natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This particular intermediary also acted as agent because it combined the experience (including experience with other Community schemes, like the ECSC), the human resources and the willingness to take on the role. 
Kyseinen rahoitusvlittj toimi mys toimipisteen, koska sill oli kokemusta yhteisn muiden rahoitusjrjestelmien hallinnoinnista (esim. EHTY:n lainat), tarvittavat henkilresurssit ja halu toimia korkotukien jakajana.
It is a well-known fact that the causal link between interest-rate subsidies and investment is difficult to prove at microeconomic level. 
Mikrotasolla ei ole helppo havaita korkotukien ja investointikustannusten vlist syy-yhteytt.
It was one of a number of measures, and even though it had to be limited in scope it fulfilled a positive function by helping to create an environment conducive to promoting growth and job creation by SMEs, in line with the broad objectives formulated in the preamble to the Council Decision. 
Jrjestelm oli vain yksi toimi muiden joukossa, ja pienimuotoisuudestaan huolimatta se tytti tehtvns ja edisti pk-yritysten kasvua ja alan tyllisyytt niiden laaja-alaisten tavoitteiden mukaisesti, jotka mainitaan neuvoston ptksen perusteluissa.
It is true that at the beginning of the programme a number of ongoing projects received funding. 
On totta, ett korkotukiohjelman alussa rahoitettiin joitakin jo kynnistettyj hankkeita.
Given the speed with which the scheme had to be implemented it was difficult to avoid such a 
Koska jrjestelm oli saatava nopeasti
31.5.2000 EN Official Journal of the European Communities C 152/23 situation in the start-up phase. However, the impact declined over time. In addition, the reduction in the financial charges of the companies concerned favourably influenced the banksŐ decisions on extending credit in so far as it improved the ratio of companiesŐ financial charges to their operational results. 
31.5.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 152/23 kyttn, tllaista tilannetta on vaikea vltt alkuvaiheessa, mutta ajan mittaan niiden vaikutus kuitenkin vhentyi. Kyseisten yritysten rahoituskulujen keventminen vaikutti mynteisesti pankkien luottoptsten tekoon, koska se paransi yritysten rahoituskulujen ja yritystoiminnan tuloksen vlist suhdetta.
This ratio is an important factor in the decision to grant a loan. 
Tm suhde on trke tekij luottoptsten teossa.
The Commission welcomes the CourtŐs favourable response to its more recent initiatives. 
Komissio arvostaa tilintarkastustuomioistuimen mynteist arviota komission tuoreimmista aloitteista.
The Commission will carefully investigate the cases referred to by the Court. 
Komissio seuraa tarkkaan tilintarkastustuomioistuimen mainitsemia tapauksia.
Given the size of the group targeted by the scheme, the number and nature of the beneficiaries (several thousand SMEs) and the average size of the subsidies (ECU 20 000), it is hard to imagine another system that would not have buckled under the weight of the procedure. 
Kun lainajrjestelmn kohderyhmn trkeys, edunsaajien mr ja luonne (kyse oli useista tuhansista pk-yrityksist) sek korkotukien keskimrinen koko (20 000 ecua) otetaan huomioon, on vaikea kuvitella muuta vastaavaa jrjestelm, johon menettelyn raskaus ei olisi vaikuttanut.
Moreover, some banks were unwilling to administer global loans and interest rate subsidies. 
Jonkinlainen karsinta oli joka tapauksessa tehtv.
25.5.2000 EN Official Journal of the European Communities C 146/1 I (Information) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 7/2000 concerning the International Fund for Ireland and the Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999), together with the CommissionŐs replies (pursuant to Article 248(4), second subparagraph, EC) (2000/C 146/01) CONTENTS SUMMARY............................................... ................... 
25.5.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 146/1 I (Tiedonantoja) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ERITYISKERTOMUS nro 7/2000 Irlannin kansainvlisest rahastosta sek erityisest tukiohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa vuosina 1995Ń1999 sek komission vastaukset (annettu EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla) (2000/C 146/01) SISLLYS YHTEENVETO......................................... ... ...................
INTRODUCTION.......................................... ................... 
Hallinnollisetmenettelyt..................................................
THECOURTŐSAUDIT...................................... ................... 
Hankkeidenarviointimenettelyt ............................................
ImpactoftheIFI........................................................ 
Hankkeidenarviointimenettelyt ............................................
ADDITIONALITYOFFUNDING................................................. CONCLUSIONANDRECOMMENDATIONS........................................ ANNEXES1TO5............................................................ 
Hankkeidenseurantatuensaamisenjlkeen................................... Ohjelmanvaikutus......................................................
TheCommissionŐsreplies..................................................... Paragraph Page 2 1to2 3 3to5 3 6to28 3 6 3 7to12 3 13to14 5 15to16 5 17to20 6 21 6 22to27 7 28 7 29to55 7 29 7 30to33 8 34to38 8 39to44 10 45to48 11 49to50 11 51to54 12 55 12 56to58 12 59to65 12 66to71 13 ........... 
Komissionvastaukset........................................................ Kohdat Sivu 2 1Ń2 3 3Ń5 3 6Ń28 3 6 3 7Ń12 3 13Ń14 5 15Ń16 5 17Ń20 6 21 6 22Ń27 7 28 7 29Ń55 7 29 7 30Ń33 8 34Ń38 8 39Ń44 10 45Ń48 11 49Ń50 11 51Ń54 12 55 12 56Ń58 12 59Ń65 12 66Ń71 13 ...........
16 ........... 21 
16 ........... 21
C 146/2 EN Official Journal of the European Communities SUMMARY In 1986 the International Fund for Ireland (IFI) was created under the Anglo-Irish Agreement with the primary objective of promoting reconciliation between the divided communities in Northern Ireland. 
C 146/2 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti YHTEENVETO Irlannin kansainvlinen rahasto (International Fund for Ireland, IFI) perustettiin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin vlisell sopimuksella vuonna 1986, ja sen ptavoitteena on edist sovintoa Pohjois-Irlannin jaetuissa yhteisiss.
In 1995 the European Commission created a Community initiative conceived as a special support programme for Northern Ireland and the border counties of Ireland with the joint aim of reinforcing progress towards a stable society and promoting reconciliation through economic development and employment. 
Euroopan komissio teki vuonna 1995 yhteisaloitteen, joka toteutettiin Pohjois-Irlantia ja Irlannin raja-alueiden kreivikuntia koskevana erityisen tukiohjelmana ja jolla pyritn sek lujittamaan yhteiskunnan vakautumiskehityst ett edistmn sovinnontekoa talouden kehittmisen ja tyllistmisen avulla.
This report examines the European UnionŐs support of the activities of the IFI up to December 1997 and the implementation of the Special Peace and Reconciliation Programme (P & R) in the period 1995 to 1997. 
Tss kertomuksessa ksitelln Euroopan unionin ennen joulukuuta 1997 Irlannin kansainvliselle rahastolle myntm tukea sek rauhan ja sovinnon aikaansaamista koskevan erityisen tukiohjelman tytntnpanoa vuosina 1995Ń1997.
The audit focused on the legality and regularity of the Community funding and, by means of a broad sample of measures and projects, examined the efficiency and effectiveness of procedures employed under both actions for the disbursement of funds. 
Tarkastuksessa keskityttiin yhteisn rahoituksen laillisuuteen ja asianmukaisuuteen sek tutkittiin toimenpiteist ja hankkeista poimitun laajan otoksen avulla kummankin toimen yhteydess sovel-lettujen, varojen maksuun liittyvien menettelyjen tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
The circumstances in which both the IFI and P & R Community aid packages, designed to boost the peace process in Northern Ireland and the border counties of Ireland, were developed and implemented were particularly difficult, given the distrust between the different communities. 
Irlannin kansainvliseen rahastoon sek rauhaa ja sovintoa koskevaan ohjelmaan kuuluvat yhteisn tukipaketit, joiden avulla oli tarkoitus voimistaa rauhanprosessia Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa, kehitettiin ja pantiin tytntn poikkeuksellisen vaikeissa olosuhteissa, jotka johtuivat asianomaisten paikallisten yhteisjen vlisest epluottamuksesta.
In respect of the IFI, the Court underlines that the CommissionŐs payment of grant aid in advance of need did not ensure the most efficient use of EU funding (paragraph 12). 
Irlannin kansainvlisen rahaston osalta tilintarkastustuomioistuin korostaa, ett komissio maksoi rahastolle tukea ennen kuin tarvetta ilmeni, mik ei taannut EU:n rahoituksen tehokkainta mahdollista kytt (kohta 12).
The IFIŐs staffing arrangements and delegations of power were not formally established in writing (paragraph 14). 
Rahaston henkilstjrjestelyist ja valtuuksien delegoimisesta ei laadittu virallista kirjallista vahvistusta (kohta 14).
The evaluation of project applications and the post-grant monitoring of projects did not ensure sound financial management in all cases (paragraphs 17 to 21). 
Hankkeisiin liittyvien hakemusten arvioiminen ja hankkeiden valvominen tuen myntmisen jlkeen eivt kaikissa tapauksissa taanneet varainhoidon moitteettomuutta (kohdat 17Ń21).
The Commission failed to carry out verification and spot checks as required under Article 3 of the funding agreement with the IFI (paragraph 28). 
Komissio ei huolehtinut rahaston kanssa tehdyn rahoitussopimuksen 3 artiklassa edellytetyist tarkistuksista eik paikan pll toimitettavista tarkastuksista (kohta 28).
In respect of the P & R, in a region where little opportunity for cross-community cooperation existed, it set up important structures and incentives which encouraged cooperation. 
Rauhaa ja sovintoa koskevalla ohjelmalla luotiin merkittvt rakenteet ja kannusteet yhteistyn edistmiseksi alueella, jolla oli vain vhn mahdollisuuksia paikallisten yhteisjen vliseen yhteistyhn.
It provided opportunities for partnership and dialogue and brought decision-making and responsibility for community development closer to the people, thus contributing to the overall objective of improving social and economic conditions through the direct involvement of local communities (paragraphs 39 to 40). 
Se antoi mahdollisuuksia kumppanuuteen ja vuoropuheluun sek toi ptksenteon ja vastuun paikallisten yhteisjen kehittmisest lhemms kansalaisia. Ohjelman avulla pystyttiin aiempaa tehokkaammin saavuttamaan yleistavoite, joka liittyi sosiaalisten ja taloudellisten olosuhteiden parantamiseen paikallisten yhteisjen suoran osallistumisen avulla (kohdat 39Ń40).
However, the Court underlines that the programme structure was complicated by the wide diversity of the implementing bodies and by the differing needs of the two regions (paragraph 41). 
Tilintarkastustuomioistuin korostaa kuitenkin, ett ohjelman rakenne oli tytntnpanoelinten moninaisuuden ja kyseisten kahden alueen erilaisten tarpeiden vuoksi monimutkainen (kohta 41).
In particular, the decision to place much of the management and decision-making functions in the hands of non-governmental bodies led to difficulties in the selection of the implementing bodies (paragraphs 42 to 43). 
Huomattava osa hallinnointia ja ptksentekoa koskevista tehtvist ptettiin antaa valtioista riippumattomien jrjestjen hoidettaviksi, mik erityisesti vaikeutti tytntnpanoelinten valintaa (kohdat 42Ń43).
In some cases, inadequate consideration was given by the implementing bodies to developing an effective methodology for targeting community projects and social groups (paragraphs 52 and 53). 
Joissakin tapauksissa tytntnpanoelimet eivt kiinnittneet riittvsti huomiota sellaisen tehokkaan metodologian kehittmiseen, jonka avulla toimenpiteet kohdennetaan paikallisen yhteisn hankkeisiin ja eri yhteiskunnallisiin ryhmiin (kohdat 52Ń53).
The selection and appraisal procedures lacked common criteria and, as a result, some appraisals were not adequately documented or contained inconsistencies of treatment between projects (paragraphs 45 to 48). 
Valinta-ja arviointimenettelyj varten ei ollut yhteisi perusteita, joten arviointien dokumentointi ei aina ollut riittv tai niiss ei ksitelty eri hankkeita tasapuolisesti (kohdat 45Ń48).
The initial allocation of three yearsŐ funding to a five-year programme caused difficulty in the planning and management of the measures (paragraph 34) and delays in the programmeŐs execution were noted (paragraphs 35 to 37). 
Viiden vuoden ohjelmalle mynnettiin aluksi varoja kolmeksi vuodeksi, mik vaikeutti toimenpiteiden suunnittelemista ja hallinnointia (kohta 34), ja ohjelman toteuttamisessa havaittiin viivstyksi (kohdat 35Ń37).
Up to December 1997, inadequacies in financial and management reporting systems (paragraph 49) and the lack of quantified targets in the programme document (paragraph 50) have affected the effectiveness of the programmeŐs control mechanisms and the measurement of the impact. 
Rahoitukseen ja hallinnointiin liittyvt raportointijrjestelmt olivat puutteellisia joulukuuhun 1997 asti (kohta 49), ja ohjelma-asiakirjassa ei esitetty mrllisi tavoitteita (kohta 50), mik vaikutti ohjelman valvontamekanismin tehokkuuteen ja ohjelman vaikutusten mittaamiseen.
Finally, although the P & R programmeŐs objectives and delivery mechanisms were substantially different, there was significant overlap between the P & R, the activities of the IFI and Structural Funds support measures, resulting in inefficiencies and delays in the execution of other programmes (paragraphs 56 to 58). 25.5.2000 
Vaikka rauhaa ja sovintoa koskevan ohjelman tavoitteet ja tytntnpanomekanismit erosivat suuresti Irlannin kansainvlisen rahaston toiminnan ja rakennerahastojen tukitoimien tavoitteista ja mekanismeista, kyseisten toimien vlill oli merkittvi pllekkisyyksi, mik johti tehottomuuteen ja viivstyksiin muiden ohjelmien toteuttamisessa (kohdat 56Ń58). 25.5.2000
25.5.2000 EN Official Journal of the European Communities C 146/3 INTRODUCTION 1. 
25.5.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 146/3 JOHDANTO 1.
The International Fund for Ireland (IFI) is an international organisation which was created under an agreement of 18 September 1986 (hereafter called Ôthe AgreementŐ) to contribute to the work envisaged in Article 10(a) of the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985 (1), signed between the United Kingdom and Ireland. 
Irlannin kansainvlinen rahasto on kansainvlinen jrjest, joka perustettiin 18. syyskuuta 1986 tehdyll sopimuksella (jljempn ŐsopimusŐ) ja jonka tarkoituksena on vied eteenpin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin 15. marraskuuta 1985 allekirjoittaman sopimuksen (1) 10 artiklan a kohdassa sovittuja toimia.
The objectives of the IFI were to Ôprovide financial support for measures designed to promote reconciliation between the divided communities in Northern Ireland, cross-border cooperation and promote economic and social advanceŐ. 
Rahaston tavoitteena oli tukea taloudellisesti toimenpiteit, joilla pyritn edistmn sovintoa Pohjois-Irlannin jaettujen yhteisjen vlill, lismn rajat ylittv yhteistyt sek tukemaan taloudellista ja yhteiskunnallista kehityst.
The IFI is currently supported by contributions from the European Union (50 %, under Article B2-6 0 4 of the EUŐs general budget), the United States of America (47 %) and Australia (3 %). 
Rahasto saa tll hetkell tukea Euroopan unionilta (50 prosenttia; tuki mynnetn EU:n yleisen talousarvion momentin B2-6 0 4 kautta), Yhdysvalloilta (47 prosenttia) ja Australialta (3 prosenttia).
The IFI pursues its objectives through a set of programmes with annual budgets which apportion 75 % of aid to Northern Ireland and 25 % to Ireland. 
Rahasto pyrkii tavoitteisiinsa ohjelmien avulla, ja ohjelmien vuosittaisista talousarvioista mynnetn Pohjois-Irlantiin 75 prosentin ja Irlantiin 25 prosentin osuus.
In September 1994, following the declaration of cessation of violence in Northern Ireland, a Community initiative entitled ÔThe Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of IrelandŐ (P & R) was agreed between the Commission and the Member States. 
Pohjois-Irlannin vkivaltaisuuksien loppumisesta annetun julistuksen jlkeen komissio ja jsenvaltiot sopivat syyskuussa 1994 yhteisaloitteesta ÓErityinen tukiohjelma rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissaÓ.
Its aim was to Ôreinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation by increasing economic development and employment, promoting urban and rural regeneration, developing cross-border cooperation and extending social inclusionŐ (2). THE COURTŐS AUDIT 3. 
Sen tarkoituksena oli Óvahvistaa rauhalliseen ja vakaaseen yhteiskuntaan johtavaa kehityst ja edist sovinnon synty voimistamalla taloudellista kehityst ja kasvattamalla tyllisyytt, edistmll kaupunkien ja maaseudun jlleenrakentamista, kehittmll rajojen ylitse tapahtuvaa yhteistyt ja laajentamalla yhteiskunnallista sopeuttamistaÓ (2).
The CourtŐs audit covered an examination of the legality and regularity of both of the abovementioned measures and involved an examination of the IFIŐs activities up to December 1997, and those of the P & R from July 1995 to December 1997. 
Tilintarkastustuomioistuimen toimittamassa tarkastuksessa keskityttiin kummankin edell mainitun toimenpiteen laillisuuden ja asianmukaisuuden selvittmiseen, ja siihen sisltyi Irlannin kansainvlisen rahaston toimien (joulukuuhun 1997 asti) sek rauhaa ja sovintoa koskevaan ohjelmaan liittyvien toimien (heinkuu 1995 Ń joulukuu 1997) tutkiminen.
The efficiency and effectiveness of both measures were also examined and, in particular, under the P & R, the measures financed from the European Regional Development Fund (ERDF). 
Lisksi tutkittiin kummankin toimenpiteen tehokkuus ja vaikuttavuus sek rauhaa ja sovintoa koskevan ohjelman osalta erityisesti Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) rahoitetut toimet.
The review period for the IFI covers a substantial period from 1989 when political violence was at its height, well before the ceasefires and peace initiatives in 1994. 
Irlannin kansainvlisen rahaston kohdalla tarkasteltava kausi kattoi vuodesta 1989 alkavan pitkn ajanjakson, josta oli viel huomattavasti aikaa vuoden 1994 tulitaukoihin ja rauhanaloitteisiin ja jolloin poliittiset vkivaltaisuudet olivat voimakkaimmillaan.
In respect of the P & R programme, the audit period (July 1995 to December 1997) corresponds mainly to its initial phase, during which time new implementing arrangements were being established. 
Rauhaa ja sovintoa koskevan ohjelman kohdalla tarkastuksen kattama kausi (heinkuusta 1995 joulukuuhun 1997) puolestaan vastasi pasiassa ohjelman alkuvaihetta, jonka kuluessa luotiin uusia tytntn-panojrjestelyj.
The Court acknowledges the highly specific circumstances in which the IFI and the P & R programme have had to operate as well as the risks attaching to the execution of development actions in a politically volatile environment. 
Tilintarkastustuomioistuin on tietoinen hyvin poikkeuksellisista olosuhteista, joissa Irlannin kansainvlinen rahasto sek rauhaa ja sovintoa koskeva ohjelma on jouduttu panemaan tytntn, sek vaaratekijist, joita liittyy kehittmistoimien toteuttamiseen poliittisesti epvakaisessa tilanteessa.
The audit findings should be considered against this background. 
Tarkastushavainnot olisi nhtv tt taustaa vasten.
The sample was chosen to give a broad cross-selection of the activities through which the IFI seeks to achieve its objectives for the promotion of dialogue and reconciliation and for economic and social advancement. 
Otos poimittiin niin, ett se edustaa laajaa poikkileikkausta toimista, joiden avulla rahasto pyrkii saavuttamaan vuoropuhelun ja sovinnon edistmist sek taloudellista ja yhteiskunnallista kehityst koskevat tavoitteensa.
With regard to the P & R, a broad cross-section of the measures financed under the P & R programme, representing eight of the 70 implementing bodies, was selected for audit. 
Rauhaa ja sovintoa koskevan ohjelman osalta tarkastettavaksi poimittiin laaja poikkileikkaus ohjelmasta rahoitettuja toimia, jotka liittyivt kahdeksaan yhteens 70:st tytntnpanoeli-mest.
From this, a sample of 58 projects was examined in detail, of which seven were visited on-the-spot. 
Niden osalta tarkastettiin perusteellisesti 58 hankkeen otos, ja 7 hanketta tarkastettiin paikan pll.
THE INTERNATIONAL FUND FOR IRELAND Summary of the main findings in respect of the IFI 6. 
IRLANNIN KANSAINVLINEN RAHASTO Tiivistelm Irlannin kansainvliseen rahastoon liittyvist keskeisist havainnoista 6.
Funding arrangements and regulatory framework 7. 
Rahoitusjrjestelyt ja snnkset 7.
The European Community funding of the IFI was first approved in 1989 (3), at which time the IFI had already been in existence and operating for three years. 
Euroopan yhteisn rahoitus Irlannin kansainvliselle rahastolle hyvksyttiin ensimmisen kerran vuonna 1989 (3), jolloin rahasto oli jo ollut olemassa ja toiminut kolmen vuoden ajan.
However, the necessary legal framework for Community funding was only established by Council Regulation (EC) No 2687/94 of 31 October 1994 (4). 
Yhteisn rahoitusta varten tarvittava oikeusperusta vahvistettiin kuitenkin vasta 31 pivn lokakuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2687/94 (4).
C 146/4 EN Official Journal of the European Communities 25.5.2000 8. 
C 146/4 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25.5.2000 8.
During the period 1989 to 1994, the Commission made an annual contribution of ECU 15 million to the IFI. 
Vuosina 1989Ń1994 komissio mynsi Irlannin kansainvliselle rahastolle 15 miljoonaa ecua vuodessa.
In October 1994, the Council set Community financial contributions to the IFI at ECU 20 million per annum for the years 1995, 1996 and 1997. 
Lokakuussa 1994 neuvosto vahvisti yhteisn rahastolle myntmksi rahoitusosuudeksi 20 miljoonaa ecua vuodessa vuosina 1995, 1996 ja 1997.
Further annual contributions of ECU 17 million were provided for the years 1998 and 1999 (5), with the requirement that a review of the performance of the IFI and its need for further support should be made before April 1999. 
Vuosiksi 1998 ja 1999 (5) mynnettiin viel 17 miljoonaa ecua sill edellytyksell, ett rahaston toiminta ja sen lisrahoituksen tarve arvioidaan huhtikuuhun 1999 menness.
That review has since taken place and, at the Berlin Summit of Heads of State or Government in March 1999, further annual contributions of ECU 15 million were approved for the years 2000 to 2002. 
Arviointi on nyttemmin tehty, ja valtioiden tai hallitusten pmiesten huippukokouksessa Berliiniss hyvksyttiin maaliskuussa 1999 viel 15 miljoonan ecun vuosittainen rahoitusosuus vuosiksi 2000Ń2002.
The 1994 funding regulation provided that the Commission administer the contribution and that it submit an annual report to the budgetary authority, including a detailed survey of the IFIŐs activities, an assessment of the nature and impact of its interventions and the results of on-the-spot verifications carried out by the Commission. 
Rahoitusta koskevassa asetuksessa vuodelta 1994 sdettiin, ett komissio hallinnoi rahoitusta ja toimittaa budjettivallan kyttjlle vuosittain kertomuksen, johon sisltyy yksityiskohtainen selvitys rahaston toiminnasta, arvio rahaston toimien luonteesta ja vaikutuksista sek komission paikan pll tekemien tarkastusten tulokset.
Table 1 shows the budgetary execution in commitments and payments of the Community contribution to the IFI. 
Irlannin kansainvliselle rahastolle mynnetyn yhteisn rahoituksen toteuttaminen talousarviossa on esitetty taulukossa 1 maksusitoumusten ja maksujen nkkulmasta.