natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2016 our members presented the 2015 annual report in 19 Member States, and in a large number of them they also presented several of our special reports. 
Vuonna 2016 tilintarkastustuomioistuimen jäsenet esittelivät varainhoitovuoden 2015 vuosikertomuksen 19 jäsenvaltiossa. He esittelivät useissa jäsenvaltioissa myös lukuisia erityiskertomuksia.
Cooperation with Supreme Audit Institutions The ECA is the EU’s external auditor and we cooperate with other Supreme Audit Institutions (SAI) mainly through: • the Contact Committee of the SAIs of EU Member States; • the network of the SAIs of candidate and potential candidate countries to the EU; • international organisations of public audit institutions, notably the International Organisation of Supreme Audit Institutions (Intosai) and its European regional group (Eurosai). 
Yhteistyö ylimpien tarkastuselinten kanssa Tilintarkastustuomioistuin on EU:n ulkoinen tarkastaja. Se tekee muiden ylimpien tarkastuselinten kanssa yhteistyötä lähinnä seuraavissa yhteyksissä: • EU:n jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten yhteyskomitea • EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten verkosto • julkisten tarkastuselinten kansainväliset järjestöt, kuten ylimpien tarkastuselinten kansainvälinen järjestö (Intosai) ja sen alueellinen ryhmä Euroopassa (Eurosai).
ECA President Klaus-Heiner Lehne discusses our annual report with Malta’s Minister of Finance Edward Scicluna, 7 November 2016, Brussels. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti Klaus-Heiner Lehne keskustelee tiintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta Maltan valtiovarainministerin Edward Sciclunan kanssa, 7. marraskuuta 2016, Bryssel.
Our activities 25 Contact Committee of the Supreme Audit Institutions of EU Member States The EU Treaty requires the ECA and national audit bodies of the Member States to cooperate in a spirit of trust, while maintaining their independence. 
Toimintamme 25 EU:n jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten yhteyskomitea Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin ja jäsenvaltioiden kansalliset tarkastuselimet toimivat luottamuksellisessa yhteistyössä riippumattomuutensa säilyttäen.
During 2016, we contributed to or participated in the activities of the working bodies on the EU banking union, Structural Funds, the Europe 2020 strategy, fiscal policy audit, value added tax and the prevention and combatting of irregularities and fraud. 
Vuonna 2016 tilintarkastustuomioistuin vaikutti tai osallistui työelinten toimintaan EU:n pankkiunionin, rakennerahastojen, Eurooppa 2020 -strategian, finanssipolitiikkaan liittyvien tarkastusten, arvonlisäveron sekä sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämisen ja torjunnan aloilla.
As part of our support for sharing knowledge and expertise in auditing EU funds, we opened selected internal training courses to auditors from national SAIs. 
Osana tiedon jakamiseen ja EU:n varainhoidon tarkastamisen alan asiantuntemukseen liittyvää tukea tilintarkastustuomioistuin avasi tiettyjä sisäisiä koulutuksia ylimpien kansallisten tarkastuselinten tarkastajille.
We also coordinated the review and assessment of the Contact Committee cooperation framework. 
Tilintarkastustuomioistuin myös koordinoi yhteyskomitean yhteistyökehyksen tarkastuksen ja arvioinnin.
The committee took note of the resulting report and approved the recommendations. 
Komitea otti tarkastuksen perusteella laaditun kertomuksen huomioon ja hyväksyi suositukset.
Moreover, we provide administrative support to the committee, notably in the form of managing its website and administrative assistance and coordination of its early warning mechanism, through which SAIs keep each other informed of key developments in relation to their work. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin antoi komitealle hallinnollista tukea esimerkiksi hallinnoimalla sen internet-sivustoa ja antamalla komitean varhaisvaroitusmekanismiin liittyvää hallinnollista apua ja osallistumalla sen koordinointiin. Ylimmät tarkastuselimet tiedottavat mekanismin avulla toisilleen työhönsä liittyvistä keskeisistä kehityssuuntauksista.
Hosted and chaired by the Slovak SAI, the annual meeting of the Contact Committee mainly focused on EU energy policy and climate, 20-21 October 2016, Bratislava. 
Yhteyskomitean vuotuista kokousta isännöi ja johti Slovakian ylin tarkastuselin. Kokouksessa keskityttiin lähinnä EU:n energiapolitiikkaan ja ilmastokysymyksiin.
(Photo: Peter Reefe) 
(Kuva: Peter Reefe)
Our activities 26 Enhanced cooperation with respect to audit of EU funds We continuously liaise with the Member States’ SAIs in order to enhance our cooperation with respect to auditing EU funds and to analyse the possibility of selecting audit topics which we could undertake in a coordinated manner. 
Toimintamme 26 EU:n varojen tarkastamiseen liittyvän yhteistyön edistäminen Tilintarkastustuomioistuin toimii jatkuvassa yhteistyössä jäsenvaltioiden ylimpien tarkastuselinten kanssa. Tarkoituksena on edistää yhteistyötä EU:n varojen tarkastamisen alalla ja analysoida mahdollisuuksia sellaisten tarkastusaiheiden valitsemiseen, joita voitaisiin tarkastaa koordinoidusti.
In 2016, we signed a memorandum of understanding with the SAIs of Croatia and Poland for the coordinated audit of the JASPERS programme, with a special report planned in 2017. 
Vuonna 2016 tilintarkastustuomioistuin allekirjoitti Kroatian ja Puolan ylimpien tarkastuselinten kanssa yhteistyöpöytäkirjan JASPERS-ohjelman koordinoidusta tarkastuksesta, jota koskeva erityiskertomus on määrä laatia vuonna 2017.
In May 2016, our members and auditors met with the French SAI (Cour des comptes) in order to share the audit programmes and plan common activities in areas such as financial and economic governance, transport, environment and energy, migration and asylum and cohesion and agriculture. 
Toukokuussa 2016 tilintarkastustuomioistuimen jäsenet ja tarkastajat tapasivat Ranskan ylimmän kansallisen tarkastuselimen (Cour des comptes).
Our activities 27 Network of Supreme Audit Institutions of candidate and potential candidate countries to the EU We cooperate with the SAIs of EU candidate and potential candidate countries mainly through a network similar to the Contact Committee. 
Toimintamme 27 EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten verkosto Tilintarkastustuomioistuin toimii yhteistyössä EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten kanssa pääasiassa yhteyskomiteaa vastaavan verkoston kautta.
Throughout 2016, we continued to support this network in carrying out parallel audits on energy efficiency and public procurement, which in the latter case included the hosting of the kick-off meeting attended by the heads of the participating SAIs. 
Vuonna 2016 tilintarkastustuomioistuin jatkoi verkoston tukemista suorittamalla energiatehokkuutta ja julkisia hankintoja koskevat rinnakkaistarkastukset.
Further to this, we contributed actively to several other meetings and activities of the network, dealing with topics such as materiality and sampling in financial auditing, developing effective working relationships between SAIs and national parliaments, or SAI independence. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin vaikutti aktiivisesti useisiin muihin verkoston kokouksiin ja toimiin. Käsiteltävinä aiheina olivat esimerkiksi tilintarkastukseen liittyvä olennaisuus ja otantamenetelmät, vaikuttavien työsuhteiden luominen ylimpien tarkastuselinten ja kansallisten parlamenttien välille sekä ylimpien tarkastuselinten riippumattomuus.
Nine auditors from the network SAIs participated in our 2016 internship programme and another 12 attended our internal training courses. 
Tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2016 työharjoit-teluohjelmaan osallistui yhdeksän tarkastajaa ylimpien tarkastuselinten verkostosta. Sisäisiin koulutuksiin osallistui puolestaan 12 tarkastajaa.
Other cooperation In 2016, we continued our active involvement in and contribution to the activities of Intosai and Eurosai, notably in their relevant working bodies. 
Muu yhteistyö Tilintarkastustuomioistuin jatkoi vuonna 2016 aktiivista osallistumista ja vaikuttamista Intosain ja Eurosain toimintaan etenkin niiden relevanteissa työelimissä.
In June 2016, we hosted the 44th meeting of the Eurosai Governing Board. 
Kesäkuussa 2016 tilintarkastustuomioistuin isännöi Eurosain hallintoneuvoston 44:ttä kokousta.
In December 2016, at the XXII congress of Intosai in the United Arab Emirates, the ECA was formally appointed Vice-chair of the Professional Standards Committee. 
Joulukuussa 2016 Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa järjestetyssä Intosain XXII kongressissa tilintarkastustuomioistuin nimitettiin virallisesti ammatillisten standardien komitean varapuheenjohtajaksi.
We contributed significantly to the drafting and endorsement of the ISSAI 5600 standard (Peer Review Guide), as well as to the development of two new environmental audit standards (ISSAI 5110 and 5120). 
Tilintarkastustuomioistuin antoi huomattavan panoksen ISSAI 5600 -standardin (vertaisarviointia koskevat ohjeet) laadintaan ja hyväksymiseen sekä kahden uuden ympäristöalan tarkastusstandardin kehittämiseen (ISSAI 5110 ja 5120).
The Treaty on the Functioning of the European Union requires them to perform their duty in complete independence and in the general interest of the EU. 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaan jäsenten on hoidettava tehtäviään täysin riippumattomasti ja EU:n yleisen edun mukaisesti.
Most members are assigned to one of the five audit chambers, where reports, opinions and other review-based publications are adopted and decisions on broader strategic and administrative issues are taken. 
Useimmat tilintarkastustuomioistuimen jäsenet on osoitettu yhteen viidestä tarkastusjaostosta, joissa kertomukset, lausunnot ja muut tarkastuksiin perustuvat julkaisut hyväksytään ja joissa tehdään päätökset laajemmista strategisista ja hallinnollisista kysymyksistä.
Each member has the responsibility for his or her own audit tasks. 
Jokainen jäsen on vastuussa omista tarkastustehtävistään.
One member is assigned to lead the Audit Quality Control Committee and another to coordinate interinstitutional relations. They are assisted by a private office. 
Yksi jäsen nimitetään tarkastusten laatua valvovan komitean johtoon ja yksi koordinoimaan toimielintenvälisiä suhteita.
The reports, opinions and other review-based publications prepared under their responsibility are presented to the chamber and/or the full college for adoption and then to the European Parliament and the Council. 
Jäsenten vastuulla laaditut kertomukset, lausunnot ja muut tarkastuksiin perustuvat julkaisut esitellään tarkastusjaostol-le ja/tai koko kollegiolle hyväksymistä varten, minkä jälkeen ne esitellään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The members elect the president of the ECA from amongst themselves for a renewable period of 3 years. 
Jäsenet valitsevat keskuudestaan presidentin kolmen vuoden ajaksi.
In addition to his other responsibilities, the president supervises the performance of our work and represents our institution externally. 
Muiden velvollisuuksiensa lisäksi presidentti valvoo töiden tuloksellisuutta ja edustaa toimielintä sen ulkopuolella.
On 1 October 2016, Klaus-Heiner Lehne replaced Vítor Caldeira, who after 9 years as the ECA’s President became the President of the Portuguese SAI (Tribunal De Contas). 
Hän korvasi Vítor Caldeiran, joka siirtyi yhdeksän vuotta tilintarkastustuomioistuimen presidenttinä toimittuaan Portugalin ylimmän kansallisen tarkastuselimen (Tribunal De Contas) pääjohtajaksi.
In 2016, following nominations from their Member States’ governments and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union appointed: • Jan Gregor (Czech Republic), Mihails Kozlovs (Latvia), Janusz Wojciechowski (Poland) and Samo Jereb (Slovenia), ECA members as of 7 May 2016; • Rimantas Šadžius (Lithuania), ECA member as of 16 June 2016; • Leo Brincat (Malta) and João Figueiredo (Portugal), ECA members as of 1 October 2016; • Juhan Parts (Estonia), ECA member as of 1 January 2017. • ECA members Ladislav Balko (Slovakia) and Lazaros S. Lazarou (Cyprus) were re-appointed on 7 May and 2 November 2016 respectively. 
Euroopan unionin neuvosto nimitti vuonna 2016 asianomaisten jäsenvaltioiden hallitusten ehdotusten perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen kuusi uutta jäsentä: • Jan Gregor (Tšekin tasavalta), Mihails Kozlovs (Latvia), Janusz Wojciechowski (Puola), Samo Jereb (Slovenia) aloittivat tilintarkastustuomioistuimen jäseninä 7. toukokuuta 2016; • Rimantas Šadžius (Liettua) aloitti tilintarkastustuomioistuimen jäsenenä 16. kesäkuuta 2016; • Leo Brincat (Malta) ja João Figueiredo (Portugali) aloittivat tilintarkastustuomioistuimen jäseninä 1. lokakuuta 2016; • Juhan Parts (Viro) aloitti tilintarkastustuomioistuimen jäsenenä 1. tammikuuta 2017. • Tilintarkastustuomioistuimen jäsen Ladislav Balko (Slovakia) nimitettiin uudelleen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 7. toukokuuta 2016 ja Lazaros S. Lazarou (Kypros) 2. marraskuuta 2016.
ECA members had 24 college meetings in 2016. 
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten kollegiolla oli 24 kokousta vuonna 2016.
Photo from their college meeting on 26 January 2017. 
Kuva kollegion kokouksesta 26. tammikuuta 2017.
Our management 29 European Court of Auditors: organisation chart as at 1 January 2017 President Chamber I Sustainable use of natural resources Phil WYNN OWEN United Kingdom Nikolaos MILIONIS Greece Janusz WOJCIECHOWSKI Poland Samo JEREB Slovenia João FIGUEIREDO Portugal Klaus-Heiner LEHNE Germany Chamber II Investment for cohesion, growth and inclusion Iliana IVANOVA Bulgaria Henri GRETHEN Luxembourg Ladislav BALKO Slovakia George PUFAN Romania Oskar HERICS Austria Chamber III External action, security and justice Karel PINXTEN Belgium Szabolcs FAZAKAS Hungary Hans Gustaf WESSBERG Sweden Ville ITÄLÄ Finland Bettina JAKOBSEN Denmark Chamber IV Regulation of markets and competitive economy Baudilio TOMÉ MUGURUZA Spain Kevin CARDIFF Ireland Neven MATES Croatia Alex BRENNINKMEIJER Netherlands Rimantas ŠADŽIUS Lithuania Chamber V Financing and administering the Union Lazaros S. LAZAROU Cyprus Pietro RUSSO Italy Jan GREGOR Czech Republic Mihails KOZLOVS Latvia Leo BRINCAT Malta Juhan PARTS Estonia Member for Audit Quality Control Committee Danièle LAMARQUE France Dean Dean Dean Dean Dean 
Hallintomme 29 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen organisaatiokaavio 1. tammikuuta 2017 Presidentti I jaosto Luonnonvarojen kestävä käyttö Phil WYNN OWEN Jaoston puheenjohtaja Nikolaos MILIONIS Kreikka Janusz WOJCIECHOWSKI Puola Samo JEREB Slovenia João FIGUEIREDO Portugali Klaus-Heiner LEHNE Saksa II jaosto Yhteenkuuluvuutta, kasvua ja osallisuutta tukevat investoinnit Iliana IVANOVA Bulgaria Henri GRETHEN Luxemburg Ladislav BALKO Slovakia George PUFAN Romania Oskar HERICS Itävalta III jaosto Ulkoiset toimet, turvallisuus ja oikeus Karel PINXTEN Belgia Szabolcs FAZAKAS Unkari Hans Gustaf WESSBERG Ruotsi Ville ITÄLÄ Suomi Bettina JAKOBSEN Tanska IV jaosto Markkinoiden sääntely ja kilpailukykyinen talous Baudilio TOMÉ MUGURUZA Espanja Kevin CARDIFF Irlanti Neven MATES Kroatia Alex BRENNINKMEIJER Alankomaat Rimantas ŠADŽIUS Liettua V jaosto Unionin rahoitus ja hallinto Lazaros S. LAZAROU Kypros Pietro RUSSO Italia Jan GREGOR Tšekin tasavalta Mihails KOZLOVS Latvia Leo BRINCAT Malta Juhan PARTS Viro Tarkastusten laatua valvova komitea Danièle LAMARQUE Ranska Jaoston puheenjohtaja Jaoston puheenjohtaja Jaoston puheenjohtaja Jaoston puheenjohtaja Jaoston puheenjohtaja
Our management 30 Audit chambers and committees In June 2016, we reformed the chambers and committees our institution uses to prepare and take decisions. 
Hallintomme 30 Tarkastusjaostot ja komiteat Kesäkuussa 2016 tilintarkastustuomioistuin uudisti jaostoja ja komiteoita, joita se käyttää päätösten valmisteluun ja tekoon.
The reform established: - five equal chambers of five members, including the dean each chamber elects to coordinate its work. 
Uudistuksen avulla perustettiin – viisi tasa-arvoista jaostoa, joissa on viisi jäsentä mukaan lukien puheenjohtaja, jonka jaosto valitsee koordinoimaan työtään.
Instead of being responsible for specific EU budget areas or bodies, each chamber now has an EU policy-based theme to guide its work: environmental, social, economic, external affairs, and internal governance. - a new committee to oversee our audit quality management. 
Sen sijasta, että jaostot vastaisivat tietyistä EU:n talousarvioaloista tai elimistä, kunkin jaoston työtä ohjaavat nyt EU:n toimintapolitiikkoihin perustuvat aihealueet: ympäristö-, sosiaali-ja talousasiat sekä ulkoiset toimet ja sisäinen hallinto. – uusi komitea, joka valvoo tarkastusten laadunhallintaa.
The Audit Quality Control Committee is composed of the member for audit quality control and two members from chambers, who are appointed on a proposal of our president. - new responsibilities and an additional member for our Administrative Committee. 
Tarkastusten laatua valvovaan komiteaan kuuluu tarkastusten laadun valvonnasta vastaava jäsen ja kaksi presidentin ehdotuksesta nimitettävää jäsentä tarkastusjaostoista. – hallintoasioiden komitean uudet vastuualueet ja lisäjä-sen.
The committee maintained the responsibility for preparing our decisions on strategy, the work programme and organisational matters and took on additional decision-making responsibilities with respect to certain staff matters. 
Vastuu strategiaa, työohjelmaa ja organisatorisia kysymyksiä koskevien päätösten valmistelusta säilyi komitealla. Se sai lisäksi uusia päätöksentekovaltuuksia tietyissä henkilöstöasioissa.
The new member for audit quality control joined the committee, which comprises the president (the committee chair), the deans of the chambers and the member for institutional relations with the participation of the Secretary-General. 
Tarkastusten laadun valvonnasta vastaava uusi jäsen liittyi komiteaan, johon kuuluvat presidentti (komitean puheenjohtaja), tarkastusjaostojen puheenjohtajat sekä toimielintenvälisistä suhteista vastaava jäsen.
The reform of our chambers and committees complements two other major reforms linked to implementing our strategy for 2013-2017; the introduction of task-based organisation at the start of 2016 and the ongoing initiative to establish an institution-wide network to strengthen knowledge management. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastusjaostojen ja komiteoiden uudistus täydentää kahta muuta mittavaa uudistusta, jotka liittyvät tilintarkastustuomioistuimen vuosille 2013–2017 laatiman strategian täytäntöönpanoon: tehtävälähtöisen organisaation käyttöönotto vuoden 2016 alussa ja käynnissä oleva aloite, jonka tarkoituksena on perustaa koko toimielimen kattava tietämyksen hallinnan tehostamiseen tähtäävä verkosto.
Under the new task-based organisation, audit directorates are composed of a management team (a director and principal managers) and a pool of staff (auditors and assistants). 
Uudessa tehtävälähtöisessä organisaatiossa tarkastusosastoihin kuuluu johtoryhmä (johtaja ja toimialapäälliköt) ja henkilöstötiimi (tarkastajat ja assistentit).
For each task, the chamber responsible assigns a reporting member, a head of task and an audit team. 
Tarkastuksesta vastaava jaosto nimeää kutakin tarkastustehtävää varten raportoivan jäsenen, tehtävävastaavan ja tar-kastustiimin.
The chambers and their policy experts will also play a key role in knowledge management activities for creating, maintaining and sharing knowledge. 
Tarkastusjaostoilla ja niiden toimintapoliittisilla asiantuntijoilla on myös keskeinen rooli tietämyksen hallintaan liittyvissä toimissa tietämyksen luomisen, ylläpidon ja jakamisen kannalta.
Moreover, the Enabling Knowledge for Audit (EKA) initiative was implemented during 2016 and became a central pillar of our knowledge management processes, which include policy scans and subject briefs by our auditors. 
Tietämyksen siirtoon tarkastustoimintaa varten tähtäävä aloite (Enabling Knowledge for Audit, EKA) käynnistettiin vuonna 2016. Siitä tuli tilintarkastustuomioistuimen tietämyksenhallintaprosessien keskeinen pilari, johon kuuluvat tarkastajien laatimat toimintapolitiikka-ana-lyysit ja aihekohtaiset katsaukset.
All elements of the reform aim to make our institution more flexible in carrying out our tasks and to make better use of our knowledge, skills and experience to carry out relevant, high-quality audits in a timely manner. 
Kaikkien uudistuksen osatekijöiden tavoitteena on lisätä tilintarkastustuomioistuimen tarkastustehtävien suorittamisen joustavuutta ja hyödyntää paremmin henkilöstön tietämystä, taitoja ja kokemusta relevanttien ja laadukkaiden tarkastusten oikea-aikaista toimittamista silmällä pitäen.
This is a key goal of our strategy for 2013-2017. 
Tämä on kauden 2013–2017 strategian keskeinen tavoite.
Our management 31 ECA knowledge nodes: each chamber has an EU policy-based theme to guide its work Chamber I Sustainable use of natural resources Energy Climate change and environment Health, food and consumer protection Agriculture, rural development, maritime affaires and fisheries Chamber II Investment for cohesion, growth and inclusion Cohesion and regions Transport and mobility Employment, poverty and social inclusion Education and culture Chamber III External action, security and justice Development assistance and humanitarian aid Foreign affairs, enlargement and security Migration, asylum and borders Justice and home affairs Managing ECA knowledge Results-based budgeting / Focus on performance EU institutions, agencies and bodies Budgetary management and regulation Innovative ways of financing EU policies EU governance Chamber V Financing and administering the Union Research, innovation and enterprise Single market and competition Financial and Economic Governance Trade, customs and taxation Chamber IV Regulation of markets and competitive economy 
Hallintomme 31 Tietämyksen kokoaminen tilintarkastustuomioistuimessa: jokaisen tarkastusjaoston toimintaa ohjaa EU:n toimintapolitiikkaan perustuva aihealue I jaosto Luonnonvarojen kestävä käyttö Energia Ilmastonmuutos ja ympäristö Terveyden ja elintarvikkeiden suojelu ja kuluttajansuoja Maatalous, maaseudun kehittäminen sekä meri-ja kalastusasiat II jaosto Yhteenkuuluvuutta, kasvua ja osallisuutta tukevat investoinnit Koheesio ja alueet Liikenne ja liikkuvuus Työllisyys, köyhyys ja sosiaalinen osallisuus Koulutus ja kulttuuri Tutkimus, innovointi ja yritystoiminta Sisämarkkinat ja kilpailu Rahoitus-ja talousalan ohjaus Kauppa, tulli ja verotus III jaosto Ulkoiset toimet, turvallisuus ja oikeus Tulosbudjetointi / tuloksellisuuden painottaminen EU:n toimielimet, virastot ja muut elimet Budjettihallinto ja sääntely EU:n toimintapolitiikkojen innovatiiviset rahoitustavat EU:n hallintorakenne V jaosto Unionin rahoitus ja hallinto IV jaosto Markkinoiden sääntely ja kilpailukykyinen talous Kehitysapu ja humanitaarinen apu Ulkoasiat, laajentuminen ja turvallisuus Muuttoliike sekä turvapaikka-ja raja-asiat Oikeus-ja sisäasiat Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tietämyksen hallinta
Our management 32 Measuring performance We apply seven key performance indicators (KPI) to monitor progress towards achieving our strategic goals, to support decision-making and to provide information on our performance. 
Hallintomme 32 Tuloksellisuuden mittaaminen Tilintarkastustuomioistuin soveltaa seitsemää keskeistä tulosindikaattoria, joiden avulla seurataan strategisten tavoitteiden saavuttamista, tuetaan päätöksentekoa ja saadaan tietoa toiminnan tuloksellisuudesta.
These indicators aim to measure key elements of the quality and impact of our work, and the efficiency and effectiveness of the way we use our resources. 
Indikaattoreilla pyritään mittaamaan tilintarkastustuomioistuimen työn laadun ja vaikutuksen keskeisiä osatekijöitä sekä resurssien käytön tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Quality and impact of our work We assess the quality and impact of our reports based on stakeholder appraisal, expert reviews and the follow up given to our recommendations. 
Tilintarkastustuomioistuimen työn laatu ja vaikutus Tilintarkastustuomioistuin arvioi kertomustensa laatua ja vaikutuksia sidosryhmien suorittaman arvioinnin ja asiantuntija-arviointien perusteella.