natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The projects visited in Morocco, Georgia and Algeria involved participants on a very local scale and concerned a very small number of people. 
Marokossa, Georgiassa ja Algeriassa tarkastuskäynnin kohteena olleissa hankkeissa oli mukana osallistujia hyvin paikalliselta tasolta, ja hankkeet koskivat erittäin pientä ihmismäärää.
Given the general JMDI aim of identifying best practices, the impact of large-scale dissemination was necessarily limited. 
Koska yhteisen maahanmuutto-ja kehitysaloitteen yleisenä tavoitteena oli parhaiden käytäntöjen tunnistaminen, laajamittaisen levittämisen vaikutukset ovat ilman muuta vähäiset.
Support measures for returns and readmissions: limited impact and unequal support from non-EU countries 82 The EU’s policy on the readmission of irregular migrants was introduced through the Treaty of Amsterdam in 1999, which empowered the Union to negotiate and conclude readmission agreements with non-Member States. 
Paluuta ja takaisinottoa koskevat tukitoimenpiteet: vähäisiä vaikutuksia ja vaihtelevasti tukea kolmansilta mailta 82 Laittomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskeva EU:n toimintapolitiikka otettiin käyttöön vuonna 1999 Amsterdamin sopimuksella, jossa EU sai toimivallan neuvotella ja tehdä takaisinottosopimuksia kolmansien valtioiden kanssa.
These take the form of cooperation agreements which make it easier for the country of origin or the country of transit to issue laissez-passer for nationals of non-EU countries who have no passport and are in the removal process. 
Sopimukset tehdään yhteistyösopimuksina, joiden avulla lähtömaan tai kauttakulkumaan on helpompi myöntää maahanpaluulupa sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joilla ei ole passia ja jotka ovat maasta poistamisen kohteena.
The policy was formalised in the returns directive of 200831. 
Politiikka virallistettiin palauttamista koskevassa direktiivissä vuonna 200831.
83 The EU has concluded 17 readmission agreements, including five with Neighbourhood countries. 
83 EU on tehnyt 17 takaisinottosopimusta, joista viisi on tehty naapuruusmaiden kanssa.
In addition, various Member States have signed bilateral agreements with non-EU countries. 
Lisäksi useat jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä sopimuksia kolmansien maiden kanssa.
For example, Georgia has both a readmission agreement with the EU and a number of bilateral readmission agreements with Member States. 
Esimerkiksi Georgia on solminut sekä takaisinottosopimuksen EU:n kanssa että useita kahdenvälisiä takaisinottosopimuksia jäsenvaltioiden kanssa.
84 EU spending programmes for returns and readmissions provided services for migrants facing voluntary or forced return. 
84 Paluita ja takaisinottoa koskevilla EU:n rahoitusohjelmilla tarjottiin palveluja maahanmuuttajille vapaaehtoisen paluun taikka pakkotoimin tapahtuvan palauttamisen yhteydessä.
Help was given with professional integration and vocational training, starting up a business and medical care. 
Apua annettiin ammatillista integroitumista ja koulutusta varten sekä yrityksen perustamista ja sairaanhoitoa varten.
The programmes also assisted public administrations handling returnees and re-admitted migrants through studies, exchanges and help with the organisation of campaigns to raise awareness about the risks of irregular immigration and human trafficking. 
Ohjelmissa tuettiin myös pa-laajia ja takaisinotettuja maahanmuuttajia käsitteleviä viranomaisia tutkimusten ja vaihtojen avulla sekä auttamalla järjestämään tiedotuskampanjoita laittomaan maahanmuuttoon ja ihmiskauppaan liittyvistä riskeistä.
41 31 Directive 2008/115/CE of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 
41 31 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/ EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s.
Weaknesses affected the effectiveness of the EU’s external migration spending (TPMA and ENPI) in the Southern Mediterranean and the Eastern Partnership countries 85 Of the 23 projects examined by the Court, five related to readmission and were worth a total of 20.50 million euro. 
Puutteet haittasivat EU:n ulkoiseen muuttoliikepolitiikkaan liittyvän varainkäytön (TPMA ja ENPI) vaikuttavuutta eteläisen Välimeren alueen maissa ja itäisen kumppanuuden maissa 85 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista 23 hankkeesta viisi liittyi takaisin-ottoon.
This amount was split between the ENPI (16.31 million euro) and the migration and asylum thematic programme (4.19 million euro). 
Määrä jakautui eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (16,31 miljoonaa euroa) sekä muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskevan aihekohtaisen ohjelman (4,19 miljoonaa euroa) kesken.
Projects were often rather small and were limited in their results and effectiveness (see Box 9). 
Hankkeet olivat usein melko pieniä, ja niiden tulokset ja vaikuttavuus olivat vähäisiä (ks. laatikko 9).
42 Readmissions project in Georgia Support for Georgian returning/repatriated migrants and implementation of the EU’s readmission agreements with Georgia The purpose of this project (value 3 million euro) was to strengthen government capacity in the management of returning/repatriated migrants, assist with the economic and social reintegration of Georgian nationals and develop an information campaign. 
42 Georgiassa toteutettu takaisinottohanke Tukea palaaville/palautetuille georgialaisille sekä EU:n ja Georgian välisten takaisinottosopimusten täytäntöönpanolle Hankkeen (arvo kolme miljoonaa euroa) tarkoituksena oli vahvistaa viranomaisten valmiuksia huolehtia palaa-vista/palautetuista georgialaisista, tukea Georgian kansalaisten taloudellista ja sosiaalista uudelleen kotouttamista ja kehittää tiedotuskampanja.
The project contributed to the development of a national strategy and legislation on migration. 
Hanke edisti muuttoliikettä koskevan kansallisen strategian ja lainsäädännön kehittämistä.
Two career-guidance and recruitment centres were set up to help with the reintegration of returnees. 
Hankkeessa perustettiin kaksi ammatinvalinnanohjaus-ja työnvälitystoimistoa auttamaan palaajien uudelleen kotouttamisessa.
However, it was uncertain at the time of the audit whether these centres would continue to operate once the project had ended because further funding was to come from the EU, through the IOM, rather than from local sources. 
Tarkastuksen ajankohtana oli kuitenkin epävarmaa, jatkaisivatko nämä keskukset toimintaansa hankkeen päätyttyä, koska lisärahoitusta oli määrä saada EU:lta Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön välityksellä eikä paikallisista lähteistä.
It was planned that 700 people would benefit from the job placement service; in the end it helped 423 people, 119 of whom found work, and 83 were assessed to be still in work at the end of the project. 
Suunnitelman mukaan 700 ihmistä hyötyisi työnvälityspalvelusta. Loppujen lopuksi palvelu auttoi 423:a ihmistä, joista 119 löysi työpaikan ja 83:n arvioitiin olevan edelleen työssä hankkeen päättyessä.
A final measure was to provide temporary accommodation for 180 people. 
Viimeisenä toimenpiteenä oli huolehtia 180 ihmisen väliaikaisesta majoituksesta.
Thirteen people only benefited from this support. 
Vain 13 henkilöä hyötyi tästä tuesta.
Help with establishing an effective system for managing readmissions in the three Caucasus states The purpose of this project (value 1.5 million euro) was to help establish an effective system for managing readmissions in Armenia, Azerbaijan and Georgia. 
Apua vaikuttavan järjestelmän perustamiseksi takaisinoton hallinnointia varten kolmessa Etelä-Kaukasian valtiossa Hankkeen (arvo 1,5 miljoonaa euroa) tarkoituksena oli auttaa perustamaan vaikuttava järjestelmä takaisinoton hallinnointia varten Armeniassa, Azerbaidžanissa ja Georgiassa.
20 % of the project costs were borne by EU Member States. 
EU:n jäsenvaltiot maksoivat 20 prosenttia hankkeen kustannuksista.
The project activities included a capacity-strengthening programme and study visits to several EU Member States (nine officials participated in the study visits), while 110 foreign nationals resident in Georgia benefited from assisted voluntary repatriation. 
Hanke käsitti valmiuksien vahvistamista koskevan ohjelman ja opintokäyntejä useisiin EU:n jäsenvaltioihin (yhdeksän virkamiestä osallistui opintokäynteihin). Lisäksi 110 Georgiassa asuvaa ulkomaan kansalaista hyötyi tuetusta vapaaehtoisesta paluusta.
The project set up an electronic readmissions case management system on the internet for Member States to register and process readmission applications. 
Hankkeessa perustettiin internetiin sähköinen takaisinottotapausten hallinnointijärjestelmä, jossa jäsenvaltiot voivat rekisteröidä ja käsitellä takaisinotto-pyyntöjä.
Several Member States signed up to the system in 2014, although it was still too early to quantify any resulting efficiency gains. 
Useat jäsenvaltiot liittyivät järjestelmään vuonna 2014, mutta oli vielä liian varhaista arvioida mahdollisesti saatuja tehokkuushyötyjä määrällisesti.
Weaknesses affected the effectiveness of the EU’s external migration spending (TPMA and ENPI) in the Southern Mediterranean and the Eastern Partnership countries 86 Achievements in the audited projects were limited because: (a) the policy on readmissions is wrongly perceived by some partner countries to be a component of the EU’s security policy — it is often seen as a trade-off for the facilitation of visa arrangements in eastern states or commercial agreements with southern governments; (b) the Member States do not effectively prepare migrants living in the EU for their return home32; (c) finally, many migrants who have returned are not aware that assistance is available for their readmission, and the reintegration difficulties which they may face result in high levels of re-emigration33. 
Puutteet haittasivat EU:n ulkoiseen muuttoliikepolitiikkaan liittyvän varainkäytön (TPMA ja ENPI) vaikuttavuutta eteläisen Välimeren alueen maissa ja itäisen kumppanuuden maissa 86 Tarkastetuissa hankkeissa saavutukset jäivät vähäisiksi seuraavista syistä: a) Takaisinottoa koskeva toimintapolitiikka käsitetään joissakin kumppanimaissa virheellisesti osaksi EU:n turvallisuuspolitiikkaa. Itäisissä naapuruusmaissa sitä pidetään usein viisumipakon lieventämisen ja eteläisissä naapuruusmaissa kaupallisten sopimusten solmimisen vastineena. b) Jäsenvaltiot eivät vaikuttavalla tavalla valmistele EU:ssa asuvia muuttajia kotiinpaluuseen32. c) Monet paluumuuttajat eivät tiedä, että heidän takaisinottoaan varten on saatavissa tukea, ja heidän uudelleen kotoutumisessa kokemansa mahdolliset vaikeudet johtavat siihen, että monet heistä muuttavat uudelleen pois maasta33.
Human rights protection: included in projects audited but not always successfully implemented 87 Many documents have stated a commitment to respect human rights, among them the communication issued by the Commission following the Arab Spring34. 
Ihmisoikeuksien suojelu oli sisällytetty tarkastettuihin hankkeisiin, mutta sitä ei aina onnistuttu panemaan täytäntöön 87 Monissa asiakirjoissa on esitetty ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeva sitoumus, muun muassa arabikevään jälkeen annetussa komission tiedonannos-sa34.
In its first report on the GAMM, the Commission noted that the building of MPs depended on a better balance between thematic priorities; in particular, greater emphasis was necessary on ‘legal migration, human rights and refugee protec-tion’35. 
Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa koskevassa ensimmäisessä kertomuksessaan komissio huomautti, että liikkuvuuskumppanuuksien luomisessa tarvittiin entistä parempaa tasapainoa temaattisten painopisteiden välillä ja että erityisesti laillista maahanmuuttoa, ihmisoikeuksia ja pakolaisten suojelua oli painotettava entistä enemmän35.
When adopting the report, the Council reiterated these conclusions. 
Neuvosto toisti nämä päätelmät hyväksyessään kertomuksen.
88 We found that most of the audited projects did address human rights, directly or indirectly, in their objectives. 
88 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että tarkastetuista hankkeista useimpien tavoitteissa käsiteltiin ihmisoikeuksia joko suoraan tai välillisesti.
Examples were the promotion of migrants’ rights in Morocco and Algeria and the construction of migrant reception centres to international standards in the Ukrainian readmissions programme. 
Esimerkkeinä mainittakoon maahanmuuttajien oikeuksien edistäminen Marokossa ja Algeriassa sekä kansainvälisten normien mukaisten vastaanottokeskusten rakentaminen Ukrainan takaisinotto-ohjelmassa.
In practice, however, to take the case of the Ukrainian reception centres, no training was envisaged to help the authorities operating the centres comply with international human rights standards. 
Käytännössä esimerkiksi Ukrainan vastaanottokeskusten tapauksessa hanke ei kuitenkaan käsittänyt koulutusta, jolla olisi autettu keskuksien toiminnasta vastaavia viranomaisia noudattamaan kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja.
The treatment of migrants, asylum seekers and refugees in Ukraine has been repeatedly criticised by international organisations and civil society. 
Kansainväliset järjestöt ja kansalaisyhteiskunta ovat arvostelleet toistuvasti maahanmuuttajien, turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten kohtelua Ukrainassa.
43 32 Picard, E. and Greco Tonegutti, R., Study on the results of concrete migration and development projects financed from the Aeneas and TPMA programmes, October 2014, http://ec.europa.eu/ europeaid/sites/devco/files/ study-migration-and-development-20141031_ en.pdf. 
43 32 Picard, E. ja Greco Tonegutti, R., ”Technical Assistance for study on concrete results obtained through projects on Migration and Development financed under AENEAS and the Thematic Programme for Migration and Asylum”, Aeneas-ja TPMA-ohjelmista rahoitettujen muuttoliike-ja kehityshankkeiden konkreettisia tuloksia koskeva tutkimus, lokakuu 2014, http:// ec.europa.eu/europeaid/sites/ devco/files/ study-migration-and-development-20141031_ en.pdf.
33 According to a study published on CARIM-East, 40 % of returnees are determined to re-emigrate because of the difficulties they face on repatriation. 
33 CARIM-Eastin julkaiseman tutkimuksen mukaan 40 prosenttia paluumuuttajista on päättänyt muuttaa uudelleen pois maasta paluun yhteydessä kokemiensa vaikeuksien vuoksi.
Mirian Tukhashvili, ‘The demographic and economic framework of circular migration in Georgia’, CARIM-East explanatory note 12/89. 
Mirian Tukhashvili, ”The demographic and economic framework of circular migration in Georgia”, CARIM-East Explanatory Note 12/89.
34 COM(2011) 303 final of 25 May 2011, ’A new response to a changing Neighbourhood’. 
34 KOM(2011) 303 lopullinen, 25. toukokuuta 2011, ”Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten”.
Weaknesses affected the effectiveness of the EU’s external migration spending (TPMA and ENPI) in the Southern Mediterranean and the Eastern Partnership countries 89 The SaharaMed project, which received 10 million euro in funding to improve capacity in tackling irregular immigration and preventing and intercepting irregular immigrants in the Mediterranean area, included no precautionary measures to guarantee respect for migrants’ rights, either through activities or the purchase of equipment. 
Puutteet haittasivat EU:n ulkoiseen muuttoliikepolitiikkaan liittyvän varainkäytön (TPMA ja ENPI) vaikuttavuutta eteläisen Välimeren alueen maissa ja itäisen kumppanuuden maissa 89 SaharaMed-hanke sai kymmenen miljoonaa euroa rahoitusta laittoman maahanmuuton torjuntaan sekä laittomien maahanmuuttajien estämiseen ja pysäyt-tämiseen liittyvien valmiuksien kehittämistä varten Välimeren alueella.
The risk assessment gave no thought to a machinery for responding to human rights violations. 
Riskinarvioinnissa ei pohdittu järjestelmää, jolla käsiteltäisiin ihmisoikeusloukkauksia.
When, at the end of 2012, the European Parliament called for the establishment of effective monitoring mechanisms for the protection of human rights36, the project manager responded by inviting an Italian NGO to develop the Libyan authorities’ capacity to provide protection. 
Euroopan parlamentti kehotti vuoden 2012 lopussa luomaan vaikuttavia seurantamekanismeja ihmisoikeuksien suojelemiseksi36. Hankevastaava vastasi pyyntöön kehottamalla italialaista kansalaisjärjestöä kehittämään Libyan viranomaisten valmiuksia tarjota suojelua.
Many reports have spoken of the numerous human rights violations in detention centres, and the Libyan authorities refused the NGO’s help despite the existence of a formal agreement37. 
Monissa raporteissa on kerrottu useista vastaanottokeskuksissa tapahtuneista ihmisoikeusloukkauksista, mutta Libyan viranomaiset ovat kieltäytyneet kansalaisjärjestön avusta virallisesta sopimuksesta huolimatta37.
The NGO itself proposed that SaharaMed be terminated in 2013, and it was duly suspended. 
Kansalaisjärjestö ehdotti, että SaharaMed-hanke lopetettaisiin vuonna 2013, ja se keskeytettiin.
In 2014 the project was complemented by two others focusing on the protection of and respect for the human rights of migrants in Libya38. 
Vuonna 2014 hanketta täydennettiin kahdella muulla hankkeella, joissa keskitytään maahanmuuttajien suojeluun ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Libyassa38.
44 36 European Parliament resolution of 22 November 2012 on the situation of migrants in Libya (2012/2879(RSP)). 
44 36 Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. marraskuuta 2012 maahanmuuttajien tilanteesta Libyassa (2012/2879(RSP)).
37 http://www.amnesty.org/en/ news/libya-refugees-asylum-seekers-and-migrants-held- indefinitely-deplorable-conditions-2013-06-20; http://www.hrw.org/news/ 2014/06/22/libya-whipped-beaten-and-hung-trees 38 ‘Protecting vulnerable populations in Libya’ (5 million euro) and ‘Rights-based support for the asylum system and migration management in Libya’ (10 million euro). 
37 http://www.amnesty.org/en/ news/libya-refugees-asylum-seekers-and-migrants-held- indefinitely-deplorable-conditions-2013-06-20; http://www.hrw.org/ news/2014/06/22/ libya-whipped-beaten-and-hung-trees. 38 Libyassa olevien haavoittuvien väestöryhmien suojelua koskeva hanke (viisi miljoonaa euroa) sekä ihmisoikeuksiin perustuvan muuttoliikkeen hallinta-ja turvapaikkajärjestelmän perustamista Libyaan tukeva hanke (kymmenen miljoonaa euroa).
A difficult coordination between several 45 partners at different levels 90 A great many partners in the EU, the Member States and non-EU countries play a role in the governance of migration policy. 
Koordinointi useiden kumppaneiden kesken 45 eri tasoilla oli vaikeaa 90 Muuttoliikepolitiikan hallinnointiin osallistuu hyvin monia EU:n, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden toimijoita.
Several Commission directorates and departments are involved (including DG International Cooperation and Development, DG Migration and Home Affairs, DG Enlargement and, more recently, DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations, as well as the EEAS) in partnership with the Member States and non-EU countries, whose expectations may differ. 
Useat komission pääosastot ja osastot (kuten kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto, muuttoliike-ja sisäasioiden pääosasto, laajentumisasioiden pääosasto eli nykyinen naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto sekä Euroopan ulkosuhdehallinto) toimivat yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kanssa, joiden odotukset voivat olla erilaisia.
Governance was complex 91 The organisation chart for the implementation of migration policy at the EU institutions (see Annex V) was complex. 
Hallinnointi oli monimutkaista 91 Maahanmuuttopolitiikan täytäntöönpanoa EU:n toimielimissä kuvaava hallin-tokaavio (ks. liite V) oli monimutkainen.
There were weaknesses in the links among the major partners — both among the Commission’s directorates and departments and between the Commission in Brussels and its delegations. 
Keskeisten kumppaneiden välisissä yhteyksissä oli puutteita – sekä komission pääosastojen ja osastojen välillä että Brysselissä toimivan komission ja sen edustustojen välillä.
92 The need to improve internal coordination among the Commission’s key departments — especially between DG International Cooperation and Development and DG Migration and Home Affairs, the two main partner directorates-general — has often been reiterated by the Council, the Commission and a number of working groups. 
92 Neuvosto, komissio ja useat työryhmät ovat usein toistaneet, että on tarpeen parantaa sisäistä koordinointia komission keskeisten osastojen välillä – erityisesti kahden tärkeimmän pääosastokumppanin eli kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston sekä muuttoliike-ja sisäasioiden pääosaston välillä.
93 Despite efforts by the Commission to manage migration across its various policy areas and departments (development cooperation, the Neighbourhood, enlargement, and foreign and home affairs), there was no workable strategy or mechanism to ensure coordination between policy areas, funds or DGs. 
93 Komissio on pyrkinyt hallinnoimaan muuttoliikeasioita eri politiikanalojensa ja osastojensa (kehitysyhteistyö, naapuruuspolitiikka, laajentumisasiat sekä ulko-ja sisäasiat) kautta. Tästä huolimatta eri politiikanalojen välisen koordinoinnin varmistamista varten ei ollut olemassa toimivaa strategiaa tai järjestelmää.
94 Funding for the GAMM is an important ingredient of its successful implementation. 
94 Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan onnistunut toteuttaminen edellyttää rahoitusta.
Member States can contribute directly to its financing and therefore an effective coordination mechanism is important. 
Jäsenvaltiot voivat osallistua sen rahoitukseen suoraan, joten vaikuttava koordinointijärjestelmä on välttämätön.
However there was no funding overview at the level of the GAMM that defined, in particular, who finances what or how funds are assigned. 
Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan tasolla ei kuitenkaan ollut sellaista kokonaisnäkemystä rahoituksesta, jossa olisi määritelty etenkin se, kuka rahoittaa mitä ja miten varat kohdennetaan.
A difficult coordination between several partners at different levels 95 The Court notes the recent internal reorganisation at the Commission (e.g. the creation of colleges of Commissioners to improve coordination). 
Koordinointi useiden kumppaneiden kesken eri tasoilla oli vaikeaa 95 Tilintarkastustuomioistuin panee merkille komissiossa hiljattain toteutetun sisäisen uudelleenjärjestelyn (esimerkiksi komission jäsenten kollegioiden perustaminen koordinoinnin parantamiseksi).
96 Internally, coordination between DG International Cooperation and Development and DG Migration and Home Affairs has been strengthened, thanks largely to the presence in the latter of staff with development experience and, in DG International Cooperation and Development, of staff with home affairs experience. 
96 Sisäistä koordinointia kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston sekä muuttoliike-ja sisäasioiden pääosaston välillä on vahvistettu lähinnä siten, että viimeksi mainitussa on henkilöstöä, jolla on kokemusta kehitysasioista, ja ensin mainitussa henkilöstöä, jolla on kokemusta sisäasioista.
There is now a better understanding of the mutual interest of EU action in the areas of migration and development. 
Muuttoliike-ja ke-hitysyhteistyöaloilla toteuttavien EU:n toimien yhteisestä edusta on nyt parempi yhteisymmärrys.
97 Over the audited period, the EEAS, which only became operational as of 2010/2011, was not in a position to fully play its role, despite the Council’s emphasis on the need, as expressed in the GAMM, to bring the internal and external dimensions of the EU’s migration policy more closely together. 
97 Ulkosuhdehallinto aloitti toimintansa vasta 2010/2011, joten sen ei ollut mahdollista hoitaa tehtäviään täysipainoisesti tarkastuksen kohteena olleella ajanjaksolla siitä huolimatta, että neuvosto on painottanut tarvetta yhdistää EU:n muuttoliikepolitiikan sisäinen ulottuvuus entistä tiiviimmin sen ulkoiseen ulottuvuuteen.