natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In recent years, the EU Delegation had reacted to requests from the Moroccan Government on the basis of the existing SSF instead of using the political standstill to re-assess its operational priorities with Morocco and develop a clear, forward-looking strategy. 
19 sijaan, että se olisi käyttänyt poliittisten yhteyksien keskeytymistä hyväkseen ja arvioinut uudelleen toimintansa painopisteet Marokon osalta ja kehittänyt selkeän, tulevaisuuteen suuntaavan strategian.
The Commisssion and the Member States considered that the SSF priorities were still relevant and thus extended the 2014-2017 SSF to 2018. 
Komissio ja jäsenvaltiot pitivät yhdistetyn tukikehyksen painopisteitä edelleen relevantteina ja tästä syystä pidensivät vuosien 2014–2017 tukikehyksen voimassaoloaikaa vuoteen 2018.
For 2019-2020 there would be no new partnership priorities. 
Vuosia 2019 ja 2020 varten ei vahvistettaisi uusia kumppanuuspainopisteitä.
Instead, there would simply be a short-term framework similar to the current SSF which can serve as a legal basis for 2019-2020 programming. 
Sen sijaan käytössä olisi yksinkertaisesti vain nykyisen yhdistetyn tukikehyksen kanssa samanlainen lyhyen aikavälin kehys, jota voidaan käyttää vuosien 2019 ja 2020 ohjelmasuunnittelun oikeusperustana.
33 The Commission did not suspend BS as the EU financial regulation, the BS guidelines, and the provisions of the financing agreements do not provide for the suspension of BS in the absence of political dialogue. 
33 Komissio ei keskeyttänyt budjettitukea, sillä EU:n varainhoitoasetuksessa, budjettituen suuntaviivoissa ja rahoitussopimusten ehdoissa ei ole säännöksiä budjettituen keskeyttämisestä siinä tapauksessa, että poliittista vuoropuhelua ei ole.
Payments relating to BS continued as programmed and were higher in 2016 and 2017 than in the two preceding years (see Figure 6). 
Budjettitukeen liittyvät maksut jatkuivat ohjelman mukaisesti ja olivat vuosina 2016 ja 2017 suurempia kuin niitä edeltävinä kahtena vuotena (ks. kaavio 6).
Figure 6 Đ BS payments for Morocco during 2011-2018 20 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Disbursements Budget Support Year Source: DEVCO Data Warehouse. 
Kaavio 6: Budjettitukimaksut Marokolle vuosina 2011–2018 20 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Vuosi 2017 2018 Budjettitukimaksut Lähde: Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston tietovarasto.
Donor coordination was uneven 34 During the identification phase, the EU assesses which other projects are ongoing in the sector and holds meetings with the technical and financial partners to ascertain ongoing/planned financing in the sector. 
Avunantajien koordinointi oli epätasaista 34 Yksilöintivaiheessa EU arvioi, mitä muita hankkeita kullakin sektorilla toteutetaan, ja tapaa teknisiä ja rahoituskumppaneita varmistaakseen, millainen sektorin senhetkinen ja suunniteltu rahoitus on.
The ÔGroupe Principal des PartenairesŐ had met every two months since 2016 to discuss sectoral issues at strategic level. 
Pääasiallinen kumppaniryhmä eli ”Groupe Principal des Partenaires” on vuodesta 2016 lähtien kokoontunut kahden kuukauden välein keskustelemaan sektorikohtaisista aiheista strategisella tasolla.
However, not all donors in Morocco had met regularly (e.g. China and India). 
Kaikki Marokossa toimivat avunantajat (esimerkiksi Kiina ja Intia) eivät kuitenkaan osallistuneet kokouksiin säännöllisesti.
35 In Morocco, there was a wide range of donors in most sectors. 
35 Marokossa useimmilla sektoreilla toimi useita eri avunantajia.
However, there was a lack of consistency between Member StatesŐ objectives/priorities and those of the EU. 
Jäsenvaltioiden tavoitteet ja painopisteet eivät kuitenkaan olleet yhdenmukaisia EU:n tavoitteiden ja painopisteiden kanssa.
Although the process of joint programming was introduced in 2014, Member States did not implement it until 2017, when agreement was reached over how to implement it in three sectors (migration, gender and vocational training). 
Vaikka yhteistä ohjelmasuunnittelua koskevasta prosessista päätettiin vuonna 2014, jäsenvaltiot eivät panneet sitä täytäntöön ennen vuotta 2017, jolloin saavutettiin yhteisymmärrys siitä, miten sitä sovelletaan kolmella sektorilla (muuttoliike, sukupuolten tasa-arvo ja ammattikoulutus).
This was because Member States were keen to maintain their own visibility. 
Tämä johtui siitä, että jäsenvaltiot halusivat ylläpitää omaa näkyvyyttään.
The large number of sectors and donors involved did not contribute towards aid effectiveness. 
Se, että sektoreita ja avunantajia oli lukuisa joukko, ei edistänyt avun vaikuttavuutta.
36 Some sectors had effectively established arrangements for donors, particularly the health sector where objectives and performance assessment frameworks were shared. 
Näin oli erityisesti terveyssektorilla, missä tavoitteet ja tuloksellisuuden arviointikehykset olivat yhteisiä.
The Commission chaired the financial and technical partner group for health and social protection. 
Komissio toimi terveys-ja sosiaaliturvasektorin rahoitus-ja teknisen kumppaniryhmän puheenjohtajana.
For the PACC, there was no formal donor meeting group, but there was one coordination platform: the G20 Compact with Africa. Million euro 
PACC-tukiohjelmaa varten ei ollut virallista avunantajien kokousryhmää, mutta koordinointia varten oli yhteinen foorumi, G20-maiden Compact with Africa -aloite.
37 In the justice sector, formal meetings did not take place between the donors between 2015 and 2017. 
37 Oikeussektorin avunantajilla ei ollut yhteisiä virallisia kokouksia vuosina 2015– 2017.
As the Ministry of Justice has ensured coordination of this sector since 2017, meetings have been organised with the technical and financial partners but only once a year, even though partners had expressed a wish to meet at least twice a year in order to avoid overlaps. 
Oikeusministeriö on huolehtinut tämän sektorin koordinaatiosta vuodesta 2017 lähtien. Niinpä teknisten ja rahoituskumppaneiden kanssa on kylläkin järjestetty kokouksia, mutta vain kerran vuodessa, vaikka kumppanit olivat ilmaisseet toivomuksensa kokoontua vähintään kahdesti vuodessa päällekkäisyyksien välttämiseksi.
There was little documentation of these meetings. 
Näistä kokouksista ei ollut juurikaan dokumentaatiota.
The steering committee required by the financing agreement to ensure coordination between the ministries and the programme partners, had not been created. 
Rahoitussopimuksessa edellytetään, että ohjauskomitea varmistaa koordinaation ministeriöiden ja ohjelmakumppaneiden välillä, mutta tällaista komiteaa ei ollut asetettu.
38 For the sectors audited where both the EU and other donors were providing support, there were very few joint indicators. 
38 Sellaisilla tarkastukseen sisältyneillä sektoreilla, joille sekä EU että muut avunantajat antoivat tukea, ei ollut juurikaan käytössä yhteisiä indikaattoreita.
While in the health sector 11 of the 18 indicators were similar to those used by the World Bank, in the PACC programme there were seven similar and in the social protection programme, there was only one. 
Kun terveyssektorin 18 indikaattorista 11 oli samanlaisia kuin Maailmanpankin indikaattorit, PACC-ohjelmassa samanlaisia indikaattoreita oli seitsemän ja sosiaaliturvaohjelmassa vain yksi.
Annual assessments and evaluations were not shared systematically for the sectors audited. 
Tarkastukseen sisältyneillä sektoreilla ei annettu vuotuisia arviointeja järjestelmällisesti tiedoksi eri sidosryhmien kesken.
Budget support programmes not designed to maximise impact 39 We verified if the BS targets and indicators were aimed at supporting reforms. 
Budjettitukiohjelmia ei ollut suunniteltu niin, että niiden vaikutukset olisivat olleet mahdollisimman suuria 39 Tilintarkastustuomioistuin tutki, oliko budjettituen tavoitteet ja indikaattorit suunnattu uudistusten tukemiseen.
A number of budget support targets not ambitious enough to support reforms 40 Although BS programmes were aligned with the countryŐs sectoral strategies, not all strategies had quantified targets for specific objectives or action plans. 
Monet budjettituen tavoitteet eivät olleet niin kunnianhimoisia, että niillä olisi voitu tukea uudistuksia 40 Vaikka budjettitukiohjelmat oli yhdenmukaistettu maan sektorikohtaisten strategioiden kanssa, kaikki strategiat eivät sisältäneet määrällisiä tavoitteita, joihin tietyillä tavoitteilla tai toimintasuunnitelmilla pyrittiin.
Consequently, it was not always possible to compare the targets of the BS programmes with national sectoral targets. 
Tästä syystä budjettitukiohjelmien tavoitteita ei ollut aina mahdollista verrata kansallisiin sektorikohtaisiin tavoitteisiin.
However, as from 2019, the Budget Law requires ministries to accompany budget projections with performance targets set against their main strategic policy objectives. 
Vuodesta 2019 lähtien talousarviolaki on kuitenkin vaatinut ministeriöitä liittämään talousarvioennusteisiin tuloksellisuustavoitteita, jotka perustuvat niiden keskeisiin strategisiin poliittisiin tavoitteisiin.
41 The indicators related to the creation of institutions, drafting legislation and national plans did not focus on outcomes. 
41 Indikaattoreissa, jotka liittyivät instituutioiden perustamiseen sekä lainsäädännön ja kansallisten ohjelmien laatimiseen, ei keskitytty tuloksiin.
42 We found that 25 of the 86 BS targets were not ambitious enough to support reforms. 
42 Tilintarkastustuomioistuin totesi, että 86 budjettitukitavoitteen joukossa oli 25 sellaista tavoitetta, jotka eivät olleet riittävän kunnianhimoisia uudistusten tukemisessa.
For example, in the health sector, the main problems were insufficient medical staff and disparities between urban and rural areas. 
Esimerkiksi terveyssektorilla suurimpia ongelmia olivat riittämätön terveydenhuoltohenkilöstö sekä merkittävät erot kaupunkialueiden ja maaseudun välillä.
However, the BS programme focused mainly on reducing disparities between rural and urban areas and addressed the lack of human resources through only one target of the variable tranche which was not very ambitiousaiming to train just 13 doctors as Ňfamily doctorsÓ over a period of two years. 
Budjettitukiohjelman pääpaino oli kuitenkin maaseudun ja kaupunkialueiden erojen kaventamisessa.
43 Some of the challenges identified by various stakeholders (Ministry of Health, World Bank, etc.) in the health sector had not been directly addressed in the design of the BS programme: high staff absenteeism, low attractiveness of remote areas for medical staff and the structural underuse of hospital infrastructure. 
43 Eri sidosryhmät (muun muassa terveysministeriö ja Maailmanpankki) ovat havainneet haasteita terveyssektorilla: henkilöstöllä on paljon poissaoloja, syrjäiset alueet eivät juurikaan houkuttele terveydenhuoltohenkilöstöä ja sairaalainfrastruktuuri on rakenteellisesti alihyödynnettyä. Budjettitukiohjelman suunnittelussa näihin haasteisiin ei ole suoraan kiinnitetty huomiota.
44 In the social protection sector the target of bringing 25 % of social protection centers into line with the new law was not ambitious since it had already been achieved, as a higher percentage than this already met the stricter requirements of the previous law. 
44 Sosiaaliturvasektorilla tavoite, jonka mukaan 25 prosenttia sosiaaliturvakeskuksista oli saatettava uuden lain mukaisiksi, ei ollut kunnianhimoinen, sillä tämä tavoite oli saavutettu jo aiemmin. Tätä suurempi prosenttiosuus keskuksista oli nimittäin jo täyttänyt edellisen lain vaatimukset, jotka olivat tiukempia.
45 In the justice sector, the objectives, although broad, were in line with the objectives of the reform, for instance aiming for an independent sector and the judicial protection of rights and freedoms. 
45 Oikeussektorilla tavoitteet olivat yleisluonteisia mutta uudistuksen tavoitteiden mukaisia, sillä niillä tavoiteltiin esimerkiksi oikeussektorin riippumattomuutta sekä oikeuksien ja vapauksien oikeudellista suojelua.
46 The PACC was built on three strategies, two of which were lacking time-bound objectives, making it difficult to define the most important/urgent needs. 
46 PACC-ohjelma rakentui kolmen strategian varaan. Näistä kahdessa tavoitteet eivät olleet aikataulutettuja, minkä vuoksi oli vaikeaa määritellä tärkeimmät ja 22
The programme covered too many sectors, providing support for small and medium-sized enterprises (SMEs), start-ups, land tenure, trade, sustainable development and energy. 
Ohjelma käsitti liian monta sektoria: tuen kohteena olivat pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset), startup-yritykset, maaoikeudet, kauppa, kestävä kehitys ja energia.
Indicator design did not enable objective performance measurement 47 The Commission assessed MoroccoŐs monitoring and evaluation systems when designing BS programmes. In the absence of a framework assessment for evaluating sectoral progress, it applied existing guidelines. 
Indikaattorit oli suunniteltu niin, että niillä ei ollut mahdollista mitata tuloksellisuutta objektiivisesti 47 Kun komissio suunnitteli budjettitukiohjelmia, se arvioi Marokon seuranta-ja arviointijärjestelmät. Koska arviointikehystä sektorikohtaisen edistymisen arvioimiseksi ei ollut, komissio sovelsi olemassa olevia suuntaviivoja.
With the exception of the health sector, sectoral strategies were not always accompanied by a fully-fledged action plan, with baseline data, results indicators and pre-defined targets. 22 
Sektorikohtaisiin strategioihin ei aina liittynyt täysipainoista toimintasuunnitelmaa, joka olisi sisältänyt lähtötasotietoja, tulosindikaattoreita ja ennalta määrättyjä tavoitteita. Poikkeuksena tästä oli terveyssektori.
48 We noted the following weaknesses in the selection and use of indicators: (a) Indicators of the variable tranches were not appropriate to monitor progress of the specific objectives. (b) Nearly all indicators related to outputs or process (e.g. the proposal to draft a law), not to outcomes. (c) Two indicators were not sufficiently relevant as they did not measure the BS programme objectives. 
48 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi seuraavat indikaattoreiden valintaan ja käyttöön liittyvät puutteet: a) Vaihtelevien erien indikaattorit eivät sopineet sen seuraamiseen, oliko eri tavoitteiden osalta edistytty. b) Lähes kaikki indikaattorit koskivat tuotoksia tai prosessia (esimerkiksi lainvalmisteluehdotusta) mutta eivät tuloksia. c) Kahden indikaattorin osalta yhteys ohjelmaan ei ollut riittävä, sillä ne eivät mitanneet budjettitukiohjelman tavoitteiden saavuttamista.
In the health sector, two indicators were related to the expected result Ôreduce disparities between urban and rural environmentsŐ. 
Terveyssektorilla kaksi indikaattoria liittyi tavoiteltuun lopputulokseen, joka koski maaseudun ja kaupunkialueiden erojen kaventamista.
While an increase could mean that more patients in need were being treated (positive increase), it could also mean that the two conditions had become more prevalent in Morocco (negative increase). 
Tässä tapauksessa kasvu voi tarkoittaa, että yhä useampi hoitoa tarvitseva potilas pääsee hoitoon (myönteinen kasvu), mutta se voi tarkoittaa myös, että nämä kaksi sairautta ovat yleistyneet Marokossa (kielteinen kasvu).
In any case, the indicators were not oriented towards measuring a decrease in disparity. (d) Indicators frequently had inaccurate baselines or none at all14. 
Joka tapauksessa indikaattoreita ei ollut kohdistettu niin, että ne olisivat mitanneet erojen kaventumista. d) Indikaattoreiden lähtötasot olivat usein epätarkkoja tai ne puuttuivat kokonaan14.
14 Of the 54 targets considered for disbursement, 24 should have had an appropriate baseline. 
14 Niistä 54 tavoitteesta, joiden saavuttamista tarkasteltiin maksun yhteydessä, 24:ssä olisi pitänyt olla asianmukainen lähtötaso.
However, a baseline was set for only seven targets. 
Lähtötaso oli määritelty kuitenkin vain seitsemälle 23
Eight targets had an inaccurate baseline or none at all, and nine targets had an outdated baseline. 
Kahdeksalla tavoitteella oli epätarkka lähtötaso tai ei lähtötasoa lainkaan, ja yhdeksällä tavoitteella oli vanhentunut lähtötaso.
15 Of the 24 targets that should have had a baseline, nine had an outdated baseline. 
15 Niistä 24 tavoitteesta, joilla olisi pitänyt olla lähtötaso, yhdeksällä oli vanhentunut lähtötaso.
Of the 54 targets considered for disbursement, eight had already been achieved before the financing agreement was signed. 
Niistä 54 tavoitteesta, joiden saavuttamista tarkasteltiin maksun yhteydessä, kahdeksan oli saavutettu jo ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista.
16 The design phase is time-consuming (about a year) and is subject to various levels of approval. 
16 Suunnitteluvaiheeseen kuuluu aikaa (noin vuosi), ja siihen sisältyy hyväksymismenettelyjä useilla tasoilla.
The Commission does not have the flexibility to change the targets or indicators at the end of the negotiation procedure. 23 
Komissio ei voi muuttaa tavoitteita tai indikaattoreita joustavasti neuvottelumenettelyjen lopussa. 24
The Commission had extended the PACC programme by one year and the justice programme by two years. 
vuodella ja oikeussektorin ohjelmaa kahdella vuodella.
The initial duration of the programmes was four years (and five for the justice programme). 
Ohjelmien kesto oli alun perin neljä vuotta (ja viisi vuotta oikeussektorin ohjelman osalta).
52 In the sectors audited, the BS programmes were complemented by technical assistance and twinning (between 2 % and 13 % of the BS amount). 
52 Budjettitukiohjelmia täydennettiin tarkastetuilla sektoreilla teknisellä tuella ja twinning-toimilla (2–13 prosenttia budjettituen määrästä).
Although this complementary support provided in the sectors audited was in line with the objectives of the BS programmes, it frequently started two to three years after the financing agreements were signed. 
Vaikka tämä tarkastetuilla sektoreilla annettu täydentävä tuki oli budjettitukiohjelmien tavoitteiden mukaista, tuen antaminen aloitettiin usein kaksi–kolme vuotta rahoitussopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
Consequently, it did not reinforce BS appropriately. Limited evidence of sector policy dialogue 53 We checked whether the Commission had a structured approach to policy dialogue that included setting clear objectives, interacting frequently with the Moroccan authorities and keeping progress logs. 
Sektorikohtaisesta toimintapoliittisesta vuoropuhelusta oli vähän näyttöä 53 Tilintarkastustuomioistuin selvitti, noudattiko komissio toimintapoliittisen vuoropuhelun osalta jäsenneltyä toimintatapaa, mukaan lukien selkeiden tavoitteiden asettaminen, säännöllinen keskusteluyhteys Marokon viranomaisten kanssa sekä edistymisen kirjaaminen.
54 Policy dialogue is an essential activity under BS. 
54 Toimintapoliittinen vuoropuhelu on budjettituen keskeinen toiminto.
It is one of the main components of BS contracts, alongside the transfer of funds and capacity strengthening. 
Se on yksi budjettitukisopimusten tärkeimmistä perusosista yhdessä varojen siirron ja valmiuksien vahvistamisen kanssa.
It is expected to contribute towards achieving the objectives of BS programmes. 24 
Toimintapoliittisen vuoropuhelun odotetaan edistävän budjettitukiohjelmien tavoitteiden toteutumista.
55 Despite the suspension of the political dialogue, the sectoral (policy) dialogue had continued between the EU Delegation and some ministries (e.g. Health and Social Development). 
55 Poliittisen vuoropuhelun keskeytymisestä huolimatta sektorikohtainen (toimintapoliittinen) vuoropuhelu jatkui EU:n edustuston ja joidenkin ministeriöiden (esimerkiksi terveys-ja sosiaaliministeriön) välillä.
However, the EU Delegation did not have a formalised policy dialogue strategy with clear objectives. 
EU:n edustustolla ei kuitenkaan ollut sellaista virallistettua toimintapoliittisen vuoropuhelun strategiaa, jolla olisi ollut selkeät tavoitteet.
There was no evidence that the dialogue addressed adherence to national sectoral strategies and documentation of the meetings held was poor. 
Tarkastuksessa ei havaittu näyttöä siitä, että vuoropuhelussa olisi keskusteltu kansallisten sektorikohtaisten strategioiden noudattamisesta.
For justice and PACC, the dialogue was minimal. 
Oikeussektorin ja PACC-ohjelman osalta vuoropuhelu oli minimaalista.
56 The Ministry of Foreign Affairs had advised the other ministries not to communicate openly about any EU support. 
56 Ulkoministeriö oli kehottanut muita ministeriöitä olemaan viestimättä avoimesti EU:lta saadusta tuesta.
Contacts between the ministries and the EU Delegation did not always take place at the appropriate level. 
Ministeriöiden ja EU:n edustuston yhteyksiä ei aina pidetty asianmukaisella organisaatiotasolla.
Poor results assessment by Commission 57 We examined whether the Commission had monitored the implementation and performance of the programmes appropriately and whether the conditions for disbursements had been met. 
Komissio on arvioinut tuloksia heikosti 57 Tilintarkastustuomioistuin tutki, oliko komissio seurannut ohjelmien täytäntöönpanoa ja tuloksellisuutta asianmukaisesti ja olivatko maksusuoritusten ehdot täyttyneet.
Variable tranches often paid when conditions were neither met nor verified 58 The disbursement of the variable tranches17 was based on sources of verification stipulated in the financing agreement and agreed at design stage between the Commission and the ministries, as well as other official sources provided by the government. 
Vaihtelevia eriä on maksettu usein ilman että maksamisen ehdot ovat täyttyneet tai niiden täyttymistä tarkistettu 58 Vaihtelevien erien17 maksaminen perustui rahoitussopimuksessa vahvistettuihin tarkistuslähteisiin, joista EU:n edustusto ja ministeriöt olivat sopineet suunnitteluvaiheessa. Lisäksi maksuperusteena oli muita Marokon hallinnon virallisia lähteitä.
Nevertheless, several sources18 of verification stated in the financing agreement did not exist or the ministries did not provide them. 
Useat rahoitussopimuksessa mainituista tarkistuslähteistä18 eivät kuitenkaan olleet olemassa tai ministeriöt eivät antaneet niitä käytettäviksi.
59 In our sample of 54 targets, the Commission considered 33 of them to have been achieved. 
Komissio oli katsonut, että niistä 33 oli saavutettu.
We looked at how the Commission assessed whether indicators had been achieved before making payments and observed that19: (a) The Commission made payments based on the achievement of 10 targets without checking the reliability of the data used for verifying this. 
Tarkastuksessa todettiin seuraavaa19: a) Komissio suoritti kymmenen tavoitteen osalta maksut sillä perusteella, että tavoitteet oli saavutettu, vaikka se ei tarkastanut niiden tietojen luotettavuutta, joiden perusteella tavoitteiden saavuttaminen todettiin.
For example, two disbursements under the PACC were made on the basis of the number of self-employed people, although the EU Delegation had not checked the accuracy of the database used. 
Esimerkiksi PACC-ohjelmassa kahden maksun perusteena oli itsenäisten ammatinharjoittajien lukumäärä, vaikka EU:n edustusto ei ollut tarkistanut maksujen perusteena käytetyn tietokannan tietojen oikeellisuutta.
The main criterion used was self-employed people declaring themselves as such, but this was not sufficient, since this declaration is voluntary. 
Tämä ei kuitenkaan ollut riittävä peruste, sillä tämä ilmoitus oli vapaaehtoinen.
Ministry of Finance data showed that the number of self-declared self-employed people was roughly double the number of self-employed individuals who declared their income for taxation. (b) The Commission made payments for seven targets achieved on the basis of baselines which were not up to date. 
Valtiovarainministeriön tiedot osoittivat, että ilmoituksen tehneiden itsenäisten ammatinharjoittajien määrä oli karkeasti kaksinkertainen verrattuna niiden itsenäisten ammatinharjoittajien määrään, jotka ilmoittivat tulonsa verotuksessa. b) Komissio suoritti maksut seitsemän sellaisen tavoitteen osalta, joiden saavuttaminen perustui vanhentuneisiin lähtötasoihin.