natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency, similar to other Agencies, publishes vacancy notices on its own website, in social media and on the website of the EU Agency Network (EUAN) (https://euagencies.eu/). 
Muiden virastojen tavoin kemikaalivirasto julkaisee ilmoituksia avoimista toimista omalla verkkosivustollaan, sosiaalisessa mediassa ja EU-virastojen verkoston (EUAN) verkkosivustolla (https://euagencies.eu/).
In order to increase transparency, publicity and allow citizens to identify published vacancies, the Agency recommends that the European Personnel Selection Office (EPSO) website would promote the EUAN website. 3.7.14. This preliminary observation is correct. 
Avoimuuden ja julkisuuden lisäämiseksi ja mahdollistamaan sen, että kansalaiset löytäisivät julkaistut avoimet toimet, virasto suosittelee, että Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivustolla mainostettaisiin EU-virastojen verkoston verkkosivustoa.
The Agency has previously made a number of alternative funding proposals to the Commission, including the introduction of recurrent fees, as pertains in some other EU Agencies. 
Virasto on tehnyt aikaisemmin komissiolle joukon vaihtoehtoisia rahoitusehdotuksia, mukaan lukien toistuvien maksujen käyttöönotto, joka on joissakin muissa EU-virastoissa käytössä.
The Agency notes that the REACH Review (COM(2018) 116 final), dated 5 March 2018, indicated that the Commission would assess all possible options to secure sustainable financing for the Agency in the future. 
Virasto panee merkille, että REACH-asetuksen tarkastelua koskevassa asiakirjassa (COM(2018) 116 final) 5. maaliskuuta 2018 osoitettiin komission aikomus arvioida kaikki mahdolliset vaihtoehdot viraston rahoituksen turvaamiseksi tulevaisuudessa.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/61 3.8. 
30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/61 3.8.
EUROPEAN INSURANCE AND OCCUPATIONAL PENSIONS AUTHORITY (EIOPA) INTRODUCTION 3.8.1. 
EUROOPAN VAKUUTUS-JA LISÄELÄKEVIRANOMAINEN (EIOPA) JOHDANTO 3.8.1.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEIOPAŐ), which is located in Frankfurt, was established by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council (76). 
Euroopan vakuutus-ja lisäeläkeviranomainen (jäljempänä ”viranomainen” eli EIOPA) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1094/2010 (76).
The AuthorityŐs task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries. 
Frankfurtissa sijaitsevan viranomaisen tehtävänä on auttaa luomaan yhteisiä, laadukkaita sääntely-ja valvontastandardeja ja -käytäntöjä, myötävaikuttaa oikeudellisesti sitovien unionin säädösten yhdenmukaiseen soveltamiseen, edistää ja helpottaa tehtävien ja vastuun siirtoa toimivaltaisten viranomaisten välillä, seurata ja arvioida markkinakehitystä omalla vastuualueellaan sekä edistää vakuutuksenottajien, eläkejärjestelmien jäsenten ja edunsaajien suojaa.
The Table presents key figures for the Authority (77). 
Taulukossa esitetään viranomaisen avainluvut (77).
Table Key figures for the Authority 2017 Budget (million euros) 24 Total staff as at 31 December (1) 151 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viranomaisen avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) 24 Henkilöstö 31. joulukuuta (1) 151 (1) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the Authority. 
Lähde: Viranomaisen toimittamat tiedot.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 21 139 OPINION 3.8.3. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 21 139 LAUSUNTO 3.8.3.
We have audited: (a) the accounts of the Authority which comprise the financial statements (78) and the reports on the implementation of the budget (79) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viranomaisen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat (78) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (79) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.8.4. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.8.4.
(76) OJ L 331, 15.12.2010, p. 
(76) EUVL L 331, 15.12.2010, s.
(77) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.eiopa.europa.eu. 
(77) Lisätietoja viranomaisen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.eiopa.europa.eu.
(78) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(78) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(79) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(79) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN C 434/62 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.8.5. 
FI C 434/62 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.8.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.8.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.8.6.
Other matter 3.8.7. Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom (UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union. 
Muu seikka 3.8.7. Asettamatta lausuntoa kyseenalaiseksi tilintarkastustuomioistuin kiinnittää huomiota siihen, että Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti Eurooppa-neuvostolle 29. maaliskuuta 2017 päätöksestään erota Euroopan unionista.
An agreement setting out the arrangements for its withdrawal will be negotiated. EIOPAŐs budget is financed by 40 % from European Union funds and by 60 % through direct contributions from EU Member States. 
Erojärjestelyjä koskevasta sopimuksesta neuvotellaan vastaisuudessa. Viranomaisen talousarviorahoituksesta 40 prosenttia on Euroopan unionin varoja ja 60 prosenttia EU:n jäsenvaltioiden suoria rahoitusosuuksia.
A future decrease of the AuthorityŐs revenue resulting from the UKŐs decision to leave the EU is possible. 
On mahdollista, että viranomaisen tulot vähenevät, koska Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt erota unionista.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.8.9. 
HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 3.8.9.
In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments. In the Authority, the superior of the accounting officer is the Head of Corporate Support Department. 
Vuonna 2017 tilintarkastustuomioistuin analysoi kirjanpitoympäristöä kaikissa EU:n virastoissa. Viranomaisen tilinpitäjän esimiehenä toimii yleisistä tukipalveluista vastaavan osaston päällikkö.
We see a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AuthorityŐs Director (administrative) and Management Board (functional). OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.8.10. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että tilinpitäjän riippumattomuutta on lisättävä antamalla hänelle vastuu raportoida suoraan viranomaisen johtajalle (hallinnollinen) ja hallintoneuvostolle (toiminnallinen). VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET 3.8.10.
The Authority publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Viranomainen julkaisee ilmoituksia avoimista toimista omalla verkkosivullaan ja sosiaalisessa mediassa mutta ei EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivulla. Tämä kuitenkin lisäisi avoimuutta, parantaisi tiedotusta ja antaisi kansalaisille mahdollisuuden tutustua keskitetysti kaikkiin EU:n toimielimissä ja virastoissa avoimina oleviin toimiin.
INFORMATION ON EXTERNAL EVALUATION RESULTS 3.8.11. 
ULKOISTEN ARVIOINTIEN TULOKSET 3.8.11.
An external evaluation of the three European Supervisory Authorities (80) was carried out in 2017 on behalf of the Commission (81). 
Vuonna 2017 suoritettiin kolmea Euroopan valvontaviranomaista koskeva ulkoinen arviointi (80) komission puolesta (81).
(80) EIOPA, European Banking Authority and European Security and Markets Authority. 
(80) EIOPA, Euroopan pankkiviranomainen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen.
(81) We did not verify the evaluation work. 
(81) Tilintarkastustuomioistuin ei tutkinut tätä arviointityötä.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/63 THE AUTHORITYŐS REPLY 3.8.9. The Accounting OfficerŐs reporting was until April 2018 to the Head of the Corporate Support Department and to the Management Board. This arrangement was deemed not to conflict with the hierarchical and functional independence of the Accounting Officer, given the final evaluation of the Accounting OfficerŐs annual performance was completed by the Management Board. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/63 VIRANOMAISEN VASTAUS 3.8.9 Tilinpitäjän esimiehenä vuoden 2018 huhtikuuhun saakka toimi yleisistä tukipalveluista vastaavan osaston päällikkö. Tilinpitäjä raportoi myös hallintoneuvostolle. Tämän järjestelyn ei katsottu olevan ristiriidassa tilinpitäjän hierarkiaan perustuvan aseman ja toiminnallisen riippumattomuuden kanssa, koska tilinpitäjän vuotuista tuloksellisuutta arvioi hallintoneuvosto.
This has been changed as of May 2018 to strengthen the Accounting OfficerŐs position with the new reporting lines as follows: the hierarchical reporting to the Executive Director and the functional reporting to the Management Board. 3.8.10. 
Tämä muuttui toukokuussa 2018, koska haluttiin vahvistaa tilinpitäjän asemaa uusiin raportointilinjoihin nähden seuraavasti: tilinpitäjä raportoi hierarkiassa toimitusjohtajalle (hallinnollinen raportointi) ja toiminnan osalta hallintoneuvostolle.
As this has substantial budgetary implications EIOPA decided to increase the use of other media sources where most of the EU Agencies have their vacancies published. 
Koska kääntämisellä on huomattavat vaikutukset talousarvioon EIOPA päätti lisätä muiden medioiden käyttöä – joita myös suurin osa muista EU:n virastoista käyttää – ilmoittaessaan vapaista toimista.
EIOPA is also using the Inter-Agency Job Advertisement Board, a joint platform developed by the Network of Agencies, to post vacancy notices accessible to all citizens. 
EIOPA käyttää myös virastojen verkoston kehittämää yhteistä alustaa (Inter-Agency Job Advertisement Board) ilmoittaessaan kaikille kansalaisille vapaista toimista.
In addition, EIOPA is leading a joint procurement for advertising recruitment campaigns that will increase visibility and reach a wide EU audience. 
EIOPA johtaa myös rekrytointikampanjojen mainostamista koskevaa yhteishankintaprojektia, jolla halutan lisätä näkyvyyttä ja saavuttaa laaja yleisö EU:ssa.
C 434/64 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.9. 
C 434/64 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 3.9.
EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY (EIT) INTRODUCTION 3.9.1. 
EUROOPAN INNOVAATIO-JA TEKNOLOGIAINSTITUUTTI (EIT) JOHDANTO 3.9.1.
The European Institute of Innovation and Technology (hereinafter Ôthe InstituteŐ, aka ÔEITŐ), which is located in Budapest, was created by Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council (82). 
Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutti (jäljempänä ”instituutti”) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 294/2008 (82).
The InstituteŐs objective is to contribute to sustainable European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the European Union. 
Budapestissä sijaitsevan instituutin tavoitteena on edistää Euroopan kestävää talouskasvua ja kilpailukykyä tehostamalla jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin innovaatiokapasiteettia.
The Institute awards grants to an increasing number of ÔKnowledge and Innovation CommunitiesŐ (KICs), linking the higher education, research and business sectors with one another and aiming thereby to boost innovation and entrepreneurship. 
Instituutti myöntää avustuksia kasvavalle määrälle ”osaamis-ja innovaatioyhteisöjä”, jotka toimivat linkkinä korkeakoulutuksen, tutkimuksen ja elinkeinoelämän välillä edistäen näin innovointia ja yrittäjyyttä.
KICs coordinate the activities of hundreds of partners. 
Osaamis-ja innovaatioyhteisöt koordinoivat satojen yhteistyökumppaneiden toimia.
The Table presents key figures for the Institute (83). 
Taulukossa esitetään instituutin avainluvut (83).
Table Key figures for the Institute 2017 Budget (million euros) (1) 303 Total actual staff as at 31 December (2) 60 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Instituutin avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 303 Todellinen henkilöstömäärä 31. joulukuuta (2) 60 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumäärärahoihin.
(2) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Institute THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 283 59 OPINION 3.9.3. 
(2) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita. Lähde: Instituutin toimittamat tiedot. TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 283 59 LAUSUNTO 3.9.3.
We have audited: (a) the accounts of the Institute which comprise the financial statements (84) and the reports on the implementation of the budget (85) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) instituutin tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(84) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(85) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.9.4. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.9.4.
In our opinion, the annual accounts for the year ended 31 December 2017 of the Institute present fairly, in all material respects, the financial position of the Institute at 31 December 2017 and the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että instituutin tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot instituutin taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta instituutin varainhoitoa koskevien säännösten ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti. Kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin.
(82) OJ L 97, 9.4.2008, p. 
(82) EUVL L 97, 9.4.2008, s.
1. (83) More information on the Institute's competences and activities is available on its website: https://eit.europa.eu/. 
1. (83) Lisätietoja instituutin toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: https://eit.europa.eu/.
(84) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(84) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(85) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(85) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/65 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.9.5. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/65 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.9.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of the payments underlying the accounts 3.9.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.9.6.
Other matters 3.9.7. 
Muut seikat 3.9.7.
In December 2016, shortly before the end of the eligibility period (1 January 2016-31 December 2016) the EIT signed amendments to the specific grant agreements (SGAs) with KICs EIT Digital, InnoEnergy, Health and Raw Materials. 
Instituutti teki muutoksia erillisavustuksia koskeviin sopimuksiin, jotka oli tehty tiettyjen osaamis-ja innovaatioyhteisöjen (EIT Digital, InnoEnergy, Health ja Raw Materials) kanssa. Muutokset tehtiin joulukuussa 2016, eli vähän ennen tukikelpoisuusjakson (1. tammikuuta 2016 – 31. joulukuuta 2016) päättymistä.
The amended SGA with Climate KIC was even signed in January 2017, after the end of the eligibility period. 
Yhden osaamis-ja innovaatioyhteisön (Climate) kanssa tehty muutettu erillisavustuksia koskeva sopimus allekirjoitettiin peräti tukikelpoisuusjakson päätyttyä, tammikuussa 2017.
The increase in the single reimbursement rates (SRR) agreed in these amendments allowed the KICs to receive an extra 15 million euros in grant from the EIT for the same amount of approved eligible costs (6,0 million euros extra for Climate KIC, 5,6 million to EIT Health, 2,2 million to KIC InnoEnergy and 1,2 million to EIT Raw Materials). 
Muutosten yhteydessä sovittiin yhdenmukaistettujen korvausosuuksien lisäämisestä. Näin osaamis-ja innovaatioyhteisöt saivat instituutilta 15 miljoonaa euroa lisää avustuksia entisellään pysyvää hyväksyttyjen tukikelpoisten kulujen määrää kohti (Climate KIC 6,0 miljoonaa euroa lisää, EIT Health 5,6 miljoonaa euroa, KIC InnoEnergy 2,2 miljoonaa euroa ja EIT Raw Materials 1,2 miljoonaa euroa).
That practice goes against the purpose of encouraging KICs to find own sources of financing and of incentivising the KICs to become gradually financially independent from the EIT. 
Tällainen toiminta on vastoin tavoitetta, jonka mukaan osaamis-ja innovaatioyhteisöjä olisi kannustettava löytämään omia rahoituslähteitä ja saavuttamaan vähitellen rahoituksellinen riippumattomuus EIT:stä.
It could also affect fair competition between the KICs since the co-funding of expenditure also plays a role in the annual award decisions. 
Se voi myös vaikuttaa kilpailun tasapuolisuuteen osaamis-ja innovaatioyhteisöjen välillä, sillä menojen yhteisrahoitus otetaan myös huomioon vuotuisia avustuspäätöksiä tehdessä.
The amendments of the business plans for EIT InnoEnergy and EIT Digital also added retroactively some activities not foreseen in the initial business plans, with total values of some 3,3 million euros and 0,6 million euros, respectively. 
EIT InnoEnergyn ja EIT Digitalin liiketoimintasuunnitelmiin tehdyt muutokset toivat suunnitelmiin taannehtivasti myös joitakin toimia, jotka eivät sisältyneet alkuperäisiin liiketoimintasuunnitelmiin. Muutoksen arvo EIT InnoEnergyn osalta oli 3,3 miljoonaa euroa, ja EIT Digitalin osalta 0,6 miljoonaa euroa.
The activity added for EIT InnoEnergy is considered a substantial change to the initial business plan, based on which the initial maximum grant amount was awarded. 
EIT Inno Energyn suunnitelmaan lisätyn toimen katsotaan huomattavasti muuttavan alkuperäistä liiketoimintasuunnitelmaa, jonka perusteella sille alun perin myönnettiin suurin mahdollinen avustusmäärä.
Since the grant amounts awarded to the different KICs result from a competitive review of their initial business plan proposals, subsequent substantial changes affect the award decisions and the equal treatment of the KICs and are not compliant with Article 180(4) of the Rules of application of the Financial Regulation. 
Eri osaamis-ja innovaatioyhteisöille myönnettyjen avustusten määrä perustuu niiden alkuperäisten ehdotettujen liiketoimintasuunnitelmien kilpailuun perustuvaan tarkastukseen. Myöhemmin tehdyt huomattavat muutokset vaikuttavat avustusten myöntämispäätöksiin ja osaamis-ja innovaatioyhteisöjen tasapuoliseen kohteluun eivätkä ole varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 180 artiklan 4 kohdan mukaisia.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.9.10. 
HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 3.9.10.
In 2017 the Institute introduced a paperless system for payments. 
Instituutti otti vuonna 2017 käyttöön paperittoman maksujärjestelmän.
While this caused modifications to the InstituteŐs procedures and its accounting system, the accounting system was not re-validated since 2012. 
Tämä aiheutti muutoksia instituutin menettelyihin ja kirjanpitojärjestelmään, jota ei kuitenkaan ole validoitu uudelleen sitten vuoden 2012.
OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.9.11. 
HUOMAUTUKSET SISÄISISTÄ KONTROLLEISTA 3.9.11.
In order to further strengthen its internal control system for grants to KICs the EIT introduced centralised ex ante checks for those KIC partners whose cost claims exceeded 325 000 euros. 
Instituutti pyrki tehostamaan osaamis-ja innovaatioyhteisöille maksettavia avustuksia koskevaa sisäisen valvonnan järjestelmäänsä ottamalla käyttöön keskitetyt ennakkotarkastukset sellaisia kumppaneina olevia osaamis-ja innovaatioyhteisöjä varten, joiden kuluilmoitukset ylittivät 325 000 euroa.
The checks were carried out by two audit firms on behalf of the EIT (86), providing certified financial statements (CFS) of KIC partners. 
Tarkastuksista vastasi instituutin puolesta kaksi tilintarkastusyritystä (86), jotka todensivat kumppaneina olevien osaamis-ja innovaatioyhteisöjen tilinpäätökset.