natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In four cases (Clean Sky, IMI, FCH, SESAR), the implementation rate for payment appropriations in 2016 was significantly lower than expected, due to delays in concluding grant agreements (Clean Sky, IMI), fewer than expected grant agreements following the evaluation of the calls for proposals (FCH), or beneficiariesŐ delays in implementing the projects and/or presenting their cost statements (SESAR). 
Neljss tapauksessa (Clean Sky, IMI, FCH ja SESAR) vuoden 2016 maksumrrahojen kyttaste oli huomattavasti odotettua alhaisempi. Tm johtui siit, ett avustussopimusten allekirjoittaminen viivstyi (Clean Sky ja IMI), ehdotuspyyntmenettelyyn kuuluvan arvioinnin perusteella tehtiin odotettua vhemmn avustussopimuksia (FCH) tai ett edunsaajien hanketytntnpano viivstyi ja/tai ne esittivt kuluilmoituksensa viipeell (SESAR).
For IMI, the low rate of budget implementation was also linked to a significant reduction in spending on the emergency EBOLA+ programme when the epidemic receded. 
IMI:n kohdalla mrrahojen alhainen kyttaste johtui mys siit, ett EBOLA+-htapuohjelman menot vhenivt huomattavasti epidemian laannuttua.
Closing phase of the FP7 programme showed some backlog of contributions from industry and research partners 22. 
Seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman pttmisvaiheessa havaittiin jonkin verran maksamattomia teollisuutta ja tutkimusalaa edustavien yhteistykumppaneiden rahoitusosuuksia 22.
We reported on the Joint UndertakingsŐ multi-annual budgetary implementation of the FP7, TEN-T and Horizon 2020 programmes. 
Tilintarkastustuomioistuin raportoi yhteisyritysten monivuotisen talousarvion toteuttamisesta seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman, TEN-T-ohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman osalta.
For FP7, at the end of 2016, the total contributions (in-kind and cash) from industry and research partners were expected to be of a similar amount as the EU cash contributions. 
Seitsemnness tutkimuksen puiteohjelmassa teollisuutta ja tutkimusalaa edustavien yhteistykumppanien rahoitusosuuksien (luontois-ja kteissuoritusten) kokonaismrn odotettiin vastaavan vuoden 2016 lopussa EU:n kteissuoritusten mr.
However, for all Joint Undertakings the private partners contributed slightly less than the EU. 
Kaikkien yhteisyritysten kohdalla yksityisten yhteistykumppaneiden rahoitusosuus oli kuitenkin hieman EU:n rahoitusosuutta pienempi.
For the IMI Joint Undertaking, however, the backlog of contributions from industry amounted to about 220 million euro (equivalent to 30 % of the EU cash contribution). 
IMI-yhteisyrityksen kohdalla teollisuusalan rahoitusosuuksia ji kuitenkin saamatta noin 220 miljoonaa euroa (osuus vastaa 30:t prosenttia EU:n kteissuorituksista).
Horizon 2020 was still in its preliminary phase in 2016, and the EU cash contribution was used to pre-finance the first wave of grant agreements with the industry partners and other beneficiaries. 
Horisontti 2020 -puiteohjelma oli vuonna 2016 edelleen alkuvaiheessa, ja EU:n kteissuorituksia kytettiin teollisuusalan yhteistykumppaneiden ja muiden edunsaajien kanssa tehtvien avustussopimusten ensimmisen aallon ennakkorahoitukseen.
This explains the rather low level of in-kind contributions declared by industry partners at the end of 2016. 
Tmn vuoksi teollisuusalan yhteistykumppanien vuoden 2016 lopussa ilmoittama luontoissuori-tusaste oli melko alhainen.
Starting phase of the Horizon 2020 programme showed a high level of contribution from industry partners for additional activities 25. 
Horisontti 2020 -puiteohjelman kynnistmisvaiheessa teollisuusalan yhteistykumppanit osoittivat paljon rahoitusta tydentviin toimiin 25.
In some cases, industry and research partners may also declare in-kind contributions for additional activities which are outside the Joint UndertakingsŐ work programmes (Clean Sky, BBI, S2R, FCH). 
Joissakin tapauksissa teollisuuden ja tutkimusalan yhteistykumppanit voivat mys ilmoittaa luontoissuorituksia tydentviin toimiin, jotka eivt kuulu yhteisyritysten tyohjelmien piiriin (Clean Sky, BBI, S2R ja FCH).
At the end of 2016, the partners had already declared a significant portion of the minimum amounts defined in the respective Joint UndertakingsŐ founding 
Vuoden 2016 lopussa yhteistykumppanit olivat jo ilmoittaneet merkittvn osuuden koko Horisontti 2020 -kaudelle kunkin
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/5 regulations for the whole Horizon 2020 period (BBI: 17 %; Clean Sky: 36 %; S2R: 43 %; FCH: 66 %). 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/5 yhteisyrityksen perustamisasetuksessa mritetyist vhimmismrist (BBI: 17%; Clean Sky: 36%; S2R: 43%; FCH: 66 %).
Internal controls were generally effective and kept the error rates below 2 % 27. 
Sisiset kontrollit olivat yleisesti ottaen vaikuttavia ja niiden ansiosta virhetasot pysyivt kahden prosentin alapuolella 27.
The Joint Undertakings have set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and contracted independent external audit firms to perform ex post audits at beneficiaries. 
Yhteisyritykset ovat ottaneet kyttn rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt, ja edunsaajien luona toimitettavat jlkitarkastukset on ulkoistettu riippumattomille ulkoisille tilintarkastusyrityksille.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying payment transactions, including the cash and in-kind contributions from industry and research members. 
Nm tarkastukset muodostavat keskeisen vlineen, jonka avulla arvioidaan tilien perustana olevien maksutapahtumien laillisuutta ja asianmukaisuutta, ja ne kattavat mys teollisuutta ja tutkimusalaa edustavien osakkaiden kteis-ja luontoissuoritukset.
Based on the ex post audit results for FP7 grant payments, at the end of 2016, all the Joint Undertakings (except ECSEL) calculated and reported residual error rates below 2 %. 
Seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman avustusmaksuja koskevista jlkitarkastustuloksista ky ilmi, ett vuoden 2016 lopussa kaikkien yhteisyritysten (ECSELi lukuun ottamatta) laskemat ja raportoimat jnnsvirhetasot olivat alle kaksi prosenttia.
This was confirmed by our reviews of the work of the external audit firms. 
Tlle saatiin vahvistus ulkoisten tilintarkastusyritysten tyt koskevista tilintarkastustuomioistuimen arvioinneista.
For Horizon 2020 grant payments, no ex post audits were completed by the end of 2016. 
Horisontti 2020 -puiteohjelman avustusmaksuja koskevia jlkitarkastuksia ei saatu valmiiksi vuoden 2016 loppuun menness.
Therefore, our opinion on the legality and regularity of Horizon 2020 payments was based solely on the results of our substantive testing and analysis of the Joint UndertakingsŐ internal control systems. 
Tmn vuoksi tilintarkastustuomioistuimen lausunto Horisontti 2020 -puiteohjelman maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta perustui ainoastaan yksittisten tapahtumien tarkastamisesta ja yhteisyritysten sisisen valvonnan jrjestelmien analyysista saatuihin tuloksiin.
For all Joint Undertakings, the error rate was below the materiality threshold of 2 % of the final budget. 
Kaikkien yhteisyritysten kohdalla virhetaso oli olennaisuusrajan (kaksi prosenttia lopullisesta talousarviosta) alapuolella.
At the end of 2016, two Joint Undertakings (Clean Sky and IMI) had only partly completed the integration of their Horizon 2020 control systems with the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools. 
Vuoden 2016 lopussa kaksi yhteisyrityst (Clean Sky ja IMI) oli saanut vasta osittain valmiiksi Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kohdistamiensa valvontajrjestelmien yhdistmisen komission yhteisiin Horisontti 2020 -avustusten hallinnointi-ja seurantavlineisiin.
During 2016, two Joint Undertakings (SESAR and S2R) awarded Horizon 2020 grants to project consortia despite the fact that the checks of the financial viability of the beneficiaries performed by the Research Executive Agency indicated a weak financial capacity of the coordinating industry members of the consortia. 
Vuoden 2016 aikana kaksi yhteisyrityst (SESAR ja S2R) mynsi Horisontti 2020 -avustuksia hankekonsortioille, vaikka tutkimuksen toimeenpanoviraston suorittamat edunsaajien taloudellisen elinkelpoisuuden tarkastukset osoittivat, ett konsortioon kuuluneiden teollisuutta edustaneiden koordinointielinten taloudellinen elinkelpoisuus oli heikko.
The system in place at the Clean Sky Joint Undertaking for the monitoring and clearing of Horizon 2020 pre-financing permitted an accumulation of around 176 million euro of outstanding pre-financing, increasing the exposure of the Joint Undertaking to financial risk. 
Clean Sky -yhteisyrityksess Horisontti 2020 -puiteohjelman ennakkomaksujen seurantaan ja selvittmiseen kytettv jrjestelm salli noin 176 miljoonan euron avoinna olevien ennakkomaksujen kertymn, mik lissi yhteisyrityksen rahoitusriskialttiutta.
Concerning their procedures for the procurement of services, two Joint Undertakings (SESAR and S2R) set maximum contract budgets. 
Palveluhankintamenettelyjen yhteydess kaksi yhteisyrityst (SESAR ja S2R) asetti sopimusbudjeteille ylrajan.
However, these maximum amounts were not based on a systematic cost estimation process or a reasonable market price reference system. 
Enimmismrt eivt kuitenkaan perustuneet systemaattiseen kulujenarviointiprosessiin tai kohtuullista markkinahintaa koskevaan viitehintajrjestelmn.
As practice showed that most bids received are close to the maximum budget, this does not ensure the cost-effectiveness of their multi-annual service contracts. 
Kytnt on osoittanut, ett suurin osa saaduista tarjouksista on lhell budjetin ylrajaa, joten tll tavoin ei varmisteta monivuotisten palvelusopimusten kustannustehokkuutta.
Follow-up of previous yearsŐ comments 34. 
Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 34.
In most cases, the Joint Undertakings took corrective action in follow-up to previous yearsŐ comments made in our earlier specific annual reports. 
Useimmissa tapauksissa yhteisyritykset toteuttivat korjaavia toimia tilintarkastustuomioistuimen edellisiin erityisvuosikertomuksiin sisltyvien aiempina vuosina esitettyjen huomautusten johdosta.
Details can be found in the annexes to our reports. 
Listietoja esitetn kyseisten kertomusten liitteiss.
We issued unqualified opinions on the reliability of the accounts for the financial year ended 31 December 2016 for all of the Joint Undertakings. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi vakiomuotoisen lausunnon tilien luotettavuudesta 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta kaikkien yhteisyritysten kohdalla.
We issued unqualified opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2016 for seven of the eight Joint Undertakings. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi vakiomuotoisen lausunnon tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta kahdeksasta yhteisyrityksest seitsemn kohdalla.
We issued a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions for the ECSEL Joint Undertaking as no reasonable assurance could be obtained on the reliability of its internal controls for FP7 grant payments. 
ECSEL-yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta annettiin varauman sisltv lausunto, koska seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman avustusmaksujen sisisten kontrollien luotettavuudesta ei voitu saada kohtuullista varmuutta.
We made comments on issues related to budgetary implementation and management, internal control systems and procurement procedures which, however, did not affect our opinions. 
Tilintarkastustuomioistuin teki talousarvion toteuttamisesta ja hallinnosta, sisisen valvonnan jrjestelmist ja hankintamenettelyist huomautuksia, jotka eivt kuitenkaan vaikuta sen antamiin lausuntoihin.
EN C 426/6 Official Journal of the European Union 12.12.2017 38. 
FI C 426/6 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 38.
In relation to the F4E Joint Undertaking, we noted that positive steps have been taken to improve the management and control of the ITER project construction phase, but there remains a risk of further cost increases and delays in project implementation. 
F4E-yhteisyrityksen osalta tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett ITER-hankkeen rakennusvaiheen johtamista ja valvontaa on onnistuttu parantamaan, mutta edelleen on olemassa riski, ett kustannukset kasvavat ja hankkeen tytntnpano viivstyy.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/7 BBI Parent DG DG RTD Policy Area Research Area of Activity Bio-based products and biofuels 21,1 245,9 161,5 66 287,8 244,1 720 98,3 13 20 36 41 28 29 CLEAN SKY DG RTD DG CONNECT DG ENER DG RTD Research Research Research Research Aeronautical technologies Electronic components and systems Nuclear fusion Fuel cells and hydrogen technologies ECSEL JOINT UNDERTAKING Final Budget (million euro) 2015 2016 Staff numbers At 31.12.2015 At 31.12.2016 F4E ŃFUSION FOR ENERGY 586 95,1 383 415 26 26 FCH Ń FUEL CELLS AND HYDROGEN IMI Ń INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE DG RTD Research Development of and access to innovative medicines 195,4 209,3 35 41 SESAR S2R Ń SHIFT2RAIL DG MOVE DG MOVE Research Research Air traffic management Railway sector 136,9 Ń 1 441,9 157,1 51,4 1 834 41 44 Ń 17 562 633 ANNEX Joint Undertakings' activities, budget and staff Total 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/7 BBI 21,1 245,9 161,5 66 287,8 244,1 720 98,3 CLEAN SKY PO RTD PO CONNECT PO ENER PO RTD Tutkimus Tutkimus Tutkimus Tutkimus Ilmailualan teknologiat Elektroniset komponentit ja jrjestelmt Ydinfuusio 586 ECSEL YHTEISYRITYS F4E Đ FUSION FOR ENERGY FCH Đ FUEL CELLS AND HYD-ROGEN Polttokennoja vetyteknologiat 95,1 195,4 136,9 IMI Đ INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE PO RTD Tutkimus Innovatiivisten lkkeiden kehittminen ja niiden saatavuus 209,3 35 41 SESAR S2R-SHIFT2RAIL PO MOVE PO MOVE Tutkimus Tutkimus Ilmaliikenteen hallinta Rautatieala Ń 157,1 51,4 1 834 41 Ń 562 44 Vastuuposasto PO RTD Toimintalohko Tutkimus Toiminta-ala Biopohjaiset tuotteet ja biopolttoaineet 2015 2016 Tilanne 31.12.2015 13 36 28 383 26 Tilanne 31.12.2016 20 41 29 415 26 LIITE Yhteisyritysten toiminnot, mrrahat ja henkilst Lopullinen talousarvio (milj. euroa) Henkilstn mr Yhteens 1 441,9 633 17
Summary of results from the ECAŐs 2017 annual audit of the European research Joint Undertakings 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Yhteenveto EU:n tutkimusalan yhteisyrityksi koskevien tilintarkastustuomioistuimen vuotuisten tarkastusten tuloksista: varainhoitovuosi 2017 12, rue Alcide De Gasperi - L Đ 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
Contents Introduction Background information Research Joint Undertakings Đ public-private partnerships of the EU with industry, research groups and Member States Joint UndertakingsŐ budget Audit approach Audit results ŇCleanÓ opinions on the reliability of the accounts for all JUs ŇCleanÓ opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for seven out of eight JUs Emphasis of matter related to the EU contribution to the ITER project costs Other comments Follow-up of previous yearsŐ comments Annex I Đ Joint UndertakingsŐ activities, budget and staff Annex II Đ Joint UndertakingsŐ leverage ratios (Horizon 2020) 1 - 1 3 6 8 - 11 - 12 - 14 - 20 - 10 - 2 - 5 - 7 10 44 11 13 19 43 44 Paragraph 2 
Sisllys Kohta Johdanto 1Đ10 Taustatietoja 1Đ2 Tutkimusalan yhteisyritykset Đ EU:n julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet teollisuuden, tutkimusryhmien ja jsenvaltioiden kanssa 3Đ5 Yhteisyritysten talousarvio 6Đ7 Tarkastustapa 8Đ10 Tarkastustulokset 11Đ44 ÓPuhdasÓ lausunto tilien luotettavuudesta kaikkien yhteisyritysten osalta 11 ÓPuhdasÓ lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta kahdeksasta yhteisyrityksest seitsemn kohdalla 12Đ13 Tiettyj seikkoja painottava kappale koskien EU:n rahoitusosuutta ITER-hankkeen kuluista 14Đ19 Muita huomautuksia 20Đ43 Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 44 Liite I Đ Yhteisyritysten toiminta, mrrahat ja henkilst Liite II Đ Yhteisyritysten vipuasteet (Horisontti 2020 -puiteohjelma) CH4105458FI02-18PP-CH294-18FIN-RAS-Summary_report_JUs_2017-TR.docx 2.10.2018 2
INTRODUCTION Background information 1. 
JOHDANTO Taustatietoja 1.
We audited and issued opinions on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2017 for eight European research Joint Undertakings (JUs): - F4E Đ Development of Fusion Energy; - BBI Đ Bio-based Industries; - CS Đ Clean Sky -Clean Air Transport Technologies; - IMI Đ Innovative Medicines Initiative; - FCH Đ Fuel Cells and Hydrogen; - SESAR Đ Single European Sky Air Traffic Management Research; - ECSEL Đ Electronic components and Systems; - S2R - Shift2Rail Innovative Rail Product Solutions. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut seuraavat kahdeksan EU:n tutkimusalan yhteisyrityst ja antanut lausunnot niiden tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 31. joulukuuta 2017 pttyneelt varainhoitovuodelta: - F4E Đ fuusioenergian kehittminen - BBI Đ biopohjaiset teollisuudenalat - CS Đ Clean Sky Đ puhdas lentoliikenneteknologia - IMI Đ innovatiivisia lkkeit koskeva yhteinen teknologia-aloite - FCH Đ polttokenno-ja vetyteknologia - SESAR Đ yhtenisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke - ECSEL Đ elektroniset komponentit ja jrjestelmt - S2R Đ Shift2Rail, innovatiiviset raideliikenneratkaisut.
This document summarises the audit results published in our 2017 specific annual reports on the JUs and is not a separate audit report or opinion. 
Tss asiakirjassa esitetn yhteenveto yhteisyrityksi koskevista vuoden 2017 erityisvuosikertomuksissa julkaistuista tarkastustuloksista. Tm ei ole erillinen tarkastuskertomus tai -lausunto.
Research Joint Undertakings Đ public-private partnerships of the EU with industry, research groups and Member States 3. 
Tutkimusalan yhteisyritykset Đ EU:n julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet teollisuuden, tutkimusryhmien ja jsenvaltioiden kanssa 3.
Joint Undertakings (JUs) are public-private partnerships, which play an important role in implementing specific aspects of European Union (EU) research policy. 
Yhteisyritykset ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, joilla on trke rooli Euroopan unionin (EU) tutkimuspolitiikan tiettyjen osa-alueiden tytntnpanossa.
The public member the JUs is the Commission representing the EU, the private members of the JUs include various public and private partners from industry and research groupings. 
Yhteisyritysten julkisen sektorin osakas on EU:ta edustava komissio. Yhteisyritysten yksityisen sektorin osakkaina on erilaisia teollisuus-ja tutkimusryhmittymi edustavia julkisia ja yksityisi yhteistykumppaneita.
All JUs, except ECSEL, follow a bipartite model with the participation of the Commission and private industry or research partners. 
ECSEL-yhteisyrityst lukuun ottamatta kaikki yhteisyritykset toimivat kahdenvlisell mallilla, jossa osakkaina ovat komissio ja yksityiset 3 CH4105458FI02-18PP-CH294-18FIN-RAS-Summary_report_JUs_2017-TR.docx 2.10.2018
ECSEL follows a tripartite model which also includes the participation of Member States. 
ECSEL-yhteisyritys toimii kolmenvlisell mallilla, jossa ovat mukana mys jsenvaltiot.
On the one hand, the Commission is providing funds from the Seventh Research Framework 3 Programme (FP7) and Horizon 2020 Programme. 
Komissio tukee yhteisyrityksi seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -ohjelman kautta.
Two JUs (SESAR and S2R) also received funding from the Trans-European Networks Transport programme (TEN-T). 
Kaksi yhteisyrityst (SESAR ja S2R) sai rahoitusta mys Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta ohjelmasta (TEN-T).
On the other hand, the industry and research partners provide in-kind contributions by implementing the JUŐs operational activities and cash contributions to administrative and operational costs of the Joint Undertakings. 
Teollisuutta ja tutkimusalaa edustavat yhteistykumppanit antavat luontoissuorituksia panemalla tytntn yhteisyritysten operatiivisia toimia ja rahoittavat yhteisyritysten toiminta-ja hallintokuluja kteissuorituksin.
In the case of four JUs (CS, FCH, BBI and S2R), the private members also have to provide a minimum amount of in-kind contributions to Ôadditional activitiesŐ which are activities outside the JUsŐ work programmes but fall within the scope of the JUsŐ objectives. 
Neljn yhteisyrityksen tapauksessa (CS, FCH, BBI ja S2R) yksityisten osakkaiden on mys osoitettava vhimmismr luontoissuorituksia tydentviin toimiin, jotka eivt sislly yhteisyritysten tyohjelmiin mutta kuuluvat yhteisyritysten tavoitteiden soveltamisalaan.
ECA has no right to audit these contributions. Therefore, we can neither provide an opinion on their nature, quality and reality nor assess whether the industry members would have engaged in them anyway. 
Nin ollen tilintarkastustuomioistuin ei voi antaa lausuntoa niiden luonteesta, laadusta tai tosiasiallisuudesta, eik arvioida, olisivatko teollisuutta edustavat osakkaat toteuttaneet luontoissuoritukset joka tapauksessa.
Joint UndertakingsŐ budget 6. 
Yhteisyritysten talousarvio 6.
The total budget (payment appropriations) of the Joint Undertakings in 2017 was 2,1 billion euro (2016: 1,8 billion euro). 
Yhteisyritysten kokonaistalousarvio (maksumrrahat) vuonna 2017 oli 2,1 miljardia euroa (2016: 1,8 miljardia euroa).
The total in-kind and cash contributions from industry and research partners were expected to be of a similar amount at the end of the programme period. 
Teollisuutta ja tutkimusalaa edustavien yhteistykumppanien luontois-ja kteissuoritusten kokonaismrn odotettiin olevan ohjelmakauden loppuun menness yht suuri.
The Joint Undertakings employed 671 staff at the end of 2017 (2016: 633). 
Yhteisyritykset tyllistivt vuoden 2017 lopussa 671 henkil (2016: 633).
Information on the Joint UndertakingsŐ area of activity, budget and staff numbers is shown in Annex I. Audit approach 8. 
Liitteess I esitetn tietoja yhteisyritysten toiminta-aloista, mrrahoista ja henkilstmrist. Tarkastustapa 8.
In line with Articles 208 (4) and 209 (2) of the EU financial regulation, for all JUs the audit of the reliability of the accounts is outsourced to independent external audit firms. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdan ja 209 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikkien yhteisyritysten tilien luotettavuuden tarkastaminen on ulkoistettu riippumattomille ulkoisille tilintarkastusyrityksille.
In accordance with international auditing standards, we reviewed the quality of the work done by the external audit firms and obtained sufficient assurance that we could rely on their work in formulating our audit opinions on the reliability of the JUsŐ 2017 annual accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi tilintarkastusyritysten suorittaman tyn laadun kansainvlisten tarkastusstandardien mukaisesti ja sai sen 4 CH4105458FI02-18PP-CH294-18FIN-RAS-Summary_report_JUs_2017-TR.docx 2.10.2018
(grant, procurement and recruitment), as well as an assessment the JUsŐ supervisory and internal control systems. In addition, we reviewed a sample of ex-post audits finalised by independent external audit firms at the beneficiaries of FP7 grants and analysed the centralised ex-post audit system for Horizon 2020 payments at both the JUs and the DG RTDŐs Common Audit Service (CAS). 
Lisksi tilintarkastustuomioistuin arvioi otokseen poimitut jlkitarkastukset, jotka riippumattomat ulkoiset tilintarkastusyritykset olivat toimittaneet seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman avustusten edunsaajien luona, ja analysoi Horisontti 2020 -puiteohjelmaan liittyvien maksujen keskitetty jlkitarkastusjrjestelm sek yhteisyritysten ett tutkimuksen ja innovoinnin posaston yhteisen tarkastustoiminnon osalta.