natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court’s responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council7 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality 4 5 6 7 3 These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle7 tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien 5 6 7 Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s.
ADB057221EN04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-OR.doc 15.9.2015 and regularity of the underlying transactions. 
ADB057221FI04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-TR.docx 15.9.2015 toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Institute’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti8 tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan instituutin tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
In the Court’s opinion, the Institute’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett instituutin taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2014 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein instituutin varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
8 4 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
8 4 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
ADB057221EN04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-OR.doc 15.9.2015 
ADB057221FI04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-TR.docx 15.9.2015
5 Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 9. 
5 Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 9.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. Emphasis of matter 10. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett instituutin 31. pivn joulukuuta 2014 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Without calling into question the unqualified opinion expressed in paragraph 9, the Court draws attention to the fact that the EIT financial contribution may not exceed 25 % of the KIC’s global expenditure over the first five years, from 1 January 2010 to 31 December 2014. 
Asettamatta kyseenalaiseksi kohdassa 9 esitetty vakiomuotoista lausuntoa tilintarkastustuomioistuin pyyt kiinnittmn huomiota siihen, ett instituutin rahoitusosuus ei voi olla yli 25 prosenttia osaamis-ja innovaatioyhteisn kokonaismenoista ensimmisten viiden vuoden aikana eli 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2014 vlisen aikana.
According to the figures reported by the KICs, this ceiling was respected. 
Osaamis-ja innovaatioyhteisjen ilmoittamien lukujen mukaan tt enimmismr noudatettiin.
The EIT obtained audit certificates by 31 March 2015 on the costs of KIC complementary activities (KCA) incurred during 2010-2014. 
Instituutti sai 31. maaliskuuta 2015 menness tarkastuslausunnot osaamis-ja innovaatioyhteislle tydentvist toimista vuosina 2010Đ2014 aiheutuneista kuluista.
In addition to obtaining the audit certificates, in 2015 the EIT conducted a review of the portfolio of KIC complementary activities to ensure that only those activities are accepted that meet all legal and operational requirements set for KCAs including to have a link with KIC added value activities funded by the EIT. 
Tarkastuslausuntojen saamisen lisksi instituutti arvioi vuonna 2015 osaamis-ja innovaatioyhteisn tydentvt toimet varmistaakseen, ett ainoastaan sellaiset toimet hyvksytn, jotka tyttvt kaikki tydentville toimille asetetut lailliset ja operatiiviset vaatimukset.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12. 
HUOMAUTUKSET SISISIST KONTROLLEISTA 12.
However, the operational verification of deliverables is lagging behind. 
Tuotosten operatiivinen tarkastaminen on sit vastoin edennyt hitaasti.
Also, the Court has found cases where the full amount of the EIT grant was paid out even if some of the objectives set in the business plan have not been achieved. 
Lisksi tilintarkastustuomioistuin havaitsi tapauksia, joissa instituutin avustuksen kokonaismr oli maksettu, vaikka joitakin liiketaloussuunnitelmassa asetettuja tavoitteita ei ollut saavutettu.
The Institute overestimated its budgetary needs for 2014 by 13,1 million euro, i.e. 5,6 % (2013: 3,4 million Euro, i.e. 2,5 %) and only 220 million of the 233,1 million euro available were committed. 
Instituutti yliarvioi vuoden 2014 talousarviotarpeensa 13,1 miljoonalla eurolla eli 5,6 prosentilla (vuonna 2013 vastaava luku oli 3,4 miljoonaa euroa eli 2,5 prosenttia). Kytettviss olevasta 233,1 miljoonasta eurosta sidottiin ainoastaan 220 miljoonaa euroa.
The low implementation rate is mainly related to non-used appropriations for grants (11,4 million euro) to fund KIC activities. The KIC’s business plans, on the basis of which grant agreements were signed, did not require the use of total 2014 appropriations ADB057221EN04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-OR.doc 15.9.2015 
Syyn alhaiseen tytntnpanoasteeseen on lhinn se, ett avustuksiin tarkoitettuja mrrahoja (11,4 miljoonaa euroa) ei kytetty osaamis-ja innovaatioyhteisjen rahoitukseen. Avustussopimukset tehtiin osaamis-ja innovaatioyhteisn toimintasuunnitelmien perusteella.
The appropriations not used will be re-entered in the Institute’s budgets for the years 2015-2017 as stipulated in the Institute’s Financial Regulation. 
Kyttmtt jneet mrrahat otetaan uudelleen instituutin talousarvioihin vuosille 2015Đ2017 instituutin varainhoitoasetuksen mukaisesti.
While the KICs are to develop strategies for financial sustainability, to date, and in the fifth year of their existence, they remain fully dependent on financing by the Institute and KIC partners. 
Osaamis-ja innovaatioyhteisjen on kehitettv taloudellista kestvyytt koskevia strategioita, mutta tst huolimatta osaamis-ja innovaatioyhteist ovat thn menness (niiden olemassaolon viidenteen vuoteen saakka) olleet tysin riippuvaisia instituutin sek osaamis-ja innovaatioyhteisjen kumppanien rahoituksesta.
Since its creation in 2009, the Institute has suffered from high staff turnover and instability at management level. 
Instituutti on perustamisestaan eli vuodesta 2009 alkaen krsinyt suuresta henkilstn vaihtuvuudesta ja epvakaudesta hallinnon tasolla.
In June 2014, the Governing Board decided to second the Institute’s Director on a long-term research mission to the European University Institute in Florence for the remaining eleven months of his mandate. 
Hallintoneuvosto ptti keskuussa 2014 lhett instituutin johtajan pitkaikaiseen tutkimustehtvn Firenzen yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin toimikautensa jljell oleviksi 11 kuukaudeksi.
The interim Director took over duties in August 2014 (just after his recruitment and appointment as Chief Operating Officer (COO)) and is now the fourth person occupying the Director’s post within a period of six years. 
Vliaikainen johtaja aloitti tehtviss elokuussa 2014 (heti sen jlkeen, kun hnet oli rekrytoitu ja nimitetty hallintopjohtajaksi).
The vacancy notice to recruit a new Director was published in July 2015. 
Avointa virkaa koskeva ilmoitus uuden johtajan rekrytointia varten julkaistiin heinkuussa 2015.
Two of the three Head of Unit posts have been vacant since 2013. 
Kaksi kolmesta yksiknplliknvirasta on ollut avoinna vuodesta 2013 alkaen.
One is occupied ad interim since 2013 which is in contradiction with the Staff Regulations that stipulate a maximum period of one year. The other is currently occupied by the COO who also serves as the interim Director and who thus fulfils three roles at the same time. 
Tm on henkilstsntjen vastaista, sill enimmiskausi on niiden mukaan yksi vuosi. Toista yksiknplliknvirkaa hoitaa nykyn hallintopjohtaja, joka toimii mys vliaikaisena johtajana ja niin ollen hoitaa kolmea tehtv samanaikaisesti.
Although the situation has improved in comparison with 2013, 20 % of the posts in the EIT establishment plan were still vacant at the end of 2014 (compared with one third at the end of 2013). 
Tilanne on parantunut vuodesta 2013, mutta instituutin henkilsttaulukon toimista oli vuoden 2014 lopussa edelleen avoinna 20 prosenttia (vuoden 2013 lopussa avoinna oli kolmannes toimista).
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 15 September 2015. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 15. syyskuuta 2015 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057221EN04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-OR.doc 15.9.2015 7 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 7 ADB057221FI04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-TR.docx 15.9.2015
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 1 Annex I Follow-up of previous year’s comments Court ́s comment In addition to the matter described in paragraphs 9 to 13, budgets for grant agreements signed in 2010 and 2011, which resulted in payments in 2012, were not sufficiently specific. 
Edellisen vuonna esitettyjen huomautusten seuranta 1 Liite I Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Kohdissa 9Đ13 kuvattujen seikkojen lisksi vuosina 2010 ja 2011 tehtyj avustussopimuksia koskevia mrrahoja, joihin liittyvt maksut suoritettiin vuonna 2012, ei ollut eritelty riittvn tarkasti.
There was no link between the approved funds and the activities to be implemented. 
Hyvksyttyjen mrrahojen ja tytntn pantavien toimien vlill ei ollut yhteytt.
Grant agreements did not set individual thresholds for specific cost categories (i.e. staff costs, sub-contracting, legal services, etc.) and did not include rules for the procurement of goods and services by the KICs and their partners. 
Avustussopimuksissa ei asetettu erillisi raja-arvoja yksittisille kustannusluokille (esim. henkilstmenot, alihankintamenot ja oikeudellisista palveluista aiheutuvat menot), eivtk ne sisltneet osaamis-ja innovaatioyhteisihin ja niiden yhteistykumppaneihin sovellettavia tavaroiden ja palveluiden hankintasntj.
However, there was a lack of quantifiable targets that hampered an effective assessment of project activities and results. 
Hanketoimien ja -tulosten vaikuttavaa arviointia haittasi kuitenkin kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevien tavoitteiden puuttuminen.
Business plans did not define in detail the activities to be implemented; nor did they set clear milestones, deliverables per activity or quality criteria. 
Toimintasuunnitelmissa ei mritetty tytntn pantavia toimia tarkasti eik asetettu selkeit vlitavoitteita, toimintokohtaisia suoritteita tai laatukriteerej.
Out of the committed appropriations carried over from 2011 amounting to some 22 million euro, some 10 million euro (45 %) were cancelled in 2012. 
Varainhoitovuodelta 2011 siirretyist sidotuista mrrahoista (noin 22 miljoonaa euroa) peruuntui vuonna 2012 noin 10 miljoonaa euroa (45 prosenttia).
The high level of cancellations is mainly due to lower than estimated costs claimed by beneficiaries under 2011 grant agreements (9,2 million euro or 92 % of cancelled carry-overs). 2012 Ongoing ADB057221EN04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-OR.doc 15.9.2015 
Syyn oli lhinn se, ett edunsaajat ilmoittivat vuoden 2011 avustussopimusten perusteella oletettua vhemmn kustannuksia (9,2 miljoonaa euroa eli 92 prosenttia peruuntuneista siirretyist mrrahoista). Vuosi Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) 2012 Kesken ADB057221FI04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-TR.docx 15.9.2015
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed 2 Court ́s comment In 2013, the Institute made final payments and clearings of pre-financings (transactions) for grants amounting to 84,1 million euro (2012 activities). 
2 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Vuonna 2013 instituutti suoritti avustuksiin liittyvi loppumaksuja ja selvitti ennakkomaksuja (tapahtumia), joiden suuruus oli 84,1 miljoonaa euroa (vuoden 2012 toimien osalta).
Grant expenditure represents some 97 % of total 2013 expenditure. 
Avustusmenot vastaavat noin 97: prosenttia vuoden 2013 kokonaismenoista.
All grant transactions are subject to review by the Commission before authorisation by EIT. 
Komissio ky lpi kaikki avustusmaksut ennen kuin instituutti hyvksyy ne.
The Institute itself continued to make considerable efforts to implement effective ex ante verifications with the aim of providing reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions. 
Instituutti pyrki edelleen panemaan tehokkaasti tytntn vaikuttavat ennakkotarkastukset saadakseen kohtuullisen varmuuden avustusmaksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
About 87 % of grant expenditure claimed by the KICs is covered by certificates issued by independent audit firms contracted by the KICs and their partners. 
Noin 87 prosenttia osaamis-ja innovaatioyhteisjen ilmoittamista avustusmenoista kuuluu osaamis-ja innovaatioyhteisjen ja niiden yhteistykumppaneiden palkkaamien riippumattomien ulkoisten tarkastajien antamien tarkastuslausuntojen piiriin.
Supporting documents obtained from the KICs and their partners were reviewed by EIT in the case of particular risks identified. 
Jos erityisi riskej havaittiin, instituutti tarkasti tositteet, jotka osaamis-ja innovaatioyhteist ja niiden yhteistykumppanit olivat sille toimittaneet.
The Court found however that, although the quality of the audit certificates is improving, in part due to better guidance, there is room for further improvement in the work of the independent audit firms, in general. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, ett tarkastuslausuntojen laatu on paranemassa, mik osin johtuu paremmista ohjeista. Se totesi kuitenkin, ett riippumattomien tarkastusyritysten tyt on yleisesti ottaen aihetta kehitt edelleen.
In order to have a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions, EIT contracted complementary ex post verifications for grant transactions that were carried out by an independent audit firm. 
Saadakseen lisvarmuuden avustusmaksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta instituutti teki riippumattoman tarkastusyrityksen kanssa sopimuksen tydentvist jlkitarkastuksista.
The cost claims of 29 of the 300 KIC partners were verified ex post, corresponding to 29 % of the total grant transactions made in 2013. 
Jlkitarkastus kohdistettiin osaamis-ja innovaatioyhteisjen 300 yhteistykumppanista 29 kumppanin kuluilmoituksiin, mik vastaa 29: prosenttia kaikista varainhoitovuoden 2013 avustusmaksuista.
Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are improving, but not yet fully effective. 
Jlkitarkastuksen tulokset vahvistivat, ett ennakkotarkastukset ovat aiempaa parempia, mutta eivt viel tysin vaikuttavia.
On the basis of the errors detected by the ex post verifications, EIT decided in 2014 to recover a total amount of 575 593 euro, corresponding to 3 % of the audited 2012 grants. 
Jlkitarkastuksilla havaittujen virheiden vuoksi instituutti ptti vuonna 2014 peri takaisin kaikkiaan 575 593 euron mrn, joka vastaa kolmea prosenttia tarkastetuista vuoden 2012 avustuksista.
Payments amounting to some 665 000 euro and 105 000 euro, in respect of two framework contracts which had been concluded in 2010 and 2012 using a negotiated procedure, were made in 2013. 
Neuvottelumenettelyn perusteella tehdyn kahden puitesopimuksen mukaisesti vuonna 2013 suoritettiin maksuja 665 000 euroa (vuonna 2010 tehty puitesopimus) ja 105 000 euroa (vuonna 2012 tehty puitesopimus).
From the audit it emerged that the use of a negotiated procedure was not justified, the resulting payments are therefore irregular. 
Tarkastuksessa ilmeni, ett neuvottelumenettelyn kytt ei ollut perusteltua, joten siihen liittyvt maksut ovat sntjenvastaisia.
The combined error rate of the matters explained in paragraphs 9 to 11 is between 2 % and 3 % of total 2013 expenditure. 
Kohdissa 9Đ11 kuvattujen seikkojen yhdistetty virhetaso on 2Đ3 prosenttia vuoden 2013 kokonaismenoista.
2013 2013 2013 2013 Completed Completed Completed ADB057221EN04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-OR.doc 15.9.2015 
Vuosi Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) 2013 Toteutettu 2013 2013 2013 Toteutettu Toteutettu Toteutettu ADB057221FI04-15PP-CH058-15APCFIN-RAS-EIT_2014-TR.docx 15.9.2015
Year 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing 3 Court ́s comment The Framework Partnership Agreements (FPA) with the three KICs stipulate that the EIT financial contribution may cover up to 25 % of the KIC’s global expenditure over the first four years, from 1 January 2010 to December 2013. 
3 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Kolmen osaamis-ja innovaatioyhteisn kanssa tehdyiss puitekumppanuussopimuksissa mrtn, ett instituutin rahoitusosuus voi ensimmisten neljn vuoden aikana kattaa enintn 25 prosenttia osaamis-ja innovaatioyhteisjen kokonaismenoista (1. tammikuuta 2010 alkaen joulukuuhun 2013 saakka).
According to the figures reported by the KICs, this ceiling was respected by all three KICs. 
Osaamis-ja innovaatioyhteisjen ilmoittamien lukujen mukaan kaikki kolme yhteis noudattivat tt enimmisosuutta.
However, as these figures will not be audited before 2015, there is no appropriate audit evidence that the EIT funding did not exceed this 25 % ceiling. In 2013 the overall level of committed appropriations was 97 %, indicating that overall commitments were made in a timely manner. 
Luvut tarkastetaan kuitenkin vasta vuonna 2015, joten asianmukaista tarkastusevidenssi ei ole saatavilla siit, ett instituutin myntm rahoitus ei ylittnyt 25 prosentin enimmisosuutta. Sidottujen mrrahojen osuus oli vuonna 2013 kaikkiaan 97 prosenttia, mik osoittaa, ett kokonaissitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti.
The budget implementation rate was low, however, at 74 % of the EU contributions for title I (staff expenditure), which is mainly related to the high turnover of staff and the outstanding adoption of the regulations on salary adjustments. 
Talousarvion toteuttamisaste oli kuitenkin alhainen (74 prosenttia EU:n rahoitusosuuksista osastossa 1 Đ henkilstmenot). Tm johtuu pasiassa henkilstn suuresta vaihtuvuudesta ja siit, ettei palkkojen mukautuksia koskevia asetuksia ollut hyvksytty.
The Institute carried over committed appropriations under title II (administrative expenditure) amounting to 193 420 euro (24 %). 
Instituutti siirsi 193 420 euroa (24 prosenttia) sidottuja mrrahoja seuraavalle varainhoitovuodelle osastossa 2 (hallintomenot).
The Institute had budgeted 34 078 025 euro under title III (operational expenditure) for KIC grants. 
Instituutti oli budjetoinut 34 078 025 euroa osaamis-ja innovaatioyhteisjen avustuksiin osastossa 3 (toimintamenot).
The relatively low execution rate of 82 % is due to the fact that the KICs did not fully absorb the available funding for 2012 activities (2012 grants). 
Suhteellisen alhaiseen mrrahojen kyttasteeseen (82 prosenttia) on syyn se, ett osaamis-ja innovaatioyhteist eivt hydyntneet vuoden 2012 toimiin kytettviss olleita varoja tysimrisesti (vuoden 2012 avustukset).
Annex II 1 European Institute of Innovation and Technology (Budapest) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 173 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Institute (Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council as amended by Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council) The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union’s industry exist. 
Liite II 1 Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti (Budapest) Vastuualueet ja toiminta Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 173 artikla) Instituutin toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 294/2008 sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1292/2013) Unioni ja jsenvaltiot huolehtivat siit, ett unionin teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan.
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at: – speeding up the adjustment of industry to structural changes, – encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings, – encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings, – fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. 
Tllin niiden toiminnalla pyritn avointen markkinoiden ja kilpailumarkkinoiden jrjestelmn mukaisesti: Đ nopeuttamaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin Đ edistmn kaikkialla unionissa yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, aloittamisen ja kehittmisen kannalta suotuisaa toimintaymprist Đ edistmn yritysten vlisen yhteistyn kannalta suotuisaa toimintaymprist Đ edistmn keksintj, tutkimusta ja teknologista kehittmist koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyvksikytt.
Objectives The Institute’s objective is to contribute to sustainable European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the Union. 
Tavoitteet Instituutin tavoitteena on edist Euroopan kestv talouskasvua ja kilpailukyky tehostamalla jsenvaltioiden ja unionin innovaatiokapasiteettia.
It shall do this by promoting and integrating higher education, research and innovation of the highest standards. 
Se pyrkii saavuttamaan tavoitteensa edistmll ja integroimalla korkealuokkaisinta korkeakoulutus-, tutkimus-ja innovaatiotoimintaa.