natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sector presents some characteristic challenges. The systems installed need to be environmentally sustainable, avoiding both degradation of water resources, for example by overuse, and ecological damage such as results from inadequate sanitation and waste water disposal systems. 
Asennettujen järjestelmien on oltava ympäristöllisesti kestäviä. Niiden avulla on estettävä vesivarojen laadun huononeminen, joka voi johtua esimerkiksi liikakäytöstä, ja ekologinen haitta, jonka syynä voi olla mm. riittämätön sanitaatio-ja viemäröintijärjestelmä.
Sanitation improvements usually need changes in personal behaviour, and so depend on hygiene campaigns to achieve general social acceptance and adoption. 
Sanitaation parantaminen edellyttää yleensä muutoksia yksilöiden käytöksessä ja riippuu täten yleiseen sosiaaliseen hyväksyntään ja omaksumiseen tähtäävistä hygieniakampanjoista.
And particularly in rural areas, operational tasks, minor maintenance and financial management generally fall not to a permanent agency but to local people who need both training and support in establishing suitable institutions. 
Erityisesti maaseudulla operatiivinen toiminta, pienimuotoiset huoltopalvelut ja taloushallinto eivät yleensä ole minkäänlaisen pysyvän viraston vastuulla vaan niistä huolehtii paikallisväestö, joka tarvitsee sekä koulutusta että tukea tarkoituksenmukaisten rakenteiden perustamiseen.
MDGs include a specific target (MDG 7, target 7c) for water and sanitation, which is to ‘halve, by 2015 (by reference to 1990), the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation’. 
Vuosituhannen kehitystavoitteet pitävät sisällään vettä ja sanitaatiota koskevan erityisen tavoitteen 7 (erityinen tavoite 7 c), jonka tarkoituksena on puolittaa vuoteen 2015 mennessä (vuoteen 1990 verrattuna) niiden ihmisten osuus, joilla ei ole jatkuvasti puhdasta juomavettä eikä perussanitaatiota.
The WHO/Unicef Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply and Sanitation is the United Nations’ mechanism for monitoring progress towards the water and sanitation MDGs. 
Vesihuoltoa ja sanitaatiota koskeva Maailman terveysjärjestön ja UNICEFin yhteinen seurantaohjelma on Yhdistyneiden kansakuntien mekanismi, jonka avulla seurataan, miten vettä ja sanitaatiota koskevien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa edistytään.
According to the 2012 JMP report, the world has reached the drinking water target, although it is unlikely to meet the target for sanitation. 
Yhteisestä seurantaohjelmasta vuodelta 2012 laaditun kertomuksen mukaan maailma on saavuttanut juomavesitavoitteen, mutta on epätodennäköistä, että se saavuttaisi sanitaatiotavoitteen.
Urban–rural disparities are striking: worldwide, 79 % of the people still lacking an improved drinking-water source, and 72 % of those without improved sanitation, live in rural areas3. erci1 The millennium development goals were established by the United Nations Millennium Declaration, signed in September 2000 by 189 nations (http://www. un.org/millennium/ declaration/ares552e.pdf ), to free people from extreme poverty and multiple deprivations by 2015. 
Kaupungin ja maaseudun väliset erot ovat silmäänpistäviä: 79 prosenttia kaikista ihmisistä, jotka ovat edelleen vailla toimivaa juomavesilähdettä ja 72 prosenttia niistä, joilla ei ole toimivaa sanitaatiota, elävät maaseudulla3. 1 Vuosituhannen kehitystavoitteet asetettiin 189 kansakunnan syyskuussa 2000 antamassa Yhdistyneiden kansakuntien vuosituhatjulistuksessa (http://www. un.org/millennium/declaration/ ares552e.pdf ).
Those goals refer to eradication of poverty and hunger, universal education, gender equality, child health, maternal health, the fight against HIV/AIDS, environmental sustainability and the global partnership for development. 
Tavoitteet koskevat köyhyyden ja nälän poistamista, kaikkien saatavilla olevaa koulutusta, sukupuolten tasa-arvoa, lasten terveyttä, äitien terveyttä, HI-viruksen ja aidsin torjuntaa, ympäristön kestävyyttä ja kehitykseen tähtäävää globaalia kumppanuutta.
2 The World Health Organisation (WHO) estimates that 6,3 % of deaths worldwide (8 % if considering only developing countries) could be prevented through better water supply, sanitation and hygiene. 
2 Maailman terveysjärjestö (WHO) arvioi, että paremman vesihuollon, sanitaation ja hygienian avulla voitaisiin estää maailmanlaajuisesti 6,3 prosenttia kuolemista (8 prosenttia, jos otetaan huomioon ainoastaan kehitysmaat).
The majority of those preventable deaths are children in developing countries. 3 The Unicef/WHO JMP defines an improved drinking water source as one that is protected from outside contamination, in particular from contamination with faecal matter. 
3 UNICEFin ja Maailman terveysjärjestön yhteisessä seurantaohjelmassa määritetään, että toimivalla juomavesilähteel-lä tarkoitetaan ulkopuoliselta pilaantumiselta ja erityisesti ulosteista johtuvalta pilaantumiselta suojattua lähdettä.
It considers the following as improved sources of water: piped water into dwelling, yard or plot; public tap or standpipe; tubewell or borehole; protected dug well; protected spring; and rainwater collection. 
Ohjelmassa katsotaan seuraavat juomavesilähteet toimiviksi: asumukseen, pihalle tai tontille putkea pitkin tuleva vesi; julkinen hana tai pystyputki; porakaivo; suojattu kuilukaivo; suojattu lähde; sadeveden keruu.
An improved sanitation facility is defined as one that hygienically separates human excreta from human contact, such as: flush or pour-flush to piped sewer system, septic tank, pit latrine; ventilated improved pit latrine; pit latrine with slab; or composting toilet (http:// www.wssinfo.org/definitions-methods/introduction/). Special Report No 13/2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries 
Toimivan sanitaation määritelmällä tarkoitetaan sanitaatiota, jonka avulla estetään hygieenisellä tavalla ihmisten ulosteiden joutuminen kosketukseen ihmisten kanssa, kuten huuhdeltava käymälä tai huuhdeltava kuoppakäymälä, josta ulosteet menevät viemäri-putkistoon; sakokaivo; kuoppa-käymälä; tuuletettu käymälä; kuoppakäymälä kannella ja kom-postoiva käymälä (http://www. wssinfo.org/definitions-methods/ introduction/). Erityiskertomus nro 13/2012 – Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu
Water and sanitation targets are far from being met in sub-Saharan Africa. 
Saharan eteläpuolisessa Afrikassa on jääty kauas vesi-ja sanitaatiotavoit-teista.
In 2010, 39 % of the population had no access to an improved source of drinking water and 70 % were without improved sanitation facilities. 
Vuonna 2010 kaikkiaan 39 prosentilla väestöstä ei ollut käytössään toimivaa juomavesilähdettä ja 70 prosenttia oli vailla toimivaa sanitaa-tiota.
Estimates of the funding (additional to that already planned) needed to meet the MDGs for water and sanitation differ significantly. 
Vettä ja sanitaatiota koskevien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen (suunnitelmien mukaisen rahoituksen lisäksi) tarvittavaa rahoitusta koskevat arviot vaihtelevat huomattavasti.
The World Bank published an estimate of the funding gap in sub-Saharan Africa (both urban and rural areas) of 11,8 billion US dollars a year from 2011 to 20154. 
Maailmanpankin julkaiseman arvion mukaan Saharan eteläpuolisen Afrikan rahoitusvaje on (sekä kaupunki-että maaseutualueilla) 11,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuodessa vuosien 2011–20154 välisenä aikana.
The Marseille Declaration of March 20125, on the other hand, quotes 8 billion US dollars as the total additional sum to be mobilised over the period from 2012 to 2015 to meet these targets in the whole of rural Africa. 
Maaliskuussa 20125 annetussa Marseillen julistuksessa sitä vastoin todettiin, että kaudella 2012–2015 on käytettävä vielä kaikkiaan 8 miljardia Yhdysvaltain dollaria lisää, jotta kyseiset tavoitteet saavutetaan koko Afrikan maaseudulla.
EU POLICY AND FINANCIAL ASSISTANCE TO THE SECTOR WATER AND SANITATION POLICIES 8. 
EU:N POLITIIKKA JA ALALLE ANTAMA RAHOITUSTUKI VESI-JA SANITAATIOPOLITIIKKA 8.
EU development assistance for water and sanitation is guided by the 2002 Commission communication on water management6, as endorsed by the Council resolution of 30 May 2002 on water management in developing countries7. 
EU:n vettä ja sanitaatiota koskevasta kehitysavusta annetaan ohjeita vesihuollosta vuonna 2002 annetussa komission tiedonannossa6 vesihuollosta kehitysmaissa 30 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti7.
The importance of water in EU development assistance was reiterated in the 2005 EU Consensus on Development8. 
Kehityspolitiikkaa koskevassa Euroopan konsensuksessa toistettiin vuonna 2005, miten tärkeä merkitys vedellä on EU:n kehitysavussa8.
The 2002 Commission communication identifies, as one of the main objectives of development assistance, ensuring a supply to every human being, especially the poorest, of sufficient drinking water of good quality and adequate means of waste disposal. 
Vuonna 2002 annetussa komission tiedonannossa asetetaan kehitysavun yhdeksi päätavoitteeksi riittävän ja hyvälaatuisen juomaveden ja asianmukaisen jätehuollon turvaaminen kaikille, erityisesti köyhimmille.
4 Table 8.7 in Sudeshna Ghosh Banerjee and Elvira Morella, Africa’s water and sanitation infrastructure: Access, affordability, and alternatives, World Bank, 2011. 
4 Sudeshna Ghosh Banerjee ja Elvira Morella, Africa’s Water and Sanitation Infrastructure: Access, Affordability, and Alternatives, Maailmanpankki, 2011, taulukko 8.7.
5 Declaration of the Conference on the Rural Water Supply and Sanitation Initiative and the African Water Facility, Marseille, 14 March 2012 (http://www.afdb.org/fihttp:// www.afdb.org/fileadmin/ uploads/afdb/Documents/ Generic-Documents/RWSSI-AWF%20Conference%20 Declaration%20Final%20 14%20Mar%202012.pdf ). 
5 Declaration of the Conference on the Rural Water Supply and Sanitation Initiative and the African Water Facility, Marseille, 14. maaliskuuta 2012 (http:// www.afdb.org/fileadmin/ uploads/afdb/Documents/ Generic-Documents/RWSSI-AWF%20Conference%20 Declaration%20Final%20 14%20Mar%202012.pdf ).
6 COM(2002) 132 final of 12 March 2002 — Water management in developing countries: Policy and priorities for EU development cooperation. 
6 COM(2002) 132 lopullinen, 12. maaliskuuta 2002, ”Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet”.
7 Council document 9696/02. 
7 Neuvoston asiakirja 9696/02.
8 Paragraphs 80 and 81 of the European Consensus on Development (OJ C 46, 24.2.2006): water (together with energy) is included amongst the nine priority areas for EU development policy. 
8 Kehityspolitiikkaa koskevan Euroopan konsensuksen (EUVL C 46, 24.2.2006) 80 ja 81 kohdan mukaan vesi sisältyy (energian kanssa) EU:n kehityspolitiikan yhdeksään painopisteeseen.
8 Special Report No 13/2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries 
8 Erityiskertomus nro 13/2012 – Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu
Stemming from the communication, at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg the EU launched a Water Initiative (EUWI) designed to help achieve the MDGs for drinking water and sanitation (see Box 1). 
EU teki tiedonannon perusteella vuonna 2002 Johannesburgissa järjestetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa vesialoitteen (EUWI), jonka tarkoituksena on helpottaa juomavettä ja sanitaatiota koskevien vuosituhattavoitteiden saavuttamista (ks. laatikko 1).
FINANCING 11. 
RAHOITUS 11.
The EU channels funds for water and sanitation through both thematic and geographical (national and regional) programmes9. 
EU kanavoi varoja vesihuoltoon ja sanitaatioon sekä aihekohtaisten että maantieteellisten (kansallisten ja alueellisten) ohjelmien9 kautta.
Furthermore, the EU provides funds in the context of humanitarian aid operations. 
Lisäksi EU myöntää varoja humanitaaristen avustustoimien yhteydessä.
The Commission’s external actions information system, the Common Relex Information System (CRIS), shows that expenditure on water and sanitation in sub-Saharan countries between 2001 and 2010 was 1 010 million euro (see Annex I). 
Komission ulkoisia toimia koskevasta tietojärjestelmästä eli yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoivan toimialan tietojärjestelmästä (CRIS) käy ilmi, että vettä ja sanitaatiota koskevat menot olivat Saharan eteläpuolisissa maissa vuosina 2001–2010 yhteensä 1 010 miljoonaa euroa (ks. liite I).
However, since funding for water and sanitation also features in other sectors of assistance, such as rural development, agriculture, environment, health and education, the total amount of the support provided by the Commission will have been higher. 
Vettä ja sanitaatiota koskevaa rahoitusta esiintyy myös muiden tukien aloilla, kuten maaseudun kehittämiseen, maatalouteen, ympäristöön, terveyteen ja koulutukseen liittyvillä aloilla, joten komission antaman tuen kokonaismäärä on ollut tätä suurempi.
9 European Development Funds (EDF) for the ACP countries and, for the 2007–2013 financial framework, the Development Cooperation Instrument for Asia and Latin America and the European Neighbourhood Policy Instrument for neighbourhood countries. 
9 AKT-maille tarkoitetut Euroopan kehitysrahastot (EKR) ja rahoituskehyksen 2007–2013 yhteydessä Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskeva kehitysyhteistyön rahoitusväline sekä naapurimaille tarkoitettu eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline.
9 BOX 1 OBJECTIVES OF THE EU WATER INITIATIVE The EUWI aims to: — reinforce political commitment to action and raising the profile of water and sanitation issues in the context of poverty reduction efforts; — promote better water governance arrangements (through strengthening institutional capacity and public–private partnerships); — improve coordination and cooperation in the implementation of water and sanitation-related interventions; — encourage regional and subregional cooperation in the framework of integrated water resource management; and — catalyse additional funding. Special Report No 13/2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries 
9 LAATIKKO 1 EU:N VESIALOITTEEN TAVOITTEET Vesialoitteen tarkoituksena on: — vahvistaa poliittista sitoutumista toimintaan sekä nostaa vesi-ja sanitaatiokysymysten profiilia köyhyyden vähentämispyrkimysten yhteydessä — edistää parempia vesihallintoon liittyviä järjestelyjä (vahvistamalla institutionaalisia valmiuksia sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta) — parantaa koordinointia ja yhteistyötä vesi-ja sanitaatiotoimissa — kannustaa alueiden ja tätä pienempien yksiköiden välistä yhteistyötä yhdennetyn vesivarojen hoidon yhteydessä — hankkia lisärahoitusta. Erityiskertomus nro 13/2012 – Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu
10 AUDIT SCOPE AND APPROACH 13. 
10 TARKASTUKSEN SISÄLTÖ JA LÄHESTYMISTAPA 13.
The audit assessed whether EU development assistance for drinking water supply and sanitation in six sub-Saharan countries selected for their financial significance amongst the 10 most important recipients is leading to sustainable results. 
Tarkastuksessa arvioitiin, johtaako juomavesihuoltoa ja sanitaatiota koskeva EU:n kehitysapu kestäviin tuloksiin kuudessa Saharan eteläpuolisessa maassa. Kyseiset maat oli valittu kymmenen tärkeimmän avunsaajan joukosta niiden taloudellisen merkityksen perusteella.
It focused on the following two questions: (a) Were the planned results of the projects financed by the EU achieved, and are they sustainable? (b) Did the Commission take appropriate steps to ensure sustainable results in water supply and sanitation? 
Tarkastuksessa keskityttiin seuraaviin kahteen kysymykseen: a) Saavutettiinko EU:n rahoittamien hankkeiden suunnitellut tulokset ja olivatko tulokset kestäviä? b) Toteuttiko komissio asianmukaisia toimenpiteitä varmistaakseen, että tulokset olivat vesihuollon ja sanitaation osalta kestäviä?
The audit considered whether projects met the technical, financial and institutional conditions necessary for them to be sustainable. 
Tarkastuksen yhteydessä pohdittiin, täyttivätkö hankkeet kestävyyden edellytyksenä olevat tekniset, taloudelliset ja institutionaaliset ehdot.
To the extent possible, consideration was also given to whether the projects also had social and environmental impacts10. 
Mahdollisuuksien mukaan tarkasteltiin lisäksi sitä, oliko hankkeilla myös sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia10.
The audit work was carried out between February and December 2011. 
Tarkastus toimitettiin helmikuun ja joulukuun 2011 välisenä aikana.
It included detailed examination of EU-funded water and sanitation projects in six beneficiary countries: Angola, Benin, Burkina Faso, Ghana, Nigeria and Tanzania (see Annex II). 
Sen yhteydessä tutkittiin yksityiskohtaisesti EU:n rahoittamia vesihuolto-ja sanitaatiohankkeita kuudessa edunsaajamaassa eli Angolassa, Beninissä, Burkina Fasossa, Ghanassa, Nigeriassa ja Tansaniassa (ks. liite II).
Visits to Burkina Faso, Nigeria and Tanzania were carried out between April and July 2011. 
Tarkastajat kävivät Burkina Fasossa, Nigeriassa ja Tansaniassa huhtikuun ja heinäkuun 2011 välisenä aikana.
The audit examined a sample of 23 projects and programmes, under contracts financed through the seventh, eighth and ninth European Development Funds, including the first ACP–EU Water Facility (funded by the ninth EDF), and from the EU general budget. 
Tarkastuksen yhteydessä tutkittiin otos, joka koostui 23 hankkeesta ja ohjelmasta, jotka saivat sopimuksen mukaan rahoitusta seitsemännestä, kahdeksannesta ja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta sekä ensimmäisestä vesialan AKT–EU-välineestä (joka rahoitettiin yhdeksännestä EKR:sta) ja EU:n yleisestä talousarviosta.
The total cost of these contracts was over 400 million euro, 49 % of which was funded by the EU. 
Sopimuksista aiheutui yli 400 miljoonan euron kokonaiskulut. EU rahoitti kuluista 49 prosenttia.
Annex III provides a list of all projects and programmes selected for the audit. 
Liitteessä III esitetään luettelo kaikista tarkastettaviksi valituista hankkeista ja ohjelmista.
10 In line with the Commission position as expressed in COM(2002) 132 final, ‘The strategic approach for sustainable access to and management of water resources integrates sectoral and cross-cutting issues and encompasses all aspects of sustainability. 
10 Asiakirjassa COM(2002) 132 lopullinen komissio katsoi, että ”vesivarojen kestävää saatavuutta ja hoitoa koskeva strateginen lähestymistapa sisältää alakohtaisia ja monialaisia kysymyksiä, ja se kattaa kaikki kestävään kehitykseen liittyvät näkökohdat.
Economic, social and environmental sustainability ...’. 
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus[...]”.
The Court’s visits and analyses of reports showed that appropriate equipment for water supply had been installed for all the projects. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskäynnit ja analyysit kertomuksista osoittivat, että asennettu vesihuoltolaitteisto oli asianmukainen kaikissa hankkeissa.
In some cases the original plans were adjusted in terms of quantity, technical specifications, location and timing in order to meet the local conditions encountered during implementation (see Annex IV and Box 2). 
Joissakin tapauksissa alkuperäisiä suunnitelmia oli muutettu määrän, teknisten erittelyjen, sijainnin ja aikataulun osalta, jotta ne vastaisivat täytäntöönpanon aikana havaittuja paikallisia olosuhteita (ks. liite IV ja laatikko 2).
Standpipe in a school in Kilolo - Tanzania © European Court of Auditors 18. 
Koulun pohjavesiputki, Kilolo - Tansania © Euroopan tilintarkastustuomioistuin. 18.
At the time of the audit, information was available (either from EU delegations or as a result of inspection by the Court’s auditors) about the current operation of: — water-supply equipment in 18 of the 23 projects; — sanitation facilities in 10 of the 17 projects with a sanitation component. Special Report No 13/2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries 
Tarkastuksen aikaan oli saatavilla tietoja (joko EU:n edustustoista tai tilintarkastustuomioistuimen tarkastajien paikalla tekemien tarkastusten ansiosta) seuraavien järjestelmien nykytoiminnasta: — vesihuoltolaitteistot 18:ssa 23 hankkeesta — sanitaatiojärjestelmät kymmenessä 17 hankkeesta, joihin sisältyi sanitaatio-osio. Erityiskertomus nro 13/2012 – Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu
12 BOX 2 ‘CLOSING THE GAP’: IMPROVING WATER SUPPLY AND SANITATION PROVISION FOR SMALL TOWNS IN NIGERIA The ‘Closing the gap’ project contributed to the provision of clean water and sanitation in 12 small towns of the state of Jigawa, in the north of Nigeria. 
LAATIKKO 2 12 PUUTTEEN KORJAAMINEN: PIENTEN NIGERIALAISTEN KAUPUNKIEN VESIHUOLLON JA SANITAATION PARANTAMINEN ”Puutteen korjaamiseen” tähtäävän hankkeen avulla saatiin puhdasta vettä ja sanitaatiojärjestelmä kahteentoista pieneen kaupunkiin Pohjois-Nigeriassa sijaitsevassa Jigawan osavaltiossa. Hankerahoituksen turvin rakennettiin yksinkertaiset vesihuoltojärjestelmät (porakaivoja ja vesihuoltoverkko).
The project financed the construction of simple water-supply systems (boreholes and a water network) which were in good condition and functioning correctly at the time of the auditors’ visit (July 2011). 
Järjestelmät olivat hyvässä kunnossa ja toimivat asianmukaisesti tarkastajien käynnin aikaan (heinäkuussa 2011).
In addition, household latrines were built using locally available materials. 
Lisäksi asumuksiin rakennettiin käymälöitä saatavilla olevista paikallisista materiaaleista.
The project did more than provide infrastructure. By helping local communities identify for themselves what they needed from the project, it aimed to make long-lasting changes in behaviour. 
Hankkeen avulla luotiin infrastruktuurin lisäksi muutakin. Paikallisia yhteisöjä autettiin selvittämään, mitä he odottivat hankkeelta.
Water consumer associations participated in the discussions on the technical specifications of the water-supply and sanitation systems, taking into account the needs of the customers, and were in charge of the day-to-day operation of the systems. 
Pyrkimyksenä oli saada aikaan pitkäaikaisia käytösmuutoksia. Vedenkäyttäjien järjestöt osallistuivat keskusteluihin vesihuollon ja sanitaatiojärjestelmien teknisistä erittelyistä ja ottivat huomioon asiakkaiden tarpeet.
They received support from the water and sanitation state agency when maintenance and repairs were needed. 
Vesihuollosta ja sanitaatiosta vastaava valtion virasto tuki järjestöjä tarvittavissa kunnostus-ja korjaustöissä.
Water kiosk, Jigawa - Nigeria © European Court of Auditors The project has had positive effects on the lives of local communities. 
Vesikioski, Jigawa - Nigeria © Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
At the time of the audit, the project was replicated in over 100 small towns. 
Hanke toteutettiin tarkastuksen aikaan samanlaisena yli sadassa pienessä kaupungissa.
‘CROSS RIVER STATE RURAL WATER SUPPLY AND SANITATION’, NIGERIA The beneficiary of the grant submitted an ‘Interim narrative report’ on 7 June 2011. 
CROSS RIVER STATE -MAAKUNNAN MAASEUDUN VESIHUOLTO JA SANITAATIO NIGERIASSA Avustuksen saaja toimitti väliraportin 7. kesäkuuta 2011.
This report covers the whole period of the implementation (from 1 January 2005 to 31 December 2010). 
Raportti kattaa koko täytäntöönpanokauden (1. tammikuuta 2005 – 31. joulukuuta 2010).