natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEPOL has brought together 2 198 law enforcement officials (841 trainers and 1 997 participants) from 36 countries (EU Member States and Third Countries). 
Poliisiakatemiaan on kokoontu­ nut 2 198 lainvalvontaviranomaisten virkamiestä (841 kouluttajaa ja 1 997 osallis­ tujaa) 36 maasta (EU:n jäsenvaltioista ja kolmansista maista).
The College organised 10 activities (7) in support of the network and implemented the system framework partnership agreement, thus enabling grant agreements for the 2011 Programme and onwards. 
Poliisiakatemia järjesti 10 tapahtumaa (7) verkoston tukemiseksi ja pani täytäntöön kumppanuutta koskevan järjestelmäpuitesopimuksen, mikä mahdollisti avustussopimukset vuoden 2011 ohjel­ malle ja siitä eteenpäin.
No activities were postponed to the next calendar year. 
Toimintoja ei siirretty seuraavalle kalenterivuodelle.
2 — External Relations The College signed Cooperation Agreements with the Turkish National Police Institute and the Croatian police college on 7 December 2010. 
2 – Ulkosuhteet Poliisiakatemia allekirjoitti yhteistyösopimukset Turkin kansallisen poliisi-instituutin ja Kroatian poliisiakatemian kanssa 7. joulukuuta 2010.
The College also signed revised Cooperation Agreements with the Icelandic National Police College and Norwegian Police University on 9 December 2010. 
Lisäksi poliisiakatemia allekir­ joitti tarkistetut yhteistyösopimukset Islannin kansallisen poliisiakatemian ja Norjan poliisiyliopiston kanssa 9. joulukuuta 2010.
Ongoing negotiations started with the Russian Federation, Georgia, Albania and Montenegro about future Coop­ eration Agreements. 
Poliisiakatemia aloitti parhaillaan jatkuvat tulevia yhteistyösopimuksia koskevat neuvottelut Venäjän federaation, Georgian, Al­ banian ja Montenegron kanssa.
(One agreement and one memorandum of understanding). 
(Yksi sopimus ja yksi yhteisymmärryspöytäkirja).
3 — Common Curricula In 2010 one Common Curriculum on Money Laundering was added, to the five Common Curricula that had already been launched for implementation within the Member States: Europol, Police Ethics and Prevention of Corruption, Domestic Violence (I & II), Trafficking in Human Beings, Drug Trafficking. 
3 – Yhteiset koulutusohjelmat Vuonna 2010 lisättiin yksi yhteinen koulutusohjelma (aiheena rahanpesu) viiteen jäsenvaltioissa jo käynnistettyyn yhteiseen koulutusohjelmaan (Europol, poliisin etiikka ja lahjonnan torjunta, perheväkivalta (I ja II), ihmiskauppa, huumausaine­ kauppa).
4 — Evaluation A five-year evaluation of CEPOL’s activity was completed in 2010. 
4 – Arviointi Vuonna 2010 saatiin päätökseen viisivuotinen poliisiakatemian toimintaa koskeva arviointi.
5 — Research and Science The network of National Research and Science Correspondents and the Research and Science Working Group supported the preparations for three dedicated research and science activities in CEPOL’s work programme: (1) the Annual CEPOL Police Research and Science Conference, (2) the Research Symposium on ‘Policing Diversity’, (3) the Implementation Symposium ‘Policing Major Public Events’. 
5 – Tutkimus ja tiede Tutkimusta ja tiedettä käsittelevien kansallisten yhteyshenkilöiden verkosto ja tutki­ muksen ja tieteen työryhmä tuki valmisteluja, jotka koskivat kolmea poliisiakatemian työohjelmassa olevaa tutkimus-ja tiedetoimintoa: 1) poliisiakatemian vuotuinen poliisialan tiede-ja tutkimuskonferenssi (European Police Research and Science Conference) 2) tutkimusta koskeva symposiumi ”Policing Diversity”, 3) täytäntöönpanoa koskeva symposiumi ”Policing Major Public Events”.
Two further issues of the ‘European Police Science and Research Bulletin’ were published on the website. 
Internetsivustolla julkaistiin kaksi uutta eurooppalaista tutkimusta ja tiedettä koskevaa poliisiakatemian tiedotetta (European Science and Research Bulletin).
The report on the ‘Survey on European Police Education and Bologna’ was finalised. 
Lisäksi saatiin valmiiksi raportti ”Survey on European Police Education and Bologna”.
CEPOL contributions were presented to the ‘Stockholm Criminology Symposium’ and the Annual Conference of the European Society of Criminology. 
Poliisiakatemia osallistui panoksellaan myös Tukholman kriminologiaa koskevaan symposiumiin sekä Euroopan kriminologiayhdistyksen (ESC) vuotuiseen konferenssiin.
The e-Library continues to grow and is used as a knowledge repository for registered e-Net users. 
Sähköinen kirjasto laajentuu edelleen ja sitä käytetään tiedon tallennuspaikkana sähköisen verkkosivus­ ton (e-Net) rekisteröityneiden käyttäjien keskuudessa.
6 — Euromed Police II Project The Euromed project has achieved its operational objectives and been closed on the 30 September 2010. 
6 – Euromed Police II -hanke Euromed-hankkeessa saavutettiin toiminnalle asetetut tavoitteet ja se päätettiin 30. syyskuuta 2010.
C 366/138 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 7 — Exchange Programme The College Exchange Programme, a one-year project, started in 2009 and ended in 2010. 
C 366/138 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI 7 – Vaihto-ohjelma: Poliisiakatemian yksivuotisena hankkeena toteutettava vaihto-ohjelma käynnistyi vuonna 2009 ja päättyi vuonna 2010.
The first exchange period took place from October until December 2009 and the second exchange period from January until March 2010. 
Ensimmäinen vaihtojakso oli loka–joulukuu 2009 ja toinen vaihtojakso tammi–maaliskuu 2010.
The length of an exchange for senior police officers was 12-14 calendar days and for the training staff 18-22 calendar days. 
Ylimpien poliisiviranomaisten vaihtojakso oli pituudeltaan 12–14 kalenteripäivää ja koulutushenkilöstön vaihtojakso oli 18–22 kalenteripäivää.
51 participants from 21 Member states took part in the first two exchange periods. 
Kahteen ensimmäiseen vaihtojaksoon osallistui 51 henki­ löä 21 jäsenvaltiosta.
The priority topics were Community Policing or Organised Crime (senior police officers) and Learning Environment (trainers). 
Keskeisiä aiheita olivat lähipoliisitoiminta tai järjestäytynyt ri­ kollisuus (ylemmille poliisiviranomaisille) ja oppimisympäristö (kouluttajille).
After amendment of the grant, the remaining budget was used for a third exchange period involving 88 senior police officers. 
Avus­ tusmäärän muuttamisen jälkeen jäljellä olevat määrärahat käytettiin kolmanteen vaih­ tojaksoon, johon osallistui 88 ylempää poliisiviranomaista.
8 — Electronic Network (e-Net) The College’s e-Net (Electronic Network) received 102000 unique visitors (an increase of 34 % compared to 2009) (76 000) and had 6 226 registered users at the end of 2010 (903 ). 
8 – Sähköinen sivusto (e-Net) Poliisiakatemian sähköisessä verkkosivustossa (e-Net) vieraili 102 000 kävijää (34 prosentin lisäys verrattuna vuoteen 2009, jolloin kävijämäärä oli 76 000), ja sillä oli 6 226 rekisteröitynyttä käyttäjää vuoden 2010 lopussa (903).
CEPOL’s LMS (Learning Management System) proved to be highly successful not only by supporting traditional CEPOL activities such as courses and seminars but by offering a platform for information sharing to the CEPOL/ISEC Exchange Programme and several Working Groups. 
Opiskelun hallinta­ järjestelmä (Learning Management System LMS) osoittautui hyvin onnistuneeksi, sillä sen avulla tuettiin poliisiakatemian perinteisiä toimintoja kuten kursseja ja semi­ naareja ja lisäksi se tarjosi poliisiakatemian/rikosten torjumisohjelman vaihto-ohjel­ malle ja monelle työryhmälle foorumin tietojen yhteiseen käyttöön.
2010 also saw the DMS (Document Management System) become the primary source for meeting documents for all Governance groups with several groups exclusively using it for document dissemination. 
Lisäksi vuonna 2010 DMS-järjestelmästä (Document Magement System) tuli ensisijainen lähde kaik­ kien hallinnointiryhmien kokousasiakirjoille (useat ryhmät käyttivät ainoastaan sitä asiakirjojen levittämiseen).
Source: Information supplied by the College. 
Lähde: Poliisiakatemian toimittamat tiedot.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/139 THE COLLEGE’S REPLIES 13. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/139 POLIISIAKATEMIAN VASTAUKSET 13.
In June 2011, all open commitments were reviewed to better monitor the budget consumption and optimise the 2011 budget implementation. 
Kesäkuussa 2011 kaikki avoimet sitoumukset tarkastettiin, jotta voitaisiin seurata paremmin määrärahojen käyttöä ja optimoida vuoden 2011 talousarvion toteutus.
In addition, CEPOL has organised a new training course for Course Managers to further improve the controls on courses as well as the quality of the payment files. 
Lisäksi CEPOL on järjestänyt uuden koulutuskurssin kurssijohtajille parantaakseen edelleen kurssien valvontaa ja maksuasiakirjojen laatua.
CEPOL acknowledges the comment of the Court. However, it will continue to try to recover as much as it is possible the funds not yet completely recovered. 
CEPOLmyöntäätilintarkastustuomioistuimenhuomautuksenaiheelliseksi.Sepyrkiikuitenkinedel­ leen perimään mahdollisimman suuren osan varoista, joita ei ole vielä täysin saatu takaisin.
1 2 3 4 OJ L 256, 1.10.2005, p. 
1 2 3 4 EUVL L 256, 1.10.2005, s.
The European Police College (hereinafter "the College"), which is located in Bramshill, was established by Council Decision No 2000/820/JHA, as repealed in 2005 and replaced by Council Decision 2005/681/JHA1. 
Euroopan poliisiakatemia (jäljempänä ’poliisiakatemia’) perustettiin neuvoston päätöksellä 2000/820/YOS, joka kumottiin vuonna 2005 ja korvattiin neuvoston päätöksellä 2005/681/YOS1.
The College’s task is to function as a network and bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police officers2. 
Bramshillissä sijaitsevan poliisiakatemian tehtävänä on toimia verkostona, joka yhdistää jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten koulutuksesta vastaavat kansalliset oppilaitokset, ja järjestää ylemmille poliisiviranomaisille yhteisiin vaatimuksiin perustuvia koulutusjaksoja2.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the College’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastuksen lähestymistapa käsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja poliisiakatemian valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the College, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti poliisiakatemian tilinpäätöksen3, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”4 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”5 Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa annetaan lisätietoja talousarvion toteuttamisesta ja hallinnoinnista.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB001379EN04-12PP-CH062-12APCDFIN-RAS-2011_CEPOL-OR.DOC 19.09.2012 
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot. ADB001379FI04-12PP-CH062-12APCFIN-RAS-2011_CEPOL-TR.DOC 19.9.2012
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the College, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäjohtajatoteuttaatulotjamenotsisältävää talousarviota poliisiakatemian varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the College and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 poliisiakatemian tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Kyseisissä standardeissa Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Collage. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan poliisiakatemian varainhoitoasetukseen.
ADB001379EN04-12PP-CH062-12APCDFIN-RAS-2011_CEPOL-OR.DOC 19.09.2012 
ADB001379FI04-12PP-CH062-12APCFIN-RAS-2011_CEPOL-TR.DOC 19.9.2012
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the College are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
4 edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko poliisiakatemian tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In assessing those risks, the auditor considers internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Kyseisissä riskinarvioinneissa tarkastaja arvioi tilinpäätöksen laatimiseen ja tilinpäätöstietojen riittävyyteen liittyvää sisäistä valvontaa sekä valvontajärjestelmiä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus. Tämän pohjalta suunnitellaan tilanteeseen sopivat tarkastusmenettelyt.
IntheCourt’sopinion,theCollege’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with ADB001379EN04-12PP-CH062-12APCDFIN-RAS-2011_CEPOL-OR.DOC 19.09.2012 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että poliisiakatemian tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot poliisiakatemian taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista 10 Lopullinen tilinpäätös laadittiin 15. kesäkuuta 2012 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 3. heinäkuuta 2012.
Appropriations amounting to 1,8 million euro (22 %) were carried over to 2012. 
Määrärahoja siirrettiin varainhoitovuodelle 2012 yhteensä 1,8 miljoonaa euroa (22 prosenttia).
Out of the appropriations carried over from 2010 amounting to 2,5 million euro, 0,7 million euro (27,5 %) were cancelled in 2011. 
Varainhoitovuodelta 2010 siirretyistä 2,5 miljoonan euron määrärahoista 0,7 miljoonaa euroa (27,5 prosenttia) peruuntui vuonna 2011.
The high level of carryovers as well as the high level of cancellations indicate shortcomings in budget planning and/or implementation and are at odds with the budgetary principle of annuality. 
Siirtojen ja peruuntumisten suuri määrä ilmentää puutteita talousarviosuunnittelussa ja/tai talousarvion toteuttamisessa, ja on myös vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta.
13. In 2011, the College made 38 budgetary transfers amounting to 1,8 million euro. 
13.Vuonna 2011 poliisiakatemia teki 38 määrärahasiirtoa (1,8 miljoonaa euroa).
This situation indicates weaknesses in budget planning and is at odds with the principle of specification. 
Tilanne on erittelyperiaatteen vastainen.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
11 Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
6 and it is not clear until when the College can continue using its current premises. 
NPIA on määrä lakkauttaa vuoden 2012 lopulla eikä ole selvää, kuinka kauan poliisiakatemia voi jatkaa toimintaansa nykyisissä tiloissa.
15.The College needs to improve the transparency of recruitment procedures. 
15.Poliisiakatemian on aihetta parantaa rekrytointimenettelyjen avoimuutta.
Vacancy notices made no reference to the possibility of appeal; weightings for selection criteria were not set before the examination of applications and reports summarising screening procedures and decisions on reserve lists were not always prepared. 
Ilmoituksissa avoimista toimista ei viitattu valitusmahdollisuuteen, minkä lisäksi valintakriteereiden painotusperusteet määritettiin vasta hakemusten tutkimisen jälkeen eikä arviointimenettelyistä ja varallaololuetteloon valintaa koskevista päätöksistä laadittu aina yhteenvetoa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001379EN04-12PP-CH062-12APCDFIN-RAS-2011_CEPOL-OR.DOC 19.09.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001379FI04-12PP-CH062-12APCFIN-RAS-2011_CEPOL-TR.DOC 19.9.2012
7 Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty European Police College (Bramshill) Competences and activities Approximation of laws (Article 87 TFEU) Competences of the College (Council Decision 2005/681/JHA) “1. 
7 Liite Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 87 artikla) Euroopan poliisiakatemia (Bramshill) Vastuualueet ja toiminnot Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen ”1.
The Union shall establish police cooperation involving all the Member States’ competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences. 
Unioni toteuttaa jäsenvaltioiden kaikkien toimivaltaisten viranomaisten, kuten poliisi-ja tulliviranomaisten sekä rikosten ehkäisemiseen, paljastamiseen ja tutkintaan erikoistuneiden muiden lainvalvontaviranomaisten välisen poliisiyhteistyön.
For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures concerning: [...] (b) support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;“ [...] 
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen säätää toimenpiteistä, jotka koskevat: [...] b) henkilöstön koulutuksen tukemista sekä henkilöstövaihtoa, välineistöä ja yhteistyötä rikosten selvittämistä koskevan tutkimuksen osalta;” [...]
Objectives The aim of College shall be to help train senior police officers in the Member States by optimising cooperation between College’s various components. 
Tavoitteet Poliisiakatemian tavoitteena on osallistua jäsenvaltioiden ylempien poliisiviranomaisten kouluttamiseen optimoimalla niiden laitosten välinen yhteistyö, joista se muodostuu.
It shall support and develop a European approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems. 
Se tukee ja kehittää eurooppalaista tapaa käsitellä tärkeimpiä jäsenvaltioissa esiintyviä, erityisesti rajat ylittäviä ongelmia rikollisuuden torjunnan, rikollisuuden ehkäisemisen sekä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpidon alalla.
Tasks - - - To increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States and of cross-border police cooperation within the European Union. To improve knowledge of international and European Union instruments, particularly in the following sectors: (a) the institutions of the European Union, their functioning and role, as well as the decision-making mechanisms and legal instruments of the European Union, in particular as regards their implications for law-enforcement cooperation; (b) Europol’s objectives, structure and functioning, as well as ways to maximise cooperation between Europol and relevant law-enforcement services in the Member States in the fight against organised crime; (c) Eurojust’s objectives, structure and functioning. 
Tehtävät Poliisiakatemian toimivaltuudet (neuvoston päätös 2005/681/YOS) – – – syventää eri jäsenvaltioiden kansallisten poliisijärjestelmien ja -rakenteiden ja Euroopan unionissa toteutettavan rajat ylittävän poliisiyhteistyön tuntemusta parantaa tietämystä kansainvälisistä ja Euroopan unionin välineistä erityisesti seuraavilla aloilla: a) Euroopan unionin toimielimet, niiden toiminta ja tehtävät sekä Euroopan unionin päätöksentekomenettelyt ja säädökset, erityisesti niiden vaikutukset lainvalvontaa koskevaan yhteistyöhön b) Europolin tavoitteet, rakenne ja toiminta sekä mahdollisuudet lisätä mahdollisimman paljon Europolin ja jäsenvaltioiden lainvalvontayksiköiden välistä yhteistyötä järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa. c) Eurojustin tavoitteet, rakenne ja toiminta. tarjota koulutusta demokratian takeiden kunnioittamiseksi kiinnittäen erityistä huomiota puolustuksen oikeuksiin.
Governance Governing Board Composition One delegation from each Member State. 
Hallinto Hallintoneuvosto Kokoonpano Yksi valtuuskunta kustakin jäsenvaltiosta.
Representatives of the European Commission and of the General Secretariat of the Council of the European Union and Europol shall be invited to attend meetings as non-voting observers. 
Euroopan komission ja Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön sekä Europolin edustajia pyydetään osallistumaan kokouksiin tarkkailijoina ilman äänioikeutta.
Internal Audit Internal Audit Service of the Commission. 
Sisäinen tarkastus Komission sisäisen tarkastuksen osasto.
Budget 8,3 (7,8) million euro Staff The Establishment Plan 2011 foresaw: 26 (26) Temporary Agents. 
Talousarvio 8,3 (7,8) miljoonaa euroa Henkilöstö Vuoden 2011 henkilöstötaulukossa oli 26 (26) väliaikaista toimihenkilöä.
Resources made available to the College in 2011 (2010) ADB001379EN04-12PP-CH062-12APCDFIN-RAS-2011_CEPOL-OR.DOC 19.09.2012 
Jäsenvaltioista oli poliisiakatemiassa työkomennuksella yhteensä 7 (4) kansallista asiantuntijaa vuoden Poliisiakatemian resurssit vuonna 2011 (2010) ADB001379FI04-12PP-CH062-12APCFIN-RAS-2011_CEPOL-TR.DOC 19.9.2012
Products and services in 2011 (2010) 8 In addition: 8 (10) Contract Agent posts were budgeted. 
Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 (2010) aikana.
Courses and Seminars The College implemented a total of 88 (91) activities (courses, seminars and conferences). 
Kurssit ja seminaarit Poliisiakatemia pani täytäntöön kaikkiaan 88 (91) toimea (kurssia, seminaaria ja konferenssia).
A preliminary assessment of the evaluations shows that the general satisfaction with College activities and its learning outcomes are high (93 %). 
Arviointien alustavasta katsauksesta ilmeni, että poliisiakatemian toimintaan ja koulutuksen oppimistuloksiin ollaan yleisesti ottaen hyvin tyytyväisiä (93%).