natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are accounted for under the 11th EDF, but do not constitute additional resources to the 11th EDF. 
Varoista annetaan selvitys yhdennentoista EKR:n yhteydessä, mutta ne eivät muodosta lisävaroja yhdennelletoista EKR:lle.
Table 2 shows the use, during 2014 and cumulatively, of EDF resources. 
Taulukosta 2 käy ilmi EKR:n varojen kumulatiivinen käyttö vuonna 2014.
(15) Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 
(15) Neuvoston päätös 2013/759/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (EUVL L 335, 14.12.2013, s.
EN C 373/298 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Table 2 — Use of EDF resources at 31 December 2014 A — RESOURCES (1) B — USE 49 026 8th EDF ( ) 9th EDF ( ) 10th EDF 11th EDF amount -64 -373 -1105 1616 74 10417 15 739 21 328 1 616 49 100 1. 
FI C 373/298 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 Taulukko 2 – EKR:jen varojen käyttö 31. joulukuuta 2014 A – VARAT (1) B – KÄYTTÖ 49 026 8.EKR ( ) 9.EKR ( ) 10.EKR 11.EKR määrä -64 -373 -1105 1616 74 10417 15 739 21 328 1 616 49 100 1.
Global commitments (4) 2. 
Kokonaissitoumukset (4) 2.
Individual commitments (5) 3. 
Yksittäiset sitoumukset (5) 3.
Payments 47 952 41 410 35 384 97,8 % 84,5 % 72,2 % -63 -381 -95 1160 621 10415 -37 -1 2687 731 3380 10400 16 145 2760 595 3516 10379 15 703 15 407 14 941 21 294 18 252 12 985 1 160 731 595 48 573 44 790 38 900 98,9 % 91,2 % 79,2 % C — Outstanding commitments (B1-B3) 12 568 1 074 25,6 % 2,2 % 36 2 762 36 8 309 34 565 456 9 673 527 19,7 % 1,1 % D — Available balance (A-B1) Situation at end of 2013 Budgetary implementation during the financial year 2014 (net) (6) 3 3 Total Situation at end of 2014 Total amount Implement. rate (2) 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Maksut 47 952 41 410 35 384 97,8 % 84,5 % 72,2 % -63 -381 -95 1160 621 10415 -37 -1 2687 731 3380 10400 16 145 2760 595 3516 10379 15 703 15 407 14 941 21 294 18 252 12 985 1 160 731 595 48 573 44 790 38 900 98,9 % 91,2 % 79,2 % C– Maksattamatta olevat sitoumukset (B1–B3) 12 568 1 074 25,6 % 2,2 % 36 2 762 36 8 309 34 565 456 9 673 527 19,7 % 1,1 % D – Käytettävissä olevat varat (A– B1) Tilanne vuoden 2013 lopussa Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2014 (nettomäärät) (6) 3 3 Kokonais-Tilanne vuoden 2014 lopussa Kokonaismäärä Toteutumisaste (2) 8.EKR 9.EKR 10.EKR 11.EKR Kokonaismäärä Toteutumisaste (2) (1) Sisältää 8., 9.,10. ja 11. EKR:n alkuperäiset määrärahat, yhteisrahoituksen, korot, muut varat ja siirrot edeltävistä EKR:ista.
(2) As a percentage of resources. 
(2) Prosentuaalisena osuutena varoista.
(3) Negative amounts correspond to decommitments. 
(3) Negatiiviset määrät vastaavat vapautettuja määrärahoja.
(4) Global commitments relate to financing decisions. 
(4) Kokonaissitoumukset liittyvät rahoituspäätöksiin.
(5) Individual commitments relate to individual contracts. 
(5) Yksittäiset sitoumukset liittyvät yksittäisiin sopimuksiin.
(6) Net commitments after decommitments. 
(6) Sitoumusten nettomäärä vapautettujen määrien jälkeen.
Net payments after recoveries. 
Maksujen nettomäärä takaisinperittyjen määrien jälkeen.
Source: Court of Auditors, based on the EDF reports on financial implementation and financial statements at 31 December 2014. (million euro) 
Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin, perustana EKR:n rahoituksen toteutusta koskevat kertomukset ja tilinpäätökset, tilanne 31. joulukuuta 2014. (miljoonaa euroa)
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/299 THE COURT’S OBSERVATIONS 17. 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/299 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 17.
The level of net commitments made in 2014 was extraordinarily low (621 million euro) compared to previous years (16). 
Sitoumusten nettomäärä oli vuonna 2014 edeltäviin vuosiin verrattuna poikkeuksellisen alhainen (621 miljoonaa euroa)(16).
This was due to the delayed entry into force of the 11th EDF, which limited the resources available for commitments under the Bridging Facility. 
Tämä johtui yhdennentoista EKR:n voimaantulon viivästymisestä, mikä rajoitti sitoumuksiin käytettävissä olleita resursseja siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyn yhteydessä.
On the other hand, payments made in 2014 reached a historical high (3 516 million euro) (17), in particular because of 595 million euro paid out from the Bridging Facility, notably for large disbursements of budget support and advances for operations under the African Peace Facility in the Central African Republic and Somalia. 
Toisaalta voidaan todeta, että vuonna 2014 suoritettujen maksujen määrä oli ennätyksellisen suuri (3516 miljoonaa euroa)(17). Tämä johtui erityisesti siitä, että siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyn avulla maksettiin 595 miljoonaa euroa lähinnä suuria budjettitukimaksuja ja ennakkomaksuja, jotka liittyivät Afrikan rauhanrahaston operaatioihin Keski-Afrikan tasavallassa ja Somaliassa.
At the end of 2014, almost all resources available had been committed (98,9% for financing decisions, 91,2% for individual contracts). 
Vuoden 2014 loppuun mennessä lähes kaikki käytettävissä olleet varat oli sidottu (rahoituspäätösten osalta 98,9 prosenttia ja yksittäisten sopimusten osalta 91,2 prosenttia).
Outstanding commitments (18) decreased by 23 % from 12,5 billion euro at the end of 2013 to 9,7 billion euro at the end of 2014. 
Maksatttamatta olevien sitoumusten(18) osuus laski 23 prosenttia vuoden 2013 (12,5 miljardia euroa) ja vuoden 2014 lopun välillä (9,7 miljardia euroa).
This was the result both of the efforts made by EuropeAid to decrease outstanding commitments and of the low level of financing decisions made in 2014. 
Tilanne aiheutui maksattamatta olevien sitoumusten vähentämiseen tähtäävistä EuropeAidin toimista ja vuonna 2014 tehtyjen rahoituspäätösten pienestä määrästä.
For its whole area of responsibility(19), EuropeAid pursued its efforts to decrease old prefinancing and old unspent commitments (20) and to reduce the number of open expired contracts(21). 
EuropeAid jatkoi koko vastuualueellaan (19) toimia, joiden tarkoituksena on vähentää vanhojen ennakoiden ja käyttämättä olevien sitoumusten määrää(20) sekä sellaisten avoimina olevien sopimusten määrää, joiden voimassaoloaika on päättynyt (21).
The 2014 targets set for old prefinancing and unspent commitments were largely exceeded(22). 
Vuoden 2014 osalta vanhoille ennakoille ja käyttämättä oleville sitoumuksille asetetut tavoitearvot ylittyivät pitkälti(22).
However, while the 2014 target set as regards the share of expired contracts on the total number of contracts was almost met for EuropeAid’s whole portfolio(23), progress has been less satisfactory for the EDFs (24). 
Vuodelle 2014 asetettu tavoitearvo, joka koski päättyneiden sopimusten osuutta sopimusten kokonaismäärästä, saavutettiin lähes täysimääräisesti EuropeAidin koko salkun osalta(23). Kehitys on kuitenkin ollut vähemmän tyydyttävää EKR:jen kohdalla (24).
(16) 2013: 3 923 million euro; 2012: 3 163 million euro. 
(16) 2013: 3 923 miljoonaa euroa; 2012: 3 163 miljoonaa euroa.
(17) 2013: 2 963 million euro; 2012: 3 209 million euro. 
(17) 2013: 2 963 miljoonaa euroa; 2012: 3 209 miljoonaa euroa.
(18) Reste à liquider (RAL). 
(18) Maksattamatta olevat määrät (”Reste à liquider”).
(20) Old RAL. 
(20) Vanhat maksattamatta olevat sitoumukset.
(21) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period. 
(21) Sopimus katsotaan päättyneeksi, jos se on avoinna vielä, kun operatiivisen jakson päättymisestä on kulunut yli 18 kuukautta.
Delays in contract closure increase the risk of regularity errors as the supporting documentation might be difficult to retrieve if it has not been archived properly and key project staff have left. 
Sopimusten päättämisviiveet lisäävät sääntöjenmukaisuuteen liittyvien virheiden riskiä, sillä todentavaa aineistoa voi olla vaikea jäljittää, jos sitä ei ole arkistoitu asianmukaisesti ja hankkeen toteuttamiseen osallistunut keskeinen henkilöstö ei työskentele enää hankkeen parissa.
Late contract closure may also delay recovery of unspent prefinancing and ineligible expenditure. 
Sopimusten päättämisviiveet saattavat viivästyttää myös käyttämättä jääneiden ennakoiden ja tukeen oikeuttamattomien menojen takaisinperintää.
(22) Reduction of old open prefinancing: 46 % achieved (25 % target); reduction of old RAL: 51,24 % achieved (25 % target). 
(22) Avoimien vanhojen ennakkomaksujen määrän vähentäminen: saavutettu 46 prosenttia (tavoite 25 prosenttia); maksattamatta olevien sitoumusten määrän vähentäminen: saavutettu 51,24 prosenttia (tavoite 25 prosenttia).
(23) 15,52 % share achieved (15 % target). 
(23) Saavutettu osuus 15,52 prosenttia (tavoite 15 prosenttia).
(24) Of 5,3 billion euro in expired contracts, 3,7 billion (69%) concerns the EDFs. 
(24) Päättyneisiin sopimuksiin liittyvästä 5,3 miljardin euron osuudesta 3,7 miljardia euroa (69 prosenttia) koskee EKR:ja.
The share of expired contracts on the number of all open EDF contracts is 25 %, compared to 15,5 % for the whole EuropeAid portfolio. 
Päättyneiden sopimusten osuus avoimien EKR:jen sopimusten kokonaismäärästä on 25 prosenttia, kun niiden osuus EuropeAidin salkun kokonaismäärästä on 15,5 prosenttia.
For 477 (1,3 billion euro) of 1 528 expired EDF contracts (31% in number; 35% in value) the operational period expired before 2010. 
Päättyneistä 1528:sta EKR:jen sopimuksesta 477 sopimuksen (1,3 miljardia euroa) operatiivinen jakso päättyi ennen vuotta 2010. Kyseisten sopimusten osuus sopimusten lukumäärästä oli 31 prosenttia ja sopimusten kokonaisarvosta 35 prosenttia.
EN C 373/300 Official Journal of the European Union 10.11.2015 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFs The Court’s statement of assurance on the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council — Independent auditor’s report I — Pursuant to the provisions of article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) and Article 49 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF as regards the application of the transition period between the 10th European Development Fund and the 11th European Development Fund until the entry into force of the 11th European Development Fund Internal Agreement, which also applies to previous EDFs, we have audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds which comprise the balance sheet, the economic outturn account, the statement of cash flow, the statement of changes in net assets and the table of items payable to the European Development Funds and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2014 approved by the Commission on 24 July 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts within the legal framework of the EDFs in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (25). 
FI C 373/300 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 TOINEN LUKU – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOISTA Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta (EKR) – riippumattoman tarkastajan kertomus I – Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut seuraavat osa-alueet Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan sekä kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen 49 artiklan mukaisesti (kyseistä varainhoitoasetusta sovelletaan kymmenennen ja yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston välistä siirtymäkautta koskevan soveltamisen osalta yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston sisäisen sopimuksen voimaantuloon saakka): a) kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston tilinpäätöksen, jonka komissio hyväksyi 24. heinäkuuta 2015; tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman ja Euroopan kehitysrahastojen saamisia koskevan taulukon sekä selvityksen rahoituksen toteutumisesta 31. joulukuuta 2014 päättyneeltä varainhoitovuodelta b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden EKR:hin sovellettavan säädösperustan pohjalta siltä osin kuin on kyse komission hallinnoimasta osasta EKR:n varoja (25).
Management's responsibility II — In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the applicable Financial Regulations (26), management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector (27) and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimivan johdon velvollisuus II – Toimiva johto vastaa SEUT:n 310–325 artiklan ja sovellettavien varainhoitoasetusten(26) mukaisesti EKR:jen tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien (27) pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Management is also responsible for ensuring that the activities, financial transactions and information reflected in the financial statements are in compliance with the authorities which govern them. 
Toimivan johdon vastuulla on lisäksi varmistaa, että tilinpäätöksessä tarkoitetut toiminnot, rahoitustoimet ja tiedot ovat niitä velvoittavien normien mukaisia.
The Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs (Article 317 of the TFEU). 
Komissio on viime kädessä vastuussa EKR:jen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (SEUT, 317 artikla).
Auditor's responsibility III — Our responsibility is to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tarkastajan velvollisuus III – Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
These standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the EDFs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko EKR:jen tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
IV — An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
IV – Tarkastuksessa suoritetaan toimenpiteitä, joiden avulla hankitaan tarkastusevidenssiä tilinpäätökseen sisältyvistä luvuista ja siinä esitettävistä muista tiedoista sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances but not for the purposes of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siitä, kuinka suuri on riski, että tilinpäätökseen sisältyy petoksista tai virheistä johtuvia olennaisia virheellisyyksiä tai että tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta EKR:jen lainsäädäntökehyksen vaatimuksia. Näitä riskejä arvioidessaan tarkastaja arvioi sisäisiä kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinpäätöksen laatimisen ja sen oikein esittämisen kannalta, sekä valvontajärjestelmiä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus. Tämän pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin nähden asianmukaiset tarkastustoimenpiteet, mutta tarkoituksena ei ole esittää lausuntoa sisäisen valvonnan vaikuttavuudesta.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Tarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuuden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen yleisen esittämistavan arvioiminen.
V — We consider that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinions. 
V – Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että se on saanut tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssiä lausuntojensa perustaksi.
(25) Pursuant to Articles 16, 43, 48, 49, 50 and 58 of the Financial Regulation applicable to the tenth EDF this Statement of Assurance does not extend to the part of the EDFs resources that are managed by the EIB and for which it is responsible. 
(25) Kymmenenteen EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 16, 43, 48, 49, 50 ja 58 artiklan mukaisesti tarkastuslausuma ei koske EIP:n hallinnoimia ja sen vastuulla olevia EKR:n varoja.
(26) Financial Regulations applicable to 8th, 9th and 10th EDFs. 
(26) Kahdeksanteen, yhdeksänteen ja kymmenenteen EKR:oon sovellettavat varainhoitoasetukset.
The 10th EDF Financial Regulation applies also to the Bridging Facility which is accounted for under the 11th EDF. 
Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetusta sovelletaan myös siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyyn, josta annetaan selvitys yhdennentoista EKR:n yhteydessä.
(27) The accounting rules and methods adopted by the EDF accounting officer are drawn up on the basis of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) or by default, International Financial Reporting Standards (IFRS) as respectively issued by the International Federation of Accountants and the International Accounting Standards Board. 
(27) EKR:n tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt ja -menetelmät perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, tarvittaessa, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Financial Reporting Standards).
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/301 Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Payments Opinion on the reliability of accounts VI — In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2014 present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2014, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/301 Tilien luotettavuus Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Maksut Lausunto tilien luotettavuudesta VI – Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n tilinpäätös 31. joulukuuta 2014 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot EKR:jen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2014 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista päättyneeltä varainhoitovuodelta EKR:n varainhoitoasetuksen ja kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien mukaisesti.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts VII — In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2014 is legal and regular in all material respects. 
Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta VII – Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2014 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VIII — Our estimate for the most likely error rate for expenditure transactions from the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs is 3,8 %. 
Perustelut kielteiselle lausunnolle tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta VIII – Tilintarkastustuomioistuimen arvion mukaan kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista EKR:n menotapahtumiin liittyvä todennäköisin virhetaso on 3,8 prosenttia.
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IX — In our opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2014 are materially affected by error. 
Kielteinen lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta IX – Tilintarkastustuomioistuin katsoo tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta annetun kielteisen lausunnon perusteluja koskevassa kohdassa kuvattujen tekijöiden merkittävyyden perusteella, että 31. joulukuuta 2014 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana oleviin maksuihin liittyvä virhetaso on olennainen.
16 July 2015 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President European Court of Auditors 12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luxembourg, LUXEMBOURG 
16. heinäkuuta 2015 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide De Gasperi, 1615 Luxemburg, LUXEMBURG
EN C 373/302 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS Information in support of the statement of assurance Audit scope and approach 20. 
FI C 373/302 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 20.
Annex 1.1, part 2, of chapter 1 of the Court of Auditors’ 2014 annual report on the implementation of the budget describes our overall audit approach and methodology. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustavasta ja -menetelmistä esitetään yleiskuva talousarvion toteuttamista koskevan, tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2014 vuosikertomuksen ensimmäisen luvun liitteen 1.1 osassa 2.