natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was equally true of the systems of management, administrative controls and on-the-spot checks (see paragraphs 55 to 69). Such weaknesses were sometime noted despite management and control burdens that are already heavy but might need to increase further still if they are to meet the requirements of the regulations (see paragraphs 70 to 76). Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Sama koski myös hallinnon, hallinnollisten tarkastusten ja paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmiä (katso kohdat 55–69). Puutteita havaittiin paikoin siitä huolimatta, että hallinnon ja valvonnan aiheuttama rasitus on jo valmiiksi suuri. Rasitusta saatetaan kuitenkin joutua lisäämään asetusten vaatimusten täyttämiseksi (katso kohdat 70–76). erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
In the context of the introduction of the ‘post-2013’ CAP, the Commission proposal now under discussion would allow specific support to be maintained in the form of coupled payments, but without sufficiently defining precise limits (see paragraphs 27 to 28)47. 
Yhteistä maatalouspolitiikkaa vuoden 2013 jälkeen koskevassa, parhaillaan käsiteltävänä olevassa komission ehdotuksessa sallittaisiin erityistuen säilyttäminen tuotantosidonnaisena. Ehdotuksessa ei kuitenkaan määritetä riittävän tarkkoja rajoja (ks. kohdat 27–28)47.
In this regard, the Court has the following main recommendations: 47 See also Court Opinion No 1/2012. 
Tilintarkastustuomioistuin esittää tähän liittyen seuraavat suositukset: 47 Ks. myös tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 1/2012.
30 RECOMMENDATION 1 Specific support for certain agricultural activities should be based on a strict understanding of the provisions of Article 68 and the granting of such coupled support should be adequately justified to the Commission and checked by it. (a) To be able to assume its ultimate responsibility under the system of shared management, the Commission should play a more active role in establishing the criteria governing the implementation of the measures. (b) Member States should be required to demonstrate that each specific support measure which they intend to introduce is necessary (in terms of the need for and added value of an approach based on derogations), relevant (in terms of implementation arrangements, award criteria and aid levels), and that it satisfies the criteria of sound financial management. RECOMMENDATION 2 Account being taken of the variety of possible measures, an appropriate system of monitoring (through the definition of relevant indicators that can be gauged against an established starting point and sufficiently specific objectives) should be established to facilitate subsequent evaluation. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
30 SuoSItuS nro 1 tiettyjen maataloustoimintojen erityistuen tulisi perustua 68 artiklan säännösten tiukkaan tulkintaan. tuotantosidonnaisen tuen myöntämi‐ nen tulisi perustella riittävällä tavalla komissiolle, ja komission tulisi tarkastaa perusteet. a) jotta komissio pystyy kantamaan jaetussa hallintojärjestelmässä lopullisen vastuun, sen olisi osallistuttava aktiivisemmin toimen‐ piteiden täytäntöönpanokriteerien vahvistamiseen. b) jäsenvaltioiden tulisi osoittaa, että kaikki erityistukitoimenpiteet, jotka ne aikovat ottaa käyttöön, ovat tarpeellisia (poikkeuksel‐ lisen menettelyn tarpeen ja lisäarvon suhteen) ja tarkoituksen‐ mukaisia (täytäntöönpanojärjestelyjen, myöntämisperusteiden ja tukimäärien suhteen) ja että ne täyttävät moitteettoman va‐ rainhoidon vaatimukset. SuoSItuS nro 2 myöhemmin tehtävän arvioinnin helpottamiseksi olisi luotava asian‐ mukainen seurantajärjestelmä, jossa otetaan huomioon mahdollisten toimenpiteiden moninaisuus. järjestelmän tulisi perustua asiaankuulu‐ viin indikaattoreihin, joita voidaan mitata määritettyyn lähtöpisteeseen nähden, ja riittävän tarkkoihin tavoitteisiin. erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
31 RECOMMENDATION 3 Once measures have been introduced, the Member States should establish suitable and comprehensive management and control systems to ensure that all the requirements of the regulation can be satisfied. In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for monitoring and control should already be taken into account during the measure’s design phase (simplicity of implementation, ‘controllability’ of criteria, etc.) and even at the time of the decision on whether or not to introduce a given measure. 
31 SuoSItuS nro 3 toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen jäsenvaltioiden olisi perustettava asianmukaiset ja kattavat hallinto‐ ja valvontajärjestelmät sen takaa‐ miseksi, että kaikki asetuksen vaatimukset täyttyvät. jotta rajallisten yksittäisten tukitoimien kustannukset eivät nousi‐ si suhteessa liian suuriksi, seuranta‐ ja valvontavaatimus tulisi ottaa huomioon jo toimenpiteen suunnitteluvaiheessa (muun muassa täy‐ täntöönpanon yksinkertaisuus ja perusteiden ”valvottavuus”) tai mah‐ dollisesti jo päätettäessä tietyn toimenpiteen käyttöönotosta.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Ioannis SARMAS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 25 September 2013. 
Tilintarkastustuomioistuimen I jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Ioannis SARMASIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 25. syyskuuta 2013 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
32 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
32 erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
ANNEX I ENVELOPE ALLOCATED TO ARTICLE 68 FOR 2010–13, BY MEMBER STATE Poland 82 58 Finland 27 3 Portugal 8 35 Romania 14 Czech Republic 4 19 Netherlands 27 55 53 37 118 104 8 65 26 96 73 60 52 29 45 36 8 18 20 32 AND ACTIVITY (WITHOUT EX. 
Ranska 176 Italia Espanja Kreikka 50 601 126 152 424 790 396 270 402 350 280 84 1874 1 277 798 432 417 295 196 133 133 127 122 109 100 88 29 % 20 % 12 % Unkari 160 185 155 167 120 218 15 7% 7% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 1% Puola 82 58 3 35 14 19 Suomi 27 Portugali 8 53 37 118 104 8 65 26 96 73 Romania Tšekin tasavalta 4 Alankomaat 27 55 32 Tanska 18 Irlanti 4 Bulgaria 15 Yhdistynyt kuningaskunta 60 60 1% lIIte I 68 artIklalle oSoItetut määrärahat kaudella 2010–2013 JäSenValtIoIttaIn Ja toImInnoIttaIn (entISen 69 artIklan toImenpIteItä lukuun ottamatta) (miljoonaa euroa) Ympäristönsuojelu tai Laatu Kaupan pitäminen 68 (1) (a) (iii) Eläinten hyvinvointi 68 (1) (a) (iv) Hyöty Erityishaitat maatalous-haavoittuvissa ympäristöl-maatalouden le 68 (1) (a) muodoissa Maan viljelemättä jättämisen ehkäiseminen 68 (1) (c) Vakuutus 68 (1) (d) Sijoitusrahastot 68 (1) (e) YHTEENSÄ ympäristön tilan 68 (1)(a) parantaminen (ii) (v) 68 (1) (b) 68 (1) (a) (i) Itävalta Slovenia Slovakia Liettua Belgia Latvia Ruotsi 61 70% Viro Saksa YHTEENSÄ 344 5 50% Lähde: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto.
1085 1 55 1216 2 589 358 677 68(1)(b) 160 185 155 167 120 218 15 7% 7% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 0% 0% 4 40% 84 6409 100% 20 
Huom. Taulukoissa olevia määriä on pyöristetty, minkä vuoksi ne eivät aina täsmää. 4 1 8 18 20 1085 1 55 1216 2 589 358 677 52 29 45 36 52 50 45 36 30 21 1% 1% 1% 1% 0% 0% 4 40% 84 6409 100% 20
As the budget is a fixed maximum amount, the rate actually paid can vary with actual participation. 
Koska budjetin enimmäismäärä on sama, todellinen maksettava tuki voi vaihdella osallistujamäärän mukaan. lammas-ja vuohituki epäsuotuisilla alueilla (68 artiklan 1 kohdan b alakohta) yleiskuvaus: Tuotantosidonnainen lammas-ja vuohituki, joka myönnetään epäsuotuisilla alueilla tai vuoristoalueilla olevista tai sinne siirtyvistä laumoista.
In addition to the basic aid, a supplement is provided for ‘native breed’ animals and a higher rate is paid for transhumant flocks. 
Perustuen lisäksi maksetaan lisätukea maa-tiaisroduista ja korkeampaa tukea siirtolaiduntavista laumoista.
SUMMARY OF THE MEASURES SELECTED IN THE MEMBER STATES VISITED 33 Indicative estimate1 Actual 2010 90 euro/ha 69 euro/ha 2011 80 euro/ha Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Viitteellinen arvio1 Todellinen 2010 90 euroa/ha 69 euroa/ha 2011 80 euroa/ha erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Ewes and she-goats over 1 year old on 31 December. ο Compulsory retention period from 15 May to 31 December. ο Hold at least 50 eligible females (sheep or goats). ο Basic aid: be located in a less-favoured or mountain area. ο ‘Native breed’ supplement: female animals belonging to a specific breed native to Greece and appearing in a stud register (the ‘native breed’ supplement cannot be combined with transhumance aid). ο Transhumance aid: transhumance of more than 90 % of the animals for at least 90 days from an area which is not less-favoured to a less-favoured area. 
lIIte II tärkeimmät tukikelpoisuusedellytykset ο Uuhet ja kutut ovat yli vuoden ikäisiä 31. joulukuuta. ο Pakollinen pitoaika on 15. toukokuuta – 31. joulukuuta. ο Tukikelpoisia naaraseläimiä (lampaat tai vuohet) on vähintään 50. ο Perustuki: sijainti epäsuotuisalla alueella tai vuoristoalueella. ο Maatiaisrotulisä: erityistä kreikkalaista kotoperäistä rotua olevat naaraspuoliset eläimet, jotka kuuluvat siitosrekisteriin (maatiaisrotulisää ei voi yhdistää siirtolaidunnustukeen). ο Siirtolaidunnustuki: yli 90 prosenttia eläimistä siirtyy laiduntamaan epäsuotuisalle alueelle muulta kuin epäsuotuisalta alueelta vähintään 90 päiväksi. tukimäärät (euroa tukikelpoista eläintä kohti) Käytännössä noin 95 prosenttia maksettavista tuista on perustukea. uudet tilatukioikeudet epäsuotuisilla alueilla ja vuoristoalueilla (68 artiklan 1 kohdan c kohta) yleiskuvaus: enintään neljän uuden tilatukioikeuden myöntäminen epäsuotuisilla alueilla tai vuoristoalueilla sijaitseville tiloille kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmasta. tärkeimmät tukikelpoisuusedellytykset ο Sijainti epäsuotuisalla alueella tai vuoristoalueella. ο Tilatukioikeudetonta tukikelpoista maata on vähintään yksi hehtaari. ο Käytännössä tukea myönnettiin rajallisen budjetin vuoksi rajalliselle määrälle hakijoita uudet ja/tai pienet tilat etusijalle asettavan pistejärjestelmän pohjalta. tuen määrä: uusille tilatukioikeuksille maksetaan 300 euroa hehtaarilta. 34 Perustuki 3 euroa / tukikelpoinen naaraseläin Maatiaisrotulisä 2 euroa / tukikelpoinen naaraseläin Siirtolaidunnustuki 4 euroa / tukikelpoinen naaraseläin erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
35 ANNEX II SPAIN Aid for crop rotation in unirrigated areas (Article 68(1)(a)(v)) General description: This is a per-hectare area aid which is made available for declared land (up to 100 ha) that includes certain percentages of arable crops as alternatives to cereals and set-aside. 
35 lIIte II eSpanJa Viljelykiertotuki kastelemattomilla alueilla (68 artiklan 1 kohdan a alakohdan v alakohta) yleiskuvaus: Hehtaarikohtainen pinta-alatuki ilmoitetulle maa-alalle (100 hehtaariin asti), jossa on tietty osuus peltokasveja vaihtoehtona viljalle ja kesannoinnille.
Contrary to its title, the measure does not directly impose crop-rotation conditions. Main conditions for eligibility ο Beneficiary must have been listed in 2007 as a grower of arable crops with withdrawal or set-aside rights. ο Plots of arable crops must be located in an unirrigated area, classified as yielding less than 2 t/ha. ο Grow at least 20 % of non-cereal crops (oilseed crops, protein crops and legumes listed in the national legislation) and comply with a 10–25 % set-aside rate, depending on the area involved. ο Supplement 1: a minimum of 25 % of non-cereal crops to be grown. ο Supplement 2: a minimum of 25 % of legumes to be grown. 
Toimenpide ei nimestään huolimatta suoranaisesti edellytä viljelykiertoa. tärkeimmät tukikelpoisuusedellytykset ο Tuensaaja on kirjattu vuonna 2007 peltokasvien viljelijäksi, jolla on peruuttamis-ja kesannointioikeudet. ο Peltokasvilohkot sijaitsevat kastelemattomalla alueella, joka tuottaa alle kaksi tonnia hehtaarilta. ο Sadosta ainakin 20 prosenttia on muuta kuin viljaa (kansallisen lainsäädännön mukaisia öljykasveja, valkuaiskasveja tai palkokasveja), ja kesannointivelvoite on alueesta riippuen 10–25 prosenttia. ο Lisä 1: vähintään 25 prosenttia sadosta on muuta kuin viljaa. ο Lisä 2: vähintään 25 prosenttia sadosta on palkokasveja. tukimäärät (euroa hehtaaria kohti) maitoalatuki epäsuotuisilla alueilla (68 artiklan 1 kohdan b alakohta) yleiskuvaus: Lypsylehmistä epäsuotuisilla alueilla maksettava tuotantosidonnainen suora tuki.
Payment is capped at 100 animals per farm. 
Tukea maksetaan enintään 100 eläimestä tilaa kohti.
Additional support is granted to farmers with a minimum area of forage land. 
Lisätukea myönnetään viljelijöille, joilla on vähimmäismäärä rehualaa.
Basic aid 60 euro/ha Supplement 1 20 euro/ha Supplement 2 20 euro/ha Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Perustuki 60 euroa/ha Lisä 1 20 euroa/ha Lisä 2 20 euroa/ha erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
Main conditions for eligibility ο Farm with milk quotas and making sales, located in an area classified as mountainous, depopulated or with specific limitations. ο Dairy cows more than 24 months old, correctly identified and owned on 30 April (no compulsory retention period). ο Additional land area component: minimum of 0,4 ha of forage area per eligible cow. Aid rates (euro per eligible animal) 36 ANNEX II Indicative amounts Aid for sheepmeat/goatmeat (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats granted to meat producers participating in group actions (e.g. infrastructure, marketing, training). 
tärkeimmät tukikelpoisuusedellytykset ο Tilalla on maitokiintiöt, siellä harjoitetaan myyntitoimintaa ja se sijaitsee vuoristoalueella, harvaan asutulla alueella tai alueella, jolla on erityisiä rajoituksia. ο Lypsylehmät ovat yli kaksivuotiaita, asianmukaisesti merkittyjä ja tuensaajan omistuksessa 30. huhtikuuta (ei pakollista pitoaikaa). ο Pinta-alalisä: vähintään 0,4 hehtaaria rehualaa tukikelpoista lehmää kohti. tukimäärät (euroa tukikelpoista eläintä kohti) 36 lIIte II Viitteellinen määrä lampaan-ja vuohenlihatuki (68 artiklan 1 kohdan b alakohta) yleiskuvaus: tuotantosidonnainen tuki, joka myönnetään uuhista ja kutuista ryhmätoimiin (esimerkiksi infrastruktuuri, markkinointi tai koulutus) osallistuville lihantuottajille. tärkeimmät tukikelpoisuusedellytykset ο Tuensaajan omistuksessa on 1. tammikuuta muuhun kuin maidontuotantoon tarkoitettuja yli yksivuotiaita (tai poikineita) uuhia tai kuttuja (ei pakollista pitoaikaa). ο Tuensaaja kuuluu tietyt vaatimukset täyttävään tuottajaryhmittymään (esimerkiksi infrastruktuuri, markkinointi tai koulutus), jolla on vähintään 5 000 siitoseläintä ja joka on sitoutunut pitämään 90 prosenttia laumasta kolmen vuoden ajan.
2010 Actual amounts 2011 Basic aid — mountains and areas with specific limitations First 40 Next 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Basic aid — depopulated areas First 40 Next 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Additional land area component First 40 Next 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Todellinen määrä 2010 2011 Perustuki – vuoristot ja alueet, joilla on erityisiä rajoituksia Ensimmäiset 40 Seuraavat 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Perustuki – harvaan asutut alueet Ensimmäiset 40 Seuraavat 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Pinta-alalisä Ensimmäiset 40 Seuraavat 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
4,30 euro Actual 37 ANNEX II Aid rates (euro per eligible animal) Indicative estimate 2010 5,03 euros 2011 4,58 euros FRANCE Additional aid for protein crops (Article 68(1)(a)(i)) General description: Aid per hectare to encourage farming involving a large proportion of protein crops, which are considered to provide significant environmental advantages. 
37 lIIte II tukimäärät (euroa tukikelpoista eläintä kohti) Viitteellinen arvio Todellinen 2010 4,30 euroa 5,03 euroa 2011 4,58 euroa ranSka lisätuki valkuaiskasvinviljelyyn (68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta) yleiskuvaus: Hehtaarikohtainen tuki, jolla kannustetaan viljelemään suuria osuuksia valkuaiskas-veja, joiden katsotaan tuovan merkittäviä ympäristöhyötyjä.
Another form of aid was later introduced for new areas of fodder legume crops which were not shown in the planning documents initially sent to the Commission. 
Myöhemmin käyttöön otettiin toinen tukimuoto uusille rehupalkokasvialoille, joita ei näkynyt komissiolle alun perin lähetetyissä suunnitteluasiakirjoissa. tärkeimmät tukikelpoisuusedellytykset ο Tukikelpoiset tuotteet/lajikkeet: valkuaiskasvit (herneet, härkäpavut, makeat lupiinit) ja rehupalkokasvit (sinimailanen, apila ja esparsetti). ο Viljelyedellytykset: kylvö 31. toukokuuta mennessä, normaalit kasvuolot ja korjuu, valkuaiskasveilla korjuu maitotuleentumisasteen saavuttamisen jälkeen. ο Rehupalkokasveja koskevat erityisvaatimukset: kylvetään lohkolle, jossa on edellisenä vuonna kasvanut viljaa, öljykasveja tai valkuaiskasveja; tuensaaja ei saa tukea erityiselle maantieteelliselle alueelle suunnatusta maatalouden ympäristötoimenpiteestä. erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
Aid rates (euro per hectare) 2010 38 ANNEX II Protein crops Legume crops Estimated Actual Estimated 2011 125 euro/ha 140 euro/ha - Aid for protein crops is described as ‘additional’ because, in 2010 and 2011, the rates shown above were paid in addition to an amount of 56 euro/ha under an existing coupled measure which was not withdrawn until 2012. 
tukimäärät (euroa hehtaaria kohti) 2010 38 lIIte II Valkuaiskasvit Palkokasvit Arvioitu Todellinen Arvioitu 2011 125 euroa/ha 140 euroa/ha – Valkuaiskasvituesta puhutaan lisätukena, koska yllä esitetyt määrät maksettiin vuosina 2010 ja 2011 hehtaarikohtaisen 56 euron lisäksi silloin voimassa olleen ja vuonna 2012 lopetetun tuotantosidonnaisen toimenpiteen puitteissa.
The ‘forage legume crops’ sub-measure only represents 1 million euros of the 40 million euros budgeted for the protein crops measure in 2010 and 2011. Aid for maintaining organic farming (Article 68(1)(a)(v)) General description: Area aid to support organic farmers by compensating them for the extra costs and shortfalls not adequately covered by market prices. 
Rehupalkokasveja koskevaan alatoimenpiteeseen osoitettiin vain miljoona euroa valkuaiskasvitoi-menpiteeseen vuosina 2010 ja 2011 budjetoiduista 40 miljoonasta eurosta. luonnonmukaisen tuotannon ylläpitotuki (68 artiklan 1 kohdan a alakohdan v alakohta) yleiskuvaus: Pinta-alatuki, jolla tuetaan luomuviljelijöitä korvaamalla ylimääräiset kustannukset ja vajeet, joita markkinahinnat eivät kata riittävällä tavalla.
This is also a type of area aid, with higher rates for land being converted. 
Sekin on eräänlainen pinta-alatuki, josta myönnetään suurempia summia maan muuttamiseksi luonnonmukaiseen tuotantoon.
Actual 150 euro/ha 100 euro/ha - 13,5 euro/ha 16 euro/ha 2012 100 euro/ha n/a - n/a Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Todellinen 150 euroa/ha 100 euroa/ha – 13,5 euroa/ha 16 euroa/ha 2012 100 euroa/ha tietoja ei saatavilla – tietoja ei saatavilla erityiskertomus nro 10/2013 – Yhteinen maatalouspolitiikka: ovatko neuvoston asetuksen (eY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaiset erityistuet hyvin suunniteltuja ja toteutettuja?
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Meet the organic farming specifications for each plot of land for which aid is requested (it is not necessary for all plots to be used for organic farming). ο No aid received under an AEM. Aid rates (euro per hectare) 39 Market gardening and arboriculture 590 euro/ha Vegetables, vines and perfumed, aromatic and medicinal plants 150 euro/ha Annual crops (cereals, etc.) 
lIIte II tärkeimmät tukikelpoisuusedellytykset ο Jokainen viljelylohko, jolle tukea anotaan, täyttää luonnonmukaista tuotantoa koskevat vaatimukset (tuotannon ei tarvitse olla luonnonmukaista kaikilla lohkoilla). ο Tuensaaja ei saa tukea maatalouden ympäristötoimenpiteestä. tukimäärät (euroa hehtaaria kohti) 39 Puutarhaviljely ja metsänhoito 590 euroa/ha Vihannekset, viiniköynnökset sekä tuoksu-, mauste-tai lääkekasvit 150 euroa/ha Yksivuotiset kasvit (vilja yms.)
100 euro/ha Grasslands and chestnut groves 80 euro/ha Heathland, summer pastures and runs 25 euro/ha (from 2011) Aid for sheep/goats (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats (meat or milk). 
100 euroa/ha Nurmet ja kastanjatarhat 80 euroa/ha Kanervanummet, kesälaitumet ja aitaukset 25 euroa/ha (vuodelta 2011) lammas-ja vuohituki (68 artiklan 1 kohdan b alakohta) yleiskuvaus: Lampaista ja kutuista (liha tai maito) maksettava tuotantosidonnainen tuki.