natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Fisheries Control Agency THE AGENCY’S REPLY The Agency has taken note of the Court's report. 
European Fisheries Control Agency VIRASTON VASTAUKSET Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/93 REPORT on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/17) INTRODUCTION 1. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/93 KERTOMUS Euroopan kalastuksenvalvontaviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/17) JOHDANTO 1.
The European Fisheries Control Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEFCAŐ), which is located in Vigo, was established by Council Regulation (EC) No 768/2005(1). 
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 768/2005 (1).
The AgencyŐs main task is to organise the operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States in order to ensure an effective and uniform application of the rules of the common fisheries policy. 
Vigossa sijaitsevan viraston ptehtvn on jrjest jsenvaltioiden kalastuksen valvonta-ja tarkastustoimien koordinointi ja varmistaa nin, ett yhteisen kalastuspolitiikan sntj noudatetaan tehokkaasti ja yhdenmukaisesti.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) (1) 9,2 Total staff as at 31 December (2) 64 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 9,2 58 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 9,2 Henkilst 31. joulukuuta (2) 64 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
2014 9,2 58 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 128, 21.5.2005, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 128, 21.5.2005, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.efca.europa.eu. (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.efca.europa.eu (3) Sisltvt taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sek yhteenvedon keskeisist tilinptksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
C 449/94 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/94 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/95 COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/95 HUOMAUTUKSET SISISIST KONTROLLEISTA 12.
The Agency is not yet fully complying with Internal Control Standards 10 (Business Continuity), 11 (Document Management) and 12 (Information and Communication) (9). 
Virasto ei viel noudata tysimrisesti sisisen valvonnan standardeja 10 (toiminnan jatkuvuus), 11 (asiakirjahallinto) ja 12 (tiedotus ja viestint) (9).
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (9) The AgencyŐs Internal Control Standards are based on the equivalent standards laid down by the Commission. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (9) Viraston sisisen valvonnan standardit perustuvat komission vahvistamiin vastaaviin standardeihin.
EN C 449/96 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
FI C 449/96 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 VIRASTON VASTAUS 12.
EFCA assesses yearly the level of implementation of the internal control standards and reports the result in its Annual Report. 
EFCA arvioi vuosittain tasoa, jolla sisisen valvonnan standardeja on noudatettu, ja raportoi tuloksista vuosikertomuksessaan.
The main developments expected for each standard are also reported in the Annual Report. 
Mys odotettavissa olevaa kehityst kunkin standardin osalta ksitelln vuosikertomuksessa.
EFCA is aware of the level of implementation of each standard and the associated risk, and accordingly, within the resources available, is implementing these developments to enhance the degree of implementation. 
EFCA on selvill kunkin standardin noudattamisen tasosta ja riskeist. Siten se mys toteuttaa parannuksia kytettviss olevin voimavaroin parantaakseen standardien noudattamisen tasoa.
C 417/110 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/17) INTRODUCTION 1. 
FI C 417/110 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS Euroopan kalastuksenvalvontaviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/17) JOHDANTO 1.
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) (1) 10,0 Total staff as at 31 December (2) 64 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 9,2 64 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 10,0 Henkilst 31. joulukuuta (2) 64 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
2015 9,2 64 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
(1) OJ L 128, 21.5.2005, p. 
(1) EUVL L 128, 21.5.2005, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.efca.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.efca.europa.eu.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/111 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/111 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
EN C 417/112 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/112 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5). FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (5) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viraston tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/113 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The Agency is not yet fully complying with Internal Control Standards 10 (Business Continuity), 11 (Document Management) and 12 (Information and Communication) (1). 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/113 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto ei viel noudata tysimrisesti sisisen valvonnan standardeja 10 (toiminnan jatkuvuus), 11 (asiakirjahallinto) ja 12 (tiedotus ja viestint) (1).
Year Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) 2015 The AgencyŐs Internal Control Standards are based on the equivalent standards laid down by the Commission. 
Vuosi LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) 2015 Viraston sisisen valvonnan standardit perustuvat komission vahvistamiin vastaaviin standardeihin.
Completed (1) 
Toteutettu (1)
EN C 417/114 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
FI C 417/114 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 VIRASTON VASTAUS Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
6-9 Tables1to4 .......................................................................... 
HUOMAUTUKSET ..........................................................
TheAuthorityŐsreplies................................................................. 
Taulukot1Ń4.........................................................................
Paragraph Page 1 2-5 
Kohdat Sivu 1 2Ń5 6Ń9
C 324/40 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 INTRODUCTION 1. 
C 324/40 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 JOHDANTO 1.
The European Food Safety Authority (hereinafter called the Authority) was established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 (1). 
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (jljempn ÓviranomainenÓ) perustettiin 28 pivn tammikuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 (1).
The Commission handled the AuthorityŐs financial management in 2002 and it had no separate accounts of its own. 
Vuonna 2002 viranomaisen varainhoidosta vastasi komissio, eik viranomaisella ollut erillist kirjanpitoa.
The financial year 2003 was thus the first in which the Authority was fully responsible for its financial management. 
Nin ollen varainhoitovuosi 2003 on ensimminen, jona viranomainen vastasi varainhoidostaan itsenisesti.
Its main responsibilities are to supply the necessary scientific information needed for Community legislation to be drawn up, to collect and analyse data that allow risks to be characterised and controlled and to provide independent information on these risks. 
Viranomaisen pasiallisia tehtvi on toimittaa yhteisn lainsdnnn laatimisessa tarvittavaa tieteellist tietoa ja kert ja analysoida tietoja, joilla voidaan kuvata ja valvoa riskej sek tiedottaa nist riippumattomasti.
This opinion is addressed to the European Parliament and the Council, in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2). 
Tm kertomus annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Court of Auditors has examined the AuthorityŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2003. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinptksen 31. joulukuuta 2003 pttyneelt varainhoitovuodelta.
In accordance with Article 44(1) of Regulation (EC) No 178/2002 (1), the budget was implemented on the responsibility of the Executive Director. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti talousarvion toteuttamisesta huolehti viranomaisen toiminnanjohtaja.
This responsibility includes the drawing-up and presentation of the accounts (3), in accordance with the internal financial provisions adopted pursuant to Article 44(3) of Regulation (EC) No 178/2002. 
Hnen vastuualueeseensa kuuluu tilinptksen laatiminen ja esittminen (3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 44 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen mukaisten varainhoitoa koskevien sisisten sntjen mukaisesti.
The Court is required under Article 248 of the Treaty establishing the European Community to examine these accounts. 
Tilintarkastustuomioistuimen on tarkastettava nm tilit Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan nojalla.
It examined the accounting documents and applied the audit procedures it considered necessary in that context. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut kirjanpitoaineiston ja soveltanut muita tarpeelliseksi katsomiaan tarkastusmenetelmi.
The implementation of the appropriations for the financial year 2003 and of the appropriations carried over from the previous financial year is set out in Table 2. 
Varainhoitovuoden 2003 mrrahojen ja edelliselt varainhoitovuodelta siirrettyjen mrrahojen toteuttamista kuvataan taulukossa 2.
The AuthorityŐs revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year 2003 are summarised in Tables 3 and 4. 
Viranomaisen varainhoitovuotta 2003 koskevasta tulostilist ja taseesta on esitetty yhteenveto taulukoissa 3 ja 4.
Article 43(1)(e) of the AuthorityŐs financial regulation provides that the Accounting Officer is to validate the systems laid down by the Authorising Officer to supply or justify accounting information. No such validation has taken place. 
Viranomaista koskevan varainhoitoasetuksen 43 artiklan 1 kohdan e alakohdassa sdetn, ett tilinpitj hyvksyy sellaiset tulojen ja menojen hyvksyjn mrittelemt jrjestelmt, joiden tarkoituksena on tuottaa tai perustella kirjanpitotietoja.
The Personnel Department did not carry out systematic checks on the determination of the remuneration (particularly salaries) and on the financial entitlements of newly recruited staff. 
Henkilstosasto ei tarkasta jrjestelmllisesti skettin palvelukseen otettujen henkilstn jsenten palkkojen, ja erityisesti palkkaluokituksen, tai taloudellisten etuuksien mrittely.
Examination of the IT system control environment showed that it needed to be strengthened in view of the planned increase in the AuthorityŐs activities. 
Tietojrjestelmn valvontaympristn tarkastus osoitti, ett jrjestelm olisi tehostettava viranomaisen toiminnan odotettavissa olevan kasvun vuoksi.
For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLS President (1) OJ L 31, 1.2.2002, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Juan Manuel FABRA VALLS presidentti (1) EYVL L 31, 1.2.2002, s.
(3) AsrequiredunderArticle83(3)oftheAuthorityŐsfinancialregulation, the final accounts for the financial year 2003 were drawn up on 14 September 2004 and forwarded to the Court of Auditors. 
(3) Viranomaisen lopullinen tilinpts varainhoitovuodelta 2003 laadittiin 14. syyskuuta 2004 ja toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle viranomaisen varainhoitoasetuksen 83 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
These accounts were received by the Court on 17 September 2004. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tilinptksen 17. syyskuuta 2004.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/41 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Authority (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002) Governance Resources made available to the Authority in 2003 Products and services supplied in 2003 Free movement of foodstuffs (Article 37 of the Treaty) Ń To provide scientific opin-Ń ions and scientific and technical support for the CommunityŐs legislation and Ń policies which have a direct To issue scientific opinions and studies Composition 12,6 million euro Community contribution: 99,7 % A high level of protection of health, safety and protection of the environment and of consumers, taking account of any new developments based on scientific Ń facts (Article 95 of the Treaty) To promote uniform risk assessment methodologies 14 members appointed by the Council (in cooperation with the European Parliament and the Commission) and one representative of the Commission Staff numbers as at 31 December 2003 In October the Authority held a conference in Ostende (Belgium) with its interested parties, the purpose of which was to determine how to carry out its mandate in the future. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/41 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viranomaisen toimivaltuudet (28 pivn tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) Hallinto 1 Johtokunta Viranomaisen kyttn asetetut varat vuodelle 2003 Vuonna 2003 toimitetut tuotteet ja palvelut Elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus (perustamissopimuksen 37 artikla) Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio: Viranomainen perusti tiedekomitean ja tiedelautakunnat keskuussa 2003. Vuoden loppuun menness se oli antanut 23 julkista lausuntoa. Terveytt, turvallisuutta, ympristnsuojelua tai kuluttajansuojaa koskevan suojelun korkea taso ottaen huomioon kaiken tieteelliseen tietoon perustuvan uuden kehityksen (perustamissopimuksen 95 artikla) Ń edist yhdenmukaisia ris-kinarviointimenetelmi 14 neuvoston (yhteistyss Euroopan parlamentin ja komission kanssa) nimittm jsent ja 1 komission edustaja, Henkilst 31. joulukuuta 2003: Viranomainen piti lokakuussa Ostendess (Belgia) asianomaisten osapuolten kanssa keskustelutilaisuuden mritellkseen sille osoitettujen tehtvien toteuttamisen tulevaisuudessa.
Common trade policy (Article 133 of the Treaty) Ń To contribute to the Ń achievement of a high level of protection of human life Ń and health To identify and characterise emerging risks 2. To adopt the work programme and ensure that it is implemented + 36 other staff (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff, temporary staff) The Advisory Forum met six times with a view to setting up the network linking the national authorities. 
Yhteinen kauppapolitiikka Ń havaita ja kuvata kehittymss olevia riskej 2 Toiminnanjohtaja (perustamissopimuksen 133 artikla) Ń mytvaikuttaa ihmisten elmn ja terveyden korkeatasoiseen suojeluun Johtokunta nimitt toiminnanjohtajan komission ehdottaman hyvksyttyjen hakijoiden luettelon perusteella ja sen jlkeen, kun Euroopan parlamentti on kuullut hakijaa Yhteens: 63 joiden osalta tehtvt jakaantuivat seu-Kansanterveys (perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan b alakohta) Ń koota ja analysoida tietoa riskien hahmottamiseksi ja seuraamiseksi Ń perustaa samoilla aloilla toimivien organisaatioiden verkosto raavasti: operatiiviset tehtvt: 33 hallinnolliset tehtvt: 30 Lhde: Viranomaisen toimittamat tiedot.
This led to increased exchanges of information with the Authority and between the national departments concerned. 
Sen seurauksena viranomaisen ja alan kansallisten viranomaisten vlinen tietojenvaihto on parantunut.
Advisory Forum Assigned to the following duties: operational: 33 administrative: 30 To establish a network of organisations operating in similar fields Appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, following a hearing before the European Parliament Total staff: 63 Ń To improve international cooperation Composition Ń To provide the public and interested parties with reliable, objective and easily comprehensible information One representative per Member State Ń To take part in the Com-4. missionŐs rapid alert system. 
Ń avustaa komissiota Ń antaa tieteellist ja teknist tukea kriisinhallinnassa 3 Neuvoa-antava ryhm Kokoonpano Yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta Tehtv Avustaa toiminnanjohtajaa Ń parantaa kansainvlist yhteistyt Ń antaa luotettavaa, objektiivista ja ymmrettv tietoa yleislle ja asianomaisille osapuolille Ń osallistua komission nopeaan hlytysjrjestelmn.
Scientific Committee and Scientific Panels: Table 1 European Food Safety Authority (temporary headquarters: Brussels, due to be transferred to Parma) Duties To advise the Executive Director To draw up the AuthorityŐs scientific opinions 5. External audit Court of Auditors 6. Discharge authority Parliament, on the CouncilŐs recommendation 
4 Tiedekomitea ja tiedelautakunnat: Laatia viranomaisen tieteelliset lau-Tehtv joista tytettyj 27 virkaa Taulukko 1 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (vliaikainen toimipaikka Bryssel, tuleva toimipaikka oletettavasti Parma) sunnot 5 Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin 6 Vastuuvapaudenmyntvviran-omainen: Euroopan parlamentti neuvoston suosituksesta henkilsttaulukossa 49 virkaa,
C 324/42 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Origin of revenue Revenue collected Allocation of expenditure Community subsidies 12,6 0,0 10,0 Title I Staff 4,1 3,7 3,6 0,1 0,4 0,0 0,0 0,0 4,1 3,7 3,6 0,1 0,4 Other subsidies Other revenue 0,0 Title II Administration 2,8 2,2 1,0 1,2 0,6 0,3 0,1 0,2 3,1 2,2 1,1 1,2 0,8 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year (1) Available appropriations (2003 budget and carry-over from financial year 2002) 0,0 Total 12,6 10,0 Title III Operating expenditure 5,7 4,0 1,1 2,9 12,6 9,9 5,7 4,2 1,7 0,1 0,1 0,0 5,8 4,0 13,0 9,9 1,2 2,9 1,7 p.m. 
C 324/42 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Lopullisen talousarvion mrrahat kirjatut sidotut makse-siirretyt peruun-kirjatut makse-peruun- kirjatut sidotut makse-siirretyt peruun-Yhteisn tuki 12,6 10,0 0,0 0,0 p.m.
Only appropriations for the financial year 2002 that were not carried over automatically were managed and entered in the accounts by the Authority. 
Viranomainen on hallinnoinut ja kirjannut ainoastaan erillisell ptksell tehtyj varainhoitovuoden 2002 mrrahojen siirtoja.
Source: information supplied bythe Authority. 
Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot.
These tables summarise the data provided by the Authority in its own accounts. (million euro) 
Taulukoissa annetaan yhteenveto viranomaisen tilinptkseen sisltyvist tiedoista. (miljoonaa euroa)
30.12.2004 Revenue Commission subsidies Other revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating expenditure Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Exchange-rate difference NB: The totals may include differences due to rounding. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/43 Taulukko 3 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen Ń Tulostili varainhoitovuodelta 2003 Tulot yhteens (a) (1 000 euroa) 2003 Tulot Komissiolta saatu tuki Muut tulot Menot Henkilst Ń talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Hallinto Ń talousarvion II osasto Maksut Siirretyt mrrahat Toiminta Ń talousarvion III osasto Maksut Siirretyt mrrahat Kurssierot Huom: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
Source: information supplied by the Authority. 
Lhde: Viranomaiselta saadut tiedot.