natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission’s Interim Evaluation16 on BBI Joint Undertaking’s activities covered the period 2014-2016, and was carried out with the assistance of independent experts as foreseen in the BBI Joint Undertaking Council Regulation17. 
Komission vliarviointi16 BBI-yhteisyrityksen toimista kattoi vuodet 2014Đ2016.
Article 4(1) and 4(2) of Regulation (EU) No 560/2014 specify that industry and research members should make total contributions of at least 2 730 million euro over the life span of the Joint Undertaking, out of which at least 1 755 million euro should consists of costs incurred by them in implementing additional activities outside the work plan of the Joint Undertaking. 
Arvioinnin tulokset oli otettu huomioon raportissa, jonka komissio lhetti Euroopan parlamentille ja neuvostolle lokakuussa 201718. Asetuksen (EU) N:o 560/2014 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tsmennetn, ett teollisuus-ja tutkimusryhmittymi edustavien osakkaiden olisi yhteisyrityksen elinkaaren aikana suoritettava rahoitusosuus, joka on yhteens vhintn 2 730 miljoonaa euroa.
In addition, Article 12(4) of the Joint Undertaking’s Statutes annexed to the same regulation states that out of the total amount industry members have to make financial (cash) contributions to the operational costs of the Joint Undertaking of at least 182,5 million euro. 
Mainitun asetuksen liitteen olevan yhteisyrityksen yhtijrjestyksen 12 artiklan 4 kohdassa todetaan lisksi, ett teollisuutta edustavien osakkaiden on osoitettava vhintn 182,5 miljoonaa euroa rahoitusosuuksiensa (kteissuoritusten) kokonaismrst yhteisyrityksen toiminnallisiin kustannuksiin.
In accordance with article 4 (4) of Regulation (EU) No 560/2014 the cost of additional activities are certified by an independent external auditor appointed by the Joint Undertaking. 
Asetuksen (EU) N:o 560/2014 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhteisyrityksen nimittm riippumaton ulkoinen tilintarkastaja varmentaa tydentvist toimista aiheutuvat kustannukset.
The cost for such activities shall however, not be audited by the Joint Undertaking or any Union body. 
Sen sijaan yhteisyritys tai unionin elin eivt tarkasta tydentvist toimista aiheutuneita kustannuksia.
In response to the recommendations raised by the evaluators19, the Joint Undertaking prepared an Action Plan that was endorsed by the BBI Governing Board in March 201820. 
Yhteisyritys laati vastauksena arvioijien antamiin suosituksiin19 toimintasuunnitelman, jonka yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvisti maaliskuussa 201820.
While broadly accepting the recommendations, the Joint Undertaking has already launched the implementation of a certain number of actions21 aiming to address the main issues raised in the Interim Evaluation. 
Yhteisyritys pitklti hyvksyy suositukset ja on jo aloittanut joidenkin toimien tytntnpanon21, joilla korjataan suurimpia vliarvioinnin esiin nostamia ongelmia.
According to the action plan, most of the actions to be taken in response to the recommendations should be implemented in 2018 and 2019. 
Toimintasuunnitelman mukaan suurin osa suositusten perusteella tehtvist toimista pannaan tytntn vuosina 2018 ja 2019.
12 CH4101359EN04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-OR.docx 2.10.2018 
14 CH4101359FI04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-TR.docx 2.10.2018
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 13 CH4101359EN04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-OR.docx 2.10.2018 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE Presidentti 15 CH4101359FI04-18PP-CH114-18APCFIN-RAS-2017_BBI-TR.docx 2.10.2018
Bio-Based Industries Joint Undertaking THE JU’S REPLY With reference to the specific paragraph numbers of the Court’s observations: 27. 
Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys YHTEISYRITYKSEN VASTAUS Viitaten tilintarkastustuomioistuimen huomautusten kappalenumeroihin: 27.
The issue relating to financial contributions being provided only at programme level is well known since the beginning of the initiative due to the concern expressed by the industry partners (with respect to making financial contributions at programme level to be distributed in open calls for proposals). 
Ongelma, joka koskee ainoastaan ohjelmatasolla suoritettavia rahoitusosuuksia, on ollut hyvin tiedossa aloitteen alusta lhtien. Tm johtuu teollisuuden yhteistykumppanien esille tuomasta huolesta (joka koskee avoimien ehdotuspyyntjen kautta ohjelmatasolla suoritettavia rahoitusosuuksia).
To address this the BBI JU’s Governing Board set up a task force in May 2016 which involved members of BIC, the European Commission and the BBI JU Programme Office. 
Tmn johdosta BBI-yhteisyrityksen hallintoneuvosto perusti toukokuussa 2016 tyryhmn, joka koostui BIC:n, Euroopan komission ja BBI-yhteisyrityksen ohjelmatoimiston jsenist.
As a result, the European Commission initiated an amendment of the BBI ́s founding regulation to allow the private partners to provide financial contributions also at project level. 
Euroopan komissio pani sen jlkeen vireille BBI-yhteisyrityksen perustamisasetuksen muuttamisen, jotta yksityiset kumppanit voisivat tarjota rahoitusta mys hanketasolla.
However, as the amendment entered into force only in February 2018, after the closure of four out of the seven calls for proposals planned until 2020 (inclusive), the risk of not achieving the minimum amount of financial (in-cash) contributions by the end of the BBI programme persists. 
Koska muutos tuli voimaan vasta helmikuussa 2018, jolloin mraika oli pttynyt neljss seitsemst vuoden 2020 loppuun saakka suunnitellusta ehdotuspyynnst, on vaarana, ett BBI-ohjelman loppuun menness suoritettavien (kteis)rahoitusosuuksien vhimmismr ei toteudu.
Therefore in 2018 the Governing Board of BBI JU renewed the financial task force mandate to propose different scenarios to achieve the highest amount feasible. 
Nin ollen BBI-yhteisyrityksen hallintoneuvosto valtuutti vuonna 2018 rahoitustyryhmn uudestaan ehdottamaan erilaisia skenaarioita suurimman mahdollisen mrn saavuttamiseksi.
BBI JU clarifies that the possibility to rank eligible proposals and co-finance them within the limits of a common budget line is in conformity with Horizon 2020 rules and extensively applied across the framework programme. 
BBI-yhteisyritys selvent, ett mahdollisuus asettaa tukikelpoiset ehdotukset paremmuusjrjestykseen ja osarahoittaa niit yhteisen budjettikohdan rajoissa on Horisontti 2020 -puiteohjelman sntjen mukainen ja sit sovelletaan laajasti koko puiteohjelmassa.
BBI JU takes note of the recommendation expressed by the Court to consider limiting the number of proposals per topic by defining an indicative budget at topic level in the calls for proposals. 
BBI-yhteisyritys panee merkille tilintarkastustuomioistuimen esittmn suosituksen, jonka mukaan ehdotusten mr olisi rajoitettava kunkin aiheen osalta mrittelemll ehdotuspyynniss aihekohtainen alustava talousarvio.
BBI JU will continue to consider such a possibility in the design of future calls for proposals that shall ensure the optimal implementation of the Strategic Research Agenda of the BBI initiative. 
BBI-yhteisyritys harkitsee edelleen tllaista mahdollisuutta niiden tulevien ehdotuspyyntjen suunnittelussa, joilla on mr varmistaa BBI-aloitteen strategisen tutkimusohjelman paras mahdollinen toteutus. BB JU FI
TheOfficeoftheBodyofEuropeanRegulatorsforElectronic Communications (BEREC), hereinafter "the Office", which is located in Riga, was established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council1. 
Euroopansähköisenviestinnänsääntelyviranomaistenyhteistyöelimen (BEREC) virasto (jäljempänä ’virasto’) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1211/20041.
The Office’s task is, under guidance of the Board of Regulators, to collect and analyse information on electronic communications and to disseminate among National Regulatory Authorities regulatory best practices such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework 2. 
Riikassa sijaitsevan viraston tehtävänä on, sääntelyneuvoston ohjaamana, kerätä ja analysoida tietoja sähköisestä viestinnästä ja parhaiden sääntelykäytänteiden, kuten EU:n sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanoa koskevien yhteisten lähestymistapojen, menetelmien tai suuntaviivojen levittäminen kansallisten sääntelyviranomaisten keskuudessa2.
Therefore the audited period for the financial year 2011 runs from 12 September to 31 December 2011. 
Näin ollen varainhoitovuoden 2011 osalta tarkastettu jakso koskee 12. syyskuuta ja 31. joulukuuta 2011 välistä ajanjaksoa.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Office’s supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimenvalitsematarkastuksenlähestymistapakäsittää analyyttiset tarkastusmenetelmät, tapahtumien suoran testaamisen ja viraston valvontajärjestelmien keskeisten menettelyiden arvioinnin.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors (where relevant) and an analysis of management representations. 
Tämän lisäksi tilintarkastustuomioistuin hyödyntää muiden tarkastajien työhön perustuvaa todentavaa aineistoa (kun relevanttia aineistoa on saatavilla) ja analysoi johdon antamia tietoja.
STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Office, 1 2 3 OJ L 337, 18.12.2009, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti viraston tilinpäätöksen3, joka 1 2 3 EUVL L 337, 18.12.2009, s.
The Annex summarises the Office’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnoista.
These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. ADB001376EN04-12PP-CH059-12DRAFTFIN-RAS-2011_BEREC-OR.DOC 19/09/2012 
Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa annetaan lisätietoja talousarvion toteuttamisesta ja hallinnoinnista. ADB001376FI04-12PP-CH059-12APCFIN-RAS-2011_BEREC-TR.DOC 19.9.2012
9 3 which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
9 3 sisältää ”tilinpäätösasiakirjat”4 ja ”selvityksen talousarvion toteuttamisesta”5 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The Management’s responsibility 5. 
Johdon vastuu 5.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Office, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänähallintojohtajatoteuttaatulotjamenot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa6.
The Director is responsible for putting in place7 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts8 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Hallintojohtajan vastuulla on kehittää7 sellainen organisaatiorakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -menettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilinpäätös8, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The Auditor’s responsibility 6. 
Tarkastajan vastuu 6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimenvastuullaonantaatarkastuksensaperusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle9 viraston tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
4 5 6 7 8 The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
4 5 6 7 8 Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 ja 2 luvussa. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Office. 
23). Säännöt on sisällytetty sellaisinaan viraston varainhoitoasetukseen.
Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. 
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, 185 artiklan 2 kohta.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko viraston tilinpäätöksessä olennaisia virheitä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
The procedures are selected based on the auditor’s judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirement of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Tarkastajan tehtävänä on valita sovellettavat menettelyt sekä arvioida, kuinka suuri on riski, että tilinpäätökseen sisältyy petoksista tai virheistä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja tai että tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsäädäntökehyksen vaatimuksia.
In assessing those risks, the auditor considers internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Kyseisissä riskinarvioinneissa tarkastaja arvioi tilinpäätöksen laatimiseen ja tilinpäätöstietojen riittävyyteen liittyviä sisäisen valvonnan menettelyjä sekä valvontajärjestelmiä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Tarkastuksen yhteydessä arvioidaan myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden asianmukaisuutta sekä tilinpäätöksen yleistä esittämistapaa.
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäsaatutodentavaaineistoonriittäväja sopiva jäljempänä esitettävien lausumien perustaksi.
Opinion on the reliability of the accounts 10.In the Court’s opinion, the Office’s Annual Accounts10 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 3 July 2012 and received by the Court on 3 July 2012. 
Lausuma tilien luotettavuudesta 10.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös10 antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta ADB001376FI04-12PP-CH059-12APCFIN-RAS-2011_BEREC-TR.DOC 19.9.2012 5 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen11 mukaisesti.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 11.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Office for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
Lausuma tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 11.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston 31. päivänä joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
12.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
12.Jäljempänä esitettävät huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausumia kyseenalaiseksi.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13.The Office’s 2011 budget adopted by the Management Committee disclosed appropriations by Titles and Chapters only and was not subdivided into articles and items. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 13.Johtokunnan hyväksymä viraston vuoden 2011 talousarvio esitettiin ainoastaan osastoittain ja luvuittain eikä sitä ollut jaoteltu momentteihin ja alamomentteihin.
This situation is at odds with the principle of specification. 
Tilanne on talousarvion erittelyperiaatteen vastainen.
14.The Court identified 21 cases with a total value of 94 120 euro in which appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments. 
14.Tilintarkastustuomioistuin havaitsi 21 tapausta, joiden arvo oli yhteensä 94 120 euroa ja joiden osalta varainhoitovuodelle 2012 siirretyt määrärahat eivät vastanneet oikeudellisia sitoumuksia.
11 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
11 Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai niiden puuttuessa kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards).
ADB001376EN04-12PP-CH059-12DRAFTFIN-RAS-2011_BEREC-OR.DOC 19/09/2012 
ADB001376FI04-12PP-CH059-12APCFIN-RAS-2011_BEREC-TR.DOC 19.9.2012
6 OTHER COMMENTS 16. The Office needs to improve the transparency of recruitment procedures. 
MUITA HUOMAUTUKSIA 16.Viraston on parannettava palvelukseenottomenettelyjen avoimuutta.
Questions for oral and written tests were not set before the applications were examined by the selection board, there was no decision of the Appointing Authority to appoint the selection board and the grade of the members of the selection board was not indicated. 
Suullisten ja kirjallisten kokeiden kysymyksiä ei ollut vahvistettu ennen kuin valintalautakunta tutki hakemukset, nimittävä viranomainen ei ollut tehnyt valintalautakunnan nimittämistä koskevaa päätöstä eikä valintalautakunnan jäsenten palkkaluokkaa ollut ilmoitettu.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis GALEAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 5. syyskuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001376EN04-12PP-CH059-12DRAFTFIN-RAS-2011_BEREC-OR.DOC 19/09/2012 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 6 ADB001376FI04-12PP-CH059-12APCFIN-RAS-2011_BEREC-TR.DOC 19.9.2012
7 Annex Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (Riga) Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council) Governance Resources made available to the Office in 2011 Products and services in 2011 Competences and activities Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union - Approximation of laws in the field of electronic communications The Office's powers as defined in Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council. 
7 Liite Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen virasto (Riika) Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla) Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(EY) N:o 1211/2009) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2011 Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 Vastuualueet ja toiminnot Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla – lainsäädännön lähentäminen sähköisen viestinnän alalla Viraston toimivaltuudet, kuten ne on määritetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1211/2009.
The Office referred to in Article 6 shall provide administrative and professional support services to BEREC. 
Asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu virasto järjestää yhteistyöelimelle hallinnollisen tuen ja asiantuntijatuen palveluja.
It shall perform its functions under the guidance of the Board of Regulators. 
Virasto hoitaa tehtäviään sääntelyneuvoston ohjaamana.
The Office comprises: (a) a Management Committee; (b) an Administrative Manager, which share between themselves all administrative and financial responsibilities, including. the responsibilities for the staff. 
Virastoon kuuluu a) johtokunta b) hallintojohtaja. Ne jakavat keskenään hallinnollisen ja taloudellisen vastuun, mukaan lukien henkilöstöön liittyvät vastuualueet.
However, only the Management Committee is responsible for appointment of staff (art. 7(4)); The guidance on the services and products to be provided by the Office is provided by the Board of Regulators, as specified in “Products and services in 2011”. 
Kuitenkin ainoastaan johtokunta vastaa henkilöstön nimittämisestä (7 artiklan 4 alakohta) Virasto toteuttaa palvelut ja tuotteet sääntelyneuvoston ohjaamana, kuten kohdassa ”Tuotteet ja palvelut vuonna 2011” täsmennetään.
Final Budget: 1,8 million euro (amended budget 1/2011) Financial autonomy obtained on 12 September 2011. 
Lopullinen talousarvio: 1 810 000 euroa (lisätalousarvio 1/2011) Yhteistyöelin sai taloudellisen itsenäisyyden 12. syyskuuta 2011.