natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essentially internal nature of this staff management model is reflected in the fact that no staff have been recruited by way of an open competition procedure of the type recommended for the Community Institutions (see Table 5). 
Tm henkilsthallinnon toimintamallin pasiassa sisinen luonne ky ilmi siit, ett palvelukseen ottamista ei ole koskaan toteutettu yhteisn toimielimille suositellun mallin mukaista menettely noudattavien avointen kilpailujen kautta (ks. taulukko 5).
At the end of 2000, the Office held internal competitions which led to the establishment of eight members of staff as of 1 January 2001. 
Virasto jrjesti vuoden 2000 lopussa sisisi kilpailuja, jotka johtivat kahdeksan toimihenkiln vakinaistamiseen 1. tammikuuta 2001 alkaen.
On average, expenditure on recruitment totalled around 2 160 euro per member of staff hired. 
Palvelukseen ottamisesta on aiheutunut keskimrin noin 2 160 euron kulut palkattua toimihenkil kohden.
For the purposes of the audit, the members of staff were grouped into two categories: Ń members of staff responsible for support activities (support staff), which is to say activities which ensure the on-going operation of the Office (e.g. administrative, accounting and secretarial services, etc.); 
Tarkastusta varten toimihenkilt jaettiin kahteen ryhmn: Ń tukitoimintoihin osoitetut toimihenkilt; kyseiset toiminnot takaavat viraston toiminnan jatkuvuuden (esimerkiksi hallintoja kirjanpitoyksikt sek sihteerist)
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities C 372/81 Ń the other, so-called ÔoperationalŐ members of staff, who contribute directly to achieving the OfficeŐs objectives. in line with the growth in its activities over the period 1997-2000. 
28.12.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 372/81 Ń muu niin sanottu varsinaisiin toimintoihin osoitettu henkilst, joka huolehtii viraston tavoitteiden saavuttamisesta. 27.
This trend is confirmed by a comparison of the rates of increase in expenditure under Title III, which brings together expenditure connected with the realisation of the OfficeŐs objectives, and expenditure under Titles I and II (Staff expenditure and Administrative expenditure): while in overall terms the increase in administrative expenditure is lower than that in operating expenditure, it has tended to accelerate in recent years. 
Nke-mys tllaisesta kehityssuunnasta saa vahvistuksen, kun III osaston (joka kattaa viraston tavoitteiden saavuttamiseen liittyvt menot) menojen kasvua verrataan I osaston (henkilst) ja II osaston (hallinto) menojen kasvuun: hallintomenot ovat kaiken kaikkiaan kasvaneet toimintamenoja hitaammin, mutta ne ovat viime vuosina lisntyneet kiihtyv vauhtia.
Conclusion 28. 
Ptelmt 28.
Generally speaking, it is clear that even if the Office has been unable, since its inception, to take on the numbers of staff it has requested during the budgetary procedure, this has not had a marked effect on the development of its activities, thanks mainly to the recruitment of auxiliary members of staff. 
Virasto ei perustamisestaan lhtien ole voinut ottaa palvelukseensa talousarviomenettelyjen yhteydess pyytmns mr henkilst, mutta tm ei yleisesti ottaen nyt vaikuttaneen merkittvsti viraston toiminnan kehittymiseen, mik on erityisesti ylimristen toimihenkiliden palkkaamisen ansiota.
Auxiliary members of staff, who have often already been hired as temporary agency staff, frequently become temporary members of staff by way of internal procedures and, in some cases, permanent members of staff following an internal competition. 
Ylimrisist toimihenkilist, jotka monesti ovat jo tyskennelleet virastossa tilapistyntekijin, tulee usein sisisten menettelyjen kautta ensin vliaikaisia ja sitten joissakin tapauksissa sisisen kilpailun kautta vakinaisia virkamiehi.
This approach reduces recruitment lead times and costs and allows the staff recruited to be assessed over a long period (see paragraph 21). 
Tm toimintatapa lyhent palvelukseen ottamiseen kuluvaa aikaa ja vhent siihen liittyvi kuluja sek mahdollistaa palkattujen toimihenkiliden arvioimisen pitkn ajan kuluessa (ks. kohta 21).
Given the anticipated expansion of its activities and the increase in its staff numbers, it would perhaps be desirable for the Office to join forces with the Institutions and with the other decentralised bodies to recruit staff from as wide a base as possible in the case of support activities posts and of its operational activities that call for administrative qualifications. 
Kun otetaan huomioon viraston toiminnan ja henkilsttilanteen odotettu kehitys, olisi ehk suotavaa, ett virasto huolehtisi palvelukseen ottamisesta yhdess toimielinten ja muiden erillisvirastojen kanssa, jotta palkkaaminen tukitoimiin sek varsinaisiin toimintoihin liittyviin, hallinnollista ptevyytt edellyttviin tehtviin tapahtuisi mahdollisimman laajalta pohjalta.
Generally speaking, moreover, it should also improve its staff management and information system. 
Lisksi viraston olisi yleisesti parannettava hallinnointi-ja tieto-jrjestelmns henkilstn osalta.
In determining whether or not the duties of the other categories of staff, who in spite of the category to which they belong perform tasks which are not straightforward executive and support tasks, the sample shows that when all categories are taken together, 33 % of the OfficeŐs staff could be considered operational members of staff. 
Kun mritettiin heidn tehtviins sisltyvien varsinaisten toimintojen osuutta, otoksen perusteella voitiin ptell, ett kaikki ura-alueet huomioon ottaen 33:a prosenttia viraston toimihenkilist voitaisiin pit varsinaisiin toimintoihin osoitettuina toimihenkilin.
Table 6 illustrates the changes in staff-related costs and in administrative expenditure over the period 1995 to 2000. 
Taulukossa 6 kuvataan henkilstn liittyvien kulujen kehityst sek hallintomenoja vuosina 1995Đ2000.
Among the other staff-related costs, the analysis focused more specifically on expenditure on professional training and on administrative expenditure, including IT expenditure. 
Muista henkilstn liittyvist kuluista tutkittiin erityisesti tydennyskoulutuksesta johtuvat menot ja hallintomenot etenkin tietotekniikan osalta.
Expenditure on professional training increased a little more quickly than staff numbers. 
Tydennyskoulutuksesta johtuvat menot ovat lisntyneet hieman nopeammin kuin henkilstn mr.
Administrative expenditure rose rapidly due to spending on the new building and is therefore exceptional in nature. 
Hallintomenot ovat kasvaneet nopeasti uudesta rakennuksesta aiheutuvien menojen vuoksi ja ovat siis luonteeltaan poikkeuksellisia.
In order to grasp the relationship between the activities of the Office and the changes in its staff numbers and in staff-related costs, the latter were compared to fluctuations in the total revenue. 
Saadakseen selville viraston toiminnan sek sen henkilstmrn ja henkilstn liittyvien kulujen kehittymisen vlisen suhteen tilintarkastustuomioistuin vertasi kahta viimeksi mainittua tekij viraston tulojen mrn kehittymiseen.
In fact, the revenue is an expression both of the number of applications submitted to the Office and of the respective difficulty of processing these applications, which is reflected in the differences between the fees charged. 
Tulot ilmentvt sek virastolle jtettyjen hakemusten mr ett kunkin hakemuksen ksittelyyn liittyvi vaikeuksia, jotka nkyvt pyydettyjen maksujen eroina.
This comparison suggests that the Office should keep a watchful eye on the increase in its staff numbers, which is almost On average, 80 % of the category A staff can be considered This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 10 October 2001. 
Keskimrin 80:t prosenttia ura-alueen A henkilstst voi-Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 10. lokakuuta 2001pitms-sn kokouksessa.
Source: Prepared by the Court on the basis of data compiled by the Office. 
Lhde: Tilintarkastustuomioistuimen laatima esitys, joka perustuu viraston toimittamiin tietoihin.
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities C 372/83 Assets 2000 1999 139 70 59 31 135 123 2 384 1 295 2 717 1 519 284 0 382 133 48 363 714 496 11 434 9 731 150 150 11 584 9881 15 015 11896 Lialibities (1 000 EUR) 2000 1999 2 717 1 519 8 644 6 096 0 453 11 361 8 068 1 954 3 061 38 18 846 616 382 133 36 0 398 0 3 654 3 828 15 015 11896 Table 3 Balance sheet as at 31 December 2000 and 31 December 1999 Fixed assets Fixed capital Furniture and equipment Intangible assets IT equipment Land and buildings Current assets Subsidies receivable Recoverable VAT Sundry accounts receivable Cash accounts Bank Ń Demand accounts Imprest account Subtotal Subtotal Subtotal Total assets Own capital Balance for the financial year Provision for charges Current liabilities Subtotal Subtotal Total liabilities Other staff AE Automatic carryovers of appropriations Social liabilities Sundry accounts payable VAT Applicant current accounts Accruals and deferred income NB: Discrepancies in the totals are due to the effects of rounding off. 
28.12.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 372/83 Vastaavaa Laitteet ja kalusto Aineettomat hydykkeet Atk-laitteisto 135 123 (1 000 EUR) 1999 1 519 6 096 453 8 068 3 061 18 616 133 0 0 3 828 11896 Saamatta olevat tuet Alv-saamiset 382 133 Automaattisesti siirretyt mrrahat Sosiaalimaksuihin liittyvt velat Muut velat Alv Hakijoiden kytttilit Siirtovelat ja siirtosaamiset Muut saamiset Rahat ja pankkisaamiset Yhteens Pankkitilit Ń avistatilit Ennakkomaksujrjestelm 150 150 Yhteens 11 584 9881 Vastaavaa yhteens 15 015 11896 Huom. Kokonaismriss saattaa esiinty pyristyksist johtuvia eroja.
C 372/84 EN Official Journal of the European Communities 28.12.2001 1995 4 1996 8 1997 13 1998 22 1999 29 2000 28 172,94 0,00 401,23 10,47 950,85 34,57 172,94 411,71 985,42 549,07 113,62 286,30 0,00 62,01 93,45 172,94 43,24 50,15 73,14 60,11 60,38 70,26 0,00 1,31 2,66 43,24 51,46 75,80 70,41 72,88 81,65 0,34 0,08 0,29 0,00 0,00 32,10 7,04 0,54 225,01 123,46 241,30 383,49 850,30 524,87 922,55 28,09 30,86 7,02 30,16 3,96 29,50 8,25 84,10 6,36 18,10 5,70 68,66 1,55 Total Staff 12 Direct ( ) Indirect ( ) Total Overall total (4) Direct Total 5 Recruitment PT ( ) PT/head and Total Of wich IT (6) Total/head IT/head 1 322,39 226,68 1 751,04 362,58 1 967,31 318,99 1 2 2 230,42 191,52 229,22 473,71 1 078,87 1 779,49 2 305,14 2 515,52 10,30 12,50 11,39 25,99 1,18 28,58 25,81 0,89 28,08 20,49 0,73 46,06 1 1 31,66 107,26 139,90 165,42 (1) Salaries paid to staff in active employment (all categories taken together). 
C 372/84 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28.12.2001 1995 4 1996 8 1997 13 1998 22 1999 29 2000 28 172,94 0,00 401,23 10,47 950,85 34,57 172,94 411,71 985,42 0,00 62,01 93,45 172,94 43,24 0,00 50,15 1,31 73,14 2,66 60,11 10,30 60,38 12,50 70,26 11,39 43,24 51,46 75,80 70,41 72,88 81,65 0,34 0,08 0,00 0,00 7,04 0,54 0,29 32,10 225,01 28,58 28,08 46,06 123,46 241,30 383,49 28,09 30,86 7,02 30,16 3,96 29,50 8,25 84,10 6,36 18,10 5,70 68,66 1,55 Henkilst yhteens Vlit-Vlil- tmt (1) liset (2) Yhteens Kaikki 4 yhteens ( ) Vlittmt Vlilliset Yhteens 5 TK ( ) TK/henk. Palvelukseenotto + aset-tautuminen Yhteens Josta atk Yht./henk. Atk/henk.
Salary costs Other salary-related costs (3) Salary costs/head Indirect Other staff-related costs Administrative expenditure Table 6 Changes in staff and related costs installation 43,36 (1 000 EUR) 
Taulukko 6 Henkilstmrn kehitys ja henkilstn liittyvt kulut 43,36 (1 000 EUR)
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities C 372/85 THE OFFICEŐS REPLIES 6, 7 & 8. 
28.12.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 372/85 VIRASTON VASTAUKSET 6, 7 ja 8.
The CPVO will follow the CourtŐs recommendation in paragraph 8. 
Kasvilajikevirasto noudattaa vastedes tilintarkastustuomioistuimen kohdassa 8 antamaa suositusta.
The Office has developed a procedure for recording write-downs of obsolete equipment and is currently introducing a depreciation policy to be followed from the financial year 2001. 
Kasvilajikevirasto on kehittnyt menetelmn vanhentuneen irtaimiston arvonalennuksia varten ja aikoo soveltaa asianmukaista poistomenettely varainhoitovuodesta 2001 lhtien.
The CVPO will follow the CourtŐs recommendation in paragraph 11. 
Kasvilajikevirasto noudattaa vastedes tilintarkastustuomioistuimen kohdassa 11 antamaa suositusta.
The Office agrees with the CourtŐs observation in this paragraph and has already begun to adapt its computer system, PVR, to allow for the recording of all the operations relating to a given file. 
Virasto on jo alkanut mukauttaa tietoteknist jrjestelmns PVR: siten, ett sill voidaan seurata kaikkia samaan tapaukseen liittyvi maksutapahtumia.
There are job descriptions for all posts at the Office, with the exception of one or two posts in the Technical Unit. Job descriptions for these posts are being prepared. 
Virastossa on toimenkuvaukset kaikista toimista paitsi kahdesta teknisen yksikn toimesta, joiden toimenkuvauksia laaditaan parhaillaan.
A system for checking financial entitlements of staff has been introduced. 
Henkilstn jsenten etuuksien valvontajrjestelm on otettu kyttn.
20 and 29. 
20 ja 29.
Permanent members of staff are appointed after an internal competition. 
Vakinaiset virkamiehet pestataan sisisen kilpailun perusteella.
27.12.2002 EN Official Journal of the European Communities C 326/79 REPORT on the financial statements of the Community Plant Variety Office concerning the financial year 2001, together with the OfficeŐs replies (2002/C 326/11) CONTENTS THE COURTŐS OPINION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
27.12.2002 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 326/79 KERTOMUS yhteisn kasvilajikeviraston varainhoitovuoden 2001 tilinptksest sek viraston vastaukset (2002/C 326/11) SISLLYS TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS ....................... 1Ń4 80 TRKEIMMTHUOMAUTUKSET ...............................................
5-7 80 Financialstatements ........................................................ 
5Ń14 80 Talousarviontoteuttaminen ..................................................
13-14 81 Tables 1 to 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ 
8Ń12 80 Varainhoitoa koskevien snnsten soveltaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82 TheOfficeŐsreplies ..................................................................... 85 Paragraph Page 
82 Virastonvastaukset .....................................................................
C 326/80 EN Official Journal of the European Communities 27.12.2002 THECOURTŐSOPINION 1. 
C 326/80 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27.12.2002 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSKERTOMUS 1.
This report is addressed to the Management Board of the Community Plant Variety Office (hereafter Ôthe OfficeŐ), in accordance with Article111(2) of Council Regulation (EC) No 2100/94 (1). 
Tm kertomus annetaan yhteisn kasvilajikeviraston (jljempn ÓvirastoÓ) hallintoneuvostolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1) 111 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Court has examined the OfficeŐs financial statements for the financial year ended 31 December 2001. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2001 pttyneelt varainhoitovuodelta.
In accordance with Article 110 of Council Regulation (EC) No 2100/94, the OfficeŐs budget was implemented on the responsibility of its President. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 110 artiklan mukaisesti talousarvion toteuttamisesta on vastannut viraston pjohtaja.
This responsibility includes the drawing-up and presentation of the financial statements (2) in accordance with the internal financial provisions adopted on the basis of Article 112 of Council Regulation (EC) No 2100/94. 
Hnen vastuualueeseensa kuuluu tilinptksen laatiminen ja esittminen (2) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 112 artiklassa tarkoitettujen varainhoitoa koskevien sisisten snnsten mukaisesti.
Through this audit the Court obtained a reasonable basis for the opinion expressed below. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan seuraavassa esitetty kantaa varten.
This examination has enabled the Court to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2001 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen perusteella kohtuullisen varmuuden siit, ett 31. joulukuuta 2001 pttyneen varainhoitovuoden tilinpts on luotettava ja tilien perustana olevat toimet kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
The implementation of the appropriations for the financial year 2001 and of the appropriations carried over from the previ-ousfinancialyearissetoutinTable1(3). 
Varainhoitovuoden 2001 mrrahojen ja edelliselt varainhoitovuodelta siirrettyjen mrrahojen toteuttamista kuvataan taulukossa 1 (3).
(2) In accordance with Article 111(2) of Council Regulation (EC) No 2100/94, the accounts for all the OfficeŐs revenue and expenditure forthefinancialyear2001weredrawnupon5April2002andfor-warded to the OfficeŐs Management Board, the Commission and the Court of Auditors. 
(2) Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 111 artiklan 2 kohdassa sdetn, viraston kaikkien tulojen ja menojen tilit varainhoitovuodelta 2001 laadittiin 5. huhtikuuta 2002 ja toimitettiin tmn jlkeen viraston hallintoneuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
The Court received these accounts on 10 April 2002. 
Tilintarkastustuomioistuin sai nm tilit 10. huhtikuuta 2002.
A summarised version of these financial statements is pre-3 sented in the tables attached to this report. () All the tables in this report have been calculated on the basis of the most exact values possible for the data used. 
Tilinptksen lyhennetty versio esitetn tmn kertomuksen 3 liitteen olevissa taulukoissa. () Kaikki kertomuksen taulukot on laadittu kytettyjen tietojen mahdollisimman tarkkojen arvojen perusteella.
The final appropriations for the financial year amounted to 8,6 million euro and the commitments totalled 8 million euro. 
Varainhoitovuoden lopulliset mrrahat olivat 8,6 miljoonaa euroa, joista oli sidottu yhteens 8 miljoonaa euroa.
3,8 million euro were committed out of the operating appropriations (Title III), which amounted to 4,1 million euro. 
Toimintamrrahoja (III osasto) oli 4,1 miljoonaa euroa, joista oli sidottu yhteens 3,8 miljoonaa euroa.
Payments made against the appropriations for the financial year amounted to 4,4 million euro, of which 3 million euro were carried over to the following financial year and a sum of 1,1 million euro had to be cancelled. 
Varainhoitovuoden mrrahoista suoritettiin maksuja yhteens 4,4 miljoonaa euroa; 3 miljoonaa euroa siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle ja 1,1 miljoonaa euroa jouduttiin peruuttamaan.
Only 26 % of the operating appropriations commit-tedwerepaidoutduringthefinancialyear. 
Sidotuista toimintamrrahoista maksettiin varainhoitovuonna ainoastaan 26 prosenttia.
The Court reiterates the recommendation it made in its 2000 Annual Report (5) concerning checking whether the Financial Regulation applicable to the general budget is suited to the OfficeŐs specific characteristics. Financial statements 8. 
Tilintarkastustuomioistuin toistaa varainhoitovuotta 2000 koskevassa vuosikertomuksessaan antamansa suosituksen (5), jonka mukaan viraston olisi tarkistettava, sopiiko yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus sen omiin erityistarpeisiin.
Tables 2 and 3 set out in summary form the revenue and expenditure account and balance sheet published by the Office in its Activity Report for the financial year 2001. 
Viraston varainhoitovuotta 2001 koskevassa toimintakertomuksessaan julkaisemista tulostilist ja taseesta esitetn yhteenveto taulukoissa 2 ja 3.
The balance sheet as at 31 December 2001 shows a balance of 11 028 828 euro for the financial year. 
Taseessa 31. joulukuuta 2001 esitetn varainhoitovuoden saldoksi 11 028 828 euroa.
This comprises the reserve fund provided for in Article 6(d.2) of the OfficeŐs financial regulation. 
Kyseess on viraston varainhoitoasetuksen 6 artiklan d kohdan 2 alakohdassa tarkoitettu vararahasto.
The reserve fund sums were correctly entered in the ÔLegal ReserveŐ account in the OfficeŐsgeneralaccounts,butshouldbeshowninthesame account in the balance sheet. 
Viraston yleisess kirjanpidossa vararahaston mrrahat on kirjattu asianmukaisesti lakisteiseen varaukseen ja niiden pitisi nky samalla tilill taseessa.
ThegeneralaccountingsystemusedbytheOfficeupuntil the end of 2001 was inadequate and did not meet management needs. 
Virastossa vuoden 2001 loppuun saakka kytss ollut yleisen kirjanpidon jrjestelm oli puutteellinen eik se vastannut en hallinnoinnin tarpeisiin.
A new system was set up at the beginning of 2002. 
Uusi jrjestelm otettiin kyttn vuoden 2002 alussa.
The accounts were opened in the new accounting system on the basis of the balances contained in the general accounts alone, because the subsidiary accounts could not be used for this purpose. 
Uuden kirjanpitojrjestelmn tilit avattiin tysin yleisen kirjanpidon tilien saldojen perusteella, sill alatilej ei voitu kytt.
For example, the subsidiary account balances for ÔCustomersŐ and ÔSuppliersŐ do not provide a breakdown of the balances that are shown in the balance sheet. 
Esimerkiksi asiakas-ja tavarantoimittaja-tileist ei saada selville saldoerittelyj taseessa esitetyist saldoista.
Particular attention should be paid to identifying the balances for customers and suppliers, in respect of which the previous system largely suffered from serious shortcomings. 
Erityist huomiota olisi kiinnitettv asiakkaita ja tavarantoimittajia koskevien tilien saldojen mrittelemiseen, sill edeltvss kirjanpitojrjestelmss oli thn liittyvi huomattavia puutteita.
InitsAnnualReportontheOfficeŐsfinancialstatements concerningthefinancialyear2000(6),theCourthighlighted shortcomings in the inventory system. In 2001 the Office began applying the depreciation rules adopted by the Commission in December 2000 (7). Coordination between the department responsible for keeping the inventory and the accounts department should be improved, so as to avoid discrepancies between the val-uesshowninthebalancesheetandthoseshownintheinventory lists. 
Tilintarkastustuomioistuin korosti virastoa koskevassa varainhoitovuoden 2000 vuosikertomuksessaan (6) omaisuusluettelon pitoon liittyvi heikkouksia. Omaisuusluettelon pitmisest vastaavan yksikn ja kirjanpitoyksikn vlist koordinointia olisi parannettava, jotta voitaisiin vltt erot taseeseen ja omaisuus-luetteloihin kirjattujen arvojen vlill.
4 (5) 1,7 million euro in 2000 and 1,5 million euro in 1999. 
Virasto pani vuonna 2001 tytntn komission joulukuussa 2000 (7) hyvksymt arvostusta ja poistoja koskevat snnt. 4 () 1,7 miljoonaa euroa vuonna 2000 ja 1,5 miljoonaa euroa vuonna 5 1999.
(6) OJ C 372, 28.12.2001, paragraph 8. 
(6) EYVL C 372, 28.12.2001, kohta 8.
(7) OJ C 372, 28.12.2001, paragraph 10. () Commission Regulation (EC) (OJ L 336, 30.12.2000, p. 
(7) EYVL C 372, 28.12.2001, kohta 10. () Komission asetus (EY) N:o 2909/2000, annettu 29 pivn joulukuuta 2000 (EYVL L 336, 30.12.2000, s.
27.12.2002 EN Official Journal of the European Communities C 326/81 11. 
27.12.2002 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 326/81 11.
Most of the OfficeŐs transactions (crediting of fees and debitingofexpenditure)areeffectedthroughonebankaccount. 
Suurin osa viraston toimista tapahtuu pankkitilin kautta (maksujen periminen ja menojen maksaminen).