natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There had been no automatic decommitments for the 2014-2020 MFF by the end of 201734. 
Vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen aikana sitoumuksia ei vapautettu ilman eri toimenpiteitä ennen vuoden 2017 loppua34.
50 For the 2021-2027 MFF, the Commission has proposed to the European Parliament and the Council to revert to рn+2с. 
50 Vuosien 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen osalta komissio on ehdottanut Euroopan parlamentille ja neuvostolle n+2-säännön palauttamista.
This measure is a step in the right direction and could contribute, though not on its own, to reduce the overall RAL, which also depends on other factors. 
Toimenpide on askel oikeaan suuntaan ja voisi – ei tosin yksinään – edistää maksattamatta olevan määrän vähentymistä, joka on riippuvainen myös muista tekijöistä.
When introducing the рn+2с rule for the 2000 п 2006 MFF, the Commission considered that the rule рshould result in a stabilised level of 32 Analysis of the budgetary implementation of the structural and cohesion funds in 2013. 
Kun n+2-sääntö otettiin käyttöön vuosien 2000–2006 monivuotisen rahoituskehyksen kaudella, komissio totesi, että maksattamatta olevat määrät ”saataneen säännön soveltamisen ansiosta vakiinnutetuiksi muutaman seuraavan vuoden aikana”35.
Despite the рn+2с rule, the RAL continued to increase. 
N+2-säännöstä huolimatta maksattamatta oleva määrä kasvoi edelleen.
New requirements for the 2014-2020 MFF 51 A number of new elements were introduced in the rules for the 2014-2020 MFF, for example, a performance framework and the ex-ante conditionality rule. 
Monivuotista rahoituskehystä 2014–2020 koskevat uudet vaatimukset 51 Vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä varten otettiin käyttöön joukko uusia osia, esimerkiksi tuloskehys ja ennakkoehtosääntö.
The introduction of these elements alongside strengthened management and control systems, required time and resources. 
Näiden osien ja vahvistettujen hallintoja valvontajärjestelmien käyttöönotto vaati aikaa ja resursseja.
52 The designation procedure36 for the 2014-2020 MFF is a Member State responsibility which aims to ensure that the national authorities have set up the appropriate systems necessary for the management and control of the EU funds. This designation process proved to be long. 
52 Monivuotista rahoituskehystä 2014–2020 varten toteutettava nimeämismenettely36 on jäsenvaltion vastuulla, ja sen tavoitteena on varmistaa, että kansalliset viranomaiset ovat perustaneet EU:n rahastojen hallinnoinnin ja valvonnan edellyttämät järjestelmät. Nimeämismenettely osoittautui pitkälliseksi.
As it had to be completed before payment claims could be submitted, there were delays in paying the corresponding amounts and consequently in decreasing the RAL. 
Se täytyi saada päätökseen ennen kuin maksupyyntöjä voitiin toimittaa, joten vastaavien määrien maksut viivästyivät. Tästä syystä myös maksattamatta olevan määrän vähentyminen viivästyi.
This requirement did not generate the same delays for EAFRD37. 
Tämä vaatimus ei aiheuttanut samanlaisia viivästymisiä maaseuturahaston osalta37.
Annual acceptance of accounts 53 An acceptance of accounts procedure was introduced for the 2014-2020 MFF by which the Commission accepts (or rejects) the accounts of each operational programme once a year. 
Tilien vuotuinen hyväksyminen 53 Tilien hyväksymismenettely otettiin käyttöön monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 aikana. Komissio hyväksyy (tai hylkää) menettelyssä vuosittain kunkin toimenpideohjelman tilit.
Under the previous MFFs, the final check on legality and regularity of the submitted expenditure did not take place until the programme c l os ure . 
Ilmoitettujen menojen laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden lopputarkastus tehtiin edeltävien monivuotisten rahoituskehysten yhteydessä vasta ohjelman päättyessä.
54 For the ERDF, ESF, CF and EMFF, the reimbursement of interim payments is limited to 90 % of the total reimbursable amount. 
54 EAKR:n, ESR:n, koheesiorahaston ja EMKR:n osalta välimaksujen korvaaminen on rajoitettu 90 prosenttiin korvattavasta kokonaismäärästä.
The remaining 10 % forms part of the RAL for a short time period until it will be paid after the annual examination and acceptance of the accounts. 
Jäljelle jäävä 10 prosenttia on lyhyen aikaa osa maksattamatta olevaa määrää siihen asti, kunnes se maksetaan tilien vuotuisen tarkastuksen ja hyväksymisen jälkeen.
36 Articles 123 and 124 of the рcommon provisionsс Regulation. 
Se johti vaatimukseen siitä, että jäsenvaltioiden on 36 Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 123 ja 124 artikla.
37 Article 65(2) of the Rural Development Regulation 1305/2013, requires Member States to designate, for each rural development programme, the Managing Authority, the accredited paying agency and the certification body. 
37 Maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdassa vaaditaan, että jäsenvaltiot nimeävät kutakin maaseudun kehittämisohjelmaa varten hallintoviranomaisen, hyväksytyn maksajaviraston ja todentamisviranomaisen.
For the 2014-2020 MFF, the continuation of existing accredited paying agencies allowed interim payments for rural development to take place as soon as the related programme was adopted. 25 
Vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen kaudella olemassa olevien hyväksyttyjen maksajavirastojen jatkaminen mahdollisti välimaksut maaseudun kehittämistä varten heti asiaankuuluvan ohjelman hyväksymisen jälkeen. 28
The performance reserve accounts for 6 %38 of resources allocated to the ERDF, ESF and CF under the рinvestment for growth and jobsс goal (around ш20 billion), the EAFRD, and measures financed under shared management in accordance with the EMFF Regulation. 
Suoritusvaraus on kuusi prosenttia38 EAKR:lle, ESR:lle ja koheesiorahastolle Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukaisesti kohdennetuista varoista (noin 20 miljardia euroa) sekä maaseuturahastolle ja Euroopan meri-ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen mukaisen yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin piirissä rahoitetuille toimenpiteille kohdennetuista varoista.
These reserve funds are included in the programmes and automatically committed annually, thereby increasing the RAL, but can only be used subject to the outcome of the performance review by the Commission in 2019. 
Nämä vararahastot sisällytetään ohjelmiin ja sidotaan vuosittain ilman eri toimenpiteitä, jolloin maksattamatta oleva määrä lisääntyy, mutta niitä voidaan käyttää vain komission vuonna 2019 suorittaman tuloksia koskevan arvioinnin tulosten perusteella.
These amounts are not subject to the automatic decommitment procedure and thus, can be used or will remain in the RAL until the final eligibility date for the MFF. 
Nämä määrät eivät kuulu automaattista vapauttamista koskevan menettelyn piiriin, ja ne voidaan siten käyttää. Muuten ne jäävät maksattamatta olevaan määrään monivuotisen rahoituskehyksen viimeiseen tukikelpoisuuspäivään asti.
The total amount allocated to the performance reserve up to the end of 2017 was around ш14 billion, and this amount was included in the RAL at the end of 2017. 
Suoritusvaraukseen kohdistettu kokonaismäärä oli vuoden 2017 lopussa noin 14 miljardia euroa, ja tämä määrä sisällytettiin vuoden 2017 lopulla maksattamatta olevaan määrään.
Impact of pre-financing 57 The 2014-2020 MFF rules require the Commission, after adopting an ESI funds operational programme, to pay an initial pre-financing amount39. 
Ennakkorahoituksen vaikutus 57 Vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevissa säännöissä edellytetään, että komissio maksaa ERI-rahastojen toimenpideohjelman hyväksymisen jälkeen ensimmäisen ennakkomaksun39.
58 From 2016 until 2023, for the ERDF, ESF, CF and EMFF, the rules require also the Commission to pay additional annual pre-financing worth from 2 % to 3 % of the allocated funds)40. 
58 Vuosina 2016–2023 komission on maksettava EAKR:ää, ESR:ää, koheesiorahastoa ja EMKR:ää varten myös lisäksi tuleva vuotuinen ennakkomaksu, joka on 2– 3 prosenttia kohdennetuista varoista40.
59 Pre-financing reduces the amount of RAL and, effectively рprotectsс that amount from automatic decommitment. 
59 Ennakkomaksu vähentää maksattamatta olevaa määrää ja ”suojaa” tätä määrää tosiasiassa automaattiselta vapauttamiselta.
Therefore, the higher the amount of pre-financing 38 See paragraph 101 of our special report 15/2017. 
38 Ks. tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 15/2017, kohta 101.
39 According to Article 134 (1) of the рcommon provisionsс Regulation, it ranges between 1 % or 1.5 % of the total amounts committed and is paid in yearly instalments between 2014 and 2016. 
39 Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan se on 1 prosentti tai 1,5 prosenttia sidotuista kokonaismääristä, ja se maksetaan vuotuisina erinä vuosien 2014 ja 2016 välisenä aikana.
40 Article 134 (2) of the рcommon provisionsс Regulation. 
40 Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 134 artiklan 2 kohta.
60 The Commission examines the accepted annual accounts of an operational programme to determine how much annual pre-financing is not covered by interim payment claims during the corresponding accounting period. 
60 Komissio tutkii toimenpideohjelman hyväksytyt vuotuiset tilinpäätökset määrittääkseen, kuinka paljon vuotuisesta ennakkomaksusta ei ole katettu välimaksupyynnöillä vastaavan tilikauden aikana.
It recovers the amounts concerned, which become available assigned revenue, thus creating new commitment and payment appropriations for the same spending objectives. 
Se kattaa asianomaiset määrät, jotka muuttuvat käytettävissä olevaksi käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi, ja luo siten uuden sitoumuksen ja maksumäärärahat samoja menotavoitteita varten.
New commitment appropriations can be used until programme closure41, but new payment appropriations can be used only until the end of the following year. 
Uusia maksusitoumusmäärärahoja voidaan käyttää ohjelman päättämiseen asti41, kun taas uusia maksumäärärahoja voidaan käyttää vain seuraavan vuoden loppuun asti.
The amounts committed will increase the RAL and are not subject to automatic decommitment. 
Sidotut määrät kasvattavat maksattamatta olevaa määrää, eikä niihin sovelleta maksusitoumusten vapauttamista ilman eri toimenpiteitä.
In 2017, the first year when the annual acceptance of the accounts took place, the amount of pre-financing recovered was ш6.5 billion. 
Vuonna 2017, eli ensimmäisenä vuonna, jona tilien vuotuinen hyväksyminen toteutettiin, palautuneiden ennakkomaksujen määrä oli 6,5 miljardia euroa.
100 % of this was committed and 84 % was paid. 
Se sidottiin täysimääräisesti ja 84 prosenttia maksettiin.
These amounts may become more significant in future years. 
Näistä määristä saattaa tulla entistä merkittävämpiä tulevina vuosina.
We note that the Commission proposed to reduce the pre-financing from 2021 to 202342. 
Tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että komissio on ehdottanut ennakkomaksun pienentämistä vuosina 2021–202342.
Adjustments to the MFF 61 As allowed by article 19 of the MFF Regulation, commitment appropriations of ш20.7 billion not used in 2014 because of delays in the adoption of programmes were transferred mainly to 2015 (and to 2016 in the case of the EAFRD). 
Monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiset 61 Kuten monivuotista rahoituskehystä koskevan asetuksen 19 artiklassa sallitaan, maksusitoumusmäärärahoja 20,7 miljardia euroa, joita ei käytetty vuonna 2014 ohjelmien hyväksymisen viivästymisen takia, siirrettiin pääasiassa vuodelle 2015 (ja maaseuturahaston tapauksessa vuodelle 2016).
This significantly increased the commitments for 2015 and equally decreased the commitments for 2014 (Table 4). 
Tämä kasvatti merkittävästi vuoden 2015 maksusitoumuksia ja pienensi yhtä paljon vuoden 2014 maksusitoumuksia (taulukko 4).
While the overall level of commitments for the MFF remained the same, the decommitment deadline for the amounts concerned moved from 2017 to 2018. 
Vaikka monivuotisen rahoituskehyksen maksusitoumusten kokonaismäärä pysyi samana, maksusitoumusten vapauttamisen määräaika kyseeseen tulevien määrien osalta siirtyi vuodelta 2017 vuoteen 2018.
41 Article 12(4)(b) of the Financial Regulation п Regulation (EU, Euratom) 2018/1046: рCommitment appropriations [...] which are available on 31 December arising from repayments of pre-financing payments may be carried over until the closure of the programme and used when necessary, provided that other commitment appropriations are no longer availableс. 
41 Varainhoitoasetuksen (EU, Euratom) N:o 2018/1046, 12 artiklan 4 kohdan b alakohta: ”... ennakkomaksujen palautuksesta saadut 31 päivänä joulukuuta käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat voidaan siirtää ohjelman päättymiseen asti ja tarvittaessa käyttää sillä edellytyksellä, että muita maksusitoumusmäärärahoja ei enää ole käytettävissä”.
42 The Commission proposed to reduce the annual pre-financing for the last three years (2021-2023) from 3 % to 1 %. 
42 Komissio ehdotti vuotuisen ennakkomaksun vähentämistä kolmena viimeisenä vuotena (2021–2023) kolmesta prosentista yhteen prosenttiin.
See COM(2018) 614 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the adjustment of annual pre-financing for the years 2021 to 2023. 27 
COM(2018) 614, Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta vuosia 2021–2023 koskevien vuotuisten ennakkomaksujen mukauttamisen osalta.
Table 4 п Transfer of unused appropriations from 2014 (million euros) Source: Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015. 
Taulukko 4 – Käyttämättömien määrärahojen siirto vuodelta 2014(miljoonaa euroa) Lähde: Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 2015/623, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2015.
62 In 2017, in line with Article 7 of the MFF Regulation43, the Commission reviewed Member Statesу allocations under the тInvestment for Growth and Jobsу goal of cohesion policy. 
62 Vuonna 2017 komissio arvioi monivuotista rahoituskehystä koskevan asetuksen 7 artiklan43 mukaisesti koheesiopolitiikan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukaisia jäsenvaltioiden kokonaismäärärahoja.
Based on this review, the ceiling for commitment appropriations for 2017-2020 was increased by ш4.6 billion and the ceiling for payment appropriations by ш1.4 billion (at current prices). 
Arvioinnin perusteella maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärää vuosiksi 2017–2020 korotettiin 4,6 miljardilla eurolla ja maksumäärärahojen enimmäismäärää 1,4 miljardilla eurolla (käypinä hintoina).
Following the extension of the Youth Employment Initiative to 2020, an additional ш1.2 billion (at current prices) were allocated to heading 1b. 
Sen jälkeen, kun nuorisotyöllisyysaloitetta jatkettiin vuoteen 2020, otsakkeeseen 1b kohdennettiin ylimääräiset 1,2 miljardia euroa (käypinä hintoina).
This increased even further the gap between commitment and payment appropriations from 2017 onwards. 
Tämä kasvatti maksusitoumus-ja maksumäärärahojen välillä olevaa kuilua vielä entisestään vuodesta 2017 eteenpäin.
Payment forecasts 63 The rules44 require Member States to send the Commission, by 31 January and 31 July of each year, a forecast of the payment claims they expect to submit during the current and subsequent financial years. 
Maksuennusteet 63 Säännöissä44 edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle viimeistään 31. tammikuuta ja 31. heinäkuuta kunakin vuonna ennusteen maksupyynnöistä, jotka ne aikovat toimittaa kuluvan ja sitä seuraavien varainhoitovuosien aikana.
After adjusting the figures to its own models 45, the Commission uses these forecasts to determine the level of payment appropriations needed and propose to amend the budget accordingly. 
Kun komission on mukauttanut luvut omiin malleihinsa45, se käyttää näitä ennusteita tarvittavien maksumäärärahojen määrittämiseen ja ehdottaa talousarvion tarkistamista vastaavissa määrin.
64 In 2017, the Commission applied a correction of 25 % to the Member Statesу July forecast and proposed decreasing the level of payment appropriations for the ESI funds by ш5.9 billion. 
64 Vuonna 2017 komissio sovelsi jäsenvaltioiden heinäkuun ennusteeseen 25 prosentin oikaisua ja ehdotti ERI-rahastojen maksumäärärahojen määrän vähentämistä 5,9 miljardilla eurolla.
The payment claims actually submitted by the end of the year were slightly lower than the Commissionуs estimate (by ш0.3 billion). 
Ennen vuoden loppua toimitetut maksupyynnöt alittivat komission arvion pienellä erolla (0,3 miljardilla eurolla).
43 Council Regulation No 1311/2013 of 2 December 2013. 
43 Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013.
44 Article 112(3) of the рcommon provisionsс Regulation (EU) for the CF and the Structural Funds. 
44 Koheesiorahastoon ja rakennerahastoihin sovellettavia yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 112 artiklan 3 kohta.
45 A number of other elements are taken into account by the Commission, such as the evolution of project selection on the ground, observed trends in implementation and automatic de-commitment risk targets. 
45 Komissio ottaa huomioon joukon muita osatekijöitä, kuten hankkeiden valinnan kehityksen kentällä, täytäntöönpanossa havaitut suuntaukset ja sen, missä kohdin on olemassa riski, että sidottuja määriä vapautetaan ilman eri toimenpiteitä.
28 2014 2015 2016 2017 MFF 1b - 11 216 11 173 43 MFF 2 - 9446 5 093 4 353 
31 2014 2015 2016 2017 MRK 1b - 11 216 11 173 43 MRK 2 - 9 446 5 093 4 353
65 While the accuracy of the Member Statesу forecasts has been increasing (from 52 % in 2016 to 80 % in 201746), a significant difference remained between the amounts expected and the amounts actually claimed. 
65 Vaikka jäsenvaltioiden ennusteiden tarkkuus on parantunut (sen ollessa 52 prosenttia vuonna 2016 ja 80 prosenttia vuonna 201746), ennustettujen määrien ja tosiasiassa pyydettyjen määrien välillä oli edelleen merkittävä ero.
Consequently, the RAL did not decrease to the extent expected. 
Tästä syystä maksattamatta oleva määrä ei vähentynyt odotetusti.
Financial instruments in shared management 66 The EU budget can also be spent using new tools such as financial instruments. 
Yhteisen hallinnoinnin piiriin kuuluvat rahoitusvälineet 66 EU:n talousarvio voidaan ottaa käyttöön myös uusien työkalujen, kuten rahoitusvälineet, avulla.
Although the amounts paid from the budget into these instruments reduce the RAL, these amounts are not immediately paid further to the final beneficiary. 
Talousarviosta näihin välineisiin maksetut määrät vähentävät maksattamatta olevaa määrää. Näitä määriä ei kuitenkaan makseta välittömästi edelleen lopulliselle tuensaajalle.
Therefore, this creates outstanding commitments at the level of the instrument, which are outside the EU budget and not subject to the automatic decommitment rule47. 
Näin välineen tasolla syntyy maksattamatta olevia sitoumuksia, jotka ovat EU:n talousarvion ulkopuolella ja joihin ei sovelleta maksusitoumusten ilman eri toimenpiteitä vapauttamista koskevaa sääntöä47.
67 By the end of 2017, ш14.2 billion had been committed from ESI funds to financial instruments and ш4.4 billion had been paid. 
67 Vuoden 2017 loppuun mennessä ERI-rahastoista rahoitusvälineisiin sidottu määrä oli 14,2 miljardia euroa ja maksettu määrä oli 4,4 miljardia euroa.
Of these, ш1.5 billion had been paid to final recipients 48. 
Lopullisille vastaanottajille maksettu osuus oli 1,5 miljardia euroa48.
In our special report 19/2016, we noted that a significant number of financial instruments were oversized compared to the market needs. 
Tilintarkastustuomioistuin huomautti erityiskertomuksessaan nro 19/2016, että merkittävä osa rahoitusvälineistä oli ylimitoitettuja verrattuna markkinoiden tarpeisiin.
Rural development 68 The EAFRD follows slightly different financial rules from the other ESI funds. 
Maaseudun kehittäminen 68 Maaseuturahasto noudattaa hieman muista ERI-rahastoista poikkeavia varainhoitosääntöjä.
The provisions for initial pre-financing, the рn+3с rule for decommitments and the 6 % performance reserve all apply, but there are no significant differences to the previous period. 
Ensimmäistä ennakkomaksua, n+3-sääntöä maksusitoumusten vapauttamista varten ja 6 prosentin suoritusvarausta koskevia säännöksiä sovelletaan, mutta merkittäviä eroja edeltävään kauteen ei ole.
Member States programme around half of the allocated amounts for the so-called рannual measuresс, where payments are made within one year following the commitments. 
Jäsenvaltiot ohjelmoivat noin puolet osoitetuista määristä niin kutsuttuja ”vuotuisia toimenpiteitä” varten, kun maksut suoritetaan vuoden kuluessa maksusitoumusten tekemisestä.
Based on the Commission report рAnalysis of the budgetary implementation of the ESI Funds in 2017с. 
Perustuu komission kertomukseen ”Analysis of the budgetary implementation of the ESI funds in 2017”.
47 See paragraphs 54 to 57 of our special report 2/2012. 
47 Ks. tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 2/2012, kohdat 54–57.
48 Financial instruments under the ESI Funds - Summaries of the data on the progress made in financing and implementing the financial instruments for the programming period 2014-2020 п situation as at 31 December 2017. 
48 Kertomus ”Financial instruments under the ESI Funds – Summaries of the data on the progress made in financing and implementing the financial instruments for the programming period 2014–2020 – situation as at 31 December 2017”.
49 See paragraph 150 of our special report 19/2016. 29 
49 Ks. tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 19/2016, kohta 150. 32
As a result, the delay in the start of the programme implementation was shorter and it was mainly because the legislative framework was adopted late. 
Tästä syystä ohjelman täytäntöönpanon alkamisen viivästyminen oli lyhyempi ja se johtui pääasiassa lainsäädäntökehyksen myöhäisestä hyväksymisestä.
This still led to the re-programming of the commitment appropriations for 2014 (paragraph 61). 
Se johti kuitenkin vuoden 2014 maksusitoumusmäärärahojen uudelleenohjelmointiin (kohta 61).
RAL in other budgetary areas External actions 70 In the field of external actions (heading 4 Global Europe) the commitment procedure follows a different cycle than ESI funds. 
Muilla talousarvioaloilla maksattamatta olevat määrät Ulkoiset toimet 70 Ulkoisten toimien alalla (otsake 4 – Globaali Eurooppa) maksusitoumusmenettely noudattaa eri kiertokulkua kuin ERI-rahastot.
Commitments are usually made in two steps. 
Sitoumukset tehdään yleensä kahdessa vaiheessa.
A global commitment is made first, followed by individual commitments 51. 
Ensiksi tehdään yleinen maksusitoumus ja sen jälkeen yksittäiset maksusitoumukset51.
For example, programmes for which a global commitment was made in year рnс, are formalised with a non-EU country during year рn+1с, and contracts forming the basis for individual commitments are then concluded up to year рn+4с. 
Esimerkiksi ohjelmien, joita varten tehtiin yleinen maksusitoumus vuonna n ja jotka virallistetaan EU:hun kuulumattoman maan kanssa vuonna n+1, osalta saatetaan tehdään sopimuksia yksittäisten sitoumusten perustaksi vielä vuonna n+4.
Projects and programmes are closed, and any unused funds decommitted, once all contractual obligations have been met and the corresponding payments and recoveries have been made. 
Hankkeet ja ohjelmat päätetään ja mahdolliset käyttämättömät varat vapautetaan, kun kaikki sopimusvelvoitteet on täytetty ja vastaavat maksut ja takaisinperintätoimet on toteutettu.
71 At the beginning of a MFF, a large part of the RAL for heading 4 consists of global commitments. 
71 Monivuotisen rahoituskehyksen alussa suuri osa otsakkeen 4 maksattamatta olevasta määrästä koostuu yleisistä sitoumuksista.
As these are being implemented through individual commitments, their share of the RAL is decreasing. 
Ne pannaan täytäntöön yksittäisten sitoumusten kautta, joten niiden osuus maksattamatta olevasta määrästä vähenee.
At the end of 2017, the share of the part of RAL generated by global commitments under heading 4 was ш8.3 billion52 (32 % of the RAL for heading 4, the rest coming from individual commitments). 
Vuoden 2017 lopussa sen maksattamatta olevan määrän osan, joka aiheutuu 50 Indikaattoriarvo on vieläkin suurempi eräiden tähän otsakkeeseen kuuluvien ohjelmien kohdalla.