natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 338/16 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/04) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET . . . . . . . . . . . . . . .
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
19 . . . . . . . . .. 21
21 EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/17 INTRODUCTION 1. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/17 JOHDANTO 1.
The European Network and Information Security Agency (hereinafter ‘the Agency’), located in Heraklion, was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 (1). 
Euroopanverkko-jatietoturvavirasto(jäljempänä’virasto’) perustettiin 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 460/2004 (1).
The Agency’s main task is to enhance the Union’s capability to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Union efforts (2). 
Heraklionissa sijaitsevan viraston päätehtävänä on edistää unio­ nin valmiuksia ehkäistä ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia ja puuttua niihin kansallisten ja unionin toimien avulla (2).
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 57 as compared with 58 the previous year. 
Kahdenlisätalousarvionhyväksymisenjälkeenvirastonlo­ pullinen talousarvio oli 8,1 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2009, kun se edellisenä vuonna oli 8,4 miljoonaa euroa.
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Viras­ tossa työskenteli vuoden lopussa 57 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 58. on kehittää (8) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hal­ linto-ja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös (9), jossa ei ole pe­ toksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien lailli­ suus ja asianmukaisuus.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 koh­ dan toisen alakohdan mukaisesti viraston tilinpäätöksen (3), joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”(4) ja ”selvityksen talous­ arvion toteuttamisesta” (5) 31. joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien lailli­ suuden ja asianmukaisuuden.
(1) OJ L 77, 13.3.2004, p. 
Pääjohtajan vastuulla (1) EUVL L 77, 13.3.2004, s.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 luvussa. Asetusta on viimeksi muutettu 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23) and are integrated as such in the Financial Regu­ lation of the Agency. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisenaan viras­ ton varainhoitoasetukseen.
C 338/18 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/18 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 FI Lausuma tilien luotettavuudesta 10.
Theappropriationscarriedforwardtothefollowingyear amounted to 19 % of the budget. 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen määrärahojen määrä oli 19 prosenttia talousarviosta.
In particular, 41 % of oper­ ational appropriations (Title III) were carried forward to 2010 mainly due to delays in two big projects. 
Muun muassa 41 pro­ senttia toimintamäärärahoista (osasto 3) siirrettiin varainhoito­ vuodelle 2010, lähinnä kahden suuren hankkeen viivästymisen vuoksi.
This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III and was at odds with the budgetary principle of annuality. 
Tilanne on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta ja osoittaa, että osastosta 3 rahoitettujen toimien täytäntöönpano viivästyi.
One budget transfer (12) between titles was made without informing the Management Board and without obtaining its prior consent, contrary to the budgetary principles of specifi­ cation. 
Yksi osastojen välinen talousarviosiirto (12) tehtiin ilmoit­ tamatta siitä johtokunnalle ja saamatta näin ollen johtokunnan ennakkohyväksyntää.
The inventory of fixed assets was managed using a spreadsheet, which did not guarantee the integrity of the data. 
Käyttöomaisuusluetteloa pidettiin laskentataulukon avulla, mikä ei taannut tietojen oikeellisuutta.
No exhaustive physical inventory was made and the correctness of the accounting records was not ensured. 
Kattavaa fyysistä inventaariota ei tehty eikä kirjanpitoaineiston oikeellisuutta var­ mistettu.
Withregardtostaffselectionprocedures,neitherthe thresholds that candidates had to meet in order to be invited to interview nor those necessary to be put on the reserve list were fixed in advance. 
Henkilöstönvalintamenettelyjenosaltahavaittiin,ettävä­ himmäisvaatimuksia, joiden täytyttyä hakija voidaan kutsua haastatteluun tai kirjata varallaololuetteloon, ei ollut vahvistettu etukäteen.
They were set by the selection boards after the evaluation and ranking of the candidates. 
Ne määritettiin valintalautakunnissa sen jälkeen, kun hakijat oli arvioitu ja laitettu paremmuusjärjestykseen.
These practices put at risk the transparency of the recruitment procedures. 
Tällaiset käytännöt vaaransivat rekrytointipäätösten avoimuuden.
Withregardtoprocurementprocedures,inonecase(13), services not provided for by the contract were requested. 
Erään hankintamenettelyn tapauksessa (13) vaadittiin pal­ veluja, joita ei mainittu sopimuksessa.
In two other cases (14), errors (use of incorrect quality-price weightings and wrong value for the financial offer) were made during the awarding phase of the contracts. 
Kahdessa muussa tapauk­ sessa (14) tehtiin virheitä tarjouskilpailun ratkaisuvaiheessa (hinta-laatupainotusten virheellinen soveltaminen ja hintatarjo­ uksen virheellinen arvo).
There is room for the Agency to strengthen its internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied. 
Virastolla olisi aihetta tiukentaa sisäisen valvonnan menettelyjään varmistaakseen, että sopimuksia ja hankintamenettelyjä noudatetaan oikein.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 10 June 2010 and received by the Court on 1 July 2010. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (11) Tilinpäätös laadittiin 10. kesäkuuta 2010 ja tilintarkastustuomiois­ tuin vastaanotti sen 1. heinäkuuta 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.enisa.europa.eu/about-enisa/accounting-finance (12) 24 400 euro. 
Lo­ pullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja http://www.enisa.europa.eu/about-enisa/accounting-finance. (12) Arvo 24 400 euroa.
(13) Service contract for the organisation of events/meetings, involving overall expenditure of 74 000 euro. 
(13) Tapahtumien/kokousten järjestämistä koskeva palvelusopimus, ko­ konaismenot 74 000 euroa.
(14) Grant C/03/09/CFP (80000 euro) and contract P/26/09/TRM (30000 euro), the errors did not affect the outcome of the procedures. 
(14) Avustus C/03/09/CFP (80 000 euroa) ja sopimus P/26/09/TRM (30 000 euroa); virheet eivät vaikuttaneet menettelyjen tulokseen.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/19 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services 2009 (Data for 2008) The representatives of the Member State governments have, by common agreement, adopted a statement on the creation of a European Network and Information Security Agency. The Agency should operate as a point of reference and establish confidence by virtue of its independence, the quality of the advice it delivers and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operating, and its diligence in performing the tasks assigned to it. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/19 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat yhteisellä sopimuksella julistuksen Eu­ roopan verkkoja tietoturva­ viraston perustamisesta. Vi­ raston tulee toimia alan kiin­ topisteenä ja vahvistaa luot­ tamusta riippumattomuu­ tensa, antamiensa neuvojen ja levittämiensä tietojen laa­ dun, menettelyjensä ja toi­ mintatapojensa avoimuuden sekä sille annettujen tehtä­ vien suorittamisessa osoite­ tun huolellisuuden ansiosta.
Objectives Tasks 1 — Management Board Budget MTP 1 (2): Improving resilience in European communication networks (Council Decision of 19 February 2004, taken on the basis of the TFEU). (b) consumer groups; T3: Operating Expenditure Available: 2,5 million euro — The Agency enhances the capability of the Union, the Member States and the business Union to prevent, address and respond to network and information security problems. 
Tavoitteet Tehtävät 1 — Johtokunta Talousarvio Monivuotinen temaattinen oh­ jelma 1(2): Eurooppalaisten viestintäverkkojen joustavuuden lisääminen (Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, tehty SEUT:n nojalla). — kehittää korkeatasoista asiantuntemusta ja käyttää tätä asiantunte­ musta edistääkseen jul­ kisen ja yksityisen sek­ torin toimijoiden välistä laajaa yhteistyötä. euroa (0,7 miljoonaa euroa) — Tehostaa unionin, jä­ senvaltioiden ja yritys­ maailman valmiuksia ehkäistä ja torjua verkkoja tietoturvaon­ gelmia ja puuttua niihin Virasto: Muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta, kol­ mesta komission nimittä­ mästä edustajasta ja kol­ mesta komission ehdotta­ masta ja neuvoston nimittä­ mästä edustajasta, joilla ei ole äänioikeutta ja joista ku­ kin edustaa yhtä seuraavista ryhmistä: Menot yhteensä 2009 (2008): 8,1 miljoonaa euroa (8,4 miljoonaa euroa) — antaa komissiolle ja jä­ senvaltioille apua ja neuvoja verkkoja tie­ toturvakysymyksissä, jotka kuuluvat sen toi­ mivallan piiriin b) antaa neuvoja ja apua Euroopan parlamen­ tille, komissiolle, yhteisön elimille ja kan­ sallisille toimivaltaisille elimille euroa (4,7 miljoonaa euroa) Osasto 2: Rakennukset, lait­ a) kerää asiaankuuluvia tietoja analysoidak­ seen nykyisiä ja uusia riskejä, joilla voi olla vaikutusta sähköisiin viestintäverkkoi­ hin Osasto 1: Henkilöstö käytettävissä: 5,2 miljoonaa Vuonna 2009 temaattisessa ohjel­ massa 1 vertailtiin tehtyjä havaintoja samanlaisiin kansainvälisiin koke­ muksiin ja tuloksiin, annettiin oh­ jeita ja laadittiin konsensuspohjaisia suosituksia sen jälkeen, kun asian­ omaisia sidosryhmiä oli konsultoitu laajalti.
The recom­ mendations were widely promoted to the policy and decision makers concerned. 
Suositukset vietiin laajalti päätöksentekijöiden tietoon.
This MTP followed and supported, as appropriate, the reviewing and updating of the EU Electronic Communication Directives. (b) provides the European Parliament, the Commission and European bodies or competent national bodies with advice and assistance; (4,7 million euro) (d) facilitates cooperation on common methodologies to address network and information security issues; (a) information and communication tech­ nologies industry; Available: 0,5 million euro (0,7 million euro) (f) assists the Commission and the Member States in relations with industry; 2 — Executive Director — 44 (44) posts according to the establishment plan. (a) the identification of Europe-wide security competence circles on topics like awareness raising and incident response; (g) tracks standards; 1. 
Ohjel­ massa seurattiin ja tuettiin tarvitta­ essa EU:n sähköistä viestintää koske­ vien direktiivien tarkistamista ja ajantasaistamista. c) tehostaa verkkoja tietoturva-alan eri toi­ mijoiden välistä yhteistyötä a) tietoja viestintätekniik­ kayritykset teet ja muut toimintamenot käytettävissä: 0,5 miljoonaa d) helpottaa yhteistyötä kehitettäessä yhteisiä menetelmiä, joiden avulla voidaan torjua verkkoja tietoturvaongelmia b) kuluttajaryhmät Osasto 3: Toimintamenot e) myötävaikuttaa kaikkien käyttäjien tietoi­ suuden lisäämiseen verkkoja tietoturvaky­ symyksistä c) akateemiset verkkoja tietoturva-asiantuntijat. käytettävissä: 2,5 miljoonaa euroa (2,9 miljoonaa euroa) f) avustaa komissiota ja jäsenvaltioita vuoro­ puhelussa, jota nämä käyvät alan teollisuu­ den kanssa 2 — Pääjohtaja 44 virkaa, joista täytetty 43 g) seuraa standardien kehitystä 1.
The Agency is managed by its Executive Director, who is independent in the performance of his duties. 
Virastoa johtaa pääjoh­ taja, joka hoitaa tehtä­ väänsä riippumattomasti.
Posts occupied 43 (39); — Other posts: (h) advises the Commission on research in the area of network and information; (i) promotes risk assessment activities on prevention solutions; 2. 
(39). — Muut toimet: Vuonna 2008 temaattisen ohjelman tavoitteena oli: h) neuvoo komissiota verkkoja tietoturva-alaa koskevassa tutkimuksessa 2.
The Executive Director is appointed for a term of office of up to five years. 
Pääjohtajan toimikauden pituus on enintään viisi vuotta.
9 (12) Contract Staff, 4 (5) SNEs, 1 (2) Trainee (b) the European NIS good practice Brokerage; and (j) contributes to cooperation with third countries. (c) NIS capacity building for micro-enterprises. 
9 (12) sopimussuhteinen henkilöstö, a) Euroopan laajuisten tietoturva-alan osaamispiirien kokoaminen, osaamispiirien aiheina esimekiksi tiedotus ja tietoturvaloukkausten torjunta i) edistää riskinarviointitoimia ennaltaehkäi­ syratkaisujen osalta 4 (5) kansalliset asiantun­ tijat, j) osallistuu kolmansien maiden kanssa teh­ tävään yhteistyöhön.
Table European Network and Information Security Agency (Heraklion) 3 — External audit Court of Auditors. 
3 — Ulkoinen tarkastus 1 (2) harjoittelijat.
EN C 338/20 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services 2009 (Data for 2008) Source: Information supplied by the Agency. 
FI C 338/20 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2010 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2009 Tuotteet ja palvelut vuonna 2009 Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
(1) One staff member is employed 50 % in administrative tasks and 50 % in operational tasks. 
(1) Yksi henkilöstön jäsen on palkattu 50-prosenttisesti hallinnollisiin ja 50-prosenttisesti operatiivisiin tehtäviin.
(2) MultiannualThematicProgrammes(MTPs). 
(2) Monivuotiset temaattiset ohjelmat.
4 — Internal audit Allocated to The aim has been to develop cooperation among Member States in order to improve their capabilities and increase the overall coherence and interoperability levels. 
4 — Sisäinen tarkastus Henkilöstön tehtävät ja­ kaantuivat seuraavasti: Tarkoituksena on ollut kehittää jä­ senvaltioiden keskinäistä yhteistyötä, tavoitteena parantaa niiden valmiuk­ sia ja lisätä johdonmukaisuutta ja yhteentoimivuutta yleisellä tasolla.
Internal audit service of the European Commission. operational: 39,5 (1) (38) administrative and IT: 18,5 (20) 5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
Komission sisäisen tarkastuk­ sen osasto. Operatiiviset tehtävät: 39,5 (1) (38) 5 — Vastuuvapauden myöntävä viranomai­ Hallinnolliset ja tietotekniset tehtävät: Monivuotinen temaattinen oh­ jelma 3: Tulevien riskien tun­ nistaminen luottamuksen rakenta­ miseksi nen 18,5(20).
MTP 3: Identifying emerging risks for creating trust and confidence The Agency will establish a framework that will enable decision makers to better understand and assess emerging risks arising from new technologies and new appli­ cations. 
Parlamentti myöntää vastuu­ vapauden neuvoston suosi­ tuksesta. Virasto luo kehyksen, jonka puit­ teissa päätöksentekijöillä on mahdol­ lisuus paremmin ymmärtää ja arvi­ oida uusista teknologioista ja sovel­ luksista aiheutuvia uusia riskejä.
In 2009, a proof of concept previously developed was tested and developed further. 
Vuonna 2009 testattiin aikaisemmin kehitetyn koemallin toimivuus ja kehitettiin sitä edelleen.
In addition, the Agency continued preparing position papers to express the Agency’s view on emerging risks arising from new technologies and new applications. 
Lisäksi virasto jatkoi kannanottojen laatimista ilmaistakseen näkemyk­ sensä uusista teknologioista ja sovel­ luksista aiheutuvista riskeistä.
This MTP provides an antenna function for decision makers in Europe and possibly beyond. 
Kysei­ sellä monivuotisella temaattisella oh­ jelmalla luodataan kehitystä päätök­ sentekijöiden avuksi Euroopassa ja mahdollisesti myös muualla. (vuoden 2008 tiedot suluissa) (vuoden 2008 tiedot suluissa)
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/21 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
FI 14.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C338/21 VIRASTON VASTAUKSET 13.
In the first quarter of 2010 improvements were made to the tool used for the follow up of budgetary transfers according to Article 23 of the Financial Regulation of ENISA. 
Vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä tehtiin parannuksia ENISAn varainhoitoasetuksen 23 artiklan mukaisten talousarviosiirtojen seurannassa käytettyyn työvälineeseen.
TheAgencyrecognisesthesignificanceofthiscomment.AformalInventoryManagementprocedure has been planned and ABAC Assets, the integrated ordering, purchasing and inventory management tool developed by the European Commission, is on track for launch in 2010. 
Virastototeaatämänhuomautuksenmerkittävyyden.Muodollineninventointimenettelyonsuunni­ teltu, ja Euroopan komission kehittämä ABAC Assets -niminen integroitu tilaus-, hankinta-ja inventointi­ työväline on valmiina käyttöön otettavaksi vuonna 2010.
In the first case, in the Agency’s view ‘similar services’ could be authorised under this call for tenders. 
Virastonkäsityksenmukaan”samanlaisetpalvelut”voidaanhyväksyäensimmäisessätapauksessa tämän tarjouskilpailun puitteissa.
In November 2009, after the Court’s audit, the services of a qualified service provider were contracted by means of an open call for tenders. 
Marraskuussa 2009 tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen jälkeen pä­ tevän palveluntarjoajan palveluista tehtiin sopimus avoimen tarjouskilpailun avulla.
The Agency makes efforts to improve the internal control outlook taking due account the priorities in allocating resources. 
Virasto pyrkii parantamaan sisäisen valvonnan ennakointia ottaen tarkkaan huomioon resurssien osoittamisessa käytettävät ensisijaisuudet.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/15 REPORT on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies INTRODUCTION 1. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/15 KERTOMUS Euroopan verkkoja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset JOHDANTO 1.
The European Network and Information Security Agency (hereinafter ‘the Agency’), which is located in Heraklion, was created by Regulation (EC) No460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004(1), amended by Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 (2). 
Euroopanverkko-jatietoturvavirasto(jäljempänä’virasto’) perustettiin 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 460/2004 (1), jota on muutettu 24 päivänä syyskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1007/2008 (2).
The Agency's main task is to enhance the Union’s capability to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Union efforts (3). 
Iraklionissa sijaitsevan viraston päätehtävänä on edistää unionin valmiuksia ehkäistä ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia ja puuttua niihin kansallisten ja unionin toimien avulla (3).
The Agency’s final 2010 budget was 8,1 million euro, compared with 8,1 million euro the previous year. 
Virastonlopullisetmäärärahatolivat8,1miljoonaaeuroa varainhoitovuonna 2010, kun ne edeltävänä varainhoitovuonna olivat olleet 8,1 miljoonaa euroa.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 53 as compared with 56 the previous year. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 53 henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 56.
(2011/C 366/04) The Director’s responsibility 5. 
(2011/C 366/04) koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hy­ väksyttyjen määrärahojen rajoissa(8).
The Director is responsible for putting in place (9) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (10) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. The Court’s responsibility 6. 
Pääjohtajan vastuulla on kehittää(9) sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden poh­ jalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös (10), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus. Tilintarkastustuomioistuimen vastuu 6.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI (11) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Tilintarkastustuomioistuintoimittitarkastuksensakan­ sainvälisten tarkastusstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC ja ISSAI (11)) mukaisesti.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Kyseisissä riskinarvioin­ neissa arvioidaan tarkastuskohteen sisäistä valvontaa tilin­ päätöksen laatimisen ja esittämisen kannalta, ja tämän TARKASTUSLAUSUMA 3.