natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is thus a repayment now due to them which is provided for in supplementary and amending budget No 2 to the 2002 budget. 
Näin ollen ne ovat nyt oikeutettuja varojen palautukseen, kuten varainhoitovuoden 2002 talousarvion täydentävässä ja korjaavassa talousarviossa nro 2 on määrätty.
This liability is referred to in a note to the Commission’s balance sheet as at 31 December 2001 (6). 
Tästä mak-suvelvollisuudesta mainittiin komission taseen 31. joulukuuta 2001 liitetiedoissa (6).
The Court considers that the note should indicate the estimated amount of the repayment, namely 2 038,6 million euro (7). Presentation of the revenue in the revenue and expenditure account Clarifying the presentation of the revenue 1.17. The introductory sections of the Financial Statements (volume I, tome 1, and volume IV) contain a table of prime importance entitled ‘Budget outturn’. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että niissä olisi ilmoitettava takaisin maksettava määrä, joka on arviolta 2 038,6 miljoonaa euroa (7). Tulojen esittäminen tulostilissä Tulojen esittämistavan selkeyttäminen 1.17 Tilinpäätöksen (nide II, osa 1 ja nide IV) johdanto-osiin sisältyy erittäin tärkeä taulukko ”talousarvion toteu-tuma”.
This table omits a lot of interesting data, whereas other data (5) Council Decision 2000/597/EC, Euratom. 
Taulukossa jätetään mainitsematta useita mielenkiintoisia tietoja, kun taas jotkin muut tiedot, kuten (5) Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom.
(6) Annex 3 — explanatory notes to the balance sheet — Comments on the balance sheet at 31 December 2001, 7 point 3. () In supplementary and amending budget No 3/2002 this figure was adjusted to 2 037,9 million euro. 
(6) Liite 3, taseen liitetiedot, kommentteja konsolidoidusta 7 taseesta 31. joulukuuta 2001, kohta 3. () Täydentävässä ja korjaavassa talousarviossa nro 3/2002 määrä mukautettiin 2 037,9 miljoonaksi euroksi.
THE COMMISSION’S REPLIES 1.17. In volume IV for 2001, the Commission substantially improved the presentation of the implementation of revenue and expenditure and the link with the outturn table. 
KOMISSION VASTAUKSET 1.17 Vuoden 2001 niteessä IV komissio on parantanut huomattavasti tulojen ja menojen toteutumistietojen esitystapaa sekä esittänyt selkeämmin niiden yhteyden tulostauluk-koon.
18 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 THE COURT’S OBSERVATIONS such as the balance for the financial year, are pointlessly duplicated elsewhere. It should be replaced with a more detailed presentation that includes the following considerations: (a) the development of the budgetary revenue and appropriations (8) (initial and final budget) as a total and by principal categories, demonstrating the budgetary balance laid down in Article 268 of the Treaty; (b) observance of the ceiling on the own resources entered in the budget (9) and an indication of the margin still available; (c) the budgetary implementation for the various categories of revenue and expenditure, with an indication of the implementation rate; (d) thebalanceforthefinancialyearanditsbreakdown in terms of revenue collected in excess or revenue shortfalls and appropriations not used. 
18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2002 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET varainhoitovuoden saldo, esitetään turhaan useaan otteeseen. Taulukko olisi syytä korvata yksityiskohtaisemmalla esityksellä, johon sisältyisivät seuraavat seikat: a) talousarviotulojen ja -määrärahojen kehitys (8) (alkuperäinen ja lopullinen talousarvio) kokonaisuudessaan ja eroteltuna tärkeimpiin luokkiin, niin että käy ilmi, että talousarvion tulot ja menot ovat tasapainossa perustamissopimuksen 268 artiklan mukaisesti; b) talousarvioonkirjattujenomienvarojenylärajannou-dattaminen (9) ja käytettävissä oleva marginaali; c) talousarvion toteuttaminen tuloja menoluokittain, niin että ilmoitetaan toteutumisaste; d) varainhoitovuoden saldo sekä sen erittely liian suurten tai pienten tulojen ja käyttämättömien määrärahojen osalta.
1.18. The ‘revenue’ part of the Financial Statements (implementation of the budget, volume II, part 1) should also be made clearer, as regards structure and content. 
1.18 Tilinpäätöksen (talousarvion toteuttaminen, nide II, osa 1) tuloja koskevaa osaa olisi myös selvennettävä erityisesti sen rakenteen ja sisällön osalta.
In particular the detailed budgetary headings should be observed, the headings should be indexed, the terminology in the regulations should be used, the figures for forecast and actual revenue should be presented in parallel and, more generally, there should be harmonisation of the various parts of the revenue and expenditure account and the general budget. 
Erityisesti olisi noudatettava yksityiskohtaisia budjettikohtia, varustettava nimikkeet koodilla, käytettävä säännösteks-tien terminologiaa, esitettävä yhdessä arvioidut ja toteutuneet tulot sekä yleisemmin yhdenmukaistettava tulostilin eri osat keskenään ja yleisen talousarvion kanssa.
VAT/GNP resources and the UK correction 1.19. The actual data for the VAT and GNP bases used to calculate the balances and the adjustments of the balances are now entered in the revenue and expenditure-account, just like the forecast data concerning these (8) See the Financial Regulation, Article 78. 
Alv-ja BKTL-varat ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus 1.19 Alv:n määräytymisperusteita ja BKTL:a koskevat todelliset tiedot, joiden perusteella on laskettu saldot ja saldonmukautukset, on nyt kirjattu tulostiliin ja alv:n määräytymisperusteita ja BKTL:a koskevat arviot on KOMISSION VASTAUKSET tyiskohtaisemmin lisäämällä siihen tiedot edellisen vuoden tulojen toteutumisesta sekä tiedot siitä, mikä on toteutuneiden tulojen osuus arvioiduista tuloista.
To this end, the outturn table in volume II will be amended in order to present, by title or financial heading, the extent of implementation in revenue and expenditure compared with the budget. 1.18. 
Niteessä II esitettyä tulostaulukkoa muutetaan niin, että siinä esitetään osastoittain tai budjettikohdittain tiedot tulojen ja menojen toteutumisesta talousarvioon verrattuna.
The ‘Budget revenue’ heading contained in volume II, tome I, part A of the Financial Statements describes the implementation of the budget. 
1.18 Talousarvion toteutuminen esitetään tilinpäätöksen niteen II osan I A osassa.
However, the Commission will ensure that the link between the budget and the revenue and expenditure account is made clearer. 
Komissio huolehtii kuitenkin siitä, että talousarvion ja tulostilin välinen yhteys tuodaan paremmin esiin.
The Commission shares the Court’s view on the calculation of the burdens on the Member States in respect of the balances. 
1.19 Komissio on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa saldojen jäsenvaltioille aiheuttamien kulujen laskemisesta.
It intends to present such calculations in the next accounting report. 
Se aikookin esittää kyseiset laskelmat seuraavan tilinpäätöksen yhteydessä.
However, the calculation operations concerning the burdens on the Member States in respect of these resources should also be set out. 1.20. A special table should be drawn up for the UK correction (Chapters 1 5 and 3 5) and the essential information given concerning the basic data and the calculation operations on which the overall amount of the UK correction and its financing are based. 
Tulostilissä olisi kuitenkin myös esitettävä laskutoimenpiteet, joilla on määritelty jäsenvaltioiden varainhoitovuoden saldojen mukaisesti maksamat määrät. 1.20 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävästä korjauksesta (luvut 1 5 ja 3 5) olisi laadittava oma taulukkonsa, jossa esitetään ne keskeiset perustiedot ja laskutoimenpiteet, joihin korjauksen lopullinen määrä ja sen rahoittaminen perustuvat.
Budgetary nomenclature for revenue 1.21. The Financial Regulation (10) stipulates that the budgetary nomenclature in the context of the budgetary procedure must be set out in titles, chapters and articles. 
Tulojen budjettinimikkeistö 1.21 Varainhoitoasetuksessa (10) säädetään, että budjettinimikkeistö vahvistetaan talousarviomenettelyn yhteydessä osastoihin, lukuihin ja momentteihin.
The form of classification used, which must accommodate the very disparate characteristics of the different types of revenue, is uneven. 
Käytössä oleva luokittelu, jossa on otettava huomioon hyvin erityyppisten tulojen erilainen luonne, on epätasapai-nossa.
Traditional own resources, VAT and GNP resources, and the UK correction are now concentrated under Title I. The surplus available from the previous financial year (Chapter 3 0) should come under a separate title as it has nothing in common with the balances, corrections and refunds concerning the VAT and GNP resources and the UK correction included under the same title (Chapters 3 1, 3 2, 3 3 and 3 5). 
Perinteiset omat varat, alv-ja BKTL-varat ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus keskittyvät nyt 1 osastoon. Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0) olisi erotettava omaksi osastokseen, sillä se ei liity millään tavalla samassa osastossa mainittuja alv-ja BKTL-varoja sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta koskeviin saldoihin, korjauksiin ja palautuksiin (luvut 3 1, 3 2, 3 3 ja 3 5).
SPECIFIC APPRAISAL IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Traditional own resources Accounting for traditional own resources 1.22. Import duties are established by Member States’ customs authorities and are first entered in national accounting systems. 
TARKASTUSLAUSUMAAN LIITTYVÄ ARVIOINTI Perinteiset omat varat Perinteisiä omia varoja koskeva kirjanpito 1.22 Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset toteavat tuonti-tullin, joka kirjataan ensin kansallisiin kirjanpitojärjestelmiin.
The Commission will look at whether or not it is appropriate to include in the revenue and expenditure account tables on the basic data for the definitive calculation of the UK correction and its financing. 
KOMISSION VASTAUKSET Komissio tutkii, voidaanko tulostiliin sisällyttää taulukoita, joissa esitetään perustiedot Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen laskemisesta ja korjauksen rahoitus.
1.21. The Commission considers that the structure of the budgetary nomenclature must not be based only on quantitative principles. 
1.21 Komissio katsoo, että budjettinimikkeistön rakenne ei voi määräytyä yksinomaan määrällisten periaatteiden mukaisesti.
20 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 THE COURT’S OBSERVATIONS secured or is under appeal, to the ‘B’ account(11). 
1.20 20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2002 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET B-kirjanpitoon (11).
Amounts in the A account must be made available to the Commission in the prescribed time limit. 
A-kirjanpitoon viedyt määrät on tili-tettävä komissiolle säädetyssä määräajassa.
The Court has examined the Commission’s accounts for traditional own resources and has audited, through an examination of monthly statements submitted to the Commission by the Member States’ customs authorities, a statistical sample of entries of import duty receipts in these accounts. 
Toimitetut tarkastukset 1.23 Tilintarkastustuomioistuin on tutkinut komission perinteisten omien varojen tilit ja tarkastanut näille tileille kirjatuista tuontitulleista tilastollisesti poimitun otoksen käymällä läpi jäsenvaltioiden tulliviranomaisten komissiolle toimittamat kuukausittaiset katsaukset.
In addition, the underlying national accounting systems in nine Member States, responsible together for 93 % of the import duties collected in 2001, were examined. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tutki taustalla olevat kansalliset kirjanpitojärjestelmät yhdeksässä jäsenvaltiossa, joiden yhteinen osuus vuonna 2001 kannetuista tuontitulleista oli 93 prosenttia.
However, the Court recalls that its audit does not cover imports which are not declared or which have escaped customs surveillance. Making available of own resources 1.24. 
Tilintarkastustuomioistuin muistuttaa kuitenkin, että sen toimittama tarkastus ei kata tuontia, jota ei ole ilmoitettu tai jota tulli ei ole havainnut.
In Germany, more than one third of the import duties collected during 2001 (8,0 % of total European Union import duties) were accounted for by the deferred-payment system. 
Omien varojen tilitys 1.24 Saksassa vuonna 2001 kannetuista tuontitulleista yli kolmasosa (8,0 prosenttia Euroopan unionin kaikista tuontitulleista) oli kirjattu maksulykkäysjärjes-telmään.
Although a new computer system has since been introduced, the system in use for the own resources of 2001 was, as highlighted in the past (12), not transparent. 
Vaikka tämän jälkeen on otettu käyttöön uusi tietokonejärjestelmä, varainhoitovuoden 2001 omia varoja varten käytössä ollut järjestelmä ei ollut avoin, kuten aiemmin on todettu (12).
It did not provide systematic accounting evidence that the correct total amounts of own resources were being made available to the Commission: documentation directly supporting the totals, and thus representing a full audit trail, could not be provided. 
Järjestelmästä ei saatu riittäviä kirjanpitotietoja sen osoittamiseksi, että komissiolle oli tilitetty oikeat määrät omia varoja, sillä yhteissummien perustana olevaa aineistoa, joka olisi muodostanut täydellisen kirjausketjun, ei pystytty toimittamaan.
Internal control procedures were not sufficient to give assurance against misclassification of transactions or the omission of some of the amounts due. 
Sisäiset valvontamenettelyt eivät olleet riittäviä, jotta niillä olisi voitu varmistaa, ettei toimia ole luokiteltu virheellisesti eikä joitakin yhteisön saamisia ole jätetty huomioimatta.
Amounts established but not yet made available to the Commission (B accounts) 1.25. Established entitlements for which no security has been provided, and those which have been challenged and might be subject to change, need not be made available but must then be entered instead by the (11) Article6ofCouncilRegulation(EC,Euratom)No1150/00 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 
Todetut maksut, joita ei ole vielä tilitetty komissiolle (B-kirjanpito) 1.25 Todettuja maksuja, joista ei ole toimitettu minkäänlaista vakuutta tai joista on syntynyt erimielisyyttä ja jotka voivat muuttua, ei tarvitse tilittää komissiolle, (11) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta, 6 artikla (EYVL L 130, 31.5.2000, s.
1). THE COMMISSION’S REPLIES 1.24. The Commission also welcomes the German authorities’ introduction of a new computerised system, which is intended to remedy the shortcomings highlighted over some years by both the Court and the Commission. 
1). KOMISSION VASTAUKSET 1.24 Komissio on omalta osaltaan tyytyväinen siihen, että Saksan viranomaiset ovat ottaneet käyttöön uuden atk-järjestelmän korjatakseen puutteet, joista tilintarkastustuomioistuin ja komissio ovat esittäneet huomautuksia jo usean vuoden ajan.
The Commission plans to test the performance of this new system as a part of its 2003 control programme. 
Komissio aikoo testata uuden järjestelmän toimivuuden vuoden 2003 tarkastusohjelmansa yhteydessä.
Appropriate measures including charging interest will be taken if it is found that amounts due have not been made available completely and promptly. 
Jos käy ilmi, että tilitetyt määrät eivät ole oikeita eikä niitä ei ole tilitetty riittävän nopeasti, ryhdytään asianmukaisiin toimiin, myös korkojen perintään.
( 12 ) See Annual Report concerning the financial year 2000, paragraph 1.14. 
( 12 ) Ks. varainhoitovuotta 2000 koskevan vuosikertomuksen kohta 1.14.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 21 THE COURT’S OBSERVATIONS Member States in separate accounts (the B accounts). 
28.11.2002 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET mutta jäsenvaltioiden on kirjattava ne erilliseen kirjanpitoon (B-kirjanpitoon).
The balances are included in the balance sheet under ‘Amounts owed by Member States’. 
Saldot kirjataan taseeseen kohtaan ”saamiset jäsenvaltioilta”.
The total balance standing in the B accounts increased by 3,7 %, from 2 035,4 million euro at 31 December 2000 to 2 119,4 million euro at 31 December 2001 (13). 
1.26 B-kirjanpitojen yhteissaldo kasvoi 3,7 prosenttia 31. joulukuuta 2000 tilanteen mukaisesta 2 035,4 miljoonasta eurosta 2 119,4 miljoonaan euroon 31. joulukuuta 2001 (13).
For the year 2000 the balances in the B accounts increased by 4,3 %. 
Vuonna 2000 B-kirjanpitojen saldo kasvoi 4,3 prosenttia.
The balance includes some long-standing entries for which full recovery must now be regarded as very doubtful (see also Chapter 9, paragraph 9.23). 
Saldoon sisältyy joitakin pitkäaikaisia kirjauksia, joiden kohdalla on nyt pidettävä hyvin epätodennäköisenä, että määrät saadaan kokonaisuudessaan perittyä (ks. myös yhdeksännen luvun kohta 9.23).
The Court said in its Annual Report concerning the financial year 2000, in paragraph 1.19, that no useful purpose is served by maintaining items in the B accounts indefinitely if they are not likely to be recovered, and that amendments to the regulation, already proposed by the Commission(14), should be made accordingly. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi varainhoitovuotta 2000 koskevan vuosikertomuksensa kohdassa 1.19, ettei ole tarkoituksenmukaista säilyttää loputtomiin B-kirjanpidossa saatavia, joita ei todennäköisesti saada perittyä ja että komission jo ehdottamat muutokset (14) asetukseen olisi tehtävä.
As long as the Council does not adopt such amendments, the B account balance will continue to contain many amounts which are de facto irrecoverable. 1.27. 
Ennen kuin neuvosto hyväksyy muutokset, B-kirjanpidon saldoon sisältyy edelleen useita saatavia, joiden perintä on tosiasiassa mahdotonta toteuttaa.
In 2001, as in previous years, problems were found with the maintenance of the B accounts in several Member States. 
1.27 Useiden jäsenvaltioiden B-kirjanpidossa havaittiin vuonna 2001 ongelmia edellisvuosien tavoin.
The management of the B accounts in Italy is not yet uniform and calculation errors can occur at local and regional level without being detected by controls. 
Italiassa B-kirjanpito ei vielä ole yhdenmukaista ja laskuvirheitä voi tapahtua paikallis-ja aluetasolla ilman, että niitä havaitaan tarkastuksissa.
Errors in entries in the B accounts were also found in Belgium and France, and inspection reports by the Commission referred to B account errors in Ireland, Sweden and Finland. These errors, though minor in terms of the amounts, reflect a weakness in the accounting for own resources under the Community transit system. 
B-kirjanpitoon viedyissä kirjauksissa havaittiin virheitä myös Belgiassa ja Ranskassa, ja komission tarkastuskertomuksissa viitattiin B-kirjanpidon virheisiin Irlannissa, RuotsissajaSuomessa.Vaikkakyseisetvirheetovatraha-määräisesti pieniä, ne ovat osoituksena omien varojen tilittämisen heikkouksista yhteisön passitusjärjestel-mässä.
THE COMMISSION’S REPLIES The Court has highlighted precisely the arguments advanced by the Commission in proposing its amendments. 
KOMISSION VASTAUKSET Tilintarkastustuomioistuin on tuonut esiin juuri ne asiat, joita komissio on ajanut muutosehdotuksissaan.
The Commission will continue to pursue this issue. 
Komissio jatkaa asian tarkastelua.
In its response to the Annual Report for 2000 the Commission expressed the opinion that the current separate accounting system can lead to both systematic and one-off errors. 
1.26 1.27 Vuotta 2000 koskevaan vuosikertomukseen laatimassaan vastauksessa komissio oli sitä mieltä, että nykyinen erillisen kirjanpidon järjestelmä saattaa johtaa sekä järjestelmällisiin että yksittäisiin virheisiin.
Hence the Commission’s efforts to improve the structure of the system as highlighted in the previous paragraph and the close attention it pays to the subject during its own inspections in Member States. 
Komissio onkin nähnyt vaivaa parantaakseen järjestelmän rakennetta, kuten jo edellisessä kohdassa todettiin. Se kiinnittää asiaan erityistä huomiota jäsenvaltioihin suuntautuvien tarkastuskäyntiensä yhteydessä.
Appropriate action will be initiated on the Court’s further observations once all the relevant information from Member States has been received. 
Tilin-tarkastustuomioistuimenesittämienmuidenhuomautusten perusteella ryhdytään asianmukaisiin toimiin heti kun jäsenvaltioilta on saatu kaikki asiaan liittyvät tiedot.
(13) Figures given are after deduction of costs of collection (10%) as prescribed by Article 2(3) of Council 14 Decision 94/728/EC, Euratom. ( ) Amended proposal for a Council regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources (OJ C 150, 16.5.1998, p. 
(13) Luvuista on vähennetty keräämiskustannukset (10 prosenttia), kuten neuvoston päätöksen 94/728/EY, Euratom 14 2 artiklan 3 kohdassa säädetään. ( ) Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL C 150, 16.5.1998, s.
22 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 THE COURT’S OBSERVATIONS Customs warehouses 1.28. The customs warehousing procedure is provided for by the Community Customs Code and its implementing provisions (15). 
22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2002 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Tullivarastointi 1.28 Tullivarastointimenettelystä säädetään yhteisön tullikoodeksissa ja sen soveltamista koskevissa säännöksissä (15).
It permits indefinite suspension of the payment of import duties while goods are stored in premises or under an inventory system authorised as a customs warehouse. 1.29. 
Niissä sallitaan tuontitullien maksun rajoittamaton lykkäys, kun tavarat on varastoitu tullin tiloihin tai ne on kirjattu tullivarastoksi luokiteltavaan tavaraluetteloon.
The Court examined the systems in place in nine Member States to authorise and control private customs warehouses, as well as a sample of exit declarations from these warehouses. 
1.29 Tilintarkastustuomioistuin tutki yhdeksän jäsenvaltion käytössä olevat järjestelmät lupien antamiseksi yksityisille tullivarastoille ja niiden valvomiseksi sekä tarkasti otoksen ilmoituksista, jotka koskivat tavaroiden poisviemistä näistä tullivarastoista.
In all the Member States visited, the rules concerning authorisation and operation of warehouses prescribed by the Customs Code and the implementing provisions had been transposed into national instructions and procedures. 1.30. 
Kaikissa tarkastuskäynnin kohteena olleissa jäsenvaltioissa tullikoodeksin ja sen soveltamista koskevan asetuksen säännökset varastojen lupamenettelystä ja käytöstä oli saatettu osaksi kansallisia ohjeita ja menettelyjä.
The Community regulations do not prescribe either particular methods of working or the level of customs control that should be exercised, this being a matter left to the discretion of the Member States’ customs administrations. 
1.30 Yhteisön asetuksissa ei säädetä erityisistä työta-voista tai noudatettavasta tullivalvonnan tasosta, sillä näistä asioista päättävät jäsenvaltioiden tullihallinnot.
Control strategies for warehouses need to take account of the risks to revenue arising from the fact that goods under the warehousing procedure are removed from the areas at ports under continuous customs control, balanced by the assurance available from the quality of the internal controls and of record-keeping by the warehouse-keeper. 
Varastoja koskevissa valvontastrategioissa on otettava huomioon mahdolliset tulonmenetykset, jotka johtuvat siitä, että varastointimenettelyssä olevat tavarat poistetaan jatkuvassa tullivalvonnassa olevilta satama-alueilta. Vastapainoisesti olisi varmistuttava varastonpitäjän toteuttaman sisäisen valvonnan ja kirjanpidon laadusta.