natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 10 of the Financial Regulation (15), the budget and the supplementary or amending budgets (SAB) have to be published in the Official Journal, at the instance of the President of the European Parliament, ‘normally within one month of the date of the declaration of final adoption of the budget’. 
9.26 Varainhoitoasetuksen 10 artiklan (15) mukaisesti talousarvio sekä korjaavat tai täydentävät talousarviot on julkaistava virallisessa lehdessä parlamentin puhemiehen pyynnöstä ”pääsääntöisesti kuukauden kuluessa päivästä, jona talousarvion lopullinen vahvistaminen on todettu”.
SAB No 1/2000, adopted on 2 August 2000, was not published until 17 April 2001, i.e. more than seven months later than the deadline laid down in the regulations. 
Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1/2000, joka hyväksyttiin 2. elokuuta 2000, julkaistiin vasta 17. huhtikuuta 2001 eli yli seitsemän kuukautta säädetyn määräajan jälkeen.
SABNo2/2000,adoptedon6July2000,wasnotpub-lished until 2 October 2000, i.e. almost two months late. Accounting framework and practices Keeping of the accounts 9.27. 
Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2000, josta päätettiin 6. heinäkuuta 2000, julkaistiin vasta 2. lokakuuta 2000 eli lähes kahden kuukauden viiveellä.
Pursuant to the provisions of the Financial Regulation and of the corresponding implementing rules (16), the accounting officer is required to keep budgetary cash-based accounts for drawing up the consolidated revenue and expenditure account and general accounts for drawing up the consolidated balance sheet. 
Kirjanpito ja siinä sovelletut käytännöt Kirjanpidon hoitaminen 9.27 Varainhoitoasetuksen säännösten sekä niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan (16) tilinpitäjän on pidettävä kassaperusteista talousarviokirjanpitoa konsolidoidun tulostilin laatimista varten sekä yleistä kirjanpitoa konsolidoidun taseen laatimista varten.
The transactions are first charged to a budget heading and then, in the case of transactions to be included in the balance sheet, recorded in the general accounts and in the consolidated balance sheet, on the basis of non-accounting inventories. 
Toimet kirjataan ensin asianomaiseen budjettikohtaan, minkä jälkeen taseessa esitettävät toimet viedään yleiseen kirjanpitoon ja konsolidoituun taseeseen käyttäen perustana kirjanpidon ulkopuolisia selvityksiä.
(15) Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 356, 31.12.1977), as amended by several regula-16 tions. ( ) Articles 6, 69, 70, 70a and 72 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 356, 31.12.1977), as amendedbyseveralregulations.Articles133to136of Commission Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 of the detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation (OJ C 315, 16.12.1993). 9.25. 
(15) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977), sellaisena kuin se on muutet-16 tuna useilla asetuksilla. ( ) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, annettu 21päivänä joulukuuta 1977, 6, 69, 70, 70 a ja 72 artikla (EYVL L 356, 31.12.1977), sellaisena kuin se on muutettuna useilla asetuksilla. Tiettyjen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 133—136 artikla (EYVL L 315, 16.12.1993).
THE COMMISSION’S REPLIES For a variety of administrative and technical reasons, the accounting registration of the monthly regularisation payments for eight months suffered delays of 39 days on average. 
9.25 KOMISSION VASTAUKSET Kuukausittaisiin mukautuksiin liittyvien maksumääräysten kirjaaminen talousarvioon viivästyi erilaisista hallinnollisista ja teknisistä syistä kahdeksan kuukauden ajan keskimäärin 39 päivää.
However, these problems have now been addressed and, since August 2000, only two delays have been encountered, of 1 and 5 days respectively. 9.26. 
Ongelmiin on nyt kuitenkin puututtu, ja vuoden 2000 elokuun jälkeen kirjaaminen on viivästynyt vain kaksi kertaa, kerran yhden päivän ja kerran viisi päivää.
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission is endeavouring to provide all the necessary technical assistance to the relevant services of the European Parliament in order to speed up the publication of the SAB. 
9.26 KOMISSION VASTAUKSET Komissio pyrkii kaikin tavoin tarjoamaan teknistä tukea Euroopan parlamentin asiasta vastaaville yksiköille, jotta korjaavien ja täydentävien talousarvioiden julkaisemista voitaisiin nopeuttaa.
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission is aware that it does not have a proper accounting framework conforming to the usual standards on the basis of which the institutions’ accounts could be drawn up in a harmonised, consistent fashion. 
9.27 KOMISSION VASTAUKSET Komissio on tietoinen siitä, ettei sillä ole käytössään tarkoituksenmukaista standardeihin perustuvaa tilinpitojärjestel-mää, jonka avulla toimielinten tilinpito voitaisiin laatia yhte-nevällä tavalla ja johdonmukaisesti.
This shortcoming will be addressed by putting in place a new accounting framework, which is now an essential task. It will be implemented in successive phases corresponding to the financial statements of several financial years. 
Puute korjaantuu, kun käyttöön otetaan uusi tilinpitojärjestelmä, mikä on osoittautunut välttämättömäksi. Järjestelmän käyttöönotto tapahtuu vaiheittain useiden varainhoitovuosien tilinpäätösten yhteydessä.
The debts, which are a factor needed for calculating the economic result (see paragraphs 9.34 to 9.37), are not systematically recorded. 
Velkoja koskevia tietoja tarvitaan taloudellisen tuloksen laskemiseksi (ks. kohdat 9.34—9.37), mutta niiden kirjaaminen ei ole järjestelmällistä.
THE COMMISSION’S REPLIES The information on the non-accounting inventories was compiled by managers on the basis of precise, detailed standards, in particular the Regulation on the accounting management of the European Communities’ non-financial fixed assets and Accounting and Consolidation Manual (manual designed to establish a uniform set of rules for accounting and presenting the accounts of the European institutions), even if they have not actually been reconciled with the budget accounts. 
9.28 KOMISSION VASTAUKSET Hallinnoijat ovat laatineet kirjanpidon ulkopuolisia selvityksiä koskevat tiedot tarkkojen ja yksityiskohtaisten ohjeiden mukaan ja erityisesti Euroopan yhteisöjen muuta kuin rahoitusomaisuutta koskevasta kirjanpidosta annetun asetuksen sekä kirjanpitoa ja konsolidointia koskevan käsikirjan mukaan (käsikirjassa esitetään yhtenäiset säännöt yhteisön toimielinten kirjanpitoa ja tilinpäätöksen esittämistä varten), vaikka niitä ei olekaan verrattu talousarviokirjanpitoon.
The new integrated accounting framework will make it possible to gradually eliminate non-accounting inventories. 
Uuden yhdennetyn tilinpitojärjestelmän myötä kirjanpidon ulkopuoliset selvitykset poistuvat vähitellen.
The central register of invoices (in the process of being set up) will enable debts to be systematically entered in the accounts in future, which is not the case under the current organisation of accounts (see point 9.36). 
Laskujen keskitetty kirjaus (vireillä oleva hanke) mahdollistaa kuitenkin jatkossa velkojen järjestelmällisen kirjaamisen, mikä ei ole mahdollista nykyisen tilinpitojärjestelmän perusteella (katso kohta 9.36).
9.29. THE COMMISSION’S REPLIES As explained in the following points, the new accounting framework will solve the current shortcomings in the European Communities’ accounting. 
9.29 KOMISSION VASTAUKSET Kuten seuraavissa kohdissa esitetään, uusi tilinpitojärjestelmä korjaa Euroopan yhteisöjen nykyisen kirjanpidon heikkoudet.
THE EUROPEAN PARLIAMENT’S REPLIES Final adoption of supplementary and amending budget (SAB) No 2/2000 took place on 6 July 2000. 
9.30 EUROOPAN PARLAMENTIN VASTAUKSET Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2000 hyväksyttiin lopullisesti 6. heinäkuuta 2000.
The Parliament department responsible forwarded the budget to the Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE) the following week. 
Parlamentin asiasta vastaavat yksiköt toimittivat sen Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistolle (EUR-OP) seuraavalla viikolla.
As Parliament had adopted an amendment to SAB No 1/2000 which required the Council’s agreement, final adoption of SAB No 1/2000 did not take place until 2 August 2000; that budget was forwarded to OPOCE at the start of September. 
Koska parlamentti oli hyväksynyt korjaavaan ja täydentävään talousarvioon nro 1/2000 tarkistuksen, joka edellytti neuvoston hyväksymistä, korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1/2000 hyväksyttiin lopullisesti vasta 2. elokuuta 2000 ja toimitettiin virallisten julkaisujen toimistolle syyskuun alussa.
Changes in the accounting framework 9.30. Since 1994, the part of the Statement of Assurance (DAS) which concerns the reliability of the accounts has included reservations and observations, many of which have been repeated year after year. 
Tilinpidon järjestelmän muutokset 9.30 Vuodesta 1994 lähtien tilien luotettavuutta koskevaan tarkastuslausuman (DAS) osaan on liitetty huomautuksia ja havaintoja, joista monet toistuvat vuodesta toiseen sen vuoksi, että talousarviotoimia sekä varoja koskevien toimenpiteiden kannalta tarkoituksenmukaista tilinpidon järjestelmää ei ole määritelty.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities 397 THE COURT’S OBSERVATIONS 9.31. The Commission has for several years been undertaking to define a new accounting framework based on the principles of accrual accounting. 
15.12.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 397 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 9.31 Komissio sitoutui jo useita vuosia sitten määrittelemään uuden tilinpidon järjestelmän, joka perustuu suoriteperusteisen kirjanpidon periaatteisiin.
A group of high-level independent experts finalised and presented a study in July 2000. 
Riippumaton korkean tason asiantuntijaryhmä sai valmiiksi ja esitteli asiaa koskevan tutkimuksen heinäkuussa 2000.
The timetable drawn up by the Commission did not enable it to include the proposals contained in this study in its proposal for an amendment to the Financial Regulation of 17 October 2000 (17) (18). to enable it to carry out the necessary checks in liaison with Parliament’s Committee on Budgets. 
Komissio ei laatimansa aikataulun puitteissa voinut ottaa tutkimukseen sisältyviä ehdotuksia mukaan varainhoitoasetuksen muuttamista koskevaan ehdotukseensa, jonka se esitti 17. lokakuuta 2000 (17) (18). budjettivaliokunnan kanssa suorittaa tarpeellisia tarkastuksia.
The definitive texts were forwarded to OPOCE, for publication, on 26 February 2001. 
Lopulliset tekstit toimitettiin julkaisua varten virallisten julkaisujen toimistoon 26. helmikuuta 2001.
Following a number of subsequent corrections, the Commission validated the budget file on 5 April 2001. 
Joidenkin lisäkorjausten jälkeen komissio hyväksyi budjettiasiakirjan 5. huhtikuuta 2001.
Parliament will ensure that delays such as these in the publication of the budget or of SABs are avoided, by closely monitoring the physical publication process and calling on the bodies responsible for publication to work more quickly if a risk of delay arises. 9.30. 
Parlamentti huolehtii siitä, että tällaiset viivästymiset vältetään talousarvion tai korjaavan ja täydentävän talousarvion julkaisemisessa seuraamalla tarkasti varsinaista julkaisupro-sessia ja kehottamalla julkaisemisesta vastaavia elimiä kii-rehtimään, jos julkaiseminen on vaarassa myöhästyä.
COMMISSION’S REPLIES The Commission has embarked upon a process of modernising the European Communities’ accounting system in order to develop from an accounting system, based only on the description of the impact in terms of cash movements for budget implementation, towards integrated accrual accounting the objective of which is to present the Communities’ financial situation in a more complete and reliable way. 
9.30 KOMISSION VASTAUKSET Komissio on aloittanut Euroopan yhteisöjen kirjanpidon uudistamisen siten, että nykyisestä järjestelmästä, joka pelkästään kuvaa talousarvion toteuttamista kassatapahtumina, siirrytään suoriteperusteiseen kirjanpitoon perustuvaan yhdennettyyn järjestelmään, jonka tavoitteena on kuvata yhteisöjen taloudellista tilannetta kokonaisvaltaisemmin ja luotettavammin.
The new integrated accounting framework will make it possible to gradually eliminate the use of non-accounting inventories. 
Uuden yhdennetyn tilinpitojärjestelmän myötä kirjanpidon ulkopuoliset selvitykset poistuvat vähitellen.
9.31. THE COMMISSION’S REPLIES The new accounting framework must change on several fronts: (1) evolution towards an integrated system of accounting which contains all the information necessary for presenting the accounts; (2) adoption of the generally accepted accounting principles; (3) evolution towards a general accounting system based on accrual accounting and maintenance of cash-based budget accounting. 
9.31 KOMISSION VASTAUKSET Uusi tilinpitojärjestelmä merkitsee edistystä useilla tasoilla: 1. siirtyminen yhdennettyyn kirjanpitoon, joka käsittää kaikki tilinpäätöksen esittämisessä tarvittavat tiedot, 2. yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden soveltaminen, 3. siirtyminen yleiseen kirjanpitoon, joka perustuu suoriteperusteiseen kirjanpitoon (accrual accounting) ja kassaperusteiseen talousarviokirjanpitoon.
This will involve comprehensive lines between the budget accounts and the general accounts; (4) adoption of accounting methods and rules of evaluation which flesh out the accounting principles adopted; (17) Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom), presented by the Commission on 17 October 2000, on the Financial Regulation applicable to the general budget 18 of the European Communities (COM(2000) 461 final). ( ) See also Opinion No 2/2001 of the Court of Auditors on a proposal for a Council Regulation on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, paragraphs 41 to 43 (OJ C 162, 5.6.2001). 
Tämä edellyttää, että talousarviokirjanpito ja yleinen kirjanpito erotetaan toisistaan selkeästi, 4. omaksuttuihin kirjanpitoperiaatteisiin yksityiskohtaisesti perustuvien kirjaamismenetelmien ja arviointisääntöjen soveltaminen, (17) Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom), komission esittämä 17 päivänä lokakuuta 2000, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta 18 varainhoitoasetuksesta (KOM(2000) 461 lopullinen). ( ) Ks. myös tilintarkastustuomioistuimen lausunto nro 2/2001 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta, kohdat 41–43 (EYVL C 162, 5.6.2001). 398 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.2001 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 9.32 Myöhemmin asia on edennyt hitaasti.
The detailed action plan has not yet been approved, and provisions relating to the basic accounting framework, the keeping of the accounts and the presentation of the financial statements for inclusion in the draft revision of the Financial Regulation have not yet been finalised. 9.33. 
Yksityiskohtaista toimintasuunnitelmaa ei ole vielä hyväksytty, ja tilinpidon perusjärjestelmään, tilinpitoon ja tilinpäätöksen esittämiseen liittyviä säännöksiä ei ole vielä viimeistelty niin, että ne olisi voitu sisällyttää varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimista koskevaan ehdotukseen.
The Commission is invited to take urgent action toremedytheseshortcomings,whilstatthesametime bearing in mind the practical impact that a project of this scale and this complexity is likely to have both in terms of the human and technical resources needing to be deployed and at organisational level, given that it will concern the whole of the Commission. (5) improvementofthefinancialstatementssothattheygive an accurate picture of assets, the financial situation, budget execution, the entity’s outturn and the cash flow for the year. 
9.33 Komissiota kehotetaan korjaamaan nämä puutteet kiireesti ja ottamaan samalla huomioon, millaisia käytännön vaikutuksia näin laajalla ja monimutkaisella hankkeella todennäköisesti on tarvittavan henkilöstön ja teknisten resurssien sekä organisaation tasolla, sillä hanke koskee koko komissiota. 5. tilinpäätösten kehittäminen siten, että ne antavat luotettavan kuvan varallisuuden taloudellisesta tilanteesta, talousarvion täytäntöönpanosta, yksiköiden tuloksista ja vuoden kassavirrasta.
The aim is to follow the International Federation of Accountants (IFAC) recommendations; (6) extension of the scope of consolidation. 
Tarkoituksena on noudattaa IASB:n (International Accounting Standards Board) antamia suosituksia, 6. konsolidoinnin soveltamisalan laajentaminen.
All these elements will be included in the amended proposal for the recasting of the Financial Regulation and in the Regulation laying down the implementing rules. 
Kaikki nämä tekijät sisällytetään muutettuun ehdotukseen varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimisesta sekä asetukseen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
As the Court rightly points out, the draft accounting project needs time. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin on todennut, tilinpitojärjestelmää koskevan hankkeen toteuttaminen vaatii aikaa.
An action plan has just been drawn up by the Commission’s accounting officer. 
Kirjanpidosta vastaavat komission yksiköt ovat laatineet tätä koskevan toimintasuunnitelman.
Furthermore, contacts have been made with the national administrations of the Member States that are most advanced in the field of public sector accounting; these contacts will continue throughout the project. 
Lisäksi on oltu yhteydessä kansallisiin viranomaisiin sellaisissa jäsenvaltioissa, joilla on kehittyneet julkisen tilinpidon järjestelmät, ja yhteydenpitoa jatketaan myös hankkeen edistyessä.
9.32. THE COMMISSION’S REPLIES There has been a report on this project detailing the various aspects of the project, including a detailed action plan which will be approved by the Commission’s new accounting officer. 
9.32 KOMISSION VASTAUKSET Hankkeesta on laadittu kertomus, jossa esitetään yksityiskohtaisesti siihen liittyviä näkökohtia. Kertomukseen sisältyy yksityiskohtainen toimintasuunnitelma, jonka komission uusi tilinpitäjä vahvistaa.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities 399 THE COURT’S OBSERVATIONS Economic result 9.34. This year, for the first time, the institutions have calculated a broader result, called the economic result in the consolidated financial statements. 
15.12.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 399 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Taloudellinen tulos 9.34 Toimielimet laskivat tänä vuonna ensimmäistä kertaa laajennetun tuloksen, jota konsolidoidussa tilinpäätöksessä kutsutaan taloudelliseksi tulokseksi.
In accordance with the amendments made to the Financial Regulation in November 1998 (19), it comprises the balance of the budget and the outturn of the adjustments. 
Marraskuussa 1998 muutetun varainhoitoasetuksen (19) mukaisesti taloudelliseen tulokseen sisältyvät budjettisaldo ja oikaisujen tulos.
It aims to make the link between the budgetary cash-based accounts and the general accounts, which are moving towards accrual accounting. 
Taloudellisen tuloksen avulla pyritään luomaan yhteys kassaperusteisen talousarviokirjanpidon ja suoriteperusteiseksi kehittymässä olevan yleisen kirjanpidon välille.
9.35. The adjustments made to the budgetary balance mainly concern the rebooking of purchases and sales of fixed assets and stocks charged in the first instance to the budgetary accounts, payments and repayments of loans or holdings against budgetary appropriations, and the allocations, withdrawals of depreciations and reductions in value relating thereto. 
9.35 Budjettisaldon oikaisut koskevat pääasiassa ensin talousarviokirjanpitoon viedyn kiinteän omaisuuden ja vaihto-omaisuuden hankkimisen ja myymisen kirjaamista uudelleen. Ne koskevat myös talousarviomäärärahoista rahoitettujen lainojen myöntämistä ja takaisinmaksua ja sijoitusten tekemistä ja niistä luopumista sekä näihin liittyvien poistojen tekemistä ja peruuttamista ja arvonalennuksia.
Calculating an economic result represents a step forward, which is in line with the general trend observed in the public sector at international level. 
9.36 Taloudellisen tuloksen laskeminen on edistysaskel, ja sen esittäminen on kansainvälisellä julkisella sektorilla havaittujen suuntausten mukaista.
A number of items of information are missing, however, owing, in particular, to the present accounting system which does not allow the comprehensive recording of all the data needed for calculating the result. 
Eräät tiedot kuitenkin puuttuvat, mikä johtuu erityisesti siitä, että nykyinen kirjanpitojärjestelmä ei mahdollista kaikkien tuloksen laskemisessa tarvittavien tietojen viemistä kirjanpitoon.
For example, the Commission is not able to put a figure on the amount of the debtors to be entered on the consolidated balance sheet. 
Komissio ei esimerkiksi kykene ilmoittamaan tarkasti konsolidoituun taseeseen kirjattavien velkojen määrää.
Of the off balance sheet commitments, certain provisions for risks and liabilities are not taken into account for the calculation of the economic result, such as the provision to be made for the costs of decommissioning the JRC’s nuclear installations still in operation and disposing of their waste (at 31 December 2000, 220 million euro), or the commitments for pensions, to be estimated on the basis of an actuarial calculation (see paragraph 7.6). 
Taloudellisen tuloksen laskemisessa ei oteta huomioon eräitä taseen ulkopuolisiin sitoumuksiin kuuluvia riski-ja kuluvarauksia, kuten varauksen muodostamista yhteisen tutkimuskeskuksen vielä toiminnassa olevien ydinlaitosten purkamista ja ydinjätehuoltoa varten (220 miljoonaa euroa 31. joulukuuta 2000) tai eläkesitoumuksia, jotka on arvioitava vakuutusmatemaattisen laskelman perusteella (ks. kohta 7.6).
As a result, debts are not systematically recorded. 
Tästä seuraa, ettei velkoja kirjata järjestelmällisesti.
Furthermore, as already explained, the draft new integrated accounting framework provides, among other things, for debts to be entered in the accounts. Pensions: the Commission’s opinion is that, at this stage, the most important thing is to provide complete information in the financial statements on commitments entered into with regard to pensions. 
Lisäksi, kuten edellä on esitetty, uusi yhdennetty tilinpitojärjestelmä käsittää myös velkojen kirjaamisen. Eläkkeet: Komissio on sitä mieltä, että tässä vaiheessa on tärkeintä antaa tilinpäätöksissä perusteelliset tiedot eläkesitoumuksista.
As the Court acknowledges, the Commission included exhaustive information in the annex to the financial statements. There is as yet no international consensus on the procedure to be followed for the debt relating to public sector pensions, and this requires in-depth accounting analysis. The procedure recommended by the Court is far from (19) See the amended Article 70 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2548/98 of 23 November 1998 (OJ L 320, 28.11.1998, p. 
Tilintarkastustuomioistuin toteaakin, että komissio esittää asiasta kattavan selvityksen tilinpäätöksen liitteessä. Julkisen sektorin eläkkeisiin liittyvien velkojen osalta noudatettavasta menettelystä ei ole vielä päästy yksimielisyyteen (19) Ks. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977, muutettu 70 artikla (neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 2548/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 320, 28.11.1998, s.
The Commission would also point out that the IFAC has not yet adopted a standard for pensions applicable to the public sector. 
Lisäksi komissio korostaa, ettei IASB ole vielä esittänyt julkisen sektorin eläkkeisiin sovellettavaa standardia.