natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No other result indicators 2 x x Activity ceased due to exogenous factors 3 4 13.0 1.0 0.8 0.07 2.5 0.1 May 2008 May 2013 Nov 2012 Plastic bottles recycling facility 34 new jobs No other result indicators x x x x 5 Mar 2008 Powder coating and electrostatic systems for the production of metal components 45 maintained jobs: (out of this, 4 new jobs) No other result indicators 6 7 15.9 14.5 0.5 2.9 1.2 1.1 0.1 0.2 2.9 1.8 0.2 0.8 Dec 2007 Dec 2007 Sep 2009 Feb 2006 Oct 2012 Apr 2014 Jan 2015 Rotation printing machine in the offset printing company Printing machine, adhesive binder and other machinery in the offset printing company Construction of a hotel - no. of new built or reconstructed beds total, no. of newly certified accommodation facilities, etc. 
Ei muita tulosindikaattoreita. Ei muita tulosindikaattoreita. 2 Luodaan 34 uutta työpaikkaa. 1
168 maintained jobs: No other result indicators Jobs maintained. 
Ei muita tulosindikaattoreita. Säilytetään 168 työpaikkaa.
Due to reorganisation process the company planned to reduce jobs from 243 to 229 x x x x 8 Mar 2009 Rebuilding and extension of a hotel and introduction of new services - no. of new built or reconstructed beds total, no. of newly certified accommodation facilities, etc. 
6 Säilytetään työpaikkoja. Yritys suunnitteli vähentävänsä työpaikkojen määrää 243:sta 229:ään uudelleenorganisoinnin vuoksi. x x Uusien työpaikkojen määrä: 2.
Number of newly created jobs - 2 Number of newly created jobs in tourism - 17, revitalisation of the brownfield site CZ / ROP 2007-2013 AT/ OP Burgenland 2000-2006 Project No Project budget (ca. million euro) National co-financing (ca. million euro) ERDF (ca. million euro) Outputs fully achieved at project completion? Achieved outputs existed and used until end of durability period? Achieved outputs existed and used as at the time of the audit? 
CZ AT/ Burgenlandin TPO 2000–2006 (alueellinen) 2007–2013 Hankkeen nro Hankkeen talousarvio (miljoonaa euroa, noin) Kansallinen osarahoitus (miljoonaa euroa, noin) EAKR (miljoonaa euroa, noin) Tuotokset tuotettu täysin hankkeen päättymiseen mennessä? Tuotetut tuotokset olemassa ja käytössä toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson Tuotetut tuotokset olemassa ja käytössä tarkastuksen ajankohtana?
Results achieved at project completion? 
Tulokset saavutettu hankkeen päättymiseen mennessä?
Results durable as at the time of the audit? 
Tulokset pysyviä tarkastuksen ajankohtana?
Beneficiary’s economic health not at risk in future? (as at the time of the audit) 
Tuensaajan tuleva taloudellinen tilanne ei ole vaarassa? (tarkastuksen ajankohtana
Purchase of a photovoltaics installation, machinery and office facilities Extension of a production site for sanitary installations; construction of a production hall and purchase of machinery and equipment 1 new permanent job 19 57 new permanent jobs 1.1 0.1 0.3 Dec 2010 Dec 2015 New site for the testing of new products in the hydraulics sector; construction of a hall and purchase of machinery and other installations Extension of a plant for the production of parts made from plastics materials for the car industry and other industries; new hall 18 new permanent jobs 21 4 new jobs (3 permanent jobs plus 1 vocational training) DE / OP Saxony 2007-2013 DE / OP Lower CZ / OPEI 2007-2013 CZ / OPEI Saxony 2007-2007-2013 2013 
3 18 21 0,3 21,6 1,1 0 1,3 1,4 0,1 0,1 4,1 0,3 lokakuu 2013 helmikuu 2012 joulukuu 2010 toukokuu 2014 19 toukokuu 2009 lokakuu 2018 Sepän tuotantohallin laajentaminen Aurinkosähköjärjestelmän, koneiden ja toimistotilojen hankinta Luodaan 1 uusi pysyvä työpaikka. 20 6,2 1,4 helmikuu 2017 joulukuu 2015 Saniteettilaitteiden tuotantopaikan laajentaminen; tuotantohallin rakentaminen sekä koneiden ja laitteiden hankinta Hydrauliikka-alan uusien tuotteiden uusi testauspaikka; hallin rakentaminen sekä koneiden ja muiden laitteiden hankinta Luodaan 57 uutta pysyvää työpaikkaa.
3 24 26 29 31 2.7 2.3 4.6 9.8 6.4 26.2 0.6 0.4 2.7 2.2 5.4 0.9 1.1 1.0 3.5 2.2 8.3 1.5 Sep 2012 Nov 2004 Dec 2009 Sep 2008 Sep 2017 Jan 2016 Nov 2009 Feb 2015 Sep 2013 and purchase of machinery and other installations 22 23 7.1 1.4 1.4 Jun 2012 Jun 2017 Extension of an existing and construction of a new site for the production of meat products Diversification / extension of plant for the development and manufacturing of industrial foils. 
22 7,1 2,7 2,3 1,4 0,6 0,4 1,4 1,1 syyskuu 2012 tammikuu 2011 kesäkuu 2017 0,9 kesäkuu 2012 syyskuu 2017 Olemassa olleen tuotantopaikan laajentaminen ja uuden tuotantopaikan rakentaminen lihatuotteiden tuotantoa varten Luodaan 71 uutta pysyvää työpaikkaa. 23 tammikuu 2016 Laitoksen monipuolistaminen/laajentaminen teollisuuskalvojen kehittämistä ja valmistusta varten; uusi halli sekä koneiden ja muiden laitteiden hankinta Säilytetään 44 työpaikkaa (42 pysyvää työpaikkaa ja 2 ammatillisen koulutuksen paikkaa).
New hall and purchase of machinery and other installations Creation of a prototype plant with activities of research and experimentation of an antivirus film A production centre for frozen food Glass packaging production line 71 new permanent jobs Maintaining 44 jobs (42 permanent plus 2 vocational training) 25 Jan 2011 R&D for the creation and utilisation of highly loaded ions for use in medical therapies and analysis of surface materials Maintaining 5 R&D jobs (in connection with the exploitation of project results 25 jobs were expected to be created - not achieved as of June 2016) Creation of 4 new jobs. 
24 25 4,6 9,8 6,4 2,2 2,7 3,3 2,2 1,5 1,0 3,5 2,2 0,5 marraskuu 2004 helmikuu 2010 joulukuu 2009 marraskuu 2009 helmikuu 2013 helmikuu 2015 kesäkuu 2019 Lääketieteellisissä hoidoissa ja pintamateriaalien analyysissa käytettävien suurivarauksellisten ionien luomiseen ja käyttöön tähtäävä T&K-toiminta Prototyyppilaitoksen luominen viruksia torjuvaan kalvoon liittyvää tutkimus-ja kokeilutoimintaa varten Laboratorio OLED-valojen prototyyppien valmistamiseksi Säilytetään 5 T&K-toimintaan liittyvää työpaikkaa (hanketulosten hyödyntämisen yhteydessä odotettiin luotavan 25 työpaikkaa, joita ei ollut syntynyt vielä kesäkuuhun 2016 mennessä). Luodaan 4 uutta työpaikkaa. Useita suunniteltuja muita kuin sitovia tuloksia.
A number of non-binding results planned No planned binding results (a number of non-binding results planned, including 26 new jobs) x x x x x 27 3.3 Feb 2008 Feb 2013 Creation of a centre for computational engineering with a virtual reality lab and an associated research and training programme No planned binding results A number of non-binding, general results planned x 2.2 1.5 0.5 Feb 2010 Jun 2019 Laboratory to create prototypes of organic lights No planned binding results (a number of non-binding results planned, including 20 new jobs) 28 x x Creation of 16 new jobs A number of non-binding results planned x x x 30 25.1 8.3 5.4 Jun 2008 Jun 2013 Rotary printing machine and new bindery production line Creation of new 16 jobs. 
Ei suunniteltuja sitovia tuloksia (useita suunniteltuja muita kuin sitovia tuloksia, kuten 20 uutta työpaikkaa). x x x 26 x x 27 helmikuu 2008 Virtuaalitodellisuuden laboratorion käsittävän laskennallisen tekniikan keskuksen perustaminen sekä asiaan liittyvän tutkimus-ja koulutusohjelman luominen Ei suunniteltuja sitovia tuloksia. Useita suunniteltuja muita kuin sitovia yleisiä tuloksia. x 28 Pakasteiden tuotantokeskus Ei suunniteltuja sitovia tuloksia (useita suunniteltuja muita kuin sitovia tuloksia, kuten 26 uutta työpaikkaa). x x IT / PON R&C 2007–2013 DE / Saksin TPO 2007–2013 DE / Saksin TPO 2007–2013
A number of non-binding results planned of which some were general and with no quantitative target x x 33 5.4 0.1 16.6 1.5 0.02 3.3 5.0 Jun 2008 Jun 2006 Sep 2011 Jun 2013 Jun 2011 Sep 2016 Equipment for hairdresser and solarium Charcoal production facility and electricity generation facility Creation of 12 new jobs A number of non-binding results planned No planned binding results A number of non-binding results planned, including 1 new job x x 32 0.02 Design and construction of industrial buildings and related infrastructure for manufacturing of equipment for aircrafts; equipment for quality control x Net employment growth -125 new products value of goods charcoal production, etc. 
4 29 25,1 8,3 8,3 kesäkuu 2008 kesäkuu 2013 Rotaatiopainokone ja uusi sidontalinja Luodaan 16 uutta työpaikkaa. Useita suunniteltuja muita kuin sitovia tuloksia, joista osa oli yleisiä ja ilman määrällistä tavoitearvoa. x x 30 26,2 5,4 5,4 syyskuu 2008 syyskuu 2013 Lasipakkausten tuotantolinja Luodaan 16 uutta työpaikkaa. Useita suunniteltuja muita kuin sitovia tuloksia. x x 31 5,4 1,5 1,5 kesäkuu 2008 kesäkuu 2013 Teollisuusrakennusten ja niihin liittyvän infrastruktuurin suunnittelu ja rakentaminen ilma-aluksissa käytettävien laitteiden valmistusta varten; laadunvalvontalaitteisto Luodaan 12 uutta työpaikkaa.
PL / OP-ICE IT / POR Puglia 2000-2006 IT / PON R&C 2007-2013 DE / OP Saxony 2007-2013 2004-2006 
Uudet sopimuskumppanit, uudet tuotteet, PL / alakohtainen TPO PL / alakohtainen IT / Apulian alueellinen TPO (POR Puglia) (yritysten kilpailukyvyn parantaminen) 2004–2006 TPO (yritysten 2000–2006 kilpailukyvyn parantaminen)
According to legal durability requirements set by EU and national law. 
EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä asetettujen pysyvyysvaatimusten mukaan.
Legend: See Annex IV. 
Selitykset: Ks. liite IV.
Source: ECA analysis, based on information gathered during the audit. 
Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen analyysi tarkastuksen aikana kerättyjen tietojen perusteella.
Safeguard of jobs Increase in production capacity Reduction in emissions 40 0.5 35.1 0.08 1.3 0.2 Sep 2008 Jun 2013 41 4.2 Jun 2008 Sep 2013 Equipment for the manufacturing of chemical products: nozzles, pumps, control and measurement instruments Flue-gas desulphurisation unit in an electricity production enterprise 4 new jobs, emissions reduction Reduction in SO2 and particulate emissions PL / OP-ICE 2004-2006 
39 93,8 0 11,2 helmikuu 2009 helmikuu 2014 Koksin tuotantolaitteistot: koksipatteri, hiilitorni, jäähdytystorni, järjestelmä, jolla hiilipöly poistetaan patterista, tietojärjestelmät Työpaikkojen säilyttäminen, tuotantokapasiteetin lisäys, päästövähennykset. 40 0,5 0,08 0,2 kesäkuu 2008 kesäkuu 2013 Kemikaalien valmistuslaitteistot: suuttimet, pumput, valvonta-ja mittauslaitteet Luodaan 4 uutta työpaikkaa.
Key to Annex III 1 ANNEX IV Achieved outputs existed and used until end of durability period? 
Liitteeseen III liittyvät selitykset 1 LIITE IV Tuotetut tuotokset olemassa ja käytössä toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson päättymiseen asti?
Achieved outputs existed and used as at the time of the audit? 
Tuotetut tuotokset olemassa ja käytössä tarkastuksen ajankohtana?
Results existing until end of durability period: project generated an acceptable level of financial and economic return against costs; increased production, productivity, employment, competitiveness and entrepreneurship; enhanced innovation Results durable as at the time of the audit? 
Tulokset olivat olemassa toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson loppuun asti: hanke tuotti asianmukaisen rahoitukseen liittyvän ja taloudellisen tuoton suhteessa kustannuksiin; lisäsi tuotantoa, tuottavuutta, työllisyyttä, kilpailukykyä ja yrittäjyyttä; edisti innovointia.
Variation in the numbers of jobs in the audited projects 1 ANNEX V OP Number of employees, SMEs Number of employees, larger enterprises before project at project end (in total) variation between situation before project and at project end at project end (as a result of project) as of 1 June 2016 variation between project end and situation as of 1 June 2016 before project at project end (in total) variation between situation before project and at project end at project end (as a result of project) as of 1 June 2016 variation between project end and situation as of 1 June 2016 OP Burgenland 45 192 + 326 % 135 114 - 40 % 376 413 + 10 % 0 319 - 23 % Czech Republic OP South East 12 40 + 233 % 19 53 + 33 % - - - - - - OPEI 325 352 +8% 4 395 + 12 % - - - - - - Germany OP Lower Saxony 24 109 + 354 % 85 125 + 15 % - - - - - - OP Saxony 60 89 + 48 % 29 107 + 20 % 286 437 + 53 % 151 766 + 75 % Italy Central OP 0 19 N/A 19 19 0 160 163 +2% 3 1631 - OP Puglia 59 86 + 45 % 27 72 - 16 % 319 354 + 11 % 35 532 + 50 % OP Poland 263 424 + 61 % 159 441 +4% 10 656 10 871 +2% 14 9 691 - 11 % Total 788 1 311 + 66.4 % 477 1 326 +1% 11 797 12 238 + 3.7 % 203 11 471 -6% In one project under OP Italy it was not possible to verify the maintenance of the jobs created. 
Työpaikkojen määrän muutokset tarkastetuissa hankkeissa 1 LIITE V Toimenpideohjelma (TPO) Työntekijöiden lukumäärä, pk-yritykset Työntekijöiden lukumäärä, suuremmat yritykset Ennen hanketta Hankkeen päättyessä (yhteensä) Muutos: tilanne ennen hanketta ja hankkeen päätyttyä Hankkeen päättyessä (hankkeen ansiosta) 1.6.2016 Muutos: tilanne hankkeen päättyessä ja 1.6.2016 Ennen hanketta Hankkeen päättyessä (yhteensä) Muutos: tilanne ennen hanketta ja hankkeen päätyttyä Hankkeen päättyessä (hankkeen ansiosta) 1.6.2016 Muutos: tilanne hankkeen päättyessä ja 1.6.2016 Burgenlandin TPO 45 192 + 326 % 135 114 - 40 % 376 413 + 10 % 0 319 – 23 % Tšekki Kaakkois-Tšekin TPO 12 40 + 233 % 19 53 + 33 % - - - - - - Temaattinen TPO (yritykset ja innovointi) 325 352 +8% 4 395 + 12 % - - - - - - Saksa Ala-Saksin TPO 24 109 + 354 % 85 125 + 15 % - - - - - - Saksin TPO 60 89 + 48 % 29 107 + 20 % 286 437 + 53 % 151 766 + 75 % Italia Kansallinen alakohtainen TPO 0 19 e. s. 19 19 0 160 163 +2% 3 1631 - Apulian TPO 59 86 + 45 % 27 72 - 16 % 319 354 + 11 % 35 532 + 50 % Puolan TPO 263 424 + 61 % 159 441 +4% 10 656 10 871 +2% 14 9 691 – 11 % Yhteensä 788 1 311 + 66,4 % 477 1 326 +1% 11 797 12 238 + 3,7 % 203 11 471 –6% Yhdessä Italian toimenpideohjelman hankkeessa ei ollut mahdollista tarkistaa luotujen työpaikkojen säilyttämistä.
It was however assumed that all jobs (163) remained as of June 2016. 
Tästä huolimatta kesäkuussa 2016 oletettiin, että kaikki työpaikat (163) olivat säilyneet.
Note: The figures in the table show the results for the projects audited under the relevant OPs. 
Huomautus: Taulukossa olevat luvut kuvaavat kyseisten toimenpideohjelmien osalta tarkastettujen hankkeiden tuloksia.
Source: ECA analysis, based on information gathered during the audit. 1 
Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen analyysi tarkastuksen aikana kerättyjen tietojen perusteella. 1
Legal durability conditions set by the managing authorities 1 ANNEX VI Specific aspect 1. 
Hallintoviranomaisten asettamat lakisääteiset pysyvyyttä koskevat ehdot 1 LIITE VI Erityinen näkökohta 1.
National legislation 2. 
Kansallinen lainsäädäntö 2.
Specific conditions in the financing agreements 4. Guidance or systematic advice from the MA / Implementing Bodies concerning the monitoring of durability No AT Partially In line with EU regulations, but obligations regarding monitoring were lacking. 
Toimenpideohjelmissa pitkäkestoisiin hanketuloksiin kiinnitetty huomio 3. Rahoitussopimuksissa erityisiä ehtoja Osittain AT Osittain Säännökset EU:n asetusten mukaisia, mutta seurantaa koskevat velvoitteet puuttuivat.
CZ (Central) Yes In line with EU regulations for the purchased assets. 
CZ (temaattinen) Kyllä Säännökset EU:n asetusten mukaisia hankittujen omaisuuserien osalta.
CZ (ROP) Yes In line with EU regulations for the purchased assets. 
Ei Osittain Ei Kyllä CZ (alueellinen) Kyllä Säännökset EU:n asetusten mukaisia hankittujen omaisuuserien osalta.
The durability period was also valid for the jobs created or saved. 
Toimien pysyvyydeltä edellytetty ajanjakso koski myös luotuja tai säilytettyjä työpaikkoja.
DE (Lower Saxony) Yes In line with EU regulations for the purchased assets. 
DE (Ala-Saksi) Kyllä Säännökset EU:n asetusten mukaisia hankittujen omaisuuserien osalta.
Yes Effective monitoring mechanisms established and guidance provided. IT (Central) Partially In line with EU regulations, but provisions not transposed in consistent manner. 
Ei IT (alakohtainen) Osittain Säännökset EU:n asetusten mukaisia, mutta säännöksiä ei saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä johdonmukaisesti.
IT (ROP) Partially In line with EU regulations, but provisions not transposed in consistent manner. 
Osittain Ei IT (alueellinen) Osittain Säännökset EU:n asetusten mukaisia, mutta säännöksiä ei saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä johdonmukaisesti.
PL Partially In line with EU regulations, but obligations regarding monitoring were lacking. No No No Partially Partially No Partially Obligation to keep investment for 5 years after completion or until loan is repaid. In two out of three audited measures reporting was foreseen only during first two years after project. 
Osittain Ei PL Osittain Säännökset EU:n asetusten mukaisia, mutta seurantaa koskevat velvoitteet puuttuivat. Ei Osittain Velvoite säilyttää investointi viiden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Ei pysyvyysvaatimuk sia koskevia järjestelmällisiä tarkastuksia.
Partially Obligation to keep investment for 3 years (SME) after project completion. 
Velvoite säilyttää investointi kolmen vuoden ajan (pk-yritykset) hankkeen päättymisen jälkeen.
Reporting for the first two closed accounting periods, not the whole durability. 
Raportointi kahden ensimmäisen päättyneen tilikauden ajalta, mutta ei koko toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson ajalta.
Yes Detailed conditions for being eligible – types of investment and employment-related conditions. 
Yksityiskohtaiset tukikelpoisuusehdot – investoinnin tyypit ja työpaikkoihin liittyvät ehdot määritelty.
Obligation to keep invested assets and jobs for 5 years. 
Velvoite säilyttää hankitut omaisuuserät ja luodut työpaikat viiden vuoden ajan.
Detailed reporting obligations. 
Yksityiskohtaiset raportointivelvoitteet.
Obligation to keep invested assets and jobs for 5 years. 
Velvoite säilyttää hankittu omaisuus ja luodut työpaikat viiden vuoden ajan.
Detailed reporting obligation. Partially Obligation to keep investment for 5 years after completion, in one measure – to ten years for immovable assets. 
Velvoite säilyttää investointi viiden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen, yhdessä toimenpiteessä kymmenen vuoden ajan kiinteän omaisuuden osalta.
In one measure reporting – only during first two years after project completion. 
Yhdessä toimenpiteessä raportointi vain kahden ensimmäisen vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen.
Partially Obligation to keep investment for 5 years after completion. 
Velvoite säilyttää investointi viiden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen.
Partially No specific guidance; only guidance for one measure refers to the maintenance requirements. 
Osittain Ei erityisiä ohjeita; vain yhden toimenpiteen ohjeissa viitataan pysyvyysvaatimuksiin.
No Partially Guidance approved in 2012, but no exhaustive monitoring required. Source: ECA’s analysis. 
Ei Osittain Ohjeet hyväksyttiin vuonna 2012, mutta perusteellista seurantaa ei edellytetty. Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen analyysi.
ANNEX VII 1 Monitoring and reporting procedures of legal durability requirements MS OP AT Monitoring by the MA Good: The MA required information on both results and outputs to be provided in the monitoring reports. 
Hanketuloksia koskevan raportin viivästymisestä ei määrätty seuraamuksia. DE Hyvä: Hallintoviranomainen edellytti, että seurantaraporteissa esitetään tietoja sekä tuloksista että tuotoksista.
Both types of indicators were binding. 
Molemmantyyppiset indikaattorit olivat sitovia.
During the durability period, the MA carried out an on-the-spot control of each project at least once. 
Toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson aikana hallintoviranomainen tarkasti kunkin hankkeen paikan päällä ainakin kerran.
Monitoring reports were to be submitted every year of the durability period and covered the whole durability period. 
Seurantaraportit oli toimitettava joka vuosi toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson aikana, ja ne kattoivat sen kokonaan.
Good: Adequate monitoring procedures were introduced by the authorities to ensure project delivery in line with the provisions and conditions in place and also for obtaining reasonable assurance about achieving durable results. 
Hyvä: Viranomaiset ottivat käyttöön asianmukaiset Hyvä: Käytössä oli vakioitu ja vaikuttava DE seurantamenettelyt, joilla pyrittiin varmistamaan, että hankkeet toteutettiin voimassa olleiden säännösten ja ehtojen mukaisesti.
Systematic checks based on sampling were conducted. 
Suoritettiin otantaan perustuvia järjestelmällisiä tarkastuksia.
Reporting by the beneficiaries Poor: No information was required from the beneficiaries in order to check project results for the remainder of the durability period. CZ Moderate: The MA and IB did not foresee systematic controls of durability requirements and did not conduct targeted checks in the course of the durability period. 
Hyvä: Viranomaiset ottivat käyttöön asianmukaiset tuensaajien toteuttama raportointi, jota pantiin täytäntöön ja joka kattoi hankkeen toteuttamisen ja sen jälkeisen toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson kokonaisuudessaan.
The final durability report was due three months before the end of the 5-year durability period for practical reasons; while not in line with regulations, this did not impact negatively on durability of results directly. 
Pysyvyyttä koskeva loppuraportti oli käytännön syistä toimitettava kolme kuukautta ennen viisivuotisen toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson loppua. Vaikka tämä ei ollut säädösten mukaista, se ei vaikuttanut suoraan kielteisesti tulosten pysyvyyteen.
Poor: For the audited projects, the managing authority Moderate: Depending on the measure, IT did not have information on the use of projects during the entire durability period and did not request such information from the beneficiaries. 
2 IT Huono: Hallintoviranomaisella ei ollut tarkastettujen hankkeiden osalta tietoja hankkeiden käytöstä koko toimien pysyvyydeltä edellytetyltä ajanjaksolta, eikä hallintoviranomainen pyytänyt tällaisia tietoja tuensaajilta.
And overall, not sufficient evidence was obtained for assuring about full compliance with durability obligations in the projects. 
Kaiken kaikkiaan ei saatukaan riittävää evidenssiä sen varmistamiseksi, että hankkeissa olisi noudatettu pysyvyysvaatimuksia täysimääräisesti.
For the audited projects, the managing authority did not have information on the use of projects during the entire durability period and did not request such information from the beneficiaries. 
Hallintoviranomaisella ei ollut tarkastettujen hankkeiden osalta tietoja hankkeiden käytöstä koko toimien pysyvyydeltä edellytetyltä ajanjaksolta, eikä hallintoviranomainen pyytänyt tällaisia tietoja tuensaajilta.
Moderate: Depending on the measure, the managing authority required the beneficiary to transmit: (a) a self-declaration for two consecutive years following the completion of the project (in case the beneficiary was a large enterprise or a consortium of SMEs - or (b) a one-off self-declaration (if the beneficiary was a microenterprise). 
Kohtalainen: Hallintoviranomainen edellytti toimenpiteestä riippuen, että tuensaaja toimitti joko a) oman ilmoituksen hankkeen päättymistä seuraavilta kahdelta vuodelta (jos tuensaaja oli suuri yritys tai pk-yritysten yhteenliittymä) tai b) kertaluonteisen oman ilmoituksen (jos tuensaaja oli mikroyritys).
2 PL Moderate: Different monitoring procedures were applied by different IB: (a) annual reporting on results during the durability, or (b) sample checks of 5 % of projects completed five years before the year of the checks. 
PL Kohtalainen: Eri täytäntöönpanoelimet sovelsivat erilaisia seurantamenettelyjä: a) tulosten vuosittainen raportointi toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson aikana tai b) otantatarkastukset, jotka kohdistuivat viiteen prosenttiin hankkeista, jotka oli saatettu päätökseen viisi vuotta ennen tarkastusten suorittamisvuotta.
This procedure, however, did not ensure systematic monitoring of the results achieved and maintained for the whole durability period. IT system not in place for monitoring results during the whole durability period. 
Tällä menettelyllä ei kuitenkaan pystytty varmistamaan saavutettujen tulosten ja niiden säilymisen järjestelmällistä seurantaa koko toimien pysyvyydeltä edellytetyn ajanjakson osalta.