natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total net assets Total liabilities and net assets Table 3 Table 4 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Total (a) 18 966 344 539 Source: Data supplied by the Foundation Ń This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Taulukko 3 Taulukko 4 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (Dublin) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2006 ja 2005 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (Dublin) Đ Tase 31. joulukuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2005 Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat 274 1 643 1 917 189 2 806 2 995 Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (g = e Đ f) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (h = c + g) Đ 10 608 Đ9 Đ 352 Kertynyt ylijm/alijm Varainhoitovuoden taloudellinen tulos 4 093 608 4 701 6 618 4 445 Đ 352 4 093 7 088 (1) Kasvu johtuu vuonna 2006 suoritetun fyysisen inventaarion takia tehdyist oikaisuista. Nettovarallisuus yhteens Vastattavaa yhteens ja nettovarallisuus yhteens Yhteens (a) 18 966 344 539 Lhde: Stilt saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto stin tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) 366 Table 2 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over available paid cancelled 37 157 152 5 Current liabilities cancelled Total liabilities (1 000 euro) 
Tilinpts laadittiin suoriteperusteisesti. 2006 2005 2006 2005 (1 000 euroa) (1 000 euroa) 366 Taulukko 2 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (Dublin) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet kytettviss olleet maksetut peruuntuneet Lyhytaikainen vieras poma Vastaavaa yhteens Vastattavaa yhteens (1 000 euroa)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/121 THE FOUNDATIONŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/121 STI N VASTAUKSET 7.
Measures will be taken to reduce significantly the carry-over rate for Title II in 2007. 
Siirtojen alentamiseksi merkittvsti osastossa II ryhdytn toimenpiteisiin vuonna 2007.
Due to the fact that the mentioned contracts had to start on 1 January 2007 and that the budget 2007 was not yet established at the time, the mentioned services had to be committed at the latest in December 2006. 
Koska mainitut sopimukset oli kynnistettv 1. tammikuuta 2007, jolloin vuoden 2007 talousarviota ei ollut viel hyvksytty, kyseiset palvelut oli sidottava viimeistn joulukuussa 2006.
However, from 2007 onwards they will be committed against the appropriations of the following year. 
Vuodesta 2007 lhtien ne kuitenkin sidotaan seuraavan vuoden mrrahoihin nhden.
Since March 2007, all vacancy notices include a clear indication of whether success in tests is a precondition for success in the competition. 
Maaliskuusta 2007 lhtien kaikissa typaikkailmoituksissa mainitaan selvsti, onko kokeissa onnistuminen edellytys menes-tymiselle kilpailussa.
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
1Ń2 157 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSLAUSUMA .......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 157 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-10 157 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń10 157 Taulukot1Đ4............................................................... ...........
159 TheFoundationŐsreplies ............................................................... 163 Paragraph Page 1-2 157 3-6 157 
159 Stinvastaukset.......................................................... ...........
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/157 INTRODUCTION 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/157 JOHDANTO 1.
This Statement of assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2). 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti (2).
The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 16 of Council Regulation (EEC) No 1365/75, and sent to the Court, which is required to provide a statement on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 16 artiklan mukaisesti stin johtaja laati stin tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittvn perustan alla olevaa lausumaa varten: Tilien luotettavuus Stin tilit 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat kaikilta olennaisilta osiltaan luotettavat.
(1) OJ L 139, 30.5.1975, p. 
(1) EYVL L 139, 30.5.1975, s.
(3) These accounts were drawn up on 30 June 2008 and received by the Court on 18 July 2008. 
(3) Tilinpts laadittiin 30. keskuuta 2008 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 18. heinkuuta 2008.
(4) InternationalFederationofAccountants(IFAC)andInternationalStan-dards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(4) Kansainvlinen tilintarkastajaliitto ((International Federation of Accountants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainvliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
The FoundationŐs 2007 budget amounted to 20,2 million euro, as compared to 19,8 million euro for the previous year. 
Stin vuoden 2007 talousarvio oli 20,2 miljoonaa euroa, kun vastaava luku edellisen vuonna oli ollut 19,8 miljoonaa euroa.
It included contributions from the Commission to prepare the future membership of Croatia and Turkey. 
Luku sislt Kroatian ja Turkin tulevaa jsenyytt koskevat komission rahoitusosuudet.
These contributions should have been treated as assigned revenue in the budget, but that was not the case. 
Nm rahoitusosuudet olisi pitnyt kirjata talousarvioon kytttarkoitukseensa sidottuina tuloina, mutta nin ei tehty.
This situation was not in conformity with the Financial Regulation. 
Tm on varainhoitoasetuksen vastaista.
Recoverable VAT for the 2007 financial year of 376 611 euro was not claimed by the year end. 
Varainhoitovuoden 2007 takaisin maksettavaa arvonlisveroa (376 611 euroa) ei ollut vuoden loppuun menness pyydetty palauttamaan.
VAT claims should be recovered from time to time during the year. 
Arvonlisverot olisi pyynnst palautettava aika ajoin vuoden kuluessa.
This situation was at odds with the principle of sound financial management. 
Tilanne oli vastoin moitteettoman varainhoidon periaatetta.
In the case of recruitment procedures, neither the weighting of the selection criteria nor the minimal scores to be achieved were decided by the Selection Board from the outset. 
Valintakomitea ei pttnyt valintakriteerien painotuksista eik vhimmispistemrist palvelukseenottomenettelyjen alussa.
Moreover, in one case, the selection criteria defined were either not in conformity with the vacancy notice or remained vague. This did not ensure transparent and non-discriminatory procedures. 
Yhdess tapauksessa mritellyt valintakriteerit eivt joko olleet avointa virkaa koskevan ilmoituksen mukaisia tai ne jivt epmrisiksi.
With regard to procurement procedures, the following anomalies were observed: financial evaluation procedure for a contract not clearly specified in the tender documents and selection criteria not allowing proper performance of an evaluation of the financial capacity of the candidates (5). 
Hankintamenettelyiden osalta havaittiin seuraavat poikkeamat: sopimuksen taloudellista arviointia koskevaa menettely ei selitetty tarjouskilpailuasiakirjoissa selvsti eik valintakritee-reill voitu kunnolla arvioida hakijoiden taloudellista kapasiteettia (5).
These weaknesses undermined the quality of the procedure and risked biasing the final selection. 
Kyseiset puutteet heikensivt menettelyn laatua, ja riskin oli, ett lopullista valintaa ei suoritettu puolueettomasti.
(5) Three cases. 
(5) Kolme tapausta.
C 311/158 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 18 September 2008. 
C 311/158 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 18. syyskuuta 2008 pitmssn kokouksessa.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/159 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Foundation as defined in Council Regulation (EEC) No 1365/75 as amended by Regulation (EC) No 1111/2005 Governance Resources available to the Foundation Activities and services provided in 2007 ÔThe Community and the Member States, having in mind fundamental social rights, ... shall have as their objectives ... improved living and working conditions, ... the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields; ... b) working conditions; c) social security and the social protection of workers; d) protection of workers where their employment contract is terminated; e) the information and consultation of workers; f) representation and the collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; g) conditions of employment for third-country nationals; h) the integration of persons excluded from the labour market; i) equality between men and women ...Ő Objectives Tasks 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/159 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Stin toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1365/75, jota on muutettu asetuksella (EY) N:o 1111/2005 Hallinto Stin resurssit Tuotteet ja palvelut ÓYhteisn ja jsenvaltioiden tavoitteena on, ottaen huomioon sosiaaliset perusoikeudet (...), elin-ja tyolojen kohentaminen, (...) yhteis tukee ja tydent jsenvaltioiden toimintaa seuraavilla aloilla: b) tyehdot; c) tyntekijiden sosiaaliturva ja sosiaalinen suojeleminen; d) tyntekijiden suojelu tysopimuksen pttymisen yhteydess; e) tiedottaminen tyntekijille ja tyntekijiden kuuleminen; f) tyntekijiden ja tynantajien edustaminen ja heidn etujensa kollektiivinen turvaaminen, mukaan lukien yhteistoiminta typaikalla; g) yhteisn alueella oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palvelussuhteen ehdot; h) tymarkkinoilta syrjytyneiden henkiliden integroiminen; i) miesten ja naisten vlinen tasa-arvo (...)Ó Tavoitteet Tehtvt 1.
The Governing Board (GB) Ń From each MemberState: one Final Budget 2007: Monitoring and surveys: (Articles 136 and 137 of the Treaty) 4. 
Johtokunta Ń Jokaisesta jsenvaltiosta: yksi Lopullinen talousarvio 2007: Valvonta ja kyselytutkimukset: (perustamissopimuksen 136 ja 137 artikla) 4.
The Advisory Committees are composed of up to 3 members from the Commission, governments and the social partners, with the aim of advising on the implementation of major projects and the assessment of results. 
Neuvoa-antavat komiteat koostuvat kolmesta komission, hallitusten ja tymarkkinaosapuolten jsenest. Komiteoiden tarkoituksena on antaa keskeisten hankkeiden tytntnpanoa ja tulosten arviointia koskevaa opastusta.
Ń Attractive workplace for all; The aim of the Foundation shall be to contribute to the establishment of better living and working conditions by increasing and disseminating knowledge which is relevant to this subject. In particular, it is required to consider the following areas: Ń To foster the exchange of information and experience in these fields. 20,2 million Euro (19,8 million euro) Ń European Industrial Relations Observatory (EIRO), European Working Conditions Observatory (EWCO) and European Restructuring Monitor (ERM); Ń Ń Man at work. 
Tymarkkinasuhteet ja kumppanuus: Ń Kytnnesnnt ja puitesopimukset Stin pmrn on edist parempien elin-ja tyolojen luomista kehittmll ja levittmll alan tietmyst. Se ksittelee erityisesti seuraavia kysymyksi: Ń Edist tietojen ja kokemusten vaihtoa nill aloilla hallitusta edustava jsen, yksi tynantajajrjestj edustava jsen ja yksi tyntekijjrjestj edustava jsen 20,2 miljoonaa euroa (19,8 miljoonaa euroa) Ń Euroopan tyelmn suhteiden seurantakeskus, Euroopan tyolojen seurantakeskus ja European Restructuring Monitor -vline Ń ihmisten olot typaikalla Muu henkilst: Ń tyn jrjestminen ja erityisesti tyn suunnittelu Ń Tehd tai teett tutkimuksia sek tukea pilottihankkeiden toteuttamista 2.
2. The Bureau of the GB Ń Consists of 11 members; three Other Staff: Seconded National Experts and Ń European survey on working time and work-life balance: five reports published in 2007. 
Johtokunnan puheenjohtajisto Ń 11 jsent: 3 kutakin tymarkki-Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat ja ulkoinen henkilst: 3 (1) Ń eurooppalainen kyselytutkimus tyajasta ja ty-ja yksityiselmn vlisest tasa-painosta: vuonna 2007 julkaistiin viisi kertomusta.
The Director is appointed by the Commission from a list of candidates submitted by the GB, he implements the decisions of the GB and the Bureau of the GB and manages the Foundation. 
Ń valvoo johtokunnan ptsten tytntnpanoa ja toteuttaa kaikki stin asianmukaisen johtamisen edellyttmt toimenpiteet johtokunnan kokousten vlill.
Ń To carry out studies or to conclude study contracts and to provide assistance for pilot projects. members from each of the social partners and the governments, two from the Commission. employment agency staff: 3 (1) Contract Agents: 10 (9) Total Staff employed: 97 (99) Operating activities: 55 (58) Administrative tasks: 30 (32) Mixed: 4 (4) Ń To facilitate contact between universities, study and research institutes, economic and social administrations and organisations. 
Yhteens: 97 (99) henkilstn jsent, joiden tehtvt jakautuvat seuraavasti: ominaiset ongelmat Tyllisyys ja uudelleenorganisointi: Ń ympristn kehittmisen merkitys pitkll aikavlill Operatiiviset tehtvt: 55 (58) Hallinnolliset tehtvt: 30 (32) Sekalaiset tehtvt: 4 (4) Ń Pime ty Ń ihmisten toimintojen paikallinen ja ajallinen jakautuminen. Ń sidosryhmien tiedustelupalvelu. Ń Tukea yhteistoimintaa yliopistojen, tutkimuslaitosten, hallintoviranomaisten sek talous-ja sosiaalialan jrjestjen kesken Ń kolme komission edustajaa.
94 (94) posts provided for in the establishment plan, of which 84 (89) were occupied Ń 4th European Working Conditions Survey: secondary analysis (themes of gender and working conditions, ageing workforce, work organisation, working time and work intensity ...); Ń To cooperate as closely as possible with existing specialised institutes in the Member States and at international level. 
Henkilsttaulukossa 94 (94) virkaa, joista tytettyj 84 (89) Ń neljs Euroopan tyoloja koskeva kyselytutkimus: jlkianalyysi (aiheina sukupuoli ja tyolot, ikntyv tyvest, tyn jrjestminen, tyaika ja tyllisyys-tilanne jne.) Taulukko 1 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (Dublin) naosapuolta ja hallitusta edustavaa jsent, 2 komissiota edustavaa jsent Sopimussuhteinen henkilst: 10 (9) 3.
Ń European Restructuring Monitor case studies; 5. 
Ń European Restructuring Monitor -vline Đ tapaustutkimukset 5.
Discharge authority Ń Capacity building for sectoral and local level; social dialogue in the EU 10; Parliament acting on recommendation of the Council. 
Ń alakohtaisten ja paikallisten toimintavalmiuksien kehittminen; tymarkkinaosapuolten vlinen vuoropuhelu kymmenen jsenvaltion EU:ssa 6.
Industrial relations and partnership: C 311/160 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Foundation as defined in Council Regulation (EEC) No 1365/75 as amended by Regulation (EC) No 1111/2005 Governance Resources available to the Foundation Activities and services provided in 2007 Source: Information supplied by the Foundation. 
C 311/160 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Stin toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1365/75, jota on muutettu asetuksella (EY) N:o 1111/2005 Hallinto Stin resurssit Tuotteet ja palvelut Lhde: Stin toimittamat tiedot. (vuoden 2006 tiedot) Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja elmnlaatu: Ń Paikallisten viranomaisten rooli maahanmuuttajien kotouttamisessa Ń lastenhoitopalvelujen kehittminen epsuotuisilla alueilla Ń elmn laadun edistminen Euroopan maaseutualueilla.
Communication and sharing ideas and experience: Ń 376 publications, 1,57 million users sessions (average of 4 303/day); Ń 37 press activities, 45 press releases, up 28 % on 2006; Ń 1 126 article cuttings with advertising value equivalent (AVE) of 2,1 million euro, reaching ca 58 765 000 people, up 80 % from 32 536 000 in 2006. 
Ideoiden ja kokemusten jakaminen ja niist tiedottaminen: Ń 376 julkaisua, 1,57 miljoonaa kyttj-sessiota (keskimrin 4 303/piv) Ń 37 lehdisttointa, 45 lehdisttiedotetta; 28 prosenttia enemmn kuin vuonna 2006 Ń 1 126 artikkelia, joiden vastaava mainosarvo oli 2,1 miljoonaa euroa ja jotka tavoittivat noin 58 765 000 henkil eli 80 prosenttia enemmn kuin vuonna 2006 (32536000).
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/161 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Appropriations carried over from previous financial year Community subsidy 19 600 19 600 Title I Staff 10 687 10 260 10 084 243 360 120 Other subsidies 300 340 Title II Administration 1 272 1 190 892 370 10 635 567 68 3 410 147 Other revenue 280 321 Title III Operating activities 8 221 7 943 3 712 4 397 112 3 557 Total 20 180 20 261 Total 20 180 19 393 14 688 5 010 482 4 312 4 071 241 Revenue (1) Expenditure (1) Appropriations for the financial year (1) Includes assigned revenue. 
Mys Suomen presidentti vieraili stiss. 5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/161 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Yhteislt saatu tuki 19 600 19 600 I osasto Henkilst 10 687 10 260 10 084 243 360 120 94 26 Muut tuet 300 340 II osasto Hallinto 1 272 1 190 892 370 4 397 10 635 567 68 Muut tulot 280 321 III osasto Toiminta 8 221 7 943 3 712 112 3 557 3 410 147 Yhteens 20 180 20 261 Yhteens 20 180 19 393 14 688 5 010 482 4 312 4 071 241 Tulot (1) Menot (1) Varainhoitovuoden mrrahat (1) Kytttarkoitukseensa sidotut tulot mukaan luettuina.
Source: Data supplied by the Foundation Ń This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts. 
Lhde: Stilt saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto stin tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Table 2 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered cancelled committed paid carried over cancelled available paid 94 26 (1 000 euro) 
Taulukko 2 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (Dublin) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruun-kytettviss tuneet olleet maksetut peruuntuneet (1 000 euroa)
C 311/162 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other subsidies Other revenue Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total (a) 2007 19 600 340 884 20 824 9 132 608 2 416 8 597 20 753 71 0 4 Đ4 67 (1 000 euro) 2006 19 000 517 248 19 765 8 908 724 2 106 7 409 19 147 618 0 10 Đ 10 608 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenses (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Foundation Ń This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
C 311/162 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan elin-ja tyolojen kehittmissti (Dublin) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 5.12.2008 Toiminnan tuotot Yhteisn tuet Muut tuet Muut tulot Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toimintamenot 2007 19 600 340 884 20 824 9 132 608 2 416 8 597 20 753 71 0 4 Đ4 67 (1 000 euroa) 2006 19 000 517 248 19 765 8 908 724 2 106 7 409 19 147 618 0 10 Đ 10 608 Rahoitustuotot (e) Rahoituskulut (f) Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan ylijm/(alijm) (c = a Đ b) Rahoitustoiminnan ylijm/(alijm) (g = e Đ f) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (h = c + g) Lhde: Stilt saadut tiedot. Taulukossa esitetn yhteenveto stin tilinptkseen sisltyvist tiedoista. Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/163 THE FOUNDATIONŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/163 STI N VASTAUKSET 7.
Due to introduction of the new financial software ABAC, the VAT recovery for 2007 was delayed. 
Arvonlisverojen palautus vuoden 2007 osalta viivstyi uuden kirjanpito-ohjelmiston ABACin kyttnoton johdosta.
It was processed in April 2008 and fully recovered. 
Asia hoidettiin huhtikuussa 2008, ja arvonlisverot saatiin kokonaan palautetuiksi.
In 2008 Eurofound has already adapted the recruitment procedure to address the issues highlighted by the Court. 
Eurofound on jo muuttanut palvelukseenottomenettelyn tilintarkastustuomioistuimen esittmien asioiden osalta.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertainties. However, the Foundation is confident that best value for money was achieved. 
Eurofound kytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettely talousarvioon liittyvn epvarmuuden vuoksi. Eurofound uskoo kuitenkin, ett lopputulos oli paras mahdollinen.
In future, price evaluation methods will be defined in a way that avoids discretionary power from the outset. 
Tulevaisuudessa hintojen arvioinnin menetelmt mritelln tavalla, joka eliminoi alusta alkaen mielivaltaisen ptksenteon asiassa.
With regard to the financial capacity, Article 135(2) of the Implementing Rules stipulates that the Foundation may lay down minimum capacity levels. 
Taloudellisesta kapasiteetista todettakoon, ett tytntnpanosntjen 135 artiklan 2 kohdan mukaan Eurofound voi mrt kapasiteetin vhimmistason.
In future, the Foundation will lay down criteria for the application of minimum financial capacity levels. 
Tulevaisuudessa Eurofound esitt taloudellisen kapasiteetin vhimmistason kriteerit.