natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External control 5. Discharge authority Ń European legal database on drugs Ń Evaluation instruments bank Ń Exchange on drug demand reduction action Promotional brochures (3 products) Media products (110 miscellaneous products) Participation in international conferences/meetings (75) Organisation of technical and scientific meetings (24) European Parliament on the CouncilŐs recommendation. 
Ń Evaluation instruments bank Taulukko 1 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus (Lissabon) operatiiviset tehtvt: 50,5 (54,5), Muut internet-sivustot Ń Exchange on drug demand reduction action Mainosesitteet (3 tuotetta) Mediatuotteet (110 eri tuotetta) Osallistuminen kansainvlisiin konferensseihin/kokouksiin (75 kertaa) Teknisten ja tieteellisten kokousten jrjestminen (24 kertaa)
C 312/90 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 Source of revenue Revenue received Allocation of expenditure from the previous financial year Community subsidies Own revenue 12 000 516 12 000 516 Title I Staff (NDA) 6 194 1 791 mitted 5 932 1 720 over celled able 5 762 154 279 122 101 1 070 650 71 356 332 celled 21 24 able mitted 6 316 6 054 2 147 2 076 5 863 1 402 over 154 650 300 95 Other revenue 8 Title III Operating activities (DA) Allocated revenue (Phare) 300 190 Allocated revenue (Phare) 300 49 16 284 300 49 284 Total 12 816 12 714 11 432 Revenue Expenditure Appropriations carried over Revenue entered in the final budget for the financial year Available appropriations (appropriations for the financial year plus appropriations for the previous financial year) NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
C 312/90 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen peruun-kytett- peruun-kytett- peruuntu-kirjatut sidotut maksetut siirretyt tuneet viss maksetut tuneet viss sidotut maksetut siirretyt neet Yhteislt saatu tuki Omat tulot Muut tulot 12 000 516 12 000 516 8 I osasto Henkilst (jaksottamattomat mrrahat) 6 194 5 932 1 720 5 762 154 1 070 650 279 122 101 71 356 332 21 24 6 316 2 147 6 054 2 076 5 863 1 402 154 650 300 95 Phare-ohjelmaan sidotut tulot 300 190 Phare-ohjelmaan sidotut tulot 300 49 300 49 284 Varainhoitovuoden tulot Varainhoitovuoden Varainhoitovuoden menot Yhteens 12 816 12 714 12 816 11 432 lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (varainhoitovuoden mrrahat ja edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat) Jaksottamattomat mrrahat: maksusitoumusmrrahoja on saman verran kuin maksumrrahoja.
EUROPEAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUG ADDICTION Title II Administration (NDA) ŃCA 4 531 ŃPA 4 531 4 298 233 4 085 446 1 260 66 4 531 4 298 5 791 233 1 640 Total CA 12 816 Total PA 12 816 11 999 1 088 583 478 10 933 1 088 796 1 738 499 45 1 239 13 294 12 477 14 554 1 088 1 088 628 2 035 Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 Final budget appropriations for the financial year entered com-paid carried can-avail- paid can-avail- com-paid carried cancelled 1 194 4 151 16 (1 000 euro) 
Jaksotetut mrrahat: MSM: MM: maksusitoumusmrrahoja voi olla eri mr kuin maksumrrahoja. maksusitoumusmrrahat jaksotettujen mrrahojen jrjestelmss. maksumrrahat jaksotettujen mrrahojen jrjestelmss. EUROOPAN HUUMAUSAINEIDEN JA NIIDEN VRINKYT N SEURANTAKESKUS II osasto Hallinto (jaksottamattomat mrrahat) 1 791 III osasto Toiminta (jaksotetut mrrahat) ŃMSM 4 531 ŃMM 4 531 4 298 233 446 1 260 66 4 531 5 791 4 298 233 1 640 MSM yhteens MM yhteens 12 816 11 999 1 088 10 933 1 088 583 478 796 1 738 499 45 1 239 13 294 14 554 12 477 1 088 1 088 628 2 035 Taulukko 2 Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005 4 085 16 284 1 194 4 151 16 olevat olevat (1 000 euroa)
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union EUROPEAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUG ADDICTION Table 3 Revenue and expenditure account for the financial year 2005 (1) Total (a) Total (b) Operating result (c = a Đ b) Economic result (f = c + d Đ e) C 312/91 Operating revenue Community subsidies Other subsidies/revenue Operating expenditure Staff Administration Operating activities Other income (d) Other charges (e) (1 000 euro) 2005 10 592 312 10 904 5 843 2 269 4 181 12 293 Đ 1 389 0 35 Đ 1 424 (1) Data for the financial year 2004 are not shown as they are not comparable with data for 2005 because of the change in the accounting methods applied. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/91 EUROOPAN HUUMAUSAINEIDEN JA NIIDEN VRINKYT N SEURANTAKESKUS Toiminnan tuotot Yhteislt saatu tuki Muut tuet/tulot Toiminnan kulut Henkilst Hallinto Toiminta Muut tuotot (d) Muut kulut (e) Taulukko 3 Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2005 (1) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan tulos (c = a Đ b) Taloudellinen tulos (f = c + d Đ e) (1 000 euroa) 2005 10 592 312 10 904 5 843 2 269 4 181 12 293 Đ 1 389 0 35 Đ 1 424 (1) Varainhoitovuoden 2004 tietoja ei esitet, sill ne eivt ole vertailukelpoisia varainhoitovuoden 2005 tietojen kanssa sovellettavien kirjanpitomenetelmien muuttumisen vuoksi.
Table 4 Balance sheet at 31 December 2005 and 31 December 2004 (1) 2005 2 989 224 3 005 6 218 4 296 Đ 1 424 3 346 6 218 (1 000 euro) 2004 3 058 619 3 644 7 321 4 296 0 3 025 7 321 Assets Fixed assets Stocks Receivables and long-term assets Liquid assets Liabilities Cumulative results of previous years Result for the year Long-term liabilities Current liabilities Total Total (1) Data for the financial year 2004 have been restated to make them comparable with the 2005 data. 
Taulukko 4 Tase 31. joulukuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2004 (1) Vastaavaa Kyttomaisuus Varastot Lyhyt-ja pitkaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Vastattavaa Edellisilt varainhoitovuosilta kumuloituneet tulokset Varainhoitovuoden tulos Pitkaikaiset velat Lyhytaikaiset velat Yhteens Yhteens 2005 2 989 224 3 005 6 218 4 296 Đ 1 424 3 346 6 218 (1 000 euroa) 2004 3 058 619 3 644 7 321 4 296 0 3 025 7 321 (1) Varainhoitovuoden 2004 tiedot on ksitelty uudelleen, jotta niit olisi mahdollista verrata varainhoitovuoden 2005 tietoihin. Lhde: Seurantakeskukselta saadut tiedot.
Source: Centre data Ń These tables summarise the data provided by the Centre in its annual accounts. 
Taulukoissa esitetn yhteenveto seurantakeskuksen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
C 312/92 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 THE CENTREŐS REPLIES 7. 
C 312/92 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 KESKUKSEN VASTAUKSET 7.
The Monitoring Centre has taken note of the CourtŐs observation and has taken steps to improve the planning of its calls for tenders, spreading them more evenly over the year. 
Seurantakeskus ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen tekemt huomautukset ja ryhtyy toimenpiteisiin parantaakseen tarjouskilpailujensa suunnittelua, jotta ne porrastuisivat tasaisemmin vuodelle.
The Monitoring Centre will continue its efforts which, in 2005, allowed it to increase the rate of utilisation of payment appropriations compared with 2004 levels (from 77 % to 85 %), especially with regard to administrative expenditure (Title II). 
Seurantakeskus jatkaa ponnistelujaan listkseen vuonna 2005 maksumrrahojen kytn mr vuoteen 2004 verrattuna (77 %:sta 85 %:iin) erityisesti hallinnosta johtuvien menojen osalta (Osasto II).
The Monitoring Centre has taken note of the CourtŐs observation and will continue to develop its activity-based management system. 
Seurantakeskus ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ja kehitt edelleen vuodesta 2001 kytss ollutta toimintapohjaista hallintamekanismiaan.
In place since 2001, this system calculates the cost of the Monitoring CentreŐs projects and programmes, though strictly speaking it is not an analytical accounting system. 
Kyseisess mekanismissa saa tiet seurantakeskuksen hankkeiden ja ohjelmien kulut, vaikka kyse ei varsinaisesti ole kustannuslas-kentajrjestelmst.
On 22 March 2006, the Monitoring Centre implemented a double signature system for the management of its bank accounts. 
Seurantakeskus otti kyttn 22. maaliskuuta 2006 jrjestelmn, jossa pankkitilej varten vaaditaan kahden henkiln allekirjoitus.
From 2006, the Monitoring Centre has established an automatic link between budgetary and general accounting. 
Seurantakeskuksessa on ollut vuodesta 2006 automaattinen yhteys talousarviokirjanpidon ja yleisen kirjanpidon vlill.
Reconciliation between the accounts and the inventory is scheduled for the month of January following the end of the relevant financial year. 
Kirjanpito ja inventointi on ajoitettu tammikuuhun kyseisen varainhoitovuoden jlkeen.
In addition, in July 2006 the Monitoring Centre completed a physical check of its inventory items. The results of this check were entered in a dedicated computer system. 
Lisksi seurantakeskus on heinkuussa 2006 saanut ptkseen inventoitavien tavaroiden fyysisen tarkastuksen, jonka tulokset on kirjattu erityiseen tietojenksittelyjrjestelmn.
Pending a final agreement with the Commission on the rules for implementing the Staff Regulations, the Monitoring Centre will continue to apply the principles governing Community recruitment procedures to all its selection procedures. 
Odoteltaessa lopullista sopimusta komission kanssa hen-kilstsnnsten sovellusohjeista seurantakeskus soveltaa kaikissa valintamenettelyissn yhteisn rekrytointimenettelyit ohjaavia periaatteita.
As its staff complement is relatively small, the Monitoring Centre ensures at all times that a representative of the Staff Committee participates in the selection committees as a full member. 
Vaikka seurantakeskuksella on niukasti henkilst, se huolehtii aina siit, ett henkilstkomitean edustaja on mukana valintalautakunnassa sen tysivaltaisena jsenen.
In future, the Monitoring Centre will state explicit reasons why it selected the successful candidate if the selection deviates from the ranking drawn up by the selection committee. 
Seurantakeskus perustelee jatkossa tarkasti rekrytoitavan henkiln valinnan, jos se poikkeaa valintalautakunnan varallaololuet-telosta.
The Monitoring Centre terminated the mission with effect from 31 May 2005. 
Tykomennus pttyi 31. toukokuuta 2005.
At the end of 2005, the Monitoring Centre decided, in accordance with Article 38 of the Staff Regulations, to second the staff member in question to the Commission for a duration of nine months, without the possibility of extension. 
Vuoden 2005 lopussa seurantakeskus ptti henkilstsntjen 38 artiklan mukaan lhett kyseisen henkiln komissioon yhdeksksi kuukaudeksi ilman jatkoajan mahdollisuutta.
As agreed with the Commission, the salary of this staff member would be paid by the Monitoring Centre. 
Kuten komission kanssa sovittiin, seurantakeskus maksoi toimihenkiln palkan.
The Monitoring Centre has taken note of the CourtŐs remarks and has taken the following steps in particular: Ń to improve the planning of its calls for tenders, above all to keep emergency cases to a minimum, Ń to provide a more structured use of framework contracts, Ń to formalise the appointment of members of the tender opening and evaluation committees, Ń to provide greater support to authorising officers by delegation and to managers in the awarding of contracts and the granting of subsidies. 
Seurantakeskus on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ja on ryhtynyt seuraaviin toimenpiteisiin: Ń tarjouspyyntjen suunnittelun parantaminen, etenkin kiireellisten tapausten vhentminen minimiin, Ń puitesopimusten jsentyneemmn kytn edistminen, Ń tarjoukset avaavan lautakunnan ja tarjouksen arvioivan lautakunnan jsenten nimittmisen virallistaminen, Ń kapasiteetin vahvistaminen valtuutettujen tulojen ja menojen hyvksyjien sek hankinnoista ja avustusten myntmisest vastaavien henkiliden tukemiseksi.
The Monitoring Centre believes that the supplementary contract referred to by the Court actually involved recurring services which could be the subject of an additional contract without the ceilings laid down for supplementary contracts. 
Seurantakeskus katsoo, ett tilintarkastustuomioistuimen mainitsema lissopimus koski itse asiassa toistuvia palveluja, jotka voivat olla snnnmukaisesti lishankinnan kohteena ilman lis-sopimuksille annettuja arvorajoja.
The above measures should reduce Ń or even eliminate Ń this type of contract. 
Edell mainitut toimenpiteet vhentvt tt hankintatapaa tai jopa poistavat sen.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/13 REPORT on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/03) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/13 KERTOMUS koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2006 sek viraston vastaukset (2007/C 309/03) SISLLYS JOHDANTO ...............................................................
OBSERVATION............................................................. 
3Ń6 HUOMAUTUS .............................................................
7 Tables1to4 .......................................................................... 
7 Taulukot1Đ4............................................................... ...........
Paragraph Page 14 14 14 15 17 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 14 14 14 15 17
C 309/14 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1. 
C 309/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 JOHDANTO 1.
The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter referred to as Ôthe AgencyŐ) was set up by Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 (1). 
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 14 pivn tammikuuta 2005 tehdyll komission ptksell 2005/56/EY(1).
The Agency was established for a period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2008. 
Virasto perustettiin ajanjaksoksi, joka alkoi 1. tammikuuta 2005 ja pttyy 31. joulukuuta 2008.
The AgencyŐs aim is to manage programmes to be decided by the Commission in the fields of education, audiovisual and culture, involving implementation of technical projects. 
Viraston tarkoituksena on hallinnoida koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvi komission ptsten mukaisia ohjelmia, mukaan lukien teknis-luonteisten hankkeiden toteuttaminen.
The Agency became fully autonomous in 2006. 
Virastosta tuli tysin itseninen vuonna 2006.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 58 of 19 December 2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 19 pivn joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003(2) 14 artiklan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viraston tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 58/2003, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 58/2003 14 artiklan mukaisesti viraston johtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten. Tilien luotettavuus Viraston tilit 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
The observation which follows does not call the CourtŐs Statement into question. 
Jljempn esitettv huomautus ei aseta tilintarkastustuomioistuimen lausumaa kyseenalaiseksi.
OBSERVATION 7. 
HUOMAUTUS 7.
The main feature of the budgetary implementation was the cancellation of nearly 10 % of the appropriations for the year. 
Talousarvion toteuttamisen osalta on merkille pantavaa, ett lhes 10 prosenttia varainhoitovuoden mrrahoista peruuntui.
Carryovers for administrative expenditure exceed 50 %. 
Hallintomenoihin liittyvist mrrahoista yli 50 prosenttia siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 24, 27.1.2005, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) EUVL L 24, 27.1.2005, s.
(2) OJ L 11, 16.1.2003, p. 
(2) EYVL L 11, 16.1.2003, s.
(3) These accounts were drawn up on 29 June 2007 and received by the Court on 17 July 2007. 
(3) Tilinptslaadittiin29.keskuuta2007jatilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 17. heinkuuta 2007.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/15 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision (2005/56/EC) of 14 January 2005 (*) Governance Resources made available to the Agency in 2006 Products and services supplied in 2006 The Community shall contribute to the development of quality education. Objectives Tasks 1. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/15 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 14 pivn tammikuuta 2005 tehdyss komission ptksess (2005/56/EY) (*) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2006 Tuotteet ja palvelut vuonna 2006 Yhteis mytvaikuttaa korkealaatuisen koulutuksen kehittmiseen.
Steering Committee Final budget: On 1 January 2006, the Agency took over the management of certain strands of Community programmes in the fields of education, vocational training, culture, audiovisual, citizenship and youth in accordance with the objectives laid down in the Decision establishing the Agency, the act of delegation and its management plan for 2006. 
Tavoitteet Tehtvt 1 Johtokunta koostuu viidest Euroopan Lopullinen talousarvio Virasto alkoi 1. tammikuuta 2006 hallinnoida tiettyj yhteisn ohjelmien ohjelmalohkoja, jotka koskevat yleissivistv koulutusta, ammatillista koulutusta, kulttuuria, audiovisuaalialaa, kansalaisuutta ja nuori-sotoimintaa.
The Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist. mission. 
Asianomaisista tavoitteista on mrtty viraston perustamisesta tehdyss ptksess, valtuutusasiakirjassa ja viraston hallintosuunnitelmassa vuodelle 2006.
In the framework of the education, culture and industry policies, numerous measures have been taken to promote education, vocational training, audiovisual, culture, youth and active citizenship in the European Union. 
[149 artiklan 1 kohta] Koulutus-, kulttuuri-ja teollisuuspolitiikan yhteydess on toteutettu lukuisia toimenpiteit yleissivistvn koulutuksen, ammatillisen koulutuksen, audiovisuaalialan, kulttuurin, nuorisotoiminnan ja aktiivisen kansalaisuuden edistmiseksi Euroopan unionissa.
The main objectives of these measures are to reinforce social cohesion and to contribute to competitiveness, economic growth and a closer union amongst the people of Europe. 
Toimenpiteiden ptavoitteina on vahvistaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta sek parantaa kilpailukyky, list talouskasvua ja lhent Euroopan kansoja.
To manage the specific projects entrusted to the Agency; Comprises five members appointed by the European Commission. 
Hallinnoida tiettyj viraston vastuulle uskottuja hankkeita; komission nimittmst jsenest.
(1) 310,2 million management of Community programmes and projects delegated to the Agency and implemented by the Agency on the CommissionŐs responsibility wholly funded by the General Budget of the EU). 
1) 310,2 miljoonaa euroa niiden virastolle uskottujen yhteisn ohjelmien ja hankkeiden hallinnointiin, joita virasto toteuttaa komission vastuulla (mr on kokonaisuudessaan perisin EU:n yleisest talousarviosta) Yhteis toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa. vahvistaa talousarvion tuloja ja menoja koskevat toteuttamistoimet sek toteuttaa komission valtuutuksen perusteella toimet, joita tarvitaan yhteisn ohjelmien hallinnoimiseksi, etenkin kun toimet liittyvt sopimusten tekemiseen ja avustusten myntmiseen; Johtokunta hyvksyy viraston vuosittaisen tyohjelman komission suostumuksen saatuaan.
The Agency is responsible for managing certain strands of these programmes (ÔSocratesŐ, Ôe-LearningŐ, ÔLeonardo da VinciŐ, ÔJean Monnet, Study and research centresŐ, ÔEras-mus MundusŐ, ÔCultureŐ, ÔYouthŐ, ÔCitizenshipŐ, ÔMedia TrainingŐ and ÔMedia PlusŐ). 3. 
Henkilst 31. joulukuuta 2006 [157 artiklan 1 kohta] Viraston vastuulla on tiettyjen ohjelmalohkojen hallinnointi (Sokrates, e-Learning, Leonardo da Vinci, Jean Monnet, tutkimuskeskukset, Erasmus Mundus, Kulttuuri, Nuoriso, Kansalaisuus, Media-koulutus ja Media Plus).
External audit (*) This Decision has been amended by Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007. 
3 Ulkoinen valvonta Henkilsttaulukossa 75 tilapisen toimihenkiln tointa, (*) Sellaisena kuin se on muutettuna komission 8 pivn helmikuuta 2007 tekemll ptksell 2007/114/EY.
Source: Information submitted by the Agency. 
Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
Table 1 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), Brussels The European Court of Auditors. 
Taulukko 1 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto, Bryssel 4 Vastuuvapauden myntv viranomainen Muut toimet: Euroopan parlamentti mynt neuvoston suosituksesta. (sopimussuhteinen ja ylimrinen henkilst): 221 sopimussuhteisen henkilstn tointa, Vuoden 2006 aikana virasto suoritti 114 seuranta-kynti kesken olevien hankkeiden osalta. joista tytettyj: 214 Lisksi virasto otti hoitaakseen 183 keskenerist tarkastusta, jotka koulutuksen ja kulttuurin posasto oli aloittanut, ja vei niist 46 ptkseen vuoden 2006 mittaan (25 %).
75 posts for temporary staff in the establishment plan During 2006, the Agency made 114 monitoring visits to projects in progress. 4. 
Vuoden 2006 viimeisell neljnneksell virasto avusti vuosien 2007Đ2013 uuden sukupolven ohjelmia koskevien ehdotuspyyntjen laatimisessa ja viimeistele-misess.
C 309/16 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Community subsidies (1) 29 199 27 749 Title I Staff 17 498 16 311 14 806 1 220 1 472 (1) Including European Economic Area subsidies. 
C 309/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet Yhteisn tuki (1) 29 199 27 749 I osasto Henkilst 17 498 16 311 14 806 1 220 1 472 Toiminnan tuotot Aineettomat kyttomaisuushydykkeet Aineelliset kyttomaisuushydykkeet Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset saamiset 159 243 Yhteisn tuki 26 397 Toimintamenot Rahat ja pankkisaamiset Henkilstmenot (1) Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot 13 071 57 9 724 22 852 3 545 Lyhytaikainen vieras poma Yhteens 29 199 27 749 Yhteens 29 199 26 682 19 709 6 688 2 802 (1) Henkilstmenot olivat oletettua pienemmt. Varainhoitovuoden tulot Varainhoitovuoden menot Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion mrrahat (1) Mukaan luettuna Euroopan talousalueen tuki.