natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The missions are well designed and provide practical recommendations for improvements to control systems. 
Tarkastuskäynnit on suunniteltu hyvin ja niiden avulla voidaan esittää käytännön suosituksia valvontajärjestelmien parantamisesta.
However, the number of missions has not been increased. 
Tarkastuskäyntien lukumäärää ei ole kuitenkaan lisätty.
The number of monitoring missions should be increased. 
Seurantakäyntien määrää olisi lisättävä.
They should maintain the focus on the examination of the set-up and functioning of the supervisory and control systems. (Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 55(g)). The standardised methodology for monitoring missions was finalised in March 2008. 
Käyntien yhteydessä tarkastusten painopisteenä olisi edelleen pidettävä valvontajärjestelmien rakenteen ja toiminnan tarkastamista. (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2007, kohta 55 g) Seurantakäynteihin sovellettava vakiomenettely vahvistettiin maaliskuussa 2008, ja näiden käyntien määrää aiotaan lisätä vuonna 2008.
(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraph 54(f)) 7. As the transactional ex-post controls are restricted in scope, they can only make a limited contribution to the overall assurance on systems and procedures and the legality and regularity of the underlying transactions. 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006, kohta 54 f) 7 Koska asiakirjatarkastukset ovat sisällöltään kapea-alaisia, ne voivat osaltaan antaa ainoastaan rajallisen varmuuden järjestelmistä ja menettelyistä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Moreover, they are carried out with much delay. 
Lisäksi ne toteutetaan pitkällä viipeellä.
The scope of the transactional ex-post controls still excludes aspects related to legal commitments as well as detailed supporting documentation of expenditure of work programmes. 
Tapahtumien jälkitarkastusten ulkopuolelle jäävät yhä oikeudellisiin sitoumuksiin liittyvät näkökohdat, eivätkä ne kata myöskään työohjelmia koskeviin menoihin liittyviä yksityiskohtaisia tositteita.
Transactional ex-post controls should include a better examination of supporting documentation to ensure that transactions are not affected by errors of eligibility and occurrence as well as to verify whether checks performed before the payment was authorised were adequate. 
Todentavaa aineistoa olisi tutkittava paremmin tapahtumien jälkitarkastuksissa, jotta voidaan varmistaa, ettei tapahtumiin liity tukikelpoisuutta ja tosiasiallisuutta koskevia virheitä, ja tarkistaa, että ennen maksujen hyväksymistä suoritetut tarkastukset olivat riittäviä.
(Annual report 2007, paragraph 55(f)). The Commission is continuously working to further improve its system and will pay specific attention to the issue of the detail of supporting documentation on programme estimates. 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2007, kohta 55 f) Komissio pyrkii jatkuvasti parantamaan järjestelmäänsä, ja se aikoo kiinnittää erityistä huomiota työsuunnitelmien todentavan aineiston yksityiskohtaisuuteen.
A clear, formal presentation of the conclusions reached would require the parameters of the ‘dynamic interpretation’ to be made explicit, thus enabling the appropriateness of disbursement decisions to be assessed EuropeAid did not define baseline requirements. 
Päätelmien selkeä, virallinen esittäminen edellyttää, että ”dynaamisen tulkintatavan” parametreja on täsmennettävä; tämä mahdollistaisi maksatuspäätösten asianmukaisuuden arvioinnin. EuropeAid ei määrittänyt perusvaatimuksia.
The Court’s audit revealed that in 5 out of the 15 commitments examined, budget support is provided to ACP States where the Court considers that public expenditure management is not sufficiently transparent, accountable and effective. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa kävi ilmi, että viidessä 15 tarkastetusta sitoumuksesta AKT-maille on annettu talousarviotukea, vaikka julkisten menojen hallinnointi ei tilintarkastustuomioistuimen näkemyksen mukaan ole riittävän avointa, vastuullista ja tehokasta.
For the cases identified, the vigorous application of the Commission’s dynamic interpretation of the budget support conditions of the Cotonou Agreement implies a very high fiduciary risk. 
Tarkastuksessa yksilöityjen tapausten kohdalla ilmeni, että komission Cotonoun sopimuksen talousarviotuen ehtoihin tarmokkaasti soveltama dynaaminen tulkintatapa muodostaa erittäin korkean fidusiaarisen riskin.
Compliance with the Cotonou Agreement should be benchmarked against baseline requirements, such as the availability of timely published and audited accounts, to be met before budget support is granted (Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 56(a)). 
Cotonoun sopimuksen noudattamista olisi arvioitava perusvaatimusten kannalta; eräs tällainen perusvaatimus on esimerkiksi oikeaan aikaan julkaistujen ja tarkastettujen tilinpäätösten saatavuus. Perusvaatimukset on täytettävä ennen talousarviotuen myöntämistä.
EuropeAid should ensure, before the start of a budget support programme, that there is a clear and complete assessment of the public finance management and that the recipient country has a credible and relevant reform programme to address all significant weaknesses over a foreseeable timetable. (Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 56(d)). 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2007, kohta 56 a) EuropeAidin pitäisi varmistaa ennen talousarviotukiohjelman aloittamista, että julkistalouden hallinnointia on arvioitu selkeästi ja kattavasti, ja että tuen vastaanottajamaalla on uskottava ja relevantti uudistusohjelma, joka kohdistuu kaikkiin merkittäviin puutteisiin ennakoidun ajan kuluessa.
During 2007 the Commission continued to apply the dynamic approach, which it considers appropriate. (Annual Report concerning the financial year 2006, paragraph 55(a)). 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2007, kohta 56 d) Komissio sovelsi edelleen keväällä 2007 dynaamista lähestymistapaa, jota se pitää tarkoituksenmukaisena.
Before the start of a budget support programme, the Commission will continue to ensure that there is an assessment of the public finance management, preferably within the PEFA Framework, and that the recipient country has a credible and relevant reform programme to address significant weaknesses over a foreseeable timetable. 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006, kohta 55 a) Komissio varmistaa jatkossakin ennen talousarviotukiohjelman aloittamista, että julkistalouden hallinnointi on arvioitu, mieluiten PEFA:n puitteissa, ja että tuen vastaanottajamaalla on realistinen ja asianmukainen uudistusohjelma, joka kohdistuu kaikkiin merkittäviin puutteisiin ennakoidun ajan kuluessa.
This will warrant a rigorous application of the dynamic interpretation of the conditions of the Cotonou Agreement and a management of risk consistent with the Commission development objectives. 
Tämä edellyttää Cotonoun sopimuksen ehtojen dynaamisen tulkinnan tiukkaa soveltamista ja komission kehitystavoitteiden mukaisesti riskinhallintaa.
9. In order to set out its conclusions in a structured manner, the Commission should ensure that the data used as a basis for disbursement decisions rely more on measurements of events that have already taken place than on predictions of future occurrences; The 2007 audit revealed that in a significant number of cases, the Commission did not demonstrate in a structured and formalised way the respect of the Cotonou Agreement relating to public finance management. 
9 Jotta komissio esittäisi päätelmänsä jäsennellysti, sen olisi varmistettava, että maksatuspäätösten perustana käytetyt tiedot pohjautuvat jo tapahtuneiden seikkojen mittaamiseen eivätkä tulevaisuuden ennusteisiin. Vuotta 2007 koskeneessa tarkastuksessa kävi ilmi, että huomattavan useissa tapauksissa komissio ei osoittanut jäsennellysti ja vakiomuotoisesti Cotonoun sopimuksen noudattamista julkistalouden hallinnoinnin osalta.
In order to set out its conclusions as regards progress in public finance management in a structured manner, the Commission should ensure that the data used as a basis for disbursement decisions is reliable and should rely more on measurements of events that have already taken place than on predictions of future occurrences. 
Jotta komissio voisi esittää julkistalouden hallinnoinnin edistymistä koskevat päätelmänsä jäsennellysti, sen olisi varmistettava, että maksatuspäätösten perustana käytetyt tiedot ovat luotettavia ja pohjautuvat jo tapahtuneiden seikkojen mittaamiseen eivätkä tulevaisuuden ennusteisiin.
(Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 56(c)). 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2007, kohta 56 c) Komissio ottaa tukikelpoisuuden arvioinnissa huomioon aiemmat suoritukset ja tulevaisuuteen suuntautuvat sitoumukset.
10. The indicators used should permit clear evidence of progress in public finance management to emerge where appropriate. This could be achieved by including indicators which can be measured over time, and compared from one period to the next, as opposed to indicators which rely on the performance of a one-off event. 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006, kohta 55 b) 10 Käytettävien indikaattoreiden avulla olisi tarvittaessa saatava selkeää näyttöä julkistalouden hallinnoinnissa tapahtuneesta edistyksestä. Tämä saataisiin aikaan yksittäisiä tilanteita mittaavista tulosindikaattoreista eroavilla indikaattoreilla, joita voidaan mitata ajan mittaan ja joiden kausittainen vertailu on mahdollista.
The current audit has revealed a frequent lack both of a clear analysis of the public finance management weaknesses at the start of the programme and of a structured approach to measure public finance management progress subsequently. 
Toimitetussa tarkastuksessa havaittiin, että julkistalouden hallinnoinnin puutteita ei usein ollut analysoitu selkeästi ohjelman alussa eikä julkistalouden hallinnoinnin edistymisen mittaamiseen sovellettu jäsenneltyä lähestymistapaa.
As a result, it is more difficult to assess progress thoroughly and objectively. 
Tämä vaikeuttaa edistymisen perusteellista ja objektiivista arviointia.
The performance indicators used should permit clear evidence of progress in public finance management to emerge where appropriate. 
Käytettävien tulosindikaattoreiden avulla olisi tarvittaessa saatava selkeää näyttöä julkistalouden hallinnoinnissa tapahtuneesta edistyksestä.
This could be achieved by strengthening indicators which measure progress of results over time in combination with process indicators on the performance of one-off events. 
Tämä saataisiin aikaan lujittamalla ajan mittaan saavutettavaa edistystä mittaavia tulosindikaattoreita yhdessä kausittaisen vertailun mahdollistavien prosessia kuvaavien indikaattoreiden kanssa.
(Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 56(b)). Compared to other sectors, it is more difficult and complex to define result indicators for PFM. 
(Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2007, kohta 56 b) Julkistalouden hallinnoinnin alalla tulosindikaattoreiden määritteleminen on vaikeampaa ja monimutkaisempaa kuin muilla aloilla.
The Commission nevertheless favours the use of result indicators, where available, that measure the effect of reforms, but also uses process indicators and measures to monitor the progress in the implementation of reform programme. 
Komissio kuitenkin suosii – silloin kun se on mahdollista – tulosindikaattoreiden käyttöä uudistusten vaikutusten mittaamisessa, mutta se käyttää myös prosessi-indikaattoreita ja -mittareita uudistusohjelmien täytäntöönpanon edistymisen seurannassa.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 303 
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 303
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 248(1) and (4) of the EC Treaty and Articles 129 and 143 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as last amended by Council Regulation (EC) No 1525/2007 of 17 December 2007 and Articles 139 and 156 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund the Court of Auditors of the European Communities, at its meeting of 24 September 2009, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2008. 
FI 10.11.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti 1 IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 1 ja 4 kohdan määräysten sekä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1525/2007, 129 ja 143 artiklan ja kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) 215/2008 139 ja 156 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin on 24. syyskuuta 2009 pitämässään kokouksessa hyväksynyt VUOSIKERTOMUKSET varainhoitovuodelta 2008 Kertomukset ja toimielinten vastaukset tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin on toimitettu vastuuvapauden myöntämisestä vastaaville viranomaisille ja muille toimielimille.
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2009/C 269/01) 
FI 10.11.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti 3 TALOUSARVION TOTEUTTAMISTA KOSKEVA VUOSIKERTOMUS (2009/C 269/01)
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 5 General Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Annex I Annex II TABLE OF CONTENTS introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7 .. .. ... .. .. .. ... .. .
7 — The Statement of Assurance and supporting information .. ... .. .. .. ... .. . 9 .. ... .. .. .. ... .. . 37 .. ... .. .. .. ... .. . 
193 — Hallintomenot ja muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. ... .. .
175 .. ... .. .. .. ... .. . 193 .. ... .. .. .. ... .. . 
213 — Euroopan unionin talousarvioon liittyviä taustatietoja . .. .. ... .. .. .. ... .. .
213 .. ... .. .. .. ... .. . 
231 — Edellisen vuosikertomuksen jälkeen julkaistut erityiskertomukset . . . . . . . . . . . .
231 — Commission internal control system — Budgetary management . . . . . . . .. — Revenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. — Agriculture and natural resources .. — Cohesion . . . . . . . . . . . . . . . . . .. — Research, energy and transport . .. — External aid, development and enlargement — Education and citizenship . . .. ... . . .. . . — Economic and financial affairs . ... . . .. . . — Administrative and other expenditure . .. . . — Financial information on the general budget .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. . . — List of Special Reports adopted by the Court of Auditors since the last Annual Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. . 
255 . .. ... .. .. .. .. ... . . . .. ... .. .. .. .. ... . . . .. ... .. .. .. .. ... . . . .. ... .. .. .. .. ... . . . .. ... .. .. .. .. ... . . . .. ... .. .. .. .. ... . . .. .. ... .. .. .. ... .. . 37 .. .. ... .. .. .. ... .. . 63 .. .. ... .. .. .. ... .. .
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 7 GENERAL INTRODUCTION 0.1. The European Court of Auditors is the EU institution established by the Treaty to carry out the audit of EU finances. 
FI 10.11.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti 7 JOHDANTO 0.1. Euroopantilintarkastustuomioistuinonperustamissopi­ muksen mukaisesti Euroopan unionin toimielin, jonka tehtävänä on huolehtia unionin raha-asioiden tarkastamisesta.
As the EU’s external auditor it contributes to improving EU financial management and acts as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union. 
EU:n ulkoi­ sena tarkastajana se kehittää osaltaan EU:n varainhoitoa ja toi­ mii unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana.
More information about the Court can be found in its annual activity report which, together with its special reports on specific subjects and its opinions on new or amended legis­ lation, are available on the Court’s website: www.eca.europa.eu 0.2. 
Toimintakertomus, aihekohtaiset erityiskertomukset ja lausunnot lainsäädäntöehdotuksista tai -muutoksista ovat saatavilla tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla www.eca.europa.eu 0.2.
Thisdocumentcoversthefinancialyear2008and comprises the Court’s 32nd Annual Report on the implemen­ tation of the general budget of the European Union. 
Tämävarainhoitovuotta2008koskevaasiakirjasisältää tilintarkastustuomioistuimen 32. vuosikertomuksen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta.
The replies of the Commission — or other EU institutions and bodies, where appropriate — are presented with the report. 
Vuosikertomuksen yhteydessä esitetään komission – ja tarvittaessa muiden Euroo­ pan unionin toimielinten tai elinten – vastaukset.
The general budget of the EU is decided annually by the Council and the European Parliament. 
EU:nyleisestätalousarviostapäättävätvuosittainneu­ vosto ja Euroopan parlamentti.
The Court’s Annual Report provides a basis for the discharge procedure which brings the annual budgetary process to an end. 
Vuotuinen talousarvioprosessi päättyy vastuuvapausmenettelyyn, jonka perustana käytetään ti­ lintarkastustuomioistuimen vuosikertomusta.
A central part of this report is the Court’s Statement of Assurance on the reliability of the annual accounts of the European Communities and on the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Keskeisen osan kertomusta muodostaa tilintarkastustuomioistuimen tarkastus­ lausuma Euroopan yhteisöjen tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The policy areas constitute the way the Union’s activities are planned and recorded, and those responsible for each area are held accountable for their management of the funds spent. 
Eu­ roopan unionin toimintaa suunnitellaan ja kirjataan toiminta­ lohkojen pohjalta, ja kunkin toimintalohkon vastuuhenkilöt ovat tilivelvollisia EU-varojen hallinnoinnista omalla toiminnan­ alallaan.
Policy areas relate mainly to indi­ vidual headings, but some relate to several. 
Toimintalohkot liittyvät yleensä yksittäisiin otsakkeisiin, mutta jotkin niistä kuuluvat useaan otsakkeeseen.
The Court’s report is organised around groups of policy areas as outlined in Table 1.2 (23 titles for expenditure, 1 title for revenue and 9 sections for administrative expenditure). 
Tilintarkastus­ tuomioistuimen kertomus on laadittu toimintalohkoryhmittäin, kuten taulukossa 1.2 tuodaan esille (23 menoja koskevaa osas­ toa, 1 tuloja koskeva osasto ja 9 hallintomenoja koskevaa pää­ luokkaa).
Chapter 2 reports on the Commission’s internal control system and Chapter 3 covers the Commission’s management of the 2008 budget. 
Toisessa lu­ vussa käsitellään komission sisäisen valvonnan järjestelmää ja kolmannessa luvussa komission budjettihallintoa vuonna 2008.
The remaining Chapters — 4 to 11 — provide detailed audit findings in the form of specific assessments on Community revenue and the different areas of expenditure. 
Lukuihin 4–11 sisältyvissä erityisarvioissa esitetään yksityiskoh­ taiset tarkastushavainnot yhteisön tuloista ja eri menoaloista.
The specific assessments are mainly based on the results of the Court’s testing of the regularity of transactions as well as on an assessment of the effectiveness of the principal super­ visory and control systems governing the revenue or expen­ diture involved. The conclusions of this work form the basis for the Statement of Assurance. 
Erityisarviot perustuvat pääasiassa tilintarkastustuomiois­ tuimen toimittamista tapahtumien laillisuuden ja asianmukai­ suuden tarkastuksista saatuihin tuloksiin sekä tulojen ja meno­ jen hallinnointiin käytettävien, keskeisten valvontajärjestelmien toiminnan arviointiin. Tehdyt päätelmät muodostavat tilintar­ kastustuomioistuimen tarkastuslausuman perustan.
EN 10 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2009 THE COURT'S STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL I. Pursuant to the provisions of Article 248 of the Treaty the Court has audited (a) the ‘Annual Accounts of the European Communities’ which comprise the ‘Consolidated financial statements’ (1) and the ‘Consolidated reports on implementation of the budget’ (2) for the financial year ended 31 December 2008; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
FI 10 Euroopanunioninvirallinenlehti 10.11.2009 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE I. Tilintarkastustuomioistuinontarkastanutperustamissopimuksen248artiklanmukaisesti a) ”Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksen”, joka sisältää ”konsolidoidun tilinpäätöksen” (1) ja ”konsolidoidun selvityksen talous­ arvion toteuttamisesta” (2) 31. joulukuuta 2008 päättyneeltä varainhoitovuodelta b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
Management's responsibility II. 
Johdon vastuu II.
In accordance with Articles 268 to 280 of the Treaty and the Financial Regulation, management (3) is responsible for the preparation and fair presentation of the ‘Annual Accounts of the European Communities’ and the legality and regularity of the transactions underlying them: (a) Management's responsibility in respect of the ‘Annual Accounts of the European Communities’ includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies, on the basis of the accounting rules adopted by the Commission's accounting officer (4); and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Perustamissopimuksen 268–280 artiklan ja varainhoitoasetuksen mukaisesti johdon (3) vastuulla on laatia ”Euroopan yhteisöjen tilinpäätös” ja varmistaa tilinpäätöstietojen riittävyys sekä tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukai­ suus: a) ”Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksen” osalta johdon vastuulla on sisäisen valvonnan suunnittelu, täytäntöönpano ja ylläpito. Tarkoituksena on valvoa tilinpäätöksen laadintaa ja tilinpäätöstietojen riittävyyttä ja varmistaa, että tilinpäätöksessä ei esiinny petoksista tai virheistä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja.
According to Article 129 of the Financial Regulation, the Commission approves the ‘Annual Accounts of the European Communities’ after the Commission's accounting officer has consolidated them on the basis of the information presented by the other institutions (5) and bodies (6) and established a note, accom­ panying the consolidated accounts, declaring, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the European Communities in all material aspects. (b) The way in which management exercises its responsibility for legality and regularity of underlying transactions depends on the method of implementation of the budget. 
Varainhoitoasetuksen 129 artiklan mukaisesti komissio hy­ väksyy ”Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksen” sen jälkeen kun komission tilinpitäjä on konsolidoinut sen muiden toimi­ elinten (5) ja elinten (6) esittämien tietojen perusteella ja laatinut konsolidoituun tilinpäätökseen liitettävän ilmoituksen, jossa tilinpitäjä muun muassa ilmoittaa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan Euroopan yhteisöjen taloudellisesta asemasta. b) Tapa, jolla johto hoitaa tilien perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvää vastuutaan, riippuu talousarvion toteuttamistavasta.