natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, at the end of 2016, SESAR 2020 projects were in their early stages and no in-kind and cash contributions had been validated by the Administrative Board. 
SESAR 2020 -hankkeet olivat kuitenkin vuoden 2016 lopussa vasta alkuvaiheessa eik hallintoneuvosto ollut viel validoinut luontois-ja kteissuorituksia.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 31. 
Sisiset kontrollit Sisisen valvonnan kehys 31.
The SESAR Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of beneficiaries. 
SESAR-yhteisyritys on ottanut kyttn rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt. Lisksi se toimittaa edunsaajien jlkitarkastuksia.
The residual error rate for the ex post audits reported by the Joint Undertaking at the end of 2016 was 1,34 % (10). 
Yhteisyritys raportoi vuoden 2016 lopussa jlkitarkastusten jnnsvirhetasoksi 1,34 prosenttia (10).
(9) The total of 892,8 million euro is composed of the 700 million euro EU cash contribution funded by the FP7 and TEN-T programmes, a 165 million euro cash contribution from Eurocontrol and a 27,8 million euro cash contribution from air traffic industry members. 
(9) Kokonaismr (892,8 miljoonaa euroa) koostuu seitsemnnest puiteohjelmasta ja TEN-T-ohjelmista rahoitetusta EU:n kteissuorituksesta (700 miljoonaa euroa), Eurocontrolin kteissuorituksesta (165 miljoonaa euroa) ja lentoliikenneteollisuuden alan osakkaiden kteissuorituksesta (27,8 miljoonaa euroa).
(10) SESAR Joint Undertaking 2016 Annual Activity Report, p. 
(10) SESAR-yhteisyrityksen vuotuinen toimintakertomus 2016, s.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/61 Reporting and checking in-kind contributions to SESAR 2020 projects 32. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/61 SESAR 2020 -hankkeita koskevien luontoissuoritusten raportointi ja tarkistus 32.
The SESAR Joint Undertaking has not yet introduced specific guidance for the members and their external auditors concerning the declaration and certification of membersŐ in-kind contributions to SESAR 2020 projects. 
SESAR-yhteisyritys ei ole viel asettanut kyttn osakkaille ja niiden ulkoisille tarkastajille tarkoitettuja erityisohjeita SESAR 2020 -hankkeita koskevien, osakkaiden suorittamien luontoissuoritusten ilmoittamisesta ja todentamisesta.
The Joint Undertaking has also not established internal guidance on its ex ante checks of cost claims for SESAR 2020 projects, based on the CommissionŐs ex ante control strategy for Horizon 2020. 
Yhteisyritys ei ole myskn laatinut sisisi ohjeita SESAR 2020 -hankkeisiin liittyvien kuluilmoitusten ennakkotarkastuksista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevan komission ennakkotarkastusstrategian perusteella.
Assessment of the financial capacity of applicants under calls for proposals 33. 
Ehdotuspyyntihin osallistuvien hakijoiden rahoitusvalmiuksien arviointi 33.
For the restricted call for industrial research which was limited to the Joint UndertakingŐs industry members, the Joint Undertaking awarded grants to project consortia, despite the fact that, in two cases, the checks of the financial viability of the beneficiaries performed by the Research Executive Agency indicated that the financial capacity of the coordinating industry member of the consortia was weak. 
Yhteisyritys mynsi kiinnostuksenilmaisupyynnn perusteella avustuksia hankekonsortioille, vaikka tutkimuksen toimeenpanoviraston suorittamat edunsaajien taloudellisen elinkelpoisuuden tarkastukset osoittivat kahdessa tapauksessa, ett koordinoinnista vastaavien konsortioon kuuluneiden teollisuutta edustaneiden osakkaiden rahoitusvalmiudet olivat heikot.
This implies a higher financial risk to the completion of those projects and the financial risk is also higher for the other projects in which these two beneficiaries are involved. 
Tm merkitsee, ett asianomaisten hankkeiden ptkseen saamiseen liittyy suurempi taloudellinen riski. Taloudellinen riski on suurempi mys niiden muiden hankkeiden kohdalla, joihin asianomaiset kaksi edunsaajaa osallistuvat.
The Executive DirectorŐs decision in these two cases was based on complementary ad hoc risk assessments performed by SESAR Joint Undertaking staff. 
Pjohtajan niss kahdessa tapauksessa tekem pts perustui tydentvn tapauskohtaiseen riskinarviointiin, josta vastasi SESAR-yhteisyrityksen henkilst.
The Joint Undertaking has, however, not yet established a systematic internal procedure to reassess a weak financial viability of a grant project coordinator, including measures to mitigate and compensate for the increased financial risk. 
Yhteisyritys ei ole kuitenkaan viel ottanut kyttn systemaattista sisist menettely, jonka avulla arvioitaisiin uudelleen avustushankkeen koordinaattorin heikkoa taloudellista kannattavuutta. Sill ei myskn ole kytssn toimenpiteit, joiden avulla lievennettisiin ja kompensoitaisiin kasvaneen taloudellisen riskin vaikutusta.
Cost-effectiveness of service contracts 34. 
Palvelusopimusten kustannustehokkuus 34.
In its procedures for the procurement of services, the Joint Undertaking sets a maximum contract budget. 
Palveluhankintojen yhteydess yhteisyritys asettaa ylrajan sopimusten arvolle.
This maximum amount is not based on a systematic cost estimation process and a reasonable market price reference system. 
Enimmismr ei perustu systemaattiseen kulujenarviointiprosessiin eik kohtuullista markkinahintaa koskevaan viitehintajrjestelmn.
This does not ensure the cost-effectiveness of its multiannual service contracts, as experience shows that most of the bids received were close to the maximum budget. 
Nin ei kyet varmistamaan yhteisyrityksen monivuotisten palvelusopimusten kustannusvaikuttavuutta. Kokemus net osoittaa, ett suurin osa saaduista tarjouksista on lhell budjetille asetettua ylrajaa.
C 426/62 Official Journal of the European Union 12.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments The ECAŐs comment Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
C 426/62 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Eturistiriidat Komissio julkaisi heinkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista snnist. Ohjeiden yhteydess julkaistiin eturistiriidattomuudesta annettavan ilmoituksen yleismalli, joka yhteisyrityksen olisi otettava kyttn menettelyissn.
Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding) Completed 
Vuosi 2015 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu/Kesken/Tekemtt) Toteutettu
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/63 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 24. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/63 YHTEISYRITYKSEN VASTAUS 24.
One of the main reasons for the delay in implementation of payments for member studies and developments has been difficulties in adapting the common Horizon 2020 IT tools to the special needs of the SESAR Joint Undertaking. 
Vaikeudet Horisontti 2020 -puiteohjelman yleisten tietoteknisten vlineiden mukauttamisessa SESAR-yhteisyrityksen erityistarpeisiin ovat olleet yksi pasiallisista syist siihen, ett osakkaiden toteuttamista tutkimus-ja kehittmistoimista maksettavien maksujen suorittaminen on viivstynyt.
This process started in 2016 and is still ongoing. 
Mukauttamisprosessi alkoi vuonna 2016, ja se jatkuu yh.
For the SESAR Horizon 2020 projects under the restricted calls, it is expected that members will submit their first cost declarations in 2018. 
Rajoitettujen tarjouspyyntjen mukaisten Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluvien SESAR-yhteisyrityksen hankkeiden osalta osakkaiden odotetaan toimittavan ensimmiset kuluilmoituksensa vuonna 2018.
The SESAR Joint Undertaking will then start to validate the related in-kind contributions. 
SESAR-yhteisyritys alkaa sitten validoida asiaan liittyvi luontoissuorituksia.
In December 2016 the SESAR Joint UndertakingŐs Administrative Board adopted the document ÔMethodology and validation process for in-kind contributions (IKC) in the SJU (SESAR 2020 Programme only)Ő, according to which the SESAR Joint Undertaking will develop Terms of Reference and a model certificate, to be presented to the Board in due time, before the reception of any in-kind contributions in 2018. 
Joulukuussa 2016 SESAR-yhteisyrityksen hallintoneuvosto hyvksyi luontoissuorituksiin liittyv metodologiaa ja validointiprosessia koskevan asiakirjan ÓMethodology and Validation process for In kind contributions (IKC) in the SJU (SESAR 2020 Programme only)Ó. Sen mukaisesti SESAR-yhteisyritys laatii tehtvnkuvauksen ja todistusmallin, jotka esitetn hallintoneuvostolle ajallaan ennen minkn luontoissuorituksen saamista vuonna 2018.
The SESAR Joint Undertaking will investigate if there is some need to adapt the CommissionŐs Horizon 2020 ex ante control strategy to specific risks related to SESAR 2020 projects. 
SESAR-yhteisyritys aikoo tutkia, onko tarvetta mukauttaa komission Horisontti 2020 -puiteohjelmaan liittyv ennakkotarkastusstrategiaa SESAR 2020 -hankkeisiin liittyviin erityisiin riskeihin.
Meanwhile the SESAR Joint Undertaking applies the CommissionŐs ex ante control strategy by analogy. 
Sill vlin SESAR-yhteisyritys soveltaa komission ennakkotarkastusstrategiaa analogisesti.
Following the results of complementary risk assessments carried out in accordance with the H2020 guidelines, the SESAR Joint Undertaking found that rejecting the project coordinators on the sole basis of the analysis conducted by REA could have exposed the Joint Undertaking to a significant risk of appeal. 
Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevien ohjeiden mukaisesti tehtyjen tydentvien riskinarviointien tulosten perusteella SESAR-yhteisyritys havaitsi, ett hankekoordinoijien hylkminen pelkstn tutkimuksen toimeenpanoviraston tekemn analyysin perusteella olisi voinut merkit yhteisyritykselle huomattavaa kantelun riski.
The SESAR Joint Undertaking agrees, however, that an internal procedure for the reassessment of the weak financial viability of a grant project coordinator, including measures to mitigate and compensate for the increased financial risks, should be established. 
SESAR-yhteisyritys on kuitenkin samaa mielt siit, ett olisi perustettava sisinen menettely avustushankkeiden koordinoijan heikon taloudellisen kannattavuuden uudelleenarviointia varten mukaan lukien toimenpiteet kasvaneiden taloudellisten riskien lieventmiseksi ja kompensoimiseksi.
Following the observation of the Court, in April 2017 the SESAR Joint Undertaking introduced a methodology to systematically assess during the procurement planning phase the needs and costs for contracts. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen johdosta SESAR-yhteisyritys otti vuonna 2017 kyttn menetelmt, joilla sopimuksia koskevat tarpeet ja niiden kustannukset arvioidaan jrjestelmllisesti hankintojen suunnitteluvaiheessa.
The methodology has already been used on several occasions. 
Nit menetelmi on jo kytetty monta kertaa.
Report on the annual accounts of the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus SESAR-yhteisyrityksen tiliptksest varainhoitovuodelta 2017 sek yhteisyrityksen vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L Đ 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the SESAR Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 and TEN-T Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Procurement procedures Other issues Leverage of contributions from other members for SESAR 2020 Information on Commission’s evaluations Paragraph 1 - 1 3 5 8 - 13 - 17 - 20 - 26 - 26 - 29 - 34 - 38 - 38 - 44 - 12 - 2 - 4 - 7 11 12 25 14 15 16 19 25 37 28 33 37 42 41 42 43 43 47 2 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 
SISLLYS Kohta Johdanto 1Đ12 SESAR-yhteisyrityksen perustaminen 1Đ2 Hallinto ja ohjaus 3Đ4 Tavoitteet 5Đ7 Resurssit 8Đ11 Komission laatimat arvioinnit 12 Lausunto 13Đ25 Lausunto tilien luotettavuudesta 14 Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 15 Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 16 Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 17Đ19 Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess Talousarvio-ja varainhallinto Varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttaminen Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T -ohjelman yhteydess Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess Sisiset kontrollit Sisisen valvonnan kehys Hankintamenettelyt Muut asiat SESAR 2020 -ohjelman muiden osakkaiden osuuksista koituva vipuvaikutus 20Đ25 26Đ37 26Đ28 29Đ33 34Đ37 38Đ42 38Đ41 42 43 43 2 CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018
Annex - Follow-up of previous years’ comments The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 
Tietoja komission laatimista arvioinneista 44Đ47 Liite Đ Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Yhteisyrityksen vastaus 3 CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018
INTRODUCTION Establishment of the SESAR Joint Undertaking 1. 
JOHDANTO SESAR-yhteisyrityksen perustaminen 1.
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in February 2007 for a period of eight years and started to work autonomously on 10 August 20071. 
Brysseliss sijaitseva Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishankkeesta vastaava SESAR-yhteisyritys perustettiin helmikuussa 2007 kahdeksaksi vuodeksi. Se alkoi toimia itsenisesti 10. elokuuta 20071.
In June 2014, the Council amended the founding Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking up to 31 December 20242. 
Keskuussa 2014 neuvosto muutti perustamisasetusta ja jatkoi yhteisyrityksen toiminnan kestoa 31. joulukuuta 2024 saakka2.
The founding members are the European Union (EU), represented by the Commission, and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol)3. 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat Euroopan unioni (EU), jota edustaa Euroopan komissio, ja Euroopan lennonvarmistusjrjest (Eurocontrol)3.
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 pivn helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajrjestelmn (SESAR) kehittmiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s.
Eurocontrol is an international organisation owned by 41 member states. 
Eurocontrol on 41 osakasvaltion omistama kansainvlinen organisaatio.
The EU has delegated parts of its Single European Sky regulations to Eurocontrol, making it the central organisation for coordination and planning of air traffic control for all of Europe. 
EU on delegoinut osan yhtenist eurooppalaista ilmatilaa koskevien asetustensa mukaisista tehtvist Eurocontrolille, josta on tmn myt tullut lennonjohdon koordinoinnin ja suunnittelun keskusorganisaatio koko Euroopassa.
The EU itself is a signatory of Eurocontrol and all EU member states are members of Eurocontrol. 
EU on allekirjoittanut Eurocontrolia koskevan sopimuksen ja kaikki EU:n jsenvaltiot kuuluvat Eurocontroliin.
4 1 2 3 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 
4 1 2 3 CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018
The Administrative Board is composed of representatives of the SESAR Joint Undertaking members, together with Stakeholder Representatives (for the military, civil users of airspace, air navigation service providers, equipment manufacturers, airports, staff in the ATM sector, and the scientific community). 
Hallintoneuvostoon kuuluvat SESAR-yhteisyrityksen osakkaiden edustajat sek sidosryhmien edustajat (asevoimat, ilmatilan siviilikyttjt, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, laitevalmistajat, lentokentt, ilmaliikenteen hallinta-alan henkilst sek tiedeyhteis).
The project is divided into three phases: - A "definition phase" (2004-2007) led by Eurocontrol, co-financed by the Trans-European Networks (TEN-T) programme. 
Hanke jakautuu kolmeen vaiheeseen: - Mrittelyvaihe (2004Đ2007), jota johtaa Eurocontrol ja jota osarahoitetaan Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta ohjelmasta (TEN-T).
The outcome was the European ATM Master Plan, which defines the content and describes the development and deployment of the next generation of a modern ATM system. - A two-term "development phase" (2008–2013, extended to 2016) managed by the SESAR Joint Undertaking, co-financed from the TEN-T and Seventh Research Framework (FP7) programmes, since 2014 also co-financed from Horizon 2020. - A "deployment phase" (2014-2024) for the implementation of the new ATM infrastructure, led by the air traffic industry and stakeholders for the large-scale production, with co-financing from Horizon 2020. 
Toiminnan perusteella laadittiin eurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma (European ATM Master Plan), jossa mritetn ilmaliikenteen nykyaikaisen hallintajrjestelmn uuden sukupolven sislt sek kuvaillaan sen kehittmist ja kyttnottoa. - Kaksikautinen kehitysvaihe (2008Đ2013; jatkettu vuoteen 2016), jota hallinnoi SESAR-yhteisyritys ja jota osarahoitettiin TEN-T -ohjelmasta ja seitsemnnest tutkimuksen puiteohjelmasta. Vuodesta 2014 alkaen hanketta osarahoitettiin mys Horisontti 2020 -puiteohjelmasta. - Kyttnottovaihe (2014Đ2024), jonka tavoitteena on toteuttaa laajalti lentoliikennealan teollisuuden ja sidosryhmien johdolla uusi ilmaliikenteen hallinnan infrastruktuuri, jota osarahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelmasta.
The objective of the SESAR Joint Undertaking under the FP7 and the TEN-T programmes was to modernise and increase the safety of ATM in Europe by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the EU for the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan (SESAR I - development phase from 2008-2016). 
Seitsemnnen puiteohjelman ja TEN-T -ohjelmien yhteydess SESAR-yhteisyrityksen tavoitteena oli nykyaikaistaa Euroopan ilmaliikenteen hallintajrjestelm ja parantaa sen turvallisuutta koordinoimalla ja keskittmll kaikki olennaiset tutkimus-ja kehittmistoimet EU:ssa uusien teknologisten jrjestelmien, komponenttien ja operatiivisten menettelyiden tuottamiseen eurooppalaisessa ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmassa (SESAR I Đ kehitysvaihe 2008Đ2016) mritetyn mukaisesti.
Under Horizon 2020, the SESAR Joint Undertaking implements the SESAR 2020 programme with the objective of demonstrating the viability of the technological and 5 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 operational solutions, already developed within SESAR I, in larger and more operationally-integrated environments (continuation of the development phase) and implementing the new ATM infrastructure (deployment phase). 
Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess yhteisyritys toteuttaa SESAR 2020 -ohjelmaa. Tavoitteena on osoittaa jo SESAR I -ohjelman yhteydess kehitettyjen teknologisten ja toiminnallisten ratkaisujen toteutettavuus laajemmissa ja toiminnan osalta paremmin integroiduissa ympristiss (kehitysvaiheen jatko) sek panna tytntn uusi ilmaliikenteen hallinnan infrastruktuuri (kyttnottovaihe).
The budget for the SESAR I development phase 2008–2016 was 2 100 million euro, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners from the air traffic sector. 
SESAR I -ohjelman kehitysvaiheen (2008Đ2016) talousarvio oli 2 100 miljoonaa euroa, josta EU, Eurocontrol ja toimiin osallistuvat lentoliikenneteollisuuden julkiset ja yksityiset yhteistykumppanit vastasivat samansuuruisilla osuuksilla.
The EU contribution of a maximum of 700 million euro was funded from the FP7 and TEN-T programmes4. 
Enintn 700 miljoonan euron suuruinen EU:n rahoitusosuus rahoitettiin seitsemnnest puiteohjelmasta ja TEN-T -ohjelmista4.
The SESAR founding regulation estimates the total costs for SESAR 2020 at 1 585 million euro5. 
SESAR-yhteisyrityksen perustamisasetuksessa arvioidaan SESAR 2020 -ohjelman kokonaiskustannuksiksi 1 585 miljoonaa euroa5.
The maximum EU contribution to the SESAR Joint Undertaking for the implementation of the SESAR 2020 development and deployment programme 2017-2024 is 585 million euro, to be funded from Horizon 20206. 
EU osallistuu yhteisyrityksen SESAR 2020 -ohjelman kehitys-ja kynnistysvaiheen (2017Đ2024) tytntnpanokuluihin enintn 585 miljoonalla eurolla.
Eurocontrol is to contribute around 500 million euro7, while the air traffic sector is expected to contribute 500 million euro to the Joint Undertaking’s activities. 
Eurocontrolin on mr osallistua kustannuksiin noin 500 miljoonalla eurolla7, ja lentoliikennealan odotetaan osallistuvan yhteisyrityksen toimintakustannuksiin 500 miljoonalla eurolla.
Around 95 % of the contributions from Eurocontrol and the other members is in the form of in-kind contributions to the Joint Undertaking’s activities. 
Noin 95 prosenttia Eurocontrolin ja muiden osakkaiden rahoitusosuuksista perustuu yhteisyrityksen toimintaan kohdennettaviin luontoissuorituksiin.
For the cash contributions to the Joint Undertaking’s administrative costs, the Administrative Board decides on the amounts to be released by each member in proportion to the contributions which it has agreed to pay, and establishes the deadlines by which the members must pay their contributions. Article 3 of the General Agreement between the European Commission and the SESAR Joint Undertaking, December 2009. 
Yhteisyrityksen hallintokulujen kattamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien osalta hallintoneuvosto ptt mrist, jotka kunkin osakkaan on vapautettava kyttn Euroopan komission ja SESAR-yhteisyrityksen vlinen yleinen sopimus, joulukuu 2009, 3 artikla.
Recital 5 of Regulation (EU) No 721/2014. 
Asetus (EU) N:o 721/2014, johdanto-osan 5 kappale.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 219/2007 as amended by Regulation (EU) No 721/2014. 
Asetus (EY) N:o 219/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 721/2014, 4 artiklan 2 kohta.
Article 4 of the SESAR 2020 – Eurocontrol agreement. 
SESAR 2020 -ohjelman ja Eurocontrolin vlinen sopimus, 4 artikla.
4 5 6 7 6 CH4101366EN05-18PP-CH121-18APCFIN-RAS-2017_SESAR-OR.docx 2.10.2018 
4 5 6 7 6 CH4101366FI05-18PP-CH121-18APCFINC1-RAS-2017_SESAR-TR.docx 2.10.2018
In 2017, the final budget of the SESAR Joint Undertaking for SESAR I and SESAR 2020 was 191,8 million euro (2016: 157,1 million euro). 
Vuonna 2017 yhteisyrityksen SESAR I-ja SESAR 2020 -ohjelmia koskevat lopulliset mrrahat olivat 191,8 miljoonaa euroa (2016: 157,1 miljoonaa euroa).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking employed 40 staff (2016: 44). 
Yhteisyrityksen henkilstn mr oli 31. joulukuuta 2017 yhteens 40 (2016: 44).
OPINION 13. 
7 LAUSUNTO 13.