natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is the consequence of the shift in the 1980s from a purely economy oriented energy policy towards a policy which leaves room for environmental issues. 
Tämä on seurausta siitä, että 1980-luvulla ruvettiin harjoittamaan ympäristöaiheet huomioon ottavaa politiikkaa pelkästään taloudellisia näkökohtia painottavan energiapolitiikan sijasta.
The purpose of this ECU 44 million programme is to promote renewable energy sources in the Community. 
Tämän 44 miljoonan ecun suuruisen ohjelman tarkoituksena on edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä yhteisössä.
The first Altener programme (1993 to 1997) was governed by the Council Decision of 13 September 1993 (93/500/EEC)(8). 
Ensimmäistä Altener-ohjelmaa (1993—1997) toteutettiin 13 päivänä syyskuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 93/500/ETY(8).
A follow-up programme under the name Altener II (1998 to 1999) is in the process of being adopted by the Council (9), with a budget of ECU 22 million for the first two years. 
Neuvosto aikoo hyväksyä ohjelman seurantaa koskevan Altener II -ohjelman (1998—1999) (9), jonka talousarvioksi kahden ensimmäisen vuoden aikana on varattu 22 miljoonaa ecua.
(8) OJ L 235, 18.9.1993, p. 
(8) EYVL L 235, 18.9.1993, s.
(9) Common Position (EC) No 9/98 adopted by the Council on 19 January 1998 with a view to adopting a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II) (OJ C 62, 26.2.1998, p. 
(9) Neuvoston 19 päivänä tammikuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 9/98 neuvoston päätöksen tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II) (EYVL C 62, 26.2.1998, s.
20.11.98 Official Journal of the European Communities C 356/49 EN 4.3. 
20.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 356/49 FI 4.3.
Within DG XVII, Altener is managed by a separate section in unit C2, which is part of the ÔIndustries & Markets II: Non-Fossil EnergyŐ Directorate. 
Altener-ohjelmaa hallinnoidaan pääosasto XVII:n erillisessä C2-yksikössä, joka kuuluu ”Teollisuus ja markkinat II — muu kuin fossiilinen energia” -osastoon.
Programme description and objectives 4.4. 
Ohjelman kuvaus ja tavoitteet 4.4.
The Altener programme is designed to support four categories of actions to promote RES; (a) studies, market strategies and technical evaluations for defining technical standards or specifications; (b) measures to support Member StatesŐ initiatives to extend or create infrastructures which include training and information activities as well as a variety of sectoral actions (pilot projects); (c) measures to help create an information network to promote better coordination between national, Community and international activities and at evaluating the impact of the various actions; (d) studies, evaluations and other measures to assess the technical feasibility and advantages for both the economy and the environment of the industrial exploitation of biomass for energy purposes. 
Altener-ohjelman toimet uusiutuvien energialähteiden tukemiseksi jakautuvat seuraavaan neljään luokkaan: a) tutkimukset, markkinastrategiat ja tekniset arviot teknisten standardien ja vaatimusten määrittelemiseksi b) toimenpiteet jäsenvaltioiden aloitteiden tukemiseksi sellaisten infrastruktuurien laajentamiseksi tai luomiseksi, joihin kuuluu koulutus-ja tiedotustoimia sekä useita alakohtaisia toimia (koehankkeet) c) toimenpiteet tietoverkon luomiseksi kansallisten ja kansainvälisten toimien sekä yhteisön toimien entistä paremmaksi yhteensovittamiseksi sekä eri toimien vaikutusten arvioimiseksi d) tutkimukset, arvioinnit ja muut toimenpiteet sen arvioimiseksi, onko biomassan teollinen käyttö energian tuottamistarkoituksiin teknisesti mahdollista ja mitä hyötyä biomassasta on sekä taloudelle että ympäristölle.
The Community contributions towards the actions were generally 100 % for studies, 60 % for information dissemination and between 30 % and 50 % of the project costs for pilot actions. 
Yhteisön tuki eri toimille oli yleensä 100 prosenttia tutkimusten osalta, 60 prosenttia tiedonlevityksen osalta ja 30—50 prosenttia koetoimiin liittyvien hankkeiden kustannusten osalta.
The average contribution for a pilot project is approximately ECU 95 000. 
Koehankkeen saama keskimääräinen tuki on noin 95 000 ecua.
The audit focused on category (b) of the support measures, the pilot actions. 
Tarkastuksessa keskityttiin tukitoimenpiteiden luokkaan b) eli koetoimiin.
The definition of this category in the Council Decision mentioned training and information activities and sectoral actions. 
Neuvoston päätökseen sisältyvän määrittelyn mukaan toimenpideluokkaan kuuluu koulutus- ja tiedotustoimia sekä alakohtaisia toimia.
These latter are grouped into four themes; tools, planning, information/training and financial. 
Viimeksi mainittuihin toimiin kuuluu neljä eri alaa: työkalut, suunnittelu, tiedotus ja koulutus sekä rahoitus.
An examination of the list of project titles revealed that it often concerned the development of implementation plans for RES or strategy or feasibility studies for the use of certain RES types in specific areas, regions or industries. 
Hankkeiden otsikoiden tarkastelu osoitti, että usein aiheena oli uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoa koskevien suunnitelmien kehittäminen, tai tutkimuksilla pyrittiin selvittämään uusiutuvien energialähteiden tiettyjen tyyppien käyttöstrategiaa ja toteuttamiskelpoisuutta erityisillä toimialoilla, alueilla tai teollisuudenhaaroilla.
Many of these titles could also have come under the JOULE component of JOULE-THERMIE in the field of Ôintegration of Renewable EnergiesŐ, or as a type B action in the THERMIE component. 
Monet näistä otsikoista olisivat soveltuneet myös Joule-Thermie-ohjelman Joule-osaan kuuluvaan uusiutuvien energialähteiden integroinnin alaan tai Thermie-osan B-tyypin toimintaan.
More transparency and efficiency could be achieved by concentrating the support given to a certain type of action in one programme. 
Avoimuus ja tehokkuus paranisivat, jos tuki keskitettäisiin yhden ohjelman tiettyyn toimintatyyppiin.
The distribution of the Altener funds between the Member States shows that there is no correlation between the level of the contribution from JOULE-THERMIE and the level of the Altener contribution. 
Altener-varojen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken osoittaa, että Joule-Thermie-ohjelman ja Altener-ohjelman tukitasot eivät vastaa toisiaan.
That is to say that some Member States which are hardly involved in any JOULE-THERMIE funded RTD or demonstration projects receive substantial support for the promotion of RES from Altener. 
Jotkut jäsenvaltiot, jotka eivät ole juurikaan osallisina Joule-Thermie-ohjelmasta rahoitetuissa tutkimusta ja teknologista kehittämistä tai esittelyä koskevissa hankkeissa, saavat nimittäin Altener-ohjelmasta huomattavaa tukea uusiutuvien energialähteiden tukemiseen.
Programme management and control Project selection 4.8. 
Ohjelman hallinto ja valvonta Hankkeiden valinta 4.8.
The selection procedures in Altener for the pilot projects, which represent 66 % of all contributions, are completely different from the JOULE and THERMIE procedures. 
Altener-ohjelman valintamenettelyt eroavat täysin Joule-ja Thermie-alan menettelyistä koehankkeiden osalta, joiden osuus kaikista tuista on 66 prosenttia.
Instead of publishing calls for proposals in the Official Journal of the European Communities, the Altener proposals have to be brought forward by Member State representatives in the Altener Management Committee. 
Sen sijaan, että ehdotuspyynnöt julkaistaisiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jäsenvaltioiden edustajien on välitettävä Altener-ohjelman ehdotukset Altener-ohjelman hallintokomitean kautta.
The categories or types of proposals which can be entered each year are defined in annual guidelines, which are established by the Commission in cooperation with the committee. 
Ehdotusluokat ja -tyypit, jotka voidaan esittää kunakin vuonna, määritetään komission yhdessä komitean kanssa laatimissa vuosittain julkaistavissa suuntaviivoissa.
These guidelines do not contain any directives on the way Member States have to collect proposals or whether they should pre-select proposals or not. 
Suuntaviivoihin ei sisälly ohjeita siitä, miten jäsenvaltioiden on koottava ehdotukset tai siitä, onko ehdotuksia aluksi karsittava.
The Commission services had no information on how different Member States dealt with this matter. 
Komission yksiköillä ei ole tietoa siitä, miten eri jäsenvaltiot ovat hoitaneet asian.
On the basis of the consensus reports the programme management establishes a priority and reserve list, in which it proposes projects for funding to the Altener Committee. 
Johto laatii kertomusten perusteella luettelot ensisijaisista sekä varalla olevista hankkeista ja ehdottaa siten Altener-komitealle rahoitettavia hankkeita.
The selection procedure lacks transparency and cannot guarantee that potential proposers from different Member States will enjoy fair and equal chances of access to Community funding. 
Valintamenettely ei ole tarpeeksi avoin eikä menettelyllä voida taata sitä, että eri jäsenvaltioista kotoisin olevien hankkeita koskevien ehdotusten esittäjien mahdollisuudet saada yhteisön rahoitusta olisivat tasavertaiset ja yhtäläiset.
The introduction of published calls for proposals, the harmonisation of pre-selection procedures in all Member States and a close supervision by the Commission is essential. 
Valmiiksi julkaistujen ehdotuspyyntöjen käyttöönotto, esivalintamenettelyjen yhdenmukaistaminen kaikissa jäsenvaltioissa sekä komission tarkka valvonta ovat erityisen tärkeitä.
Formal decision procedure 4.11. 
Muodollinen päätösmenettely 4.11.
Under Articles 5 and 7 of the Council Decision, the Altener Committee gives its opinion on the proposed project list and the Commission decides on the Community contribution. 
Neuvoston päätöksen 5 ja 7 artiklan mukaan Altener-komitea antaa lausuntonsa ehdotetusta hankeluettelosta ja komissio päättää yhteisön tuesta.
However, once the Altener Committee has given its opinion, DG XVIIŐs Director-General decides the financing of the selected projects, without a formal financing decision by the Commission. 
Kun Altener-komitea on antanut lausuntonsa, pääosaston XVII pääjohtaja päättää kuitenkin valittujen hankkeiden rahoituksesta ilman komission muodollista rahoituspäätöstä.
As at 31 December 1996, ECU 26,1 million had been committed for pilot projects, without a sufficient legal basis. 
Koehankkeille on siten myönnetty 31.12.1996 mennessä 26,1 miljoonaa ecua ilman riittävää oikeudellista perustaa.
C 356/50 Official Journal of the European Communities 20.11.98 EN 4.12. 
C 356/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.11.98 FI 4.12.
In paragraph 13-53 of its annual report on the year 1992(10) and in paragraph 13-57 et seq of its annual report on the year 1993(11) the Court drew attention to this irregularity, underlining that the Court of Justice had clearly distinguished in paragraph 17 of its judgment concerning case 16/88 Commission v. Council between the decision-taking power of an Institution and the powers of an authorising officer. 
Tilintarkastustuomioistuin kiinnitti huomiota tähän säännönvastaisuuteen vuosikertomuksessaan vuonna 1992(10) kohdissa 13—53 sekä vuosikertomuksessaan vuonna 1993(11) kohdissa 13—57 ja sitä seuraavissa kohdissa. Lisäksi tilintarkastustuomioistuin korosti sitä, että yhteisöjen tuomioistuin oli tehnyt selkeän eron toimielimen päätöksentekovallan ja ratkaisevan virkamiehen valtuuksien välillä asiaa 16/88, komissio v. neuvosto, koskevan tuomionsa 17 artiklassa.
Project management 4.13. 
Hankkeen hallinto 4.13.
The 273 pilot actions (situation at 19 November 1997) are managed by three scientific officers, including the programme manager. 
Kolme tieteellisen alan virkamiestä, ohjelmapäällikkö mukaan lukien, hallinnoi 273:a koetointa (tilanne 19.11.1997).
Project progress and results are monitored on the basis of interim and final reports. 
Hankkeen edistymistä ja tuloksia seurataan välivaiheen kertomuksen sekä lopullisen kertomuksen perusteella.
No contractors have been visited during the programme. 
Hankkeen osapuolten luo ei ole tehty vierailuja ohjelman aikana.
Significant weaknesses were revealed in the organisation of the project files and the project information system. 
Hankkeita koskevista asiakirjoista ja hankkeen tietojärjestelmästä löydettiin huomattavia heikkouksia.
The use of different identification codes for each project by the technical, financial and information-system departments makes it very difficult to obtain an overview of the background and current position of a project. 
Koska tekninen osasto, rahoitusosasto ja tietojärjestelmä-osasto käyttävät kaikki erilaisia hankkeiden tunnuskoodeja, hankkeen taustasta ja nykytilasta on erittäin vaikeaa saada yleiskäsitystä.
Most pilot projects are run by consortia with several partners but the Altener information system registers only the coordinator of each project. 
Useimmista koehankkeista vastaavat konsortiot, joihon kuuluu monia osapuolia, mutta Alte-ner-tietojärjestelmään kirjataan vain hankkeen koordinoija.
Therefore, the Commission has no overview of all subsidies awarded to a contractor. 
Sen vuoksi komissiolla ei ole yleiskäsitystä yhden hankeosapuolen saamista kaikista avustuksista.
Although the pilot actions were found to be quite similar to JOULE projects, the standard contract differs. 
Vaikka koehankkeiden todettiinkin olevan melko samanlaisia kuin Joule-hankkeiden, vakiosopimus on erilainen.
The Community contribution is paid in three stages: an advance, a payment on acceptance of the interim report and the final payment on acceptance of the final report, accompanied by a statement of expenditure. 
Yhteisön tuki maksetaan kolmessa vaiheessa: etumaksu, välivaiheen kertomuksen hyväksymisen yhteydessä suoritettava maksu sekä lopullisen kertomuksen hyväksymisen yhteydessä suoritettava lopullinen maksu, johon liittyy myös kustannuslaskelma.
The cost-reimbursement contract contains no definition of eligible costs or acceptable cost-allocation methods. 
Kustannusten korvausta koskevassa sopimuksessa ei ole mitenkään määritelty tukikelpoisia kustannuksia tai hyväksyttäviä kustan-nustenkohdentamismenetelmiä.
It would be more appropriate to use the JOULE-THERMIE model contract, including Annex 2 which specifies the eligible costs, for Altener. 
Altener-ohjelman yhteydessä voisi olla tarkoituksenmukaisempaa käyttää Joule-Thermie-mallisopimusta sekä tukikelpoiset kustannukset täsmentävää liitettä 2.
Because contracts are relatively small, the Commission could also consider simplification by the introduction of flat rates for overheads. 
Koska sopimukset ovat suhteellisen pieniä, komissio voisi myös harkita yksinkertaistamista ottamalla käyttöön kiinteät kustannukset yleiskustannusten sijasta.
INFORMATION DISSEMINATION 5.1. 
TIEDONLEVITYS 5.1.
The Commission has made considerable efforts to disseminate information about the JOULE-THERMIE (10) OJ C 309, 16.11.1993. 
Komissio on nähnyt huomattavasti vaivaa Joule-Thermie- ja Altener-ohjelmia koskevan tiedon levittämi-(10) EYVL C 309, 16.11.1993.
(11) OJ C 327, 24.11.1994. and Altener programmes. 
(11) EYVL C 327, 24.11.1994. seksi.
Potential beneficiaries can receive information from many different sources; focal points (specifically for SMEs), Euro-Infocentres, Innovation Relay Centres, national JOULE contact points, OPETs (Offices for the Promotion of Energy Technologies), European Energy Network contact points (Altener), and CORDIS (Internet). 
Mahdolliset edunsaajat voivat saada tietoja monista eri lähteistä: kansallisista tietokeskuksista (erityisesti pk-yrityksiä palvelevista keskuksista), euroneuvontakeskuk-sista, innovaatiokeskuksista, kansallisista Joule-yhteyspis-teistä, OPET-keskuksista (energiateknologian edistämis-verkosto), Euroopan energia-alaa koskevan tiedonvälitys-verkon yhteyspisteistä (Altener-ohjelma) sekä Cordis-pal-velusta (Internet).
However, apart from CORDIS, most of these sources were neither familiar to nor used by the contractors audited by the Court. 
Cordista lukuun ottamatta useimmat näistä tietolähteistä eivät olleet tuttuja tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen kohteena olleille hankkeiden osapuolille, eivätkä nämä olleet hyödyntäneet kyseisiä tietolähteitä.
Most of the audited contractors were well informed about the programme, but they used direct contacts at the Commission or had special departments who collected information from various sources. 
Useimmat tarkastetut hankeosapuolet olivat saaneet hyvin tietoa ohjelmasta, mutta osapuolet ottivat suoraan yhteyttä komissioon tai niillä oli erityisosastoja, jotka keräsivät tiedon eri lähteistä.
Hence the large number of different information points, which exist in parallel, do not notably contribute to an efficient and effective information policy (12). 
Rinnakkaisten tiedotuspisteiden suuri määrä ei näin ollen juurikaan edistä tehokasta ja tuloksellista tiedotuspolitiikkaa (12).
As many of the different Ôinformation pointsŐ are located in the same semi-public energy agencies, the situation is even more confusing. 
Monien tiedotuspisteiden sijoittuminen samoihin osittain julkisiin energia-alan virastoihin tekee tilanteesta entistä monimutkaisemman.
Each programme maintains its own information network in the Member States, without a harmonised and coordinated information policy. 
Jokaiseen ohjelmaan liittyy oma jäsenvaltiokohtainen tietoverkko ilman yhdenmukaista ja yhteensovitettua tiedotuspolitiikkaa.
COORDINATION OF JOULE-THERMIE AND ALTENER WITH OTHER EUROPEAN UNION AND MEMBER STATE SUPPORT MEASURES IN THE AREA OF RENEWABLE SOURCES OF ENERGY 6.1. 
JOULE-THERMIE-JA ALTENER-OHJELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN EU:N JA JÄSENVALTIOIDEN MUIDEN UUSIUTUVIA ENERGIALÄHTEITÄ KOSKEVIEN TUKITOIMIEN KANSSA 6.1.
References in the Council Decision and work-programme for JOULE-THERMIE to other programmes like Altener or AIR (13) already indicated that similar objectives and subjects exist in several programmes. 
Neuvoston päätöksessä ja Joule-Thermie-työohjel-massa olevat viittaukset muihin ohjelmiin, kuten Altener-tai Air-ohjelmiin (13), olivat osoituksena monien jo käynnissä olevien ohjelmien samanlaisista tavoitteista ja aiheista.
Amongst the audited projects one JOULE project was found to be an extension of a previous BRITE-EURAM(14) project, whilst another followed a prior AIR project. 
Tarkastetuista hankkeista yhden Joule-hankkeen todettiin olevan aiemman Brite-Euram-hankkeen (14) jatkoa, kun taas eräs toinen hanke oli Air-hankkeen jatkoa.
In addition, within JOULE, the subject of biomass arises both in RES and in the fossil fuel area. 
Lisäksi Joule-osuuden biomassa-ala kuuluu sekä uusiutuviin energialähteisiin että fossiilisiin polttoaineisiin.
Whilst the CommissionŐs inter sectoral consultation procedure should eliminate the risk that the same activity is funded by two programmes, the imprecise definition of the boundaries between programmes may (12) Similar observations were made in the CourtŐs annual report concerning the financial year 1996, paragraph 10.14. 
Vaikka alojen välisellä komission neuvottelumenettelyllä pitäisi välttää saman toiminnon rahoittaminen kahdesta eri ohjelmasta, ohjelmien välisten rajakohtien epätarkka (12)Samanlaisia havaintoja tehtiin tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 1996 koskevassa vuosikertomuksessa, kohdassa 10.14.
(13) Council Decision 94/802/EC of 23 November 1994 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) (OJ L 334, 22.12.1994, p. 
(13) Neuvoston päätös 94/802/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta maatalouden ja kalastuksen aloilla (mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen) (EYVL L 334, 22.12.1994, s.
(14)Council Decision 94/571/EC of 27 July 1994 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration in the field of industrial and materials technologies (OJ L 222, 26.8.1994, p. 
(14)Neuvoston päätös 94/571/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, erityisen tutkimus-ja teknologisen kehittämisohjelman, mukaan lukien esittelyohjelma, toteuttamisesta teollisuustek-nologian ja materiaaliteknologian alalla (EYVL L 222, 26.8.1994, s.
20.11.98 Official Journal of the European Communities C 356/51 EN still be a risk element. 
20.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 356/51 FI määrittely voi muodostaa yhä riskitekijän.
In addition, it creates confusion amongst potential contractors and it multiplies the management resource needs. 
Lisäksi tämä aiheuttaa sekaannusta mahdollisten hankeosapuolten keskuudessa ja moninkertaistaa hallintoresurssien tarpeen.
Although the Structural Funds (mainly ERDF and EAGGF)(15) in their regional support to energy infrastructure projects significantly contribute to RES installations (e.g. biomass and waste-powered electricity stations in Objective 1 and 5b regions), the Commission was unable to provide an overview of supported RES projects in the various regions of the European Union. 
Vaikka rakennerahastot (pääasiassa EAKR ja EMOTR) (15) tukiessaan energiainfrastruktuureihin liittyviä hankkeita alueellisesti edistävätkin merkittävällä tavalla uusiutuvia energialähteitä hyödyntäviä laitoksia (esimerkiksi biomassaa ja jätteistä saatavaa energiaa hyödyntäviä sähkölaitoksia tavoitteisiin 1 ja 5b kuuluvilla alueilla), komissio ei voinut laatia yleiskatsausta EU:n eri alueilla tuetuista uusiutuvia energialähteitä koskevista hankkeista.
Global figures (16) were available only for five regions of Italy, Spain, Portugal, Greece and Ireland who benefit from a specific energy programme. 
Ainoastaan viiden erityisestä energiaohjel-masta tukea saavan Italian, Espanjan, Portugalin, Kreikan ja Irlannin alueen osalta oli saatavissa yleisiä lukuja (16).
(For the 1992 to 1997 period the total support for RES under specific energy programmes in the Structural Funds was: ECU 341,17 million out of a total of ECU 3 000 million for energy (11,4 %). 
[Ajanjakson (1992—1997) osalta rakennerahastojen erityisohjelmiin kuuluvien uusiutuvien energialähteiden yh-teistuki oli 341,17 miljoonaa ecua energia-alan yhteensä 3 000 miljoonan ecun suuruisesta tuesta (11,4 prosenttia).
In the previous programming period from 1989 to 1993, the Valoren Community initiative(17) contributed ECU 293,75 million to the enhancement of endogenous energy potential, out of a total of ECU 2 331 million granted in the field of energy (12,6 %)). 
Edellisenä ohjelmakautena 1989—1993 yhteisön Valoren-aloitteella (17) tuettiin 293,75 miljoonalla eculla omien energiavarojen hyödyntämisen edistämistä, kun koko energia-alaa oli tuettu kyseisenä kautena 2331 miljoonalla eculla (12,6 prosenttia)].
As an entire category of measures within the Altener programme is dedicated to supporting the creation of an information network to promote the coordination of national, Community and international activities, it is unacceptable that by the end of Altener I no overview exists of all RES projects supported by the various Commission programmes, including the Structural Funds. 
Koska Altener-ohjelmassa on kokonainen luokka toimenpiteitä, joilla tuetaan tietoverkon luomista kansallisten ja kansainvälisten toimien sekä yhteisön toimien yhteensovittamiseksi, ei ole hyväksyttävää, että kaikista komission eri ohjelmien (rakennerahastot mukaan lukien) kautta tuetuista, uusiutuvia energialähteitä koskevista hankkeista ei ole tehty yleiskatsausta Altener I -ohjelman päätyttyä.