natgillin/translations-raw huggingface dataset:
59 recommendation 3 (a) (i) the commission supports this recommendation. the commission considers that managing authorities have an important role in ensuring that selected projects meet these performance standards. 
Erityiskertomus nro 9/2010 – Käytetäänkö kotitalouksien vesihuoltoon kohdennetut Eu:n rakennetoimimenot parhaalla mahdollisella tavalla? 59 Suositus 3 a) i) Komissio tukee tätä suositusta.
In this respect, to strengthen capacity in the new Member states the jaspers facility was set up for the programming period 2007–13. 
KomISSIoN vaStauKSEt b) i) Eu:n jaspers-välineellä avustetaan uusia jäsenvaltioita niiden valmistellessa komissiolle esitettäviä suurhankkeita.
It considers that these steps will significantly improve the quality of applications prior to submission to the commission. (b) (ii) the cost recovery principle will become applicable by the end of 2010, according to article 9 of the water framework directive. the commission considers that this will increase the efficient use of EU funds. 
Komissio katsoo, että näillä toimilla parannetaan huomattavasti komissiolle toimitettavien hakemusten laatua. b) ii) Kustannusten kattamisen periaatetta ryhdytään soveltamaan vuoden 2010 loppuun mennessä vesipuitedirektiivin 9 artiklan mukaisesti. Komissio katsoo, että tämä tehostaa Eu-varojen käyttöä.
European court of auditors special report no 9/2010 Is Eu structural measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect? luxembourg: publications office of the European Union 2010 — 59 pp. — 21 × 29.7 cm Isbn 978-92-9207-845-4 doi:10.2865/16131 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin erityiskertomus nro 9/2010 Käytetäänkö kotitalouksien vesihuoltoon kohdennetut eu:n rakennetoimimenot parhaalla mahdollisella tavalla? luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto 2010 — 59 s. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9207-837-9 doi:10.2865/10716
free publications: how to obtain Eu publications • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the European Union’s representations or delegations. You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758. 
maksuttomat julkaisut: mIStä eu:n JulKaISuJa Saa? • Eu Bookshopista (http://bookshop.europa.eu) • Euroopan unionin edustustoista tai lähetystöistä. yhteystiedot löytyvät internetosoitteesta http://ec.europa.eu, tai ne saa lähettämällä faksin numeroon +352 2929-42758. maksulliset julkaisut: • Eu Bookshopista (http://bookshop.europa.eu) maksulliset tilaukset (esimerkiksi euVl:n vuosikerta, tuomioistuinten oikeustapauskokoelmat): • Euroopan unionin julkaisutoimiston myyntiedustajalta (http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm)
EUropEan coUrt of aUdItors qj-ab-10-008-En-c 
EuroopaN tIlINtarKaStuStuomIoIStuIN Qj-aB-10-008-FI-C
Special report no 10 2010 Specific meaSureS for agriculture in favour of the outermoSt regionS of the union and the Smaller aegean iSlandS (pursuant to article 287(4), second subparagraph, tfeu) european court of auditorS 
erityiskertomus nro 10 2010 Unionin syrjäisimpien alUeiden ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteUtettavat maataloUsalan erityistoimenpiteet (euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti) eUroopan tilintarkastUstUomioistUin
european court of auditorS 12, rue alcide de gasperi 1615 luxembourg luXemBourg tel. +352 4398-1 fax +352 4398-46410 e-mail: euraud@eca.europa.eu internet: http://www.eca.europa.eu Special report no 10 2010 a great deal of additional information on the european union is available on the internet. it can be accessed through the europa server (http://europa.eu). cataloguing data can be found at the end of this publication luxembourg: publications office of the european union, 2010 iSBn 978-92-9207-950-5 doi:10.2865/71032 © european union, 2010 reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
eUroopan tilintarkastUstUomioistUin 12, rue alcide de gasperi 1615 luxemburg lUXemBUrg p. +352 4398-1 F. +352 4398-46410 sähköposti: euraud@eca.europa.eu internet: http://www.eca.europa.eu erityiskertomus nro 10 2010 suuri määrä muuta tietoa euroopan unionista on käytettävissä internetissä europa-palvelimen kautta (http://europa.eu). luettelointitiedot ovat teoksen lopussa. luxemburg: euroopan unionin julkaisutoimisto, 2010 isBn 978-92-9207-964-2 doi:10.2865/77735 © euroopan unioni, 2010 tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
80–84 conclusIons and recommendatIons 80–81 are the suPPort ProGrammes drawn uP by the member states and aPProVed by the commIssIon desIGned In such a way as to ProVIde an effectIVe resPonse to sPecIfIc needs? 
80–84 päätelmät Ja SuoSItuKSet 80–81 onKo JäSenValtIoIden laatImat Ja KomISSIon hyVäKSymät tuKIohJelmat SuunnIteltu SIten, että nIIden aVulla tyydytetään KySeISet erItyIStarpeet VaIKuttaValla taValla?
5 gloSSary cmo: common market organisation dG agri: directorate-general for agriculture and rural development eafrd: european agricultural fund for rural development eaGf: european agricultural guarantee fund GIs: geographical information system Iacs: integrated administration and control system mlaPs: measures to assist local agricultural products PoseI: programme of options specific to the remote and insular nature of the outermost regions PoseIcan: programme of options specific to the remote and insular nature of the canary islands PoseIdom: programme of options specific to the remote and insular nature of the french overseas departments PoseIma: programme of options specific to the remote and insular nature of madeira and the azores ssas: special supply arrangements uaa: useful agricultural area Special report no 10/2010 — Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands 
5 sanasto GIS: paikkatietojärjestelmä poSeI: syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskevat ohjelmat poSeICan: kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevat ohjelmat poSeIdom: ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevat erityisohjelmat poSeIma: madeiran ja azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevat ohjelmat erityiskertomus nro 10/2010 – Unionin syrjäisimpien alueiden ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet
6 Summary I. Between 1989 and 1993, the council adopted specific measures for agriculture in the outermost regions of the european union (the french overseas departments, the canary islands, the azores and madeira) and on the smaller greek islands of the aegean in order to deal with the particular situation facing these regions. 
6 tiivistelmä I. neuvosto hyväksyi vuosina 1989–1993 euroopan unionin (eU) syrjäisimpien alueiden (ranskan merentakaiset departementit, kanariansaaret, azorit ja madeira) ja egeanmeren pienten kreikan saarten hyväksi toteutettavia maatalousalan erityistoimenpiteitä, joissa otettiin huomioon kyseisten alueiden erityistilanne.
II. the programmes for the outermost regions and the aegean islands use two different instruments to meet the regions’ specific needs. Specific supply arrangements (SSas) are a system of compensation for the higher costs caused by the insularity and remoteness of the regions concerned. measures to assist local agricultural products (mlaps) are aimed at developing local agricultural production and the supply of agricultural products. 
II. syrjäisimpiä alueita ja egeanmeren saaria koskevissa ohjelmissa käytetään kyseisten alueiden erityistarpeiden tyydyttämiseen kahta eri välinettä. erityisen hankintajärjestelmän avulla korvataan kyseisten alueiden saaristoasemasta ja syrjäisestä sijainnista johtuvat lisäkustannukset. paikallisten maataloustuotteiden hyväksi toteutettavilla toimenpiteillä pyritään kehittämään paikallista maataloustuotantoa ja maataloustuotteiden toimituksia.
III. in 2006, the specific measures were reformed. the commission concluded that management of the system was too rigid, and thus limited the ability of eu action to provide a timely response to the needs of the outermost regions in a manner suited to their specific problems. as a result, the new approach has given priority to greater regional participation, decentralisation and flexible decision-making, on the basis of programmes presented by the member States for approval by the commission. Special report no 10/2010 — Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands 
III. erityistoimenpiteitä uudistettiin vuonna 2006. komissio totesi, että järjestelmä oli hallinnoltaan liian jäykkä. tämä rajoitti valmiuksia tyydyttää unionin toimien avulla syrjäisimpien alueiden tarpeet oikea-aikaisesti ja siten, että kyseisten alueiden erityisongelmat otetaan huomioon. tästä seurasi, että uudella lähestymistavalla suosittiin alueellisen osallisuuden lisäämistä sekä päätöksenteon hajauttamista ja joustavoittamista jäsenvaltioiden esittämien, komissiolle hyväksyttäviksi annettujen ohjelmien pohjalta. erityiskertomus nro 10/2010 – Unionin syrjäisimpien alueiden ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet IV.
VIII. the commission does not monitor the effectiveness of the specific measures regularly enough; it mainly confines itself to evaluating the measures over a five-year period. the annual implementation reports provided by the member States are not harmonised enough to constitute a management information system for the commission. (b) have the measures designed by the member States since the 2006 reform been implemented effectively? (c) are the support programmes drawn up by the member States and approved by the commission monitored in an effective way? 
Uudistuksen tavoitteet huomioon ottaen tilintarkastustuomioistuin pyrki tarkastuksellaan vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: a) onko jäsenvaltioiden laatimat ja komission hyväksymät tukiohjelmat suunniteltu siten, että niiden avulla tyydytetään kyseiset erityistarpeet vaikuttavalla tavalla? b) onko jäsenvaltioiden vuonna 2006 toteutetun uudistuksen jälkeen suunnittelemat toimenpiteet pantu täytäntöön vaikuttavalla tavalla? c) seurataanko jäsenvaltioiden laatimia ja komission hyväksymiä tukiohjelmia vaikuttavalla tavalla?
V. in general, the court noted that the specific measures were effective and extremely important for agriculture in the regions concerned. however, the court identified a number of weaknesses in the management of the arrangements which could still lead to improvements in the specific measures. 
V. yleisesti ottaen tilintarkastustuomioistuin totesi, että erityistoimenpiteet ovat vaikuttavia ja että niillä on suuri merkitys asianomaisten alueiden maataloudelle. tilintarkastustuomioistuin kuitenkin havaitsi järjestelmän hallinnoinnissa useita puutteita, joiden vuoksi erityistoimenpiteitä on edelleen mahdollista parantaa.
VI. during the programming and approval phase of the programmes, over a period of only six months, the commission gave priority to its role of monitoring the compliance and consistency of the programmes rather than assuming its task as a manager and thus actively contributing to the programmes’ design so as to ensure they were effective. this finding also applies to the procedure for modifying the programmes for subsequent years. 7 Special report no 10/2010 — Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands 
VI. ohjelmien suunnittelu-ja hyväksymis-vaihe kesti ainoastaan kuusi kuukautta. komissio piti silloin tärkeämpänä hoitaa ohjelmien yhdenmukaisuuden ja johdonmukaisuuden valvontaan liittyviä tehtäviään kuin hallinnoida ja myötävaikuttaa aktiivisesti ohjelmien laadintaan niiden vaikuttavuuden varmistamiseksi. tämä huomautus koskee myös menettelyä, jonka avulla ohjelmia muutetaan tulevia vuosia varten. tiivistelmä VII. ohjelmien täytäntöönpanon osalta tilintarkastustuomioistuin havaitsi toimenpiteitä tai toimia, joiden osalta riskinä on, että ne on suunniteltu siten, että parhaassakin tapauksessa niiden vaikuttavuus jäänee vähäiseksi. myöskään asianomaisissa jäsenvaltioissa käytössä olevissa valvontajärjestelmissä ei aina ole otettu huomioon erityistoimenpiteiden monimuotoisuutta. VIII. komissio ei seuraa riittävän säännöllisesti erityistoimenpiteiden vaikuttavuutta. pääasiassa se ainoastaan arvioi toimenpiteet viiden vuoden välein. jäsenvaltioiden vuosittain toimittamat täytäntöönpanokertomukset eivät ole läheskään siinä määrin yhdenmukaisia, että komissio voisi käyttää niitä hallinnoinnin tietojärjestelmänä. 7 erityiskertomus nro 10/2010 – Unionin syrjäisimpien alueiden ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet
8 introduction the hIstory of the sPecIfIc measures 1. article 349 of the treaty on the functioning of the european union stipulates that ‘taking account of the structural social and economic situation of guadeloupe, french guiana, mar-tinique, réunion, Saint-Barthélemy, Saint-martin, the azores, madeira and the canary islands, which is compounded by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development, the council, on a proposal from the commission and after consulting the european parliament, shall adopt specific measures aimed, in particular, at laying down the conditions of application of the treaties to those regions, including common policies’. 
8 johdanto erItyIStoImenpIteIden hIStorIa 1. euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa määrätään: ”ottaen huomioon guadeloupen, ranskan guayanan, martiniquen, réunionin, saint Barthélemyn, saint martinin, azorien, madeiran ja kanariansaarten rakenteellinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, jota vaikeuttaa niiden syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto sekä taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista, jotka sen vuoksi, että ne ovat pysyviä tekijöitä ja niillä on yhteisvaikutuksia, haittaavat suuresti näiden alueiden kehitystä, neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta ja euroopan parlamenttia kuultuaan erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on erityisesti määritellä ne edellytykset, joilla perussopimuksia sovelletaan kyseisiin alueisiin, mukaan lukien yhteiset politiikat.”
2. on the basis of this provision, the commission developed a strategy for the outermost regions1, consisting of three objectives: (a) reducing the accessibility deficit; (b) increasing competitiveness; (c) strengthening regional integration. the main tools for achieving these objectives are the Structural funds and both agricultural funds (the european agricultural guarantee fund (eagf) and the european agricultural fund for rural development (eafrd)), including a specific agricultural programme for the outermost regions known as the ‘programme of options specific to the remote and insular nature of the outermost regions’ (poSei). 1 commission communication com(2008) 642 final. Special report no 10/2010 — Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands 
2. komissio laati tämän määräyksen perusteella syrjäisimpiä alueita koskevan strategian1, jolla pyritään saavuttamaan seuraavat kolme tavoitetta: a) huonojen yhteyksien parantaminen b) kilpailukyvyn parantaminen c) alueellisen yhdentymisen lujittaminen. keskeiset välineet näiden tavoitteiden saavuttamiseen ovat rakennerahastot ja molemmat maatalousrahastot (euroopan maatalouden tukirahasto eli maataloustukirahasto ja euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto eli maaseuturahasto) sekä syrjäisimpien alueiden maatalousalan erityisohjelmat, jotka tunnetaan nimellä ”syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskevat ohjelmat (posei)”. 1 komission tiedonanto kom(2008) 642 lopullinen. erityiskertomus nro 10/2010 – Unionin syrjäisimpien alueiden ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet
3. in 1989, the council adopted the ‘programme of options specific to the remote and insular nature of the french overseas departments’ (poSeidom)2. in June 1991, two similar programmes were adopted: poSeima (the azores and madeira)3 and poSeican (the canary islands)4. 
3. vuonna 1989 neuvosto hyväksyi ”ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevat erityisohjelmat (poseidom)”2. kesäkuussa 1991 hyväksyttiin kaksi samankaltaista ohjelmaa: poseima (azorit ja madeira)3 ja poseican (kanariansaaret)4.
4. Similar programmes were drawn up for greece in 19935. as the smaller aegean islands are not recognised in the treaty as outermost regions, this scheme is handled separately from poSei in legal terms but comes under the same budget headings. the intervention logic retains the same structure for both the poSei and the smaller aegean island schemes and is managed by the same unit at the commission. as a result, this report considers both schemes together and refers to them as ‘the specific measures’. 
4. vastaavia kreikkaa koskevia ohjelmia laadittiin vuonna 19935. egeanmeren pieniä saaria ei perussopimuksen mukaan pidetä syrjäisimpinä alueina, minkä vuoksi tätä järjestelmää käsitellään juridiselta kannalta erillään posei-järjestelmästä, mutta sitä koskevat samat budjettikohdat. interventiologiikka on rakenteeltaan sama posei-ohjelmissa ja pienten saarten hyväksi toteutettavissa ohjelmissa, ja kumpaakin järjestelmää hallinnoi sama yksikkö komissiossa. niin ollen näitä kahta järjestelmää käsitellään tässä kertomuksessa yhdessä ja niitä kutsutaan jäljempänä ”erityistoimenpiteiksi”.
2 council decision 89/687/eec of 22 december 1989, setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the french overseas departments (poseidom) (oJ l 399, 30.12.1989, p. 
2 neuvoston päätös 89/687/ety, tehty 22 päivänä joulukuuta 1989, erityisesti ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (poseidom) (eyvl l 399, 30.12.1989, s.
3 council decision 91/315/eec of 26 June 1991, setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of madeira and the azores (poseima) (oJ l 171, 29.6.1991, p. 
3 neuvoston päätös 91/315/ety, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1991, erityisesti madeiran ja azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (poseima) (eyvl l 171, 29.6.1991, s.
4 council decision 91/314/eec of 26 June 1991, setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the canary islands (poseican) (oJ l 171, 29.6.1991, p. 5). 
4 neuvoston päätös 91/314/ety, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1991, erityisesti kanarian saarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (poseican) (eyvl l 171, 29.6.1991, s. 5).
5 council regulation (eec) no 2019/93 of 19 July 1993, introducing specific measures for the smaller aegean islands concerning certain agricultural products (oJ l 184, 27.7.1993, p. 1). 
5 neuvoston asetus (ety) n:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä aigeianmeren pienten saarten hyväksi (eyvl l 184, 27.7.1993, s. 1).
9 Special report no 10/2010 — Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands 
9 erityiskertomus nro 10/2010 – Unionin syrjäisimpien alueiden ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet
6 council regulation (ec) no 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the union (oJ l 42, 14.2.2006, p. 
6 neuvoston asetus (ey ) n:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (eUvl l 42, 14.2.2006, s.
1) and council regulation (ec) no 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller aegean islands and amending regulation (ec) no 1782/2003 (oJ l 265, 26.9.2006, p. 1). 
1) ja neuvoston asetus (ey ) n:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (ey) n:o 1782/2003 muuttamisesta (eUvl l 265, 26.9.2006, s. 1).
the manaGement and control system for the sPecIfIc measures 9. under the european agricultural guarantee fund budget, the implementation of the specific measures is under shared management arrangements. with the move to greater regional participation, decentralisation and flexible decision-making as a result of the 2006 reforms, a bottom-up approach is applied to programming and implementation. this means that the needs of the outermost regions, and the measures to meet those needs, are identified at the level deemed most appropriate by the member States. the member States are responsible for developing, implementing and monitoring the programmes. 
erItyIStoImenpIteIden hallInto-Ja ValVontaJärJeStelmä 9. euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) talousarviossa erityistoimenpiteiden täytäntöönpanoon sovelletaan jaetun hallinnoinnin mallia. vuonna 2006 toteutetun uudistuksen myötä alueellinen osallisuus päätöksenteossa kasvoi ja päätöksentekoa hajautettiin ja joustavoitettiin ja täten ohjelmien suunnittelu ja täytäntöönpano toteutetaan alhaalta ylöspäin (bottom-up approach). tämä tarkoittaa, että syrjäisimpien alueiden tarpeet ja toimenpiteet, joilla kyseiset tarpeet pyritään tyydyttämään, yksilöidään jäsenvaltioiden kannalta sopivimmalla tasolla. ohjelmien laadinta, täytäntöönpano ja valvonta on jäsenvaltioiden vastuulla.
10. the commission is responsible for making proposals for basic regulations and for drafting rules for implementing the various provisions of council regulations. it approves the programmes submitted by the member States and related amendments, and monitors implementation. 
10. komission vastuulla on tehdä ehdotuksia perusasetuksiksi ja laatia neuvoston asetuksiin sisältyvien säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. se hyväksyy jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat sekä niihin tehtävät muutokset ja seuraa niiden täytäntöönpanoa.
11. in order to identify the specific needs of the outermost regions, the member States were required to produce an economic analysis and an evaluation of the previous measures, to set strategic and operational objectives and to design measures to meet those objectives. all these elements were to be included in the programmes, together with performance indicators8. 
11. yksilöidäkseen syrjäisimpien alueiden erityistarpeet jäsenvaltioiden on tehtävä taloudellinen analyysi ja arvioitava aiemmin toteutettuja toimenpiteitä, määritettävä strategiset ja toiminnalliset tavoitteet ja suunniteltava toimenpiteitä, joiden avulla kyseiset tavoitteet voitaisiin saavuttaa. kaikkien näiden tekijöiden oli sisällyttävä ohjelmiin, joita varten oli niin ikään oltava tulosindikaattoreita8.
12. the programmes were submitted to the commission for approval. the commission evaluated the programmes’ consistency with other eu policies and actions, and their compliance with eu law. 
12. ohjelmat annettiin komission hyväksyttäviksi. komissio arvioi, olivatko ohjelmat johdonmukaisia muiden toimintalinjojen ja unionin toimien kanssa ja olivatko ne unionin lainsäädännön mukaisia.
8 article 12 of council regulation (ec) no 247/2006 of 30 January 2006. 
8 asetus (ey) n:o 247/2006, 12 artikla.
14 Special report no 10/2010 — Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands 
14 erityiskertomus nro 10/2010 – Unionin syrjäisimpien alueiden ja egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet