natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2 - Eurojust - Implementation of the budget for the financial year 2003 Revenue (million euro) Source of revenue Revenue received Allocation of expenditure Community subsidies 8,0 7,2 Title I Staff 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 Financial interest 0,0 0,0 Title II Administration 4,0 3,0 2,3 1,0 0,7 0,3 0,3 0,0 4,3 3,3 2,6 1,0 0,7 Miscellaneous revenue Title III Operational 1,6 activities 0,1 0,1 6,2 5,2 1,3 1,6 0,4 0,4 0,0 8,5 6,6 5,6 1,3 1,6 Revenue entered under the final budget for the financial year Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2003 budget and the financial year 2002) 0,1 0,0 1,0 0,9 0,1 0,6 0,0 1,7 1,1 1,0 0,1 0,6 Total 8,1 Source : Eurojust data. 
Taulukko 2 – Eurojust-yksikkö – Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2003 Tulot (miljoonaa euroa) Yhteisön tuet 8,0 7,2 I osasto Henkilöstö 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 Tulojen alkuperä lopulliseen Saadut talousarvioon tulot Määrärahojen kohdentaminen maksattamatta olevat maksetut peruuntu-Rahoitustuotot 0,0 0,0 II osasto Hallinto 4,0 3,0 2,3 1,0 0,7 0,3 0,3 0,0 4,3 3,3 2,6 1,0 0,7 Muut tulot 0,1 0,0 1,6 1,0 0,9 0,1 0,6 1,7 1,1 1,0 0,1 0,6 Varainhoitovuoden Lopullisen talousarvion määrärahat Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat Käytettävissä olevat määrärahat (talousarvio 2003 ja varainhoitovuosi 2002) kirjatut tulot kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet sitoumukset neet määrärahat sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet III osasto Toiminta 0,1 0,1 0,0 0,4 0,0 8,5 6,6 5,6 1,3 1,6 Yhteensä 8,1 6,2 5,2 1,3 1,6 0,4 Yhteensä 8,1 7,2 Lähde: Eurojust-yksiköltä saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto Eurojust-yksikön tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista. Menot
Table 3 - Eurojust - Economic outturn accounts for the financial years 2003 and 2002 Operating revenue Community subsidies Miscellaneous revenue 7 125 12 7 137 1 478 0 1 478 Operating expenditure Purchases of goods and services Staff costs Depreciation 3 228 2 112 211 5 551 1 586 378 256 29 663 815 Source : Eurojust data Total (b) Outturn for the financial year (a - b) Total (a) 2003 2002 (1 000 euro) 
Taulukko 3 – Eurojust-yksikkö – Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2003 ja 2002 2003 (1 000 euroa) Toiminnan tuotot Yhteisöltä saatu tuki Muut tulot 7 125 12 7 137 1 478 0 1 478 Toiminnan kulut Tavaroita ja palveluja koskevat hankinnat Henkilöstömenot Poistot 3 228 2 112 211 5 551 1 586 378 256 29 663 815 Lähde: Eurojust-yksiköltä saadut tiedot. Yhteensä (b) Varainhoitovuoden tulos (a–b) Yhteensä (a) 2002
Table 4 - Eurojust - Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Intangible assets (1) Fixed assets(1) 6 Own capital Equipment, machinery and tools Furniture and vehicles Computer equipment 114 492 460 20 207 451 678 Budget outturn (a) 778 Result of adjustments (b) 808 Economic outturn (a + b) 1 586 Result carried over from previous years 815 -80 895 815 Financial assets Current assets 0 Current assets Sundry accounts receivable 232 34 Subtotal 266 158 30 188 Current liabilities 24 Other liabilities 305 Subtotal 329 173 125 298 Disposable assets 1 731 TOTAL 3 126 1 241 ASSETS 2003 2002 62 LIABILITIES 2003 2002 Source : Eurojust data. 
Taulukko 4 – Eurojust-yksikkö – Tase 31. joulukuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2002 VASTAAVAA Aineettomat hyödykkeet (1) 2003 62 2002 6 VASTATTAVAA 2003 2002 Aineelliset hyödykkeet (1) 808 1 586 815 2 401 Laitteisto, koneet ja kalusto Irtaimisto ja kuljetuskalusto Atk-laitteisto 460 0 Yhteensä 1 066 Rahoitusomaisuus 1 Menovaraukset Lyhytaikaiset velat 396 Lyhytaikaiset saamiset Juoksevat velat Muut velat 24 305 329 173 125 298 Toistuvat saamiset Sekalaiset saamiset 232 34 Yhteensä 266 158 30 188 Yhteensä Rahat ja pankkisaamiset 1 731 YHTEENSÄ 3 126 241 Lähde: Eurojust-yksiköltä saadut tiedot. Taulukossa esitetään yhteenveto Eurojust-yksikön tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.
(1) Intangible and fixed assets are depreciated on a monthly basis. 
(1) Aineettomista ja aineellisista hyödykkeistä tehdään poistot kuukausittain.
Subtotal 1 066 1 Subtotal 2 401 Provisions for risks and charges 396 815 0 113 TOTAL 3 126 1 113 Current liabilities (1 000 euro) 0 
114 20 207 451 678 492 1 113 YHTEENSÄ 3 126 1 113 0 Oma pääoma Talousarvion toteutuma (a) Oikaisut (b) Taloudellinen tulos (a + b) Edellisiltä varainhoitovuosilta siirretyt tulokset 778 -80 895 815 Yhteensä 815 0 (1 000 euroa)
EUROJUST P.O. Box: 16183 NL-2500 BD The Hague THE NETHERLANDS Final reply to the Court’s observations on financial year 2003 _________________________________________________________________ 7. 
EUROJUST P.O. Box: 16183 NL-2500 BD The Hague THE NETHERLANDS Lopullinen vastaus tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 2003 koskeviin huomautuksiin _________________________________________________________________ 7.
On11November2003theCollegeofEurojustadoptedtheproposalforanew Financial Regulation submitted to it by the Administrative Director and its text was forwarded to the Commission for approval. 
Eurojustinkollegiohyväksyi11.marraskuuta2003hallintojohtajansille toimittaman ehdotuksen uudeksi varainhoitoasetukseksi, ja teksti on lähetetty komissiolle hyväksyttäväksi.
Eurojust has revised its guidelines on financial circuits and the separation of tasks and has finalised specific verification lists for each financial sector. 
Eurojust on tarkistanut ohjeensa, jotka koskevat varojen kulkua ja tehtävien erottamista ja on laatinut erityiset tarkistuslistat kutakin varainhoidon sektoria varten.
Eurojust has decided to centralise all supporting documents in the unit responsible for Budget and Finance so as to avoid the risks associated with them being spread throughout the operational departments. 
Välttääkseen riskit, jotka liittyvät tositteiden hajautumiseen eri toimintayksiköihin, Eurojust on tehnyt päätöksen niiden keskittämisestä siihen yksikköön, joka vastaa talousarvio-ja varainhoitoasioista.
Eurojust’sAccountingOfficertookuphispostinSeptember2003.Thetime required to settle and test the accounting systems meant that it was 2004 before they could be validated. 
Tilinpitojärjestelmien laatimiseen ja testaamiseen tarvittavan ajan vuoksi niitä ei voitu vahvistaa ennen vuotta 2004.
This has since been strengthened to avoid any repetition of the problems noted by the Court. 
Valvontaa on vahvistettu, jotta vältettäisiin tilintarkastustuomioistuimen toteamien ongelmien toistuminen.
EUROJUST REP EN.doc 
EUROJUST REP FI.doc
7-9 69 Tables1to4 .......................................................................... 
HUOMAUTUKSET ..........................................................
70 EurojustŐsreplies...................................................................... 
Taulukot1Ń4.........................................................................
74 Paragraph Page 1-2 69 3-6 69 
74 Kohdat Sivu 1Ń2 69 3Ń6 69 7Ń9 69
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/69 INTRODUCTION 1. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/69 JOHDANTO 1.
Eurojust was set up by Council Decision 2002/187/JHA (1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime. 
Eurojust-yksikk perustettiin neuvoston ptksell 2002/187/YOS (1) vakavan jrjestytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi.
Its objective is to improve the coordination of investigations and prosecutions covering the territories of several Member States of the European Union, as well as that of non-member States. 
Eurojust-yksikn tavoitteena on parantaa usean jsenvaltion ja jopa Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden alueelle ulottuvien tutkinta-ja syytetoimien koordinointia.
Table 1 summarises EurojustŐs competences and activities on the basis of information provided by Eurojust. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto Eurojust-yksikn toimivaltuuksista ja tehtvist yksikn toimittamien tietojen perusteella.
For information, the annual accounts drawn up by Eurojust for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
Eurojust-yksikn laatimasta varainhoitovuotta 2004 koskevasta tilinptksest esitetn yhteenveto taulukoissa 2, 3 ja 4.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council pursuant to Article 36 of Council Decision 2002/187/JHA. 
Tm kertomus annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston ptksen 2002/187/YOS 36 artiklan mukaisesti.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (2) were drawn up by its Administrative Director, pursuant to Article 36 of Council Decision 2002/187/JHA, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston ptksen 2002/187/YOS 36 artiklan mukaisesti yksikn hallinnollinen johtaja laati yksikn tilinptksen 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta (2). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Reliability of the accounts EurojustŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Eurojust-yksikn tilit 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat olennaisilta osiltaan luotettavat.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying EurojustŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Yksikn tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
In 2004, Eurojust still did not have its own financial regulation (3) and, in these circumstances, continued to apply the framework financial regulation for Community bodies (4). 
Varainhoitovuonna 2004 Eurojust-yksikll ei edelleenkn ollut omaa varainhoitoasetusta (3), joten se sovelsi yh yhteisn elimi koskevaa varainhoidon puiteasetusta (4).
In practice, Eurojust implemented a budget of 9,3 million euro (5), which was neither formally adopted by the College nor published in the Official Journal, and hence contravened the provisions in force (6). 
Kytnnss Eurojust-yksikn toteuttama talousarvio oli suuruudeltaan 9,3 miljoonaa euroa (5); kollegio ei kuitenkaan ole vahvistanut virallisesti tllaista talousarviota eik sellaista julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdess, mik on voimassa olevien snnsten vastaista (6).
A member of staff who was appointed as the accounting officer on the departure of the titular accounting officer retained his role as the authorising officer by delegation. 
Henkilstn jsen, joka nimitettiin tilinpitjksi varsinaisen tilinpitjn lhdetty, toimi edelleen mys valtuutettuna tulojen ja menojen hyvksyjn.
Since May 2004 he has been carrying out, at the same time and for the same expenditure, the duties of the authorising officer and the accounting officer (7). 
Hn on toiminut toukokuusta 2004 alkaen samalla ajanjaksolla ja samojen menojen osalta sek tulojen ja menojen hyvksyjn ett tilinpitjn (7).
In this instance, the Court must point out the fundamental nature of the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer and asks Eurojust to take the utmost care to ensure that this principle is adhered to. 
Tilintarkastustuomioistuin muistuttaa tss yhteydess, ett tulojen ja menojen hyvksyjn ja tilinpitjn tehtvien erottaminen toisistaan on perustavaa laatua oleva periaate, ja pyyt Eurojust-yksikk noudattamaan sit tiukasti.
This report was adopted by the Court of Auditors in 2005. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 5. lokakuuta 2005 pitmssn kokouksessa.
Luxembourg at its meeting of 5 October For the Court of Auditors Hubert WEBER President In April 2005, the Commission had still not issued an opinion on the draft submitted by Eurojust. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (3) Komissio ei ollut antanut lausuntoa Eurojust-yksikn esittmst luonnoksesta viel huhtikuuhun 2005 menness.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(4) Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu 23 pivn joulukuuta 2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
Articles 4 and 26 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(6) Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 4 ja 26 artikla.
This situation continued beyond the end of the financial year 2004. 
(7) Tilanne jatkui tllaisena viel varainhoitovuoden 2004 pttymisen jlkeen.
C 332/70 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of competence stipulated in the Treaty on European Union EurojustŐs competences as defined in the Council Decision of 28 February 2002 (2002/187/JHA) Governance Resources made available to Eurojust Activities and services provided Third pillar body created by Council Decision. 
C 332/70 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukainen toimivaltuuksien ala Eurojust-yksikn toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 28 pivn helmikuuta 2002 tehdyss neuvoston ptksess (2002/187/YOS) Hallinto Eurojust-yksikn kyttn asetetut voimavarat (vuoden 2003 tiedot) Toimitetut tuotteet ja palvelut Neuvoston ptksell perustettu kolmannen pilarin elin.
The College is responsible for the organisation and operation of Eurojust. 
Kollegio vastaa Eurojustin organisaatiosta ja toiminnasta.
Final budget: Number of meetings: Bilateral cases: Multilateral cases: Total number of cases: Fraud: Drug-trafficking: Terrorism: 52 (26) The UnionŐs objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice. 
Lopullinen talousarvio Kokousten mr: Kahdenvliset tapaukset: 52 (26) 272 (222) 109 (78) Unionin tavoitteena on antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella. ptksen 3 artikla ptksen 5, 6 ja 7 artikla 2.
Eurojust Decision Eurojust Decision 2. The College is composed of national members seconded by each Member State in accordance with its legal system, being a prosecutor, judge or police officer of equivalent competence. 
Kollegio koostuu kunkin jsenvaltion kansallisen lainsdnnn mukaisesti lhettmist kansallisista jsenist, jotka ovat syyttji, tuomareita tai vastaavaa toimivaltaa kyttvi poliiseja.
Community subsidy: 100 % (100 %) The Council encourages cooperation through Eurojust by enabling it to facilitate proper coordination between the Member StatesŐ national prosecuting authorities. 
Neuvosto edist Eurojustin kautta tapahtuvaa yhteistyt mahdollistamalla Eurojustin osallistumisen jsenvaltioiden kansallisten syyttjviranomaisten toiminnan yhteensovittamiseen. kansallisten viranomaisten vlill, Ń kansallisten jsenten vlityksell 3.
(Articles 29 and 31) 76 (53) posts listed in the establishment plan, 381 (300) EurojustŐs main areas of responsibility are the same as EuropolŐs, i.e. the fight against terrorism, organised crime, in particular drug-trafficking, illegal immigration, illicit vehicle trafficking, trafficking in human beings, the counterfeiting of money, trafficking in radioactive substances, computer crime, acts detrimental to the UnionŐs financial interests and money-laundering. seconded national experts, local staff, 12 agency staff) 20 % (22 %) Source: Information supplied by Eurojust. 
Tapausten kokonaismr: Petokset: Huumekauppa: Terrorismi: 381 (300) 20 % (22 %) 20 % (22 %) (otteet 29 ja 31 artiklasta) Yhteinen valvontaviranomainen valvoo henkiltietojen ksittely. 7 % (6 %) Trkeimmt Eurojust-yksikn toimivaltaan kuuluvat alat vastaavat Europolin toimivaltuuksien aloja: terrorismin ja jrjestytyneen rikollisuuden torjunta sek erityisesti huumekaupan, laittoman maahantulon jrjestmisen, varastettujen kulkuneuvojen laittoman kaupan, ihmiskaupan, rahan vrentmisen, radioaktiivisten aineiden kaupan, atk-rikollisuuden ja rahanpesun torjunta sek unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvat loukkaukset. olla tyttmtt Eurojust-Yhteens: 65 (43) henkilstn jsent, joiden osalta tehtvt jakaantuvat seuraavasti: Murhat: Salakuljetus: 7 % (4 %) ei saatavissa % Lhde: Eurojust-yksikn toimittamat tiedot.
Article 3 Articles 5, 6 and 7 9,3 million euro (8 million euro) 272 (222) Ń To stimulate and improve the coordination, between the competent national authorities of the Member States, of investigations and prosecutions. To organise cooperation between the various national legal systems, Eurojust acts: Staff as at 31 December 2004: 109 (78) Ń To improve cooperation, in particular by facilitating the exchange of information, mutual legal assistance and the implementation of extradition requests. 
Eurojust-yksikst tehdyn Eurojust-yksikst tehdyn 9,3 miljoonaa euroa (8 miljoonaa euroa), josta yhteisn tukea: 100 % (100 %) Henkilst 31. joulukuuta 2004 henkilsttaulukossa 76 (53) virkaa, joista tytettyj: 52 (28) Ń Edist ja parantaa Kansallisten tuomioistuinten tutkinta-ja syytetoimien vlisen yhteistyn organisoimi-koordinointia jsenvalti-seksi Eurojust toimii tapaus-oiden toimivaltaisten kohtaisesti Useita maita koskevat tapaukset: Ń edist yhteistyt, erityisesti helpottamalla tieto-Ń kollegiona. jen vaihtoa, oikeusavun antamista ja luovuttamis-4. pyyntjen tytntnpa-Jos kyseisen jsenvaltion toimi-noa, valtaiset viranomaiset pttvt Kollegio valitsee kansallisista jsenist puheenjohtajan. +13 (15) muuta tointa (ylimristen toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst ja 12 tilapis-tyntekij) Ń tukea jsenvaltioiden toi-yksikn kollegiona esittmi mivaltaisia viranomaisia pyyntj, niiden on ilmoitet-5.
3. The College elects its President from among the national members. Ń To support the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective. 
Ulkoinen valvonta Tilintarkastustuomioistuin. Ihmiskauppa: Rahanpesu: Muu: Ń avustaa tutkinta-ja syytetoimissa, jotka koskevat jsenvaltiota ja yhteis.
(3 %) 4 % (4 %) (2003 data) (2003 data) not available % 
Vastuuvapauden mynt parlamentti neuvoston suosituksesta. Taulukko 1 Eurojust-yksikk (Haag) (vuoden 2003 tiedot)
This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts. 
Taulukossa annetaan yhteenveto Eurojust-yksikn tilinptksess esitetyist tiedoista.
Title III Operating activities 1 539 1 465 1 120 345 74 77 77 0 1 616 1 542 1 197 345 74 Table 2 Eurojust Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and the financial year 2003) appro-entered com-paid carried cancelled ing paid cancelled pria-com- paid carried cancelled mitted over commit- ments tions mitted over (1 000 euro) 
II osasto Hallinto 3 563 3 547 3 112 435 16 1 009 593 416 4 572 4 556 3 705 435 432 III osasto Toiminta 1 539 1 465 1 120 345 74 77 77 0 1 616 1 542 1 197 345 74 kirjatut sidotut makse-peruun- mr-peruun- Taulukko 2 Eurojust-yksikk Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2004 Lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (talousarvio 2004 ja varainhoitovuosi 2003) makse-peruun- tut siirretyt tuneet olevat tut tuneet rahat sidotut maksetut siirretyt tuneet maksusitou- mukset (1 000 euroa)
C 332/72 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Operating revenue Community subsidies Miscellaneous revenue Operating expenditure Table 3 Eurojust Ń Revenue and expenditure accounts for the financial years 2004 and 2003 (1) 2004 8 726 397 Total (a) 9 123 (1 000 euro) 2003 6 441 12 6 453 3 228 2 112 211 5 551 902 Purchases of goods and services 4 476 Staff costs 4 142 Depreciation 332 Total (b) 8 950 Outturn for the financial year (a Đ b) 173 (1) The data for the financial year 2003 have been restated to take account of a change in methodology. 
C 332/72 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Toiminnan tuotot Yhteisn tuki Muut tulot Toiminnan kulut Taulukko 3 Eurojust-yksikk Ń Tulostili varainhoitovuodelta 2004 ja 2003 (1) 2004 8 726 397 Yhteens (a) 9 123 (1 000 euroa) 2003 6 441 12 6 453 3 228 2 112 211 5 551 902 Tavaroita ja palveluja koskevat hankinnat 4 476 Henkilstmenot 4 142 Poistot 332 Yhteens (b) 8 950 Varainhoitovuoden tulos (a Đ b) 173 (1) Varainhoitovuoden 2003 tiedot on ksitelty uudelleen kirjaamismenetelmn muuttumisen vuoksi. Lhde: Eurojust-yksiklt saadut tiedot.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/73 Assets 2004 134 145 726 449 1 320 1 2003 62 114 492 460 1 066 1 0 Liabilities 2004 1 718 173 1 891 0 1 298 13 517 1 828 3 719 (1 000 euro) 2003 815 902 1 717 396 698 10 305 1 013 3 126 Table 4 Eurojust Ń Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003 (1) Intangible assets Tangible assets Own capital Equipment, machinery and tools Furniture and vehicles Computer equipment Long-term assets Subtotal Provisions for risks and charges Current liabilities Payable to the Commission Other liabilities Payable to suppliers Subtotal Subtotal Total Results carried over from previous years Economic outturn Stocks 30 Current assets Current assets Sundry accounts receivable Disposable assets 135 232 17 34 Subtotal 152 266 2 082 1 731 Total 3 719 3 126 (1) The data for the financial year 2003 have been restated to take account of a change in methodology. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/73 Vastaavaa Aineettomat hydykkeet Aineelliset hydykkeet Laitteisto, koneet ja kalusto Kalusto ja ajoneuvokanta IT-laitteet 449 (1 000 euroa) 2003 815 902 1 717 396 698 10 305 1 013 3 126 Taulukko 4 Eurojust-yksikk Ń Tase 31. joulukuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2003 (1) 2004 134 2003 62 114 492 460 1 066 1 0 232 34 266 1 731 3 126 Vastattavaa 2004 1 718 173 1 891 0 1 298 13 517 1 828 3 719 Oma poma 145 726 Yhteens Yhteens Yhteens Edellisilt varainhoitovuosilta siirretty tulos Taloudellinen tulos Pitkaikaiset saamiset Yhteens 1 320 1 Varaukset riskien ja kulujen varalta Lyhytaikaiset velat Velat komissiolle Muut velat Velat tavarantoimittajille Varasto 30 Lyhytaikaiset saamiset Lyhytaikaiset saamiset Muut saamiset Rahat ja pankkisaamiset 135 17 Yhteens 152 2 082 Yhteens 3 719 (1) Varainhoitovuoden 2003 tiedot on ksitelty uudelleen kirjaamismenetelmn muuttumisen vuoksi. Lhde: Eurojust-yksiklt saadut tiedot.
Source: Eurojust data ŃThis table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts. 
Taulukossa annetaan yhteenveto Eurojust-yksikn tilinptksess esitetyist tiedoista.
C 332/74 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 EUROJUST REPLIES 7. 
C 332/74 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 EUROJUST-YKSIK N VASTAUKSET 7.
Eurojust awaits the CommissionŐs prior consent before adopting its own financial regulation in accordance with Article 37(1) of the Eurojust decision. 
Eurojust odottaa Euroopan komission etukteissuostu-musta, ennen kuin se hyvksyy omat taloussnnksens, Eurojust-ptksen 37 artiklan ensimmisen kohdan mukaisesti.
Eurojust tried to follow as closely as possible the structure given in the European Parliament decision concerning its budget. 
Eurojust on pyrkinyt noudattamaan mahdollisimman tarkasti Eurojustin budjettiin liittyvss Euroopan parlamentin ptksess esitetty mallia.
As a consequence, Eurojust presented for formal adoption to the College a budget decision covering the budget concerning EU 15 and informing it of a further increase of one million euros due to the enlargement and informing it where these appropriations would be allocated once released. 
Tmn seurauksena Eurojust on esittnyt kollegiolle hyvksyttvksi EU15-budjettiin liittyvn ptksen. Thn ptkseen sisltyi yli miljoonan euron lisys EU:n laajenemisen myt, ja siin kerrotaan, mihin nm varat kohdennetaan sen jlkeen, kun ne on vapautettu.
In the future, Eurojust will ensure it presents as complete a budget as possible to the College. 
Tulevaisuudessa Eurojust varmistaa, ett budjetti on mahdollisimman tydellinen, ennen kuin se jtetn kollegiolle.