natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effective cross-checking with IACS is not being achieved in one Member State 45. In Italy declarations relating to parcels growing green fodder are included in those made for all arable products and recorded for checking to the Land Register database. The areas declared as the source of green fodder under supply contracts to processors are also recorded but in another database. 
Erss jsenvaltiossa todelliset ristiintarkastukset yhdennetyn hallintoja valvontajrjestelmn kanssa puuttuivat 45. Italiassa peltolohkoista, joilla viljelln tuorerehua, tehdn ilmoitus yhdess kaikkien peltokasvituotteiden kanssa, ja ne kirjataan tarkastusta varten maarekisteri koskevaan tietokantaan. Ne tuorerehun tuotantoalueet, jotka on merkitty jalostusyritysten kanssa tehtyjen toimitussopimusten yhteyteen, kirjataan toiseen tietokantaan.
There was however, no cross-checking between these databases thereby creating a risk that inconsistencies would not be detected. 
Tietokantojen vlill ei kuitenkaan suoritettu ristiintarkastuksia, mink vuoksi on vaarana, ett mahdollisia ristiriitaisuuksia ei havaita.
New procedures were adopted in 2000 with the aim of making the fodder scheme more compatible with IACS. 
Vuonna 2000 otettiin kyttn uudet menettelyt, joiden avulla oli tarkoitus saada rehujrjestelm yhteensopivammaksi yhdennetyn hallintoja valvontajrjestelmn kanssa.
But the above cross-checks were still not being done at the time of our audit. 
Edell mainittuja ristiintarkastuksia ei kuitenkaan tehty edelleenkn tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen aikaan.
MONITORING AND EVALUATION BY THE COMMISSION Monitoring 46. 
SEURANTA JA ARVIOINTI KOMISSIOSSA Seuranta 46.
The market is managed and monitored by a market unit in the Commission and the Management Committee for Dried Fodder set up to assist the Commission (1). 
Markkinoiden hallinnoinnista ja seurannasta vastaa komissiossa markkinayksikk sek komission avuksi perustettu kuivarehun hallintokomitea (1).
The Commission requires Member States to provide limited information to them consisting of: (a) the average level of humidity of the green fodder to be dehy-drated; (b) the quantities of dried fodder for which aid has been requested and the quantities accepted; (c) stocks of dried fodder. 
Komission jsenvaltioilta vaatimat tiedot ovat varsin sup-peita: a) dehydratoitavaksi tarkoitetun tuorerehun keskimrinen kosteuspitoisuus; b) se kuivarehun mr, jonka osalta tukea on haettu, sek hyvksytyt mrt; c) kuivarehun varastot.
(1) Article 17 of Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 603/95, 17 artikla.
The Commission provides this information to the Committee along with the calculations of the reduction in aid to be applied in cases where production has exceeded MGQ. 
Komissio toimittaa komitealle nm tiedot sek laskelmat siit, kuinka paljon tukea vhennetn, jos tuotanto on ylittnyt taatun enimmismrn.
Although the primary objective of the CMO was initially to increase protein supply through the aid for processing dried fodder, no information is required to be provided by Member States on total protein supply market prices of protein products or prices and production/ imports of other competing protein crops and products. 
Vaikka yhteisen markkinajrjestelyn ensisijaisena tavoitteena oli alun perin list valkuaisen tarjontaa myntmll tukea kuivarehun jalostukseen, jsenvaltioita ei vaadita toimittamaan mitn tietoja valkuaisen kokonaistarjonnasta, valkuaistuotteiden markkinahinnoista tai muiden kilpailevien valkuaiskasvien ja -tuotteiden hinnoista ja tuotannosta/tuonnista.
There has been no evaluation of the CMO 49. 
Yhteist markkinajrjestely ei ole arvioitu 49.
The regulations governing the operation of the dried fodder market do not specify that any evaluation of the market is required. 
Kuivarehumarkkinoiden toimintaa steleviss asetuksissa ei ole vaatimusta markkinoita koskevan arvioinnin tekemisest.
Under its evaluation programme for 2001 however, the ÔEvaluationŐ unit of DG AGRI had planned an evaluation of the dried fodder sector but this was postponed in favour of a higher priority project on the wine sector. 
Maatalouden posaston arviointiyksikk oli kuitenkin suunnitellut vuotta 2001 koskevassa arviointiohjelmassaan kuivarehualan arviointia, mutta se siirrettiin myhempn ajankohtaan kiireellisemmn viinialan arviointihankkeen vuoksi.
To date therefore, the CMO has not been the subject of an evaluation. OTHER REVIEWS OF THE MARKET AND SECTOR 51. 
Nin ollen yhteisen markkinajrjestelyn osalta ei ole thn menness suoritettu arviointia. MUUT KYSEISI MARKKINOITA JA ALAA KOSKEVAT SELVITYKSET 51.
Although there has been no evaluation of the market two major reviews of the sector, for other purposes, provided an opportunity for the Commission and the Council to examine the market. 
Vaikka kuivarehumarkkinoiden osalta ei ole tehty arviointia, komissiolla ja neuvostolla on ollut tilaisuus tarkastella markkinoita kahden muun kuivarehualaa koskevan huomattavan selvityksen avulla.
Supply and demand of protein rich material in the EU following the BSE crisis 52. 
Valkuaista runsaasti sisltvien kasvien tarjonta ja kysynt EU:ssa BSE-kriisin jlkeen 52.
Following the BSE crisis, the Commission was asked by the ÔAgricultureŐ Council in December 2000 to examine the supply and demand situation of protein-rich crops in the context of the need to find alternative supplies to replace banned processed animal protein. 
BSE-kriisin jlkeen maatalousneuvosto pyysi joulukuussa 2000 komissiota tarkastamaan valkuaista runsaasti sisltvien kasvien tarjonta-ja kysynttilanteen, sill oli tarpeen lyt vaihtoehtoisia keinoja kielletyn ksitellyn elinvalkuaisen korvaamiseksi.
C 298/12 EN Official Journal of the European Union 9.12.2003 and to draw its consequences for the policy currently being prepared in this sector...Ő. 53. 
C 298/12 FI Euroopan unionin virallinen lehti 9.12.2003 yksityiskohtaisesti ja tekemn sen pohjalta ptelmt kyseisell alalla nyt valmisteilla olevaa toimintastrategiaa varten...Ó 53.
The results of this review were set out in a formal communication from the Commission to the Council and the European Parliament (1) ÔOptions to promote the cultivation of plant proteins in the EUŐ. 
Selvityksen tulokset ilmoitettiin komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille osoittamassa virallisessa tiedonan-nossa(1) ÓVaihtoehdot kasvivalkuaisen viljelyn edistmiseksi EU:ssaÓ.
This assessed the protein market, likely future scenarios and the options available, including: (a) increasing production of oilseeds by increasing aid; (b) promoting increased production of aid supported protein crops; (c) authorising the cultivation of protein rich crops on set aside land; (d) promoting increased production of dried fodder by increasing the MGQ; (e) importing more soya. 
Siin esitettiin arvio valkuaismarkkinoista, todennkisist tulevaisuudennkymist ja kytettviss olevista vaihtoehdoista, joita olivat muun muassa: a) ljykasvien tuotannon kasvattaminen tukea lismll; b) tuen piiriin kuuluvien valkuaiskasvien tuotannon edistminen; c) runsaasti valkuaista sisltvien kasvien viljelyn salliminen kesannoidulla maalla; d) kuivarehun tuotannon lismisen edistminen nostamalla taattua enimmismr; e) soijan tuonnin lisminen.
The best option was to increase soya imports as the other options were considered to be too costly or too difficult to reconcile with other objectives. 
Paras vaihtoehto oli list soijan tuontia, sill muita vaihtoehtoja pidettiin liian kalliina tai vaikeina sovittaa yhteen muiden tavoitteiden kanssa.
Each option would, however, satisfy additional needs only to a limited extent. 
Jokainen vaihtoehto kattaisi listarpeet vain osittain.
Market forces would come into play: the feed industry and farmers would not react to the replacement problem just by using soya meal. 
Rehuteollisuus ja viljelijt eivt reagoisi vajeen kattamista koskevaan ongelmaan yksinkertaisesti lismll soijajauhon kytt.
Also, increasing the production of dried fodder would increase aid costs by nearly 14 million euro but not necessarily lead to ÔrealŐ increases in production rather than just cover for existing production in excess of MGQ. 
Lisksi on huomattava, ett kuivarehun tuotannon lisminen kasvattaisi tukimenoja lhes 14 miljoonaa euroa, mutta tuloksena ei vlttmtt olisi tuotannon ÓtodellinenÓ lisntyminen vaan menoilla katettaisiin nykyinen taatun enimmismrn ylittv tuotanto.
Changes proposed to the CMO as a result of the CAP mid-term review 56. 
Yhteiseen markkinajrjestelyyn yhteist maatalouspolitiikkaa koskevan vliarvioinnin seurauksena ehdotetut muutokset 56.
Following the CAP review published in July 2002 (2), the Commission proposed a number of fundamental changes in agricultural support with the objective of achieving more market-orientated sustainable agriculture. 
Heinkuussa 2002 julkaistun yhteist maatalouspolitiikkaa koskevan vliarvioinnin (2) seurauksena komissio ehdotti joitakin perusteellisia muutoksia maataloustukeen, tavoitteenaan markkinasuuntautunut kestv maatalous.
The most significant elements (1) COM(2001) 148 final 2 16.3.2001. 
Trkeimpi tekijit (1) KOM(2001) 148 lopullinen 2, 16.3.2001.
(2) Commission Communication to the Council and to the Parliament, were a shift from product to producer support with the introduction of a decoupled system of single payments per farm, based on historical references and conditional upon compliance with environmental, animal welfare and food quality criteria. 
(2) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille Ń KOM(2002) oli siirtyminen tuotekeskeisest tukijrjestelmst tuottajakeskeiseen tukijrjestelmn, johon liittyy tuotantomrist riippumattoman maatilakohtaisen tukijrjestelmn kyttnotto. Tmn jrjestelmn mukainen tuki perustuu aiempiin viitetietoihin ja edellytt ympristn, elinten hyvinvointiin ja elintarvikkeiden laatuun liittyvien vaatimusten noudattamista.
Adjustments to the dried fodder sector were envisaged as part of this process, in particular to consider the need for further reform of the market or even its abandonment, following the comments made by the Court in its Report ÔGreening the CAPŐ. 
Osana kyseist prosessia suunniteltiin kuivarehualaa koskevia mukautuksia, etenkin markkinoiden lisuudistuksen tarvetta tai jopa jrjestelmn lak-kauttamista, tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa (ÓYmp-ristnkkohtien tuominen yhteisn maatalouspolitiikkaanÓ) esitettyjen huomioiden johdosta.
The Commission proposed replacing the current regime in the dried fodder sector with an income support envelope for growers of up to 132 million euro of the existing budget for aid paid to processors. 
Komissio ehdotti kuivarehualan nykyisen jrjestelmn korvaamista viljelijille maksettavalla tulotuella, jota varten otettaisiin 132 miljoonaa euroa jalostusyrityksille maksettavan tuen nykyisest budjetista.
This would be distributed between Member States in proportion to the national shares of the existing MGQ. 
Mr jaettaisiin jsenvaltioiden kesken sen mukaan, mitk ovat nykyisen taatun enimmismrn kansalliset osuudet.
Grower entitlements would be based on the quantities of green fodder delivered to processors in a historical reference period. 
Viljelijkohtainen tuki perustuisi teollisuudelle aiemman viitekauden aikana toimitettuihin tuorerehun mriin.
In order to facilitate the transition for the fodder processing industry, a simplified and degressive single-rate support scheme, of 33 euro per tonne of dried fodder produced, would be maintained and the individual national MGQs would be merged. 
Siirtymn helpottamiseksi rehunjalostusteollisuuden kannalta silytettisiin yksinkertaistettu ja asteittain vhenev yhteninen tukijrjestelm (tuotetun kuivarehun tuki 33 euroa/tonni) ja taatut kansalliset enimmismrt yhdistettisiin.
In addition to the CourtŐs environmental arguments on fodder, the Commission also drew attention to the fact that aid now represented up to 70 % of the market price of dehydrated lucerne. 
Tilintarkastustuomioistuimen esittmien rehun ympristnkkohtia koskevien huomioiden lisksi komissio kiinnitti huomiota siihen, ett tuki vastaa nyt 70:t prosenttia dehydratoidun sini-eli rehumailasen markkinahinnasta.
They also indicated that they had not excluded the possibility of abandoning the current regime if the reform proposals were not accepted. 
Lisksi komissio ilmoitti, ett se ei ollut sulkenut pois nykyisen jrjestelmn lakkauttamis-mahdollisuutta, jos uudistusehdotuksia ei hyvksyttisi.
In January 2003, the Commission brought forward legislative proposals to the Council (3) which make clear that, in addition to transferring funds (now some 133 million euro) from the present fodder aid budget to growers via the single farm payment scheme, the revised single rate payable to processors would be phased out by 2009 thus removing all aid for processing. 
Tammikuussa 2003 komissio esitti neuvostolle lainsdntehdotuksia (3), joista ilmenevt selvsti seuraavat seikat: sen lisksi, ett varoja (nyt noin 133 miljoonaa euroa) siirretn nykyisest rehun tukibudjetista viljelijille maatilan tulotukijrjestel-mn kautta, jalostajille maksettava tarkistettu yhteninen tukitaso poistetaan vhitellen vuoteen 2009 menness, ja nin kaikki jalostamiseen osoitettu tuki lakkautetaan.
The Commission confirmed to the Court that the money saved would not be transferred to growers and would be a real saving for the budget. 
Komissio vahvisti tilintarkastustuomioistuimelle, ett sstyneit varoja ei siirrettisi viljelijille vaan talousarvioon saataisiin todellisia sstj.
COM (2002) 394 final 10.7.2002. 
394 lopullinen, 10.7.2002.
(3) COM(2003) 23 final of 21.1.2003. 
(3) KOM(2003) 23 lopullinen, 21.1.2003.
9.12.2003 EN Official Journal of the European Union C 298/13 CONCLUSIONS 60. 
9.12.2003 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 298/13 PTELMT 60.
The market was introduced to encourage the production of proteins in the form of dried fodder. 
Markkinajrjestely otettiin kyttn tarkoituksena kannustaa valkuaisen tuotantoa kuivarehun muodossa.
Although production has increased, the EU still only produces less than 2 % of its protein requirements in the form of dried fodder. 
Vaikka tuotanto on lisntynyt, EU tuottaa silti vain alle 2 prosenttia valkuais-tarpeistaan kuivarehuna.
Dried fodder remains of limited economic significance for animal protein consumption in the EU. 
Kuivarehulla on EU:ssa hyvin rajallinen taloudellinen merkitys elimille sytetyn valkuaisen kannalta.
The MGQ introduced to limit total expenditure has been successful. 
Taattu enimmismr, joka otettiin kyttn kokonaismenojen rajoittamiseksi, on ollut hyvin kyttkelpoinen.
It has however, influenced production to only a limited extent as some Member States have consistently exceeded their MGQ (see paragraphs 4, and 7 to 9). 
Sen vaikutus tuotantoon on ollut kuitenkin pieni, sill jotkin jsenvaltiot ovat jatkuvasti ylittneet taatut enimmismrns (ks. kohdat 4 sek 7Đ9).
The Commission has argued against increasing production limits even to the limited extent necessary to make up the deficit in protein supply caused by the ban on processed animal proteins (see paragraphs 52 to 55). 
Komissio on vastustanut tuotantorajoitusten vhistkin lismist ksitellyn elinvalkuaisen kieltmisest johtuvan valkuaistarjonnan vajauksen kattamiseksi (ks. kohdat 52Đ55).
There has been a major shift in production from sun-dried to artificially dried fodder. 
On tapahtunut laajamittainen siirtyminen aurinkokuivatun rehun tuottamisesta keinotekoisesti kuivatun rehun tuottamiseen.
The rates of aid themselves were set by the Council at higher levels than those recommended by the Commission and with an increased differential between the two levels of aid. 
Neuvosto vahvisti tukimrt korkeammiksi kuin komissio oli suositellut, ja kahden kytss olevan tukimrn ero kasvoi.
The existence of the higher rate of aid for artificially dried fodder encouraged processors to produce this form of the product to the maximum extent possible. 
Keinotekoisesti kuivatun rehun suurempi tukimr kannusti jalostajia tuottamaan kyseisenlaista rehua mahdollisimman paljon.
The production of artificially dried fodder rose by 11 % between 1995 and 2002 whereas the production of sun-dried fell by 50 %. 
Keinotekoisesti kuivatun rehun tuotanto kasvoi 11 prosenttia vuosina 1995Đ2002, kun taas aurinkokuivatun rehun tuotanto vhentyi 50 prosenttia.
Of the total aid expenditure on dried fodder 87,5 % relates to artificially dried. 
Kuivarehun kaikista tukimenoista keinotekoisesti kuivatun rehun osuus on 87,5 prosenttia.
Development of production has been uneven with some Member States consistently exceeding MGQ and others continually producing less than their entitlement (see paragraphs 14 and 25 and 26). 
Tuotanto on kehittynyt eptasaisesti, sill jotkin jsenvaltiot ylittvt jatkuvasti taatun enimmismrn, kun taas muut tuottavat jatkuvasti alle sallitun mrn (ks. kohdat 14 ja 25Đ26).
The lack of clarity of the regulations has permitted different interpretations by Member States and exposed the system to the risk of incoherence of approach. 
Asetusten moniselitteisyys oli syyn siihen, ett niit tulkittiin eri tavoin eri jsenvaltioissa ja ett lhestymistavat saattoivat olla toisistaan erilaisia.
In one Member State, marketing companies have been created by processors to facilitate claims for production aid. 
Erss jsenvaltiossa jalostajat olivat perustaneet markkinointiyrityksi tuotantotukea koskevien hakemusten helpottamiseksi.
This permitted them to claim aid sooner than would otherwise be possible (see paragraphs 30 to 45). 
Ne pystyivt nin hakemaan tukea nopeammin kuin muutoin olisi ollut mahdollista (ks. kohdat 30Đ45).
Some Member States have failed to operate important controls provided for in the regulations which may expose the system to risks that unjustified claims might go undetected (see paragraphs 32 to 36). 
Joissakin jsenvaltioissa on jtetty toimittamatta trkeit asetuksissa sdettyj tarkastuksia, mink vuoksi saattaa olla vaarana, ett perusteettomia tukihakemuksia ei havaita (ks. kohdat 32Đ36).
The Commission has identified key controls in order to focus proposals for corrections to the aid paid in cases of non-compliance with regulations. 
Komissio on mritellyt keskeiset tarkastukset kohdentaakseen korjausehdotukset sellaisissa tapauksissa, joissa asetuksia ei ole noudatettu, maksettuun tukeen.
But the managers of the CMO were not involved in this process and the information has not resulted in amendments to regulations (see paragraphs 27 to 28). 
Yhteisen markkinajrjestelyn hallinnoinnista vastaava taho ei kuitenkaan osallistunut thn prosessiin eik asetuksiin ole tehty muutoksia tietojen perusteella (ks. kohdat 27Đ28).
The results of the definition of controls work have been communicated to Member States by the ÔClearance-of-Accounts DirectorateŐ through presentations made to the EAGGF Committee. 
Tilien tarkastamisesta ja hyvksymisest vastaava linja on esittnyt tarkastusten mrittely koskevan tyn tulokset jsenvaltioille EMOTR-komiteassa pidettyjen esitelmien yhteydess.
Monitoring of the CMO by the Commission does not cover protein supply or prices of protein products and imports. 
Yhteisen markkinajrjestelyn seuranta komissiossa ei kata valkuaisen tarjontaa tai valkuaistuotteiden hintoja ja tuontia.
There is no formal requirement for evaluation in the regulations. 
Asetuksissa ei vaadita arviointia.
Although an evaluation was planned it has been postponed twice in favour of other markets. 
Vaikka arviointi on ollut suunnitelmissa, sit on siirretty kahdesti muiden markkinoiden hyvksi.
Other reviews of the market have been made but were initiated for other purposes (see paragraphs 46 to 50). 
Muita markkinaselvityksi on tehty, mutta muihin tarkoituksiin (ks. kohdat 46Đ50).
The recent reform proposals are in part intended to address the uneven development which has occurred in the market and continuing concerns about efficiency. 
Viimeaikaisten uudistusehdotusten tarkoituksena on osittain ollut puuttua markkinoilla ilmenneeseen eptasaisen kehityksen ongelmaan sek jatkuviin epilyksiin jrjestelmn tehokkuudesta.
The Commission has indicated to the Council that it has not excluded the possibility of abandoning the current regime if the overall CAP reform proposals are not accepted by the Council. 
Komissio on ilmoittanut neuvostolle, ett se ei ole sulkenut pois mahdollisuutta lakkauttaa nykyinen jrjestelm, jos neuvosto ei hyvksy yhteist maatalouspolitiikkaa koskevia yleisi uudis-tusehdotuksia.
Any new scheme would still involve redirecting funds to the growers rather than the processing industry (see paragraphs 56 to 59). 
Mik tahansa uusi jrjestelm sisltisi edelleen varojen suuntaamisen viljelijille jalostusteollisuuden sijaan (ks. kohdat 56Đ59).
The major changes proposed by the Commission following the mid-term review of the CAP would, if approved by Parliament and the Council, eliminate many of the risks associated with aid to processors although some may remain in the interim. 
Huomattavat muutokset, joita komissio ehdotti yhteist maatalouspolitiikkaa koskevan vliarvioinnin jlkeen, poistaisivat Ń jos parlamentti ja neuvosto hyvksyisivt ne Ń monet jalostajille maksettuun tukeen liittyvist riskeist, vaikka joitakin riskej saattaisi viel esiinty siirtymkauden ajan.
The new system of paying farmers for growing plants has yet to be defined and controls devised. 
Uusi jrjestelm, jossa viljelijille maksetaan kasvien viljelyst, on viel mritettv, ja tarvittavat tarkastukset on suunniteltava.
RECOMMENDATIONS 69. 
SUOSITUKSET 69.
The Court welcomes the CommissionŐs current efforts to reform the market. 
Tilintarkastustuomioistuin suhtautuu mynteisesti komission nykyisiin pyrkimyksiin markkinoiden uudistamiseksi.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 24 and 25 September 2003. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 24. ja 25. syyskuuta 2003 pitmssn kokouksessa.
Working document submitted by the Commission to the Dried Fodder Management Committee in respect of the 2002/03 marketing year. 
Komission kuivarehun hallintokomitealle toimittama valmisteluasiakirja, joka koskee markkinointivuotta 2002/2003.
NB: Legal basis: Article 5 of Regulation (EC) No 603/95. 
Oikeudellinen perusta: Asetuksen (EY) N:o 603/95 5 artikla.
The full aid provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 603/95 is payable, if the EU production recognised for aid of the marketing year does not exceed the MGQ. 
Asetuksen (EY) N:o 603/95 3 artiklassa sdetty tuki maksetaan tysimrisen, jos tukeen oikeutettu EU:n tuotanto ei ylit markkinointivuonna TEM:.
If the EU production exceeds the MGQ, two cases are foreseen under Article 5 of Regulation (EC) No 603/ 95, in order to keep total EU expenditure within the budget limit: (a) EU production exceeds the MGQ between 0 and 5 %: the aid is reduced in all Member States by an amount which is proportionate to that excess (b) EU production exceeds the MGQ more than 5 %: all Member States support a 5 % aid reduction and for the Member States in which production exceeds the NGQ increased by 5 %, additional reductions is made proportionate to this excess. 
Jos EU:n tuotanto ylitt TEM:n, asetuksen (EY) N:o 603/95 5 artiklassa sdetn kahdesta mahdollisuudesta, joilla EU:n kokonaismenot saadaan pidetty budjetin rajoissa: a) jos EU:n tuotanto ylitt TEM:n enintn 5 prosentilla, tukea vhennetn kaikissa jsenvaltioissa kyseiseen TEM:n ylittvn osuuteen suhteutetulla mrll; b) jos EU:n tuotanto ylitt TEM:n yli 5 prosentilla, tukea vhennetn kaikissa jsenvaltioissa 5 prosentilla ja TEM:n ylittvlt osuudelta tehdn lisvhennykset jsenvaltioissa, joissa tuotanto on suurempi kuin TKM listtyn 5 prosentilla, thn ylittvn osuuteen suhteutettuina.