natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The AgencyŐs task is to function as a network and to bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police agents. 
Budapestissä sijaitsevan viraston tehtävänä on toimia verkostona, joka yhdistää jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten koulutuksesta vastaavat kansalliset oppilaitokset, ja järjestää ylemmille poliisiviranomaisille yhteisiin vaatimuksiin perustuvia koulutusjaksoja.
The Table below presents key figures for the Agency (157). 
Taulukossa esitetään viraston avainluvut (157).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 9 Total staff as at 31 December (1) 53 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Taulukko Viraston avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) 9 Henkilöstö 31. joulukuuta (1) 53 (1) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita. Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (158) and the reports on the implementation of the budget (159) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(158) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(159) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.19.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.19.4. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti. Kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin.
(155) Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1). 
(155) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2219, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 319, 4.12.2015, s. 1).
(156) OJ L 256, 1.10.2005, p. 
(156) EUVL L 256, 1.10.2005, s.
(157) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.cepol.europa.eu. 
(157) Lisätietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.cepol.europa.eu.
(158) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(158) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(159) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(159) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/113 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.19.5. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/113 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.19.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.19.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.19.6.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.19.8. 
Jäljempänä esitettävä huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi. HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 3.19.8.
The Agency delegated its accounting function to the CommissionŐs Accounting Officer in 2014. 
Virasto siirsi kirjanpitotoimintonsa komission tilinpitäjälle vuonna 2014.
In 2014, the Agency was also relocated and in 2016 its mandate was redefined. 
Vuonna 2014 myös viraston toimipaikka vaihtui ja sen toimeksianto määritettiin uudelleen.
While these events caused modifications to the AgencyŐs procedures, the accounting system has not been re-validated since 2013. 
Nämä tapahtumat aiheuttivat muutoksia viraston menettelyihin, mutta sen kirjanpitojärjestelmää ei ole validoitu uudelleen sitten vuoden 2013.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.19.9. 
VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET 3.19.9.
In December 2016 the Agency signed a four-years framework contract of 1,6 million euros for the provision of temporary staff with one economic operator. 
Joulukuussa 2016 virasto teki yhden taloudellisen toimijan kanssa 1,6 miljoonan euron suuruisen nelivuotisen puitesopimuksen väliaikaisen henkilöstön hankinnasta.
The only competitive criterion for the procurement procedure was price. 
Hankintamenettelyn ainoana kilpailukriteerinä oli hinta.
A framework contract with multiple suppliers selected on the base of price and quality criteria would have been preferable to support the timely delivery of high quality services. 
Laadukkaiden palveluiden oikea-aikainen toimittaminen olisi kyetty varmistamaan paremmin, jos puitesopimus olisi tehty hinta-ja laatukriteereiden perusteella valittujen useiden eri toimittajien kanssa.
On 29 March 2017 the United Kingdom notified the European Council of its decision to withdraw from the European Union (Brexit). 
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29. maaliskuuta 2017 Eurooppa-neuvostolle päätöksestään erota Euroopan unionista (Brexit).
The Agency publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Virasto julkaisee ilmoituksia avoimista toimista omalla verkkosivullaan ja sosiaalisessa mediassa mutta ei EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivulla. Tämä kuitenkin lisäisi avoimuutta, parantaisi tiedotusta ja antaisi kansalaisille mahdollisuuden tutustua keskitetysti kaikkiin EU:n toimielimissä ja virastoissa avoimina oleviin toimiin.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(160),(161). 
Varainhoidon puiteasetuksensa mukaan virastojen on otettava käyttöön keskitetty ratkaisu julkisiin hankintamenettelyihin osallistuvien kolmansien osapuolten kanssa käytävää sähköistä tiedonvaihtoa ja -varastointia varten (sähköinen hankintamenettely)(160),(161).
By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing and e-tendering, but not e-submission. INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.19.13. 
Vuoden 2017 loppuun mennessä virasto oli ottanut käyttöön sähköisen laskutuksen ja sähköisen tarjouskilpailun mutta ei tarjousten sähköistä toimittamista. SISÄISEN TARKASTUKSEN OSASTON TARKASTUSKERTOMUKSET 3.19.13.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔNeeds assessment, Planning and Budgeting of Training activitiesŐ at CEPOL(162). The Agency prepared an action plan to address potential areas for improvement. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.19.14. 
Komission sisäisen tarkastuksen osasto julkaisi vuonna 2017 kertomuksen ”Needs assessment, Planning and Budgeting of Training activities” viraston koulutustoimia koskevasta tarpeidenarvioinnista, suunnittelusta ja budjetoinnista (162). Virasto laati toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena oli kohdentaa toimia mahdollisesti parannusta vaativiin osa-alueisiin.
(160) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(160) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, 79 artikla (sähköinen hallinto).
(161) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(161) Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, 95 artiklan 2 kohta (sähköinen hallinto).
(162) We did not verify the work carried out by the CommissionŐs Internal Audit Service. 
(162) Tilintarkastustuomioistuin ei tutkinut komission sisäisen tarkastuksen osaston suorittamaa työtä.
C 434/114 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations Carry-overs of committed appropriations were high for Title II (expenditure for support activities) at 140055 euros, i.e. 30% (2015: 212 456 euros, i.e. 49 %). 
C 434/114 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli suuri osastossa 2 (tukitoiminnoista aiheutuneet menot): niiden määrä oli 140055 euroa eli 30 prosenttia (2015: 212 456 euroa eli 49 prosenttia).
There is a high staff turnover which may impact business continuity and the AgencyŐs ability to implement the activities foreseen in its work programme. 
Henkilökunnan vaihtuvuus on suuri, mikä saattaa vaikuttaa toiminnan jatkuvuuteen ja viraston kykyyn toteuttaa sen työohjelmassa suunnitellut toimet.
In 2016, 11 staff members left the Agency, while 21 were recruited. 
Vuonna 2016 virastosta lähti 11 henkilöstön jäsentä ja 21 rekrytoitiin.
The low number of applications, particularly from Member States other than the host state, puts at risk the AgencyŐs ability to recruit suitable candidates. 
Hakemusten vähäinen määrä, ja etenkin muista jäsenvaltioista kuin isäntävaltiosta peräisin olevien hakemusten vähäisyys, vaarantaa viraston mahdollisuudet rekrytoida sopivia hakijoita.
Between 2013 and 2016 staff from the host state increased from 1 to 16, representing 31 % of total staff in 2016. 
Isäntävaltiosta peräisin olevan henkilöstön määrä kasvoi yhdestä työntekijästä kuuteentoista vuosina 2013–2016, joten osuus oli 31 prosenttia koko henkilöstöstä vuonna 2016.
Possible reasons for the limited number of applications from other Member States are the salary correction coefficient applied for the host state (69 %) and competition with another EU body located in Budapest. 
Mahdollisia syitä muista jäsenvaltioista peräisin olevien hakemusten vähäiselle määrälle ovat isäntävaltiossa sovellettu palkan korjauskerroin (69 prosenttia) sekä kilpailu toisen Budapestissä sijaitsevan EU:n elimen kanssa.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/115 THE AGENCYŐS REPLY 3.19.8. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/115 VIRASTON VASTAUS 3.19.8 CEPOL on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen kanssa.
CEPOL agrees with the observation of the Court. In 2014 CEPOL outsourced its accounting services to the European Commission, therefore the EC Accounting Officer (within DG Budget) provides all services required by Articles 50 of the Framework Financial Regulation applicable to Agencies, including validation of local systems. 
CEPOL ulkoisti kirjanpitonsa Euroopan komissiolle vuonna 2014. Näin ollen komission tilinpitäjä (budjettipääosastossa) huolehtii kaikista virastoihin sovellettavan varainhoidon puiteasetuksen 50 artiklan mukaisista palveluista, mukaan lukien paikallisten järjestelmien validointi.
The validation approach is currently subject to discussion and planning within DG Budget services. 
Validoinnin lähestymistapaa käsitellään ja suunnitellaan parhaillaan budjettipääosaston yksiköissä.
The Agency has taken note of the Court's comments although not sharing the same opinion. 
3.19.9 Virasto on pannut merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, vaikka se ei ole asiasta samaa mieltä.
The quality criteria were embedded in the technical specifications and tenderers not confirming their ability to comply with them were to be disqualified. 
Laatukriteerit oli sisällytetty teknisiin eritelmiin, ja tarjoajat, jotka eivät vahvistaneet heillä olevan valmiudet täyttää kriteerejä, jätettiin menettelyn ulkopuolelle.
The choice to award a single framework contract is based on prior experience and specificities of the national labour market. 
Päätös tehdä yksi puitesopimus perustui aiempaan kokemukseen ja kansallisten työvoimamarkkinoiden erityispiirteisiin.
The Agency has taken note of the Court's comments. 
3.19.10 Virasto on pannut merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
Brexit has been discussed in management meetings; the discussions in NAPO (inter-agency network for Procurement Officers) and IALN (inter-agency legal network) as well as the communications received from the Commission were followed closely. 
Brexitiä on käsitelty johdon kokouksissa. Lisäksi NAPOn (hankintavirkailijoiden virastojen välinen verkosto) ja IALN:n (virastojen välinen oikeudellinen verkosto) yhteydessä käytyjä keskusteluja sekä komissiosta saatuja tiedonantoja seurattiin tarkkaan.
The risks for CEPOL were assessed as limited, although not formally documented. 3.19.11. 
CEPOLille koituvat riskit arvioitiin vähäisiksi, vaikkakaan niitä ei ole muodollisesti dokumentoitu.
The Agency has taken note of the Court's comments. 
3.19.11 Virasto on pannut merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
The estimated costs of translation of vacancy notices in all EU languages, as required for publication on the EPSO website, is considered to be too high in relation to expected benefits. 
Ennakoitujen kustannusten, jotka aiheutuvat avoimia toimia koskevien ilmoitusten kääntämisestä kaikille EU-kielille, jotta ne voitaisiin julkaista EPSOn sivustolla, katsotaan olevan liian suuret ennakoituun hyötyyn nähden.
As from 2018, CEPOL will publish all vacancies also on the interagency job board that has been developed by the EU Agencies Network. 3.19.12. 
Vuodesta 2018 alkaen CEPOL aikoo julkaista kaikki avoimia toimia koskevat ilmoitukset myös virastojen välisellä työpaikkasivustolla, jonka EU-virastojen välinen verkosto on luonut.
The Agency has taken note of the Court's comments and confirms progress is made in cooperation with DG DIGIT to introduce e-submission. 3.19.13. 
3.19.12 Virasto on pannut merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ja vahvistaa, että asiassa on edistytty yhdessä tietotekniikan pääosaston kanssa tarjousasiakirjojen sähköisen toimittamisen käyttöönottamiseksi.
The Agency confirms progress was made towards implementation of the action plan, of which 2 out of 4 recommendations were assessed as implemented by the Internal Audit Service. 
3.19.13 Virasto vahvistaa, että toimintasuunnitelman toteutuksessa on edistytty.
EN C 434/116 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.20. 
FI C 434/116 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 3.20.
EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE (EASO) INTRODUCTION 3.20.1. 
EUROOPAN TURVAPAIKKA-ASIOIDEN TUKIVIRASTO (EASO) JOHDANTO 3.20.1.
The European Asylum Support Office (hereafter Ôthe OfficeŐ or ÔEASOŐ), located in Valletta, was established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council (163) with the aim of enhancing practical cooperation on asylum matters and helping Member States fulfil their European and international obligations to give protection to people in need. 
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (jäljempänä ”virasto”) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 439/2010(163). Vallettassa sijaitsevan viraston tarkoituksena on lujittaa turvapaikka-asioihin liittyvää käytännön yhteistyötä ja auttaa jäsenvaltioita täyttämään unionin tason ja kansainväliset velvoitteensa, jotka koskevat avun tarpeessa olevien ihmisten suojelua.
Since 2015, the Office has provided support to Greece and Italy in the context of the migration crisis. 
Vuodesta 2015 lähtien virasto on tukenut Kreikkaa ja Italiaa muuttoliikekriisin yhteydessä.
Table 1 presents key figures for the Office (164). 
Taulukossa 1 esitetään viraston avainluvut (164).
Table 1 Key figures for the Office 2017 Budget (million euros) (1) 79 Total staff as of 31 December (2) 200 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko 1 Viraston avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 79 Henkilöstö 31. joulukuuta (2) 200 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumäärärahoihin.
(2) Staff includes officials, temporary and contract staff, and seconded national experts. Source: data provided by the Office. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 53 125 OPINION 3.20.3. 
(2) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita. Lähde: Viraston toimittamat tiedot. TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 53 125 LAUSUNTO 3.20.3.
We have audited: (a) the accounts of the Office, which comprise the financial statements (165) and the reports on the implementation of the budget (166) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(165) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(166) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.20.4. In our opinion, the accounts of the Office for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Office at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.20.4. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti. Kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin.
(163) OJ L 132, 29.5.2010, p. 
(163) EUVL L 132, 29.5.2010, s.
(164) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.easo.europa.eu. 
(164) Lisätietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.easo.europa.eu.
(165) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(165) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(166) The reports on implementation of the budget aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(166) Kertomuksiin talousarvion toteuttamisesta on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/117 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.20.5. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/117 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.20.5.
Payments Basis for an adverse opinion on the legality and regularity of the payments underlying the accounts 3.20.6. 
Maksut Perusteet kielteiselle lausunnolle tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.20.6.
Paragraphs 3.20.9 to 3.20.31 describe material and systematic instances of non-compliance of payments with the OfficeŐs Financial Regulation and other applicable rules and provisions, mainly related to public procurement and recruitment procedures underlying payments. 
Kohdissa 3.20.9–3.20.31 kuvataan tilanteita, joissa on lähinnä maksujen perustana olevien julkisten hankintojen ja rekrytointimenettelyjen yhteydessä jätetty olennaisella ja järjestelmällisellä tavalla noudattamatta viraston varainhoitoasetusta sekä muita sääntöjä ja säännöksiä.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.20.7. 
Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.20.7.
In our opinion, because of the significance of the matters described in the paragraph ÔBasis for an adverse opinion on the legality and regularity of the payments underlying the accountsŐ, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are materially affected by error. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta annetun kielteisen lausunnon perusteluja koskevassa kohdassa kuvattujen tekijöiden merkittävyyden perusteella, että 31. joulukuuta 2017 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana oleviin maksuihin liittyvä virhetaso on olennainen.
As from the end of 2017, the human resources situation at the Office has deteriorated exponentially. 
Viraston henkilöstöresurssien tilanne on huonontunut eksponentiaalisesti vuoden 2017 lopusta lähtien.
In the Administrative Department, out of 4 head of unit posts, 3 were vacant and out of 10 head of sector posts, 5 were vacant. This creates considerable managerial challenges to the Office. 
Hallinto-osastolla neljästä yksikönpäällikön toimesta kolme ja kymmenestä jaostopäällikön toimesta viisi oli avoimina. Tästä seuraa huomattavia viraston johtamiseen liittyviä haasteita.
Furthermore, by the end of May 2018, 129 temporary staff posts were occupied while 78 were still vacant. 
Lisäksi toukokuun 2018 lopussa väliaikaisista toimista täytettynä oli 129, ja 78 tointa oli yhä avoimina.
As for contract staff, 71 posts were occupied and 13 were still vacant. 
Sopimussuhteisen henkilöstön toimista 71 oli täytetty ja 13 oli vielä avoimina.