natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER I — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EDFS 6. The budget of the 8th EDF (1995-2000) was 12 840 million euros, that of the 9th EDF (2000-2007) 13 800 million euros, and that of the 10th EDF (2008-2013) 22 682 million euros. 
ENSIMMÄINEN LUKU – KAHDEKSANNEN, YH-DEKSÄNNEN, KYMMENENNEN JA YHDENNEN-TOISTA EKR:N VARAINKÄYTTÖ 6. Kahdeksannen EKR:n (1995–2000) budjetti oli yhteensä 12840 miljoonaa euroa, yhdeksännen EKR:n (2000–2007) yhteensä 13800 miljoonaa euroa ja kymmenennen EKR:n (2008–2013) yhteensä 22 682 miljoonaa euroa.
The Internal Agreement establishing the 11th EDF(5) (2015-2020) came into force on 1 March 2015 (6). 
Yhdennentoista EKR:n (5) (2015–2020) perustamista koskeva sisäinen sopimus tuli voimaan 1. maaliskuuta 2015(6).
The 11th EDF holds 30 506 million euros (7), of which 29 089 million euros is allocated to the ACP countries and 364,5 million euros to the OCTs. 
Yhdennellätoista EKR:lla on varoja yhteensä 30 506 miljoonaa euroa (7). Varoista 29 089 miljoonaa euroa on osoitettu AKT-maille ja 364,5 miljoonaa euroa merentakaisille maille ja alueille.
Box 2 shows the use of EDF resources both in 2017 and cumulatively. 
Laatikosta 2 käy ilmi EKR:n varojen käyttö vuonna 2017 ja kaikkien EKR:jen yhteensä käyttämät varat.
(3) With the exception of the 4 % of the 2017 EDF expenditure managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO). 
(3) Lukuun ottamatta humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston (ECHO) hallinnoimaa osuutta, joka on neljä prosenttia EKR:n vuoden 2017 menoista.
(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budgetary support, programme estimates. 
(4) Esimerkiksi urakka-, hankinta-ja palvelusopimukset, avustukset, talousarviotuet ja työsuunnitelmat.
(5) OJ L 210, 6.8.2013, p. 
(5) EUVL L 210, 6.8.2013, s.
(6) Between 2013 and 2015 funds were committed via the bridging facility. 
(6) Vuosien 2013 ja 2015 välillä varoja sidottiin siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyn kautta.
(7) Including 1 139 million euros managed by the EIB. 
(7) Määrään sisältyy EIP:n hallinnoima 1139 miljoonan euron osuus. FI
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/321 Box 2 — Use of EDF resources at 31 December 2017 A — RESOURCES (1) B — USE 76 896 -7 -37 -119 191 28 10 385 15 430 21 488 29 621 76 924 1. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/321 Laatikko 2 – EKR:jen varojen käyttö 31. joulukuuta 2017 A – VARAT (1) B – KÄYTTÖ 76 896 21 488 29 621 76 924 1.
Global commitments (4) 2. 
Kokonaissitoumukset(4) 2.
Payments 60 097 53 032 45 339 78,2 % 69,0 % 59,0 % - 9 - 38 - 3 - 20 - 1 111 - 5 550 1 277 5 807 5 684 2 770 5 755 6 211 4 157 10 382 10 376 10 375 15 391 15 289 15 164 21 052 20 125 17 753 19 027 13 453 6 206 65 852 59 243 49 498 85,6 % 77,0 % 64,3 % C — Outstanding commitments (B1 - B3) 14 758 16 799 19,2 % 21,8 % 7 3 227 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D — Available balance (A - B1) Situation at end of 2016 Budgetary implementation during the 2017 financial year (net) (6) Situation at end of 2017 Total amount Implement. rate(2) 3 3 8th EDF( ) 9th EDF( ) 10th EDF 3 11th EDF( ) Total amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Maksut 60 097 53 032 45 339 78,2 % 69,0 % 59,0 % -9 -38 -5 5807 5755 10382 15 391 -3 -20 550 5684 6211 10376 15 289 -1 111 1277 2770 4157 10375 15 164 21 052 20 125 17 753 19 027 13 453 6 206 65 852 59 243 49 498 85,6 % 77,0 % 64,3 % C – Maksamatta olevat sitoumukset (B1–B3) 14 758 19,2 % 7 227 3 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D – Käytettävissä olevat varat (A–B1) 16 799 21,8 % Tilanne vuoden 2016 lopussa Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2017 (nettomäärät) (6) 3 3 3 Kokonais-Tilanne vuoden 2017 lopussa Kokonaismäärä Toteutumis-aste(2) 8. EKR( ) 9. EKR( ) 10.
(2) As a percentage of resources. 
(2) Prosenttiosuutena varoista.
EN C 357/322 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 9. In 2017 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments with a target of 25 % (8) (see Box 3). of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES Box 3 — KPIs on reduction of old prefinancing, old unspent commitments and old expired contract DG DEVCO’s target was exceeded with a reduction of old prefinancing of 37,60 % for its entire area of responsibility (32,58 % for EDF) and 38,49 % (37,63 % for EDF) reduction of old unspent commitments. 
FI C 357/322 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 9. Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto vähensi edelleen vuonna 2017 vanhoja ennakkomaksusitou-muksia ja maksattamatta olevia sitoumuksia tavoitteen ollessa 25 prosenttia (8) (ks. laatikko 3). KOMISSION VASTAUKSET Laatikko 3 – Keskeiset tulosindikaattorit, joita sovelletaan vanhojen ennakkomaksujen, vanhojen maksamatta olevien sitoumuksien ja vanhojen sopimuksien, joiden voimassaolo on päättynyt, vähentämiseen Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston tavoite ylitettiin siten, että vanhat ennakkomaksut vähenivät 37,60 prosenttia sen koko vastuualan osalta (EKR:n 32,58 prosenttia) ja vanhat maksattamatta olevat sitoumukset vähenivät 38,49 prosenttia (EKR:n 37,63 prosenttia).
Even if for the EDFs the set target of keeping the share of expired contracts (9) below 15 % of the total of open contracts was not achieved (18,75 %), the overall target was achieved (14,95 %). 
Vaikka EKR:ille asetettu tavoite siitä, että sopimusten(9), joiden voimassaolo on päättynyt, osuus pidetään alle 15 prosentissa avoinna olevien sopimusten kokonaismäärästä, ei toteutunut (18,75 prosenttia), kokonaistavoite saavutettiin (14,95 prosenttia).
The main reason for a lower percentage for EDF contracts is that the closure of old expired contracts under EDF is technically more complex if there are uncashed recovery orders. 
Pääsyy pienemmälle prosenttiosuudelle EKR:n sopimusten osalta on se, että vanhojen EKR:n sopimusten, joiden voimassaolo on päättynyt, päättäminen on teknisesti monimutkaisempaa, jos on lunastamattomia takaisinperintämääräyksiä.
In September 2017, DG DEVCO initiated a new procedure to address this problem. 
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto on puuttunut tähän ongelmaan käynnistämällä vuonna 2017 uuden menettelyn.
We will follow up on the new procedure in the context of our 2018 annual audit. 
Uutta menettelyä tarkastellaan vuotta 2018 koskevan tilintarkastuksen yhteydessä.
Unlike for the ageing of prefinancing, the Commission does not have a KPI to monitor the ageing of advance contributions paid to EU Trust Funds (the Bêkou trust fund and the EU emergency trust fund for Africa). 
Toisin kuin ennakkomaksujen vanhentumisen tapauksessa komissiolla ei ole keskeistä tulosindikaattoria vanhoille ennakkomaksuille, jotka on maksettu EU:n erityisrahastoihin (Bêkoun erityisrahasto ja EU:n Afrikka-hätärahasto).
According to the accounting rules, EDF contributions to the EU Trust Funds are presented in the EDF annual accounts. 
EKR:n rahoitusosuudet EU:n erityisrahastoihin esitetään kirjanpitosääntöjen mukaisesti EKR:n vuosikertomuksessa.
They are monitored and controlled on a yearly basis. 
Niitä seurataan ja valvotaan vuosittain.
Furthermore, the RAL (1) absorption period of the EU Trust Funds which directly impacts the ageing of those contributions is monitored in real time through KPI 4 (RAL absorptions capacity). 
Lisäksi EU:n erityisrahastojen maksattamatta olevien sitoumusten (RAL (1)) vastaanottamiseen tarvittavaa aikaa, joka vaikuttaa suoraan näiden rahoitusosuuksien vanhenemiseen, seurataan reaaliajassa tulosindikaattori 4:n välityksellä (RAL-vastaanottokyky).
The Commission considers therefore that the ageing of EDF contributions to EU Trust Funds is correctly monitored and that the creation of an additional KPI is not necessary. 
Sen vuoksi komissio katsoo, että unionin erityisrahastojen EKR:n rahoitusosuuksien vanhenemista valvotaan oikein ja että uuden tulosindikaattorin luominen ei ole tarpeen.
(8) This target was set for both the entire area of responsibility and specifically for the EDFs. 
(8) Tämä tavoite oli asetettu koko vastuualalle ja erityisesti EKR:oille.
(9) A contract is considered to have expired if it is still open more (1) The RAL is the sum of outstanding commitments agreed to, but than 18 months after the end of its operational period. that have not yet translated into payments. 
(9) Sopimuksen voimassaolon katsotaan päättyneen, jos sopimus on avoinna vielä, kun sopimuksen kattaman toimintakauden loppumisesta on kulunut yli 18 kuukautta. (1) RAL tarkoittaa sovittujen mutta vielä maksattamatta olevien maksusitoumusten kokonaismäärää.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/323 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFS The Court’s statement of assurance to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council Independent auditor’s report Opinion I. We have audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs which comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2017, approved by the Commission on 27 June 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions which underlie those accounts and of which financial management falls to the Commission (10), as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 49 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, which also applies to previous EDFs. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/323 TOINEN LUKU – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOISTA Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista EKR:stä – riippumattoman tarkastajan kertomus Lausunto I. Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n tilinpäätöksen, jonka komissio hyväksyi 27. kesäkuuta 2018; tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman ja selvityksen rahoituksen toteutumisesta 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden niiden toimien osalta, joita koskeva varainhoito on komission vastuulla (10). Tarkastus on toimitettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan sekä yhdenteentoista EKR:oon ja myös aiempiin EKR:hin sovellettavan varainhoitoasetuksen 49 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Payments Opinion on the reliability of the accounts II. 
Tilien luotettavuus Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Maksut Lausunto tilien luotettavuudesta II.
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2017, the results of their operations, their cash flows and the changes in their net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot EKR:jen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta EKR:n varainhoitoasetuksen ja kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien mukaisesti.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts III. 
Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta III.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 is legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2017 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IV. 
Kielteinen lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta IV.
In our opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are materially affected by error. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta annetun kielteisen lausunnon perusteluja koskevassa kohdassa kuvattujen tekijöiden merkittävyyden perusteella, että 31. joulukuuta 2017 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana oleviin maksuihin liittyvä virhetaso on olennainen.
(10) Pursuant to Articles 43, 48-50 and 58 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, this statement of assurance does not extend to the EDF resources managed by the EIB. 
(10) Yhdenteentoista EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 43, 48–50 ja 58 artiklan mukaisesti tarkastuslausuma ei koske EIP:n hallinnoimia EKR:n varoja.
EN C 357/324 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Basis for opinion V. We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). 
FI C 357/324 Euroopan unionin virallinen lehti 4.10.2018 Perustelut lausunnolle V. Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) kansainvälisten tilintarkastusstandardien (ISA) ja eettisten ohjeiden sekä ylimpien tarkastuselinten kansainvälisen järjestön (International Organisation of Supreme Audit Institutions, INTOSAI) antamien kansainvälisten standardien (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI) mukaisesti.
Our responsibilities under those standards are further described in the ‘Auditor’s responsibilities’ section of our report. 
Mainittuihin standardeihin perustuvia tilintarkastustuomioistuimen velvollisuuksia kuvataan tarkemmin kohdassa Tarkastajan velvollisuudet.
We are independent in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) Code of Ethics for Professional Accountants, and we have fulfilled our other ethical responsibilities under those standards and requirements and the IESBA Code. 
Tilintarkastustuomioistuin toimii eettisiä tilintarkastusstandardeja käsittelevän kansainvälisen lautakunnan (International Ethics Standards Board for Accountants, IESBA) eettisten sääntöjen mukaisesti riippumattomasti. Tilintarkastustuomioistuin on täyttänyt muut eettiset velvoitteensa näiden standardien ja vaatimusten ja IESBAn eettisten sääntöjen mukaisesti.
Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VI. 
Perustelut kielteiselle lausunnolle tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta VI.
The expenditure recorded in 2017 under the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs is materially affected by error. 
Kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n osalta vuonna 2017 kirjattujen menojen virhetaso on olennainen.
Our estimated level of error for expenditure underlying the accounts is 4,5 %. Key audit matters VII. 
Tilintarkastustuomioistuimen mukaan tilien perustana olevien menojen arvioitu virhetaso on 4,5 prosenttia. Tarkastuksen kannalta keskeiset seikat VII.
Key audit matters are those matters that, in our professional judgement, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. 
Tarkastuksen kannalta keskeiset seikat ovat seikkoja, jotka tilintarkastustuomioistuimen ammatillisen harkinnan mukaan ovat olleet merkittävimpiä tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden tilinpäätöksen tarkastuksessa.
Accrued charges VIII. 
Siirtovelat VIII.
We assessed the accrued charges presented in the accounts (see note 2.8) which are subject to a high degree of estimation. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi tilinpäätöksessä esitetyt siirtovelat (ks. liitetieto 2.8), jotka perustuvat pitkälti estimaatteihin.
At year-end 2017, the Commission estimated that eligible expenses incurred but not yet reported by beneficiaries amounted to 4 653 million euros (year-end 2016: 3 903 million euros). 
Komissio arvioi vuoden 2017 lopussa, että ilmoittamatta on vielä 4653 miljoonaa euroa edunsaajille aiheutuneita tukikelpoisia menoja (vuoden 2016 lopussa: 3 903 miljardia euroa).
We examined the calculation of these accrual estimates and reviewed a sample of 36 individual contracts to address the risk that the accrual was misstated. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki, kuinka asianomaiset siirtovelkoja koskevat arviot oli laskettu, ja tarkasti 36 yksittäistä sopimusta käsittäneen otoksen arvioidakseen riskiä siitä, että siirtovelkoja koskevat tiedot olisivat virheellisiä.
The work performed led us to conclude that the accrued charges recognised in the final accounts were appropriate. 
Tilintarkastustuomioistuin toteaa toimittamansa tarkastustyön perusteella, että lopulliseen tilinpäätökseen kirjatut siirtovelat olivat oikeelliset.
Potential impact on the 2017 EDF accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union X. On 29 March 2017, the United Kingdom (UK) formally notified the European Council of its intention to leave the European Union (EU). 
Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen mahdollinen vaikutus EKR:jen vuoden 2017 tileihin X. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29. maaliskuuta 2017 Eurooppa-neuvostolle päätöksestään erota Euroopan unionista.
On 19 March 2018 the Commission published a draft withdrawal agreement that outlined the progress made in the negotiations with the UK. 
Komissio julkaisi 19. maaliskuuta 2018 erosopimusluonnoksen, jossa kuvattiin Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen etenemistä.
This draft withdrawal agreement states that the UK will remain party to the EDF until the closure of the 11th EDF and all previous unclosed EDFs, and will assume the same obligations as the Member States under the internal agreement by which the 11th EDF was set up, as well as the obligations arising from previous EDFs until their closure. 
Erosopimusluonnoksessa todetaan, että Yhdistynyt kuningaskunta pysyy EKR:jen osapuolena yhdennentoista EKR:n ja kaikkien aiempien päättämättä olevien EKR:jen päättämiseen saakka ja noudattaa samoja yhdennentoista EKR:n perustamisesta tehdyn sisäisen sopimuksen velvollisuuksia kuin jäsenvaltiot sekä aiemmista EKR:ista aiheutuvia velvollisuuksia kyseisten EKR:jen päättämiseen saakka.
The draft withdrawal agreement also states that, where the amounts from projects under the 10th EDF or from previous EDFs have not been committed or have been decommitted on the date of entry into force of this agreement, the UK's share of those amounts will not be reused. 
Erosopimusluonnoksessa todetaan myös, että mikäli kymmenennen tai aiempien EKR:jen piiriin kuuluvista hankkeista peräisin olevia määriä ei ole sidottu tai ne on vapautettu kyseisen sopimuksen voimaantulopäivänä, Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta kyseisistä määristä ei käytetä uudelleen.
The same applies to the UK’s share of funds not committed or decommitted under the 11th EDF after 31 December 2020. 
Sama koskee Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta varoista, joita ei ole sidottu tai jotka on vapautettu yhdennentoista EKR:n piirissä 31. joulukuuta 2020 jälkeen.
The negotiations on the UK’s withdrawal from the European Union are still ongoing and, so the final text of the agreement has not yet been confirmed. 
Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisneuvottelut ovat edelleen käynnissä, joten lopullista sopimustekstiä ei ole vielä vahvistettu.
Based on this, we conclude that the accounts at 31 December 2017 correctly reflect the situation at hand, subject to the outcome of the withdrawal process. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo tämän arvion perusteella, että 31. joulukuuta 2017 päivätty tilinpäätös kuvastaa oikein tämänhetkistä tilannetta, kun eroamisprosessin tulokset eivät vielä ole tiedossa.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/325 Responsibilities of management XIII. 
FI 4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357/325 Toimivan johdon velvollisuudet XIII.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and with the 11th EDF Financial Regulation, management is responsible for preparing and presenting the EDF annual accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the underlying transactions. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310–325 artiklan ja yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen mukaisesti EKR:jen tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Tähän vastuuseen kuuluu sisäisen valvonnan suunnittelu, täytäntöönpano ja ylläpito. Valvonta kohdistuu tilinpäätöksen laatimiseen ja sillä varmistetaan, että tilinpäätöksessä esitetään oikeat ja riittävät tiedot, joissa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisia virheitä.
The Commission is ultimately responsible for the legality and regularity of the transactions underlying the EDF accounts. 
Komissio on viime kädessä vastuussa EKR:jen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
When preparing the EDF accounts, the Commission is responsible for assessing the EDFs’ ability to continue as a going concern, disclosing any relevant matters and using the going concern basis of accounting unless it either intends to liquidate the entity or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. 
Kun komissio laatii EKR:jen tilinpäätöstä, sen vastuulla on arvioida EKR:jen kykyä jatkaa toimintaansa. Komission on tuotava tarvittaessa esiin relevantit seikat ja laadittava tilinpäätös toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta, paitsi jos se aikoo lopettaa yhteisön tai lakkauttaa sen toiminnan tai sillä ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.
The Commission is responsible for overseeing the EDFs’ financial reporting process. 
Komission vastuulla on valvoa EKR:jen tilinpäätösraportointia.
Our objectives are to obtain reasonable assurance as to whether the EDF accounts are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siitä, onko EKR:jen tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.