natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 − performs budgetary functions, − oversees the operation of the Galileo Security Monitoring Centre, − adopts arrangements to implement Regulation (EC) No 1049/2001, − approves the arrangements concerning the participation of third countries and international organisations, − adopts the technical procedures necessary to perform its tasks, − adopts the special provisions necessary for implementing right of access to documents, − adopts the annual report on the activities and prospects of the Agency, − ensures adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from evaluations and audits − is consulted by the ED on the Galileo Exploitation and EGNOS Exploitation Delegation Agreements, − approves the working arrangements between the Agency and ESA, − approves an anti-fraud strategy, − approves the Agency’s organisational structures, − adopts and publishes its rules of procedure. 
− hoitaa talousarvioon liittyviä tehtäviä − valvoo Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen toimintaa − vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanoa varten tarvittavat järjestelyt − hyväksyy kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden osallistumista koskevat järjestelyt − hyväksyy tehtäviensä hoidon edellyttämät tekniset menettelyt − hyväksyy säännökset, jotka koskevat oikeutta tutustua viraston asiakirjoihin − vahvistaa viraston toimintaa ja näkymiä koskevan vuosikertomuksen − varmistaa, että arviointeihin ja tarkastuksiin perustuvien havaintojen ja suositusten perusteella toteutetaan asianmukaiset jatkotoimet − antaa toimitusjohtajalle lausunnon Galileo-järjestelmän ja EGNOS-järjestelmän käytöstä laadittavista, tehtävien siirtoa koskevista sopimuksista − hyväksyy viraston ja ESAn väliset työjärjestelyt − hyväksyy petostentorjuntastrategian − hyväksyy viraston organisaatiorakenteen − vahvistaa ja julkaisee työjärjestyksensä.
Security Accreditation Board Composition: − one representative per Member State, − one representative from the Commission, − one representative from the HR, − one representative of ESA to be invited as observer. 
Turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunta Kokoonpano: − kunkin jäsenvaltion nimittämä yksi edustaja − yksi komission nimittämä edustaja − yksi korkean edustajan edustaja − yksi Euroopan avaruusjärjestön (ESA) edustaja kutsutaan tarkkailijaksi.
Tasks: To act as the security accreditation authority in relation to the European GNSS systems, i.e. inter alia it: − elects a chairperson and deputy chairperson − has the power to dismiss the chairperson and deputy chairperson − prepares and approves that part of the multiannual work programme concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it, − prepares and approves that part of the annual work programme concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it. − prepares and approves that part of the annual report concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it, ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tehtävät: Toimii eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisestä vastaavana viranomaisena ja toteuttaa muun muassa seuraavat tehtävät: − valitsee puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan − voi erottaa puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan − laatii ja hyväksyy monivuotisen työohjelman sen osan, joka liittyy turvallisuusjärjestelyjen hyväksymiseen sekä näiden toimien toteuttamiseen tarvittaviin taloudellisiin ja henkilöstöresursseihin − laatii ja hyväksyy vuotuisen työohjelman sen osan, joka liittyy turvallisuusjärjestelyjen hyväksymiseen sekä näiden toimien toteuttamiseen tarvittaviin taloudellisiin ja henkilöstöresursseihin − laatii ja hyväksyy vuosikertomuksen sen osan, joka liittyy 2 ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
3 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) − defines and approves a security accreditation strategy, − takes security accreditation decisions, − examines and approves documentation relating to security accreditation, − advises the Commission in the elaboration of texts for acts concerning security of the systems and their operation, − examines and approves the security risk assessment and cooperates with the Commission to define risk mitigation measures, − checks the implementation of security measures in relation to security accreditation, − endorses the selection of approved products and measures which protect against eavesdropping and of approved cryptographic products used to provide security, − approves, or participates in the joint approval of, the interconnection of the European GNSS systems with other systems, − agrees with the relevant Member States the template for access control, − informs the Commission of its risk assessment and provides advice to the Commission on residual risk treatment options, − assists, in close liaison with the Commission, the Council in the implementation of the Joint Action upon a specific request of the Council, − carries out the consultations which are necessary to perform its tasks, − adopts and publishes its rules of procedure. 
3 Viraston resurssit vuonna 2014 (2013) turvallisuusjärjestelyjen hyväksymiseen sekä näiden toimien toteuttamiseen tarvittaviin taloudellisiin ja henkilöstöresursseihin − määrittää ja hyväksyy turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntästrategian − tekee turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntää koskevat päätökset − tarkastelee kaikkia turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntään liittyviä asiakirjoja ja hyväksyy ne − antaa neuvoja komissiolle järjestelmien ja niiden toiminnan turvallisuutta koskevien säädösten tekstien laadinnassa − tarkastelee turvallisuusriskinarviointia ja hyväksyy sen sekä toimii yhteistyössä komission kanssa riskinvähentämistoimenpiteiden määrittelemiseksi − tarkistaa turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntään liittyvien turvatoimien täytäntöönpanon − vahvistaa elektroniselta salakuuntelulta suojaavien hyväksyttyjen tuotteiden ja toimenpiteiden valinnan ja turvallisuuden varmistamiseen käytettyjen hyväksyttyjen salaustuotteiden valinnan − hyväksyy eurooppalaisten GNSS-järjestelmien ja muiden järjestelmien yhteenliittämisen tai tarvittaessa osallistuu yhteiseen hyväksymiseen − sopii asianomaisen jäsenvaltion kanssa pääsyn valvontaa koskevasta mallista − ilmoittaa komissiolle tekemästään riskinarvioinnista ja antaa komissiolle neuvoja jäännösriskin käsittelyvaihtoehdoista − avustaa tiiviissä yhteistyössä komission kanssa neuvostoa yhteisen toiminnan täytäntöönpanossa neuvoston nimenomaisesta pyynnöstä − suorittaa tehtäviensä hoitamisen kannalta tarvittavat kuulemiset − vahvistaa ja julkaisee työjärjestyksensä.
Final Budget EU subsidy of 25,3 (53,3) million euro, which is the operating subsidy from the Commission for titles one (staff-related costs), two (administrative) and three (core operational activity). 
Lopullinen talousarvio EU:n tuki 25,3 (53,3) miljoonaa euroa muodostuu komission myöntämästä toimintarahoituksesta osastoon 1 (henkilöstökulut), osastoon 2 (hallinto) ja osastoon 3 (operatiivinen ydintoiminta).
In addition, the GSA manages under delegation from the European Commission operational activities linked to the exploitation and commercialization of the EGNOS and Galileo systems. 
Lisäksi virasto hallinnoi Euroopan komission valtuutuksella operatiivisia toimintoja, jotka liittyvät EGNOS-ja Galileo-järjestelmien käyttöön ja kaupallistamiseen.
For this type of activity, the level of open commitments managed by the Agency by the end of 2014 was of 694,3 (66,8) million euro. 
Viraston tämäntyyppisten toimien osalta hallinnoimien avointen sitoumusten arvo vuoden 2014 lopussa oli 694,3 (66,8) miljoonaa euroa.
Payments managed linked to delegated activity amounted to 130,7 (9,8) million euro in 2014. Staff as at 31 December 2014 Authorised posts: 96 (77) Posts occupied: 96 (59) Other posts: 35 (35) ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Siirrettyjen tehtävien osalta hallinnoitujen maksujen määrä oli 130,7 (9,8) miljoonaa euroa vuonna 2014. Henkilöstö 31. joulukuuta 2014 ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
Total: 131 (94), assigned to the following duties: Allocated to: − operational tasks: 107 (43) − administrative and support tasks: 24 (37) Security Security (Security Accreditation of the systems and sites, Galileo System-specific Security requirements, Crypto Distribution Authority/Flight Key Cell activities). 
Hyväksytyt toimet: 96 (77) Täytetyt toimet: 96 (59) Muut toimet: 35 (35) Henkilöstö yhteensä: 131 (94) Henkilöstön tehtävät jakaantuvat seuraavasti: − operatiiviset tehtävät: 107 (43) − hallinnolliset ja avustavat tehtävät: 24 (37) Turvallisuus Turvallisuus (järjestelmien ja sijoituspaikkojen turvallisuusjärjestelyjen hyväksyminen, erityisesti Galileo-järjestelmää koskevat turvallisuusvaatimukset, salatun aineiston jakelusta vastaava viranomainen/lentojen salausavainten valvontayksikön toiminta).
Support to Public Regulated Service (PRS), including PRS Pilot Projects and procurement of pre-operational PRS receivers. 
Tuki julkisesti säännellylle PRS-palvelulle sekä PRS-pilottihankkeille ja toimintaa edeltävien PRS-vastaanottimien hankinta.
Galileo Security Monitoring Centre Preparation of Galileo Security Monitoring Centre (GSMC). Provision of the GSMC Nucleus. 
Galileon turvallisuuden valvontakeskus Galileon turvallisuuden valvontakeskukseen (GSMC) liittyvät valmistelutyöt. Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen keskeisten osatekijöiden ylläpito (GSMC Nucleus).
Market development Market analysis and publication of GNSS Market Reports. 
Markkinoiden kehittäminen Markkina-analyysi ja GNSS-markkinakertomusten julkaiseminen.
Implementation of adoption roadmaps for EGNOS in all priority markets with special focus on aviation and road transport. 
EGNOS-järjestelmän hyväksymissuunnitelmien täytäntöönpano kaikilla ensisijaisilla markkinoilla ja erityisesti ilmailun ja tieliikenteen aloilla.
Management of projects under the 7th Framework Programme for Research. 
Tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä toteutettavien hankkeiden hallinnointi.
Maximisation of the projects’ results and achievement of strategic objectives. Dissemination of the results of R&D. EGNOS and Galileo Exploitation Preparatory activities for Galileo exploitation, EGNOS operations and services provision. 
Hankkeiden tulosten maksimointi ja strategisten tavoitteiden saavuttaminen. Tutkimus-ja kehittämistoiminnan tulosten levittäminen. EGNOS-järjestelmän ja Galileo-järjestelmän käyttö Galileo-järjestelmän käytön valmistelutyöt. EGNOS-toimien ja -palvelujen tuottaminen.
Operation of GNSS Service Centre helpdesk. 
GNSS-järjestelmän palvelukeskuksen neuvontapalvelun toiminta.
General Administration Information and outreach including EGNOS market communications, PRS awareness-building and corporate communications activities. 
Yleinen hallinto Tiedotus ja lähityö mukaan lukien EGNOS-markkinointiviestintä, PRS-tietämyksen levittäminen ja viraston viestintätoimet.
Annex supplied by the Agency. 
Viraston toimittama liite.
4 Products and services 2014 Source: ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
4 Tuotteet ja palvelut vuonna 2014 Lähde: ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
European GNSS Agency THE AGENCY’S REPLY 11. 
European GNSS Agency VIRASTON VASTAUS 11.
The commitment rate was close to 100 % for all titles indicating a timely signing of legal commitments. 
Sitoutumisasteolimelkein100prosenttiakaikissaosastoissa,mikäosoittaaettäoikeudellisetsitoumukset oli allekirjoitettu ajoissa.
However, carry-overs of committed appropriations were high for title II (administrative expenditure) and reached around 3,4 million euro, i.e. 54 %, (2013: 1,8 million euro, i.e. 52 %). 
Sidottujen määrärahojen siirtojen osuus osastossa II (hallinnolliset menot) oli kuitenkin suuri, noin 3,4 miljoonaa euroa, mikä vastaa 54 % (2013: 1,8 miljoonaa euroa eli 52 %).
The GSA confirms that ESSP industrial organisation may lead to accumulation of overheads and profits. 
GNSS-virastovahvistaasen,ettäESSP:ntoimintateollisuusrganisaationavoiaiheuttaayleiskustannusten ja voittojen kertymistä.
However, this is in line with the eight-year EGNOS Service Provision contract (the ESP contract), which was awarded through a competitive tender to ESSP grouping - i.e. to industrial organisation with a freely established setup that was assessed to offer the best quality and at the best price offered (i.e. principle of economy) for the services procured. 
Tämä on kuitenkin kahdeksanvuotisen EGNOS-palvelusopimuksen (ESP-sopimus) mukaista. Sopimuksen sai tarjouskilpailun perusteella ESSP-ryhmittymä, joka on avoimen rakenteen omaava teollisuusorganisaatio ja jonka arvioitiin tarjoavan parasta laatua ja parhaan hinnan (kaupallinen periaate) suhteessa tarjottuihin palveluihin.
The difference between winner and runner-up in the final tender score was in the range of ten million euro. 
Voittajan ja kilpailussa toiseksi tulleen tarjouksen välinen ero oli noin 10 miljoonaa euroa.
The ESP contract type -direct single service contract-was chosen in order to secure service continuity requirement for Safety-of-Life (SoL) service based on qualified / certified system; yet, it functions effectively as a framework contract (FWC): main ESP contract representing the FWC + specific contract #1 (for continuous service provision) and all amendments being further specific contracts, fitting within the scope of FWC. 
ESP-sopimuksen tyyppi - yksittäistä palvelua koskeva suora sopimus - valittiin, koska Safety-of-Life (SoL) - palvelulle haluttiin varmistaa pätevään/sertifioituun järjestelmään perustuva palvelun jatkuvuus; toisaalta sopimusta voidaan käyttää puitesopimuksena: pääasiallinen ESP-sopimus on puitesopimus + täsmennetty sopimus #1 (jatkuva palvelun tarjoaminen), ja kaikki muutokset ovat täsmentäviä lisäsopimuksia, jotka kuuluvat puitesopimuksen soveltamisalaan.
Therefore the ESP amendment for 6,3 million euro for the purchase and maintenance of 14 satellite receivers and 14 signal generators cannot be seen as a standalone procurement and ensuing contract but it must be considered as an intrinsic and non-separable part of the ESP contract necessary to secure the maintenance of the system as qualified and the delivery of the SoL service complying with the mandatory certification. 
Näin ollen ESP-sopimuksen 6,3 miljoonan muutosta, joka koskee 14 satelliittivastaanottimen ja 14 signaaligeneraattorin ostamista ja ylläpitoa, ei voida tulkita erilliseksi hankinnaksi ja hankintapäätöstä seuraavaksi sopimukseksi, vaan hankinnan on katsottava olevan olennainen ja erottamaton osa ESP-sopimusta ja tarpeellinen järjestelmän kelvollisena ylläpitämisen varmistamiseksi sekä SoL-palvelun tuottamiseksi vaaditun sertifioinnin mukaisesti.
It follows that the freely chosen industrial setup of main ESP contract also had to be respected. 
Sen seurauksena pääasiallisen ESP-sopimuksen vapaasti valittua teollista rakennetta oli myös noudatettava.
On the basis of the outcome of such assessment the Agency is planning, on one hand, to approach the insurance market to have quotations of possible premium and, on the other hand, to assess the available budget to follow a self-insurance approach. 
Analyysin tuloksen perusteella virasto suunnittelee toisaalta hintatarjousten pyytämistä vakuutusyhtiöiltä mahdollisen vakuutuksen ostamiseksi ja toisaalta talousarvion arviointia mahdollista omavakuutusvarausta varten.
The outcome of the above mentioned exercise will serve as a basis of a value for money judgement to decide whether to subscribe to an insurance. GSA reply 
Edellä mainittujen toimenpiteiden tulosten perusteella päätetään, mikä on paras vastine rahoille, ja päädytäänkö vakuutuksen ottamiseen. GSA_FI
EN C 449/214 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European GNSS Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/40) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/214 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS Euroopan GNSS-viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastaus (2016/C 449/40) JOHDANTO 1.
The European GNSS (Global Navigation Satellite System) Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔGSAŐ), which was relocated from Brussels to Prague as of 1 September 2012 (1), was set up by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and the Council (2) setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 (3) on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (4). 
Euroopan GNSS-virasto (jäljempänä ”virasto”) perustettiin Euroopan GNSS-viraston perustamisesta, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 (1) kumoamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 (2) muuttamisesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 912/2010 (3). Virasto siirrettiin Brysselistä Prahaan 1. syyskuuta 2012 (4).
The GSA officially took over all tasks previously assigned to the GALILEO Joint Undertaking on 1 January 2007 which are continued by the GSA as ÔEuropean GNSS AgencyŐ within the scope of Regulation (EU) No 912/2010, as amended. 
Virasto otti 1. tammikuuta 2007 alkaen virallisesti vastuulleen kaikki aiemmin Galileo-yhteisyritykselle kuuluneet tehtävät, joita se jatkaa muutetun asetuksen (EU) 912/2010 soveltamisaloilla ”Euroopan GNSS-virastona”.
The Table presents key figures for the Agency (5). 
Taulukossa esitetään viraston avainluvut (5).
Table Key figures for the Agency 2014 403,7 131 2015 363,8 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 139 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 403,7 131 2015 363,8 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) Henkilöstö 31. joulukuuta (2) 139 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumäärärahoihin.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the AgencyŐs supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa käsittää analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(6) and the reports on the implementation of the budget (7) for the financial year ended 31 December 2015; and (1) Decision 2010/803/EU taken by common accord between the Representatives of the Governments of the Member States (OJ L 342, 28.12.2010, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(6) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(7) 31. joulukuuta 2015 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja (1) EUVL L 246, 20.7.2004, s.
(4) OJ L 196, 24.7.2008, p. 
(2) EUVL L 196, 24.7.2008, s.
(5) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: http://www.gsa.europa.eu/ (6) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(5) Lisätietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: https://www.gsa.europa.eu/ (6) Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(7) These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
(7) Sisältää talousarvion toteutumalaskelman liitteineen.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/215 EN (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/215 FI b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (8): (a) the managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (9); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinpäätöksen laatimisesta ja sen oikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (8). a) Viraston tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen (9) mukaisesti sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
The Agency has delegated these responsibilities to the CommissionŐs accounting officer by means of a service level agreement. 
Virasto on siirtänyt nämä vastuualueet komission tilinpitäjälle palvelutasosopimuksella.
The Executive Director approves the annual accounts of the Agency after the CommissionŐs accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects; (b) the managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Toimitusjohtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun komission tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (10) with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle(10) tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.