natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/5 BBI DG RTD Research Research and development of bio-based products and biofuels n/a 21,1 n/a 10 JOINT UNDERTAKING Parent DG Policy Area Main Activity 2014 Establishment 2015 Establishment plan CLEAN SKY ECSEL (as from 27 June 2014) DG RTD DG CONNECT Research Research Aeronautical research and development 153,6 245,9 n/a 107,7 37 28 42 31 F4E Ń FUSION FOR ENERGY DG ENER DG RTD Research Research Fusion energy research and development Fuel cells and hydrogen research and development 567,6 526,1 97,5 95,1 262 26 262 24 FCH Ń FUEL CELLS AND HYDROGEN IMI Ń INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE DG RTD DG MOVE Research Research Pharmaceutical research and development 170,8 195,4 37 44 SESAR Research and development of air traffic management system 121,9 140,1 42 42 ANNEX I Joint Undertakings' activities, budget and staff Electronic components and system research and innovation Total 1 111,4 1 331,4 432 455 Budget Staff 2014 (million euros) euros) plan 2015 (million 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/5 BBI CLEAN SKY Tutkimuksen ja innovoinnin posasto Tutkimus Tutkimus Tutkimus Biopohjaisten tuotteiden ja biopolttoaineiden tutkimus ja kehittminen Ei relevantti 153,6 Ei relevantti 21,1 Ei relevantti 245,9 37 107,7 28 10 42 31 YHTEISYRITYS Vastuuposasto Toimintalohko Ptoiminta 2014 (miljoonaa euroa) Henkilsttaulukko Henkilsttaulukko 2015 ECSEL (27. keskuuta 2014 alkaen) Viestintverkkojen, sisltjen ja teknologian posasto Elektronisia komponentteja ja jrjestelmi koskeva tutkimus ja innovointi F4E Đ FUUSIOENERGIAN KEHITTMINEN Energian posasto Tutkimus Tutkimus Tutkimus Fuusioenergian tutkimus ja kehittminen 567,6 97,5 170,8 526,1 262 95,1 26 195,4 37 262 24 44 FCH Đ polttokenno-ja vetyteknologia Tutkimuksen ja innovoinnin posasto Polttokennoja vetyteknologian tutkimus ja kehittminen IMI Đ innovatiivisia lkkeit koskeva yhteinen teknologia-aloite Tutkimuksen ja innovoinnin posasto Lkealan tutkimus ja kehittminen SESAR Liikenteen ja liikkumisen posasto Tutkimus Ilmaliikenteen hallintajrjestelmn tutkimus ja kehittminen 121,9 140,1 42 42 Tutkimuksen ja innovoinnin posasto Ilmailualan tutkimus ja kehittminen LIITE I Yhteisyritysten toiminnot, mrrahat ja henkilst Yhteens 1 111,4 1 331,4 432 455 Mrrahat Henkilst 2015 (miljoonaa euroa) 2014
EN C 473/6 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Presentation of the accounts JOINT UNDERTAKING Implementation of the 2015 budget Multiannual budget implementation under FP7/TEN-T Multiannual budget implementation under H2020 Internal Control Systems and Accounting systems Operational procurement and grants Overall control and monitoring of operational procurement contracts and grants Anti-fraud strategy Legal framework Monitoring and reporting of project research results Conflict of interest CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) audits Annual activity report Intellectual property rights and industrial policy Host State Agreement Rules implementing the Staff Regulations ANNEX II Comments made by the Court in 2015 Budgetary and financial management Key controls of the JU's supervisory Other matters and follow-up of previous observations and control systems BBI xx xx x xx CLEANSKY xxxxx x xxx ECSEL xxxxx x xx F4E xx xxxxx xxxx FCH xxxxx x xxx IMI xxxxx x xxx SESAR xxxx x xxx Subtotals 6 7 5 6 7 1 1 7 1 6 6 4 1 1 1 1 Total 24 9 28 
FI C 473/6 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 Tilinptksen esittminen Varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttaminen Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T-ohjelman yhteydess YHTEISYRITYS Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess Sisisen valvonnan jrjestelmt ja kirjanpitojrjestelmt Operatiiviset hankinnat ja avustukset Operatiivisten hankintasopimusten ja avustusten yleinen valvonta ja seuranta Petostentorjuntastrategia Oikeusperusta Seuranta ja raportointi hanketutkimustuloksista Eturistiriidat Komission sisisen tarkastuksen osaston toimittamat tarkastukset Vuotuinen toimintakertomus Teollis-ja tekijnoikeudet ja teollisuuspolitiikka Isntvaltiosopimus Henkilstsntjen soveltamissnnt LIITE II Tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2015 esittmt huomautukset Talousarvio-ja varainhallinto Yhteisyrityksen valvontajrjestelmiin Muut kysymykset ja aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta sisltyvt keskeiset kontrollit BBI xx xx x xx CLEANSKY xxxxx x xxx ECSEL xxxxx x xx F4E xx xxxxx xxxx FCH xxxxx x xxx IMI xxxxx x xxx SESAR xxxx x xxx Yhteens 6 7 5 6 7 1 1 7 1 6 6 4 1 1 1 1 Kaikki yhteens 24 9 28
12.12.2017 Official Journal of the European Union IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS Summary of results from the ECAŐs 2016 annual audit of the European research Joint Undertakings (2017/C 426/01) CONTENTS C 426/1 EN INTRODUCTION......................................................... Backgroundinformation ............................................... 
Tutkimusalan yhteisyritykset Đ EU:n julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet teollisuuden ja jsenvaltioiden kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Research Joint Undertakings Ń public-private partnerships of the EU with industry and Member States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
TARKASTUSTAPA ........................................................
AUDITAPPROACH ....................................................... 
Talousarvio-javarainhallinto.........................................
Currentauditarrangementisworkingbutinefficient.......................... 
Sisiset kontrollit olivat yleisesti ottaen vaikuttavia ja niiden ansiosta virhetasot pysyivtkahdenprosentinalapuolella ..................................
CONCLUSIONS.......................................................... 
JOHTOPT KSET .......................................................
7 2. 
FI C 426/2 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 JOHDANTO Taustatietoja 1.
We audited and issued opinions on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2016 for eight European research Joint Undertakings: Ń F4E (ITER) Ń Development of Fusion Energy, Ń BBI Ń Bio-based Industries, Ń Clean Sky Ń Clean Air Transport Technologies, Ń IMI Ń Innovative Medicines Initiative, Ń FCH Ń Fuel Cells and Hydrogen, Ń SESAR Ń Single European Sky Air Traffic Management Research, Ń ECSEL Ń Electronic Components and Systems, Ń S2R Ń Shift2Rail Innovative Rail Product Solutions. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut seuraavat kahdeksan EU:n tutkimusalan yhteisyrityst ja antanut lausunnot niiden tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta: Ń F4E (ITER) Đ fuusioenergian kehittminen Ń BBI Đ biopohjaiset teollisuudenalat Ń Clean Sky Đ puhdas lentoliikenneteknologia Ń IMI Đ innovatiivisia lkkeit koskeva yhteinen teknologia-aloite Ń FCH Đ polttokenno-ja vetyteknologia Ń SESAR Đ uuden sukupolven eurooppalainen ilmaliikenteen hallintajrjestelm Ń ECSEL Đ elektroniset komponentit ja jrjestelmt Ń S2R Đ Shift2Rail, innovatiiviset raideliikenneratkaisut.
Research Joint Undertakings Ń public-private partnerships of the EU with industry and Member States 3. 
Tutkimusalan yhteisyritykset Đ EU:n julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet teollisuuden ja jsenvaltioiden kanssa 3.
Joint Undertakings are public-private partnerships, which play an important role in implementing specific aspects of European Union (EU) research policy. 
Yhteisyritykset ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, joilla on trke rooli Euroopan unionin (EU) tutkimuspolitiikan tiettyjen osa-alueiden tytntnpanossa.
Apart from the EU, which is represented by the Commission, members of the Joint Undertakings include various public and private partners from industry and research groupings. 
Komission edustaman EU:n lisksi yhteisyritysten osakkaina on erilaisia teollisuus-ja tutkimusryhmittymi edustavia julkisia ja yksityisi yhteistykumppaneita.
Most Joint Undertakings follow a bipartite model with the participation of the Commission and industry/research partners, or a tripartite model also including the participation of the Member States (ECSEL Joint Undertaking). 
Suurin osa yhteisyrityksist toimii kahdenvlisell mallilla, jossa osakkaina ovat komissio ja teollisuutta/tutkimusalaa edustavat yhteistykumppanit, tai kolmenvlisell mallilla, jossa ovat mukana mys jsenvaltiot (ECSEL-yhteisyritys).
The members make contributions to the funding of the Joint UndertakingsŐ activities. 
Osakkaat osallistuvat yhteisyritysten toiminnan rahoittamiseen.
The EU funding is provided by the EU research budget through the Seventh Research Framework Programme (FP7) and Horizon 2020 (1). 
EU:n rahoitus on perisin EU:n tutkimusmrrahoista seitsemnnest tutkimuksen puiteohjelmasta ja Horisontti 2020 -puiteohjelmasta (1).
The industry and research partners provide in-kind and cash contributions. 
Teollisuutta ja tutkimusalaa edustavat yhteistykumppanit rahoittavat toimintaa luontois-ja kteissuorituksin.
In the case of four Joint Undertakings (Clean Sky, FCH, BBI and S2R), the private partners also provide a minimum amount of in-kind contributions to Ôadditional activitiesŐ which are outside the Joint UndertakingsŐ work programmes but fall within the scope of the Joint UndertakingsŐ objectives. 
Neljn yhteisyrityksen (Clean Sky, FCH, BBI ja S2R) tapauksessa yksityiset osakkaat maksavat mys vhimmismrn luontoissuorituksia tydentviin toimiin, jotka eivt sislly yhteisyritysten tyohjelmiin mutta jotka kuuluvat yhteisyritysten tavoitteiden soveltamisalaan.
Research Joint UndertakingsŐ EU budgets 5. 
EU:n mrrahat tutkimusalan yhteisyrityksille 5.
The total budget of the Joint Undertakings in 2016 was 1,8 billion euro (2015: 1,4 billion euro) or 1,3 % (2015: 1 %) of the EU general budget. 
Vuonna 2016 yhteisyritysten kokonaisbudjetti oli 1,8 miljardia euroa (2015: 1,4 miljardia euroa) eli 1,3 prosenttia EU:n yleisest talousarviosta (2015: 1 prosentti).
The total in-kind and cash contributions from industry and research partners were expected to be of a similar amount. 
Teollisuutta ja tutkimusalaa edustavien yhteistykumppanien luontois-ja kteissuoritusten kokonaismrn odotettiin olevan yht suuri.
The Joint Undertakings employed 633 staff at the end of 2016 (2015: 562). 
Yhteisyritykset tyllistivt vuoden 2016 lopussa 633 henkil (2015: 562).
Information on the Joint UndertakingsŐ activities, budget and staff numbers is shown in the Annex. 
Liitteess esitetn tietoja yhteisyritysten toiminnoista, mrrahoista ja henkilstmrist.
(1) The SESAR and S2R Joint Undertakings also receive funding from the Trans-European Networks Transport programme (TEN-T). 
(1) SESAR-ja S2R-yhteisyritykset saavat rahoitusta mys Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta ohjelmasta (TEN-T).
This summary report provides an overview of the audit results (opinions and comments) published in our 2016 specific annual reports on the Joint Undertakings. 
Tss kertomuksessa esitetn yhteenveto yhteisyrityksi koskevissa vuoden 2016 erityisvuosikertomuksissa julkaistuista tarkastustuloksista (lausunnot ja huomautukset).
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/3 AUDIT APPROACH Current audit arrangement is working but inefficient 7. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/3 TARKASTUSTAPA Nykyinen tarkastusjrjestely toimii mutta ei ole tehokas 7.
In line with Articles 208(4) and 209 (2) of the EU Financial Regulation, the audit of the reliability of the accounts of all Joint Undertakings has been outsourced to independent external audit firms. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdan ja 209 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikkien yhteisyritysten tilien luotettavuuden tarkastaminen on ulkoistettu riippumattomille ulkoisille tilintarkastusyrityksille.
The reliability of the annual accounts of the F4E and SESAR Joint Undertakings has been verified by independent external audit firms since 2014. 
Riippumattomat ulkoiset tarkastusyritykset ovat tarkastaneet F4E-ja SESAR-yhteisyritysten tilien luotettavuuden vuodesta 2014 alkaen.
For the remaining Joint Undertakings (Clean Sky, BBI, FCH, IMI, ECSEL, S2R), the audit of the reliability of the annual accounts was performed by external audit firms for the first time in 2016. 
Muiden yhteisyritysten (Clean Sky, BBI, FCH, IMI, ECSEL ja S2R) tilien luotettavuuden ne tarkastivat ensimmist kertaa vuonna 2016.
In accordance with international auditing standards, we reviewed the work of the audit firms and obtained sufficient assurance that we could rely on their work in formulating our audit opinions on the reliability of the Joint UndertakingsŐ 2016 annual accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin kvi lpi tilintarkastusyritysten tyn kansainvlisten tarkastusstandardien mukaisesti ja sai sen perusteella riittvn varmuuden siit, ett se voi hydynt niiden tekem tyt laatiessaan yhteisyritysten vuoden 2016 tilien luotettavuutta koskevia tarkastuslausuntoja.
As in prior years, we remain exclusively responsible for the audit of the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuin on aiempien vuosien tavoin yksinomaisesti vastuussa tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden (sntjenmukaisuuden) tarkastuksista.
Our audit approach comprised substantive testing of representative samples of payment and revenue transactions, analytical review procedures, and an assessment of key controls of each Joint UndertakingsŐ supervisory and internal control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustapa ksitt maksuja tulotapahtumista poimittujen edustavien otosten tarkastukset, analyyttiset tarkastustoimenpiteet ja kunkin yhteisyrityksen valvontajrjestelmn ja sisisen valvonnan jrjestelmn keskeisten kontrollien arvioinnin.
We also reviewed the quality of the ex post audits of declared costs carried out by the contracted independent external audit firms at beneficiaries of FP7 grants. 
Lisksi arvioitiin riippumattomille ulkoisille tilintarkastusyrityksille ulkoistettujen jlkitarkastusten laatua. Nm ilmoitettujen kulujen jlkitarkastukset oli toimitettu seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman edunsaajien luona.
We obtained sufficient assurance to rely on the work of the audit firms as a complementary basis for our audit opinions on the legality and regularity of payments. 
Tilintarkastustuomioistuin sai riittvn varmuuden siit, ett se voi hydynt tilintarkastusyritysten tyt maksujen laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevien tarkastuslausuntojensa tydentvn perustana.
The 2016 audit showed, however, that the outsourcing of the reliability of accounts part of the audit significantly increased administrative burden and caused overlaps of audit works. 
Vuoden 2016 tarkastuksessa kvi kuitenkin ilmi, ett tilien luotettavuutta koskevan tarkastusosuuden ulkoistaminen oli lisnnyt hallinnollista rasitetta huomattavasti ja johtanut tarkastustyn pllekkisyyteen.
AUDIT RESULTS Clean audit opinions on the reliability of the accounts for all Joint Undertakings 11. 
TARKASTUSTULOKSET Puhdas tarkastuslausunto tilien luotettavuudesta kaikille yhteisyrityksille 11.
The final accounts of all eight Joint Undertakings present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2016 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Kaikkien kahdeksan yhteisyrityksen taloudellinen asema 31 pivn joulukuuta 2016 sek niiden toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty niiden tilinptksiss kaikilta olennaisilta osiltaan oikein voimassa olevien varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
Clean audit opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts for seven out of eight Joint Undertakings 12. 
Puhdas tarkastuslausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta kahdeksasta yhteisyrityksest seitsemn kohdalla 12.
The transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2016 were legal and regular in all material respects for seven Joint Undertakings (F4E, BBI, Clean Sky, IMI, FCH, SESAR and S2R). 
Seitsemn yhteisyrityksen (F4E, BBI, Clean Sky, IMI, FCH, SESAR ja S2R) kohdalla 31 pivn joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
As in 2015, we issued a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the ECSEL Joint Undertaking. 
Kuten vuonna 2015, tilintarkastustuomioistuin antoi varauman sisltvn lausunnon ECSEL-yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The arrangements in place at the ECSEL Joint Undertaking for ex post audits at beneficiaries of FP7 grants do not allow the calculation of a reliable weighted error rate or a residual error rate for its FP7 payments. 
ECSEL-yhteisyritys sovelsi seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman avustusten edunsaajien luona jlkitarkastusjrjestelyj, joiden avulla ei pystyt laskemaan luotettavasti seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman maksujen painotettua virhetasoa tai jnnsvirhetasoa.
Therefore, we were not in a position to conclude whether the ex post audits provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying interim and final payments for FP7 projects managed by the Joint Undertaking. 
Tilintarkastustuomioistuin ei nin ollen kyennyt tekemn johtoptst siit, saadaanko jlkitarkastusten avulla riittv varmuus tilien perustana olevien vli-ja loppumaksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta yhteisyrityksen hallinnoimien seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman hankkeiden osalta.
This issue is linked to the control system which the ECSEL Joint Undertaking inherited from its predecessors (the ENIAC and Artemis Joint Undertakings) and will no longer be relevant for the implementation of Horizon 2020 projects. 
Ongelma liittyy valvontajrjestelmn, jonka ECSEL-yhteisyritys peri edeltjiltn (ENIAC-ja Artemis-yhteisyrityksilt) ja joka ei tule en olemaan relevantti Horisontti 2020 -hankkeiden tytntnpanossa.
We draw attention to the risks related to the EU contribution to the ITER project costs 14. 
Tilintarkastustuomioistuin kiinnitti huomiota riskeihin, jotka liittyvt EU:n rahoitusosuuteen ITER-hankkeen kuluista 14.
Our audit opinions on the annual accounts of the F4E Joint Undertaking are accompanied by an emphasis of matter (2) related to the EU contribution to the ITER project costs. 
F4E-yhteisyrityksen tilinptst koskeviin tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuntoihin sisltyy tiettyj seikkoja painottava kappale (2), joka koskee EU:n rahoitusosuutta ITER-hankkeen kuluista.
(2) An emphasis of matter is used to draw attention to a matter which is not materially misstated in the accounts, but is of such importance that it is fundamental to the usersŐ understanding of the accounts. 
(2) Tiettyj seikkoja painottavaa kappaletta kytetn, jotta saadaan kiinnitetty huomio seikkaan, joka ei ole kirjanpidossa olennaisesti virheellinen mutta joka on siin mrin merkittv, ett se on perustavanlaatuinen kyttjien tileist saaman ksityksen kannalta.
EN C 426/4 Official Journal of the European Union 12.12.2017 15. 
FI C 426/4 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 15.
In November 2016, the ITER Council endorsed a new schedule and cost estimate for the ITER project, setting December 2025 as the deadline for achieving the first strategic milestone of the construction phase (ÔFirst PlasmaŐ) and December 2035 as the estimated completion date for the whole construction phase, which is a delay of 15 years compared to the original planning. 
ITER-organisaation neuvosto vahvisti marraskuussa 2016 ITER-hankkeelle uuden aikataulun ja kustannusarvion, joissa asetetaan rakennusvaiheen ensimmisen strategisen vlitavoitteen (Óensimminen plasmaÓ) saavuttamisen mrajaksi joulukuu 2025 ja koko rakennusvaiheen arvioidun ptkseen saattamisen mrajaksi joulukuu 2035. Tm merkitsee 15 vuoden viivstyst alkuperiseen suunnitelmaan nhden.
Based on the new project baseline, the F4E Joint Undertaking recalculated the related cost at completion for the construction phase of the ITER project. 
F4E-yhteisyritys laski asianomaiset kustannukset uudelleen ITER-hankkeen rakennusvaiheen ptkseen saattamisen yhteydess hankkeen uuden perusuran perusteella.
The results were presented to the Joint UndertakingŐs Governing Board in December 2016 and estimated the additional EU funding requirement for the construction phase after 2020 at around 5,4 billion euro (82 % increase on the previously approved 6,6 billion euro). 
Tulokset esitettiin yhteisyrityksen hallintoneuvostolle joulukuussa 2016. Niiss arvioitiin, ett EU:n rahoitusta tarvittaisiin lis vuoden 2020 jlkeiseen rakennusvaiheeseen noin 5,4 miljardia euroa (mik tarkoittaa 82 prosentin lisyst aiemmin hyvksyttyyn 6,6 miljardin euron mrn nhden).
Moreover, the F4E Joint Undertaking must also contribute to the ITER operational phase after 2035 and to the subsequent deactivation and decommissioning phases. 
Lisksi F4E-yhteisyrityksen on rahoitettava ITERin toimintavaihetta vuodesta 2035 alkaen sek sen jlkeen deaktivointi-ja kytstpoistovaiheita.
These costs are not yet estimated. 
Nit kuluja ei ole viel arvioitu.
In June 2017, the Commission issued a communication on the EU contribution to the ITER project, seeking the support of the European Parliament and a mandate from the Council of the EU for the Commission to approve the new baseline. 
Komissio antoi keskuussa 2017 tiedonannon, joka ksitteli EU:n rahoitusosuutta ITER-hankkeesta. Komissio haki tiedonannolla Euroopan parlamentin tukea ja EU:n neuvoston valtuutusta sille, ett komissio hyvksyy uuden perusuran.
The Commission has suggested that a contingency of up to 24 months in terms of schedule and 10-20 % in terms of budget would be appropriate. 
Komission ehdotuksen mukaan enintn 24 kuukauden liikkumavara aikataulussa ja 10Đ20 prosentin liikkumavara budjetissa olisivat asianmukaisia.
We consider that, while positive steps have been taken to improve the management and control of the ITER project construction phase, there remains a risk of further cost increases and delays in project implementation. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett ITER-hankkeen rakennusvaiheen johtamista ja valvontaa on onnistuttu parantamaan, mutta edelleen on olemassa riski, ett kustannukset kasvavat ja hankkeen tytntnpano viivstyy.
Comments made in our specific reports 20. 
Tilintarkastustuomioistuimen erityisvuosikertomuksissa esitetyt huomautukset 20.
Without calling our opinions into question, we made various comments in our specific annual reports on the Joint Undertakings, in order to highlight matters of importance and indicate areas for improvement. 
Asettamatta lausuntojaan kyseenalaiseksi tilintarkastustuomioistuin esitti yhteisyrityksi koskevissa erityisvuosikertomuksissa useita huomautuksia, joissa painotettiin trkeit seikkoja ja ilmoitettiin, miss kohdin olisi parantamisen varaa.
Budgetary and financial management 21. 
Talousarvio-ja varainhallinto 21.