natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Following the outbreaks of FMD in Italy and Greece, to which the Court refers below, the Commission together with the Member States analysed in the Standing Veterinary Committee the epidemiological situation and the effects of the control measures applied; based on the output of working groups involving all Member States, a report was prepared in 1998 outlining the principles of a future FMD control policy. 
(1) (1) Kun suu-ja sorkkatauti oli puhjennut Italiassa ja Kreikassa, mihin tilintarkastustuomioistuin viittaa edellä, komissio analysoi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa epidemiologista tilannetta ja toteutettujen torjuntatoimenpiteiden vaikutuksia. Kaikkien jäsenvaltioiden edustajista koostuvien työryhmien aikaansaamien tulosten perusteella laadittiin vuonna 1998 raportti suu-ja sorkkataudin torjumista koskevan tulevan politiikan periaatteista.
More recently, and in the light of the 2001 outbreak, the Community strategy defined in 1990 was unanimously reconfirmed by the International Conference in December 2001, by the Resolution of the EP in December 2002, in the Commission proposal for a new Directive submitted to the Council in December 2002, and finally by the Council adopting Directive 2003/85/EC following an opinion of the European Parliament, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions. 
Yhteisön vuonna 1990 määritelty strategia on vahvistettu äskettäin ja vuoden 2001 epidemian valossa yksimielisesti joulukuussa 2001 pidetyssä kansainvälisessä konferenssissa, Euroopan parlamentin joulukuussa 2002 antamassa päätöslauselmassa, neuvostolle joulukuussa 2002 annetussa komission ehdotuksessa uudeksi direktiiviksi ja lopulta neuvoston antamassa direktiivissä 2003/85/EY, josta antoivat lausuntonsa myös Euroopan parlamentti, Euroopan talous-ja sosiaalikomitea ja Euroopan alueiden komitea.
As far as an assessment of the CommissionŐs action before the crisis is concerned, the report of the British National Audit Office on FMD notes under 9c: Ôif contingency plans were not sufficient to deal with an outbreak on this scale, it is unrealistic to expect that any could have coped with all the problems and difficulties that arose or that the authorities could have forecast the unprecedented nature of the 2001 outbreakŐ. 
Arvioitaessa komission toimintaa ennen kriisiä on pantava merkille Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tarkastusviraston (National Audit Office) suu-ja sorkkatautia koskeva raportti, jonka kohdassa 9 c todetaan, että joskaan valmiussuunnitelmat eivät olleet riittäviä näin mittavan epidemian hillitsemiseksi, on epärealistista olettaa, että kukaan olisi selviytynyt kaikista eteen tulleista ongelmista ja vaikeuksista tai että viranomaiset olisivat osanneet ennustaa vuoden 2001 epidemian ennennäkemättömän laajuuden.
Whilst at the time of FMD crisis in 2001 not all measures in preparation were ready for implementation, due credit or acknowledgement as regards the progress which has been achieved by the Commission since the establishment of the single market in 1993 is not given in the present report. IV. 
Kaikki suunnitellut toimet eivät toki olleet vuoden 2001 suu-ja sorkkatautikriisin puhjetessa toteuttamisvalmiina, mutta käsiteltävänä olevassa kertomuksessa ei myöskään anneta riittävästi arvoa tai tunnustusta edistykselle, jota komissio oli saavuttanut vuoden 1993 eli yhtenäismarkkinoiden perustamisen jälkeen.
The provisions of Directive 85/511/EEC together with specific measures adopted by Comitology facilitated the eradication of FMD in 2001. (c) Protection of borders There were strict rules in place before the 2001 outbreak. 
Direktiivin 85/511/ETY säännökset yhdessä komitologiamenet-telyssä hyväksyttyjen erityistoimenpiteiden kanssa edistivät suu-ja sorkkataudin hävittämistä vuonna 2001. c) Rajojen turvaaminen Tiukat säännöt olivat olemassa jo ennen vuoden 2001 epidemiaa.
The problems encountered relate to primarily to the rapid movement and re-certification of fattening sheep. (h) Compliance with movement restrictions Movement restrictions imposed in accordance with Community and national legislation on disease control measures must be enforced by the Member State concerned. 
Sen toiminnassa ilmenneet ongelmat liittyvät ennen kaikkea lihotuslampaiden nopeisiin siirtoihin ja niitä koskevien uusien todistusten antamiseen. h) Liikkumisrajoitusten noudattaminen Taudin torjuntatoimenpiteitä koskevan yhteisön lainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti määrättyjen liikkumisrajoitusten noudattaminen on asianomaisen jäsenvaltion vastuulla.
The CommissionŐs response and the decisions taken during the crisis were deemed to be prompt and appropriate. 
Komission yksiköiden toimet ja kriisin aikana tehdyt päätökset on arvioitu ripeiksi ja tarkoituksenmukaisiksi.
The Commission invites the Court to consider the declarations of the Council during the crisis, as well as the conclusions of the International Conference on the prevention and control of FMD held on 12 and 13 December 2001 in Brussels. 
Komissio kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tarkastelemaan neuvoston kriisin aikana antamia julkilausumia sekä Brysselissä 12.—13. joulukuuta 2001 pidetyn suu-ja sorkkataudin ehkäisyä ja torjumista käsitelleen kansainvälisen konferenssin päätelmiä.
Furthermore, the European ParliamentŐs Resolution of 17 December 2002, which endorses the modified report mentioned in footnote (1), acknowledges in ¤53: ÔThe Commission responded to the crisis immediately and took the necessary decisions. 
Myös Euroopan parlamentin 17. joulukuuta 2002 antamassa päätöslauselmassa, jossa hyväksytään alaviitteessä 1 mainittu mietintö (1), tunnustetaan (53 kohta): ”Komissio reagoi viivytyksettä kriisin puhjettua ja teki tarvittavat päätökset.
No shortcomings have been identified in the CommissionŐs management of the crisis. 
Komission kriisinhallintatoiminnassa ei voida havaita laiminlyöntejä.
The high quality of the CommissionŐs work in controlling the crisis has also been expressly stressed by the national veterinary authorities of Member States concernedŐ. 
Taudin kohdemaiden kansalliset eläinlääkintäviranomaiset ovat erityisesti painottaneet komission toiminnan korkeaa tasoa kriisin-torjunnassa. ”
V. The Commission does not have legal authority to harmonise at Community level the indemnification paid by Member States to their livestock farmers in the event of an epidemic. 
V Komissiolla ei ole oikeudellista toimivaltaa, joka tarvitaan jäsenvaltioiden kasvattajilleen epidemian johdosta maksamien korvausten yhdenmukaistamiseen yhteisön tasolla.
(1) Report on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union Đ European Parliament report of 28 November 2002 (FINAL A5-0405/2002). 
(1) Euroopan parlamentin mietintö, annettu 28. marraskuuta 2002, suu-ja sorkkataudin torjumisesta Euroopan unionissa vuonna 2001 sekä tulevista ennalta ehkäisevistä toimista eläintautien välttämiseksi ja torjumiseksi Euroopan unionissa (lopullinen A5-0405/2002).
However, the Commission took care to harmonise the conditions for Community reimbursement of Member States, under which the amounts presented by the Member States were reduced by EUR 583 million (of a total of EUR 1 051 million). 
Komissio on sen sijaan yhdenmukaistanut edellytykset, joiden mukaan yhteisö maksaa korvauksia jäsenvaltioille.
Financial framework: since 2002, the Commission has been working on reviewing the arrangements for Community cofunding so that, inter alia, improper overstatement of the value of animals, to which farmers in the United Kingdom were particularly prone during the crisis, could be curbed and the burgeoning costs of eradicating diseases reined in. 
VI Rahoituskehys: Komissio on vuodesta 2002 lähtien hahmotellut yhteisön yhteisrahoituksen ehtoihin tehtäviä muutoksia rajoittaakseen muun muassa eläinten arvon liiallista yliarviointia, jota esiintyi erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa kriisin aikana, ja hillitäkseen siten eläintautien hävittämisestä aiheutuvien kustannusten paisumista.
The EU standards comply with international standards, Secondly, livestock holdings are under veterinary supervision and this supervision is being increased by stricter requirements for animal welfare, on-farm investigations to ensure compliance with public health requirements (food-chain approach) and in the context of disease eradication or control programmes. 
Toiseksi karjatilat ovat eläinlääkärin valvonnan alaisia, ja valvontaa ollaan lisäämässä tiukentamalla eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia ja tekemällä tilakohtaisia tarkastuksia kansanterveyttä koskevien vaatimusten (elintarvikeketjuun liittyvä lähestymistapa) noudattamisen varmistamiseksi sekä taudin hävittämis-tai torjuntaohjelmien yhteydessä.
VII. With regard to the general control strategy for major infectious diseases there are no alternative strategies to the measures currently provided for in Community legislation. 
VII Laajoja tautitartuntoja koskevan yleisen torjuntastrategian osalta todettakoon, ettei yhteisön lainsäädännössä tällä hetkellä säädetyille toimenpiteille ole vaihtoehtoisia strategioita.
By placing more emphasis on emergency vaccination in the event of major epidemic diseases (CSF, bluetongue, AHS, FMD) Community legislation provides for the instruments to limit the direct costs of disease control measures. 
Yhteisön lainsäädännössä painotetaan hätärokotuksia laajojen kulkutautien (klassinen sikarutto, bluetongue, afrikkalainen hevosrutto, suu-ja sorkkatauti) yhteydessä ja annetaan näin välineet taudin torjuntatoimenpiteistä aiheutuvien suorien kustannusten rajoittamiseksi.
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/29 Decision 90/424/EEC provides a sensible incentive for producers to notify animals showing suspicious clinical signs at the earliest opportunity (see also paragraph 92). 
3.3.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 54/29 Päätöksessä 90/424/ETY tuottajia kannustetaan konkreettisin toimin ilmoittamaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa eläimistä, joilla on epäilyttäviä kliinisiä oireita (ks. myös 92 kohta).
In agreement with the request of the European Parliament, the Commission launched a study on existing compensation schemes in Member States and received the final report in October 2003. 
Komissio käynnisti Euroopan parlamentin pyynnön mukaisesti tutkimuksen, jossa tarkastellaan jäsenvaltioissa sovellettavia korvausjärjestelmiä, ja sai valmiin raportin lokakuussa 2003.
As a matter of follow-up and based on dedicated budget arrangements, a further study should provide exact expert estimates and calculations to carry out an impact assessment. 
Lisätut-kimuksessa, joka tehdään tutkimuksen jatkoksi aiheeseen varattujen rahoitusjärjestelyjen puitteissa, laaditaan yksityiskohtaiset asiantuntija-arviot ja laskelmat vaikutusten arvioinnin suorittamista varten.
These will be discussed with the Chief Veterinary Officers in September 2004 and will be presented to the International Conference on the prevention and control of infectious animal diseases in December 2004. 
Eläinlääkintäyksiköiden päälliköt keskustelevat niistä syyskuussa 2004 ja ne esitellään tarttuvien eläintautien ehkäisyä ja torjumista käsittelevässä kansainvälisessä konferenssissa joulukuussa 2004.
Guidelines on the nature and scale of eligible expenditure are currently being adopted in order to clarify the financial framework and reduce the risks for the Community budget. 
Tukikelpoisten kustannusten määrää ja luonnetta koskevat suuntaviivat, jotka ovat parhaillaan hyväksyttävinä, on laadittu rahoituskehyksen selkiyttämiseksi ja yhteisön talousarvioon kohdistuvien riskien pienentämiseksi.
In preparation for the single market, the Council adopted Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC laying down the veterinary controls on intra-Community trade in products of animal origin and live animals. 
Neuvosto hyväksyi yhtenäismarkkinoita valmistellessaan direktiivit 89/662/ETY ja 90/425/ETY, joissa säädetään eläinlääkärintarkastuksista eläinperäisten tuotteiden ja elävien eläinten yhteisön sisäisessä kaupassa.
In accordance with these Directives, veterinary controls at national borders were abolished. 
Näiden direktiivien mukaisesti eläinlääkärintarkastukset kansallisilla rajoilla lopetettiin.
However, animals move from one Member State to another under clearly established conditions to be certified by an official veterinarian at the place of dispatch. 
Eläinten liikkuminen jäsenvaltiosta toiseen on kuitenkin mahdollista vain selkeästi määritellyin edellytyksin, joiden noudattamisen varmistaa virallinen eläinlääkäri lähettämis-paikassa.
All necessary and harmonised guarantees are provided at the place of departure and controls en route or at destination are carried out in a non-discriminatory way. 
Lähtöpaikassa annetaan kaikki tarvittavat ja yhdenmukaiset vakuudet, ja matkan varrella tai määräpaikassa suoritetaan tarkastuksia, joissa ei syrjitä ketään.
As vaccination prevents disease rather than infection, waiting periods are necessary to confirm the absence of circulating virus. 
Koska rokotus ehkäisee tautia eikä niinkään tartuntaa, odotusajat ovat välttämättömiä sen vahvistamiseksi, ettei liikkeellä olevaa virusta esiinny.
The waiting periods established by the OIE reflect the progress made in developing techniques to detect infected animals in a vaccinated population. 
Maailman eläintautijärjestön asettamat odotusajat kertovat sellaisten menetelmien kehittämisessä tapahtuneesta edistyksestä, joilla tunnistetaan tartunnan saaneet eläimet rokotetusta kannasta.
Until specific discriminatory tests were mentioned for the first time in the Manual of Standards of the OIE published in August 2001, longer waiting periods were necessary to detect remaining infection through close contact of receptive, i.e. unvaccinated sentinel animals, with vaccinated potentially virus-carrying animals. 
Ennen kuin erityinen erotusdiagnostiikka oli mainittu ensimmäisen kerran elokuussa 2001 julkaistussa standardeja käsittelevässä Maailman eläintautijärjestön käsikirjassa, pidemmät odotusajat olivat välttämättömiä jäljellä olevien tartuntojen havaitsemiseksi siten, että tartunnalle alttiit eli rokottamattomat sentinellieläimet saatettiin läheiseen kosketukseen rokotettujen mahdollisesti virusta kantavien eläinten kanssa.
The harmonised rules for the control of FMD in Member States adopted in 1985 (Directive 85/511/EEC) contributed to the eradication of FMD in the 12 Member States by the end of the 1980s. 
Vuonna 1985 hyväksytyt suu-ja sorkkataudin torjumista jäsenvaltioissa koskevat yhdenmukaiset säännöt (direktiivi 85/511/ETY) myötävaikuttivat osaltaan suu-ja sorkkataudin häviämiseen 12 jäsenvaltiosta 1980-luvun loppuun mennessä.
From that time onwards FMD has been an exotic disease for the EC and prophylactic vaccination was no longer a realistic option, as it would have been a complete lottery to select the appropriate vaccine strain given the multitude of serotypes and strains of the FMD virus. 
Sen jälkeen suu-ja sorkkatauti on ollut Euroopan yhteisössä eksoottinen tauti, eikä ehkäisevä rokottaminen enää ole ollut realistinen vaihtoehto, sillä sopivan rokotekannan valinta olisi ollut onnenkauppaa suu-ja sorkkatautiviruksen serotyyppien ja kantojen suuren määrän vuoksi.
The introduction of the Ônon-vaccinationŐ policy was accompanied by a range of measures including improved movement controls, better protection of borders, import requirements, a system of compensation, a system of antigen reserves for the formulation of vaccines and capacity building for laboratories and also support measures to neighbouring third countries. 
Rokottamattomuuspolitiikan rinnalle otettiin käyttöön erilaisia toimenpiteitä, joita olivat tiukempi liikkumisen valvonta, rajojen suojaaminen tarkemmin, tuontivaatimukset, korvausjärjestelmä, rokotusten valmistamiseen tarvittavia antigeenivarastoja koskeva järjestelmä, laboratorioiden valmiuksien vahvistaminen sekä yhteisön naapurimaihin suunnatut tukitoimenpiteet.
The Commission considers that the management of the outbreaks reported in various Member States during the years 1993 to 2001 documents the efficiency of the measures adopted by the Commission and the Member States. 
Komissio katsoo, että useissa jäsenvaltioissa vuosina 1993—2001 havaittujen taudinpurkauksien hallinta on osoitus komission ja jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden tehokkuudesta.
In the context of the disease control measures relating to the 2 034 confirmed outbreaks of FMD in the United Kingdom, the animals of over 8 000 premises were killed and destroyed as dangerous contacts, contiguous or on suspicion. 
Yhdistyneessä kuningaskunnassa vahvistettuihin 2 034 suu-ja sorkkatautipesäkkeeseen liittyvien torjuntatoimenpiteiden yhteydessä lopetettiin ja tuhottiin yli 8 000 tilan eläimet, joita pidettiin vaarallisina muiden eläinten kannalta, jotka elivät naapuritilalla tai jotka olivat taudille alttiita.
The 2001 FMD epidemic had a significant impact on animal husbandry in the whole of the EC in spite of taking all possible measures to continue trade in safe products with the affected Member States and commencing for the United Kingdom a carefully operated phasing out of the restrictions in October 2001, well before it was recognised as free of the disease by the OIE in January 2002 (see also paragraph 102). 
Vuoden 2001 suu-ja sorkkatautiepidemia vaikutti merkittävästi kotieläintuotantoon kaikkialla Euroopan yhteisössä huolimatta kaikista mahdollisista toimenpiteistä, joilla pyrittiin turvaamaan turvallisten tuotteiden kaupan jatkuminen niiden jäsenvaltioiden kanssa, joissa tauti oli puhjennut, ja vaikka Yhdistyneessä kuningaskunnassa alettiin varovasti purkaa rajoituksia lokakuussa 2001 eli kauan ennen kuin Maailman eläintautijärjestö oli tammikuussa 2002 julistanut sen taudista vapaaksi (ks. myös 102 kohta).
The Commission wishes to clarify that the outbreaks in France (a total of two outbreaks, the first of which was detected on 13 March 2001) and the outbreaks in the Netherlands (a total of 26 outbreaks, the first of which was detected on 21 March 2001) are related to the movement of incubating sheep from the United Kingdom prior to the adoption of Decision 2001/145/EC. 
Komissio haluaa tehdä selväksi, että Ranskassa esiintyneet tauti-pesäkkeet (yhteensä kaksi tautipesäkettä, joista ensimmäinen havaittiin 13. maaliskuuta 2001) ja Alankomaissa esiintyneet tau-tipesäkkeet (yhteensä 26 tautipesäkettä, joista ensimmäinen havaittiin 21. maaliskuuta 2001) liittyivät taudin itämisvaiheessa olleiden lampaiden tuomiseen Yhdistyneestä kuningaskunnasta ennen päätöksen 2001/145/EY tekemistä.
The Commission agrees with the observations of the Court that Community legislation provides a comprehensive system of measures to prevent the introduction of FMD virus onto EU territory. 
Komissio on tilintarkastustuomioistuimen kanssa yhtä mieltä siitä, että yhteisön lainsäädäntö tarjoaa kattavan toimenpi-dekokonaisuuden, jonka avulla estetään suu-ja sorkkatautiviruksen pääsy EU:n alueelle.
The agreement with the European Commission for the Control of FMD Disease of the UN with its headquarters at the FAO in Rome and the formalised operation of the Trust Fund maintained in support of that organisation is an impressive example for the support of control measures in neighbouring third countries. 
Sopimus YK:n suu-ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan kanssa, joka tehtiin sen Roomassa FAO:n tiloissa sijaitsevassa päämajassa, ja organisaation tukena toimivan säätiön toiminnan virallistaminen ovat vakuuttava esimerkki yhteisön naapurivaltioissa toteutettavien torjuntatoimenpiteiden tukemisesta.
Directive 2003/85/EC does not modify the main principles of the control measures. 
Direktiivissä 2003/85/EY ei tehdä muutoksia torjuntatoimenpiteiden perusperiaatteisiin.
C 54/30 EN Official Journal of the European Union 3.3.2005 Various additional measures were also adopted by the Council, reinforcing identification and traceability of animals, exchange of information, and controls on introduction of products of animal origin, and the Commission adopted Decisions to support the FMD-control measures in neighbouring countries. 
C 54/30 FI Euroopan unionin virallinen lehti 3.3.2005 Neuvosto hyväksyi lisäksi monia lisätoimenpiteitä, joilla parannetaan eläinten tunnistustapoja ja jäljitettävyyttä, tiedonvaihtoa ja eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamisen valvontaa sekä täydennetään komission päätöksiä suu-ja sorkkataudin valvontatoimenpiteiden tukemisesta naapurimaissa.
In the first sentence of this comment, the Court refers to the total resources under the budget heading (for all diseases, including FMD). 
Tilintarkastustuomioistuin viittaa käsiteltävänä olevan huomautuksen ensimmäisessä lauseessa budjettikohdan kokonaismäärärahoihin (kaikki taudit yhteensä, suu-ja sorkkatauti mukaan luettuna).
In the remainder of its comment, the Court analyses expenditure by the Member States on FMD. 
Jatkossa tilintarkastustuomioistuin tarkastelee kuitenkin jäsenvaltioille suu-ja sorkkataudista aiheutuneita kustannuksia.
The two sums are not comparable and must be dealt with separately. 
Nämä kaksi summaa eivät ole vertailukelpoisia, ja niitä on käsiteltävä erikseen.
The underspend is entirely related to the year 2002, for which EUR 400 million were entered in the budget. 
Määrärahojen käyttämättä jättäminen koskee yksinomaan vuotta 2002, jota varten talousarvioon oli varattu 400 miljoonaa euroa.
However, only EUR 50,8 million were committed because the United Kingdom, which should have been the main beneficiary, was unable to submit its request for reimbursement of the operational costs until 2003. 
Määrärahoista käytettiin vain 50,8 miljoonaa euroa, koska Yhdistynyt kuningaskunta, jonka olisi pitänyt saada suurin osa kyseisistä määrärahoista, esitti toimintakustannuksia koskevan korvaushakemuksensa vasta vuonna 2003.
The time taken for the Commission to conduct its checks is a result of the intensive nature of its audit, which resulted in applications for EUR 583 million of the total of EUR 1 051 million being rejected. 
Komission suorittamien tarkastusten kesto selittyy sillä, että tarkastus oli perusteellinen ja sen perusteella haetuista yhteensä 1 051 miljoonasta eurosta hylättiin lopulta 583 miljoonaa euroa.
COMMISSION ACTION BEFORE THE CRISIS 16. 
KOMISSION TOIMET KRIISIÄ EDELTÄVÄNÄ AIKANA 16.
The ban on prophylactic vaccination came into force on 1 January 1992. 
Ehkäisevän rokottamisen kielto tuli voimaan 1. tammikuuta 1992.
However, most Member States that had practised prophylactic vaccination ceased doing so during 1991. 
Useimmat ehkäisevää rokottamista harjoittaneista jäsenvaltioista lopettivat sen kuitenkin vuoden 1991 aikana.
The central case scenario described in the 1989 report estimates, for a 10-year period without vaccination, i.e. 1993 to 2002, a total of 273 outbreaks, with 13 primary outbreaks related to unknown sources and 20 secondary outbreaks for each primary outbreak. 
Vuoden 1989 kertomuksessa kuvatun yleisen ennusteen mukaan kymmenen rokottamattoman vuoden aikana eli vuosina 1993—2002 esiintyisi yhteensä 273 taudinpurkausta, joista 13 primaaritaudinpurkausta, joiden alkuperä on tuntematon, ja 20 sekundääritaudinpurkausta kutakin primaaritaudinpurkausta kohden.
The best case scenario is based on 13 primary outbreaks related to unknown sources without subsequent secondary infection. 
Parhaassa ennusteessa on 13 primaaritaudinpurkausta, joiden alkuperä on tuntematon, joista ei seuraa myöhempiä sekundääritartuntoja.
The worst case scenario describes, for a 10-year period without vaccination, a total of 1 963 outbreaks resulting from the above 13 primary outbreaks and 150 secondary outbreaks for each of them. 
Huonoimmassa ennusteessa kymmenen rokottamattoman vuoden aikana esiintyy yhteensä 1 963 taudinpurkausta, jotka aiheutuvat edellä mainituista 13 primaaritaudinpurkauksesta ja 150 sekundääritaudinpurkauksesta kutakin primaaritaudinpurkausta kohden.