natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of the 800 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the other members to the operational activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, the Governing board had validated in-kind contributions of 554,7 million euro and a further 33,5 million euro had been reported by the members. 
Yhteens 800 miljoonan euron luontois-ja kteissuorituksista, jotka muiden osakkaiden on mr maksaa yhteisyrityksen operatiiviseen toimintaan, hallintoneuvosto oli validoinut vuoden 2016 loppuun menness 554,7 miljoonan euron luontoissuoritukset. Lisksi osakkaat olivat raportoineet 33,5 miljoonan luontoissuoritukset.
Consequently, at the end of 2016, the total contribution of the members to the FP7 activities of the Joint Undertaking amounted to 602,7 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 775,2 million euro. 
Osakkaiden kokonaisrahoitusosuudet seitsemnteen tutkimuksen puiteohjelmaan liittyviin yhteisyrityksen toimiin olivat nin ollen vuoden 2016 lopussa 602,7 miljoonaa euroa.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 28. 
Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 28.
Out of the 1 755 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 694 million euro and payments of 282 million euro (16 % of the allocated funds). 
Yhteisyritys oli sitonut sille Horisontti 2020 -puiteohjelmasta osoitetuista 1 755 miljoonan euron mrrahoista vuoden 2016 loppuun menness 694 miljoonaa euroa ja suorittanut maksuja 282 miljoonaa euroa (16 prosenttia osoitetuista varoista).
The lower level of payments was partly due to delays in negotiating the Horizon 2020 grant agreements. 
Maksujen alhaisempi toteutumisaste johtui osittain neuvotteluviiveist, joita liittyi Horisontti 2020 -avustussopimuksiin.
Out of the 1 229 million euro of contributions to be made by the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking, the Governing Board had validated in-kind contributions of 39,2 million euro and a further 104,0 million euro had been reported by the end of 2016. 
Yhteens 1229 miljoonan euron suorituksista, jotka teollisuutta edustavien osakkaiden on mr maksaa yhteisyrityksen operatiiviseen toimintaan, hallintoneuvosto oli validoinut 39,2 miljoonan euron luontoissuoritukset. Lisksi osakkaat olivat vuoden 2016 loppuun menness raportoineet 104,0 miljoonan luontoissuoritukset.
The industry membersŐ cash contributions to the administrative costs were 6,4 million euro. 
Teollisuutta edustavat osakkaat mynsivt hallinnollisiin menoihin kteissuorituksina 6,4 miljoonaa euroa.
Out of the 965,2 million euro of membersŐ contributions to the additional activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, 199,2 million euro had been reported and certified by the members and a further 152,6 million euro had been reported. 
Yhteens 965,2 miljoonan euron suorituksista, jotka osakkaiden on mr maksaa yhteisyrityksen tydentviin toimiin, osakkaat olivat raportoineet ja varmentaneet 199,2 miljoonan euron suoritukset vuoden 2016 loppuun menness.
Consequently, by the end of 2016, the total contributions of the industry members amounted to 348,8 million euro, compared to the EUŐs cash contributions of 310,2 million euro. 
Teollisuutta edustavien osakkaiden kokonaisrahoitusosuudet olivat nin ollen vuoden 2016 loppuun menness 348,8 miljoonaa euroa. EU:n kteissuoritukset olivat puolestaan 310,2 miljoonaa euroa.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 32. 
SISISET KONTROLLIT Sisisen valvonnan kehys 32.
The Clean Sky Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and ex post audits of grant cost claims. 
Yhteisyritys on ottanut kyttn rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt.
These checks are a key tool for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the other membersŐ in-kind and cash contributions to the Joint Undertaking. 
Nm tarkastukset muodostavat keskeisen vlineen, jonka avulla arvioidaan tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus, ja ne kattavat mys yhteisyrityksen muiden osakkaiden luontois-ja luontoiskteissuoritukset.
The residual error rates for the ex post audits reported by the Joint Undertaking at the end of 2016 were 1,51 % for FP7 projects and 0,95 % for Horizon 2020 projects (15). 
Yhteisyritys raportoi vuoden 2016 lopussa jlkitarkastusten jnnsvirhetasoksi 1,51 prosenttia seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman hankkeiden ja 0,95 prosenttia Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeiden kohdalla (15).
Management of Horizon 2020 grants 33. 
Horisontti 2020 -puiteohjelman avustusten hallinnointi 33.
At the end of 2016 Ń the third year of Horizon 2020 implementation Ń the Joint Undertaking had only partially completed the integration of its control systems with the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools. 
Vuosi 2016 oli Horisontti 2020 -puiteohjelman kolmas toteutusvuosi. Sen lopussa yhteisyritys oli saanut vasta osittain valmiiksi valvontajrjestelmiens yhdistmisen komission yhteisiin Horisontti 2020 -avustusten hallinnointi-ja seurantavlineisiin.
(14) See Clean Sky Report on Budgetary and Financial Management 2015, p. 
(14) Ks. talous-ja varainhallintoa koskeva Clean Sky -yhteisyrityksen kertomus varainhoitovuodelta 2015, s.
(15) Clean Sky Joint Undertaking 2016 Annual Activity Report, pages 123-124. 
(15) Clean Sky -yhteisyrityksen vuoden 2016 toimintakertomus, s. 123 ja 124.
EN C 426/20 Official Journal of the European Union 12.12.2017 Monitoring and clearing of pre-financing 34. 
FI C 426/20 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 Ennakkomaksujen seuranta ja selvittminen 34.
At the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet cleared any of the pre-financing payments (176 million euro) made to its industrial members for projects under Horizon 2020 grant agreements. 
Yhteisyritys ei ollut viel vuoden 2016 lopussa selvittnyt lainkaan ennakkomaksuja (176 miljoonaa euroa), jotka suoritettiin teollisuutta edustaville osakkaille Horisontti 2020 Đ avustussopimusten mukaisesti.
Regular clearing of its pre-financing payments against statements of reported costs from the members would decrease the exposure of the Joint Undertaking to financial risk. 
Yhteisyrityksen taloudellinen riski pienenisi, jos ennakkomaksut selvitettisiin snnllisesti osakkaiden raportoimia kuluja koskevien ilmoitusten avulla.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/21 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed 
12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/21 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Eturistiriidat Komissio julkaisi heinkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista snnist. Ohjeiden yhteydess julkaistiin eturistiriidattomuudesta annettavan ilmoituksen yleismalli, joka yhteisyrityksen olisi otettava kyttn menettelyissn. Vuosi 2015 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu
EN C 426/22 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 28. 
FI C 426/22 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 YHTEISYRITYKSEN VASTAUS 28.
The lower level of programme execution is the consequence of the specific demonstration programme, for which some complex actions and grants have taken more time to implement. 
Ohjelman alhainen toteutumisaste johtui erityisest demonstraatio-ohjelmasta, jonka tiettyjen monimutkaisten toimien ja avustusten tytntnpano on vienyt enemmn aikaa.
The CS2 JU had decided to continue to use its own dedicated grant management application (grant management tool, GMT) developed under FP7, as some of the required features specific for the CS2 grants were not available in the common Horizon 2020 grant management tools, e.g. the in-kind contribution reporting. 
Clean Sky 2 -yhteisyritys oli pttnyt jatkaa seitsemnness puiteohjelmassa kehitetyn oman erityisen avustusten hallinnointisovelluksensa (avustusten hallinnointitykalu, Grant Management Tool (GMT)) kyttmist, koska jotkin Clean Sky 2 -avustusten edellyttmt erityisominaisuudet eivt olleet kytettviss Horisontti 2020 -ohjelman yleisiss avustusten hallinnointitykaluissa, esimerkiksi luontoissuorituksena annettavasta avusta raportointi.
The CS2 JU has started to work with the respective EC services to implement the necessary developments for the integration of the GAMs (Grant Agreements for Members) into the Horizon 2020 grant management and reporting tools by the end of 2017. 
Clean Sky 2 -yhteisyritys on aloittanut yhteistyn asiaankuuluvien Euroopan komission yksikkjen kanssa toteuttaakseen tarvittavat kehitysvaiheet jsenten avustussopimusten (Grant Agreements for Members, GAM) ottamiseksi mukaan Horisontti 2020 -ohjelman avustusten hallinnointia ja niist raportointia koskeviin tykaluihin vuoden 2017 loppuun menness.
In order to ensure a smooth transition between the two systems, the current tool developed by the JU will continue to be used until the migration has been fully completed. 
Sujuvan siirtymisen varmistamiseksi kahden jrjestelmn vlill nykyist yhteisyrityksen kehittm tykalua kytetn edelleen siihen asti, kun siirto on saatu kokonaan ptkseen.
Therefore, it is intended that the 2017 reporting cycle will be done in the GMT and the GAMs will be fully managed by the Horizon 2020 tools from 2018 reporting period onwards. 
Tarkoituksena siis on, ett vuoden 2017 raportointijakso toteutetaan avustusten hallinnointitykalussa ja jsenten avustussopimuksia hallinnoidaan kattavasti Horisontti 2020 -ohjelman tykaluilla vuoden 2018 raportointijaksosta alkaen.
According to Horizon 2020 rules (Article 21 of the H2020 Model Grant Agreement), the pre-financing is only cleared at the final reporting period of the project or before, if the total amount of pre-financing and interim payments exceeds 90 % of the maximum grant amount. 
Horisontti 2020 -ohjelman sntjen (Horisontti 2020 -ohjelman avustussopimuksen mallia koskevan 21 artiklan) mukaisesti ennakkomaksut selvitetn vasta hankkeen lopullisella raportointijaksolla, tai sit ennen, jos ennakkomaksujen ja vlimaksujen mr on yli 90 prosenttia avustuksen enimmismrst.
Until 2016, this general rule was followed by the CS2 JU for the signed Horizon 2020 GAMs. 
Clean Sky 2 -yhteisyritys noudatti tt yleist snt vuoteen 2016 asti Horisontti 2020 -ohjelman allekirjoitettujen jsenten avustussopimusten osalta.
In order to mitigate the financial exposure, the CS2 JU took the initiative in 2017 to clear the pre-financing paid for the period 2014-2016 for the ongoing GAMs. 
Rahoitusriskien lieventmiseksi Clean Sky 2 -yhteisyritys teki vuonna 2017 aloitteen kynniss olevista jsenten avustussopimuksista kaudella 2014Đ2016 maksettujen ennakkomaksujen selvittmisest.
This approach was agreed with the GAMŐs beneficiaries and is now being applied for the payment of the 2016 cost claims. 
Tst lhestymistavasta sovittiin jsenten avustussopimusten edunsaajien kanssa, ja sit sovelletaan nyt vuoden 2016 kuluvaatimuksia koskeviin maksuihin.
Report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Clean Sky -yhteisyrityksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2017 sek yhteisyrityksen vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L Đ 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Other issues Leverage of contributions from other members Information on the Commission’s Evaluations Annex - Follow-up of previous years’ comments Paragraph 1 - 1 3 7 - 12 - 16 - 19 - 25 - 25 - 27 - 31 - 36 - 36 - 40 - 11 - 2 - 5 6 10 11 24 13 14 15 18 24 35 26 30 35 38 38 39 39 41 2 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
SISLLYS Yhteisyrityksen vastaus Johdanto 1Đ11 Clean Sky Đyhteisyrityksen perustaminen 1Đ2 Hallinto ja ohjaus 3Đ5 Tavoitteet 6 Resurssit 7Đ10 Komission laatimat arvioinnit 11 Lausunto 12Đ24 Lausunto tilien luotettavuudesta 13 Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 14 Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 15 Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 16Đ18 Tarkastajan velvollisuudet tilien ja niiden perustana olevien toimien tarkastamisen yhteydess 19Đ24 Talousarvio-ja varainhallinto 25Đ35 Varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttaminen 25Đ26 Monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman yhteydess 27Đ30 Monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 31Đ35 Sisiset kontrollit 36Đ38 Sisisen valvonnan kehys 36Đ38 Muut asiat 39 Kohta 2 CH4101360FI04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
Muiden osakkaiden osuuksista koituva vipuvaikutus ja kaksinkertaisen rahoituksen riski Tietoja komission laatimista arvioinneista Liite Đ Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Yhteisyrityksen vastaus 39 40Đ41 3 CH4101360FI04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
INTRODUCTION Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking 1. 
JOHDANTO Clean Sky Đyhteisyrityksen perustaminen 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in Aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007 under the Seventh Research Framework Programme (FP7) for a period of ten years, and started working autonomously on 16 November 20091. 
Brysseliss sijaitseva Clean Sky -yhteisyritys perustettiin joulukuussa 2007 seitsemnnen tutkimuksen puiteohjelman yhteyteen ilmailualan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi. Yhteisyritys perustettiin kymmenen vuoden ajaksi, ja se alkoi toimia itsenisesti 16. marraskuuta 20091.
On 6 May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 20242. 
Neuvosto jatkoi 6. toukokuuta 2014 yhteisyrityksen toiminnan kestoa 31. joulukuuta 2024 saakka2.
The founding members of the Joint Undertaking under the new regulation are the European Union (EU), represented by the Commission, and the private members consisting of the industrial Leaders and Associates of the Integrated Technology Demonstrators (ITDs), Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs) and Transverse Areas (TAs). 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat uuden asetuksen mukaisesti Euroopan unioni, jota edustaa komissio, sek yksityiset osakkaat, joita ovat integroitujen teknologioiden demonstraatiotoimien (ITD), innovatiivisten ilma-alusten demonstraatioalustaa koskevien toimien (IADP) ja poikittaistoimien (TA) teollisuutta edustavat vetjt sek assosiaatiojsenet.
In addition, the Joint Undertaking cooperates with industrial ́core partners ́ selected via open and competitive calls3. 
Lisksi yhteisyritys tekee yhteistyt kilpailuun perustuvien avoimien pyyntjen perusteella valittujen teollisuutta edustavien ydinkumppaneiden kanssa3.
Partners got private member status under the Clean Sky 2 founding regulation. 
Kumppaneille mynnettiin yksityisten osakkaiden asema Clean Sky 2 -yhteisyrityksen perustamisasetuksessa.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 pivn joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 pivn toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksest (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
In 2008, 16 Leaders and 66 Associates joint the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking (Clean Sky 1 programme). 
Vuonna 2008 yhteisyrityksen ensimmiseen vaiheeseen (Clean Sky 1 -ohjelma) liittyi 16 vetj ja 66 assosiaatiojsent.
In line with article 4(6) of the Statutes annexed to the Council Regulation (EU) No 558/2014, Associates under the Clean Sky 1 programme retain their status until completion of their research activities but until 31 December 2017 at the latest. 
Neuvoston asetuksen (EU) N:o 558/2014 liitteen olevan yhtijrjestyksen 4 artiklan 6 kohdan mukaan Clean Sky -yhteisyrityksen ensimmisen vaiheen assosiaatiojsenet silyttvt asemansa siihen saakka, kunnes tutkimustoimet, joihin ne osallistuvat, pttyvt tai enintn 31. piv joulukuuta 2017 saakka.
In 2017, after completion of the fourth Call for Core Partners launched in 2016, the Joint undertaking closed the membership selection and accession procedure with in total over 230 legal entities involved in the Clean Sky 2 programme. 
Kun yhteisyrityksen vuonna 2016 kynnistm neljs ydinkumppaneille tarkoitettu ehdotuspyynt saatiin ptkseen, yhteisyritys ptti vuonna 2017 osakkaiden valinta-ja liittymismenettelyn, jonka tuloksena yhteens yli 230 oikeussubjektia osallistuu Clean Sky 2 -ohjelmaan.
4 1 2 3 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
4 1 2 3 CH4101360FI04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
The governance structure of the Clean Sky Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the States Representatives Group and the Scientific and Technological Advisory Board. 
Yhteisyrityksen hallintorakenteeseen kuuluvat hallintoneuvosto, toimitusjohtaja, valtioiden edustajien ryhm sek tieteellinen ja teknologinen neuvoa-antava komitea.
The Governing Board is composed of one representative of the Commission on behalf of the Union, one representative of each industrial Leader, one representative of the Associates per ITD, and one representative of the core partners per ITD and IADP. 
Hallintoneuvosto koostuu yhdest komission edustajasta (unionin puolesta), yhdest kunkin teollisen vetjn edustajasta, yhdest assosiaatiojsenten edustajasta kutakin ITD-toimea kohden ja yhdest ydinkumppaneiden edustajasta kutakin ITD-ja IADP-toimea kohden.
The States Representatives Group is a network of national representatives from EU Member States and other countries which provides advice and opinions on the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking. 
Valtioiden edustajien ryhm on EU:n jsenvaltioiden ja muiden maiden edustajien muodostama verkko, joka antaa neuvontaa ja lausuntoja yhteisyrityksen strategisesta suuntautumisesta ja toimista.
The Scientific and Technological Advisory Board is composed of scientists and engineers, and provides advice on technological, environmental and socio-economic issues. 
Tieteellinen ja teknologinen neuvoa-antava komitea koostuu tutkijoista ja insinreist. Komitea antaa neuvoja teknologiaan ja ympristn liittyviss ja sosioekonomisissa kysymyksiss.
The maximum EU contribution to the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking’s administrative costs and research activities (Clean Sky 1 programme) is 800 million euro from the Seventh Research Framework Programme (FP7)4. 
EU:n enimmisosuus yhteisyrityksen ensimmisen vaiheen hallintokulujen ja tutkimustoimien (Clean Sky 1 -ohjelma) rahoituksesta on 800 miljoonaa euroa, joka suoritetaan seitsemnnest tutkimuksen puiteohjelmasta4.
Of this amount, a maximum of 400 million euro is to be allocated to the ITD Leaders and up to 200 million euro to the Article 5(1) of Regulation (EC) No 71/2008. 
ITD-toimien vetjien ja assosiaatiojsenten rahoitusosuuden on vastattava vhintn EU:n rahoitusosuutta, kun huomioon ei oteta ydinkumppaneille Asetus (EY) N:o 71/2008, 5 artiklan 1 kohta.
4 5 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
4 5 CH4101360FI04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
The remaining amount of at least 200 million euro must be allocated to the partners selected by means of competitive calls for proposals5. 
6 200 miljoonan euron mr on suunnattava kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntjen avulla valituille kumppaneille5.
The maximum EU contribution to the Joint Undertaking’s second phase of activities (Clean Sky 2 programme) is 1 755 million euro, to be funded from Horizon 20206. 
EU:n on mr rahoittaa yhteisyrityksen toisen vaiheen (Clean Sky 2 -ohjelma) toimintaa Horisontti 2020 -puiteohjelmasta enintn 1 755 miljoonalla eurolla6.
The private members of the Joint Undertaking are expected to contribute resources of at least 2 193,75 million euro over the life span of the Joint Undertaking7. 
Yksityisten osakkaiden odotetaan antavan yhteisyrityksen kyttn ainakin 2 193,75 miljoonaa euroa sen elinkaaren aikana7. Tst mrst yksityisten osakkaiden on kytettv vhintn 965,25 miljoonaa euroa tydentviin toimiin, jotka eivt sislly yhteisyrityksen tysuunnitelmaan8.
The administrative costs for the second phase of the Clean Sky 2 programme are limited to 78 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the private members9. 
Yhteisyrityksen toisen vaiheen (Clean Sky 2 -ohjelman) hallinnolliset kulut eivt saa olla yli 78 miljoonaa euroa, ja ne katetaan rahoitusosuuksilla, jotka jaetaan tasan vuosittain unionin ja yksityist sektoria edustavien osakkaiden kesken9.
In 2017, the final budget for the Clean Sky 2 Joint Undertaking was 243,5 million euro (2016: 287,8 million euro). 
Vuonna 2017 Clean Sky 2-yhteisyrityksen lopullinen talousarvio oli 243,5 miljoonaa euroa (2016: 287,8 miljoonaa euroa).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking had 41 staff (2016: 41)10. 
Yhteisyrityksen henkilstn mr oli 31. joulukuuta 2017 yhteens 41 (2016: 41)10.
Article 13(1) of the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EC) No 71/2008. 
Clean Sky -yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 13 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 71/2008, liite I).
Article 3(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
Asetus (EU) N:o 558/2014, 3 artiklan 1 kohta.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
Asetus (EU) N:o 558/2014, 4 artiklan 1 kohta.
As provided in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 558/2014, additional activities are activities outside the work plan of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Technology Initiative. 
Asetuksen (EU) N:o 558/2014 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tydentvt toimet ovat toimia, jotka eivt kuulu yhteisyrityksen tysuunnitelmaan, mutta joilla tuetaan yhteisen Clean Sky -teknologia-aloitteen tavoitteita.
In line with Article 4(4) of the same Regulation, the cost of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
Mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti riippumaton ulkoinen tilintarkastaja todentaa tydentvien toimien kustannukset, joita yhteisyritys, Euroopan tilintarkastustuomioistuin tai unionin elin eivt tarkasta.