natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission services are aware of the problems raisedbytheCourtrelatingtotheexchangeandtheprocess-ingofpersonaldataTheytaketheviewthatMemberStates should make use of Article 13 of Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, which provides for measures to safeguard the financial interests of the Member States. 
Ne ovat sitä mieltä, että jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun direktiivin 95/46/EY 13 artiklaa, jossa säädetään, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimenpiteitä taloudellisten etujensa turvaamiseksi.
This problem, as well as the all other legal obstacles identified by the Council’s ad hoc group on tax fraud, are dealt with in the new proposal for a regulation on administrative cooperation in the field of VAT. 
Tämä ongelma, sekä muut veropetoksia käsittelevän neuvoston työryhmän havaitsemat lainsäädännölliset esteet poistetaan arvolisäverotuksen alalla tehtävää hallinnollista yhteistyötä koskevassa uudessa asetusehdotuksessa.
However, Community legislation (60) authorises the Member States to limit the rights of individuals, in particular in cases of criminal proceedings and the protection of the financial interest of the Member State or of the European Union in the area of taxation (61). 
Yhteisön lainsäädännössä (60) jäsenvaltioiden sallitaan kuitenkin rajoittaa yksilön oikeuksia, jos kyseessä on rikostutkinta tai jäsenvaltiolle tai Euroopan unionille tärkeä rahoituksellinen etu verotusta koskevissa asioissa (61).
Furthermore, with regard to fighting fraud, other shortcomings were identified by the Council’s ad hoc group set up in 1999 (62). 
Lisäksi vuonna 1999 perustettu neuvoston tilapäinen veropetosryhmä määritteli muitakin puutteita petostentorjunnassa (62).
1.89.AtCommunitylevel,theConventiononthe Protection of the European Communities’ Financial Interests, interpreted in the light of the report explaining this convention, does not include VAT as it is not an own resource collected directly on behalf of the Communities. 
1.89 Yhteisön tasolla Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus — tulkittuna yleissopimuksen yhteydessä annetun selittävän muistion mukaisesti — ei kata alv:a siksi, että se ei kuulu omiin varoihin, jotka peritään suoraan yhteisöjen nimissä.
The same is true of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 (63), concerning the same area. 
Tämä koskee myös asetusta (EY, Euratom) 2988/95 (63), joka käsittelee samaa alaa.
Any (60) 63 Directive 95/46/EC of 24 October 1995 (OJ L 281, 23.11.1995, p. 
Kaikista (60) ( ( ( Direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 281, 23.11.1995, s.
Article 13(1)(d) and (e) of the aforementioned Directive. 
Edellä mainitun direktiivin 13 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta.
For example, obstacles to officials from other Member States’ tax authorities being present. 
Esimerkiksi esteet muiden jäsenvaltioiden verohallinnon viranomaisten läsnäololle.
OJ L 312, 23.12.1995, p. 
EYVL L 312, 23.12.1995, s.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities 47 THE COURT’S OBSERVATIONS measure to make the fight against fraud more effective, including the adoption of a common definition, is likely to be financially beneficial for the Community budget. 
15.12.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 47 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET toimista, joilla voidaan paremmin torjua petoksia, kuten yhteisen määritelmän hyväksyminen, on todennäköisesti rahallista hyötyä yhteisön talousarvion kannalta.
When OLAF was set up in 1999, the Commission was aware of the lack of an adequate legal basis and of certain Member States’ reluctance to recognise the legitimacy of any UCLAF operational measure to combatVATfraud(64)atCommunitylevel.However,a more specific and adequate legal basis was not proposed at the time. 
1.90 Kun OLAF perustettiin vuonna 1999, komissio oli tietoinen riittävän oikeusperustan puuttumisesta sekä siitä, että jotkin jäsenvaltiot olivat vastahakoisia myöntämään oikeutusta alv:oon liittyvien petosten torjumiseksi toteutettavalle UCLAFin operatiiviselle toiminnalle (64). Tämän johdosta ei kuitenkaan ehdotettu mitään entistä tarkempaa ja kattavaa oikeusperustaa.
Recently, the Commission stated that ‘another element likely to increase the risk of fraud is the absence of a clear legal basis for international coordination of VAT investigations by OLAF/Com-mission’ (65). 
Komissio on äskettäin ilmoittanut, että ”petosriskiä lisää myös se, ettei ole olemassa selkeää oikeusperustaa, jonka nojalla OLAF/komissio voisi koordinoida kansainvälisiä alv-tutkimuksia” (65).
Conclusions and recommendations 1.91. The Member States have sole responsibility for managing VAT, but the Commission is responsible for facilitating and coordinating the measures undertaken in the Member States. 
Päätelmät ja suositukset 1.91 Jäsenvaltiot ovat yksin vastuussa alv:n hallinnoinnista, mutta komission vastuulla on helpottaa ja koordinoida jäsenvaltioissa toteutettavia toimia.
In order to improve Community-wide cooperation and information exchange in fields susceptible to cross-border fraud, the Commission included in its work programme 2001 the task of framing a proposal for a directive of the European ParliamentandoftheCouncilestablishingasystemforcoop-eration between the Member States’ authorities and the Commission with a view to protecting the financial interests of the Communities against illegal activities, including VAT-related activities and money laundering. 1.91. 
KOMISSION VASTAUS 1.90 Parantaakseen yhteisön tasolla tehtävää yhteistyötä ja tietojenvaihtoa valtioiden rajat ylittäville petoksille alttiilla toimialoilla komissio otti vuoden 2001 työohjelmassaan yhdeksi tavoitteekseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen, jonka tarkoituksena on perustaa jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission välille yhteistyöjärjestelmä Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamiseksi laittomalta toiminnalta.
Member States bear primary responsibility for VAT control. 
1.91 Vastuu alv:n valvonnasta on ensisijaisesti jäsenvaltioilla.
However, the present Community legal framework for administrative cooperation in the field of VAT does not offer the Commission a coordination function. 
Arvonlisäverotuksen alalla tehtävää hallinnollista yhteistyötä koskeva EY:n nykyinen säädöskehys ei kuitenkaan tarjoa komissiolle koordinaatiotehtävää.
Regulation (EEC) No 218/92 (VIES) and Directive 77/799/EEC provide a framework for the system of exchange of information among Member States, but not for exchange of information between theMemberStatesandtheCommission.TheroleoftheCom-mission is limited to evaluating the functioning of the arrangements and to offering Member States the facility to pool experiences. 
Asetuksessa (ETY) N:o 218/92 (VIES) ja direktiivissä N:o 77/799/ETY annetaan säännöt jäsenvaltioiden väliselle tietojenvaihtojärjestel-mälle muttei jäsenvaltioiden ja komission väliselle tietojenvaihdolle. Komission tehtävänä on ainoastaan arvioida järjestelyjen toimivuutta ja tarjota jäsenvaltioille mahdollisuus jakaa kokemuksiaan.
Moreover, Article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 does not confer on the Commission a task of facilitating or coordinating VAT control. 
Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 12 artiklassa ei myöskään anneta komission tehtäväksi alv-valvonnan koordinoinnin helpottamista.
The Commission has neither the requirement nor the resources to undertake more in this area. 1.92. (a) The Commission notes this recommendation; (64) See the Commission’s reply to Special Report No 9/98, 65 paragraph 3.39. ( )SeetheCommission’sreplytotheCourt’s1999Annual Report, paragraph 1.59 (OJ C 342, 1.12.2000). 
Komissiolla ei ole näin ollen velvollisuutta eikä myöskään resursseja toteuttaa lisää toimenpiteitä tämän asian osalta. 1.92 a) Komissio ottaa tämän suosituksen huomioon. (64) Komission vastaus edellä mainittuun erityiskertomukseen ( 65 nro 9/98, kohta 3.39. )
48 EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 THE COURT’S OBSERVATIONS (b) the Commission’s reports must focus more on its monitoring of the performance and development of national control systems; (c) the institutional mechanisms introduced by way of administrative cooperation should be reviewed. 
48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.2001 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET b) Komission kertomuksissa olisi käsiteltävä enemmän niitä seurantatoimia, joita komissio toteuttaa jäsenvaltioiden valvontajärjestelmistä saatujen tulosten ja niiden kehityksen johdosta. c) Hallinnollisen yhteistyön edistämiseksi luotuja institutionaalisia järjestelmiä olisi tarkistettava.
Their aims must be clarified and their procedures improved. 
Järjestelmien tavoitteita olisi selkeytettävä ja menettelyjä tehostettava.
The Commission should demonstrate the utility of its programmes within the national authorities. 
Komission olisi osoitettava ohjelmiensa hyödyllisyys jäsenvaltioiden viranomaisten toiminnan kannalta.
It should also highlight the effects of its actions on exchanges of information between Member States; (d) the draft new legal base consolidating the current instruments for administrative cooperation and mutual assistance should enable the difficulties described to be overcome and clarify the respective responsibilities of the Member States and the Commission. 
Sen olisi myös korostettava toimiensa vaikutuksia jäsenvaltioiden väliseen tietojenvaihtoon. d) Uutta oikeusperustaa koskevalla hankkeella, jolla yhdistetään nykyiset hallinnollisen yhteistyön ja keskinäisen avunannon välineet, olisi pystyttävä ratkaisemaan edellä mainitut ongelmat sekä selkeyttämään jäsenvaltioiden ja komission välistä vastuunjakoa.
Legal problems, such as the protection of personal data, affecting the exchange of information between Member States and between Member States and the Commission must be resolved. 
Oikeudelliset ongelmat, jotka haittaavat jäsenvaltioiden välistä sekä jäsenvaltioiden ja komission välistä tietojenvaihtoa ja joita aiheutuu esimerkiksi henkilötietojen suojaamisesta, olisi ratkaistava.
Overall conclusion 1.93. The checks and systems analysis carried out for traditional own resources gave satisfactory overall results concerningthereliabilityoftheaccountsandthelegal-ity and regularity of the underlying transactions entered in the accounts of the Member States. The errors found during examinations of transactions and systems did notmateriallyaffecttheaccuracyoftherevenueinthe revenue and expenditure account, and the Court therefore concludes that the amounts shown are correctly stated and refer to legally and regularly collected duties. 
Yleiset päätelmät 1.93 Perinteisten omien varojen alalla toteutetuista tarkastuksista ja järjestelmäanalyyseistä saatiin kaiken kaikkiaan tyydyttävät tulokset tilien luotettavuuden ja jäsenvaltioissa tehtyjen tilikirjausten perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden osalta. Tarkastuksessa havaituilla tilikirjausten perustana oleviin toimiin ja järjestelmiin liittyvillä virheillä ei ollut olennaista vaikutusta tulostiliin, joten tilintarkastustuomioistuin totesi, että esitetyt määrät on todettu moitteettomasti ja että ne koskevat laillisesti ja asianmukaisesti kannettuja tulleja.
Nevertheless, particular problems concerning the maintenance of B accounts remain to be resolved (paragraphs 1.17 to 1.19). 
B-kirjanpitoa koskevat erityisongelmat on kuitenkin vielä ratkaistava (kohdat 1.17–1.19).
COMMISSION’S REPLIES (b) The Commission takes an increasing interest in this question. 
KOMISSION VASTAUS b) Komissiossa kiinnitetään yhä enemmän huomiota tähän seikkaan.
For example, the references in the Court’s annual report for 1999 to studies carried out in two Member States on the use of statistical methods to detect sectors at risk is the subject of continuing discussions between the Commission and the Member States; (c) The new Commission’s proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation in the field of value added tax revises the functioning of the current arrangements. 
Komission ja jäsenvaltioiden välillä käydään esimerkiksi jatkuvasti keskusteluja tilintarkastustuomioistuimen vuoden 1999 vuosikertomuksessa esitetyistä viit-tauksista, jotka koskevat kahdessa jäsenvaltiossa suoritettuja tutkimuksia tilastomenetelmien käyttämisestä petosalttiiden toimialojen havaitsemisessa. c) Nykyisten järjestelyjen toimivuus tarkistetaan komission uudessa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla.
As regards the Fiscalis programme, the Commission fully agrees with the Court on the importance of being able to assess the impact of the programme tools. 
Komissio on Fiscalis-ohjelman osalta tilintarkastustuomioistuimen kanssa täysin samaa mieltä siitä, että ohjelman toimintamuotojen vaikuttavuutta on voitava arvioida.
That is why the Commission has just carried out an evaluation exercise which concludes that the programme was a good instrument to achieve a better cooperation between tax administrations; (d) To strengthen administrative cooperation in the field of VAT, the Commission adopted, on 18 June 2001, a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation in the field of value added tax. 
Komissio onkin vastikään laatinut arvioinnin, jossa todetaan, että ohjelma toimii tehokkaasti veroviranomaisten keskinäisen yhteistyön lisäämisessä. d) Komissio hyväksyi 18. kesäkuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla. Ehdotuksen tarkoituksena on tehostaa alv-alan hallinnollista yhteistyötä.
This proposal establishes a single legal framework which sets out clear and binding rules governing cooperation between Member States. 
Ehdotuksen ansiosta jäsenvaltioiden yhteistyötä koskevat selkeät ja sitovat säännöt on koottu yhteen ainoaa säädökseen.
It will also facilitate more intensive and swifter exchanges of information between tax administrations for the purpose of combating fraud more effectively. 
Sen tarkoituksena on myös tiivistää ja nopeuttaa veroviranomaisten välistä tietojenvaihtoa petostentorjunnan tehostamiseksi.
1.93. The Commission is concerned about the structural deficiencies in the separate accounts system and is continuing toexplorethoseavenuesthatmightimprovetheoverallper-formance. 
1.93 Komissio on huolissaan erillisessä kirjanpitojärjestelmässä olevista rakenteellisista puutteista ja tutkii jatkuvasti keinoja järjestelmän kokonaistoimivuuden parantamiseksi.
The Court underlines that like all taxation schemes, customs duties and VAT are exposed to evasion (paragraphs 1.53 to 1.68 and 1.75 to 1.92). 
Tilintarkastustuomioistuin korostaa, että muiden verotusjärjestelmien lailla tulli-ja alv-järjestelmät ovat alttiita veronkierrolle (kohdat 1.53–1.68 ja 1.75–1.92).
FOLLOW-UP TO PREVIOUS OBSERVATIONS Traditional own resources 1.95. Most of the observations, for which the follow-up is detailed below, were covered in the Council’s recommendations on the Discharge and in the European Parliament’s resolutions (66). 
AIKAISEMPIEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA Perinteiset omat varat 1.95 Suurin osa näistä huomautuksista, joiden seurantaa kuvataan jäljempänä, sisältyy myös vastuuvapautta koskeviin neuvoston suosituksiin ja parlamentin pää-töslauselmiin (66).
Annual Report concerning the financial year 1998 1.96. In its Annual Report concerning the financial year 1998, the Court noted that the separate accounts kept by the Member States contained significant errors. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 1998 1.96 Varainhoitovuotta 1998 koskevassa vuosikertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin oli tuonut esille, että jäsenvaltioiden erillisissä kirjanpidoissa oli havaittu merkittäviä virheitä.
As it stated in its reply, the Commission concentrated its checks on the Member States’ separate accounts. 
Kuten komissio totesi vastauksissaan, se on kohdistanut tarkastuksensa jäsenvaltioiden erillisiin kirjanpitoihin.
In addition, it initiated two cases of infringement proceedings against Germany, one of which it had announced in its reply to the Court’s observations. 
Lisäksi se on aloittanut Saksaa vastaan kaksi rikkomisesta johtuvaa menettelyä, joista toisesta oli jo ilmoitettu tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin annetuissa vastauksissa.
Measures potentially leading to similar proceedings were also undertaken in the course of 2000 so as to ensure that Austria, Belgium and Denmark modified accounting practices regarded as not complying with Community legislation. Securities and guarantees provided for in the Community Customs Code to protect the collection of traditional own resources (Special Report No 8/99) Postponement of payment of duties, temporary importation of goods and incomplete declarations 1.97. 
Yhteisön tullikoodeksissa säädettyjen vakuuksien ja takaussitoumusten käyttö perinteisten omien varojen kantamisen suojaamisessa (erityiskertomus nro 8/99) Tullimaksun lykkääminen, tavaroiden väliaikainen maahantuonti ja epätäydelliset ilmoitukset 1.97 Tilintarkastustuomioistuin oli havainnut useita yksittäisiä poikkeamia, jotka koskivat lainsäädännöllisiä (66) Erityisesti Euroopan parlamentin päätöslauselmaan, annettu 16 päivänä tammikuuta 2001, tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 8/99.
COMMISSION’S REPLIES 50 EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 THE COURT’S OBSERVATIONS essentiallyconcernedinadequatemonitoringofadher-ence to the applicable provisions when goods were released for free circulation under a simplified declaration procedure, insufficient monitoring of guarantees provided when goods were imported temporarily and the failure to observe deadlines for rectifying incomplete declarations. 
50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.2001 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET erityistilanteita. Tapaukset liittyivät pääasiassa siihen, että yksinkertaistetussa menettelyssä sovellettavien, tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevien säännösten noudattamista ei ollut valvottu riittävästi, että tavaroiden väliaikaisen tuonnin yhteydessä annettuja vakuuksia ei ollut seurattu riittävästi ja että epätäydellisiä ilmoituksia ei ollut täydennetty määräajassa.
The Commission, in particular by means of its own checks, took account of the Court’s observations so as to ensure that the Member States corrected the anomalies observed. 
1.98 Komissio otti omissa tarkastuksissaan huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset varmistaakseen, että jäsenvaltiot korjaavat havaitut poikkeamat.
It reminded the Member States, in the context of the Advisory Committee on Own Resources, of the requirements of the Community Customs Code with respect to guarantees where payments are postponed. Transit 1.99. 
Komissio muistutti jäsenvaltioita omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa niistä velvollisuuksista, jotka johtuvat yhteisön tullikoodeksin säännöksistä tullimaksun lykkäämisen yhteydessä annettavien vakuuksien osalta.
The Court noted several anomalies in the implementation of the rules governing the monitoring of overall guarantees, the granting of exemptions from guarantees and requests for securities under the transit system. 
Passitusmenettely 1.99 Tilintarkastustuomioistuin oli havainnut useita poikkeamia yleisvakuuksien valvontaa koskevien sääntöjen soveltamisessa, vakuuden antamista koskevan vapauden myöntämisessä ja vakuuksia koskevissa pyynnöissä passitusmenettelyn yhteydessä.
The Commission asked the Member States for the information and clarification required to determine the potential financial consequences of the anomalies observed. 
Komissio pyysi jäsenvaltioilta tarvittavia tietoja ja selvityksiä, joiden perusteella voitaisiin määritellä havaittujen poikkeamien mahdolliset taloudelliset vaikutukset.
It also asked them, in a communication to the Advisory Committee on Own Resources, to ensure that Communityrulesontheestablishment,evaluationand annual appraisal of the value of the overall guarantee in the context of Community transit were correctly implemented. 
Lisäksi se kehotti omia varoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle annetun tiedonannon perusteella jäsenvaltioita valvomaan niiden yhteisön säännösten moitteetonta soveltamista, jotka koskevat yleisvakuuden määrän vahvistamista, arviointia ja vuosittaista tarkistusta yhteisön passitusmenettelyn yhteydessä.
1.100.InitsreplytotheCourt’sobservations,the Commission stated that it had been unable to secure agreement from the Member States to adjust the provisions concerning the overall guarantee. 
1.100 Komissio ilmoitti tilintarkastustuomioistuimelle antamassaan vastauksessa, ettei se ollut saanut jäsenvaltioiden hyväksyntää yleisvakuutta koskevien säännösten mukauttamiselle.
According to the Member States, the new computerised transit system (NCTS) could be expected to provide a satisfactory response to guarantee problems. 
Jäsenvaltioiden mielestä uudella tietokoneistetulla passitusjärjestelmällä (NCTS) voidaan ratkaista vakuuksia koskevat ongelmat tyydyttävästi.
The fact is that a particular module of the NCTS would make it possible to monitor the use of each type of guarantee. 
Uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän eräällä ohjelmalla voitaisiin itse asiassa seurata kunkin erityyppisen vakuuden käyttöä.
The legal provisions governing the introduction and use of such a system should be adopted in April 2001. 
Kyseisen järjestelmän luomista ja käyttöä koskevat oikeudelliset säännökset on tarkoitus hyväksyä huhtikuussa 2001.
The Commission plans to implement the new system in full towards June 2003. 
Komission arvioiden mukaan uusi järjestelmä otetaan käyttöön kokonaisuudessaan heinäkuuhun 2003 mennessä.
Four Member States and three partner states signatory to the Common Transit Convention, which are currently already implementing the new computerised transit system (NCTS), are preparing to incorporate new functions into the system as of 1 December 2001. 
KOMISSION VASTAUS 1.100 Neljä jäsenvaltiota ja kolme yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen allekirjoittajavaltiota, jotka parhaillaan jo käyttävät uutta tietokonepohjaista passitusjärjestelmää (New Computerised Transit System, NCTS), valmistautuvat liittämään järjestelmään 1. joulukuuta 2001 uusia toimintoja.
Three other Member States and three partner states are preparing to join the system in the first half of 2002 at the operational level which the first group will have reached by that time. 
Kolme muuta jäsenvaltiota ja kolme allekirjoittajavaltiota valmistautuu ottamaan järjestelmän käyttöön vuoden 2002 alkupuoliskolla kaikkine niine toimintoineen, joita ensimmäisen ryhmän maat tuolloin käyttävät.
Thus, in November 2000 the Commission sent the German authorities a reasoned opinion pointing out the irregular nature of this course of action. 
Tästä syystä komissio lähetti marraskuussa 2000 Saksalle perustellun lausunnon kyseisen käytännön sääntöjenvastaisuudesta.
However, in January 2001 the Member State rejected the Commission’s arguments. 
Saksa kiisti kuitenkin komission väitteet tammikuussa 2001.
Furthermore, the Commission undertook measures to improve the implementation of the TIR agreement which led to the agreement being amended. 
1.102 Lisäksi komissio aloitti toimet TIR-yleissopimuksen soveltamisen tehostamiseksi.
The amendments will be sent for approval to signatories by the Secretary-General of the United Nations and should come into effect no more than 15 months later. Appeals 1.103. 
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri toimittaa muutokset sopimuspuolille hyväksyntää varten, ja muutosten on tarkoitus tulla voimaan ilmoitusta seuraavan 15 kuukauden määräajan kuluttua.
At the end of 2000, it submitted to the Advisory Committee on Own Resourcesaninitialsummaryreportandcontinuedto examine the information it had obtained. Makingestablishedentitlementscoveredbyaguaranteeavail-able to the Commission 1.104. 
Se antoi vuoden 2000 lopulla omia varoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle ensimmäisen yhteenvetokertomuksen ja jatkoi saamiensa tietojen analysointia.