natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A similar trend has been observed for the satellite bodiesŐ staff, which increased to 1 257 members of staff in 1999 as against 1 156 in 1998, i.e. 101 more staff, 75 of whom are employed in the bodies which were designed to be self-financing. Accounting systems 6.36. Bytheendof1999,virtuallyallthebodieshad set up and, to varying degrees, started to use the SI2 9 ( ) To be published in the OJ. budgetary accounting system, developed and run by the Commission. 
Vastaavanlainen kehitys tapahtui myös kyseisten erillisvirastojen henkilöstömäärissä, jotka kasvoivat 1 156 henkilöstä 1 257 henkilöön vuosien 1998 ja 1999 välisenä aikana; henkilöstömäärät kasvoivat siis 101 henkilöllä, joista 75 työskentelee toiminnaltaan omarahoitteisissa erillisvirastoissa. Kirjanpitojärjestelmät 6.36 Vuoden 1999 lopussa käytännöllisesti katsoen kaikki virastot olivat ottaneet käyttöön komission kehit-9 ( ) Julkaistaan lähiaikoina virallisessa lehdessä. tämän ja käyttämän SI2-kirjanpitojärjestelmän; käytön laajuus vaihteli virastoittain.
The switch to this system has been beset by difficulties, one of the reasons being the need to ensure a changeover that fitted in with the previous budgetary accounting systems and to safeguard its con-sistencywiththegeneralaccountingsystems,whichin some cases are rather basic. 6.37. 
Järjestelmään siirtyminen on tuottanut vaikeuksia, jotka ovat johtuneet etenkin siitä, että siirtymävaiheessa uusi järjestelmä on pitänyt sovittaa yhteen vanhojen talousarviokirjanpidon järjestelmien kanssa ja varmistaa sen yhteensopivuus yleisen kirjanpidon järjestelmien kanssa, jotka ovat joissakin tapauksissa yksinkertaisia perusjärjestelmiä.
The bodies should make sure that their general accounting systems are complete and, in particular, enable accounts with third parties and fixed assets to be managed properly. 
6.37 Erillisvirastojen olisi varmistettava yleisen kirjanpidon järjestelmiensä kattavuus ja se, että järjestelmien avulla pystytään hoitamaan erityisesti käyttöomaisuus-tilejä ja tilejä, jotka koskevat saamisia tai velkoja kolmansiin osapuoliin nähden.
Apart from these functions, the systems in question should include functions for internal control and for the periodic production of reports. 
Järjestelmiin olisi mainittujen toimien lisäksi sisällytettävä myös sisäisen valvonnan järjestelmään kuuluvia toimia sekä säännöllisin väliajoin tapahtuva raportointi.
This would enable the satellite bodies to draw up accounts which comply with generally accepted standards and ensure effective internal control. 
Näin virastot kykenisivät laatimaan tilit yleisesti hyväksyttyjen normien mukaisesti ja varmistamaan sisäisen valvonnan järjestelmän vaikuttavuuden.
The choice of system to be used in the future should, in accordance with the principles of sound financial management, take account of expected developments in the regulations and of the volume of transactions handled. 
Tulevaisuudessa käyttöön otettavan järjestelmän valinnassa olisi noudatettava moitteettoman varainhoidon periaatteita ja otettava huomioon säännöksiin odotettavissa olevat muutokset sekä käsiteltävien tapahtumien määrä.
Booking of VAT 6.38. Until December 1998, the general Financial Regulation stipulated that expenditure was to be booked inclusive of VAT, as the latter, once refunded, could be reused. 
Alv:n kirjaaminen 6.38 Joulukuuhun 1998 saakka menot oli yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaan kirjattava alv mukaan luettuna, ja alv voitiin palautuksen jälkeen käyttää uudelleen.
Since then (10), the general Financial Regulation has laid down that expenditure must be charged exclusive of VAT. 
Yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa on sen jälkeen (10) säädetty, että menot on kirjattava ilman alv:a.
The Court invites the satellite bodies to incorporate these new provisions into their own internal rules. Weighting 6.39. 
Tilintarkastustuomioistuin kehottaa erillisvirastoja ottamaan tämän uuden kirjaustavan huomioon omissa sään-nöksissään.
For the satellite bodies whose headquarters are notlocatedinthecapitalcityofaMemberState,the weighting that is applied is the weighting fixed for the capital of that Member State. 
Korjauskerroin 6.39 Niiden erillisvirastojen, joiden päätoimipaikka sijaitsee muualla kuin jonkin jäsenvaltion pääkaupungissa, kohdalla sovelletaan kyseisen valtion pääkaupungin osalta vahvistettua korjauskerrointa.
As it did for the Joint Research Centres, the Commission should ensure that, for these bodies, no excessive difference in the cost of living exists between their headquarters and the capital of the Member State in which they are located. 
Komission olisi varmistettava, että kyseisten virastojen päätoimipaikan sijaintipaikkana olevan kaupungin ja jäsenvaltion pääkaupungin välillä ei ole kohtuuttoman suuria elinkus-tannuseroja ja esitettävä tarvittaessa neuvostolle erillisen korjauskertoimen vahvistamista kyseisten kaupunkien osalta.
(10) See Article 27(2a) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as amendedbyCouncilRegulation(EC,ECSC,Euratom) No 2548/98 of 23 November 1998 (OJ L 320 of 28.11.1998, p. 
Euroopan yhteisöjen viralliseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 27 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä marraskuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2548/98 (EYVL L 320, 28.11.1998, s.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities Table 6.4 Ń The Community satellite bodies: budget and staff for 1998 and 1999 167 Permanent posts Name Headquarters Year of creation Budget (Mio EUR) 1998 1999 1998 15,3 81 14,8 83 18,5 62 16,2 130 8,2 40 6,6 24 3,9 11 42,6 184 115,4 407 8,1 22 17,3 112 266,9 1 156 1999 81 84 68 130 51 24 19 203 437 29 131 1 257 I. First-generation satellite bodies European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) Thessaloniki European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions Dublin II. 
1.12.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 167 Taulukko 6.4 — Yhteisön hajautetut erillisvirastot — talousarvio ja henkilöstö 1998 ja 1999 Nimi I. Ensimmäisen polven hajautetut erillisvirastot Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiö Toimipaikka Perustamisvuosi Menot yhteensä (milj.
Second-generation satellite bodies which are not self-financing 1975 12,6 1975 13,6 1990 16,9 1990 15,2 1993 7,3 1995 5,0 1997 0,5 III. Second-generation satellite bodies which are wholly or partially self-financing EuropeanEnvironmentAgency(EEA) European Training Foundation (ETF) European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EDMC) Copenhagen Turin Lisbon EuropeanAgencyforSafetyandHealthatWork(EASHW) Bilbao European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia Vienna EuropeanAgencyfortheEvaluationofMedicinalProducts (EMEA) Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) CommunityPlantVarietyOffice(CPVO) Translation Centre for Bodies of the European Union (TCBEU) Publication of the bodiesŐ budgets 6.40. 
EUR) 1998 1999 12,6 15,3 13,6 14,8 16,9 18,5 15,2 16,2 Henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvat toimet Thessaloniki 1975 Dublin 1975 1998 81 83 62 130 40 24 11 1999 81 84 68 130 51 24 19 203 437 29 131 1 257 II.Toisenpolvenhajautetuterillisvirastot,joidentoimintaeioleomarahoitteista Euroopan ympäristökeskus Euroopan koulutussäätiö Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus Euroopan työturvallisuus-ja työterveysvirasto Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus III.Toisenpolvenhajautetuterillisvirastot,joidentoimintaperustuukokonaantaiosittainomarahoitukseen Kööpenhamina 1990 Torino 1990 Lissabon 1993 Bilbao 1995 Wien 1997 7,3 8,2 5,0 6,6 0,5 3,9 Euroopan lääkearviointivirasto Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto Yhteisön kasvilajikevirasto Euroopan unionin elinten käännöskeskus Virastojen talousarvioiden julkistaminen 6.40 Kaikkien erillisvirastojen varainhoitoasetuksissa edellytetään, että virastojen talousarviot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
However, only eight of the 11 bodies published their budget for 1999, seven of them on 3 December 1999 (11) and one on 22 December 1999 (12). 
Yhdestätoista virastosta ainoastaan kahdeksan julkaisi vuotta 1999 koskevan talousarvionsa; seitsemän viraston osalta se julkaistiin 3. joulukuuta 1999 (11) ja yhden osalta 22. joulukuuta 1999 (12).
Furthermore, the information supplied is in some cases rather short on quantity, quality and accuracy. 
Ilmoitetut tiedot ovat lisäksi joissakin tapauksissa määrältään, laadultaan ja tarkkuudeltaan summittaisia.
There has been no improvement in the situation: byJune2000,onlytheOfficeforHarmonisationinthe Internal MarketŐs budget had been published in the Official Journal of the European Communities (13). 
Tilanne ei ole kohentunut, sillä kesäkuuhun 2000 mennessä ainoastaan sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston talousarvio oli julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (13).
(11) OJ L 309, 3.12.1999, p. 
(11) EYVL L 309, 3.12.1999, s.
(12) OJ L 330, 22.12.1999, p. 
(12) EYVL L 330, 22.12.1999, s.
(13) OJ L 330, 22.12.1999, p. 
(13) EYVL L 330, 22.12.1999, s.
London Alicante Angers Luxembourg 1993 27,2 1994 52,6 1994 5,8 1994 12,8 Total 169,5 Contributions to the Community pension scheme 6.41. For the institutions, benefits paid under the pension scheme are charged to the Community budget, pursuant to the provisions of Article 83 of the Staff Regulations applicable to officials. 
Lontoo Alicante Angers Luxemburg 1993 27,2 1994 52,6 1994 5,8 1994 12,8 Yhteensä 169,5 42,6 184 115,4 407 8,1 22 17,3 112 266,9 1 156 Yhteisön eläkejärjestelmään maksettavat osuudet 6.41 Toimielinten osalta eläkejärjestelmän mukaiset etuudet maksetaan — virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 83 artiklan mukaisesti — yhteisöjen talousarviosta.
The institutionsŐ share, or the ÔemployerŐs contributionŐ, which is currently 16,5 %, (see paragraphs 6.7 and 6.8), is not shown in their respective budgets and therefore circumvents the intermediate budgetary operations which should be car-riedout,i.e.theemployerŐsshareshouldbedebited from the budgets concerned and then credited to the CommissionŐs budget as revenue. 
Toimielinten osuus, niin sanottu ”työn-antajan osuus”, joka on tällä hetkellä 16,5 prosenttia (ks. kohdat 6.7–6.8), ei näy niitä koskevissa talousarvioissa, jolloin jää väliin talousarviotoimia, jotka olisi kuitenkin toteutettava; rahoitusosuus olisi kirjattava kyseisiin talousarvioihin menoina ja komission talousarvioon tuloina.
This practice, which was common to the institutions, has spread to the satellite bodies which are wholly financed by a subsidy from the European Union budget. 
6.42 Toimielimiin sovellettava käytäntö on ulotettu myös niihin erillisvirastoihin, joiden toiminta rahoitetaan kokonaisuudessaan Euroopan unionin talousarviosta maksettavan tuen avulla.
For the sake of transparency in the satellite bodiesŐ sal-arycosts,theamountspayableastheemployerŐscon- tribution to the financing of the pension scheme should be shown either in the general budget or in their own budgets. 
Virastojen palkkakustan-nuksiin liittyvän avoimuuden lisäämiseksi olisi eläkejärjestelmän rahoittamista koskevat rahoitusosuudet merkittävä joko yleiseen talousarvioon tai virastojen omiin talousarvioihin.
168 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 6.43. For the bodies which are partly or wholly self-financing,ithasnotseemedfairtomaketheCommu- nity budget bear the whole cost of the employerŐs contribution to the pension scheme, and so in June 1998 the Commission invited three of them Ń the Office for Harmonisation in the Internal Market, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the Community Plant Variety Office Ń to pay their employerŐs contributions retroactively for the period priortothedateonwhichtheybegantoreceivetheir own revenue. 
168 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2000 6.43 Niiden erillisvirastojen osalta, joiden toiminta on osittain tai täysin omarahoitteista, ei ole osoittautunut kohtuulliseksi rahoittaa eläkejärjestelmää koskevaa rahoitusosuutta kokonaan yhteisön talousarviosta; komissio pyysi kesäkuussa 1998 kolmea virastoa — sisämarkkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa, Euroopan lääkearviointivirastoa ja yhteisön kasvilajikevirastoa — maksamaan rahoitusosuutensa takautuvasti siitä ajankohdasta alkaen, jolloin niille alkoi kertyä omia tuloja.
6.44. OnlytheOfficeforHarmonisationintheInter-nal Market transfers monthly, as of December 1999, its employerŐs contribution to the pension scheme and paid the arrears dating back to 1997, this date having moreover been fixed arbitrarily. 
6.44 Ainoastaan sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto on maksanut joulukuusta 1999 alkaen kuukausittain eläkejärjestelmää koskevan rahoitusosuutensa sekä lisäksi — sattumanvaraisesti — vuodesta 1997 alkaen maksettavaksi määrätyt takautuvat erät. Yhteisön kasvilajikevirasto on perustanut vararahaston maksettavana olevia osuuksia varten.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products has not yet taken any action. 
Euroopan lääkearviointivirasto ei ole vielä aloittanut mitään toimia.
The Transla-tionCentreforthebodiesoftheEuropeanUnion,which has to a very great extent been self-financing since 1998, shouldalsopayacontributiontothepensionscheme. 6.45. 
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen, jonka toiminnasta erittäin suuri osa on ollut omarahoitteista vuodesta 1998 alkaen, olisi niinikään maksettava eläkejärjestelmää koskeva rahoitusosuus.
The Commission should, in conjunction with the satellite bodies, put forward proposals to ensure a suitable legal framework for the payment of the employerŐs contributions. 
6.45 Komission olisi — toimien yhteydessä erillisvirastoihin — tehtävä ehdotuksia riittävän, rahoitusosuuksien maksamista koskevan säännöstön varmistamiseksi.
The CourtŐs audit of the European Schools is the subject of a specific annual report which is sent to the Board of Governors of the European Schools. 
EUROOPPA-KOULUJEN TARKASTUS 6.46 Eurooppa-koulujen tarkastuksesta annetaan erityisvuosikertomus, joka toimitetaan Eurooppa-koulujen johtokunnalle.
The management relating to the financial year 1999 did not call foranysignificantcomments. 
Varainhoitovuoden 1999 hallinnosta ei ole erityistä huomautettavaa.
6.15. MEPsŐ allowances On 17 July 1998 Parliament gave very detailed replies to the observations made by the Court in its Special Report No 10/98 concerning the allowances paid to Members of Parliament. 
6.15 Jäsenten korvaukset Parlamentti vastasi erittäin yksityiskohtaisesti 17. heinäkuuta 1998 tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin, joita se teki erityiskertomuksessaan nro 10/98 parlamentin jäsenille myönnetyistä korvauksista.
Parliament emphasises the changes made to the relevant rules in the light of the CourtŐs observations: Members who ask ParliamentŐs Travel Office to issue them with tickets for official Parliament journeys within the European Community which are covered by the flat-rate travel allowance are required to pay for those tickets when they pick them up. 
Nykyisin parlamentin matkatoimistoa käyttävien jäsenten, jotka ostavat matkalippuja Euroopan parlamentin virallisille matkoille (joilta maksetaan kiinteä matkakorvaus) Euroopan yhteisössä on maksettava lippunsa heti kun he saavat ne.
Moreover, Parliament emphasises that checks are still carried out on MembersŐ attendance at official meetings. 
Lisäksi parlamentti painottaa, että jäsenten läsnäolo virallisissa kokouksissa tarkistetaan aina.
Parliament is in process of negotiating a single statute for MEPs with the Council. 
Parlamentti neuvottelee neuvoston kanssa yhtenäisestä jäsenten ohjesäännöstä.
If an agreement is reached with the Member States, it is expected that the existing arrangements for travel allowances will be modified on the basis of the principle of reimbursement of expenses actually incurred. 
Jos jäsenvaltioiden kanssa päästään sopimukseen, nykyisin voimassa olevaa matkakorvausjärjestel-mää muutetaan siten, että korvausperusteena käytetään todellisia kuluja.
6.31 Expenditure by ParliamentŐs political groups Parliament replied in detail on 22 May 2000 to the CourtŐs observations on political group expenditure. 
6.31 Parlamentin poliittisten ryhmien menot Parlamentti vastasi yksityiskohtaisesti 22. toukokuuta 2000 tilintarkastustuomioistuimen esittämiin huomautuksiin poliittisten ryhmien menoista.
170 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 THE COMMISSIONŐS REPLIES THE ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE INSTITUTIONS AND COMMUNITY BODIES Implementation of the budget 6.3. The Commission will endeavour to improve the way in which it presents its analysis of marginal items in heading 5 and will also analyse implementation of the main categories of expenditure. At all events, the Commission is to examine the whole presentation and contents of Volume I, Part 2 of the revenue and expenditure account and make improvements in time for the 2000 financial statements. 
170 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2000 KOMISSION VASTAUS TOIMIELINTEN JA MUIDEN YHTEISÖN ELINTEN HALLINTOMENOT Talousarvion toteuttaminen 6.3 Komissio huolehtii siitä, että otsakkeeseen 5 kuuluvia vähäisiä alamomentteja koskevan analyysin esitystapaa parannetaan ja tutkii lisäksi tärkeimpien menoluokkien toteutumista talousarviossa. Komissio aloittaa joka tapauksessa tutkimuksen, joka koskee tulostilin niteen 1 koko osan 2 sisältöä ja esitystapaa ja tekee osaan 2 parannuksia vuoden 2000 tilinpäätöksessä.
Specific appraisal within the framework of the Statement of Assurance Reliability of the accounts 6.5. The understatement of tangible assets is due to the fact that not all the European institutions/departments have calculated depreciation and that the buildings which the European Parliament and the Court of Justice are acquiring under rental-purchase or similar arrangements have not been included. 
Tarkastuslausumaan liittyvä arviointi Tilien luotettavuus 6.5 Aineellisen käyttöomaisuuden arvioiminen liian pieneksi johtuu siitä, että kaikki EU:n toimielimet/yksiköt eivät ole laskeneet poistoja ja että rakennuksia, joita Euroopan parlamentti ja yhteisöjen tuomioistuin ovat parhaillaan hankkimassa käyttöön leasing-sopimuksin tai vastaavin järjeste-lyin, ei ole laskettu mukaan.
For the purposes of transparency, the Commission has indicated in the explanatory notes which institutions have calculated depreciation and has presented detailed information on these assets. 
Avoimuuden vuoksi komissio on ilmoittanut taseen liitetiedoissa ne toimielimet, joissa poistot on laskettu, ja antanut yksityiskohtaiset tiedot tällaisesta omaisuudesta.
The Regulation on the accounting management of the CommunityŐs assets will be approved in the final quarter of 2000 and will apply to all the institutions; this will definitely represent a step forward in this sector. 
Asetus Euroopan yhteisöjen omaisuuden esittämisestä kirjanpidossa hyväksytään vuoden 2000 loppupuolella ja sitä tullaan soveltamaan kaikkiin toimielimiin. Asetus on selvä edistysaskel asiassa.
6.6. From 2000 onwards, the Commission will present, alongside the amount calculated in conformity with international standard IAS 19, two indicative evaluations of the future cost of pensions: the first will be calculated on the basis of the interest rate applied the previous year and the second will be based on a rate corresponding to the average over several years. 
6.6 Varainhoitovuoden 2000 alussa komissio alkaa esittää kansainvälisen IAS 19 -standardin mukaisesti lasketun määrän vieressä kaksi arviota tulevista eläkemenoista: ensimmäinen lasketaan edellisenä vuonna käytetyn korkokannan mukaan ja toinen laaditaan viime vuosien keskimääräisen korkokannan perusteella.
6.7. From 2000 onwards, the amount of pension rights acquired during the financial year will be specifically recorded in the financial statements on an actuarial basis. 
6.7 Varainhoitovuoden aikana kertyneet eläkevastuut aletaan varainhoitovuodesta 2000 alkaen ottaa tilinpäätökseen vakuutusmatemaattisine perusteluineen.
Apart from the information already provided for the actuarial calculation of future pensions, the Commission will already be presenting in 2000 an indicative projection over two years of the number of pensioners and the corresponding cost to the budget on the basis of the data available at the time of this extrapolation. 
6.8 Tulevia eläkkeitä koskevassa vakuutusmatemaattisessa laskelmassa olevien tietojen lisäksi komissio laatii tilinpäätökseen varainhoitovuodesta 2000 alkaen alustavat ennusteet eläkeläisten määrästä ja eläkkeiden aiheuttamista budjettimenoista kahtena seuraavana vuonna. Ennusteet perustuvat niiden laadintahetkellä käytettävissä olleisiin tietoihin.
Legality and regularity of the underlying transactions 6.10. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus 6.10 Palvelukseenottopaikan määritelmää tarkennetaan muuttamalla sitä koskevaa sääntöä.
Follow-up to the 1996 Annual ReportŐs observations on miscellaneous subsidies under Title A3 (1) 6.28. The current central index of financial aid, which is designed to monitor payments, is not a suitable instrument for identifying possible cases of double payment. 
Seuranta: varainhoitovuoden 1996 vuosikertomuksessa esitetyt huomautukset talousarvion osastosta A-3 maksettavasta tuesta (1) 6.28 Rahoitustukien nykyinen keskusrekisteri, jonka avulla maksuja seurataan, ei havaitse päällekkäisiä maksuja.
The Commission is considering a solution which would use the central register of contracts and contractors which it is planning to create. 
Komissio tutkii mahdollisuutta hyödyntää suunnitteilla olevaa sopimusten ja sopimuskumppaneiden keskusrekisteriä.
In this respect, the Commission would point out that, with a view to simplifying and improving the regulatory framework, it intends to add a new title on grant management in the Financial Regulation. 
Komissio kuitenkin tähdentää, että se aikoo lisätä varainhoitoasetukseen uuden, avustusten hallinnointia koskevan osaston yksinkertaistaakseen ja parantaakseen asiaa koskevaa lainsäädäntöä.
This title, together with its implementing provisions, will incorporate the current provisions of the vade-mecum. 
Avustusten hallinnointia koskevat käsikirjan nykysäännökset sisällytetään kyseiseen osastoon ja sen sovel-tamissäännöksiin.
Other audit work concerning administrative appropriations entered in the budget Expenditure on immovable property 6.30. The Commission would make the following points concerning the CourtŐs recommendations: (a) all major or sensitive building projects are already notified to the budgetary authority before any commitment is made; (1) Operating or project grants for various organisations of European interest. 
Muut talousarvioon kirjattuihin hallintomenoihin liittyvät tarkastukset Kiinteistömenot 6.30 Komissio haluaa esittää seuraavat täsmennykset kiinteistömenoja koskeviin tilintarkastustuomioistuimen suosituksiin: a) kaikista merkittävistä tai poliittisesti arkaluonteisista kiin-teistöhankkeista ilmoitetaan jo nykyään budjettivallan käyttäjälle ennen kuin niihin sitoudutaan; (1) Euroopan yhdentymisaatetta edistäville järjestöille maksetut toiminta-ja hanketuet.