natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE AUTHORITY’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 16.The Authority had not yet adopted internal control standards. 
VIRANOMAISEN VALVONTAJÄRJESTELMIIN SISÄLTYVIÄ KESKEISIÄ VALVONTAMENETTELYJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 16.Viranomainen ei vielä ollut hyväksynyt sisäisen valvonnan standardeja.
17.There is a need to improve the Authority’s management of fixed assets. 
17.Käyttöomaisuutta koskevaa dokumentointia on aihetta parantaa.
For intangible assets developed by the Authority, accounting procedures and information on costs were not reliable. 
Viranomaisen kehittämiä aineettomia hyödykkeitä koskevat kirjanpitomenettelyt ja tiedot kustannuksista eivät olleet luotettavia.
OTHER COMMENTS 18.The implementing rules to the Staff Regulation had not been adopted. 
MUITA HUOMAUTUKSIA 18.Henkilöstösääntöjen soveltamissääntöjä ei ollut hyväksytty.
19.ESMA had not yet reached an interinstitutional agreement with the European Anti-Fraud Office (OLAF) on fraud investigations. 
19.Viranomainen ei vielä ole tehnyt Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kanssa toimielinten välistä sopimusta petostutkimuksista.
The Authority should ensure that its Financial Regulation is fully implemented in this respect. 
Viranomaisen olisi huolehdittava, että sen varainhoitoasetus pannaan tältä osin kokonaan täytäntöön.
20.The Authority needs to improve the transparency of recruitment procedures. 
20.Viranomaisen on aihetta parantaa rekrytointimenettelyjen avoimuutta.
The number of years of experience required for a given position was not respected, applications received after the deadline were accepted, questions for oral and written tests were not set before the applications were examined by the 12 Articles 15(4) and 16(1). 
Tiettyä tehtävää varten edellytettävän työkokemuksen pituutta koskevaa vaatimusta ei noudatettu, määräajan jälkeen saadut hakemukset otettiin huomioon, suullisten ja kirjallisten kokeiden kysymyksiä ei sovittu ennen kuin valintalautakunta kävi hakemukset läpi eikä nimittävä viranomainen ollut tehnyt päätöstä valintalautakunnan nimittämisestä.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001398EN04-12PP-CH081-12APCFIN-RAS-2011_ESMA-OR.DOC 18.9.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 7 ADB001398FI04-12PP-CH081-12APCFIN-RAS-2011_ESMA-TR.DOC 18.9.2012
8 Annex European Securities and Markets Authority (Paris) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Authority (Regulation (EU) No 1095/2010 of the Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1060/2009 of the Parliament and of the Council) The European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market. 
8 Liite Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (Pariisi) Vastuualueet ja toiminnot Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla) Viranomaisen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009) Euroopan parlamentti ja neuvosto toteuttavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous-ja sosiaalikomiteaa kuultuaan sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevat toimenpiteet jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi.
Governance 9 withdrawal of such certification and registration. − Establish cooperation agreements with the relevant credit rating agency supervisory authorities of third countries. − Conduct investigations of and on-site inspections at the premises of credit rating agencies, rated entities and related third parties. − Where a credit rating agency has committed an infringement, take decisions to withdraw its registration, temporarily prohibit it from issuing credit ratings, suspend the use for regulatory purposes of the credit ratings it issued, require the infringement to be brought to an end, and/or issue public notices. − Where a credit rating agency has committed an infringement intentionally or negligently, take decisions to impose a fine. 
9 Hallinto − päättää luottoluokituslaitosten hyväksymistä ja rekisteröintiä koskevista hakemuksista ja niitä koskevien hyväksymisten ja rekisteröintien peruuttamisesta − tekee yhteistyösopimuksia luottoluokituslaitoksia kolmansissa maissa valvovien viranomaisten kanssa − suorittaa tutkimuksia ja tarkastuksia paikalla luottoluokituslaitosten, luokiteltujen organisaatioiden ja niihin liittyvien kolmansien osapuolten tiloissa − kun luottoluokituslaitos on syyllistynyt rikkomiseen, päättää sen rekisteröinnin peruuttamisesta, kieltää sitä väliaikaisesti antamasta luottoluokituksia, keskeyttää sen antamien luokitusten käytön sääntelytarkoituksiin, vaatii luottoluokituslaitosta lopettamaan rikkomisen ja/tai antaa julkisia ilmoituksia − jos luottoluokituslaitos on tahallaan tai tuottamuksesta syyllistynyt rikkomiseen, määrää sakon.
Board of Supervisors Composition: Chairperson (non-voting); the head of the national public authority competent for the supervision of financial market participants in each Member State; one representative of the Commission (non-voting); one representative of the European Systemic Risk Board (non-voting); one representative of each of the other two European Supervisory Authorities (non-voting). 
Hallintoneuvosto Kokoonpano: Puheenjohtaja (joka ei osallistu äänestyksiin); kustakin jäsenvaltiosta sen kansallisen viranomaisen päällikkö, jonka toimivaltaan kuuluu finanssimarkkinoiden toimijoiden valvonta kyseisessä jäsenvaltiossa; komission edustaja (joka ei osallistu äänestyksiin); Euroopan järjestelmäriskikomitean edustaja (joka ei osallistu äänestyksiin); kummankin muun Euroopan valvontaviranomaisen edustajat (jotka eivät osallistu äänestyksiin).
Tasks: Gives guidance to the work of the Authority and is in charge of taking decisions referred to in Chapter II of the founding Regulation. 
Tehtävät: ohjaa viranomaisen työtä ja vastaa perustamisasetuksen II luvussa tarkoitettujen päätösten tekemisestä.
Management Board Composition: Chairperson and six other members of the Board of Supervisors, elected by and from the voting members of the Board of Supervisors. 
Johtokunta Kokoonpano: Puheenjohtaja ja kuusi muuta hallintoneuvoston äänivaltaisten jäsenten keskuudestaan valitsemaa hallintoneuvoston jäsentä.
The Executive Director and a representative of the Commission participate in meetings without the right to vote (though the representative of the Commission can vote on budgetary matters). 
Toimitusjohtaja ja komission edustaja osallistuvat johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta (mutta komission edustajalla on äänioikeus talousarviota koskevissa asioissa).
Tasks: Ensures that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with the founding Regulation. 
Tehtävät: huolehtii siitä, että arvopaperimarkkinaviranomainen toteuttaa toiminta-ajatuksensa ja suorittaa sille osoitetut tehtävät perusasetuksen mukaisesti.
Chairperson Representative of the Authority responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and chairing the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board. 
Puheenjohtaja Puheenjohtaja edustaa viranomaista ja vastaa hallintoneuvoston tehtävien valmistelusta ja johtaa hallintoneuvoston ja johtokunnan kokouksia.
Appointed by the Board of Supervisors after having been heard by the European Parliament. 
Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti on kuullut ehdokasta.
Executive Director Appointed by the Board of Supervisors after confirmation by the European Parliament. 
Toimitusjohtaja Hallintoneuvosto nimittää toimitusjohtajan Euroopan parlamentin vahvistuksen jälkeen.
In charge of the management of the Authority and prepares the work of the Management Board. 
Vastaa arvopaperimarkkinaviranomaisen johtamisesta ja valmistelee johtokunnassa käsiteltävät asiat.
Internal audit The Authority has had first meetings with the Internal Audit Services, which will organise their first visit in June 2012. 
Sisäinen tarkastus Viranomainen on osallistunut ensimmäisiin kokouksiin sisäisen tarkastuksen osaston kanssa. Ensimmäinen tarkastuskäynti on kesäkuussa 2012.
10 − Work on sharing experiences and discussing implications between national supervisors on market surveillance issues and matters relating to the Prospectus (PD) and Transparency Directives (TD), Takeover Bids, etc. − Joint work with the other ESAs. − Contributed actively to ESRB on financial stability, including through regular risk reports. − Enhanced financial consumer protection through additional rules and requirements for intermediaries and fund managers. − First pan-European product warning on foreign exchange to investors. − Ran cross-EU database for transaction reports. − Developed successful IT solution for the publication of CRA historical ratings. − Coordinated national supervisors’ responses to the financial crisis. − Conducted two peer reviews on market abuse and prospectus. 
10 − osallistuttiin kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) kehittämiseen − avustetiin IFRS-standardien soveltamisessa valtion velkaan − työskenneltiin muun muassa markkinavalvontaan, esitedirektiiviin ja avoimuusdirektiiviin sekä julkisiin ostotarjouksiin liittyvän, kansallisten valvojien välisen kokemustenvaihdon ja keskustelun hyväksi − tehtiin yhteistyötä muiden Euroopan valvontaviranomaisten kanssa − työskenneltiin aktiivisesti Euroopan järjestelmäriskineuvoston hyväksi rahoitusvakauden osalta muun muassa laatimalla säännöllisesti kertomuksia riskeistä − parannettiin rahoitusalan kuluttajansuojaa välittäjiä ja rahastonhoitojia koskevien uusien sääntöjen ja vaatimusten avulla − annettiin investoijille ensimmäinen valuuttakauppaan liittyvä yleiseurooppalainen tuotevaroitus − huolehdittiin liiketoimia koskevia selvityksiä sisältävästä EU:n laajuisesta tietokannasta − kehitettiin onnistunut IT-ratkaisu luottoluokituslaitosten aiemmin antamien luokitustietojen julkaisemista varten − koordinoitiin rahoituskriisiin liittyviä kansallisten valvojien toimia − tehtiin kaksi vertaisarviointia (markkinoiden väärinkäytöstä ja esitedirektiivistä).
Source: Information supplied by the Authority. 
Lähde: Viranomaisen toimittamat tiedot.
THE AUTHORITY’S REPLY 12. 
VIRANOMAISEN VASTAUS 12.
2011 was ESMA’s first year of operations, although its Founding Regulation had only been published on 15 December 2010. 
Vuosi 2011 oli Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) ensimmäinen toimintavuosi, vaikka sen perustamisasetus julkaistiin vasta 15. joulukuuta 2010.
This late publication of the Regulation prevented ESMA from launching its recruitments on time, impacting directly its spending rate. 
Koska asetus julkaistiin niin myöhään, ESMA ei voinut käynnistää rekrytointejaan ajoissa, mikä vaikutti suoraan sen varojen käyttöön.
Furthermore, most of ESMA’s IT objectives/projects were delayed due to delays in the legislation requiring the implementation of such systems. 
Lisäksi useimmat ESMAn tietotekniset tavoitteet/hankkeet viivästyivät, koska sellaisten järjestelmien toteuttamista edellyttävä lainsäädäntö viivästyi.
ESMA’s Financial Regulation (which derives from the Framework Financial Regulation) does not adequately reflect ESMA’s financing structure. 
ESMAn varainhoitoasetus (joka perustuu varainhoidon puiteasetukseen) ei heijasta riittävästi ESMAn varainhoidon rakennetta.
ESMA asked DG Budg in October 2011 to indicate the procedure regarding reimbursement of positive budget outturn. 
ESMA pyysi lokakuussa 2011 budjettipääosastoa ilmoittamaan positiivisen talousarviotuloksen takaisinmaksun menettelystä.
DG Budg confirmed in March 2012 that the surplus should be booked as a liability to the Commission. 
Budjettipääosasto vahvisti maaliskuussa 2012, että ylijäämä olisi kirjattava velkana komissiolle.
In May 2012, DG Budg proposed a practical procedure to ensure that this surplus is returned to ESMA, who shall reimburse Member States and Commission on a proportional basis according to their original contributions. 
Toukokuussa 2012 budjettipääosasto ehdotti käytännön menettelyä, jossa tämä ylijäämä palautetaan ESMAan, joka maksaa sen takaisin jäsenvaltioille ja komissiolle suhteessa niiden alkuperäisiin maksuosuuksiin.
ESMA is the legal successor of CESR, therefore some legal commitments were signed by CESR before the creation of ESMA, when the procedures in use differed from EU procedures. 
Ennen ESMAn perustamista CESR allekirjoitti joitakin oikeudellisia sitoumuksia, kun käytössä olleet menettelyt vielä erosivat EU:n varainhoitoasetuksesta ja erityisistä EU:n elimiin sovellettavista EU:n hankintamenettelyistä.
Due to technical difficulties and the late implementation of ABAC, the corresponding budget commitments were only registered in the accounts in late 2011. 
Teknisten vaikeuksien ja ABAC-järjestelmän myöhäisen käyttöönoton vuoksi vastaavat sitoumukset kirjattiin tileihin vasta vuoden 2011 lopulla.
ESMA acknowledges this finding which was due to the unexpectedly heavy work load at the 2011 year end and the carry forward exercise in the EU budgetary system in its first year of operations. 
Asia johtui vuoden 2011 lopun odottamattoman suuresta työtaakasta viranomaisen ensimmäisenä toimintavuotena ja EU:n talousarviojärjestelmän mukaisesta määrärahojen siirosta seuraavalle vuodelle.
During its set-up, ESMA agreed with its parent DG on a plan to set up EU internal control standards. 
Perustamisvaiheessaan ESMA sopi emopääosastonsa kanssa suunnitelmasta ottaa käyttöön EU:n sisäisen valvonnan normit.
Documentation was submitted to and checked by DG Markt in October 2011. 
Asiakirjat lähetettiin sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosastolle, joka tarkasti ne lokakuussa 2011.
In 2012 ESMA intends to further formalise such controls and have them approved by the Management Board. ESMA_EN 
Vuonna 2012 ESMA aikoo jatkaa tällaisten valvontatoimien laatimista pätevään muotoon ja saada ne hyväksytyiksi hallintoneuvostossa.
Regarding fixed assets, ESMA implemented ABAC Assets in September 2011. 
Käyttöomaisuuden osalta todettakoon, että ESMA otti käyttöön ABAC Assets - järjestelmän syyskuussa 2011.
On intangible assets, ESMA implemented timesheets for internal staff working on IT projects as of 1 January 2012 and is in the process of improving the relevant procedures. 
Aineettomien hyödykkeiden osalta viranomainen otti käyttöön työaikakortit tietotekniikan hankkeissa työskentelevälle talonsisäiselle henkilöstölle 1. tammikuuta 2012 lähtien ja parantaa parhaillaan asiaan liittyviä menettelyjä.
In January 2011, the Management Board of ESMA provisionally approved its HR implementing rules before submitting them to the Commission on 17 January 2011. 
Tammikuussa 2011 ESMAn hallintoneuvosto hyväksyi alustavasti viranomaisen henkilöstöhallinnon täytäntöönpanosäännöt ennen kuin ne toimitettiin komissioon 17. tammikuuta 2011.
In late spring 2011, DG HR required that there should be common rules from the three ESAs. 
Myöhään keväällä 2011 henkilöstön ja hallinnon pääosasto vaati, että kaikilla kolmella Euroopan valvontaviranomaisella olisi oltava yhteiset säännöt. Henkilöstön ja hallinnon pääosastolle toimitettiin uusi versio 21. joulukuuta 2011.
ESMA sent a letter on 14 December 2011 to OLAF containing its Management Board’s approved anti-fraud rules in order to begin setting up this agreement. 
ESMA lähetti Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) 14. joulukuuta 2011 kirjeen, joka sisälsi sen hallintoneuvoston hyväksymät petostentorjunnan säännöt, tarkoituksena aloittaa tällaisen sopimuksen laatiminen.
OLAF has not responded to date. 
OLAF ei ole tähän päivään mennessä vastannut.
Following the first visit of the Court of Auditors in October 2011, ESMA revised its recruitment procedures to address the mentioned issues in February 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen lokakuussa 2011 tekemän ensimmäisen käynnin johdosta ESMA tarkisti rekrytointimenettelyjään korjatakseen mainitut asiat helmikuussa 2012.
ESMA_EN 
ESMA_FI
Report on the annual accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2014 together with the Authority’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viranomaisen vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4938 – 1 Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Securities and Markets Authority (hereinafter “the Authority”, aka “ESMA”), which is located in Paris, was established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council1. 
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (jäljempänä ’viranomainen’) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1095/20101.
The Authority’s task is to improve the functioning of the EU internal financial market by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, promoting the integrity and stability of the financial systems and strengthening international supervisory coordination in order to ensure the stability and effectiveness of the financial system2. 
Pariisissa sijaitsevan viranomaisen tehtävänä on parantaa EU:n rahoitusalan sisämarkkinoiden toimintaa erityisesti turvaamalla korkeatasoinen, tehokas ja yhdenmukainen sääntely ja valvonta, edistää finanssijärjestelmien eheyttä ja vakautta sekä tehostaa valvonnan kansainvälistä yhteensovittamista ja varmistaa siten finanssijärjestelmän vakaus ja tehokkuus2.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057230EN04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Sisältää talousarvion toteutumalaskelman liitteineen. ADB057230FI04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-TR.docx 8.9.2015
The Executive Director approves the annual accounts of the Authority after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Authority in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Toimitusjohtaja vahvistaa viranomaisen tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viranomaisen tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viranomaisen taloudellisesta asemasta. (b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
COMMENTS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 11. 
HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 11.
The amount of fees charged to supervised entities (Credit Rating Agencies and Trade Repositories) in 2014 (6 623 000 euro) appearing as revenue in the provisional statement of financial performance was based on estimated rather than actual costs of supervisory activities carried out9. 
Valvonnan kohteena olevilta organisaatioilta (luottoluokituslaitokset ja kauppatietorekisterit) perittyjen maksujen määrä (6 623 000 euroa) on esitetty vuoden 2014 alustavassa tuloslaskelmassa tuloina. Määrä perustuu arvioon eikä suoritettujen valvontatoimien tosiasiallisiin kuluihin9.
Fees levied on supervised entities should be as close as possible to the actual cost incurred in this area. 
Valvonnan kohteena olevilta organisaatioilta perittyjen maksujen olisi vastattava mahdollisimman tarkoin alalla tosiasiallisesti aiheutuneita kuluja.
An Activity Based Cost modelling exercise is currently being carried out by ESMA in order to achieve this. 
Viranomainen on käynnistänyt toimintoperustaisen kustannusten mallintamisprosessin, jotta tämä toteutuisi.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 12. 
HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA (SÄÄNTÖJENMUKAISUUDESTA) 12.
When ESMA was established in 2010 it inherited a number of IT framework contracts from its predecessor body CESR (Committee of European Securities Regulators) for the hosting of its data centres as well as the development and maintenance of its IT systems. 
Kun viranomainen perustettiin vuonna 2010, se peri edeltäjältään (Euroopan arvopaperimarkkinavalvojat) useita tietokeskustensa ylläpitoa ja it-järjestelmiensä kehittämistä ja huoltoa koskevia IT-puitesopimuksia.
It also resulted in the Authority procuring some IT services using a French central purchasing body (Union de Groupements d’Achats Publics - UGAP). 
Tämän seurauksena viranomainen hankki joitakin it-palveluja ranskalaisen yhteishankintayksikön (Union de Groupements d’Achats Publics - UGAP) kautta.
The Authority also made use of UGAP to buy furniture and stationery during the year. 
Viranomainen hankki UGAPin kautta kyseisen vuoden aikana myös kalusteita ja paperitarvikkeita.
Total payments in 2014 amounted to 956 000 euro. 
956 000 euroa.
The Court informed the Authority that the use of UGAP was not in compliance with the Financial Regulation and it has since ceased to do so. 
Tilintarkastustuomioistuin ilmoitti viranomaiselle, että UGAPin käyttö ei ollut varainhoitoasetuksen mukaista ja viranomainen lakkasi käyttämästä sitä.
The Authority has now also replaced all CESR IT framework contracts with its own. 
Viranomainen on nyt myös korvannut kaikki Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien puitesopimukset omilla puitesopimuksillaan.
The total cancellation rate for appropriations carried over from 2013 was high at 19 % i.e. 940 054 euro. 
Vuodelta 2013 siirrettyjen määrärahojen peruuntumisaste oli korkea: määrärahoista peruuntui yhteensä 19 prosenttia eli 940 054 euroa.
This mainly stems from delays on the part of contractors in delivering requested services, but also the cancelled purchase of licenses for a cancelled project, difficulties encountered in implementing a contract for interim staff and in making the changeover from the previous to the new IT consultancy framework contract. 
Tilanteeseen vaikuttivat myös muut syyt: lisenssien hankinnan peruuntuminen peruuntuneiden hankkeiden yhteydessä ja vaikeudet väliaikaista henkilöstöä koskevan sopimuksen täytäntöönpanossa sekä edeltävästä puitesopimuksesta uuteen tietoteknistä konsultointia koskevaan puitesopimukseen siirtymisessä.
The overall level of committed appropriations increased from 93 % in 2013 to 99 % in 2014, indicating that commitments were made in a more timely manner. 
Sidottujen määrärahojen kokonaistaso kasvoi 93 prosentista 99 prosenttiin vuodesta 2013 vuoteen 2014. Tämä osoittaa, että sitoumukset tehtiin aiempaa oikea-aikaisemmin.