natgillin/translations-raw huggingface dataset:
97 The Commission is of the opinion that the legal framework for the programming period 2014–20 addresses the concerns raised by the Court sufficiently well. 
97 Komissio on sitä mieltä, että ohjelmakauden 2014–2020 uudessa säädöskehyksessä otetaan tilintarkastustuomioistuimen esittämät huolenaiheet huomioon riittävän hyvin.
The key performance issues are well addressed in the monitoring of financial instruments supported by ESIF, as defined in Article 46 of Regulation (EU) No 1303/2013. 
Keskeiset tuloksellisuusongelmat on otettu hyvin huomioon ERI-rahastoista tuettujen rahoitusvälineiden seurannassa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 46 artiklan mukaisesti.
In addition, in order to encourage the use of financial instruments, the Commission strengthened its cooperation in the field of agriculture and rural development with the European Investment Bank (EIB) and signed a Memorandum of Understanding on 14 July 201422. This cooperation includes the possibility of utilising the experience and the knowledge of the EIB Group on financial instruments and its application in rural development. 
Edistääkseen rahoitusvälineiden käyttöä komissio tehosti yhteistyötään Euroopan investointipankin (EIP) kanssa maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla ja allekirjoitti 14. heinäkuuta 2014 yhteis-ymmärryspöytäkirjan.22 Tähän yhteistyöhön sisältyy mahdollisuus hyödyntää Euroopan investointipankkiryhmän kokemusta ja tietämystä rahoitusvälineistä ja niiden soveltamisesta maaseudun kehittämisen alalla.
22 See Statement 14/225 of 14.07.2014. 
22 Ks. lausuma 14/225, 14.7.2014.
The Commission has also launched ‘fi‐compass’, a comprehensive technical assistance platform, which will provide methodological guidance and awareness-raising support to the Commission, MS and stakeholders in the field of financial instruments supported by ESI Funds in the 2014–20 period.23 As part of its working programme, ‘fi‐com‐ pass’ will produce also EAFRD-specific products. 
Komissio on myös käynnistänyt kattavan teknisen avun foorumin, ”fi-compass”, joka tarjoaa metodologista ohjausta ja tukea tietoisuuden lisäämiseen komissiolle, jäsenvaltioille ja sidosryhmille ERI-rahastoista kaudella 2014–2020 tuettavista rahoitus-välineistä.23 Fi-compass-foorumin työohjelmaan sisältyy myös maatalousrahastoon liittyvien tuotteiden tuottaminen.
98 According to the principles of subsidiarity and shared management, the setting up of financial instruments, their implementation and the evaluation of the demand lie within the responsibility of Member States. 
98 Toissijaisuusperiaatteen ja jaetun hallinnoinnin periaatteiden mukaisesti rahoitusvälineiden perustaminen, täytäntöönpano ja kysynnän arviointi kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
The Commission deployed intensive promotion and information activities on the use of financial instruments throughout rural development committees, networks, trainings and awareness-raising activities, bilateral meetings with Member States and comprehensive guidelines. 
Komissio tiedotti ja markkinoi intensiivisesti rahoitusvälineiden käytöstä maaseudun kehittämiskomiteoiden, verkostojen, koulutus- ja tiedotustoimintojen, jäsenvaltioiden kanssa järjestettyjen kahdenvälisten kokousten sekä kattavien suuntaviivojen välityksellä.
The Commission considers that the new legislation provides sufficient incentives (e.g. higher co-financing rate24, national co-financing provided later during the implementation period, pre-financing of investment as opposed to reimbursement of occurred expenditure in the case of grants) and investment-related ones (e.g. different eligibility of VAT25, eligibility of working capital26) offer enough advantages in comparison with grants. 
Komissio katsoo, että uusi lainsäädäntö tarjoaa riittävät kannustimet (esim. suurempi osarahoitus-osuus24, kansallisen yhteisrahoituksen tarjoaminen myöhemmin täytäntöönpanokauden aikana, investointien ennakkomaksu aiheutuneiden menojen korvaamisen sijaan avustusten tapauksessa) ja että investointeihin liittyvät toimet (esim. erilainen arvonlisäveron tukikelpoisuus25 sekä käyttöpääoman tukikelpoisuus26) tarjoavat riittävästi etuja avustuksiin verrattuna.
23 See more at http://www.fi-compass.eu 24 According to Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013, the contribution rate applicable to the measure concerned shall be increased by additional 10 percentage points for contributions to FIs as referred to in point (b) of Article 38(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, and shall be 100 % for Union-level FIs referred to in point (a) of Article 38(1) of Regulation No 1303/2013. 
23 Lisätietoja: http://www.fi-compass.eu 24 Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 59 artiklan 4 kohdan d alakohdan mukaisesti kyseessä olevaan toimenpiteeseen sovellettavaa rahoitusosuutta korotetaan 10 prosenttiyksiköllä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 38 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin rahoitusvälineisiin osoitettujen rahoitusosuuksien osalta, ja rahoitusosuus on asetuksen (EU) N:o 1303/2013 38 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen unionin tasolla perustettujen rahoitusvälineiden osalta 100 prosenttia.
Similar approach is undertaken for the contributions to FIs by the ERDF and the CF. 
Samantapaista lähestymistapaa sovelletaan myös EAKR:sta ja koheesiorahastosta rahoitusvälineisiin osoitettaviin rahoitusosuuksiin.
25 Article 37(11) of Regulation (EU) No 1303/2013. 
25 Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 37 artiklan 11 kohta.
26 Article 45(5) of Regulation (EU) No 1305/2013. 
26 Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 45 artiklan 5 kohta.
Reply of the Commission 58 In 2014–20, the already established funds will continue or new funds based on models proposed by the Commission (such as the off-the-shelf instru-ments)27 can be established. 
Komission vastaus 58 Jo perustetut rahastot jatkavat toimintaansa ohjelmakaudella 2014–2020 tai voidaan perustaa uusia rahastoja komission ehdottamien mallien (kuten käyttövalmiit välineet)27 pohjalta.
The legislator defined financial instruments as a type of support in the 2007–13 and 2014–20 programming periods for the implementation of specific rural development measures. 
Lainsäätäjä määritteli rahoitusvälineet tukimuodoksi kausilla 2007–2013 ja 2014–2020, ja niiden avulla voidaan toimeenpanna erityisiä maaseudun kehittämistoimia.
Recommendation 1 The Commission accepts to identify the challenges, specific characteristics and obstacles to set up financial instruments in EAFRD. 
Suositus 1 Komissio lupaa yksilöidä maatalousrahastosta rahoitettavia rahoitusvälineitä koskevat haasteet, erityispiirteet sekä esteet.
Such analysis will be undertaken in the framework of the activities of the ‘fi‐compass’, a comprehensive technical assistance platform, which provides methodological guidance and awareness-raising support to the Commission, MS and stakeholders in the field of financial instruments supported by ESI Funds in period 2014–20.28 The remaining elements of the recommendation are addressed to the Member States. 
Kyseinen analyysi toteutetaan kattavan teknisen avun foorumin, ”fi-compass”, puitteissa. Foorumi tarjoaa komissiolle, jäsenvaltioille ja sidosryhmille metodologista ohjausta ja tukea tietoisuuden lisäämiseen ERI-rahastoista kaudella 2014–2020 rahoitettavista rahoitusvälineistä.28 Loput suosituksesta on osoitettu jäsenvaltioille.
99 According to the principles of subsidiarity and shared management, the setting up of financial instruments, their implementation and the evaluation of the demand lie within the responsibility of Member States. 
99 Toissijaisuusperiaatteen ja jaetun hallinnoinnin periaatteiden mukaisesti rahoitusvälineiden perustaminen, täytäntöönpano ja kysynnän arviointi kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
Financial instruments need to have certain liquidity to ensure smooth investments in enterprises. 
Rahoitusvälineillä on oltava tietynlainen maksuvalmius, jotta voidaan varmistua sujuvista investoinneista yrityksiin.
27 Commission Implementing Regulation (EU) No 964/2014 of 11 September 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards standard terms and conditions for financial instruments. 
27 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 964/2014, annettu 11 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 soveltamissäännöistä rahoitusvälineitä koskevien vakioehtojen ja -edellytysten osalta.
28 See more at http://www.fi-compass.eu Recommendation 2 The Commission accepts this recommendation which is already partially implemented. 
28 Lisätietoja: http://www.fi-compass.eu Suositus 2 Komissio hyväksyy tämän jo osittain toimeenpan-nun suosituksen.
100 The Commission considers that the performance is mainly assessed through evaluations. 
100 Komissio katsoo, että tuloksellisuuden määrittäminen perustuu pääasiassa arviointeihin.
Assessing the impact of rural development can only be done after sufficient time has passed, hence more results are expected in the context of the ex post evaluations carried out by the Member States, which will be synthesised by the Commission in 2017. 
Maaseudun kehittämisen vaikutusten arviointi voidaan suorittaa vasta, kun on kulunut riittävästi aikaa. Sen vuoksi jäsenvaltioiden jälkiarvioinneissa saataneen enemmän tuloksia, joista komissio tekee yhteenvedon vuonna 2017.
Managing authorities reported specific information on operations comprising financial instruments as an annex to the annual progress reports, such as leverage and performance. 
Hallintoviranomaiset ilmoittivat vuotuisten täytäntöönpanokertomusten liitteenä tarkat tiedot rahoitusvälineitä sisältävistä toimista, kuten vipuvaikutuksesta ja suorituskyvystä.
The Commission considers that it has performed its supervisory duties adequately. 
Komissio katsoo, että se on suorittanut valvontatehtävänsä asianmukaisesti.
Recommendation 3 The Commission accepts this recommendation, which is already partially implemented. 
Suositus 3 Komissio hyväksyy tämän jo osittain toimeenpan-nun suosituksen.
With regard to the cooperation with the EIB Group, the Commission signed a specific Memorandum of Understanding in respect of cooperation in agriculture and rural development, under which it is expected the EIB will offer specific FI scheme to MS to be implemented under the EAFRD. 
Komissio allekirjoitti Euroopan investointipankkiryhmän kanssa tekemänsä yhteistyön puitteissa erityisen yhteisymmärryspöytäkirjan, joka liittyy yhteistyöhön maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla ja jonka mukaisesti EIP:n on määrä tarjota jäsenvaltioille erityinen maaseuturahastosta rahoitettavien rahoitusvälineiden järjestelmä.
A specific event on this MoU is already planned for 23 March 2015. 
Yhteisymmärryspöytäkirjaan liittyvä tapahtuma on tarkoitus järjestää 23. maaliskuuta 2015.
Reply of the Commission 59 101 Financial markets are dynamic and can change as proven by the recent financial and economic crisis. 
101 Rahoitusmarkkinat ovat dynaamisia ja voivat muuttua, mistä on osoituksena viimeaikainen rahoitus-ja talouskriisi.
For this reason, the EU legislation for the 2014–20 programming period allows each ex ante assessment to contain provisions on possible reviews and updates in medium to long-terms to reflect accurately potential changing market conditions. 
Tämän vuoksi kukin ennakkoarviointi voi ohjelmakautta 2014–2020 koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti sisältää säännöksiä mahdollisuudesta tarkistuksiin ja päivityksiin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, jotta ne kuvastaisivat tarkasti mahdollisesti muuttuvia markkinaolosuhteita.
Recommendation 4 The Commission accepts this recommendation, which is currently being implemented. 
Suositus 4 Komissio hyväksyy tämän suosituksen ja panee jo sitä täytäntöön.
Recommendation 5 This recommendation is for the Member States 103 The Commission notes that it is the responsibility of the national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions. 
Suositus 5 Tämä suositus koskee jäsenvaltioita. 103 Komissio toteaa, että kansallisten viranomaisten on varmistettava, että yksittäiset toimet toteutetaan sovellettavia säännöksiä noudattaen.
According to the applicable EU legislation for 2007– 13, the winding up and exit arrangements are to be defined by the managing authority in the funding agreement with the fund manager, ensuring that the relevant provisions are adequately taken on board. 
Kaudella 2007–2013 sovellettavan EU-lainsäädännön mukaisesti hallintoviranomainen määrää rahaston lakkauttamista ja investoinneista luopumista koskevista järjestelyistä rahoitussopimuksessa rahastonhoitajan kanssa varmistaen, että asiaa koskevat säännökset otetaan asianmukaisesti huomioon.
Under shared management and in line with the subsidiarity principle, the Commission must satisfy itself that the Member States set up adequate management and control systems. 
Koska välineisiin sovelletaan jaettua hallinnointia ja toissijaisuusperiaatetta, komission on varmistettava, että jäsenvaltiot perustavat asianmukaiset hallintoja valvontajärjestelmät.
The Court examined the success of financial instruments (loan and guarantee funds) in rural development during 2007–13 and their potential for the 2014–20 period. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki maaseudun kehittämisen alan rahoitusvälineiden (laina-ja takuurahastot) menestyksekkyyttä kaudella 2007–2013 ja niiden mahdollisuuksia kaudella 2014–2020.
It found that they had so far been unsuccessful, mainly because they were overcapitalised and had not fulfilled their potential in terms of the desired leverage and revolving effects. 
Se havaitsi, että rahoitusvälineet eivät tähän mennessä ole olleet menestyksekkäitä lähinnä siitä syystä, että niiden pääoma on ollut ylimitoitettu. Niillä ei myöskään ole saatu aikaan toivottuja vipu-ja uudistuvuusvaikutuksia.
As for 2014–20, despite improvements in the background legislation, the Court concluded that it would still be a considerable challenge to achieve the desired impact. 
Tilintarkastustuomioistuin päätteli, että taustalainsäädännön parannuksista huolimatta toivotun vaikutuksen aikaansaaminen kaudella 2014–2020 olisi edelleen huomattava haaste.
EN 2015 Special Report NO 06 The integrity and implementation of the EU ETS EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
FI 2015 nro 06 Erityiskertomus Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän eheys ja täytäntöönpano EUROOPAN TILINTARKASTUS TUOMIOISTUIN
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015 Print ISBN 978-92-872-2398-2 PDF ISBN 978-92-872-2367-8 EPUB ISBN 978-92-872-2362-3 ISSN 1831-0834 ISSN 1977-5679 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/8727 doi:10.2865/40845 doi:10.2865/615002 QJ-AB-15-005-EN-C QJ-AB-15-005-EN-N QJ-AB-15-005-EN-E © European Union, 2015 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2015 Print ISBN 978-92-872-2395-1 PDF ISBN 978-92-872-2347-0 EPUB ISBN 978-92-872-2349-4 ISSN 1831-0958 ISSN 1977-5792 ISSN 1977-5792 doi:10.2865/661779 doi:10.2865/69739 doi:10.2865/616081 QJ-AB-15-005-FI-C QJ-AB-15-005-FI-N QJ-AB-15-005-FI-E © Euroopan unioni, 2015 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
EN 2015 Special Report NO 06 (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) The integrity and implementation of the EU ETS 
FI 2015 nro 06 Erityiskertomus Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän eheys ja täytäntöönpano (annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla)
This performance audit was produced by Audit Chamber I — headed by ECA Member Augustyn Kubik — which specialises in preservation and management of natural resources spending areas. 
Tämän tuloksellisuuden tarkastuksen toimitti I tarkastusjaosto, jonka puheenjohtaja on tilintarkastustuomioistuimen jäsen Augustyn Kubik. Jaosto on erikoistunut luonnonvarojen suojeluun ja hallinnointiin liittyviin menoaloihin.
The audit was led by ECA Member Kevin Cardiff, supported by Mary Kerrigan, head of private office; Gediminas Macys, attaché of private office; Colm Friel, head of unit; Emese Fésűs, team leader; Stefan den Engelsen, deputy team leader; Marco Dentamaro, auditor; Andreas Dürrwanger, auditor; María Luisa Gómez-Valcárcel, auditor; Laura Gores, auditor; Joanna Kokot, auditor; Loulla Puisais-Jauvin, auditor; Frédéric Soblet, auditor and Anna Zalega, auditor. 
Tarkastus toimitettiin tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Kevin Cardiff johdolla, ja siihen osallistuivat kabinettipäällikkö Mary Kerrigan, kabinettiavustaja Gediminas Macys, yksikönpäällikkö Colm Friel, tiiminvetäjä Emese Fésűs, apulaistiiminvetäjä Stefan den Engelsen sekä tarkastajat Marco Dentamaro, Andreas Dürrwanger, María Luisa Gómez-Valcárcel, Laura Gores, Joanna Kokot, Loulla Puisais-Jauvin, Frédéric Soblet ja Anna Zalega.
From left to right: S. den Engelsen, E. Fésűs, K. Cardiff, C. Friel. 
Vasemmalta oikealle: S. den Engelsen, E. Fésűs, K. Cardiff, C. Friel.
Contents 03 Paragraphs I–VII 1–8 1–8 4–6 7–8 9–11 12–86 12–41 14–24 25–28 29–41 42–86 46–63 64–79 80–86 Abbreviations Glossary Executive summary Introduction European Union Emissions Trading System (EU ETS) EU ETS in practice from 2005 to 2012 (Phases I and II) EU ETS from 2013 (Phase III) Audit scope and approach Observations The framework for protecting the integrity of the EU ETS Regulation and oversight of the emissions market were continuously improved by the Commission, but further progress is needed Concerns related to the definition of allowances The systems related to the EU Registry for processing fundamental EU ETS information showed certain shortcomings The implementation of the EU ETS Member States’ systems for the recording and reporting of emissions during phase II of the EU ETS were not sufficiently developed There were gaps in the Commission’s guidance and monitoring of Member States’ implementation during phase II of the EU ETS Certain weaknesses were found in the national implementation of the EU ETS sanctioning regime and practices for surrendering international project credits 
Sisällys 03 Kohta I–VII 1–8 1–8 4–6 7–8 9–11 12–86 12–41 14–24 25–28 29–41 42–86 46–63 64–79 80–86 Lyhenteet Sanasto Tiivistelmä Johdanto Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä (EU ETS) EU:n päästökauppajärjestelmä käytännössä vuosina 2005–2012 (vaiheet I ja II) EU:n päästökauppajärjestelmä vuodesta 2013 (vaihe III) Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa Huomautukset EU:n päästökauppajärjestelmän eheyttä suojaava toimintakehys Komissio on jatkuvasti parantanut päästömarkkinoiden sääntelyä ja valvontaa, mutta parannustyötä on vielä jatkettava Päästöoikeuksien määrittelyyn liittyvät huolenaiheet Unionin rekisterissä esiintyy tiettyjä puutteita EU:n päästökauppajärjestelmän perustietojen käsittelyyn tarkoitetuissa järjestelmissä EU:n päästökauppajärjestelmän toteuttaminen Järjestelmät, joita jäsenvaltiot käyttivät päästöjen kirjaamiseen ja päästöistä raportoimiseen EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheessa II, eivät olleet riittävän kehittyneitä Komission antamat ohjeet ja seuranta, jota se kohdisti EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheen II toteuttamiseen jäsenvaltioissa, olivat puutteellisia EU:n päästökauppajärjestelmän seuraamusjärjestelyjen toteuttamisessa ja kansainvälisistä hankkeista saatavien hyvitysten palautuskäytännöissä havaittiin tiettyjä puutteita jäsenvaltioissa
Contents 04 87–97 Conclusions and recommendations Annex — Background Information Reply of the Commission 
Sisällys 04 87–97 Johtopäätökset ja suositukset Liite — Taustatietoja Komission vastaus
Abbreviations 06 NAP: National Allocation Plan OTC: Over-the-counter UNFCCC: United Nations Framework Convention on Climate Change VAT: Value added tax 
Lyhenteet 06 JI: Yhteistoteutus (Joint Implementation) MIFiD: Rahoitusmarkkinadirektiivi (Markets in Financial Instruments Directive) OTC: Pörssin ulkopuolinen kaupankäynti (Over-the-counter) UNFCCC: YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus (United Nations Framework Convention on Climate Change)
Cap-and-trade: The EU ETS is considered to be a ‘cap-and-trade’ system. This means that there is a ‘cap’, or limit, on the total amount of allowed emissions by the installations covered in the system. 
Sanasto 07 ”Päästökatto ja -kauppa” -järjestelmä: EU:n päästökauppajärjestelmä on ”päästökatto ja -kauppa” –järjestelmä: siinä on ”katto” eli raja-arvo, jota järjestelmään kuuluvien laitosten sallittujen päästöjen kokonaismäärä ei saa ylittää.
In phases I and II of EU ETS, the caps were set at national level, with approval from the Commission. 
EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheissa I ja II enimmäismäärät asetettiin kansallisella tasolla ja niille haettiin komission hyväksyntä.
For phase III, the cap is set at EU level. 
Vaiheen III enimmäismäärä määritettiin EU:n tasolla.
Voluntary traders can also enter the market to buy and sell allowances. 
Myös vapaaehtoiset kaupankävijät voivat myydä ja ostaa päästöoikeuksia markkinoilla.
The limit on the total number of available allowances ensures that they have a value. 
Käytettävissä olevien päästöoikeuksien kokonaismäärä on rajallinen, mikä takaa, että päästöoikeuksilla on tietty arvo.
Greenhouse gas (GHG) emissions: The atmospheric gases held responsible for causing global warming and climate change. 
Kasvihuonekaasupäästöt: Ilmakehän kaasut, joiden vuoksi maapallo lämpenee ja ilmasto muuttuu.
The major GHGs are carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N20). 
Tärkeimmät kasvihuonekaasut ovat hiilidioksidi (CO2), metaani (CH4) ja typpioksiduuli (N20).
Less prevalent — but very powerful — greenhouse gases are hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6)8. 
Harvinaisempia – mutta hyvin voimakkaita – kasvihuonekaasuja ovat fluorihiilivedyt (HFC), perfluorihiilivedyt (PFC) ja rikkiheksafluoridi (SF6)2.
6 Article 20 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 
3 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s.
32). 
32), 20 artikla.
7 Article 4 of Commission Regulation (EU) No 389/2013. 
4 Komission asetus (EU) N:o 389/2013, 4 artikla.
Glossary 09 Market abuse directive and regulation (MAD/MAR): The initial market abuse directive of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (Directive 2003/6/ EC) was repealed and replaced by new rules adopted in 2014. 
Markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi ja markkinoiden väärinkäyttöä koskeva asetus: Sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) 28 päivänä tammikuuta 2003 annettu alkuperäinen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/6/EY kumottiin ja korvattiin uusilla säännöillä, jotka hyväksyttiin vuonna 2014.
These are Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse (MAR)11 and Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse (MAD)12. 
Säännöt on esitetty markkinoiden väärinkäyttöä koskevassa asetuksessa (EU) N:o 596/20149 ja markkinoiden väärinkäytöstä määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevassa direktiivissä 2014/57/EU10.
The market abuse regulation enters into application in July 2016 and Member States have 2 years to transpose the new directive13 into national law. 
Markkinoiden väärinkäyttöä koskeva asetus tulee voimaan heinäkuussa 2016, ja jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa uusi direktiivi11 osaksi lainsäädäntöään.
11 Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p. 1). 
1). 9 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 596/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s.