natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court’s observations relate to procurement contracts awarded by directorates other than the EESC’s logistics directorate (the latter is shared between EESC and the Committee of the Regions and benefits since many years from a specialised service for assisting financial actors with their procurement procedures). 
Tuomioistuimen huomautukset koskevat muiden osastojen kuin ETSK:n logistiikkaosaston tekemiä hankintoja (logistiikkaosasto on ETSK:n ja alueiden komitean yhteinen osasto, jolla on ollut jo vuosien ajan erillinen yksikkö, joka avustaa taloushallinnon toimijoita hankintamenettelyissä).
The EESC has recently set up a similar support service for public procurement to assist directorates other than the logistics directorate. 
ETSK on äskettäin perustanut vastaavan julkisten hankintojen tukiyksikön, joka avustaa muita osastoja kuin logistiikkaosastoa.
This service is now staffed with two officials and is fully operational. 
Yksikössä on tällä hetkellä kaksi virkamiestä, ja se on täysin toimintakykyinen.
(13) Article 210 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/ 2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
(13) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s.
1). 
1), 210 artikla.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/281 THE COURT’S OBSERVATIONS Other institutions and bodies 9.13. As in previous years, we detected a small number of errors relating to the calculation of staff costs and some weaknesses in the management of family allowances at the European Parliament, the Council, the Commission and the European External Action Service (EEAS). 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/281 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Muut toimielimet ja elimet 9.13 Viime vuosien tapaan havaittiin pieni määrä virheitä henkilöstökulujen laskelmissa ja joitakin puutteita perhelisien hallinnoinnissa Euroopan parlamentissa, neuvostossa, komissiossa ja Euroopan ulkosuhdehallinnossa.
We also noted weaknesses in the calculation of staff costs resulting from the operation of service-level agreements between the PMO and the institutions and bodies (14). 
Lisäksi havaittiin puutteita laskelmissa, jotka koskivat henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimiston ja toimielinten ja elinten (14) välisten palvelutasosopimusten toimintaan liittyviä henkilöstökuluja.
REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 9.13. The Parliament has taken note of the Court's observations. 
EUROOPAN PARLAMENTIN VASTAUKSET 9.13 Parlamentti on pannut merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
By end of 2014, the Parliament had already corrected retrospectively the amounts of the allowances concerned by the cases identified by the Court of Auditors. 
Vuoden 2014 loppuun mennessä parlamentti oli jo takautuvasti korjannut tilintarkastustuomioistuimen havaitsemissa tapauksissa kyseessä olleet korvausmäärät. Aiheettomasti maksetut määrät on peritty takaisin vuoden 2015 alkupuoliskolla.
The introduction at the Parliament in the near future of Sysper2, the system used already by other institutions for the management of human resources, will allow for the automatic transfer of data to the NAP system (system used for the payment of salaries and allowances to staff), avoiding the human errors that might happen with a manual transfer of data. 
Lähiaikoina parlamentissa otetaan käyttöön Sysper2 -järjestelmä, jota muut toimielimet jo käyttävät henkilöstöhallinnossaan, ja tämä mahdollistaa tietojen automaattisen siirtämisen NAP-järjestelmään (henkilöstön palkkojen, palkkioiden ja korvausten maksamisessa käytetty järjestelmä), jolloin vältytään tietojen manuaalisen siirtämisen yhteydessä mahdollisesti tapahtuvilta inhimillisiltä virheiltä.
REPLY OF THE COUNCIL 9.13. 
NEUVOSTON VASTAUS 9.13.
The Council considers itself to be in full compliance. 
Neuvosto katsoo noudattavansa täysin säännöksiä.
However, further attention will be given to strengthen procedures for the control of family allowances. 
Perhelisien valvontamenettelyjen vahvistamiseen on määrä kuitenkin kiinnittää enemmän huomiota.
THE COMMISSION’S REPLY 9.13. 
KOMISSION VASTAUKSET 9.13.
Measures have been taken to correct the detected weaknesses. 
Havaittujen puutteiden korjaamiseksi on toteutettu toimenpiteitä.
Since February 2013 (updated in August 2014) a new procedure has been implemented by the PMO: rights are granted on a provisional basis (in the year n) for a limited time span (n+2). 
Henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimisto (PMO) on soveltanut helmikuusta 2013 uutta menettelyä, jota päivitettiin elokuussa 2104: oikeudet myönnetään väliaikaisesti (vuonna n) rajoitetuksi ajaksi (n + 2).
After the necessary developments of the SysPer information system (programmed for 2015-2016), follow-up of agents' family situation will be done systematically by the system on a regular basis and through proactive notifications automatically sent to staff. 
Sen jälkeen kun vuosille 2015–2016 suunnitellut SysPer-järjestelmän tarvittavat kehitystoimet on toteutettu, järjestelmä seuraa säännöllisesti henkilöstön perhetilanteen kehitystä ja lähettää automaattisesti ennakoivia ilmoituksia.
Regarding the weaknesses in calculation of staff costs for other institutions and bodies, it should be duly noted that the quality of the control carried out by the concerned (PMO) services depends upon the Appointing Authority (AIPN) powers delegated in the various Service Level Agreements. 
Muiden toimielinten ja elinten henkilöstökuluja koskevissa laskelmissa olevien virheiden osalta on huomattava, että PMO:n asianomaisten yksiköiden suorittaman valvonnan laatu riippuu siitä, millaisia nimittävän viranomaisen valtuuksia palvelutasosopimuksissa annetaan.
(14) The audit of EU agencies revealed some errors in the calculation of salaries resulting from incorrect information transmitted from the agencies to PMO in the context of the transition to the revised 2004 EU Staff Regulation. 
(14) EU:n virastoja koskevassa tarkastuksessa paljastui joitakin virheitä palkanlaskennassa. Tämä johtui siitä, että virastot olivat antaneet henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimistolle virheellisiä tietoja vuonna 2004 muutettuihin EU:n henkilöstösääntöihin siirtymisen yhteydessä.
EN C 373/282 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS Court of Auditors 9.14. The external auditor’s report(15) states that ‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2014, of its financial performance and its cash flows for the year then ended’. 
FI C 373/282 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Tilintarkastustuomioistuin 9.14 Ulkoisen tarkastajan kertomuksessa (15) esitetyn lausunnon mukaan ”tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2014 sekä sen taloudellisista tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta”.
For this MFF heading area, testing of transactions indicates that the estimated level of error present in the population is 0,5 % (see Annex 9.1). 
Tapahtumatarkastukset osoittavat tällä monivuotisen rahoituskehyksen alalla, että perusjoukon arvioitu virhetaso on 0,5 prosenttia (ks. liite 9.1).
Recommendations 9.16. Annex 9.2 shows the result of our review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
Suositukset 9.16 Liitteessä 9.2 esitetään arvio siitä, kuinka aiempien vuosien vuosikertomuksissa esitettyjen suositusten huomioon ottamisessa on edistytty.
In the 2011 and 2012 annual reports, we presented 10 recommendations. 
Varainhoitovuosia 2011 ja 2012 koskevissa vuosikertomuksissa esitettiin kymmenen suositusta.
The institutions and bodies concerned implemented five recommendations in most respects and three were implemented in some respects. 
Toimielimet ja elimet panivat täytäntöön viisi suositusta suurimmaksi osaksi ja kolme suositusta joiltakin osin.
See footnote 4. 
(16) Ks. alaviite 4.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/283 THE COURT’S OBSERVATIONS REPLY OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE — Recommendation 2: the EESC improve the design, Please refer to the EESC’s comments on item 9.12. coordination and conduct of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see paragraph 9.12); REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT — Recommendation 3: the institutions and bodies improve See reply to paragraph 9.11. their monitoring systems for the timely updating of the personal situation of staff members which may have an impact on the calculation of family allowances (see paragraph 9.13). 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/283 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET — Suositus 2: Euroopan talous-ja sosiaalikomitea parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimittamista asianmukaisten tarkastusten ja parempien ohjeiden avulla (ks. kohta 9.12). — Suositus 3: Toimielimet ja elimet parantavat seurantajärjestelmiään, jotta perhelisien laskentaan mahdollisesti vaikuttava henkilöstön jäsenten henkilökohtainen tilanne päivitetään oikea-aikaisesti (ks. kohta 9.13). EUROOPAN TALOUS-JA SOSIAALI KOMITEAN VASTAUS Ks. ETSK:n kommentit kohtaan 9.12.
THE COMMISSION’S REPLY The Commission accepts the recommendation and has already taken measures to improve the monitoring system in place. 
KOMISSION VASTAUKSET Komissio hyväksyy suosituksen ja on jo toteuttanut toimenpiteitä parantaakseen käytössä olevaa seurantajärjestelmää.
In addition a systematic follow up on the family situation of the staff will be ensured in the near future (2015/2016). 
Lisäksi henkilöstön perhetilanteen järjestelmällinen seuranta varmistetaan lähitulevaisuudessa (vuosina 2015 ja 2016).
Please see reply to paragraph 9.13. 
Ks. vastaus 9.13 kohtaan.
EN C 373/284 Official Journal of the European Union 10.11.2015 ANNEX 9.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ‘ADMINISTRATION’ SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2014 2013 (1) 129 135 0,5 % 1,1 % 0,9 % 0,1 % (1) The figures for 2013 have been recalculated to match the structure of the 2014 annual report and thus to enable a comparison between the two years. 
FI C 373/284 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 LIITE 9.1 TAPAHTUMATARKASTUSTEN TULOKSET – HALLINTO 2014 2013 (1) OTOKSEN KOKO JA RAKENNE Tapahtumien yhteismäärä: 129 135 KVANTITATIIVISESTI ILMAISTAVISSA OLEVIEN VIRHEIDEN ARVIOITU VAIKUTUS Arvioitu virhetaso Ylempi virheraja Alempi virheraja 0,5 % 1,1 % 0,9 % 0,1 % (1) Vuoden 2013 luvut on laskettu uudelleen, jotta ne vastaisivat varainhoitovuotta 2014 koskevan vuosikertomuksen rakennetta ja jotta näitä vuosia voitaisiin verrata toisiinsa.
Graph 1.3 of chapter 1 presents how the 2013 results have been reclassified based on the 2014 annual report structure. 
Ensimmäisen luvun kaaviossa 1.3 esitetään, miten varainhoitovuotta 2013 koskevat tulokset on luokiteltu uudelleen varainhoitovuotta 2014 koskevan vuosikertomuksen rakenteen perusteella.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/285 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply 2012 Recommendation 2 (European Council and Council): X The Council’s procurement process has been strengthened, e.g. by improved controls on the appropriateness of expenditure, revision of the Internal Rules on buildings, supplies, services and works contracts, improved templates, targeted training and development of further guidance. 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/285 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Tilintarkastustuomioistuimen analyysi edistymisestä Täytäntöönpano käynnissä Toimielimen vastaus 2012 Euroopan parlamentin olisi varmistettava, että tulojen ja menojen hyväksyjillä on käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta (ks. varainhoitovuoden 2012 vuosikertomus, kohdat 9.12 ja 9.19 ja varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohdat 9.15–9.17 sekä 9.34).
Recommendation 1 (European Parliament): The audit found weaknesses in the procurement procedures (see para-See above reply to paragraph 9.11. 
Suositus 1 (Euroopan parlamentti): Tarkastuksessa ilmeni puutteita hankintamenettelyissä (ks. kohta 9.11) Ks. edellä vastaus 9.11 kohtaan.
Procurement The Court’s observation in paragraph 9.11 specifically relates to procurement of political parties. 
Hankinta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus 9.11 kohdassa liittyy nimenomaisesti poliittisten puolueiden hankintoihin.
Procurement The Council should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see the 2012 annual report, paragraphs 9.14 and 9.19, and the 2011 annual report, paragraph 9.18). 
Hankinta Neuvoston olisi varmistettava, että tulojen ja menojen hyväksyjillä on käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta (ks. varainhoitovuoden 2012 vuosikertomus, kohdat 9.14 ja 9.19 sekä varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohta 9.18).
Recommendation 3 (European Parliament): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances (see para-See above reply to paragraph 9.13. 
Suositus 3 (Euroopan parlamentti): Tarkastuksen yhteydessä havaittiin, että perhelisien hallinnoinnissa ilmeni yhä puutteita (ks. kohta 9.13).
The European Parliament should take steps to ensure that Fully implemented In most respects In some respects Not mplemented Not applicable (*) Insufficient evidence ANNEX 9.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ‘ADMINISTRATION’ graph 9.13). 
Henkilöstön jäsenten henkilökohtaista tilannetta koskevien tietojen ja henkilöstön saamien lisien päivittäminen Pantu kokonaan täytäntöön Suurimmaksi osaksi Ei ole pantu täytäntöön Ei relevantti (*) Evidenssi riittämätön LIITE 9.2 AIEMPIEN SUOSITUSTEN SEURANTA – HALLINTO Joiltakin osin
EN C 373/286 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 4 (Commission): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances (see para-The Commission has taken measures to improve the monitoring system in place. 
FI C 373/286 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Tilintarkastustuomioistuimen analyysi edistymisestä Täytäntöönpano käynnissä Toimielimen vastaus Suositus 4 (komissio): Tarkastuksen yhteydessä havaittiin, että perhelisien hallinnoinnissa ilmeni yhä puutteita (ks. kohta 9.13). Komissio on toteuttanut toimenpiteitä parantaakseen käytössä olevaa seurantajärjestelmää.
In addition, a systematic follow up on the family situation of the staff will be ensured in the near future (2015/2016). 
Lisäksi henkilöstön perhetilanteen järjestelmällinen seuranta varmistetaan lähitulevaisuudessa (vuosina 2015 ja 2016).
Updating of the personal situation and of allowances received by staff The Commission should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents (see the 2011 annual report, paragraphs 9.19 and 9.34). graph 9.13). 
Henkilöstön jäsenten henkilökohtaista tilannetta koskevien tietojen ja henkilöstön saamien lisien päivittäminen Komission olisi toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että henkilöstö toimittaa sopiviksi katsotuin väliajoin henkilökohtaista tilannettaan todistavat asiakirjat. Lisäksi sen olisi pantava täytäntöön järjestelmä, jonka avulla kyseisten asiakirjojen tilannetta seurataan oikea-aikaisesti (ks. varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohdat 9.19 ja 9.34).
Recommendation 5 (European External Action Service): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances (see para-Updating of the personal situation and of allowances received by staff 2011 The European External Action Service should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents (see the 2011 annual report, paragraphs 9.25 and 9.34). graph 9.13). Recommendation 6 (European Parliament): X The required actions were implemented. 
Henkilöstön jäsenten henkilökohtaista tilannetta koskevien tietojen ja henkilöstön saamien lisien päivittäminen 2011 piteitä varmistaakseen, että henkilöstö toimittaa sopiviksi katsotuin väliajoin henkilökohtaista tilannettaan todistavat asiakirjat. Lisäksi sen olisi pantava täytäntöön järjestelmä, jonka avulla kyseisten asiakirjojen tilannetta seurataan oikea-aikaisesti (ks. varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohdat 9.25 ja 9.34). Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi toteutettava toimen-Suositus 6 (Euroopan parlamentti): X Tarvittavat toimet on toteutettu.
The Parliament is of the opinion that its recruitment procedures are adequate, which so far has been confirmed by the absence of findings by the Court in this field during the last three years. 
Parlamentti katsoo, että sen palvelukseenottomenettelyt ovat asiaankuuluvia. Tämän vahvistaa toistaiseksi myös se, ettei tilintarkastustuomioistuin ole havainnut niihin liittyviä puutteita kolmena viime vuotena.
Recruitment of temporary and contract staff The European Parliament should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff (see the 2011 annual report, paragraphs 9.13 and 9.34). 
Väliaikaisen ja sopimussuhteisen henkilöstön palvelukseenotto Euroopan parlamentin olisi toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että asiaankuuluvien asetusten säännöksiä sovelletaan, kun tehdään, jatketaan tai muutetaan työsopimuksia muun kuin vakinaisen henkilöstön kanssa (ks. varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohdat 9.13 ja 9.34).
Fully implemented In most respects In some respects Not mplemented Not applicable (*) Insufficient evidence 
Pantu kokonaan täytäntöön Suurimmaksi osaksi Ei ole pantu täytäntöön Ei relevantti (*) Evidenssi riittämätön Joiltakin osin
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/287 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 7 (European Economic and Social Committee): X New decisions and guidelines regarding recruitment and grading of temporary staff and contract staff were implemented in the course of 2014. 
Suositus 7 (Euroopan talous ja sosiaalikomitea): X Väliaikaisen henkilöstön ja sopimussuhteisen henkilöstön palvelukseenottoa ja luokittelua koskevat uudet päätökset ja suuntaviivat otettiin käyttöön vuoden 2014 aikana. Virkoja ja toimia hallinnoidaan nyt sähköisesti käyttäen Sysper2-järjestelmää.
Special attention is given to the transparency of selection procedures. 
Valintamenettelyjen avoimuuteen kiinnitetään erityistä huomiota.
Recruitment of temporary and contract staff The European Economic and Social Committee should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff (see the 2011 annual report, paragraphs 9.23, 9.24 and 9.34). 
Väliaikaisen ja sopimussuhteisen henkilöstön palvelukseenotto Euroopan talous-ja sosiaalikomitean olisi toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että asiaankuuluvien asetusten säännöksiä sovelletaan, kun tehdään, jatketaan tai muutetaan työsopimuksia muun kuin vakinaisen henkilöstön kanssa (ks. varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohdat 9.23 ja 9.24 ja 9.34).
Recommendation 9 (Commission): X The services concerned have implemented since mid-2011 several simplification measures in the area of procurement with a view to enhancing the quality of tender files. 
Suositus 8 (Euroopan ulkosuhdehallinto): X (*) Väliaikaisen ja sopimussuhteisen henkilöstön palvelukseenotto Suositus 9 (Komissio): X Kyseiset yksiköt ovat vuoden 2011 puolivälistä toteuttaneet monia yksinkertaistamistoimenpiteitä hankintamenettelyihin liittyvien tarjoustiedostojen laadun parantamiseksi.
Compliance with the Financial Regulation is ensured whilst applying common sense, hereby fostering the participation of more tenderers. 
Varainhoitoasetuksen noudattaminen on varmistettu, mutta kuitenkin käyttäen tervettä järkeä, jotta voidaan lisätä tarjousmenettelyyn osallistuvien määrää.
Procurement The Commission should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see the 2011 annual report, paragraphs 9.20, 9.21 and 9.34). 
Hankinta Komission olisi varmistettava, että tulojen ja menojen hyväksyjillä on käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta (ks. varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohdat 9.20, 9.21 ja 9.34).
EN C 373/288 Official Journal of the European Union 10.11.2015 (*) Under the approach for rotating the in-depth examination of control systems among the institutions and bodies, the follow-up of these recommendations will be performed in future years. 
FI C 373/288 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 (*) Valvontajärjestelmien perusteellisissa tarkastuksissa noudatetaan vuorotteluperiaatetta eri toimielinten ja elinten välillä, joten näihin suosituksiin kohdistetaan seurantaa lähivuosina.
Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 10 (European External Action Service): X (*) Procurement 2011 authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see the 2011 annual report, paragraphs 9.28 and 9.34). 
Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Tilintarkastustuomioistuimen analyysi edistymisestä Täytäntöönpano käynnissä Toimielimen vastaus 2011 Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi varmistettava, että tulojen ja menojen hyväksyjillä on käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta (ks. varainhoitovuoden 2011 vuosikertomus, kohdat 9.28 ja 9.34).
The European External Action Service should ensure that Fully implemented In most respects In some respects Not mplemented Not applicable (*) Insufficient evidence 
Suositus 10 (Euroopan ulkosuhdehallinto): X (*) Hankinta Pantu kokonaan täytäntöön Suurimmaksi osaksi Ei ole pantu täytäntöön Ei relevantti (*) Evidenssi riittämätön Joiltakin osin
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/289 ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFs) (2015/C 373/02) 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/289 VUOSIKERTOMUS KAHDEKSANNESTA, YHDEKSÄNNESTÄ, KYMMENENNESTÄ JA YHDENNESTÄTOISTA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOSTA (EKR) RAHOITETUISTA TOIMISTA (2015/C 373/02)