natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishment of a budget at this higher level required the activation of the contingency margin (‘a last-resort instrument to react to unforeseen circumstances’(9)). 
Talousarvion vahvistaminen korkeammalle tasolle vaati ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran aktivointia (”viimeinen keino ennalta arvaamattomiin olosuhteisiin reagoimista varten” (9)).
The Commission requested use of this in May 2014, at an early stage of the new MFF period. 2.8. 
Komissio pyysi sen käyttöä toukokuussa 2014 eli varhaisessa vaiheessa uutta monivuotista rahoituskehystä.
Use of the contingency margin increased the payment appropriations ceiling for 2014 established in the MFF by 3,2 billion euro to 139,0 billion euro. 
2.8 Ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara nosti monivuotisessa rahoituskehyksessä vuodeksi 2014 vahvistettua maksumäärärahojen enimmäismäärää 3,2 miljardilla eurolla 139,0 miljardiin euroon.
As a consequence the payment appropriations ceiling will be reduced by 0,9 billion euro in each of the years 2018-2020. 
Tämän seurauksena maksumäärärahojen enimmäismäärää vähennetään vuosittain 0,9 miljardilla eurolla vuosina 2018–2020.
The Commission had not made a proposal for a reduction covering the balance of the contingency margin at the time this report was finalised (10). 2.9. 
Komissio ei ollut tehnyt tämän kertomuksen laadinnan päättymiseen mennessä ehdotusta vähennyksestä, joka kattaisi ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran määrän (10).
The amended budget, together with the carry-overs (11) from the previous year (1,4 billion euro) and the assigned revenue (7,1 billion euro)(12), increased the final budget for payments to 147,5(13) billion euro (see Graph 2.2). Total payments made in 2014 amounted to 142,5 billion euro (14). 
2.9 Lisätalousarvio ja määrärahasiirrot (11) edelliseltä vuodelta (1,4 miljardia euroa) ja käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (7,1 miljardia euroa) (12) lisäsivät lopullisen maksubudjetin määrää 147,5(13) miljardiin euroon (ks. kaavio 2.2) Vuonna 2014 suoritettiin kaikkiaan 142,5 miljardin euron (14) maksut.
Of the unused payment appropriations (5,0 billion euro), 4,8 billion euro were carried forward to 2015. 
Käyttämättömistä maksumäärärahoista (5,0 miljardia euroa) siirrettiin 4,8 miljardia euroa varainhoitovuodelle 2015.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.7. The mobilisation of the contingency margin was justified by the growing level of unpaid claims for the 2007-2013 cohesion policy programmes at end of 2013 amounting to EUR 23,4 billion. 
KOMISSION VASTAUKSET 2.7 Ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran aktivointi oli perusteltua, sillä vuosien 2007–2013 koheesiopolitiikkaohjelmiin liittyvien maksamatta olevien maksupyyntöjen määrä oli noussut vuoden 2013 lopussa 23,4 miljardiin euroon.
It was due to the combination of insufficient payment credits voted in the annual budgets in the last years of the previous MFF and the tight payment ceiling of the first year of the current MFF. 2.8. 
Tämä johtui siitä, että maksumäärärahojen määrä oli aiemman monivuotisen rahoituskehyksen viimeisten vuosien vuotuisissa talousarvioissa riittämätön ja niiden enimmäismäärä oli tiukasti rajattu nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisenä vuonna.
Acknowledging that there is no final agreement between the three institutions on this interpretation, in the context of the 2015 budget procedure they agreed a joint declaration, undertaking to ‘find a rapid agreement on whether and to what extend other special instruments may be mobilised over and above the MFF ceilings for payments with a view to determining whether and to what extent the amount of EUR 350 million should be offset against the MFF margins for payments for current or future financial years.’ 2.9. 
2.8 Koska kolme toimielintä eivät ole päässeet lopulliseen sopimukseen tästä tulkinnasta, ne sopivat vuoden 2015 talousarviomenettelyn yhteydessä yhteisestä lausumasta, jonka mukaan ”ne pyrkivät pääsemään nopeasti yhteisymmärrykseen siitä, voidaanko maksuja varten ottaa käyttöön muita erityisrahoitusvälineitä monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärät ylittäen ja missä määrin; tarkoituksena on määrittää, olisiko 350 miljoonan euron määrä korvattava monivuotisen rahoituskehyksen maksujen liikkumavaroilla kuluvana varainhoitovuotena vai tulevina varainhoitovuosina ja missä määrin”.
Despite the late adoption of the amending budgets in December 2014, full execution was reached at end 2014 for cohesion policy and no payment appropriations were carried over. 
2.9 Vaikka lisätalousarviot hyväksyttiin vasta joulukuussa 2014, talousarvio toteutui kokonaisuudessaan vuoden 2014 lopussa koheesiopolitiikan osalta eikä maksumäärärahoja siirretty.
(8) Three of these dealt with technical adjustments and two had a relatively minor net impact (less than 0,1 billion euro) on budgetary commitments. 
(8) Kolme niistä koski teknisiä mukautuksia ja kahdella oli talousarviositoumuksiin suhteellisen vähäinen nettovaikutus (alle 0,1 miljardia euroa).
(9) Introduced in Article 13 of the MFF 2014-20, Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013. 
(9) Otettiin käyttöön vuosia 2014–2020 koskevasta monivuotisesta rahoituskehyksestä annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/ 2013 13 artiklassa.
(10) Decision (EU) 2015/435 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2014 on the mobilisation of the Contingency Margin (OJ L 72, 14.3.2015, p. 
(10) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/435, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta (EUVL L 72, 14.3.2015, s.
4) states in Article 2 that ‘The Commission is invited to present in a timely manner a proposal concerning the remaining amount of EUR 350 million’. 
Päätöksen 2 artiklassa määrätään, että ”komissiota pyydetään esittämään pikaisesti jäljellä olevaa 350:tä miljoonaa euroa koskeva ehdotus”.
(11) Carry-overs are funds unused in a financial year which are transferred to the budget of the following year. 
(11) Siirretyt määrärahat ovat varainhoitovuonna käyttämättä jääneitä varoja, jotka siirretään seuraavan vuoden talousarvioon.
(12) Assigned revenue is earmarked revenue for specific activities. 
(12) Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot ovat tiettyihin toimiin tarkoitettuja tuloja.
Assigned revenue originated principally from agriculture penalties and other recoveries (3,6 billion euro) and third parties, including EFTA and candidate countries (3,0 billion euro). 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot olivat peräisin pääasiassa maatalousalan seuraamuksista ja muista perintätoimista (3,6 miljardia euroa) ja kolmansilta osapuolilta (3,0 miljardia euroa), EFTA ja ehdokasmaat mukaan luettuina.
(13) This figure is higher than the final voted budget appearing in Graph 2.1 because it includes carry-overs and assigned revenue. 
(13) Luku on suurempi kuin kaaviossa 2.1 esitetty lopullinen äänestetty talousarvio, koska se sisältää määrärahasiirrot ja käyttötarkoitukseensa sidotut tulot.
(14) See Table 5.3 MFF: Implementation of payment appropriations (p. 126 of the accounts). 
(14) Ks. monivuotisen rahoituskehyksen taulukko 5.3: Maksumäärärahojen toteutuminen (s. 126).
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/71 THE COURT’S OBSERVATIONS Despite this, there was a small increase in unpaid payment claims ... 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/71 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Tästä huolimatta maksattamatta olevien maksupyyntöjen määrä kasvoi vähän...
2.10. Despite the level of payments continuing to be higher than the MFF ceiling and use of the ‘contingency margin’, unpaid payment claims rose by 1,4 billion euro to 25,8 billion euro (15). 
2.10 Vaikka maksujen taso oli edelleen korkeampi kuin monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärä ja ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara, maksattamatta olevien maksupyyntöjen määrä kasvoi 1,4 miljardista eurosta 25,8 miljardiin euroon (15).
Although this indicates a further accumulation of submitted claims, most of these claims arrived late in the year(16). 
Tämä osoittaa, että pyyntöjä toimitettiin aiempaa enemmän, mutta suurin osa pyynnöistä saatiin vuoden loppupuolella (16).
Of these, claims for 4,8 billion euro were interrupted at year end and claims for 10,2 billion euro were submitted too late to be processed (in the last four days of the year). 
Niistä 4,8 miljardin euron pyynnöt keskeytettiin vuoden lopussa ja 10,2 miljardin euron pyynnöt toimitettiin käsittelyn kannalta liian myöhään (vuoden neljän viimeisen päivän aikana).
As a result, for cohesion (the largest component of the total) the maximum amount that the Commission could have paid after approving other claims would have been 9,7 billion euro (if the budget had been available). 
Tämän vuoksi koheesioalalla (koko-naismäärän suurimmassa osuudessa) enimmäismäärä, jonka komissio olisi voinut maksaa muiden pyyntöjen hyväksymisen jälkeen olisi ollut 9,7 miljardia euroa (jos määrärahoja olisi ollut saatavilla).
The amounts that were verified as correct by the Commission and recorded as ready for payment in the Commission’s accounting system before the end of the year amounted to 1,9 billion euro. ... while the level of commitments made was well within the overall limit 2.11. The budget authorised appropriations for commitments of 142,7 billion euro (17) for 2014. 
Komission tarkastuksissa oikeellisiksi todettuja ja komission kirjanpitojärjestelmässä ennen vuoden loppua maksettaviksi kirjattuja määriä oli yhteensä 1,9 miljardia euroa. ... kun taas sitoumusten taso pysyi hyvin kokonaismäärän rajoissa 2.11 Talousarviossa oli hyväksytty vuodelle 2014 maksusitoumuksiin käytettäviä määrärahoja 142,7 miljardia euroa (17).
Commitments made amounted to 109,3 billion euro (76,6% of appropriations available) reflecting the level of new programmes approved by the Commission(18) in the first year of the new MFF 2014-2020. 
Sitoumuksia oli tehty 109,3 miljardia euroa (76,6 prosenttia saatavilla olevista määrärahoista), mikä kuvastaa komission (18) uuden monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 ensimmäisenä vuonna hyväksymien uusien ohjelmien tasoa.
As a result a very high level of appropriations for commitments is available in 2015. 
Tästä seuraa, että maksusitoumuksiin käytettäviä määrärahoja on vuonna 2015 käytettävissä erittäin suuri määrä.
The MFF ceiling for commitment appropriations has been adjusted in 2015 to take account of the low level of utilisation in 2014. 
Maksusitoumusmäärä-rahoille monivuotisessa rahoituskehyksessä asetettua enimmäismäärää on mukautettu vuonna 2015 vuoden 2014 alhaisen käyttöasteen huomioon ottamiseksi.
The ceiling has been increased by 16,5 billion euro(19), and an amount of 12,1 billion euro has been carried over to 2015. 
Enimmäismäärää on lisätty 16,5 miljardilla eurolla (19), ja 12,1 miljardin euron määrä on siirretty varainhoitovuodelle 2015.
(15) Note 2.12 on p. 
(15) Tilinpäätöksen liitetieto 2.12, s.
66 of the accounts. (16) In the ‘Analysis of the budgetary implementation of the European Structural and Investment Funds in 2014’ the Commission comments that ‘of the EUR 23,4 billion worth of payment claims submitted during the last two months of the year, about 92 % (EUR 21,5 billion) only arrived in December and some EUR 19 billion were submitted after 15 December. 
66. (16) Komissio toteaa Euroopan rakenne-ja investointirahastojen talousarvion toteuttamista vuonna 2014 koskevassa analyysissa (Analysis of the budgetary implementation of the European Structural ans Investment Funds in 2014), että vuoden kahden viimeisen kuukauden aikana toimitetuista 23,4 miljardin euron maksupyynnöistä noin 92 prosenttia (21,5 miljardia euroa) saatiin vasta joulukuussa ja että noin 19 miljardin euron maksupyynnöt oli toimitettu joulukuun 15. päivän jälkeen.
(17) This includes a net amount of 50 million euro from amending budgets Nos 3, 4 and 6. 
(17) Määrään sisältyy lisätalousarvioista nro 3, 4 ja 6 peräisin oleva 50 miljoonan euron nettomäärä.
(18) 345 programmes were approved out of 645 programmes. 
(18) Ehdotetuista 645 ohjelmasta hyväksyttiin 345 ohjelmaa.
EN C 373/72 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS The 2014 budget result was a surplus ... 
2017. FI C 373/72 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Vuoden 2014 talousarvio oli ylijäämäinen...
The budget result for 2014 was a surplus of 1,4 billion euro (20). This represents the excess of amounts received from the Member States over payments made. The surplus represents an advance payment by the Member States towards the following year’s budget. 
2.12 Vuoden 2014 talousarvion ylijäämän määrä oli 1,4 miljardia euroa (20) Tämä kuvastaa sitä, että jäsenvaltioilta on saatu liikaa varoja suoritettuihin maksuihin nähden. Ylijäämässä on kyse jäsenvaltioiden seuraavan vuoden talousarvioon suorittamista ennakkomaksuista.
A budgetary surplus is normal given that payments cannot exceed receipts (21). ... while the economic result was a deficit 2.13. The economic result was a deficit of 9,6 billion euro. 
On normaalia, että talousarvio on ylijäämäinen, koska maksujen määrä ei voi ylittää tulojen määrää (21). ... kun taas taloudellinen tulos on alijäämäinen 2.13 Taloudellinen tulos oli 9,6 miljardia euroa alijäämäinen.
The increase in amounts receivable arises because six Member States exercised the option to defer settlement of backdated contributions following adjustments to GNI estimates (22) (see paragraphs 4.6 to 4.13). 
Saamisten määrä kasvoi, koska kuusi jäsenvaltiota päätti lykätä taannehtivien rahoitusosuuksien maksamista BKTL-arvioihin(22) tehtyjen mukautusten jälkeen (ks. kohdat 4.6–4.13).
The increase in the level of provisions is principally due to the impact of the decrease of interest rates in capital markets on the valuation of accrued pension liabilities(23). 
Varausten tason nousu johtuu lähinnä eläkevastuiden (23) arvostamisen osalta pääomamarkkinoilla tapahtuneen korkotasojen alenemisen vaikutuksesta.
The Commission provides a reconciliation of the economic result with the budget result on page 109 of the consolidated annual accounts of the European Union 2014 with further explanations on page 118 (see Table 6 in Annex 1.3). 
Komissio esittää taloudellisen tuloksen ja talousarviotuloksen täsmäytyksen Euroopan unionin vuoden 2014 konsolidoidun tilinpäätöksen sivulla 109 (lisätietoja aiheesta sivulla 118) (ks. liitteen 1.3 taulukko 6).
(20) See Annex 1.3, Table 5, from p. 
(20) Ks. tilinpäätöksen liite 1.3, taulukko 5, sivulta 108 alkaen.
(21) In principle a deficit can occur if receipts are lower than payments made. 
(21) Periaatteessa talousarvio voi olla alijäämäinen, jos tuloja on suoritettuja maksuja vähemmän.
In practice, a deficit has not occurred since 1986. 
Käytännössä alijäämää ei ole ollut vuoden 1986 jälkeen.
(22) See note 2.6.1.1 on p. 
(22) Tilinpäätöksen liitetieto 2.6.1.1, s.
(23) See note 2.9 to the accounts. 
(23) Ks. tilinpäätöksen liitetieto 2.9.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/73 THE COURT’S OBSERVATIONS The reduction in outstanding commitments is forecast to be temporary 2.14. As explained in paragraph 2.2, most payments were made to cover commitments of the previous MFF 2007-2013. 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/73 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Maksattamatta olevien sitoumusten vähenemisen on ennustettu olevan väliaikaista 2.14 Kuten kohdassa 2.2 selitettiin, suurin osa maksuista oli suoritettu edellisen, vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen sitoumusten kattamiseksi.
This contributed to reducing outstanding commitments(24) from 222,4 billion euro to 189,6 billion euro. 2.15. 
Tämä vaikutti siten, että maksattamatta olevien sitoumusten (24) määrä väheni 222,4 miljardista eurosta 189,6 miljardiin euroon.
Graph 2.3 shows the evolution of outstanding commitments for the MFF heading 1b (25) (58 % of total outstanding commitments). 
2.15 Kaaviosta 2.3 käy ilmi monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 1b (25) osalta maksattamatta olevien sitoumusten tilanne (58 prosenttia kaikista maksattamatta olevista sitoumuksista).
This shows a significant decrease in outstanding commitments, reflecting the number of operational programmes for the new period not yet approved by the Commission. 
Maksattamatta olevien sitoumusten määrä laski huomattavasti, koska komissio ei ollut vielä hyväksynyt useita toimenpideohjelmia uudelle kaudelle.
The Commission used 28,0 billion euro (58 %) of the 47,5 billion euro commitment appropriations for 2014. 
Komissio käytti 28,0 miljardia euroa (58 prosenttia) vuodelle 2014 tarkoitetuista 47,5 miljardin euron maksusitoumusmäärärahoista.
2.16. The reduction in the level of outstanding commitments is forecast to be temporary because of the requested increase in the MFF ceiling for 2015 and subsequent years (see paragraph 2.11 and Graph 2.3). 
2.16 Maksattamatta olevien sitoumusten tason alenemisen ennustetaan olevan väliaikaista, koska on pyydetty, että monivuotisen rahoituskehyksen vuodelle 2015 ja sen jälkeisille vuosille asetettua enimmäismäärää lisätään (ks. kohta 2.11 ja kaavio 2.3).
THE COMMISSION’S REPLIES 2.15. Moreover, the decrease of outstanding commitments in 2014 is linked to the high level of payments made EUR 51,8 billion (or 111 % of initial authorised budget) for cohesion policy in for the 2007-2013 programmes coming towards the end of their eligibility period (i.e. 31 December 2015). 
KOMISSION VASTAUKSET 2.15 Lisäksi maksamatta olevien sitoumusten määrän lasku vuonna 2014 liittyy suoritettujen maksujen suureen määrään (51,8 miljardia euroa eli 111 prosenttia alun perin hyväksytystä talousarviosta) koheesiopolitiikkaan liittyville kauden 2007–2013 ohjelmille, joiden tukikelpoisuusaika on päättymässä (31.12.2015).
(See: ‘Analysis of the budgetary implementation of the European Structural and Investment Funds in 2014’). 
(Ks. asiakirja ”Analysis of the budgetary implementation of the European Structural and Investment Funds in 2014”) Koheesiopolitiikan alalla maksattamatta olevien sitoumusten määrä kaudelle 2007–2013 on laskenut lähes 40 prosenttia (52 miljardilla eurolla).
It could have been reduced even more if the Commission’s ability to honour payment claims received late in the year had not been limited by the lack of payment appropriations (see reply to paragraph 2.10). 
Maksattamatta olevien sitoumusten määrää olisi voitu vähentää vielä enemmän, ellei maksumäärärahojen puute olisi rajoittanut komission mahdollisuuksia suorittaa loppuvuodesta vastaanotettuihin maksupyyntöihin liittyviä maksuja (ks. vastaus 2.10).
(24) Commitment appropriations that have been authorised but have not yet been turned into payments. 
(24) Maksusitoumusmäärärahat, jotka on hyväksytty mutta joita ei ole vielä käytetty maksuihin.
(25) Funds in Heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion’, namely the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund. 
(25) Otsakkeen 1b ”Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteen-kuuluvuus” rahastot eli Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan aluekehitysrahasto ja koheesiorahasto.
EN C 373/74 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Graph 2.3 — Evolution of accumulated outstanding commitments in MFF heading 1b (billion euro) Source: Reports on budgetary and financial management — Financial years 2007-2014. 
FI C 373/74 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2015 Kaavio 2.3 – Kertyneiden maksattamatta olevien monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 1b sitoumusten tilanne (miljardia euroa) Lähde: Selvitykset talousarvio-ja varainhallinnosta – varainhoitovuodet 2007–2014.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/75 THE COURT’S OBSERVATIONS Backlogs in the absorption of multiannual European Structural and Investment (ESI) funds are significant 2.17. By the end of 2014 payments to Member States for the multiannual ESI funds(26) for 2007-2013 had reached 309,5 billion euro (77 % of the total of 403,0 billion euro for all approved operational programmes)(27). 
FI 10.11.2015 Euroopan unionin virallinen lehti C 373/75 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET Monivuotisten Euroopan rakenne-ja investointirahastojen (ERI-rahastot) varojen käytön viipeet ovat merkittäviä 2.17 Jäsenvaltioille monivuotisen rahoituskehyksen 2007– 2013 monivuotisten ERI-rahastojen (26) osalta vuoden 2014 loppuun mennessä suoritettujen maksujen määrä ylsi 309,5 miljardiin euroon (77 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen toimenpideohjelmien 403,0 miljardin euron kokonaismäärästä) (27).
We provide an analysis of the extent to which the Commission has made payments against commitments for each Member State in Graph 2.4. 
Tilintarkastustuomioistuin analysoi jäsenvaltiokohtaisesti, missä määrin komissio oli suorittanut maksut sitoumusten mukaisesti.
The absorption rate ranges from 50 % to 92 % (28). 
Käyttöaste vaihteli 50 prosentista 92 prosenttiin (28).
2.18. Graph 2.4 also shows that five Member States(29) account for more than half of the unused commitments of multiannual ESI funds. 
2.18 Kaaviosta 2.4 käy myös ilmi, että yli puolet monivuotisten ERI-rahastojen käyttämättä olevista sitoumuksista koskee viittä jäsenvaltiota (29).
In some Member States the unclaimed EU contribution, together with required national co-financing, is equivalent to a significant share of total general government expenditure (see Graph 2.5). 
2.19 Joissakin jäsenvaltioissa pyytämättä jäänyt EU:n rahoitusosuus ja vaadittu kansallinen osarahoitus vastaavat merkittävää osaa kaikista yleisistä julkisista menoista (ks. kaavio 2.5).
In four Member States the accumulated share that could be claimed from EU funds is equivalent to 15 % or more of annual general government expenditure (30). 
Neljässä jäsenvaltiossa kertynyt EU:n varoista pyydettävissä oleva osuus on vähintään 15 prosenttia vuotuisista yleisistä julkisista menoista (30).
THE COMMISSION’S REPLIES 2.17. The final date of eligibility is 31 December 2015. 
KOMISSION VASTAUKSET 2.17 Tukikelpoisuuden päättymispäivä on 31.12.2015.
Closure documents are to be sent by 31 March 2017. 
Päättämisasiakirjat on lähetettävä 31.3.2017 mennessä.
Payments at national level represent higher levels as certification requires time. 
Kansallisella tasolla maksut ovat suurempia, sillä todentaminen vie aikaa.
The regulation foresees that a share of 5 % of the total allocation is retained until closure of the programmes. 
Asetuksessa ennakoidaan, että viisi prosenttia kokonaismäärärahoista säilytetään ohjelmien päättymiseen saakka.
The co-legislators decided to amend the Regulation (EC) No 1083/ 2006 and extend the N + 3 automatic decommitment deadline for two Member States (as is also the case for Croatia following its accession treaty). 
Lainsäätäjät päättivät tarkistaa asetusta 1083/2006 ja pidentää ilman eri toimenpiteitä tapahtuvan vapauttamisen määräaikaa n + 3 kahden jäsenvaltion osalta (sama koskee myös Kroatiaa liittymissopimuksen jälkeen).
This has reduced the pressure on payments for the concerned Member States. 
Tämä on vähentänyt kyseisten jäsenvaltioiden maksuihin kohdistuvaa painetta.
Finally, a Task Force for Better Implementation was set up in 2014 to help Member States optimise the use of the 2007-2013 cohesion policy envelopes. 
Vuonna 2014 perustettiin täytäntöönpanon tehostamista käsittelevä työryhmä (Task Force for Better Implementation), joka auttaa jäsenvaltioita optimoimaan kauden 2007–2013 koheesiopolitiikan määrärahojen käytön.
Progress of the specific actions for each Member State is being monitored. 
Jokaisen jäsenvaltion tiettyjen toimien etenemistä seurataan.
Common reply to paragraphs 2.18 and 2.19. The Commission considers that there is a relationship between the weight of the initial allocation and the extent of unused commitments. 
2.18 Vastaus kohtiin 2.18 ja 2.19 Komissio katsoo, että alkuperäisten määrärahojen painotus ja käyttämättä jääneiden sitoumusten määrä ovat suhteessa toisiinsa.
The Commission is actively involved in helping the Member States most at risk of losing funds. 
Komissio auttaa aktiivisesti jäsenvaltioita, jotka ovat eniten vaarassa menettää varoja.