natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 417/68 Official Journal of the European Union 11 12 2019 INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3 9 13 In 2018, the CommissionŐs Internal Audit Service carried out an audit on ÔEx ante verification of payments to the KICs in the European Institute of Innovation and TechnologyŐ (80) The Institute is preparing an action plan to address those recommendations accepted (81) FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3 9 14 An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex (80) We did not verify the audit work (81) The EIT did not accept two recommendations 
1 . FI 12 . Kaksi toisen vaiheen osaamis-ja innovaatioyhteisöä, EIT Health ja EIT Raw Material, ovat tässä mielessä menestyneet huomattavasti paremmin lähinnä siitä syystä, että niissä on alusta lähtien kiinnitetty enemmän huomiota taloudelliseen kestävyyteen . 9 .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/75 THE AGENCYŐS REPLY 3 10 8 The entire tendering procedure for the FWC in question was managed by the European Commission (DG DIGIT) and the Agency was not involved in the tendering procedure (e g choice of procedure, contract type and implementation mechanism) The implementation mechanism for this FWC did not include a fixed price list but instead DG DIGIT decided to opt for a system of applying price uplifts The Agency has taken note of the CourtŐs findings and has introduced appropriate control mechanisms in the Agency contracts EMSA was informed that the contractor has exercised its right to terminate the contract with effect on 12 October 2019 
1 . FI 12 . Vuosi 2017 2017 2017 Korjaavan toimenpiteen tilanne (suoritettu / käynnissä / tekemättä / ei sovelleta) Tekemättä Käynnissä Suoritettu
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/79 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report 
1 . FI 12 .
11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/83 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The Agency is located in Lille and Valenciennes It is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location There is no clear segregation of duties between the authorising officer and the accounting officer In the case of one audited payment amounting to some 47 000 euros the Agency purchased, through a framework contract with an intermediary contractor, IT serviceswithoutanycompetitiveprocedureorpriormarketresearch In2017,total payments to the contractor amounted to 1,1 million euros Year 2013 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing (Not under the AgencyŐs control) Completed Outstanding 
Suurin osa asianomaisista IT-palveluista ja niihin liittyvistä hinnoista määritettiin kilpailuun perustuvan hankintamenettelyn pohjalta laaditussa puitesopimuksessa . Sopimuksen mukaan mahdollisia ovat kuitenkin myös sellaisten IT-palveluiden hankinnat, joita ei ole erikseen mainittu sopimuksessa . Yhden tarkastetun maksun osalta, jonka määrä oli noin 20 000 euroa, virasto osti puitesopimuksen toimeksisaajan kautta sopimuksessa erikseen mainitsemattomia ohjelmistolisenssejä ilman että se olisi tarkastanut palveluntoimittajan perimän hinnan ja puitesopimuksen toimeksisaajan perimän palkkion oikeellisuutta .
C 417/88 Official Journal of the European Union 11 12 2019 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The Authority publishes vacancy notices on its own website and on social media, but not always on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO) 
FI 1 .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/101 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report 
FI 1 .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/127 THE AUTHORITYŐS REPLY The Authority acknowledges receipt of the clean audit report of the Court of Auditors and EFSA welcomes the unqualified audit opinions on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 
FI 1 .
EN C 417/134 Official Journal of the European Union 11 12 2019 INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3 24 11 In 2018, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔSignal Management in the European Medicines AgencyŐ (171) The Agency and the IAS agreed on a plan to take corrective action FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3 24 12 An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex (171) We did not verify the audit work 
1) . FI 1 . 1) .
11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/139 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations There is a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the CentreŐs Director (administrative) and Management Board (functional) The Centre publishes vacancy notices on its own website and on social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO) E-procurement: by the end of 2017 the Centre was not yet using any of the IT tools developed by the Commission Year 2017 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed Completed 
Lähde: Viraston toimittamat tiedot . 1 .
C 417/148 Official Journal of the European Union 11 12 2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations There is scope for reconsidering the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust Eurojust publishes vacancy notices on its own website and on social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO) Year 2011 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Ongoing 
FI 1 . Virasto julkaisee ilmoituksia avoimista toimista omalla verkkosivullaan ja sosiaalisessa mediassa mutta ei EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivulla .
C 417/152 Official Journal of the European Union 11 12 2019 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The Agency publishes vacancy notices on its own website and on social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO) 
Ei-lakisääteisten varausten budjetointi ja käyttö on vastoin talousarvion erittelyperiaatetta ja vaarantaa talousarvion avoimuuden . Virasto julkaisee ilmoituksia avoimista toimista omalla verkkosivullaan ja muiden kanavien kautta mutta ei EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivulla .
EN C 417/166 Official Journal of the European Union 11 12 2019 THE FOUNDATIONŐS REPLY The European Training Foundation has taken note of the CourtŐs report 
1 . FI
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/169 THE AGENCYŐS REPLY 3 32 8 The carry-over cancellation in 2018 had an absolute value of 6 241,16 euros only The cancelled appropriations involved two IT contracts, connected with the move of the Agency to its new premises, which was of exceptional nature and involved, to a large extent, factors outside the AgencyŐs control Based on the current budget implementation, the Agency estimates that the cancellation rate for carry-overs for Title II in 2019 will be lower than projected by the Court The Agency will respect the principle of annuality to the maximum extent possible in the future 
3 .33 .7 Jäljempänä esitettävä huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi . HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA SÄÄNTÖJENMUKAISUUDESTA 3 .33 .8 Virasto käyttää IT-alan yritysten kanssa tehtäviä palvelusopimuksia siten, että sopimukset tarkoittavat käytännössä vuokratyöntekijöiden (kaksi IT-konsulttia) osoittamista tehtäviin (”mise à disposition” [tilapäinen siirto]) sen sijaan, että sopimusten perusteella toimitettaisiin selkeästi määriteltyjä IT-palveluita tai -tuotteita .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/173 THE OFFICEŐS REPLY 3 33 8 The CPVO takes note of the comments of the Court, and reminds that all decisions taken in the CPVO reflected legal implications and resource constraints In the case mentioned, any potential risk has been mitigated as the majority of work is done extra muros 3 33 9 The CPVO takes note of the comments of the Court and shall ensure that documentation is comprehensive for all future procurement procedures 3 33 10 The CPVO takes note of the comments of the Court of Auditors and shall reinforce procedures accordingly For the recruitment in question, the necessary documentation in the required format has been received in the meantime 
1 . FI AIEMPINA VUOSINA ESITETTYJEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 3 .34 .19 Liitteessä on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/187 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 36 5 In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 is legal and regular in all material respects Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 36 6 In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3 36 7 An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex 
1 . FI 1 . FI
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/189 THE CENTREŐS REPLY The Centre has taken note of the CourtŐs report 
1 . FI
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/191 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 37 5 In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 is legal and regular in all material respects Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 37 6 In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3 37 7 An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex 
1 . FI 1 . FI
C 417/192 Official Journal of the European Union 11 12 2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations There is a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AgencyŐs Director (administrative) and Steering Committee (functional) E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission Year 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Outstanding Completed 
1 . FI Sähköinen hankintamenettely: vuoden 2017 loppuun mennessä virasto oli ottanut käyttöön tiettyjen menettelyjen osalta sähköisen laskutuksen mutta ei sähköistä tarjouskilpailua tai tarjousten sähköistä toimittamista . Tilinpitäjän riippumattomuutta on lisättävä antamalla hänelle vastuu raportoida suoraan viraston johtajalle (hallinnollinen) ja johtokunnalle (toiminnallinen) .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/193 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report 
1 . FI
C 417/200 Official Journal of the European Union 11 12 2019 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-tendering and e-invoicing for certain procedures, but not e-submission 
1 . FI Sähköinen hankintamenettely: vuoden 2017 loppuun mennessä virasto oli ottanut käyttöön tiettyjen menettelyjen osalta sähköisen tarjouskilpailun ja sähköisen laskutuksen mutta ei tarjousten sähköistä toimittamista .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/203 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 40 5 In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 is legal and regular in all material respects Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 40 6 In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3 40 7 An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex 
1 . FI 1 . FI
C 417/204 Official Journal of the European Union 11 12 2019 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission 
1 . FI Sähköinen hankintamenettely: vuoden 2017 loppuun mennessä virasto oli ottanut käyttöön tiettyjen menettelyjen osalta sähköisen laskutuksen mutta ei sähköistä tarjouskilpailua tai tarjousten sähköistä toimittamista .
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/205 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report 
1 . FI
C 417/208 Official Journal of the European Union 11 12 2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The management of the selection process for contractual staff revealed weaknesses The recruitment files and the minutes of the selection committee meetings do not always include the criteria used to select the candidates from the recruitment database E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission Year 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A Ongoing 
1 . FI
EN C 417/214 Official Journal of the European Union 11 12 2019 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Alex Brenninkmeijer, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 24 September 2019 For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 
1 . FI
ISSN 1977-091X (electronic edition) ISSN 1725-2423 (paper edition) Publications Office of the European Union L-2985 Luxembourg LUXEMBOURG EN 
FI
Official Journal of the European Union C 373 Volume 58 10 November 2015 English edition Contents 2015/C 373/01 2015/C 373/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2014, together with the institutions’ replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Euroopan unionin virallinen lehti C 373 58. vuosikerta Suomenkielinen laitos Tiedonantoja ja ilmoituksia 10. marraskuuta 2015 Sisältö 2015/C 373/01 2015/C 373/02 IV Tiedotteet EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET Tilintarkastustuomioistuin Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2014 ja toimielintenvastaukset .....................................................
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 287(1) and (4) of the TFEU and Articles 148(1) and 162(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Articles 43, 48 and 60 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund, as amended by Regulation (EU) No 567/2014 the Court of Auditors of the European Union, at its meeting of 10 September 2015, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2014. 
289 FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN C 373/1 FI Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 ja 4 kohdan määräysten sekä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 148 artiklan 1 kohdan ja 162 artiklan 1 kohdan ja kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 215/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 567/2014, 43, 48 ja 60 artiklan mukaisesti Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin on 10. syyskuuta 2015 pitämässään kokouksessa hyväksynyt VUOSIKERTOMUKSET varainhoitovuodelta 2014.
The reports, together with the institutions' replies to the Court's observations, were transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions. 
Kertomukset ja toimielinten vastaukset tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin on toimitettu vastuuvapauden myöntämisestä vastaaville viranomaisille ja muille toimielimille.
The Members of the Court of Auditors are: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (President), Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet ovat Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (presidentti), Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2015/C 373/01) 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/3 TALOUSARVION TOTEUTTAMISTA KOSKEVA VUOSIKERTOMUS VARAINHOITOVUODELTA (2015/C 373/01)
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/5 TABLE OF CONTENTS Generalintroduction ................................................................... Chapter1 —Thestatementofassuranceandsupportinginformation ............................ 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/5 SISÄLLYS Yleinenjohdanto ......................................................................
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/7 GENERAL INTRODUCTION 0.1. 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/7 JOHDANTO 0.1.
The European Court of Auditors is the institution established by the Treaty to carry out the audit of European Union (EU) finances. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin on perussopimuksen mukaisesti Euroopan unionin (EU) toimielin, joka huolehtii unionin varojen tarkastamisesta.
As the EU’s external auditor we act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union and contribute to improving EU financial management. 
EU:n ulkoisena tarkastajana se toimii unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana ja kehittää osaltaan EU:n varainhoitoa.
More information on our work can be found in our annual activity report which, together with our special reports on EU spending programmes and revenue and our opinions on new or amended legislation, are available on our website: www.eca.europa.eu 0.2. 
Lisätietoja työstämme esitetään vuotuisessa toimintakertomuksessa, EU:n meno-ohjelmia ja tuloja käsittelevissä erityiskertomuksissa sekä lausunnoissa uudesta tai muutettavasta lainsäädännöstä. Ne ovat saatavilla verkkosivustollamme: www.eca.europa.eu 0.2.
This is our 38th annual report on the implementation of the EU budget and covers the 2014 financial year. 
Varainhoitovuotta 2014 koskeva kertomus on 38. vuosikertomuksemme EU:n talousarvion toteuttamisesta.
A separate annual report covers the European Development Funds. 
Euroopan kehitysrahastoja käsitellään erillisessä vuosikertomuksessa.
The general budget of the EU is decided annually by the Council and the European Parliament. 
EU:n yleisestä talousarviosta päättävät vuosittain neuvosto ja Euroopan parlamentti.
Our annual report, together with our special reports, provides a basis for the discharge procedure, in which the European Parliament, after a recommendation from the Council, decides whether the Commission has satisfactorily carried out its responsibilities for implementing the budget. 
Vuosikertomus ja erityiskertomukset muodostavat perustan vastuuvapausmenettelylle, jossa Euroopan parlamentti tekee neuvoston suosituksen perusteella päätöksen siitä, onko komissio täyttänyt hyväksyttävästi velvollisuutensa talousarvion toteuttajana.
We forward our annual report to national parliaments at the same time as to the European Parliament and the Council. 
Vuosikertomus toimitetaan tiedoksi kansallisille parlamenteille samaan aikaan kuin Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The central part of our annual report is the statement of assurance on the reliability of the consolidated accounts of the EU and on the legality and regularity of transactions (referred to in the report as ‘regularity of transactions’). 
Keskeisen osan vuosikertomusta muodostaa tarkastuslausuma Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen luotettavuudesta ja toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (josta kertomuksessa käytetään ilmaisua ”toimien sääntöjenmukaisuus”).
In order to increase the usefulness of our report, the chapter structure reflects the headings of the multi-annual financial framework (MFF). 
Jotta kertomuksesta olisi enemmän hyötyä, luvut on jaoteltu monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden mukaisesti.
This framework came into force in 2014, and is intended to determine the size and distribution of EU spending over the period until 2020. 
Rahoituskehys tuli voimaan vuonna 2014. Sen avulla määritetään EU:n menojen määrä ja jakautuminen vuoteen 2020 saakka ulottuvalle kaudelle.
This should make it easier for readers to relate our report’s findings to the relevant budgetary and accounting information. 
Näin lukijoiden on helpompi yhdistää kertomuksemme havainnot asianomaisiin talousarvio-ja tilinpäätöstietoihin.
There are no separate financial statements for individual MFF headings and therefore conclusions presented in specific assessments do not constitute audit opinions. 
Yksittäisistä monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeista ei laadita erillisiä tilinpäätöksiä, joten erityisarvioissa esitetyt johtopäätökset eivät muodosta tarkastuslausumia.
Instead, these chapters present significant issues specific to each MFF heading. 
Sen sijaan luvuissa tuodaan esille keskeiset kysymykset kunkin monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen osalta.