natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BEREC Office understands the high importance of the matter brought forward by the Court’s observation regarding the large number of budget transfers changed the structure of the initial budget considerably: title I (staff costs) was reduced by 17 %, title II (administrative expenditure) was reduced by 44 % and title III (operational expenditure) was increased by 60 %, mainly in order to finance on-going studies. 
BEREC-virasto ymmärtää, että tilintarkastustuomioistuimen havainnossa otettiin esiin se tärkeä seikka, että talousarviosiirrot ovat muuttaneet alkuperäisen talousarvion rakennetta merkittävästi: osastoI (henkilöstökulut) supistui 17 prosenttia, osasto II (hallintokulut) supistui 44 prosenttia ja osasto III (toimintamenot) kasvoi 60 prosenttia pääasiassa käynnissä olevien tutkimusten rahoittamiseksi.
The Office is working continously to improve activity based planning system that could lead to further reduction of budget transfers. 
Virasto pyrkii jatkuvasti parantamaan toimintaperusteista suunnittelujärjestelmää niin, että talousarviosiirtoja voitaisiin edelleen vähentää.
The BEREC Office takes note of the comment that, the 2014 budget provision for contributions from EFTA’s1 national regulatory authorities having observer status at BEREC, did not materialise in the absence of agreements with EFTA countries. 
BEREC-virasto ottaa huomioon huomautuksen siitä, että vuoden 2014 talousavio ei toteutunut BERECissä tarkkailijan asemassa olevien EFTA-maiden1 kansallisten sääntelyviranomaisten maksuosuuksien osalta, koska EFTA-maiden kanssa ei ollut asiaa koskevia sopimuksia.
Consequently, the 2015 budget has been corrected accordingly. 
Näin ollen vuoden 2015 talousarviota on korjattu vastaavasti.
However, the EFTA agreement is negotiated between the Commission and countries concerned and the BEREC Office does not have power to influence the negotiations and agreement signing process. 
EFTA-sopimuksesta käydään kuitenkin neuvotteluja komission ja asianosaisten maiden välillä. BEREC-virastolla ei ole valtaa vaikuttaa neuvotteluihin eikä sopimuksen allekirjoitusprosessiin.
1 European Free Trade Association BEREC Office reply 
1 EFTA Euroopan vapaakauppajärjestö BEREC Office reply – FI
EN C 449/22 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2015, together with the OfficeŐs reply (2016/C 449/03) INTRODUCTION 1. The Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (hereinafter Ôthe OfficeŐ), which is located in Riga, was established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council (1). 
FI C 449/22 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS Euroopan shkisen viestinnn sntelyviranomaisten yhteistyelimen viraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/03) JOHDANTO 1. Euroopan shkisen viestinnn sntelyviranomaisten yhteistyelimen virasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1211/2009 (1).
The OfficeŐs main task is to provide professional and administrative support services to the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and, under the guidance of the Board of Regulators, to collect and analyse information on electronic communications and to disseminate among National Regulatory Authorities regulatory best practices such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework. 
Riiassa sijaitsevan viraston pasiallisena tehtvn on, sntelyneuvoston ohjaamana, antaa asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea Euroopan shkisen viestinnn sntelyviranomaisten yhteistyelimelle, kert ja analysoida tietoja shkisest viestinnst sek levitt parhaita sntelykytnteit, kuten EU:n sntelyjrjestelmn tytntnpanoa koskevia yhteisi lhestymistapoja, menetelmi tai suuntaviivoja, kansallisten sntelyviranomaisten keskuudessa.
The Table presents key figures for the Office (2). 
Taulukossa esitetn viraston avainluvut (2).
Table Key figures for the Office 2015 Budget (million euro) (1) 4,0 Total staff as at 31 December (2) 26 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 4,2 27 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 4,0 Henkilst 31. joulukuuta (2) 26 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
(2) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
(2) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the Office. 
Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the OfficeŐs supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
2014 4,2 27 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 337, 18.12.2009, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EUVL L 337, 18.12.2009, s.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available in its website: www.berec.europa.eu. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.berec.europa.eu.
(4) These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
(4) Sislt talousarvion toteutumalaskelman liitteineen.
(5) Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
(5) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/23 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/23 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Office has delegated these responsibilities to the CommissionŐs accounting officer by means of a service level agreement. 
Virasto on siirtnyt nm vastuualueet komission tilinpitjlle palvelutasosopimuksella.
The Administrative Manager approves the annual accounts of the Office after the CommissionŐs accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Hallintojohtaja vahvistaa viraston tilinptksen sen jlkeen, kun komission tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (7) with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle(7) tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko viraston tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the OfficeŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viraston tilien osalta suorittaman tarkastustyn (8).
In the CourtŐs opinion, the OfficeŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett viraston taloudellinen asema 31 pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein viraston varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
(6) (7) (8) The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. 
(6) (7) (8) Jljempn esitettvt huomautukset eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi.
Article 107 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013. 
Delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, 107 artikla.
EN C 449/24 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 12. 
FI C 449/24 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 12.
In 2013 the Office signed a 4-year framework contract for the provision of professional event organisation services. 
Virasto teki vuonna 2013 nelivuotisen puitesopimuksen tapahtumanjrjestjn palveluista.
However, it underestimated its needs and the contract had reached its maximum amount in December 2014. 
Se kuitenkin aliarvioi tarpeensa, ja joulukuussa 2014 sopimuksen mukainen enimmismr varoja oli kytetty.
A procurement procedure to sign a new framework contract was launched, but only in August 2015. 
Uutta puitesopimusta koskeva hankintamenettely kynnistettiin kuitenkin vasta elokuussa 2015.
In the meantime the Office procured these services from the same provider using purchase orders and low-value contracts (negotiated procedures) (9). 
Tll vlin virasto jatkoi palvelujen hankintaa samalta palveluntarjoajalta tekemll neuvottelumenettelyjen perusteella tilauksia ja arvoltaan vhisi sopimuksia (9).
The total amount of the services so procured exceeded the threshold value (10). 
Tll tavoin hankittujen palvelujen kokonaismr ylitti kynnysarvon(10).
An open procurement procedure where all interested economic partners may submit a tender should have been used. 
Olisi pitnyt soveltaa avointa menettely, jossa kaikki kiinnostuneet talouselmn toimijat voivat tehd tarjouksen.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 13. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 13.
The OfficeŐs audited budgetary implementation report differs from the level of detail provided by most other agencies which demonstrates the need for clear guidelines on the agenciesŐ budget reporting. 
Tarkastettu viraston talousarvion toteuttamista koskeva selvitys eroaa yksityiskohtaisuuden osalta useimpien muiden virastojen antamista selvityksist.
These carry-overs are mainly related to the delivery of services that go beyond 2015. 
Siirrot johtuivat lhinn palveluista, joiden toimitukset jatkuvat vuoden 2015 jlkeen.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 15. An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (9) In the case of purchase orders and low-value contracts the procurement rules limit the competition to one and three candidates, respectively. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (9) Hankintasnnt rajoittavat kilpailun tilausten tapauksessa yhteen ehdokkaaseen ja arvoltaan vhisten sopimusten tapauksessa kolmeen ehdokkaaseen.
(10) The total value of the contracts signed amounts to around 80 000 euro, whereas the threshold established by Article 137 of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is 60 000 euro. 
(10) Tehtyjen sopimusten yhteisarvo on noin 80000 euroa, mutta delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 137 artiklassa on vahvistettu 60 000 euron kynnysmr.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/25 Year 2011 2013 2014 2014 2014 European Free Trade Association. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/25 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto ei viel ollut hyvksynyt ja pannut tytntn kaikkia sisisen valvonnan standardeja.
Of the 1 183 reimbursements for experts made in 2013, 1 078 were late. 
Asiantuntijoille vuonna 2013 maksetuista 1 183 korvauksesta 1 078 viivstyi.
Where payments were late, they were overdue by an average delay of 78 days in the first half of 2013 as compared with 33 days in the second half of 2013. 
Viivstyneet maksut myhstyivt keskimrin 78 piv vuoden 2013 alkupuoliskolla ja 33 piv vuoden 2013 jlkipuoliskolla.
The overall level of committed appropriations improved to 98 % (2013: 87%). 
Sidottujen mrrahojen kokonaistaso parani 98 prosenttiin (2013: 87 prosenttia).
However, the level of committed appropriations carried over increased to 0,9 million euro, i.e. 23 % (2013: 0,5 million euro, 13 %), particularly in relation to operational activities (title III) such as on-going studies on electronic communications. 
Sidottuja mrrahoja siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle kuitenkin aiempaa enemmn: 0,9 miljoonaa euroa eli 23 prosenttia (vuonna 2013: 0,5 miljoonaa euroa eli 13 prosenttia).
The large number of budget transfers changed the structure of the initial budget considerably: title I (staff costs) was reduced by 17 %, title II (administrative expenditure) was reduced by 44 % and title III (operational expenditure) was increased by 60 %, mainly in order to finance on-going studies. 
Talousarviosiirtojen suuri mr muutti alkuperisen talousarvion rakennetta huomattavasti: osastossa 1 (henkilstmenot) mrrahat vhenivt 17 prosenttia ja osastossa 2 (hallintomenot) ne vhenivt 44 prosenttia; osastossa 3 (toimintamenot) mrrahat lisntyivt 60 prosenttia, lhinn meneilln olevien tutkimusten rahoittamista varten.
The 2014 budget provision for contributions from EFTAŐs(1) national regulatory authorities having observer status at BEREC did not materialise in the absence of agreements with EFTA countries. (1) EN 
Vuoden 2014 talousarvioon tehty mrrahavaraus EFTA-maiden (1) kansallisten sntelyviranomaisten maksuosuuksia varten ei EFTA-maiden kanssa tehtyjen sopimusten puuttuessa konkretisoitunut (kansalliset sntelyviranomaiset olivat yhteistyelimess tarkkailijoina).
EN C 449/26 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE BEREC OFFICE REPLY 12. 
FI C 449/26 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 BEREC-VIRASTON VASTAUS 12.
The BEREC Office would like to thank the Court for the detailed review of the AgencyŐs procurement planning procedure and the recommendations made for improvement. 
BEREC-virasto haluaa kiitt tilintarkastustuomioistuinta sen yksityiskohtaisesta tarkastelusta, joka koskee viraston hankintojen suunnittelun menettely, ja suosituksista parannuksiksi.
The BEREC Office will revise its existing procurement rules and will reconsider its current decentralised procurement model with a view to streamlining the process. 
BEREC-virasto tarkistaa nykyiset hankintoja koskevat sntns ja harkitsee uudelleen nykyist hajautettua hankintamalliaan menettelyn yksinkertaistamiseksi.
The BEREC Office takes note of the comment that the audited budgetary implementation report differs from the level of detail provided by most other agencies, which demonstrates the need for clear guidelines on the agenciesŐ budget reporting. 
BEREC-virasto panee merkille huomautuksen, ett tarkastettu talousarvion toteutusta koskeva raportti eroaa yksityiskohtaisuuden tason suhteen useimpien muiden virastojen antamista raporteista.
The BEREC Office Ń who, in line with the suggestions in the Framework Financial Regulation, has outsourced the role of Accounting Officer to the Accounting Officer of the European Commission Ń is of the understanding that the different level of details is based on the practices of the CommissionŐs reporting and to avoid having largely similar information in two different reports. 
BEREC-virasto Đ joka on varainhoidon puiteasetuksen ehdotusten mukaisesti ulkoistanut tilinpitjn tehtvt Euroopan komission tilinpitjlle Đ on ymmrtnyt, ett yksityiskohtaisuuden eritasoisuus perustuu komission raportointikytntihin ja siihen, ett nin vltettisiin se, ett kahdessa eri raportissa on pitklti samat tiedot.
The BEREC Office will follow any guidelines for the agenciesŐ budget reporting for the next financial year provided that such guidelines are issued. 
BEREC-virasto noudattaa mahdollisia ohjeita virastojen talousarvioraportointia varten seuraavalle varainhoitovuodelle, jos sellaiset ohjeet annetaan.
The BEREC Office takes note of the budgetary management comment on committed appropriations in relation to administrative expenditure for Title II. 
BEREC-virasto ottaa huomioon talousarvion hallintaa koskevan huomautuksen sidotuista mrrahoista, jotka liittyvt hallintomenoihin osastossa II.
These carry-overs are mainly related to the delivery of services that go beyond 2015 and are coming from normal operations of the BEREC Office, which were planned in advance. 
Nm siirrot liittyvt lhinn sellaisten palvelujen toimittamiseen, jotka ulottuvat vuoden 2015 yli ja liittyvt BEREC-viraston tavanomaiseen toimintaan, joka on suunniteltu etukteen.
The BEREC Office has set a target to reduce the level of committed appropriations carried over in 2016 for administrative expenditure. 
BEREC-virasto on asettanut tavoitteeksi vhent sidottujen mrrahojen siirtojen osuutta hallintomenojen osalta vuonna 2016.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/31 REPORT on the annual accounts of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2016, together with the OfficeŐs reply (2017/C 417/03) INTRODUCTION 1. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/31 KERTOMUS Euroopan shkisen viestinnn sntelyviranomaisten yhteistyelimen viraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/03) JOHDANTO 1.
The Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (hereinafter Ôthe OfficeŐ), which is located in Riga, was established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council (1). 
Euroopan shkisen viestinnn sntelyviranomaisten yhteistyelimen virasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1211/2009 (1).
Table Key figures for the Office 2016 Budget (million euro) (1) 4,2 Total staff as at 31 December (2) 27 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 4,0 26 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 4,2 Henkilst 31. joulukuuta (2) 27 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
2015 4,0 26 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
We have audited: (a) the accounts of the Office which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat (3) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (4) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
(1) OJ L 337, 18.12.2009, p. 
(1) EUVL L 337, 18.12.2009, s.
(4) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(4) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot.
EN C 417/32 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI C 417/32 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.