natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (18) and the reports on the implementation of the budget (19) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) . 
FI 18 12 2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/23 TARKASTUSTULOKSET TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN MUISSA VIIMEAIKAISISSA KERTOMUKSISSA, JOISSA KESKITYTÄÄN YHTEISYRITYKSIIN 2 46 Yhteisyritysten tilinpäätöksiä käsittelevän vuotuisen tarkastuskertomuksen lisäksi tilintarkastustuomioistuin julkaisi vuoden 2018 mittaan yhteisyrityksiin liittyviä erityistarkastuskertomuksia (ks kaavio 2.3) Kaavio 2.3 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustulokset muissa viimeaikaisissa yhteisyrityksiin liittyvissä kertomuksissa Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin
EN C 426/32 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 3 .3 . 
FI C 426/24 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 3.
C 426/34 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN Table 3 MembersŐ contributions to Clean Sky 2 MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 816,7 1 247,3 2 064,0 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 1 755,0 0,0 965,3 1 755,0 816,7 0,0 0,0 0,0 1 228,5 2 193,8 14,1 273,9 157,6 801,7 2 983,5 965,3 3 948,8 830,8 273,9 157,6 801,7 Members EU (DG RTD) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . 
C 426/34 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 FI Taulukko 3 Osakkaiden rahoitusosuudet Clean Sky 2 -yhteisyritykseen Osakkaiden maksuosuudet (perustamisasetuksen mukaan) Operatiivinen toiminta Täydentävät toimet (1) Yhteensä Käteis-suorituk- set Validoidut luontoissuoritukset Validoi-mattomat raportoidut luontoissuoritukset Luontoissuoritukset täydentäviin tehtäviin 1 755,0 0,0 1 755,0 816,7 0,0 0,0 0,0 1 228,5 965,3 2 193,8 14,1 273,9 157,6 801,7 2 983,5 965,3 3 948,8 830,8 273,9 157,6 801,7 Osakkaiden maksuosuudet (tilanne 31 12 2018) (miljoonaa euroa) Yhteensä 816,7 1 247,3 2 064,0 Osakkaat EU (PO RTD) Teollisuutta edustavat osakkaat Yhteensä (1) Tilintarkastustuomioistuimentarkastuseikatatäydentäviätoimia Lähde: Yhteisyrityksen toimittamat tiedot 3 3 12 Yhteisyrityksen talousarviossa varainhoitovuonna 2018 käytettävissä olleiden määrärahojen käyttöaste oli korkea niin maksusitoumusmäärärahojen (99,2 prosenttia) kuin maksumäärärahojenkin (97,3 prosenttia) kohdalla Huomautus sisäisistä kontrolleista 3 3 13 Clean Sky 2 -yhteisyritys on ottanut käyttöön rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskevat ennakkotarkastusmenettelyt, jotka perustuvat asiakirjatarkastuksiin Yhteisyritys toimittaa seitsemännen puiteohjelman väli-ja loppumaksujen jälkitarkastuksia edunsaajien luona Sen sijaan Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluvien hankkeiden kuluilmoitusten jälkitarkastuksista vastaa komission yhteinen tarkastus (Common Audit Service) Yhteisyritys raportoi vuoden 2018 lopussa jälkitarkastusten jäännösvirhetasoksi 1,21 prosenttia seitsemännen puiteohjelman ja 1,11 prosenttia Horisontti 2020 -puiteohjelman kohdalla (28) Muita seikkoja koskeva huomautus 3 3 14 Sekä väliaikaisen että sopimussuhteisen henkilöstön vaihtuvuus oli yhteisyrityksessä suurta vuosina 2017 ja 2018 Väliaikaisen henkilöstön vaihtuvuus lisääntyi jyrkästi lähes 17 prosenttiin vuonna 2018, kun neljä hankkeista vastannutta toimihenkilöä lähti yhteisyrityksen palveluksesta Tilapäistyöntekijöitä käytettiin lähes kaksi kertaa niin paljon kuin vuonna 2018 Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 3 3 15 Liitteessä on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka yhteisyritys on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella (28) Clean Sky -yhteisyrityksen vuoden 2018 toimintakertomuksen luonnos, s 99 ja 100
(28) Clean Sky JU 2018 draft Annual Activity Report, pages 99-100 . 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/35 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2018, the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools did not finish the specific developments needed for the processing of the JUŐs in-kind contributions . 
18 12 2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/35 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Vuoden 2018 lopussa komission yhteisten Horisontti 2020 -avustusten hallinnointi-ja seurantavälineiden yhteydessä ei ollut vielä saatu päätökseen kehitystyötä, joka on tarpeen erityisesti yhteisyrityksen luontoissuoritusten käsittelemiseksi Yhteisyritys laati vastauksena arvioijien antamiin suosituksiin toimintasuunnitelman, jonka yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvisti huhtikuussa 2018 Toimintasuunnitelma sisältää monia erilaisia toimia, jotka yhteisyrityksen on tarkoitus toteuttaa Jotkin niistä on jo käynnistetty, mutta muut toimet aiotaan toteuttaa vuonna 2018 tai seuraavalla ohjelmakaudella Vuosi 2017 2017 Korjaavan toimenpiteen tilanne (suoritettu / käynnissä / tekemättä / ei sovelleta) Suoritettu Suoritettu
EN C 426/36 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Reply of the Joint Undertaking The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report . 
FI C 426/36 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 Yhteisyrityksen vastaus Yhteisyritys ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen
107-108 . C 426/40 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the CommissionŐs Common Support Centre did not finish specific developments in the Horizon 2020 grant management and monitoring tools to serve the JUŐs reporting and processing needs for in-kind contributions Near the end of 2017, the unused payment appropriations from previous years amounted to 78,7 million euros . 
C 426/40 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Vuoden 2017 lopussa komission yhteinen tukikeskus ei ollut vielä saanut päätökseen Horisontti 2020 -avustusten hallinnointi-ja seurantavälineiden kehitystyötä Kyseisiä välineitä tarvitaan yhteisyrityksen luontoissuoritusten raportoimiseksi ja käsittelemiseksi Vuoden 2017 loppua lähestyttäessä edeltäviltä vuosilta oli käyttämättä maksumäärärahoja 78,7 miljoonaa euroa Tämän seurauksena yhteisyrityksen hallintoneuvosto hyväksyi heinäkuussa 2017 varainhoitovuoden uusien operatiivisten maksumäärärahojen vähentämisen 56 miljoonalla eurolla Marraskuussa 2017 se puolestaan hyväksyi edeltäviltä vuosilta käyttämättä olevien kertyneiden maksumäärärahojen vähentämisen 25,8 miljoonalla eurolla Tilanneosoittaa,ettäuusienmaksumäärärahojentarpeensuunnittelussa ja seurannassa on viime vuosina ollut puutteita IMI 2 -yhteisyritys laati vastauksena arvioijien antamiin suosituksiin toimintasuunnitelman, jonka yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvisti marraskuussa2017 Toimintasuunnitelmasisältäämoniaerilaisiatoimia,jotka yhteisyrityksen on tarkoitus toteuttaa, ja osa niistä on jo käynnistetty Suurin osa toimista on määrä toteuttaa vuosina 2018 ja 2019, kun taas vähäisempää osaa toimista harkitaan seuraavalle ohjelmakaudelle Vuosi 2017 2017 2017 Korjaavan toimenpiteen tilanne (suoritettu / käynnissä / tekemättä / ei sovelleta) Suoritettu Käynnissä Käynnissä
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/41 Reply of the Joint Undertaking The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs Report . 
FI 18 12 2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/41 Yhteisyrityksen vastaus Yhteisyritys ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen
89 . 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/45 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments In response to the recommendations raised by the evaluators, the JU prepared an Action Plan that was endorsed by the FCH 2 Governing Board in March 2018 . 
18 12 2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/45 Vuosi 2017 Korjaavan toimenpiteen tilanne (suoritettu / käynnissä / tekemättä / ei sovelleta) Käynnissä FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus FCH 2 -yhteisyritys laati vastauksena arvioijien antamiin suosituksiin toimintasuunnitelman, jonka yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvisti maaliskuussa 2018 Toimintasuunnitelma sisältää monia erilaisia toimia, jotka yhteisyrityksen on tarkoitus toteuttaa, ja osa niistä on jo käynnistetty Suurin osa toimista on määrä toteuttaa vuosina 2018 ja 2019, kun taas vähäisempää osaa toimista harkitaan seuraavalle ohjelmakaudelle
EN C 426/46 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Reply of the Joint Undertaking The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report . 
FI C 426/46 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 Yhteisyrityksen vastaus Yhteisyritys ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/51 Reply of the Joint Undertaking The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report . 
FI 18 12 2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/51 Yhteisyrityksen vastaus Yhteisyritys ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen
The reported error rate is not fully representative as it is only based on the two first waves of ex-post audits, which are not yet completed . 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/55 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools did not finish the specific developments needed for the processing of the JUŐs in-kind contributions . 
18 12 2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/55 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Vuoden 2017 lopussa komission yhteisten Horisontti 2020 -avustusten hallinnointi-ja seurantavälineiden yhteydessä ei ollut vielä saatu päätökseen kehitystyötä, joka on tarpeen erityisesti yhteisyrityksen luontoissuoritusten käsittelemiseksi Vuoden 2016 ehdotuspyyntömenettelyn tulokset kattoivat melko suppeasti tutkimuksen ja innovoinnin toimien aihealueita Tutkimuksen ja innovoinnin toimien kokonaistalousarvio oli 50 miljoonaa euroa, ja siihen kuului 12 aihealuetta, joista jokainen oli suunniteltu vastaamaan tiettyihin arvoketjun demonstroinnissajatoteutuksessaesiintulleisiinhaasteisiin Kaikkitukikelpoiset ehdotukset arvioitiin Horisontti 2020 -ohjelman arviointiperusteiden mukaisesti ja asetettiin yhteisrahoitusta varten paremmuusjärjestykseen yleisen budjettikohdanasettamissarajoissa Suurinosaavustusbudjetistakuluikuitenkin kolmeen kuudesta rahoitettavasta aihealueesta, kun taas kuutta tutkimuksen ja innovoinnin toimien aihealuetta yhteisyritys ei pystynyt rahoittamaan lainkaan, vaikka neljään niistä sillä oli osarahoitukseen oikeuttavia ehdotuksia Yhteisyrityksen olisi harkittava ehdotusten määrän rajoittamista aihealueittain määrittämällä pyynnön yhteydessä alustava talousarvio aihealuetta kohti Näin varmistettaisiin, että tärkeimmät aihealueet tulevat katetuiksi optimaalisessa laajuudessa BBI -yhteisyritys laati vastauksena arvioijien antamiin suosituksiin toimintasuunnitelman, jonka yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvisti maaliskuussa 2018 Yhteisyritys pitkälti hyväksyy suositukset ja on jo pannut käyntiin joitakin toimia, joilla pyritään korjaamaan suurimpia väliarvioinnissa esiin nostettuja ongelmia Toimintasuunnitelman mukaan suurin osa suositusten perusteella tehtävistä toimista pannaan täytäntöön vuosina 2018 ja 2019 Vuosi 2017 2017 2017 Korjaavan toimenpiteen tilanne (suoritettu / käynnissä / tekemättä / ei sovelleta) Suoritettu Suoritettu Käynnissä
EN C 426/56 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Reply of the Joint Undertaking 3 .7 .15 . After having analysed the outcome of the evaluation and granting processes of the 2018 call, the BBI JU came to the conclusion that it will be better to have dedicated budget lines in some innovation actions topics (Flagships) in order to ensure a better coverage . 
FI C 426/56 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 Yhteisyrityksen vastaus 3 7 15 Tutkittuaan arvioinnin tuloksen ja vuoden 2018 ehdotuspyyntöön liittyvien avustusten menettelyt BBI-yhteisyrityksen päätelmänä on, että joidenkin innovoinnin toimien aihealueissa (kärkihankkeet) on parempi käyttää omaa budjettikohtaa, jotta varmistettaisiin parempi kattavuus Tämä lähestymistapa on jo sisällytetty BBI-yhteisyrityksen vuoden 2019 työohjelmaan siihen 19 maaliskuuta 2019 tehdyillä muutoksilla
Source: Data provided by the JU . Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .8 .4 . We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (60) and the reports on the implementation of the budget (61) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) . 
FI C 426/58 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3 8 6 Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3 8 7 Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset 3 8 8 Jäljempänä esitettävä huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi Huomautukset Horisontti 2020 -puiteohjelman talousarvion toteuttamisesta 3 8 9 Taulukossa 2 esitetään yleiskatsaus osakkaiden S2R-yhteisyritykseen suorittamista rahoitusosuuksista (tilanne vuoden 2018 lopussa) Taulukko 2 Osakkaiden rahoitusosuudet S2R -yhteisyritykseen Osakkaiden maksuosuudet (perustamisasetuksen mukaan) Operatiivinen toiminta Täydentävät toimet (1) Yhteensä Käteis-suorituk- set Validoidut luontoissuoritukset Validoi-mattomat raportoidut luontoissuoritukset Luontoissuoritukset täydentäviin tehtäviin 398,0 0,0 398,0 158,9 0,0 0,0 0,0 350,0 120,0 470,0 6,5 21,7 63,7 160,4 748,0 120,0 868,0 165,4 21,7 63,7 160,4 Osakkaiden maksuosuudet (tilanne 31 12 2018) (miljoonaa euroa) Yhteensä 158,9 252,3 411,2 Osakkaat EU (PO Move) Teollisuutta edustavat osakkaat Yhteensä (1) Tilintarkastustuomioistuimentarkastuseikatatäydentäviätoimia Lähde: Yhteisyrityksen toimittamat tiedot 3 8 10 Käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli vuonna 2018 sata prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 82,3 prosenttia Suurin osa yhteisyrityksen vuonna 2018 suorittamista maksuista oli välimaksuja, jotka liittyivät vuosien 2015 ja 2016 ehdotuspyyntöjen perusteella valittuihin Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeisiin, sekä ennakkomaksuja, jotka koskivat vuoden 2018 ehdotuspyyntömenettelyssä valittuja Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeita Huomautukset sisäisistä kontrolleista 3 8 11 Yhteisyritys on ottanut käyttöön luotettavat rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskevat ennakkotarkastusmenettelyt, jotka perustuvat asiakirjatarkastuksiin Vuoden 2018 lopun tilanne osoitti, että yhteisyritys oli pannut sisäisen valvonnan standardit suurelta osin täytäntöön, joskin eräät toimet, kuten keskeisiä tulosindikaattoreita koskevan mallin tarkistaminen, piti vielä viedä päätökseen vuonna 2019 Shift2Rail-yhteisyritys vahvisti vuonna 2018 myös eturistiriitojen hallintakehystään
See S2R JUŐs 2018 Annual Activity Report, pages 120-122 . C 426/60 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the JU had unused payment appropriations from previous years of around 7,6 million euros . 
C 426/60 Euroopan unionin virallinen lehti 18 12 2019 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Vuoden 2017 lopussa yhteisyrityksellä oli käyttämättä noin 7,6 miljoonaa euroa maksumäärärahoja edeltäviltä vuosilta Tilanne osoittaa puutteita talousarvion suunnitteluprosessissa, jota yhteisyritys ei kuitenkaan voi kontrolloida täysimittaisesti Vuoden 2017 lopun tilanteesta havaittiin, että tärkeimmät sisäisen valvonnan standardit oli pantu pitkälti täytäntöön Vuonna 2018 oli pantava täytäntöön vielä joitakin toimia S2R-yhteisyritys laati vastauksena arvioijien antamiin suosituksiin toimintasuunnitelman, jonka yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvisti 28 kesäkuuta 2018 Rahoituskehyksessä ei kohdenneta toimia kaikkiin väliarvioinnissa esitettyihin suosituksiin, mutta joitakin toimintasuunnitelmaan sisältyviä toimia on jo käynnistetty Muut toimet on tarkoitus panna toimien luonteen ja nykyisen säädöskehyksen mukaisesti täytäntöön kaudella 2018–2020 Vuosi 2017 2017 2017 Korjaavan toimenpiteen tilanne (suoritettu / käynnissä / tekemättä / ei sovelleta) Suoritettu Käynnissä Käynnissä
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/67 EN This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Alex BRENNINKMEIJER, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 24 September 2019 . For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 
18 12 2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/67 FI Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Alex BRENNINKMEIJERIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 24 syyskuuta 2019 pitämässään kokouksessa Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/173 EN REPORT on the annual accounts of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/32) INTRODUCTION 1. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/173 FI JOHDANTO KERTOMUS vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojrjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston (eu-LISA) tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/32) 1.
The European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA), hereinafter Ôthe AgencyŐ, which is located in Tallinn, Strasbourg and St. Johann im Pongau, was established by Regulation (EC) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council (1). 
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojrjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA), jljempn ÓvirastoÓ, perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N: o 1077/2011 (1).
The core mission of this Agency is to fulfil the operational management tasks for the Second Generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and Eurodac. 
Tallinnassa, Strasbourgissa ja Sankt Johann im Pongaussa sijaitseva virasto vastaa toisen sukupolven Schengenin tietojrjestelmn (SIS II), viisumitietojrjestelmn (VIS) ja Eurodac-jrjestelmn operatiivisesta hallinnoinnista.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million EUR) (1) 71,7 Total staff as at 31 December (2) 134 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 64,9 129 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 71,7 Henkilst 31. joulukuuta (2) 134 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
2014 64,9 129 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 286, 1.11.2011, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 286, 1.11.2011, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.eulisa.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.eulisa.europa.eu.
C 449/174 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/174 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/175 COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/175 HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 12.
The Agency signed a 2 million euros framework contract for the procurement services by a contractor (procurement services), for training, coaching and learning services from third party providers (training services). 
Virasto teki kahden miljoonan euron puitesopimuksen toimeksisaajan kanssa hankintapalveluista (hankintapalvelut), jotka koskivat palveluntarjoajana olevan kolmannen osapuolen koulutus-, valmennus-ja oppisopimuspalveluja (koulutuspalvelut).
The call for expression of interest and pre-selection of candidates for participation in a negotiated procedure with an estimated value of 20 million euros took place without a delegation by the authorising officer. 
Kiinnostuksenilmaisupyynnt ja ehdokkaiden esivalinta noin 20 miljoonan euron neuvottelumenettelyyn toteutettiin ilman tulojen ja menojen hyvksyjn valtuutusta.
The committed appropriations carried over under budget title II (administrative expenditure) amount to 9 million euros or 50 % of total committed appropriations (2014: 15 million euros; i.e. 87 %). 
Sidottuja mrrahoja siirrettiin osastossa 2 (hallintomenot) yhdeksn miljoonaa euroa eli 50 prosenttia kaikista sidotuista mrrahoista (vuonna 2014: 15 miljoonaa euroa eli 87 prosenttia).
However they do not yet contribute to activities under titles I and II (salaries and other administrative expenditure) of the AgencyŐs budget. 
Maat eivt kuitenkaan viel osallistu viraston talousarvion osastoihin 1 ja 2 (palkat ja muut hallintomenot) kuuluvien toimien rahoittamiseen.
The Agency should conclude agreements with multiple suppliers or define the services required more precisely, whenever possible. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 17. 
Viraston olisi tehtv sopimuksia useiden palveluntoimittajien kanssa tai mriteltv vaaditut palvelut tarkemmin, mikli se on mahdollista.