30.12.2003 EN Official Journal of the European Union C 319/39 Table 2 European Centre for the Development of Vocational Training Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2002 and 2001 Revenue Commission subsidies Revenue from previous financial years Sundry revenue Earmarked revenue (Phare + other) Financial revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Total revenue (a) 2002 12 135 25 3 333 50 12 546 7 570 298 (EUR 1 000) 2001 13 200 724 0 402 104 14 430 7 231 266 700 323 2 720 2 059 277 453 14 029 401 - 228 349 12 -2 532 Payments 767 Appropriations carried over Operational activities Ń Title III of the budget (excluding assigned revenue) Payments Appropriations carried over Assigned revenue (Phare + other) 345 2 491 2 189 Payments 0 Appropriations carried over 187 Total expenditure (b) 13 847 Outturn for the financial year (a-b) (1) - 1 301 Balance carried over from the previous financial year 532 Appropriations carried over which lapse 215 Unused reallocations from the previous financial year 8 Exchange-rate differences 1 Balance for the financial year - 545 (1) Calculated as specified in Article 15 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 (OJ L 130, 31.5.2000, p. 
C 319/38 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2003 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Yhteisn tuet 13,7 12,3 I osasto Henkilst 8,1 7,9 7,6 0,3 0,2 0,2 0,2 0,0 0,0 8,3 8,1 7,8 0,3 0,2 Rahoitustuotot ja muut tulot 0,2 0,1 II osasto Hallinto 1,1 1,1 0,8 0,3 0,0 0,3 0,3 0,0 0,0 1,4 1,4 1,1 0,3 0,0 Yhteisn ulkopuolisten maiden tuet III osasto Toiminta 5,0 4,9 2,5 2,4 0,1 2,5 2,3 0,1 0,2 7,5 7,2 4,8 2,5 0,3 Tulot Menot Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (talousarvio 2002 ja varainhoitovuosi 2001) Taulukko 1 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskus Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2002 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruun-alkuperiset maksetut siirret-peruun- mrrahat sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet tvt tuneet tuneet 0,3 0,2 Yhteens 14,2 12,6 Yhteens 14,2 13,9 10,9 3,0 0,3 3,0 2,8 0,1 0,2 17,2 16,7 13,7 3,1 0,5 Lhde: Keskukselta saadut tiedot Ń Taulukoissa annetaan yhteenveto keskuksen omaan tilinptkseen sisltyvist tiedoista. (miljoonaa euroa) 30.12.2003 Tulot Komissiolta saatu tuki Edeltvien varainhoitovuosien tulot Muut tulot Tiettyihin kytttarkoituksiin sidotut tulot (Phare + kolmannet osapuolet) Rahoitustuotot 50 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 2 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskus Ń Tulostili varainhoitovuosilta 2002 ja 2001 C 319/39 (1 000 euroa) Varainhoitovuoden menot Henkilst Ń talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Hallinto Ń talousarvion II osasto Maksut 767 Siirretyt mrrahat Toiminta Ń talousarvion III osasto (paitsi tiettyihin kytttarkoituksiin sidotut tulot) Maksut Siirretyt mrrahat Tiettyihin kytttarkoituksiin sidotut tulot (Phare + kolmannet osapuolet) 345 2 491 2 189 Maksut 0 Siirretyt mrrahat 187 Menot yhteens (b) 13 847 Varainhoitovuoden tulos (aĐb) (1) - 1 301 Edelliselt varainhoitovuodelta siirretty saldo 532 Peruuntuneet siirretyt mrrahat 215 Uudelleen kytettvksi tarkoitetut edellisen varainhoitovuoden mrrahat, joita ei kytetty uudelleen 8 Kurssierot 1 Varainhoitovuoden saldo - 545 2002 2001 12 135 13 200 25 724 3 0 333 402 104 Tulot yhteens (a) 12 546 7 570 298 14 430 7 231 266 700 323 2 720 2 059 277 453 14 029 401 - 228 349 12 -2 532 (1) Laskettu 22 pivn toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklan periaatteiden mukaisesti (EYVL L 130, 31.5.2000, s.