natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initial 2009 budget for IT of 4,2 million euro was increased by budget transfers of 2,5 million euro. 
Määrää lisättiin 2,5 miljoonan euron määrärahasiirroilla.
These funds were mainly used to finance hardware and software consultancy projects in the 2010 work programme. 
Kyseisillä varoilla rahoitettiin pääasias­ sa laitteistoihin ja ohjelmistoihin liittyviä neuvonta-ja asiantun­ tijahankkeita, jotka sisältyvät vuoden 2010 työohjelmaan.
This situation, like those described above, indicates difficulties in the implementation of the 2009 work programme and is at odds with the budget principles of annuality and specification. 
Edellä mainittujen tapausten lailla tämä on osoituksena siitä, että vuo­ den 2009 työohjelman toteuttamisessa esiintyi vaikeuksia ja että tilanne on vuotuisuutta ja erittelyä koskevien talous­ arvioperiaatteiden vastainen.
For eight 2008 science grant agreements, the Authority paid an additional pre-financing of 383 627 euro in the absence of supporting documents proving that the first pre-financing payments had been used. 
Vuoden 2008 tutkimusapurahasopimuksista kahdeksan kohdalla viranomainen maksoi ylimääräisen 383 627 euron en­ nakkomaksun, vaikka saatavilla ei ollut todentavaa aineistoa, josta olisi käynyt ilmi, että ensimmäiset ennakkomaksut olisi käytetty.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 17 June 2010 and received by the Court on 24 June 2010. 
(11) Tilinpäätös laadittiin 17. kesäkuuta 2010 ja tilintarkastustuomiois­ tuin vastaanotti sen 24. kesäkuuta 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.efsa.europa. eu/en/funding/accounts.htm For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.efsa.europa.eu/en/funding/ accounts.htm Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti
Composition (Article 206 of the Treaty on the Functioning of the European Union) One representative per Member State. — Guidance of the Authority: 5 (6) — Scientific or technical reports: 54 — To provide independent information on risks relating to food safety. — To search analyse and summarise the requisite scientific and technical data. 
5 — Ulkoinen tarkastus Kokoonpano — operatiiviset tehtävät: 324 (298) Taulukko Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (Parma) Yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta. — hallinnolliset tehtävät: 83 (97) — viranomaisen antamat lausumat: 8 4 — Tiedekomitea ja tiedelautakunnat (116) Laativat viranomaisen tieteelliset lausunnot. — tietojenkeruuta koskevat raportit: ei lainkaan (21) Tilintarkastustuomioistuin.
4 — Scientific Committee and scientific panels Subtotal 2: 201 (262) Total (1+2): 636 (489) — To take part in the Commission's rapid alert system. 
Kokonaismäärä (2): 201 (262) Yhteensä (1+2): 636 (489) 6 — Vastuuvapauden myöntävä viranomai­ nen Parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta. (*) Huom.
Court of Auditors. (*) Please note that, for the sake of comparability, the (2008) data have been adapted in order to reflect the new classification of the Authority outputs. The total number of outputs is unchanged. 6 — Discharge authority Parliament, acting on recommendation from the Council. 
Vuoden 2008 tietoja on muu­ tettu, jotta ne olisivat vertailukelpoisia ja vastaisivat viranomaisen tuotosten uutta luokittelua. Tämä ei vaikuta tuo­ tosten kokonaismäärään Henkilöstö 31.12.2009 — torjunta-aineita käsitteleviä vertais­ arviointeja koskevat päätelmät: 28 (uusia) (vuoden 2008 tiedot suluissa) — tieteelliset tai tekniset raportit: 54
(Data for 2008) (Data for 2008) Communicate scientific advice and facilitate dialogue with interested parties — Scientific opinions supported by communication activities: 34% (20 %) — Public consultations: 66 (38) — Web visits: 2,4 million (2,1) — Highlights subscribers: 25 690 (21 140) — Media coverage: 9 038 (11 652) — Media queries: 694 (676) — Press releases: 21 (30) — Web News stories: 50 (39) — Interviews: 72 (123) 14. 
FI C 338/112 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viranomaisen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) Hallinto Viranomaisen resurssit vuonna 2009 (vuoden 2008 tiedot suluissa) Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Lähde: Viranomaisen toimittamat tiedot. (vuoden 2008 tiedot suluissa) Tieteellisten lausuntojen antaminen ja eri osapuolten välisen vuoro­ puhelun edistäminen — Tieteelliset lausunnot, joista tiedo­ tettu: 34 % (20 %) — julkiset konsultoinnit: 66 (38) — käynnit internetsivustolla: 2,4 mil­ joonaa käyntiä (2,1) — Highlights-julkaisun tilaajat: 25 690 (21 140) — esillä tiedotusvälineissä: 9 038 ker­ taa (11 652) — mediakyselyt: 694 (676) — lehdistötiedotteet: 21 (30) — uutiset internetsivustolla: 50 (39) — haastattelut: 72 (123)
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/113 THE AUTHORITY’S REPLIES 13. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/113 VIRANOMAISEN VASTAUKSET 13.
TheAuthorityhasmadecontactwiththeCommissiontoimproveitsbudgetaryprocessesandto avoid the repetition, in 2010, of the situation described by the Court. 
Viranomainenonollutyhteydessäkomissioontavoitteenatalousarviomenettelyjenparantaminenja tilintarkastustuomioistuimen mainitseman tilanteen toistumisen välttäminen vuonna 2010.
The Authority wants to underline that, in 2009, it implemented for the first time the concept of differentiated appropriations for Scientific Cooperation Projects and, on the basis of this experience, has taken measures to improve the planning and the monitoring of the use of its differentiated appropriations. 
Viranomainen haluaa korostaa, että vuonna 2009 se toteutti ensimmäisen kerran tieteellisille yhteistyöhankkeille osoitettuja jaksotettuja määrärahoja koskevan menettelyn, ja tämän kokemuksen perusteella se on ryhtynyt toimenpi­ teisiin parantaakseen jaksotettujen määrärahojen suunnittelua ja niitä koskevan käytön seurantaa.
After consulting all actors, measures were taken in April 2010 to improve the project planning and monitoring as well as the evaluation of the financial offers. 
Toimijoiden kanssa käytyjen keskustelujen perusteella virasto toteutti huhtikuussa 2010 toimenpiteitä pro­ jektisuunnittelun ja seurannan sekä rahoitustarjousten arvioinnin parantamiseksi.
Furthermore, the Authority confirms the closure of all 2007/2008 grants. 
Lisäksi viranomainen vahvistaa, että vuosien 2007 ja 2008 tutkimusapurahojen käsittely on suoritettu loppuun.
EN C 366/106 Official Journal of the European Union 15.12.2011 REPORT on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010, together with the Authority's replies INTRODUCTION 1. 
C 366/106 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI KERTOMUS Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viranomaisen vastaukset JOHDANTO 1.
Its main tasks are to supply the scientific information needed for Union legislation to be drawn up, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored and to provide independent information on these risks (2). 
Parmassa sijaitsevan viranomaisen pääasialli­ sena tehtävänä on toimittaa unionin lainsäädännön laatimisessa tarvittavaa tieteellistä tietoa ja kerätä ja analysoida tietoja, joilla voidaan kartoittaa ja valvoa riskejä, sekä tiedottaa näistä riippu­ mattomasti (2).
The number of staff employed by the Authority at the end of the year was 433 as compared with 407 the previous year. 
Henkilöstömäärä vuoden lo­ pussa oli 433, edellisenä vuonna vastaava määrä oli 407.
(2011/C 366/19) the financial rules of the Authority, under his own respon­ sibility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). 
(2011/C 366/19) tuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa (7).
The Director is responsible for putting in place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Toimin­ nanjohtajan vastuulla on kehittää (8) sellainen organisaatio­ rakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Authority and the legality and regu­ larity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatar­ kastuksensa perusteella tarkastuslausuma viranomaisen tilin­ päätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toi­ mien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the Authority, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti viranomaisen tilinpää­ töksen, (3) joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat” (4) ja ”selvityk­ sen talousarvion toteuttamisesta”(5) 31. joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The Director's responsibility 5. 
Toiminnanjohtajan vastuu 5.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 31, 1.2.2002, p. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänätoiminnanjohtajato­ teuttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota viranomaisen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vas­ (1) EYVL L 31, 1.2.2002, s.
(2) The Annex summarises the Authority's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viranomaisen vastuualueista ja toiminnoista.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Authority. 
Säännöt on sisäl­ lytetty sellaisenaan viranomaisen varainhoitoasetukseen.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/107 9. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/107 9.
In the Court's opinion, the Authority's Annual Accounts (11) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäviranomaisen tilinpäätös (11) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viranomaisen taloudellisesta asemasta 31. päivältä jou­ lukuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päät­ tyneeltä varainhoitovuodelta viranomaisen varainhoitoa kos­ kevien säännösten mukaisesti.
In the Court's opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Authority for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäviranomaisen 31. päivänä joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuo­ delta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
A review of the Declarations of Interest of the Members of the Management Board is carried out by the Chairperson with the assistance of Vice Chairpersons. 
Puheenjohtajakäyvarapuheenjohtajienavustuksellaläpi johtokunnan jäsenten ilmoitukset etunäkökohdista, jotka saatta­ vat heikentää jäsenten riippumattomuutta.
This review process is insufficiently rigorous and insufficiently detailed. 
Läpikäynti ei ole riit­ tävän tiukka eikä yksityiskohtainen.
Different approaches to the management of conflict of interest issues are adopted for similar situations. 
Eturistiriitoihin liittyviä ky­ symyksiä hallinnoidaan samankaltaisissa tilanteissa eri tavoin.
Weaknesseswerenotedinsomerecruitmentprocedures: the anonymity of the written tests was not respected, scores for passing to the various stages of the selection process were decided upon after the evaluation process had started and vague criteria were used. These matters put at risk the trans­ parency of the recruitment process. 
Joissakinpalvelukseenottomenettelyissähavaittiinpuut­ teita: Kirjallisten kokeiden nimettömyyttä ei taattu, valintame­ nettelyn seuraaviin vaiheisiin siirtymisen mahdollistavista piste­ määristä päätettiin arviointiprosessin aloittamisen jälkeen ja va­ lintakriteerit olivat epäselvät. Tällaiset käytännöt vaaransivat pal­ velukseenottomenettelyjen avoimuuden.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 16 June 2011 and received by the Court on 1 July 2011. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 16. kesäkuuta 2011 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 1. heinäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/ efsa_locale-1178620753812_Accounts.htm 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/ efsa_locale-1178620753812_Accounts.htm.
C 366/108 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Authority (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) ANNEX European Food Safety Authority (Parma) Competences and activities Collection of information — Free movement of goods (Article 37 of the Treaty). — Contribution to a high level of protection of health, safety and protection of the environment and of consumers, taking account of any new development based on scientific facts (Article 95 of the Treaty). — Common trade policy (Article 133 of the Treaty). 
C 366/108 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI LIITE Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (Parma) Vastuualueet ja toiminnot Tietojen kerääminen — Tavaroiden vapaa liikkuvuus (perussopimuksen 37 artikla). — Terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa koskevan suojelun korkea taso ottaen huomioon kaikki tieteelliseen tietoon perustuva uusi kehitys (perussopimuksen 95 artikla). — Yhteinen kauppapolitiikka (perussopimuksen 133 artikla).
Objectives — To provide scientific opinions and scientific and technical support for the legis­ lation and policies which have a direct or indirect impact on food and feed safety. — To provide independent information on risks relating to food safety. — To contribute to the achievement of a high level of protection of human life and health. — To collect and analyse data needed to allow characterisation and monitoring of risks. 
Tavoitteet — Antaa tieteellisiä lausuntoja sekä tieteellistä ja teknistä tukea lainsäädännön ja politiikkojen tarpeisiin aloilla, joilla on välitön tai välillinen vaikutus elintarvik­ keiden ja rehujen turvallisuuteen — tuottaa riippumatonta tietoa elintarvikkeiden turvallisuusriskeistä — myötävaikuttaa ihmisten elämän ja terveyden korkeatasoiseen suojeluun — koota ja analysoida tietoa riskien hahmottamiseksi ja seuraamiseksi.
Tasks — To — To — To — To — To — To — To — To Governance — To provide the public and interested parties with reliable, objective and easily comprehensible information. — To take part in the Commission's rapid alert system. 
Tehtävät — Tuottaa tieteellisiä lausuntoja ja tutkimuksia — edistää yhdenmukaisia riskinarviointimenetelmiä — avustaa komissiota — etsiä ja analysoida tieteellisiä ja teknisiä tietoja ja tehdä niistä yhteenveto — havaita ja kuvata kehittymässä olevia riskejä — perustaa samoilla aloilla toimivien organisaatioiden verkosto — antaa tieteellistä ja teknistä tukea kriisinhallinnassa — parantaa kansainvälistä yhteistyötä — antaa luotettavaa, objektiivista ja ymmärrettävää tietoa yleisölle ja asianomaisille osapuolille — osallistua komission nopeaan hälytysjärjestelmään.
1 — Management Board Composition Fourteen members appointed by the Council (in cooperation with the European Parliament and the Commission) and one representative of the Commission. 
Johtokunta Kokoonpano 14 neuvoston (yhteistyössä Euroopan parlamentin ja komission kanssa) nimittämää jäsentä ja yksi komission edustaja.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/109 Resources made available to the Authority in 2010 (2009) 2 — Executive Director Appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, following a hearing before the European Parliament. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/109 Viranomaisen resurssit vuonna 2010 (2009) 2. Toiminnanjohtaja Johtokunta nimittää toiminnanjohtajan komission ehdottaman hakijaluettelon perus­ teella Euroopan parlamentin järjestämän kuulemisen jälkeen.
3 — Advisory Forum Composition One representative per Member State. 
Neuvoa-antava ryhmä Kokoonpano Yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta.
4 — Scientific Committee and scientific panels To draw up the Authority's scientific opinions. 
Tiedekomitea ja tiedelautakunnat Laativat viranomaisen tieteelliset lausunnot.
5 — External audit Court of Auditors. 
Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
6 — Internal audit Internal Audit Capability of EFSA. Internal Audit Service of the European Commission. 
6. Sisäinen tarkastus Viraston sisäisen tarkastuksen yksikkö Euroopan komission sisäisen tarkastuksen osasto.
7 — Discharge authority Parliament, acting on recommendation by the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
Budget 74,7 (71,4) million euro of which 100 % (100 %) is an European Union subvention. 
Talousarvio 74,7 (71,4) miljoonaa euroa, josta Euroopan unionin tukea 100 % (100 %).
Staff as at 31 December 2010 355 (355) posts foreseen in the establishment plan, of which occupied: 330 (326) staff (temporary agent and officials) Other staff 103 (81) (contractual, seconded national experts) Total staff 433 (407) of which for: Operational duties: 323 (324). 
Henkilöstö 31.12.2010 Henkilöstötaulukossa 355 (355) virkaa, joista täytettyjä: 330 (326) – väliaikaiset toimihenkilöt ja virkamiehet; 103 (81) – muu henkilöstö (sopimussuhteiset toimihenkilöt ja työkomennuksella ole­ vat kansalliset asiantuntijat). operatiiviset tehtävät: 323 (324) hallinnolliset tehtävät: 110 (83) Yhteensä 433 (407) henkilöstön jäsentä, joiden tehtävät jakautuvat seuraavasti: Huom.!
Administrative duties: 110 (83) Please note that 21 offer letters were sent as per 31.12.2010 amounting to 454 total staff. 
31.12.2010 mennessä oli lisäksi lähetetty 21 työtarjousta, joten täytettyjen toimien määrä nousee yhteensä 454:ään.
Scientific Outputs and Supporting Publications 2010 (2009) (1) Activity 1: Provision of scientific opinions and advice and risk assessment approaches — Guidance of the Scientific Committee/Scientific Panel 2 (6) — Opinion of the Scientific Committee/Scientific Panel 48 (72) — Scientific Report of EFSA 5 (3) — Statement of EFSA 4 (4) Products and services 2010 (2009) 
Tieteelliset tuotokset ja taustajulkaisut vuonna 2010 (2009) (1) Toiminta 1: Tieteelliset lausunnot, neuvonta ja riskinarviointiin sovellettavat lähestymista­ vat — Tiedekomitean ja tiedelautakunnan antamat ohjeet 2 (6) — tiedekomitean ja tiedelautakunnan antamat lausunnot 48 (72) — viranomaisen tieteelliset raportit 5 (3) — viranomaisen antamat lausumat 4 (4) Tuotteet ja palvelut vuonna 2010 (2009)
C 366/110 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN — Statement of the Scientific Committee/Scientific Panel 7 (6) Total scientific outputs activity 1 = 66 (91) Activity 2: Evaluation of products, substances and claims subject to authorisation — Conclusion on Pesticides Peer Review 73 (28) — Guidance of EFSA 1 (3) — Guidance of the Scientific Committee/Scientific Panel 6 (2) — Opinion of the Scientific Committee/Scientific Panel 244 (341) — Scientific Report of EFSA 2 (0) — Statement of the Scientific Committee/Scientific Panel 5 (38) Total scientific outputs activity 2 = 331 (412) Activity 3: Data Collection, scientific cooperation and networking — Guidance of EFSA 3 (2) — Statement of EFSA 2 (2) — Reasoned Opinion 68 (76) — Scientific Report of EFSA 38 (40) Total scientific outputs activity 3 = 111 (120) Supporting Publications — Event report 7 (2) — External Scientific Report 33 (1) — Technical report 17 (10) Total Supporting Publications = 57 (13) Total outputs = 565 (636) — Scientific outputs supported by communication activities: 34 % (24 %). — Public consultations: 78 (66) — Web visits: 3 million (2,4) — Highlights subscribers: 26 934 (25 690) — Media coverage: 8 330 (9 038) — Media queries: 857 (694) — Press releases: 16 (21) — Web News stories: 59 (50) — Interviews: 116 (72) Source: Information supplied by the Authority. 
Toimintaan 2 liittyvät tieteelliset tuotokset yhteensä = 331 (412) Toiminta 3: Tietojen kerääminen, tieteellinen yhteistyö ja verkostoituminen — Viranomaisen antamat ohjeet 3 (2) — viranomaisen antamat lausumat 2 (2) — perustellut lausunnot 68 (76) — viranomaisen laatimat tieteelliset raportit 38 (40). Toimintaan 3 liittyvät tieteelliset tuotokset yhteensä = 111 (120) Taustajulkaisut — Tapahtumaraportit 7 (2) — ulkoiset tieteelliset raportit 33 (1) — tekniset raportit 17 (10). Taustajulkaisut yhteensä = 57 (13) Tuotokset yhteensä = 565 (636) — Tieteelliset lausunnot, joista tiedotettu: 34 % (24 %) — julkiset konsultoinnit: 78 (66) — käynnit internetsivustolla: 3 miljoonaa käyntiä (2,4) — Highlights-julkaisun tilaajat: 26 934 (25 690) — esillä tiedotusvälineissä: 8 330 kertaa (9 038) — mediakyselyt: 857 (694) — lehdistötiedotteet: 16 (21) — uutiset internetsivustolla: 59 (50) — haastattelut: 116 (72).
(1) Please note that for the sake of comparability, the (2009) data have been adapted in order to reflect the new classification of the Authority outputs. 
(1) Huom. Vuoden 2009 tietoja on muutettu, jotta ne olisivat vertailukelpoisia ja vastaisivat viranomaisen tuotosten uutta luokittelua.
The total number of outputs is unchanged. 
Tämä ei vaikuta tuotosten kokonaismäärään.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/111 THE AUTHORITY’S REPLIES 13. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/111 ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN VASTAUKSET 13.
In addition, the Management Board adopted for public consultation a draft policy on Independence and Scientific Decision-Making processes. 
Lisäksi johtokunta on hyväksynyt riippumattomuutta ja tieteellisiä päätöksentekomenettelyitä koskevien toimintalinjojen luonnoksen julkista kuulemista varten.
This new draft policy foresees that for any matters linked to the independence of members of the Board, the Authority might consult the EU institutions that contributed to the appointment process (Council, Parliament, Commission). 
Uuden luon­ noksen mukaan elintarviketurvallisuusviranomainen voi kysyä neuvoa kaikissa johtokunnan jäsenten riip­ pumattomuuteen liittyvissä asioissa nimitysmenettelyyn osallistuneilta toimielimiltä (neuvostolta, parlamen­ tilta tai komissiolta).
It is expected to be adopted by end of 2011. 
Toimintalinjat on tarkoitus hyväksyä vuoden 2011 loppuun mennessä.
Eveniftheformerguidelinesrespectedtherequirementsoftheimplementingrulesonrecruitment validated by the Commission in application of Article 110 of the Staff Regulations, in December 2010 the Authority adapted its guidelines to adhere to the ECA best practices recommendations. 
Tästä huoli­ matta elintarviketurvallisuusviranomainen muutti joulukuussa 2010 ohjeitaan Euroopan tilintarkastustuo­ mioistuimen parhaita toimintatapoja koskevien suositusten mukaisiksi.
1 2 3 4 OJ L 31, 1.2.2002, p. 
1 2 3 4 5 EYVL L 31, 1.2.2002, s.