natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Directives related to environmental impact assessments (EIAs) are demanding, especially concerning the public consultation process. 
Ympäristövaikutusten arviointiin liittyvät direktiivit ovat vaativia, varsinkin julkisen kuulemismenettelyn osalta.
The EIA is an integral part of the EIB investment project cycle. 
Ympäristövaikutusten arviointi on kiinteä osa EIP:n investointihankkeen elinkaarta.
Locally financed and implemented EIAs often do not meet the requirements of EU directives. 
Paikallisesti rahoitetut ja toteutetut ympäristövaikutusten arvioinnit vastaavat harvoin EU-direktiivien vaatimuksia.
Annual Report concerning the financial year 2006 mental organizations (NGOs) to be not strict enough with respect to these requirements. With regard to the EIB investment amounting to 0,2 million euro, an EIA was set as conditionality for loan disbursement. 
Sitä paitsi valtiosta riippumattomat järjestöt arvostelevat välillä EIP:tä siitä, ettei se ole tarpeeksi tiukka näiden vaatimusten noudattamisessa. Ympäristövaikutusten arviointi oli asetettu lainan maksamisen ehdoksi, koska EIP:n investoinnin osuus oli 0,2 miljoonaa euroa.
The Commission agreed to the financing of the Mid Term Evaluation from the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) support fund after having assessed compliance with the eligibility criteria. 
Komissio hyväksyi sen, että väliarviointi rahoitettiin Euro–Välimeri-investointi-ja kumppanuusvälineen (FEMIP) tukirahastosta arvioituaan ensin, että tukikelpoisuusvaatimuksia oli noudatettu.
The mid-term evaluation exercise supports EIB investments through improved technical assistance operations. 
Väliarviointi tukee EIP:n investointeja paremmilla teknisen avun toimilla.
Hence, both the Commission and the EIB found it appropriate to finance the mid-term evaluation exercise from the FEMIP support fund. 
Tästä syystä sekä komissio että EIP pitivät tarkoituksenmukaisena sitä, että väliarviointi rahoitettiin FEMIP:n tukirahastosta.
The Commission will consider providing more detailed information to the budgetary authority. 
Komissio harkitsee yksityiskohtaisempien tietojen toimittamista budjettivallan käyttäjälle.
For the 2006 final accounts a reclassification has been applied in the sense indicated by the Court. 
Vuoden 2006 lopulliseen tilinpäätökseen on sovellettu uudelleenluokitusta tilintarkastustuomioistuimen tarkoittamalla tavalla.
The Commission will take appropriate action to ensure that the financial intermediaries and borrowers meet their contractual obligations. 
Komissio toteuttaa asianmukaiset toimet varmistaakseen, että rahoituksenvälittäjät ja lainanottajat noudattavat sopimuksista johtuvia velvoitteitaan.
The Commission is in discussion with the EIB on the new reporting requirements in line with the new accounting rules and is looking for the best cost-benefit solution. 
Komissio keskustelee parhaillaan EIP:n kanssa uusien tilinpitosääntöjen mukaisista uusista raportointivelvollisuuksista ja etsii kustannushyötysuhteeltaan parasta ratkaisua tilanteeseen.
The Commission has mandated the EIB to implement operations on its behalf and has assigned to it some management responsibilities which are clearly laid out in the Convention and must be respected. 
Komissio on valtuuttanut EIP:n toteuttamaan sen puolesta toimia ja on antanut sille jonkin verran hallinnointivastuuta, joka mainitaan selvästi sopimuksessa ja jota on noudatettava.
The Commission is ready to further strengthen its monitoring of EIB mandated actions, respecting the provisions of the Convention. 
Komissio on valmis lisäämään EIP:lle valtuuttamiensa toimien valvontaa sopimuksen säännöksiä noudattaen.
ANNEX 11.1 – FOLLOW-UP OF THE COURT’S PREVIOUS OBSERVATIONS Specific observations concerning the Financial Mechanism projects Public tendering The Commission examined the case from both the angles of public procurement and free movement of goods. 
LIITE 11.1 – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN AIEMPIEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA Rahoitusjärjestelmän hankkeita koskevat erityiset havainnot Julkinen tarjouskilpailu Komissio tarkasteli asiaa sekä julkisten hankintojen että tavaroiden vapaan liikkuvuuden kannalta.
It found a potential but unproven breach of the public procurement rules in force at the time but no evidence of any infringement of the free movement of goods provisions. 
Komissio ei löytänyt mitään todisteita siitä, että tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevia sääntöjä olisi rikottu.
It considered that no further action on the public procurement issue was opportune as under the current legislation the operator would no longer fall under the rules. 250 
Se katsoi, että julkisia hankintoja koskevia sääntöjä koskevassa asiassa ei ollut aihetta ryhtyä lisätoimiin, koska säännöt eivät enää nykyisen lainsäädännön mukaan koske toimijaa.
Annual Report concerning the financial year 2006 Overview of assets held by Financial Institutions on behalf of the Commission Since 2006 the Commission ensures that the recording and monitoring of assets kept in financial participations is done properly, in time and in the correct classification. 
Komission yleiskuva sen varojen hallinnoinnista rahoituslaitoksissa Komissio varmistaa, että vuodesta 2006 rahoitusosuuksissa pidettävien varojen kirjanta ja seuranta tapahtuvat asianmukaisesti, ajallaan ja oikein.
The loans of 44,250 million euro to the Kreditanstalt für Wiederaufbau were not included in the assets of 2005. 
Kreditanstalt für Wiederaufbaulle myönnettyjä 44,250 miljoonan euron suuruisia lainoja ei ollut kirjattu vuoden 2005 tilinpäätökseen.
However, by signature of a transfer agreement on 19 June 2006, the Commission (EC) and the European Agency for Reconstruction (EAR) authorised the transfer of outstanding loans under the ‘European Funds’ to the European Fund for Southeast Europe (EFSE). 
Komissio ja Euroopan jälleenrakennusvirasto olivat kuitenkin allekirjoittaneet 19. kesäkuuta 2006 sopimuksen varojen siirrosta ja näin valtuuttaneet maksamattomien lainojen siirron ”EU:n rahastoista” Euroopan Kaakkois-Euroopparahastolle.
The amount is included in the assets of the 2006 balance sheet of the EC and will be further monitored. 
Määrä sisältyy EY:n vuotta 2006 koskevaan taseeseen ja sen valvontaa jatketaan.
The Commission will examine actions to be taken to improve the situation and apply appropriate measures. 251 
Komissio tarkastelee tilanteen parantamiseksi toteutettavia toimia ja soveltaa asianmukaisia toimenpiteitä.
Annual Report concerning the financial year 2006 ANNEX I Financial information on the general budget CONTENTS BACKGROUND INFORMATION ON THE BUDGET 1. 
258 Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 LIITE I Euroopan unionin tal ousarvioon liittyviä taustatietoja SISÄLLYS PERUSTIETOJA TALOUSARVIOSTA 1.
Discharge and follow-up EXPLANATORY NOTES Sources of financial data Monetary unit Abbreviations and symbols DIAGRAMS I 
Vastuuvapauden myöntäminen ja jatkotoimenpiteet LISÄTIEDOT Varainhoitoa koskevien tietojen lähdeaineisto Rahayksikkö Lyhenteet ja merkit KAAVIOT I
ORIGIN OF THE BUDGET Annual Report concerning the financial year 2006 BACKGROUND INFORMATION ON THE BUDGET The budget comprises the expenditure of the European Community and the European Atomic Energy Community (Euratom). 
TALOUSARVION TAUSTA Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 PERUSTIETOJA TALOUSARVIOSTA Talousarviosta katetaan Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) menot.
LEGAL BASIS The budget is governed by the financial provisions of the Rome Treaties (1) (2) (Articles 268 to 280 EC and Articles 171 to 183 Euratom) and by the financial regulations (3). 
OIKEUDELLINEN PERUSTA Talousarviosta määrätään Rooman sopimusten varainhoitoa koskevissa säännöksissä (1) (2) (EY:n perustamissopimuksen 268–280 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 171–183 artikla) sekä varainhoitoasetuksissa (3).
The budgetary appropriations are to be used in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness (sound financial management). 
Talousarviomäärärahat on käytettävä taloudellisuuden, vaikuttavuuden ja tehokkuuden periaatteiden mukaisesti (moitteeton varainhoito).
They comprise commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA): — commitment appropriations make it possible to enter into legal obligations during the financial year for activities whose implementation extends over several financial years; (1) Treaty of Rome (25 March 1957): Treaty establishing the European Economic Community (EEC). 
Ne voivat olla maksusitoumusmäärärahoja (MSM) tai maksumäärärahoja (MM). — Maksusitoumusmäärärahojen avulla voidaan sitoutua kuluvan varainhoitovuoden aikana oikeudellisiin velvollisuuksiin sellaista toimintaa varten, jonka toteuttaminen kestää useamman kuin yhden varainhoitovuoden verran; (1) Rooman sopimus (tehty 25 päivänä maaliskuuta 1957): Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimus.
(4) Principal legal acts relating to own resources: Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 (OJ L 253, 7.10.2000); Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 (OJ L 130, 31.5.2000); Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 (OJ L 155, 7.6.1989); Sixth Council Directive of 17 May 1977, common system of VAT: uniform assessment basis (OJ L 145, 13.6.1977); Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of GNI (OJ L 49, 21.2.1989), Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003). II 
(4) Omista varoista säädetään pääasiassa seuraavissa säännöksissä ja määräyksissä: neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 253, 7.10.2000); neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 130, 31.5.2000); neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989 (EYVL L 155, 7.6.1989); kuudes neuvoston direktiivi, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, yhteisestä alv-järjestelmästä ja yhtenäisestä verokannasta (EYVL L 145, 13.6.1977); neuvoston direktiivi 89/130/ETY, Euratom, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, BKTL-määrien yhtenäistämisestä (EYVL L 49, 21.2.1989); neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EUVL L 181, 19.7.2003). II
Year 1: AFC: 150 Year 2: AFC: 180 Year 3: AFC: 215 Annual Report concerning the financial year 2006 — payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years; (b) non-differentiated appropriations (NDA) make it possible to ensure the commitment and payment of expenditure relating to annual activities during each financial year. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 — maksumäärärahoilla voidaan rahoittaa menoja, joita koskevat maksusitoumukset on tehty kuluvan varainhoitovuoden aikana ja aiempina varainhoitovuosina. b) Jaksottamattomat määrärahat (EJM) on tarkoitettu yksivuotisia toimia koskevien maksusitoumusten ja maksujen suorittamiseen varainhoitovuoden kuluessa.
It is thus important to establish the following two totals for each financial year: (a) the total of appropriations for commitments (AFC) (1) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (1); (b) the total of appropriations for payments (AFP) (1) = non-differentiated appropriations (NDA) + payment appropriations (PA) (1). 
Kunkin varainhoitovuoden osalta onkin tästä syystä laskettava kaksi erillistä kokonaismäärää: a) maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat yhteensä (MSKM) (1) = jaksottamattomat määrärahat (EJM) + maksusitoumusmäärärahat (MSM) (1); b) maksumääräyksiin käytettävät määrärahat yhteensä (MMKM) (1) = jaksottamattomat määrärahat (EJM) + maksumäärärahat (MM) (1).
(1) It is important to note the differences between ‘appropriations for commitments’ and ‘commitment appropriations’ and between ‘appropriations for payments’ and ‘payment appropriations’. 
(1) On syytä huomata ero ”maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen” ja ”maksusitoumusmäärärahojen” välillä sekä ”maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen” ja ”maksumäärärahojen” välillä.
The two terms ‘commitment appropriations’ and ‘payment appropriations’ are used exclusively in the context of differentiated appropriations. III 
Käsitteitä ”maksusitoumusmäärärahat” ja ”maksumäärärahat” käytetään yksinomaan jaksotetuista määrärahoista puhuttaessa. III
Annual Report concerning the financial year 2006 7. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 7.
Responsibility for implementation The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the allotted appropriations; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them (1). 
Vastuu talousarvion toteuttamisesta Komissio toteuttaa talousarvion varainhoitoasetuksen mukaisesti omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa. Lisäksi komissio uskoo muille toimielimille tarpeellisen toimivallan näitä toimielimiä vastaavien talousarvion pääluokkien toteuttamiseksi (1).
In the two largest areas of expenditure (EAGGF-Guarantee and Structural Funds) the management of Community funds is shared with the Member States. 
Kahdella suurimmalla menoalalla (EMOTR-tuki ja rakennerahastot) yhteisön varojen hoito on jaettu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
It is governed by certain special provisions (2). 
Asiasta säädetään erityisissä säännöksissä (2).
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (b) appropriations for payments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending budgets + assigned revenue + transfers + appropriations carried over from the previous financial year in the form of automatic carry-overs or non-automatic carry-overs; (1) See Articles 274 of the EC Treaty, 179 of the Euratom Treaty and 50 of the FINREG. 
Budjettimenojen toteuttaminen, toisin sanoen määrärahojen kehitys ja käyttö, voidaan esittää tiivistetysti seuraavasti: a) maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuonna käytettävissä olevien, maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksusitoumusmäärärahat) + lisätalousarviot + käyttötarkoitukseensa sidotut tulot + siirrot + edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt maksusitoumusmäärärahat + edelliseltä varainhoitovuodelta päätöksin tehdyt vielä sitomattomat siirrot + aiempien varainhoitovuosien vapautetut ja uudelleen käyttöön otetut maksusitoumusmäärärahat ii) määrärahojen käyttö: maksusitoumuksiin käytettävät lopulliset määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana, ja niitä voidaan käyttää maksusitoumusten tekemiseen (käytetyt maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat = tehtyjen maksusitoumusten mukainen määrä) iii) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen asianomaisen toimielimen päätöksellä. Tiettyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, joita ei ole käytetty, siirretään ilman eri toimenpiteitä iv) määrärahojen peruuntuminen: jäljelle jäävä määrä peruuntuu. b) maksumääräyksiin käytettävät määrärahat: i) määrärahojen kehitys: varainhoitovuoden käytettävissä olevien, maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärä koostuu seuraavista osatekijöistä: alkuperäinen talousarvio (jaksottamattomat määrärahat ja maksumäärärahat) + lisätalousarviot + käyttötarkoitukseensa sidotut tulot + siirrot + edelliseltä varainhoitovuodelta ilman eri toimenpiteitä siirretyt maksumäärärahat tai päätöksin tehdyt siirrot (1) Ks. EY:n perustamissopimuksen 274 artikla, Euratomin perustamissopimuksen 179 artikla ja varainhoitoasetuksen 50 artikla.
(2) See Articles 69 to 74 of the FINREG and Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 (OJ L 130, 31.5.2000). IV 
(2) Varainhoitoasetuksen69–74artiklajaneuvostonasetus(EY,Euratom)N:o1150/2000,annettu22päivänätoukokuuta2000(EYVLL130,31.5.2000). IV
Annual Report concerning the financial year 2006 7.4. (ii) utilisation of appropriations of the financial year: the appropriations for payments of the financial year are available in the financial year for use as payments. They do not include appropriations carried over from the previous financial year (utilised appropriations for payments = amount of payments made against the appropriations of the financial year); (iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned. 
7.4. Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 ii) iii) iv) v) vi) varainhoitovuoden määrärahojen käyttö: maksumääräyksiin käytettävät varainhoitovuoden määrärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden aikana maksujen suorittamiseen; niihin ei lueta edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä määrärahoja (käytetyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat = varainhoitovuoden määrärahoista suoritettujen maksujen määrä) määrärahojen siirrot varainhoitovuodelta seuraavaan varainhoitovuoteen: varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen asianomaisen toimielimen päätöksellä.
The consolidated statements on budgetary implementation and determination of the balance of the financial year The consolidated statements on budgetary implementation are drawn up after the closure of each financial year. They determine the balance of the year, which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget. 
Selvitys talousarvion toteuttamisesta ja varainhoitovuoden saldon määrittäminen Kunkin varainhoitovuoden päättyessä laaditaan selvitys talousarvion toteuttamisesta ja konsolidoitu tilinpäätös.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Communities (1). The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the budget. 
ULKOINEN TARKASTUS Vuodesta 1977 alkaen talousarvion ulkoisesta tarkastuksesta on huolehtinut Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (1), joka tarkastaa talousarvion kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP Since 1977 the following provisions have been applicable (2): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission in respect of its implementation of the budget. 
VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN JA JATKOTOIMENPITEET Vuodesta 1977 on noudatettu seuraavia määräyksiä (2): Euroopan parlamentti myöntää neuvoston antamasta suosituksesta komissiolle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden ennen kyseisen varainhoitovuoden n + 2 huhtikuun 30. päivää.
(1) See Articles 246, 247 and 248 of the EC Treaty, 160a, 160b and 160c of the Euratom Treaty and Articles 139 to 147 of the FINREG. 
EY:n perustamissopimuksen 246, 247 ja 248 artikla, Euratomin perustamissopimuksen 160 A, 160 B ja 160 C artikla ja varainhoitoasetuksen 139–147 artikla.
(2) See Articles 276 of the EC Treaty and 180b of the Euratom Treaty. 
(2) Ks.
V SOURCES OF FINANCIAL DATA Annual Report concerning the financial year 2006 EXPLANATORY NOTES The financial data contained in this Annex have been drawn from the annual accounts of the European Communities and from other financial records provided by the Commission. 
V Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 LISÄTIEDOT VARAINHOITOA KOSKEVIEN TIETOJEN LÄHDEAINEISTO Tämän liitteen varainhoitoa koskevat tiedot on poimittu Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksestä sekä komission toimittamista muista varainhoitoa koskevista tiedoista.
ABBREVIATIONS AND SYMBOLS AFC AFP AT BE CA CY CZ DA DE DIA DK EAEC or Euratom EC EE EEC EFTA EL ES EU EU-25 FI FR FINREG GNI HU Appropriations for commitments Appropriations for payments Austria Belgium Commitment appropriations Cyprus Czech Republic Differentiated appropriations Germany Diagram referred to within other diagrams (e.g. DIA III) Denmark European Atomic Energy Community European Community(ies) Estonia European Economic Community European Free Trade Association Greece Spain European Union Total for the 25 Member States of the European Union Finland France Financial Regulation of 25 June 2002 Gross National Income Hungary VI 
LYHENTEET JA MERKIT alv arvonlisävero AT Itävalta BE Belgia BKTL bruttokansantulo CY Kypros CZ Tšekin tasavalta DE Saksa DK Tanska EE Viro EFTA Euroopan vapaakauppaliitto EJM jaksottamattomat määrärahat EL Kreikka ES Espanja ETY Euroopan talousyhteisö EU Euroopan unioni EU-25 Kaikki Euroopan unionin 25 jäsenvaltiota käsittävä kokonaismäärä Euratom Euroopan atomienergiayhteisö EY Euroopan yhteisö(t) EYVL Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI Suomi FR Ranska HU Unkari IE Irlanti IT Italia JM jaksotetut määrärahat LT Liettua VI
IE Ireland IT Italy LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia MT Malta NDA Non-differentiated appropriations NL Netherlands OJ Official Journal of the European Union PA Payment appropriations PL Poland PT Portugal S Budgetary section SE Sweden Sl Slovenia SK Slovakia T Budgetary title UK United Kingdom VAT Value-added tax 0,0 Data between zero and 0,05 — Lack of data Annual Report concerning the financial year 2006 VII 
LU Luxemburg LV Latvia MM maksumäärärahat MMKM maksumääräyksiin käytettävät määrärahat MSKM maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat MSM maksusitoumusmäärärahat MT Malta NL Alankomaat os talousarvion osasto PL Puola PT Portugali päälk talousarvion pääluokka SE Ruotsi SI Slovenia SK Slovakia UK Yhdistynyt kuningaskunta 0,0 0,0–0,05 — tieto puuttuu Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 VII
DIA I DIA II DIA III DIA IV DIA V DIA VI Budget 2006 — Estimated revenue and final appropriations for payments Budget 2006 — Appropriations for commitments Appropriations for commitments available in 2006 and utilisation thereof Appropriations for payments available in 2006 and utilisation thereof Own resources in 2006 — Actual revenue by Member State Payments made in 2006, in each Member State Annual Report concerning the financial year 2006 DIAGRAMS BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2006 AND BUDGETARY IMPLEMENTATION DURING THE FINANCIAL YEAR 2006 HISTORICAL DATA IN RESPECT OF THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2002-2006) DIA VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 2002-2006, by financial perspective heading VIII 
Kaavio I Kaavio II Kaavio III Kaavio IV Kaavio V Kaavio VI Talousarvio 2006 – Arvioidut tulot ja lopulliset maksumääräyksiin käytettävät määrärahat Talousarvio 2006 – Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat Maksusitoumuksia varten käytettävissä olleet määrärahat ja niiden käyttö vuonna 2006 Maksuja varten käytettävissä olleet määrärahat ja niiden käyttö vuonna 2006 Omat varat vuonna 2006 – Todelliset tulot jäsenvaltioittain Jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 2006 suoritetut maksut Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 KAAVIOT TALOUSARVIO JA TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN VARAINHOITOVUONNA 2006 TIETOJA TALOUSARVION TOTEUTTAMISESTA AIEMPINA VUOSINA (2002–2006) Kaavio VII Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kehitys ja käyttö vuosina 2002–2006 rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan VIII