natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of needs 8.36. In some of its observations (24), the Court also illus­ trated that, if good results are to be produced, it is important clearly to identify the needs which the programmes are intended to fulfil. _____________ (23) SR No 12/2010, paragraph 69; SR No 13/2010, paragraph 68; SR No 5/2010, paragraph 26; SR No 11/2010, paragraphs 56 and 96; SR No 3/2010, paragraph 87; SR No 4/2010, paragraphs 48, 50, 61 and 62. 
Tarpeiden tunnistaminen 8.36 Joissakin huomautuksissaan (24) tilintarkastustuomiois­ tuin myös toi esiin, että on tärkeää tunnistaa selvästi ne tar­ peet, joihin ohjelmien avulla on tarkoitus vastata, jos halutaan saada aikaan hyviä tuloksia. _____________ (23) Erityiskertomus nro 12/2010, kohta 69; erityiskertomus nro 13/ 2010, kohta 68; erityiskertomus nro 5/2010, kohta 26; erityisker­ tomus nro 11/2010, kohdat 56 ja 96; erityiskertomus nro 3/2010, kohta 87; erityiskertomus nro 4/2010, kohdat 48, 50, 61 ja 62.
(24) SR No 8/2010, paragraph 63; SR No 9/2010, paragraph 72; SR No 13/2010, paragraph 70; SR No 5/2010, paragraph 48. 
(24) Erityiskertomus nro 8/2010, kohta 63; erityiskertomus nro 9/ 2010, kohta 72; erityiskertomus nro 13/2010, kohta 70; erityis­ kertomus nro 5/2010, kohta 48.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 8.34. With regard to the Leonardo da Vinci mobility scheme, the Lifelong Learning Programme Committee adopted the indicators in its meeting of 17 June 2010. 
K O M I S S I O N VA S T A U K S E T 8.34 Elinikäisen oppimisen ohjelman komitea hyväksyi Leonardo da Vinci -liikkuvuusohjelman indikaattorit 17. kesäkuuta 2010 pidetyssä ko­ kouksessaan.
The Commission will provide a first report on these indicators to the Committee in the course of 2011. 
Komissio antaa komitealle ensimmäisen kertomuksen näistä indikaattoreista vuoden 2011 kuluessa.
As regards the Leader approach, the Commission agrees that the objectives of the individual local development strategies should be established in line with SMART criteria to the extent possible. 
Komissio on Leader-lähestymistavan osalta samaa mieltä siitä, että yksittäisten paikallisten kehittämisstrategioiden tavoitteet olisi laadit­ tava mahdollisimman pitkälti SMART-edellytysten mukaisesti.
In order to help local action groups in this task, rural development funding supports through the sub-measure ‘acquiring skills’, both assistance and training activities. 
Pai­ kallisia toimintaryhmiä autetaan tässä tehtävässä tukemalla sekä avustamista että koulutusta maaseudun kehittämisvaroista ”pätevyy­ den hankkimisen” alatoimenpiteen kautta.
8.35. The Commission welcomes the recognition of the improvements made in the definition of budget support objectives. 
8.35 Komissio on tyytyväinen siihen, että talousarviotuen tavoit­ teiden määrittelyn parantuminen tunnustettiin.
The EDFs' Annual Report also confirms the significant progress made by the Commission in demonstrating compliance with the eligibility criteria set by the Cotonou Agreement and in introducing formal assessment frameworks for public finance management performance. 
Myös Euroopan kehi­ tysrahaston (EKR) vuosikertomuksessa vahvistetaan, että komissio on edistynyt merkittävästi Cotonoun sopimuksessa määrättyjen tukikel­ poisuuskriteerien täyttymisen osoittamisessa ja julkistalouden hallin­ noinnin tuloksellisuutta koskevien muodollisten arviointisääntöjen käyttöönotossa.
Strategic planning in capacity development is reliant on a clear demand from the partner country and government leadership. 
Valmiuksien kehittämisen strateginen suunnittelu riippuu selkeästä kysynnästä kumppanimaassa ja hallituksen johtajuudesta.
Lessons learnt in this area show that, without this ownership, external institutional support is unlikely to be used as the foundation for effective capacity development. 
Alalla saadut kokemukset osoittavat, että ilman tällaista omavastuul­ lisuutta ulkoista institutionaalista tukea ei todennäköisesti käytetä tehokkaan valmiuksien kehittämisen perustana.
Italsopointedoutthatagoodanalysisofneeds avoids fixing objectives which go beyond what is really required, while, at the same time, encourages alternative, less costly solutions (SR No 9/2010, paragraph 72). 
Samalla kannustetaan vaihtoehtoisia ja edullisempia rat­ kaisuja (erityiskertomus nro 9/2010, kohta 72).
Link between objectives and measures 8.39. In a number of its reports (25) the Court highlighted that the link must be clear between the objectives pursued and the measures chosen to reach those objectives. 
Tavoitteiden ja toimenpiteiden välinen yhteys 8.39 Tilintarkastustuomioistuinkorostiuseissakertomuksis­ saan (25), että tavoitteiden ja niiden saavuttamiseen valittujen toimenpiteiden välillä on oltava selvä yhteys.
8.40. Whenthislinkisnotspecified,itisunlikelythatthe design of the measures selected will be capable of achieving the objectives pursued (see SR No 10/2010, paragraph 34, concerning the specific case of the smaller Aegean islands). 
8.40 Joställaistayhteyttäeiole,onepätodennäköistä,että valituilla toimenpiteillä pystytään saavuttamaan tavoitteet (ks. erityiskertomus nro 10/2010, kohta 34, aiheena Egeanmeren pienten saarten erityistapaus).
In the area of ‘better regulation’, the Court observed that the impact assessment reports did not provide a standardised pres­ entation of how the objectives and expected outcomes of the proposed intervention could be achieved with the intended delivery mechanisms, and with regard to expenditure programmes, the estimated budget (SR No 3/2010, paragraph 60). Relevant, sufficient and proportionate means 8.41. 
Paremman säädöskäytännön alalla tilintarkastustuomioistuin esitti huomautuksen, että vai­ kutustenarviointiraportit eivät sisältäneet vakiomuotoista esi­ tystä siitä, kuinka ehdotetun toiminnan tavoitteet ja oletetut tulokset voidaan saavuttaa tätä tarkoitusta varten olevien me­ kanismien avulla ja meno-ohjelmien osalta arvioidun talous­ arvion turvin (erityiskertomus nro 3/2010, kohta 60).
Some observations of the Court(26) underline the importance of an adequate selection of means to obtain set objectives. 
Tarkoituksenmukaiset, riittävät ja oikeasuhteiset resurssit 8.41 Joissakin tilintarkastustuomioistuimen huomautuk­ sissa (26) korostettiin, kuinka tärkeä merkitys on tavoitteiden saavuttamiseen käytettävien resurssien valinnalla.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 8.37. With regard to the definition of Priority Projects for the trans-European rail axes, experience has shown that arriving at a definitive description of the main trans-European rail axes, while correct as an aspiration, is particularly difficult as they are in a constant state of flux depending on migration, trade patterns and the geopolitical context. 
K O M I S S I O N VA S T A U K S E T 8.37 Euroopan laajuisten rautatiereittien ensisijaisten hankkeiden määrittelystä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että lopullista ku­ vausta Euroopan laajuisista päärautatiereiteistä on erityisen hankala laatia, vaikka tähän olisikin pyrittävä, sillä pääreitit muuttuvat jat­ kuvasti maahanmuuton, kaupan rakenteen ja geopoliittisen kontekstin mukaan.
Studies to analyse existing and expected traffic flows have been carried out, both for individual projects and for the network and have yet to lead to conclusive results. 
Tutkimuksia nykyisten ja odotettavissa olevien liikennevirto­ jen analysoimiseksi on tehty sekä yksittäisten hankkeiden että verkos­ ton osalta, mutta lopullisia tuloksia ei ole vielä saatu.
As a result, such a definition is not currently possible and Priority Projects should continue to be based on political agreements between the Council and the European Parliament based on the best available evidence. _____________ (25) SR No 10/2010, paragraph 34; SR 3/2010, paragraph 60; SR No 6/2010, paragraphs 94 and 96. 
Näin ollen tällainen määrittely ei tällä hetkellä onnistu, ja ensisijaisten hankkei­ den on perustuttava jatkossakin neuvoston ja Euroopan parlamentin välisiin poliittisiin yhteisymmärryksiin, jotka syntyvät parhaiden saa­ tavilla olevien tietojen pohjalta. _____________ (25) Erityiskertomus nro 10/2010, kohta 34; erityiskertomus nro 3/ 2010, kohta 60; erityiskertomus nro 6/2010, kohdat 94 ja 96.
(26) SR No 12/2010, paragraph 66; SR No 7/2010, paragraph 90; SR No 9/2010, paragraph 53. EN 8.40. 
(26) Erityiskertomus nro 12/2010, kohta 66; erityiskertomus nro 7/ 2010, kohta 90; erityiskertomus nro 9/2010, kohta 53.
The Commission agrees that the support programme for the smaller Aegean islands could be improved and is working in coop­ eration with the Greek authorities to this end. 
8.40 Komissio myöntää, että Egeanmeren pienten saarten tuki­ ohjelmaa voitaisiin parantaa, ja tekee tätä varten yhteistyötä Kreikan viranomaisten kanssa.
In the different context of the clearance of accounts procedure, the Court signalled that the corrections imposed, to be really effective, should have directly preventative or dissuasive consequences on those responsible for the irregularity (SR No 7/2010, paragraph 90). 
Tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn yhteydessä tilintar­ kastustuomioistuin puolestaan painotti, että sovelletuilla oikai­ suilla pitäisi olla suora ennalta ehkäisevä tai varoittava vaikutus niihin, jotka ovat vastuussa sääntöjenvastaisuudesta, jos oikai­ sujen halutaan olevan todellisuudessa vaikuttavia (erityiskerto­ mus nro 7/2010, kohta 90).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 8.42. The Commission acknowledges that adequate qualified expertise in the field of education is essential. 
K O M I S S I O N VA S T A U K S E T 8.42 Komissio myöntää, että riittävän pätevä asiantuntemus kou­ lutuksen alalla on oleellisen tärkeää.
When education is a priority for a delegation, the Commission takes steps to ensure that adequate expertise is available, for example by delegating under the EU division of labour policy responsibility to a Member State which has relevant sectoral expertise, or by providing appropriate expertise from Headquarters through the geographical directorates with the support of thematic units. 
Kun koulutus on lähetystön painopisteenä, komissio toteuttaa toimia sen varmistamiseksi, että riittävä asiantuntemus on käytettävissä, esimerkiksi delegoimalla EU:n työnjakokäytäntöjen mukaisesti vastuun jäsenvaltiolle, jolla on oleellista alakohtaista asiantuntemusta, tai tarjoamalla päätoimipai­ kasta asianmukaista asiantuntemusta maantieteellisistä alueista vas­ taavien pääosastojen kautta aihepiirikohtaisten yksikköjen tuella.
The conformity clearance is designed to exclude from EU financing expenditure which does not comply with EU rules. 
Tilien sääntöjenmukaisuustarkastus on suunniteltu siten, että menot, jotka eivät vastaa EU:n sääntöjä, jäävät EU:n rahoituksen ulkopuo­ lelle.
It is not a mechanism by which irregular payments to beneficiaries are recovered, which according to the principle of shared management is the sole responsibility of Member States. 
Tarkoituksena ei ole periä takaisin tuensaajille sääntöjenvastai­ sesti maksettuja maksuja, mikä kuuluu yhteisen hallinnoinnin peri­ aatteen mukaisesti yksin jäsenvaltioiden vastuulle.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries. 
Jos tuensaajille maksettuja aiheettomia maksuja havaitaan tilien sääntöjenmukaisuustarkastuksessa, jäsenvaltioiden on toteutettava nii­ den jatkoksi kyseisiin tuensaajiin kohdistuvia perintätoimia.
Where recoveries are not needed because the financial correction relates to deficiencies in a Member State's management and control systems, the corrections are an important means to improve those systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries. 
Jos pe­ rintätoimet eivät ole tarpeen, koska rahoitusoikaisu liittyy jäsenvaltion hallintoja valvontajärjestelmien puutteisiin, oikaisut ovat merkittävä keino näiden järjestelmien parantamiseksi ja tuensaajille sääntöjen­ vastaisesti maksettujen maksujen ehkäisemiseksi tai havaitsemiseksi ja takaisin perimiseksi.
Moreover, agricultural legislation provides for effective, dissuasive and proportional sanctions to be imposed on beneficiaries who have received irregular payments. 
Lisäksi maatalouslainsäädännössä on säädetty tehokkaat, vaikuttavat ja oikeasuhtaiset seuraamukset, joita määrätään sääntöjenvastaisia maksuja saaneille tuensaajille.
8.44. The Commission has repeatedly emphasised the importance of project planning by national and regional authorities in the context of Cohesion Fund projects and major projects under the Structural Funds. 
8.44 Komissio on korostanut toistuvasti, miten tärkeää on kan­ sallisten ja alueellisten viranomaisten tekemä hankesuunnittelu kohee­ siorahastosta rahoitettujen hankkeiden ja rakennerahastoista rahoitet­ tujen suurien hankkeiden yhteydessä.
In the context of the 2007-2013 structural funds programming period the technical assistance facility JASPERS has been established specifically to support, mainly in the EU 12, better project design and planning. 
Rakennerahastojen ohjelmakau­ della 2007–2013 on perustettu teknisen avun väline Jaspers, joka on tarkoitettu nimenomaisesti tukemaan hankkeiden laadinnan ja suun­ nittelun parantamista lähinnä EU:n uusissa 12 jäsenvaltiossa.
As the Court also concluded in paragraph 45 of its Special Report on EU rail infrastructure investment that, ‘In nearly all cases, these [cost] escalations arose for reasons linked to unforeseeable factors that came to light during the construction phase, such as unexpectedly difficult geographical conditions, environmental protection requirements, safety requirements and higher than expected bids from contractors’. 
Tilintarkastustuomioistuin totesi rautateiden infrastruktuuriin tehtyjä EU:n investointeja koskevan eri­ tyiskertomuksensa 45 kohdassa: ”Lähes kaikissa tapauksissa kustan­ nusten nousu johtui syistä, jotka liittyivät rakennusvaiheessa havait­ tuihin ennalta arvaamattomiin tekijöihin, kuten odottamattoman vai­ keat maantieteelliset olosuhteet, ympäristönsuojeluvaatimukset, turval­ lisuusvaatimukset sekä odotettua suuremmat toimeksisaajien tarjouk­ set”.
Budget and time frame 8.43. The Court pointed out in its reports(27) the importance of planning during the implementation phase of projects, to avoid overspending or delays. 
Talousarvio ja aikataulussa pysyminen 8.43 Tilintarkastustuomioistuin toi esiin kertomuksis­ saan (27), että suunnittelu on tärkeää hankkeiden täytäntöönpa­ novaiheessa, jos halutaan välttyä aiheettoman suurilta menoilta tai viipeiltä.
8.44. Inthisrespect,theCourtobservedthat,regardingEU rail infrastructure investment, projects with less thorough and detailed preparation faced a higher risk of experiencing more significant cost escalations (SR No 8/2010, paragraph 46). 
8.44 Tilintarkastustuomioistuinesimerkiksihavaitsi,ettäne EU:n rautateiden infrastruktuurien investointihankkeet, joiden valmistelu oli vähemmän perusteellista ja yksityiskohtaista, oli­ vat usein suuremmassa vaarassa kohdata huomattavampaa kus­ tannustennousua (erityiskertomus nro 8/2010, kohta 46).
The Court also noted that delays in implementing projects concerning domestic water supplies caused by additional requests imposed by environmental impact assessments, difficulties in obtaining administrative permits, inaccurate estimates or calculations could have been partly avoided by better planning (SR No 9/2010, paragraph 51). _____________ (27) SR No 8/2010, paragraph 46; SR No 9/2010, paragraph 51; SR No 5/2010, paragraph 71. EN 
Ti­ lintarkastustuomioistuin pani myös merkille, että kotitalouk­ sien vedenjakelua koskevien hankkeiden täytäntöönpanossa ta­ pahtuneet viivästykset, jotka johtuivat ympäristövaikutusten ar­ viointien perusteella asetetuista lisävaatimuksista, hallinnollisten lupien saantivaikeuksista taikka arvioiden tai laskelmien vir­ heellisyydestä, olisi voitu osaksi välttää paremmalla suunnitte­ lulla (erityiskertomus nro 9/2010, kohta 51). _____________ (27) Erityiskertomus nro 8/2010, kohta 46; erityiskertomus nro 9/ 2010, kohta 51; erityiskertomus nro 5/2010, kohta 65.
For example, the Court observed that the reviews carried out to monitor EU-funded interventions in basic education in sub-Saharan Africa focussed in general on the processes and financial issues linked to specific disbursement conditions rather than on education outcomes (SR No 12/2010, paragraph 62). 
8.46 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi esimerkiksi, että seurantatarkastuksissa, jotka kohdistuvat EU:n rahoittamiin Sa­ haran eteläpuolisessa Afrikassa toteutettuihin peruskoulutuk­ seen liittyviin toimenpiteisiin, keskitytään usein koulutustulos­ ten sijasta prosesseihin ja rahoituskysymyksiin, jotka liittyvät erityisiin maksuehtoihin (erityiskertomus nro 12/2010, kohta 62).
Similarly, it observed that the Local Action Groups responsible for implementing the Leader programme did not collect data on or assess whether local strategy objectives were met (SR No 5/2010, paragraph 31). 8.47. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi samoin, että Leader-oh­ jelman täytäntöönpanosta vastaavat paikalliset toimintaryhmät eivät keränneet paikallisten strategiatavoitteiden saavuttamista koskevia tietoja eivätkä arvioineet asianomaisten tavoitteiden saavuttamista (erityiskertomus nro 5/2010, kohta 31).
TheCourtalsonoted,however,efficientaspectsofthe supervisory and control systems, such as the role of the verifi­ cations carried out by the Food and Veterinary Office for maintaining a necessary control pressure (SR No 14/2010, paragraph 67), or the development by the Commission of a sound approach for controls on simplified customs procedures (SR No 1/2010, paragraph 81). 8.48. 
8.47 Tilintarkastustuomioistuinpanikuitenkinmyösmer­ kille valvontajärjestelmien tehokkaita piirteitä: esimerkiksi ko­ mission elintarvike-ja eläinlääkintätoimistolla on tärkeä teh­ tävä ylläpitää tarvittavaa valvontapainetta (erityiskertomus nro 14/2010, kohta 67), ja komissio on kehittänyt asianmu­ kaisen lähestymistavan yksinkertaistettuja tullimenettelyjä kos­ kevia tarkastuksia varten (erityiskertomus nro 1/2010, kohta 81).
TheCourtunderlinedinoneofitsreports(SRNo 10/2010, paragraph 40) the usefulness of an annual assessment of the programmes’ implementation, indicating that such assessment enabled managers to bring effective modifications to ongoing programmes. 
8.48 Eräässä kertomuksessaan (erityiskertomus nro10/ 2010, kohta 40) tilintarkastustuomioistuin korosti ohjelmien täytäntöönpanon vuotuisen arvioinnin hyödyllisyyttä tuomalla esille, että kyseinen arvointi antoi hallinnoitsijoille mahdolli­ suuden tehdä vaikuttavia muutoksia meneillään oleviin ohjel­ miin.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (28) SR No 12/2010, paragraph 62; SR No 5/2010, paragraph 31; SR No 10/2010, paragraph 79; SR No 10/2010, paragraph 40. 
K O M I S S I O N VA S T A U K S E T _____________ (28) Erityiskertomus nro 12/2010, kohta 62; erityiskertomus nro 5/ 2010, kohta 31; erityiskertomus nro 10/2010, kohta 79; erityis­ kertomus nro 10/2010, kohta 40.
In relation to Leader, the Commission has provided further guidance to Member States on how to better monitor, assess and improve the Local Action Groups' (LAGs) strategies and their respective achievements. 
8.46 Komissio on antanut Leader-lähestymistavassa jäsenvaltioille lisä­ ohjeita siitä, miten paikallisten toimintaryhmien strategioita ja saa­ vutuksia voidaan seurata ja arvioida paremmin ja miten niitä voidaan parantaa.
It has also launched in early 2011 a Focus Group on the quality of local development strategies, including monitoring and evaluation issues, under the European Network for Rural Devel­ opment. 
Komissio perusti vuoden 2011 alussa myös eurooppalai­ seen maaseudun kehittämisverkostoon kuuluvan teemaryhmän, jossa keskitytään paikallisten kehittämisstrategioiden laatuun sekä seuranta-ja arviointikysymyksiin.
The results, which will be available by the end of the year, will provide further tools and good practice to both Member States and LAGs. 8.47. The Food and Veterinary Office is constantly assessing both the effectiveness and the efficiency of its control work to ensure that resources are put to the best use. 
Tuloksia on saatavilla vuoden lopussa, ja niitä voivat hyödyntää sekä jäsenvaltiot että paikalliset toimintaryh­ mät. 8.47 Elintarvike-ja eläinlääkintätoimisto arvioi jatkuvasti sekä valvontatyönsä vaikuttavuutta että sen tehokkuutta varmistaakseen, että voimavaroja käytetään mahdollisimman tehokkaasti.
8.48. The Commission has set common performance indicators whose assessment will help further improving the POSEI and the smaller Aegean Islands schemes. 
8.48 Komissio on asettanut yhteiset tulosindikaattorit, joiden ar­ viointi auttaa parantamaan Posei-ohjelmaa ja Egeanmeren pieniä saaria koskevaa ohjelmaa.
In relation to education sector policy support programmes financed by sectoral budget support, progress against outcome indicators (enrolment, completion, survival, and learning achievements in some cases) is assessed in Joint Reviews with other donors, led by the partner country. 
Alakohtaisesta talousarviotuesta rahoitetuissa koulutusalan tukiohjelmissa edistymistä suhteessa tulosindikaattoreihin (opetukseen osallistuminen, loppuun suorittaminen, selviytyminen ja joissain ta­ pauksissa oppimistulokset) arvioidaan muiden tuenantajien kanssa kumppanimaan johdolla tehtävissä yhteisissä arvioinneissa.
When agreeing performance monitoring arrangements with partners, the Commission considers that a good mix of outcome and process indicators provides the necessary compre­ hensive picture of the progress of the country in implementing its sector policy. 
Kun ko­ missio sopii toiminnan tuloksellisuuden seurantajärjestelyistä kump­ panien kanssa, komission mielestä maan edistymisestä alakohtaisen politiikan täytäntöönpanossa saadaan kattava kuva asianmukaisella tulos-ja prosessi-indikaattorien yhdistelmällä.
The Court found that EU co-financed rail infrastructure projects delivered the planned infrastructure to specification, and, once completed, have created new and improved rail transport possibilities on key sections of the Priority Projects (SR No 8/2010, paragraph 65). 
Tilintarkastustuomiois­ tuin havaitsi, että EU:n osarahoittamat rautateiden infrastruk­ tuurihankkeet tuottivat hanke-erittelyissä määritetyt infrastruk­ tuurit ja ne ovat toteuduttuaan luoneet uusia ja aiempaa pa­ rempia rautatieliikennemahdollisuuksia ensisijaisten hankkeiden keskeisillä osuuksilla (erityiskertomus nro 8/2010, kohta 65).
Regarding specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands, the programmes were in general implemented effectively and thus met the needs of these regions (SR No 10/2010, paragraph 82). 8.50. 
Tarkasteltaessa unionin syrjäisimpien alueiden ja Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettuja maatalousalan erikoistoi­ menpiteitä havaittiin, että ohjelmat oli yleisesti ottaen pantu täytäntöön vaikuttavalla tavalla ja niillä näin ollen vastattiin kyseisten alueiden tarpeisiin (erityiskertomus nro10/2010, kohta 82).
Otherspecialreportspresentmoremixedresults,with some important objectives not met (SRs No 6/2010, No 9/2010, No 12/2010 and No 13/2010). 
8.50 Muissaerityiskertomuksissaesitellyttuloksetovatvaih­ televampia, ja tiettyjä tärkeitä tavoitteita ei ole saavutettu (eri­ tyiskertomukset nro 6/2010, nro 9/2010, nro 12/2010 ja nro 13/2010).
The Court observed that where there are conflicting objectives it is difficult for them to be achieved simultaneously (SR No 6/2010, paragraphs 93 and 99). 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että kes­ kenään ristiriitaiset tavoitteet on vaikea saavuttaa samanaikai­ sesti (erityiskertomus nro 6/2010, kohdat 93 ja 99).
Whilst structural measures spending has contributed to improving the supply of water for domestic use, better results could have been achieved at a lower cost to the EU budget (SR No 9/2010, paragraph 71). 
Rakenne­ toimimenot ovat auttaneet parantamaan kotitalouksien vesi­ huoltoa, mutta parempia tuloksia olisi voitu saavuttaa pienem­ min EU:n talousarvioon aiheutuvin kustannuksin (erityiskerto­ mus nro 9/2010, kohta 71).