natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts4 of the Agency, which comprise the “financial statements”5 and the “reports on The Annex summarises the Agency’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti viraston tilinpäätöksen4, joka sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”5 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”6 1 2 3 4 5 6 EUVL L 32, 6.2.2007, s. 88.
ESD003656EN04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-OR.DOC 10.10.2012 
ESD003656FI04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-TR.DOC 10.10.2012
3 implementation of the budget”6 for the financial year ended 31 December 2011 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
15). 3 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
As authorising officer, the Director implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under his own responsibility and within the limits of authorised appropriations7. 
Tulojen ja menojen hyväksyjänä johtaja toteuttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa7.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvälisten tarkastusstandardien ja eettisten ohjeiden (IFAC) sekä ylimpien tarkastuselinten kansainvälisten standardien (INTOSAI) mukaisesti.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to 6 7 8 9 10 The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko viraston tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
Article 25 of Commission Regulation (EC) No 1653/2004 (OJ L 297, 22.9.2004, p. 
7 8 9 10 Komission asetus (EY) N:o 1653/2004 (EYVL L 297, 22.9.2004, s.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts11 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with ESD003656EN04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-OR.DOC 10.10.2012 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös11 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti12.
5 the provisions of its Financial Regulation and the Accounting Rules adopted by the Commission’s Accounting Officer12. 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisiin IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Financial Reporting Standards).
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10. 
5 Lausuma tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 10.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston 31. päivänä joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
For Title III – Technical and administrative support expenditure, only 41 % of the initial budget of 0,6 million euro was used during the year, mainly due to lower than expected evaluation costs as a result of the postponement to 2012 of the call for proposals for the 2011 work programme of the Agency. 
Osastossa 3 (tekniseen ja hallinnolliseen tukeen liittyvät menot) vain 41 prosenttia alkuperäisestä 0,6 miljoonan euron talousarviosta käytettiin varainhoitovuoden aikana. Tämä johtui pääasiassa siitä, että toteutuneet arviointikulut olivat ennakoitua pienemmät, koska viraston vuoden 2011 työohjelmaan sisältyvät ehdotuspyynnöt lykättiin vuoteen 2012.
The unused appropriations were transferred to Title II – Infrastructure and operating expenditure, so that the total final budget of 9,9 million euro remained unchanged. 
Käyttämättä jääneet määrärahat siirrettiin osastoon 2 (infrastruktuuri-ja toimintamenot), ja näin ollen lopullinen 9,9 miljoonan euron kokonaistalousarvio pysyi muuttumattomana.
Nonetheless, the underconsumption in Title III represents a divergence from the approved annual work programme of the Agency 12 The Accounting Rules adopted by the Commission’s Accounting Officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) or, by default, International Financial Reporting Standards (IFRS). 
Tästä huolimatta määrärahojen vajaakäyttö osastossa 3 osoittaa, että varojen käyttö erosi viraston hyväksytyssä vuotuisessa työohjelmassa ennakoidusta käytöstä.
6 This report was adopted by Chamber II, headed by Mr Harald NOACK, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 10 October 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen II jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Harald NOACKIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 10. lokakuuta 2012 pidetyssä kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ESD003656EN04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-OR.DOC 10.10.2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ESD003656FI04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-TR.DOC 10.10.2012
7 Annex Trans-European Transport Network Executive Agency (Brussels) Areas of Union competence deriving from the Treaty on the Functioning of the European Union (Articles 26, 170, 171, 172, 174 of the Treaty) Competences of the Agency (Decision 661/2010/EU of EP and Council on Union Guidelines for development of the TEN-T (recast)) (Regulation 2236/95 of the Council) Competences and activities The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market. 
Liite Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (Bryssel) 6 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston vastuualueet ja toiminnot Unioni hyväksyy toimenpiteet, joiden tarkoituksena on toteuttaa sisämarkkinat tai varmistaa niiden toiminta.
The internal market shall comprise an area in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured. 
Sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan.
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion. 
Edistääkseen koko unionin sopusointuista kehitystä unioni kehittää ja harjoittaa toimintaansa taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi.
To help achieve these objectives, and to enable citizens in the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers, the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures. 
Myötävaikuttaakseen kyseisten tavoitteiden toteuttamiseen ja mahdollistaakseen sen, että unionin kansalaiset, taloudelliset toimijat sekä alueelliset ja paikalliset yhteisöt voivat saada täyden hyödyn sellaisen alueen toteuttamisesta johtuvista eduista, jolla ei ole sisäisiä rajoja, unioni myötävaikuttaa Euroopan laajuisten verkkojen perustamiseen ja kehittämiseen liikenteen, teletoiminnan ja energian infrastruktuurien aloilla.
Action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to them. 
Unioni pyrkii toiminnallaan edistämään kansallisten verkkojen yhteenliittämistä ja yhteentoimivuutta sekä pääsyä tällaisiin verkkoihin.
In order to achieve these objectives, the Union shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measure envisaged in the sphere of trans-European networks (TENs). 
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi unioni vahvistaa Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamiseksi suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä sekä päälinjoja koskevat suuntaviivat.
Objectives The Decision on Union Guidelines for the development of the Trans-European Transport Network (TEN-T) establishes the guidelines covering the objectives, priorities and broad lines envisaged in the area of TEN-T. 
Tavoitteet Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämistä koskevista unionin suuntaviivoista tehdyssä päätöksessä vahvistetaan suuntaviivat, jotka koskevat Euroopan laajuiselle liikeneverkolle suunniteltuja tavoitteita, painopisteitä ja päälinjoja.
General rules were laid down for the Union financing of TENs, in order to permit the implementation of these Guidelines. 
Euroopan laajuisille verkoille myönnettävää unionin rahoitusta varten on laadittu yleiset säännöt, jotta kyseisten suuntaviivojen noudattaminen olisi mahdollista.
Council Regulation 58/2003 empowers the Commission to establish executive agencies to carry out tasks related to Union Programmes. 
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 58/2003 komissio valtuutetaan perustamaan toimeenpanovirastoja, jotka suorittavat unionin ohjelmiin liittyviä tehtäviä.
TEN-T EA was therefore set up to manage Union action in the field of the TENs on the basis of the TEN-T Guidelines and Financial Regulation and add value in the management of the TEN-T Programme. 
Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto perustettiin näin ollen hallinnoimaan unionin toimintaa Euroopan laajuisten verkkojen alalla Euroopan laajuista liikenneverkoa koskevien suuntaviivojen ja varainhoitoasetuksen pohjalta sekä tuottamaan lisäarvoa Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan ohjelman hallinnointiin.
TEN-T EA is responsible for managing the technical and financial implementation of the TEN-T Programme by following the entire project lifecycle. 
Virasto vastaa Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan ohjelman teknisestä ja taloudellisesta hallinnoinnista seuraamalla hanketta koko sen elinkaaren ajan.
In its day to day work it aims to improve the effectiveness and flexibility of TEN-T implementation at a lower cost whilst at the same time mobilising a high level of expertise by making the recruitment of specialised staff easier. 
Viraston toiminnan tarkoituksena on parantaa Euroopan laajuisen liikenneverkon täytäntöönpanon vaikuttavuutta ja joustavuutta pienemmin kustannuksin; samalla virasto pyrkii edistämään korkeatasoisen asiantuntemuksen käytettävyyttä helpottamalla pätevän henkilöstön rekrytointia.
It also strengthens the links between the TEN-T and key stakeholders; ensures a better coordination of funds with other EU instruments; raises the profile and benefits of EU funding; and provides support/feedback to the Commission. 
Viraston tehtävänä on lisäksi vahvistaa Euroopan laajuisen liikenneverkon ja sen keskeisten sidosryhmien välisiä yhteyksiä, varmistaa varojen parempi koordinointi muiden EU:n välineiden kanssa, lisätä EU:n rahoituksen näkyvyyttä ja hyötyjä sekä antaa tukea ja palautetta komissiolle.
Steering Committee The Agency's activities are supervised by a Steering Committee which is composed of five members from the EC Directorate-Generals Mobility & Transport, Regional Policy, Environment and Human Resources and an observer from the European Investment Bank. 
Johtokunta Viraston toimintaa valvova johtokunta koostuu viidestä jäsenestä, jotka ovat peräisin Euroopan komission liikenteen ja liikkumisen pääosastosta, aluepolitiikan pääosastosta, ympäristön pääosastosta ja henkilöstöhallinnon pääosastosta. Lisäksi johtokunnassa on tarkkailijajäsen Euroopan investointipankista.
The Committee meets four times a year and approves the Agency's Administrative Budget, Work Programme, Annual Activity Report, Accounts of all revenue and expenditure, external evaluation report and adopts other specific implementing rules. 
Johtokunta kokoontuu neljä kertaa vuodessa. Se hyväksyy viraston hallinnollisen talousarvion, työohjelman, vuotuisen toimintakertomuksen, kaikki tulot ja menot sisältävän tilinpäätöksen, ulkoisen arviointikertomuksen sekä erilaisia soveltamissääntöjä.
Internal audit Internal Audit Service of the EC and the Agency's Internal Audit Capability. 
Sisäinen tarkastus Euroopan komission sisäisen tarkastuksen osasto ja viraston sisäisen tarkastuksen yksikkö.
Discharge Authority European Parliament acting on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
(Regulation EC/58/2003) (Commission Decision 2007/60/EC last amended by 2008/593/EC) Governance ESD003656EN04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-OR.DOC 10.10.2012 
(Komission päätös 2007/60/EY, jota on viimeksi muutettu päätöksellä 2008/593/EY) Hallinto ESD003656FI04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-TR.DOC 10.10.2012
8 Budget A) 8,0 billion euro (100 % general budget of the European Union) for the TEN-T budget linked to the 2007 – 2013 Financial Perspective. 
7 Viraston resurssit vuonna 2011 Talousarvio A) 8,0miljardia euroa (kokonaisuudessaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta) Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarvioon vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen perusteella.
B) 9,9 million euro (administrative budget) 100 % EU subsidy for which the Agency is autonomous. 
B) 9,9 miljoonaa euroa (koko määrä unionilta saatua tukea) hallinnolliseen talousarvioon, jota virasto toteuttaa itsenäisesti.
Staff at 31 December 2011 Temporary Agent posts: 33 posts listed in establishment plan, of which 100 % occupied. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2011 Väliaikaiset toimihenkilöt: henkilöstötaulukossa 33 tointa, joista kaikki täytettyjä.
Contract staff: 67 posts planned, of which 66 (99 %) were occupied. 
Sopimussuhteiset toimihenkilöt: suunnitelluista 67 toimesta 66 (99 %) oli täytettyjä.
Total staff: 100 (99 occupied) Allocated to: a) Operational activities: 65 (65 occupied) b) Administrative activities: 35 (34 occupied) Selections - Multi-Annual Programme (MAP) Call for Proposals with 3 fields for a total of 180 million euro. 
Henkilöstö yhteensä: 100 tointa (joista täytettyjä 99). Henkilöstön tehtävät jakaantuivat seuraavasti: a) operatiiviset tehtävät: 65 tointa (joista täytettyjä 65). b) hallinnolliset tehtävät: 35 tointa (joista täytettyjä 34).
47 proposals requesting 326,7 million euro were evaluated by 19 external experts and 26 proposals for 161,3 million euro were recommended for funding. - Preparation for the Annual Call 2011 for a total of 200 million euro published in 2012. 
Valinnat – monivuotiseen ohjelmaan (MAP) liittyvä ehdotuspyyntö kolmella alalla (rahamääräinen arvo yhteensä 180 miljoonaa euroa); yhteensä 19 ulkopuolista asiantuntijaa arvioi 47 ehdotusta, joiden osalta haettu rahamäärä oli 326,7miljoonaa euroa; 26ehdotusta (rahamääräinen arvo 161,3miljoonaa euroa) suositeteltiin rahoitettavaksi. – vuoden 2011 ehdotuspyyntöön (rahamääräinen arvo yhteensä 200miljoonaa euroa) liittyvä valmistelutyö julkistettiin vuonna 2012.
Project Management - Preparation of 49 new financing Decisions (2010 Calls) – 316 open at the end of 2011; - Treatment of 137 requests for Amendments from the beneficiaries – 98 new in 2011; - Analysis of 228 Action Status Reports (ASRs - the main tool for monitoring project progress) and 48 Strategic Action Plans (SAPs); - 70 project meetings held either on-site or at the Agency's premises; - Full use of the available payment appropriations, with average time to pay only 13 days. 
Hankkeen hallinnointi – valmisteltiin 49 uutta rahoituspäätöstä (vuoden 2010 ehdotuspyynnöt) – 316 voimassa vuoden 2011 lopussa – käsiteltiin 137 edunsaajien jättämää muutoshakemusta – 98 uutta vuonna 2011 – analysoitiin 228 toiminnan edistymistä koskevaa kertomusta (Action Status Reports, ASR), jotka ovat pääasiallinen hankkeen edistymisen seurantaan käytetty väline; lisäksi analysoitiin 48 strategista toimintaa koskevaa suunnitelmaa (Strategic Action Plans, SAP) – järjestettiin 70 hankekokousta joko paikan päällä tai viraston tiloissa – käytettiin saatavilla olleet maksumäärärahat kokonaisuudessaan; keskimääräinen maksuaika oli vain 13 päivää.
Simplification measures - Introduction of model letters to inform beneficiaries about deliverables and deadlines; - Streamlining of processes to review ASRs and for the evaluation/selection of projects; - Good Practice Working Group (Agency and beneficiaries) pursued target to discuss constraints in procedures, exchange good practices and identify areas for improvement; - Modification of ex-ante control methodology. 
Yksinkertaistamistoimenpiteet – otettiin käyttöön vakiomuotoiset kirjeet, joilla tiedotetaan edunsaajille suoritteista ja määräajoista – selkeytettiin toiminnan edistymistä koskevien kertomusten tarkastamisprosessia sekä hankkeiden arviointi-/valintamenettelyitä – hyviä käytäntöjä käsittelevä työryhmä jatkoi menettelyissä esiintyvistä ongelmatekijöistä keskustelemista, hyviä käytäntöjä koskevien tietojen vaihtamista sekä parannusta vaativien alojen yksilöimistä (työryhmä koostuu viraston ja edunsaajien edustajista) – muutettiin ennakkotarkastuksiin liittyviä menetelmiä.
Communication - Website added sections on ITS and Financial Engineering – 150 000 visits in 2011. Motorways of the Sea Helpdesk website had 2 700 visitors; - Campaign '10 out of TEN' on TEN-T project achievements with brochure and posters; - Publication of 9 e-Newsletters for beneficiaries, 53 press releases in 14 languages on new projects selected, and a new brochure 'Biennial Report 2008-2010'; - Events included the 3rd Project management Workshop, the Calls Info Day and participation in DG MOVE's TEN-T Days, and events organised by the CoR and the EESC. 
Viestintä – lisättiin viraston internet-sivustoon älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) ja rahoitusmenettelyjä koskevat osiot – sivustolla oli 150 000 kävijää vuonna 2011; ”Merten moottoritiet” hankkeen (Motorways of the Sea) it-tuen sivustolla oli 2 700 kävijää – toteutettiin esitteiden ja julisteiden avulla kampanja '10 out of TEN', jonka aiheena oli Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan hankkeen saavutukset – julkaistiin yhdeksän edunsaajille osoitettua sähköistä uutiskirjettä; lisäksi julkaistiin 53 lehdistötiedotetta 14 kielellä (aiheena uudet valitut hankkeet) sekä uusi esite 'Biennial Report 2008-2010' – järjestettiin seuraavat tapahtumat: kolmas hankehallinnointia koskeva työpaja ja ehdotuspyyntöjä koskeva tiedotuspäivä (Calls Info Day); lisäksi osallistuttiin liikenteen ja liikkumisen pääosaston tapahtumaan ”TEN-T Days” sekä alueiden komitean ja talous-ja sosiaalikomitean järjestämiin tapahtumiin.
Cooperation with parent DG - Follow-up of the MAP project portfolio mid-term review and Mid-term review of the TEN-T component of the European Economic Recovery Plan Call for proposals (39 projects); - Production of statistics, reporting and maps related to the Programme e.g. ‘the Report on the Assessment of TEN-T Programme Implementation’; - Contribution to revision of the TEN-T Guidelines and Connecting Europe Facility (CEF). 
Yhteistyö emopääosaston kanssa – toteutettiin monivuotisten hankkeiden hankekokonaisuutta koskevaan väliarviointiin sisältyvä seuranta; suoritettiin väliarviointi, jonka kohteena oli Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa koskevan Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 ESD003656FI04-12PP-CH188-12APCFIN-RAS-TENTEA-TR.DOC 10.10.2012 ”Verkkojen Eurooppa” -välineeseen.
Audits 26 audits were carried out, representing 30 % of interim/final payments (monetary value) from 2010. 
Tarkastukset Toimitettiin 26 tarkastusta, jotka kattoivat 30 prosenttia (rahamääräisessä arvossa mitattuna).
In 2010 the Agency had made a reasonable budgetary forecast for 2011, which included a significant amount under Title III for the organisation of the external evaluation of the 2011 annual call for proposals. 
Virasto oli tehnyt vuonna 2010 vuodelle 2011 perustellun talousarvioennusteen, jossa osastoon III sisältyi tuntuvasti määrärahoja vuoden 2011 vuosittaisen ehdotuspyynnön ulkoisen arvioinnin järjestämiseen.
However, the Commission decided to postpone this call to 2012, and the planned budget was not needed. 
Komissio päätti kuitenkin siirtää tämän ehdotuspyynnön vuoteen 2012, minkä vuoksi sille suunniteltua talousarviota ei tarvittu.
This postponement also had an impact on the budget for experts and for communication and translation activities, all within Title III. 
Tämä siirtäminen vaikutti myös asiantuntijoita sekä viestintä-ja käännöstoimintaa varten varattuihin määrärahoihin osastossa III.
The savings enabled the Agency to bring forward the reimbursement of the outstanding amount for the refurbishment of its premises, and to reduce the related interest payments. 
Säästöjen avulla virasto pystyi jatkamaan toimitilojensa uudistamisesta vielä jäljellä olevien kustannusten maksamista sekä pienentämään niihin liittyviä korkomaksuja.
Funds could also be transferred to Title II Chapter 21 (computer equipment), responding to a recommendation of the Commission’s Internal Audit Service to 'accelerate the Agency's efforts to acquire or develop a comprehensive management information system', and contributing to the achievement of the IT actions set out in the Agency's Work Programme, Internal Control Standards action plan and risk register. 
Varoja pystyttiin myös siirtämään osaston II lukuun 21 (tietokonelaitteet) noudattaen näin komission sisäisen tarkastuksen suositusta nopeuttaa pyrkimyksiä hankkia tai kehittää virastolle laajamittainen tietohallintojärjestelmä. Näin edistettiin myös IT-hankkeita, jotka sisältyvät viraston työohjelmaan, sisäisen valvonnan standardien toimintasuunnitelmaa sekä riskirekisteriä.
The budgetary transfers were therefore made as a result of an unforeseen event (delaying of the 2011 annual call), and the Agency considers that it took appropriate steps to ensure a sound financial management and efficient execution of the 2011 budget. 
Talousarviovarojen siirtäminen oli näin ollen seurausta odottamattomasta tapahtumasta (vuoden 2011 vuosittaisen ehdotuspyynnön siirtäminen), minkä vuoksi virasto katsoo toteuttaneensa asianmukaiset toimenpiteet moitteettoman varainhoidon ja vuoden 2011 talousarvion tehokkaan toteuttamisen varmistamiseksi.
TEN-T EA_EN.doc 
TEN-T EA_FI.doc
The Executive Agency for the Trans-European Transport Network (hereinafter “the Agency”, aka “TEN-TEA”), located in Brussels, was set up by Commission Decision 2007/60/EC1, amended by Decision 2008/593/EC2. 
Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (jäljempänä ’virasto’) perustettiin komission päätöksellä 2007/60/EY1, jota on muutettu päätöksellä 2008/593/EY2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalauditprocedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa käsittää analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
2 T arkastuslausuma 3.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 3 OJ L 32, 6.2.2007, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti 1 2 3 EUVL L 32, 6.2.2007, s.
OJ L 190, 18.7.2008, p. 
EUVL L 190, 18.7.2008, s.