natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The need to draw up an addendum to the terms of reference meant that the final report, which was due in September 2005, was still not complete by the end of February 2006. 
Arviointia koskevaan toimeksiantoon tarvittiin lisäys, minkä vuoksi loppukertomus, jonka oli alun perin määrä valmistua syyskuussa 2005, ei ollut valmis vielä helmikuussa 2006.
In addition, the Commission is in the process of collecting the data necessary for the development of indicators, particularly data relating to the practices of the other donors. 
Lisäksi komissio kerää parhaillaan tietoja – erityisesti muiden avunantajien käytäntöjä koskevia tietoja – indikaattoreiden kehittämistä varten.
Conclusion and recommendations 50. 
Päätelmät ja suositukset 50.
The Commission has launched the main measures needed to follow the Court’s recommendations, but their implementation has been slow. 
Komissio on käynnistänyt keskeiset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tilintarkastustuomioistuimen suositusten noudattamiseksi, mutta niiden toteuttaminen on ollut hidasta.
The Commission should ensure that all the measures decided upon are now swiftly implemented. 
Komission olisi varmistettava, että kaikki päätetyt toimenpiteet toteutetaan ripeästi.
The Director-General of the EuropeAid should report on progress made in his Annual Activity Report for year 2006. 
EuropeAidin pääjohtajan olisi kerrottava saavutetusta edistyksestä vuoden 2006 toimintakertomuksessaan.
Improvements planned in the Common Management Information System (CRIS) will allow headquarters services to better track the number and status of microprojects programmes (MPP). 
CRIS-tietojärjestelmän (Common Management Information System) suunniteltu kehittäminen antaa päätoimipaikan yksiköille mahdollisuuden seurata paremmin pienhankkeiden lukumäärää ja tilannetta.
Difficulties in such tracking are due to the fact that MPP is an instrument that can be used in a number of sectors (rural development — infrastructures — health and education). 
Tällaisen seurannan vaikeudet johtuvat siitä, että pienhankkeita voidaan hyödyntää useammilla aloilla (maaseudun kehittäminen, infrastruktuurit, terveydenhoito ja koulutus).
It is the responsibility of each Delegation concerned to enter into CRIS the necessary data on microprojects. 
Kunkin asianomaisen lähetystön tehtävänä on syöttää CRIS-järjestelmään tarvittavat tiedot pienhankkeista.
Headquarters services will monitor the quality of data entered. On the basis of information contained in CRIS, Headquarters will be able to analyse ongoing programmes, to identify good practices and share them with the delegations and the geographical Directorate. 
CRIS-tietojärjestelmän sisältämien tietojen perusteella päätoimipaikan yksiköt pystyvät analysoimaan toteutettavana olevia ohjelmia, tunnistamaan hyvät toimintatavat ja kertomaan niistä lähetystöille ja kyseisestä maantieteellisestä alueesta vastaavalle pääosastolle.
The final evaluation report was received in June 2006. 
Lopullinen arviointikertomus valmistui kesäkuussa 2006.
The Commission is currently collecting data for the development of indicators in the traditional sectors of cooperation (transport, health, educa-tion...). 
Komissio kerää parhaillaan tietoja perinteisten yhteistyösektoreiden (liikenne, terveydenhuolto, koulutus jne.) indikaattoreiden kehittämiseksi.
Some of these indicators might be used to measure outputs and outcomes of microproject programme implementation in these sectors. 
Eräitä näistä indikaattoreista saatetaan käyttää mittaamaan pienhankkeiden toteuttamisesta saatuja tuloksia ja niiden vaikutusta näillä aloilla.
EuropeAid acknowledges that implementation of some recommendations of the Court has been slow. 
EuropeAid myöntää, että eräiden tilintarkastustuomioistuimen suositusten toteuttaminen on ollut hidasta.
The finalisation of the Guide has been delayed for instance, in order to include the results of the then ongoing evaluation. 
Esimerkiksi oppaan valmistumista on viivästetty, jotta meneillään olevan arvioinnin tulokset voidaan ottaa siinä huomioon.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union 229 Charts illustrating the consolidated sixth, seventh, eighth and ninth EDFs as at 31 December 2005 Chart I: Resources Total: 44 454,9 million euro Contributions by the Member States Special contribution for Congo, Stabex, transfers from EDFs prior to the 6th EDF, and Capitalised income (in million euro) Chart II: Utilisation Total: 44 454,9 million euro Subsidies, special loans, transfers and unallocated amounts Stabex and Sysmin Structural adjustment (except for NIP) and debt reduction Interest-rate subsidies and risk capital Emergency aid and aid to refugees Other Total Allocations Global financial commitments Individual legal commitments Payments Source: Court of Auditors, from the Annual accounts and the Report on financial management for the financial year 2005. 
Saavutetusta edistyksestä raportoidaan vuoden 2006 toimintakertomuksen yhteydessä. 31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti 229 Kaavio kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n konsolidoidusta tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 2005 Kaavio I: Varat Yhteensä: 44 454,9 miljoonaa euroa Jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Kongoa koskeva erityinen rahoitusosuus, Stabex, siirrot EKR:ista ennen 6:tta EKR:oa sekä pääomaan lisätyt tulot (miljoonaa euroa) Kaavio II: Käyttö Yhteensä: 44 454,9 miljoonaa euroa Subventiot, erityislainat, siirrot ja käyttötarkoitukseltaan määrittämättömät tuet Stabex ja Sysmin Rakennesopeutus (maaohjelmia lukuun ottamatta) ja velkataakan keventäminen Korkotuet ja riskipääoma Hätäapu ja pakolaisapu Muut Yhteensä Määrärahat Kokonaissitoumukset Yksittäiset oikeudelliset sitoumukset Maksut Lähde: Tilintarkastustuomioistuin varainhoitovuoden 2005 tilinpäätösten ja varainhallintoa koskevan selvityksen perusteella.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union I ANNEXES TO THE ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti I TALOUSARVION TOTEUTTAMISESTA LAADITUN VUOSIKERTOMUKSEN LIITTEET
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union III ANNEX I Financial information on the general budget CONTENTS BACKGROUND INFORMATION ON THE BUDGET 1. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti III LIITE I Taustatietoja yleisestä talousarviosta SISÄLLYS PERUSTIETOJA TALOUSARVIOSTA 1.
Discharge and follow-up EXPLANATORY NOTES Sources of financial data Monetary unit Abbreviations and symbols DIAGRAMS IV EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 BACKGROUND INFORMATION ON THE BUDGET 1. 
Vastuuvapauden myöntäminen ja jatkotoimenpiteet LISÄTIEDOT Varainhoitoa koskevien tietojen lähdeaineisto Rahayksikkö Lyhenteet ja merkit KAAVIOT IV FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 PERUSTIETOJA TALOUSARVIOSTA 1.
LEGAL BASIS The budget is governed by the financial provisions of the Rome Treaties (1) (2) (Articles 268 to 280 EC and Articles 171 to 183 Euratom) and by the financial regulations (3). 
OIKEUDELLINEN PERUSTA Talousarviosta määrätään Rooman sopimusten varainhoitoa koskevissa säännöksissä(1) (2) (EY:n perustamissopimuksen 268—280 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 171—183 artikla) sekä varainhoitoasetuksissa (3).
The budgetary appropriations are to be used in accordance with the principles of sound financial management, i.e. in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness (sound financial management). 
Talousarviomäärärahat on käytettävä moitteettoman taloudenhoidon periaatteen eli taloudellisuuden, vaikuttavuuden ja tehokkuuden periaatteiden mukaisesti (moitteeton varainhoito).
There are some minor exceptions to these general principles. 
Näihin pääperiaatteisiin sisältyy muutamia pieniä poikkeuksia.
FINANCING OF THE BUDGET (BUDGETARY REVENUE) The budget is mainly financed from the Communities’ own resources: GNI-based own resources; own resources accruing from VAT; customs duties; agricultural duties and sugar and isoglucose levies (4). 
TALOUSARVION RAHOITUS (TALOUSARVION TULOT) Talousarvion tulopuoli muodostuu pääasiassa yhteisöjen omista varoista: BKTL:oon perustuvista omista varoista, alv:oon perustuvista omista varoista, tullimaksuista, maatalousmaksuista sekä sokeri-ja isoglukoosimaksuista (4).
They comprise commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA): — commitment appropriations make it possible to enter into legal obligations during the financial year for activities whose implementation extends over several financial years, (1) Treaty of Rome (25 March 1957): Treaty establishing the European Economic Community (EEC). 
Ne voivat olla maksusitoumusmäärärahoja (MSM) tai maksumäärärahoja (MM). — Maksusitoumusmäärärahojen avulla voidaan sitoutua kuluvan varainhoitovuoden aikana oikeudellisiin velvollisuuksiin sellaista toimintaa varten, jonka toteuttaminen kestää useamman kuin yhden varainhoitovuoden verran; (1) Rooman sopimus (tehty 25 päivänä maaliskuuta 1957): Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimus.
(2) Treaty of Rome (25 March 1957): Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom). 
(2) Rooman sopimus (tehty 25 päivänä maaliskuuta 1957): Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimus.
(3) Mainly the Financial Regulation (FINREG) of 25 June 2002 (OJ L 248, 16.9.2002). 
(3) Erityisesti 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 248, 16.9.2002).
(4) Principal legal acts relating to own resources: Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 (OJ L 253, 7.10.2000); Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 (OJ L 130, 31.5.2000); Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 (OJ L 155, 7.6.1989); Sixth Council Directive of 17 May 1977, common system of VAT: uniform assessment basis (OJ L 145, 13.6.1977); Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of GNI (OJ L 49, 21.2.1989), Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003). 
(4) Omista varoista säädetään pääasiassa seuraavissa säännöksissä ja määräyksissä: neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 253, 7.10.2000); neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 130, 31.5.2000); neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989 (EYVL L 155, 7.6.1989); kuudes neuvoston direktiivi, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, yhteisestä alv-järjestelmästä ja yhtenäisestä verokannasta (EYVL L 145, 13.6.1977); neuvoston direktiivi 89/130/ETY, Euratom, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, BKTL-määrien yhtenäistämisestä (EYVL L 49, 21.2.1989); neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EYVL L 181, 19.7.2003).
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union V — payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years; (b) non-differentiated appropriations (NDA) make it possible to ensure the commitment and payment of expenditure relating to annual activities during each financial year. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti V — maksumäärärahoilla voidaan rahoittaa menoja, joita koskevat maksusitoumukset on tehty kuluvan varainhoitovuoden aikana ja aiempina varainhoitovuosina. b) Jaksottamattomat määrärahat (EJM) on tarkoitettu yksivuotisia toimia koskevien maksusitoumusten ja maksujen suorittamiseen varainhoitovuoden kuluessa.
It is thus important to establish the following two totals for each financial year: (a) the total of appropriations for commitments (AFC) (5) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (5); (b) the total of appropriations for payments (AFP) (5) = non-differentiated appropriations (NDA) + payment appropriations (PA) (5). 
Kunkin varainhoitovuoden osalta onkin tästä syystä laskettava kaksi erillistä kokonaismäärää: a) maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat yhteensä (MSKM) (5) = jaksottamattomat määrärahat (EJM) + maksusitoumusmäärärahat (MSM) (5) b) maksumääräyksiin käytettävät määrärahat yhteensä (MMKM) (5) = jaksottamattomat määrärahat (EJM) + maksumäärärahat (MM) (5).
Revenue raised in the budget is intended to cover the total appropriations for payments. 
Talousarvion tulojen avulla katetaan maksumääräyksiin käytettävät määrärahat kokonaisuudessaan.
Year 1: AFC: 150 Year 2: AFC: 180 Year 3: AFC: 215 (5) It is important to note the differences between ‘appropriations for commitments’ and ‘commitment appropriations’ and between ‘appropriations for payments’ and ‘payment appropriations’. 
(5) On syytä huomata ero ”maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen” ja ”maksusitoumusmäärärahojen” välillä sekä ”maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen” ja ”maksumäärärahojen” välillä.
VI EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 7. 
VI FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 7.
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET Responsibility for implementation The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the allotted appropriations; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them (6). 
TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN 7.1 Vastuu talousarvion toteuttamisesta Komissio toteuttaa talousarvion varainhoitoasetuksen mukaisesti omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa. Lisäksi komissio uskoo muille toimielimille tarpeellisen toimivallan näitä toimielimiä vastaavien talousarvion pääluokkien toteuttamiseksi (6).
In the two largest areas of expenditure (EAGGF-Guarantee and Structural Funds) the management of Community funds is shared with the Member States. 7.2. 
Kahdella suurimmalla menoalalla (EMOTR-tuki ja rakennerahastot) yhteisön varojen hoito on jaettu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
It is governed by certain special provisions (7). 
Asiasta säädetään erityisissä säännöksissä (7).
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; appropriations for payments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending budgets + assigned revenue + transfers + appropriations carried over from the previous financial year in the form of automatic carry-overs or non-automatic carry-overs; (b) (6) See Articles 274 of the EC Treaty, 179 of the Euratom Treaty and 50 of the FINREG. 
Budjettimenojen toteuttaminen, toisin sanoen määrärahojen kehitys ja käyttö, voidaan esittää tiivistetysti seuraavasti: a) maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuonna käytettävissä olevien, maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksusitoumusmäärärahat) + lisätalousarviot + käyttötarkoitukseensa sidotut tulot + siirrot + edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt maksusitoumusmäärärahat + edelliseltä varainhoitovuodelta päätöksin tehdyt vielä sitomattomat siirrot + aiempien varainhoitovuosien vapautetut ja uudelleen käyttöön otetut maksusitoumusmäärärahat; ii) määrärahojen käyttö: maksusitoumuksiin käytettävät lopulliset määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana, ja niitä voidaan käyttää maksusitoumusten tekemiseen (käytetyt maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat = tehtyjen maksusitoumusten mukainen määrä); iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen asianomaisen toimielimen päätöksellä.
(7) See Articles 69 to 74 of the FINREG and Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000. 
(7) Varainhoitoasetuksen 69—74 artikla ja asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union VII 7.4. (ii) utilisation of appropriations of the financial year: the appropriations for payments of the financial year are available in the financial year for use as payments. They do not include appropriations carried over from the previous financial year (utilised appropriations for payments = amount of payments made against the appropriations of the financial year); (iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti VII 7.4 ii) iii) iv) v) vi) varainhoitovuoden määrärahojen käyttö: maksumääräyksiin käytettävät varainhoitovuoden määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana maksujen suorittamiseen; niihin ei lueta edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä määrärahoja (käytetyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat = varainhoitovuoden määrärahoista suoritettujen maksujen määrä); määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen asianomaisen toimielimen päätöksellä.
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year + payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi) actual expenditure charged to a financial year: expenditure in the consolidated statements on budgetary implementation (see paragraph 7.4) = payments against appropriations for payments of the financial year + appropriations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 
Tiettyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, joita ei ole käytetty, siirretään ilman eri toimenpiteitä; määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu; varainhoitovuoden menot yhteensä: varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät + maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät, jotka on siirretty edelliseltä varainhoitovuodelta; varainhoitovuoteen kohdennetut todelliset menot: talousarvion toteuttamista koskevassa selvityksessä esitetyt menot (katso kohta 7.4) = varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävistä määrärahoista maksetut määrät + varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävät määrärahat, jotka siirretään seuraavaan varainhoitovuoteen.
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded not later than 31st of March of the following financial year to the Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise financial statements and statements on budgetary implementation, together with a report on the budgetary and financial management. 
TILINPÄÄTÖKSEN ESITTÄMINEN Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätös toimitetaan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun 31. päivänä; liitteinä esitetään lisäksi tilinpäätökset ja talousarvion toteuttamista koskeva yhteenveto sekä selvitys varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallinnosta.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Communities (8). The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the budget. 
ULKOINEN TARKASTUS Vuodesta 1977 alkaen talousarvion ulkoisesta tarkastuksesta on huolehtinut Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (8), joka tarkastaa talousarvion kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP Since 1977 the following provisions have been applicable (9): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission in respect of its implementation of the budget. 
VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN JA JATKOTOIMENPITEET Vuodesta 1977 on noudatettu seuraavia määräyksiä (9): Euroopan parlamentti myöntää neuvoston antamasta suosituksesta komissiolle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden ennen kyseisen varainhoitovuoden n + 2 huhtikuun 30. päivää.
(8) See Articles 246, 247 and 248 of the EC Treaty, 160a, 160b and 160c of the Euratom Treaty and Articles 139 to 147 of the FINREG. 
EY:n perustamissopimuksen 246, 247 ja 248 artikla, Euratomin perustamissopimuksen 160 A, 160 B ja 160 C artikla ja varainhoitoasetuksen 139—147 artikla.
(9) See Articles 276 of the EC Treaty and 180b of the Euratom Treaty. 
EY:n perustamissopimuksen 276 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 180 b artikla.
VIII EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 EXPLANATORY NOTES SOURCES OF FINANCIAL DATA The financial data contained in this Annex have been drawn from the annual accounts of the European Communities (10) and from other financial records provided by the Commission. 
VIII FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 LISÄTIEDOT VARAINHOITOA KOSKEVIEN TIETOJEN LÄHDEAINEISTO Tämän liitteen varainhoitoa koskevat tiedot on poimittu Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksestä (10) sekä komission toimittamista muista varainhoitoa koskevista tiedoista.
The geographical distribution is in accordance with the country codes in the Commission’s system of accounting information (ABAC). 
Maiden lyhenteinä on käytetty komission keskuskirjanpitojärjestelmän (ABAC) maakoodeja.
ABBREVIATIONS AND SYMBOLS AFC AFP AT BE CA CY CZ DA DE DIA DK EAEC or Euratom EC EE EEC EFTA EL ES EU EU-25 FI FR FINREG GNI Appropriations for commitments Appropriations for payments Austria Belgium Commitment appropriations Cyprus Czech Republic Differentiated appropriations Germany Diagram referred to within other diagrams (e.g. DIA III) Denmark European Atomic Energy Community European Community(ies) Estonia European Economic Community European Free Trade Association Greece Spain European Union Total for the 25 Member States of the European Union Finland France Financial Regulation of 25 June 2002 Gross National Income (10) In the case of the financial year 2005: final annual accounts of the European communities (SEC(2006) 915 and SEC(2006) 916). 
LYHENTEET JA MERKIT alv arvonlisävero AT Itävalta BE Belgia BKTL bruttokansantulo CY Kypros CZ Tšekin tasavalta DE Saksa DK Tanska EE Viro EFTA Euroopan vapaakauppaliitto EJM jaksottamattomat määrärahat EL Kreikka ES Espanja ETY Euroopan talousyhteisö EU Euroopan unioni EU-25 Kaikki Euroopan unionin 25 jäsenvaltiota käsittävä kokonaismäärä Euratom Euroopan atomienergiayhteisö EY Euroopan yhteisö(t) EYVL Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI Suomi FR Ranska HU Unkari IE Irlanti IT Italia JM jaksotetut määrärahat (10) Varainhoitovuoden 2005 osalta: varainhoitovuoden 2005 talousarviotoimenpiteisiin liittyvä lopullinen tilinpäätös (SEC(2006) 915 ja SEC(2006) 916).
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union IX HU IE IT LT LU LV MT NDA NL OJ PA PL PT S SE Sl SK T UK VAT 0,0 — Hungary Ireland Italy Lithuania Luxembourg Latvia Malta Non-differentiated appropriations Netherlands Official Journal of the European Union Payment appropriations Poland Portugal Budgetary section Sweden Slovenia Slovakia Budgetary title United Kingdom Value-added tax Data between zero and 0,05 Lack of data 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti IX LT LU LV MM MMKM MSKM MSM MT NL os PL PT päälk SE SI SK UK 0,0 — Liettua Luxemburg Latvia maksumäärärahat maksumääräyksiin käytettävät määrärahat maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat maksusitoumusmäärärahat Malta Alankomaat talousarvion osasto Puola Portugali talousarvion pääluokka Ruotsi Slovenia Slovakia Yhdistynyt kuningaskunta 0,0—0,05 tieto puuttuu