natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 39 204 OPINION 3.13.4. We have audited: (a) theaccountsoftheAuthoritywhichcomprisethefinancialstatements(114)andthereportsontheimplementationof the budget (115) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 39 204 LAUSUNTO 3.13.4. Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viranomaisen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat (114) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (115) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.13.5. In our opinion, the accounts of the Authority for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Authority at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.13.5. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viranomaisen tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viranomaisen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta viranomaisen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti. Kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin.
(112) OJ L 331, 15.12.2010, p. 
(112) EUVL L 331, 15.12.2010, s.
(113) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.esma.europa.eu. 
(113) Lisätietoja viranomaisen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.esma.europa.eu.
(114) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(114) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(115) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(115) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN C 434/88 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.13.6. 
FI C 434/88 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.13.6.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.13.7. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.13.7.
Other matter 3.13.8. 
Muu seikka 3.13.8.
Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom (UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union. 
Asettamatta lausuntoa kyseenalaiseksi tilintarkastustuomioistuin kiinnittää huomiota siihen, että Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti Eurooppa-neuvostolle 29. maaliskuuta 2017 päätöksestään erota Euroopan unionista.
An agreement setting out the arrangements for its withdrawal will be negotiated. 
Erojärjestelyjä koskevasta sopimuksesta neuvotellaan vastaisuudessa.
The AuthorityŐs budget is financed by 27 % from European Union funds, by 42 % through direct contributions from EU Member States and by 29 % from fees received from supervised entities (Credit Rating Agencies and Trade Repositories), and 2 % others sources. 
Viranomaisen rahoituksesta 27 prosenttia muodostuu Euroopan unionin varoista, 42 prosenttia EU:n jäsenvaltioiden maksamista suorista rahoitusosuuksista, 29 prosenttia valvonnan kohteena olevilta organisaatioilta (luottoluokituslaitokset ja kauppatietorekisterit) perittävistä maksuista ja 2 prosenttia muista rahoituslähteistä.
The departure of the UK might affect the AuthorityŐs activities since the most significant supervised entities are currently located there. 
Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen EU:sta saattaa vaikuttaa viranomaisen toimintaan, sillä merkittävimmät valvonnan kohteena olevat organisaatiot sijaitsevat tällä hetkellä siellä.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.13.10. 
Jäljempänä esitettävä huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi. VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET 3.13.10.
The Authority publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not always on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.13.11. 
Viranomainen julkaisee ilmoituksia avoimista toimista omalla verkkosivullaan ja sosiaalisessa mediassa mutta ei EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivulla. Tämä kuitenkin lisäisi avoimuutta, parantaisi tiedotusta ja antaisi kansalaisille mahdollisuuden tutustua keskitetysti kaikkiin EU:n toimielimissä ja virastoissa avoimina oleviin toimiin. SISÄISEN TARKASTUKSEN OSASTON KERTOMUKSET JA ULKOISET ARVIOINTIKERTOMUKSET 3.13.11.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔPeer Reviews of National Competent Authorities in ESMAŐ (116). 
Komission sisäisen tarkastuksen osasto julkaisi vuonna 2017 tarkastuskertomuksen ”Peer Reviews of National Competent Authorities in ESMA” (116).
The Authority prepared an action plan. 
Viranomainen laati toimintasuunnitelman.
An external evaluation of the three European Supervisory Authorities (117) (authorities) was carried out in 2017 on behalf of the Commission (118). 
Vuonna 2017 suoritettiin kolmea Euroopan valvontaviranomaista koskeva ulkoinen arviointi (117) komission puolesta (118).
(116) We did not verify the audit work. 
(116) Tilintarkastustuomioistuin ei tutkinut tätä tarkastustyötä.
(117) ESMA, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority. 
(117) Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, Euroopan pankkiviranomainen sekä Euroopan vakuutus-ja lisäeläkeviranomainen.
(118) We did not verify the evaluation work. 
(118) Tilintarkastustuomioistuin ei tutkinut tätä arviointityötä.
EPSO decided to publish ESMA vacancy notices (VN) on its website only if the VNs are available in 24 languages. 
3.13.9 EPSO on päättänyt julkaista ESMAn avoimia toimia koskevat ilmoitukset verkkosivuillaan ainoastaan siinä tapauksessa, että ne ovat saatavilla 24 kielellä.
In 2017, the translation costs (5 VNs out of 16), borne by ESMA amounted to 32 431 euro. 
Vuonna 2017 ESMAn käännöskulut (viisi avointa toimea koskevaa ilmoitusta 16:sta) olivat 32 431 euroa.
ESMA considers that the cost of translating each VN in 23 languages is not justified in terms of sound financial management and decided to use other media where most of the EU Agencies have their vacancies published. 
ESMA katsoo, että jokaisen avointa toimea koskevan ilmoituksen kääntämisestä 23 kielelle koituvat kustannukset eivät ole perusteltuja moitteettoman varainhoidon kannalta. ESMA päätti käyttää muita kanavia, joilla suurin osa EU-virastoista julkaisee ilmoituksensa.
C 434/90 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.14. 
C 434/90 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 3.14.
EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (EU-OSHA) INTRODUCTION 3.14.1. 
EUROOPAN TYÖTERVEYS-JA TYÖTURVALLISUUSVIRASTO (EU-OSHA) JOHDANTO 3.14.1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEU-OSHAŐ), which is located in Bilbao, was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 (119). 
Euroopan työterveys-ja työturvallisuusvirasto (jäljempänä ”virasto”) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2062/94(119).
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation, and to provide information on preventive measures. 
Bilbaossa sijaitsevan viraston tehtävänä on koota ja jakaa tietoa työterveys-ja työturvallisuusalan kansallisen ja unionin tason toimien painopistealoista, tukea toimintapolitiikkojen laadintaan ja täytäntöönpanoon osallistuvia kansallisia ja unionin elimiä ja tiedottaa ennalta ehkäisevistä toimista.
The Table presents key figures for the Agency (120). 
Taulukossa esitetään viraston avainluvut (120).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 15 Total staff as at 31 December (1) 64 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Taulukko Viraston avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) 15 Henkilöstö 31. joulukuuta (1) 64 (1) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita. Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 17 65 OPINION 3.14.3. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 17 65 LAUSUNTO 3.14.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (121) and the reports on the implementation of the budget (122) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(121) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(122) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.14.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.14.4. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti. Kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin.
(119) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
(119) EYVL L 216, 20.8.1994, s.
The Regulation was last amended by Regulation (EC) No 1112/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 
Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1112/2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s.
(120) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.osha.europa.eu. 
5). (120) Lisätietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.osha.europa.eu.
(121) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(121) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(122) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(122) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/91 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.14.5. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/91 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.14.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.14.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.14.6.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.14.8. 
Jäljempänä esitettävä huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi. HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 3.14.8.
The superior of the AgencyŐs accounting officer is the Head of Resource and Service Centre. 
Viraston tilinpitäjän esimiehenä toimii viraston resurssi-ja palvelukeskuksen päällikkö.
OBSERVATIONS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.14.9. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 3.14.9.
There is no evidence that these carry-overs are related to expenditure planned during the budgeting process. 
Ei ole havaittavissa evidenssiä siitä, että siirrot liittyisivät budjetointiprosessin yhteydessä suunniteltuihin menoihin.
As an example, in December 2017 the Agency ordered IT equipment and office furniture for an amount of 220 000 euros, of which 80 000 euros were transferred from Title III to Title II just before ordering. 
Esimerkkinä voidaan mainita, että joulukuussa 2017 virasto tilasi IT-laitteistoja ja toimistokalusteita 220000 euron edestä. Määrästä 80000 euroa siirrettiin osastosta 3 osastoon 2 juuri ennen tilauksen tekoa.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.14.10. 
VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET 3.14.10.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(123),(124). 
Varainhoidon puiteasetuksensa mukaan virastojen on otettava käyttöön keskitetty ratkaisu julkisiin hankintamenettelyihin osallistuvien kolmansien osapuolten kanssa käytävää sähköistä tiedonvaihtoa ja -varastointia varten (sähköinen hankintamenettely)(123),(124).
By the end of 2017, the Agency had not introduced any of these tools. 
Virasto ei ollut ottanut näitä välineitä käyttöön vielä vuoden 2017 lopussa.
Unlike most other agencies, the Agency did not carry out a comprehensive analysis of the likely Brexit impact on its organisation, operations and accounts. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.14.12. 
Toisin kuin useimmat muut virastot, työterveys-ja työturvallisuusvirasto ei analysoinut kattavasti Brexitin todennäköisiä vaikutuksia viraston organisaatioon, toimintoihin ja tileihin.
(123) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(123) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, 79 artikla (sähköinen hallinto).
(124) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(124) Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, 95 artiklan 2 kohta (sähköinen hallinto).
C 434/92 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The level of committed appropriations carried over to 2017 was high for Title II (administrative expenditure) at 417 279 euros, i.e. 30 %, (2015: 364 740 euros, i.e. 26 %). 
C 434/92 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Varainhoitovuodelle 2017 siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus on suuri osastossa 2 (hallintomenot): 417 279 euroa eli 30 prosenttia (vuonna 2015: 364 740 euroa eli 26 prosenttia).
These carry-overs mainly concern IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of the year. 
Siirrot koskivat lähinnä IT-palveluja, joita ei ollut toimitettu kokonaisuudessaan tai laskutettu vuoden loppuun mennessä.
The committed appropriations carried over under Title III amounted to 3 370 616 euros, i.e. 43 % (2015: 3 383 052 euros, i.e. 41 %). 
Siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus osastossa 3 on 3 370 616 euroa eli 43 prosenttia (vuonna 2015: 3383052 euroa eli 41 prosenttia).
These carry-overs mainly concern research projects and studies with a duration of more than one year. 
Siirrot liittyvät lähinnä tutkimushankkeisiin ja tutkimuksiin, jotka kestävät yli vuoden.
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. In 2014 the Agency signed a framework contract (FWC) for the provision of IT consultancy services in the period 2014 to 2017 for a total amount of 1,1 million euros. 
Virasto voi harkita jaksotettujen talousarviomäärärahojen käyttöönottoa. Tällä tavoin otettaisiin paremmin huomioon tapahtumien monivuotisuus ja sopimusten tekemisen, toimitusten ja maksujen väliset väistämättömät viipeet. Vuonna 2014 virasto teki puitesopimuksen kaudella 2014–2017 annettavista IT-konsulttipalveluista.
Although specific contracts signed in 2016 to implement this FWC clearly define project deliverables, consultants were engaged on a Ôtime & meansŐ basis where price is not fixed and directly linked to the delivery, but instead results from the number of working days spent. 
Tästä huolimatta konsultteja palkattiin ”ajan ja resurssien” perusteella, jolloin hintaa ei ole määritetty eikä se ole suoraan kytköksissä tuotoksiin vaan tietyn työpäivien määrän aikana saavutettuihin tuloksiin.
Moreover in 2016 some 50 % of the IT consultancy services were carried out offsite the AgencyŐs premises, limiting the AgencyŐs means to monitor the efficient implementation of the contracts. 
Lisäksi vuonna 2016 IT-konsulttipalveluista noin 50 prosenttia suoritettiin muualla kuin viraston tiloissa, mikä rajoitti viraston mahdollisuuksia seurata, että sopimukset pannaan täytäntöön tehokkaasti.
Payments made under this framework contract in 2016 amounted to some 0,4 million euros. The AgencyŐs founding Regulation does not explicitly require external evaluations of its activities. 
Puitesopimuksen perusteella suoritettiin vuonna 2016 maksuja noin 0,4 miljoonaa euroa. Viraston perustamisasetuksessa ei erityisesti edellytetä, että viraston toiminnasta tehtäisiin ulkopuolinen arviointi.
The CommissionŐs proposal for a new founding Regulation includes the obligation of performing an evaluation every five years. 
Komission ehdotus uudeksi perustamisasetukseksi velvoittaa tekemään arvioinnin joka viides vuosi.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/93 THE AGENCYŐS REPLY 3.14.8. For organisational reasons the Accountant is assigned within RSC (Resource and Service Centre) in the organisational chart, and physically located in the area of the financial staff. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/93 VIRASTON VASTAUS 3.14.8 Organisatorisista syistä tilinpitäjä on organisaatiokaaviossa merkitty resurssi-ja palvelukeskukseen ja on fyysisesti sijoitettu varainhoitohenkilöstön alueelle.
Carry-overs for Title III mainly concern large scale research projects with a duration of more than one year and are related to the 2017 annual work programme. 
3.14.9 Osaston III osalta määrärahasiirrot koskevat pääasiassa laajamittaisia tutkimushankkeita, jotka kestävät yli vuoden ja liittyvät vuoden 2017 vuotuiseen työohjelmaan.
In respect of the EUR 0,2 million, it should be noted that since 2014 and the AgencyŐs move to new premises, which has generated savings of 0,6 million euro/year, the Title II budget has been fixed at a reduced level of 1,4 million euro. 
Kyseisen 0,2 miljoonan euron summan osalta on syytä huomata, että vuoden 2014 ja viraston uusiin tiloihin muuttamisen jälkeen, joka on tuottanut 0,6 miljoonan euron säästöt vuodessa, osaston II määrärahat ovat pysyneet alhaisemmalla 1,4 miljoonan euron tasolla.
In 2017, an amending budget adopted in June further decreased the appropriations of Title II by 60 000 euro because of a decrease in the local authoritiesŐ contribution to EU-OSHAŐs infrastructure budget. 
Vuonna 2017 kesäkuussa hyväksytty lisätalousarvio vähensi osaston II määrärahoja 60 000 euroa. Tämä johtui vähennyksestä paikallisviranomaisten maksamassa osuudessa EU-OSHAn infrastruktuurimää-rärahoihin.
During the year the Agency decided to carry out on an internal office space re-organisation and associated fitting out works which had not been foreseen at the time of the budget process. 
Vuoden aikana virasto päätti toteuttaa sisäisen toimitilojen uudelleenorganisoinnin ja siihen liittyvät varustamistyöt, joita ei ollut ennakoitu talousarvioprosessin ajankohtana.
Most of the IT purchases concerned were planned for 2018 (and documented as such in the DB 2017 and further budget phases) but were finally committed in 2017 (EUR 100 000) as funds were available. 
Useimmat kyseisistä IT-hankinnoista oli suunniteltu vuodelle 2018 (ja dokumentoitu siten vuoden 2017 talousarvioesityksessä ja myöhemmissä talousarviovaiheissa), mutta ne toteutettiinkin vuonna 2017 (100 000 euroa), koska varoja oli käytettävissä.
As from B2019 onwards, a list of possible additional IT purchase(s) Ń in the case of availability of appropriations due to, for example, favourable price renegotiation Ń will be annexed to the Programming Document. 
Vuoden 2019 talousarviosta eteenpäin ohjelma-asiakirjaan liitetään luettelo mahdollisista tietoteknisistä lisähankinnoista – siinä tapauksessa, että määrärahoja on käytettävissä, esimerkiksi uusittujen hintaneuvottelujen suotuisan tuloksen seurauksena.
The transfer between titles (in line with the provisions of the Framework Financial Regulation) was communicated to the Governing Board, Parliament and Council. 
Siirrosta osastojen välillä (joka oli varainhoidon puiteasetuksen mukainen) ilmoitettiin johtokunnalle, parlamentille ja neuvostolle.