natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including other membersŐ cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking. 
Nm tarkastukset muodostavat keskeisen vlineen, jonka avulla arvioidaan tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus, ja ne kattavat mys yhteisyrityksen muiden osakkaiden kteis-ja luontoissuoritukset.
The residual error rate for the ex post audits reported in the Joint UndertakingŐs 2016 annual activity report was 1,24 % (12). 
Yhteisyrityksen vuoden 2016 toimintakertomuksessa raportoitiin jlkitarkastusten jnnsvirhetasoksi 1,24 prosenttia (12).
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (12) FCH Joint Undertaking Annual Activity Report, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti (12) Yhteisyrityksen vuotuinen toimintakertomus s.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/47 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) The IAS completed an audit on the evaluation and selection process for Horizon 2020 grant proposals at the FCH 2 Joint Undertaking in November 2015. 
12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/47 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Komission sisisen tarkastuksen osasto Komission sisisen tarkastuksen osasto sai ptkseen tarkastuksen, joka koski Horisontti 2020 -puiteohjelman avustusehdotusten arviointi-ja valintaprosessia toisessa polttokenno-ja vety-yhteisyrityksess marraskuussa 2015.
The IAS recommended that the Joint Undertaking improve the clarity and transparency of its selection of topics for proposals. 
Sisisen tarkastuksen osasto suositteli, ett yhteisyritys valitsisi ehdotusten aiheet selkemmin ja avoimemmin.
The FCH 2 Joint Undertaking is introducing improved procedures during 2016, for the next call for proposals in 2017. Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
Toinen polttokenno-ja vety-yhteisyritys ottaa vuonna 2016 kyttn parannetut menettelyt, joita sovelletaan seuraavaan ehdotuspyyntmenettelyyn vuonna 2017. Eturistiriidat Komissio julkaisi heinkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista snnist. Ohjeiden yhteydess julkaistiin eturistiriidattomuudesta annettavan ilmoituksen yleismalli, joka yhteisyrityksen olisi otettava kyttn menettelyissn.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Ongoing 
Vuosi 2015 2015 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu Kesken
EN C 426/48 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report. 
FI C 426/48 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 YHTEISYRITYKSEN VASTAUS Yhteisyritys on ottanut tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen huomioon.
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2017 sek yhteisyrityksen vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L Đ 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the FCH Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Other issues Leverage of contributions from other members Information on the Commission’s evaluations Annex - Follow-up of previous years’ comments Paragraph 1 - 1 3 8 - 14 - 18 - 21 - 27 - 28 - 32 - 37 - 37 - 41 - 13 - 2 - 6 7 12 13 26 15 16 17 20 26 36 27 31 36 39 39 40 40 42 2 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
SISLLYS Kohta Johdanto 1Đ13 Polttokennoja vety-yhteisyrityksen perustaminen 1Đ2 Hallinto ja ohjaus 3Đ6 Tavoitteet 7 Resurssit 8Đ12 Komission laatimat arvioinnit 13 Lausunto 14Đ26 Lausunto tilien luotettavuudesta 15 Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 16 Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 17 Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 18Đ20 Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 21Đ26 Talousarvio-ja varainhallinto 27Đ36 Varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttaminen 27 Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman yhteydess 28Đ31 Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -ohjelman yhteydess 32Đ36 Sisiset kontrollit 37Đ39 Sisisen valvonnan kehys 37Đ39 Muut asiat 40 Muiden osakkaiden osuuksista koituva vipuvaikutus 40 Tietoja komission laatimista arvioinneista 41Đ42 2 CH4101363FI04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH_BIS-TR.docx 2.10.2018
The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
Liite Đ Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Yhteisyrityksen vastaus 3 CH4101363FI04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH_BIS-TR.docx 2.10.2018
INTRODUCTION Establishment of the FCH Joint Undertaking 1. 
JOHDANTO Polttokennoja vety-yhteisyrityksen perustaminen 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen (FCH Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 2008 for the period up to 31 December 2017 and started working autonomously on 15 November 20101. 
Polttokennoja vety-yhteisyritys (jljempn ŐyhteisyritysŐ) perustettiin toukokuussa 2008 Brysseliin 31. joulukuuta 2017 asti kestvksi ajanjaksoksi, ja se alkoi toimia itsenisesti 15. marraskuuta 20101.
In May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 20242. 
Toukokuussa 2014 neuvosto jatkoi yhteisyrityksen toiminnan kestoa 31. joulukuuta 2024 saakka2.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union (EU), represented by the Commission, the Industry Grouping (Hydrogen Europe) and the Research Grouping (Hydrogen Europe Research). 
Yhteisyrityksen osakkaat ovat Euroopan komission edustama Euroopan unioni (EU), teollisuusryhmittym (Hydrogen Europe) ja tutkimusryhmittym (Hydrogen Europe Research).
The governance structure of the FCH Joint Undertaking includes the following bodies: the Governing Board, the Executive Director, the Scientific Committee, the FCH States Representatives Group and the Stakeholder Forum. 
Yhteisyrityksen hallintorakenteeseen kuuluvat hallintoneuvosto, toimitusjohtaja, tiedekomitea, valtioiden edustajien ryhm ja sidosryhmfoorumi.
The Governing Board is composed of ten members, with six representatives from the Industry Grouping, three from the Commission and one from the Research Grouping. 
Hallintoneuvosto koostuu kymmenest jsenest sek kuudesta teollisuusryhmittymien, kolmesta komission ja yhdest tutkimusryhmittymn edustajasta.
It provides Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 pivn toukokuuta 2008, polttokenno-ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s.
1) amended by Council Regulation (EU) No 1183/2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 
Asetusta on muutettu neuvoston asetuksella (EU) N:o 1183/2011 (EUVL L 302, 19.11.2011, s.
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Neuvoston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 pivn toukokuuta 2014, toisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
4 1 2 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
4 1 2 CH4101363FI04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH_BIS-TR.docx 2.10.2018
The FCH States Representatives Group consists of one representative of each Member State and country associated with Horizon 2020 and gives its opinion on the Joint Undertaking’s strategic orientation and achievement of Horizon 2020 targets. 
Valtion edustajien ryhmss on yksi edustaja kustakin osakasvaltiosta ja kustakin Horisontti 2020 -puiteohjelmaan assosioituneesta maasta. Sen antaa lausunnon yhteisyrityksen strategisista suuntauksista ja Horisontti 2020 -tavoitteiden saavuttamisesta.
The Stakeholder Forum is an annual event, where FCH stakeholders discuss FCH’s activities and may provide comments. 
Sidosryhmfoorumi on vuotuinen tapahtuma, jossa yhteisyrityksen sidosryhmt keskustelevat yhteisyrityksen toiminnasta ja voivat esitt kommentteja.
The objective of the FCH Joint Undertaking is to demonstrate by 2020 fuel cell and hydrogen technologies as one of the pillars of future European energy and transport systems. 
Yhteisyrityksen tavoitteena on osoittaa vuoteen 2020 menness, ett polttokenno-ja vetyteknologiat ovat yksi Euroopan liikenne-ja energiajrjestelmien kulmakivist.
The maximum EU contribution to the FCH Joint Undertaking’s first phase of activities (FCH 1) is 470 million euro from FP73. 
EU rahoittaa yhteisyrityksen ensimmisen vaiheen (FCH 1) toimintaa seitsemnnest puiteohjelmasta enintn 470 miljoonalla eurolla3.
The maximum EU contribution to the FCH Joint Undertaking’s second phase of activities (FCH 2) is 665 million euro funded from Horizon 2020. 
EU rahoittaa yhteisyrityksen toisen vaiheen (FCH 2) toimintaa Horisontti 2020 -puiteohjelmasta enintn 665 miljoonalla eurolla.
Of this amount, a maximum of 570 million euro can be used to match the minimum contribution of the members from the Industry and Research Groupings (set at 380 million euro), and up to 95 million euro can be used to match any additional contribution from the members exceeding the minimum contribution4. 
Tst mrst voidaan kytt enintn 570 miljoonaa euroa osuuteen, joka vastaa teollisuusryhmittym ja tutkimusryhmittym edustavien osakkaiden vhimmisrahoitusosuutta (380 miljoonaa euroa), ja enintn 95 miljoonaa euroa voidaan kytt osuuteen, joka vastaa vhimmismrn ylittvi osakkaiden lisrahoitussitoumuksia4.
Article 5(1) of Regulation (EC) No 521/2008. 
Tst mrst teollisuus-ja tutkimusryhmittymi edustavien osakkaiden on kytettv Asetus (EY) N:o 521/2008, 5 artiklan 1 kohta.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
Asetus (EU) N:o 559/2014, 3 artiklan 1 kohta.
3 4 5 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 10. 
3 4 5 5 CH4101363FI04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH_BIS-TR.docx 2.10.2018
The administrative costs of the FCH Joint Undertaking are limited to 38 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the members from the Industry and Research Groupings7. 
Yhteisyrityksen hallinnolliset kulut eivt saa olla yli 38 miljoonaa euroa, ja ne katetaan rahoitusosuuksilla, jotka jaetaan tasan vuosittain unionin ja teollisuusryhmittym ja tutkimusryhmittym edustavien osakkaiden kesken7.
In 2017, the final budget for the FCH Joint Undertaking was 198,6 million euro (2016: 115,5 million euro). 
Vuonna 2017 yhteisyrityksen lopullinen talousarvio oli 198,6 miljoonaa euroa (2016: 115,5 miljoonaa euroa).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking had 26 staff (2016: 26)8. 
Yhteisyrityksen henkilstn mr oli 31. joulukuuta 2017 yhteens 26 (2016: 26)8.
The Commission’s evaluations 13. 
Komission laatimat arvioinnit 13.
The Commission completed the final evaluation of the Joint Undertaking’s FP7 activities and the interim evaluation of its Horizon 2020 activities in June 2017, which was followed by respective action plans prepared by the Joint Undertaking to address the recommendations raised in the evaluations. 
Komissio sai keskuussa 2017ptkseen loppuarvioinnin seitsemnnen puiteohjelman mukaisista yhteisyrityksen toimista sek vliarvioinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaisista toimista, mink jlkeen se laati toimintasuunnitelmat toteuttaakseen arvioinneissa annetut suositukset.
On this occasion, we include a section related to the Joint Undertaking’s Action Plans in response to the evaluations, which is intended only for information purposes and does not form part of our audit opinion or observations. Article 4(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
Siksi tilintarkastustuomioistuin sisllytt kertomukseensa osion, jossa ksitelln arviointeihin perustuvia yhteisyrityksen toimintasuunnitelmia. Osio on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksessa, eik se ole osa tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuntoa tai -havaintoja.
As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 559/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the FCH Joint Technology Initiative. 
Asetuksen (EU) N:o 559/2014 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tydentvt toimet ovat luontoissuorituksia, jotka eivt kuulu yhteisyrityksen tysuunnitelmaan eivtk sen talousarvioon ja joilla tuetaan polttokenno-ja vetyteknologian alan yhteisen teknologia-aloitteen tavoitteita.
The corresponding activities should be set out in an annual additional activities plan indicating the estimated value of those contributions. 
Nm toimet olisi eriteltv vuotuisessa tydentvien toimien suunnitelmassa, jossa esitetn arvio suoritusten arvosta.
In line with Article 4(4) of the same regulation, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
Mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti riippumaton ulkoinen tilintarkastaja varmentaa tydentvien toimien kustannukset, joita yhteisyritys, Euroopan tilintarkastustuomioistuin tai unionin elin eivt tarkasta.
Article 13(2) of the Statutes of the FCH 2 Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 559/2014. 
Toisen polttokenno-ja vety-yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 13 artiklan 2 kohta (asetuksen (EU) N:o 559/2014 liite I).
Further information about the FCH Joint Undertaking and its activities are available at its website http:// www fch.europa.eu. 
Yhteisyrityksest ja sen toiminnasta on saatavissa listietoa yhteisyrityksen verkkosivustolla osoitteessa http:// www.fch.europa.eu.
5 6 7 8 6 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
6 7 8 CH4101363FI04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH_BIS-TR.docx 2.10.2018
7 OPINION 14. 
7 LAUSUNTO 14.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements9 and the reports on the implementation of the budget10 for the financial year ended 31 December 2017, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) yhteisyrityksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat9 ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta10 31. joulukuuta 2017 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Opinion on the reliability of the accounts 15. 
Lausunto tilien luotettavuudesta 15.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 16. 
Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 16.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 17. 
Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 17.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett 31. pivn joulukuuta 2017 pttyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Responsibilities of management and those in charge of governance 18. 
Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 18.
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 21. 
Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 21.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to 8 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 fraud or error. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siit, kuinka suuri on riski, ett petoksista tai virheist johtuen tilinptkseen sisltyy olennaisia virheellisyyksi tai ett tilien perustana olevien toimien kohdalla on jtetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsdntkehyksen vaatimuksia. Nit 8 CH4101363FI04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH_BIS-TR.docx 2.10.2018
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
riskej arvioidessaan tarkastaja arvioi sisisi kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinptksen laatimisen ja sen oikein esittmisen sek tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden kannalta. Tmn pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin nhden asianmukaiset tarkastustoimenpiteet, mutta tarkoituksena ei ole esitt lausuntoa sisisten kontrollien vaikuttavuudesta.
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint Undertaking’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation11. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan yhteisyrityksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn11.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2017 budget 27. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTO Varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttaminen 27.
The final 2017 budget available for the Joint Undertaking’s FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 127,8 million euro in and in payments appropriation of 198,6 million euro. The implementation rates for commitment and payment appropriations were 96 % and 89 %, respectively. 
Seitsemnnen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman toteuttamiseen kytettviss olevaan yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2017 lopulliseen talousarvioon sisltyi 127,8 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja ja 198,6 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
9 11 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
9 11 CH4101363FI04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH_BIS-TR.docx 2.10.2018
Multiannual budget implementation under FP7 28. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman yhteydess 28.
Out of the maximum of 470 million euro of FP7 funds allocated to the FCH Joint Undertaking for the implementation of FCH 1, by the end of 2017, the EU had made cash contributions of a total amount of 386,7 million euro, and in-kind contributions of a total amount of 19,1 million euro. 
EU suoritti vuoden 2017 loppuun menness kaikkiaan 386,7 miljoonan euron kteissuoritukset ja 19,1 miljoonan euron luontoissuoritukset 470 miljoonan euron enimmismrst, joka mynnettiin seitsemnnen puiteohjelman varoista yhteisyrityksen ensimmisen vaiheen toteuttamiseen.
Out of the minimum of 470 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the Industry and Research Grouping members to the operational activities of the FCH Joint Undertaking, by the end of 2017, the Governing board had validated contributions of 396,2 million euro. 
Vhintn 470 miljoonan euron luontois-ja kteissuorituksista, jotka teollisuusryhmittymn ja tutkimusryhmittymn on mr maksaa yhteisyrityksen operatiivisiin toimiin, hallintoneuvosto oli validoinut vuoden 2017 loppuun menness 396,2 miljoonan euron suoritukset.
In addition, in-kind contributions to operational activities of 55,8 million euro had been reported to the FCH Joint Undertaking by the end of 2017. 
Yhteisyritykselle oli lisksi raportoitu vuoden 2017 loppuun menness 55,8 miljoonan euron verran operatiivisiin toimiin tarkoitettuja luontoissuorituksia.
Consequently, at the end of 2017, the total contribution of the Industry and Research Grouping members to the Joint Undertaking amounted to 452 million euro, compared to the cumulative EU contribution of 405,8 million euro. 
Teollisuus-ja tutkimusryhmittymi edustavien osakkaiden kokonaisrahoitusosuudet yhteisyritykselle olivat nin ollen vuoden 2017 lopussa 452 miljoonaa euroa.
Out of the total operational and administrative budget of 490 million euro for FCH 1 activities12, by the end of 2017, the Joint Undertaking had made commitments of 481,7 million euro (98,3 % of the available budget) and payments of 418,5 million euro. 
Yhteisyritys oli sitonut sille ensimmisen vaiheen toimia varten osoitetuista 490 miljoonan euron operatiivisista ja hallinnollisista mrrahoista12 vuoden 2017 loppuun menness 481,7 miljoonaa euroa (98,3 prosenttia kytettviss olleista mrrahoista) ja suorittanut maksuja 418,5 miljoonaa euroa.
According to the Joint Undertaking’s payment plan for the on-going FP7 projects, another 25,7 million euro will be paid in 2018 and 17,4 million euro in the subsequent years. 
Kynniss olevia seitsemnnen puiteohjelman hankkeita koskevan yhteisyrityksen maksusuunnitelman mukaan vuonna 2018 maksetaan viel 25,7 miljoonaa euroa ja myhempin vuosina 17,4 miljoonaa euroa.
Hence, the final implementation ratio for the FCH 1 programme is estimated at 94,3 % of the total FCH 1 budget. 
FCH 1-ohjelman osalta lopullisen kyttasteen arvioidaan niin ollen olevan 94,3 prosenttia yhteisyrityksen ensimmisen vaiheen kokonaistalousarviosta.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 32. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -ohjelman yhteydess 32.
Out of the maximum of 665 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the FCH Joint Undertaking for the implementation of FCH 2, by the end of 2017, the EU had contributed in cash a total amount of 234,3 million euro. 
EU suoritti vuoden 2017 loppuun menness kaikkiaan 234,3 miljoonan euron kteissuorituksen enintn 665 miljoonan euron mrst, joka mynnettiin Horisontti 2020 -ohjelmasta yhteisyrityksen toisen vaiheen toteuttamista varten.
The members from the Industry and Research Groupings are not obliged to make a minimum amount of in-kind contributions to the Joint Undertaking’s FCH 2 activities. 
Teollisuus-ja tutkimusryhmittymi edustavilla osakkailla ei ole velvoitetta osoittaa luontoissuorituksina tietty vhimmismr yhteisyrityksen toisen vaiheen toimiin.