natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proportion of the 2018 budget used was 96 %. 
Vuoden 2018 talousarvion käyttöaste oli 96 %.
Implementation of the 2018 budget 68 2018 FINANCIAL YEAR Final appropriations Commitments % use Payments Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 ‐ Members of the institution 12 265 11 245 92 % 11 186 12 ‐ Officials and temporary staff 105 044 102 543 98 % 102 528 14 ‐ Other staff and external services 6 335 5 914 93 % 5 825 162 ‐ Travel 3 450 3 050 88 % 2 537 161 + 163 + 165 ‐ Other expenditure relating to persons 2 990 working for the institution 2 883 96 % 2 221 Subtotal Title 1 130 084 125 635 97 % 124 297 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 ‐ Immovable property 2 956 2 945 99 % 1 822 210 ‐ IT&T 8 708 8 707 99 % 4 714 212 + 214 + 216 ‐ Movable property and associated costs 1 129 1 066 94 % 749 23 ‐ Current administrative expenditure 557 353 63 % 241 25 ‐ Meetings, conferences 708 581 82 % 332 27 ‐ Information and publishing 1 874 1 197 64 % 922 Subtotal Title 2 15 932 14 849 93 % 8 780 Total Court of Auditors 146 016 140 484 96 % 133 077 
Varainhoitovuoden 2018 talousarvion toteuttaminen 68 VARAINHOITOVUOSI 2018 Lopulliset määrärahat Sitoumukset Toteuttamisaste prosentteina Maksut Osasto 1: Toimielimen henkilöstö (tuhatta euroa) 10 – Toimielimen jäsenet 12 265 11 245 92 % 11 186 12 – Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat 105 044 102 543 98 % 102 528 14 – Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut 6 335 5 914 93 % 5 825 162 – Virkamatkat 3 450 3 050 88 % 2 537 161 + 163 + 165 – Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot 2 990 2 883 96 % 2 221 Osasto 1 yhteensä 130 084 125 635 97 % 124 297 Osasto 2 – Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot 20 – Kiinteistöt 2 956 2 945 99 % 1 822 210 – Atk‐ ja telelaitteet, atk:n ja televiestinnän käyttö ja atk‐ ja 8 708 telepalvelut 8 707 99 % 4 714 212 + 214 + 216 – Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut 1 129 1 066 94 % 749 23 – Hallinnosta johtuvat juoksevat menot 557 353 63 % 241 25 – Kokoukset, konferenssit 708 581 82 % 332 27 – Tiedottaminen ja julkaiseminen 1 874 1 197 64 % 922 Osasto 2 yhteensä 15 932 14 849 93 % 8 780 Tilintarkastustuomioistuin yhteensä 146 016 140 484 96 % 133 077
Budget for 2019 The 2019 budget represents an increase of 0.6 % on the 2018 budget. 
Varainhoitovuoden 2019 talousarvio Varainhoitovuoden 2019 talousarvio on 0,6 prosenttia suurempi kuin varainhoitovuoden 2018 talousarvio.
69 BUDGET 2019 2018 Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 ‐ Members of the institution 11 474 12 515 12 ‐ Officials and temporary staff 107 666 106 600 14 ‐ Other staff and external services 6 381 5 745 162 ‐ Travel 3 450 3 450 161 + 163 + 165 ‐ Other expenditure relating to persons working for the institution 3 098 2 990 Subtotal Title 1 132 069 131 300 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 ‐ Immovable property 2 984 2 930 210 ‐ IT&T 7 605 7 492 212 + 214 + 216 ‐ Movable property and associated costs 998 1 157 23 ‐ Current administrative expenditure 548 555 25 ‐ Meetings, conferences 700 706 27 ‐ Information and publishing 1 986 1 876 Subtotal Title 2 14 821 14 716 Total Court of Auditors 146 890 146 016 
69 TALOUSARVIO 2019 2018 Osasto 1: Toimielimen henkilöstö (tuhatta euroa) 10 – Toimielimen jäsenet 11 474 12 515 12 – Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat 107 666 106 600 14 – Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut 6 381 5 745 162 – Virkamatkat 3 450 3 450 161 + 163 + 165 – Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot 3 098 2 990 Osasto 1 yhteensä 132 069 131 300 Osasto 2 – Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot 20 – Kiinteistöt 2 984 2 930 210 – Atk‐ ja telelaitteet, atk:n ja televiestinnän käyttö ja atk‐ ja telepalvelut 7 605 7 492 212 + 214 + 216 – Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut 998 1 157 23 – Hallinnosta johtuvat juoksevat menot 548 555 25 – Kokoukset, konferenssit 700 706 27 – Tiedottaminen ja julkaiseminen 1 986 1 876 Osasto 2 yhteensä 14 821 14 716 Tilintarkastustuomioistuin yhteensä 146 890 146 016
It provides independent, objective assurance and consulting services designed to add value to and improve the operations of our institution. 
Se toteuttaa riippumatonta ja objektiivista varmistus-ja konsultointitoimintaa, joka on luotu tuottamaan lisäarvoa tilintarkastustuomioistuimelle ja parantamaan sen toimintaa.
The IAS reports to the Internal Audit Committee, composed of three of our Members and an external expert. 
Sisäisen tarkastuksen yksikkö raportoi sisäisen tarkastuksen komitealle, joka koostuu kolmesta tilintarkastustuomioistuimen jäsenestä ja yhdestä ulkopuolisesta asiantuntijasta.
In addition, it monitored the implementation of its previous recommendations, ensuring that the agreed action plans had been implemented. 
Yksikkö myös seurasi aiempien suositustensa täytäntöönpanoa, varmistaen näin sovittujen toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon.
In 2018, the IAS’s audits did not reveal any shortcomings that, by their nature or magnitude, would seriously call into question the overall reliability of the internal control systems put in place by the authorising officer to ensure the legality and regularity of the ECA’s financial operations. 
Sisäisen tarkastuksen yksikön toimittamissa tarkastuksissa ei tullut vuonna 2018 esiin puutteita, jotka olisivat luonteensa tai laajuutensa vuoksi asettaneet vakavasti kyseenalaiseksi niiden sisäisen valvonnan järjestelmien yleisen luotettavuuden, jotka tulojen ja menojen hyväksyjä on asettanut käyttöön tilintarkastustuomioistuimen rahoitustoimien laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamista silmällä pitäen.
We report to the European Parliament and the Council every year on the results of our internal audit activity. 
Tilintarkastustuomioistuin raportoi sisäisen tarkastustoimintansa tuloksista vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
This is as an important aspect of our institution applying the same principles of transparency and accountabilityto ourselves as we do to our auditees. 
Näin tilintarkastustuomioistuin voi varmistaa soveltavansa itseensä samoja avoimuuden ja tilivelvollisuuden periaatteita, joita se soveltaa tarkastuskohteidensa osalta.
Our external auditor – PricewaterhouseCoopers Sàrl – published its report on our accounts for the 2017 financial year on 17 May 2018. 70 
Ulkoinen tarkastaja – PricewaterhouseCoopers Sàrl – julkaisi kertomuksensa tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2017 tilinpäätöksestä 17. toukokuuta 2018. 70
Our external auditor’s opinions — 2017 financial year 71 Regarding our financial statements: “In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors‐ ECA as at 31 December 2017, and of the result of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended in accordance with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Ulkoisen tarkastajan lausunnot – varainhoitovuosi 2017 71 Tilinpäätöksen osalta: ”Tilinpäätös antaa näkemyksemme mukaan oikean ja riittävän kuvan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2017 sekä sen toimien tuloksista ja rahavirroista sekä nettovarallisuuden muutoksista päättyneeltä varainhoitovuodelta unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
1) and it subsequent amendments hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation’; and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
1) ja sen myöhempien muutosten (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) sekä kyseisten varainhoitosääntöjen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (EUVL L 362, 31.12.2012, s.
1) laying down detailed rules of application of this Financial Regulation and it subsequent amendments.” 
1) ja sen myöhempien muutosten mukaisesti.”
Regarding our use of resources and control procedures: “Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: o the resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes; o the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.” Discharge Like all other EU institutions, we are subject to the discharge process. 
Varojen käytön ja valvontamenettelyjen osalta: ”Tässä kertomuksessa kuvatun tarkastustyön perusteella voimme todeta, että tarkastuksessa tietoomme ei ole tullut seikkoja, jotka antaisivat aiheen uskoa, että kaikilta olennaisilta osin ja edellä mainittujen kriteerien perusteella: o tilintarkastustuomioistuimelle kohdennettuja varoja ei olisi käytetty aiottuihin tarkoituksiin o käytössä olevilla valvontamenettelyillä ei saataisi tarvittavia takuita siitä, että rahoitustoimet ovat sovellettavien sääntöjen ja säännösten mukaisia.”
In April 2018, the European Parliament granted our Secretary‐General discharge in respect of the implementation of our budget for the 2016 financial year. 
Euroopan parlamentti myönsi tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerille huhtikuussa 2018 vastuuvapauden toimielimen varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttamisesta.
As we do every year, we have carefully analysed all issues raised during the discharge exercise regarding our audit and management responsibilities, taken appropriate action and provided detailed reporting on our follow‐up actions to the European Parliament. 
Tilintarkastustuomioistuin on jokavuotiseen tapaan analysoinut huolellisesti kaikki vastuuvapausmenettelyn aikana esiin tulleet kysymykset, jotka koskevat sen tarkastus-ja hallinnointivastuualueita, sekä ryhtynyt asianmukaisiin toimiin ja raportoinut jatkotoimistaan yksityiskohtaisesti Euroopan parlamentille.
On 26 March 2019, the European Parliament granted our Secretary‐General discharge for 2017. 
Euroopan parlamentti myönsi tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerille 26. maaliskuuta 2019 vastuuvapauden toimielimen varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttamisesta.
This means that our accounts for 2017 were cleared (i.e. closed and approved). 
Tämä tarkoittaa, että varainhoitovuoden 2017 tilit on tarkastettu ja hyväksytty (eli päätetty ja vahvistettu).
Peer reviews Peer reviews involve an independent and transparent assessment of a particular SAI’s capabilities by other SAIs. 
Vertaisarvioinnit Vertaisarvioinneissa toiset ylimmät tarkastuselimet kohdistavat tietyn ylimmän tarkastuselimen toimintoihin riippumattoman ja läpinäkyvän arvioinnin.
Each SAI involved in the peer review continues to respect the other SAIs’ independence while it is conducted. 
Jokainen vertaisarviointiin osallistuva ylin tarkastuselin kunnioittaa toisten ylimpien tarkastuselinten riippumattomuutta vertaisarvioinnin yhteydessä.
In 2018, we invited the SAIs of Estonia (lead SAI), Denmark, the Netherlands and the United States of America to assess whether we are on track towards achieving our strategic goals halfwaythroughthe2018-2020 period,andwhethertheactionswehavetakensofarto implement the strategy are likely to achieve the desired effects. 
Pyysimme vuonna 2018 Viron (puheenjohtajana toimiva ylin tarkastuselin), Tanskan, Alankomaiden ja Yhdysvaltojen ylimpiä tarkastuselimiä arvioimaan kauden 2018–2020 puolivälissä, olemmeko saavuttamassa strategiset tavoitteemme ja onko todennäköistä, että toistaiseksi toteuttamamme strategian täytäntöönpanotoimet tuottavat toivotut tulokset.
The peer review report is due to be published in 2019. 
Vertaisarviointi on määrä julkaista vuonna 2019.
At the same time, we started work in preparation for the peer review of the SAI of Lithuania, in cooperation with the SAIs of Poland and the United Kingdom. 
Aloimme samanaikaisesti yhteistyössä Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ylimpien tarkastuselinten kanssa valmistella Liettuan ylimmän tarkastuselimen vertaisarviointia.
The main objective of this peer review will be to assess whether the audit approach of the SAI of Lithuania complies with international standards. 
Tämän vertaisarvioinnin päätavoitteena on arvioida, vastaako Liettuan ylimmän tarkastuselimen soveltama tarkastustapa kansainvälisiä standardeja.
During the year, we also commissioned an external and independent assessment of our ethical framework. The review is being carried out by the Supreme Audit Office of Poland and State Audit Office of Croatia. 
Annoimme vuoden aikana toimeksiannon riippumattoman ulkoisen arvioinnin tekemisestä eettisten sääntöjemme osalta Arvioinnin suorittavat Puolan ja Kroatian ylimmät tarkastuselimet.
The report is expected in 2019. 72 
Raportti on määrä julkaista vuonna 2019. 72
Declaration by the authorising officer by delegation I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: o declare that the information contained in this report is true and accurate; and o state that I have reasonable assurance that: o the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; o the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud, or suspected fraud; and o the costs and benefits of controls are proportionate. 
Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän lausuma Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän ominaisuudessa minä, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen pääsihteeri, o vahvistan allekirjoituksellani, että tässä kertomuksessa esitetyt tiedot ovat todenperäiset ja oikeelliset o totean saaneeni kohtuullisen varmuuden siitä, että o tässä kertomuksessa kuvattuihin toimiin kohdennetut varat on käytetty aiottuihin tarkoituksiin ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti o käytössä olevat valvontamenettelyt tarjoavat tarvittavat takuut tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja niiden avulla varmistetaan, että petosväitteet tai petosepäilyt käsitellään asianmukaisella tavalla ja o valvontamenettelyihin liittyvät kulut ja hyödyt ovat oikeasuhteiset.
Done at Luxembourg, 28 March 2019 Eduardo Ruiz García Secretary-General 73 
Tehty Luxemburgissa 28. maaliskuuta 2019 Eduardo Ruiz García Pääsihteeri 73
COPYRIGHT DISCLAIMER © European Union, 2019. 
TEKIJÄNOIKEUSLAUSEKE © Euroopan unioni, 2019.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
For any use or reproduction of the following pictures, permission must be sought directly from the copyright holders: P. 30, © French Red Cross P. 31, © European Medicines Agency For the following pictures, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers/architects are indicated: Pp. 
Seuraavien kuvien käyttöön tai jäljentämiseen on pyydettävä lupa suoraan tekijänoikeuden haltijoilta. s. 30, © Ranskan Punainen risti s. 31, © Euroopan lääkevirasto Seuraavien kuvien jäljentäminen on sallittua, kun tekijänoikeuden haltija, lähde ja valokuvaajien/arkkitehtien nimet mainitaan: sivut 1, 5, 12, 13, 14, 24, 28, 38, 40, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 53, © EU / Euroopan tilintarkastustuomioistuin s.
1, 5, 12, 13, 14, 24, 28, 38, 40, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 53, © EU / European Court of Auditors P. 9, © EU / European Court of Auditors, Journal P. 20, from left to right and top to bottom: © EU / European Parliament © EU, 2005 / European Commission Audiovisual Service / Alain Schroeder © EU, 2010 / Carlos Juan © EU, 2008 / European Parliament © EU, 2013 / AFP / Ronny Hartmann © EU, 2016 / Yasin Akgul © EU, 2017 / Mauro Bottaro © EU, 2017 / Frank Molter © EU, 2017 / Mauro Bottaro P. 22, © EU, 2008 / European Parliament P. 23, © EU / Eurostat – GISCO, 02/2018, source data: © EuroGeographics © DG MOVE P. 25, © EU / Eurostat – GISCO, 03/2019, administrative boundaries: © EuroGeographics © UN-FAO ©Geonames P. 35, © EU, 2008 / Laurent Chamussy Pp. 
9, © EU / Euroopan tilintarkastustuomioistuin, Journal-julkaisu s. 20, vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas: © EU / Euroopan parlamentti © EU, 2005 / Euroopan komissio, audiovisuaalinen palvelu / Alain Schroeder © EU, 2010 / Carlos Juan © EU, 2008 / Euroopan parlamentti © EU, 2013 / AFP / Ronny Hartmann © EU, 2016 / Yasin Akgul © EU, 2017 / Mauro Bottaro © EU, 2017 / Frank Molter © EU, 2017 / Mauro Bottaro s.
66 and 67, © EU / European Court of Auditors, Architects of the buildings: Paul Noël (1988) and Jim Clemes (2004 & 2013). 
35, © EU, 2008 / Laurent Chamussy sivut 66 ja 67, © EU / Euroopan tilintarkastustuomioistuin, rakennusten arkkitehdit: Paul Noël (1988) ja Jim Clemes (2004 ja 2013).
You can find the address of the centre nearest you at: http://europa.eu/contact On the phone or by e-mail Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union. 
Lähimmän tiedotuspisteen osoite löytyy verkosta: http://europa.eu/contact Yhteydenotot puhelimitse tai sähköpostitse Europe Direct -palvelu vastaa Euroopan unionia koskeviin kysymyksiin.
You can contact this service — by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for these calls), — at the following standard number: +32 22999696, or — by electronic mail via: http://europa.eu/contact FINDING INFORMATION ABOUT THE EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: http://europa.eu EU publications You can download or order free and priced EU publications from EU Bookshop at: http://bookshop.europa.eu. 
Palveluun voi ottaa yhteyttä - soittamalla maksuttomaan palvelunumeroon 00 800 678 910 11 (jotkin operaattorit voivat periä puhelumaksun), - soittamalla puhelinnumeroon +32 22999696 tai - sähköpostitse: http://europa.eu/contact TIETOA EU:STA Verkkosivut Tietoa Euroopan unionista on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä Europa-sivustolla, http://europa.eu EU:n julkaisut EU:n ilmaisia ja maksullisia julkaisuja voi ladata tai tilata EU Bookshopista, osoitteesta http://publications.europa. eu/eubookshop.
Multiple copies of free publications may be obtained by contacting Europe Direct or your local information centre (see http://europa.eu/contact). 
Ilmaisia julkaisuja on mahdollista saada usean kappaleen erinä ottamalla yhteyttä Europe Direct -palveluun tai paikalliseen tiedotuspisteeseen (ks. http://europa.eu/contact).
EU law and related documents For access to legal information from the EU, including all EU law since 1951 in all the official language versions, go to EUR-Lex at: http://eur-lex.europa.eu Open data from the EU The EU Open Data Portal (http://data.europa.eu/euodp/en/data) provides access to datasets from the EU. 
EU:n lainsäädäntö ja siihen liittyvät asiakirjat EU:n koko lainsäädäntö vuodesta 1951 ja muuta tietoa EU:n oikeudesta on saatavilla kaikilla virallisilla kielillä EUR-Lex-tietokannassa osoitteessa http://eur-lex.europa.eu EU:n avoin data EU:n avoimen datan portaalin (http://data.europa.eu/euodp) kautta on saatavilla EU:n data-aineistoja.
Data can be downloaded and reused for free, both for commercial and non-commercial purposes. 
Data on ilmaiseksi ladattavissa ja uudelleenkäytettävissä sekä kaupallista että ei-kaupallista käyttöä varten.
ISBN 978-92-847-1860-3 QJ-AA-19-001-EN-C 
ISBN 978-92-847-1874-0 QJ-AA-19-001-FI-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN Our activities in 2019 Annual Activity Report of the European Court of Auditors 
FI Toimintamme vuonna 2019 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuotuinen toimintakertomus
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2020 Print ISBN 978-92-847-4607-1 PDF ISBN 978-92-847-4599-9 HTML ISBN 978-92-847-4570-8 ISSN 1684-0739 ISSN 2315-3938 ISSN 2315-3938 doi:10.2865/167736 doi:10.2865/03219 doi:10.2865/346871 QJ-AA-20-001-EN-C QJ-AA-20-001-EN-N QJ-AA-20-001-EN-Q 
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2020 Print ISBN 978-92-847-4601-9 PDF ISBN 978-92-847-4586-9 HTML ISBN 978-92-847-4574-6 ISSN 1684-0674 ISSN 2362-9630 ISSN 2362-9630 doi:10.2865/311567 doi:10.2865/36965 doi:10.2865/048174 QJ-AA-20-001-FI-C QJ-AA-20-001-FI-N QJ-AA-20-001-FI-Q
Our activities in 2019 Annual Activity Report of the European Court of Auditors 
Toimintamme vuonna 2019 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuotuinen toimintakertomus
2 The Members of the European Court of Auditors (January 2020). 
2 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenet (tammikuu 2020).
Contents President’s foreword 6 2019 at a glance 7 Our activities 9 Strategy 9 Auditing the performance and regularity of EU actions 10 Work programme 11 Audit fieldwork 12 Audit reports, reviews and opinions 15 Cross-cutting issues 32 Institutional relations 34 Cooperation with supreme audit institutions (SAIs) 39 Our management 43 The Members 43 Audit chambers and committees 45 Measuring performance 47 Our staff 54 Staff allocation 54 Recruitment 54 Age profile 55 Equal opportunities 55 3 
Sisällys Presidentin esipuhe 6 Katsaus vuoteen 2019 7 Toimintamme 9 Strategia 9 EU:n toimien tuloksellisuuden ja säännönmukaisuuden tarkastus 10 Työohjelma 11 Tarkastustyö kentällä 12 Tarkastuskertomukset, katsaukset ja lausunnot 15 Monialaiset aiheet 32 Institutionaaliset suhteet 34 Yhteistyö ylimpien tarkastuselinten kanssa 39 Hallintomme 43 Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet 43 Tarkastusjaostot ja komiteat 45 Tuloksellisuuden mittaaminen 47 Henkilöstö 54 Henkilöstön jakautuminen 54 Palvelukseenotto 54 Ikäjakauma 55 Yhtäläiset mahdollisuudet 55 3
Audit support 57 Professional training 57 Translation 59 Information technology, workplace and innovation 59 Buildings 61 Further strengthening our security measures 63 Environmental management 64 Our accountability 65 Financial information 65 Internal and external audit 67 Declaration by the authorising officer by delegation 70 4 
Tarkastuksen tukitoiminnot 57 Täydennyskoulutus 57 Käännösosasto 59 Tietotekniikka, työympäristö ja innovointi 59 Kiinteistöt 61 Turvallisuustoimenpiteitä vahvistettiin edelleen 63 Ympäristöasioiden hallinta 64 Tilintarkastustuomioistuimen tilivelvollisuus 65 Taloudelliset tiedot 65 Sisäinen ja ulkoinen tarkastus 67 Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän lausuma 70 4
European Court of Auditors 5 Who we are o the European Union’s external auditor; o established by the 1975 Treaty of Brussels, started work in October 1977; a fully-fledged European Institution since the 1993 Maastricht Treaty; o headquarters in Luxembourg; o one Member from each EU Member State, appointed by the Council after consulting the European Parliament; o around 900 staff of all EU nationalities. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin 5 Keitä me olemme o Euroopan unionin ulkoinen tarkastaja o perustettiin vuonna 1975 Brysselin sopimuksella, aloitti toimintansa lokakuussa 1977; täysivaltainen Euroopan unionin toimielin vuonna 1993 tehdystä Maastrichtin sopimuksesta lähtien o päätoimipaikka Luxemburgissa o kustakin EU:n jäsenvaltiosta yksi jäsen, jonka neuvoston nimittää Euroopan parlamenttia kuultuaan o toimielimessä työskentelee noin 900 henkilöä, jotka edustavat kaikkia EU:n kansallisuuksia.