natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before disbursing further tranches, the Commission checks that the conditions laid down in the financing agreement have been met. 
Ennen myöhempien rahoituserien maksua komissio varmistaa, että rahoitussopimuksessa asetetut ehdot ovat toteutuneet.
In 2000, the Commission decided to devolve a sizeable proportion of its functions and resources (except notably the approval of financing proposals, the decision of payment for budget support and the management of intra-ACP projects) to its Delegations in the ACP States. 
Vuonna 2000 komissio päätti siirtää merkittävän osan tehtävistään ja resursseistaan AKT-valtioissa sijaitseville lähetystöilleen (lukuun ottamatta lähinnä rahoitusehdotusten hyväksymistä, talousarviotuen maksupäätöstä ja AKT-valtioiden kesken rahoitettavien hankkeiden hallinnointia).
Thus, some 80 % of the EDF payments were to be performed in a devolved way. 
EKR:n maksuista noin 80 prosenttia kuului näin ollen hajautetun hallinnoinnin piiriin.
At the end of 2004, regarding ACP countries, only four Delegations out of 44 still had to be devolved. 
Vuoden 2004 lopussa hajauttamisen ulkopuolella oli ainoastaan neljä AKT-maissa sijaitsevaa lähetystöä 44:stä.
As of July 2005, all the ACP delegations have been devolved. 
Heinäkuuhun 2005 mennessä kaikki AKT-maissa sijaitsevat lähetystöt oli siirretty hajautetun hallinnoinnin piiriin.
(7) For amounts below 8 million euro, the Committee’s assent is, in principle, not necessary. 
(7) Komitean puoltavaa lausuntoa ei yleensä tarvita, jos määrä on alle 8 miljoonaa euroa.
C 301/256 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS CHAPTER I — IMPLEMENTATION OF THE SIXTH, SEVENTH, EIGHTH AND NINTH EDFS (9) Late forwarding of the report on financial management 7. 
C 301/256 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET ENSIMMÄINEN LUKU — KUUDENNEN, SEITSEMÄNNEN, KAHDEKSANNEN JA YHDEKSÄNNEN EKR:N TOTEUTTAMINEN (9) Varainhallintoa koskevan selvityksen viivästyminen 7.
The financial management report for the financial year 2004 concerning the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs was forwarded by the Commission to the Court on 7 July 2005, after the 31 May deadline laid down in Articles 102 and 135 of the Financial Regulation applicable to the ninth EDF. 
Komissio toimitti 7. heinäkuuta 2005 tilintarkastustuomioistuimelle selvityksen kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n varainhoitovuoden 2004 varainhallinnosta; tosin toimitus tapahtui myöhässä, vasta yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 102 ja 135 artiklassa tarkoitetun määräajan (31. toukokuuta) jälkeen.
Need for additional explanations over key issues 8. 
Keskeisiä kysymyksiä koskevat lisäselvitykset tarpeen 8.
It compared the achievements of 2004 with the objectives and the results of the previous year, in terms of financial commitments, legal commitments, and payments (see Tables 1 and 2), and details the specific events that impacted on the financial management in all areas of Commission management. 
Siinä verrattiin vuoden 2004 tuloksia edeltävän vuoden tavoitteisiin ja tuloksiin rahoitussitoumusten, oikeudellisten sitoumusten ja maksujen osalta (ks. taulukot 1 ja 2) ja yksilöitiin varainhoitoon kaikilla komission hallintoaloilla vaikuttaneet tapahtumat. Selvitystä voisi edelleen selkeyttää ja täsmentää.
In particular, the following points were significant in relation to financial management of the EDF in 2004 and would have deserved to be described in the report: (a) the key elements that increased the resources of the ninth EDF (an extra 105 million euro for the Democratic Republic of Congo); (b) the high level of payments (2 414 million euro net in 2004) which was, as in previous years, partly due to instruments which permit a prompt disbursement of large amounts (budget support, debt alleviation, etc.); 7. 
Etenkin seuraavat näkökohdat vaikuttivat merkittävästi EKR:n varainhallintoon vuonna 2004 ja ne olisi ollut aiheellista mainita selvityksessä: a) keskeiset yhdeksännen EKR:n varoja lisänneet tekijät (Kongon demokraattiselle tasavallalle tehty 105 miljoonan euron lisäys); b) maksujen suuri määrä (nettomäärä 2 414 miljoonaa euroa vuonna 2004) johtui edeltävien vuosien tapaan osittain välineistä, jotka mahdollistavat suurten rahamäärien nopean suorittamisen (esimerkiksi talousarviotuki ja velkahuojen-nus); KOMISSION VASTAUKSET 7.
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission will endeavour to respect the deadline. 
Komissio pyrkii noudattamaan määräaikaa.
The report now covers 35 pages including eight annexes relating to specific cumulative requests for additional information and analyses from the Court of Auditors and the European Parliament in the context of the annual discharge procedures. 
Selvityksessä on nyt 35 sivua ja 8 liitettä, joissa käsitellään tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin vuosittaisen vastuuvapausmenettelyn yhteydessä esittämiä erityisiä lisätietoja analyysi-pyyntöjä.
However, the Commission indicates in its replies below that it will provide additional information on certain points in next year’s report. (a) The financial management report highlights the most significant events and detailed information is displayed in the financial statements which the report accompanies (concerning the increase of the resources of the ninth EDF for the Democratic Republic of Congo, see note 1 to the accounts). (b) Figures for payments in respect of budget support are given in the table on page 16 of the report, and developments in the use of budget support are presented in section 2.2. 
Komissio toteaa vastauksissaan jäljempänä, että se esittää joistakin seikoista lisätietoja ensi vuoden selvityksessä. a) Varainhallintoa koskevasta selvityksestä käyvät esille merkittävimmät tapahtumat. Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät tilinpäätösasia-kirjoista, joihin selvitys liittyy (yhdeksännen EKR:n varojen lisäys Kongon demokraattisen tasavallan osalta, ks. tilejä koskeva huomautus 1). b) Talousarviotukea koskevat maksumäärät esitetään selvityksen sivulla 16 olevassa taulukossa, ja talousarviotuen käytössä tapahtunutta kehitystä selvitetään 2.2 jaksossa.
The record level of payments in 2004 reflects improvements in the management of all the instruments. 
Vuoden 2004 ennätyksellinen maksutaso selittyy kaikkien välineiden hallinnoinnin parantumisella.
In fact the share of budget support, debt alleviation, etc. was lower in 2004 than in 2003. 
Itse asiassa esimerkiksi talousarviotuen ja velka-huojennuksen osuus oli vuonna 2004 pienempi kuin vuonna 2003.
Approximately 724 million euro were paid (gross) in 2004 under the HIPC, Stabex, Global Health Fund and macroeconomic budgetary support instruments. 
HIPC-ja Stabex-välineistä, maailmanlaajuisesta terveysra-hastosta ja makrotaloudellisen talousarviotuen eri välineistä maksettiin vuonna 2004 suunnilleen 724 miljoonaa euroa (brutto).
Corresponding figures for previous years are: 2003 — 976 million euro; 2002 — 567 million euro; 2001 — 1 021 million euro. 
Edellisvuosien vastaavat luvut ovat: 976 miljoonaa euroa vuonna 2003, 567 miljoonaa euroa vuonna 2002 ja 1 021 miljoonaa euroa vuonna 2001.
(9) This chapter summarises the results of a limited review by the Court of the financial management report for the financial year 2004. 
(9) Tähän lukuun on koottu tilintarkastustuomioistuimen saamat tulokset ”rajoitetusta tarkastuksesta”, joka koski varainhallintoa koskevaa selvitystä varainhoitovuodelta 2004.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/257 A— B — Resources (1) Utilisation 1. Financial commitments 2. Individual legal commitments 3. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/257 A— B — Varat (1) 43 408,7 – 32,2 – 58,4 – 172,3 656,0 393,1 7 439,4 10 867,7 11 590,6 13 904,1 43 801,8 C— D— 3.
(3) To be consistent with the financial statements and with the report on financial implementation produced by the Commission, these data exclude the operations now managed autonomously by the EIB (at end 2003: 2 245 million euro of resources, 366 million euro of financial commitements, 140 million euro of individual legal committments and 4 million euro of payments). 
(3) Tulee vastata tilinpäätöksiä sekä komission selvitystä rahoituksen toteuttamisesta; näihin tietoihin eivät sisälly EIP:n nykyisin itsenäisesti hallinnoimat toimet (vuoden 2003 lopussa: varat 2 245 miljoonaa euroa, rahoitussitoumukset 366 miljoonaa euroa, yksittäiset oikeudelliset sitoumukset 140 miljoonaa euroa ja maksut 4 miljoonaa euroa).
Source: Court of Auditors, based on the EDF financial statements at 31 December 2004. (million euro) 
Lähde: Tilintarkastustuomioistuin, EKR:jen tilinpäätökset 31. joulukuuta 2004. (miljoonaa euroa)
C 301/258 EN Official Journal of the European Union Table 2 — Budgetary implementation in the financial years 2000-2004 inclusive 30.11.2005 (million euro) 2004 (1) 2 375,2 2 746,3 2 413,9 1. 
C 301/258 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 2 — Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuosina 2000—2004 30.11.2005 (miljoonaa euroa) 2004 (1) 2 375,2 2 746,3 2 413,9 1.
Payments 2000 3 757,4 2 296,2 1 547,7 2001 1 554,2 2 263,4 2 067,9 2002 1 768,4 2 142,9 1 852,7 2003 (1) 3 395,8 2 742,7 2 293,1 (1) To be consistent with the financial statements and with the report on financial implementation produced by the Commission, these data exclude the operations now managed autonomously by the EIB (at end 2003: 366 million euro of financial committements, 140 million euro of individual legal commitments and 4 million euro of payments). 
Maksut 2000 3 757,4 2 296,2 1 547,7 2001 1 554,2 2 263,4 2 067,9 2002 1 768,4 2 142,9 1 852,7 2003 (1) 3 395,8 2 742,7 2 293,1 (1) Tuleevastatatilinpäätöksiäsekäkomissionselvitystärahoituksentoteuttamisesta;näihintietoihineivätsisällyEIP:nnykyisinitsenäisestihallinnoimattoimet(vuoden2003 lopussa: rahoitussitoumukset 366 miljoonaa euroa, yksittäiset oikeudelliset sitoumukset 140 miljoonaa euroa ja maksut 4 miljoonaa euroa).
Source: Court of Auditors. (c) the proposed solutions to the recurrent problem of treasury shortages; (c) The Financial Regulation (ninth EDF) in force until the end of 2007 does not allow for significant modifications. 
Lähde: Tilintarkastustuomioistuin. c) kassavarojen puutteesta aiheutuvan toistuvan ongelman rat-kaisuehdotukset; c) Varainhoitoasetus (yhdeksäs EKR) on voimassa vuoden 2007 loppuun saakka, joten huomattavat muutokset eivät ole mahdollisia.
For the future (post ninth EDF), the Commission has proposed the ‘budgetisation’ of the EDF. 
Tulevaisuutta varten (yhdeksännen EKR:n jälkeinen aika) komissio on ehdottanut EKR:n sisällyttämistä EU:n yleiseen talousarvioon.
EDF financing is made through three instalments per year which, compared to the general budget, triples the risk of this type of treasury shortages. 
EKR:n rahoitus tapahtuu kolmessa vuotuisessa erässä, mikä kolminkertaistaa tämäntyyppisen kassavajeen riskin yleiseen talousarvioon verrattuna.
It should be underlined that providing for the necessary financial resources is the joint responsibility of the Commission and of Member States. 
Olisi korostettava, että komissio ja jäsenvaltiot kantavat yhdessä vastuun tarvittavien rahoitusvarojen saatavuudesta.
Indeed, Member States have to decide and to pay the contributions within the legally binding deadlines. 
Jäsenvaltioiden on päätettävä rahoitusosuuksista ja maksettava ne lakisääteisissä määräajoissa.
Part of the shortage at the end of year 2003 and the shortage at the end of 2004 were due to the too-late payment of contributions by Member States. 
Osa vuoden 2003 lopun kassavajeesta ja vuoden 2004 lopun kassavaje johtuivat jäsenvaltioiden maksuosuuksien myöhästymisestä.
The Commission has taken measures to improve the forecasts of disbursements and in 2005 the calls for contributions have been adapted consequently. (d) The Commission will include this information in the next financial management report. (e) The Commission is addressing this question in its report on the follow-up of the 2003 discharge. 
Komissio on pyrkinyt parantamaan maksuennusteita, ja vuoden 2005 maksatuspyyntöjä on mukautettu vastaavasti. d) Komissio sisällyttää kyseiset tiedot seuraavaan varainhallintoa koskevaan selvitykseen. e) Komissio käsittelee tätä kysymystä varainhoitovuotta 2003 koskevan vastuuvapauden seurannasta laatimassaan kertomuksessa.
Administrative costs linked to the implementation of development aid in ACP countries (EDF and budget headings) are mostly included under policy area 21 ‘Development and Relations with the ACP countries’ of the general EU budget. 
AKT-valtioiden saamaan kehitysapuun liittyvät hallintomenot (EKR ja budjettikohdat) sisältyvät pääasiassa EU:n yleisen talousarvion toimintalohkoon 21 ”Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin”.
The total costs under this policy area amounted to 238,9 million euro in 2004. 
Kyseisen toimintalohkon kokonaismenot olivat 238,9 miljoonaa euroa vuonna 2004.
(10) The Commission’s reply to the Annual report on the European Development Funds for the financial year 2003. 
(10) Komission vastaus Euroopan kehitysrahastojen varainhoitovuotta 2003 koskevaan vuosikertomukseen.
Moreover, it should be noted that the ninth EDF made it possible to fund some administrative costs directly from the EDF. 
Lisäksi olisi todettava, että yhdeksännen EKR:n ansiosta joitakin hallintomenoja voidaan rahoittaa suoraan EKR:sta.
These costs amount to a total of 233 million euro covering the whole five-year period of the ninth EDF. 
Näitä menoja on yhteensä 233 miljoonaa euroa koko yhdeksännen EKR:n viisi-vuotiselta toimintajaksolta.
Need for a better indication of action to be taken 9. 
Toteutettavat toimet määritettävä paremmin 9.
As to the status of Stabex funds, the consulting firm that the Commission mandated to conduct an inventory concluded in its final report, which has been available since September 2004, that ‘of the total transfers [...] of 2 164 million euro at 31 December 2002, no data has yet been provided in respect of transfers to nine countries totalling 46,5 million euro [...]. For the other 36 countries, only a few have been able to supply complete and reliable data’. 
Komissio antoi Stabex-varoja koskevan selvityksen konsulttiyrityksen tehtäväksi; selvitykseen liittyvässä loppuraportissa, joka on ollut saatavissa syyskuusta 2004 alkaen, todetaan, että 31. joulukuuta 2002 mennessä suoritettujen siirtojen kokonaismäärästä, 2 164 miljoonasta eurosta, yhdeksään maahan suoritettuja, yhteensä 46,5 miljoonan euron siirtoja koskevat tiedot puuttuvat, ja muista 36 maasta vain harvat ovat kyenneet toimittamaan kattavia ja luotettavia tietoja.
A lot of the information required will never be available. 
Suurta osaa tarvittavista tiedoista ei tulla koskaan saamaan.
The report fails to indicate what actions the Commission will undertake to address those reservations (see also paragraph 16 on the reliability of the accounts). 
Raportissa ei tuoda esille, mitä toimia komissio toteuttaa mainittujen havaintojen perusteella (ks. myös tilien luotettavuutta koskeva kohta 20).
Moreover, the Court, in its annual report for 2003, stressed the key importance of the report on the use of funds that the recipient ACP State has to send to the Commission (Article 212 of the revised Lomé convention). 
Myös tilintarkastustuomioistuin korosti vuosikertomuksessaan varainhoitovuodelta 2003, että varojen käyttöä koskevilla kertomuksilla, jotka varojen kohteena olevien AKT-valtioiden on toimitettava komissiolle (tarkistettu Lomén yleissopimus, 212 artikla), on keskeinen merkitys.
There is no indication in the report as to the action taken by the Commission to get these reports prepared. 
Selvityksestä ei käy ilmi, että komissio olisi ryhtynyt toimiin saadakseen edunsaajavaltiot laatimaan kyseiset kertomukset.
The EDF is to shift to accruals-based accounting with a view to adhering to the IPSAS (11) standards by 1 January 2005. 
EKR:n on määrä siirtyä suoriteperusteiseen kirjanpitoon ja ottaa käyttöön IPSAS (11)-standardit 1. tammikuuta 2005 mennessä.
Besides the useful and detailed technical content given by the Commission in its quarterly progress reports to the European Parliament and to the Council, this report on financial management should have briefly included the steps taken during 2004 with regard to that crucial deadline, specifically the preparation of the opening balance of the financial year 2005. 
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle neljännesvuosittain toimittamissaan tilanneselvityksissä hyödyllisiä ja yksityiskohtaisia teknisiä tietoja; niiden lisäksi olisi varainhallintoa koskevassa selvityksessä pitänyt esittää lyhyesti toimet, jotka oli toteutettu vuoden 2004 kuluessa mainittua ratkaisevaa määräaikaa silmällä pitäen etenkin varainhoitovuoden 2005 alkusaldon osalta.
Action has indeed been taken and will be reported fully in the 2005 report. 
Toteutetuista toimista kerrotaan tarkemmin vuoden 2005 selvityksessä.
The Commission delegations are under instructions to ensure that the annual reports of the ACP States are prepared following a set format. 
Komission lähetystöillä on ohjeet varmistaa, että AKT-valtioiden vuosikertomukset laaditaan vakiomallin mukaisesti.
Quality control is of course an important aspect of this exercise. 
Laadunvalvonta on luonnollisesti tärkeässä asemassa.
The Commission has set, as its working priority, the finalisation of all Stabex ‘primary’ commitments, implying the approval of any new frameworks of mutual obligations (FMO), the revision of current FMOs and the closure of former or obsolete FMOs. 
Komissio on asettanut etusijalle kaikkien ”ensisijaisten” Stabex-sitoumusten saattamisen loppuun. Näin ollen mahdollisesti hyväksytään uusia keskinäisiä velvoitteita (Framework of mutual obligations, FMO), tarkistetaan nykyisiä velvoitteita tai lakkautetaan vanhoja tai vanhentuneita velvoitteita.
For this to be successfully undertaken, it is a precondition that the 43 Stabex-receiving countries should provide reliable annual accounts on the use of Stabex. 
Jotta lopputulos olisi onnistunut, kaikkien 43:n Stabex-tukea saavan maan on toimitettava luotettava vuotuinen tilinpäätös Stabex-varojen käytöstä.
This matter is briefly mentioned in section 5.1.1.2 of the 2004 Financial Management Report. 
Asia mainitaan lyhyesti vuoden 2004 varainhallintoa koskevan selvityksen 5.1.1.2 jaksossa.
Progress on the accruals-based accounting (ABAC) project will be further reported in the 2005 Report. 
Suoriteperusteista kirjanpitoa koskevan hankkeen edistymisestä kerrotaan lisää vuoden 2005 selvityksessä.
(11) IPSAS, International Public Sector Accounting Standards. 
(11) International Public Sector Accounting Standards.
C 301/260 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS Need to improve communication on financial management 11. 
C 301/260 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Varainhallinnosta tiedottamista parannettava 11.
The report on financial management comments upon the financial data set out in the annual accounts. 
Varainhallintoa koskevassa selvityksessä kommentoidaan tilinpäätöstietoja.
In the current practice (articles 102 and 135 of the Financial Regulation of the ninth EDF), the report is already in its definitive version as of 31 May, based on the provisional accounts established on 30 April. 
Nykykäytännön mukaan (yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 102 ja 135 artikla) selvitys on lopullisessa muodossaan jo 31. toukokuuta, ja se perustuu 30. huhtikuuta annettuun alustavaan tilinpäätökseen.
The accounts are published in their definitive form on 31 October. 
Lopullinen tilinpäätös julkaistaan 31. lokakuuta.
It may therefore appear that the financial data in the report on financial management are no longer consistent with the definitive published accounts. 
Näin ollen voi käydä, että varainhallintoa koskevan selvityksen sisältämät taloudelliset tiedot eivät enää vastaa lopullisen tilinpäätöksen tietoja.
The Court recommends that the final version of the report be based on the definitive accounts and be published at the same time as the EDF’s annual accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että selvityksen lopullinen versio laaditaan lopullisen tilinpäätöksen perusteella ja julkaistaan samanaikaisesti EKR:n tilinpäätöksen kanssa.
Conclusions 12. 
Päätelmät 12.
The Court mainly notes that: (a) a number of key items of information deserve to be included, or complemented, or better put in their context, in the report on the financial management; (b) the Commission has not set out in the report the main actions remaining to be taken as a result of the Stabex inventory in the ACP States; (c) it would be more appropriate for the report on financial management to be consistent with final data and be published at the same time as the definitive annual accounts. 
Tilintarkastustuomioistuimen keskeiset päätelmät ovat seuraavat: a) useita keskeisiä tietoja on sisällytettävä, lisättävä tai nivellettävä tarkoituksenmukaisiin taustatietoihin varainhallintoa koskevassa selvityksessä; b) komissio ei ole määrittänyt selvityksessään keskeisiä toimia, jotka ovat tarpeen AKT-valtioissa suoritetun Stabex-selvityksen perusteella; c) varainhallintoa koskevan selvityksen tulisi olla yhdenmukainen lopullisen tilinpäätöksen tietojen kanssa ja ne tulisi julkaista samanaikaisesti.
THE COMMISSION’S REPLIES 11. 
KOMISSION VASTAUKSET 11.
The deadlines set out in the EDF Financial Regulation imply that this report accompany the provisional and not the final accounts. 
EKR:n varainhoitoasetuksessa asetettujen määräaikojen perusteella selvitys on liitettävä alustavaan tilinpäätökseen eikä lopulliseen tilinpäätökseen.
The Financial Management Report is essentially a management report on the performance of the EDFs for the year in question in relation to the objectives set. 
Varainhallintoa koskeva selvitys on ennen kaikkea hallintokertomus EKR:n toiminnasta kyseisenä vuonna asetettuihin tavoitteisiin verrattuna.
12. (a) The financial management report highlights the most significant events and the detailed information is displayed in the financial statements. (b) The Commission has given instructions and set priorities for its delegations, which have to work with the National Authorising Officers of the 43 Stabex-receiving countries in order to obtain the necessary data, and also ensure proper use of the Stabex funds still to be disbursed. 
12. a) Varainhallintoa koskevasta selvityksestä käyvät esille merkittävimmät tapahtumat. Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät tilinpäätösasia-kirjoista. b) Komissio on antanut lähetystöilleen ohjeet ja asettanut niille ensisijaiset tehtävät. Lähetystöt työskentelevät yhdessä kaikkien 43:n Stabex-tukea saavan maan kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien kanssa tarvittavien tietojen saamiseksi ja varmistaakseen vielä käyttämättömien Stabex-varojen asianmukaisen käytön.
Given the variable quality of the information received it is difficult to report globally on the results so far achieved. (c) See reply to paragraph 11. 
Koska saatujen tietojen laatu vaihtelee, on vaikea kertoa yleisluonteisesti tähän mennessä saavutuista tuloksista. c) Ks. vastaus kohtaan 11.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/261 CHAPTER II — STATEMENT OF ASSURANCE BY THE COURT OF AUDITORS ON THE EDFS Statement of Assurance by the Court of Auditors on the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs) for the financial year 2004 I. The European Court of Auditors (the Court) has examined the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs and the underlying transactions for the financial year ending 31 December 2004. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/261 TOINEN LUKU — TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOISTA Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) toimista varainhoitovuonna 2004 I Euroopan tilintarkastustuomioistuin (jäljempänä tilintarkastustuomioistuin) on tarkastanut kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tilit ja tilien perustana olevat toimet 31. joulukuuta 2004 päättyneeltä varainhoitovuodelta.