natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the implementation of the budget, the utilisation rates for commitment appropriations (94 %) and payment appropriations (82 %) were on the whole high. 
Talousarvion toteuttamisen osalta voidaan todeta, ett kyttaste oli kokonaisuudessaan korkea sek maksusitoumusmrrahojen (94 prosenttia) ett maksumrrahojen (82 prosenttia) kohdalla.
For administrative expenditure (Title II), however, the utilisation rate for commitment appropriations was less than 90 %, and more than 40 % of the commitments made were carried over to the following financial year. 
Hallintomenojen (II osasto) kohdalla maksusitoumusmrrahojen kyttaste on kuitenkin alle 90 prosenttia ja tehdyist maksusitoumuksista yli 40 prosenttia siirrettiin seuraavaan varainhoitovuoteen.
The access rights to the computer system did not always correspond to the delegations in force. 
Tietojrjestelmien kyttoikeudet eivt aina vastaa voimassa olevia valtuutuksia.
From the end of 2004, the Agency has managed funds (4) collected from other Agencies and bodies to finance a common support service to develop their financial management information systems. 
Vuoden 2004 lopusta lhtien virasto on hallinnoinut muilta virastoilta ja elimilt kerttyj varoja (4), joiden avulla on mr rahoittaa varainhoidon tietojrjestelmien kehittmiseen thtv yhteinen tukipalvelu.
Up to 2005, these funds were not presented in the AgencyŐs annual accounts, as was the case with other Agencies which managed the funds in earlier years following a rotational system. 
Vuoteen 2005 asti varoja ei nkynyt viraston tilinptksess kuten ei nkynyt muidenkaan, kiertvn hallinnointivuoron perusteella varoja aiempina vuosina hallinnoimien virastojen tilinptksiss.
C 312/14 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 no formal decisions concerning the appointment of evaluation committees. 
C 312/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 kohdalla.
The rules governing the hierarchical independence of committee members were not observed. 
Komiteoiden jsenten vlist hierarkkista riippumattomuutta koskevia sntj ei ole noudatettu.
Evaluation committee meetings were held in the absence of some of the members, without any formal justification for their absence. 
Arviointikomiteoiden kokouksia on pidetty, vaikka jotkin jsenet ovat olleet poissa ilman virallista syyt.
The Court again notes that the contracts concluded with the banks have been in force for over six years even though the detailed rules for the implementation of the AgencyŐs financial regulation lay down that there should be a new call for tenders at least once every five years. 
Tilintarkastustuomioistuin toistaa aiemman havaintonsa siit, ett pankkien kanssa tehdyt sopimukset ovat olleet voimassa yli kuusi vuotta, vaikka viraston varainhoitoasetuksen soveltamissntjen mukaan tarjouskilpailu on jrjestettv vhintn joka viides vuosi.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/15 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 Governance 1. The Committee for Medicinal Products Resources made available to the Agency in 2005 (2004) Products and Services in 2005 (2004) A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/15 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet (31 pivn maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) Hallinto 1) Ihmisille tarkoitettuja lkkeit ksitte-Viraston kyttn asetetut resurssit vuonna 2005 (vuoden 2004 tiedot suluissa) Tuotteet ja palvelut vuonna 2005 (vuoden 2004 tiedot suluissa) Kaikkien yhteisn politiikkojen ja toimintojen mrittelyss ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
2. The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, consisting of one member and one alternate from each Member State, advises on any question relating to the evaluation of veterinary medicinal products. Community contribution (excluding subsidy for orphan medicines): 22,7 % (24,7 %) Ń Favourable opinions: 24 (34) (Article 152 of the Treaty) Posts occupied: 337,5 (290) Ń Pharmacovigilance: 91 565 reports (64 186 reports) Source: Information supplied by the Agency. 
Tavoitteet Tehtvt Varainhoitovuoden 2005 lopullinen talousarvio: Ihmisille tarkoitetut lkkeet Kansallista politiikkaa tydentv yhteisn toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkisemiseen ja sek ihmisten terveytt vaarantavien tekijiden torjuntaan. (...) josta yhteisn tukea (ei sisll harvinaislkkeit koskevaa tukea): 22,7 % (24,7 %) Ń Mynteiset lausunnot: 24 (34) (perustamissopimuksen 152 artikla) joista tytettyj: 337,5 (290) Ń Lkevalvonta: 91 565 kertomusta (64 186 kertomusta) Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
Ń to coordinate the scientific resources that the Member StatesŐ authorities make available to the Agency for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use, Ń to coordinate the scientific evaluation of medicinal products which are subject to Community marketing authorisation procedures, for Human Use, consisting of one member and one alternate from each Member State, advises on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use. 
Ń Sovittaa yhteen tieteelliset voimavarat, jotka jsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat asettaneet viraston kyttn ihmisille ja elimille tarkoitettujen lkkeiden arvioimiseksi ja valvomiseksi Ń Sovittaa yhteen yhteisn markkinoille saattamista koskevien lupamenettelyjen alaisuuteen kuuluvien lkkeiden tieteellist arviointia lev komitea koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest, ja se valmistelee lausuntoja kaikista ihmisille tarkoitettujen lkkeiden arviointia koskevista kysymyksist.
111,8 million euro (99,4 million euro) Ń Applications for marketing authorisations: 43 (51) Ń to provide the Member States and the institutions of the European Union with scientific advice on medicinal products for human or veterinary use. 
111,8 miljoonaa euroa (99,4 miljoonaa euroa), Ń Myyntilupahakemukset: 43 (51) Ń antaa jsenvaltioille ja unionin toimielimille ihmisille ja elimille tarkoitettuja lkkeit koskevia tieteellisi lausuntoja.
379 (314) posts provided for in the establishment plan Ń Opinions after authorisation: 1 148 (926) Ń to coordinate the supervision of medicinal products which have been authorised within the Community; (pharma-covigilance), Staff numbers at 31 December 2005: Ń Average evaluation time: 203 days (187 days) Ń to advise on the maximum limits for residues of veterinary medicinal products which may be accepted in foodstuffs of animal origin, 4. The Committee on Herbal Medicinal Products, consisting of one member and one alternate from each Member State, advises on any question relating to the evaluation of herbal medicinal products. + 34 (50) other posts (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff, employment agency staff) Ń Periodic reliability reports: 279 (253) Ń to coordinate verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, good laboratory practice and good clinical practice, 5. 
Ń antaa lausuntoja elinlkejmien enimmismrst elinperisiss elintarvikkeissa 3) Harvinaislkkeit ksittelev komitea koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest, ja se valmistelee lausuntoja kaikista harvinaislkkeiden arviointia koskevista kysymyksist. henkilsttaulukossa 379 (314) virkaa, Ń Luvan myntmisen jlkeen annetut lausunnot: 1 148 (926) Ń sovittaa yhteen yhteisss sallittujen lkkeiden valvontaa (lkevalvonta) 2) Elinlkekomitea koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest, ja se valmistelee lausuntoja kaikista elimille tarkoitettujen lkkeiden arviointia koskevista kysymyksist. Henkilst 31. joulukuuta 2005: Ń Keskimrinen arviointiaika: 203 piv (187 piv) Ń yhteensovittaa hyv valmistustapaa, hyv laboratoriokytnt ja hyv kliinist kytnt koskevien standardien noudattamisen valvontaa 4) Rohdosvalmistekomitea koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest, ja se valmistelee lausuntoja kaikista rohdosvalmisteiden arviointia koskevista kysymyksist. + 34 (50) muuta tointa (ylimristen toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst, tilapistyntekijt) Ń Turvallisuudesta snnllisin vliajoin laadittavat kertomukset: 279 (253) Ń pit luetteloa annetuista lkkeiden markkinoille saattamista koskevista luvista.
The Management Board consisting of one member and one alternate from each Member State, two representatives of the Commission, two representatives appointed by the European Parliament, two representatives from patients organisations, one representative from doctors organisations and one representative from veterinarians organisations. 
5) Hallintoneuvosto koostuu kunkin jsenvaltion nimittmst jsenest ja varajsenest, kahdesta komission edustajasta, kahdesta Euroopan parlamentin nimemst edustajasta sek kahdesta potilasjrjestjen, yhdest lkrijrjestjen ja yhdest elinlkrijrjestjen edustajasta.
The Board adopts the work programme and the annual report. duties: Operational: 302,5 (271) Administrative: 69 (69) Ń Procedures for mutual recognition: 8 451 (7 081) Ń to record the status of marketing authorisations granted for medicinal products. Ń New applications: 11 (8) Ń Applications in respect of Table 1 European Medicines Agency (London) 6. 
Hallintoneuvosto hyvksyy tyohjelman ja vuotuisen toimintakertomuksen. joiden osalta tehtvt jakaantuvat seuraavasti: Ń Vastavuoroista tunnustamista koskevat menettelyt: 8 451 (7 081) Taulukko 1 Euroopan lkevirasto (Lontoo) 6) Toimitusjohtajan nimitt hallintoneuvosto komission ehdotuksen perusteella. mukset: 70 (40) Ń Tarkastukset: 114 (93) Harvinaislkkeet Ń Hakemukset: 118 (108) 7) Ulkoinen valvonta Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja komission sisisen tarkastuksen toimiala.
Total staff: 371,5 (340) Assigned to the following Ń Scientific opinions: 135 (77) Medicinal Products for Veterinary Use Ń Favourable opinions: 88 (75) 
Ń Mynteiset lausunnot: 88 (75) 8) Vastuuvapauden mynt Euroopan parlamentti neuvoston suosituksesta.
C 312/16 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 Source of revenue Allocation of expenditure Community subsidies (1) 31 180 77 455 33 734 71 895 Title I Staff 41356 39307 38608 700 2048 642 536 106 41998 39949 39 144 700 2 154 Own revenue Other revenue Title II Administration 27105 24047 15974 10041 1090 10935 10590 345 38040 34982 26564 10041 1435 Operating revenue Assets Community subsidies Revenue 28 957 24 556 71 857 96 413 Fixed assets Receivables Cash accounts 17 437 5 490 29 934 52 861 12 115 5 892 35 010 53 017 Operating expenditure Total Staff Administration Operating activities 40 057 22 459 41 999 34 333 15 154 38 573 88 060 Liabilities Other income (d) Other charges (e) 1 160 0 9 513 Total 111835 109396 Total 111835 105354 88489 18833 4513 22751 21649 1102 134586 128105 110138 18833 5615 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations for the financial year plus appropriations carried over from the previous financial year 3 200 3 767 Title III Operating activities (1) Including subsidies received from the European Economic Area. 
C 312/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen peruun-kytet- peruun-olleet olleet Yhteislt saatu tuki (1) 31 180 77 455 33 734 71 895 I osasto Henkilst 41 356 39 307 38 608 700 2 048 642 536 106 41 998 39 949 39 144 700 2 154 Omat tulot Muut tulot II osasto Hallinto 27105 24047 15974 10041 1090 10935 10590 345 38040 34982 26564 10041 1435 Yhteens 111835 109396 Yhteens 111835 105354 88489 18833 4513 22751 21649 1102 134586 128105 110138 18833 5615 Toiminnan tuotot Vastaavaa Yhteislt saatu tuki Varainhoitovuoden tulot 28 957 24 556 71 857 96 413 Kyttomaisuus Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset 17 437 5 490 29 934 52 861 12 115 5 892 35 010 53 017 Toiminnan kulut Yhteens Henkilst Hallinto Toiminta 40 057 22 459 41 999 34 333 15 154 38 573 88 060 Vastattavaa Muut tuotot (d) Muut kulut (e) 1 160 0 Varainhoitovuoden tulot Varainhoito-vuoden Varainhoitovuoden menot (1) Mukaan luettuna Euroopan talousalueen tuki. lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Varainhoitovuoden mrrahat ja edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat 3 200 3 767 III osasto Toiminta Taulukko 3 Taulukko 4 Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2005 ja 2004 Tase 31. joulukuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2004 Yhteens (b) Toiminnan tulos (c = a Đ b) 104 515 2 121 2 257 0 Kumuloitunut ylijm/alijm Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Lyhytaikaiset velat 23 280 4 378 25 203 52 861 13 767 9 513 29 737 53 017 Taloudellinen tulos (f = c + d Đ e) 4 378 9 513 Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Total (a) 106 636 2005 2004 2005 2004 77 679 EUROPEAN MEDICINES AGENCY (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 entered commit-paid carried can-available paid can-available committed over celled celled ted paid carried over cancelled 43 374 42 000 33 907 8 092 1 375 11 174 10 523 651 54 548 53 174 44 430 8 092 2 026 (1 000 euro) 
Yhteens (a) 106 636 2005 2004 2005 2004 77 679 EUROOPAN LKEVIRASTO (1 000 euroa) (1 000 euroa) 8 353 Yhteens Taulukko 2 Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005 kytet-kirjatut sidotut maksetut siirretyt tuneet tviss maksetut tuneet tviss sidotut maksetut siirretyt tuneet 43 374 42 000 33 907 8 092 1 375 11 174 10 523 651 54 548 53 174 44 430 8 092 2 026 (1 000 euroa) peruun-
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/17 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/17 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The high carry-over 2004-2005 on Title 2 is mainly due to the Telematics expenditure programme, which accounts for 80 % of the carry-overs. 
Keskeisin syy huomattaviin siirtoihin vuodelta 2004 vuodelle 2005 osastossa 2 on telematiikan meno-ohjelma, jonka osuus on 80 % siirroista.
The Telematics carry-overs were high because this programme comprises a number of large and complex multi-annual projects covering the whole EU that stretched from 2004 through into 2005. 
Siirrot sen osalta olivat tuntuvat, koska kyseiseen ohjelmaan sisltyy lukuisia laajoja ja monimutkaisia useamman vuoden hankkeita koko EU:n alueella, jotka kattoivat vuoden 2004 ulottuen vuodelle 2005.
Security access has been rectified and all delegated authorising officers were instructed that they must take care to sign the right transaction (in SI2) based on the delegation decision and that they must act with due diligence in this regard. 
Suojattua psy on tarkistettu, ja kaikkia valtuutuksen saaneita toimihenkilit kehotettiin huolehtimaan tarkasti oikean siirron vahvistamisesta (S12-jrjestelmss) valtuuskunnan ptksen perusteella ja toimimaan tss suhteessa asianmukaisen huolellisesti.
The CSS expenditure for 2006 will be included in the EMEA budget with the first Amending Budget and the costs will be charged to the members. 
Yleist tukipalvelua (Common Support Service, CSS) koskeva meno vuodelle 2006 sisllytetn EMEAn talousarvioon ensimmisess korjaavassa talousarviossa; kulut veloitetaan jse-nilt.
Disclosure of the CSS activities in 2005 has been made in note 4 of the EMEA 2005 Accounts. 
CSS-toiminnasta vuonna 2005 on ilmoitettu EMEAn vuoden 2005 tilej koskevassa 4. tiedonannossa.
The composition of evaluation committees, often made up of more than three persons, is based on the principle that bids should be evaluated by persons both independent and with appropriate expertise. 
Kokoonpano arviointikomiteoissa, joissa on yleens enemmn kuin kolme henke, perustuu sille periaatteelle, ett tarjouksia arvioivien henkiliden on oltava riippumattomia, ja heill on oltava alan ptevyys.
In any case, a minimum of three persons participate to the meetings and the minutes for each meeting are distributed for discussion and approval. 
Joka tapauksessa vhintn kolme henke osallistuu kokouksiin, ja kunkin kokouksen pytkirjat jaetaan keskustelua ja hyvksymist varten.
In the future, the Agency will request that minutes include a justification in case of absence of a member. 
Virasto vaatii jatkossa pytkirjaan jsenen poissaoloa koskevan perustelun.
In 2006, the Agency has launched a tender for banking services. 
Virasto kynnisti vuonna 2006 tarjouskilpailun pankkipalveluista.
The delay mentioned by the Court is due to the fact that over the last years, the financial system of the Agency has been overhauled and it would have been too disruptive to implement a change of bank. 
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsema viivytys johtuu siit, ett viraston varainhoitojrjestelm on tarkistettu viime vuosina, jolloin pankin vaihtamisesta olisi aiheutunut liikaa hirit.
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
1Ń2 35 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSLAUSUMA .......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 35 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-8 35 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń8 35 Taulukot1Đ4............................................................... ...........
37 TheAgencyŐsreplies................................................................... 39 Paragraph Page 1-2 35 3-6 35 
37 Virastonvastaukset......................................................... ...........
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/35 INTRODUCTION 1. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/35 JOHDANTO 1.
The European Medicines Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was created by Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993, which was replaced by Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (1). 
Euroopan lkevirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 22 pivn heinkuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2309/93, joka on korvattu 31 pivn maaliskuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 726/2004 (1).
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viraston tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 68 of Regulation (EC) No 726/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 726/2004 68 artiklan mukaisesti viraston toimitusjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
18 and OJ L 136, 30.4.2004, p. 
18, ja EUVL L 136, 30.4.2004, s.
Pursuant to the latter Regulation the AgencyŐs original name, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, was changed to the European Medicines Agency. 
Viraston alkuperinen nimi muutettiin asetuksella (EY) N:o 726/2004 Euroopan lkearviointivirastosta Euroopan lkevirastoksi.
(3) These accounts were drawn up on 21 June 2007 and received by the Court on 17 July 2007. 
(3) Tilinpts laadittiin 21. keskuuta 2007 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 17. heinkuuta 2007.
As regards the implementation of the budget for administrative expenditure (Title II), the utilisation rate for commitment appropriations was less than 60 %. 
Hallintomenoihin (II osasto) budjetoitujen varojen osalta maksusitoumusmrrahojen kyttaste ji vajaaseen 60 prosenttiin.
More than 40 % of the commitments, in particular in the area of Information Technology, were carried over to the financial year 2007. 
Yli 40 prosenttia maksusitoumuksista siirrettiin varainhoitovuodelle 2007; suurin osa nist oli informaatioteknologiaan liittyvi maksusitoumuksia.
Thus, the budgetary principle of annuality was not strictly observed. 
Niin ollen vuotuisuutta koskevaa talousarvioperiaatetta ei noudatettu tarkasti.
Article 12(4) of the Fee Regulation (4) states ÔAny review of the fees shall be based on an evaluation of the AgencyŐs costs and on the basis of the related costs of the services provided for by the Member States. 
Viraston maksullisista palveluista annetun asetuksen 12 artiklan 4 kohdassa (4) sdetn seuraavaa: ÓMaksujen mahdolliset tarkistukset perustuvat arvioon viraston kustannuksista sek asiaan liittyvist jsenvaltioiden suorittamien palvelujen kustannuksista.
Those costs shall be calculated in accordance with generally accepted international costing methods, which shall be adopted in accordance with Article 11(2).Ő Up to now, (4) As amended by Council Regulation (EC) No 1905/2005 amending Council Regulation (EC) No 297/95 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 
Kustannukset lasketaan yleisesti tunnustettujen kansainvlisesti kytettvien kustannuslaskentamenettelyjen mukaisesti, jotka hyvksytn 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.Ó (4) Sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1905/2005, jolla muutettiin neuvoston asetusta (EY) N:o 297/95 (EUVL L 304, 23.11.2005, s.
C 309/36 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 the AgencyŐs customers are billed an amount which is divided into two parts: one part covers the AgencyŐs costs and the other is repaid to the Member StatesŐ rapporteurs to cover their own. 
C 309/36 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Thn saakka viraston asiakkailta laskutettu mr on jaettu kahteen osaan: toisesta osasta katetaan viraston kulut ja toinen suoritetaan jsenvaltioita edustaville esittelijille nille aiheutuneiden kulujen kattamiseksi.
As the Member StatesŐ rapporteurs did never provide full evidence or documentation of their real costs, this situation was in breach of the Fee Regulation. 
Koska jsenvaltioita edustavat esittelijt eivt ole esittneet kaikkia tarvittavia tositteita tai asiakirjoja tosiasiallisista kuluistaan, tilanne on viraston maksullisista palveluista annetun asetuksen vastainen.
The Agency has not been in a position to make a comprehensive analysis of the costs incurred by Member StatesŐ rapporteurs in order to obtain an objective and documented basis on which to adapt its payments to them and, consequently, the fees charged to its customers. 
Viraston ei ole ollut mahdollista kattavasti analysoida jsenvaltioita edustaville esittelijille aiheutuneita kuluja ja mukauttaa maksujaan esittelijille Đ ja niin ollen mys asiakkailta laskuttamiaan mri Đ objektiivisten ja dokumentoitujen perusteiden mukaisesti.