natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall in particular seek to raise a significant and increasing proportion of its budget from private sources and from income generated by its own activities; (e) encourage the recognition in the Member States of degrees and diplomas which are awarded by higher education institutions that are partner organisations and which may be labelled EIT degrees and diplomas; (f) promote the dissemination of good practices for the integration of the knowledge triangle in order to develop a common innovation and knowledge transfer culture; (g) seek to become a world class body for excellence in higher education, research and innovation; (h) ensure complementarity and synergy between the Institute's activities and other Community programmes. 
Se pyrkii erityisesti rahoittamaan toimintansa suurelta osin yksityisistä lähteistä ja sen omasta toiminnasta saaduilla tuloilla sekä kasvattamaan tätä osuutta e) edistää osaamis-ja innovaatioyhteisöissä kumppaneina toimivien korkea-asteen oppilaitosten myöntämien loppututkintojen, jotka voidaan myös luokitella EIT-tutkinnoiksi, tunnustamista jäsenvaltioissa f) edistää hyvien toimintatapojen levittämistä osaamiskolmion integroimiseksi ja yhteisen innovaatiokulttuurin sekä tietämyksen siirron kulttuurin kehittämiseksi g) pyrkii maailmanluokan huippuosaamista edustavaksi laitokseksi korkea-asteen koulutuksessa, tutkimuksessa ja innovaatiossa h) varmistaa instituutin ja yhteisön muiden ohjelmien välisen synergian ja keskinäisen täydentävyyden.
Governing Board Composition The Institute's Governing Board (GB) consists of 18 appointed members providing a balance between experience and excellence in business, higher education and research, and four representative members proposed by the Knowledge and Innovation Communities (KICs). 
Hallintoneuvosto Kokoonpano Instituutin hallintoneuvosto koostuu 18 jäsenestä, jotka nimitetään tasapainoisesti kokemuksen ja huippuosaamisen perusteella yritystoiminnan, korkea-asteen koulutuksen ja tiede-ja tutkimustoiminnan piiristä, sekä neljästä osaamis-ja innovaatioyhteisöjen nimittämästä ja niitä edustavasta jäsenestä.
The European Commission has observer status. 
Euroopan komissio on mukana tarkkailijana.
Tasks The Governing Board is responsible for steering the activities of the Institute, for the selection, Governance ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 2 Resources made available to the Institute in 2013 (2012) Products and services in 2013 designation, grant allocation to and evaluation of the KICs, and for all other strategic decisions. 
Tehtävät Hallintoneuvosto vastaa instituutin toimien ohjaamisesta, osaamis-ja innovaatioyhteisöjen valinnasta, nimeämisestä ja arvioinnista sekä avustusten myöntämisestä niille ja kaikista Instituutin toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 294/2008) Hallinto ADB001957FI04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-TR.DOC 16.9.2014 Instituutin resurssit vuonna 2013 (2012) muista strategisista päätöksistä.
Executive Committee Composition The Executive Committee consists of five Governing Board members, including the Chairperson and Vice-Chairperson. 
Toimeenpanokomitea Kokoonpano Toimeenpanokomitea koostuu viidestä hallintoneuvoston jäsenestä, mukaan lukien puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja.
Tasks The Executive Committee oversees the running of the Institute and takes such decisions as are necessary between meetings of the Governing Board. 
Tehtävät Toimeenpanokomitea valvoo instituutin toimintaa ja tekee tarvittaessa sitä koskevia päätöksiä hallintoneuvoston kokousten välillä.
Final Budget 142,20 million euro for commitment appropriations and 98,76 million euro for payment appropriations. 
Lopullinen talousarvio 142,20 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 98,76 miljoonaa euroa maksumäärärahoja.
Staff as at 31 December 2013 Authorised posts: 58 (52) Posts occupied: 41 (47) Other posts: 0 (0) Total staff: 41 (47) assigned to the following duties: – operational tasks: 25 (26) – administrative and support tasks: 16 (21) – Organization of four EIT Forum meetings with KICs (a platform created to establish regular dialogue between the Director of the Institute and the KIC CEOs) and a Spring Workshop with KICs and EIT Governing Board. – Decision of the Governing Board on the 5 December 2013 for the allocation in the year 2014 of a total of 180 million euro budget to the funding of KIC Value Added Activities for the three KICs after the implementation of a process of Competitive Funding corresponding to 36 % of the overall budget. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2013 Hyväksytyt toimet: 58 (52) Täytetyt toimet: 41 (47) Muut toimet: 0 (0) Henkilöstö yhteensä: 41 (47) henkilöstön jäsentä, joiden tehtävät jakaantuvat seuraavasti: – operatiiviset tehtävät: 25 (26) – hallinnolliset ja avustavat tehtävät: 16 (21) – Järjestettiin neljä instituutin ja osaamis-ja innovaatioyhteisöjen välisen foorumin kokousta (tarkoituksena luoda säännöllinen yhteydenpito instituutin johtajan ja osaamis-ja innovaatioyhteisöjen toimitusjohtajien välille). Lisäksi järjestettiin osaamis-ja innovaatioyhteisöjen ja instituutin hallintoneuvoston Spring Workshop -seminaari. – Hallintoneuvosto päätti 5. joulukuuta 2013 myöntää vuonna 2014 kolmen osaamis-ja innovaatioyhteisön lisäarvotoimiin yhteensä 180 miljoonaa euroa rahoituksen kilpailuttamisprosessin perusteella.
The Governing Board also decided to defer a supplementary budget allocation to the KICs of 40 million euro for 2014 to be allocated separately and equally split on the basis, inter alia, of the follow-up of strategic recommendations. – The three KICs have managed in the year 2013 a total budget of 125 615 015 euro for EIT funding of KIC Value Added Activities and a budget of 750 535 096 euro for non-EIT Funding of KAVA activities and complementary activities. – The total number of KIC partners involved in the three KICs in 2013 reached a maximum of 487 organisations from Climate-KIC (187), EIT ICT Labs (105), and KIC InnoEnergy (195). – In 2013, KICs provided EIT with 6 consolidated Key Performance Indicators and their respective supporting documents for the year 2012; they were assessed and validated by EIT, as part of the KICs past performance assessment in view of the competitive funding process for the 2014 allocation. 
Kilpailutettu määrä vastasi 36:tta prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä. Lisäksi hallintoneuvosto päätti lykätä 40 miljoonan euron lisämäärärahojen jakamista osaamis-ja innovaatioyhteisöille vuonna 2014. Nämä määrärahat jaetaan erikseen tasapuolisesti muun muassa strategisia suosituksia koskevan seurannan perusteella. – Vuonna 2013 kolme osaamis-ja innovaatioyhteisöä hallinnoivat yhteensä 125 615 015 euron määrärahoja, jotka instituutti myönsi lisäarvotoimiin, sekä 750 535 096 euron verran muita kuin instituutin myöntämiä varoja KAVA-toimiin ja täydentäviin toimiin. – Kolmeen osaamis-ja innovaatioyhteisöön kuului vuonna 2013 yhteensä jopa 487 yhteistyökumppania: Climate-KIC (187), EIT ICT Labs (105), ja KIC InnoEnergy (195). – Vuonna 2013 osaamis-ja innovaatioyhteisöt toimittivat instituutille konsolidoidut tiedot kuudesta keskeisestä tulosindikaattorista ja kuhunkin indikaattoriin liittyvät asiakirjat vuodelta 2012.
The KICs also provided EIT with estimates for their 2013 Key Performance Indicators. – Organisation of ‘Fostering Innovation and Strengthening Synergies within the EU’ Conference in Dublin, Ireland on 29 and 30 April 2013 under the auspices of the Irish Presidency of the Council of the European Union. – Publication of ‘Analysis of Synergies fostered by the EIT in the EU Innovation Landscape’ study. – Roundtable of Entrepreneurs on the topic “Matching Entrepreneurship with Venture ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 
Osaamis-ja innovaatioyhteisöt toimittivat instituutille myös arviot keskeisistä tulosindikaattoreista vuodelta 2013. – Dublinissa Irlannissa järjestettiin 29. ja 30. huhtikuuta 2013 konferenssi otsikolla ʼFostering Innovation and Strengthening Synergies within the EUʼ Irlannin toimiessa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana. – Julkaistiin tutkimus (Analysis of Synergies fostered by the EIT in the EU Innovation 2 Tuotteet ja palvelut vuonna 2013 ADB001957FI04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-TR.DOC 16.9.2014
3 Capital” was organised from July 11 to 13 in Grundlsee, Austria. – Launch of the EIT Alumni Community on 11 November in Budapest, Hungary. – 2013 EIT Awards with three winners of the EIT Venture Award and three winners of the new EIT CH.A.N.G.E. Awards on 12 November in Budapest, Hungary. – Dissemination of a larger number of success stories derived from the implementation of KIC activities. 
3 Landscape). – Järjestettiin yrittäjien keskustelutilaisuus (Matching Entrepreneurship with Venture Capital) Grundlseessä Itävallassa 11.–13. heinäkuuta. – Käynnistettiin instituutin entisten opiskelijoiden yhteisö 11. marraskuuta Budapestissä Unkarissa. – Instituutti myönsi vuonna 2013 EIT Venture Award -palkinnon kolmelle voittajalle ja uuden EIT CH.A.N.G.E. -palkinnon kolmelle voittajalle. Palkinnot jaettiin 12. marraskuuta Budapestissä Unkarissa. – Tiedotettiin useista osaamis-ja innovaatioyhteisöjen toimiin perustuvista menestystarinoista.
Source: Annex supplied by the Institute. 
Lähde: Instituutin toimittama liite.
EIT – European Institute of Innovation and Technology THE INSTITUTE’S REPLIES 9: The EIT welcomes the acknowledgement by the Court of Auditors concerning the considerable efforts made by EIT to implement effective ex-ante verifications with the aim to obtain reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions. 
EIT - European Institute of Innovation and Technology INSTITUUTIN VASTAUKSET 9: Instituutti on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimelta saamaansa tunnustukseen, joka koskee sen pyrkimyksiä panna tehokkaasti täytäntöön vaikuttavat ennakkotarkastukset, jotta saataisiin kohtuullinen varmuus avustusmaksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The EIT is committed to further improve the instructions provided to certifying auditors in order to remedy the weaknesses identified by the Court of Auditors and to increase the level of assurance obtained from audit certificates. 
Instituutti on sitoutunut kehittämään edelleen ohjeita lausuntoja antaville tilintarkastajille, jotta korjattaisiin tilintarkastustuomioistuimen tunnistamat heikkoudet ja parannettaisiin tarkastuslausuntojen varmuutta.
10: In accordance with the ex-post audit strategy of the EIT, KIC Partners to be audited are selected primarily on the basis of a risk assessment for maximum efficiency of limited resources. 
10: Instituutin jälkitarkastusstrategian mukaisesti tarkastettavat osaamis-ja innovaatioyhteisön kumppanit valitaan ensisijaisesti rajallisten resurssien enimmäistehokkuudesta tehdyn riskiarvioinnin perusteella.
However, in order to be in a position to provide a representative error rate, the EIT selects part of the sample on a random basis. 
Voidakseen kuitenkin antaa edustavan virheprosentin, instituutti valitsee osan otoksesta satunnaisesti.
This ensures a more balanced coverage of KIC Partners over the duration of the Framework Partnership Agreements. 
Tämä varmistaa osaamis-ja innovaatioyhteisön kumppaneiden tasaisemman kattavuuden puitekumppanuussopimusten voimassaolon ajan.
As regards Grant Agreements 2012, while the overall error rate was indeed 3 % of the audited grants, as reported by the Court of Auditors, the detected error rate in the random sample was only 1,37 %. 
Avustussopimusten osalta vuonna 2012 kokonaisvirhetaso itse asiassa oli 3 % tarkastetuista av−ustukkustiesnta tilintarkastustuomioistuin toteaa− mutta havaittu virheprosentti vain 1,37 %.
The detected error rate of 3,29 % in the risk-based sample is by definition not representative for the overall population. 
Havaittu 3,29 %:n virheprosentti riskiperusteisessa otoksessa ei sinänsä ole edustava koko populaation osalta.
As the representative error rate of 1,37 % remained below the materiality threshold of 2 %, the EIT did not make a reservation in the Annual Activity Report and considers that grants paid under Grant Agreements 2012 are free from material errors. 
Koska 1,37 %:n edustava virheprosentti jäi alle 2 % olennaisuusrajan, instituutti ei tehnyt varausta vuotuiseen toimintakertomukseen, ja se katsoo, että olennaisuusraja ei koske vuoden 2012 avustussopimuksen mukaisesti maksettuja avustuksia.
11: The EIT has taken a proactive approach in order to launch immediate mitigating actions in the area of procurement as follows. 1) Extensive revision of the internal procedures, circuits and templates to fully comply with the respective public procurement rules, with special attention to the sound planning and estimation of needs. 
11: Instituutin ennakoivan lähestymistavan on tarkoitus voida käynnistää välittömästi hankintoihin liittyviä lieventäviä toimenpiteitä seuraavasti: 1) Sisäisten menettelyjen, kierrosten ja mallien laaja tarkastus, joka koskee asianomaisten julkisten hankintamenettelysääntöjen noudattamista kaikilta osin, kiinnittäen erityistä huomiota järkevään tarpeet huomioon ottavaan suunnitteluun ja arvioitiin.
2) In order to ensure the provision of the necessary services, the EIT has started to use the available Commission framework contracts and has launched procurement procedures to award new service contracts. 
2) Tarvittavan palvelutarjonnan varmistamiseksi instituutti on ryhtynyt hyödyntämään komission käytettävissä olevia puitesopimuksia ja käynnistänyt hankintamenettelyjä uusien sopimusten tekemistä varten.
3) The EIT has planned a series of trainings for EIT staff on procurement. 
3) Instituutti on suunnitellut joukon hankintaan liittyviä koulutustilaisuuksia instituutin EIT FI
The EIT is committed to implement mitigating measures in order to avoid procurement procedural errors in the future. 
Lisäksi instituutti on sitoutunut tekemään lieventäviä toimenpiteitä, jotta hankintamenettelyihin liittyviltä virheiltä vältyttäisiin tulevaisuudessa.
12: According to the EIT’s calculation, based on the methodology of the Court of Auditors, the combined error rate for 2013 expenditure was 2,12 %. 
12: Instituutin laskelman mukaan – joka perustuu tilintarkastustuomioistuimen menetelmään – vuoden 2013 menojen yhdistetty virhetaso oli 2,12 %.
EIT – European Institute of Innovation and Technology reported by the Court of Auditors, it is important to note that the level of financial errors in grants (i.e. representative error rate of 1,37 %) was well below the materiality threshold of 2 %. 
Virhetaso on tilintarkastustuomioistuimen antamissa rajoissa. On tärkeää huomata, että varainhoitovirheet avustuksissa (eli 1,37 %:n edustava virheprosentti) jäivät reilusti alle olennaisuusrajaksi määritetyn 2 %:n kynnysarvon.
Furthermore, the EIT is committed to improve its internal procedures to avoid future procurement procedural errors. 
Lisäksi instituutti on sitoutunut parantamaan sisäisiä menettelyitään, jotta tulevaisuudessa vältyttäisiin hankintamenettelyihin liittyviltä virheiltä.
15: The EIT will obtain audit certificates on costs of KIC complementary activities in the first quarter of 2015 and compliance with the 25 % ceiling set out in the Framework Partnership Agreements will be verified on the basis of final figures in the first half of 2015. 
15: Instituutti saa tarkastuslausuntoja osaamis-ja innovaatioyhteisön täydentävien toimien kuluista ensimmäisellä vuoden 2015 vuosineljänneksellä, ja kumppanuutta koskevassa puitesopimuksessa annetun 25 %:n katon noudattaminen tarkastetaan lopullisten lukujen perusteella vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla.
If the 25 % ceiling is not met, the corresponding amount will be recovered from the KIC(s) in accordance with the provisions of the Framework Partnership Agreement. 
Jos 25 %:n ylärajaa ei noudateta, vastaava summa peritään osaamis-ja innovaatioyhteisö(i)ltä kumppanuutta koskevan puitesopimuksen säännösten mukaisesti.
Such a recovery will be reflected in the annual accounts of the EIT for the financial year 2014. 
Kyseisenlainen periminen otetaan huomioon instituutin varainhoitovuoden 2014 tilinpäätöksessä.
16: The EIT welcomes the acknowledgement by the Court of Auditors concerning the budget execution. 
16: Instituutti on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimelta saamaansa tunnustukseen talousarvion toteuttamisesta.
The overall implementation rate of commitment appropriations for title 1 (staff expenditure) was 84 %. 
Maksusitoumusmäärärahojen kokonaistoteuttamisaste Osastossa 1 (henkilöstömenot) oli 84 %.
While it is true that the implementation rate of EU contribution was 74 %, as reported by the Court of Auditors, it is important to note that 100 % of Host Member State contribution was implemented. 
Pitää paikkansa, että EU:n rahoitusosuuden toteuttamisaste oli 74 %, kuten tilintarkastustuomioistuin totesi. On kuitenkin tärkeää huomata, että isäntävaltion rahoitusosuuden toteuttamisaste oli 100 %.
The non-executed part of staff expenditure relates to high staff turnover and the appropriations earmarked for salary adjustments for the years 2011 and 2012, for which the European Court of Justice eventually made a ruling that prevented such adjustments to be paid before year-end. 
Toteuttamatta jäänyt osa henkilöstömenoja liittyy henkilöstön korkeaan vaihtuvuuteen ja korvamerkittyihin määrärahoihin vuosien 2011 ja 2012 palkankorotuksia varten.
17: The EIT acknowledges the comments of the Court of Auditors on the execution of carry-overs on title 2 (administrative expenditure). 
17: Instituutti hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen huomautukset siirtojen toteuttamisesta Osastossa 2 (hallintomenot).
Non-execution of appropriations carried over from 2012 to 2013 under this title was largely due to overestimated costs for a Governing Board meeting of December 2012, more specifically, the actual costs turned out to be lower than the estimates. 
Vuodelta 2012 vuodelle 2013 tässä osastossa siirretyt toteutumattomat määrärahat johtuvat lähinnä hallintoneuvoston joulukuussa 2012 pidettyä kokousta varten tehdystä ylisuuresta arviosta. Todelliset kulut osoittautuivat arvioitua pienemmiksi. EIT FI
18: The EIT acknowledges the comments of the Court of Auditors on the execution of commitments for 2012 KIC grants carried over from 2012 to 2013. EIT replies 
EIT - European Institute of Innovation and Technology 18: Instituutti hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen huomautukset vuodelta 2012 vuoteen 2013 siirrettyjen vuoden 2012 osaamis-ja innovaatioyhteisöjen avustuksiin liittyvien sitoumusten toteutuksesta. EIT FI
Report on the annual accounts of the European Institute of Innovation and Technology for the financial year 2014 together with the Institute’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutin tilinptksest varainhoitovuodelta 2014 sek instituutin vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4938 Đ 1 Shkposti: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Institute of Innovation and Technology (hereinafter “the Institute”, aka “EIT”), which is located in Budapest, was created by Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council1. 
Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti (jljempn ŐinstituuttiŐ) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 294/20081.
The Institute’s objective is to contribute to sustainable European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the European Union. 
Budapestiss sijaitsevan instituutin tavoitteena on edist Euroopan kestv talouskasvua ja kilpailukyky tehostamalla jsenvaltioiden ja Euroopan unionin innovaatiokapasiteettia.
The Institute awards grants to an increasing number of “Knowledge and Innovation Communities” (KICs), linking the higher education, research and business sectors with one another and aiming thereby to boost innovation and entrepreneurship2. 
Instituutti mynt avustuksia kasvavalle mrlle "osaamis-ja innovaatioyhteisj", jotka toimivat linkkin korkeakoulutuksen, tutkimuksen ja elinkeinoelmn vlill edisten nin innovointia ja yrittjyytt2.
KICs coordinate the activities of hundreds of partners. 
Osaamis-ja innovaatioyhteist koordinoivat satojen yhteistykumppaneiden toimia.
The grants provided by EIT reimburse partners’ costs and costs stemming from the KICs’ coordination activities. 
Instituutin myntmin avustuksin korvataan yhteistykumppaneille aiheutuneita kuluja sek osaamis-ja innovaatioyhteisjen koordinointitoimista aiheutuneita kuluja.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Institute’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja instituutin valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
(b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. The management’s responsibility 4. 
ADB057221FI04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-TR.docx 15.9.2015 3 Toimivan johdon velvollisuus 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Institute and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Institute's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimiva johto vastaa instituutin tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta5. (a) Instituutin tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen6 mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Institute after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Institute in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa instituutin tilinptksen sen jlkeen, kun instituutin tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan instituutin taloudellisesta asemasta. (b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.