natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delays in the ESI Funds’ implementation, which the Commission has previously noted and we have confirmed (9), continue to impact the final years of this MFF. 
ERI-rahastojen täytäntöönpanossa ilmenneet viivästykset, jotka komissio on aiemmin pannut merkille ja tilintarkastustuomioistuin vahvistanut (9), vaikuttavat edelleen nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen loppuvuosiin.
We note that, for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the implementation rates were considerably higher than for other ESI Funds. 
Tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) täytäntöönpanoaste oli huomattavasti korkeampi kuin muiden ERI-rahastojen täytäntöönpanoaste.
Payment claims for a substantial value have been delayed and will be submitted in future years. 
Arvoltaan huomattava määrä maksupyyntöjä on viivästynyt ja esitetään maksettaviksi tulevina vuosina.
This has affected the use of pre-financing and the evolution of outstanding commitments, and will affect payment appropriation needs at the start of the next MFF, as described below. 
Tämä on vaikuttanut ennakkorahoituksen käyttöön ja maksattamatta olevien maksusitoumusten kehitykseen. Lisäksi tilanne vaikuttaa jatkossa maksumäärärahojen tarpeeseen seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen käynnistyessä, kuten jäljempänä kuvataan.
Due mainly to delays, substantial amounts of unused annual ESI Funds pre-financing returned to the EU budget 2.9. Every year, Member States receive annual pre-financing for ESI Funds operations (except the EAFRD) from the EU budget (10). 
Huomattavia määriä käyttämätöntä vuotuista ERI-rahastojen ennakkorahoitusta palautui EU:n talousarvioon pääasiassa viivästysten vuoksi 2.9 Jäsenvaltiot saavat vuosittain EU:n talousarviosta vuotuista ennakkorahoitusta ERI-rahastojen toimia varten (ei kuitenkaan maaseuturahastoa varten) (10).
If a Member State submits claims for an amount less than the pre-financing received, the unused pre-financing is returned to the EU budget the following year. 
Jos jäsenvaltion ilmoittama määrä on pienempi kuin sen saama ennakkorahoitus, käyttämättä jäänyt ennakkorahoitus palautetaan seuraavana vuonna EU:n talousarvioon.
This happens as part of the annual examination and acceptance of accounts procedure for the ESI Funds, which was introduced in the current MFF and first applied in 2017. 2.10. 
Tämä tehdään osana ERI-rahastojen tilien vuosittaista tarkastusta ja hyväksyntää koskevaa menettelyä, joka otettiin käyttöön nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä ja jota sovellettiin ensimmäisen kerran vuonna 2017.
They become commitment and payment appropriations on top of the appropriations in the year’s budget. 
Nämä maksusitoumus- ja maksumäärärahat ovat käytettävissä varainhoitovuoden talousarvion lisäksi.
Commitment appropriations are used immediately. 
Maksusitoumusmäärärahat käytetään välittömästi.
Payment appropriations must be used for payments to Member States either the same or the following year to prevent them from being cancelled. 2.11. 
Maksumäärärahat on käytettävä jäsenvaltioille suoritettaviin maksuihin joko samana tai seuraavana vuonna, jotta ne eivät peruunnu.
Member States received annual pre-financing of 6,8 billion euros in 2016 and 9,0 billion euros in 2017. 
2.11 Jäsenvaltioille myönnettiin vuotuista ennakkorahoitusta 6,8 miljardia euroa vuonna 2016 ja 9,0 miljardia euroa vuonna 2017.
Due mainly to the delays in implementation, Member States returned substantial amounts of this unused annual pre-financing, 6,6 billion euros in 2017 and 8,1 billion euros in 2018 respectively. 
Lähinnä täytäntöönpanon viivästymisen vuoksi jäsenvaltiot palauttivat huomattavia määriä käyttämättä jäänyttä vuotuista ennakko-rahoitusta: 6,6 miljardia euroa vuonna 2017 ja 8,1 miljardia euroa vuonna 2018.
If these payment appropriations had not been available for re-use, this might have necessitated the use of the global margin for payments (GMP) in 2018. 
Jos näitä maksumäärärahoja ei olisi ollut saatavilla uudelleenkäyttöä varten, vuonna 2018 olisi kenties jouduttu turvautumaan maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraan.
(9) See paragraphs 2.5 – 2.16 of our 2017 annual report, and the Commission’s corresponding replies. 
(9) Ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2017, kohdat 2.5–2.16, ja komission vastaukset mainittuihin kohtiin.
(10) For the EAFRD, pre-financing is paid only in the first three years of the 2014-2020 period (in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU) No 1306/2013). 
(10) Maaseuturahastonosaltaennakkorahoitustamaksetaanvainkauden2014–2020kolmenensimmäisenvuodenaikana(asetuksen(EU) N:o 1306/2013 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti).
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/39 EN Box 2.2 Amounts paid from assigned revenue Source: ECA, based on the Reports on budgetary and financial management of the European Commission 2014-2018. A significant amount of the global margin for payments was not needed 2.12. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/39 FI Laatikko 2.2 Käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevat määrät Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin Euroopan komission talousarvio-ja varainhallinnosta vuosina 2014–2018 laatimien selvitysten perusteella.
Its aim is to avoid running out of payment appropriations, as occurred in the last years of the previous MFF (11). 
Sen tarkoituksena on estää maksumäärärahoja loppumasta kesken, kuten kävi edellisen monivuotisen rahoituskehyksen viimeisinä vuosina (11).
The mechanism allows each year’s unused appropriations, up to the MFF ceiling, to be transferred for use in future years. (11) Seeparagraphs1.51–1.53ofour2012annualreport. 
Mekanismi mahdollistaa sen, että kunkin varainhoitovuoden käyttämättömät määrärahat – monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärään saakka – siirretään käytettäväksi tulevina vuosina.
C 340/40 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.13. The amount of available GMP transferred to 2018-2020 from previous years is 33,7 billion euros (2018: 5,3 billion euros, 2019: 12,9 billion euros and 2020: 15,5 billion euros) (see Box 2.3). 
C 340/40 Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019 FI 2.13 Käytettävissä oleva maksumäärärahojen kokonaisliikkumavara, joka siirrettiin aiemmilta vuosilta vuosille 2018–2020, oli 33,7 miljardia euroa (2018: 5,3 miljardia euroa; 2019: 12,9 miljardia euroa; 2020: 15,5 miljardia euroa) (ks. laatikko 2.3).
The MFF placed a ceiling of 36,5 billion euros on the use of the GMP in 2018-2020 (2018: 8,0 billion euros, 2019: 12,9 billion euros and 2020: 15,5 billion euros). 2.14. 
Monivuotisessa rahoituskehyksessä asetettiin käytettävissä olevien maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraksi enintään 36,5 miljardia euroa vuosina 2018–2020 (2018: 8,0 miljardia euroa; 2019: 12,9 miljardia euroa; 2020: 15,5 miljardia euroa).
In 2018, there was no need for additional payments, and the 5,3 billion euros of available GMP from previous years were not needed. 
2.14 Vuonna 2018 lisämaksuille ei ollut tarvetta, eikä aiemmilta vuosilta käytettävissä ollutta 5,3 miljardin euron maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraa tarvittu.
However, they could not be transferred forward because the 2019 and the 2020 GMP ceilings had been reached. 
Varoja ei kuitenkaan voitu siirtää eteenpäin, koska vuosien 2019 ja 2020 maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaralle asetettu enimmäismäärä oli saavutettu.
For the same reason, an additional amount of 11,2 billion euros in payment appropriations not used in 2018 (12) likewise could not be transferred to 2019 or 2020. 
Samasta syystä uusia, 11,2 miljardin euron suuruisia maksumäärärahoja, joita ei käytetty vuonna 2018 (12), ei myöskään voitu siirtää vuosille 2019 tai 2020.
Source: ECA, based on the technical adjustments to the MFF, the budgetary implementation reports and the explanatory notes to the consolidated accounts of the EU. 
Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin monivuotiseen rahoituskehykseen tehtyjen teknisten mukautusten, talousarvion toteuttamisselvitysten ja EU:n konsolidoidun tilinpäätöksen liitetietojen perusteella.
See COM(2019) 310, p. 
COM(2019) 310, s.
In addition, according to the draft budget for 2020 (14), the full 15,5 billion euros of available GMP may not be needed in 2020. 
Lisäksi vuoden 2020 talousarvioesityksen (14) mukaan koko 15,5 miljardin euron suuruista käytettävissä olevaa maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraa ei ehkä tarvita vuonna 2020.
Therefore, a total of 33,7 billion euros in available GMP may not be needed in 2018-2020. 2.16. 
Käytettävissä olevasta maksumäärärahojen kokonaisliikkumavarasta kaikkiaan 33,7:ää miljardia euroa ei siis tarvittaisi vuosina 2018–2020.
Unless payment needs increase in 2019-2020, the 33,7 billion euros available under the GMP will remain unused by 2020. 
2.16 Jos maksutarpeet eivät kasva vuosina 2019 ja 2020, maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraan kuuluvat 33,7 miljardia euroa jäävät käyttämättä vuoteen 2020 mennessä.
Together with the 11,2 billion euros of unused payment appropriation from 2018 that could not be transferred to future years (see paragraph 2.14) this gives a total of 44,9 billion euros in payment appropriations that may remain unused by 2020. 
Kun mukaan lasketaan 11,2 miljardin euron käyttämättömät maksumäärärahat, joita ei voitu siirtää tuleville varainhoitovuosille vuodelta 2018 (ks. kohta 2.14), yhteensä 44,9 miljardin euron maksumäärärahat saattavat jäädä käyttämättä vuoteen 2020 mennessä.
The flexibility provided by the GMP ends with the current MFF in 2020. 
Maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaran mukanaan tuoma joustavuus loppuu nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen päättyessä vuonna 2020.
It cannot address any flexibility needs in the next MFF (see paragraphs 2.19 - 2.21). 
Sillä ei voida vastata seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen aikana ilmeneviin joustavuustarpeisiin (ks. kohdat 2.19–2.21).
Outstanding commitments continue to rise 2.17. Outstanding commitments have continued to grow, reaching 281,2 billion euros at the end of 2018 (2017: 267,3 billion euros). 
Maksattamatta olevien maksusitoumusten määrä jatkaa kasvuaan 2.17 Maksattamatta olevien maksusitoumusten määrä on jatkanut kasvuaan ja oli vuoden 2018 lopussa 281,2 miljardia euroa (2017: 267,3 miljardia euroa).
They have increased by 36 % (73,7 billion euros) over the past seven years since 2011, the corresponding year of the previous MFF (see Box 2.4). 
Niiden arvo on kasvanut 36 prosenttia (73,7 miljardia euroa) seitsemän viime vuoden aikana (vuodesta 2011, joka oli edellisen monivuotisen rahoituskehyksen vastaava vuosi, ks. laatikko 2.4).
Based on the Commission’s long-term forecast (15), outstanding commitments will reach 313,8 billion euros by 2023, which is close to our projections. 
Komission pitkän aikavälin ennusteen (15) mukaan maksattamatta olevien maksusitoumusten arvo on 313,8 miljardia euroa vuonna 2023, mikä on lähellä tilintarkastustuomioistuimen ennakkoarvioita.
Box 2.4 Outstanding commitments, commitments and payments including projections to 2023 Source: For 2007-2018: consolidated annual accounts of the EU. 
Laatikko 2.4 Ennakkoarvioiden mukaiset maksattamatta olevat maksusitoumukset sekä sitoumukset ja maksut vuoteen 2023 saakka Lähde: Vuodet 2007–2018: Euroopan unionin konsolidoitujen tilinpäätösten perusteella.
For projections: ECA, based on the 2019 budget and COM(2018) 687 final - Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Long-term forecast of the inflows and outflows of the EU budget (2019-2023). 
Ennakkoarviot: Euroopan tilintarkastustuomioistuin seuraavien asiakirjojen perusteella: varainhoitovuoden 2019 talousarvio sekä komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle ”Pitkän aikavälin ennuste EU:n talousarviovarojen tulevista sisään-ja ulosvirtauksista (2019–2023)” (COM(2018) 687 final).
(13) The payment appropriations ceiling for 2019 is 166,7 billion euros and includes the GMP. 
(13) Varainhoitovuoden 2019 maksumäärärahojen enimmäismäärä on 166,7 miljardia euroa.
(14) Seedraftbudgetfor2020:COM(2019)400. 
(14) Ks. vuoden 2020 talousarvioesitys: COM(2019) 400.
(15) COM(2018) 687 final — Report from the Commission to the European Parliament and the Council — Long-term forecast of future inflows and outflows of the EU budget (2019-2023). 
(15) COM(2018) 687 final – Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle ”Pitkän aikavälin ennuste EU:n talousarviovarojen tulevista sisään-ja ulosvirtauksista (2019–2023)”.
We concluded that three main reasons contributed to their rise: the annual gap between commitments and payments, slow implementation of the ESI Funds and the increase in the size of the EU budget. 
Tilintarkastustuomioistuin päätteli, että näiden määrien lisääntymiseen on kolme pääasiallista osatekijää: sitoumusten ja maksujen välinen vuosittainen ero, ERI-rahastojen hidas täytäntöönpano ja EU:n talousarvion kasvu.
Future budgets are at risk of insufficient payment appropriations 2.19. A risk exists that not enough payment appropriations will be available to cover all amounts due in the first years of the new MFF. 
Tulevissa talousarvioissa saattaa olla liian vähän maksumäärärahoja 2.19 On olemassa riski, että uuden monivuotisen rahoituskehyksen alkuvuosina maksumäärärahat eivät riitä kattamaan kaikkia maksettavaksi tulevia määriä.
The Commission projected, in its long-term forecast (17), that payment appropriations in 2019 and 2020 would be well below the ceilings (18). 
Komission pitkän aikavälin ennusteissa (17) esittämän ennakkoarvion mukaan maksumäärärahat olisivat vuosina 2019 ja 2020 selvästi alle enimmäismäärien (18).
This suggests that payment needs that were previously planned to be covered in 2019-2020 will be carried forward to the first years of the new MFF. 
Tämä viittaa siihen, että maksutarpeet, jotka aiemmin suunniteltiin katettaviksi vuosina 2019–2020, siirretään uuden monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisille vuosille.
The value of claims submitted in the period 2021-2023 will largely depend on Member States’ implementation of their ESI Funds operational programmes. 
2.20 Vuosina 2021–2023 esitettävien maksupyyntöjen arvo riippuu pitkälti siitä, miten jäsenvaltiot toteuttavat ERI-rahastoihin liittyviä toimenpideohjelmiaan.
Based on our review, payment appropriations available at the start of the 2021-2027 MFF may not be enough to cover all payment requirements in the first years of the period. 
Tilintarkastustuomioistuimen arvion mukaan kauden 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen käynnistyessä käytettävissä olevat maksumäärärahat eivät välttämättä riitä kattamaan kaikkia maksuvaatimuksia kauden alkuvuosina.
This may be particularly true for 2021, the first year of the new MFF. 2.21. 
Tämä koskee oletettavasti etenkin vuotta 2021, joka on uuden monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäinen vuosi.
In the Commission’s long-term forecast, projected payment appropriations for 2021 relating to pre-2021 commitments under Headings 1b and 2 (19), which mostly relate to the ESI Funds, amount to 63,7 billion euros. 
2.21 Komission pitkän aikavälin ennusteessa 63,7 miljardia euroa koskee ennakoituja vuoden 2021 maksumäärärahoja, joissa on kyse otsakkeiden 1b ja 2 (19) osalta ennen vuotta 2021 tehdyistä sitoumuksista ja jotka enimmäkseen liittyvät ERI-rahastoihin.
Under the 2007-2013 MFF, around 40 % of Cohesion Funds’ commitments still outstanding at the end of the 2013, the final year of that MFF, were paid in 2014, the first year of the current MFF. 
Likimain 40 prosenttia niistä kauden 2007–2013 monivuotiseen rahoituskehykseen kuuluvista koheesiorahastojen sitoumuksista, jotka olivat yhä maksattamatta rahoituskehyksen viimeisen vuoden (2013) lopussa, maksettiin nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisenä vuonna (2014).
Assuming that a similar proportion (40 %) of ESI Funds commitments from the current MFF still outstanding by the end of 2020 will be due for payment in 2021, the projected payment appropriations of 63,7 billion euros may not be enough. 
Jos oletetaan, että nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen osalta vastaava osuus (40 prosenttia) ERI-rahastojen sitoumuksista on yhä maksattamatta vuoden 2020 lopussa ja kyseiset sitoumukset pitäisi maksaa vuonna 2021, ennakoidut maksumäärärahat 63,7 miljardia euroa eivät mahdollisesti riitä.
Outstanding commitments from the ESI Funds had reached 200,9 billion euros by the end of 2018 and will be even higher by the end of 2020; 40 % of 2018’s outstanding ESI Funds commitments is already 80 billion euros (considerably more than the projected payment appropriations of 63,7 billion euros), so 40 % of 2020’s outstanding commitments will probably be even higher. 
ERI-rahastojen maksusitoumuksia oli vuoden 2018 lopussa maksattamatta 200,9 miljardia euroa, ja määrä on vielä suurempi vuoden 2020 lopussa. Vuoden 2018 ERI-rahastojen maksattamatta olevista sitoumuksista 40 prosenttia vastaa jo 80:tä miljardia euroa (määrä on huomattavasti suurempi kuin ennakoitujen maksumäärärahojen määrä 63,7 miljardia euroa), joten 40 prosenttia vuoden 2020 maksattamatta olevista sitoumuksista muodostaa todennäköisesti tätäkin suuremman summan.
The risk of insufficient payment appropriations is all the greater given that the implementation of the ESI Funds has been even more delayed than in the previous MFF and that more claims may be submitted than in 2014. 
Maksumäärärahojen riittämättömyyden riski on entistäkin suurempi siksi, että ERI-rahastojen täytäntöönpano on viivästynyt vielä enemmän kuin edellisen monivuotisen rahoituskehyksen aikana ja että maksupyyntöjä saatetaan esittää enemmän kuin vuonna 2014.
Financial management issues related to the 2018 budget and the future Member States’ ESI Funds absorption continues to be a challenge 2.22. ESI Funds absorption gained momentum in 2018, the fifth year of the current MFF. 
Vuoden 2018 talousarvioon liittyvät ja tulevaisuuteen vaikuttavat varainhoidon ongelmat ERI-rahastojen varojen käyttö jäsenvaltioissa on edelleen haasteellista 2.22 ERI-rahastojen käyttö pääsi vauhtiin vuonna 2018, nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen viidentenä vuonna.
However, by the end of the year, on average only 27,3 % of total allocations for the whole MFF had been paid to the Member States, compared with 33,4 % by the end of 2011, the corresponding year of the previous MFF. 
Kuitenkin vuoden loppuun mennessä keskimäärin vain 27,3 prosenttia koko monivuotisen rahoituskehyksen määrärahoista oli maksettu jäsenvaltioille. Edellisen monivuotisen rahoituskehyksen vastaavan vuoden (2011) lopussa tämä osuus oli 33,4 prosenttia.
During 2018, 10,9 % of total allocations were paid, similar to the proportion of the previous MFF’s allocations paid in 2011 (11,3 %). 
Vuonna 2018 maksettiin 10,9 prosenttia kaikista määrärahoista, joten osuus on suunnilleen sama kuin mikä edellisen monivuotisen rahoituskehyksen määrärahoista maksettiin vuonna 2011 (11,3 prosenttia).
Because of slower-than-anticipated implementation in the earlier years of the current MFF (20), the cumulative implementation rate is lagging significantly behind that of the previous MFF. 
Koska täytäntöönpano oli oletettua hitaampaa nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen alkuvuosina (20), kumulatiivinen toteutusaste on merkittävästi jäljessä siitä, mikä se oli edellisen monivuotisen rahoituskehyksen aikaan.
In addition to the risk of insufficient payment appropriations at the beginning of the next MFF, there will be substantial overlap between MFF periods, which is likely to overload Member State administrations with work and cause similar delays in the first years of the 2021-2027 MFF to those experienced in the current MFF. 
Sen lisäksi, että on olemassa riski maksumäärärahojen riittämättömyydestä seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen alussa, rahoituskehykset menevät huomattavassa määrin päällekkäin.
2.23. The chart in Box 2.5 shows how much of the total ESI Funds allocation for the current MFF had been paid by the end of 2018 and how much had been paid by the end of 2011, the corresponding year of the previous MFF. 
2.23 Laatikon 2.5 kaaviosta käy ilmi, kuinka suuri osa ERI-rahastoja koskevasta kokonaismäärästä oli maksettu nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen osalta vuoden 2018 lopussa ja kuinka suuri osa oli maksettu edellisen rahoituskehyksen vastaavan vuoden (2011) lopussa.
It reveals that only Bulgaria, Luxembourg, Austria, Romania and Finland have a faster absorption rate during the current MFF than during the previous one. 
Siitä ilmenee, että ainoastaan Bulgaria, Luxemburg, Itävalta, Romania ja Suomi ovat käyttäneet varoja nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen aikana nopeammin kuin edellisen rahoituskehyksen kuluessa.
(16) PublishedinApril2019. 
(16) Julkaistuhuhtikuussa2019.
(17) See footnote 15. 
(17) Ks. alaviite 15.
(18) This was confirmed by the voted budget for 2019, which included payment appropriations of 148,2 billion euros – 18,5 billion euros below the ceiling of 166,7 billion euros. 
(18) Tämä vahvistettiin varainhoitovuoden 2019 hyväksytyssä talousarviossa, johon sisällytettiin 148,2 miljardin euron maksumäärärahat – 18,5 miljardia euroa alle 166,7 miljardin euron enimmäismäärän.
(19) Heading 1b Economic, social and territorial cohesion: 48,5 billion euros and Heading 2 Sustainable Growth — Natural Resources: 15,2 billion euros. (20) Seeour2017annualreport,paragraphs2.13-2.19. 
(19) Otsake1bTaloudellinen,sosiaalinenjaalueellinenkoheesio:48,5miljardiaeuroa.Otsake2Kestäväkasvu–luonnonvarat:15,2miljardiaeuroa. (20) Ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2017, kohdat 2.13–2.19.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/43 EN Box 2.5 Member States’ ESI Funds absorption rates at the end of 2018 and the end of 2011 Source: ECA based on information from the Commission. 2.24. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/43 FI Laatikko 2.5 ERI-rahastojen käyttöaste jäsenvaltioissa vuoden 2018 ja vuoden 2011 lopussa Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin komission toimittamien tietojen perusteella.
The low absorption of ESI Funds has contributed to increasing ESI Funds outstanding commitments. 
2.24 ERI-rahastojen alhainen käyttöaste on osaltaan lisännyt rahastojen maksattamattomien maksusitoumusten määrää.
Box 2.6 below shows each Member State’s outstanding commitments, both as an amount in euros and as a percentage of its 2018 general government expenditure. 
Jäljempänä laatikossa 2.6 eritellään maksattamattomien sitoumusten osuus jäsenvaltioittain euromääräisesti ja prosenttiosuutena jäsenvaltion vuoden 2018 julkisen talouden kokonaismenoista.
Box 2.6 ESI Funds outstanding commitments per Member State Source: ECA, based on information from the Commission. 
Laatikko 2.6 ERI-rahastojen maksattamatta olevat maksusitoumukset jäsenvaltioittain Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin komission toimittamien tietojen perusteella.
Eurostat data on general government for 2018. 
Eurostatin tiedot julkisesta taloudesta vuodelta 2018.
C 340/44 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
C 340/44 FI Euroopan unionin virallinen lehti 8.10.2019
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/45 EN The increase in guarantees adds to the EU budget’s exposure to risk 2.25. 
8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340/45 FI Takausten lisääntyminen kasvattaa EU:n talousarvioon kohdistuvaa riskiä 2.25 Kuten jäljempänä olevasta laatikosta 2.7 ilmenee, takausten määrä on viime vuosina kasvanut.
As shown in Box 2.7 below, guarantees have grown in the last few years, mainly due to the addition of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) guarantee and the European Fund for Sustainable Development (EFSD) guarantee. 
Syynä on pääasiassa Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) takuiden ja Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) takuiden tuoma lisäys.
The aim of these guarantees was to leverage external funds in order to increase the potential impact of the EU budget. 
Näiden takausten tarkoituksena oli vivuttaa ulkoista rahoitusta niin, että EU:n talousarvion potentiaalista vaikutusta saataisiin lisättyä.