natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, information desks at the international airport and borders have continued their operations with the support of various private donors and foundations. 
Myös kansainväliselle lentokentälle ja rajoille perustetut tiedotuspisteet ovat jatkaneet toimintaansa erilaisten yksityisten lahjoittajien ja säätiöiden tuella.
Both partners are actively leading these initiatives. 
Molemmat kumppanit johtavat aktiivisesti näiden aloitteiden toimintaa.
As regards the promotion of knowledge sharing, the key partner, an international NGO, has disseminated the model for promoting safe migration proposed by the project, and is currently implementing projects in Rupendhi and Makwanpur. 
Tiedonjaon edistämisen osalta keskeinen kumppani, kansainvälinen kansalaisjärjestö, on jakanut hankkeessa ehdotetun turvallisen muuttoliikkeen edistämisen mallia. Tällä hetkellä kumppani toteuttaa hankkeita Rupendhissa ja Makwanpurissa.
These projects build on the work carried out under an EU-funded project to empower girls through education and reduce child marriage. 
Nämä hankkeet perustuvat EU:n rahoittamaan hankkeeseen, jonka tarkoituksena oli lisätä tyttöjen mahdollisuuksia tarjoamalla koulutusta ja vähentämällä lapsiavioliittoja.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 68. 
JOHTOPÄÄTÖKSET JA SUOSITUKSET 68.
The audit examined the effectiveness of EU support for the fight against human trafficking in South/South-East Asia. 
Tarkastuksessa tutkittiin, onko EU:n tuki ihmiskaupan torjuntaan ollut Etelä-ja Kaakkois-Aasiassa vaikuttavaa.
Eradicating human trafficking is necessarily a long term process. 
Ihmiskaupan hävittäminen on väistämättä pitkän aikavälin prosessi.
It requires addressing a number of root causes (e.g. gender inequality, poor minority rights, education and health) and disrupting the activities of criminal networks. 
Sen onnistuminen edellyttää, että puututaan moniin perussyihin (kuten sukupuolten epätasa-arvoon, vähemmistöjen heikkoihin oikeuksiin sekä koulutuksen ja terveydenhuollon saatavuusongelmiin) ja estetään rikollisverkostojen toiminta.
Human trafficking is by nature a clandestine crime, for which sufficient and comparable statistical data is rarely available. 
Ihmiskauppa on luonteeltaan laitonta ja rikollista, ja siitä on harvoin saatavilla riittävää määrää vertailukelpoisia tilastotietoja.
The EU human trafficking policy framework largely provides for a comprehensive approach to addressing human trafficking, although some aspects are not yet fully developed. 
Ihmiskaupan torjuntaa koskevassa EU:n toimintapoliittisessa kehyksessä määritellään pitkälti kattava lähestymistapa ihmiskaupan torjuntaan.
The THB Strategy (2012-2016) was a high-level document, providing limited 35 
Ihmiskaupan hävittämiseen tähtäävä strategia (2012–2016) on korkean tason asiakirja.
guidance on the external dimension of the fight against human trafficking. 
Se ei sisällä paljon opastusta ihmiskaupan torjunnan ulkoisesta ulottuvuudesta.
As of April 2017 the Commission has not published a comprehensive evaluation of the results achieved under the THB Strategy; nor has it presented a post-2016 anti-trafficking policy framework. 
Komissio ei ollut julkaissut kattavaa arviointia ihmiskaupan hävittämiseen tähtäävän strategian avulla aikaansaaduista tuloksista eikä esittänyt vuoden 2016 jälkeistä ihmiskaupan torjuntaa koskevaa toimintapoliittista kehystä huhtikuuhun 2017 mennessä.
The Commission and the EEAS use a variety of tools in fighting human trafficking, either directly or indirectly: human rights dialogues are particularly useful; other tools include bilateral dialogues and support to regional fora (i.e. ASEAN and ASEM in Asia). 
Komissio ja EUH käyttävät ihmiskaupan torjunnassa monia eri välineitä joko suoraan tai välillisesti. Ihmisoikeusvuoropuhelut ovat erityisen hyödyllisiä välineitä. Muita välineitä ovat kahdenväliset vuoropuhelut ja tuki alueellisille foorumeille (eli ASEAN ja Asem Aasiassa).
So far no new partnerships dedicated to combat human trafficking have been created between the EU and any of the countries in South/South-East Asia (see paragraphs 22 to 43). 
Tähän mennessä EU:n ja minkään Etelä-ja Kaakkois-Aasian maan välille ei ole luotu uusia ihmiskaupan torjuntaan tähtääviä kumppanuuksia (ks. kohdat 22–43).
36 Recommendation 1 – Develop the human trafficking strategic framework further, by making it more relevant to South/South-East Asia The Commission, in coordination with the EEAS and considering the implications of the mid-term review on the external financing instruments, should develop the human trafficking strategic framework further, in particular by: • proposing to the Council an updated list of priorities, which is based on the results achieved so far, the pervasiveness of human trafficking in individual countries/regions and thematic policy priorities; • ensuring that sufficient and comparable data on supported anti-trafficking activities is available to decision-makers and practitioners; • developing clear objectives and targets for the fight against human trafficking, thus facilitating the design of relevant, coherent and comprehensive actions in the agreed priority countries/regions. 
Komission olisi koordinoitava toimintaa EUH:n kanssa ja otettava huomioon ulkoisten rahoitusvälineiden väliarvioinnin tulokset. Sen olisi kehitettävä ihmiskaupan torjuntaa koskevaa strategista kehystä edelleen erityisesti siten, että se • ehdottaa neuvostolle ensisijaisten tavoitteiden ajan tasalle saatettua luetteloa, joka perustuu toistaiseksi aikaan saatuihin tuloksiin, ihmiskaupan laajuuteen yksittäisissä maissa ja yksittäisillä alueilla sekä temaattisiin toimintapolitiikan painopisteisiin • varmistaa, että päättäjien ja käytännön toiminnan harjoittajien käytettävissä on riittävä määrä vertailukelpoista tietoa tuetuista ihmiskaupan torjuntatoimista • laatii ihmiskaupan torjunnalle selkeät tavoitteet ja osatavoitteet ja helpottaa siten relevanttien, johdonmukaisten ja kattavien toimien suunnittelua maissa ja alueilla, jotka on hyväksytty painopisteiksi; tavoitteet olisi muunnettava yksityiskohtaisemmiksi ja riittävän selkeiksi toimintaohjeiksi, joiden avulla voidaan ohjata toimintaa paikalla, 39 Suositus 1 – Kehitetään ihmiskaupan torjuntaa koskevaa strategista kehystä edelleen tekemällä siitä Etelä-ja Kaakkois-Aasian kannalta relevantimpi
37 • identifying and subsequently evaluating and reporting on which objectives are best pursued through projects, by using another tool (e.g. human rights dialogue, technical assistance instruments, dedicated human trafficking partnerships etc.), or by a combination of several tools. 
esimerkiksi käyttämällä kutakin maata koskevia puitteita, maakohtaisia strategioita, ohjelmasuunnittelua ja nykyisiä toimintakertomuksia • yksilöi, mitkä tavoitteet saavutetaan parhaiten hankkeiden avulla ja mitkä muiden välineiden avulla (esim. ihmisoikeusvuoropuhelu, teknisen tuen välineet, kohdennetut ihmiskauppaa koskevat kumppanuudet) tai useampien välineiden yhdistelmän avulla, ja sen jälkeen arvioi tavoitteet ja raportoi niistä.
Target date: Mid 2018 71. 
Tavoiteaikataulu: Vuoden 2018 puoliväli 71.
Despite specific weaknesses, the examined projects in South/South-East Asia produced some positive results in the fight against human trafficking. 
Tietyistä puutteista huolimatta Etelä-ja Kaakkois-Aasiassa tarkastetut hankkeet tuottivat joitakin myönteisiä tuloksia ihmiskaupan torjunnassa.
The impact of these results might, however, have been greater if a comprehensive approach had been adopted, allowing increased interaction and synergies between projects and other human trafficking-relevant tools. 
Tulosten vaikutus olisi kuitenkin voinut olla suurempi, jos olisi omaksuttu kattava lähestymistapa. Se olisi antanut mahdollisuuden lisätä vuorovaikutusta ja yhteisvaikutuksia hankkeiden ja muiden ihmiskaupan kannalta tärkeiden välineiden välillä.
Around two thirds of the sample projects had weaknesses as regards the formulation of objectives and/or indicators and some design weaknesses were not addressed in good time, in particular before the grant contract was signed (see paragraphs 45 to 52). 
Noin kahdessa kolmasosassa otoksen hankkeista tavoitteet ja/tai indikaattorit oli määritetty puutteellisesti. Lisäksi niiden suunnittelussa oli puutteita, joihin ei puututtu ajoissa, erityisesti ennen avustussopimuksen allekirjoittamista (ks. kohdat 45–52).
The Commission monitored the projects adequately, but implementation was affected by limited national ownership and weaknesses in partners’ implementation of activities and capacity. 
Komissio valvoi hankkeita asianmukaisesti, mutta omavastuullisuuden puute kansallisella tasolla, heikkoudet kumppanien toteuttaessa toimintoja ja niiden puutteelliset valmiudet haittasivat toteutusta.
There is an overall improvement in the fight against human trafficking in South/South-East Asia, but this is difficult to link to specific EU actions (both in terms of funding allocation and the results achieved). 
Ihmiskaupan torjunnassa Etelä-ja Kaakkois-Aasiassa on kaiken kaikkiaan tapahtunut parannusta. On kuitenkin vaikea osoittaa sen yhteyttä tiettyihin EU:n toimiin (sekä rahoituksen osoittamisen ja aikaan saatujen tulosten osalta).
Although it was too early to assess the sustainability of all project results, we noted that their sustainability was not systematically ensured (14 projects out of 25 projects) (see paragraphs 54 to 67). 
Tarkastuksen aikana oli liian aikaista arvioida hankkeiden kaikkien tulosten kestävyyttä, mutta tarkastajat havaitsivat, että tulosten kestävyydestä ei huolehdittu järjestelmällisesti (14 hanketta 25:stä) (ks. kohdat 54–67).
Recommendation 2 – Optimising the impact of projects by integrating them into a comprehensive framework During the preparation of calls for proposals and the selection and award procedure, the Commission should aim to support projects most likely to contribute to the objectives of fighting human trafficking in the relevant priority region/country by: • including selection criteria which support a comprehensive approach in the region/country, adequate coverage of all defined priorities and the possibility of achieving interaction and synergies between projects and other tools; 
40 41 Suositus 2 – Optimoidaan hankkeiden vaikutus sisällyttämällä ne kattavaan kehykseen Valmistellessaan ehdotuspyyntöjä sekä valinta-ja myöntämismenettelyä komission olisi pyrittävä tukemaan hankkeita, joilla voidaan todennäköisimmin edistää ihmiskaupan torjunnan tavoitteita kyseisellä painopistealueella/-maassa.
38 • assessing the type and size of grants which best match the strength and capacity of civil society in the country; • ensuring that the design of selected projects includes SMART objectives and RACER indicators and that the expected results are realistic in terms of time, budget and partners’ capacity; • placing greater emphasis on the sustainability of expected project results, from an early stage and throughout the entire project lifecycle, e.g. by including for instance, developing exit strategies which consider alternative sources of funding and encourage national ownership after project completion. 
Siksi komission olisi • otettava mukaan valintaperusteet, jotka tukevat kattavaa lähestymistapaa alueella/maassa, katettava kaikki määritellyt ensisijaiset tavoitteet riittävän hyvin sekä luotava mahdollisuus hankkeiden ja muiden välineiden väliseen vuoro-ja yhteisvaikutukseen • arvioitava, mikä avustustyyppi ja minkäkokoinen avustus vastaa parhaiten maan kansalaisyhteiskunnan vahvuutta ja valmiuksia • varmistettava, että valittujen hankkeiden suunnitteluun sisällytetään SMART-tavoitteet ja RACER-indikaattorit ja että odotettavissa olevat tulokset ovat realistisia ajoituksen, määrärahojen ja kumppanien valmiuksien suhteen • kiinnitettävä enemmän huomiota hankkeiden odotettavissa olevien tulosten kestävyyteen varhaisesta vaiheesta alkaen ja koko hankkeen keston ajan sisällyttämällä hankkeisiin esimerkiksi sellaisten irtautumisstrategioiden laatimisen, joissa otetaan huomioon vaihtoehtoisia rahoituslähteitä ja kannustetaan kansallisen tason omavastuullisuuteen hankkeen päätyttyä.
Target date: Start 2018 This Report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 2 May 2017. 
Tavoiteaikataulu: Vuoden 2018 alku Tilintarkastustuomioistuimen III jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Karel Pinxtenin johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 2. toukokuuta 2017 pitämässään kokouksessa.
1 Annex I Overview projects Country Delegation in charge CRIS Contract Ref Reference in text Project Title Total planned amount (euro) EU funds (euro) Cambodia Cambodia EIDHR/2011/272-402 Cambodia1 Safe migration and reduced trafficking (SMART) 333 261 244 855 Cambodia Cambodia EIDHR/2009/218-621 Cambodia2 Enhancing capacity to address trafficking especially in children from a human rights perspective in nine provinces and Phnom Penh municipality of Cambodia 285 580 188 483 Cambodia Cambodia EIDHR/2011/272-403 Cambodia3 Enhancing the Community to Prevent Human Trafficking, especially Women and Children and to Assist the Victims of Trafficking to Access to Justice 555 330 299 878 Cambodia Cambodia EIDHR/2015/369-068 Cambodia4 MIGRA ACTION-Advocate, Monitor and Communicate to Combat Human Trafficking and Unsafe Migration in Cambodia 500 000 475 000 Indonesia Indonesia EIDHR/2010/253-189 Indonesia1 Strengthening Advocacy Works and Young People Participation: A Supporting Action to the Implementation of the National Plan of Action on the Eradication of Criminal Acts of Trafficking in Person and Sexual Exploitation of Children 2009-2014 106 564 99 004 Nepal Nepal EIDHR/2009/158-139 Nepal1 Community Empowerment Action for Protection and Promotion of Rights of Women and Children 126 080 100 864 Nepal Nepal EIDHR/2009/158-158 Nepal2 Initiative to capacitate Local Institutions to combat human trafficking (ICLICHT) 49 000 49 000 Nepal Nepal DCI-MIGR/2010/228-798 Nepal3 Shubha Yatra: Promotion and Protection of Rights of Nepali Migrant Women 700 000 560 000 
1 Liite I Hankkeet Maa Hankkeesta vastaava edustusto CRIS-tietokannan sopimusviite Viittaus hankkeeseen kertomuksessa Hankkeen nimi Suunniteltu kokonaismäärä (euroa) EU:n varoja (euroa) Kambodža Kambodža EIDHR/2011/272–402 Cambodia1 Safe migration and reduced trafficking (SMART) 333 261 244 855 Kambodža Kambodža EIDHR/2009/218–621 Cambodia2 Enhancing capacity to address trafficking especially in children from a human rights perspective in nine provinces and Phnom Penh municipality of Cambodia 285 580 188 483 Kambodža Kambodža EIDHR/2011/272–403 Cambodia3 Enhancing the Community to Prevent Human Trafficking, especially Women and Children and to Assist the Victims of Trafficking to Access to Justice 555 330 299 878 Kambodža Kambodža EIDHR/2015/369–068 Cambodia4 MIGRA ACTION-Advocate, Monitor and Communicate to Combat Human Trafficking and Unsafe Migration in Cambodia 500 000 475 000 Indonesia Indonesia EIDHR/2010/253–189 Indonesia1 Strengthening Advocacy Works and Young People Participation: A Supporting Action to the Implementation of the National Plan of Action on the Eradication of Criminal Acts of Trafficking in Person and Sexual Exploitation of Children 2009–2014 106 564 99 004 Nepal Nepal EIDHR/2009/158–139 Nepal1 Community Empowerment Action for Protection and Promotion of Rights of Women and Children 126 080 100 864 Nepal Nepal EIDHR/2009/158–158 Nepal2 Initiative to capacitate Local Institutions to combat human trafficking (ICLICHT) 49 000 49 000 Nepal Nepal DCI-MIGR/2010/228– 798 Nepal3 Shubha Yatra: Promotion and Protection of Rights of Nepali Migrant Women 700 000 560 000
2 Country Delegation in charge CRIS Contract Ref Reference in text Project Title Total planned amount (euro) EU funds (euro) Myanmar Thailand DCI-HUM/2009/155-012 Myanmar1 Protection of vulnerable children in Myanmar from trafficking and other forms of harm 663 293 596 963 Thailand Thailand DCI-HUM/2009/154-928 Thailand1 Protecting Migrant Children from Trafficking and Exploitation in the Mekong Sub-region 649 969 584 972 Thailand Thailand DCI-MIGR/2008/153-312 Thailand2 Going back - Moving on: Economic and Social Empowerment of Migrants Including Victims of Trafficking Returned from the EU countries. 
2 Maa Hankkeesta vastaava edustusto CRIS-tietokannan sopimusviite Viittaus hankkeeseen kertomuksessa Hankkeen nimi Suunniteltu kokonaismäärä (euroa) EU:n varoja (euroa) Myanmar Thaimaa DCI-HUM/2009/155– 012 Myanmar1 Protection of vulnerable children in Myanmar from trafficking and other forms of harm 663 293 596 963 Thaimaa Thaimaa DCI-HUM/2009/154– 928 Thailand1 Protecting Migrant Children from Trafficking and Exploitation in the Mekong Sub-region 649 969 584 972 Thaimaa Thaimaa DCI-MIGR/2008/153– 312 Thailand2 Going back – Moving on: Economic and Social Empowerment of Migrants Including Victims of Trafficking Returned from the EU countries.
5 Annex II Projects’ objectives and individual assessments Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives / RACER Indicators Other design aspects (e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Cambodia Cambodia1 The project aims to promote safe migration in order to reduce the incidence of human trafficking (domestic and international) in Cambodia and to strengthen capacities of civil society agencies and local authorities (commune, district, provincial) to prevent unsafe migration and trafficking and empower at-risk groups to take informed decisions. Cambodia Cambodia2 The project seeks to foster the integration of children’s rights into the work of government authorities against trafficking, as well as into the practices of NGOs and communities, by promoting changes in social perceptions. 
1 Liite II Hankkeiden tavoitteet ja tapauskohtainen arviointi Suunnittelun riittävyys Seuranta ja toteutus Hankkeen tulokset ja niiden kestävyys Maa Viittaus hankkeeseen kertomuksessa Hankkeen tavoite SMART-tavoitteet / RACER-indikaattorit Muut suunnittelun näkökohdat (esim. lähtötaso, aiemmat kokemukset, määrärahat) Seuranta Toteutus ja muut seikat Tulokset Kestävyysong elmat Kambodža Cambodia1 Hankkeen tavoitteena on edistää turvallista muuttoliikettä, jotta vähennetään Kambodžassa esiintyvää ihmiskauppaa (sekä maan sisällä että kansainvälisesti). Sillä pyritään lujittamaan kansalaisyhteiskunnan elinten ja paikallisviranomaisten (kunta-, piirikunta-ja maakuntataso) valmiuksia estää vaarallista muuttoliikettä ja ihmiskauppaa ja antaa riskiryhmille keinoja tehdä tietoon perustuvia päätöksiä. Kambodža Cambodia2 Hankkeen avulla pyritään edistämään lasten oikeuksien sisällyttämistä valtionhallinnon viranomaisten ihmiskaupan torjuntaa koskevaan työhön sekä kansalaisjärjestöjen ja yhteisöjen käytäntöihin.
Cambodia Cambodia3 The Action addresses the extreme vulnerability of children who are on the move by preventing them from being exploited and appropriately enabling victim children to recover and get on with their lives. 
Kambodža Cambodia3 Toimen avulla puututaan muuttavien lasten äärimmäisen haavoittuvaan tilanteeseen. Heitä suojellaan hyväksikäytöltä, ja lapsiuhreille annetaan asianmukaiset mahdollisuudet toipua ja jatkaa elämäänsä.
It strives not only to raise parent and community action about risks and vulnerability but to create opportunities and allows children personal development. 
Hankkeella pyritään lisäämään vanhempien ja yhteisön tietämystä lasten riskeistä ja haavoittuvuudesta. Lisäksi pyritään luomaan mahdollisuuksia lasten henkilökohtaiselle kehitykselle.
Cambodia Cambodia4 The project aims to increase knowledge to recognise cases of exploitation, advocacy and communication skills to CSOs, Local Authorities, migrants and their families to raise awareness at local, national and international level. 
Sillä pyritään lisäämään kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten sekä muuttajien ja heidän perheidensä edunvalvonta-ja tiedotustaitoja, jotta nämä voivat lisätä tietoisuutta paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.
A better prepared and equipped civil society will increase opportunities to give visibility to the real situation on the ground, underlining the gap of connections and circulation of information between local and national level. 
Kun kansalaisyhteiskunta on paremmin valmistautunut ja varustautunut, on paremmat mahdollisuudet antaa näkyvyyttä todelliselle tilanteelle
Indonesia Indonesia1 The action aims to strengthen the advocacy works of CSOs on the issues of trafficking in persons and sexual exploitation of children through the participation of young people. 
Indonesia Indonesia1 Toimella pyritään lujittamaan kansalaisjärjestöjen edunvalvontatoimia ihmiskauppaan ja lasten seksuaaliseen riistoon liittyvissä kysymyksissä ottamalla mukaan nuoria ihmisiä.
Nepal Nepal2 To contribute to promoting the rights of vulnerable communities by combatting trafficking of women and girls in the Far-Western Region of Nepal. 
Nepal Nepal2 Tarkoituksena on edistää haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen oikeuksia torjumalla nais-ja lapsikauppaa Nepalin läntisimmällä alueella.
Nepal Nepal3 Project aims at promoting safe migration and protecting rights of female migrant workers through mobilisation and strengthening the response of civil society. 
Nepal Nepal3 Hankkeen tavoitteena on edistää turvallista muuttoliikettä ja suojella siirtotyöläisnaisten oikeuksia ottamalla käyttöön ja lujittamalla kansalaisyhteiskunnan toimia.
Myanmar Myanmar1 The overall objective is to establish an effective national child protection system in Myanmar, benefiting 6 million vulnerable children. 
Myanmar Myanmar1 Yleistavoitteena on luoda Myanmariin vaikuttava kansallinen lastensuojelujärjestelmä, joka hyödyttää kuutta miljoonaa haavoittuvassa asemassa olevaa lasta.
Thailand Thailand1 The specific objective is to develop child protection systems at community and township levels that prevent trafficking and other forms of abuse, neglect, violence and exploitation and protect vulnerable children in three townships, contributing to the process of developing an effective child protection system at national level. 
Thaimaa Thailand1 Erityisenä tavoitteena on kehittää yhteisö-ja kaupunkitasolla lastensuojelujärjestelmiä, joilla estetään ihmiskauppa ja muut hyväksikäytön muodot, laiminlyönnit, väkivalta ja riisto ja suojellaan haavoittuvassa asemassa olevia lapsia kolmessa kaupungissa. Näin pyritään edistämään vaikuttavan lastensuojelujärjestelmän kehittämistä kansallisella tasolla.
By the end of the project, the capacities of service providers to return and reintegrate migrants who have experienced labour and sexual exploitation, including victims of trafficking, will have been improved in Thailand, Philippines and the EU and neighbouring countries through enhanced coordination and referral among focal agencies and key stakeholders. 
Hankkeen loppuun mennessä palveluntarjoajien valmiudet auttaa hyväksikäyttöä työssä sekä seksuaalista riistoa kokeneiden siirtotyöläisten, myös ihmiskaupan uhrien, paluuta ja uudelleenkotoutumista ovat parantuneet Thaimaassa, Filippiineillä, EU:ssa ja naapurimaissa, koska koordinointia ja asian yhteistä käsittelyä on lisätty asiasta vastaavien virastojen ja keskeisten sidosryhmien kesken.
Thailand Thailand3 The project aims to reduce forced labour, child labour and other unacceptable forms of work, and progressively eliminate the exploitation of workers, particularly migrant workers, in the Thai fishing and seafood sectors, and thereby improve compliance with fundamental rights at work. 
Thaimaa Thailand3 Hankkeen tavoitteena on vähentää pakkotyötä, lapsityövoiman käyttöä ja muita sellaisia työn muotoja, joita ei voida hyväksyä, sekä lopettaa vähitellen työntekijöiden, erityisesti siirtotyöläisten, hyväksikäyttö Thaimaan kalastusalalla sekä kala-ja äyriäisalalla ja siten parantaa työelämän perusoikeuksien noudattamista.