natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composition Ń 14,1 million (13,7 million euro) euro Ń Strengthening of tri-partism in the Agency networks With a view to achieving the objectives of Article 136, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields: (a) improvement in particular of the working environment to protect workersŐ health and safety; (b) working conditions; (...) the workplace, the aim of the Agency shall be to pro-Ń vide the Community bodies, the Member States, the social partners and those involved in the field with technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work. 
2. Puheenjohtajisto kuuta 2006 Ń Monikieliset tyterveys-ja tyturvallisuusalan tietopalvelut painettuna ja internetiss. kuin siit mrtn perustamissopimuksessa ja my-Ń hemmiss tyturvallisuutta ja -terveytt koskevissa yhteisn strategioissa ja toimintaohjelmissa viraston tavoitteena on antaa yhtei-Ń sn elimille, jsenvaltioille, tymarkkinaosapuolille ja muille asianomaisille tarvit-Ń yksi edustaja kunkin jsenvaltion tynantajajrjestist Ń yhteislt saatua tukea (tyllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden posasto): 93,5 % (96 %) Ń ehdokasvaltioiden hallinnollisten valmiuksien kehittminen (Phare-ohjelma). toimittaa yhteisn elimille ja jsenvaltioille tietoja, joita tarvitaan politiikkojen laatimiseen ja tytntnpanoon, erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvien vaikutusten osalta Tehtv Ń Terveytt typaikalle -aloite, pk-yrityksille suunnattu kampanja EU-10-maissa sek Romaniassa ja Bulgariassa.
Ń Chairman and 3 vice-chairmen of the Board 26 (20) other posts (auxiliary Ń contracts, seconded national experts and local staff). 
26 (20) muuta tointa (ylimristen toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikalli-Ń nen henkilst).
Overseeing the preparation and follow-up of the BoardŐs decisions Table 1 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń 1 representative of the Government of each Member State. Including: Ń Community subsidy, DG Ń Institutional capacity building in Accession and Candidate Countries (Phare program-mess) Ń 1 representative of the employeesŐ organisations of each Member State. 
Kokoonpano henkilsttaulukossa 40 (40) virkaa, Taulukko 1 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (Bilbao) Ń yksi kunkin jsenvaltion hallituksen edustaja joista: Ń Kolmikantaisuuden lujittaminen viraston verkostoissa Ń kolme komission edustajaa.
Communicating Information: To adopt the AgencyŐs work programme, budget and annual general report. 
Hyvksy viraston tyohjelma, talousarvio ja yleinen vuosikertomus.
40 (40) posts in the establishment plan, Ń Multilingual web-based and printed information services on occupational safety and health. 2. Bureau of which, posts filled: 33 (32) posts vacant: 7 (8) Ń 1 additional member from each of the groups and the Commission Task: Ń operational tasks: 42 (35) Ń administrative tasks: 9 (9) Ń mixed tasks: 8 (8) Ń Risk Observatory information products including reports on OSH research priorities, biological agents and ultraviolet radia-tion; data collection on stress, vibration and skin problems, and on young workers and musculoskeletal disorders for the European Weeks 2006 and 2007, feasibility study for a company survey 3. 
Ń muut tulot: 2 % (1 %) Henkilstn mr 31. joulu-Ń yksi koordinaattori kustakin kolmesta eturyhmst avoinna olevia: 7 (8) Ń Tiedotteita kansallisille ja Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusviikon kam-panjoille (vuosi 2006: nuoret tyntekijt; vuosi 2007: tukija liikuntaelinten sairau-det). Johtokunnan ptsten valmistelun ja seurannan valvonta. Yhteens: 59 (52) henkilstn jsent, Ń Riskinhavainnointia koskevia tiedotteita, jotka sisltvt kertomuksia tyterveyden ja tyturvallisuuden tutkimuksen painopistealueista, biologisista tekijist ja ultravio-lettisteilyst; tietojen keruuta stressist, trinst, iho-ongelmista, nuorista tyntekijist sek tukija liikuntaelinten sairauksista vuosien 2006 ja 2007 Euroopan teemaviikoille, kannattavuustutkimus yrityksi koskevasta kyselyst.
Committees Obligatory consultation of the Commission and the Advisory Committee on Safety and Health at Work in respect of the work programme and budget. 
Komiteat Komission ja tyturvallisuuden ja tyterveyden neuvoa-antavan komitean pakollinen kuuleminen tyohjelmasta ja talousarviosta.
Discharge authority Parliament on a recommendation by the Council. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Euroopan parlamentti mynt neuvoston suosituksesta. (vuoden 2005 tiedot)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/65 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidies Other revenue 13 200 247 11 900 248 Title I Staff 4 556 1 524 7 367 4 080 1 481 7 025 3 831 125 600 61 75 331 28 313 47 Assigned revenue (1) 518 312 Assigned revenue (1) 518 407 Total 13 965 12 460 Total 13 965 12 993 Revenue Expenditure Final budget appropriations (1) The amount entered in the budget for assigned revenue is 661 000 euro, of which only 518 000 euro have been received. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/65 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Aikaisemmilta varainhoitovuosilta siirretyt mrrahat Yhteisn tuki Muut tulot 13 200 247 11 900 248 I osasto Henkilst 4 556 1 524 7 367 4 080 1 481 7 025 3 831 1 083 5 060 125 600 75 28 47 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot (1) 518 312 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot (1) 518 407 324 194 0 206 0 206 Toiminnan tuotot Pysyvt vastaavat Yhteislt saatu tuki Muut tuet Muut tulot 11 730 238 1 580 13 548 11 021 284 2 460 13 765 Aineettomat kyttomaisuushydykkeet Aineelliset kyttomaisuushydykkeet Pitkaikaiset saamiset Vaihtuvat vastaavat 71 247 4 88 247 4 Toimintamenot 142 3 392 4 327 Yhteens 13 965 12 460 Yhteens 13 965 12 993 10 298 2 663 1 005 2 825 2 155 670 Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot (1) Muut hallintomenot Muut toimintamenot 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 6 Đ6 Đ 90 3 312 Đ14 1 692 8 584 13 575 190 7 Đ7 183 Vastaavaa yhteens Rahoituskulut (d) Nettovarallisuus Varainhoitovuoden tulot Varainhoitovuoden menot Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion mrrahat (1) Talousarvioon kytttarkoitukseensa sidottuna tulona otettu mr on 661 000 euroa, josta on saatu ainoastaan 518 000 euroa.
In order to present a correct image, the correct amount of 518 000 euro is given here. 
Oikean ksityksen saamiseksi kyseiseen kohtaan on merkitty oikea, 518 000 euron mr.
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Operating revenue Non-current assets Community subsidy Other subsidies Other incomes 11 730 238 1 580 13 548 11 021 284 2 460 13 765 Intangible assets Tangible assets Long-term receivables Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents 71 247 4 88 247 4 Operating expenditure 142 3 392 4 327 Staff expenditure Fixed asset-related expenditure (1) Other administrative expenditure Other operational expenditure 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 6 Đ6 Đ 90 3 312 Đ14 1 692 8 584 13 575 190 7 Đ7 183 Total assets Financial expenditure (d) Net assets Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Provisions for risks and charges Accounts payable 63 1 981 2 044 58 2 448 2 507 Surplus/(deficit) from non operating activities (e = d) Economic result for the year (f = c + e) Accumulated surplus/deficit Economic result for the year 1 820 Đ 90 1 730 3 774 1 637 183 1 820 4 327 (1) The negative amount presented for 2005 is the result of corrections. 
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista. Saadut tulot sek maksut on arvioitu kassaperusteisesti. Taulukko 3 Taulukko 4 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (Bilbao) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2006 ja 2005 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (Bilbao) Đ Tase 31. joulukuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2005 Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat 63 1 981 2 044 58 2 448 2 507 Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (e = d) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (f = c + e) Kertynyt ylijm/alijm Varainhoitovuoden taloudellinen tulos 1 820 Đ 90 1 730 3 774 1 637 183 1 820 4 327 (1) Vuotta 2005 koskeva negatiivinen mr johtuu korjauksista.
Total net assets Total liabilities and net assets Total (a) 435 27 2 990 3 774 454 Source: Data supplied by the Agency . 
Nettovarallisuus yhteens Vastattavaa yhteens ja nettovarallisuus yhteens Yhteens (a) Lyhytaikaiset ennakkomaksut Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset 435 27 2 990 3 774 454 Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Table 3 Table 4 2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 final committed paid carried over cancelled available paid cancelled Current liabilities Total liabilities (1 000 euro) 
II osasto Hallinto 381 61 331 313 17 III osasto Toiminta 1 963 344 2 213 1 814 400 2006 2005 2006 2005 (1 000 euroa) (1 000 euroa) Taulukko 2 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (Bilbao) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 lopulliset sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kytettviss olleet maksetut peruuntuneet Lyhytaikainen vieras poma Vastattavaa yhteens (1 000 euroa)
C 309/66 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE AGENCYŐS REPLIES 1. 
C 309/66 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 VIRASTON VASTAUKSET 1.
The Agency accepts the observation. 
Virasto hyvksyy huomautuksen.
As from July 2007, the Board is notified of any transfer decisions made by the Director via the AgencyŐs extranet. 
Vuoden 2007 heinkuusta alkaen hallintoneuvostolle ilmoitetaan kaikista johtajan ptksist, jotka koskevat siirtoja, viraston ekstranetin kautta.
1-2 51 STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSLAUSUMA .......................
3-6 51 Tables1to4 .......................................................................... 
Taulukot 1Đ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 The AgencyŐs replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Paragraph Page 
52 Viraston vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/51 INTRODUCTION 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/51 JOHDANTO 1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter referred to as the Agency) was established by Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 (1). 
Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 18 pivn heinkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2062/94 (1).
This statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 25 pivn keskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viraston tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 2062/94, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 2062/94 14 artiklan mukaisesti viraston johtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJL216,20.8.1994,p.1.TheRegulationwaslastamendedbyCoun-cil Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (1) EYVL L 216, 20.8.1994, s.
(3) These accounts were drawn up on 24 June 2008 and received by the Court on 26 June 2008. 
(3) Tilinpts laadittiin 24. keskuuta 2008 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 26. keskuuta 2008.
(4) InternationalFederationofAccountants(IFAC)andInternationalStan-dards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(4) Kansainvlinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Accountants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainvliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
C 311/52 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EC) No 2062/94 as amended by Regulation (EC) No 1112/2005 Governance Resources made available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Products and services provided during 2007 Social provisions Objectives Tasks 1. 
C 311/52 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2062/94, jota muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1112/2005) Hallinto 1.
Governing board Final budget: Building the links Ń Networking: The Community and the Member States (...) shall have as their objectives (...) improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained (...). 
Johtokunta Viraston resurssit vuonna 2007 Tuotteet ja palvelut vuonna 2007 Sosiaaliset snnkset Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio: Yhteyksien luominen Đ verkoston kehittminen: Yhteisn ja jsenvaltioiden tavoitteena on (...) elin-ja tyolojen kohentaminen siten, ett olojen yhtenistminen olisi mahdollista niit kohennettaessa (...).
With a view to achieving the objectives of Article 136, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields: (a) improvement in particular of the working environment to protect workersŐ health and safety; (b) working conditions; (...) 
Ń Kert, analysoida ja Kokoonpano Ń 14,9 miljoonaa euroa (14,1 miljoonaa euroa), Edell 136 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi yhteis tukee ja tydent jsenvaltioiden toimintaa seuraavilla aloilla: a) erityisesti tyympristn parantaminen tyntekijiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi; b) tyehdot (...) tn perustamissopi-tietojen vaihtoa, mukaan Ń yksi edustaja kunkin jsenvaltion tyntekijjrjestist (perustamissopimuksen 136 ja 137 artikla) teknisi, tieteellisi ja tuvien vaikutusten osalta taloudellisia tietoja ty-Tehtv Tyympristn paranta-jakaa tietoja kansallisen Ń yksi kunkin jsenvaltion hallituksen edustaja Ń Viraston toimintaa koskevan toisen ulkoisen arvioinnin viimeistely ja arviontiin perustuva seuranta miseksi tyntekijiden tason ja yhteisn toimien joista: turvallisuuden ja tervey-painopistealueista ja tut-den suojelemisen osalta kimustoiminnasta Ń yksi edustaja kunkin jsenvaltion tynantajajrjestist Ń yhteislt saatua tukea (tyllisyys-, sosiaali-ja tasa-arvoasioiden posasto): 93,8 % (93,5 %) siten kuin siit mr-Ń edist yhteistyt sek Ń ehdokasvaltioiden ja mahdollisten ehdokasvaltioiden hallinnollisten valmiuksien kehittminen (Phare-ja CARDS-ohjelmat). muksessa ja myhem-lukien koulutusohjelmia miss tyturvallisuutta ja -terveytt koskevissa koskevat tiedot yhteisn strategioissa ja Ń toimittaa yhteisn eli-Ń kolme komission edustajaa.
Including: Ń one representative of the employeesŐ organisations of each Member State. Ń Community subsidy, DG Enlargement: 2,9 % (4,5 %) Communicating Information: Members and alternate members from the first three categories shall be appointed from the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work. 
Ń yhteislt saatua tukea (laajentumisasioiden posasto): 2,9 % (4,5 %) Tiedonlevitys toimintaohjelmissa viras-mille ja jsenvaltioille tie-ton tavoitteena on antaa toja, joita tarvitaan Ensimmisten kolmen ryhmn jsenet ja heidn varajsenens nimitetn tyturvallisuuden ja tyterveyden neuvoa-antavan komitean jsenten ja varajsenten keskuudesta.
2. 
Kokoonpano 2.
Bureau Ń Monitoring and evaluation: evaluation report of 2005 Stop that Noise campaign; online survey of website users; website benchmarking exercise. Ń Chairman and 3 vice-chairmen of the Board Ń Coordinators from each of the three interest groups Developing knowledge: Ń 1 additional member from each of the groups and the Commission Ń Information products for national and European Week campaign 2007 (MSDs) and 2008 (Risk Assessment). 
Ń yksi koordinaattori kustakin kolmesta eturyhmst Ń yksi lisjsen kustakin ryhmst sek yksi komission edustaja. Tiedottaminen (Vuoden 2006 tiedot) Ń Tiedotteita kansallisille ja Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusviikon kampan-joille (vuosi 2007: tukija liikuntaelinten sai-raudet; vuosi 2008: riskinarviointi) Ń tiedotteita tyterveydest ja tyturvallisuudesta ja taloudellisista tuloksista, ravintola-alalta, tyterveyden ja tyturvallisuuden sisllyttminen koulutukseen ja kohdistaminen siivousalan tyntekijihin
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/53 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EC) No 2062/94 as amended by Regulation (EC) No 1112/2005 Governance Resources made available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Products and services provided during 2007 Source: Information supplied by the Agency. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/53 Lhde: Viraston toimittamat tiedot. Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2062/94, jota muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1112/2005) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2007 Tuotteet ja palvelut vuonna 2007 Tehtv Ń yleisi parannuksia viraston internetsivustolla hyvist kytnnist annettavien tietojen laadussa ja saatavuudessa sek online-tesauruksessa Johtokunnan ptsten valmistelun ja seurannan valvonta.
Reports on emerging biological risks, emerging psychosocial risks, and occupational skin exposure and work-related skin diseases. 
Kertomuksia kehittymss olevista biologisista ja psykososiaalisista riskeist sek ammatillisesta ihon altistumisesta ja typerisist ihosairauksista.
Literature review on the occupational safety and health of migrant workers. 
Kirjallisuuskatsaus maahanmuuttajatynte-kijiden tyturvallisuudesta ja terveydest.
Launch of Phase I of the European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks (ESENER). 
Yrityksiin kohdistettavan uusia ja kehittyvi riskej koskevan kyselytutkimuksen (ESENER) I-vaiheen kynnistminen.
Third workshop on Ôfostering research co-ordination in the EUŐ. 
Kolmas seminaari tutkimusalan yhteistyn lujittamisesta EU:ssa. komission ehdotuksesta.
External audit Court of Auditors. 
Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
C 311/54 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidies Other revenue 14 000 430 13 000 443 Title I Staff 4 797 1 623 8 010 4 292 1 443 7 880 3 996 1 087 4 972 160 641 184 130 125 79 47 369 11 Assigned revenue 498 Total 14 928 13 873 Total 14 928 14 006 10 202 1 023 Revenue Expenditure Final budget appropriations 498 430 391 147 68 Title II Administration 352 381 Title III Operating activities 2 908 282 3 702 1 963 194 2 663 1 670 293 194 0 2 312 351 Assigned revenue Source: Data supplied by the Agency. 
(Vuoden 2006 tiedot) C 311/54 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Yhteisn tuet Muut tulot 14 000 430 13 000 443 I osasto Henkilst 4 797 1 623 8 010 4 292 1 443 7 880 3 996 1 087 4 972 160 641 184 130 125 79 47 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot 498 430 Kytttarkoitukseensa sidotut tulot 498 391 147 282 68 194 194 0 Yhteens 14 928 13 873 Yhteens 14 928 14 006 10 202 3 702 1 023 2 663 2 312 351 Tulot Menot Lopullisen talousarvion mrrahat Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Table 2 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 final committed paid carried over cancelled available paid cancelled (1 000 euro) 
II osasto Hallinto 352 381 369 11 III osasto Toiminta 2 908 1 963 1 670 293 Taulukko 2 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (Bilbao) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 lopulliset sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kytettviss olleet maksetut peruuntuneet (1 000 euroa)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311/55 Operating revenue Community subsidy Other subsidies Other income Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 12 682 343 480 13 505 3 661 137 1 991 7 222 13 011 494 Đ3 Đ 3 491 (1 000 euro) 2006 11 730 238 1 580 13 548 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 Đ3 Đ 6 Đ 90 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial expenditure (d) Surplus/(deficit) from non operating activities (e = d) Economic result for the year (f = c + e) Source: Data supplied by the Agency. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan tyterveys-ja tyturvallisuusvirasto (Bilbao) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2007 ja 2006 C 311/55 Toiminnan tuotot Yhteislt saatu tuki Muut tuet Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toimintamenot 2007 12 682 343 480 13 505 3 661 137 1 991 7 222 13 011 494 Đ3 Đ 3 491 (1 000 euroa) 2006 11 730 238 1 580 13 548 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 Đ3 Đ 6 Đ 90 Rahoituskulut (d) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (e = d) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (f = c + e) Lhde: Virastolta saadut tiedot.