natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It became fully autonomous on 1 January 2006 (2). 
Virastosta tuli tysin itseninen 1. tammikuuta 2006 (2).
The AgencyŐs main task is to coordinate Member StatesŐ activities in the field of management of external borders (support for operational cooperation, technical and operational assistance, risk analysis). 
Viraston ptehtv on jsenvaltioiden vlisen yhteistyn yhteensovittaminen ulkorajavalvonnan alalla (avustaminen operatiivisessa yhteistyss, tekninen ja operatiivinen lisapu sek riskianalyysi).
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (3); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 25 pivn keskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viraston tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (4) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 2007/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 2007/2004 30 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2006 (4) pttyneelt varainhoitovuodelta. Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
For the financial year 2006, the rate of commitment was 85 %. 
Varainhoitovuonna 2006 mrrahojen sitomisaste oli 85 prosenttia.
The rate of carry-over was more than 70 % overall and nearly 85 % for operating expenditure. 
Kaikista mrrahoista yli 70 prosenttia ja toimintamenoihin osoitetuista mrrahoista lhes 85 prosenttia siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle.
Transfers of appropriations between chapters or titles during the year exceeded the total ceiling of 10 % provided for in the Financial Regulation. 
Vuoden mittaan tehdyt mrrahojen siirrot talousarvion luvusta toiseen ja osastosta toiseen ylittivt varainhoitoasetuksessa asetetun yleisen 10 prosentin ylrajan.
Thus, the budgetary principles of annuality and specification were not strictly observed. 
Niin ollen vuotuisuutta ja erittely koskevia talousarvioperiaatteita ei noudatettu tarkasti.
Legal commitments (5) were entered into before budgetary commitments, contrary to the AgencyŐs financial regulation. 
Oikeudellisia sitoumuksia (5) tehtiin ennen talousarviositoumuksia, mik on viraston varainhoitoasetuksen vastaista.
The criteria and procedures used for recruiting staff were not in line with the general provisions for implementing the Staff Regulations: breaches mainly concerned the minimum experience required for a given grade, the reduced role of the Selection Committee and the documentation of the preselection process. 
Henkilstn palveluksen ottamisessa kytetyt kriteerit ja menettelyt eivt olleet henkilstsntjen yleisten snnsten mukaisia: puutteet koskivat pasiassa tietyss palkkaluokassa vaadittavaa vhimmiskokemusta, valintalautakunnan vhist roolia ja esivalintamenettelyn dokumentointia.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) EUVL L 349, 25.11.2004, s.
(2) Up to 1 September 2006, salaries were paid by the Commission. 
(2) Komissio vastasi henkilstn palkoista 1. syyskuuta 2006 asti.
(4) These accounts were drawn up on 25 May 2007 and received by the Court on 11 July 2007. 
(4) Tilinpts laadittiin 25. toukokuuta 2007 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 11. heinkuuta 2007.
(5) Six cases of an approximate total value of 30 000 euro. 
(5) Kuusi tapausta, joiden yhteisarvo oli noin 30 000 euroa.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/31 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 2007/2004 of 26 October 2004 Governance 1. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/31 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 26 pivn lokakuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2007/2004 Hallinto 1.
Management Board Resources made available to the Agency Products and services supplied in 2006 The Community policy in this area aims at developing common standards and procedures with regard to carrying out checks on persons crossing the external borders of the Member States; furthermore measures shall be taken to ensure cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in the areas covered by this title, as well as between the Member States and the Commission. 
Hallintoneuvosto Viraston resurssit Tuotteet ja palvelut vuonna 2006 Yhteisn politiikalla tll alalla on tarkoitus kehitt yhteiset vaatimukset ja menettelyt, joita jsenvaltioiden on noudatettava ulkorajoilla tapahtuvissa henkil-tarkastuksissa; lisksi toteutetaan toimenpiteit, joilla varmistetaan jsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vlinen sek jsenvaltioiden ja komission vlinen yhteisty.
Objectives Main tasks Final Budget for 2006 Operational cooperation: (Articles 62(2)(a) and 66 of the Treaty) (4) follow up on the development of research in control and surveillance; Source: Information supplied by the Agency. 
Tavoitteet Keskeiset tehtvt Lopullinen talousarvio 2006 Operationaalinen yhteisty (perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 66 artikla) 3) riskianalyysien tekeminen Ń yksi rajatun nioikeuden omaava edustaja kustakin Schengen-assosiaatiosopimukseen osallistuvasta maasta (Norja ja Islanti). tukea Yhdistyneelt kuningaskunnalta Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
Frontex was established with a view to improving the integrated management of the external borders of the Member States of the EU. 
Virasto perustettiin parantamaan Euroopan unionin jsenvaltioiden ulkorajojen yhdennetty valvontaa.
(1) coordinate operational cooperation between Member States in the field of management of external borders; Composed of: Total budget: 19,2 million euro Community contribution: 18,9 million euro (98,8 %) Contribution from the UK: 0,2 million euro (1,2 %) 15 Frontex-coordinated joint operations implemented, seven pilot projects launched. 
1) jsenvaltioiden vlisen operatiivisen yhteistyn yhteensovittaminen ulkorajavalvonnan alalla Kokoonpano: Kokonaismr: Virasto vastasi koordinoinnista 15 yhteisess ope-raatiossa; seitsemn kokeiluhanketta kynnistettiin.
(3) carry out risk analysis; Ń one representative per Schengen associated country (Norway, Iceland) with a limited right to vote. (b) Ensure the coordination of Member StatesŐ actions in the implementation of those measures, thereby contributing to an efficient, high and uniform level of control on persons and surveillance of the external borders of the Member States. (5) assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance; mission, by the Management Board. 
Virasto: 2) jsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa, mukaan lukien yhteisten koulutusvaatimusten kyttnotto josta yhteisn tukea a) helpottaa ja tehostaa ulkorajavalvontaan liittyvien yhteisn nykyisten ja tulevien toimenpiteiden soveltamista, 18,9 miljoonaa euroa (98,8 %) ja b) huolehtii jsenvaltioiden toimien yhteensovittamisesta niden toimenpiteiden tytntnpanossa ja edist siten osaltaan henkil-tarkastusten sek Euroopan unionin jsenvaltioiden ulkorajavalvonnan tehokkuutta, korkeaa tasoa ja yhdenmukaisuutta, 4) ulkorajavalvontaan liittyvn tutkimuksen kehityksen seuraaminen 2.
Number of posts in the Establishment Plan for 2006: 28 five risk analysis reports issued; one public law enforcement bulletin published, the common integrated risk analysis model updated; Frontex Risk analysis network (MSŐ experts) established. (c) Provide the Commission and the Member States with the necessary technical support and expertise in the management of the external borders and promote solidarity between Member States. 
Pjohtaja Hallintoneuvosto nimitt pjohtajan 0,2 miljoonaa euroa (1,2 %). c) antaa komissiolle ja jsenvaltioille tarvittavaa teknist ja asiantuntija-apua ulkorajojen valvonnassa ja edist jsenvaltioiden vlill yhteisvastuullisuutta.
Discharge Authority Parliament on a recommendation by the + 47 other agents national experts, contract staff, auxiliaries) (6) provide Member States with the necessary support in organising joint return operations. 
Riskianalyysi 6) tarvittavan tuen antaminen jsenvaltioille yhteisten palauttamisoperaatioiden jrjestmiseksi. 3.
External audit European Court of Auditors. 
Ulkoinen valvonta Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Total staff numbers: 72 Research & development: Council. Assistance to the MS: Assigned to the following tasks: Ń operational: 43 Ń administrative: 29 coordination of two assistance operations. (seconded Assistance to return operations: three joint return operations. 
Henkilst 31. joulukuuta 2006 vuoden 2006 henkilsttaulukossa 28 virkaa Virasto laati viisi riskianalyysi, julkaisi lain ja jrjestyksen yllpitmist koskevan tiedotteen, pivitti yhteist yhdennetty riskianalyysimallia ja perusti Frontex-riskianalyysiverkon (jsenvaltioiden asiantuntijoille). joiden osalta tehtvt jakautuvat seuraavasti: Jsenvaltioiden avustaminen Ń operatiiviset tehtvt: 43 Ń hallinnolliset tehtvt: 29 Virasto vastasi kahden avustusoperaation koordinoinnista. Koulutus Tutkimus ja kehittminen Avustaminen palautusoperaatioissa kolme yhteist palautusoperaatiota.
C 309/32 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Community subsidies Other subsidies 18 940 226 19 504 226 Title I Staff 2 173 1 017 603 Operating revenue Non-current assets Community subsidies Other revenue 15 129 253 15 382 Tangible fixed assets Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure 860 7 615 4 348 5 830 9 552 5 Đ5 9 547 Total assets Financial operations expenditure (d) Economic result for the year 9 547 Total 19 166 19 730 Total 17 095 14 223 2 942 11 932 1 709 Revenue Expenditure (1) Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Total liabilities Surplus/(deficit) from non-operating activities (e = Đ d) Economic result for the year (f = c + e) Total net assets Total liabilities and net assets 9 547 14 342 This table covers the period October Ń December 2006 during which the Agency was financially independant. 
C 309/32 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Yhteisn tuki Muut tuet 18 940 226 19 504 226 I osasto Henkilst 2 173 1 017 1 065 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen kirjatut 2 685 1 275 sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet 603 Toiminnan tuotot Pysyvt vastaavat Yhteisn tuki Muut tulot 15 129 253 15 382 Aineelliset kyttomaisuushydykkeet Toimintamenot Henkilstmenot Kyttomaisuuteen liittyvt menot Muut hallintomenot Toimintamenot 860 7 615 4 348 5 830 9 552 5 Đ5 9 547 Vastaavaa yhteens Rahoituskulut (d) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos 9 547 Yhteens 19 166 19 730 Yhteens 17 095 14 223 2 942 11 932 1 709 Varainhoitovuoden tulot Varainhoitovuoden menot (1) Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion mrrahat (1) Menoja koskevat luvut sisltvt vain viraston vastuulla olevat mrt (I ja II osasto: lokakuuĐjoulukuu 2006; III osasto: koko varainhoitovuosi). Muilta osin komissio vastasi menoista. Lhde: Virastolta saadut tiedot.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista. Saadut tulot sek maksut on arvioitu kassaperusteisesti.
This table summarise the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista.
Table 3 Table 4 The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Warsaw) Ń Economic outturn account for the financial year 2006 The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Warsaw) Ń Balance sheet at 31 December 2006 (1 000 euro) (1 000 euro) 2006 2006 31 Table 2 Frontex Ń The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Warsaw) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 Current assets Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable 84 4 711 4 795 Net assets entered 2 685 1 275 committed paid carried over 1 065 cancelled (1 000 euro) 
Yhteens (a) Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset 75 14 236 14 342 II osasto Hallinto 363 69 931 275 831 III osasto Toiminta 13 135 11 687 1 856 9 936 (1 000 euroa) (1 000 euroa) 2006 2006 31 Taulukko 2 Frontex Đ Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst huolehtiva virasto (Varsova) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikainen vieras poma Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat 84 4 711 4 795 Nettovarallisuus (1 000 euroa)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/33 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/33 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The rate of carry-over to 2007 is due to the inherent difficulties to the start-up period of the Agency and to the fact that important resources were made available only very late in the year 2006. 
Vuodelle 2007 tehtyjen siirtojen suuri mr johtuu luonnollisista ongelmista viraston kynnistmisvaiheessa sek siit, ett trkeit rahoitusresursseja saatiin kyttn vasta vuoden 2006 aikana.
Concerning the transfers, the Agency has taken note of the CourtŐs remark and has implemented since April 2007 a strict interpretation of the rules concerning transfers. 
Virasto on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen siirtoja koskevan huomautuksen sek alkanut huhtikuusta 2007 alkaen tulkita tiukasti siirtoja koskevia mryksi.
The Agency was aware of the situation described by the Court and had already taken corrective measures. 
Virastossa on oltu tietoisia tilintarkastustuomioistuimen kuvaamasta tilanteesta ja mys parannustoimiin on ryhdytty.
The Agency has launched multiple actions to remind its financial actors the necessity to strictly respect the procedures; a register of exceptions was introduced and its content is presented on a monthly basis to the Executive Director. 
Virasto on kynnistnyt monenlaisia toimenpiteit, joiden tarkoituksena on muistuttaa sen taloushallinnon toimijoita siit, ett on vlttmtnt seurata tiukasti menettelyj. Kyttn on otettu poikkeuksia koskeva luettelo, jonka sislt esitelln kuukausittain johtajalle.
Due to the lack of resources in the start-up period, due to the difficulties of attracting potential staff and due to the necessity to make the Agency as rapidly as possible operational, the Agency was not able to fully implement normal procedures for most of the recruitment procedures launched during the year 2006. 
Kynnistmisvaiheen aikaisesta resurssien puutteesta ja henkilstn palkkaamiseen liittyvist vaikeuksista sek siit johtuen, ett virasto oli saatava mahdollisimman nopeasti toiminta-kykyiseksi, se ei pystynyt tysin noudattamaan tavanomaisia menettelyj suurimmassa osassa vuoden 2006 tyhnottoja.
In 2007, the situation has been gradually normalised. 
Tilanne on asteittain normalisoitunut vuoden 2007 aikana.
C 311/34 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 REPORT on the annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/06) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 311/34 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 KERTOMUS Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst huolehtivan viraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2007 sek viraston vastaukset (2008/C 311/06) SISLLYS JOHDANTO ...............................................................
7-12 35 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń12 35 Taulukot1Đ4............................................................... ...........
37 TheAgencyŐsreplies................................................................... 41 Paragraph Page 1-2 35 3-6 35 
37 Virastonvastaukset......................................................... ...........
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/35 INTRODUCTION 1. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/35 JOHDANTO 1.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States (hereinafter referred to as the Agency) was created by Regulation (EC) No 2007/2004 of the Council of 26 October 2004 (1). 
Euroopan unionin jsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyst huolehtiva virasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 26 pivn lokakuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2007/2004 (1).
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 2007/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 2007/2004 30 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 
(1) EUVL L 349, 25.11.2004, s.
(3) These accounts were drawn up on 13 June 2008 and received by the Court on 27 June 2008. 
(3) Tilinpts laadittiin 13. keskuuta 2008 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 27. keskuuta 2008.
Without qualifying the above statements the Court draws attention to the observation in paragraph 8. 
Tilintarkastustuomioistuin ei sisllyt yll esittmiins lausumiin huomautuksia, mutta pyyt kiinnittmn huomiota kohdassa 8 mainittuihin seikkoihin.
FrontexŐs 2007 budget amounted to 42,1 million euro, as compared with 19,2 million euro for the previous year. 
Viraston mrrahat varainhoitovuonna 2007 olivat 42,1 miljoonaa euroa, kun mr edeltvn varainhoitovuonna oli 19,2 miljoonaa euroa.
This large increase was the result of 19,9 million euro being added to the initial budget of 22,2 million euro by the budget authorities in August 2007. 
Suuri kasvu johtuu siit, ett budjettivallan kyttjt tekivt elokuussa 2007 alkuperisiin 22,2 miljoonan euron mrrahoihin 19,9 miljoonan euron lisyksen.
The main expenses for operating activities concerned the coordination of joint operations regarding land, sea and air borders, risk assessments and training. 
Pasialliset toimintamenot liittyivt maa-, meri-ja ilmarajoja koskevien yhteisten toimien koordinointiin, riskinarviointiin sek koulutukseen.
38,4 million euro of the 2007 commitment appropriations were consumed, including 13,3 million euro that were paid out and 22,4 million euro that were carried over. 
Varainhoitovuoden 2007 maksusitoumusmrrahoista kytettiin 38,4 miljoonaa euroa, joista 13,3 miljoonaa euroa kohdennettiin maksuihin ja 22,4 miljoonaa euroa siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle.
Non-automatic carry-overs amounted to 0,3 million euro. 
Kyttmtt jneit mrrahoja peruuntui 6,4 miljoonaa euroa.
The appropriations carried over from the preceding year amounted to 11,8 million euro and 4,7 million euro of these were cancelled. Overall, nearly 70 % of the appropriations available for 2007 were not spent. 
Edeltvlt varainhoitovuodelta siirrettyjen mrrahojen osuus oli 11,8 miljoonaa euroa, joista peruuntui 4,7 miljoonaa euroa. Kaiken kaikkiaan liki 70 prosenttia varainhoitovuonna 2007 kytettviss olleista mrrahoista ji kyttmtt.
This high level of carry-overs and cancellations indicates significant weaknesses in the programming and monitoring of the AgencyŐs activities. 
Siirtojen ja peruuntumisten suuri mr ilment huomattavia puutteita viraston toimiin liittyvss ohjelmatyss ja valvonnassa.
A substantial part of these commitments were made on the basis of excessive costs estimations (5). 
Huomattava osa sitoumuksista perustui liian suuriksi arvioituihin toimintamenoihin (5).
As a consequence, it is likely that the budgetary surplus to be reimbursed to the Commission disclosed in the balance-sheet at the end of the year is understated. 
Nin ollen on todennkist, ett taseessa varainhoitovuoden lopussa ilmoitettava, komissiolle palautettava talousarvioylijm on ilmoitettu liian pienen.
The financial impact, however, cannot be quantified with sufficient precision until the grant agreements concerned are closed. 
Taloudellisen vaikutuksen mr ei kuitenkaan voida arvioida riittvn tarkasti ennen kuin kyseiset avustussopimukset on selvitetty.
(5) For 11 grant agreements closed in 2007, the Court estimated that the costs were overestimated by 30 % in average. 
(5) Vuonna 2007 selvitettyjen 11 avustussopimuksen osalta tilintarkastustuomioistuin arvioi, ett kustannukset arvioitiin keskimrin 30 prosenttia liian suuriksi.
The commitments carried over to 2008 could therefore be overestimated by an amount of approximately 5,5 million euro. 
Varainhoitovuodelle 2008 siirretyt sitoumukset on nin ollen saatettu arvioida noin 5,5 miljoonaa euroa liian suuriksi.
C 311/36 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 10. 
C 311/36 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 10.
The high amount of cash detained by the Agency stays unused on excessively low interest bearing bank accounts (1) as no treasury management policy exists. 
Virastolla ei ole kteisvarojen hoidon menettelyj, joten suuri kteisvarojen mr on kyttmttmn tileill, joiden korkotuotto on liian alhainen (1).
An analysis of the Register of exceptions (2) clearly shows recurrent problems in the AgencyŐs commitment system. 
Poikkeuksia koskevan luettelon (2) analysointi osoittaa selkesti, ett viraston sitoumusjrjestelmn liittyy toistuvia ongelmia.
Budgetary commitments were made after legal commitments (25 cases with a total amount of 1,5 million euro) and grant agreements with the partner countries were signed for actions already started or even closed (33 exceptions for a total amount of 8,6 million euro). 
Talousarviositoumuksia tehtiin oikeudellisten sitoumusten jlkeen (25 tapausta, joiden kokonaisarvo oli 1,5 miljoonaa euroa) ja avustussopimuksia tehtiin kumppanuusmaiden kanssa kun toimet olivat jo alkaneet tai jopa pttyneet (33 poikkeusta, joita vastaava mr oli 8,6 miljoonaa euroa).
The rules applied for the implementing measures to the Staff Regulations concerning the minimum number of years of experience required for a given position differ from those agreed between the Agencies and the European Commission (3). 
Virasto soveltaa tiettyyn tehtvn edellytettvn tykokemuksen mr koskevia henkilstsntjen soveltamissntj toisin kuin erillisvirastot ja komissio ovat sopineet(3).
This was at odds with the principle of equal treatment. 
Menettely on vastoin tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.