natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission believes that the qualitative and quantitative indicators set out in the four ‘assurance’ building blocks of the Annual Activity Report do indeed provide the evidence to underpin the Director General’s statement of reasonable assurance. 
Komissio katsoo, että vuotuisen toimintakertomuksen neljässä moduulissa esitetyt laadulliset ja määrälliset indikaattorit tukevat pääjohtajan lausumaa riittävästä varmuudesta.
Never­ theless, EuropeAid recognises that further work could be done to develop specific indicators in relation to the multiannual control framework, and work started in 2010 on consideration of possible methodologies for the estimated financial impact of residual error. 
EuropeAid kuitenkin myöntää, että monivuotisuuteen perustuvassa valvontajärjestelmässä käytettävien erityisindikaattorien kehittämistä olisi mahdollista jatkaa. Työ aloitettiin vuonna 2010 pohtimalla menetelmiä, joita olisi mah­ dollista käyttää jäännösvirheen taloudellisen vaikutuksen arviointiin.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 265 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Conclusions and recommendations 52. 
FI 9.11.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti 265 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N H U O M A U T U K S E T Päätelmät ja suositukset 52.
Basedonitsauditwork,theCourtconcludesthatthe accounts of the EDFs for the financial year ending 31 December 2009 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuintoteaatarkastustyönsäperus­ teella, että EKR:jen tilinpäätökset antavat olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot EKR:jen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2009 sekä toimien tuloksista ja raha­ virroista päättyneeltä varainhoitovuodelta varainhoitoasetuksen ja tilinpitäjän soveltamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
The Court draws attention to the observations in paragraphs 17 and 18 concerning the amounts of guarantees. 
Tilin­ tarkastustuomioistuin kehottaa kiinnittämään huomiota koh­ dissa 17 ja 18 esitettyihin huomautuksiin, jotka koskevat ta­ kuiden määriä.
However, they were affected by frequent non-quantifiable errors. 
Maksuissa ilmeni kuitenkin usein virheitä, jotka eivät ole ilmaistavissa kvantitatiivisesti.
As was already noted in the 2008 Annual Report of the Court of Auditors on the EDFs (26), EuropeAid has set up a comprehensive control strategy. 
KutentilintarkastustuomioistuintoiesillejoEKR:jakos­ kevassa varainhoitovuoden 2008 vuosikertomuksessa (26), Eu­ ropeAid on ottanut käyttöön kattavan valvontastrategian.
In 2009, EuropeAid continued to bring significant improvements to the design and imple­ mentation of its supervisory and control systems but weak­ nesses remain in certain areas. 
Vuonna 2009 EuropeAid teki edelleen merkittäviä parannuksia valvontajärjestelmiensä rakenteeseen ja täytäntöönpanoon, mutta tietyillä aloilla on yhä puutteita.
Based on its audit work, the Court concludes that EuropeAid’s supervisory and control systems were partially effective in ensuring the regularity of payments. 
Tilintarkastustuomiois­ tuin toteaa tarkastustyönsä perusteella, että EuropeAidin val­ vontajärjestelmillä kyettiin osittain vaikuttavasti varmistamaan maksujen sääntöjenmukaisuus.
The following recommendations should be considered in this context: (a) EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented, based for example on an examination of a representative stat­ istical sample of closed projects; (b) EuropeAid should, in the context of this review, assess the cost-effectiveness of the various controls, notably of the transactional ex-post control system; _____________ (26) Paragraph 55. 
Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon seuraavat suositukset: a) EuropeAidin pitäisi kehittää suunnitteilla olevan yleisen val­ vontastrategiansa tarkistuksen yhteydessä keskeinen indikaattori, jota sovelletaan jäännösvirheiden taloudellisen vai­ kutuksen arviointiin sen jälkeen kun kaikki ennakkoja jälkitarkastukset on toteutettu; indikaattorin perustana voisi olla esimerkiksi päättyneistä hankkeista poimittavan edus­ tavan tilastollisen otoksen tarkastus; b) EuropeAidin pitäisi arvioida tarkistuksen yhteydessä eri val­ vontamuotojen – erityisesti tapahtumien jälkitarkastukseen sovellettavan valvontajärjestelmän – kustannustehokkuutta; _____________ (26) Kohta 55. K O M I S S I O N VA S T A U K S E T 54. a) Komissio alkoi pohtia mahdollisia menetelmiä jäännösvirheiden taloudellisen vaikutuksen arvioimiseen tarkoitetun keskeisen indikaattorin kehittämiseksi vuonna 2010, niin kuin komission vas­ tauksessa varainhoitovuotta 2008 koskevaan vuosikertomukseen luvattiin. b) Komissio aloitti valvontastrategiansa tarkistamisen vuoden 2010 alussa, niin kuin komission vastauksessa varainhoitovuotta 2008 koskevaan vuosikertomukseen luvattiin.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S EuropeAid has designed its controls to cover the full lifecycle of its multiannual projects. 
Komissio laatii vuonna 2010 tiedonannon hyväksyttävästä virheriskistä yhteisön ulkopuo­ lelle suunnatun tuen alalla. EuropeAid on suunnitellut tarkastuksensa niin, että ne kat­ tavat sen monivuotisten hankkeiden koko elinkaaren.
EN 266 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S (c) EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules; (d) EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner; (e) the design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure and financial corrections done after the audit clearance process with the auditee has been completed. 
FI 266 Euroopanunioninvirallinenlehti 9.11.2010 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N H U O M A U T U K S E T c) EuropeAidin pitäisi viimeistellä varainhoitoa varten tarkoi­ tettu työkalu ja levittää sitä; painopisteeksi olisi asetettava toimintaan liittyvä korkea virheriskin taso täytäntöönpa­ nosta vastaavissa organisaatioissa sekä toimeksisaajien ja edunsaajien luona; tavoitteeksi olisi asetettava riittävän va­ rainhoitoa ja tukikelpoisuussääntöjä koskevan tietämyksen varmistamine; d) EuropeAidin olisi jatkettava toimiaan sen varmistamiseksi, että lähetystöt kirjaavat tiedot CRIS Audit -järjestelmään kattavasti ja oikea-aikaisesti; e) CRIS Audit -järjestelmään rakennetta olisi muutettava siten, että järjestelmän avulla saadaan tietoa tukeen oikeuttamat­ tomien menojen lopullisesta määrästä ja rahoitusoikaisujen määrästä sen jälkeen kun kuulemismenettely tarkastuskoh­ teen kanssa on saatettu päätökseen.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S (c) The Financial Management toolkit will be finalised in 2010 and due consideration will be given to the issues raised by the Court. (d) EuropeAid will continue its efforts to ensure that information is encoded in CRIS Audit accurately and in good time. (e) The amount of ineligible expenditure must be introduced in CRIS Audit before closing an audit record (mandatory field since February 2010). 
K O M I S S I O N VA S T A U K S E T c) Varainhoitoa varten tarkoitettu työkalu viimeistellään vuoden 2010 aikana, ja siinä otetaan asianmukaisesti huomioon tilin­ tarkastustuomioistuimen esiin nostamat asiat. d) EuropeAid jatkaa toimiaan sen varmistamiseksi, että tiedot kirja­ taan CRIS Audit -järjestelmään kattavasti ja oikea-aikaisesti. e) Tukeen oikeuttamattomien menojen määrä on syötettävä CRIS Audit -järjestelmään, ennen kuin tarkastuskirjaus voidaan päättää (pakollinen kenttä helmikuusta 2010 lähtien).
Information on recovery orders issued as a result of audits, is included in CRIS Recovery Order module. 
Tarkastusten tu­ loksena annettuja takaisinperintämääräyksiä koskevat tiedot sisäl­ tyvät CRIS Recovery Order -moduuliin.
Some improvements could be considered with a view to consoli­ dation but this would require further IT developments. 
Joitakin tulosten vahvis­ tamiseen liittyviä parannuksia voitaisiin harkita, mutta se edellyt­ täisi IT-järjestelmän kehittämistä.
Information is available on the amount of final ineligible expen­ diture detected and corrected at the time of final payment. 
Saatavilla on myös tiedot lop­ pumaksun maksamisen yhteydessä havaittujen ja korjattujen tu­ keen oikeuttamattomien menojen lopullisesta määrästä.
In 2009 this represented 0,7 % by value of invoiced amounts. 
Vuonna 2009 niiden osuus oli 0,7 prosenttia laskutetuista summista.
This issue is receiving greater attention during EuropeAid’s peer review process (Quality Support Group) for the consideration of new programmes. (b) The Commission has developed a revised framework for moni­ toring and reporting on progress in public financial management which focuses on results achieved against initial baseline expec­ tations. This revised format was finalised in June 2010 and country reports using this revised approach will be the basis on which eligibility will be assessed for disbursements for the remainder of 2010 and beyond. 
Tähän aletaan kiinnittää tarkempaa huomiota EuropeAidin vertaisarvioinnissa (Quality Support Group) uusia ohjelmia valittaessa. b) Komissio on laatinut uudet arviointimekanismit julkistalouden hoidossa tapahtuneen edistymisen seurantaa ja raportointia varten. Niissä keskitytään tuloksiin, joita on saavutettu asetettuihin pe­ rusodotuksiin nähden. Uudistettu arviointimalli saatiin valmiiksi kesäkuussa 2010, ja loppuvuoden 2010 maksujen osalta ja siitä eteenpäin tukikelpoisuus määritetään tämän uuden mallin mukai­ sesti laadittujen maakohtaisten selvitysten perusteella.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 269 ANNEX 3 RESULTS OF REVIEW OF COMMISSION MANAGEMENT REPRESENTATIONS FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS AND DEVELOPMENT AID UNDER THE GENERAL BUDGET AIDCO (*) By reference to the Declaration of Assurance of Director-General, he/she has reasonable assurance that the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the regularity of transactions. 
FI 9.11.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti 269 LIITE 3 KOMISSION JOHDON ANTAMIA TIETOJA KOSKEVAN ARVIOINNIN TULOKSET – EUROOPAN KEHITYSRAHASTOT JA YLEISEEN TALOUSARVIOON PERUSTUVA KEHITYSYHTEISTYÖTUKI EuropeAid-yhteis­ työtoimisto (*) Pääjohtaja ilmoittaa lausumassaan saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että käytössä olevien valvontamenettelyjen avulla saadaan tarvittavat takeet toimien sääntö­ jenmukaisuudesta.
A: the Director-General's declaration and the annual activity report give a fair assessment of financial management in relation to regularity B: the Director-General's declaration and annual activity report give a partially fair assessment of financial management in relation to regularity C: the Director-General's declaration and the annual activity report do not give a fair assessment of financial management in relation to regularity Main DGs concerned Nature of declaration given by Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability without reservations N/A EuropeAid has set up a compre­ hensive control strategy and continued to bring significant improvements to the design and implementation of its supervisory and control systems. However, the Court's audit found that there remain weaknesses in certain controls and that the payments were affected by material error. 
C: Pääjohtajan lausuma ja vuotuinen toimintakertomus eivät anna riittävää ja oikeaa arviota varainhoidon sääntöjenmukaisuudesta. Keskeiset pääosastot Pääjohtajan antama lausuma (*) Esitetyt varaumat Tilintarkastustuomioistuimen huomautuk­ set Yleisarvio luotettavuudesta Ei varaumia e. t. EuropeAid on ottanut käyttöön katta­ van valvontastrategian ja tehnyt edel­ leen merkittäviä parannuksia valvonta­ järjestelmiensä rakenteeseen ja täytän­ töönpanoon. Tilintarkastustuomiois­ tuimen tarkastuksessa kuitenkin ha­ vaittiin, että tietyissä valvontatoimissa on yhä puutteita ja että maksuihin liit­ tyvä virhetaso on olennainen.
EN 270 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 Court observation Court analysis Court recommendations Commission reply 1. 
FI 270 Euroopanunioninvirallinenlehti 9.11.2010 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Tilintarkastustuomioistuimen arvio Tilintarkastustuomioistuimen suositukset Komission vastaus 1.
There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General’s assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented. 
Päätelmät siitä, kuinka eri valvontatoimien tulokset vaikuttavat pääjohtajan saamaan varmuuteen, voisivat olla selkeämpiä. Lisäksi olisi tarpeen kehittää keskeinen indikaattori, jonka avulla arvioitaisiin kaikkien ennakkoja jälkitarkastusten toteuttamisen jälkeisten jäännösvirheiden taloudellista vaikutusta.
(2008 Annual Report, paragraph 54) The 2009 Annual Activity Report presents fairly the implementation and results of supervisory and control systems in place. 
(Vuosikertomus 2008, kohta 54) Varainhoitovuoden 2009 vuotuinen toimintakerto­ mus antaa oikeat ja riittävät tiedot käytössä olevien valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta ja tulok­ sista.
It is clear and informative, notably through the use of quantitative indicators. 
Kertomus on selkeä ja informatiivinen, sillä siinä käytetään määrällisiä indikaattoreita.
However, it does not provide a clear demonstration that the results of the various controls contribute to the Director-General’s reasonable assurance that the financial impact from deficiencies and errors remains below the materiality criteria set. 
Kerto­ muksessa ei kuitenkaan osoiteta selkeästi, että eri valvontamuotojen tulokset vaikuttavat pääjohtajan saamaan kohtuulliseen varmuuteen siitä, että puut­ teiden ja virheiden vaikutus jää asetettujen olennai­ suuskriteereiden alapuolelle.
EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been imple­ mented. 
EuropeAidin pitäisi kehittää suunnitteilla ole­ van yleisen valvontastrategiansa tarkistuksen yhteydessä keskeinen indikaattori, jota sovelle­ taan jäännösvirheiden taloudellisen vaikutuk­ sen arviointiin kaikkien ennakkoja jälki­ tarkastusten jälkeen.
The Commission started work on the consideration of possible methodologies for the development of a key indicator for the estimated financial impact of residual errors in 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report. 
Kuten komission vastauksessa varainhoitovuoden 2008 vuosikertomukseen tuotiin esille, komissio alkoi tarkastella menetelmiä, joiden avulla olisi mahdollista kehittää kes­ keinen indikaattori jäännösvirheiden taloudellisen vaiku­ tuksen arviointia varten vuonna 2010.
Ex-ante checks should be improved by focusing on key risks. 
Ennakkotarkastuksia olisi kehitettävä painot­ tamalla keskeisiä riskejä.
(2008 Annual Report, paragraph 55(a)) There remain weaknesses in the verifications carried out in respect of the eligibility of expen­ diture, the calculation of the amounts claimed and the availability of the required supporting documents. 
(Vuosikertomus 2008, kohta 55 a) Menojen tukikelpoisuuden tarkastamisessa, ilmoi­ tettujen määrien laskennassa ja vaadittujen tosittei­ den saatavillaolossa on yhä puutteita.
EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules. 
EuropeAidin pitäisi viimeistellä varainhoitoa varten tarkoitettu työkalu ja levittää sitä; pai­ nopisteeksi olisi asetettava toimintaan liittyvä korkea virheriskin taso täytäntöönpanosta vas­ taavissa organisaatioissa sekä toimeksisaajien ja edunsaajien luona. Tavoitteeksi olisi asetettava riittävän varainhoitoa ja tukikelpoisuussääntöjä koskevan tietämyksen varmistaminen.
The Financial Management toolkit will be finalised in 2010 and due consideration will be given to the issues raised by the Court. 
Varainhoitoa varten kehitettävä työkalu viimeistellään vuonna 2010 ja tilintarkastustuomioistuimen esiin tuo­ mat kysymykset otetaan tarkoin huomioon.
Annual audit plans should be prepared on the basis of more structured risk analysis and more realistic assessment of the resources available for the purpose. 
Vuotuiset tarkastussuunnitelmat olisi laadit­ tava paremmin jäsennellyn riskianalyysin ja realistisemman käytettävissä olevien resurs­ sien arvioinnin perusteella.
(2008 Annual Report, paragraph 55(b)) The annual audit plans were prepared on the basis of structured risk assessment performed as provided for by EuropeAid’s guidelines. 
(Vuosikertomus 2008, kohta 55 b) Vuotuiset tarkastussuunnitelmat laadittiin jäsennel­ lyn riskinarvioinnin perusteella, joka toteutettiin EuropeAidin suuntaviivojen mukaisesti.
Satisfactory action has been undertaken as regards the Annual Audit planning process. 
Toteutetut toimet ovat olleet tyydyttäviä vuo­ tuisen tarkastusten suunnitteluprosessin osalta.
The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the audit planning process. 
Tarkastusten suunnitteluprosessi on myös komission nä­ kemyksen mukaan edistynyt huomattavasti.
The implementation of annual audit plans should be closely monitored throughout the year in order to detect significant devi­ sations and take corrective action in a timely manner. 
Vuotuisten tarkastussuunnitelmien täytän­ töönpanoa olisi seurattava tiiviisti koko vuo­ den ajan, jotta huomattavat poikkeamat kye­ tään havaitsemaan ja korjaaviin toimiin voi­ daan ryhtyä oikea-aikaisesti.
(2008 Annual Report, paragraph 55(c)) EuropeAid's central services, including the geographical Directorates, monitor regularily the implementation over time Where necessary, deviations are investigated and corrective actions are undertaken. 
(Vuosikertomus 2008, kohta 55 c) EuropeAidin keskushallinto sekä maantieteelliset yksiköt seuraavat säännöllisesti täytäntöönpanon etenemistä. Tarvittaessa poikkeamia tutkitaan ja nii­ den perusteella ryhdytään toimiin.
Satisfactory action has been taken. The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the monitoring of the implemen­ tation of audit plans. 
Toteutetut toimet ovat olleet tyydyttäviä. Tarkastussuunnitelmien täytäntöönpanon seurannassa on myös komission näkemyksen mukaan edistytty huomatta­ vasti.
ANNEX 4 FOLLOW-UP OF KEY STATEMENT OF ASSURANCE OBSERVATIONS 
LIITE 4 TARKASTUSLAUSUMAN KESKEISTEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA
The functionalities of CRIS Audit should be developed to enable a more efficient and effective monitoring of audit activities as well as analysis and follow-up of audit findings and recommendations. 
CRIS Audit -järjestelmän toimintoja olisi ke­ hitettävä siten, että tarkastustoimia kyetään seuraamaan ja tarkastushavaintoja ja -suosi­ tuksia analysoimaan ja seuraamaan tehok­ kaammin ja vaikuttavammin.
(2008 Annual Report, paragraph 55(d)) CRIS Audit does not always provide accurate data on the cost of audits nor provides any information as regards financial corrections done as a result of audits. 
(Vuosikerto­ mus 2008, kohta 55 d) CRIS Audit -järjestelmästä ei saada aina oikeellisia tietoja tarkastusten kustannuksista, eikä järjestelmä sisällä tietoja myöskään tarkastusten perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista.
The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure and financial corrections done after the audit clearance process with the auditee was completed. 
CRIS Audit -järjestelmän rakennetta olisi muu­ tettava siten, että järjestelmän avulla saadaan tietoa tukeen oikeuttamattomien menojen lo­ pullisesta määrästä ja rahoitusoikaisujen mää­ rästä sen jälkeen kun kuulemismenettely tar­ kastuskohteen kanssa on saatettu päätökseen.
Following improvements introduced in CRIS Audit in February 2010, the amount of ineligible expenditure must be indicated before closing an audit record. 
CRIS Audit -järjestelmää parannettiin helmikuussa 2010 siten, että tukeen oikeuttamattomien menojen määrä on nyt osoitettava ennen tarkastukseen perustuvien kirjausten päättämistä.
EuropeAid should ensure that the Dele­ gations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner. 
EuropeAidin olisi varmistettava, että lähetys­ töt kirjaavat tiedot CRIS Audit -tietojärjestel kattavasti ja oikea-aikaisesti.
(2008 Annual Report, paragraph 55(e)) Despite reminders from EuropeAid’s central services and updated guidelines, all Delegations do not record data in a timely and complete manner. 
(Vuosikertomus 2008, kohta 55 e) EuropeAidin keskushallinnon esittämistä muis­ tutuksista sekä ajan tasalle saatetuista suuntavii­ voista huolimatta kaikki lähetystöt eivät kirjaa tie­ toja oikea-aikaisesti ja kattavasti.
This affects the reliability of aggregate data used as management information, such as the nature of audit opinions and rates of ineligible expenditure. 
Tilanne vaikuttaa hallintotietoina käytettävien aggregaattitietojen luo­ tettavuuteen; tiedot liittyvät esimerkiksi tarkastus­ lausumien luonteeseen ja tukeen oikeuttamatto­ mien menojen määriin.
EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner. 
EuropeAidin olisi jatkettava toimiaan, joiden tavoitteena on varmistaa, että lähetystöt kirja­ avat tiedot CRIS Audit -järjestelmään kattavasti ja oikea-aikaisesti.
EuropeAid continues its efforts to ensure correct and timely encoding of data in CRIS Audit. 
EuropeAid jatkaa toimiaan, joiden tarkoituksena on var­ mistaa, että tiedot kirjataan CRIS Audit -järjestelmään oikein ja oikea-aikaisesti.
In the light of the results of the approach adopted by Directorate C responsible for ACP countries, EuropeAid should carry out a review of the transactional ex-post control system with a view to assessing the need and feasibility of extending the scope of such controls. 
AKT-maista vastaavan linjan C soveltaman lähestymistavan avulla saavutettujen tulosten valossa EuropeAidin olisi suoritettava tapah­ tumien jälkitarkastusjärjestelmän tarkastus, jotta voitaisiin arvioida, kuinka tarpeellista ja mahdollista olisi laajentaa tällaisten tarkas­ tusten sisältöä.
(2008 Annual Report, paragraph 55(f)) EuropeAid expanded the scope of these controls in 2009 to cover compliance with financing agreements and contract procedures. 
(Vuosikertomus 2008, kohta 55 f) EuropeAid laajensi vuonna 2009 tarkastusten sisäl­ töä siten, että ne kattavat nyt myös rahoitussopi­ musten ja sopimusmenettelyiden noudattamisen. EuropeAid aikoo vuonna 2010 tarkistaa lähes­ tymistapaansa.
EuropeAid intends to carry out in 2010 an overall review of its approach to explore ways to further improve the relevance and effectiveness of such controls as regards the examination of the regularity of the underlying transactions and the quality of ex-ante controls performed by authorising officers. 
Tavoitteena on parantaa tarkastus­ ten tarkoituksenmukaisuutta ja vaikuttavuutta tilien perustana olevien toimien sääntöjenmukaisuuden ja tulojen ja menojen hyväksyjien suorittamien ennak­ kotarkastusten laadun tarkastamisen osalta.