natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, underutilisation was noted with regard to expenditure on administration (Title II), less than 75 % of the appropriations for which were committed, and 24 % of commitments were carried over. 
Hallintomenojen (II osasto) kohdalla on kuitenkin havaittavissa vajaa-kytt: mrrahoista alle 75 prosenttia sidottiin ja sitoumuksista 24 prosenttia siirrettiin seuraavaan varainhoitovuoteen.
Furthermore, for the same expenditure, more than 50 % of the total commitments carried over from the previous year were cancelled. 
Lisksi edelliselt varainhoitovuodelta siirrettyjen sitoumusten kokonaismrst peruuntui hallintomenojen kohdalla yli 50 prosenttia.
Such a situation indicates a qualitative weakness in the programming of administrative expenditure. 
Tm osoittaa, ett hallintomenojen jaksottamisen laatu on heikko.
The appropriations for freelance translatorsŐ fees of seven million euro, more than a quarter of the budget, are committed in the form of several global commitments. 
Freelance-kntjien tarjoamiin palveluihin tarkoitetut mrrahat, seitsemn miljoonaa euroa eli yli neljnnes talousarviosta, sidotaan useiden kokonaissitoumusten muodossa.
The Centre is responsible for administering and developing a database (IATE) in conjunction with the EU Institutions, which meet part of the costs. 
Knnskeskus hallinnoi ja kehitt IATE-tietokantaa yhdess EU:n toimielinten kanssa, ja nm kattavat osan aiheutuneista kuluista.
The agreement on the division of costs associated with IATE says nothing about intellectual property rights. 
Tietokannasta johtuvien kustannusten jakamisesta tehdyss sopimuksessa ei lainkaan mainita tekijnoikeuksia.
This omission must be rectified so that account can be taken of its value in the assets of the Institutions concerned. 
Puute olisi korjattava, jotta kyseinen omaisuuser voidaan sisllytt hankkeeseen osallistuvien toimielinten vastaaviin.
C 312/50 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 10. 
C 312/50 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 10.
In its Annual Report on the Centre for the financial year 2004, the Court made an observation concerning the long-standing conflict between the Commission and the Centre about the CentreŐs payment of the employerŐs portion of pension contributions for its staff. 
Knnskeskusta koskevassa kertomuksessaan varainhoitovuodelta 2004 tilintarkastustuomioistuin esitti huomautuksen komission ja knnskeskuksen vlisest pitkaikaisesta kiis-knnskeskuksen olisi suoritettava henkilstns elkemaksuja varten.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/51 Areas of Community competence Competences of the Centre Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 Governance 1. Management Board Resources made available to the Centre in 2005 (2004) Products and services provided during the financial year 2005 (2004) The representatives of the Member StatesŐ governments adopted Objectives: Tasks: Final budget Number of pages translated by mutual agreement a declara-to provide the necessary transla-Ń to make arrangements for cooperation with the bodies and institutions, Composition 27,9 million euro (29,8 million euro) Staff as at 31 December 181 (181) 505 438 (377 999) Number of pages by languages tion concerning the creation, tion services for the operation of under the aegis of the Commis-the following bodies: Ń one representative per Member State, posts listed in the establishment plan sionŐs translation departments in Luxembourg, of a Translation Ń the European Environment Centre for the bodies of the Agency, Union, which would provide the necessary translation services for Ń the European Training Foun-the operation of the bodies and dation, services whose seats were estab-Ń the European Monitoring Ń to participate in the work of the Interinstitutional Translation Committee. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/51 Yhteisn toimivaltuuksien ala Knnskeskuksen toimivaltuudet Neuvoston asetus (EY) N:o 2965/94, annettu 28 pivn marraskuuta 1994 Hallinto 1) Johtokunta Knnskeskuksen kyttn asetetut resurssit vuonna 2005 (2004) Varainhoitovuonna 2005 toimitetut tuotteet ja palvelut (2004) Jsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat yhteisen julistuksen Luxemburgissa sijaitsevan komission knnsyksikn yhteyteen perustettavasta Euroopan unionin elinten knnskeskuksesta, joka huolehtii knnspalveluista, joita toiminnassaan tarvitsevat laitokset ja yksikt, joiden toimipaikat on vahvistettu 29 pivn lokakuuta 1993 tehdyss ptksess.
Ń the European Agency for Health and Safety at Work, 2. Director Ń the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trademarks and Designs), Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Ń kaksi komission edustajaa; henkilsttaulukossa 181 (181) virkaa, Ń Euroopan koulutussti, Ń yksi edustaja kustakin keskuksen palveluita kyttvst toimielimest tai muusta yhteisn elimest.
The Centre plays a full part in the work of the Interinstitutional Translation Committee. 
Keskus osallistuu aktiivisesti toimielinten vlisen knnskomitean tyskentelyyn.
These tables summarise the data supplied by the Centre in its annual accounts. 
Taulukoissa annetaan yhteenveto knnskeskuksen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
TRANSLATION CENTRE FOR THE BODIES OF THE EUROPEAN UNION Total (a) Receivables Cash accounts 6 184 27 392 34 554 2005 2004 2005 2004 14 117 13 410 13 305 2 358 6 018 707 122 100 642 583 990 987 22 14 239 13 532 13 404 2 941 7 005 729 4 235 3 112 1 123 59 4 877 3 754 1 181 7 645 7 309 1 291 336 2 8 634 8 298 1 291 0 338 (1 000 euro) (1 000 euro) Đ7 mitted over 106 755 mitted over 106 755 cancelled Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 Fixed Assets Liabilities (1 000 euro) 
EUROOPAN UNIONIN ELINTEN KNN SKESKUS 2005 2004 2005 2004 14 117 13 410 3 112 7 309 13 305 2 358 6 018 106 707 122 1 123 642 336 990 100 583 987 729 4 235 755 1 291 1 181 7 645 2 8634 8298 7005 1291 01966000 338 (1 000 euroa) (1 000 euroa) Đ7 Taulukko 2 Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005 kytet-makse- kirjatut sidotut tut siirretyt tuneet tviss tut tuneet tviss sidotut tut siirretyt makse-peruun- peruuntuneet Vastattavaa (1 000 euroa)
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/53 THE CENTREŐS REPLIES 7. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/53 KESKUKSEN VASTAUKSET 7.
The lack of regularity in requests for translation, together with a marked increase in the field of Community trade marks, created a climate of instability throughout 2005, forcing the Centre to postpone a number of projects provided for under Title 2. 
Knnstilausten epsnnllisyys ja yhteisn tavaramerkkien huomattava lisntyminen ovat aiheuttaneet epvakautta koko vuoden 2005 ajan, joten knnskeskuksen on tytynyt siirt tiettyj hankkeita, jotka sisltyvt osastoon 2.
The Centre will take the CourtŐs observation into account when migrating from SI2 to ABAC (this migration is scheduled for 2007) to establish new financial circuits. 
Knnskeskus ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen siirryttess SI2-jrjestelmst ABAC-jrjestelmn (siirtyminen on tarkoitus toteuttaa vuoden 2007 aikana) uusien varojen liikkumisen kanavien perustamiseksi.
The Centre will ask the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to resolve the issue of ownership of the IATE database. 
Knnskeskus pyyt toimielinten vlist knns-ja tulkkauskomiteaa selvittmn kysymyksen IATE-tietokannan omistusoikeudesta.
At its meeting of 22 March 2006, the Management Board of the Centre adopted an opinion in which it reiterated that it was Ôwell aware of the importance of settling this matter once and for all and calls on the European Commission to agree, together with the Centre, to an arbitration procedure in order to reach a settlementŐ. 
Knnskeskuksen hallintoneuvosto antoi 22. maaliskuuta 2006 pitmssn kokouksessa lausunnon, jossa se toistaa olevansa tysin tietoinen siit, miten trke on lyt lopullinen ratkaisu thn kysymykseen, ja pyyt Euroopan komissiota myntymn yhdess knnskeskuksen kanssa vlimiesmenettelyyn sen ratkaisemiseksi.
The Centre will keep the Court apprised of any developments in this matter. 
Knnskeskus tiedottaa tilintarkastustuomioistuimelle tmn asian edistymisest.
7-9 95 Tables1to4 .......................................................................... 
Taulukot1Đ4..........................................................................
96 TheCentreŐsreplies ................................................................... 
96 Keskuksenvastaukset ..................................................................
98 Paragraph Page 1-2 95 3-6 95 
98 Kohdat Sivu 1Ń2 95 3Ń6 95 7Ń9 95
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/95 INTRODUCTION 1. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/95 JOHDANTO 1.
The Translation Centre for the Bodies of the European Union (hereinafter Ôthe CentreŐ) was established by Council Regulation (EC) No 2965/94 (1). 
Euroopan unionin elinten knnskeskus (jljempn ŐknnskeskusŐ) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2965/94 (1).
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Centre for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes. 
Knnskeskuksen laatimasta varainhoitovuotta 2006 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2, 3 ja 4.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the CentreŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan knnskeskuksen tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 2965/94, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 2965/94 14 artiklan mukaisesti knnskeskuksen johtaja laati keskuksen tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten. Tilien luotettavuus Keskuksen tilit 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
The accumulated budget surplus(4) for 2006 was 16,9 million euro. 
Kertyneen budjettiylijmn (4) mr oli 16,9 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2006.
In 2005 it was 10,5 million euro and in 2004 it was 3,5 million euro. 
Vuonna 2005 vastaava mr oli 10,5 miljoonaa euroa, kun se vuonna 2004 oli ollut 3,5 miljoonaa euroa.
In 2007, the Centre will refund 9,3 million euro to its clients. 
Varainhoitovuonna 2007 knnskeskus palauttaa asiakkailleen 9,3 miljoonaa euroa.
Such an accumulation of surpluses showed that the method for pricing its translations is not precise enough. 
Ylijmien kertyminen osoittaa, ett knnsten hinnoittelumenetelm ei ole riittvn tarkka.
In one case (5), a legal commitment was made prior to the budget commitment, in breach of the Financial Regulation. 
Yhdess tapauksessa (5) oikeudellinen sitoumus tehtiin ennen talousarviositoumusta, mik on varainhoitoasetuksen vastaista.
Written guidelines necessary for the assessment of candidates did not exist. In a recruitment procedure for translators, the Centre failed to provide written evidence of the rules applied for the evaluation of the candidates files. 
Tynhakijoiden arvioimisesta ei ollut annettu tarvittavia kirjallisia ohjeita. Knnskeskus ei kyennyt esittmn kirjallista aineistoa snnist, joita sovellettiin arvioitaessa erseen kntjien palkkausmenettelyyn osallistuneita hakijoita.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 314, 7.12.1994, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) EYVL L 314, 7.12.1994, s.
(3) These accounts were drawn up on 1 July 2007 and received by the (4) The budgetary result is calculated on the basis of a modified cash method and not on the basis of the accruals principle used for the economic result (see table 3). 
(3) Tilinptslaadittiin1.heinkuuta2007jatilintarkastustuomioistuin (4) Talousarvion toteutuma lasketaan muunneltua kassaperustetta kyt-teneiksuoriteperusteisestikutentaloudellinentulos(ks.taulukko3).
(5) Value: 320 000 euro. Court on 3 July 2007. 
(5) Arvo 320 000 euroa. vastaanotti sen 3. heinkuuta 2007.
C 309/96 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence Competences of the Centre Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 Governance 1. Management Board Resources made available to the Centre in 2006 (2005 data) Products and services provided during the financial year 2006 (2005 data) The representatives of the Member StatesŐ governments adopted by mutual agreement a declaration concerning the creation, under the aegis of the CommissionŐs translation departments in Luxembourg, of a Translation Centre for the bodies of the Union, which would provide the necessary translation services for the operation of the bodies and services whose seats were established by the Decision of 29 October 1993 Objectives Tasks Final budget Number of pages translated (Council Decision taken on the basis of Article 235 of the Treaty). 
C 309/96 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Yhteisn toimivalta Knnskeskuksen toimivaltuudet Neuvoston asetus (EY) N:o 2965/94 Hallinto 1 Johtokunta Knnskeskuksen resurssit vuonna 2006 (vuoden 2005 tiedot) Tuotteet ja palvelut vuonna 2006 Jsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat yhteisen julistuksen Luxemburgissa sijaitsevan komission knnsyksikn yhteyteen perustettavasta Euroopan unionin elinten knnskeskuksesta, joka huolehtii knnspalveluista, joita toiminnassaan tarvitsevat laitokset ja yksikt, joiden toimipaikat on vahvistettu 29 pivn lokakuuta 1993 tehdyss ptksess Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio Knnettyjen sivujen mr (Perustamissopimuksen 235 artiklan perusteella tehty neuvoston pts).
15 281 Source: Information forwarded by the Centre. 
Tehtv Lhde: Knnskeskuksen toimittamat tiedot.
Ń two representatives from the Commission; 189 (181) posts listed in the establishment plan Ń official languages: 537 797 (501 475); Ń the European Training Foundation posts occupied: 169 (163) Ń other languages: 8 938 (3 963). Ń the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń one representative from each body or institution calling upon the CentreŐs services. 
Kieliryhmkohtainen sivu-Ń Euroopan ympristkeskus Ń Euroopan koulutussti Ń osallistuu toimielinten vlisen knnskomitean tyskentelyyn. Ń Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus Ń yksi edustaja kustakin keskuksen palveluita kyttvst toimielimest tai muusta yhteisn elimest. joista tytettyj: 169 (163).
Assigned to: Ń the European Medicines Agency Task Ń operational duties: 80 (114); Ń bodies: (496 665); 531 454 Ń the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trademarks and Designs) 2. 
(114) Ń hallinnolliset tehtvt: 89 Ń elimet: (496 665) 531 454 Ń Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit, piirustukset ja mallit) (57) Ń sekalaiset tehtvt: 0 (4).
Director Appointed by the Management Board Ń mixed duties: 0 (4). 
Ń toimielimet (8 773).
Ń the European Police Office (Europol) and the Europol Drugs Unit. on a proposal from the Commission. 
15 281 Ń Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikk.
260 301 (226 822) Bodies set up by the Council other than the above may use the CentreŐs services. 
2 Johtaja Johtokunta nime komission ehdotuk-Freelance-knnsten sivu-Neuvoston perustamat, muut kuin edell tarkoitetut elimet voivat kytt keskuksen palveluita.
3. External control Court of Auditors. 
3 Ulkoinen valvonta Tilintarkastustuomioistuin.
Internal audit CommissionŐs internal auditor. 5. 
4 Sisinen tarkastus Komission sisinen tarkastaja.
In 2006, by contrast, only the variation in the volume of this work in progress (33 215 euro) is recorded in the economic outturn account. 
Varainhoitovuoden 2006 tuloslaskelmaan on sit vastoin otettu ainoastaan keskeneristen tiden mrllinen muutos (arvo 33 215 euroa).
34 554 (2) In 2006, there was an increase in the available financial assets, resulting in an increase in interest received. 10 545 10 252 0 10 252 0 0 0 Reserve Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts. 
Nettovarallisuus yhteens Vastattavaa yhteens ja nettovarallisuus yhteens 23 806 (2) Kytettviss olevien rahoitusvarojen mr kasvoi varainhoitovuonna 2006, mik johti korkotulojen lisntymiseen. (1) Luku sislt 9 292 000 euron mrn, joka on maksettava takaisin keskuksen asiakkaille ja joka on esitetty keskuksen tilinptksess varauksen muodossa (ks. keskuksen vastaus kohtaan 7).
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. ous financial year 10 545 0 0 Total (a) 313 5 907 34 618 41 496 279 6 184 27 392 34 554 Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its internal accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Yhteens (a) 313 5 907 34 618 41 496 279 6 184 27 392 34 554 Lhde: Knnskeskukselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto knnskeskuksen tilinptkseen sisltyvist tiedoista. Tilinpts laadittiin suoriteperusteisesti.
2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable (1) 10 600 11 286 21 886 9 330 Net assets Total liabilities 10 748 (1) Thisamountsincludes9292000eurotoberepaidtotheCentreŐsclientsanddisclosedasareserveintheCentreŐs Financial Statements (see CentreŐs reply to point 7). 
2006 2005 2006 2005 (1 000 euroa) (1 000 euroa) Taulukko 2 Euroopan unionin elinten knnskeskus (Luxemburg) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 kirjatut sidotut maksetut siirretyt maksetut peruuntuneet Lyhytaikainen vieras poma Nettovarallisuus (1 000 euroa) 1 418 34 554
C 309/98 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE CENTREŐS REPLIES 7. 
C 309/98 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 KESKUKSEN VASTAUKSET 7.
The Centre is aware of the increase of its budget surpluses and has decided to refund EUR 9,3 million to its clients in 2007. 
Knnskeskus on perill talousarvionsa ylijmn kasvusta. Se on pttnyt palauttaa 9,3 miljoonaa euroa asiakkailleen vuonna 2007.
To prevent this situation from arising in the future, the Centre will do its utmost to improve the method for calculating prices. 
Estkseen tllaisen tilanteen jatkossa knnskeskus tekee parhaansa kehittkseen menetelm hintojen laskemiseksi.
Moreover, as this method requires an estimate of the foreseen demand for translation, the Centre will encourage its clients to improve their forecasts. 
Koska kyseinen menetelm edellytt knnsten odotettavissa olevan kysynnn arviointia, knnskeskus kannustaa asiakkaitaan parantamaan ennusteitaan.
The Centre has adapted its procedure to prevent the repetition of the situation described by the Court. 
Knnskeskus on hyvksynyt menettelyn, jotta tilintarkastustuomioistuimen kuvaama tilanne ei toistuisi.
The Centre will study ways to improve its recruitment procedure to take into account the CourtŐs remark. 
Knnskeskus tutkii tapoja parantaa palvelukseenottomenettelyn voidakseen ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen.
EN 2019 Work Programme 
FI 2019 Työohjelma
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu). © European Union, 2018 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Puh. +352 4398-1 Tiedustelut: eca.europa.eu/fi/Pages/ContactForm.aspx Verkkosivut: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu). ©Euroopan unioni, 2018. Euroopan unionin tekijänoikeuden piiriin kuulumattomien kuvien tai muun materiaalin käyttöön tai jäljentämiseen on pyydettävä lupa suoraan tekijänoikeuden haltijoilta.
Foreword important that the EU budget be spent effectively, which is why our work focuses increasingly on assessing whether EU policies and programmes achieve their objectives and add value. 
Tästä syystä tilintarkastustuomioistuimen työ painottuu enenevässä määrin sen arvioimiseen, saavutetaanko EU:n toimintapolitiikoilla ja ohjelmilla niille asetetut tavoitteet ja luodaanko niillä lisäarvoa.
1 Our role as the European Union’s (EU) independent external auditor is to check that EU funds are raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations, and correctly accounted for. 
1 Euroopan unionin (EU) riippumattomana ulkoisena tarkastajana tilintarkastustuomioistuin tarkastaa, onko EU:n varat kerätty ja käytetty sääntöjen ja säännösten mukaisesti ja onko ne kirjattu oikein.
The EU arguably achieves most impact through its regulatory actions, and international agreements in areas such as trade. 
EU:n voidaan katsoa saavan aikaan suurimman vaikutuksen sääntelytoimilla ja kansainvälisten sopimusten avulla esimerkiksi kaupan alalla.
Although the EU’s total annual budget of some €140 billion may seem large, in budgetary terms it is quite small, accounting for just about 1 % of the gross national income of all the EU’s Member States, whose total government spending is 50 times higher. 
EU:n vuosittaisen talousarvion kokonaismäärä, noin 140 miljardia euroa, voi kuulostaa suurelta, mutta talousarvioksi määrä on pieni. Se vastaa vain noin yhtä prosenttia kaikkien EU:n jäsenvaltioiden bruttokansantulosta.
It is therefore all the more This work will be more important than ever in 2019: negotiation of the EU’s multiannual financial framework (MFF) for the years 2021 to 2027 will be finalised by the end of the year, the United Kingdom will have withdrawn from the EU, and there will be a newly elected European Parliament. 
Sitäkin tärkeämpää siis on, että Tämä työ on vuonna 2019 tärkeämpää kuin koskaan. EU:n vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä (MRK) koskevat neuvottelut viedään päätökseen vuoden loppuun mennessä, Yhdistynyt kuningaskunta on vetäytynyt EU:sta ja Euroopan parlamenttiin on valittu uudet jäsenet.
Our 2019 Work Programme covers a broad range of issues that reflect the challenges the EU currently faces. 
Tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2019 työohjelma kattaa laajan kirjon aiheita, jotka kuvastavat EU:n edessä tällä hetkellä olevia haasteita.