natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the grant agreements to be put in place for the Competitiveness and Innovation Framework Programme will include a method and the supporting tools for the beneficiary to report on personnel costs. 
Lisäksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa käytettäviä avustussopimuksia täydennetään menetelmällä ja työkaluilla, joilla edunsaaja voi ilmoittaa henkilöstömenot.
DG EAC seeks to allow for simple and clear rules to govern the implementation of its new programmes through the design of the legal base which also includes the use of lump sum financing arrangements where possible. — This is the objective addressed by the roadmap to an integrated control framework described in paragraph 7.28. — DG EAC has taken the necessary steps to improve the overall quality of ongoing system audits of NAs working in the framework of the current programmes. 
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto pyrkii yksinkertaistamaan ja selventämään uusien ohjelmiensa toteuttamista koskevia sääntöjä laatimalla oikeusperustan, johon mahdollisuuksien mukaan sisältyy kertaluonteisiin korvauksiin perustuvien rahoitusjärjestelyjen käyttö. — Tämä on 7.28 kohdassa kuvattu tavoite, joka asetetaan suunnitelmassa yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi. — Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto on toteuttanut tarvittavat toimet parantaakseen niiden järjestelmätarkastusten yleistä laatua, joita parhaillaan toteutetaan nykyisten ohjelmien puitteissa toimivissa kansallisissa elimissä.
The new programmes covering the period 2007 to 2013 already take into account the recommendations of the Court when determining the implementation. — The Commission has made proposals on this. 
Vuosia 2007–2013 koskevissa uusissa ohjelmissa otetaan jo huomioon tilintarkastustuomioistuimen suositukset toteutusta määritettäessä. — Komissio on tehnyt tätä koskevia ehdotuksia.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/147 2. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/147 1.
Supervisory and control systems — TEN-T Observations Action taken in 2005 Recommendation Court of Auditors Comments Commission 1. Supervisory and control systems — RTD framework programmes In 1998 the five Directorates-General operating the RTD framework programmes jointly formulated an audit approach, setting themselves for FP5 a target of auditing 10 % of the contractors (see the Annual Reports concerning the financial years 2001, 2002 and 2003, paragraph 6.30). 
Valvontajärjestelmät — TTK-puiteohjelmat Huomautukset Vuonna 2005 toteutetut toimenpiteet Tilintarkastustuomioistuimen suositukset Komission vastaus Viisi TTK-puiteohjelmia hallinnoivaa pääosastoa laati vuonna 1998 yhteistyössä tarkastuksen lähestymistavan, jonka mukaan tavoitteena oli tarkastaa kymmenen prosenttia viidennen puiteohjelman sopimuspuolista (ks. vuosikertomukset 2001, 2002 ja 2003, kohta 6.30).
These audits are to a large extent carried out by external audit firms on behalf of the Commission. 
Suuren osan tarkastuksista toimittaa jokin ulkopuolinen tilintarkastusyritys komission puolesta.
The total number of FP5 audits closed still falling short of target. In the absence of a reconsideration of the overall target of auditing 10 % of FP5 contractors, the Commission should reinforce its audit activities in order to achieve its audit target for FP5 without affecting the number of audits on FP6. 
Mikäli yleistavoitetta, jonka mukaan viidennen puiteohjelman sopimuspuolista tarkastetaan kymmenen prosenttia, ei oteta uudelleen harkintaan, komission olisi tehostettava tarkastustoimintaansa saavuttaakseen viidennen puiteohjelman tarkastustavoitteen siten, että sillä ei ole vaikutusta kuudennen puiteohjelman tarkastusten määrään.
In 2004 the Commission adopted a common audit approach for FP6. 
Yhteinen tarkastuksen lähestymistapa otettiin kuudennen puiteohjelman osalta käyttöön vuonna 2004.
A target has been set by DG TREN to audit each year at least 20 % of the projects and 35 % of total costs of projects finalised in the previous year. 
Kyseinen PO on asettanut tavoitteekseen tarkastaa vuosittain ainakin 20 prosenttia hankkeista ja 35 prosenttia edellisenä vuonna päätettyjen hankkeiden kokonaismenoista.
In 2005, DG TREN audited 20 TEN-T financing decisions, representing 12 % of the projects and 49 % of the total costs of projects finalised in the previous year. 
Vuonna 2005 energian ja liikenteen PO tarkasti 20 Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevaa rahoituspäätöstä, jotka kattavat 12 prosenttia hankkeista ja 49 prosenttia edellisenä vuonna päätettyjen hankkeiden kokonaismenoista.
Although the target set by DG TREN has been only partially achieved, i.e. of auditing each year at least 35 % of total costs of projects finalised in the previous year, the target of auditing 20 % of projects has not been met. 
Energian ja liikenteen pääosaston tavoite, jonka mukaan edellisenä vuonna päätettyjen hankkeiden kokonaismenoista tarkastetaan vuosittain vähintään 35 prosenttia, on saavutettu ainoastaan osittain, mutta tavoitetta, jonka mukaan hankkeista tarkastetaan 20 prosenttia, ei ole saavutettu.
The necessary measures should be taken to ensure that the target set by DG TREN is reached. 
Olisi ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että energian ja liikenteen pääosaston tavoite saavutetaan.
In 2004, when DG TREN started auditing Trans-European network projects (TEN) the sample initially selected covered more than 35% of the total costs of the projects finalised in 2003. 
Kun energian ja liikenteen pääosasto vuonna 2004 aloitti Euroopan laajuisia verkkoja (TEN) koskevien hankkeiden tarkastukset, ensin valittu otos kattoi yli 35 prosenttia vuonna 2003 päättyneiden hankkeiden kokonaiskustannuksista.
The aim of maintaining this target was fixed at this time together with the intention of covering 20% of the projects finalised. 
Tämä tavoite pyrittiin säilyttämään, koska tavoitteena oli kattaa 20 prosenttia päättyneistä hankkeista.
After issuing the drafts of the first batch of 20 audits, DG TREN realised that for cost efficiency reasons the target of auditing 20% of the projects was not pertinent since audits on TEN projects are rarely followed by financial adjustments, audit adjustments are compensated by eligible costs in excess of the amount foreseen in the decision. 
Kun energian ja liikenteen pääosasto oli laatinut alustavat tarkastuskertomukset 20 ensimmäisestä tarkastuksesta, se totesi, että tavoite tarkastaa 20 prosenttia hankkeista ei kustannussyistä ollut mielekäs, sillä TEN-hankkeille tehdään harvoin tarkastukseen perustuvia rahoitusoikaisuja. Tarkastukseen perustuvia oikaisuja kompensoidaan vähentämällä tukikelpoisia kustannuksia, jos päätöksessä vahvistettu kokonaismäärä ylittyy.
For TEN-T actions, eligible and ineligible costs are defined in the legal basis and the Commission Decisions (Annual Reports 2001 and 2002). 
Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevien toimien tukikelpoiset ja tukeen oikeuttamattomat menot määritellään oikeusperustassa ja komission päätöksissä (vuosikertomukset 2001 ja 2002).
A further step was taken for new projects in 2005 with the inclusion in the decision text of binding models for the financial and technical reporting. 
Uusien hankkeiden osalta tilanne eteni vuonna 2005, kun päätökseen sisällytettiin sitovat taloudellisia selvityksiä ja teknistä raportointia koskevat mallit.
As proposed by the Court, in order to avoid financing construction works at the increased rate for studies, clear definitions of the scope of the two main forms of aid, ‘studies’ and ‘works’, still remain to be transposed into the legal basis and the financing decisions. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin ehdotti sen välttämiseksi, että rakennusurakoita rahoitetaan lisääntyvissä määrin tutkimuksina, näiden kahden pääasiallisen tukimuodon — ”tutkimusten” ja ”urakoiden” — soveltamisalan selkeä määritelmä olisi vielä otettava osaksi oikeusperustaa ja rahoituspäätöksiä.
DG TREN already introduced clear definitions in the decision text of binding models for the financial and technical reporting. 
Energian ja liikenteen pääosasto on jo esittänyt selkeät määritelmät teknisten ja rahoitusselvitysten sitovia malleja koskevassa päätöstekstissä.
This inclusion has been welcome by the budgetary authority in its report 2004. 
Budjettivallan käyttäjä ilmaisi asiasta myönteisen kantansa vuosikertomuksessa 2004.
The new draft TEN regulation (applicable in 2007) contains clear definitions of works and studies. 
Työt ja tutkimukset määritellään selkeästi uudessa TEN-asetusluonnoksessa (sovelletaan vuodesta 2007).
The Court found that these definitions are insufficiently specific to establish the actual costs incurred by the beneficiary. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että määritelmät eivät ole riittävän tarkkoja edunsaajien todellisten menojen selvittämiseksi.
A new model Commission Decision was adopted in 2004, including a definition of eligible and ineligible costs and a modified definition of studies and works. 
Vuonna 2004 otettiin käyttöön uusi komission mallisopimus, johon sisältyy tukikelpoisten ja tukeen oikeuttamattomien menojen määritelmä ja muutettu tutkimuksia ja urakoita koskeva määritelmä.
Although the new framework contract for the audit of FP5 indirect RTD actions was signed in November 2004, the Commission has experienced operational problems leading to a drop in the number of audits carried out. 
Vaikka viidennen puiteohjelman epäsuorien TTK-toimien tarkastusta koskeva uusi puitesopimus allekirjoitettiin marraskuussa 2004, komissiolla on ollut toiminnallisia ongelmia, joiden myötä toimitettujen tarkastusten määrä on vähentynyt.
The award of a contract for the audit of FP6 indirect RTD actions was not finalised during 2005. 
Kuudennen puiteohjelman epäsuorien TTK-toimien tarkastusta koskevaa sopimuksenteko-menettelyä ei saatu päätökseen vuoden 2005 aikana.
A new framework contract for FP6 should be signed to provide adequate external support to enable the Commission to implement its audit approach for FP6. 
Kuudennen puiteohjelman osalta olisi allekirjoitettava uusi puitesopimus, jotta komissiolla olisi riittävästi ulkopuolista tukea kuudetta puiteohjelmaa koskevan tarkastuksen lähestymistavan soveltamiseksi.
ANNEX 7.1 Internal policies — Assessment of key aspects previously observed The framework contract has been signed in 2006. 
LIITE 7.1 Sisäiset politiikat — Aiemmin todettujen keskeisten näkökohtien arviointi Kuudennen puiteohjelman tarkastustavoite on vielä määriteltävä.
DG TREN decided to stick to its audit policy of auditing a large part of the budget and to cover as many beneficiaries as possible but with a risk based approach and with reasonable audit costs. 
Energian ja liikenteen pääosasto päätti edelleen tarkastaa suurimman osan budjetista ja mahdollisimman monta edunsaajaa soveltaen riskinarviointiin perustuvaa lähestymistapaa ja pitäen tarkastuskustannukset kohtuullisina.
C 263/148 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 ANNEX 7.2 Supervisory and control systems Conception System of audit certification FP6 Commission C — — B — — C — C B — C B — C Overall assessment C B C C B Overall assessment B C C C C Intermediate level Beneficiary Practical transposition in procedural stages — compliance with standards — taking into account of experience Actual operation — compliance with standards — taking into account of experience Results — remedial effect — preventive effect Overall assessment Commission’s supervisory and control systems relating to the National Agencies (NA) Conception Practical transposition in procedural stages — compliance with standards — taking into account of experience Actual operation — compliance with standards — taking into account of experience Results — remedial effect — preventive effect Overall assessment A Works well, few or minor improvements required. 
C 263/148 FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 Kuudennen puiteohjelman osalta sovellettava varmentamisjärjestelmä Suunnittelu Menettelyn eri vaiheiden täytäntöönpano käytännössä — standardienmukaisuus — kokemusten huomioon ottaminen Varsinainen toiminta — standardienmukaisuus — kokemusten huomioon ottaminen Tulokset — korjaava vaikutus — ehkäisevä vaikutus Yleisarvio Kansallisiin elimiin liittyvät komission valvontajärjestelmät Suunnittelu Menettelyn eri vaiheiden täytäntöönpano käytännössä — standardienmukaisuus — kokemusten huomioon ottaminen Varsinainen toiminta — standardienmukaisuus — kokemusten huomioon ottaminen Tulokset — korjaava vaikutus — ehkäisevä vaikutus Yleisarvio A Toimii hyvin, edellyttää vähän tai vähäisiä parannuksia.
B Works just well enough but improvements desirable/necessary. 
B Toimii, mutta parannukset toivottavia/välttämättömiä.
C Works, but not at a satisfactory level. 
C Toimii, mutta ei tyydyttävällä tavalla.
The contracted audit firm and the contractual conditions were subject to change in the middle of the reporting period in order to improve the quality of the audits and the reports. 
Sopimuspuolina oleviin tilintarkastusyhteisöihin ja sopimusehtoihin tehtiin muutoksia raportointijakson puolivälissä, jotta tarkastusten ja tarkastuskertomusten laatua voitiin parantaa.
Positive results were apparent already at the end of 2005. 
Tulokset olivat selkeän myönteisiä jo vuoden 2005 lopulla.
This chapter deals with the external aid financed from the general budget (1). 
Tässä luvussa käsitellään yleisestä talousarviosta rahoitettavaa yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea (1).
The main areas are food aid/food security, humanitarian aid, NGO co-financing and relations with Asia, Latin America, the Commonwealth of Independent States, the western Balkans, the Middle East and the Southern Mediterranean. 
Painopistealoja ovat elintarvikeapu/elintarviketurva, humanitaarinen apu ja valtioista riippumattomien järjestöjen yhteisrahoitus sekä suhteet Aasian, Latinalaisen Amerikan, Uusien itsenäisten valtioiden yhteisön, Länsi-Balkanin, Lähi-idän sekä eteläisen Välimeren alueen maiden kanssa.
The Directorates-General for External Relations and for Development are responsible for formulating development cooperation policies, country/regional strategies and multiannual programming, and the EuropeAid Cooperation Office (EuropeAid) is responsible for their implementation. 
Ulkosuhteiden ja kehitysyhteistyön pääosastot vastaavat kehitysyhteistyöpolitiikan suunnittelusta sekä maa-ja aluekohtaisten strategioiden ja monivuotisten ohjelmien laatimisesta, kun taas EuropeAid-yhteistyötoimisto vastaa kehitysyhteistyön täytäntöönpanosta.
The Directorate-General for ‘Humanitarian Aid’ (DG ECHO) and ‘Enlargement’ (DG ELARG) are responsible for both the formulation of the policy and the strategy as well as for its implementation; DG ECHO for humanitarian aid and DG ELARG for CARDS (2). 
Humanitaarisen avun pääosasto ECHO ja laajentumisasioiden pääosasto vastaavat sekä toimintalinjojen että strategian laadinnasta ja täytäntöönpanosta; humanitaarisen avun pääosaston vastuulle kuuluu humanitaarinen apu ja laajentumisasioiden pääosasto vastaa CARDS-ohjelmasta (2).
Diagrams III and IV of Annex I show the funds spent in 2005 for financial perspective Heading 4 ‘External actions’ (commitments: 5 516 million euro; payments: 5 013 million euro). 
Liitteen I kaavioissa III ja IV esitetään varojen käyttö varainhoitovuonna 2005 rahoitusnäkymien otsakkeen 4 (ulkoiset toimet) osalta (maksusitoumukset: 5 516 miljoonaa euroa; maksut: 5 013 miljoonaa euroa).
The CARDS programme is implemented either through the EC Delegations (Albania, Bosnia and Herzegovina, and Croatia) or the European Agency for Reconstruction (Serbia and Montenegro, Kosovo and FYROM). 
CARDS-ohjelman toteuttamisesta ovat vastanneet joko Euroopan yhteisön lähetystöt (Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Kroatia) tai Euroopan jälleenrakennusvirasto (Serbia ja Montenegro, Kosovo sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia).
The overall objective of the specific assessment was to provide a conclusion as to the legality and regularity of underlying transactions in external actions. 
Erityisarvion yleistavoitteena oli tehdä päätelmä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ulkoisten toimien alalla.
The audit comprised an evaluation of the supervisory and control systems which are designed to ensure the legality and regularity of transactions, supported by tests of transactions at the Delegations and implementing organisations. 
Tarkastuksen yhteydessä arvioitiin valvontajärjestelmiä, joiden avulla pyritään varmistamaan toimien laillisuus ja asianmukaisuus; lisäksi suoritettiin tapahtumien testauksia lähetystöissä ja täytäntöönpanosta vastaavissa elimissä.
Transactions processed by Commission headquarters, (1) Aid provided through the European Development Funds is reported separately as it is not financed from the general budget. 
Tilintarkastustuomioistuimen otoksen ulkopuolelle jäivät (1) Euroopan kehitysrahastoista maksettavasta tuesta raportoidaan erikseen, sillä sitä ei rahoiteta yleisestä talousarviosta.
(2) The CARDS programme promotes stability and peace in the Western Balkan Countries. 
(2) CARDS-ohjelman avulla edistetään vakautta ja rauhaa Länsi-Balkanin maissa.
31.10.2006 THE COMMISSION’S REPLIES 31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/151 THE COURT’S OBSERVATIONS mainly relating to direct budgets support and multi-regional projects, were not included in the Court’s audit sample. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/151 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET komission päätoimipaikan käsittelemät tapahtumat, jotka liittyvät lähinnä suoriin talousarviotukiin ja useita alueita kattaviin hankkeisiin.
The part of CARDS which is implemented through the European Agency for Reconstruction (3) is the subject of a separate annual financial audit. 
Euroopan jälleenrakennusviraston toteuttamaan CARDS-ohjelman osaan (3) kohdistetaan erillinen vuotuinen tilintarkastus.
Most payments in the external actions field consists of advance payments made to project implementing organisations (international organisations, government institutions, NGOs or management units established for that purpose). 
Suurin osa ulkoisten toimien alan maksuista koostuu ennakoista, joita maksetaan hankkeiden täytäntöönpanosta vastaaville elimille (kansainvälisille järjestöille, valtion laitoksille, valtioista riippumattomille järjestöille tai hanketäytäntöönpanoa varten perustetuille hallinnointiyksiköille).
Final payments are usually made upon completion of the projects and approval by the Commission of their final reports. 
Loppumaksut suoritetaan yleensä hankkeiden päättyessä ja komission hyväksyttyä niitä koskevat loppukertomukset.
As in previous years, the Court identified the compliance with the prescribed contracting procedures and the eligibility of expenditure at project level as being the highest risk areas. 
Kuten edeltävinäkin vuosina, tilintarkastustuomioistuin havaitsi suurimman riskin sisältäviksi aloiksi säädettyjen sopimuksentekomenettelyjen noudattamisen sekä menojen tukikelpoisuuden hanketasolla.
Legality and regularity of underlying transactions Transactions carried out at Delegation level 8.4. The Court audited a judgemental sample of 33 payments (for a total of 23 million euro) and 17 tenders (for a total of 29 million euro) focusing on high-value amounts at six Delegations (4). 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti harkinnan perusteella poimitun 33 maksun otoksen (joita vastaava määrä oli 23 miljoonaa euroa) ja 17 tarjousta (joiden kokonaisarvo oli 29 miljoonaa euroa); tarkastuksessa keskityttiin suuriin rahamääriin kuudessa lähetystössä(4).
No errors were found in the payments, but two were detected for the tenders: in one case the winning offer did not comply with the tender requirements and in the other the payment conditions were altered after the contract was awarded. 
Maksuissa ei havaittu virheitä, mutta tarjouksissa niitä havaittiin kaksi: yhdessä tapauksessa tarjouskilpailun voittanut tarjous ei ollut tarjousvaatimusten mukainen ja toisessa tapauksessa maksuehtoja muutettiin sopimuksenteon jälkeen.
Transactions carried out at implementing organisation level 8.5. The Court visited 17 projects managed by implementing organisations, where a judgemental sample of 170 payments (for a total of 6,2 million euro) and 40 tenders (for a total of 5,8 million euro) was audited focusing on high-value amounts. 
Toimet täytäntöönpanosta vastaavien elinten tasolla 8.5. Tilintarkastustuomioistuin tarkasti paikan päällä 17 täytäntöönpanosta vastaavien elinten hallinnoimaa hanketta. Tarkastukseen valittiin harkinnan perusteella 170 maksun otos (maksujen kokonaismäärä oli 6,2 miljoonaa euroa) ja 40 tarjousta (joiden kokonaisarvo oli 5,8 miljoonaa euroa); painopisteenä olivat rahalliselta arvoltaan suuret toimet.
A material incidence of error was found in the transactions examined, such as the non-compliance with the prescribed contracting procedures (encountered in seven projects out of the 17 audited on-the-spot), ineligible expenditure (three out of 17) and insufficient supporting documentation (two out of 17). 
Tutkituissa toimissa havaittujen virheiden esiintyvyys oli olennainen; esimerkkeinä voidaan mainita säädettyjen sopimuksentekomenettelyjen noudattamatta jättäminen (seitsemässä paikalla tarkastetuista 17 hankkeesta), tukeen oikeuttamattomat menot (kolmessa hankkeessa 17:stä) ja puutteellinen todentava aineisto (kahdessa hankkeessa 17:stä).
(3) More than 60 % of the CARDS commitments in 2005. 
(3) Yli 60 prosenttia CARDS-ohjelmaan liittyvistä maksusitoumuksista vuonna 2005.
(4) The Delegations visited were those of Albania, Colombia, Croatia, THE COMMISSION’S REPLIES 8.4. 
(4) Tarkastuskäynnit tehtiin Albanian, Kolumbian, Kroatian, Intian, Georgian ja Libanonin lähetystöihin.
Concerning the case for which the Court believes the payment conditions were altered after the contract was awarded, the Commission considers that the principle of equal treatment of potential applicants was fully respected. 
Komissio katsoo, että mahdollisia hakijoita kohdeltiin täysin yhdenvertaisesti tapauksessa, jossa tilintarkastustuomioistuin epäilee, että maksuehtoja muutettiin sopimuksenteon jälkeen.
This change in the payment schedule made after formal approval of a derogation fully conformed to the applicable Commission financial rules and regulations, guidelines and procedures. 
Maksuaikataulun poikkeuksellinen muutos hyväksyttiin muodollisesti noudattaen komission varainhoitoa koskevia säännöksiä, suuntaviivoja ja menettelyjä.
The Commission has continued to improve its supervisory and control system, in order to ensure the correct application of contractual procedures by beneficiaries. 
Komissio on edelleen pyrkinyt parantamaan valvonta-ja tarkas-tusjärjestelmiään varmistaakseen, että edunsaajat noudattavat sopimusmenettelyjä asianmukaisesti.
The terms of reference for financial audits to be launched by beneficiaries have been revised so as to reinforce the verification of compliance with the contract terms including those relating to procurement and eligibility. India, Georgia and Lebanon. 
Edunsaajien toimittamia tilintarkastuksia koskevia sääntöjä on uudistettu siten, että niin hankintoja ja tukikelpoisuutta koskevien kuin muidenkin sopimusehtojen noudattaminen on paremmin todennettavissa. C 263/152 FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Valvontajärjestelmien toiminta Riskianalyysit EuropeAid-yhteistyötoimistossa keskustasolla 8.6.
EuropeAid made two risk analyses in 2005. 
EuropeAid-yhteistyötoimisto suoritti kaksi riskianalyysiä vuonna 2005.
The one completed in January for the 2005 Annual Management Plan was reviewed by the Court in its Annual Report concerning the financial year 2004 (5), where it was noted that EuropeAid did not consider the financial risks at the level of the project implementing organisations to be the highest. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasteli yhteistyötoimiston tammikuussa loppuun suorittamaa, vuoden 2005 hallintosuunnitelmaa koskenutta 4 riskianalyysiä varainhoitovuotta 2004 koskevassa vuosikertomuksessaan (5), jossa tuotiin esille, että EuropeAid ei pitänyt taloudellisia riskejä hanketäytäntöönpanosta vastaavien elinten tasolla suurimpina.