natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, with the objective of prioritising the support to cohesion countries, the deployment of new advisory services (as per the EFSI 2.0 Regulation) and increased cooperation with NPBs. 
Erityisesti tavoite asettaa etusijalle koheesiomaille myönnettävä tuki on otettu huomioon ottamalla käyttöön uusia neuvontapalveluja (ESIR 2.0 -asetuksen mukaisesti) ja lisäämällä yhteistyötä kansallisten kehityspankkien kanssa.
Early in the establishment of the EIAH, the EIAH Coordination Committee agreed to specifically target cohesion countries and priority sectors, as set out in the EIAH Work Programmes, and in accordance with Article 4(3) (a) of the FPA. 
Investointineuvontakeskuksen perustamisen alkuvaiheessa keskuksen koordinointikomitea päätti ottaa kohteeksi erityisesti koheesiomaat ja ensisijaiset alat investointineuvontakeskuksen työohjelmien ja kumppanuutta koskevan sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.
The EFSI 2.0 Regulation has reinforced the proactive support of the EIAH in priority sectors or regions. 
ESIR 2.0 -asetuksella on vahvistettu investointineuvontakeskuksen ennakoivaa tukea ensisijaisilla aloilla tai alueilla.
The FPA, signed with the EIB on the EIAH in April 2018, is mirroring the proactivity needs in specific sectors/ regions in particular in cohesion countries with low EFSI uptake. 
EIP:n ja investointineuvontakeskuksen välillä huhtikuussa 2018 allekirjoitettu Euroopan investointineuvontakeskusta koskeva puitekumppanuussopimus kuvastaa proaktiivisuuteen liittyviä tarpeita tietyillä aloilla/alueilla ja erityisesti niissä koheesiomaissa, joissa ESIR-rahaston käyttöönotto on vähäistä.
Each assignment has its specificity and circumstances that make it eligible or not under an EU initiative. As described in the Annex I, most of the advisory support offer under the 2014-2020 MFF is performed by the EIB, which simplifies the complementarity check during the screening/ allocation exercise hosted by the EIAH when reviewing the incoming advisory requests. 
Keskuksen neuvonantajat ovat ratkaisevassa asemassa käsiteltävien pyyntöjen arvioinnissa. Jokaisella toimeksiannolla on omat erityispiirteensä ja olosuhteensa, joiden perusteella se joko voidaan tai sitä ei voida käsitellä EU:n aloitteen yhteydessä. Kuten liitteessä I kuvataan, suurimman osan vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa annetusta neuvontatuesta antaa EIP, mikä yksinkertaistaa täydentävyyden 3
Therefore, the complementarity check could be easily conducted by the EIAH team and formally addressed through the screening process (as described in the EIAH Procedures Manual). 
Näin ollen investointineuvontakeskuksen henkilöstö voisi helposti suorittaa täydentävyyden tarkistuksen ja käsitellä sen virallisesti arviointimenettelyn (joka kuvataan investointineuvontakeskuksen menettelykäsikirjassa) yhteydessä.
These aspects are the ones to be screened and assessed by the EIAH adviser in order to decide whether the proposed EIAH action can be complementary or not. 
Nämä ovat ne seikat, jotka investointineuvontakeskuksen neuvonantajan on tarkistettava ja arvioitava voidakseen päättää, voiko ehdotettu investointineuvontakeskuksen toimi olla täydentävä.
The objectives of the EIAH are wider than just dealing with the requests received and delivering advisory support to these requests. 
Investointineuvontakeskuksen tavoitteet ovat laajemmat kuin pelkkä vastaanotettujen pyyntöjen käsittely ja niitä koskevan neuvonnan antaminen.
As per Article 14 of the EFSI Regulation, the EIAH mandate includes also the provision of a single point of entry for technical assistance, cooperation with NPBIs, support to EFSI objectives and providing a platform for peer-to-peer exchange and sharing of know-how regarding project development. 
ESIR-asetuksen 14 artiklan mukaan investointineuvontakeskuksen tehtäviin kuuluu myös teknisen avun tarjoaminen keskitetystä asiointipisteestä, yhteistyö kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa, ESIRin tavoitteiden tukeminen ja foorumin tarjoaminen vertaisperiaatteella tapahtuvalle hankkeiden suunnittelua koskevan osaamisen vaihdolle ja jakamiselle.
Moreover, support to project promoters is also achieved by the work done by the EIAH team on those requests that were formally not classified as “assignments”, such as CEF blending requests, light advisory provision, support through tailored signposting support, etc. 3 
Lisäksi hankkeiden toteuttajia tuetaan myös investointineuvontakeskuksen henkilöstön toimilla niiden pyyntöjen osalta, joita ei ole virallisesti luokiteltu ”toimeksiannoiksi”, kuten Verkkojen Eurooppa -välineen rahoituksen yhdistämispyynnöt, kevyt neuvonta, räätälöity edelleenohjaus jne.
The Commission and the EIB consider that the number of requests received by the EIAH is not low and has been rising every year since its launch. 
Komissio ja EIP katsovat, että investointineuvontakeskuksen vastaanottamien pyyntöjen määrä ei ole vähäinen ja että se on kasvanut vuosittain keskuksen perustamisesta lähtien.
The use of the Wizard and the recourse to expert sources has also increased the number of projects admissible to receive advisory support. 
Wizard-työkalun ja asiantuntijalähteiden käyttö on myös lisännyt niiden hankkeiden määrää, jotka voivat saada tukea neuvontapalvelusta.
Following the upgrade to the EIAH website in late 2017, the website effectively re-directed or “signposted” requestors to a tailored suite of alternative advisory support offers in their country of origin. 
Investointineuvontakeskuksen verkkosivustoa päivitettiin vuoden 2017 lopulla, minkä jälkeen verkkosivusto on siirtänyt tai ohjannut pyyntöjen esittäjät edelleen räätälöityyn valikoimaan vaihtoehtoisia neuvontapalveluja alkuperämaassaan.
Advisory support was also provided through the use of “umbrella” assignments, which more efficiently allowed for EIB experts to provide time limited, strategic advice to project promoters without these being registered as individual assignments in the EIAH management system. 
Neuvontatukea on annettu myös käyttämällä ”kokoomatoimeksiantoja”, joiden ansiosta EIP:n asiantuntijat pystyivät tehokkaammin antamaan hankkeiden toteuttajille ajallisesti rajattua strategista neuvontaa ilman, että näitä olisi rekisteröity yksittäisiksi toimeksiannoiksi investointineuvontakeskuksen hallinnointijärjestelmään.
These other types of requests i.e. “signposted through the wizard” and “umbrella” type assignments should also therefore, be taken into account. 
Myös muun tyyppiset pyynnöt, kuten ”edelleenohjaukset Wizard-työkalun kautta” tai ”kokoomatoimeksiannot”, olisi sen vuoksi otettava huomioon.
All requests reported received technical and financial advice via EIB experts, programmes with partner institutions and external consultancy, and all requests were supported with the funds provided by the EIAH budget. 
Kaikki ilmoitetut pyynnöt johtivat tekniseen ja taloudelliseen tukeen EIP:n asiantuntijoiden, kumppanilaitosten kanssa toteutettujen ohjelmien ja ulkopuolisten konsulttien kautta, ja kaikki pyynnöt johtivat tukeen investointineuvontakeskuksen talousarviovaroista.
The concept of the EIAH was a novelty in the environment of EU supported advisory activities that have been developed from mid-2015. 
Investointineuvontakeskuksen käsite oli uutuus EU:n tukemissa neuvontatoimissa, joita on kehitetty vuoden 2015 puolivälistä alkaen.
The EIAH had first to be set up within the EIB and it also had to establish a network with NPBs. 
Investointineuvontakeskus oli ensin perustettava EIP:n yhteyteen ja sen oli myös luotava verkosto kansallisten kehityspankkien kanssa.
All those tasks took quite some time and did not require massive budgetary resources. 
Kaikkiin näihin tehtäviin kului melko paljon aikaa, mutta ne eivät vaatineet suuria talousarviomäärärahoja.
Additionally, as other EU grant instruments, the EIAH Specific Grant Agreements have an N+2/N+3 implementation period, which has a direct impact on the overall budget consumption. 
Lisäksi investointineuvontakeskuksen erityisillä avustussopimuksilla on muiden EU:n avustusvälineiden tapaan N+2-/N+3-toimintakausi, mikä vaikuttaa suoraan määrärahojen kokonaiskäyttöön.
The annual EIAH budgetary consumption has already picked up with the increase of advisory assignments performed by the EIAH. 
Investointineuvontakeskuksen neuvontatoimeksiantojen määrä ja tämän myötä myös talousarviovarojen vuotuinen kulutus on lisääntynyt.
Third indent: The cooperation with NPBIs aims to “ensure broad coverage of services” through local advice. 
Kolmas luetelmakohta: Yhteistyöllä kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa on tarkoitus varmistaa palvelujen laaja kattavuus paikallisen neuvonnan avulla.
It is also meant to build NPBIs’ capacity to develop and deliver advisory support and this is currently the main usage of the NPBs Call for Proposals. 
Lisäksi tarkoituksena on myös kehittää kansallisten kehityspankkien ja -laitosten valmiuksia kehittää ja tarjota neuvontaa, ja tämä on tällä hetkellä kansallisten kehityspankkien ehdotuspyyntöjen pääasiallinen käyttökohde.
Common Commission reply to paragraphs 28 and 29. 
Komission yhteinen vastaus kohtiin 28 ja 29.
The EIAH strategy is set in the EFSI Regulation and in the EIAH Framework Partnership Agreement, refined annually in the Work Programmes (AWPs) underlying the Specific Grant Agreements. 
Investointineuvontakeskuksen strategia vahvistetaan ESIR-asetuksessa ja investointineuvontakeskuksen kumppanuutta koskevassa sopimuksessa, jota tarkennetaan vuosittain erityisten avustussopimusten työohjelmissa.
According to the decision of the EIAH Coordination Committee, the EIAH AWPs should be regarded as the EIAH strategy. 
Investointineuvontakeskuksen koordinointikomitean päätöksen mukaan investointineuvontakeskuksen työsuunnitelmia olisi pidettävä investointineuvontakeskuksen strategiana.
Although the EFSI Regulation does not request any target or milestones to the EIAH conceived as a demand-driven initiative, the EIAH AWPs have gone beyond the requirements of the EFSI Regulation and set up deliverables and target dates in each of them, which are monitored closely through a range of indicators. 
Vaikka ESIR-asetuksessa ei esitetä tavoitteita tai välitavoitteita kysyntälähtöisesti toimivalle investointineuvontakeskukselle, investointineuvontakeskuksen vuotuisissa työohjelmissa on menty ESIR-asetuksen vaatimuksia pidemmälle ja vahvistettu suoritteet ja niitä koskevat tavoitepäivämäärät, joita seurataan tiiviisti erilaisten indikaattoreiden avulla.
In terms of geographical coverage, 65% of the assignments targeted cohesion countries. 4 
Maantieteellisesti 65 prosenttia toimeksiannoista kohdistui koheesiomaihin.
EN EN Moreover, where relevant, the findings of the market gap analysis study were taken on-board by the Coordination Committee in a number of core areas. 
Lisäksi koordinointikomitea otti markkinavajeanalyysia koskevan tutkimuksen tulokset tarvittaessa huomioon useilla keskeisillä aloilla.
This included a targeted approach for activities such as the cooperation with NPBIs and the localisation of the EIAH’s outreach and awareness raising activities, and in the provision of on-the-ground coverage through the deployment of EIB staff as relevant. 
Tähän sisältyi kohdennettu lähestymistapa esimerkiksi kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa tehtävään yhteistyöhön ja investointineuvontakeskuksen tiedotustoimien ja tietoisuuden lisäämisen lokalisointiin sekä EIP:n henkilöstön lähettäminen tarvittaessa paikalle.
However, as per the EFSI Regulation, not all EIAH activities can have a direct, measurable impact on investment generation. 
ESIR-asetuksen mukaan kaikilla investointineuvontakeskuksen toimilla ei kuitenkaan voi olla suoraa, mitattavissa olevaa vaikutusta investointien synnyttämiseen.
In particular, the EIAH should also act as a single point of entry for technical assistance to assist project promoters, where appropriate, in developing their projects, leveraging local knowledge, providing a platform for peer-to-peer exchange and sharing of know-how and providing advice on investment platforms. 
Investointineuvontakeskuksen olisi sen vuoksi toimittava myös keskitettynä teknisen avun asiointipisteenä, jotta se voisi tarvittaessa auttaa hankkeiden toteuttajia hankkeiden kehittämisessä, lisätä paikallista tietämystä, tarjota foorumin vertaistietotaidon vaihdolle ja jakamiselle ja antaa neuvontaa investointijärjestelyistä.
It is important to point out the critical role of the EIAH advisers and other EIB experts when screening the requests received. 
On tärkeää korostaa investointineuvontakeskuksen neuvonantajien ja muiden EIP:n asiantuntijoiden ratkaisevaa roolia vastaanotettujen pyyntöjen arvioinnissa.
The criteria established in the EFSI Regulation are sufficiently clear and applied consistently when assessing these requests without the need for a formal eligibility checklist or policy. 
ESIR-asetuksessa vahvistetut kriteerit ovat riittävän selkeät, ja niitä sovelletaan johdonmukaisesti arvioitaessa pyyntöjä ilman virallista tarkistuslistaa tai -politiikkaa.
This also includes an analysis of complementarity and its possible eligibility under other EU advisory programmes. 
Tähän kuuluu myös analyysi täydentävyydestä ja sen mahdollisesta soveltuvuudesta EU:n muiden neuvoa-antavien ohjelmien mukaisesti.
Third indent: Article 14(1) of the EFSI Regulation states that the EIAH shall have as its objective to provide advisory support for the identification, preparation and development of investment projects. 
FI FI Kolmas luetelmakohta: ESIR-asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan investointineuvontakeskuksen tavoitteena on antaa neuvontaa investointihankkeiden määrittämistä, valmistelua ja kehittämistä varten.
Therefore, it is important to take into account that the project life cycle of an investment project is measured in years, particularly in the more complex decision-making framework of the public sector, with different stages needing to be consolidated before the project reaches implementation (requiring finance) and deployment as a real investment. 
Sen vuoksi on tärkeää ottaa huomioon, että investointihankkeen elinkaarta mitataan vuosissa, erityisesti julkisen sektorin monimutkaisessa päätöksentekokehyksessä, ja että eri vaiheita on lujitettava ennen kuin hanke voidaan panna täytäntöön (mikä edellyttää rahoitusta) ja käynnistää reaali-investointina.
Having a strict eligibility criterion based on the project stage would potentially result in the EIAH performing only last mile advisory assignments. 
Mahdolliset hankkeen vaiheeseen perustuvat tiukat soveltuvuuskriteerit voisivat johtaa siihen, että investointineuvontakeskus suorittaisi vain loppuvaiheen neuvontatoimeksiantoja.
This may significantly limit the ability of the EIAH to have any meaningful intervention, often considered important, at upstream level. 
Tämä voisi rajoittaa merkittävästi investointineuvontakeskuksen mahdollisuuksia merkityksellisiin toimiin aikaisemmassa kehitysvaiheessa, mitä pidetään usein tärkeänä.
In this case, projects under the identification and preparation stages, or assignments for long-term results such as PPPs or Investment Platforms could not be eligible and therefore, not all the objectives of the EFSI Regulation would be met. 
Tässä tapauksessa yksilöinti-ja valmisteluvaiheessa olevat hankkeet tai pitkän aikavälin tuloksia koskevat toimeksiannot, kuten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet tai investointijärjestelyt, eivät voisi olla tukikelpoisia, joten kaikkia ESIR-asetuksen tavoitteita ei saavutettaisi.
The EIAH has been active in these areas, and it is actually in these circumstances that “impact” in terms of the supply of investment projects will be recognised in a longer time frame than the one covered by the audit. 
Investointineuvontakeskus on toiminut aktiivisesti näillä aloilla, ja itse asiassa juuri näissä olosuhteissa investointihankkeiden tarjontaan kohdistuva ”vaikutus” tunnustetaan pidemmällä kuin vain tarkastuksen kattamalla aikavälillä.
Likewise, having an eligibility criterion based on the investment size will limit the intervention of the EIAH to certain priority project promoter segments and areas/sectors (e.g. SMEs). 
Samalla tavoin investoinnin kokoon perustuva tukikelpoisuuskriteeri rajoittaisi investointineuvontakeskuksen toiminnan tiettyihin ensisijaisiin hankkeisiin, hankkeiden toteuttajiin, segmentteihin ja aloihin/sektoreihin (esim. pk-yrityksiin).
Fourth indent: The EIAH is bound by the requirements laid down in the EFSI Regulation and by the EU priorities identified by the co-legislators. 
Neljäs luetelmakohta: Investointineuvontakeskusta sitovat ESIR-asetuksessa vahvistetut vaatimukset ja lainsäätäjien määrittämät EU:n painopisteet.
The geographical and sectoral priorities identified in a market study conducted by an external service provider are of an indicative nature and do not have the same value as the EFSI Regulation. 
Ulkoisen palveluntarjoajan tekemässä markkinatutkimuksessa yksilöidyt maantieteelliset ja alakohtaiset painopisteet ovat luonteeltaan suuntaa-antavia eikä niillä ole samaa arvoa kuin ESIR-asetuksella.
Following the rationale of the EFSI, the EIAH was set up as demand-driven initiative to cover unmet advisory needs and had to consider all requests in line with the EFSI Regulation. 5 
Investointineuvontakeskus perustettiin ESIR-asetuksessa esitettyjen perustelujen mukaisesti kysyntälähtöiseksi aloitteeksi, jolla katetaan täyttämättömät neuvontatarpeet ja jossa on arvioitava kaikkia pyyntöjä ESIR-asetuksen mukaisesti.
EN EN All advisory requests handled did in fact comply with the EFSI Regulation priorities set for the EIAH, as assured by the EIAH screening procedures. 
Kaikki käsitellyt pyynnöt vastasivat investointineuvontakeskukselle ESIR-asetuksessa asetettuja painopisteitä, mikä varmistettiin investointineuvontakeskuksen arviointimenettelyillä.
Nevertheless, the EIAH continues its efforts to achieve sectoral and geographical diversification through awareness raising, capacity building and project and financial instruments advisory services. 
Investointineuvontakeskus jatkaa alakohtaiseen ja maantieteelliseen monipuolistamiseen tähtääviä toimiaan tiedotuksen, valmiuksien kehittämisen ja hankkeiden ja rahoitusvälineiden neuvontapalveluiden avulla.
In particular, the EIAH prioritised the support to cohesion countries, progressed in the deployment of new advisory services (as per the EFSI 2.0) and increased cooperation with NPBs. 
Investointineuvontakeskus on asettanut etusijalle koheesiomaille myönnettävän tuen, edistynyt uusien neuvontapalvelujen käyttöön ottamisessa (ESIR 2.0 -asetuksen mukaisesti) ja lisännyt yhteistyötä kansallisten kehityspankkien kanssa.
The EIAH has always taken into account the specificities and needs of Member States with less developed financial markets, as well as the situation in different sectors. 
Investointineuvontakeskus on aina ottanut huomioon niiden jäsenvaltioiden erityispiirteet ja tarpeet, joiden rahoitusmarkkinat ovat heikommin kehittyneet, sekä tilanteen eri aloilla.
For this reason, early in the establishment of the EIAH, the EIAH Coordination Committee agreed to specifically support cohesion countries and priority sectors as defined in the EIAH Work Programme. 
Tästä syystä jo investointineuvontakeskuksen perustamisen alkuvaiheessa keskuksen koordinointikomitea päätti ottaa kohteeksi erityisesti koheesiomaat ja ensisijaiset alat investointineuvontakeskuksen työohjelmien mukaisesti.
In terms of geographical coverage, as of end-2018 65% of the assignments targeted cohesion countries. 
Maantieteellisesti 65 prosenttia toimeksiannoista kohdistui vuoden 2018 loppuun mennessä koheesiomaihin.
Moreover, the allocation of staff resources followed closely the priorities set in the EFSI Regulation. 
Lisäksi henkilöstöresurssien jakamisessa noudatettiin tarkasti ESIR-asetuksessa vahvistettuja prioriteetteja.
31. 
FI FI 31.
First indent: The EIAH’s procedures require that a screening procedure systematically assesses the additionality of potential assignments. 
Ensimmäinen luetelmakohta: Investointineuvontakeskuksen menettelyt edellyttävät sitä, että mahdollisten toimeksiantojen täydentävyyttä tarkastellaan järjestelmällisesti arviointimenettelyssä.
An EIAH screening group discusses all assignments before they proceed and includes representatives for the other EU advisory mandates (including JASPERS, ELENA, InnovFin Advisory, etc.). 
Investointineuvontakeskuksen seulontaryhmä, jossa on edustajia muista EU:n neuvoa-antavista tahoista (esim. JASPERS, ELENA, InnovFin-neuvontapalvelut) keskustelee kaikista toimeksiannoista ennen niiden toteuttamista.
However, the Commission acknowledges that this additionality rationale was not systematically recorded in all assignment descriptions. 
Komissio kuitenkin myöntää, että tätä täydentävyysperustetta ei ole kirjattu järjestelmällisesti kaikkiin toimeksiantojen kuvauksiin.
See Commission replies to paragraphs 15 and 28-31. 
Ks. komission vastaukset kohtiin 15 ja 28–31.
First indent: Additionality is defined in Article 14(2) of the EFSI Regulation in which the EIAH is requested to “provide services in addition to those already available under other Union programmes”. 
Ensimmäinen luetelmakohta: Täydentävyys määritellään ESIR-asetuksen 14artiklan 2kohdassa, jossa investointineuvontakeskusta pyydetään tarjoamaan palveluja, jotka ”täydentävät unionin muiden ohjelmien puitteissa jo saatavilla olevia palveluja”.
Moreover, having such expertise available in the market and provided by other public and private advisory sources does not mean that the requestors of such advice always have due access to such expertise, due to cost, remoteness, understanding or other such obstacles. 
Lisäksi se, että markkinoilla on tarjolla muista julkisista ja yksityisistä neuvontalähteistä saatua asiantuntemusta, ei tarkoita sitä, että tällaisen neuvonnan pyytäjillä olisi aina todellinen mahdollisuus hyödyntää tätä asiantuntemusta esimerkiksi hinnan, etäisyyden, ymmärrysongelmien tai muiden vastaavien esteiden vuoksi.
The EIB considers that the EIAH support has been provided to help identify or prepare projects for EFSI financing in all 28 instances, and regardless of how it is then appraised, approved and contractually negotiated by the EIB, as a separate/ independent process (and which is beyond the control and influence of the EIAH). 
EIP katsoo, että investointineuvontakeskuksen tukea on annettu hankkeiden yksilöimiseksi tai valmistelemiseksi ESIR-rahoitusta varten kaikissa 28 tapauksessa riippumatta siitä, miten tuki on tämän jälkeen arvioitu ja hyväksytty ja miten siitä on neuvoteltu EIP:ssä erillisenä/itsenäisenä prosessina (mikä ei enää kuulu investointineuvontakeskuksen valvontaan ja toimivaltaan).
The EFSI 2.0 Regulation adopted in December 2017 put an additional emphasis on the EIAH support for actively contributing, where possible, to the sectorial and geographical diversification of the EFSI. 
Joulukuussa 2017 hyväksytyssä ESIR 2.0 -asetuksessa korostetaan investointineuvontakeskuksen tukea ESIR-rahaston alakohtaisen ja maantieteellisen monipuolistamisen aktiiviseen edistämiseen.
To expect that the EIAH support for EFSI projects should have already resulted in EFSI approvals within an audit review period of 12 months, does not take into account the nature of advisory activities. 
Oletus, että investointineuvontakeskuksen ESIR-hankkeille antaman tuen olisi pitänyt johtaa hyväksyttyihin ESIR-toimiin 12kuukauden tarkastusjakson aikana, ei ota huomioon neuvontatoiminnan luonnetta.
The life cycle of an investment project, from initial concept through to feasibility and preparation is usually measured in years, with different stages needing to be addressed, supported, and decided upon, before the project reaches a sufficient maturity to even be considered for financing. 
Investointihankkeen elinkaari alkuperäisestä ajatuksesta toteutettavuusarviointiin ja valmisteluun mitataan yleensä vuosissa, ja eri vaiheita on käsiteltävä ja tuettava ja niistä on päätettävä ennen kuin hanke saavuttaa riittävän kypsyyden, jotta sille myönnettävää rahoitusta edes harkitaan.