natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Computer licences and software are not included under fixed assets, in contravention of the Regulation on inventory (3). 
Lisenssej ja atk-ohjelmistoja ei ole sisllytetty hydykkeisiin omaisuusluetteloa (3) koskevan asetuksen mukaisesti.
As at 31 December 2003, it was estimated that they might have a value of up to 700 000 euro. 
Niiden arvon 31. joulukuuta 2003 arvioitiin olevan 700 000 euroa.
In spite of the CourtŐs previous observations (4), the Office has not reviewed its inventory system: duties are still poorly defined and there is still insufficient staff training. 
Tilintarkastustuomioistuimen aiemmista huomautuksista huolimatta (4) virasto ei ole tarkistanut hydykkeiden inventoin-tijrjestelm: vastuualueet on mritelty huonosti ja henkilstn koulutus on edelleen puutteellista.
It is difficult to keep the inventory correctly in such circumstances. 
Tss tilanteessa on vaikeata pit asianmukaista omaisuusluetteloa.
For example, items of computer equipment and furniture recorded in the accounts at a value of around 500 000 euro could not be located when a physical inventory was made. 
Nin ollen kirjanpitoon kirjattuja ja noin 500 000 euron arvoisia atk-laitteistoja ja irtainta omaisuutta ei voitu paikantaa fyysisen inventoinnin aikana.
For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLS President (1) OJ L 11, 14.1.1994. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Juan Manuel FABRA VALLS presidentti (1) EYVL L 11, 14.1.1994.
(2) AsrequiredunderArticle137(1)ofCouncilRegulation(EC)No40/94, the accounts of all the OfficeŐs revenue and expenditure for the 2003 financial year were drawn up on 28 February 2004 and sent to the Court of Auditors. 
(2) Viraston kaikkien tulojen ja menojen tilit varainhoitovuodelta 2003 laadittiin 28. helmikuuta 2004 ja toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
They were received by the Court on 24 September 2004. 
Tilintarkastustuomioistuin sai nm tilit 24. syyskuuta 2004.
(3) Commission Regulation (EC) No 2909/2000 of 29 December 2000 (OJ L 336, 30.12.2000, p. 
(3) Komission asetus (EY) N:o 2909/2000, annettu 29 pivn joulukuuta 2000 (EYVL L 336, 30.12.2000, s.
(4) Paragraph 13 of the report on the financial year 2002 (OJ C 319, 30.12.2003, p. 
(4) Ks. varainhoitovuotta 2002 koskevan kertomuksen kohta 13 (EUVL C 319, 30.12.2003, s.
C 324/108 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Area of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Office as specified in the Parliament and Council Regulation Ń Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 Governance 1. 
C 324/108 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet (neuvoston 20 pivn joulukuuta 1993 antama asetus (EY) N:o 40/94) Hallinto 1 Hallintoneuvosto Viraston kyttn asetetut varat Vuonna 2003 toimitetut tuotteet ja palvelut Tavaroiden vapaa liikkuvuus Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio Tavaramerkit Teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseen tarkoitetut kiellot tai rajoitukset eivt saa olla keino mielivaltaiseen syrjintn taikka jsenvaltioiden vlisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
Community contribution: 0 % (0 %) Number of applications: 57 637 Restrictions on freedom to provide services within the Community are prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended. 
(Otteet perustamissopimuksen 30 artiklasta) Ń yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta Ń yksi edustaja komissiosta Tehtvt Rekisterintien mr 34 290 Rajoitukset, jotka koskevat muuhun yhteisn valtioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jsenvaltion kansalaisen vapautta tarjota palveluja yhteisss, kielletn.
(From Article 49 of the Treaty) + 31 (*) other staff (auxiliary contracts, seconded national experts, local employees, temporary replacements) Ń before publication: 12 months Source: Information submitted by the Office. 
(Otteet perustamissopimuksen 49 artiklasta) Ń julkaista hakemukset 2 Viraston pjohtaja + 31 (*) muuta virkaa (ylimristen toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst, tilapistyntekijt) Ń julkaisuun asti: 12 kk Ń julkaisusta rekisterintiin: 6 kk Mallit ja piirustukset Vastaanotetut piirustukset: 37 084 Rekisteridyt piirustukset: 24 801 Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
To examine the conditions for entry in the Register and compatibility with Community legislation Ń one representative of the Commission Staff numbers as at 31 December 2003 Number of cases of opposition: 9 929 Ń To search at the industrial property offices of the Member States for any pre-existing national trade marks Posts occupied: 650 (633) Average time for registration (excluding opposition or appeal): Ń To publish applications Appointed by the Council from a list of at most three candidates which has been prepared by the Administrative Board Total staff: 681 (*) Assigned to the following duties: Ń operational: 423 (*) Ń administrative: 245 (*) Ń mixed: 13 (*) (*): figures unavailable for 2002 Ń To examine any opposition by third parties Designs Ń To register or reject applications 3. 
Tavaramerkkej, piirustuksia ja Ń malleja koskevan yhteisn lainsdnnn tytntnpano, Ń mink avulla yritykset saavat oikeuden yhteniseen suojaan koko unionin alueella. vastaanottaa ja ksitell rekisterintihakemukset Kokoonpano 157 miljoonaa euroa (155 miljoonaa euroa), josta yhteisn tukea 0 % (0 %) Hakemusten mr: 57 637 tarkastaa hakemusten jttmist koskevat edellytykset sek yhteisn lainsdnnn snnnmukaisuus Henkilstn mr 31. joulukuuta 2003 Esitettyjen vitteiden mr: 9 929, Ń tarkastaa jsenvaltioiden teollisoikeuksia ksitteleviss virastoissa aiemmin esiintyneet kansalliset tavaramerkit Ń Neuvoa pjohtajaa viraston toimialaan liittyviss asioissa laatia ehdokasluettelot (120 artikla Ń pjohtaja, varapjohtajat, valituslautakuntien puheenjohtajat ja jsenet) joista tytettyj 650 (633) Rekisterinnin keskimrinen ksittelyaika (jollei ole esitetty vitett tai valitusta): Ń tarkastaa kolmansien osapuolten (mahdollisesti) esittmt vitteet Neuvosto nimitt viraston pjohtajan enintn kolmen ehdokkaan luettelon perusteella, jonka hallintoneuvosto on laatinut. Yhteens: 681 tointa (*) joiden osalta tehtvt jakaantuivat seu-Ń rekisterid tai hylt hakemukset 3 Talousarviokomitea raavasti: Ń operatiiviset tehtvt: 423 (*) Ń hallinnolliset tehtvt: 245 (*) Ń sekalaiset tehtvt: 13 (*) Ń tarkastaa menettmist koskevat vaatimukset tai mitttmyysvaatimukset Yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta ja yksi komission edustaja sek heidn sijaisensa (*): Tietoja ei ole saatavilla vuodelta 2002.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/109 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure commit- Fees Other revenue 101,4 4,3 105,6 4,9 Title I Staff 52,4 48,6 47,4 1,2 3,8 0,9 0,7 0,2 53,3 49,5 48,1 1,2 4,0 Outturn for the previous financial year Title III Operating activities 27,2 23,4 14,1 51,7 0,0 0,0 9,3 3,8 8,7 7,8 0,9 35,9 32,1 21,9 9,3 4,7 51,7 Total 157,4 55,4 165,9 Title X Reserve 0,0 51,7 18,4 61,1 0,0 0,0 19,3 17,8 0,0 51,7 0,0 0,0 1,5 176,7 115,6 95,7 0,0 51,7 18,4 62,6 Revenue Expenditure Total 157,4 96,3 77,9 Source: Office data Ń These tables summarise the data supplied by the Office in its own accounts. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/109 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen maksatta- Maksut Muut tulot 101,4 4,3 I osasto 105,6 Henkilst 52,4 48,6 47,4 1,2 mukset 3,8 0,9 0,7 0,2 53,3 1,8 9,7 9,3 0,4 35,8 3,8 8,7 7,8 0,9 35,9 49,5 48,1 1,2 4,0 34,0 25,7 7,9 2,2 32,1 21,9 9,3 4,7 Edellisen varainhoitovuoden tulos III osasto Toiminta 27,2 23,4 14,1 9,3 51,7 Yhteens 157,4 X osasto 55,4 Varaus 51,7 0,0 0,0 0,0 51,7 0,0 0,0 0,0 51,7 61,1 19,3 17,8 1,5 176,7 0,0 0,0 0,0 51,7 115,6 95,7 18,4 62,6 Tulot Menot II osasto 4,9 Hallinto 26,1 24,3 16,4 7,9 165,9 Yhteens 157,4 96,3 77,9 18,4 Huom: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
Source: Office data Ń These tables summarise the data supplied by the Office in its own accounts. 
Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/111 Table 4 Office for Harmonization in the Internal Market Ń Balance sheet as at 31 December 2003 and 31 December 2002 Assets 2003 2002 26 286 3 783 111 9 636 24 Đ 11 775 28 065 167 89 256 112 256 2 112 258 140 579 Liabilities 2003 27 921 72 353 100 274 24 24 18 322 29 395 51 757 13 644 62 169 0 0 162 467 (1 000 euro) 2002 28 065 55 368 83 433 23 23 19 303 22 289 14 664 14 738 57 008 115 115 140 579 Fixed assets Fixed capital Buildings Equipment and furniture Transport equipment Computer equipment Intangible assets Depreciation Current assets Suppliers and missions Other sundry accounts receivable Cash accounts Bank accounts Cash 1 Subtotal 134 240 Total 162 467 26 3 11 Đ 14 747 828 115 241 Own capital Balance for the financial year Long-term debt Long-term creditors Current liabilities Subtotal Subtotal Subtotal 24 035 27 920 Subtotal 307 134 239 Provision for procedural expenditure Suspense accounts Revenue to be re-used Subtotal Subtotal Total 200 107 Automatic carry-overs of appropriations Advances from clients Amounts outstanding Sundry accounts payable NB: Totals may include differences due to rounding. 
Lhde: Virastolta saadut tiedot. 30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/111 Taulukko 4 Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto Ń Tase 31. joulukuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2002 Vastaavaa 2003 26 747 3 828 115 11 241 24 Đ 14 035 27 920 200 107 2002 26 286 3 783 111 9 636 24 Đ 11 775 28 065 167 89 256 112 256 2 112 258 140 579 Vastattavaa Oma poma Varainhoitovuoden saldo Pitkaikaiset velat Pitkaikaiset velat Lyhytaikaiset velat Automaattisesti siirretyt mrrahat Ennakot asiakkailta Perittv summa Muut velat Varaus ksittelykuluja varten Vliaikaistilit Uudelleen kytettviss olevat varat 2003 27 921 72 353 100 274 24 24 18 322 29 395 51 757 13 644 62 169 0 0 162 467 (1 000 euroa) 2002 28 065 55 368 83 433 23 23 19 303 22 289 14 664 14 738 57 008 115 115 140 579 Pysyv poma Kyttomaisuus Rakennukset Koneet ja kalusto Kuljetuskalusto Atk-laitteisto Aineettomat hydykkeet Poistot Lyhytaikaiset saamiset Tavarantoimittajat ja virkamatkat Muut saamiset Rahat ja pankkisaamiset Pankkitilit Kassa 1 Yhteens 134 240 Yhteens 162 467 Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens 307 134 239 Huom: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
Source: Office data Ń These tables summarise the data supplied by the Office in its own accounts. 
Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
C 324/112 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
C 324/112 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 VIRASTON VASTAUKSET 7.
Concerning the search reports, the improvement in the computer application used to manage these reports, the abolition of the annual adjustment as from 1 January 2004 and the establishment of specific commitments for each of the national offices will help to better evaluate the appropriations to be carried over. 
Tutkimusraporttien hallinnassa kytettvn tietoteknisen sovelluksen parantaminen, vuotuisten mukautusten lakkauttaminen 1. tammikuuta 2004 lhtien sek erityisten sitoumusten perustaminen kutakin kansallista toimistoa varten parantavat siirrettvien mrrahojen arviointia.
For training, commitment requirements will be the subject of two examinations as from 2004, one in August and another in December. 
Koulutuksen osalta todettakoon, ett vuodesta 2004 lhtien sitoumusten tarvetta analysoidaan kahdesti, elokuussa ja joulukuussa.
The Office has taken note of this observation and will take the necessary measures to reduce the carry-overs corresponding to provisional commitments. 
Virasto ottaa huomioon tmn huomautuksen ja toteuttaa toimenpiteit vhentkseen niit siirrettyj mrrahoja, jotka vastaavat alustavia maksusitoumuksia.
The Office will examine all the contracts concerned in order to determine the exact amount to be recorded as intangible assets in accordance with Commission Regulation (EC) No 2909/2000. 
Virasto aikoo analysoida kaikki asiaan liittyvt sopimukset mrittkseen tsmllisesti sen summan, joka on kirjattava aineettomana kyttomaisuutena komission asetuksen (EY) n:o 2909/2000 mukaisesti.
Since 2003, the Office has been implementing measures to improve the keeping of its inventory, in particular by reorganising the inventory under a single department, aligning the headings with those of the Commission and reviewing the labelling and decommissioning of assets. 
Vuodesta 2003 lhtien virasto on toteuttanut toimenpiteit parantaakseen inventointiaan. Nit toimenpiteit ovat lhinn inventoinnin sijoittaminen yhteen ainoaan yksikkn, nimikkeistn yhdenmukaistaminen komission nimikkeistn kanssa, etiketinnin tarkistus ja omaisuuden poistot.
Concerning the definition of duties and training, the Office is currently reviewing the Regulation on inventory and the underlying procedures and drawing up written instructions for physical inventory verification. 
Vastuualueiden mrittelyn ja koulutuksen osalta todettakoon, ett virasto tarkistaa parhaillaan inventointisntj ja niihin liittyvi prosesseja sek on laatimassa kirjoitettuja sntj fyysisten inventointien suorittamista varten.
THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
1Ń2 113 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS ......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 113 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-10 113 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń10 113 Taulukot1Ń4.............................................................. ...........
114 TheOfficeŐsreplies .................................................................... 118 Paragraph Page 1-2 113 3-6 113 
114 Virastonvastaukset......................................................... ...........
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/113 INTRODUCTION 1. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/113 JOHDANTO 1.
The Office for Harmonization in the Internal Market (hereinafter called Ôthe OfficeŐ) was set up by Council Regulation (EC) No 40/94 (1) of 20 December 1993. 
Sismarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 20 pivn joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94 (1).
Its mandate is to implement the Community legislation on trade marks and designs, which gives undertakings uniform protection throughout the entire area of the European Union. 
Viraston tehtvn on tavaramerkkej, piirustuksia ja malleja koskevan yhteisn lainsdnnn tytntnpano, niin ett yritykset voivat saada niille yhtenisen suojan koko EU:n alueella.
For information, the annual accounts drawn up by the Office for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
Viraston laatimasta varainhoitovuotta 2004 koskevasta tilinptksest esitetn yhteenveto taulukoissa 2, 3 ja 4.
This opinion is addressed to the OfficeŐs Budget Committee pursuant to Article 137 of Council Regulation (EC) No 40/94. 
Tm kertomus annetaan viraston talousarviokomitealle asetuksen (EY) N:o 40/94 137 artiklan mukaisesti.
The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (2) were drawn up by its President, pursuant to Article 119 of Regulation (EC) No 40/94, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 40/94 119 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2004 (2) pttyneelt varainhoitovuodelta. Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Reliability of the accounts The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004, in all material respects, are reliable. 
Tilien luotettavuus Viraston tilit 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat olennaisilta osiltaan luotettavat.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the OfficeŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Viraston tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
The revenue received between 21 and 31 December 2004, i.e. 2,3 million euro, was entered in the accounts as revenue for the financial year 2005, in breach of the principle of the annual nature of the budget. 
Varainhoitovuoteen 2005 on kirjattu 2,3 miljoonan euron tulot, jotka saatiin 21.Đ31. joulukuuta 2004, mik on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta.
In its 2003 Annual Report (3), the Court drew attention to the need for rigorous evaluation of appropriations to be carried over. 
Kertomuksessaan varainhoitovuodelta 2003 (3) tilintarkastustuomioistuin pyysi kiinnittmn huomiota mrrahasiirtojen tarkempaan arviointiin.
The checks carried out for the financial year 2004 showed that a total of 515 000 euro was carried over unnecessarily, which also conflicts with the principle of the annual nature of the budget. 
Varainhoitovuoden 2004 osalta toimitetuissa tarkastuksissa ilmeni, ett seuraavaan vuoteen oli perusteettomasti siirretty kaikkiaan 515 000 euroa; mys nm siirrot olivat talousarvion vuotuisperiaatteen vastaisia.
There are still failings in the inventory system (4). 
Inventointijrjestelm on yh (4) puutteellinen.
The lists of assets entered in the accounts as fixed assets had not been reconciled with the inventories, and discrepancies were found. Beginning in 2004 the Office includes computer licences and software in its fixed assets. 
Kirjanpitoon kyttomaisuutena kirjattuja hydykkeit koskevia luetteloja ei verrata omaisuusluetteloihin, ja niiden havaittiin eroavan toisistaan. Varainhoitovuodesta 2004 alkaen virasto on vienyt IT-lisenssit ja -ohjelmistot kirjanpitoon kyttomaisuutena.
However, the corresponding fixed assets have been understated by some 550 000 euro as a result of the use of incorrect criteria for determining the value of the computer licences and software. 
Kyseiset kyttomaisuusert on kuitenkin arvostettu noin 550 000 euroa liian pieniksi, mik johtuu siit, ett IT-lisensseihin ja -ohjelmistoihin sovellettiin virheellisi arvostuskriteereit.
(2) These accounts were drawn up on 28 February 2005 and received by the Court on 29 June 2005. 
(2) Tilinpts laadittiin 28. helmikuuta 2005 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 29. keskuuta 2005.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (3) Paragraph 7 of the Report concerning the financial year 2003 (OJ C 324, 30.12.2004, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (3) Varainhoitovuotta 2003 koskevan (EUVL C 324, 30.12.2004, s.
(4) Paragraph 10 of the Report concerning the financial year 2003 (OJ C 324, 30.12.2004, p. 107). 
(4) Varainhoitovuotta 2003 koskevan (EUVL C 324, 30.12.2004, s. 107). kertomuksen kertomuksen kohta 7 kohta 10
C 332/114 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Area of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Office as specified in Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 Governance Resources available to the Office (2003 data) Products and services supplied in 2004 Free movement of goods Objectives Tasks 1. 
C 332/114 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 20 pivn joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/94 Hallinto 1.
Administrative Board Composition Final budget Trade marks Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property must not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States (from Article 30 of the Treaty). 
Hallintoneuvosto Viraston kyttn asetetut resurssit Vuonna 2004 toimitetut tuotteet ja palvelut Tavaroiden vapaa liikkuvuus Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio Tavaramerkit Teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseen tarkoitetut kiellot tai rajoitukset eivt saa olla keino mielivaltaiseen syrjintn taikka jsenvaltioiden vlisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen. (otteet perustamissopimuksen Ń yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta, Rekisterintien mr: 31 310 (34 290) 30 artiklasta) Rajoitukset, jotka koskevat 2.
To implement the Community Ń legislation on trade marks and designs, which gives undertak-Ń ings the right to uniform protec-To receive and enter applications for registration 190 million euro (157 million Community contribution: 0 % (0 %) Number of applications: 59 592 (57 637) Number of registrations: 31 310 (34 290) Number of cases of oppositions: 10 773 (9 929) Number of cases settled: 9 172 (9 396) Restrictions on freedom to provide services within the Community are prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended. 
Viraston pjohtaja Ń Neuvosto nimitt viraston pjohtajan Yhteens: 689 (681) henkilstn jsent, joiden osalta tehtvt Ń julkaisuun asti: 12 kk (12 kk), Ń julkaisusta rekisterintiin: 6 kk (6 kk) Mallit ja piirustukset Vastaanotetut piirustukset: 55 000 (37 084) Rekisteridyt piirustukset: 57 765 (24 801) muuhun yhteisn valtioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jsenvaltion kansalaisen vapautta tarjota palveluja yhteisss, kielletn. (otteet perustamissopimuksen 49 artiklasta) Ń julkaista hakemukset, enintn kolmen ehdokkaan luettelon perusteella, jonka hallintoneuvosto on laatinut.
(From Article 49 of the Treaty) Ń To publish applications 2. President of the Office Ń Appointed by the Council from a list Ń between publication and registration: 6 months (6 months) Source: Information submitted by the Office. tion throughout the entire area of the European Union Ń One representative of the Commission 2004 To examine the conditions for entry in the Register and compatibility with Community legislation Ń One representative of each Member State euro). 
Henkilstn mr 31. joulukuuta 2004 Esitettyjen vitteiden mr: 10 773 (9 929), Ń tarkastaa jsenvaltioiden teollisoikeuksia ksitteleviss virastoissa, onko aikaisempi kansallinen tavaramerkki olemassa, Ń laatia ehdokasluettelot (120 artikla Ń pjohtaja, varapjohtajat, valituslautakuntien puheenjohtajat ja jsenet). + 41 (31) muuta tointa (ylimristen toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst, tilapistyntekijt) Rekisterinnin keskimrinen ksittelyaika (jollei ole esitetty vitett tai valitusta): Ń tarkastaa kolmansien osapuolten (mahdollisesti) esittmt vitteet, 3.