natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VI We recommended that the Commission should: better monitor the public consultations; improve public consultation strategies; translate key consultation 4 
VI Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komission olisi seurattava paremmin julkisia kuulemisia; parannettava julkisia kuulemisia koskevia strategioita; käännettävä ensisijaisten aloitteiden ja laajan yleisen edun mukaisten aloitteiden keskeiset kuulemisasiakirjat kaikille virallisille kielille; valmisteltava yleiset kyselylomakkeet suurelle yleisölle ja erilliset kyselyt asiantuntijoille; noudatettava korkeita tiedonkäsittely-ja tietoturvanormeja, ja tarjottava osallistujille oikea-aikaista palautetta kuulemisten tuloksista.
5 Introduction 01 Results of a public consultation may shape EU policy-making. 
5 Johdanto 01 Julkisten kuulemisten tulokset voivat vaikuttaa EU:n päätöksentekoon.
As a prominent example, on 12 September 2018, in his 2018 State of the Union speech entitled ‘Delivering on our promises’, Commission President Juncker said that “there is no applause when EU law dictates that Europeans have to change the clocks twice a year. 
Vahvana esimerkkinä voidaan mainita puhe, jonka komission puheenjohtaja Juncker piti 12. syyskuuta 2018 aiheesta ”Pidämme lupauksemme”. Tässä unionin tilaa vuonna 2018 käsitelleessä puheessaan hän totesi seuraavaa: ”[Äänestäjät] eivät ole kuitenkaan riemuissaan siitä, että EU:n lainsäädännön takia on kaksi kertaa vuodessa siirrettävä kelloa.
The Commission is today proposing to change this. 
Komissio ehdottaakin tähän tänään muutosta.
Clock-changing must stop”1. The European Commission proposed to end seasonal clock changes in Europe in 2019, giving Member States the freedom to decide whether they want to apply summer or wintertime permanently. 
Euroopan komissio ehdotti, että vuodenajoittaisesta kellonajan siirrosta Euroopassa luovutaan vuonna 2019. Jäsenvaltiot saavat itse päättää, haluavatko ne noudattaa pysyvästi kesä-vai talviaikaa.
02 A few months previously, between 4 July and 16 August 2018, the Commission held a public consultation which yielded 4.6 million responses, the highest number ever received in any public consultation it had organised. 
02 Komissio järjesti muutama kuukausi aiemmin (4. heinäkuuta ja 16. elokuuta 2018 välisenä aikana) julkisen kuulemisen, johon saatiin 4,6 miljoonaa vastausta, mikä oli enemmän kuin koskaan aiemmin komission järjestämissä julkisissa kuulemisissa.
The Commission’s commitment to engage with citizens 03 Article 11 of the Treaty on European Union (TEU) requires the Commission to perform broad consultations, giving citizens and other stakeholders an opportunity to contribute to policy-making2. 
Komission sitoutuminen kansalaisten osallistamiseen 03 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (TEU) 11 artiklassa edellytetään, että komission on kuultava laajasti asianomaisia osapuolia ja annettava kansalaisille ja muille sidosryhmille mahdollisuus vaikuttaa päätöksentekoon2.
On 25 July 2001, the Commission adopted the White Paper on ‘European Governance’3, the aim of which was to open up the policy-making process in order to involve more people and organisations in shaping and delivering EU policy, and so increase the EU’s democratic legitimacy and accountability. 
Komissio hyväksyi 25. heinäkuuta 2001 valkoisen kirjan eurooppalaisesta hallintotavasta3. Sen tarkoituksena oli avata päätöksentekoprosessia, jotta EU:n toimintapolitiikkojen muotoilemiseen ja toteuttamiseen voitaisiin osallistaa enemmän kansalaisia ja organisaatioita EU:n demokraattisen legitiimiyden ja vastuuvelvollisuuden lisäämiseksi.
In order to meet those commitments, the Commission prepared a paper on consulting interested parties4, which also contributed to the ‘Action Plan for Better Regulation’5. 
Näiden sitoumusten noudattamiseksi komissio valmisteli asianomaisten osapuolten kuulemista käsittelevän asiakirjan4, joka edesauttoi myös lainsäädännön parantamista koskevan toimintasuunnitelman5 laatimista.
12 September 2018. 
12. syyskuuta 2018.
Article 11 of the Treaty on European Union on participatory democracy: (3) The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent. 
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artikla, jossa käsitellään osallistuvaa demokratiaa: 3. Komissio kuulee laajasti asianomaisia osapuolia varmistaakseen unionin toimien johdonmukaisuuden ja avoimuuden.
COM(2001) 428 final. 
COM(2001) 428 final.
COM(2002) 704 final. 
COM(2002) 704 final.
COM(2001) 726 final and COM(2002) 278 final. 
COM(2001) 726 final ja COM(2002) 278 final.
This is a key part of the Commission’s Better Regulation policy. 
Tämä on tärkeä osa komission paremman sääntelyn politiikkaa.
‘Better Regulation’ is not about regulating or deregulating: it is a way of working to ensure that political decisions are prepared in an open and transparent manner, informed by the best available evidence and backed by the comprehensive involvement of citizens and other stakeholders, such as civil society organisations and representative associations7. 
Paremmassa sääntelyssä ei ole kyse sääntelystä tai sääntelyn purkamisesta, vaan pyrkimyksenä on varmistaa, että poliittiset päätökset valmistellaan avoimesti ja läpinäkyvästi ja että ne perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan näyttöön ja että niiden tukena on kansalaisten ja muiden sidosryhmien, kuten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja etujärjestöjen, laaja-alainen osallistuminen7.
In our report, when referring to ‘citizens’, this notion also includes ‘other stakeholders’. 
Tilintarkastustuomioistuimen tässä kertomuksessa käyttämä termi ”kansalaiset” sisältää myös ”muut sidosryhmät”.
05 The current EU Better Regulation agenda of the Juncker Commission was published in 20158 and was accompanied by guidelines, including a toolbox. 
05 Junckerin komission nykyinen EU:n paremman sääntelyn agenda julkaistiin vuonna 20158, ja sitä täydennettiin suuntaviivoilla ja välineistöllä.
In 2017, the Commission completed a major update of its internal guidelines and tools for Better Regulation with a view to increasing the legitimacy of what it does9. 
Komissio sai vuonna 2017 valmiiksi parempaa sääntelyä koskevien sisäisten suuntaviivojensa ja välineistönsä merkittävän uudistuksen, jonka tarkoituksena oli parantaa komission toimien legitimiteettiä9.
06 In October 2017, the Commission stressed that it was strongly committed to engaging with citizens10. 
06 Lokakuussa 2017 komissio korosti, että se on sitoutunut vahvasti kansalaisten osallistamiseen10.
It rolled out the ‘Contribute to law-making’ website, which is meant to allow citizens to participate in its work throughout the policy cycle11. 
Komissio esitteli ”Lainsäädännön valmisteluun osallistuminen” -verkkosivuston, jonka tarkoituksena on antaa kansalaisille mahdollisuus osallistua komission tekemään työhön päätöksentekoprosessin aikana11.
Citizens can share their views from the initiation to the evaluation of EU policies, through the ‘Have Your Say’ website portal12 (Picture 1). 
Kansalaiset voivat esittää näkemyksiään EU:n toimintapolitiikkojen käynnistämisestä asti arviointivaiheeseen saakka ”Kerro mielipiteesi!” -verkkoportaalissa12 (Kuva 1).
7 SWD(2017) 350 final: Better Regulation guidelines, p. 
SWD(2017) 350 final: Paremman sääntelyn suuntaviivat, s.
69. https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/better-regulation-guidelines.pdf Better Regulation guidelines, p. 
69. https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/better-regulation-guidelines.pdf Paremman sääntelyn suuntaviivat, s.
Better Regulation guidelines SWD(2017) 350 final: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/better-regulation-guidelines.pdf 10 Completing the Better Regulation agenda: Better solutions for better results. 
Paremman sääntelyn suuntaviivat, SWD(2017) 350 final: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/better-regulation-guidelines.pdf 10 Paremman sääntelyn agendan toteuttaminen: Parempia ratkaisuja ja parempia tuloksia.
11 “Contribute to law-making” website: https://ec.europa.eu/info/law/contribute-law-making_en 12 https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say_en 6 7 8 9 
11 ”Lainsäädännön valmisteluun osallistuminen” -verkkosivusto: https://ec.europa.eu/info/law/contribute-law-making_fi 12 https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say_fi 7 6 7 8 9
Picture 1 – Opportunities for citizens to participate in the EU policy cycle 8 HOW TO CONTRIBUTE TO POLICYMAKING Public consultation of citizens and stakeholders on how well the policy worked on the ground. 
Kuva 1 – Kansalaisten mahdollisuudet osallistua EU:n päätöksentekosykliin MITEN OSALLISTUA PÄÄTÖKSENTEKOON Julkinen kuuleminen: kansalaisilta ja sidosryhmiltä kysytään, kuinka hyvin toimintapolitiikka on toiminut kentällä.
12 weeks (online questionnaire) Roadmap: The Commission announces an evaluation of an existing individual policy (evaluation) or a whole policy area (fitness check). 
12 viikkoa (verkkokysely) Etenemissuunnitelma: Komissio ilmoittaa arvioinnista, joka koskee sovellettavaa yksittäistä toimintapolitiikkaa (arviointi) tai koko politiikanalaa (toimivuustarkastus).
4 weeks Lighten the load: Citizens and stakeholders can share ideas at any time on how existing EU laws and initiatives can be simplified and improved to be more effective and reduce the burden. 
4 viikkoa Työmäärän keventäminen: Kansalaiset ja sidosryhmät voivat koska tahansa esittää ideoita olemassa olevien EU-lakien ja EU:n aloitteiden yksinkertaistamisesta ja parantamisesta siten, että niiden vaikuttavuus lisääntyisi ja työtaakka pienenisi.
Always open Roadmap and impact assessment: The Commission announces upcoming work on policies and legislation. 
Aina avoinna Etenemissuunnitelma ja vaikutustenarviointi: Komissio ilmoittaa tulevasta toimintapolitiikkoja ja lainsäädäntöä koskevasta työstä.
4 weeks Public consultation of citizens and stakeholders on the scope, priorities and added value of EU action for new initiatives. 
4 viikkoa Julkinen kuuleminen: kansalaisille ja sidosryhmille esitetään uusia aloitteita varten kysymyksiä EU:n toimien sisällöstä, painopisteistä ja lisäarvosta.
EU POLICYMAKING CYCLE 12 weeks (online questionnaire) Once adopted by the College of Commissioners it is open for feedback, which is then shared with the European Parliament and Council. 
12 viikkoa (verkkokysely) Kun komission jäsenten kollegio on hyväksynyt ehdotuksen, siitä voidaan esittää palautetta, joka ilmoitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
8 weeks Implementing act: Set conditions that ensure that EU laws are applied uniformly. 
EU:N 8 viikkoa 8 PÄÄTÖKSENTEKOSYKLI Täytäntöönpanosäädös: Asetetaan ehdot, joiden tarkoituksena on varmistaa EU:n lakien yhdenmukainen soveltaminen.
Delegated act: Supplement oramend nonessentialparts of EU legislative acts. 
Delegoitusäädös: Täydennetään tai muutetaan EU:n säädösten osia, jotka eivät ole keskeisiä.
4 weeks Source: Commission Staff Working Document, COM(2019) 178. 
4 viikkoa Lähde: Komission yksiköiden valmisteluasiakirja, COM(2019) 178.
07 In 2018, the Commission upgraded the ‘Contribute to law-making’ website and made several improvements to the ‘Have Your Say’ website portal. 
07 Komissio päivitti vuonna 2018 ”Lainsäädännön valmisteluun osallistuminen” -verkkosivustonsa ja teki useita parannuksia ”Kerro mielipiteesi” -sivustolla.
The main improvements were: displaying feedback opportunities on a timeline; incorporating all open and closed public consultations; publishing upcoming initiatives; and translating general information relevant for all public consultations into all EU languages. 
Tärkeimmät parannukset olivat palautteenantomahdollisuuksien esittäminen aikajanalla; kaikkien avointen ja suljettujen kuulemisten sisällyttäminen; tulevien aloitteiden julkaiseminen, ja kaikkien julkisten kuulemisten kannalta asiaankuuluvien yleisten tietojen kääntäminen kaikille EU:n kielille.
08 The Commission’s commitment to engage better with citizens was internationally acknowledged. 
08 Komission sitoutuminen kansalaisten parempaan osallistamiseen pantiin merkille kansainvälisesti.
In its 2018 Regulatory Policy Outlook report, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), ranked the Commission first among all OECD countries for ‘stakeholder engagement’, which includes citizens as ‘the public’, in developing both primary and subordinate laws13. 
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) luokitteli vuonna 2018 julkaisemassaan Regulatory Policy Outlook -raportissa komission kaikkien OECD-maiden joukossa ensimmäiselle sijalle ”sidosryhmien osallistamisessa” (mihin sisältyvät kansalaiset ”yleisönä”) sekä primaari-että sekundaarilainsäädännön kehittämisessä13.
For example, a study for the Council of Europe and others analyses the relationship between participants and 13 OECD (2018), OECD Regulatory Policy Outlook 2018, OECD Publishing, Paris, p. 
Raportin mukaan maat käyttävät yhä erilaisia välineitä yleisön ja – 13 OECD (2018), OECD Regulatory Policy Outlook 2018, OECD Publishing, Pariisi, s.
the intensity of participation (Picture 2). Online (public) consultations, on which our report focuses, are thought to generate a high number of participants. 
Verkossa järjestettävien (julkisten) kuulemisten, joihin tilintarkastustuomioistuimen raportissa keskitytään, uskotaan keräävän paljon osallistujia.
Picture 2 – Spectrum of information and public participation procedures Number of participants 9 Discussion forums Online consultation E-communities Cooperatives Civic association Community committees E-newsletter Online publications 21-Century Town Hall meetings Information meetings Participatory Budgeting Citizens’ Center Planning cells Wisdom council information consultation co-governance self-organization Intensity of participation Future-conferences Source: https://rm.coe.int/public-participation-and-democratic-innovations-assessing-democratic-i/168075f47b, with ‘Online consultation’ highlighted by ECA. 
Kuva 2 – Tiedotusväylät ja yleisön osallistumista koskevat menettelyt Osallistujamäärä 9 Keskustelufoorumit Verkkokuuleminen Sähköiset yhteisöt Osuuskunnat Sähköinen uutiskirje Verkkojulkaisut 2000-luvun keskustelutilaisuudet Kansalaisyhdistys Yhteisökomiteat Ruohonjuuritason verkostot Viisaiden neuvosto tiedot kuuleminen yhteishallinto itseorganisoituminen Osallistumisen intensiteetti Lähde: https://rm.coe.int/public-participation-and-democratic-innovations-assessing-democratic-i/168 075f47b; kohta ’Kuulemiset verkossa’ on tilintarkastustuomioistuimen ympäröimä.
Apart from democratic elections, democratic participatory tools which contribute to law-making throughout the policy cycle range from plebiscites and referendums, through other forms of consultation (e.g. Eurobarometer surveys, focus groups and public hearings), to Citizens’ Dialogues15 and citizen assemblies selected at random16. 
Demokraattisten vaalien lisäksi demokraattisen osallistumisen välineet, joiden avulla on mahdollista vaikuttaa lainsäädännön laatimiseen päätöksentekoprosessin aikana, vaihtelevat kansanäänestyksistä ja muista kuulemisen tavoista (esim. Eurobarometri-kyselyt, kohderyhmät ja julkiset kuulemiset) kansalaiskeskusteluihin15 ja sattumanvaraisesti valittuihin kansalaiskokouksiin16.
The Commission conducts public consultations online to collect information and views from its stakeholders about its policies. 
Komissio kerää verkossa toimitettavien julkisten kuulemisten avulla sidosryhmiltä tietoja ja näkemyksiä toimintapolitiikoistaan.
17 OECD (2018), OECD Regulatory Policy Outlook 2018, OECD Publishing, Paris, p. 
OECD:n raportin mukaan kaikkein 14 OECD (2018), OECD Regulatory Policy Outlook 2018, OECD Publishing, Pariisi, s.
The Commission’s public consultations 10 The Commission’s consultations are intended to complement its broader interaction with citizens and other stakeholders18. 
Komission julkiset kuulemiset 10 Komission kuulemiset on tarkoitettu täydentämään laajempaa vuorovaikutusta kansalaisten ja muiden sidosryhmien kanssa18.
The Better Regulation guidelines explain the two ways in which the Commission carries out these consultations19: o public consultation gives access to anybody who wishes to contribute. 
Paremman sääntelyn suuntaviivoissa selitetään kaksi tapaa, joilla komissio järjestää näitä kuulemisia19: o Julkinen kuuleminen, johon kaikki voivat halutessaan osallistua.
The Commission carries out public consultations using online questionnaires. 
Komissio toteuttaa julkiset kuulemiset käyttämällä verkossa olevia kyselylomakkeita.
Citizens express their views on a given topic by replying to a questionnaire in EU Survey20, the Commission's official survey-management tool; and o targeted consultation addresses specific well-defined stakeholder groups. 
Kansalaiset voivat kertoa näkemyksensä kyseessä olevasta aiheesta vastaamalla kyselylomakkeen kysymyksiin EU Survey -sivustolla20, joka on komission virallinen kyselynhallintaväline. o Kohdennettu kuuleminen järjestetään tietyille tarkasti määritellyille sidosryhmille.
In a targeted consultation, stakeholders are pre-selected, and only explicitly invited stakeholder groups or individuals can participate in the consultation. 
Kohdennetussa kuulemisessa sidosryhmät valitaan etukäteen ja vain erikseen kutsutut sidosryhmät tai henkilöt voivat osallistua tähän kuulemiseen.
11 Of all consultation activities carried out by the Commission21, the Commission believes that public consultations have the highest level of transparency and accessibility22. 
11 Komissio uskoo, että sen kaikista kuulemistoimista21 julkiset kuulemiset ovat avoimimpia ja helpoimmin saavutettavissa22.
In addition, according to the results of the public consultation on ‘Taking Stock of the Commission’s Better Regulation’, the best known and most valued way to contribute to policy-making is through public consultations23. 
Komissio pyrkii parantamaan sääntelyä, ja aiheesta järjestetyn julkisen kuulemisen (”Taking Stock of the Commission’s Better Regulation”) tulosten perusteella julkiset kuulemiset ovat myös tunnetuin ja arvostetuin tapa vaikuttaa päätöksentekoon23.
69 (2015, p. 
69 (2015, s.
19 Better Regulation guidelines 2017, p. 
19 Paremman sääntelyn suuntaviivat, 2017, s.
79 (2015, p. 
79 (2015, s.
20 https://ec.europa.eu/eusurvey/ 21 Better Regulation toolbox 2017, p. 
20 https://ec.europa.eu/eusurvey/?language=fi 21 Paremman sääntelyn välineistö, 2017, s.
395 (2015, 317): Conferences, public hearings and events; Eurobarometer surveys; expert groups; focus groups; interviews; public consultations; consultations targeting SMEs, SME panels; workshops, meetings and seminars. 
395 (2015, s. 317): konferenssit, julkiset kuulemiset ja tapahtumat, Eurobarometri-kyselyt, asiantuntijaryhmät, kohderyhmät, haastattelut, julkiset kuulemiset, pk-yrityksille suunnatut kuulemiset, pk-yrityspaneelit, työpajat, kokoukset ja seminaarit.
22 Better Regulation toolbox 2017, p. 
22 Paremman sääntelyn välineistö, 2017, s.
396 (2015, p. 
396 (2015, s.
319. 
319.
Strengths of open public online consultation: Reaches a broad range and large number of stakeholders). 
Avoimen julkisen verkkokuulemisen vahvuudet: tavoittaa laajan ja suuren joukon sidosryhmiä).
23 COM(2019) 178, p. 
23 COM(2019) 178, s.
10 11 respondents, which means that the responses are not drawn for a representative sample25. 
Tämä johtuu siitä, että vastaajat valitsevat itse, mihin kuulemiseen he vastaavat, minkä vuoksi vastauksia ei saada edustavalta otokselta25.
13 According to the Commission’s Better Regulation guidelines, public consultations are mandatory for: initiatives with impact assessments; evaluations; fitness checks; consultative Commission communications; and Green Papers26. 
13 Komission antamien paremman sääntelyn suuntaviivojen mukaan julkisten kuulemisten järjestäminen on pakollista seuraavissa tapauksissa: aloitteet, joista tehdään vaikutustenarvioinnit; arvioinnit; toimivuustarkastukset; neuvoa-antavat komission tiedonannot; vihreät kirjat26.
Some of the new initiatives will result in legislative proposals but others (mainly evaluations) will be non-legislative initiatives (e.g. reports to the European Parliament and Council and recommendations for negotiations of international agreements). 
Osa uusista aloitteista johtaa lainsäädäntöehdotuksiin, mutta muut (lähinnä arvioinnit) ovat muita aloitteita (esim. raportit Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja kansainvälisiä sopimuksia koskevat neuvottelusuositukset).
14 The Commission’s Better Regulation guidelines divide the consultation process into three interacting phases: (1) establishing the consultation strategy; (2) conducting consultation work; and (3) informing policy-making. 
14 Komission paremman sääntelyn suuntaviivoissa jaetaan kuulemisprosessi kolmeen vuorovaikutteiseen vaiheeseen: 1) kuulemisstrategian laatiminen, 2) kuulemisen järjestäminen ja 3) tietojen antaminen päätöksentekijöille.
Each phase consists of several consecutive steps, which should provide the framework for high quality, transparent stakeholder consultation27 (Picture 3). 
Kukin vaihe koostuu useista peräkkäisistä vaiheista, joiden olisi luotava puitteet laadukkaalle ja avoimelle sidosryhmien kuulemiselle27 (kuva 3).
25 Better Regulation toolbox 2017, p. 
25 Paremman sääntelyn välineistö, 2017, s.
423 (2015, p. 
423 (2015, s.
26 Better Regulation guidelines 2017, p. 
26 Paremman sääntelyn suuntaviivat, 2017, s.
71 (2015, p. 
71 (2015, s.
27 Better Regulation guidelines 2017, p. 
27 Paremman sääntelyn suuntaviivat, 2017, s.
73 (2015, p. 
73 (2015, s.
Citizens can give their opinion within 12 weeks on the Commission’s relevant webpage. https://ec.europa.eu/ info/consultations TARGETED CONSULTATIONS They complement public consultations with more targeted or specialised consultations of particular stakeholder groups or experts . 3 INFORMING LEGISLATIVE 12 Are prepared for each evaluation or fitness check. 
Kansalaiset voivat kertoa mielipiteensä 12 viikon kuluessa komission a s i a ankuuluvas sa verkkosivustolla. https://ec.europa.eu/ info/consultations KOHDENNETUT KUULEMISET Ne täydentävät julkisia kuulemisia tarkemmin 3 TIEDOTTAMINEN LAINSÄÄDÄNTÖEHDOTUS 12 Valmistellaan jokaista arviointia tai toimivuustarkastusta varten.
They o describe the problem to be tackled, o outline policy options, o describe the main features of the consultation strategy. 
Niissä o kuvaillaanratkaistava ongelma o hahmotellaan toimenpidevaihtoehdot o kuvaillaan kuulemisstrategian pääpiirteet.
Feedback on roadmap and inception impact assessments o Citizens can consult these documents and give their feedback within 4 weeks. 
ALUSTAVAT VAIKUTUSTENARVIOINNIT Palaute etenemissuunnitelmasta ja alustavista vaikutustenarvioinneista o Kansalaisetvoivattutustua n ä i h i n a s i a k i r j o i h i n j a a n ta a palautetta 4 viikon kuluessa.
Factual summary report (non-mandatory) o It provides a PROPOSAL The Commission proposes a law and sends it to the Parliament and the Council for debate and adoption. 
KUULEMISSTRATEGIA Tosiseikkoja koskeva yhteenveto (ei pakollinen) o Yhteenvedossa esitetään Komissio ehdottaa säädöstä ja lähettää sen parlamentilleja neuvostollekeskusteltavaksija hyvä ks yttä vä ks i.
The proposal is available to citizens, who can give their feedback for a period of 8 weeks. 
Ehdotus on saatavillakansalaisille, jotka voivat antaa palautetta 8 viikon kuluessa.
Should be available as soon as possible. 
Pitäisi tarjota saataville mahdollisimman pian.
Synopsis report (mandatory) o It includes a full analysis of all consultation activities. o It should inform citizens on how their inputs have been taken into account. 
Siinä kuvaillaan kaikki kuulemistoimet. o o o analyysin kaikista kohdennetuilla tai tiettyjä aloja koskevilla kuulemisilla, jotka osoitetaan tietyille sidosryhmilletai kuulemistoimista. kuluessa. o Siinä olisi kerrottava MUUT KUIN tietoja etenemissuunnitelmista ja myös s uunni tel l usta kansalaisten kuulemisesta. kansalaisille, miten heidän vastauksensa on otettu huomi oon.
Source: ECA, based on the Commission’s Better Regulation guidelines. 
Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin komission paremman sääntelyn suuntaviivojen perusteella.