natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SUMMARY ................................................................. 
TIIVISTELM ...............................................................
INTRODUCTION ............................................................ Thecommonforeignandsecuritypolicy ....................................... 
JOHDANTO ................................................................
Background ........................................................... 
Yhteinenulko-jaturvallisuuspolitiikka .........................................
Delaysinlaunchingtheactions ............................................ 
Yhteisettoimet:rahoitustajatalousarviotakoskevattiedot .........................
Operatingversusadministrativecosts .......................................... 
ALUSTAVATHUOMAUTUKSETYUTP:NTOIMINNOISTA ............................
Budgetaryarrangements .................................................... Delaysinlaunchingtheactions ............................................... Contracting .............................................................. 
Tausta........................................... ..................... Serbitasavaltaakoskevatalousarviokehys................ .....................
TheCouncilуsreplies ........................................................ 
Royaumontinprosessinerityisedustaja.......................................
TheCommissionуsreplies .................................................... 
Tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 1/97 jlkeen toteutetut parannukset . . . . . . .
29 Paragraph Page 30.11.2001 EN Official Journal of the European Communities GLOSSARY OF ABBREVIATIONS C 338/3 BiH я CARDS Regulation я CFSP я Coreper я ECMM я EDF я EUSR я GFAP я ICRC я JA я MAPE я NATO я NSG я OHR я PDB я PESC я Phare я PIC я SADC я SG/HR я TEU я UNMIK я WEU я Weudam я Bosnia and Herzegovina Community assistance for reconstruction, development and stabilisation, Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 306, 7.12.2000). 
29 Kohdat Sivu 30.11.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 338/3 CAFAO Cards-asetus Coreper EKR EU EY EYVL MAPE Nato Phare UNMIK WEU YUTP LYHENNELUETTELO Ń tulli-ja veroasioissa avustava virasto (Customs and Fiscal Assistance Office) Ń yhteisn avustusohjelma jlleenrakennusta, kehittmist ja vakauttamista varten, neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 pivn joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta (EYVL L 306, 7.12.2000) Ń pysyvien edustajien komitea Ń Euroopan kehitysrahasto Ń Euroopan unioni Ń Euroopan yhteist Ń Euroopan yhteisjen virallinen lehti Ń monikansallinen neuvoa-antava poliisiryhm (Multinational Advisory Police Element) Ń Pohjois-Atlantin liitto Ń tuki Puolan ja Unkarin kansantalouden uudelleenjrjestelyille (jsenyytt hakevien maiden liittymist tukeva vline) Ń Yhdistyneiden kansakuntien Kosovon siviilioperaatio (United Nations Interim Mission in Kosovo) Ń Lnsi-Euroopan unioni Ń yhteinen ulko-ja turvallisuuspolitiikka
C 338/4 EN Official Journal of the European Communities 30.11.2001 SUMMARY I. The Court of Auditors has assessed the evolution of the conditions governing the implementation of expenditure under the common foreign and security policy (CFSP) for the period 1997 to 1999, following the Courtуs Opinion No 1/97 on the same subject (see paragraphs 10 and 16 to 18). 
C 338/4 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30.11.2001 TIIVISTELM I. Tilintarkastustuomioistuin on arvioinut yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alan menojen toteutumista koskevien edellytysten kehityst vuosina 1997Ń1999.
Title V of the Treaty on European Union lays down the provisions establishing and governing the CFSP (see paragraphs 1 to 6 and 11 to 15). 
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastossa vahvistetaan mrykset yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisesta ja hallinnoimisesta (ks. kohdat 1Ń6 ja 11Ń15).
An important change of the Treaty of Amsterdam was the creation of the function of High Representative for the CFSP, fulfilled by the Secretary-General of the Council. 
Amsterdamin sopimuksen mukanaan tuoma merkittv muutos oli YUTP:n korkean edustajan toimen perustaminen. Tehtv hoitaa neuvoston psihteeri.
Despite a number of changes in the Treaty on European Union, the Commissionуs role in determining the financial, legal and operational arrangements is still not clear. 
Komission asema rahoituksellisten, oikeudellisten ja toiminnallisten jrjestelyjen mrittelyss ei edelleenkn ole selv Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen sisltyvist muutoksista huolimatta.
Depending on the action, either the Commission or the Council defines the arrangements for its implementation. 
Toiminnan toteuttamista koskevat jrjestelyt mrittelee toiminnan luonteesta riippuen joko komissio tai neuvosto.
In practice, this complicates day-to-day management both in the field and at headquarters level (see paragraphs 19 to 30). V. Criteria were laid down by the end of 1999 on the sourcing of Community-funding for CFSP actions but exceptions were left open for so-called тborderline casesу. 
Kytnnss tm vaikeuttaa pivittist hallinnointia sek kentll ett ptoimipaikassa (ks. kohdat 19Ń30). V. Vuoden 1999 lopulla vahvistettiin YUTP:n toimintoihin mynnettvn yhteisn rahoituksen lhteit koskevat kriteerit, mutta niin sanottuihin rajatapauksiin voidaan edelleen soveltaa poikkeuksia.
Furthermore, only limited information is available on contributions in kind made available by the institutions and on the amounts contributed by different Member States. 
Lisksi toimielinten luontoissuorituksista ja eri jsenvaltioiden myntmist mrist on saatavilla vain vhn tietoa.
The basis for the sharing costs between other donors and the Union has not been adequately laid down (see paragraphs 31 to 40). 
Kustannusten jakoperusteita muiden rahoittajien ja unionin kesken ei ole eritelty riittvn tarkasti (ks. kohdat 31Ń40).
In 2000, about 40 % of the commitment appropriations used reflected decisions taken by the Council before 31 December 1999. 
Vuonna 2000 kytetyist maksusitoumusmrrahoista noin 40 prosenttia liittyi neuvoston ptksiin, jotka oli tehty ennen 31. joulukuuta 1999.
In 1999, the equivalent percentage was 19 %. 
Vuonna 1999 vastaava osuus oli 19 prosenttia.
The time lapse between the Council decision and the first payment increased considerably from 1998 to 1999, and was then even higher than in 1997, when the procedure to transfer appropriations from the reserve to the operational budget lines was used (see paragraphs 44 to 47). 
Neuvoston ptksen tekemisen ja ensimmisen maksun suorittamisen vlill kului vuonna 1999 huomattavasti enemmn aikaa kuin vuonna 1998. Vuonna 1999 aikaa kului jopa enemmn kuin vuonna 1997, jolloin kytettiin menettely mrrahojen siirtmiseksi varauksesta toimintatalousarvion budjettikohtiin (ks. kohdat 44Ń47).
Arrangements for remuneration and salary-related costs and allowances for special representatives and office staff are not laid down or not applied unambiguously (see paragraphs 55 to 58). 
Erityisedustajien ja toimistohenkilstn palkkausta, palkkaan liittyvi lisi ja palkkioita koskevia jrjestelyj ei ole mritelty tai sovellettu yksiselitteisesti (ks. kohdat 55Ń58).
X. Reporting is often late and irregular, and reports in some cases present insufficient information. 
X. Selvitykset toimitetaan usein myhss ja epsnnllisesti, ja joissakin tapauksissa niiss esitetyt tiedot ovat puutteellisia.
This forms a weak basis for any evaluation. 
Tllaiset selvitykset ovat heikko perusta arvioinnille.
The limited frequency of financial reports in particular forms a serious constraint to the Commission in supervising projects on a systematic basis (see paragraphs 59 to 61). 
Hankkeiden jrjestelmllist valvontaa hankaloittaa komissiossa suuresti erityisesti se, ettei rahoitusselvityksi laadita riittvn usein (ks. kohdat 59Ń61).
30.11.2001 EN Official Journal of the European Communities C 338/5 XI. 
30.11.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 338/5 XI.
The question of the definition of administrative versus operating expenditure is still not resolved: although a budget line was introduced from 1998 under subsection B8 to cover preparatory costs (which were previously regarded as administrative costs), the Council decided on 30 March 2000 that the costs of EUSRs should be considered to be administrative expenditure, to be covered by the budget of the Councilуs General Secretariat (see paragraphs 35 and 62 to 64). 
Hallinto-ja toimintamenojen eroa ei ole vielkn mritelty tyydyttvsti. Vuonna 1998 alaluokkaan B8 sisllytettiin budjettikohta, joka kattaa valmistelevista toimista aiheutuvat kulut (joita aiemmin pidettiin hallintomenoina). Tst huolimatta neuvosto ptti 30. maaliskuuta 2000, ett Euroopan unionin erityisedustajien kuluja olisi pidettv hallintomenoina, jotka katetaan neuvoston psihteeristn talousarviosta (ks. kohdat 35 ja 62Ń64).
INTRODUCTION The common foreign and security policy 1. 
JOHDANTO Yhteinen ulko-ja turvallisuuspolitiikka 1.
Title V of the Treaty on European Union (TEU) lays down the provisions establishing and governing the CFSP. 
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (jljempn perusta-missopimus) V osastossa vahvistetaan mrykset YUTP:n toteuttamisesta ja hallinnoinnista.
Its objectives, as set out in Article 11(1) of the Treaty, are: тя to safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter, я to strengthen the security of the Union in all ways, я to preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter, as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter, including those on external borders, я to promote international cooperation, я to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.у 2. 
YUTP:n tavoitteena on perustamissopimuksen 11 artiklan 1 kohdan mukaan: ÓŃ turvata unionin yhteiset arvot, perusedut, riippumattomuus ja koskemattomuus Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden mukaisesti; Ń lujittaa unionin turvallisuutta sen kaikissa muodoissa; Ń silytt rauha ja lujittaa kansainvlist turvallisuutta Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden ja Helsingin ptsasiakirjan periaatteiden sek Pariisin peruskirjan tavoitteiden mukaisesti, mukaan lukien rauha ja turvallisuus ulkorajoilla; Ń edist kansainvlist yhteistyt; Ń kehitt ja lujittaa kansanvaltaa ja oikeusvaltion periaatetta sek ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista.Ó 2.
C 338/6 EN Official Journal of the European Communities 30.11.2001 3. 
C 338/6 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30.11.2001 3.
Institutional responsibilities for the approval and implementation of these common measures as set out in the TEU are outlined in Annex 1. 
Perustamissopimuksessa mriteltyjen yhteisten toimien hyvksymist ja toteuttamista koskevat toimielinten vastuualueet on esitetty liitteess 1.
It does not include the role of the Secretary-General of the Council in his capacity as High Representative for the CFSP, who, according to Article 26 of the TEU, тshall assist the Council in matters coming within the scope of the common foreign and security policy, in particular through contributing to the formulation, preparation and implementation of policy decisions, and, when appropriate and acting on behalf of the Council at the request of the Presidency, through conducting political dialogue with third partiesу. 
Siin ei ole selvitetty neuvoston psihteerin tehtvi YUTP:n korkean edustajan ominaisuudessa. Perustamissopimuksen 26 artiklan mukaan korkea edustaja Óavustaa neuvostoa yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvissa kysymyksiss erityisesti osallistumalla toimintaperiaatteita koskevien ptsten muotoilemiseen, valmisteluun ja tytntnpanoon ja tarvittaessa, toimien puheenjohtajavaltion pyynnst neuvoston puolesta, kymll poliittista vuoropuhelua kolmansien osapuolten kanssaÓ.
The common measures decided by the Council in the period 1997 to 1999 are listed in Annex 2, showing their financial impact on the budget of the European Union. 
Neuvoston kaudella 1997Ń1999 pttmt yhteiset toimet on lueteltu liitteess 2, josta kyvt ilmi toimien taloudelliset vaikutukset Euroopan unionin talousarvioon.
When adopting joint actions, the Council lays down their objectives and scope, the means to be made available to the Union, and, if necessary their duration, and the conditions for their implementation (1). 
Yhteisi toimintoja hyvksyessn neuvosto vahvistaa toimintojen tavoitteet, soveltamisalan, unionille niiden toteuttamiseksi tarjottavat keinot ja tarvittaessa niiden keston sek edellytykset niiden panemiseksi tytntn (1).
Furthermore, the implementing body may be an international organisation or agency, a non-governmental organisation, a national, provincial or local government department, agency or institute, private sector company or person. 
Toteuttava elin voi lisksi olla kansainvlinen jrjest tai virasto, kansalaisjrjest, kansallinen, alueellinen tai paikallinen valtionhallinnon yksikk, laitos tai julkisyhteis, yksityisen sektorin yritys tai yksityishenkil.
In 1999, the amount of Community financial resources (2) allocated to joint measures varied between 0,2 million euro and 16,2 million euro. 
Vuonna 1999 yhteisille toimille mynnetyn yhteisn rahoituksen (2) mr vaihteli 0,2 miljoonasta eurosta 16,2 miljoonaan euroon.
In some cases the Commission has to perform the measures very quickly. 
Joissakin tapauksissa komission on toteutettava toimet hyvin nopeasti.
In the period 1993 to1996, there were 18 Council decisions for joint measures financed from subsection B8, whereas there were 40 actions in the period 1997 to 1999 (see Annex 2). 
Kaudella 1993Ń1996 alaluokasta B8 rahoitetuista yhteisist toimista tehtyj neuvoston ptksi oli 18, kun vuosina 1997Ń1999 toimintoja oli 40 (ks. liite 2).
Common measures: financial and budgetary data 7. 
Yhteiset toimet: rahoitusta ja talousarviota koskevat tiedot 7.
The total amount allocated to common measures in 1997 to 2000 under subsection B8 of the general budget of the European Union was 141,2 million euro. 
Euroopan unionin yleisen talousarvion alaluokasta B8 mynnettiin yhteisiin toimiin vuosina 1997Ń2000 yhteens 141,2 miljoonaa euroa.
Annex 3 gives more detailed information about the budgetary implementation of budget headings under subsection B8 (3) in 1997 to 1999, the years primarily covered by the Courtуs audit (see paragraphs 17 and 18). 
Liitteess 3 esitetn yksityiskohtaisempaa tietoa alaluokan B8 budjettikohtien toteuttamisesta (3) vuosina 1997Ń1999, joita tilintarkastustuomioistuimen tarkastus pasiassa koskee (ks. kohdat 17Ń18).
Member States and other donors co-finance some of the common measures and the Council or the Commission may also finance such measures using other financial resources (see paragraphs 32 to 40). 
Jsenvaltiot ja muut rahoittajat osallistuvat joidenkin yhteisten toimien rahoitukseen, ja neuvosto tai komissio voivat rahoittaa toimia mys muista rahoituslhteist (ks. kohdat 32Ń40).
Moreover, the Council uses budget item A-1 1 1 3 for the preparatory costs of common measures. 
Neuvosto kytt budjettikohtaa A-1 1 1 3 yhteisten toimien valmistelukuluihin.
The amounts committed under this heading were 0,2 million ECU in 1997, 0,5 million ECU in 1998, 0,6 million euro in 1999 and 1,2 million euro in 2000. 
Budjettikohdasta sidotut varat olivat 0,2 miljoonaa ecuavuonna1997,0,5miljoonaaecuavuonna1998,0,6miljoo-naa euroa vuonna 1999 ja 1,2 miljoonaa euroa vuonna 2000.
However, this budget heading covers the expenditure for all the Councilуs special advisers, including activities outside the CFSP, so that the cost of the preparation of CFSP actions cannot be derived directly from that budget heading. 
Tst budjettikohdasta katetaan kuitenkin kaikki neuvoston erityisneuvonantajia koskevat, mys muista kuin YUTP:aan liittyvist toimista aiheutuneet menot, joten YUTP:n toimintojen valmistelukulujen mr ei voi suoraan ptell kyseisest budjettikohdasta.
Table 1 Commonforeignandsecuritypolicy Budgetary execution 1997 to 1999 Community Budget (Mio ECU/EUR and %) Appropriations Commitment Payment Initial budget 60,0 44,2 Supplementary and amending budget transfers 34,2 41,4 Final budget 94,2 85,6 Execution 74,7 65,6 % 79,3 % 76,6 % 1 (2) ( ) Article 14(1) of the TEU. 
Taulukko 1 Yhteinen ulko-ja turvallisuuspolitiikka Talousarvion toteuttaminen vuosina 1997-1999 Yleinen talousarvio (milj. ECU/EUR ja %) Mrrahat Sitoumukset Maksut 60,0 44,2 Alkuperinen talousarvio Tydentv ja korjaava talousarvio siirrot 34,2 41,4 1 (2) ( ) Perustamissopimuksen 14 artiklan 1 kohta.
B8 only. Source: General budget of the European Union 1997 to 1999. 
Lopullinen talousarvio 94,2 85,6 Toteutus 74,7 65,6 % 79,3 % 76,6 % Lhde: Euroopan unionin yleinen talousarvio 1997Ń1999.
Sincom. 
Sincom.
The operating budget of the CFSP under subsection B8 was approximately 179 Mio ECU for the period 1993 to 1996, which was an average of 45 Mio ECU per year. 
Alaluokkaan B8 kuuluva YUTP:n toimintatalousarvio oli vuosina 1993Ń1996 noin 179 miljoonaa ecua eli keskimrin 45 miljoonaa ecua vuodessa.
However, it is to be noted that the joint action concerning the European Union administration in Mostar with an operating budget of 122 Mio ECU occurred during that period. It was by far the largest CFSP action. 
On kuitenkin huomattava, ett tn aikana toteutettiin Euroopan unionin hoitamaa Mostarin hallintoa koskeva yhteinen toiminta, jonka talousarvio oli 122 miljoonaa ecua.
(3) Annex 3 describes the implementation of the budgets for 1997 to 1999 in 1997 to 1999. 
(3) Liitteess 3 esitetn vuosien 1997Ń1999 talousarvioiden toteuttaminen vuosina 1997Ń1999.
Annex 2 describes the implementation of the projects in 1997 to 2000. 
Liitteess 2 esitetn hankkeiden toteuttaminen vuosina 1997Ń2000.
The difference in the total amount of commitments between Annexes 2 and 3 is approximately 13 Mio euro. 
Liitteiss 2 ja 3 esitettyjen maksusitoumusten yhteissummien vlinen ero on noin 13 miljoonaa euroa.
It derives mainly from the situation where the commitment is charged against appropriations of the year following that of the Council decision. 
Ero johtuu pasiassa tilanteesta, jossa sitoumus on otettu neuvoston ptksen-tekovuotta seuraavan vuoden mrrahoihin.
30.11.2001 EN Official Journal of the European Communities C 338/7 9. 
30.11.2001 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 338/7 9.
From 1999 onwards the financing of operations contributing to developing and consolidating democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms, and support for elections and election-monitoring was transferred from subsection B8 (CFSP) to subsection B7 (External actions). 
Toimintojen, joilla edistetn demokratian ja oikeusvaltion kehittmist ja lujittamista, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista sek vaalien tukemista ja vaalitarkkailua, rahoittaminen siirrettiin vuonna 1999 alaluokasta B8 (YUTP) alaluokkaan B7 (ulkoiset toimet).
The Courtуs Opinion No 1/97 on the common foreign and security policy 10. 
Tilintarkastustuomioistuimen lausunto nro 1/97 yhteisest ulko-ja turvallisuuspolitiikasta 10.
In 1996 to 1997, in response to a request from the European Parliament (1) the Court audited the conditions governing the implementation of expenditure under the CFSP. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti vuosina 1996Ń1997 Euroopan parlamentin pyynnst (1) yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan alan menojen toteutumista koskevat edellytykset.
The Courtуs Opinion No 1/97 on 10 April 1997 (2) made the following main points: (a) there was a lack of clear criteria for determining the source of Community funding; (b) little or no information was available on the amounts disbursed by different Member States or by other donors; (c) preparatory work was considered by the Council as administrative expenditure and therefore charged to Section II я Council я of the general budget, leading to a loss of transparency in the management of the budget; (d) financial resources were not made available in time to permit efficient implementation or to carry out the preliminary work required before a common measure is decided upon; (e) in the absence of clear definitions, the Commissionуs role in determining the financial, legal and operational arrangements needed for the implementation of the CFSP measures involving expenditure was not clearly established. 
Tilintarkastustuomioistuimen 10. huhtikuuta 1997 antamassa lausunnossa nro 1/97 (2) tehtiin seuraavat phuomautukset: a) ei ollut selkeit yhteisn rahoituslhteen osoittamisessa kytettvi kriteerej; b) jsenvaltioiden tai muiden rahoittajien todellisuudessa maksamista mrist oli ainoastaan vhn tai ei lainkaan tietoja; c) valmistelusta aiheutuneiden menojen luokitteleminen hallin-tomenoiksi, jotka on kirjattava yleisen talousarvion pluokkaan II (neuvosto), on johtanut avoimuuden puutteeseen talousarvion hallinnoinnissa; d) varoja ei ollut asetettu kyttn ajallaan toimien panemiseksi tehokkaasti tytntn ja yhteisist toimista tehtvn ptksen edellyttmn alustavan tyn kattamiseksi; e) selkeiden mritelmien puuttuessa ji epselvksi, mik on komission asema ptettess talousarviovaroin rahoitettavien YUTP-toimien toteuttamiseen liittyvist rahoituksellisista, oikeudellisista ja toiminnallisista jrjestelyist. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen vaikutuksia yhteiseen ulko-ja turvallisuuspolitiikkaan 11.
The Amsterdam Treaty on European Union entered into force in May 1999. 
Euroopan unionista tehty Amsterdamin sopimus tuli voimaan toukokuussa 1999.
The text concerning the CFSP was partly modified and restructured. 
YUTP:aa koskevaa teksti oli osittain muutettu ja sen rakennetta uudistettu.
Article 17 of the TEU extends the CFSP to тall questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common 1 ( ) Resolution sent to the Court, in the name of the President of the 2 European Parliament, by the Secretary-General on 29 April 1996. ( ) The opinion was not published. defence, should the European Council so decideу. However, on the basis of Article 28(3) of the TEU, the budget of the European Communities does not include operating expenditure arising from operations having military or defence implications. 
Perustamissopimuksen 17 artiklassa YUTP laajennetaan ksit-tmn Ókaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvt kysymykset, mukaan lukien toisen alakohdan mukaisesti asteittain mriteltv yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa johtaa 1 () Ptslauselma, jonka psihteeri on lhettnyt 29. huhtikuuta 1996 tilintarkastustuomioistuimelle Euroopan parlamentin puhemiehen 2 nimiss. () Lausuntoa ei ole julkaistu. yhteiseen puolustukseen, jos Eurooppa-neuvosto niin ptt.Ó Perustamissopimuksen 28 artiklan 3 kohdan perusteella Euroopan yhteisjen talousarvioon eivt kuitenkaan kuulu sellaisista toimista johtuvat menot, joilla on sotilaallista merkityst tai merkityst puolustuksen alalla.
The Treaty of Amsterdam is less detailed about the content of CFSP Decisions than the previous Treaty, thereby implicitly allowing the delegation of some implementing authority from the Council to the Commission (3). 
Amsterdamin sopimus ei ole yht yksityiskohtainen YUTP:aa koskevien ptsten sislln osalta kuin aiempi perustamissopimus, ja siin sallitaan epsuorasti toimeenpanovallan osittainen siirtminen neuvostolta komissiolle (3).
So far, this possibility has not been used in the context of the CFSP. 
Thn menness mahdollisuutta ei ole kytetty YUTP:n yhteydess.