natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developing a constructive dialogue on human rights with the Egyptian authorities was particularly challenging in the period since the adoption of the Commission decision in 2008. 
Ihmisoikeuksia koskevan rakentavan vuoropuhelun kehittäminen Egyptin viranomaisten kanssa oli erityisen haastavaa komission vuonna 2008 tekemää päätöstä seuraavalla jaksolla.
The programme obliged Egyptian authorities to continue a dialogue about human rights issues with the Commission and to implement concrete activities in the field of human rights. 
Egyptin viranomaiset velvoitettiin ohjelmassa jatkamaan ihmisoikeusasioista käytävää vuoropuhelua komission kanssa ja toteuttamaan konkreettisia toimia ihmisoikeuksien alalla.
Closing the project would have suited the Egyptian government, as it would have been a way for them to avoid implementing specific human rights activities. 
Hankkeen päättäminen olisi sopinut Egyptin hallitukselle, koska se olisi välttänyt tiettyjen ihmisoikeustoimien täytäntöönpanon.
The EU engagement and discussion on these issues kept the human rights question high on the dialogue agenda. 
EU:n osallistaminen ja keskustelu näistä asioista on auttanut pitämään ihmisoikeudet vuoropuhelun asialistan kärjessä.
The programme has been extended until December 2015. 
Ohjelmaa on jatkettu joulukuuhun 2015 asti.
It is therefore premature to conclude on the level of outputs, as there is still time to deliver. 
Siksi on liian aikaista tehdä johtopäätöksiä tuloksista, koska tavoitteiden saavuttamiseen on vielä aikaa.
Even if only a few outputs have been achieved so far, it is important to note their value given that they have been achieved in a very challenging environment in which the human rights situation continues to deteriorate. 
Vaikka vain muutama tavoite on saavutettu tähän mennessä, niiden merkitys on hyvä panna merkille, sillä tavoitteet on saavutettu erittäin hankalissa olosuhteissa, joissa ihmisoikeustilanne heikkenee edelleen.
Different instruments to support civil society were used in a complementary manner with a view to achieving ambitious political and human rights objectives in Egypt. 
Erilaisia kansalaisyhteiskuntaa tukevia välineitä on käytetty toisiaan täydentävästi, jotta kunnianhimoiset poliittiset ja ihmisoikeuksiin liittyvät tavoitteet voidaan saavuttaa Egyptissä.
The type of support provided to CSOs through the thematic budget lines cannot be compared to traditional bilateral programmes, for example in support of reforms, due to the kind of organisations and actions targeted by these instruments and the complementary nature of both EIDHR and DCI-NSA instruments. Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
Kansalaisjärjestöille alakohtaisista budjettikohdista annettua tukea ei voida verrata perinteisiin kahdenvälisiin ohjelmiin, kun esimerkiksi tuetaan uudistuksia. Tämä johtuu toisaalta tuettavien organisaatioiden ja toimien luonteesta ja toisaalta demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen sekä kehitysyhteistyön rahoitusvälineen alaisten, valtiosta riippumattomia toimijoita koskevien välineiden toisiaan täydentävästä luonteesta. Erityiskertomus nro 4/2013 – Hallintotapaan liittyvä yhteistyö EU:n ja Egyptin välillä
The need for a mapping had already been identified by the Commission early 2012. 
Komissio on todennut jo vuoden 2012 alussa, että kartoitus on tarpeen.
While mapping is useful to get an overview of active civil society actors in different sectors, it is not the only relevant tool to help design guidelines for calls for proposals, as it does not give detailed information about different organisations’ management or absorption capacities. 
Kartoitus on hyödyllinen keino saada yleiskuva aktiivisista kansalaisyhteiskunnan toimijoista eri aloilla. Se ei kuitenkaan ole ainoa apuväline suuntaviivojen laatimisessa ehdotuspyyntöjä varten, koska sillä ei saada yksityiskohtaista tietoa erilaisten organisaatioiden hallinnosta tai hyödyntämisvalmiuksista.
This information is gathered more effectively through the delegation’s experience2 managing over 40 grants with civil society organisations. 
Tietoja voidaan kerätä tehokkaammin hyödyntämällä edustuston kokemusta2, sillä edustusto hallinnoi yli 40:ää kansalaisjärjestöjen kanssa tehtyä tukisopimusta.
The average length of time was not governed by a specific rule of the former financial regulation. 
Keskimääräistä aikaa ei ole säännelty millään aiemmin voimassa olleen varainhoitoasetuksen tietyllä säännöksellä.
It was in any case within the timeframe allowed by the applicable financial regulation, and lower than the reduced timeframe foreseen in the new financial regulation 2013 (9 months between the submission of the full proposal and the signature of the contract). 
Joka tapauksessa aika oli voimassa olleessa varainhoitoasetuksessa asetettujen määräaikojen mukainen ja lyhyempi kuin uudessa, vuoden 2013 varainhoitoasetuksessa säädetty lyhennetty määräaika (yhdeksän kuukautta lopullisen ehdotuksen jättämisestä sopimuksen tekemiseen).
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS Dialogue but little action on human rights and democracy The Commission/EEAS have been very active, however the dialogue on human rights and democracy was challenging. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET Ihmisoikeuksista ja demokratiasta on käyty vuoropuhelua, mutta varsinainen toiminta on jäänyt vähiin Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat toimineet hyvin aktiivisesti, mutta vuoropuhelu ihmisoikeuksista ja demokratiasta on ollut haastavaa.
The Commission/EEAS confirm that during 2008–10, the EU side increasingly raised critical issues in the human rights subcommittee. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto vahvistavat, että vuosina 2008–2010 EU:n toimijat ottivat ihmisoikeuksia käsittelevässä alakomiteassa enenevissä määrin esille kriittisiä kysymyksiä.
The Commission/EEAS would like to reiterate the importance of the reference to the ‘informal road map’ of November 2010 paving the way for enhancing relations between the EU and Egypt. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto haluavat painottaa uudelleen, että marraskuussa 2010 annettu epävirallinen etenemissuunnitelma on ollut tärkeässä asemassa edistettäessä EU:n ja Egyptin välisiä suhteita.
This informal road map consists of political, social, economic and other objectives from the action plan with concrete benchmarks for Egypt to achieve. 
Tämä epävirallinen etenemissuunnitelma sisältää toimintasuunnitelmasta otettuja poliittisia, yhteiskunnallisia, taloudellisia ja muihin asioihin liittyviä tavoitteita niin, että Egyptille on asetettu konkreettisia tavoitteita, joihin se voi pyrkiä.
Only when these benchmarks were achieved would the EU enter into negotiations of possible ‘enhanced’ or deepened EU–Egypt relations as initially requested by Egypt in 2008 and endorsed by the EU in 2009, the fulfilment of the action plan being the key reference tool. 
Vasta näiden tavoitteiden saavuttamisen jälkeen EU voi käynnistää neuvottelut EU:n ja Egyptin välisten suhteiden mahdollisesta ”tehostamisesta” tai syventämisestä, mitä Egypti on alun perin pyytänyt vuonna 2008 ja mille EU on antanut tukensa vuonna 2009.
Meetings were held where concrete action points were raised, including the offer to use European expertise for advising Egypt on NGO legislation. The fact that implementation did not take place did not depend on Commission/EEAS lack of insistence but rather on a lack of will and commitment from Egypt’s side. As a mark of the Commission/EEAS continued insistence to offer, in particular, TA support to the NGO law, the Commission/EEAS have in March 2013 provided TA support to the NGO legislation currently debated. 
Toimen toteuttamatta jättäminen ei johtunut siitä, että komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto eivät olisi vaatineet toimen toteuttamista, vaan ennemminkin kyse oli siitä, että Egyptin viranomaiset eivät tahtoneet toteuttaa tointa eivätkä sitoutuneet sen toteuttamiseen. Esimerkkinä komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon jatkuvasta pyrkimyksestä tarjota etenkin valtioista riippumattomiin järjestöihin sovellettavaan lainsäädäntöön liittyvää teknistä apua voidaan mainita, että komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto antoivat maaliskuussa 2013 teknistä apua tällä hetkellä käsiteltävänä olevaa, valtioista riippumattomiin järjestöihin sovellettavaa lainsäädäntöä varten.
It was only in 2011 that Commission/EEAS ENP progress reports for all partner countries began to include action points addressed to partner countries and to be monitored the following years. 
Komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon laatimiin kumppanimaita koskeviin ENP:n edistymiskertomuksiin alettiin vasta vuonna 2011 sisällyttää maakohtaisia toimintakohtia, joita on myös tarkoitus seurata tulevina vuosina.
In fact, the negative impact of such decisions on the most vulnerable has to be assessed against achieving no or little progress on human rights issues. 
Tällaisten päätösten kielteinen vaikutus on suhteutettava sen mer-kitykseen, että ihmisoikeusasioissa on edistytty vain vähän tai ei lainkaan.
Egypt not being an aid-dependent country and with aversion to ’foreign‘ interference, the Commission has considered that strengthening its political dialogue with Egypt is a more efficient approach. 
Koska Egypti ei valtiona ole riippuvainen tuesta ja koska se suhtautuu kielteisesti ulkomaiden painostukseen, komissio on katsonut, että poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen Egyptin kanssa on tässä yhteydessä vaikuttavampi toimintatapa.
The decision to remain engaged with Egypt despite the challenging political and human rights context has been taken not only by the Commission but also by other donors, including EU Member States. 
Komissio ei ole ainoa taho, joka on päättänyt jatkaa yhteistyötä Egyptin kanssa haastavasta poliittisesta ja ihmisoikeustilanteesta huolimatta – samanlaisen päätöksen ovat tehneet myös muut rahoittajat, kuten EU:n jäsenvaltiot.
No PFM reform plan The EU–Egypt action plan addresses a number of PFM reform priorities although not in a detailed way (see paragraph 42). 
Julkistalouden hallinnoinnin uudistussuunnitelma puuttuu EU:n ja Egyptin välisessä toimintasuunnitelmassa tuodaan esille – joskaan ei yksityiskohtaisesti – joukko julkisen taloushallinnon uudistuksen painopistealoja (katso 42 kohta).
The Commission/EEAS consider that substantial progress has been made during the period under audit. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto katsovat, että tarkastuksen kohteena olleella jaksolla on saatu aikaan merkittävää kehitystä.
The action plan is a jointly agreed document following long and difficult negotiations. 
Toimintasuunnitelma on asiakirja, josta on sovittu yhdessä pitkien ja vaikeiden neuvottelujen päätteeksi.
The fact that the EU achieved to include numerous key EU priorities is in itself an achievement. 
Se, että EU on saanut sisällytettyä suunnitelmaan useita keskeisiä EU:n painopistealoja, on jo sinällään saavutus.
Problems in Egypt are plentiful and need to be addressed in one way or the other. 
Egyptiin liittyy lukuisia ongelmia, joita on käsiteltävä tavalla tai toisella.
The Commission/EEAS also wish to draw attention to the ‘informal road map’ referred to under paragraph 38 where for example the PFM priorities are detailed with specified benchmarks. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto haluavat myös kiinnittää huomiota 38 kohdassa tarkoitettuun epäviralliseen etenemissuunnitelmaan, jossa esimerkiksi määritetään yksityiskohtaisia julkisen taloushallinnon painopistealoja ja tiettyjä tavoitteita.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS 43. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET 43.
Although a credible and relevant PFM reform programme is a critical eligibility criterion for SBS, the primary aim of an SBS lays in improvements in the sector (basic services for health and education). 
Vaikka vakuuttava ja asianmukainen julkisen taloushallinnon uudistusohjelma on alakohtaisen talousarviotuen välttämätön tukikelpoisuusperuste, alakohtaisella talousarviotuella pyritään pääasiassa kehittämään kyseistä alaa (terveysalan ja koulutuksen alan peruspalveluja).
During the period, the Egyptian authorities for the first time began to recognise the problem, conducted a constructive dialogue on PFM with the donor community, were supportive of a PEFA and subsequently agreed on a roadmap to enhance PFM. 
Kyseisen jakson aikana Egyptin viranomaiset alkoivat ensi kertaa kiinnittää huomiota ongelmaan, kävivät rahoittajien kanssa rakentavaa vuoropuhelua julkisesta taloushallinnosta, tukivat julkisen menokehyksen arviointia ja myöhemmin myös sopivat etenemissuunnitelmasta julkisen taloushallinnon tehostamiseksi.
The Commission/EEAS regularly underlined in its policy dialogue the need for a proper PFM reform plan and has taken steps to assist the Egyptian authorities in this area, including the conducting of the first PEFA exercise. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat poliittisessa vuoropuhelussaan toistuvasti korostaneet tarvetta asianmukaiseen julkisen taloushallinnon uudistussuunnitelmaan ja toteuttaneet toimia, joilla Egyptin viranomaisia autetaan tällä alalla, myös toteuttaneet ensimmäisen julkisen menokehyksen arvioinnin.
The Commission/EEAS recognise that more rapid progress by the Egyptian authorities on PFM would have been desirable. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto tunnustavat, että Egyptin viranomaisten nopeampi edistyminen julkisessa taloushallinnossa olisi ollut suotavaa.
The Commission/EEAS followed up to the extent possible on the PEFA results, in particular taking the low absorption capacity and willingness of the Ministry of Finance into account. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat seuranneet julkisen menokehyksen arvioinnin tuloksia mahdollisimman kattavasti, etenkin ottaen huomioon vähäiset hyödyntämisvalmiudet ja valtiovarainministeriön vähäisen halukkuuden toimien toteuttamiseen.
The Commission/EEAS has prepared the first technical assistance programme focusing on budget preparation signed with the Egyptian authorities in December 2011 and coordinated with other donors who tackle other weaknesses of Egypt’s PFM reform system, which was considered by the other donors as a great success. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat laatineet ensimmäisen teknisen avun ohjelman, jossa keskitytään talousarvion valmisteluun. Ohjelmasta on sovittu Egyptin viranomaisten kanssa joulukuussa 2011, ja sitä koordinoidaan sellaisten muiden rahoittajien kanssa, jotka pyrkivät korjaamaan muita Egyptin julkisen taloushallinnon uudistamiseen liittyvän järjestelmän puutteita.
The anti-corruption strategy drafting process began in September 2012 (first workshop) and is on track. 
Korruption vastaisen strategian laatiminen käynnistettiin syyskuussa 2012 (ensimmäinen seminaari) ja laatiminen etenee suunnitelmien mukaisesti.
This activity is implemented closely with the Ministry of Justice (human rights department). 
Oikeusministeriön ihmisoikeuksista vastaava yksikkö osallistuu tiiviisti tähän työhön.
Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 45 Major shortcomings in PFM not tackled The Commission/EEAS addressed numerous weaknesses in the PFM area although progress was slower than expected. 
Erityiskertomus nro 4/2013 – Hallintotapaan liittyvä yhteistyö EU:n ja Egyptin välillä 45 Julkistalouden hallinnoinnin keskeisiin puutteisiin ei ole kohdistettu toimia Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat tarkastelleet useita julkiseen taloushallintoon liittyviä puutteita, mutta niiden korjaaminen on edistynyt odotettua hitaammin.
46. (a) In the years before the uprising, the Ministry of Finance paid lip service to the need to introduce an internal audit function. 
46. a) Kansannousua edeltävinä vuosina valtiovarainministeriö vakuut-teli, että sisäisen tarkastuksen toiminto on tarpeen ottaa käyttöön.
46. (b) The integration of Egypt’s accounting units into the TSA is a gradual process, following Egypt’s reform capacity and willingness. 
46. b) Egyptin kirjanpitoyksiköiden liittäminen yhteen tiliin perustuvaan valtionkassajärjestelmään on vaiheittainen prosessi, jossa edetään Egyptin uudistusvalmiuksien ja -halukkuuden mukaisesti.
So far, given that the condition has not been fulfilled yet, only one out of the four scheduled fix tranches has been paid. 
Koska ehtoa ei ole vielä täytetty, vain yksi neljästä suunnitellusta kiinteästä tukierästä on maksettu tähän mennessä.
46. (c) The process of implementation of GFMIS is a gradual process, following Egypt’s reform capacity and willingness. 
46. c) Valtion varainhoidon tietojärjestelmän täytäntöönpano on vaiheittainen prosessi, jossa edetään Egyptin uudistusvalmiuksien ja -halukkuuden mukaisesti.
This area has been identified among priority areas of EU support in the next programming for 2014–15, and is yet to be formally adopted. 
Ala on määritetty yhdeksi EU:n tuen painopistealaksi seuraavalla ohjelmakaudella (2014–2015), mutta sitä ei ole vielä hyväksytty virallisesti.
46. (d) The roll-out exercise was delayed due to the institutional and political instability as well as to budgetary constraints. 
46. d) Hankkeiden laajentaminen viivästyi toimielimiin liittyvän ja poliittisen epävakauden sekä talousarviorajoitusten takia.
EU support will continue as Egyptian authorities recently renewed their commitment to pursuing the roll-out. 
EU:n tukea kuitenkin jatketaan, koska Egyptin viranomaiset vahvistivat äskettäin uudelleen sitoutuvansa jatkamaan laajentamista.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS 47. 
KOMISSION JA EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINNON VASTAUKSET 47.
In the absence of a specific request from the Egyptian government, there is no specific PFM sector support programme. 
Koska Egyptin hallitus ei ole erikseen pyytänyt erityistä julkiseen taloushallintoon liittyvää alakohtaista tukiohjelmaa, sitä ei ole laadittu.
To the extent possible, the Commission/EEAS focused in the context of sector support programmes on key priorities of PFM for which agreement with the Egyptian government could be found. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat mahdollisuuksien mukaisesti keskittyneet alakohtaisten tukiohjelmien yhteydessä julkisen taloushallinnon keskeisiin painopistealoihin, joista on voitu sopia Egyptin hallituksen kanssa.
The importance of transparency has been acknowledged and in the 2011 communication on a modern approach to budget support, a fourth eligibility criterion has been added: ‘Transparency and oversight of the budget’. 
Avoimuuden merkitys on tunnustettu. Nykyaikaista lähestymistapaa budjettitukeen koskevassa vuonna 2011 annetussa tiedonannossa tukikelpoisuusehtoja on täydennetty neljännellä ehdolla: ”Talousarvion seurattavuus ja valvonta”.
The comprehensiveness of the budget is assessed in PEFA exercises (PI 6 and 7) as well as in the risk management framework (RMF) of the Commission (question 4.1.)3. 
Talousarvion kattavuutta arvioidaan julkisen menokehyksen arvioinnissa (täytäntöönpa-noindikaattorit PI-6 ja PI-7) sekä komission riskinhallintakehyk-sessä (kysymys 4.1)3.
47. (a) See also reply to paragraph 47. 
47. a) Katso myös vastaus 47 kohtaan.
47. (b) The Commission/EEAS tackled the issue of ‘special funds’ in the context of the establishment of the TSA and its progressive coverage. 
47. b) Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat tarkastelleet niin sanottuihin erikoisrahastoihin liittyvää kysymystä yhteen tiliin perustuvan valtionkassajärjestelmän perustamisen ja sen soveltamisalan asteittaisen laajentamisen yhteydessä.
The Commission/EEAS have used the SBS programmes to address this issue, for instance the health SBS includes a reform indicator monitoring the expansion of the centralised budget control systems to a number of ministries, which is related to a more comprehensive control of accounts. 
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat puuttuneet tähän asiaan alakohtaisen talousarviotuen ohjelmilla. Esimerkiksi terveyden alan alakohtaiseen talousarviotukeen on sisällytetty uudistusindikaattori, jolla seurataan talousarvion keskitettyjen valvontajärjestelmien laajentamista useisiin ministeriöihin.
The ongoing energy and water SBS operations, not covered under this report, also include reform indicators related to increased fiscal transparency and accountability of broader public sector institutions. 
Myös energia- ja vesialojen käynnissä oleviin alakohtaisen talousarviotuen toimiin, joita ei tarkastella tässä kertomuksessa, on sisällytetty uudistusindikaattoreita, jotka liittyvät varainhoidon avoimuuteen ja vastuuvelvollisuuteen laajemmissa julkisen sektorin elimissä.
See also reply to paragraph 47 and 47 (a). 
Katso myös vastaus 47 kohtaan ja 47 kohdan a) alakohtaan.
3 EFA indicators: PI-6: Comprehensiveness of information included in budget documentation; PI-7: Extent of unreported government operations. 
3 EFA:n indikaattorit: PI-6: Talousarviota koskeviin asiakirjoihin sisällytettyjen tietojen kattavuus; PI-7: Raportoimattomien hallituksen toimien laajuus.
RMF — 4.1 Comprehensiveness of the budget, which takes up the two PEFA indicators: It should be noted also that an important new element of internal governance is the Budget Support Steering Committee (BSSC) chaired by the Director-General of DEVCO, with representatives of DEVCO, EEAS and ECFIN at management level. 
On On myös pantava merkille, että sisäisen hallinnan uutena tärkeänä tekijänä on talousarviotuesta vastaava ohjauskomitea, jota johtaa kehitys-ja yhteistyöstä vastaavan pääosaston pääjohtaja ja jonka hallintotason toimijoiksi on valittu edustajia kehitys-ja yhteistyöstä vastaavasta pääosastosta, Euroopan ulkosuhdehallinnosta ja talous-ja rahoitusasioiden pääosastosta.
It has been working since mid 2012 strengthening continuous steering and enhancing political and policy scrutiny, and ensuring coherence of EU budget support operations. 
Komitea on ollut toiminnassa vuoden 2012 puolesta välistä lähtien. Sillä vahvistetaan jatkuvaa ohjausta, tehostetaan poliittista ja toimintatapoihin kohdistuvaa valvontaa ja varmistetaan EU:n talousarviotukeen liittyvien toimien yhdenmukaisuus.
Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 46 47. (c) The uprising gave rise to a new constitution with provisions as well as staff changes at the CAO that appear to create valuable openings in the area of transparency and reform. 
Erityiskertomus nro 4/2013 – Hallintotapaan liittyvä yhteistyö EU:n ja Egyptin välillä 46 47. c) Kansannousun perusteella on annettu uusi perustuslaki, johon on sisällytetty säännöksiä ja tehty tarkastusalan keskusjärjestön henkilöstöön muutoksia, joiden katsotaan luovan korvaamattomia mahdollisuuksia avoimuuden ja uudistusten osalta.
The Commission applied strictly the budget support guidelines which include clear criteria, in particular for the dynamic approach, looking at past and recent policy performance benchmarked against reform commitments, but allowing for situational adjustment. 
Komissio on tinkimättömästi soveltanut talousarviotukea koskevia suuntaviivoja, joissa annetaan – etenkin dynaamisen lähestymistavan osalta – yksiselitteiset perusteet sille, miten politiikan aiempaa ja nykyistä suorituskykyä voidaan arvioida uudistukseen liittyvien sitoumusten avulla, kuitenkin niin, että tapauskohtaiset mukautukset ovat sallittuja.
In the particular political context of Egypt, already a slow pace of PFM reform implementation can be hailed as progress. 
Egyptin poliittisessa erityistilanteessa jo hidaskin julkisen taloushallinnon uudistusten täytäntöönpanotahti voidaan katsoa edistykseksi.
The Commission will seek in its future BS operations to associate other donors and so to create necessary leverage for influencing reforms. 
Komissio pyrkii tulevissa talousarviotuen toimissaan tekemään yhteistyötä muiden rahoittajien kanssa ja luomaan näin tarvittavia kannusteita, joilla vaikutetaan uudistuksiin.
The TA envelopes embedded in SBS programmes are in most countries devoted to the beneficiaries of the sector targeted and not to PFM reform. 
Alakohtaisen talousarviotuen ohjelmiin sisällytetyt teknisen avun määrärahat varataan useimmissa valtioissa kohteena olevan alan tuensaajille, ei julkisen taloushallinnon uudistukseen.