natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 417/42 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2016, together with the CentreŐs reply (2017/C 417/05) INTRODUCTION 1. 
C 417/42 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KERTOMUS Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskuksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek keskuksen vastaus (2017/C 417/05) JOHDANTO 1.
The European Centre for the Development of Vocational Training (hereinafter Ôthe CentreŐ, aka ÔCedefopŐ), which is located in Thessaloniki, was established by Council Regulation (EEC) No 337/75 (1). 
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskus (jljempn ÓkeskusÓ) perustettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 337/75(1).
Table Key figures for the Centre 2016 Budget (million euro) (1) 18,0 Total staff as at 31 December (2) 122 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Keskuksen avainluvut 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 18,0 Henkilst 31. joulukuuta (2) 122 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
2015 18,4 123 OPINION 4. 
2015 18,4 123 LAUSUNTO 4.
(2) More information on the CentreŐs competences and activities is available on its website: www.cedefop.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.cedefop.europa.eu.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/43 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/43 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
EN C 417/44 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
FI C 417/44 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 12.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the CentreŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5). FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (5) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan keskuksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka keskus on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (5) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti (5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/45 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 477994 euro, i.e. 28% (2013: 425 877 euro, i.e. 24 %). 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/45 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus on suuri osastossa 2 (hallintomenot): 477 994 euroa eli 28 prosenttia (2013: 425 877 euroa eli 24 prosenttia).
This was driven in large part by the high volume of network and other IT equipment required for the refurbishment of the repaired areas of the CentreŐs building which had not yet been delivered or invoiced by the end of 2015. 
Tm johtui pasiallisesti siit, ett keskuksen korjattuihin ja kunnostettuihin tiloihin oli hankittu suuri mr verkkoja muita IT-laitteita, joita ei ollut viel toimitettu tai laskutettu vuoden 2015 loppuun menness.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A Completed 
Vuosi 2015 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Ei relevantti Toteutettu
EN C 417/46 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE CENTREŐS REPLY The Centre has taken note of the CourtŐs report. 
FI C 417/46 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 KESKUKSEN VASTAUS Kehittmiskeskus on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
7-11 Tables1to3 .......................................................................... 
7Ń11 Taulukot1Đ3............................................................... ...........
TheCollegeŐsreplies ................................................................... 
Akatemianvastaukset....................................................... ...........
Paragraph Page 106 106 106 108 110 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 106 106 106 108 110
C 309/106 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1. 
C 309/106 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 JOHDANTO 1.
The European Police College (hereinafter called Ôthe CollegeŐ) was established by Council Decision 2000/820/JHA, as repealed in 2005 and replaced by Council Decision 2005/681/JHA (1). 
Euroopan poliisiakatemia (jljempn ŐakatemiaŐ) perustettiin neuvoston ptksell 2000/820/YOS, joka kumottiin vuonna 2005 ja korvattiin neuvoston ptksell 2005/681/YOS (1).
The CollegeŐs task is to function as a network and bring together the national training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police officers. 
Akatemian tehtvn on toimia verkostona, joka yhdist jsenvaltioiden ylempien poliisiviranomaisten koulutuksesta vastaavat kansalliset oppilaitokset, ja jrjest ylemmille poliisiviranomaisille yhteisiin vaatimuksiin perustuvia koulutusjaksoja.
The College became fully autonomous in 2006. 
Akatemiasta tuli tysin itsenisesti toimiva yksikk vuonna 2006.
Table 1 summarises the CollegeŐs competences and activities. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto akatemian vastuualueista ja toiminnoista.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the College for the financial year 2006 is presented in Tables 2 and 3 for information purposes. 
Akatemian laatimasta varainhoitovuotta 2006 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2 ja 3.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the CollegeŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 25 pivn keskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan akatemian tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The CollegeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 11 of Council Decision 2005/681/JHA, and sent to the Court, which is required to give Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston ptksen 2005/681/YOS 11 artiklan mukaisesti akatemian johtaja laati akatemian tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta(3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(1) OJ L 256, 1.10.2005, p. 
(1) EUVL L 256, 1.10.2005, s.
(3) These accounts were drawn up on 28 March 2007 and received by the Court on 6 July 2007. 
(3) Tilinpts laadittiin 28. maaliskuuta 2007 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 6. heinkuuta 2007.
Reliability of the accounts The CollegeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Akatemian tilit 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
Nevertheless, the Court draws attention to the observations in paragraph 9. 
Tst huolimatta tilintarkastustuomioistuin kehottaa kiinnittmn huomiota kohdassa 9 esitettyihin huomautuksiin.
Legality and regularity of the underlying transactions Except for the situation described in paragraph 11, the transactions underlying the CollegeŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Kohdassa 11 kuvattua tilannetta lukuun ottamatta akatemian tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
In 2006 the College did not establish the necessary systems and procedures to enable it to prepare a financial report in compliance with the requirements of the framework Financial Regulation applicable to the Agencies. 
Akatemia ei vuonna 2006 ottanut kyttn sellaisia jrjestelmi ja menettelyj, joiden avulla se olisi voinut laatia erityisvirastoihin sovellettavan varainhoitoasetuksen vaatimusten mukaisen tilinptksen.
The CollegeŐs Financial Regulation refers to the need for detailed rules for its implementation (4). 
Akatemian varainhoitoasetuksen mukaan varainhoitoasetuksen soveltaminen edellytt yksityiskohtaisia soveltamissn-tj(4).
The College did not yet adopt any detailed implementing rules, including those ensuring the transparency of the CollegeŐs procurement procedures. 
Akatemia ei ole viel hyvksynyt kyseisi soveltamissntj eik sntj, joiden avulla varmistetaan akatemian hankintamenettelyjen avoimuus.
The introduction of commitment appropriations would improve control over the CollegeŐs budgetary implementation and ensure that any appropriations which were unused at the close of the financial year could be carried over under strictly defined conditions in accordance with the Financial Regulation. 
Maksusitoumusmrrahojen kyttnotto parantaisi akatemian talousarvion toteuttamisen valvontaa, ja sen avulla varmistettaisiin, ett varainhoitovuoden pttyess kyttmtt olevat mrrahat voitaisiin siirt seuraavalle varainhoitovuodelle varainhoitoasetuksessa tarkasti mriteltyjen ehtojen mukaisesti.
As regards the courses and seminars (1 296 636 euro in 2006), although information relating to the events was made available, there was no formal submission and approval of cost estimates prior to the events taking place. 
Kurssien ja koulutusseminaarien osalta (1 296 636 euroa vuonna 2006) voidaan todeta, ett vaikka koulutustapahtumia koskevat tiedot olivat saatavilla, virallisia menoarvioita ei laadittu eik hyvksytetty ennen koulutuksen jrjestmist.
Budget appropriations were not used in accordance with the principle of sound financial management (6). 
Talousarvio-mrrahoja ei kytetty moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti (6).
(4) For example, in Article 10(3), Article 34 and Article 74. 
(4) Esimerkiksi 10 artiklan 3 kohta sek 34 ja 74 artikla.
(5) Article 8 of the CollegeŐs Financial Regulation. 
(5) Akatemian varainhoitoasetuksen 8 artikla.
(6) Article 25 of the CollegeŐs Financial Regulation. 
(6) Akatemian varainhoitoasetuksen 25 artikla.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/107 11. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/107 11.
The system of procurement did not comply with the provisions of the Financial Regulation. 
Hankintajrjestelmeiolevarainhoitoasetuksensnns-ten mukainen.
There was no documentation available to justify the need to purchase particular items and to explain the recourse to a particular supplier. 
Saatavilla ei ollut todentavaa aineistoa, jonka avulla perusteltaisiin, miksi tietyt tavarat oli tarpeen ostaa, ja selitettisiin, miksi kytettiin juuri tietty tavarantoimittajaa.
A similar issue arose with removal costs for staff, which were not dealt with following standard procurement procedures for the acquisition of goods and services. 
Tilanne oli sama henkilstn muuttokustannusten kohdalla; niihin ei sovellettu vakioituja tavara-ja palveluhankintamenettelyj.
C 309/108 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community Competence deriving from the Treaty Competences of the College as defined in Council Decision 2005/681/JHA Governance Resources made available to the College in 2006 Main products and services supplied in 2006 Approximation of laws Objectives Tasks 1. Treaty on European Union, in particular Article 30(1) and Article 34(2) thereof. 
C 309/108 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Akatemian toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston ptksess 2005/681/YOS Hallinto 1. Hallintoneuvosto Akatemian resurssit vuonna 2006 Tuotteet ja palvelut vuonna 2006 Tietoja ei toimitettu. Jsenvaltioiden lainsdnnn lhentminen Tavoitteet Tehtv Lopullinen talousarvio Euroopan unionista tehty sopimus, erityisesti 30 artiklan 1 kohta ja 34 artiklan 2 kohta. josta yhteisn tukea 100 prosenttia.
The aim of CEPOL shall be to help train the senior police officers of the Member States by optimising cooperation between CEPOLŐs various components. 
Euroopan poliisiakatemian tavoitteena on osallistua jsenvaltioiden ylempien poliisiviranomaisten kouluttamiseen optimoimalla niiden laitosten vlinen yhteisty, joista se muodostuu.
It shall support and develop a European approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems. 
Se tukee ja kehitt eurooppalaista tapaa ksitell trkeimpi jsenvaltioissa esiintyvi, erityisesti rajat ylittvi ongelmia rikollisuuden torjunnan, rikollisuuden ehkisemisen sek yleisen jrjestyksen ja turvallisuuden yllpidon alalla.
(1) To increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States and of cross-border police cooperation within the European Union; 5 million euro Source: Information supplied by the College. 
1) Syvent eri jsenvaltioiden kansallisten poliisijrjestelmien ja -rakenteiden ja Euroopan unionissa toteutettavan rajat ylittvn poliisiyhteistyn tuntemusta Ń Hallintoneuvostoon kuuluu yksi valtuuskunta kustakin jsenvaltiosta.
Each delegation shall have one vote. 
Kullakin valtuuskunnalla on yksi ni.
Representatives of the European Commission and of the General Secretariat of the Council of the European Union and Europol shall be invited to attend meetings as non-voting observers. 
Komission ja Euroopan unionin neuvoston psihteeristn sek Europolin edustajia pyydetn osallistumaan kokouksiin tarkkailijoina ilman nioikeutta.
Director Manages the Agency, is appointed and Other posts: (contract staff, seconded national experts, etc.): 8 removed by the Governing Board. 
Sisinen tarkastus Komission sisisen tarkastuksen yksi-Euroopan parlamentti mynt neuvoston suosituksesta. Muut toimet: (sopimussuhteiset toimihenkilt, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat jne.): 8
This table summarises the data provided by the College in its annual accounts: these accounts are drawn up on a accrual basis. 
Taulukossa annetaan yhteenveto akatemian tilinptksess esitetyist tiedoista. Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
C 309/110 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE COLLEGEŐS REPLIES 7. 
C 309/110 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 AKATEMIAN VASTAUKSET 7.
The College is in the process of implementing the new budget management system ABAC during 2007 and of becoming compliant with the requirements of its Financial Regulation. 
Euroopan poliisiakatemia on parhaillaan ottamassa kyttn uutta talousarvion hallinnan jrjestelm ABAC vuoden 2007 aikana, mink ansiosta varainhoitoasetuksen vaatimuksia tullaan noudattamaan.
For 2006, the College was able to transmit to the Commission the information necessary for the consolidation of the Community accounts. 
Vuoden 2006 osalta akatemia pystyi toimittamaan komissiolle tarvittavat tiedot yhteisn tilien konsolidointia varten.
The implementing Rules to the Financial Regulation of the College shall be presented for adoption to the Governing Board in its meeting of November 2007. 
Akatemian varainhoitoasetuksen soveltamissnnt esitetn hallintoneuvoston hyvksyttviksi sen marraskuussa 2007 pidettvss kokouksessa.
This system shall provide the basis for achieving a rapid progress during the financial year 2007 on the implementation of procedures that shall allow for full compliance in the management of the CollegeŐs budget, as defined in the Financial Regulation. 
Akatemia on ottamassa kyttn ABAC-jrjestelm. Tmn jrjestelmn ansiosta varainhoitovuoden 2007 aikana saavutetaan nopeaa edistyst sellaisten menettelyjen toteuttamisessa, joita kyttmll akatemian talousarviota voidaan hoitaa tysin varainhoitoasetuksen mukaisesti.
The Governing Board of the College, in its meeting of May 2007, has adopted a legal commitment system to be implemented from the second half of 2007 onwards. 
Akatemian hallintoneuvosto hyvksyi toukokuussa 2007 pitmssn kokouksessa oikeudellisten sitoumusten jrjestelmn, joka on tarkoitus toteuttaa vuoden 2007 jlkipuoliskolla.
The College shall pay due attention to the principle of sound financial management when deciding on, approving and managing the activities under its work programme. 
Akatemia aikoo kiinnitt asianmukaista huomiota hyvn varainhoidon periaatteeseen pttessn tyohjelmaansa kuuluvista toimista, hyvksyessn ne ja hallinnoidessaan niit.
The College has improved its procurement procedures and aims at fully respecting EC public procurement directives, rules and regulations, for instance, on the launching of large open calls for tenders such as the e-Platform Network. 
Akatemia on parantanut hankintamenettelyjn ja pyrkii noudattamaan tysin julkisia hankintoja koskevia yhteisn direktiivej, sntj ja mryksi, esimerkiksi sellaisten suurten avointen tarjouspyyntjen kuin E-Platform-verkoston osalta.
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
1Ń2 137 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSLAUSUMA .......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 137 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-15 137 Tables1to3 .......................................................................... 
7Ń15 137 Taulukot1Đ3............................................................... ...........
139 TheCollegeŐsreplies ................................................................... 141 Paragraph Page 1-2 137 3-6 137 
139 Akatemianvastaukset....................................................... ...........
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/137 INTRODUCTION 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/137 JOHDANTO 1.
The European Police College (hereinafter called the College) was established by Council Decision 2000/820/JHA, as repealed in 2005 and replaced by Council Decision 2005/681/JHA (1). 
Euroopan poliisiakatemia (jljempn ŐpoliisiakatemiaŐ) perustettiin neuvoston ptksell 2000/820/YOS, joka kumottiin vuonna 2005 ja korvattiin neuvoston ptksell 2005/681/YOS (1).
The CollegeŐs task is to function as a network and bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police officers. 
Poliisiakatemian tehtvn on toimia verkostona, joka yhdist jsenvaltioiden poliisiviranomaisten koulutuksesta vastaavat kansalliset oppilaitokset, ja jrjest ylemmille poliisiviranomaisille yhteisiin vaatimuksiin perustuvia koulutusjaksoja.
Table 1 summarises the CollegeŐs competences and activities. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto poliisiakatemian vastuualueista ja toiminnoista.
Key data taken from the financial statements drawn up by the College for the financial year 2007 are presented in Tables 2 and 3for information purposes. 
Poliisiakatemian laatimasta varainhoitovuotta 2007 koskevasta tilinptksest esitetn keskeisi tietoja taulukoissa 2 ja 3.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the CollegeŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 25 pivn keskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan poliisiakatemian tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The CollegeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 11 of Council Decision 2005/681/JHA, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston ptksen 2005/681/YOS 11 artiklan mukaisesti poliisiakatemian johtaja laati poliisiakatemian tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts Except for the situation described in paragraphs 9 and 10, the CollegeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten. Tilien luotettavuus Kohdissa 9 ja 10 kuvattua tilannetta lukuun ottamatta akatemian tilit 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
Furthermore, the Court draws attention to the observation in paragraph 7. 
Lisksi tilintarkastustuomioistuin pyyt kiinnittmn huomiota kohdassa 7 esitettyyn huomautukseen.
(3) These accounts were drawn up on 31 July 2008 and received by the Court on 30 September 2008. (4) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(3) Tilinpts laadittiin 31. heinkuuta 2008 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 30. syyskuuta 2008 (4) Kansainvlinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Accountants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainvliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
Legality and regularity of the underlying transactions Except for the situations described in paragraphs 14 and 15, the transactions underlying the CollegeŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Kohdissa 14 ja 15 kuvattua tilannetta lukuun ottamatta akatemian tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
Furthermore, the Court draws attention to the observation in paragraph 13. 
Lisksi tilintarkastustuomioistuin pyyt kiinnittmn huomiota kohdassa 13 esitettyyn huomautukseen.
The 2007 CollegeŐs budget amounted to 6,5 million euro, as compared to 5,1 million euro the previous year. 
Varainhoitovuonna 2007 poliisiakatemian talousarvio oli 6,5 miljoonaa euroa, kun se edellisen vuonna oli ollut 5,1 miljoonaa euroa.
The increase in the budget was due to the expansion of the CollegeŐs activities. 
Mrrahojen lisys johtuu poliisiakatemian toiminnan laajentamisesta.