natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The five comments (2013: seven) in this category affect five agencies (2013: seven) and relate to weaknesses in procurement procedures regarding the clarity of the tender technical specifications and the timeliness of the calls for tender; weaknesses in grant controls and compliance with regulatory dates for the collection of fees. 
Tähän luokkaan kuuluvat viisi (2013: seitsemän) huomautusta koskevat viittä (2013: seitsemää) virastoa ja liittyvät hankintamenettelyjen puutteisiin tarjouksia koskevien teknisten eritelmien selkeyden ja tarjouspyyntöjen oikea-aikaisuuden osalta sekä avustuksia 9 Tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2014 esittämät Muut huomautukset (lähinnä varainhoidon moitteettomuuden osalta) 22 huomautukset Tilien luotettavuus: 1 Laillisuus/asianmu kaisuus : 5 Sisäiset kontrollit: 7 Talousarvion toteuttaminen: 44 ADB065126FI02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-TR.docx 15.9.2015
Comments on internal controls 25. 
Huomautukset sisäisistä kontrolleista 25.
The seven comments (2013: 17) affect seven agencies (2013: 10). 
Esitetyt seitsemän (2013: 17) huomautusta koskevat seitsemää (2013: kymmentä) virastoa.
In two cases they relate to weaknesses in grant controls (2013: two) and in another case to weaknesses in controls over assets (2013: two); the other comments refer to different internal control shortcomings. 
Kahdessa (2013: kahdessa) tapauksessa huomautukset liittyvät avustuksia koskeviin kontrolleihin ja eräässä (2013: kahdessa) muussa tapauksessa omaisuuserien kontrolleja koskeviin puutteisiin; muut huomautukset koskevat erityyppisiä sisäisten kontrollien puutteita.
Overall, there has been a significant improvement in internal control. 
Sisäisissä kontrolleissa on kaiken kaikkiaan tapahtunut huomattavaa parannusta.
Comments decreased by more than 50 % and there are no comments related to non-implementation of internal control standards (ICS). 
Huomautusten lukumäärä on vähentynyt yli 50 prosenttia, eikä sisäisiä kontrolleja koskevien standardien täytäntöönpanon laiminlyöntiä koskevia huomautuksia esitetty lainkaan.
Comments on budget implementation 26. 
Huomautukset talousarvion toteuttamisesta 26.
A high level of carry-overs of committed appropriations remains the most frequent comment in this area and affected 28 agencies (2013: 24). 
Yleisimmin tällä alalla annetaan huomautuksia siitä syystä, että sidottuja määrärahoja on siirretty seuraavalle varainhoitovuodelle suuri määrä. Tämänkaltaiset huomautukset koskivat 28:aa virastoa (2013: 24).
Although it is usually considered to be at odds with the budgetary principle of annuality and can indicate weaknesses in budget planning and implementation, it often resulted from events (partly) beyond the agenciesŐ control (e.g. invoices or cost declarations that had not been received by the year end) or were justified by the multi-annual nature of operations, procurement procedures or projects. 
Siirtojen suuren määrän katsotaan yleensä olevan vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta, ja se voi olla osoitus talousarvion suunnittelu-ja toteutuspuutteista. Tästä huolimatta usein syynä olivat tekijät, joihin virastot eivät (osittain) voi vaikuttaa (esim. laskuja tai kuluilmoituksia ei saada vuoden loppuun mennessä).
High rates of cancellation of carry-overs from previous years were noted in eight cases (2013: seven). 
Kahdeksassa tapauksessa (2013: seitsemässä) havaittiin, että edellisiltä varainhoitovuosilta siirrettyjä määrärahoja peruuntui suuri määrä.
There are three comments on insufficient commitments (2013: six) and one comment on high budget transfers (2013: three). 
Riittämättömistä sitoumuksista esitettiin kolme (2013: kuusi) huomautusta ja suurista määrärahasiirroista yksi huomautus (2013: kolme).
Other comments 29. 
Muita huomautuksia 29.
There was a total of 22 other comments (2013: 22) made in respect of 17 agencies (2013: 15), of which seven relate to matters of sound financial management. 
Muita huomautuksia esitettiin yhteensä 22 (2013: 22) ja ne koskivat 17:ää virastoa (2013: 15). Huomautuksista seitsemän liittyi moitteetonta varainhoitoa koskeviin kysymyksiin.
Four of the seven observations related to weaknesses in procurement and contract management: the accumulation of significant overheads and profits; insufficient competition on price due to excessive concentration on quality; planned objective and activities not sufficiently specific to justify the procurement decision; and poor planning to replace an existing contract which affected fair competition. 
Seitsemästä huomautuksesta neljä liittyi hankintamenettelyissä ja sopimusten hallinnoinnissa havaittuihin puutteisiin: huomattavien yleiskustannusten ja tuottojen kasautuminen; puutteellinen hintakilpailu liiallisen laatupainotuksen seurauksena; suunnitellut tavoitteet ja toimet eivät olleet riittävän tarkkoja hankintapäätöksen perustelun kannalta; voimassa olevan sopimuksen korvaamisen heikko suunnittelu, joka esti tasapuolisen kilpailun.
During the audit of one agency, a miscalculation in salaries, resulting in the underpayment of some EU staff recruited before the application of the 2004 Staff Regulations was detected by the Court. 
Erään viraston tarkastuksen yhteydessä tilintarkastustuomioistuin havaitsi palkkalaskelmissa virheitä, joiden seurauksena osalle henkilöstöä, joka oli otettu EU:n palvelukseen ennen vuonna 2004 voimaan tulleita henkilöstösääntöjä, maksettiin liian vähän palkkaa.
Following further checks requested by the Court the same problem was found in 18 other agencies (total underpayments some 378 670 euro). 
Tilintarkastustuomioistuimen pyytämien lisätarkastusten perusteella selvisi, että sama ongelma koski 18:aa muuta virastoa (maksamatta jääneiden palkkaosuuksien kokonaisarvo oli noin 378 670 euroa).
However the sums involved were only significant for six agencies and thus specifically mentioned in the relevant SAR. 
Asianomaiset määrät olivat kuitenkin merkittäviä ainoastaan kuuden viraston kohdalla, ja asia mainittiin kyseisiä virastoja koskevissa erityisvuosikertomuksissa.
A difference of opinion exists between the agencies and the PMO as to where responsibility for the error lies. 
Virastojen ja henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimiston välillä vallitsee erimielisyys siitä, mikä taho on vastuussa virheistä.
The European Environment Agency (EEA) contracted backup services with a cloud services provider using an inter-institutional contract procured by DIGIT. 
Euroopan ympäristökeskus on tehnyt tukipalvelusopimuksen pilvipalveluiden tarjoajan kanssa hyödyntäen tietotekniikan pääosaston tekemää toimielintenvälistä hankintasopimusta.
The conditions of the contract did not ensure that the privileges and immunities of the European Communities, which are applicable to the Agency, were guaranteed, nor that the privacy guarantees granted by Article 7 of the Charter of Fundamental Rights to citizens of the European Union are respected. 
Sopimusehtojen avulla ei kyetty varmistamaan, että keskukseen sovellettavat Euroopan yhteisöjen erioikeudet ja vapaudet taataan. Sopimusehtojen perusteella ei kyetty myöskään varmistamaan, että yksityisyyden suojaa koskevaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artiklaa noudatetaan.
It is likely that other agencies will use such services in future. 
On todennäköistä, että muut virastot käyttävät tällaisia palveluita tulevaisuudessa.
It is important that they ensure that such services provide full protection of the privileges and immunities necessary for the performance of the Agency and privacy of EU citizens. 9 ADB065126EN02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-OR.docx 15.9.2015 
On tärkeää, että ne varmistavat, että palvelut tarjoavat täysimääräisen erioikeuksien ja vapauksien suojelun, joka on välttämätön viraston toiminnan ja EU:n kansalaisten yksityisyyden kannalta. 11 ADB065126FI02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-TR.docx 15.9.2015
Follow-up of previous yearsŐ comments 32. 
Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 32.
The 2014 specific annual reports provide an overview of follow-up actions taken by the agencies in response to open comments from previous years. 
Vuoden 2014 erityisvuosikertomuksissa esitetään yleiskatsaus seurantatoimista, joita virastot ovat toteuttaneet aiempina vuosina esitettyjen huomautusten perusteella.
Annex III shows that for the 153 comments open at the end of 2013, corrective action was completed during 2014 in 51 cases; remained ongoing in 41 cases; and six comments remained outstanding. 
Liitteestä III käy ilmi, että vuoden 2013 lopussa avoimina olleiden 153 huomautuksen perusteella oli vuonna 2014 saatu korjaavat toimet päätökseen 51 tapauksessa; toimet olivat käynnissä 41 tapauksessa, ja kuuden huomautuksen perusteella ei ollut käynnistetty toimia.
No corrective action was required for 55 comments, mainly in relation to justified budget carry-overs. 
Korjaavia toimia ei vaadittu 55 huomautuksen osalta.
All agencies have produced reliable accounts. 
Kaikki virastot olivat laatineet luotettavat tilinpäätökset.
The Court expressed two emphases of matter for eu-LISA and EPF. 
Tilintarkastustuomioistuin esitti kaksi tiettyjä seikkoja painottavaa kappaletta, jotka koskivat eu-LISAa ja Europolin eläkerahastoa.
The Court concluded that transactions underlying the accounts were legal and regular for all agencies and expressed one emphasis of matter for EIT. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että tilien perustana olevat toimet olivat lailliset ja asianmukaiset kaikissa virastoissa.
There was one comment in respect of the EEAŐs use of cloud services. 
Euroopan ympäristökeskuksen osalta esitettiin yksi pilvipalveluiden käyttöä koskeva huomautus.
There were six observations related to underpayments of EU staff recruited before the application of the 2004 Staff Regulations. 
Ennen vuonna 2004 voimaan tulleita henkilöstösääntöjä EU:n palvelukseen otetulle henkilöstölle liian pieninä maksettujen palkkojen osalta esitettiin kuusi huomautusta.
Agencies further improved their procedures by taking corrective action in response to the CourtŐs comments from previous years. 
Virastot paransivat edelleen menettelyjään toteuttamalla korjaavia toimia tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella.
Nevertheless, there is still room for improvement, as indicated by the number of comments made in 2014. 
Tästä huolimatta parantamisen varaa on yhä, mistä on osoituksena se, että vuoden 2014 osalta esitettiin useita huomautuksia.
10 ADB065126EN02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-OR.docx 15.9.2015 
12 ADB065126FI02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-TR.docx 15.9.2015
3 Permanent and temporary EU officials (AD, AST and AST/SC) only, according to staff establishment plan. 
3 Ainoastaan vakinaiset ja väliaikaiset EU:n toimihenkilöt (AD, AST ja AST/SC) henkilöstötaulukon mukaisesti.
1,4% 14,1% 1,4% 14,0% ADB065126EN02-15AA-CH301-15FIN-RAS-Synthesis_report_2014-OR.xls 15.9.2015 2014 60,5% 2013 51,9% 
2014 2013 60,5% 51,9% ADB065126FI02-15AA-CH301-15FIN-RAS-Synthesis_report_2014-TR.xlsx 15.9.2015 1,4% 14,1% 1,4% 14,0%
35 European Research Council Executive Agency Đ ERCEA 0 36 Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises - EASME (previously EACI) 1 1 37 Innovation and Networks Executive Agency Đ INEA (previously TEN-TEA) 3 2 1 38 Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Đ CHAFEA (previously EAHC) 2 2 Other Bodies 39 European Institute of Innovation and Technology Đ EIT 9 4 2 3 40 Euratom Supply Agency Đ EURATOM 3 2 1 41 Europol Pension Fund Đ EPF 1 1 Totals 153 51 41 6 55 ADB065126EN02-15CC-CH301-15FIN-RAS-Synthesis_report_2014-OR.xls 15.9.2015 
31 Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen virasto – BEREC 6 2 2 2 32 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto – eu-LISA* 8 2 1 1 4 Toimeenpanovirastot 33 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – EACEA 1 1 34 Tutkimuksen toimeenpanovirasto – REA 0 35 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – ERCEA 0 36 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto - EASME (aiemmin EACI) 1 1 37 Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – INEA (aiemmin TEN-TEA) 3 2 1 38 Kuluttaja-, terveys-, maatalous-ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – CHAFEA (aiemmin EAHC) 2 2 Muut elimet 39 Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti – EIT 9 4 2 3 40 Euratomin hankintakeskus – EURATOM 3 2 1 41 Europolin eläkerahasto – EPF 1 1 Yhteensä 153 51 41 6 55 ADB065126FI02-15CC-CH301-15FIN-RAS-Synthesis_report_2014-TR.xlsx 15.9.2015
1.12.2016 Official Journal of the European Union IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS Summary of results from the CourtŐs annual audits of the European Agencies and other bodies for the financial year 2015 (2016/C 449/01) CONTENTS C 449/1 EN INTRODUCTION....................... .................... ............. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Yhteenveto EU:n virastoja ja muita elimi koskevien tilintarkastustuomioistuimen vuotuisten tarkastusten tuloksista: varainhoitovuosi 2015 (2016/C 449/01) SISLLYS C 449/1 FI JOHDANTO ...........................................................
11 2 AUDITRESULTS........................................... ............. 
11 2 TARKASTUSTULOKSET ..................................................
15 3 Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts . . 
15 3 Lausunnot tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta . . . . .
19 4 CommentsmadeintheSARs ........................................... 
17 3 MuuseikkaĐtaseenantamispivnjlkeinentapahtuma.......................
27 5 CONCLUSIONS......................................................... 
27 5 JOHTOPT KSET .....................................................
29 5 ANNEXIŃ AgenciesŐbudgetandstaff................................................... 6 ANNEXIIŃ CommentsmadebytheCourt,notcallingitsopinionsintoquestion.................. 
29 5 LIITEIĐ Virastojenmrrahatjahenkilst ..............................................
14 INTRODUCTION 1. 
14 JOHDANTO 1.
Pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (1), the European Court of Auditors (Court) has audited and issued opinions on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions, for the financial year ended 31 December 2015 for 41 agencies, offices and bodies (agencies) and the Europol Pension Fund (EPF). 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin (jljempn ÓtilintarkastustuomioistuinÓ) on kohdistanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (1) 287 artiklassa tarkoitetun tarkastuksen 41 virastoon, laitokseen ja elimeen (jljempn ÓvirastotÓ) sek Europolin elkerahastoon (EPF). Tilintarkastustuomioistuin on antanut lausunnon niiden tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta.
(1) OJ C 326, 26.10.2012. p. 
(1) EUVL C 326, 26.10.2012. s.
EN C 449/2 Official Journal of the European Union 1.12.2016 2. 
Kohta Sivu FI C 449/2 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 2.
This summary provides an overview of the results of these audits. 
Tss yhteenvedossa annetaan kokonaiskuva tarkastusten tuloksista.
It aims to facilitate the analysis and comparison of the CourtŐs Specific Annual Reports (SARs). The CourtŐs opinions and comments as well as the replies to them can be found in the respective SARs. 
Yhteenvedon tarkoituksena on auttaa lukijaa analysoimaan ja vertailemaan tilintarkastustuomioistuimen laatimia erityisvuosikertomuksia. Erityisvuosikertomukset sisltvt sek tilintarkastustuomioistuimen lausunnot ja huomautukset ett virastojen vastaukset.
This summary is not an audit report or opinion. 
Yhteenveto ei ole tarkastuskertomus eik lausunto.
Agencies are highly visible in the Member States and have significant influence on policy and decision making and programme implementation in areas of vital importance to European citizens, i.e. health, safety, security, freedom and justice. 
Virastot ovat varsin nkyvi jsenvaltioissa, ja ne voivat vaikuttaa merkittvsti toimintapolitiikkojen laatimiseen, ptksentekoon sek ohjelmien tytntnpanoon aloilla, jotka ovat rimmisen trkeit Euroopan unionin kansalaisille. Nit aloja ovat mm. terveys, turvallisuus, turvajrjestelyt, vapaus ja oikeus.
Depending on their task, set-up and financing, distinction can be made between decentralised agencies, executive agencies, self-financed agencies and other bodies. 
Virastot voidaan jaotella tehtviens, rakenteensa ja rahoituksensa perusteella hajautetuiksi erillisvirastoiksi, toimeenpanovirastoiksi, omarahoitteisiksi erillisvirastoiksi tai muiksi elimiksi.
The 30 decentralised agencies play an important role in implementing EU policies, especially tasks of a technical, scientific, operational and/or regulatory nature. 
Hajautettuja erillisvirastoja on 30, ja niill on keskeinen asema EU:n toimintapolitiikkojen tytntnpanossa. Ne huolehtivat esimerkiksi teknisist, tieteellisist, operatiivisista ja/tai sntelyyn liittyvist tehtvist.
Their aim is to allow the Commission to concentrate on policy-making and to reinforce cooperation between the EU and national governments by pooling technical and specialist expertise from both sides. 
Niiden tehtvn on varmistaa, ett komissio voi keskitty toimintapolitiikkojen mrittelyyn, ja tehostaa EU:n ja kansallisten viranomaisten yhteistyt kokoamalla yhteen teknist ja erityisalojen asiantuntemusta kummaltakin taholta.
The six executive agencies are entrusted with tasks relating to the management of one or more Union programmes and are set up for fixed periods of time. 
Toimeenpanovirastot on perustettu ennalta mrtyksi ajaksi huolehtimaan yhden tai useamman unionin ohjelman hallinnointiin liittyvist tehtvist.
They are located in Brussels (five) and Luxembourg (one). 
Kuudesta toimeenpanovirastosta viisi sijaitsee Brysseliss ja yksi Luxemburgissa.
The three self-financed agencies comprise the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)(2), the Community Plant Variety Office (CPVO) and the Single Resolution Board (SRB) (3). 
Omarahoitteisia erillisvirastoja on kolme: sismarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (OHMI) (2), yhteisn kasvilajikevirasto (CPVO) ja yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB) (3).
The SRB in Brussels became fully operational as of 1 January 2016 with the mission to ensure the orderly resolution of failing banks, minimising the impact on the real economy and on public finances. 
Brysseliss sijaitsevasta kriisinratkaisuneuvostosta tuli tysin toimintakykyinen 1. tammikuuta 2016. Sen tehtvn on varmistaa, ett kaatumassa olevia pankkeja koskeva kriisinratkaisu hoidetaan hallitusti siten, ett reaalitaloudelle ja julkistaloudelle aiheutuu mahdollisimman vhn vahinkoa.
The other bodies comprise the European Institute of Innovation and Technology (EIT), the Euratom Supply Agency (Euratom) and the Europol Pension Fund (EPF). 
Muita elimi ovat Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti (EIT), Euratomin hankintakeskus (Euratom) ja Europolin elkerahasto (EPF).
The EIT in Budapest is an independent, decentralised EU body which pools scientific, business and education resources to boost the UnionŐs innovation capacity. 
Budapestiss toimiva Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti on riippumaton hajautettu EU:n elin, johon on koottu tiede-, liiketoiminta-ja koulutusalan resursseja tukemaan unionin innovaatiovalmiuksia.
The Euratom in Luxembourg was created to support the aims of the European Atomic Energy Community Treaty. 
Euratom perustettiin Luxemburgiin tukemaan Euroopan atomienergiayhteisn perustamissopimuksen pmrien toteuttamista.
The EPF, which is located in The Hague, was established to finance and pay pensions for staff employed by the European Police Office (Europol) before it became an agency on 1 January 2010. 
Haagissa sijaitsevan Europolin elkerahaston tavoitteena on rahoittaa ja maksaa niiden toimihenkiliden elkkeet, jotka olivat Euroopan poliisiviraston (Europol) palveluksessa ennen kuin siit tuli erillisvirasto 1. tammikuuta 2010.
The EPF has been dissolved as of 1 January 2016. 
Europolin elkerahasto lakkautettiin 1. tammikuuta 2016.
The agenciesŐ total 2015 budget amounted to some 2,8 billion euros (2014: 2,6 billion euros) or about 2,0 % of the 2015 EU general budget (2014: 1,9 %). 
Virastojen vuoden 2015 mrrahat olivat noin 2,8 miljardia euroa (2014: 2,6 miljardia euroa).
By the end of 2015 the agencies employed 9 965 staff (2014: 9 379) (4). 
Vuoden 2015 lopussa virastoissa tyskenteli 9 965 henkil (2014: 9 379) (4).
The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters (European Asylum Support Office Ń EASO) and the prevention of serious crime and terrorism (Europol). 
Henkilstn mr kasvoi useimmissa maahanmuuttoasioita (Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, EASO) sek terrorismia ja vakavaa rikollisuutta (Europol) ksitteleviss virastoissa.
Details on the agencies, their budgets and staff are provided in Annex I. INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 11. 
Tarkastetuista virastoista, niiden talousarvioista ja henkilstst esitetn listietoja Liitteess I. TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUNTOJEN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT 11.
The arrangements for the audit of agenciesŐ accounts are presented in the Table. 
Virastojen tilinptksi koskevat tarkastusjrjestelyt esitetn Taulukossa.
Table Audit arrangements for agenciesŐ accounts Agencies Decentralised agencies 30 (2) As of 23 March 2016, the Office is called the European Union Intellectual Property Office (EUIPO). 
Taulukko Virastojen tilinptksi koskevat tarkastusjrjestelyt Virasto Hajautetut erillisvirastot 30 (2) Viraston nimi on 23. maaliskuuta 2016 alkaen Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO).
(3) Article 102 of the Financial Regulation of the SRB. 
(3) Kriisinratkaisuneuvoston varainhoitoasetuksen 102 artikla.
(4) Staff includes officials, temporary and contract staff as well as seconded national experts. 
(4) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit sek kansallisia asiantuntijoita.
Audited by Court Court + audit firm Ń 30 Total 
Tarkastaja Tilintarkastustuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin + tilintarkastusyritys Ń 30 Yhteens
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/3 EN Audited by Court Court + audit firm 6 Ń 2 1(1) 2(2) 1 10 32 Agencies Total 6 3 3 42 Executive agencies Self-financed agencies Other bodies Total (1) (2) The SRB is audited by the Court and an audit firm. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/3 FI Tarkastaja Tilintarkastustuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin + tilintarkastusyritys 6 Ń 2 1(1) 2(2) 1 10 32 Virasto Toimeenpanovirastot Omarahoitteiset erillisvirastot Muut elimet Yhteens 6 3 3 42 Yhteens (1) (2) Kriisinratkaisuneuvoston tilit tarkastaa tilintarkastustuomioistuin ja tilintarkastusyritys.
Given the limited resources and operations of the Euratom Supply Agency, it is audited solely by the Court. 
Euratomin hankintakeskuksen resurssien ja toimien vhisyyden vuoksi sen tarkastaa ainoastaan tilintarkastustuomioistuin.
Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5) and Article 107(1) of the framework financial Regulation for agencies (6). 
208 artiklan 4 kohdan(5) sek virastojen varainhoidon puiteasetuksen 107 artiklan 1 kohdan(6) mukaisesti.
The Court has reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards. 
Tilintarkastustuomioistuin kvi lpi tilintarkastusyritysten suorittaman tarkastustyn kansainvlisten tarkastusstandardien mukaisesti.
This review provided adequate assurance for the Court to base its own audit opinions on the reliability of the accounts using the audit firmsŐ work. 
Lpikynnin ansiosta tilintarkastustuomioistuimella on riittv varmuus siit, ett se voi hydynt tilintarkastusyritysten tyt laatiessaan tilien luotettavuutta koskevia tarkastuslausuntojaan.