natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average delay for late payments was 24 days. Of the 689 875 euro of non-differentiated committed appropriations carried over from 2013, 146 417 euro (21,2 %) were cancelled in 2014 (2013: 16,5 %). 
Varainhoitovuodelta 2013 siirretyist jaksottamattomista sidotuista mrrahoista (689 875 euroa) peruuntui vuonna 2014 yhteens 146 417 euroa eli 21,2 prosenttia (vuonna 2013 niist peruuntui 16,5 prosenttia).
Cancellations are mainly related to interim services and staff training courses as well as to administrative support services and translation costs. 
Peruuntumiset liittyvt lhinn tilapispalveluihin ja henkilstn koulutukseen sek hallinnollisiin tukipalveluihin ja knnskuluihin.
Year 2012 2013 2013 2013 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Outstanding (1) Ongoing (2) Ongoing 2014 2014 2014 N/A Outstanding N/A 
Vuosi 2012 2013 2013 2013 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Kesken Tekemtt (1) Kesken (2) Kesken 2014 2014 2014 Ei relevantti Tekemtt Ei relevantti
C 449/70 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN Court's comment The Office implemented commitment appropriations of only 12,4 million euro, i.e. 84,7% of the approved budget (2013: 10,5 million euro, i.e. 87,3 %). 
C 449/70 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto kytti hyvksytyn talousarvion sidotuista mrrahoista vain 12,4 miljoonaa euroa eli 84,7 prosenttia (2013: 10,5 miljoonaa euroa eli 87,3 prosenttia).
30,7 %) and mainly related to advisory and IT consultancy services delivered in 2014 but not yet invoiced or still to be delivered in 2015. 
Siirrot liittyivt posin neuvonta-ja tietoteknisiin konsultointipalveluihin, jotka toimitettiin vuonna 2014 ja joita ei ollut viel laskutettu tai jotka oli tarkoitus toimittaa vuonna 2015.
The Office has a high staff turn-over, 14 staff left the Office in 2014, including four in key positions. 
Viraston henkilstn vaihtuvuus on suuri: vuonna 2014 virastosta lhti 14 tyntekij, joista nelj oli keskeisiss tehtviss.
This high turn-over of staff causes a considerable risk to the achievement of the objectives set in the annual and multi-annual work programme. 
Henkilstn suuri vaihtuvuus muodostaa huomattavan riskin vuotuisessa ja monivuotisessa tyohjelmassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiselle.
According to a decision by the Executive Director, participants in meetings organized by EASO are classified in one of the three categories (A, B or C) for cost reimbursements. 
Pjohtajan ptksen mukaisesti viraston jrjestmiin kokouksiin osallistujat luokitellaan yhteen kolmesta kulukorvausluokasta (A, B tai C).
Category ÔCŐ participants are not eligible for any reimbursement. 
Luokan C osallistujat eivt ole oikeutettuja korvauksiin.
The number of participants classified as recipients of category ÔAŐ reimbursements increased from 61% in 2013 to 69% in 2014. 
Luokkaan A luokiteltujen korvausten saajien osuus kasvoi 61 prosentista (vuonna 2013) 69 prosenttiin (vuonna 2014).
There is no documentation justifying the classification of participants in the three categories. 
Ei ole olemassa dokumentaatiota, jolla perusteltaisiin osallistujien luokittelu nihin kolmeen ryhmn.
Year 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A Ongoing Ongoing (3) (1) (2) (3) In 2015, the Office made 1 024, i.e. 29,2 % payments after the time limits set in the Financial Regulation. 
Vuosi 2014 2014 2014 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Kesken Kesken (3) (1) (2) (3) Vuonna 2015 virasto suoritti 1 024 maksua (29,2 prosenttia) varainhoitoasetuksessa asetettujen mraikojen jlkeen.
At the end of 2015 one internal control standard had not yet been implemented. 
Yht sisisen valvonnan standardia ei ollut viel vuoden 2015 lopussa pantu tytntn.
In 2015, reimbursements to meeting participants amounted to 987 515 euro. 
Vuonna 2015 kokouksiin osallistujille maksettiin korvauksia yhteens 987 515 euroa.
The number of participants classified as recipients of category ÔAŐ reimbursements decreased from 69 % in 2014 to 52 % in 2015. 
Luokkaan A luokiteltujen korvausten saajien osuus pieneni 69 prosentista (vuonna 2014) 52 prosenttiin (vuonna 2015).
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/71 THE OFFICEŐS REPLY 13. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/71 VIRASTON VASTAUS 13.
Concerning carry overs, these were planned in advance and well justified, due to EASOŐs role in the migration crisis, in consideration of which the Budget Authority significantly increased EASO budget and staff for 2016. 
Mit tulee mrrahasiirtoihin, ne oli suunniteltu etukteen, ja ne olivat hyvin perusteltuja, mik johtui EASOn roolista muuttoliikekriisiss. Tmn huomioon ottaen budjettivallan kyttj teki merkittvn lisyksen EASOn talousarvioon ja henkilstmrn vuodelle 2016.
As a consequence, at the very end of 2015, EASO had to get ready to accommodate extra staff (+ 30 Temporary Agents) by procuring necessary goods and services. 
Tmn seurauksena vuoden 2015 lopussa EASOn piti valmistautua vastaanottamaan lis henkilst (30 vliaikaista toimihenkil) hankkimalla tarvittavia tavaroita ja palveluja.
EASO is in line with the general comments of ECA, and is committed to have fully transparent recruitment procedures via the new EASO Recruitment Policy implementation. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen yleisten huomautusten mukaisesti EASO on sitoutunut noudattamaan tysin avoimia rekrytointimenettelyit viraston uutta palvelukseenottopolitiikkaa soveltaen.
This is reflected in the recruitments from November 2015 onwards, addressing issues identified in past audits. 
Tt on sovellettu rekrytointeihin marraskuusta 2015 alkaen ottaen siten huomioon aiempien tarkastusten yhteydess havaitut puutteet.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/79 REPORT on the annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2016, together with the OfficeŐs reply (2017/C 417/12) INTRODUCTION 1. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/79 KERTOMUS Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/12) JOHDANTO 1.
The European Asylum Support Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔEASOŐ), which is located in Valletta, was established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council (1) with the aim of enhancing practical cooperation on asylum matters and helping Member States fulfil their European and international obligations to give protection to people in need. 
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 439/2010 (1). Vallettassa sijaitsevan viraston tarkoituksena on lujittaa turvapaikka-asioihin liittyv kytnnn yhteistyt ja auttaa jsenvaltioita tyttmn unionin tason ja kansainvliset velvoitteensa, jotka koskevat avun tarpeessa olevien ihmisten suojelua.
Since 2015, the Office provides support to Greece and Italy in the context of the migration crisis. 
Vuodesta 2015 lhtien virasto on tukenut Kreikkaa ja Italiaa muuttoliikekriisin yhteydess.
In 2016, the European Commission proposed to enhance the OfficeŐs mandate and to considerably expand its tasks to address any structural weaknesses that arise in the application of the EUŐs asylum system (2). 
Euroopan komissio ehdotti vuonna 2016 viraston tehtvnkuvan huomattavaa laajentamista niin, ett virasto puuttuu kaikkiin rakenteellisiin heikkouksiin, joita mahdollisesti ilmenee EU:n turvapaikkajrjestelmss (2).
Since March 2016, the OfficeŐs teams in the hotspots also work on the operational implementation of the EUĐTurkey Agreement and support the Greek Asylum Service. 
Maaliskuusta 2016 lhtien hotspot-alueilla toimivat viraston tiimit tyskentelevt mys EUĐTurkki-sopimuksen operatiivisen tytntnpanon parissa ja tukevat Kreikan turvapaikkavirastoa.
The Table presents key figures for the Office (3). 
Taulukossa esitetn viraston avainluvut (3).
Table Key figures for the Office 2016 Budget (million euro) (1) 53 Total staff as at 31 December (2) 125 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 15,9 93 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 53 Henkilst 31. joulukuuta (2) 125 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
The table shows that the considerable increase of the OfficeŐs tasks resulted in a 2016 final budget which was more than three times higher than in the previous year. 
Taulukko osoittaa, ett viraston tehtvien huomattavan lisntymisen seurauksena lopullinen talousarvio oli vuonna 2016 kolme kertaa edellisvuoden talousarviota suurempi.
In addition the number of staff available in 2016 increased by 34 % and systems and procedures were still in the process of being adapted to cope with the new circumstances. 
Lisksi kytettviss olevan henkilstn mr kasvoi 34 prosentilla vuonna 2016, ja jrjestelmien ja menettelyjen mukauttaminen uusiin olosuhteisiin oli yh kesken.
This report should be read in the context of these challenges and the CourtŐs mandate which is governed by international audit standards. 
Tt kertomusta olisi luettava ottaen huomioon kyseiset haasteet sek kansainvlisten tarkastusstandardien sntelem tilintarkastustuomioistuimen toimeksianto.
(1) OJ L 132, 29.5.2010, p. 
(1) EUVL L 132, 29.5.2010, s.
(2) COM(2016) 271 final (3) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.easo.europa.eu 2015 15,9 93 
(2) COM(2016) 271 final (3) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.easo.europa.eu
C 417/80 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN OPINION 6. 
C 417/80 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 FI LAUSUNTO 6.
We have audited: (a) the accounts of the Office which comprise the financial statements (1) and the reports on the implementation of the budget (2) for the financial year ended 31 December 2016, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (1) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (2) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 7. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 7.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 8. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 8.
Payments Basis of qualified opinion 9. 
Maksut Varauman sisltvn lausunnon perustelut 9.
The Court made material findings in relation to two out of five significant procurement procedures from 2016 for which payments were incurred during the year, as set out in paragraphs 9.1 and 9.2. 
Tilintarkastustuomioistuin teki olennaisia havaintoja, jotka liittyivt kahteen viidest merkittvst vuoden 2016 hankintamenettelyst, joissa oli aiheutunut maksuja vuoden aikana, kuten kohdista 9.1 ja 9.2 ilmenee.
This demonstrates a lack of rigour in the OfficeŐs procurement procedures: 9.1. Two of the three tenderers participating in one audited procurement procedure for the provision of travel services under a framework service contract amounting to 4 million euro for the period 2016 to 2020 were asked to provide additional information in relation to the same selection criteria. 
Tm osoittaa, ett viraston hankintamenettelyt eivt ole riittvn tiukat: 9.1 Erss tarkastetussa hankintamenettelyss oli kyse matkustuspalvelujen tarjoamisesta neljn miljoonan euron arvoisen palveluhankintapuitesopimuksen mukaisesti kaudella 2016Đ2020.
Although neither of them submitted the requested information (CVs of the persons to perform the task at EASOŐs premises), only one of them was excluded from the procedure for this reason. 
Vaikka kumpikaan tarjoaja ei toimittanut pyydettyj tietoja (niiden henkiliden ansioluettelot, joiden oli tarkoitus suorittaa tehtv viraston tiloissa), vain toinen tarjoajista suljettiin tst syyst pois hankintamenettelyst.
The other one was awarded the contract on the basis that the relevant CVs would be provided following the award of the contract. 
Toinen tarjoaja sai sopimuksen sill perusteella, ett asianomaiset ansioluettelot toimitettaisiin sopimuksen myntmisen jlkeen.
The procurement procedure therefore did not comply with the principle of equal treatment and the contract was awarded to a tenderer who did not fulfil all selection criteria. 
Hankintamenettelyss ei nin ollen noudatettu tasapuolisen kohtelun periaatetta ja sopimus annettiin tarjoajalle, joka ei tyttnyt kaikkia valintakriteereit.
The framework contract and associated 2016 payments, amounting to 920 561 euro, are therefore irregular. 
Puitesopimus ja sen osalta vuonna 2016 suoritetut maksut (920 561 euroa) ovat siten sntjenvastaisia.
In February 2016 the Office directly awarded a framework contract (FWC) for interim services to support it in its response to the migration crisis for a period of 12 months amounting to 3,6 million euro. 
9.2 Virasto teki helmikuussa 2016 suoraan puitesopimuksen tilapispalveluista, joiden avulla oli mr tukea 12 kuukauden ajan viraston toimintaa muuttoliikekriisin hoitamisessa.
The FWC was awarded to a single preselected economic operator without applying any of the procurement procedures laid down in the EU Financial Regulation (3). 
Puitesopimus mynnettiin yhdelle esivalitulle taloudelliselle toimijalle soveltamatta yhtkn EU:n varainhoitoasetuksessa sdetyist hankintamenettelyist(3).
The award was therefore not in compliance with the relevant EU rules and associated 2016 payments, amounting to 592 273 euro, are irregular. 
Sopimuksen myntminen oli siten vastoin asiaankuuluvia EU:n sntj, ja sopimukseen liittyvt vuoden 2016 maksut (592 273 euroa) olivat sntjenvastaisia.
The amounts involved in relation to the matters described in paragraphs 9.1 to 9.2 represent 2,9 % of the OfficeŐs total 2016 expenditure. 
Kohdissa 9.1 ja 9.2 esiin tuotuihin asioihin liittyvt rahamrt vastaavat 2,9: prosenttia viraston vuoden 2016 kokonaismenoista.
Article 104 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
1), provides that procedures for awarding concession contracts or public contracts, including framework contracts shall take one of the forms listed in that article. 
1) 104 artiklassa sdetn, ett kyttoikeus-ja hankintasopimusten sek puitesopimusten tekoon on sovellettava jotakin artiklassa luetelluista menettelyist.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/81 Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 11. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/81 Varauman sisltv lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 11.
In our opinion, except for the effects of the matters described in the Basis of qualified opinion paragraph 9, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett varauman sisltvn lausunnon antamista perustelevissa kohdassa 9 kuvattujen seikkojen vaikutuksia lukuun ottamatta 31. pivn joulukuuta 2016 pttyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Responsibilities of management and those charged with governance 12. 
Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 12.
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 15. 
Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 15.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the OfficeŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (1). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (1) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viraston tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
(1) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 
(1) Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012.
EN C 417/82 Official Journal of the European Union 6.12.2017 20. 
FI C 417/82 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 20.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 21. 
HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 21.
In August 2016 the Office launched an open procedure (five lots) to award a FWC to cover its needs for cultural mediators/interpreters in different countries. 
Elokuussa 2016 virasto kynnisti avoimen menettelyn (viisi er) myntkseen puitesopimuksen, jonka avulla tytettisiin kulttuurinvlittjiin/tulkkeihin liittyvt viraston tarpeet eri maissa.
The total amount of the FWC for the four lots signed and audited (Lots 2 to 5) was 60 million euro over four years. 
Puitesopimuksen neljn allekirjoitetun ja tarkastetun ern kokonaismr (ert 2Đ5) oli 60 miljoonaa euroa neljlle vuodelle.
These four lots were awarded to the same tenderer as first contractor-in-cascade. 
Nm nelj er annettiin samalle tarjoajalle rinnakkaisen puitesopimuksen ensimmisen toimeksisaajana.
This contractor met the financial requirements of the selection criteria (1 million euro annual turnover) except for one of the three prior years, for which an availment contract was signed with a non-profit organisation which committed to make its ÔturnoverŐ available to the contractor. 
Toimeksisaaja ei tyttnyt valintakriteereiden taloudellisia vaatimuksia (vuotuinen liikevaihto miljoona euroa) yhten kolmesta edellisest vuodesta ja teki tmn vuoden osalta sopimuksen sellaisen voittoa tuottamattoman jrjestn kanssa, joka sitoutui antamaan ÓliikevaihtonsaÓ toimeksisaajan kyttn.
The Financial Regulation permits reliance on financial and economic capacities of other entities. 
Varainhoitoasetus sallii muiden yhteisjen rahoituksellisten ja taloudellisten voimavarojen kytn.
However, in this case it is not clear how the ÔturnoverŐ of this entity can be made available, nor given the nature of its activities whether it can support the delivery of the services to be provided. 
Tss tapauksessa on kuitenkin epselv, miten kyseisen yhteisn ÓliikevaihtoÓ voidaan saada kyttn. Lisksi on epselv yhteisn toimintojen luonne huomioon ottaen, voiko se tukea tavoitteena olevien palvelujen tuottamista.
The Office should have rejected the offer as it did not demonstrate compliance with the tenderers economic and financial capacity requirements. 
Viraston olisi pitnyt hylt tarjous, sill se ei osoittanut, ett tarjoajan taloudellisia ja rahoituksellisia voimavaroja koskevat vaatimukset tyttyivt. Hankintasopimus ja kaikki siihen liittyvt maksut (vuonna 2016 ei suoritettu maksuja) ovat nin ollen sntjenvastaisia.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 22. 
HUOMAUTUKSET SISISIST KONTROLLEISTA 22.
The special meeting of the European Council on 23 April 2015 and the 10 point plan on migration adopted by the Foreign and Interior Affairs Ministers on 20 April 2015 called upon Member States to ensure fingerprinting of all migrants. 
Eurooppa-neuvoston ylimrisess kokouksessa 23. huhtikuuta 2015 ja ulko-ja sisasiain ministereiden 20. huhtikuuta 2015 hyvksymss muuttoliikett koskevassa kymmenen kohdan suunnitelmassa kehotettiin jsenvaltioita varmistamaan, ett kaikilta maahantulijoilta otetaan sormenjljet.
To meet this requirement there was an urgent need to increase the fingerprinting capacity of the Greek authorities. 
Vaatimuksen tyttminen edellytti, ett Kreikan viranomaisten valmiuksia sormenjlkien ottamiseen listn kiireellisesti.
The Commission assigned this task to the Office. 
Komissio antoi tmn tehtvn virastolle.
It necessitated the purchase and subsequent donation to the Greek State of 90 fingerprint-scanning machines and 90 compatible computers (equipment) for an amount of 1,1 million euro under a grant agreement between the Commission and the Office . 
Tehtv edellytti 90:n sormenjlkien ottoon tarkoitetun skannerin ja 90 yhteensopivan tietokoneen (laitteet) hankkimista ja lahjoittamista Kreikan valtiolle komission ja viraston vlisen avustussopimuksen puitteissa.
The grant agreement required delivery of the equipment to the IT Division of the police in Athens and from there distribution to the hotspots located on the Greek Islands. 
Avustussopimuksessa vaadittiin laitteiden toimittamista Ateenan poliisin tietotekniikkaosastolle ja sielt edelleen Kreikan saarilla sijaitseville hotspot-alueille.
The description of the action required Office staff to be on the spot to ensure a proper delivery, installation and subsequent ownership transfer to the Greek police. 
Toimea koskevassa kuvauksessa vaadittiin, ett paikan pll on oltava viraston henkilst varmistamassa, ett laitteet toimitetaan, asennetaan ja siirretn Kreikan poliisin omistukseen asianmukaisesti.
However, Office staff were not on the spot to meet this requirement and confirmation from the relevant Greek authorities that the equipment had been delivered to the hotspots in February and early March 2016 and is being used for its intended purpose was only received in July 2017. 
Viraston henkilst ei kuitenkaan ollut paikalla, joten kyseinen vaatimus ei tyttynyt. Lisksi asianomaisilta Kreikan viranomaisilta saatiin vasta heinkuussa 2017 vahvistus siit, ett laitteet oli toimitettu hotspot-alueille helmikuussa 2016 ja maaliskuun 2016 alussa ja ett niit kytettiin aiottuun tarkoitukseen.
Contracting authorities shall request in writing details of the constituent elements of the price or cost, if these appear to be abnormally low, and shall give the tenderer the opportunity to present its observations (1). 
Jos hinta tai kulut vaikuttavat eptavallisen pienilt, hankintaviranomaiset pyytvt kirjallisesti tietoja niiden osatekijist ja antavat tarjoajalle mahdollisuuden esitt omat huomautuksensa (1).
For two of the lots (Lots 3 and 5) procuring cultural mediators/interpreters in different countries (see also paragraph 21), the Office received financial offers which were 50 % and 31 % respectively lower than the next lowest offers. 
Eri maissa tarvittavien kulttuurinv-littjien/tulkkien hankintaan liittyvist erist kahden osalta (ert 3 ja 5) virasto sai tarjoukset, jotka olivat 50 prosenttia ja 31 prosenttia alhaisemmat kuin hinnaltaan seuraavaksi alhaisimmat tarjoukset.
Whilst this is indicative of the offers being abnormally low, the Office did not consider it necessary to request any further explanation from the tenderer in this regard. 
Vaikka tm viittaa siihen, ett tarjoukset ovat eptavallisen alhaisia, virasto ei pitnyt tarpeellisena pyyt tarjoajalta minknlaisia listietoja asiasta.
In its audit report dated October 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) highlighted that there is no adequate planning for procurement procedures for administrative expenditure and that the monitoring of procedures and specific contracts concluded under framework contracts is weak. 
Lokakuussa 2016 pivtyss tarkastuskertomuksessaan komission sisisen tarkastuksen osasto toi esiin, ett hallintomenojen alan hankintamenettelyiden suunnittelu on riittmtnt ja ett menettelyjen sek puitesopimuksen alaisuudessa tehtyjen sopimusten seuranta on heikkoa.