natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.easa.europa.eu (12) Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31.5.2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency. 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca. europa.eu ja www.easa.europa.eu (12) Komission asetus (EY) N:o 593/2007, annettu 31 päivänä touko­ kuuta 2007, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista.
EN C 304/24 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence deriving from the Treaty The Agency’s powers as defined in Regulation (EC) No 216/2008 of the Parliament and of the Council (the ‘Basic Regulation’) Governance Resources made available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Products and services Common transport policy: Objectives Measures to be adopted by the Agency 1 — The Management Board Budget Opinions The Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport. — To maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety. — To issue opinions and recommendations to the Commission, consisting of one representative of each Member State and one repre­ sentative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
FI C 304/24 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 Perustamissopimuk­ sen mukainen yhtei­ sön toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2008 (niin kutsuttu perusasetus) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2008 (vuoden 2007 tiedot suluissa) Tuotteet ja palvelut Yhteinen liikenne­ politiikka: Tavoitteet Viraston tehtävät 1 — Hallintoneuvosto Talousarvio Lausunnot Neuvosto voi mää­ räenemmistöllä päättää, anne­ taanko meri-ja lentoliikennettä koskevia aiheellisia säännöksiä sekä missä laajuudessa ja mitä menettelyä noudattaen niitä annetaan. — ylläpitää yhtenäi­ nen ja korkea si­ viili-ilmailun tur­ vallisuuden taso Euroopassa sekä varmistaa siviili-il­ mailun turvallisuu­ den asianmukai­ nen toteuttaminen ja kehitys. — antaa komissiolle osoitettuja lausuntoja ja suosituksia koostuu yhdestä kunkin jäsenval­ tion edustajasta ja yhdestä komis­ sion edustajasta; perustaa neuvoa-antavan elimen, joka koostuu asi­ anomaisten osapuolten edustajista.
Total budget: 100,9 (85,3) million euro, including: 6 Opinions for amendments to Regulations (EC) No 216/2008, (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003 (Article 80 of the Treaty) — To take decisions regarding airworthiness and environmental certification, pilot certification, air operation certification, third country operators, inspections of Member States and investigation of under­ takings, manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. Third Countries Contribution (including contribution from EFTA and Switzerland): 1,4 (1,4) million euro International Cooperation — To issue certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of the Basic Regulation and its implementing rules, Revenue from fees and charges: 67,2 (55,8) million euro (67 %) Rulemaking Decisions — To conduct standardisation inspections of the competent authorities in the Member States. decides on appeals against the Agency’s decisions in certain respects such as certification, fees, charges and checks at under­ takings. 
Kokonaismäärärahat 100,9 (85,3) miljoonaa euroa, joista: Kuusi lausuntoa asetusten (EY) N:o 216/2008, 1702/2003 ja 2042/2003 muuttamisesta (Perustamissopimuk­ sen 80 artikla) kolmansien maiden osuus (mukaan lukien EFTA-maiden ja Sveitsin osuu­ det): 1,4 (1,4) miljoonaa euroa 18 työjärjestelyä Kiinan (15), Saudi-Arabian (1), Singaporen (1) ja Australian (1) siviili-ilmailu­ hallintojen kanssa. — antaa hyväksyntäeritelmiä, mukaan lukien lentokelpoisuusmääräykset ja hyväksyttä­ vät menetelmät, joilla vaatimukset voidaan täyttää, sekä kaikenlaista ohjeaineistoa pe­ rusasetuksen ja sen soveltamissääntöjen soveltamista varten tuloja saaduista palkki­ oista ja maksuista 67,2 (55,8) miljoonaa euroa (67 %) Sääntelyä koskevat päätökset — tehdä päätöksiä lentokelpoisuudesta ja ympäristöhyväksynnästä, lentäjien hyväk­ synnästä, lentotoiminnan harjoittajien hy­ väksynnästä, kolmansien maiden toimi­ joista sekä jäsenvaltioita koskevista tarkas­ tuksista ja yrityksiin kohdistettavasta tut­ kinnasta joka johtaa virastoa, nimeää hallin­ toneuvosto komission ehdotuksen perusteella. yhteisön tukea 30 (26,5) miljoonaa euroa (30 %) Kansainvälinen yhteistyö — tehdä jäsenvaltioiden toimivaltaisia viran­ omaisia koskevia standardointitarkastuk­ sia. ratkaisee muutoksenhaut, jotka liit­ tyvät hyväksynnästä, maksuista tai yrityksiä koskevasta tutkinnasta tehtyihin viraston päätöksiin.
Staff at 31 December 2008 1 Modification to the Working Arrangement between JCAB/ Japan and EASA. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2008 1 muutos Japanin siviili-ilmailuhallinnon ja Eu­ roopan lentoturvallisuusviraston välisiin työjär­ jestelyihin.
Table European Aviation Safety Agency (Köln) 2 — The Executive Director Community subsidy: 30 (26,5) million euro (30 %) 11 Decisions related to certification: Specifi­ cations (7) and Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (4) 3 — The Board of Appeal 18 Working Arrangements with CAAC-China (15), GACA/Saudi Arabia (1), CAAS/Singapore (1) and CASA/Australia (1). 
Taulukko Euroopan lentoturvallisuusvirasto (Köln) 2 — Pääjohtajan, 11 hyväksyntään liittyvää päätöstä: erittelyt (7) sekä hyväksyttävät menetelmät vaatimusten täyttämiseksi ja ohjeaineisto (4) 3 — Valituslautakunta 4 — Ulkoinen tarkastus Henkilöstötaulukossa 452 tilapäisen toimihenkilön tointa, 2 täytäntöönpanomenettelyä Venäjän ilmailu­ hallinnon ja Euroopan lentoturvallisuusviraston välisiin työjärjestelyihin.
The Court of Auditors. 
Tilintarkastustuomioistuin.
1 Memorandum of Understanding with CAA Pakistan. 5 — Discharge authority Total temporary staff: 403 Certification decisions at 31 December Parliament, acting on a recommen­ dation by the Council. 
Parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta. Hyväksyntää koskevat päätökset 31. joulukuuta 2008 joista täytettyjä: 403 1 täytäntöönpanomenettely Arabiemiraattien ja Euroopan lentoturvallisuusviraston välisiin työ­ järjestelyihin.
Type Certificates (TCs): 8 Supplemental type certificates (STCs): 764 Airworthiness directives (ADs): 216 452 temporary staff in the establishment plan. 
Yhteensä 403 tilapäistä henkilöstön jäsentä, Tyyppihyväksynnät: 8 Lisätyyppihyväksynnät: 764 Lentokelpoisuusmääräykset: 216 — avustuksin rahoitetut: 158 — maksuin rahoitetut: 245 (vuoden 2007 tiedot suluissa)
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/25 Areas of Community competence deriving from the Treaty The Agency’s powers as defined in Regulation (EC) No 216/2008 of the Parliament and of the Council (the ‘Basic Regulation’) Governance Resources made available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Products and services Source: Information supplied by the Agency. 
FI 15.12.2009 Euroopanunioninvirallinenlehti C304/25 Perustamissopimuk­ sen mukainen yhtei­ sön toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2008 (niin kutsuttu perusasetus) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2008 (vuoden 2007 tiedot suluissa) Tuotteet ja palvelut Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
(1) The organisation approval activity is subdivided into a main surveillance activity of already approved organisations (with a renewal every 2/3 years) and an activity linked to new approvals. 
(1) Organisaatioiden hyväksymistoiminta on jaoteltu jo hyväksyttyihin organisaatioihin kohdistettavaan päävalvontaan (hyväksyntä uusitaan 2–3 vuoden välein) ja uusiin hyväksyntiin liittyvään toimintaan.
The data supplied concern the total number of approvals on 31 December 2008. Alternative Method of Compliance (AMOC): 84 European Technical Standard Order Authori­ sation (ETSOA): 281 Major changes: 932 Minor changes: 2 241 Major repairs: 82 Certification decisions at 31 December 2008 (continued) Minor repairs: 148 Aircraft flight manual (AFM): 468 Approval of flight conditions (PTF): 296 Approval of Design organisations: 509 Approval of Maintenance organisations (bilateral) (1): 1 372 Approval of Maintenance organisations (foreign) (1): 233 Approval of Maintenance training organisations (1): 28 Approval of Manufacturing (1): 20 Standardisation inspections (number of countries by type) at 31 December 2008 In the field of Maintenance (CAW): 27 In the field of Production (IAW): 12 
Tiedot kuvaavat hyväksyntien kokonaismäärää 31. joulukuuta 2008. (vuoden 2007 tiedot suluissa) Vaihtoehtoinen vaatimusten noudattamismene­ telmä: 84 ETSO-valtuutus: 281 Huomattavat muutokset: 932 Pienet muutokset: 2 241 Huomattavat korjaukset: 82 Hyväksyntää koskevat päätökset 31. joulukuuta 2008 Pienet korjaukset: 148 Lentokäsikirja: 468 Lento-olosuhteiden hyväksyminen: 296 Luvat suunnitteluorganisaatioille: 509 Luvat huolto-organisaatioille (kahdenväliset) (1): 1 372 Luvat huolto-organisaatioille (EU:n ulkopuoli­ set) (1): 233 Luvat huoltokoulutusta antaville organisaatioille (1): 28 Luvat valmistuksesta vastaaville organisaatioille (1): 20 Standardointitarkastukset (maiden määrä tyyppiä kohden) 31. joulukuuta 2008 Huolto (MAST): 27 Tuotanto (POAST): 12
EN C 304/26 Official Journal of the European Union 15.12.2009 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
C 304/26 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2009 FI VIRASTON VASTAUKSET 13.
The commitments carried forward relating to the implementation of the enterprise resource planning system (ERP) resulted from a delay in signing the contract for the service. 
Resurssisuunnittelujärjestelmän (ERP) käyttöönottoon liittyneet sitoumusten siirrot johtuivat palvelusopimuksen allekirjoittamisessa tapahtuneesta viivästymisestä.
Thetransferwasduetothehigherthanexpecteddifficultyinrecruitingstaffwithspecificexpertise which has slowed down the process of the internalisation of certification tasks, a number of resignations and a high number of internal applicants who succeeded in external recruitment processes (approx. 
Siirtojohtuisiitä,ettäerityisasiantuntijoidenrekrytointiosoittautuiodotettuavaikeammaksi,mikä vuorostaan on hidastuttanut hyväksyntätoimien sisällyttämistä omaan toimintaan.
25) opened in 2008. 
25) viraston sisäisiä hakijoita menestyi vuoden 2008 kuluessa järjestetyissä ulkopuolisissa työhönottomenettelyissä.
On the other hand, there was a need for additional funds for the implementation of the enterprise resource planning system (ERP). 
Toisaalta ilmeni lisärahoituksen tarvetta resurssisuun­ nittelujärjestelmän (ERP) käyttöönottamiseksi.
The Agency is continuing to perform in-depth analysis on the objective reasons explaining such a surplus, for example a high amount of overtime for Certification work which was not considered as a cost in the accounting system. 
Virasto tutkii edelleen perusteellisesti tällaista ylijäämää selittäviä objektiivisia syitä, esimerkiksi hyväksymistoiminnassa ilmennyttä suurta ylitöiden määrää, jota ei katsottu menoksi kirjanpitojärjestelmässä.
This analysis will form the basis of the eventual review of the charging system with the Commission and the Industry. 
Tämä tutkiminen luo pohjaa komissioon ja alan teollisuuteen nähden sovellettavan veloitusjärjestelmän mahdolliselle tarkistamiselle.
The Agency is in the process of attaining certification against the ISO9001:2008 system and part of which is the development of objectives and key performance indicators (KPIs), the quality of which has been improved in the 2010 work programme. 
VirastoonpääsemässäISO9001:2008-sertifiointijärjestelmänpiiriin,mihinkuuluutavoitteidenja avaintoimintoindikaattoreiden (KPI:t) kehittäminen. Näiden laatu on parantunut vuoden 2010 työohjel­ massa.
The assessment of these objectives and utilisation of the key performance indicators (KPIs) will be supported by the implementation of a more robust information system, i.e. the enterprise resource planning system. 
Näiden tavoitteiden arviointia sekä avaintoimintoindikaattoreiden (KPI:t) käyttöä tukevat luotettavam­ man tietojärjestelmän so. resurssisuunnittelujärjestelmän käyttöönotto.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/21 REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies INTRODUCTION 1. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/21 KERTOMUS Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset JOHDANTO 1.
TheEuropeanAviationSafetyAgency(hereinafter‘the Agency’), which is located in Cologne, was established by Regu­ lation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (1). 
Euroopanlentoturvallisuusvirasto(jäljempänä’virasto’)pe­ rustettiin 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla Euroopan par­ lamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1592/2002 (1).
The Agency's tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper development of civil aviation safety, to establish certifi­ cation specifications and to provide certification of aeronautical products (2). 
Köl­ nissä sijaitsevan viraston tehtävänä on säilyttää siviili-ilmailun korkea turvallisuustaso, varmistaa siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukainen kehitys, laatia hyväksyntäeritelmiä sekä hyväksyä ilmailualan tuotteita (2).
TheAgency’s2010budgetamountedto137million euro, compared with 122 million euro the previous year. 
Virastontalousarviooli137miljoonaaeuroavarainhoito­ vuonna 2010, kun se edellisenä vuonna oli 122 miljoonaa euroa.
The number of (temporary and contractual) staff employed by the Agency at the end of the year was 578, compared with 509 the previous year. 
Virastossa työskenteli vuoden lopussa 578 (väliaikaista ja sopimussuhteista) henkilöä, edellisenä vuonna henkilöstön määrä oli 509.
(2011/C 366/05) the financial rules of the Agency, under his own responsi­ bility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). 
(2011/C 366/05) väksyttyjen määrärahojen rajoissa(7).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 240, 7.9.2002, p. 
Tulojenjamenojenhyväksyjänäpääjohtajatoteuttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota viraston varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vastuullaan ja hy­ (1) EYVL L 240, 7.9.2002, s.
(2) The Annex summarises the Agency's competences and activities. 
(2) Liitteessä esitetään tiedoksi yhteenveto viraston vastuualueista ja toi­ minnoista.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Agency. 
Säännöt on sisäl­ lytetty sellaisenaan viraston varainhoitoasetukseen.
C 366/22 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 9. 
C 366/22 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2011 FI 9.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (11) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettävirastontilin­ päätös (11) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoa koskevien sään­ nösten mukaisesti.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston 31. päivänä joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuo­ delta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. 
TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 13.
TheAgencymanagescertificationtaskswhicharepartly outsourced to national aviation authorities. 
Virastohallinnoihyväksyntätehtäviä,jotkaonosittain ulkoistettu kansallisille ilmailuviranomaisille.
Fortwolargeprocurementprocedures,theevaluation method did not allow tenders offering the best financial bid to achieve the highest price score. 
Kahdessalaajassahankintamenettelyssäsovellettiinarvi­ ointimenetelmää, jossa taloudellisesti parhaat tarjoukset eivät saaneet hinnan osalta eniten pisteitä.
This situation put at risk the transparency of the procurement process as well as the principle of sound financial management. 
Tilanne vaarantaa hankin­ taprosessin avoimuuden. Lisäksi riskinä on, että moitteettoman varainhoidon periaatetta ei noudateta.
Withregardtostaffselectionprocedures,therewasno evidence that thresholds for being invited to interview or put on the reserve list had been defined before the examination of the applications started. 
Henkilöstönvalintamenettelyjenosaltaeiollutnäyttöä siitä, että vähimmäisvaatimukset haastatteluihin kutsumista tai varalleololuetteloon merkitsemistä varten olisi vahvistettu ennen kuin hakemusten tarkastelu aloitettiin.
These practices put at risk the transparency of the recruitment procedures. 
Tällaiset käytännöt vaa­ rantavat rekrytointimenettelyjen avoimuuden.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 30 June 2011 and received by the Court on 6 July 2011. 
(11) Lopullinen tilinpäätös laadittiin 30. kesäkuuta 2011 ja tilintarkas­ tustuomioistuin vastaanotti sen 6. heinäkuuta 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.easa.europa.eu For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Lopullinen tilinpäätös esitetään sivustoilla http://eca.europa.eu ja www.easa.europa.eu. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/23 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 100 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (the ‘Basic Regulation’)) ANNEX European Aviation Safety Agency (Cologne) Competences and activities The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport. 
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/23 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artikla) Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008 (”perusasetus”)) LIITE Euroopan lentoturvallisuusvirasto (Köln) Vastuualueet ja toiminnot Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen antaa meri-ja lentoliikennettä koskevat aiheelliset säännökset.
They shall act after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. 
Ne tekevät ratkaisunsa talous-ja sosiaalikomiteaa sekä alueiden komiteaa kuultuaan.
Objectives — To maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety. 
Tavoitteet — Ylläpitää yhtenäinen ja korkea siviili-ilmailun turvallisuuden taso Euroopassa sekä varmistaa siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukainen toteuttaminen ja kehitys.
Measures to be adopted by the Agency — To issue opinions and recommendations to the Commission. — To issue certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of the Basic Regulation and its implementing rules. — To take decisions regarding airworthiness and environmental certification, pilot certification, air operation certification, third country operators, inspections of Member States and investigation of undertakings. — To conduct standardisation inspections of the competent authorities in the Member States. 
Tehtävät — Antaa komissiolle osoitettuja lausuntoja ja suosituksia — antaa hyväksyntäeritelmiä, mukaan lukien lentokelpoisuusmääräykset ja hyväksyttävät menetelmät, joilla vaatimukset voidaan täyttää, sekä kaikenlaista ohjeaineistoa perusasetuksen ja sen soveltamissääntöjen soveltamista varten — tehdä päätöksiä lentokelpoisuudesta ja ympäristöhyväksynnästä, lentäjien hyväksynnästä, lentotoiminnan harjoittajien hyväksynnästä, kolmansien maiden toimijoista sekä jäsenvaltioita koskevista tarkastuksista ja yrityksiin kohdistetta­ vasta tutkinnasta — tehdä jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia koskevia standardointitarkastuk­ sia.
1 — Management Board consists of one representative of each Member State and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
1 — Hallintoneuvosto Koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja yhdestä komission edustajasta; perustaa neuvoa-antavan elimen, joka koostuu asianomaisten osapuolten edustajista.
2 — Executive Director manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
2 — Pääjohtaja Johtaa virastoa; hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksen perusteella.
3 — Board of Appeal decides on appeals against the Agency's decisions in certain respects such as certification, fees, charges and checks at undertakings. 
3 — Valituslautakunta Ratkaisee muutoksenhaut, jotka liittyvät hyväksynnästä, maksuista tai yrityksiin kohdistettavasta tutkinnasta tehtyihin viraston päätöksiin.
4 — External audit Court of Auditors. 
4 — Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
5 — Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
Budget Total budget: 137,2 (122,2) million euro, including: Revenue from fees and charges: 72,9 (54,9) million euro (53,1 %) Union subsidy: 34.2 (33,9) million euro (24,9 %) Governance Resources made available to the Agency in 2010 (2009) 
Talousarvio Kokonaismäärärahat: Kokonaismäärärahat 137,2 (122,2) miljoonaa euroa, joista: tulot saaduista maksuista: 72,9 (54,9) miljoonaa euroa (53,1 %) unionilta saatu tuki: 34,2 (33,9) miljoonaa euroa (24,9 %) Hallinto Viraston resurssit vuonna 2010 (2009)
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/25 Minor changes/Minor repairs: 1 117 Aircraft flight manuals: 411 Approvals of flight conditions: 561 Approvals of Design organisations: 486 Approvals of Maintenance organisations (bilateral) (2): 1 511 Approvals of Maintenance organisations (foreign) (2): 267 Approvals of Maintenance training organisations (2): 41 Approvals of Manufacturing (2): 21 Standardisation inspections (number of countries by type) at 31 December 2010 In the field of Continuing Airworthiness: 28 In the field of Production: 14 In the field of Operations: 22 In the field of flight crew licensing: 28 Source: Information supplied by the Agency. 
Hyväksyntää koskevat päätökset 31. joulukuuta 2010 Tyyppihyväksyntätodistukset / Rajoitetut tyyppihyväksyntätodistukset: 8 Lisätyyppihyväksynnät: 750 Lentokelpoisuusmääräykset: 284 Vaihtoehtoiset vaatimusten noudattamismenetelmät: 70 ETSO-valtuutus: 150 Huomattavat muutokset / huomattavat korjaukset / aiempiin malleihin perustuvien uusien koneiden tyyppihyväksyntä: 879 FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366/25 Pienet muutokset / pienet korjaukset: 1 117 Lentokäsikirjat: 411 Lento-olosuhteiden hyväksyminen: 561 Luvat suunnitteluorganisaatioille: 486 Luvat huolto-organisaatioille (kahdenväliset) (2): 1 511 Luvat huolto-organisaatioille (EU:n ulkopuoliset) (2): 267 Luvat huoltokoulutusta antaville organisaatioille (2): 41 Luvat valmistuksesta vastaaville organisaatioille (2): 21 Standardointitarkastukset (maiden määrä tyyppiä kohden) 31. joulukuuta 2010 Lentokelpoisuuden ylläpito: 28 Tuotanto: 14 Lentoliikenne: 22 Lentomiehistön luvat: 28 Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
(1) Note: Two part-time pilots occupy only 1 post. 
(1) Huom.: Kaksi osa-aikaista lentäjää hoitaa yhtä tointa.