natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency will endeavour in the future to no longer carry over appropriations under the conditions indicated by the Court. 
Virasto pyrkii tulevaisuudessa vlttmn tilisiirtoja tilintarkastustuomioistuimen ilmoittamissa tapauksissa.
The Agency, following the advice of the Spanish tax office, is in the process of launching procedures to recover VAT directly from suppliers. 
Virasto on Espanjan verohallinnon ohjeiden mukaan aloittanut menettelyt arvonlisveron perimiseksi suoraan hankkijoilta.
The first reimbursements are expected before the end of the year. 
Ensimmiset saatavat ennakoidaan perittvksi ennen tmn vuoden loppua.
The Agency will follow the CourtŐs recommendations on this matter by setting deadlines for submitting tenders of at least 40 days to enable all tenders to be submitted to the ACPC for its opinion. 
Virasto noudattaa tilintarkastustuomioistuimen suosituksia tss asiassa ehdottamalla tarjousten esittmisen mrajaksi vhintn 40 piv kaikkien sellaisten tarjousten osalta, joista on saatava hankintoja ja sopimuksia ksittelevn neuvoa-antavan komitean lausunto.
The tenancy agreement is subject to Spanish legislation and local customs, which make provision for the constitution of a bank guarantee. 
Vuokrasopimusta koskee Espanjan lainsdnt ja paikallinen kytnt, jonka mukaan on asetettava vuokrasopimusta koskeva pankkitakuu.
To follow up the CourtŐs recommendation, the Agency will raise the subject of this tenancy requirement at the negotiations to renew the lease at the end of the year 2000. 
Kun mahdollisesta vuokrasopimuksen uusimisesta neuvotellaan vuoden 2000 lopussa, ottaa virasto tilintarkastustuomioistuimen suosituksen perusteella ksiteltvksi vuokrasopimuksen mainitun ehdon.
Observation relating to third-party creditors The balance of suppliersŐ accounts indicated by the Court of Auditors, i.e. ECU 5 000 (3 % of the total for the suppliersŐ accounts) is constituted by a number of arrears which are difficult to identify due to the large number of movements on the suppliersŐ accounts. The Agency undertakes to provide, at the end of the financial year 1999, a breakdown by supplier of the ÔSundry accounts dueŐ entry in the balance sheet; this measure is included in the review of the progress achieved during the financial years 1998 and 1999. 
Tilintarkastustuomioistuimen osoittama hankkijoiden tilin saldo, jonka mr on 5 000 ecua (3 % hankkijoiden tilien kokonaismrst) muodostuu tietyist rsteist, joiden tunnistaminen on vaikeaa hankkijoiden tilin tilitapahtumien huomattavan suuren mrn vuoksi. Virasto sitoutuu esittmn vuoden 1999 tilej ptettess tilin Ómuut velkojatÓ tilanteen taseessa kunkin hankkijan osalta. Tm toimenpide liittyy varainhoitovuoden 1998/1999 aikana saavutettuun edistykseen.
Implementation of the budget/Principle of annuality 7. 
Talousarvion tytntnpano/vuotuisuusperiaate 7.
The cancellations relate to appropriations earmarked for measures which have been cancelled in full agreement with the contracting parties, for whom every obligation was met. 
Peruutukset koskivat niihin toimintoihin varattuja mrrahoja, jotka oli peruutettu muiden sopimusosapuolien kanssa tehdyn sopimuksen perusteella, joten mikn niit koskeva velvoite ei jnyt tyttmtt.
Other cancellations concern appropriations committed to cover the last payment of the contracts with the focal points which had not been paid due to the delay in the implementation of the projects. 
Muut peruutukset koskivat mrrahoja, jotka oli varattu kattamaan tietokeskusten kanssa tehtyjen sopimusten viimeiset maksusuoritukset, ja joita ei ollut maksettu aikaisemmin hankkeiden tytntnpanossa sattuneiden viivei-
27.12.2000 EN Official Journal of the European Communities I (Information) COURT OF AUDITORS REPORT on the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work (EASH Ń Bilbao) for the financial year ended 31 December 1999 together with the AgencyŐs replies C 373/1 (2000/C 373/01) CONTENTS THECOURTŐSOPINION...................................................... MAIN OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (EASH Ń BILBAO) FOR THE FINANCIAL YEARENDED31DECEMBER1999.............................................. 
5Ń12 Talousarvion toteuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accountingsystems....................................................... 
5Ń9 Kirjanpitojrjestelmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-11 . 12 . ........... Page 2 2 2 2 3 4 6 Tables1and2.............................................................. 
12 Taulukot1Ń2............................................................... ...........
TheAgencyŐsreplies......................................................... ........... 
Virastonvastaukset.......................................................... ...........
This report is addressed to the Management Board of the European Agency for Safety and Health at Work in conformity with Article 14(4) of Council Regulation (EC) No 2062/94 (1). 
Tm kertomus annetaan Euroopan tyturvallisuus-ja tyterveysviraston hallintoneuvostolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (1) 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
This responsibility included the drawing-up and presentation of the financial statements (2) in accordance with the internal financial provisions, as provided for under Article 15 of Council Regulation (EC) No2062/94. 
Hnen vastuualueeseensa kuuluu tilinptksen laatiminen ja esittminen (2) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 15 artiklassa tarkoitettujen varainhoitoa koskevien sisisten sntjen mukaisesti.
The Court undertook its audit in accordance with its auditing policies and standards. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa omien tarkastusperiaatteidensa ja -standardiensa mukaisesti.
Accordingly, the Court examined the accounting records and applied the audit procedures it deemed necessary in the circumstances. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut kirjanpitoaineiston ja soveltanut muita tarpeelliseksi katsomiaan tarkastusmenetelmi.
This examination has allowed the Court to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 1999 are reliable and that the underlying transactions are, taken as a whole, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen perusteella riittvn varmuuden siit, ett 31. joulukuuta 1999 pttyneen varainhoitovuoden tilinpts on luotettava ja tilien perustana olevat toimet kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
The Agency used a total of only half of the definitive appropriations allocated to it for the financial year 1999. 
Virasto kytti vuonna 1999 yhteens ainoastaan puolet varainhoitovuodelle mynnetyist lopullisista mrrahoista.
Given the large proportion of 1999 appropriations that was not utilised, there are grounds for questioning the validity, or at least the tardiness, of the decision to increase the resources allocated to the Agency. 
Virastolle mynnettvien varojen mrn lisminen tai ainakin varojen myntminen myhisess vaiheessa voidaan asettaa kyseenalaiseksi, kun otetaan huomioon varainhoitovuonna 1999 kyttmtt jneiden mrrahojen suuruus.
Almost two thirds (63 %) of the carry-overs of operating appropriations related to topic centres, studies and telematics projects. 
Lhes kaksi kolmannesta (63 prosenttia) toimintamrrahoihin liittyneist siirroista koski alakohtaisia keskuksia, tutkimuksia ja telematiik-kahankkeita.
With regard to budget operating appropriations (Title III), of a total of 1,7 million euro in appropriations carried over, 0,3 million euro (or 18 %) was cancelled, mainly because of inaccurate cost estimates and failure to carry out planned tasks. 
Talousarvioon kirjattuja toimintamrrahoja (III osasto) siirrettiin yhteens 1,7 miljoonaa euroa, joista peruuntui 0,3 miljoonaa euroa (eli 18 prosenttia); mrrahojen peruuntuminen johtui lhinn eptarkasta kustannusten arvioinnista ja suunniteltujen tehtvien jmisest kesken-erisiksi.
Accounting systems 10. 
Kirjanpitojrjestelmt 10.
The budgetary accounts were still being kept in a spreadsheet programme (Excel) throughout 1999, while the general accounts continued to be drawn up using a business accounting software package. 
Talousarviokirjanpito tapahtui vuonna 1999 edelleen taulukkolaskentaohjelman (Excel) avulla; yleisess kirjanpidossa kytetn puolestaan edelleen liikekirjanpitoon tarkoitettua ohjelmaa.
The Sincom 2 (SI2) system was not installed until January 2000. 
Sincom 2 -jrjestelm (SI 2) otettiin kyttn vasta tammikuussa 2000.
According to the Financial Regulation and its implementing provisions, bank and budget reconciliations must be effected monthly. 
Varainhoitoasetuksen soveltamisesta annetuissa yksityiskohtaisissa snniss edellytetn pankkitietojen ja talousarvioon merkittyjen mrien kuukausittaista tsmyttmist.
These rules are still not being applied, although the Agency undertook to rectify the situation last year (3). 
Nit sntj ei sovelleta vielkn, vaikka virasto sitoutui viime vuonna (3) korjaamaan tilanteen.
3 ( ) See the 1998 Annual Report, paragraph 6, p. 
3 ( ) Ks. kertomus tilinptksest vuodelta 1998 (kohta 6, s.
4. 
4).
For the Court of Auditors Jan. O. KARLSSON President (1) See Article 27(2a) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as amended by Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2548/98 of 23 November 1998, OJ L 320, 28.11.1998, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Jan O. KARLSSON presidentti (1) Ks.
However cancellations relate to appropriations earmarked for measures which have been cancelled in full agreement with the contracting parties. 
Peruuttamiset liittyvt kuitenkin sellaisille toimenpiteille korvamerkittyihin mrrahoihin, jotka on peruutettu sopimusosapuolten sopimuksella.
Since 1 January 2000, the implementation of monthly trial balances has been in progress. 
Virasto on 1.1.2000 ottanut kyttn jokakuisen koetaseen.
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities I (Information) COURT OF AUDITORS REPORT on the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year ended 31 December 2000, together with the AgencyŐs replies C 372/1 (2001/C 372/01) CONTENTS THECOURTŐSOPINION....................................................... 
6Ń7 2 Varainhoitosnnkset ja muut snnkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAIN OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (BILBAO) FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31DECEMBER2000 ......................................................... Implementationofthebudgetandkeepingofthebudgetaryaccounts ................. 
8Ń9 2 Virastonhenkilsthallinto ..................................................
Staffingpolicy ......................................................... 
10Ń28 2 Henkilstpolitiikka .....................................................
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
10Ń11 2 Toimenkuvaukset .......................................................
Tables1to5................................................................ 
12 3 Komennuksellaolevatkansallisetasiantuntijat.................................
TheAgencyŐsreplies ........................................................ 
13Ń14 3 Virastonhenkilsttilanteenjatoiminnankehitys ..............................
C 372/2 EN Official Journal of the European Communities 28.12.2001 THE COURTŐS OPINION 1. 
C 372/2 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28.12.2001 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSKERTOMUS 1.
This report is addressed to the Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work in conformity with Article 14(4) of Council Regulation (EC) No 2062/94 (1). 
Tm kertomus annetaan Euroopan tyturvallisuus-ja tyterveysviraston hallintoneuvostolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (1) 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The Court has examined the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year ended 31 December 2000. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan tyturvallisuus-ja tyterveysviraston tilit 31. joulukuuta 2000 pttyneelt varainhoitovuodelta.
In accordance with Article 14(1) of Council Regulation (EC) No 2062/94, the budget was implemented on the responsibility of the director. 
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti talousarvion toteuttamisesta on vastannut viraston johtaja.
MAIN OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (BILBAO) FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2000 Implementation of the budget and keeping of the budgetary accounts 5. 
TRKEIMMT HUOMAUTUKSET EUROOPAN TY TURVALLISUUS-JA TY TERVEYSVIRASTON (BILBAO) TALOUSARVION TOTEUTTAMISESTA 31. JOULUKUUTA 2000 PTTYNEEN VARAINHOITOVUODEN OSALTA Talousarvion toteuttaminen ja talousarviotilit 5.
The implementation of the budget for the financial year 2000 is shown in Table 1 (3). 
Varainhoitovuoden 2000 talousarvion toteuttaminen esitetn taulukossa 1 (3).
The Agency had to carry over 57 % (1) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
Virasto joutui siirtmn 57 prosenttia (1) EYVL L 216, 20.8.1994, s.
(2) Under Article 14(3) of Council Regulation (EC) No 2062/94, the accounts for all the AgencyŐs revenue and expenditure for the financial year 2000 were drawn up on 29 March 2001 and forwarded to the AgencyŐs Administrative Board, the Commission and the Court of Auditors. 
(2) Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 14 artiklan 3 kohdassa sdetn, viraston kaikkien tulojen ja menojen tilit varainhoitovuodelta 2000 laadittiin 29. maaliskuuta 2001 ja toimitettiin tmn jlkeen viraston hallintoneuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
The Court received these accounts on 17 April 2001. 
Tilintarkastustuomioistuin sai nm tilit 17. huhtikuuta 2001.
A summarised version of these financial statements is presented in the 3 tables attached to this report. () All the tables in this report have been based on the most precise values possible for the data used. 
Tilinptksen lyhennetty versio esitetn tmn kertomuksen 3 liitteen olevissa taulukoissa. () Kaikki tss kertomuksessa esitetyt taulukot on laskettu mahdollisimman tarkkojen tietojen perusteella.
These have been rounded up or down in the presentation of the figures, which may give the impression that there are mistakes in the calculations. 
Luvut on esitetty pyristettyin, mik voi antaa vaikutelman laskuvirheist.
A dash indicates that a value is non-existent or nil, and 0,0 indicates a value lower than the rounding-off threshold. 
Viiva tarkoittaa, ett arvoa ei ole tai se on nolla, ja luku 0,0 tarkoittaa, ett pyristmisess kytetty kynnysarvo ei ole ylittynyt.
(1,7 million euro) of the appropriations committed during the financial year 2000 for the implementation of its operating expenditure (Title III). 
(1,7 miljoonaa euroa) varainhoitovuoden 2000 aikana toimintamenojen toteuttamiseen (III osasto) sidotuista mrrahoista.
Such a high carryover rate shows that the Agency needs to improve the quality of the monitoring and the planning of its activities. 
Siirrettyjen mrrahojen suuruus osoittaa, ett viraston on parannettava toimintojensa ohjelmoinnin laatua ja seurantaa.
Financial statements and keeping of the accounts 6. 
Tilinpts ja tilinpito 6.
Due to a shortage of budgetary appropriations under the budget headings concerned, and in the absence of any transfers, the Agency had to carry over to the financial year 2001 bank charges amounting to 12 155,72 euro and additional expenditure (3 624,72 euro) caused by exchange-rate losses during 2000. 
Virasto siirsi varainhoitovuoteen 2001 vuoden 2000 aikana aiheutuneita pankkikuluja (12 155,72 euroa) sek kurssitappi-oista aiheutuneita lismenoja (3 624,72 euroa), koska kyseisiss budjettikohdissa ei ollut mrrahoja eik niihin ollut tehty siirtoja.
Financial and regulatory provisions 8. 
Varainhoitosnnkset ja muut snnkset 8.
If they had been issued together, the amount concerned (a total of 50 712 euro) would have required the Agency to have submitted them to the Advisory Committee on Procurements and Contracts, which it managed to avoid in this way. 
Jos menettely olisi kynnistetty yhteisesti muiden erillisvirastojen kanssa, viraston olisi tarjouskilpailun arvon (yhteens 50 712 euroa) vuoksi tytynyt pyyt lausunto hankintoja ja sopimuksia ksittelevlt neuvoa-antavalta komitealta, mink se nin vltti.
Four series of multiannual contracts signed by the Agency in 1998 for an amount of 354 964 euro provided for two payments for each annual tranche: Ń an advance of 50 % within 60 days of the payment request, Ń the payment of the balance after the approval of the final report and the relevant payment request. 
Virasto oli tehnyt vuonna 1998 nelj monivuotista sopimus-kokonaisuutta, joiden arvo oli yhteens 354 964 euroa, ja niden johdosta kutakin vuosier kohti oli tarkoitus suorittaa kaksi maksua: Ń 50 prosentin ennakkomaksu 60 pivn kuluessa maksupyynnn tekemisest, Ń loppusuorituksen maksaminen sen jlkeen, kun loppukertomus ja siihen liittyv maksupyynt on hyvksytty.
This procedure does not comply with the call for tenders, which provided that the first payment would be carried out after the first interim report had been sent in. 
Menettely ei ole tarjouskilpailun mukainen, jonka mukaan ensimminen maksu suoritetaan sen jlkeen, kun ensimminen vliraportti on saatu.
Contrary to the terms of their contracts (Article 5), the beneficiaries justified the payment of the balance by sending in a list of expenditure with their payment requests, but no supporting documents. 
Loppusuorituksen maksamisen perusteluiksi edunsaajat ovat lhettneet pyynnn mukana luettelon aiheutuneista menoista ilman tositteita, mik on vastoin sopimusehtoja (5 artikla).
Management of the AgencyŐs human resources Staffing policy 10. 
Viraston henkilsthallinto Henkilstpolitiikka 10.
The Agency was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 and was set up following the 
Virasto perustettiin 18. heinkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2062/94, ja sen toiminta alkoi syyskuussa
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities C 372/3 appointment of its director in September 1996. 
28.12.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 372/3 1996 johtajan nimittmisen jlkeen.
During its early months, the Agency was run with only seconded national experts (SNEs) and auxiliary staff. 
Ensimmisten kuukausien aikana virastossa toimi ainoastaan komennuksella olevia kansallisia asiantuntijoita ja ylimrisi toimihenkilit.
The advertising for the recruitment of the SNEs was limited to certain Member States (1). 
Kansallisten asiantuntijoiden avoimista toimista ilmoitettiin ainoastaan joissakin jsenvaltioissa (1).
The AgencyŐs staff are subject to the ÔRules and Regulations applicable to officials and other servants of the CommunitiesŐ. 
Viraston henkilkuntaan sovelletaan Euroopan yhteisjen virkamiehiin ja muuhun henkilstn sovellettavia asetuksia ja mryksi.
As provided for in Article 20(3) of Regulation (EC) No 2062/94, the Administrative Board, in agreement with the Commission, is responsible for adopting the appropriate implementing rules. 
Kuten asetuksen (EY) N:o 2062/94 20 artiklan 3 kohdassa sdetn, hallintoneuvosto antaa aiheelliset soveltamista koskevat yksityiskohtaiset snnt yhteisymmrryksess komission kanssa.
Jobdescriptions 12. 
Toimenkuvaukset 12.
Job descriptions, reflecting those published in the notice of vacancy, only exist for each category A post. 
Avointa tointa koskevassa ilmoituksessa julkaistua toimen-kuvausta vastaava kuvaus on olemassa ainoastaan ura-alueen A kullekin toimelle.
A job description should be drawn up for all the staff on the basis of the AgencyŐs objectives and tasks. 
Toimenkuvaus olisi laadittava kaikille toimihenkilille viraston tavoitteiden ja vastuualueiden perusteella.
It should be easily accessible to staff, be regularly updated and be included in their personal files. 
Toi-menkuvausten olisi oltava helposti henkilstn saatavilla, ne olisi ajantasaistettava snnllisesti ja sisllytettv henkilstn henki-lstkansioihin.
Seconded national experts (SNEs) 13. 
Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat 13.
In the absence of a formal decision by its Administrative Board, the Agency applies the CommissionŐs rules for seconded national experts. 
Koska viraston hallintoneuvosto ei ole tehnyt virallista ptst asiasta, virasto soveltaa komission jrjestelm komennuksella oleviin kansallisiin asiantuntijoihin.
According to these rules, the probable duration of the secondment must be established in an exchange of letters with the national authority concerned. 
Jrjestelmn mukaan komennuksen todennkinen pituus on vahvistettava jsenvaltion viranomaisten kanssa kytvss kirjeenvaihdossa.
However, in two cases, there was no such correspondence and in another case, the duration was not established. 
Kahdessa tapauksessa tllaista kirjeenvaihtoa ei kuitenkaan ollut kyty ja erss toisessa tapauksessa kirjeenvaihdossa ei ollut vahvistettu komennuksen pituutta.
The Agency refunded the salaries of three SNEs to the national authorities concerned, even though the rules provide that they should be in paid employment in an international or national public body during their secondment. The Agency refunded these salaries on the grounds that it had not yet formally incorporated the provisions in force at the Commission into its rules. 
Virasto korvasi kyseisten jsenvaltioiden viranomaisille kolmen komennuksella olevan kansallisen asiantuntijan palkan, vaikka asetuksessa sdetn, ett komennuksella olevien kansallisten asiantuntijoiden on palveluksessaolomryksens ajan oltava palkallisessa palvelussuhteessa kansainvlisess tai kansallisessa hallinnossa. Virasto toimi nin siksi, ettei se ollut viel virallisesti sisllyttnyt varainhoitosnnksiins voimassa olevia komission snnksi.
The regularity of these payments is therefore questionable. 
Niden maksujen sntjenmukaisuus on siis kyseenalainen.
Growth of the AgencyŐs staff and activities 15. 
Viraston henkilsttilanteen ja toiminnan kehitys 15.
The AgencyŐs establishment plan only comprises temporary staff. 
Viraston henkilsttaulukko sislt ainoastaan vliaikaisia toimihenkilit.
The number of posts to be occupied is authorised by the budgetary authority every year at the same time as the budget. 
Budjettivallan kyttj vahvistaa vuosittain tytettvien toimien mrn samalla, kun se hyvksyy talousarvion.
The budget may also grant appropriations for the recruitment of auxiliary staff, who may be employed for a maximum of one year, local staff and SNEs. 
Lisksi talousarviossa voidaan mynt mrrahoja ylimristen toimihenkiliden, joiden tysopimuksen pituus on enintn vuosi, paikallisten toimihenkiliden ja komennuksella olevien kansallisten asiantuntijoiden palkkaamiseen.
(1) Germany, Denmark, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom and Sweden. 
(1) Alankomaat, Irlanti, Ruotsi, Saksa, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta.
Table 4 shows the development of the AgencyŐs staff and gives a breakdown of the establishment. 
Taulukossa 4 kuvataan viraston henkilstmrn kehityst ja jakautumista.
The growth in staff numbers has tended to stabilise. 
Henkilstmrn kasvu on vakiintunut.
Initially, the Agency made use of agency staff to make up for its lack of staff, but had very little need of them in 2000. 
Aikaisemmin virasto palkkasi tilapistyntekijit henkilstpulaa vlt-tkseen, mutta vuonna 2000 heit oli palkattu vain vhn.
Since its creation, the Agency has taken on more than 40 people, 27 of whom were temporary staff and the others auxiliaries or SNEs. 
Nist 27 on ollut vliaikaisia toimihenkilit ja loput ylimrisi toimihenkilit tai komennuksella olevia kansallisia asiantuntijoita.