natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Polish authorities are now required to monitor at least 20 % of the SME projects funded by PHARE. 
Puolan viranomaiset on nykyisin velvoitettu toteuttamaan seurantaa, joka koskee vähintään 20:tä prosenttia Phare-ohjelmasta rahoitettuja pk-yrityshankkeita.
In line with the PHARE programme rules, the Commission approves work programmes every six months, and these constitute an additional monitoring tool. 
Phare-ohjelman sääntöjen mukaisesti komissio hyväksyy työsuunnitelmat puolen vuoden välein.
The impact study, together with regular reporting provided by the Polish regional development agency, have identified the number of SMEs supported, the amount of investment generated, the number of jobs created, and the number and value of municipal small infrastructure projects supported. 
Vaikutuksia koskevan selvityksen ja Puolan aluekehitysviraston säännöllisesti antamien kertomusten perusteella on yksilöity tukea saaneiden pk-yritysten lukumäärä, synny-tettyjen investointien ja työpaikkojen määrä sekä tukea saaneiden kuntatason pienten infrastruktuurihankkeiden määrä ja arvo.
This information is also available from the monitoring and assessment report produced by the Commission in June 1997. 
Nämä tiedot sisältyvät myös komission kesäkuussa 1997 antamaan seuranta-ja arviointikertomukseen.
Having overcome the initial difficulties the Struder programme has proved to be a success. 
Alkuvaikeuksien voittamisen jälkeen Struder-ohjelma on osoittautunut menestykselliseksi.
4.23. The Commission undertook initiatives to improve the situation with the Government to change the orientation of the tourism programme. 
4.23 Komissio teki aloitteita tilanteen parantamiseksi ja suuntasi yhteistyössä hallituksen kanssa matkailualan ohjelman lopulta uudelleen.
While the development of PolandŐs tourism strategy was a protracted process, it has resulted in a high level of regional involvement and good degree of ÔownershipŐ of the final strategy by the Polish authorities and the private sector. 
Vaikka Puolan matkailustra-tegian kehittäminen olikin pitkällinen prosessi, sen ansiosta alueellinen osallistuminen on nykyisin huomattavaa ja Puolan viranomaiset ja yksityinen sektori kokevat lopullisen strategian paremmin omakseen.
These are mainly due to an over-estimation of the pace of implementation, the non-acceptance of work performed by contractors, or the late submission of invoices by contractors. 
Nämä johtuvat pääasiassa siitä, että ohjelman toteutumisvauhti on yliarvioitu, sopimuspuolten työsuorituksia on kieltäydytty hyväksymästä tai siitä, että sopimuspuolet ovat lähettäneet laskut myöhässä.
The Commission is well aware of this general problem. 
Komissio on hyvin tietoinen tästä yleisestä ongelmasta.
Efforts are being made to re-evaluate in a systematic way the actual needs on the basis of the amounts available on the accounts, the actual stage of contracting/ implementation, and the PMUŐs past forecasting records when granting an advance payment. 
Todelliset tarpeet pyritään arvioimaan järjestelmällisesti uudelleen siten, että perustana käytetään tileillä käytettävissä olevia varoja, sopimusmenettelyn ja sopimuksen täytäntöönpanon edistymisvaihetta sekä hallinnointiyksikön aikaisempia arvioita ennakkomaksujen myöntämisestä.
Other countries 4.25. In the case of Hungary, despite written requests, the Commission has experienced difficulties in obtaining copies of final reports of monitoring activities from certain PMUs. 
Muut maat 4.25 Unkarin osalta komissiolla on ollut vaikeuksia saada käyttöönsä eräiden hallinnointiyksiköiden seurantatoimia koskevia loppuraportteja, vaikka niistä on esitetty kirjalliset pyynnöt. Yhdessä tapauksessa tällaisen raportin saamiseen liittyneet vaikeudet johtivat osaltaan siihen, että komissio ei vuonna 1996 hyväksynyt erään asiantuntija-apua koskevan sopimuksen jatkamista toisen kerran.
For Uzbekistan, the Court refer to procedures for the monitoring of experts under one specific contract. 
Uzbekistanin osalta tilintarkastustuomioistuin viittaa menettelyihin, jotka liittyvät asiantuntijoiden työskentelyn seurantaan yksittäisen sopimuksen osalta.
The Commission can confirm that under TACIS procedures time sheets are now required with all invoices for fees. 
Komissio voi vahvistaa, että Tacis-menettelyiden perusteella vaaditaan nykyisin tuntilistat, joihin liitetään kaikki palkkiolaskut.
4.26. (a) The Commission is in the process of deconcentrating procedures whereby more functions will be devolved to the delegations within the partner States. 
4.26 a) Komissio on parhaillaan hajauttamassa menettelyjä, minkä perusteella entistä suurempi osa tehtävistä suoritetaan kumppanuusvaltioissa olevissa edustustoissa.
C 335/30 Official Journal of the European Communities 3.11.98 EN Funds authorised under the STAP facility will be used to recruit within the delegations long-term technical assistance directly linked to programme implementation. 
C 335/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.11.98 FI STAP-rahoitusvälineen mukaisia varoja on tarkoitus käyttää pitkäaikaisten asiantuntijoiden palkkaamiseksi edustustoihin siten, että näiden tehtävät liittyvät suoraan ohjelmien toteutukseen.
Short-term technical assistance will also be provided under the framework contracts to enable delegations to recruit independent experts tasked with attending tender evaluations, preparing terms of reference, monitoring and assessment. (b) In addition to examination of the consultants, from 1996 onwards the monitoring exercise also examines the deliverables to the beneficiary organisation and the adequacy to their needs. 
Puitesopimuksiin sisällytetään myös mahdollisuus myöntää lyhytaikaista asiantuntija-apua, jotta edustustot voivat palkata riippumattomia asiantuntijoita, joiden tehtäviin kuuluvat mm. osallistuminen tarjousten arviointiin, tarjouseritelmien laatiminen sekä seuranta ja arviointi. b) Konsulttien toimien tarkastelun lisäksi seurantamenettelyssä on arvioitu vuodesta 1996 lähtien myös hankkeiden vaikutuksia edunsaajaorganisaatioon sekä sitä, kuinka tulokset vastaavat edunsaajien tarpeita.
The monitoring is completed by the evaluation exercise which is responsible for the assessment of the impact. (c) An evaluation unit has been operational for little more than a year. 
Hankkeen vaikutusten arviointi päättää seurannan. c) Arviointiyksikkö on toiminut runsaan vuoden ajan.
Complete coverage of the PHARE and TACIS programmes, evaluated on a sector and country basis, inevitably takes time to complete. 
Phare-ja Tacis-ohjelmia koskevan täydellisen arvioinnin laatiminen sektori-ja maakohtaisesti vie epäilemättä pit-kähkön ajan.
The Commission has already examined this issue and does not consider it appropriate to take further measures. 
4.27 Komissio on jo tutkinut asiaa eikä se pidä lisätoimia aiheellisina.
EFFICIENCY OF IMPLEMENTATION PROCEDURES The choice and conception of instruments 5.1. For both PHARE and TACIS, recent independent operational reviews have confirmed the coherence, on the whole, of the strategy undertaken in the area of support to SMEs. 
TÄYTÄNTÖÖNPANOMENETTELYIDEN TEHOKKUUS Tukimuotojen valitseminen ja käyttöön ottaminen 5.1 Äskettäin on järjestetty sekä Phare-että Tacis-ohjelman riippumattomat operatiiviset selvitykset, ja niissä pk-yritysten tukemiseen käytetty strategia on vahvistettu yleisesti ottaen johdonmukaiseksi.
The Commission accepts that certain problems were encountered (such as the reluctance of certain banks to participate in financing schemes) and such issues are being addressed as part of the follow-up to the interim evaluation. Russia 5.3. 
Komissio myöntää, että asiassa on ollut joitakin ongelmia (esimerkiksi eräiden pankkien haluttomuus osallistua rahoitusjärjestelyihin). Näitä kysymyksiä käsitellään väliarvioinnin seurannan yhteydessä.
The Commission agrees with the observations of the Court for this particular case. 
Venäjä 5.3 Komissio myöntää kyseistä tapausta koskevat tilintarkastustuomioistuimen huomautukset aiheellisiksi.
However, in subsequent projects the lessons learnt were taken into consideration. 
Siitä saadut kokemukset on kuitenkin otettu seuraavissa hankkeissa huomioon.
5.4 and 5.7. The CommissionŐs view is that the problems facing SMEs tend to be broadly similar across most, if not all, PHARE countries, although the intensity of such problems will inevitably vary between individual regions. 
5.4 ja 5.7 Komission näkemyksen mukaan pk-yritysten ongelmat ovat yleensä melko samanlaisia useimmissa, ellei kaikissa, Phare-maissa, vaikkakin ongelmien vakavuus luonnollisesti vaihtelee alueittain.
For example, political constraints within individual countries will vary and the prevailing economic conditions may mean that similar financial instruments are not required to the same degree. 
Esimerkiksi poliittiset rajoitukset ovat eri maissa erilaisia, ja vallitsevat taloudelliset olosuhteet saattavat merkitä sitä, että samoja rahoitusvälineitä ei tarvita eri maissa samassa määrin.
It is for this reason that the Commission proposes to implement a horizontal SME programme to tackle the problems common to all PHARE countries. 
Tästä syystä komissio ehdottaa pk-yrityksiä tukevan horisontaalisen ohjelman toteuttamista kaikille Phare-maille yhteisten ongelmien ratkaisemiseksi.
At the same time specific regional problems will be addressed through specific measures defined in regional development programmes applicable to specific countries. 
Samaan aikaan kullekin alueelle ominaisia ongelmia pyritään ratkomaan aluekohtaisilla toimenpiteillä, jotka on määritelty maakohtaisesti sovellettavissa aluekehitysohjelmissa.
In this way both common and specific problems facing SMEs will be addressed. 5.5. 
Tällä tavoin voidaan ratkoa sekä yleisiä että yksittäisiä pk-yritysten ongelmia.
The CommissionŐs objective is to adjust the instruments appropriately when such a problem becomes apparent. 
Komission tavoitteena on tällaisten ongelmien ilmaantuessa muokata välineitä vastaavasti.
Bulgaria 5.6. The long delayed PHARE SME credit line unfortunately coincided with the virtual collapse of the Bulgarian economy during 1996. Improved macroeconomic circumstances, together with the proposed restructuring of the banking sector, mean that it should be possible to disburse the credit line more quickly in the future. 
Bulgaria 5.6 Phare-ohjelmaan sisältyvä pk-yrityksiä koskeva luot-tojärjestely viivästyi pahasti ja toteutui valitettavasti juuri vuonna 1996, jolloin Bulgarian talous käytännöllisesti katsoen romahti. Makrotaloudellisten olosuhteiden parantumisen sekä pankkialalle ehdotetun rakenneuudistuksen myötä luottojärjestelyn maksamisen pitäisi jatkossa sujua nopeammin.
5.8. For Bulgaria, see comments at 5.6. 
5.8 Bulgarian osalta katso kohdan 5.6 vastaus.
For Hungary, the Commission is reviewing both draft strategic plans (SME and regional development) in order to avoid overlaps, and to promote synergy and fruitful cooperation. 
Unkarin osalta komissio on parhaillaan tarkistamassa molempia strategisia suunnitelmia (pk-yrityksiä ja aluekehitystä koskevat suunnitelmat); tavoitteena on välttää päällekkäisyyksiä sekä edistää synergiaa ja hedelmällistä yhteistyötä.
For the 1995 regional development and 1996 SME programmes, PMUs have been requested to provide written agreement concerning the division of tasks. 
Ohjelmien hallinnointiyksikköjä on pyydetty esittämään tehtävien jakamista koskeva kirjallinen sopimus aluekehitystä koskevan vuoden 1995 ohjelman osalta ja pk-yrityksiä koskevan vuoden 1996 ohjelman osalta.
Under the programme for 1997 ECU 3 million for SME development has been allocated under the regional development programme to be implemented through the relevant local enterprise agencies. 
Vuoden 1997 ohjelmasta on myönnetty 3 miljoonaa ecua pk-yritysten kehittämiseen tarkoitettuja varoja aluekehitys-ohjelmaan, joka on tarkoitus toteuttaa paikallisten elin-keinotoimistojen kautta.
These measures form part of an ongoing process of review by the Commission, in consultation with the Hungarian Government, aimed at ensuring the most effective positioning of the SME programme within the context of regional development. 5.9. 
Nämä toimenpiteet ovat osa komission ja Unkarin hallituksen yhteistyönä toteutettavaa toiminnan jatkuvaa uudelleentarkastelua, jonka tarkoituksena on varmistaa pk-yrityksiä koskevan ohjelman mahdollisimman suuri tehokkuus aluekehitystyössä.
Guarantee funds are complex to design and have so far had limited success under PHARE. 
5.9 Takuurahastojen perustaminen on monimutkaista ja niiden menestys Phare-ohjelman yhteydessä on toistaiseksi ollut vähäinen.
However, given their potential to act as a catalyst to establishing sustainable forms of financing to SMEs, the Commission, 
Koska ne voivat kuitenkin vauhdittaa pk-yrityksille tarkoitettujen kestävien rahoitusmuotojen käyttöönottoa, komissio piti edunsaajamaita kuultu-
3.11.98 Official Journal of the European Communities C 335/31 EN in consultation with beneficiary countries, considered their adoption to be worthwhile. 
3.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 335/31 FI aan takuurahastojen hyväksymistä kannattavana.
However, success was blunted by the reluctance of local banks to participate in the schemes. 5.10. 
Menes-tystä heikensi kuitenkin paikallisten pankkien haluttomuus osallistua rahoitusjärjestelyihin.
For Bulgaria, see comments at 5.6. 
5.10 Bulgarian osalta katso kohdan 5.6 vastaus.
A study on the status of the PHARE loan scheme (PLS) in Hungary is currently under way to determine the arrangements for the future administration of the funds. 
Phare-ohjelmaan kuuluvan lainajärjestelyn asemaa Unkarissa tutkitaan parhaillaan. Sen tarkoituksena on määritellä rahastojen hallinnointia koskevat järjestelyt tulevaisuudessa.
This will also serve as a source of background documentation to the complete review of the PHARE SME programme (which is included in the 1996 programme). 
Siitä saadaan käyttöön myös tausta-aineistoa Phareen kuuluvan pk-yrityksiä koskevan ohjelman perinpohjaisen selvityksen laatimiseen (sisältyy vuoden 1996 ohjelmaan).
Concerning the fate of the revolving funds the Hungarian authority concerned (HFEP) holds and implements state funds, and as such, it is fully subject to regular inspection by the State Audit Office and the appropriate Hungarian ministry (MITT). 5.11. 
Uudelleen käytettävissä olevien varojen osalta voidaan todeta, että asianomainen Unkarin viranomainen (HFEP) hoitaa valtion varoja ja panee täytäntöön niihin liittyviä toimintoja, ja sen vuoksi valtion tilintarkastusvirastolla ja Unkarin asiaankuuluvalla ministeriöllä (MITT) on täydet oikeudet suorittaa siellä säännöllisiä tarkastuksia.
Certain activities have often started with soft restructuring, which might have enabled, after a certain time, the companies to free funds (through increased profit) to implement in-depth restructuring recommended by the initial project. 
5.11 Useassa tapauksessa toiminnat ovat lähteneet liikkeelle pehmeästä rakenneuudistuksesta, joka on saattanut jonkin ajan kuluttua antaa yrityksille mahdollisuuden vapauttaa varoja (voittojen lisääntymisen myötä) alkuperäisessä hankkeessa suositellun syvällemenevän rakenneuudistuksen toteuttamiseen.
Thus, very often recommendations are implemented, but perhaps two, three or even four years after the end of the projects. 
Sen vuoksi suositukset on hyvin usein pantu täytäntöön, mutta vasta ehkä kaksi, kolme tai jopa neljä vuotta hankkeen päättymisen jälkeen.
Technical assistance 5.12. As the Court acknowledges, the majority of projects under which technical assistance was provided have proved to be satisfactory. 
Asiantuntija-apu 5.12 Kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa, suurin osa hankkeista, joiden perusteella asiantuntija-apua annettiin, on osoittautunut tyydyttäviksi.
The Commission does not consider that setbacks encountered under certain projects were due to the delayed reactions of technical assistants under contract to the Commission. Poland 5.13. The CourtŐs remarks refer to two different contracts. 
Komissio ei pidä kanssaan sopimuksen tehneiden asiantuntijoiden reagoinnin hitautta syynä joissakin hankkeissa kohdattuihin takaiskui-hin. Puola 5.13 Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset liittyvät kahteen erilliseen sopimukseen.
For the first contract, the Commission recommended informally to close the contract. 
Ensimmäisen sopimuksen osalta komissio suositteli epävirallisesti sopimuksen purkamista.
However, the company was proposed and selected again by the Polish authorities. 
Puolan viranomaiset kuitenkin ehdottivat yhtiötä uudelleen ja valitsivat sen mukaan.
The Polish tourism programme has, more than other programmes, benefited from Western consultants. 
Puolassa toteutettu matkailualan ohjelma on hyötynyt länsimaisista konsulteista muita ohjelmia enemmän.
However, it is difficult to strike the right balance between Western and Eastern consultants. 
Län-simaisten ja itäeurooppalaisten konsulttien käytössä on kuitenkin vaikeaa löytää oikeanlaista tasapainoa.
The tourism programme suffered mostly from a lack of commitment on the side of both the authorities and the private sector. 
Matkailualan ohjelma kärsi enimmäkseen sekä viranomaisten että yksityisen sektorin puutteellisesta sitoutumisesta.
Political factors and economic dominance within Poland were the principal reasons for this. 
Pääasiallisina syinä tähän olivat Puolassa vallinneet poliittiset tekijät ja taloudellinen valta-asema.
The Commission has taken steps aimed at preventing similar occurrences in the future. 
Komissio on ryhtynyt toimiin, joilla vastaavanlaiset tapahtumat pyritään jatkossa estämään.
5.16. The participation of local consultants is already being encouraged. 
5.16 Paikallisten konsulttien osallistumista ohjelmiin edistetään jo nyt.
The number of consultants in these countries has expanded rapidly and this field of expertise is a source of knowledge that can provide good value for money and which the Commission constantly seeks to utilise. 
Konsulttien määrä kyseessä olevissa maissa on kasvanut nopeasti, ja tältä asiantuntemuksen alalta on saatavissa tietoa, josta varoille kyetään saamaan hyvä vastine ja jota komissio pyrkii jatkuvasti hyödyntämään.
Terms of reference for new projects within the beneficiary countries require good local knowledge on the part of prospective consultants and this is often best fulfilled by local experts. 
Edunsaajamaissa toteutettavan uuden hankkeen tarjouseritelmissä mahdollisilta konsulteilta edellytetään hyvää paikallistuntemusta, ja tämän ehdon täyttävät usein parhaiten paikalliset asiantuntijat.
For example, the terms of reference for the forthcoming framework contract for audits of PHARE and TACIS programmes state that local experts should be proposed as part of the complement of experts required. 
Esimerkiksi pian tehtävän Phare-ja Tacis-ohjelmien tilintarkastuksia koskevan puitesopimuksen tarjouseritelmissä todetaan, että tarvittavien asiantuntijoiden joukkoon olisi ehdotettava myös paikallisia asiantuntijoita.
As explained in 5.18 to 5.22 there were other factors contributing to the difficulties concerned. 
Eri toimijoiden välinen yhteistyö 5.17 Kuten kohdissa 5.18 ja 5.22 on selvitetty, kyseisten hankaluuksien syntyyn vaikutti muitakin tekijöitä.
Poland 5.18. The Struder programme adopted a demand-driven approach on the basis of proposals and requests for assistance from regions. 
Puola 5.18 Struder-ohjelmassa (alueellinen kehittäminen) otettiin käyttöön kysynnän mukaan suunnattu lähestymistapa alueiden esittämien ehdotusten ja avustuspyyntöjen pohjalta.
The Polish regional development agency was active in assisting the regional authorities through the elaboration of regional development plans, the SME scheme, tender documentation, and training programmes for project preparation. 
Puolan aluekehitysvirasto avusti alueviranomaisia aktiivisesti laatimalla aluekehityssuunnitelmia, pk-yrityksiä koskevan suunnitelman, tarjouskilpailuihin liittyvää aineistoa sekä koulutusohjelmia hankkeiden valmistelua varten.
Slovakia 5.19. The hostile attitude of the regional development agency led eventually to an unsatisfactory performance of the programme. 
Slovakia 5.19 Aluekehitysviraston vihamielinen asenne johti lopulta siihen, että ohjelman tulokset jäivät puutteellisiksi.
Russia 5.21. The cooperation between EBRDŐs regional venture funds (RVFs) in Russia and TACISŐ enterprise support centres (ESCs), has been less extensive than anticipated. 
Venäjä 5.21 Yhteistyö Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankin (EBRD) Venäjällä toimivien alueellisten riskisijoitus-rahastojen ja Tacis-ohjelmaan kuuluvien yrityksiä tukevien keskusten (ESC) välillä on ollut odotettua vähäisempää.
However, the Commission is in the process of negotiating a draft agreement between EBRD and TACIS on modalities for future TACIS Support and cooperation to EBRD activities. Agreement has been 
Komissio on kuitenkin parhaillaan neuvottelemassa EBRD:n ja Tacis-ohjelman välisestä sopimusluonnok-sesta, joka koskee Tacis-tuen yksityiskohtaisia sääntöjä tulevaisuudessa ja yhteistyötä EBRD:n toiminnan kanssa.
C 335/32 Official Journal of the European Communities 3.11.98 EN reached at technical level pending final approval in both EBRD and with the Commission. 
C 335/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.11.98 FI mukselle odotetaan EBRD:n ja komission lopullista hyväksyntää.
ASSESSMENT OF THE MEASURES IMPLEMENTED Measuring the impact Bulgaria 6.2. Although there have been a number of surveys and studies of the private sector in Bulgaria, there is still a lack of detailed information. 
TÄYTÄNTÖÖNPANTUJEN TOIMIEN ARVIOINTI Vaikutusten arviointi Bulgaria 6.2 Vaikka Bulgarian yksityisestä sektorista on tehty useita selvityksiä ja tutkimuksia, yksityiskohtaisista tiedoista on yhä pulaa.
This is particularly due to the rapid changing economic environment, but also due to the fact that the National Institute of Statistics does not currently keep adequate information. 
Tähän on syynä erityisesti nopeasti muuttuva taloudellinen ympäristö, mutta myös se, että Bulgarian tilastokeskus ei tällä hetkellä pidä yllä riittäviä tietoja.
The absence of reliable statistics in Russia continues to be a serious problem and constitutes one of the many restrictions encountered when operating technical assistance projects. 
Luotettavien tilastojen puute on edelleen vakava ongelma Venäjän kohdalla, ja se on eräs niistä monista rajoituksista, joihin törmätään asiantuntija-apua koskevia hankkeita toteutettaessa.
When defining projects, to a great extent reliance must be placed on less quantitative data, e. g. experience from previous projects and sector studies make it possible to detect problems at the level of individual enterprises, industrial sectors or particular institutions. 
Hankkeita rajatessa on yleensä luotettava vähäisiin tietoihin; esimerkiksi aiemmista hankkeista saadut kokemukset ja alakohtaiset tutkimukset mahdollistavat ongelmien paikantamisen yksittäisten yritysten, teollisuudenalojen tai laitosten tasolla.
TACIS assistance to the reform of the Russian statistical system started in 1993. 
Venäjän tilastojärjestelmän uudistamiseen ryhdyttiin myöntämään Tacis-tukea vuonna 1993.
A cooperation programme with the Russian ministry concerned is presently under implementation. 6.3. 
Parhaillaan toteutetaan yhteistyöohjelmaa tilastoista vastaavan Venäjän ministeriön kanssa.
The degree of implementation of recommendations and their impact on enterprisesŐ performance is the objective of the evaluation exercise. 
6.3 Arviointi kohdistuu suositusten täytäntöönpanoasteeseen ja niiden vaikutukseen yritysten toimintakykyyn.
Though it may be possible to carry out a qualitative evaluation and identify best practices for dissemination, it will remain difficult to carry out full quantitative evaluations except of specific projects. 
Vaikka laadullisen arvioinnin suorittaminen ja parhaiden toimintatapojen tunnistaminen niiden levittämistä varten saattaa onnistua, täysimääräisiä määrällisiä arviointeja on edelleen vaikea suorittaa muuten kuin yksittäisten hankkeiden kohdalla.
External constraints on the projects 6.5. The Commission shares the opinion of the Court on the need to take local constraints into account. 
Hankkeisiin kohdistuvat ulkoiset rajoitteet 6.5 Komissio on yhtä mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa tarpeesta ottaa paikalliset rajoitteet huomioon.