 465 miljoonaa euroa sellaisille aihekohtaisille ohjelmille (muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma mukaan lukien), joista Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat hyötyvät (temaattisiin ohjelmiin suunnattiin kaudella 2007–2013 kaikkiaan noin 5,6 miljardia euroa) 21.
26 20 For example, the GAMM implementation report, the annual European neighbourhood policy country progress reports, EU reports on policy coherence for development, Task Force Mediterranean updates, visa liberalisation action plan progress reports;,annual reports on immigration and asylum (including staff working documents), evaluations of EU readmission agreements, the EMN report ‘A descriptive analysis of the impacts of the Stockholm programme 2010-2013’, the strategic review of EUBAM Libya and biannual updates to SCIFA, the Council’s Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum, on the EU action on migratory pressures. 
26 20 Esimerkiksi maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan täytäntöönpanoa koskeva kertomus, naapuruusmaita koskevat vuotuiset edistymiskertomukset, kehityspolitiikan johdonmukaisuutta koskevat EU:n kertomukset, Välimeren erityistyöryhmän päivitykset, viisumivapautta koskevan toimintasuunnitelman edistymiskertomukset, muuttoliike-ja turvapaikka-kysymyksiä koskevat vuosittaiset tiedonannot (ja niihin liittyvät valmistelu-asiakirjat), EU:n takaisinottosopimusten arvioinnit, Euroopan muuttoliikeverkoston raportti ”A Descriptive Analysis of the Impacts of the Stockholm Programme 2010-2013”, EUBAM Libyan strateginen tarkastelu ja neuvoston maahanmuutto-, raja-ja turvapaikka-asioiden strategiselle komitealle (SCIFA) annettavat asiakirjan ”EU:n toiminta muuttopaineisiin vastaamiseksi” puolivuotispäivitykset.
21 Article 38(4) of Regulation (EC) No 1905/2006. 
21 Asetus (EY) N:o 1905/2006, 38 artiklan 4 kohta.
Coherence of objectives, identification of partner country needs and monitoring instruments need improving 53 It was difficult, in the course of the audit, to assess whether spending has been in line with these priorities since it was not possible to determine the total amount of EU spending charged to the EU budget for funding external migration measures in Neighbourhood countries. 
Tavoitteiden johdonmukaisuutta, kumppanimaan tarpeiden yksilöintiä ja seurantavälineitä on parannettava 53 Tarkastuksen aikana vaikea arvioida, onko varainkäyttö vastannut näitä painopisteitä, koska oli mahdotonta määrittää niiden varojen kokonaismäärää, jotka on myönnetty EU:n talousarviosta ulkoiseen muuttoliikkeeseen naapuruusmaissa kohdistuvien toimien rahoitukseen.
These data, which are provided by DG International Cooperation and Development and DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations, did not provide details of actual payments. 54 We analysed this information on the basis of an Excel table 22 DG International Cooperation and Development kept that consolidated all expenditure in this area. 
Nämä tiedot ovat peräisin kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosastolta sekä naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosastolta. Tiedot eivät sisällä yksityiskohtaisia erittelyjä suoritetuista maksuista. 54 Tilintarkastustuomioistuin arvioi näitä tietoja kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston ylläpitämän Excel-taulukon22 avulla, johon koottiin kaikki tämän alan menot.
The Excel table covered all expenditure incurred since 2001. 
Excel-taulukko käsitti kaikki menot vuodesta 2001.
For the 2007-2013 period, the amounts recorded came from seven EU spending instruments23. 
Kaudella 2007–2013 kirjatut määrät olivat peräisin seitsemästä EU:n rahoitusvälineestä23.
However, the figures were incomplete: data on areas of expenditure other than the TPMA had not been regularly updated since 2012. 
Tiedot olivat kuitenkin epätäydellisiä: muiden menoalojen kuin muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevan aihekohtaisen ohjelman tietoja ei ollut päivitetty säännöllisesti sitten vuoden 2012.
Of the 23 contracts in the audited sample, five (total value 22.8 million euro) had not been included in the Excel table. 
Tarkastetun otoksen 23 sopimuksesta viisi (kokonaisarvo 22,8 miljoonaa euroa) ei ollut mukana Excel-taulukossa.
55 The data in the Excel table were extracted from the Commission’s financial information system CRIS (Common Relex Information System), which the Commission introduced in 2002 to facilitate the management of external action. 
55 Excel-taulukon tiedot olivat peräisin taloudellisia tietoja sisältävästä komission yhtenäisestä hallintotietojärjestelmästä (Common Relex Information System, CRIS), jonka komissio otti käyttöön vuonna 2002 helpottaakseen ulkoisten toimien hallinnointia.
CRIS is the main reference information system for the management and documentation of external action. 
CRIS on ulkoisia toimia koskevaan hallinnointiin ja dokumentointiin käytettävä pääasiallinen viitetietokanta.
In our 2012 special report on CRIS24, we noted certain weaknesses in the system, due in particular to the fact that CRIS data codes were not adequately defined. 
Tilintarkastustuomioistuin huomautti hallintotietojärjestelmästä vuonna 2012 antamassaan erityiskerto-muksessa24 järjestelmän tietyistä puutteista, jotka johtuivat erityisesti siitä, ettei järjestelmän tunnuskoodeja ollut määritelty riittävän hyvin.
Consequently, the consolidation of data in CRIS had become particularly complex and error-prone, making it impossible easily to obtain aggregated data from CRIS on external aid by beneficiary country, EU spending instrument or policy. 
Tietojen konsolidoinnista oli tullut järjestelmässä erittäin hankalaa ja virheriski oli kasvanut, minkä vuoksi järjestelmästä oli mahdotonta saada helposti ulkoista apua koskevia koottuja tietoja edunsaajamaittain, rahoitusvälineittäin tai toimintalohkoittain.
27 22 This Excel table was not designed to serve the purpose of real-time project expenditure reporting. 
27 22 Excel-taulukko ei ollut suunniteltu käytettäväksi hankemenojen reaaliaikaiseen raportointiin.
23 The TPMA, the non-TPMA part of the DCI, the EDF, the ENPI, the EIDHR, the Instrument for Stability and the IPA. 
23 Muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen muu osa kuin muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma, EKR, ENPI, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline, vakautusväline jaIPA.
24 Special Report No 5/2012, ‘The Common External Relations Information System (CRIS)’ (http://eca.europa.eu). 
24 Erityiskertomus nro 5/2012 ”Yhtenäinen hallintotietojärjestelmä (Common RELEX Information System, CRIS)” (http://eca. europa.eu).
Coherence of objectives, identification of partner country needs and monitoring instruments need improving 56 The Commission uses codes defined by the OECD25 to categorise contracts by sector of activity. 
Tavoitteiden johdonmukaisuutta, kumppanimaan tarpeiden yksilöintiä ja seurantavälineitä on parannettava 56 Komissio luokittelee sopimuksia toiminnanaloittain käyttämällä OECD:n25 määrittelemiä koodeja.
However, there are no specific codes for migration in the area of public development aid. 
Julkisen kehitysavun alalla ei kuitenkaan ole omia koodeja muuttoliikeasioita varten.
Consequently, the allocation of individual contract codes is left to the discretion of programme managers, who choose from among existing codes. 
Näin ollen ohjelmavastaavat valitsevat yksittäisten sopimusten koodit olemassa olevien koodien valikoimasta oman harkintansa mukaan.
Thus the codes used may not correspond to the sectors concerned. 
Käytetyt koodit eivät tämän vuoksi ehkä aina vastaa kyseisiä aloja.
This was true of a certain number of contracts audited by the Court (see Box 4). 
Asia oli näin muutamien tilintarkastustuomioistuimen tarkastamien sopimusten osalta (ks. laatikko 4).
28 25 Organisation for Economic Cooperation and Development — Development Aid Committee. 
28 25 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n kehitysapukomitea (OECD Development Assistance Committee).
Examples of inappropriate coding of external migration spending The provision of 54 four-wheel-drive vehicles for Ukraine’s border control service was entered under code 15110 (public sector and administrative management policy) but could also have come under code 15130 (support for institutions aiming to support the reform of security systems). 
Esimerkkejä muuttoliikeasioihin liittyvän ulkoisen varainkäytön epäasianmukaisesta koodaamisesta Hankinta, joka käsitti 54 maastoautoa Ukrainan rajavalvonnalle, kirjattiin koodilla 15110 (julkista sektoria ja hallintoa koskeva toimintapolitiikka), mutta hankinta olisi voitu kirjata myös koodilla 15130 (instituutioille myönnettävä tuki, jolla pyritään tukemaan turvallisuusjärjestelmien uudistusta).
The project entitled ‘Supporting the creation of activity and employment in the Maghreb — migration in support of local development’ was entered under code 15150 (democratic participation and society) rather than code 13010 (employment and administrative management policy). 
Hanke, jolla tuettiin liiketoiminnan ja työpaikkojen luomista Maghreb-maissa käyttämällä muuttoliikettä paikallisen kehityksen tukena kirjattiin koodilla 15150 (demokraattinen osallistuminen ja yhteiskunta) eikä koodilla 13010 (työllisyyspolitiikka ja hallinto).
However, neither of these two codes was suited to migration projects or identified them as such. 
Kumpikaan näistä kahdesta koodista ei kuitenkaan soveltunut muuttoliikeasioihin liittyville hankkeille eikä määritellyt niitä asianmukaisesti.