natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 Exceptions to this are defined in Article 186(4) of the Financial Regulation 17 Seeparagraphs6.40to6.42 and6.78 andrecommendation2ofour2017 annualreport. 18 Based on the 561 projects we examined in the context of our SoA work between 2015 and 2017, weestimatethattheshareofprivatebodiesthatcouldnotrecoverVATwasonly 0.2 % of all beneficiaries. 
17 Ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2017, kohdat 6.40– 6.42 ja 6.78 ja suositus 2.
In so doing, we assist the European Parliament and the Council in their scrutiny of the way EU funds are us ed. 
Näin tilintarkastustuomioistuin auttaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa EU-varojen käytön valvonnassa.
Rapid case reviews do not use new audit work or present new audit findings and recommendations. 
Nopeita tilannearvioita varten ei tehdä uutta tarkastustyötä eikä niissä esitetä uusia tarkastushavaintoja tai suosituksia.
They present and establish facts on specific topics, and provide focused analysis to help understand the issues involved. 
Niissä esitetään ja vahvistetaan erityisiä aiheita koskevia tosiseikkoja ja tarjotaan kohdennettuja analyyseja, jotka helpottavat asiaan liittyvien kysymysten ymmärtämistä.
The audit team can be contacted at: ECA-COH-SOA-2018@eca.europa.eu 
Tarkastustiimiin voi ottaa yhteyttä osoitteessa ECA-COH-SOA-2018@eca.europa.eu.
Public bodies: National, regional or local government, or any other body governed by public law. 
Sanasto Julkisyhteisöt: Kansallinen, alueellinen tai paikallinen viranomainen tai mikä tahansa muu julkisoikeudellinen elin.
Standard Vat rates: This is the rate that an EU country has to apply to all non-exempt goods and services. 
Yleinen arvonlisäverokanta: Tätä verokantaa EU-maan on sovellettava kaikkiin tavaroihin ja palveluihin, joita ei ole vapautettu ALV:stä.
A Member State may apply reduced rates on goods or services, subject to certain conditions. 
Jäsenvaltio voi soveltaa alennettuja verokantoja tavaroihin tai palveluihin tietyin ehdoin.
ECA team This rapid case review was adopted by Chamber II Investment for cohesion, growth and inclusion spending areas, headed by ECA Member Iliana Ivanova. 
Tilintarkastustuomioistuimen työryhmä Tämän nopean tilannekatsauksen antoi tilintarkastustuomioistuimen II tarkastusjaosto, jonka vastuualueeseen kuuluvat yhteenkuuluvuutta, kasvua ja osallisuutta tukevien investointien menoalat.
The task was led by ECA Member Tony Murphy, supported by Wolfgang Stolz, Head of Private Office, Brian Murphy, Private Office Attaché and Peter Borsos, Private Office Assistant; Juan Ignacio Gonzalez Bastero, Principal Manager and Orsolya Szarka, Head of Task. 
Katsaus laadittiin tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Tony Murphyn johdolla, ja siihen osallistuivat kabinettipäällikkö Wolfgang Stolz, kabinettiavustaja Brian Murphy ja kabinetin assistentti Peter Borsos, toimialapäällikkö Juan Ignacio Gonzalez Bastero ja tehtävävastaava Orsolya Szarka.
Mark Smith provided linguistic support. 19 
Mark Smith antoi kieliasioihin liittyvää tukea.
In recent years, we have presented a number of errors and shortcomings in the treatment of value-added tax (VAT) as an eligible cost in Cohesion spending in our annual reports. 
Viime vuosina tilintarkastustuomioistuin on esitellyt vuosikertomuksissaan virheitä ja puutteita siinä, miten arvonlisäveroa (ALV) kohdellaan tukikelpoisena kustannuksena koheesiomenoissa.
This review paper aims to complement the VAT-related observations in our annual reports and the views expressed in Opinion No 6/2018. 
Tämän tilannearvion tarkoitus on täydentää tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa esitettyjä ALV:hen liittyviä havaintoja ja lausunnossa nro 6/2018 ilmaistuja näkemyksiä.
Using results and data from previous SoA audits, we analysed the relationship between VAT recoverability and eligibility. 
Tilintarkastustuomioistuin analysoi ALV:n palautettavuuden ja tukikelpoisuuden suhdetta käyttäen aiempien tarkastuslausumiin liittyvien tarkastusten tuloksia ja tietoja.
We provide an overview of the errors and inconsistencies that we found, and highlight cases of sub-optimal use of EU funds resulting from a broad interpretation of VAT recoverability, in particular in the case of public bodies receiving EU aid. 
Tilannearviossa esitetään yleiskatsaus tilintarkastustuomioistuimen löytämistä virheistä ja epäjohdonmukaisuuksista ja esitellään tapauksia, joissa EU:n varoja on käytetty optimaalista heikommin, koska ALV:n palautettavuutta on tulkittu laajasti, erityisesti EU:n tukea saavien julkisyhteisöjen kohdalla.
Based on our analysis and in line with our previous recommendations, we believe that the Commission and legislators should consider revising the rules on VAT eligibility. 
Analyysinsa pohjalta ja aiempien suositustensa mukaisesti tilintarkastustuomioistuin katsoo, että komission ja lainsäätäjien pitäisi harkita ALV:n tukikelpoisuutta koskevien sääntöjen tarkistamista.
Efforts to simplify the rules should, however, support the principle of sound financial management of EU funds. 
Sääntöjen yksinkertaistamiseksi toteutettavien toimien pitäisi kuitenkin tukea EU:n moitteettoman varainhoidon periaatetta.
You can contact the audit team at: ECA-Cohesion-SoA-2018@eca.europa.eu. 
Tarkastusryhmään voi ottaa yhteyttä osoitteessa ECA-Cohesion-SoA-2018@eca.europa.eu.
C 338/90 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/16) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 338/90 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 FI KERTOMUS tutkimuksen toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (2010/C 338/16) SISÄLLYS JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
93 . . . . . . . . ..
95 EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/91 INTRODUCTION 1. 
95 FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/91 JOHDANTO 1.
TheResearchExecutiveAgency(hereinafter‘theAgency’), located in Brussels, was set up by Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 (1). 
Tutkimuksentoimeenpanovirasto(jäljempänä’virasto’)pe­ rustettiin 14 päivänä joulukuuta 2007 tehdyllä komission pää­ töksellä 2008/46/EY (1).
The Agency was estab­ lished for a limited period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017 with the aim of managing specific Union activities in the field of research(2). 
Brysselissä sijaitseva virasto perustettiin 1. tammikuuta 2008 ja 31. joulukuuta 2017 väliseksi ajaksi hallinnoimaan unionin toimia tutkimuksen alalla (2).
On 15 June 2009 the Agency was officially granted its adminis­ trative and operational autonomy by the European Commission. 
Euroopan komissio myönsi virastolle hallinnollisen ja toiminnallisen riip­ pumattomuuden 15. kesäkuuta 2009.
TheAgency’sfinal2009administrativebudgetwas21,6 million euro. The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 310. systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Virastontalousarviooli21,6miljoonaaeuroavarainhoi­ tovuonna 2009. Virastossa työskenteli vuoden lopussa 310 hen­ kilöä. saalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toi­ saalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph of the Treaty on the Functioning of the European Union the Court has audited the annual accounts (3) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 koh­ dan toisen alakohdan mukaisesti viraston tilinpäätöksen (3), joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”(4) ja ”selvityksen talous­ arvion toteuttamisesta” (5)31. joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien lailli­ suuden ja asianmukaisuuden.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003 (6). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma anne­ taan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston pää­ töksen (EY) N:o 58/2003 (6).
The Director’s responsibility 5. Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under his own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (7). 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäjohtajatoteuttaatulot ja menot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa kos­ kevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyt­ tyjen määrärahojen rajoissa (7).
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control (1) OJ L 11, 15.1.2008, p. 
Johtajan vastuulla on kehit­ tää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toi­ (1) EUVL L 11, 15.1.2008, s.
(6) OJ L 11, 16.1.2003, p. 
(6) EUVL L 11, 16.1.2003, s.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Commission Regulation (EC) No 1653/2004 as last amended by Regulation (EC) No 651/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY) N:o 1653/2004 VI osaston 1 luvussa. Ase­ tusta on viimeksi muutettu 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla asetuksella (EY) N:o 651/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
C 338/92 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/92 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 FI Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
In the Court’s opinion the Agency’s Annual Accounts (11) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettävirastontilin­ päätös (11) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2009 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varain­ hoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
In October 2009 the Agency’s initial 2009 adminis­ trative budget of 25,8 million euro was reduced by an amending budget by 4,2 million euro. 
Viraston alkuperäinen hallinnollinen talousarvio oli suu­ ruudeltaan 25,8 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2009, mutta sitä pienennettiin lokakuussa 2009 lisätalousarviolla 4,2 miljoonan euron verran.
The staff appropriations were reduced by almost 3 million euro (18 %), which indicates that the Agency’s budget forecast for staff was based on unrealistic assumptions for recruitments. 
Henkilöstömäärärahoja vähennettiin lähes kolme miljoonaa euroa (18 prosenttia), mikä osoittaa, että henkilöstön rekrytoinnin osalta viraston talousarvioennuste perustui epärealistisiin oletuksiin.
The 2009 annual work programme, based on 88 temporary and 261 contract staff, was not adjusted in line with the decreased human resources available (72 temporary and 238 contract staff were actually employed as at 31 December 2009). 
Vuoden 2009 työohjelmaa, jossa oletusarvona oli 88 väliaikaista ja 261 sopimusperusteista toimihenkilöä, ei mukautettu vastaamaan tilannetta, jossa hen­ kilöstöä oli käytettävissä aiottua vähemmän (virastossa työsken­ teli todellisuudessa 72 väliaikaista ja 238 sopimussuhteita toi­ mihenkilöä 31. joulukuuta 2009).
About 770000 euro (28 % of the tested commitments) were not covered by a legal obligation, or the services concerned related to 2010. 
Noin 770 000 euron määrästä (28 prosenttia tes­ tatuista sitoumuksista) ei ollut tehty oikeudellisia sitoumuksia tai asianomaiset palvelut koskivat vuotta 2010.
This situation was at odds with the principle of annuality. 
Tilanne ei ollut vuotuisperiaatteen mukainen.
Withregardtostaffselectionprocedures,thevacancy notices did not specify the maximum number of candidates to be put on the reserve lists. 
Henkilöstön valintamenettelyjen yhteydessä avoimia paikkoja koskevissa ilmoituksissa ei mainittu varallaololuette­ loon merkittävien hakijoiden enimmäismäärää.
Insufficient justification and docu­ mentation were provided for the selection boards’ decisions, since thresholds for being invited to interview or put on the reserve list were not defined in advance and minutes were missing. 
Valintalautakun­ tien päätöksiä ei ollut perusteltu ja dokumentoitu riittävällä tavalla, sillä haastatteluun kutsumisen tai varallaololuetteloon kirjaamisen edellyttämiä vähimmäispistemääriä ei ollut mää­ ritetty ennalta ja osa pöytäkirjoista puuttui.
These practices put at risk the transparency of the recruitment procedures. 
Tällaiset käytännöt vaarantavat rekrytointimenettelyjen avoimuuden.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 and 16 September 2010. 
Tilintarkastustuomioistuimen jaosto IV on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Igors LUD­ BORŽSin johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 14. ja 16. syyskuuta 2010 pitämässään kokouksessa.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 15 June 2010 and received by the Court on 2 July 2010. 
(11) Tilinpäätös laadittiin 15 kesäkuuta 2010 ja tilintarkastustuomiois­ tuin vastaanotti sen 2. heinäkuuta 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://ec.europa.eu/research/rea/ For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Lo­ pullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://ec.europa.eu/research/rea/. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/93 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007) Governance Resources made available to the Agency in 2009 Products and services supplied in 2009 The Union shall have the objective of strengthening its scientific and tech­ nological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/93 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (komission päätös 2008/46/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Seuraavassa luetellut ohjelmien täy­ Unioni pyrkii toiminnallaan lujittamaan tieteellistä ja tek­ nologista perustaansa toteut­ tamalla eurooppalaisen tut­ kimusalueen, jossa tutkijat, tieteellinen tietämys ja tek­ nologia liikkuvat vapaasti, ja tukemaan unionin kilpailu­ kyvyn, myös sen teollisuu­ den kilpailukyvyn, kehittä­ mistä.
Objective Tasks 1 — Steering Committee Operational Budget For 2009, the results related to programme implementation tasks listed below cover the whole year and therefore relate to the work of the Agency and of the parent DGs (before the Agency's autonomy on 15 June). 
Tavoite Tehtävät 1 — Johtokunta Toimintatalousarvio täntöönpanotehtäviin liittyvät tulok­ set ovat koko vuodelta 2009 ja ker­ tovat siis viraston työstä sekä asiasta vastaavien pääosastojen työstä (en­ nen 15. kesäkuuta, jolloin virastosta tuli riippumaton).
For this purpose the Union shall encourage under­ takings, including SMEs, research centres and universities in their research and technological devel­ opment activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, (...) the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation. — monitoring the implementation of projects including acceptance of reports and other deliverables, Appointed by the European Commission, manages the agency together with the Steering Committee, implements the adminis­ trative budget, sets up management and internal control systems adapted to the tasks entrusted to the agency and prepares the reports which the executive agency must present to the Commission. 
Tätä varten unioni edistää yrityksiä, pienet ja keskisuu­ ret yritykset mukaan luet­ tuina, tutkimuskeskuksia ja korkeakouluja niiden korke­ alaatuiseen tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvissä pyrkimyksissä; se tukee niiden pyrkimyksiä keskinäiseen yhteistyöhön (...) määrittelemällä yhteiset standardit sekä poistamalla yhteistyön oikeudelliset ja verotukselliset esteet pyrkien erityisesti siihen, että tutkijat voivat tehdä yhteistyötä va­ paasti rajoista riippumatta ja yritykset voivat täysin käyttää hyväkseen sisämark­ kinoiden tarjoamia mahdol­ lisuuksia. — huolehtii maksuista, takaisinperinnästä ja yleisen varainhoitoasetuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten soveltamisesta, etenkin jos lopullisten edunsaajien ilmoittamissa kuluissa havaitaan jälkitarkastusten yhteydessä vir­ heitä, Henkilöstö 31. joulukuuta 2009 Viraston tavoitteena on hallinnoida tehokkaasti ja vaikuttavasti tiettyjä seitse­ mänteen tutkimuksen pui­ teohjelmaan kuuluvia oh­ jelmia (Ihmiset-erityis­ ohjelma, Valmiudet-erityis­ ohjelman pk-yrityksiä hyö­ dyttävät toimet sekä Yh­ teistyö-ohjelman avaruutta ja turvallisuutta koskevat aihealueet), tarjota tehok­ kaita ja vaikuttavia palve­ luja tutkimusyhteisölle sekä tarjota seitsemänteen tutkimuksen puiteohjel­ maan liittyviä keskitettyjä tukipalveluja komission yk­ siköille kaikilla Yhteistyö-, Valmiudet-ja Ihmiset-eri­ tyisohjelmien osa-alueilla.
With regard to the management of projects, the Agency concludes and manages grant agreements, involving the following operations: Comprises five members appointed by the Commission. 
Virasto tekee ja hallinnoi hankkeiden avustus­ sopimuksia ja muun muassa: Koostuu viidestä komission nimittämästä jäsenestä.
It adopts the Agency's organisation chart and its Annual Work Programme after approval by the Commission. 
Joh­ tokunta vahvistaa viraston organisaatiokaavion ja vuo­ tuisen työohjelman komis­ sion antaman hyväksynnän jälkeen.
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its Annual Activity Report. 
Lisäksi johtokunta hyväksyy viraston hallinnol­ lisen talousarvion ja vuotui­ sen toimintakertomuksen.
811,2 million euro of commitment appropriations and 679,5 million euro of payment appropriations. 
811,2 miljoonaa euroa mak­ susitoumusmäärärahoja ja 679,5 miljoonaa euroa mak­ sumäärärahoja.
The Agency implements the Commission's operational budget under a delegation decision of the Commission. 
Virasto tote­ uttaa komission toiminta-ta­ lousarviota valtuuksien anta­ misesta tehdyn komission päätöksen nojalla.
With regard to the efficient and effective Programmes implementation, the Agency — as promoter of the European Research Area — aims at improving project management, establishing close contact with final beneficiaries and providing a high visibility of the European Union. — ex-post publicity and dissemination of results. 
Jotta ohjelmien täytäntöön­ pano olisi tehokasta ja vai­ kuttavaa, virasto pyrkii – Euroopan tutkimusalueen edistäjän roolissaan – parantamaan hankkeiden hal­ linnointia, luomaan tiiviit yhteydet lopullisiin edun­ saajiin ja saamaan Euroo­ pan unionille lisää näky­ vyyttä.
120 new grant agreements were signed and 122 payments made (excluding payments for expert evaluators). 
Uusia avustussopimuksia tehtiin 120 ja maksuja suoritettiin 122 (ei sisällä maksuja arvioijina toimineille asiantuntijoille).
The Agency now manages a total of 247 projects under this scheme. — preparation and publication of calls for proposals, — evaluation of proposals, Administrative Budget For the People Programme, 10 calls were closed in 2009 and 9 evaluations completed. 
Virasto hallinnoi tällä hetkellä kaikkiaan 247:ää järjes­ telyyn kuuluvaa hanketta. — valmistelee ja julkaisee ehdotuspyyntöjä, — arvioi ehdotukset, — valmistelee ja allekirjoittaa avustussopi­ mukset, Hallinnollinen talousarvio Ihmiset-erityisohjelma: 10 ehdotus­ pyyntömenettelyä ja 9 arviointime­ nettelyä saatiin päätökseen vuonna 2009.
1290 new grant agreements were signed and 1 277 payments made (excluding payments for expert evaluators). 
Uusia avustussopimuksia teh­ tiin 1290 ja maksuja suoritettiin 1 277 (ei sisällä maksuja arvioijina toimineille asiantuntijoille).
The Agency now manages a total of 2495 projects under this programme. — preparation and signature of grant agreements, 2 — Director 21,6 million euro. 
Virasto hallinnoi tällä hetkellä kaikkiaan 2 495:tä Ihmiset-erityisohjelmaan kuuluvaa hanketta. — seuraa hankkeiden toteuttamista, hyväksyy myös raportteja ja muita suoritteita, Euroopan komissio nimittää johtajan.
Total staff — administrative support for call publication, Parliament, acting on recom­ mendation from the Council. — Programme management: 169 — management of the electronic reception of proposals, — FP7 Support Services: 73 For the Space and Security themes of the Cooperation Programme, 2 calls were closed in 2009 and 2 evaluations completed. 
Henkilöstön jakautumi­ nen — hallinnoi ehdotusten sähköistä vastaan­ ottamista, — ohjelmien hallinnointi: 169, — antaa tukea etäarviointien ja paikalla teh­ tävien arviointien laatimiselle, — seitsemännen tutkimuk­ sen puiteohjelman tukipalvelut: 73, Yhteistyö-ohjelman avaruutta ja tur­ vallisuutta koskevat aihealueet: kaksi ehdotuspyyntömenettelyä ja kaksi arviointimenettelyä saatiin päätök­ seen vuonna 2009.
TheAgency now manages a total of 78 projects under these themes. — support for evaluations, remote and on-site — Administrative functions: 69 — support to appointment letters and payments for experts, the preparation of Table Research Executive Agency (Brussels) 3 — External audit 4 — Discharge authority Responsible for TA posts: 88 listed in the establishment plan of which 72 occupied. 
Uusia avustusso­ pimuksia tehtiin 32 ja maksuja suo­ ritettiin 52 (ei sisällä maksuja — antaa tukea nimityskirjeiden valmistelussa ja maksujen suorittamisessa asiantunti­ joille, — hallinnolliset tehtävät: 69. Taulukko Tutkimuksen toimeenpanovirasto (Bryssel) 2 — Johtaja 21,6 miljoonaa euroa. Vi­ rasto toteuttaa hallinnollista talousarviota itsenäisesti.
(Articles 179 and 180 of the TFEU) Source: Information supplied by the Agency. — 13 832 proposals received through the electronic proposal submission tool, — 2 795 validations of participants completed, — 3 772 replies sent following questions to the Research Enquiry Service. 
(SEUT, 179 ja 180 artikla) Lähde: Viraston toimittamat tiedot. — tukea annettiin 64 ehdotuspyyn­ nön julkaisemisen yhteydessä, — tehtiin sopimus 3 067:n arvioi­ jana toimivan asiantuntijan kanssa ja suoritettiin heille 912 maksua (koskee ainoastaan viras­ ton hallinnoimia ohjelmia), — vastattiin Research Enquiry Ser­ vice -palvelun kautta 3 772 ky­ symykseen.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/95 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/95 VIRASTON VASTAUKSET 13.