natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They mainly relate to ongoing project audits (1 million euro), IT services (0,8 million euro), information communication and publication services (0,5 million euro) as well as translations (0,2 million euro) which were ordered in 2015 but not yet invoiced at year-end or will only be delivered in 2016. 
Ne liittyivt lhinn meneilln oleviin hanketarkastuksiin (miljoona euroa), IT-palveluihin (0,8 miljoonaa euroa), tiedotus-, viestint-ja julkaisupalveluihin (0,5 miljoonaa euroa) sek knnspalveluihin (0,2 miljoonaa euroa), jotka oli tilattu vuonna 2015, mutta joita ei ollut viel vuoden loppuun menness laskutettu tai jotka toimitetaan vasta vuonna 2016.
Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A 
Vuosi 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/67 THE AGENCYŐS REPLY 16. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/67 VIRASTON VASTAUS 16.
The value of unfound IT items during the 2015/2016 inventory exercise equals to only 0,64 % of the value of all IT items, which is in line with the results of previous years. 
Vuosien 2015/2016 inventoinnissa paikallistamattomien tietotekniikkavlineiden arvo on vain 0,64 prosenttia kaikkien tietotekniikkavlineiden arvosta ja vastaa aikaisempien vuosien tulosta.
To be noted that the residual book value of the unfound items is much lower (approx. 8 000 euro) than the initial acquisition costs. 
On mys huomioitava, ett paikallistamattomien vlineiden kirjanpidollinen jnnsarvo on huomattavasti alhaisempi (noin 8 000 euroa) kuin niiden alkuperinen hankintahinta.
The Agency will continue its regular inventory exercises ensuring the safeguarding of assets. 
Virasto jatkaa snnllisesti toteutettavia inventointimenettelyjn varmistaakseen varojensa turvaamisen.
The Agency takes note of the CourtŐs comments. 
Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
The Agency will continue the efforts put in place to control the rate of carry-overs. 
Virasto jatkaa pyrkimyksin vhent siirtojen mr.
3-6 OBSERVATIONS............................................................ 
HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-8 Tables1to4 .......................................................................... 
Taulukot1Đ4..........................................................................
TheAgencyŐsreplies................................................................... Paragraph Page 80 80 80 81 85 
81 Virastonvastaukset .....................................................................
C 311/80 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/80 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 JOHDANTO 1.
The Executive Agency for Competitiveness and Innovation (hereinafter referred to as the Agency) is the former Intelligent Energy Executive Agency (IEEA). 
Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (jljempn ŐvirastoŐ) oli aiemmin nimeltn lykkn energiahuollon virasto.
Its mandate and the duration thereof were altered following Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending(1) Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 (2). 
Sen tehtvi ja toimintajaksoa muutettiin 23 pivn joulukuuta 2003 tehdyn ptksen 2004/20/EY (1) muuttamisesta 31 pivn toukokuuta 2007 tehdyll komission ptksell 2007/372/EY (2).
The Agency was established for a limited period beginning on 1 January 2004 and now ending on 31 December 2015 with the aim of managing Community actions in the field of energy, entrepreneurship and innovation, and sustainable freight transport. 
Virasto perustettiin ajanjaksoksi, joka alkoi 1. tammikuuta 2004 ja joka toistaiseksi on rajattu pttymn 31. joulukuuta 2015. Viraston tarkoituksena on hallinnoida yhteisn toimia energian, yrittjyyden ja innovoinnin sek kestvien tavarakuljetusten aloilla.
Key information taken from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
Viraston laatimasta varainhoitovuotta 2007 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2, 3 ja 4.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 (3); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 19 pivn joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003(3) 14 artiklan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viraston tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (4) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 14 artiklan mukaisesti viraston johtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (4). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The AgencyŐs final budget for 2007 amounted to 6,9 million euro as compared with 5,2 million euro allocated to the IEEA the previous year. 
Viraston varainhoitovuoden 2007 lopullinen talousarvio oli 6,9 miljoonaa euroa; edellisen vuonna virastolle oli mynnetty 5,2 miljoonaa euroa.
Nearly 90 % of the budget, 6,2 million euro, was committed but 2,1 million euro were carried-over. 
Mrrahoista sidottiin lhes 90 prosenttia (6,2 miljoonaa euroa), mutta 2,1 miljoonaa euroa siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle.
A significant part of these carry-overs concerned goods and services which will, to a large extent, be delivered in 2008. 
Merkittv osa nist siirroista koski tavaroita ja palveluja, jotka toimitetaan pasiallisesti vuonna 2008.
This situation was at odds with the principle of annuality. 
Tilanne ei ollut vuotuisuuden periaatteen mukainen.
Due to the extension of the AgencyŐs mandate, the initial budget was amended twice during the year (6). 
Koska viraston toimintajaksoa pidennettiin, sen alkuperist talousarviota muutettiin kahdesti vuoden mittaan (6).
The Agency published the two amending budgets in the Official Journal only on 4 January 2008. 
Virasto julkaisi kyseiset kaksi listalousarviota virallisessa lehdess vasta 4. tammikuuta 2008.
The revised figures that were published were not disclosed separately for each amended budget. 
Julkaistuja tarkistettuja lukuja ei eritelty listalousarvioittain.
This situation was at odds with the principle of transparency. 
Tm ei ollut avoimuuden periaatteen mukaista.
(2) OJ L 5, 9.1.2004, p. 
(1) EUVL L 5, 9.1.2004, s.
(4) These accounts were drawn up on 18 June 2008 and received by the Court on 3 July 2008. 
(4) Tilinpts laadittiin 18. keskuuta 2008 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 3. heinkuuta 2008.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (6) The first amending budget was approved by the Steering Committee on 12 July 2007 and the second on 17 October 2007. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (6) Ohjauskomitea hyvksyi ensimmisen listalousarvion 12. heinkuuta 2007 ja toisen 17. lokakuuta 2007.
The first amending budget followed a decision to increase the initial budget from 4,563 million euro to 9,910 million euro. 
Ensimminen listalousarvio perustui ptkseen kasvattaa talousarviota alkuperisest 4,563 miljoonan euron mrst 9,910 miljoonaan euroon.
The second amendment made in October aimed to reduce the budget to 6,937 million euro. 
Lokakuun listalousarviossa mrrahoja vhennettiin 6,937 miljoonaan euroon.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/81 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2004/20/EC amended by Commission Decision 2007/372/EC Governance 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/81 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty komission ptksess 2004/20/EY, jota on muutettu komission ptksell 2007/372/EY Hallinto 1.
Steering Commit-Resources available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Activities and services provided in 2007 1. 
Ohjauskomitea Viraston resurssit 2007 Tuotteet ja palvelut vuonna 2007 1.
The Community policy on the environment shall contribute to preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; prudent and rational utilisation of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. 
Yhteisn ympristpolitiikalla mytvaikutetaan ympristn laadun silyttmiseen, suojeluun ja parantamiseen; ihmisten terveyden suojeluun; luonnonvarojen harkittuun ja jrkevn kyttn; sellaisten toimenpiteiden edistmiseen kansainvlisell tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympriston-gelmiin.
Objectives Tasks Final Budget For the IEE programme: (Article 174 of the Treaty) Ń To manage all phases in the lifetime of specific projects. (B) 6,9 (5,2) million euro Ń (100 % Community subsidy) for the administrative budget that the Agency implements autonomously. 
Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio IEE-ohjelma: (perustamissopimuksen 174 artiklasta) Niihin kuuluvat Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 2007Đ2013 perustaminen (pts 1639/2006/EY) sek etenkin lyks energiahuolto Euroopassa -ohjelma (IEE) ja Yrittjyyden ja innovoinnin ohjelma (EIP).
2. The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. 
Yhteisn teollisuuspolitiikka huolehtii siit, ett yhteisn teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan siten, ett nopeutetaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin, edistetn yritysten aloittamisen ja kehittmisen sek yritysten vlisen yhteistyn kannalta suotuisaa toimintaymprist sek edistetn keksintj, tutkimusta ja teknologista kehittmist koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyvksikytt.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. 
Jsenvaltiot neuvottelevat keskenn yhteydess komission kanssa ja sovittavat tarvittaessa yhteen toimintansa.
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination. 
Komissio voi tehd aloitteita tmn yhteensovittamisen edistmiseksi.
Director Appointed by the Euro-Ń The Agency launched and promoted the 2007 call for proposals through the IEE website, electronic news alerts and a series of info days (700 participants at the European info Day and 3 000 participants at 45 national Info Days). 439 proposals were submitted, about 50 % more than for the previous Call. (Article 157 of the Treaty) Responsible for Operational tasks: 54 (31) Administrative tasks: 15 (10) Within the framework of the Lisbon strategy for growth and jobs, the European Union has taken measures to promote and develop competitiveness and innovation. 
Ń vahvistaa talousarvion toteuttamistoimet sek toteuttaa komission valtuutuksen nojalla kaikki yhteisn ohjelman hallinnoimiseksi tarvittavat, ja etenkin sopimusten tekemiseen ja avustusten myntmiseen liittyvt, toimet Euroopan komissio sesti. nimitt (perustamissopimuksen 157 artiklasta) hallinnolliset tehtvt: 15 (10) Euroopan unioni on kasvua ja tyllisyytt koskevan Lissabonin strategian yhteydess toteuttanut kilpailukyky ja innovaatiota edistvi ja kehittvi toimenpiteit.
In the context of implementing the Community programmes for which the delegation of tasks from the Commission to the Agency was effective in 2007, notably the IEE I since 1 July 2005, IEE II since 26 July and EIP since 1 November 2007: Comprises five members appointed by the European Commission. 
Tiettyjen yhteisn ohjelmien toteuttamista koskevat tehtvt siirrettiin komissiolta virastolle vuonna 2007 (etenkin IEE 1 -ohjelma 1. heinkuuta 2005 alkaen, IEE II -ohjelma 26. heinkuuta ja EIP-ohjelma 1. marraskuuta 2007 alkaen).
(A) 137,3 (53,2) million Ń euro (100 % general budget of the European Union of which 63,7 million euro for Monitored 425 on-going IEE projects (awarded under the annual Calls for proposals 2003-2006). 
Niin ollen viraston tehtvn on: Koostuu viidest jse-A) 137,3 (53,2) miljoonaa nest, jotka Euroopan euroa (100 % Euroopan unio-komissio nimitt.
318 Reports were processed and payments made to beneficiaries accordingly. 
Kertomuksia ksiteltiin 318 ja niihin liittyvt maksut suoritettiin edunsaajille.
The Agency participated in 70 project meetings and organised 6 thematic project co-ordinator workshops with the participation of the parent DG and other related services. 
Virasto osallistui 70 hankekokoukseen ja jrjesti hankekoordinaattoreille 6 aihekohtaista workshop-tapaamista, joihin osallistui emoposasto sek muita osastoja.
The main objectives are to foster competitiveness of enterprises, in particular SMEs; to promote all forms of innovation, including eco-innovation; and to promote energy efficiency and new and renewable energy sources in all sectors, including transport. 
Ptavoitteiksi on asetettu Đ etenkin pienten ja keskisuurten Đ yritysten kilpailukyvyn tukeminen; innovaatiotoiminnan edistminen kaikissa muodoissaan ekoinnovaatiot mukaan luettuina; energiatehokkuuden ja uusien ja uusiutuvien energialhteiden edistminen kaikilla aloilla, mys liikenteen alalla.
External Audit Staff at 31 December C 311/82 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2004/20/EC amended by Commission Decision 2007/372/EC Governance Resources available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Activities and services provided in 2007 Source: Information submitted by the Agency. 
C 311/82 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty komission ptksess 2004/20/EY, jota on muutettu komission ptksell 2007/372/EY Hallinto Viraston resurssit 2007 Tuotteet ja palvelut vuonna 2007 Lhde: Viraston toimittamat tiedot. (vuoden 2006 tiedot) Ń Ń Lisksi virasto vastasi yli 800:aan yleislt ja mahdollisilta osallistujilta saatuun tiedus-teluun.
Through workshops and briefings, the Agency fed back results from IEE-supported projects to the European Commission, notably on the proposed new Renewable Energy Framework Directive. 
Virasto tiedotti Euroopan komissiolle IEE-ohjelmasta tuettujen hankkeiden tuloksista seminaarien ja tiedotustilaisuuksien avulla, etenkin uusiutuvaa energiaa koskevan uuden puitedirektiiviehdotuksen osalta.
The Agency also supported DG TREN to guide the implementation of the IEE programme and to prepare the priorities for the 2008 Call. 
Lisksi virasto auttoi energian ja liikenteen posastoa suuntaamaan IEE-ohjelmaa ja valmistelemaan vuoden 2008 ehdotuspyyntihin liittyvi ensisijaisia tavoitteita.
Following an invitation from DG TREN, the Agency participated in a task-force charged with preparing a draft work programme. 
Energian ja liikenteen posaston pyynnst virasto oli mukana tyryhmss, joka luonnosteli tyohjelmaa.
For the EIP and Marco Polo programmes: Apart from limited tasks related to budget implementation for the project management of the Enterprise Europe Network, the Agency did not acquire the capacity to assume full ÔautonomyŐ for the network in 2007. 
EIP-ja Marco Polo -ohjelmat: Lukuun ottamatta rajattuja tehtvi, jotka liittyivt Yritys-Eurooppa-verkoston hankehallinnointiin tarkoitetun talousarvion toteuttamiseen, virasto ei voinut huolehtia verkostosta tysin itsenisesti vuonna 2007.
Its main activities were related to recruitment and the preparation of the 2008 EACI work programme in consultation with the parent DGs. 
Pasialliset toimet koskivat henkilstn palkkaamista ja viraston tyohjelman valmistelua vuodeksi 2008 emo-posastojen kuulemisen perusteella.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/83 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year(s) Community subsidies Other revenue 6 937 p.m. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/83 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Edellisilt varainhoitovuosilta siirretyt mrrahat Yhteisn tuet Muut tulot 6 937 p.m.
6 937 6 Title I Staff 3853 3501 3108 199 1 875 1 451 548 903 352 118 43 75 423 67 21 46 Total 6 937 6 943 Total 6 937 6 160 3 862 2 104 777 982 687 295 Revenue Expenditure Appropriations under the final budget Title II Administration Title III (1) Technical and administrative support 1210 1208 206 1002 2 797 623 174 (1) Expenditure on experts meetings connected with the implementation of the projects. 
6 937 6 I osasto Henkilst 3 853 1 875 3 501 1 451 3 108 548 199 903 352 118 423 67 43 75 21 46 Yhteens 6 937 6 943 Yhteens 6 937 6 160 3 862 2 104 777 982 687 295 Tulot Menot Lopullisen talousarvion mrrahat (1) Hankkeiden toteuttamiseen liittyvist asiantuntijakokouksista aiheutuneet menot.
Table 2 Executive Agency for Competitiveness and Innovation (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled (1 000 euro) 
II osasto Hallinto III osasto (1) Tekniset kulut ja hallinnollisen tuen kulut 1 210 1 208 206 1 002 2 797 623 174 Taulukko 2 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (Bryssel) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntu-kytettviss neet olleet maksetut peruuntuneet (1 000 euroa)
C 311/84 EN Official Journal of the European Union Table 3 Executive Agency for Competitiveness and Innovation (Brussels) Ń Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other revenues Operating expenses Staff expenses Fixed asset-related expenses Other administrative expenses Total (a) 2007 5 667 13 5 680 3 157 48 2 496 5 701 Đ21 Ń Đ21 (1 000 euro) 2006 5 057 105 5 162 2 616 38 1 305 3 958 1 204 273 930 Charges from 2005 (d) Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Economic result for the year (e = c Đ d) Source: Data supplied by the Agency. 
C 311/84 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (Bryssel) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 5.12.2008 Toiminnan tuotot Yhteisn tuet Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Varainhoitovuoden 2005 kulut (d) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) 2007 5 667 13 5 680 3 157 48 2 496 5 701 Đ21 Ń Đ21 (1 000 euroa) 2006 5 057 105 5 162 2 616 38 1 305 3 958 1 204 273 930 Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (e = c Đ d) Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Table 4 Executive Agency for Competitiveness and Innovation (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 2007 140 39 101 3 426 46 3 380 3 566 127 2 530 2 656 909 930 Đ21 909 (1 000 euro) 2006 101 13 88 1 604 95 1 509 1 705 48 727 775 930 930 930 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Result carried forward from the previous year Economic result for the year NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
Taulukko 4 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (Bryssel) Đ Tase 31. joulukuuta 2007 ja 2006 Pysyvt vastaavat Aineettomat kyttomaisuushydykkeet Aineelliset kyttomaisuushydykkeet Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Lyhytaikainen vieras poma Riski-ja kuluvaraus Muut lyhytaikaiset velat Varaukset Edelliselt varainhoitovuodelta siirretty tulos Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Huom. Mriss voi olla pyristmisest johtuvia eroja. Vastaavaa yhteens Vastattavaa yhteens Nettovarallisuus Nettopoma 2007 140 39 101 3 426 46 3 380 3 566 127 2 530 2 656 909 930 Đ21 909 (1 000 euroa) 2006 101 13 88 1 604 95 1 509 1 705 48 727 775 930 930 930 Lhde: Virastolta saadut tiedot.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/85 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/85 VIRASTON VASTAUKSET 7.
Following last yearŐs recommendation made by the Court, the EACI reviewed all commitments of the 2007 budget and all legal commitments signed in 2007 to examine the amounts to be carried over, for example, for on-going contracts with evaluators (780 975 euro) and for those relative to IT (363 728 euro). 
Tilintarkastustuomioistuimen viimevuotisen suosituksen johdosta EACI tarkasti kaikki vuoden 2007 talousarvion sitoumukset ja kaikki vuonna 2007 allekirjoitetut oikeudelliset sitoumukset. Niiden perusteella EACI arvioi siirrettvien mrrahojen mrn, esimerkiksi arvioijien kanssa tehtyj jatkuvia sopimuksia varten (780 975 euroa) ja tietotekniikkaan liittyvi sopimuksia varten (363 728 euroa).
The average overestimation amounts to only 12 % of the carry over or 4 % of the 2007 budget, a margin that the EACI considers reasonable to cover for uncertainties. 
Yliarvioinnin keskimrinen osuus on vain 12 prosenttia siirroista tai 4 prosenttia vuoden 2007 talousarviosta, mik on EACI:n mukaan kohtuullinen marginaali epvarmuuden kattamiseen.
In 2008, to further reduce the overestimation, additional measures will be taken, such as assessing the situation of carry overs more frequently during the financial year. 
Vuonna 2008 yliarvioinnin vhentmiseksi toteutetaan listoimia, muun muassa mrrahasiirtojen tilannetta tarkastellaan useammin vuoden aikana.
For the extension of EACIŐs tasks, the second amending budget for 2007 was adopted only three months after the first one. 
Koska viraston tehtvi laajennettiin, vuoden 2007 toinen listalousarvio vahvistettiin vain kolme kuukautta ensimmisen listalousarvion jlkeen.
EACI considered it most cost effective to combine the publication of the two amending budgets and to publish them together with amending budgets of other agencies (sound financial management principle). 
Virasto katsoi, ett on taloudellisesti kannattavampaa julkaista molemmat listalousarviot yhdess ja samalla muiden virastojen listalousarvioiden kanssa (moitteettoman varainhoidon periaate).
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/77 REPORT on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/15) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 78 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1–2 78 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .