natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systems Security Galileo and EGNOS Systems Security (Galileo Security Accreditation, System Safety and Security Committee – 3SC, GNSS Security Requirements, EGNOS Security); Public Regulated Service – PRS (Preparation of the PRS User Segment); Galileo Security Monitoring Centre – GSMC; GNSS Technology Control Regime. 
Järjestelmien turvallisuus Galileo-ja EGNOS-järjestelmien turvallisuus (Galileon turvajärjestelyjen hyväksyminen, järjestelmän suoja-ja turvallisuuskomitea 3SC, GNSS:n turvallisuusvaatimukset, EGNOSin turvallisuus) Julkisesti säännelty palvelu PRS (PRS:n käyttäjäsegmentin valmistelu) Galileo-turvallisuusvalvontakeskus – GSMC GNSS-teknologian valvontajärjestely.
Market development EGNOS Market Entry (Aviation, Agriculture, Road, EDAS, Market Monitoring); International activities (Latin America, Israel, China, Africa); Information and Outreach (EGNOS Information Portal). 
Markkinoiden kehittäminen EGNOS-järjestelmän markkinoille pääsy (ilmailu, maatalous, maantiet, Euroopan siirrettävä lentotukikohta (EDAS), markkinoiden seuranta) kansainvälinen toiminta (Latinalainen Amerikka, Israel, Kiina, Afrikka) tiedotus ja lähityö (EGNOSin tietoportaali).
Research and development Management of projects under the 6th Framework Programme and 7th Framework Programme (1st , 2nd and 3d calls) for research; Implementation/update of a web-based knowledge management and dissemination tool. 
Tutkimus ja kehittäminen tutkimuksen kuudennen ja seitsemännen puiteohjelman yhteydessä toteutettavien hankkeiden hallinnointi (ensimmäinen, toinen ja kolmas ehdotuspyyntö) 9 Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 osaamisen hallintaa ja levittämistä koskevan verkkotyökalun toteuttaminen/päivittäminen.
GSA – European GNSS Agency THE AGENCY’S REPLIES 13. 
GSA – European GNSS Agency GSA – Maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen VIRASTON VASTAUKSET 13.
The grant agreements managed by the GSA for FP6 had been inherited from the predecessor of the GSA, the Galileo Joint Undertaking (GJU). 
GNSS-viraston hallinnoimat kuudennen puiteohjelman avustussopimukset periytyivät sen edeltäjältä, Galileo-yhteisyritykseltä (GJU).
The GJU and the European Space Agency (ESA) had established their FP6 rules, slightly different from the European Commission rules. 
GJU:lla ja Euroopan avaruusjärjestöllä (ESA) oli omat kuudetta puiteohjelmaa koskevat säännöt, jotka poikkesivat hieman Euroopan komission säännöistä.
The FP6 ex-post audit controls have been finalised in 2012. 
Kuudennen puiteohjelman jälkitarkastukset päättyivät vuonna 2012.
The final findings of the auditors show that the costs for the sample audited were overstated by 455 836,66 EUR, or 1,4 % of the audited grants. 
Tilintarkastajien lopulliset havainnot osoittavat, että kulut tarkastetun otoksen osalta arvioitiin 455 836,66 euroa liian suuriksi, mikä vastaa 1,4 %:a tarkastetuista avustuksista.
The GSA plans to recover most of the amounts found to be incorrect by our external auditors, pending agreement with the European Commission. 
GNSS-virasto aikoo periä takaisin suurimman osan summista, jotka ulkopuoliset tilintarkastajat havaitsivat virheellisiksi, kunnes päästään sopimukseen Euroopan komission kanssa.
The GSA analysis of costs is based on: the project proposal, the deliverables during the project life (quarterly reports), the final deliverables and the costs incurred. 
GNSS-viraston kustannusanalyysi perustuu hanke-ehdotukseen, hankkeista niiden aikana saataviin tuloksiin (neljännesvuosiraportit), lopullisiin tuloksiin ja aiheutuneisiin kuluihin.
It is to be noted that the proposals include a detailed work plan (WP) with different activities necessary to achieve the project’s objectives. 
On huomattava, että ehdotukset sisältävät yksityiskohtaisen toimintasuunnitelman ja erilaisia hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia toimia.
Based on the resources which are needed to implement the work plan the beneficiaries have to set up a project budget. 
Edunsaajien on tehtävä hankkeelle talousarvio toimintasuunnitelman toteuttamiseen tarvittavien resurssien pohjalta.
These proposals are evaluated and the grants awarded by experts at the Commission premises. 
Asiantuntijat arvioivat ehdotukset ja myöntävät avustukset komission tiloissa.
In the future, the GSA intends to implement controls that allow an effective verification of the project costs. 
Jatkossa GNSS-virasto aikoo toteuttaa valvontatoimia, jotka mahdollistavat hankkeen kustannusten tehokkaan todentamisen.
In 2011, the Agency carried out 1 195 payment requests, out of which 140 (11,72%) with some delay. 
Vuonna 2011 virasto teki 1 195 maksupyyntöä, joista 140 (11,72 %) oli hiukan myöhässä.
The result of the audit findings is highly influenced by some very particular but in large amounts transactions e.g. transfers of unused funds to the EC and highly complex grant agreement payments. 
Tarkastuksessa tehtyjen havaintojen tuloksiin vaikuttavat paljon jotkin erityiset suurten summien suoritukset, esimerkiksi käyttämättömien varojen siirrot Euroopan komissiolle, ja hyvin monimutkaiset avustussopimusten maksut.
In addition, due to the small size of the Agency, payments during holiday periods can easily be delayed due to the lack of back-ups in some key operational and administrative positions. 
Lisäksi viraston pienen koon vuoksi maksuviivytyksiä voi tulla helposti lomien aikana, koska jotkin keskeiset operatiiviset ja hallinnolliset toimet ovat ilman sijaisjärjestelmiä.
Improved financial circuits have been implemented from April 2012, which should help reduce to the minimum payment delays. 
Parannetut talousprosessit ovat olleet käytössä huhtikuusta 2012 lähtien, ja niiden pitäisi auttaa vähentämään viivytykset maksuissa minimiin.
The GSA has revised the selection procedure. 
GNSS-virasto on tarkistanut valintamenettelyä.
Since 2012, the pre-selection panel determines the threshold scores at the stage of designing Vacancy Notice. 
Vuodesta 2012 lähtien esivalintalautakunta määrittää pisterajat siinä vaiheessa, kun suunnitellaan ilmoitusta avoimesta työpaikasta.
The thresholds are now published in the Vacancy Notice. 
Pisterajat julkaistaan työpaikkailmoituksessa.
The questions and written tests are prepared by the experts in the Selection Panel together with the Vacancy Notice and must be ready before the Selection Panel members receive access to candidate's applications. 
Valintalautakunnan asiantuntijat laativat kysymykset ja kirjalliset kokeet samanaikaisesti työpaikkailmoituksen kanssa. Niiden on oltava valmiita ennen kuin valintalautakunta saa nähdä ehdokkaiden hakemuksia.
EN_EN_GSA.doc 
FI_GSA.doc
15). OJ L 276, 20.10.2010, p. 
1 2 3 4 5 EUVL L 276, 20.10.2010, s.
OJ L 246, 20.7.2004, p. 
EUVL L 246, 20.7.2004, s.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union (TFEU), the Court has audited: Annex II summarises the Agency's competences and activities. 
15). Liitteessä II esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnasta.
ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 3 (a) theannualaccountsoftheAgency,whichcomprisethefinancial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts. 
ADB001976FI04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014 3 a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat6 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta7 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions8: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheAgency'sannual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer9; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimivajohtovastaavirastontilinpäätöksenlaatimisestajasenoikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta8. a) Viraston tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti9 sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he 6 7 8 9 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Johtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon 6 7 8 9 Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001976FI04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
10 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
10 Asetus (EU) N:o 1271/2013, 107 artikla.
4 declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 11.The Agency is in charge of organising and managing the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) which is the first pan-European satellite navigation system. 
6 HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 11.Virasto vastaa Euroopan geostationaarisen navigointilisäjärjestelmän (EGNOS) käytön organisoinnista ja hallinnoinnista.
On the basis of a delegation agreement with the Commission, the Agency signed a contract for the exploitation of EGNOS for the 2014 to 2021 period for an amount of some ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
EGNOS-järjestelmä on ensimmäinen yleiseurooppalainen satelliittinavigointijärjestelmä. Virasto allekirjoitti komission kanssa tehdyn valtuutussopimuksen perusteella sopimuksen EGNOS-järjestelmän käytöstä kaudella 2014–2021.
Although the competiveness of the procedure is not called into question, an eligibility criterion applied in the first phase of the procurement procedure excluding applications from consortia was not in accordance with the rules on implementation of the Financial Regulation11 12. 
Hankintamenettelyn kilpailullista luonnetta ei aseteta kyseenalaiseksi, mutta menettelyn ensimmäisessä vaiheessa sovellettu valintakriteeri, joka sulki menettelyn ulkopuolelle konsortioiden hakemukset, ei ollut varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen11 12mukainen.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12.The overall level of committed appropriations was close to 100 % for all titles. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.Sidottujen määrärahojen osuus oli kaikissa osastoissa yleisesti ottaen lähes sata prosenttia.
However, carry-overs of committed appropriations were high for title II (administrative expenditure) at 1,8 million euro (52 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli kuitenkin suuri osastossa 2 (hallintomenot): niiden määrä oli 1,8 miljoonaa euroa (52 prosenttia).
This is mainly due to specific contracts signed at year-end (0,9 million euro), following the late approval of an amending budget in September that provided additional funds to the Agency. 
Tämä johtui lähinnä sopimuksista (0,9 miljoonaa euroa), jotka oli tehty vuoden lopussa, koska virastolle lisärahoitusta takaava lisätalousarvio hyväksyttiin vasta syyskuussa.
Another 0,4 million euro relate to services rendered by suppliers but not invoiced in 2013. 
Toinen 0,4 miljoonan euron määrä liittyi suoritettuihin palveluihin, joita ei ollut vielä vuonna 2013 laskutettu.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. 11 12 Article 116(6) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
AIEMPINA VUOSINA ESITETTYJEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 13.Liitteessä I on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella. 11 12 Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
1). 
1), 116 artiklan 6 kohta.
Article 121(5) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 (EUVL L 362, 31.12.2012, s.
1). 
1), 121 artiklan 5 kohta.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 7 ADB001976FI04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 In 2011, the Agency made grant payments under the Seventh Framework Programme for Research and Development (FP7) amounting to 5,8 million euro. 
1 Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta LIITE I Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2011 Virasto suoritti vuonna 2011 seitsemännestä tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta avustusmaksuja 5,8 miljoonaa euroa.
In order to verify the expenditure claimed by the beneficiaries (private and public entities performing research), the Agency, although it performs reasonableness checks, does not usually request supporting documentation that would address the risk of ineligible expenditure. Completed 2012 The overall level of committed appropriations was close to 100 % for all titles. 
Virasto kyllä tarkistaa edunsaajien (yksityisten tai julkisten tutkimusorganisaatioiden) ilmoittamien menojen kohtuullisuuden, mutta se ei tavallisesti pyydä niiltä todentavaa aineistoa vähentääkseen tukeen oikeuttamattomien menojen riskiä. Toteutettu 2012 Sidottujen määrärahojen osuus oli yleisesti ottaen lähes 100 prosenttia kaikissa osastoissa.
However, carry-overs of committed appropriations were relatively high for title II (administrative expenditure) at 1,7 million euro (38 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli kuitenkin suhteellisen suuri osastossa 2 (hallintomenot): niiden määrä oli 1,7 miljoonaa euroa (38 prosenttia).
This was partly due to events beyond the Agency’s control, such as the relocation of its seat to Prague in September 2012 (0,4 million euro) and the setting-up of the Galileo Security Monitoring Centre (0,4 million euro), which necessitated the provision of certain goods and services in the last quarter of the year. 
Tämä johtui pitkälti tapahtumista, joihin virasto ei voinut vaikuttaa: toimipaikan siirtäminen Prahaan syyskuussa 2012 (0,4 miljoonaa euroa) sekä Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen perustaminen (0,4 miljoonaa euroa). Nämä tapahtumat edellyttivät tiettyjä hyödykkeitä ja palveluja vuoden viimeisellä neljänneksellä.
In addition, an amount of 0,7 million euro was transferred from title I (staff expenditure) to title II in November 2012 and several contracts relating to IT and legal services included in the 2013 work programme were signed in December 2012. N/A ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
Lisäksi osastosta 1 (henkilöstömenot) siirrettiin 0,7 miljoonaa euroa osastoon II marraskuussa 2012 ja useita tietoteknisiin ja oikeudellisiin palveluihin liittyviä sopimuksia, jotka sisältyvät vuoden 2013 työohjelmaan, tehtiin joulukuussa 2012. Ei relevantti ADB001976FI04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 The Court identified the following weaknesses in the recruitment procedures audited which affected transparency and equal treatment: no threshold scores were determined for admission to written tests and interviews or for inclusion in the list of suitable candidates; the vacancy notice made no provision for appeals by rejected candidates Completed ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
2 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2012 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi tarkastetuissa rekrytointimenettelyissä seuraavat avoimuuteen ja hakijoiden yhdenvertaiseen kohteluun vaikuttavat puutteet: kirjallisiin kokeisiin ja haastatteluihin pääsemistä sekä soveltuvien hakijoiden luetteloon kirjaamista varten tarvittavia vähimmäispistemääriä ei asetettu; avointa paikkaa koskevassa ilmoituksessa ei mainittu hylättyjen hakijoiden mahdollisuutta tehdä valitus. Toteutettu ADB001976FI04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
1 ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty The Agency's powers (Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council) European GNSS Agency (Prague) Competences and activities Competitiveness for growth and employment. 
1 LIITE II Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 912/2010) Еuroopan GNSS-virasto (Praha) Vastuualueet ja toiminta Kasvua ja työllisyyttä tukeva kilpailukyky.
Tasks: – To ensure the security accreditation of the systems and the operation of the Galileo Security Monitoring Centres (GSMCs); – to contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis; – to accomplish other tasks that may be entrusted to it by the Commission, such as managing EU Framework Programmes for Research and Technological Development on innovative satellite navigation applications and technologies, promoting satellite navigation applications and services, preparing for the successful commercialisation and exploitation of the systems, aiming for smooth functioning, seamless service provision, and ensuring that the systems’ components obtain certification. 
Hallinto Tavoitteet: edistää EGNOS-ja Galileo-ohjelmien mukaisesti perustettujen eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien kehittämistä täysin toimintakykyisiksi Tehtävät – varmistaa järjestelmien turvallisuusjärjestelyjen hyväksyminen ja Galileon turvallisuuden valvontakeskusten toiminta – edistää järjestelmien kaupallistamisen valmistelua, mukaan lukien tarvittava markkina-analyysi – suorittaa muita komission sille osoittamia tehtäviä, esimerkiksi hallinnoi EU:n tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmia, jotka liittyvät innovatiivisiin satelliittinavigointisovelluksiin ja teknologioihin, edistää satelliittinavigointisovelluksia ja palveluja, valmistelee järjestelmien onnistunutta kaupallistamista ja käyttöä varmistaakseen sujuvan toiminnan, saumattoman palvelujen tarjoamisen ja järjestelmän komponenttien sertifioinnin.
Administrative Board Composition – one representative per Member State, – five representatives from the European Commission, – a non-voting representative of the European Parliament, – one representative of the High Representative for Foreign Affairs and Security (HR) and one representative of the European Space Agency (ESA) to be invited as observers. 
Hallintoneuvosto Kokoonpano – yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta – viisi Euroopan komission edustajaa – Euroopan parlamentin edustaja, jolla ei ole äänioikeutta – yksi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan edustaja ja yksi Euroopan avaruusjärjestön (ESA) edustaja kutsutaan tarkkailijoiksi.
Tasks – appoints the Executive Director (ED), – adopts the annual work programme, – produces a statement of estimates of revenue and expenditure, – adopts the budget, – delivers an opinion on the final accounts of the Agency, – oversees the operation of the Galileo Security Monitoring Centre, – exercises disciplinary power over the ED, – adopts the special provisions necessary for implementing right of access to documents, – adopts the annual report on the activities and prospects of the Agency. 
Tehtävät – nimittää toimitusjohtajan – hyväksyy vuotuisen työohjelman – laatii tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvion – hyväksyy talousarvion – antaa lausunnon viraston tilinpäätöksestä – valvoo Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen toimintaa – käyttää toimitusjohtajan suhteen kurinpidollista toimivaltaa – hyväksyy säännökset, jotka koskevat oikeutta tutustua viraston asiakirjoihin – vahvistaa viraston toimintaa ja näkymiä koskevan vuosikertomuksen.
Resources made available to the Agency in 2013 (2012) – one representative from the Commission, – one representative from the HR, – one representative of ESA to be invited as observer. 
Viraston resurssit vuonna 2013 (2012) – yksi Euroopan avaruusjärjestön (ESA) edustaja kutsutaan tarkkailijaksi.
Tasks To act as the security accreditation authority in relation to the European GNSS systems. 
Tehtävät Toimii eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisestä vastaavana viranomaisena.
Final Budget 53,3 (20,8) million euro consisting of the EU subsidy of 13,9 (12,9) million euro, which is the operating subsidy from the Commission, and 39,4 (7,9) million euro in operational funds provided by the Commission to perform delegated tasks. 
Lopullinen talousarvio 53,3 (20,8) miljoonaa euroa, josta 13,9 (12,9) miljoonaa euroa EU:lta saatua tukea (toimintatukea komissiolta), ja siirrettyjen tehtävien suorittamiseen 39,4 (7,9) miljoonaa euroa toimintarahoitusta komissiolta.