natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(34) COM(2007) 280 of 30.5.2007. 
(34) KOM(2007) 280, 30.5.2007.
(35) The requirements underlying the IAC are foreseen by the internal control standard no 22. 
(35) Sisäisestä tarkastuksesta vastaaviin toimintoihin sovellettavat vaatimukset sisältyvät sisäisen valvonnan standardiin nro 22.
(36) Increasing professionalism and coordination of audit planning process. 
(36) Tarkastusten suunnitteluprosessin ammattimaisuuden ja koordinoinnin lisääminen.
(37) See also the Annual Report concerning the financial year 2004, paragraph 1.76. 48 
(37) Ks. myös vuosikertomus varainhoitovuodelta 2004, kohta 1.76. 48
Key: (1) Impact of these most important reservations on the Director-General’s declaration in the Court’s view: A: reasonable assurance that the internal control systems ensure the legality and regularity of the underlying transactions with no or insignificant qualifications. 
A: On saatu kohtuullinen varmuus siitä, että sisäisen valvonnan järjestelmillä voidaan varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus eikä esiinny tarvetta esittää huomautuksia tai esitettävät huomautukset ovat merkitykseltään vähäisiä.
B: reasonable assurance with qualifications that the internal control systems ensure the legality and regularity of the underlying transactions (errors < 2% or system weaknesses whose financial impact < 10% of the budget concerned). 
B: On saatu kohtuullinen varmuus siitä, että sisäisen valvonnan järjestelmillä voidaan varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus mutta huomautuksiin on aihetta (virheitä alle kaksi prosenttia tai järjestelmässä esiintyvien puutteiden taloudellinen vaikutus alle 10 prosenttia kyseisestä talousarviosta).
C: no assurance (errors > 2 % or system weaknesses whose financial impact > 10 % of the budget concerned). 
C: Varmuutta ei saatu (virheitä yli kaksi prosenttia tai järjestelmässä esiintyvien puutteiden taloudellinen vaikutus yli 10 prosenttia kyseisestä talousarviosta).
(2) Evidence given by the annual activity report for the Court’s audit conclusions: A: sufficient evidence for the Court’s DAS conclusions (clear and unambiguous). 
(2) Vuotuisesta toimintakertomuksesta saatu todentava aineisto tilintarkastustuomioistuimen päätelmiin. A: Todentava aineisto riittää tilintarkastustuomioistuimen DAS-päätelmien pohjaksi (selkeä ja yksiselitteinen).
B: sufficient evidence for the Court’s DAS conclusions after corrections (with immaterial inaccuracies or missing information of minor importance). 
B: Todentava aineisto riittää tilintarkastustuomioistuimen DAS-päätelmien pohjaksi korjausten jälkeen (epäolennaisia epätarkkuuksia tai vähämerkityksisiä tietoja puuttuu).
C: insufficient evidence for the Court’s DAS conclusions (with material inaccuracies or missing information of major importance, for example: negligence of the problems of shared management, cover of the previous financial year, lack of quantification, unusable information). 
C: Todentava aineisto ei riitä tilintarkastustuomioistuimen DAS-päätelmien pohjaksi (olennaisia epätarkkuuksia tai olennaisia tietoja puuttuu, esimerkiksi yhteistä hallinnointia koskevat ongelmat jätetty huomiotta, kattaa edellisen varainhoitovuoden, kvantitatiivinen määrittely puuttuu, tiedot eivät käyttökelpoisia).
(3) Although included in the annual activity reports. 
(3) Siitä huolimatta, että sisältyy vuotuisiin toimintakertomuksiin.
(4) For CAP expenditure, where IACS is properly applied. 
(4) YMP-menot tapauksissa, joissa IACS-järjestelmää on sovellettu asianmukaisesti.
(5) For CAP expenditure, which is not subject to IACS or where IACS is not properly applied. 
(5) YMP-menot, jotka eivät kuulu IACS-järjestelmään tai tapauksissa, joissa IACS-järjestelmää ei ole sovellettu asianmukaisesti.
Annual Report concerning the financial year 2006 51 Table 2.2 – Overview of the implementation of the Commission’s action plan towards an integrated internal control framework Reference Domain / (sub-)actions / deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2006 Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2006 Simplification and common control principles 1 Keep under consideration simplification of the rules for the 2007-2013 period concerning in particular the eligibility of expenditure in the structural funds and in the research programmes (31.12.2006). 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 52 Taulukko 2.2 – Yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomista koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpano Viite Toiminta-ala / (ala)toimenpiteet / toimintasuunnitelmassa asetettu määräaika Komission arvio täytäntöönpanosta Tilintarkastustuomioistuimen arvio täytäntöönpanon edistymisestä 31.12.2006 Tilintarkastustuomioistuimen alustava arvio vaikutuksista 31.12.2006 Yksinkertaistaminen ja yhteiset valvontaperiaatteet 1 Pyrkiä yksinkertaistamaan kaudella 2007–2013 sovellettavia, etenkin rakennerahastojen ja tutkimusohjelmien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä (31.12.2006).
Almost completed Almost implemented Further action needed (1) 2 Propose internal control as budgetary principle in the revised Financial Regulation on the basis of the results of the inter-institutional consultation (1.6.2006). 
Saatu lähes päätökseen Pantu lähes kokonaisuudessaan täytäntöön Lisätoimet tarpeen (1) 2 Ehdottaa sisäisen valvonnan lisäämistä budjettiperiaatteeksi tarkistettuun varainhoitoasetukseen toimielintenvälisen kuulemismenettelyn tulosten perusteella (1.6.2006).
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) 3a Establish Internal Control Templates which outline the range of control components which would be expected in a given control environment (31.5.2006). 
Peruttu Ei pantu täytäntöön Tavoitetta ei ole saavutettu kokonaisuudessaan (seuranta tarpeen) 3a Laatia sisäisen valvonnan mallit, joissa määritetään tietyssä valvontaympäristössä sovellettavissa olevat eri valvontamuodot (31.5.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 3b Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control structures for shared management and internal policies, taking the developed templates and control strategies at Commission-level into account (30.9.2006). 
Saatu päätökseen Pantu täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 3b Osoittaa, miten pääosastot varmistuvat sisäisen valvonnan rakenteista yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tapahtuvan hallinnoinnin ja sisäisten politiikkojen alalla, ottaen huomioon komission tasolla kehitetyt mallit ja valvontastrategiat (30.9.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 3c Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.3.2007). 
Saatu päätökseen Pantu täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 3c Järjestää vertaisarviointi valvontastrategioiden yhtenäisyyden ja yhdenmukaisuuden lisäämiseksi pääosastoperheittäin (31.3.2007).
In progress In progress of implementation – 3d Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control structures for external policy, administrative expenditure, pre-accession aid, EDF and own resources, taking the developed templates and control strategies at Commission-level into account (31.12.2007). 
Käynnissä Täytäntöönpano käynnissä – 3d Osoittaa, miten pääosastot varmistuvat sisäisen valvonnan rakenteista ulkosuhteiden, hallintomenojen, liittymistä valmistelevan tuen, EKR:n ja omien varojen alalla, ottaen huomioon komission tasolla kehitetyt mallit ja valvontastrategiat (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – 3e Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.12.2007). 
Käynnissä Täytäntöönpano käynnissä – 3e Järjestää vertaisarviointi valvontastrategioiden yhtenäisyyden ja yhdenmukaisuuden lisäämiseksi pääosastoperheittäin (31.12.2007).
Not yet started 3N As from Synthesis Report 2006, the Commission will clearly set out and communicate to the budgetary authority reservations to the global assurance, including where relevant by sector or Member State, together with the corresponding financial corrections or suspensions of payments (31.12.2007). 
Ei vielä aloitettu 3N Komissio aikoo vuoden 2006 yhteenvetokertomuksesta lähtien esittää yleislausuntoon selkeästi varaumia, jotka tarvittaessa eritellään aloittain tai jäsenvaltioittain, sekä antaa tiedot suoritetuista rahoituskorjauksista ja keskeytetyistä maksuista ja ilmoittaa kyseiset varaumat ja tiedot budjettivallan käyttäjälle (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 4 Launch inter-institutional initiative on the basic principles to be considered regarding the risks to be tolerated in the underlying transactions and the definition of common benchmarks for the management of this risk (31.3.2006). 
Uusi toimenpide, otettu käyttöön 7.3.2007 4 Käynnistää toimielintenvälinen aloite perusperiaatteista, jotka on otettava huomioon koskien riskejä, jotka voidaan hyväksyä tilien perustana olevissa toimissa, sekä yhteisten kriteereiden määrittäminen kyseisen riskin hallintaa varten (31.3.2006).
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) Management declarations and audit assurance 5 Promote the use of management declarations at operational level in the negotiations on the 2007-2013 legislation for indirect centralised management and the establishment of national coordinating bodies able to provide an overview of the assurance available for example by a synthesis of operational declarations per policy area (30.6.2006). 
Peruttu Ei pantu täytäntöön Tavoitetta ei ole saavutettu kokonaisuudessaan (seuranta tarpeen) Johdon lausumat ja tarkastusten perusteella saatava varmuus 5 Edistää johdon lausumien hyödyntämistä käytännön tasolla neuvoteltaessa välillisen keskitetyn hallinnoinnin alalla kaudella 2007–2013 sovellettavasta lainsäädännöstä, sekä sellaisten kansallisten koordinointielinten perustamista, jotka voivat antaa yleiskuvan saatavissa olevasta varmuudesta esimerkiksi laatimalla katsauksen kullakin toiminta-alalla annetuista lausumista (30.6.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 6a Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies (30.9.2006). 
Saatu päätökseen Pantu täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 6a Laatia suuntaviivoja, joiden avulla johdon lausumien vaikuttavuutta voidaan lisätä tutkimuksen ja muiden sisäisten politiikkojen aloilla (30.9.2006).
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) 6b Extend guidelines on making management declarations more effective for external policies (31.12.2007). 
Peruttu Ei pantu täytäntöön Tavoitetta ei ole saavutettu kokonaisuudessaan (seuranta tarpeen) 6b Laajentaa suuntaviivoja, jotka koskevat johdon lausumien vaikuttavuuden lisäämistä ulkoisten politiikkojen alalla (31.12.2007).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) (1) The implementation/interpretation of the legal framework still should bear in mind the objective of simplification. Annual Report concerning the financial year 2006 52 
Ei vielä aloitettu (1) Yksinkertaistamista koskeva tavoite olisi edelleenkin otettava huomioon säädösperustan täytäntöönpanon/tulkinnan yhteydessä. Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 53
Reference Domain / (sub-)actions / deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2006 Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2006 7b Examine criteria, where these are not already in place, for certification audits in shared management 2007-2013, considering also the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.3.2007). 
Viite Toiminta-ala / (ala)toimenpiteet / toimintasuunnitelmassa asetettu määräaika Komission arvio täytäntöönpanosta Tilintarkastustuomioistuimen arvio täytäntöönpanon edistymisestä 31.12.2006 Tilintarkastustuomioistuimen alustava arvio vaikutuksista 31.12.2006 7a Laatia kriteerit tutkimuksen ja sisäisten politiikkojen aloilla suoritettavia todentamistarkastuksia varten painottaen ’sovittujen menettelyiden’ käyttöä (31.12.2006).
In progress In progress of implementation – 7c Extend criteria for certification audits, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’, to other management modes, where appropriate (31.12.2007). 
Käynnissä Täytäntöönpano käynnissä – 7c Laajentaa todentamistarkastuksiin sovellettavia kriteereitä ’sovittuja menettelyjä’ painottaen tarvittaessa myös muihin hallinnointimuotoihin (31.12.2007).
Not yet started 8 Analysis of potential additional assurance from SAIs on existing practice related to EU funds (31.12.2006). 
Ei vielä aloitettu 8 Analysoida mahdollisuutta saada ylimmiltä kansallisilta tarkastuselimiltä lisävarmuutta EU-varoihin sovellettavasta käytännöstä (31.12.2006).
Completed See Action 8N 8N To build on the momentum created by this action, the Commission will pursue contact with the SAIs with a view to determining how their work can be used to provide assurance on the execution of its programmes in the Member States. 
Saatu päätökseen Ks. toimenpide 8N 8N Toimenpiteen luoman mahdollisuuden hyödyntämiseksi komissio jatkaa yhteydenpitoa ylimpiin kansallisiin tarkastuselimiin selvittääkseen, miten niiden työtä voidaan hyödyntää varmuuden saamiseksi komission ohjelmien toteuttamisesta jäsenvaltioissa.
It will also launch a case study on the key issues faced by SAIs in examining Community expenditure (31.12.2007). 
Komissio käynnistää myös tapaustutkimuksen keskeisistä kysymyksistä, joita ylimmät kansalliset tarkastuselimet kohtaavat tutkiessaan yhteisön menoja (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 Single audit approach: sharing of results and prioritising cost-benefit 9a.1 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of internal policies, including research (31.12.2006). 
Uusi toimenpide, otettu käyttöön 7.3.2007 Yhtenäinen tarkastusmalli: tulosten jakaminen ja kustannushyödyn asettaminen etusijalle 9a.1 Arvioida mahdollisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen tarkastusten ja valvonnan tulosten jakamisen sekä niiden seurannan dokumentoinnin edistämiseksi sisäisten politiikkojen ja tutkimuksen alalla (31.12.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 9a.1N To oversee the initial stages of data-sharing in ABAC, the Commission will, for the Sixth Framework Programme, monitor the use of data sharing and management reporting with a view to identifying key factors for success in better integrating the sharing of data in the overall control process (31.12.2007). 
Saatu päätökseen Pantu täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 9a.1N Uudessa kirjanpitojärjestelmässä (ABAC) suoritettavan tiedon jakamisen alkuvaiheiden seuraamiseksi komissio aikoo kuudennen puiteohjelman osalta valvoa tiedon jakamisen ja johdon raportoinnin käyttöä. Tarkoituksena on selvittää, mitkä ovat tärkeimmät tekijät tietojen jakamisen integroimisessa paremmin osaksi kokonaisvalvontaprosessia. (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 9a.2 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of structural funds 2007-2013 (31.5.2007). 
Uusi toimenpide, otettu käyttöön 7.3.2007 9a.2 Arvioida mahdollisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen tarkastusten ja valvonnan tulosten jakamisen sekä niiden seurannan dokumentoinnin edistämiseksi rakennerahastojen alalla kaudella 2007–2013 (31.5.2007).
Almost completed In progress of implementation – 9a.3 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of other policies (31.12.2007). 
Saatu lähes päätökseen Täytäntöönpano käynnissä – 9a.3 Arvioida mahdollisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen tarkastusten ja valvonnan tulosten jakamisen sekä niiden seurannan dokumentoinnin edistämiseksi muiden politiikkojen alalla (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – 9b For expenditure under direct management, implement a tool linked to ABAC for a Commission-wide exchange of information on control and audit missions on all legal entities (31.12.2007). 
Käynnissä Täytäntöönpano käynnissä – 9b Ottaa käyttöön ABAC-kirjanpitojärjestelmään liittyvä väline suoraan hallinnoitavien menojen alalla; tavoitteena on koko komission kattava tiedonvaihto valvonnasta ja kaikkiin oikeushenkilöihin kohdistuneista tarkastuskäynneistä (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – 9c Award tender for a Commission-wide contractual framework to assist Directorates-General on methodological issues, implementation of control work and tracking control performance (30.4.2007). 
Käynnissä Täytäntöönpano käynnissä – 9c Järjestää tarjouskilpailu, jonka perusteella voidaan aikaansaada koko komission kattavat sopimuspuitteet koskien pääosastojen tukemista metodologisissa kysymyksissä, valvontatyön toteuttamista sekä valvonnan suorittamisen seurantaa (30.4.2007).
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 10a.1 Assess costs of controls in shared management: define a common methodology (31.5.2006). 
Saatu lähes päätökseen Pantu lähes kokonaisuudessaan täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 10a.1 Arvioida valvonnan kustannuksia yhteisen hallinnoinnin alalla ja määrittää yhteinen metodologia (31.5.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 10a.2 Assess costs of controls in shared management: launch initiative for data to be provided by Member States (30.9.2006). 
Saatu päätökseen Pantu täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 10a.2 Arvioida valvonnan kustannuksia yhteisen hallinnoinnin alalla ja käynnistää aloite liittyen tietoihin, joita jäsenvaltioiden on toimitettava (30.9.2006).
In progress In progress of implementation – 10a.4 Assess costs of controls in shared management: analysis of received information (30.9.2007). 
Käynnissä Täytäntöönpano käynnissä – 10a.4 Arvioida valvonnan kustannuksia yhteisen hallinnoinnin alalla liittyen toimitettuihin tietoihin (30.9.2007).
Not yet started 10b Make a first estimation on the costs of control incurred in direct management expenditure (30.6.2007). 
Ei vielä aloitettu 10b Laatia alustava arvio valvontakustannuksista suoraan hallinnoitavien menojen alalla (30.6.2007).
In progress In progress of implementation – 10N To further explore the cost-benefit ratio of control, the Commission will examine the effect of programme design and eligibility requirements on costs of control to develop a detailed analysis of tolerable risk on a practical basis (31.12.2007). 
Käynnissä Täytäntöönpano käynnissä – 10N Komission tarkoituksena on tarkastella edelleen valvonnan kustannus-hyötysuhdetta, minkä vuoksi se tutkii ohjelmien suunnittelun ja tukikelpoisuusvaatimusten vaikutusta valvonnan kustannuksiin. Näin pyritään kehittämään hyväksyttävän riskin yksityiskohtainen analyysi käytännön pohjalta (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 11 Run a pilot-exercise for evaluating benefits in the context of control of internal policies (30.6.2007). 
Uusi toimenpide, otettu käyttöön 7.3.2007 11 Arvioida saavutettavaa hyötyä kokeiluluontoisesti sisäisiä politiikkoja koskevan valvonnan alalla (30.6.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 Sector specific gaps 12 Put in place steps to close these gaps via the annual management plans, with follow-up reporting on progress in the annual activity reports (15.6.2007). 
Uusi toimenpide, otettu käyttöön 7.3.2007 Alakohtaiset puutteet 12 Käynnistää toimia havaittujen puutteiden korjaamiseksi vuotuisten hallintosuunnitelmien avulla; toimien edistymisen seurannasta tulee raportoida vuotuisissa toimintakertomuksissa (15.6.2007).
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 12N To ensure effective delivery of added assurance, the Commission will perform 300 audits for FP6 in 2007, compared with the 45 carried out in 2006. 
Saatu lähes päätökseen Pantu lähes kokonaisuudessaan täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 12N Lisävarmuuden saamiseksi tehokkaasti komissio tekee vuoden 2007 kuluessa 300 kuudenteen puiteohjelmaan liittyvää tarkastusta, kun vuonna 2006 vastaava määrä oli 45 tarkastusta.
In addition, having developed a systematic approach to analysing and sampling the FP6 beneficiary population as part of action 16b, the Commission will proceed with the identification and correction of errors in beneficiaries receiving the most significant proportion of the budget. 
Kehitettyään järjestelmällisen lähestymistavan kuudenteen puiteohjelmaan liittyvien edunsaajien perusjoukon analysointiin ja otantaan osana toimenpidettä 16 b komissio aikoo jatkaa virheiden määrittämistä ja korjaamista niiden edunsaajien toiminnassa, jotka saavat merkittävimmän osan määrärahoista.
This will also provide, by the end of 2007, a representative picture of the level and nature of irregularities in the research budget as a whole (31.12.2007). 
Näin vuoden 2007 loppuun mennessä saadaan edustava kuva myös tutkimusalan määrärahoihin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien määrästä ja luonteesta kokonaisuudessaan (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 13.1 Finalise, as requested by Ecofin, the analysis for structural funds on the present controls at sector and regional level and the value of existing statements and declarations, taking the article 13 annual reports due by June 2006 and the results of Commission audits into account (31.3.2007). 
Uusi toimenpide, otettu käyttöön 7.3.2007 13.1 Viimeistellä Ecofin-neuvoston pyynnön mukaisesti rakennerahastoja koskeva analyysi nykyisestä alakohtaisesta ja aluetasolla suoritettavasta valvonnasta sekä olemassaolevien lausumien merkittävyydestä, ottaen huomioon 13 artiklan nojalla laadittavat vuosikertomukset, jotka oli määrä toimittaa kesäkuuhun 2006 mennessä, sekä komission suorittamien tarkastusten tulokset (31.3.2007).
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 13.2 Update, in the context of the annual activity reports, how Directorates-General gain assurance from the internal control structures for structural funds and agriculture for the 2007-2013 period (31.12.2007). 
Saatu lähes päätökseen Pantu lähes kokonaisuudessaan täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 13.2 Saattaa vuotuisten toimintakertomusten osalta ajan tasalle tiedot siitä, miten pääosastot saavat varmuuden sisäisen valvonnan rakenteista rakennerahastojen ja maatalouden kohdalla kaudella 2007– 2013 (31.12.2007).
Completed In progress of implementation – 14a Disseminate good practices for primary level checks to manage the risk of error in underlying transactions and recommend Member States to step up their information activities directed at beneficiaries, including information on controls and risk of cancellation of funds (30.6.2006). 
Saatu päätökseen Täytäntöönpano käynnissä – 14a Levittää hyviä käytäntöjä ensimmäisen tason tarkastuksia varten; tavoitteena on tilien perustana oleviin toimiin liittyvän virheriskin hallinta ja jäsenvaltioiden kannustaminen tehostamaan edunsaajiin kohdistuvaa tiedotustoimintaansa, mukaan lukien valvonnasta ja maksujen peruuntumisriskistä tiedottaminen (30.6.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 14b Provide in the context of the structural funds and indirect centralised management 2007-2013 guidelines for beneficiaries and/or intermediate levels on controls and responsibilities in the control chain (31.12.2007). 
Saatu päätökseen Pantu täytäntöön Vaikutus ei vielä havaittavissa (seuranta tarpeen) 14b Laatia edunsaajille ja/tai välittäjinä toimiville tasoille rakennerahastoihin ja välilliseen keskitettyyn hallinnointiin kaudella 2007–2013 sovellettavat, valvontaa ja valvontaketjuun liittyviä vastuualueita koskevat suuntaviivat (31.12.2007).