natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GNI Own Resource: financial impact of outstanding reservations In paragraph 91 of the Special Report No 17/2000, the Court pointed out that it is essential for the Commission to quantify the impact of its reservations on GNP. 
BKTL:oon perustuvat omat varat: jäljellä olevien varaumien taloudellinen vaikutus Tilintarkastustuomioistuin korosti erityiskertomuksen nro 17/2000 kohdassa 91, että komission on määriteltävä kvantitatiivisesti BKTL:jen osalta antamiensa varaumien vaikutus.
Further action needed The Commission should perform more direct verification in the context of checking the GNI inventories and questionnaires in 2007. None (1) Article 5 of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 requires that the Commission verifies the sources and methods used by Member States to calculate GNI, notably in respect of the comparability, realiability and exhaustiveness. 
Tarvitaanko lisätoimia Komission olisi suoritettava vuonna 2007 enemmän BKTL-luetteloiden ja -kysymyslomakkeiden suoria tarkistuksia. – (1) Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 5 artiklan mukaan komissio varmentaa lähteet ja menetelmät, joita jäsenvaltiot ovat käyttäneet BKTL:n laskennassa etenkin BKTL-tietojen vertailukelpoisuuden, luotettavuuden ja kattavuuden kannalta.
(2) A GNI questionnaire is provided by each Member State and contains figures for aggregate GNI and its components. Annual Report concerning the financial year 2006 92 
(2) Kukin jäsenvaltio toimittaa BKTL-kysymyslomakkeen, joka sisältää BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevat luvut. Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 94
Annual Report concerning the financial year 2006 REPLIES BY THE COMMISSION TO CHAPTER 4 SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 4.11 The Commission has taken action to resolve these issues. Belgium is amending its national procedures to exclude guaranteed amounts as a result of a European Court of Justice judgment in an infringement brought by the Commission(1); and the Commission is pursuing the incorrect treatment of guaranteed amounts in the UK as a result of the Commission’s own inspection findings. 
LUKUUN TARKASTUSLAUSUMAAN LIITTYVÄ ERITYISARVIO 4.11. Komissio on toteuttanut toimia kysymysten ratkaisemiseksi. Komission Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen käsiteltäväksi tuomassa rikkomistapauksessa annetun tuomion(1) seurauksena Belgia parantaa parhaillaan kansallisia menettelyjään vakuuksien kattamien määrien jättämiseksi tilinpidon ulkopuolelle ja komissio toteuttaa omien tarkastustensa tulosten perusteella toimenpiteitä, jotka kohdistuvat vakuuksien kattamien osuuksien virheelliseen käsittelyyn Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Germany has provided further information to the Commission during a recent inspection which satisfactorily explains nearly all of the accounting corrections Germany had made in its B account. 
Saksa on toimittanut komissiolle hiljattain tehdyn tarkastuksen aikana lisätietoja, joilla perustellaan tyydyttävällä tavalla miltei kaikki B-kirjanpitoon tehdyt oikaisut.
The Commission expects that the remaining points will be closed shortly. 
Komissio odottaa, että muut kysymykset ratkeavat piakkoin. 4.12.
4.12 The Commission will pass on the Court’s findings to the Member States concerned. 
Komissio toimittaa tuomioistuimen havainnot kyseisille jäsenvaltioille.
4.13 The Commission will raise the Court’s consideration in the appropriate forum in order to clarify the question. 
Komissio tuo tuomioistuimen havainnon esille soveltuvalla foorumilla, jotta kysymys saadaan selvitettyä.
On the basis of a request made to the Member States the provisional partial amount of securities forfeited for import licenses within tariff quotas is 1.05 million euro for the budget year 2005-2006. 
Jäsenvaltioille esitettyyn pyyntöön vastauksena saatujen tietojen perusteella tariffikiintiöihin kuuluvien tuontitodistuksiin liittyvien pidätettyjen vakuuksien määrä oli varainhoitovuonna 2005–2006 alustavien arvioiden mukaan 1,05 miljoonaa euroa.
This figure is still subject to review by the Member States. 
Jäsenvaltiot voivat vielä tarkistaa kyseistä lukua.
The Court will be informed as soon as an up-dated figure is available. 
Tuomioistuimelle toimitetaan ajantasainen tieto heti, kun se on saatavilla.
Therefore comparisons of the frequency with which individual components of that framework are applied do not show the full picture. 
Tämän vuoksi vertailut, jotka koskevat kunkin maan tarkastusjärjestelmän yksittäisten osatekijöiden soveltamistiheyttä, eivät anna kokonaiskuvaa tilanteesta.
The requirement for a common risk management framework for customs control(2), although primarily aimed at enhancing security and safety, is expected to have a positive effect on the protection of the community’s financial interests. 
Vaikka tullitarkastusten yhteisellä riskienhallinnalla(2) tähdätäänkin pääasiassa turvallisuuden lisäämiseen, sillä odotetaan olevan myönteinen vaikutus yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseen.
The Commission will take up the Court’s findings with the Member States concerned. 
Komissio ottaa tuomioistuimen havainnot esiin jäsenvaltioiden kanssa.
4.20 The Commission hopes to lift the two oldest reservations, from 1989 and 1993, in the near future. 
Komissio toivoo voivansa poistaa piakkoin kaksi vanhinta varaumaa, jotka ovat vuosilta 1989 ja 1993.
A further three reservations date from 1995. 
Lisäksi vuodelta 1995 on kolme varaumaa.
4.27 The Commission continuously reminded Member States of the need to meet the deadline throughout 2006 and issued a further reminder just after 31 December 2006, as well as on the occasions of the meetings with Member States’ Directors of National Accounts on 31 January and of the GNI Committee on 26 April 2007. 
Komissio on muistuttanut jäsenvaltioita jatkuvasti tarpeesta noudattaa määräaikaa koko vuoden 2006 ajan. Se muistutti asiasta myös heti 31. joulukuuta 2006 jälkeen, sekä jäsenvaltioiden kansantalouden tilinpidosta vastaavien tahojen kanssa pidetyssä kokouksessa 31. tammikuuta ja BKTL-komitean kokouksessa 26. huhtikuuta 2007.
At this GNI Committee meeting, the delegates from Member States which have not yet sent their GNI inventories indicated that these inventories were to be sent by the end of June 2007 at the latest. 
Viimeksi mainitussa niiden jäsenvaltioiden edustajat, jotka eivät ole vielä lähettäneet BKTL-luetteloitaan, ilmoittivat, että luettelot lähetetään kesäkuun 2007 loppuun mennessä.
Further actions by the Commission are being considered. (1) Judgment dated 5 October 2006 in case C-377/03. 
(1) Asiassa C-377/03 5. lokakuuta 2006 annettu tuomio.
(2) Council Regulation (EC) No 648/2005 of 13 April 2005 and its implementing provisions. 
(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 648/2005, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2005, ja sen soveltamissäädökset.
Annual Report concerning the financial year 2006 Given the amount of work required for the analysis of the inventories and the GNI control missions to 25 Member States, these missions will be conducted over a three-year period 2007-2009. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 Koska luetteloiden analysointi ja BKTL-tarkastuskäynnit 25 jäsenvaltioon edellyttävät paljon työtä, työ tehdään kolmen vuoden aikana vuosina 2007–2009.
4.28 The Commission will pursue the findings the Court did not consider satisfactory with the Member States concerned. 
Komissio tarkastelee asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa seikkoja, joita tuomioistuin ei pitänyt tyydyttävinä.
4.29 The Commission makes regular inspections of the adequacy of Member States’ frameworks of customs control to provide assurance to the budgetary authority that they comply with Community legislative requirements and protect the Communities’ financial interest. 4.30 The Commission will raise the Court’s consideration in the appropriate forum in order to clarify the question. 
Komissio tarkastaa säännöllisesti jäsenvaltioiden tullivalvontajärjestelmien riittävyyden, jotta budjettivallan pitäjä voi varmistua siitä, että ne vastaavat yhteisön lainsäädännössä asetettuja edellytyksiä ja niillä suojataan yhteisöjen taloudelliset edut. 4.30.
4.31 Although the Commission already presses individual Member States to provide the necessary information without delay, it has now begun collective discussions with the Member States, in the Advisory Committee on Own Resources, concerning possible mechanisms to achieve this objective. 
4.31. Komissio on jo aiemmin vaatinut yksittäisiä jäsenvaltioita toimittamaan tarpeelliset tiedot viipymättä, ja on nyt aloittanut jäsenvaltioiden kanssa omia varoja käsittelevässä neuvoa-antavassa komiteassa yhteiset neuvottelut siitä, miten tavoite voitaisiin saavuttaa.
The Commission welcomes the Court’s continued insistence on this matter. 4.32 a) Proper communication and close co-ordination of the national accounts revision policies of Member States are of major importance and have been discussed with Member States on many occasions(3). 
4.32. a) Kansantalouden tilinpidon tarkistuksiin liittyvä asianmukainen tiedottaminen ja jäsenvaltioiden toimien tiivis koordinointi on hyvin tärkeää, ja näistä asioista on keskusteltu jäsenvaltioiden kanssa monissa yhteyksissä(3).
The Commission has taken several actions on this question and will continue to work closely with Member States to achieve better communication and coordination. b) The Commission again discussed national accounts revisions with the GNI Committee on 26 April 2007. 
Komissio on toteuttanut useita kysymykseen liittyviä toimenpiteitä ja jatkaa työtään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tiedottamisen ja koordinoinnin parantamiseksi. b) Komissio keskusteli kansantalouden tilinpidon tarkistuksista jälleen BKTL-komitean kokouksessa 26. huhtikuuta 2007.
Most Member States supported the principle of better communication and coordination of all major revisions, including common regular benchmarking, e.g. every five years. 
Useimmat jäsenvaltiot kannattivat periaatetta, jonka mukaan kaikista isoista tarkistuksista tiedotetaan ja ne koordinoidaan paremmin (esim. yhteinen vertailu viiden vuoden välein).
Many Member States pointed to major practical difficulties relating to differences in statistical systems, and in data sources and surveys as well as their periodicity in the various countries. 
Monet jäsenvaltiot toivat esiin suuria käytännön ongelmia, jotka johtuvat tilastojärjestelmien, tietolähteiden ja selvitysten sekä niiden tekoti-heyden eroista eri maissa.
The Commission will continue discussions on these issues with Member States. c) The Commission finalised its desk examination of the updated GNI inventory sent to Eurostat in February 2007 and carried out a GNI control mission to Greece on 20-26 June 2007. 
Komissio jatkaa keskustelujaan näistä kysymyksistä jäsenvaltioiden kanssa. c) Komissio sai Kreikan päivitetyn, Eurostatille lähetetyn BKTL-luettelon tarkastamisen (ilman käyntejä paikan päällä) päätökseen helmikuussa 2007 ja teki Kreikkaan tarkastuskäynnin 20.–26. kesäkuuta 2007. Eurostat jatkaa lisäksi keskusteluja Kreikan tilastoviranomaisten kanssa.
Further to this control mission, Eurostat will pursue discussions with the statistical (3) For example the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics has proposed guidelines for better communication of major revisions of national accounts. 
(3) Esimerkiksi raha-, rahoitus-ja maksutasetilastokomitea on esittänyt ehdotuksen kansantalouden tilinpidon suurista tarkistuksista tiedottamista koskevista suuntaviivoista.
These guidelines include advance notice of revisions indicating, where possible, their potential impact as well as a proper documentation of the reasons and impact on major aggregates and the timetable for further revisions. 
Niiden mukaan tarkistuksista on ilmoitettava etukäteen ja selvitettävä, jos mahdollista, niiden potentiaalinen vaikutus, toimitettava asianmukainen syitä koskeva aineisto, selvitettävä vaikutus pääsuureisiin ja esitettävä tulevien tarkistusten aikataulu.
The proposed guidelines also cover co-ordination and communication on major revisions due to changes in concepts, definitions or classifications in the European Union. 
Ehdotetut suuntaviivat kattavat myös koordinoinnin ja tiedottamisen sellaisten suurten tarkistusten yhteydessä, jotka johtuvat mallien, käsitteiden tai luokittelun muutoksista Euroopan unionissa.
These guidelines were further discussed by the Statistical Programme Committee on 24 May 2007. 
Tilasto-ohjelmakomitea keskusteli suuntaviivoista 24. toukokuuta 2007. 96
ANNEX 4.1 Traditional Own Resources: Agricultural tariff quotas Commission Regulation (EC) No 1301/2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products has reinforced and harmonised the provisions concerning applications for licences, i.a. aiming at preventing applications lodged by operators not involved in external trade in the sector concerned. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 LIITE 4.1 Perinteiset omat varat: maatalouden tariffikiintiöt Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 on vahvistettu ja yhdenmukaistettu todistushakemusten esittämistä koskevat säännökset.
According to Article 5 of the Regulation, an operator must furnish proof of such involvement in trade with third countries in the sector concerned. 
Asetuksen 5 artiklan mukaan toimijan on toimitettava todiste osallistumisestaan kauppaan kyseisellä alalla kolmansien maiden kanssa.
These provisions also apply to subsidiaries in so far as they fulfil the above-mentioned requirements. 
Säännöksiä sovelletaan myös tytäryrityksiin, jos ne täyttävät edellä mainitut edellytykset.
In parallel, Commission services have been pursuing an action to streamline and harmonise the provisions laid down in the regulations opening import tariff quotas in the different market organisations. 
Komission yksiköt ovat samaan aikaan nykyaikaistaneet ja yhdenmukaistaneet säännöksiä asetuksissa, joissa avataan tuontitariffikiintiöitä osana eri markkinajärjestelyjä.
The effects will be assessed in the forthcoming months. If necessary, further measures will be considered in this context. 
Vaikutusta arvioidaan tulevina kuukausina ja tarvittaessa harkitaan lisätoimenpiteitä.
Potential duties under discussion between the Commission and Germany The Commission has obtained further explanations and demonstrations from Germany which satisfactorily resolves nearly all of the corrections made. 
Komission ja Saksan välillä keskustelun kohteena olevat mahdolliset maksut Komissio on saanut Saksalta lisäselvityksiä ja -todisteita, joilla perustellaan miltei kaikki tehdyt korjaukset.
The remainder are undergoing further scrutiny. VAT Own Resource: financial impact of outstanding reservations With a view to reducing the number of reservations with apparently minor financial impact, the Commission will remind Member States that they may seek authorization either not to take certain transactions into account or to use approximations where precise calculation would be likely to involve unjustified administrative burdens relative to the effect on the VAT base. 
Arvonlisäveroon perustuvat omat varat: jäljellä olevien varaumien taloudellinen vaikutus Jotta varaumia, joiden taloudellinen vaikutus vaikuttaa olevan vähäinen, voitaisiin vähentää, komissio muistuttaa jäsenvaltioita, että ne voivat pyytää lupaa joko jättää tietyt tapahtumat ottamatta huomioon tai käyttää likiarvoja tapauksissa, joissa tarkka laskeminen johtaisi todennäköisesti alv-varojen perusteen vaikutukseen liittyvään liian suureen hallinnolliseen rasitteeseen.
GNI own resource: Quality reports The Commission will continue its efforts to ensure that all Member States meet the requirements of this provision of the GNI quality reports. 
BKTL:oon perustuvat omat varat: laatuselvitykset Komissio pyrkii varmistamaan edelleen, että kaikki jäsenvaltiot täyttävät BKTL-laatuselvitysten toimittamista koskevan vaatimuksen.
GNI own resource: Direct verification After a complete round of missions based on the inventories of 2001, Member States were asked to provide, by the end of 2006, new inventories taking into account the recent major 95 Annual Report concerning the financial year 2006 revisions of their national accounts. 
BKTL:oon perustuvat omat varat: suora tarkastus Sen jälkeen, kun kaikki vuoden 2001 luetteloihin liittyvät tarkastuskäynnit oli tehty, jäsenvaltioita pyydettiin toimittamaan vuoden 2006 loppuun mennessä uudet luettelot, joissa huomioidaan niiden kansantalouden tilinpidon merkittävät tarkistukset. Suurin osa luetteloista toimitettiin joulukuussa 2006, tietyt toimitetaan vuonna 2007.
Therefore, no missions on these inventories could be carried out in 2006. 
Näin ollen vuonna 2006 ei voitu tehdä niihin liittyviä tarkastuskäyntejä.
The Commission will resume, in 2007, its control missions to Member States following analysis of the new inventories and will perform direct verification in the sense indicated by the Court on selected domains, taking into account resource constraints both in the Commission and in Member States. 
Komissio jatkaa vuonna 2007 tarkastuskäyntejään jäsenvaltioissa analysoituaan uusia luetteloja ja tekee tietyillä aloilla tuomioistuimen tarkoittaman suoran tarkastuksen, jossa se ottaa huomioon resursseista johtuvat rajoitukset sekä komissiossa että jäsenvaltioissa.
Annual Report concerning the financial year 2006 Chapter 5 The common agricultural policy TABLE OF CONTENTS Introduction Specific assessment in the context of the Statement of Assurance The Integrated Administration and Control System (IACS) The situation in Greece The Single Payment Scheme (SPS) The Single Area Payments Scheme (SAPS) Rural development Guarantee expenditure Transitional Rural Development Instrument (TRDI) Ex-post scrutiny of payments to traders and processors Export refunds The Commission’s clearance of accounts Conclusions and recommendations Follow-up of previous observations Recoveries of irregular payments Olive oil Special Reports Paragraph 5.1 – 5.5 5.6 – 5.78 5.6 – 5.41 5.11 – 5.14 5.15 – 5.38 5.39 – 5.41 5.42 – 5.47 5.42 – 5.45 5.46 – 5.47 5.48 – 5.53 5.54 – 5.55 5.56 – 5.64 5.65 – 5.78 5.79 – 5.84 5.79 – 5.81 5.82 – 5.84 5.85 The Commission’s replies are at the end of the chapter. 
97 Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 Viides luku Yhteinen maatalouspolitiikka SISÄLLYS Johdanto Tarkastuslausumaan liittyvä erityisarvio Yhdennetty hallintoja valvontajärjestelmä Tilanne Kreikassa Tilatukijärjestelmä (SPS) Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä (SAPS) Maaseudun kehittäminen Tukiosaston menot Maaseudun väliaikainen kehittämisväline Alan toimijoille ja jalostajille maksettujen tukien tarkastaminen jälkikäteen Vientituet Komission toteuttama tilien tarkastaminen ja hyväksyminen Päätelmät ja suositukset Aiempien huomautusten seuranta Sääntöjenvastaisten maksujen takaisinperintä Oliiviöljy Erityiskertomukset Kohdat 5.1 – 5.5 5.6 – 5.78 5.6 – 5.41 5.11 – 5.14 5.15 – 5.38 5.39 – 5.41 5.42 – 5.47 5.42 – 5.45 5.46 – 5.47 5.48 – 5.53 5.54 – 5.55 5.56 – 5.64 5.65 – 5.78 5.79 – 5.84 5.79 – 5.81 5.82 – 5.84 5.85 Komission vastaukset ovat luvun lopussa.
Annual Report concerning the financial year 2006 INTRODUCTION 5.1. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 JOHDANTO 5.1.
This chapter deals with the Court’s audit of, Agriculture and Rural Development under the Guarantee Fund expenditure which totalled 49 799 million euro in 2006 (2005: 48 466 million euro (1)) (for details see Graph 5.1). 
Tässä luvussa käsitellään Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston menoja koskevaa tilintarkastustuomioistuimen tarkastusta. Menot olivat vuonna 2006 yhteensä 49 799 miljoonaa euroa (vuonna 2005 yhteensä 48 466 miljoonaa euroa (1)) (ks. yksityiskohtaisemmat tiedot kaaviosta 5.1).
Under the Treaty, the European Commission has overall responsibility for implementing the EU budget. 
Perustamissopimuksen mukaan Euroopan komissiolla on kokonaisvastuu EU:n talousarvion toteuttamisesta.
Virtually all agricultural expenditure is carried out under shared management. 
Lähes kaikki maatalousmenot hoidetaan jaetun hallinnon periaatteen mukaisesti.
Less than 1% of expenditure is managed directly by the Commission. 
Komission suoraan hallinnoimien menojen osuus on alle yksi prosenttia.
5.2. (a) (b) (c) (d) (e) The expenditure declared by the Member States is subject to several control systems: check of the correctness of the farmer’s claims under the Integrated Administration and Control System (IACS) (2); sector-specific controls, e.g. for olive oil and rural development; physical checks on subsidised exports of agricultural goods (3); post-payment scrutiny of commercial documents on the premises of traders and processors of agricultural goods (4); the clearance procedure, which covers all of the expenditure declared as far as the completeness and accuracy of the annual accounts are concerned (the financial decision) and, on a multi-annual basis, the legality and regularity of the expenditure (conformity decisions). 
5.2. a) b) c) d) e) Jäsenvaltioiden ilmoittamia menoja valvotaan useiden järjestelmien avulla: viljelijöiden tukihakemusten oikeellisuuden valvonta yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän (IACS) avulla (2) alakohtainen valvonta, esimerkiksi oliiviöljyalalla ja maaseudun kehittämisen alalla vientitukea saavien maataloustuotteiden fyysiset tarkastukset (3) kaupallisten asiakirjojen tarkastaminen maksujen suorittamisen jälkeen maataloustuotteiden jalostajien ja maatalousalan toimijoiden tiloissa (4) tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettely, joka kattaa kaikki ilmoitetut menot tilinpäätöksen täydellisyyden ja oikeellisuuden osalta (tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös), ja menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden useamman vuoden ajalta (sääntöjenmukaisuutta koskevat päätökset).
5.3. underlying the Community’s accounts, the Court audited these supervisory and control systems and tested a random sample of payments drawn from the expenditure of 30 paying agencies (which were collectively responsible for 68% of CAP expenditure) (see Table 5.1). 
5.3. asianmukaisuudesta tilintarkastustuomioistuin tarkasti kyseiset valvontajärjestelmät ja testasi 30 maksajaviraston (jotka vastasivat yhteensä 68 prosentista YMP:n menoista) menoista satunnaisotannalla poimitun otoksen (ks. taulukko 5.1).
In addition the Court has examined the systems put in place to implement the Single Payment Scheme (see paragraph 5.15) under which some 14 200 million euro was paid to (1) Net payments. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin tarkasti tilatukijärjestelmän – jonka mukaisesti tuensaajille maksettiin vuonna 2006 noin 14 200 miljoonaa euroa – täytäntöönpanemiseksi toteutetut järjestelmät (ks. kohta 5.15)(5). Koska aiemmin tarkastuksen kohteena olleissa (1) Nettomaksuja.
(2) Council Regulations (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 
(2) Neuvoston asetukset (ETY) N:o 3508/92 (EYVL L 355, 5.12.1992, s.
1) covering animal premiums and area aid. 
1), jotka kattavat eläinpalkkiot ja pinta-alatuet.
(3) Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 (OJ L 42, 16.2.1990, p. 
(3) Neuvoston asetus (ETY) N:o 386/90, annettu 12 päivänä helmikuuta 1990 (EYVL L 42, 16.2.1990, s.
(4) Council Regulation (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 (OJ L 388, 30.12.1989, p. 
(4) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4045/89, annettu 21. joulukuuta 1989 (EYVL L 388, 30.12.1989, s.
18) covering payments above a specified threshold of export refunds, processing and transformation subsidies, cotton, olive oil, tobacco and some rural development measures. 
18), joka kattaa vientitukien erityiset enimmäismäärät ylittävät maksut, jalostustuet, puuvillan, oliiviöljyn, tupakan ja eräät maaseudun kehittämisen toimenpiteet.
In order to obtain assurance as to the legality and regularity of the transactions 98 
Saadakseen varmuuden yhteisön tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja 100