natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of these credits are to be used for monitoring purposes. 
Osa näistä määrärahoista on käytettävä valvontaan.
A draft evaluation report will be sent to the Court when it becomes available in May, 3.53. a) The Commission is in the process of developing arrangements with Bosnian authorities concerning the utilisation of the counterpart funds generated by the repayments of the loans made under the Phare moto-cultivators project. 
3.53. a) Komissio kehittää parhaillaan Bosnian viranomaisten kanssa järjestelyitä, jotka koskevat Phare-ohjelman viljelyn koneellistamista käsittelevän hankkeen yhteydessä myönnettyjen lainojen takaisinmaksusta saatujen varojen antamista edunsaajien kaltaisten henkilöiden käyttöön.
In line with the 1998 Agriculture Financial Proposal, an umbrella organisation will be created to both provide seed capital and credit facilities in rural areas and coordinate the management of the counterpart funds. 
Vuoden 1998 maataloutta koskevan rahoitusehdotuksen mukaisesti perustetaan kattojärjestö alkupääoman ja luo-tonsaantimahdollisuuksien saamiseksi maaseudulla ja yhteistyökumppaneiden varojen hoidon koordinoimiseksi.
The Commission cannot estimate the operating funding needed until projects have become operational (i. e. at the time of the first interim payments and after the payment of advances). c) The financial accounts will be consolidated just before the closure of the accounts for the special funds. 
Ensisijaisesti tuetaan niitä aloitteita, jotka luovat uusia työpaikkoja maaseudulla ja edistävät paikallista tuotantoa. b) Koska maksujärjestelmä perustuu kassavirtaennus-teille, komissio voi arvioida käyttöpääoman tarpeen vasta sen jälkeen, kun hankkeet saadaan käyntiin (toisin sanoen ensimmäisistä väliaikaisista maksueristä alkaen, mutta ennakkomaksujen jälkeen). c) Tilien konsolidointi tehdään juuri ennen erityisten varojen tilinpäätöstä.
All projects are currently supervised by technical agencies (IMG, specialist contractors etc.). 
Tekniset toimistot (kansainvälinen johtoryhmä, erityiset sopimuspuolet jne.) valvovat tällä hetkellä kaikkia hankkeita.
3.55. b) The Council repeatedly requested the Commission to fund the UNHCR in the case of refugees since the Dayton Agreement assigned a mandate to UNHCR specifically for this purpose. 
3.55. a) b) Neuvosto pyysi komissiota toistamiseen rahoittamaan UNHCR:n pakolaisapua, koska Daytonin sopimuksessa UNHCR:lle annettiin valtuudet juuri tähän tehtävään.
Considerable problems were encountered during discussions with the UNHCR on the EC contribution to housing projects implemented by NGOs through the UNHCR. 
UNHCR:n kanssa käydyissä keskusteluissa nousi esiin huomattavia ongelmia EY:n osuudesta valtioista riippumattomien järjestöjen UNHCR:n kautta toi-meenpanemissa asutushankkeissa.
The conditions under which the UNHCR wished to receive EC contributions were, in some aspects, contrary to the requirements of the Financial Regulation and lacking in transparency. c) Since May last year every ECHO contract with the UNHCR has included a clause requiring ‘sub-agreements’ to be transmitted to ECHO. 
UNHCR:n esittämät edellytykset, joiden mukaan se toivoi saavansa EY:n avustusta, olivat tietyiltä osin varainhoitoasetuksen edellytysten vastaisia ja vailla avoimuutta. c) ECHO lisäsi toukokuusta 1997 alkaen kaikkiin UNHCR:n kanssa tehtyihin sopimuksiin sellaisen vaatimuksen, että alihankintasopimukset toimitetaan järjestelmällisesti ECHO:lle.
IMPACT Geographical distribution Entities constituting Bosnia-Herzegovina Una Sana (Federation) 4.4. Whilst Una Sana is a priority case for returning refugees, the Commission has never subscribed to the 
TOIMIEN VAIKUTUKSET Maantieteellinen jakauma Bosnian ja Hertsegovinan alueet Una Sana (liittovaltio) 4.4. Vaikka Una Sanan avustuksen tärkein tavoite on pakolaisten paluu, komissio ei ole koskaan allekirjoitta-
When the Commission proposed to include other elements (e. g. social infrastructure and repairs to basic infrastructure) considered essential to encourage refugees to return, this was not accepted by the Federation authorities which led to delays in the negotiations. 
Kun komissio ehdotti muiden osien lisäämistä (esimerkiksi sosiaalisen infrastruktuurin ja perusinfrastruktuurin korjaukset), joita se piti oleellisena pakolaisten palaamisen rohkaisemiseksi, liittovaltion viranomaiset hylkäsivät ehdotuksen, mikä johti neuvotteluiden pitkittymiseen.
Nevertheless, the Commission continued to fund programmes in Una Sana independently of the proposal made by the local authorities. 
Komissio jatkoi siitä huolimatta ohjelmien rahoittamista Una Sanassa paikallisten viranomaisten tekemästä ehdotuksesta huolimatta.
There is also an agricultural project worth over ECU 2 million which represents a significant contribution to this sector. 
Siellä on käynnissä myös yli kahden miljoonan ecun suuruinen maataloushanke, joka on merkittävä avustusosuus tällä alalla.
A study was sought after the Commission received many plans and requests for funding in the Una Sana area. 
Komission saatua monia Una Sanan alueen rahoitusta koskevia suunnitelmia ja pyyntöjä tehtiin tutkimus.
The study gave a clearer picture of the huge needs in this canton and constituted the basis of further planning for the region. 
Se antoi selkeämmän käsityksen tämän maakunnan valtavista avustustarpeista ja toimi tämän alueen lisäsuunnitte-lun perustana.
This includes the ECU 141 million Refugee programme for 1998 and for which a Refugee Workshop was held in January 1998 to brief and prepare the main players likely to be responsible for the programme’s implementation. 
Tähän sisältyy 141 miljoonan ecun suuruinen pakolaisohjelma vuodelle 1998, jota varten tammikuussa 1998 pidettiin pakolaisseminaari ohjelman toimeenpanosta suurimmalla todennäköisyydellä vastaavien toimijoiden opastamiseksi ja valmistamiseksi.
Part of this programme will be destined for Una Sana. 
Osa tästä ohjelmasta on tarkoitettu Una Sanaan.
Brcko (Republika Srpska) 4.3.-4.5. 
Brcko (Serbian tasavalta) 4.3.—4.5.
The return programme also enabled a number of projects to be financed in Brcko. 
Paluuohjelmassa myönnettiin rahoitusta myös tietyille Brckon alueen hankkeille.
An initial presence was established by UNTAES in the Vukovar area during the 1st semester of 1996. 
UNTAES toimi ensimmäisenä avustusjärjestönä Vukovarin alueella vuoden 1996 ensimmäisellä puoliskolla.
The initial decision for the 1996 programme, made against a background of political pressure to begin reconstruction measures, was based upon the limited information available during the early period of the presence in the area. 
Vuoden 1996 ohjelmaa koskeva alustava päätös tehtiin jälleenrakennustoimenpiteiden aloittamista koskevan poliittisen paineen vaikuttaessa taustalla, ja se perustui alueelta alkuaikoina saatuihin rajallisiin tietoihin.
Once the Commission’s implementing agency was more firmly established it became evident that changes to the programme were required to more closely align the constituent elements with the reconstruction needs and political requirements of the area. 
Kun komission toimeenpanosta vastaavan toimiston toiminta oli saatu kunnolla käyntiin, kävi selväksi, että ohjelmaan oli tehtävä muutoksia, jotta sen oleelliset osat vastaisivat tarkemmin alueen jälleenrakennustarpeita ja poliittisia vaatimuksia.
To have done nothing pending clear identification of the exact needs would have seriously delayed the Commission’s (and hence EU’s) response to the area’s needs, an option considered to be politically unacceptable. 
Jos täsmällisien tarpeiden tunnistamisen aikana ei olisi tehty mitään, se olisi viivästyttänyt pahasti komission (ja koko yhteisön) vastaamista alueen tarpeisiin, tätä mahdollisuutta ei pidetty poliittisesti hyväksyttävänä.
Sectoral distribution Housing and refugee return 4.10.-4.11. 
Alakohtainen jakauma Asutus ja pakolaisten paluu 4.10.—4.11.
The rehabilitation of housing depended on the availability of budget resources, which was itself contingent on the trialogue (see 2.5) and the adoption of reconstruction Regulation. 
Asutusten kunnostamisen edellytyksenä oli budjettivarojen saatavuus, joka oli mahdollista ainoastaan kolmen osapuolen vuoropuhelumenettelyn mukaisesti (katso 2 kohdan 5 alakohta), ja jälleenrakennusta koskevan asetuksen antaminen.
As a result, projects could not begin until autumn 1996. 
Hankkeita voitiin siis aloittaa vasta syksyllä 1996.
In order to further accentuate the return of refugees and displaced persons, the Commission organised on January 23 1998 a workshop with NGOs in order to launch a comprehensive return programme financed from the 1998 budget. 
Komissio järjesti valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa 23 päivänä tammikuuta 1998 seminaarin pakolaisten ja hätäsiirtolaisten paluun nopeuttamiseksi ja vuoden 1998 talousarvion varoista rahoitettavan laaja-alaisen paluuohjelman käynnistämiseksi.
Following this workshop attended by more than 200 NGOs, the Commission decided on March 27 to develop a ECU 141 million programme including an ECU 105 million housing programme allowing the rehabilitation of 5 000 houses. 
Tämän seminaarin jälkeen, johon osallistui yli 200 valtioista riippumatonta järjestöä, komissio päätti 27 päivänä maaliskuuta laatia 141 miljoonan ecun suuruisen ohjelman, johon sisältyy 105 miljoonan ecun suuruinen asuntojen kunnostusohjelma, jolla voidaan asuttaa uudelleen 5 000 taloa.
This programme is now under implementation. 
Tätä ohjelmaa pannaan parhaillaan toimeen.
A first tranche of ECU 63 million for rehabilitation of houses has already been launched and contracts were signed in Sarajevo with 23 NGOs on April 3. 
Ensimmäinen 63 miljoonan ecun suuruinen erä talojen kunnostukseen on jo myönnetty ja Sarajevossa allekirjoitettiin 3 päivänä huhtikuuta sopimus 23 valtioista riippumattoman järjestön kanssa.
The repairs are going to be implemented during the 1998 reconstruction period (mainly during spring and summer) and will be achieved before the winter period. 
Kunnostustyöt tehdään vuoden 1998 jälleenrakennuskauden aikana (pääasiassa keväällä ja kesällä) ja ne saadaan valmiiksi ennen talvea.
The programme foresees the return of 20000 additional persons in 1998. 
Ohjelma mahdollistaa sen, että 20000 ihmistä suunniteltujen lisäksi voi palata asuinsijoilleen vuonna 1998.
A second tranche is ready and will be launched as soon as the budget earmarked for it is available (i. e. when the ECU 30 million reserve placed in the 1998 Budget is lifted). 
Toinen erä on valmiina ja se myönnetään heti kun sille varattu talousarvio on käytettävissä (toisin sanoen kun vuodelle 1998 tehty 30 miljoonan ecun suuruinen varaus on nostettu).
Projects are selected and contracts are ready. 
Hankkeet on jo valittu ja sopimukset tehty.
4.13. a) Gorazde: The Commission asked the procurement agent Italtrend to recover the amount overpaid to SRSA for works not carried out, an amount calculated by an outside auditor at DM 787 384. 
4.13. a) Gorazde: Komissio pyysi Italtrend-nimistä hankkijaa perimään takaisin SRSA:lle toteutumattomista töistä maksetut varat, joiden suuruudeksi riippumaton tekninen tilintarkastaja vahvisti 787 384 DEM.
The Commission has recently concluded that SRSA, unable to recover advances paid to its subcontractor Bosna Auto, was unable to repay the sum and was now contesting the validity of the audit. 
Komissio on viime aikoina saanut tietää, että koska SRSA ei ollut perimässä takaisin sen aliurakoitsijalle Bosna Autolle myönnettyjä ennakkoja, se ei voinut maksaa summaa takaisin komissiolle, ja että SRSA kiistää nyt tilintarkastuksen oikeellisuuden.
The Commission is now studying the possibility of legal action. c) The Stolac pilot project was very difficult to implement because of the great tension between Croats and Bosnians in this part of Bosnia-Herzegovina. 
Komissio harkitsee mahdollisten oikeustoimien aloittamista. c) Stolacin pilottihankkeen toimeenpanossa on ollut suuria vaikeuksia tässä osassa Bosniaa ja Hertsegovinaa kroaattien ja bosnialaisten välillä vallitsevan kireän tilanteen vuoksi.
Progress has nevertheless been made: the rehabilitation of 95 houses was completed in March, and the owners have since returned to 94 of them. 
Siitä huolimatta hankkeita on saatu päätökseen: maaliskuussa 1998 saatiin valmiiksi 95 asunnon kunnostustyöt ja 94 asunnon omistanutta perhettä palasi asuintoihinsa.
Furthermore, this pilot project encouraged many members of the minority to return to Stolac of their own accord in March and April. 
Lisäksi tämä ensimmäinen pilottihanke sai aikaan tärkeän vähemmistöjen spontaanin paluumuutto-liikkeen Stolaciin maalis-huhtikuussa 1998.
It has been impossible for the Commission to concentrate only on refugees because of the social unrest this may cause in any given community. 
Komission on ollut mahdotonta keskittyä ainoastaan pakolaisten auttamiseen, sillä se voi aiheuttaa poliittista levottomuutta missä tahansa yhteisössä.
Without the return of displaced persons to their homes, there is little chance of having refugees returning. 
Ilman hätäsiirtolaisten paluuta koteihinsa, mahdollisuus saada pakolaiset muuttamaan takaisin on pieni.
The Commission has increasingly used the following breakdown for its reconstruction programmes: 50 % for refugees returning 
Komissio on käyttänyt jälleenrakennusohjelmiinsa varoja seuraavasti: 50 prosenttia Euroopan unionin alueelta lähtöisin oleville
C 241/50 Official Journal of the European Communities 31.7.98 EN from the EU, 40 % for displaced persons and 10 % for vulnerable persons. 
C 241/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.7.98 FI pakolaisille, 40 prosenttia hätäsiirtolaisille ja 10 prosenttia huono-osaisille.
Through the Essential Aid Programme in 1996 and the reconstruction programme in 1996 and 1997, the Commission has repaired a total of 13 030 housing units allowing the return by the end of the programme period of more than 50 000 persons (refugees and internally displaced) in Bosnia. 
Vuoden 1996 perusapuohjelman ja vuosien 1996 ja 1997 jälleenrakennusohjelman avulla komissio on kunnostanut yhteensä 13030 asumisyksikköä, minkä ansiosta yli 50 000 henkilöä (pakolaisia ja sisäisiä hätäsiirtolaisia) voi palata ohjelmakauden päätyttyä Bosniaan.
4.16.-4.17. 
4.16.—4.17.
Moreover, the ownership of properties is the subject of dispute, which makes any system of rehabilitation loans difficult and requires the Commission’s support for properties. 
Toisaalta kiinteistöomaisuuden omistajuus on kiistanalaista, minkä vuoksi kaikenlaisia uudelleenasuttamista koskevaa luotonantoa on vaikea toteuttaa, ja se edellyttää komission tukea kiinteistöomaisuuden osalta.
Lastly, there was no reliable, unified banking system in Bosnia. 
Lisäksi Bosniassa ei ole vielä yhtenäistä ja luotettavaa pankkijärjestelmää.
In view of these factors, it would have been difficult to develop this system earlier without endangering the management of European public funds. 
Näissä olosuhteissa oli siis vaikeaa kehittää tätä järjestelmää aikaisemmin vaarantamatta Euroopan yhteisön julkisen rahoituksen hoitoa.
Before this scheme was set up, the Commission had no option but to accord grants for the rehabilitation of housing. 
Ennen tämän säännöksen käyttöönottoa komissio saattoi käyttää ainoastaan lahjoitusvaroja asuntojen kunnostami-seksi.
Promoting return cannot be likened to aiding the vulnerable. Return, if it is to last, must focus on communities and not on individuals selected according to social and economic criteria. More generally, the Commission has tried to encourage the minority to return wherever the start of a process of return is thought likely to trigger wider, spontaneous movements of return, so freeing accommodation currently occupied by displaced persons and enabling refugees to return from abroad. 
Paluumuuton edistämistä ei voida rinnastaa huono-osaisille annettuun tukeen, koska ollakseen kestävää paluumuuton on keskityttävä yhteisöihin eikä sosiaalis-talou-dellisin perustein valittuihin yksilöihin. Yleisesti ottaen komission on edistettävä vähemmistöjen paluuta siellä, missä paluumuuton aloittamisen on todettu aiheuttavan merkittävämpiä spontaaneita paluumuuttoliikkeitä, joka vapauttaa näin parhaillaan hätäsiirtolaisten käytössä olevat pakolaisten asunnot ja tekee pakolaisten paluun ulkomailta mahdolliseksi.
The rate of occupancy of homes rehabilitated by the end of 1997 is 70%, slightly higher than the UNHCR’s estimates for the donors as a body (60-65 %). 
Kunnostettujen asuntojen käyttöaste vuoden 1997 lopussa oli 70 prosenttia, mikä on hieman UNHCR:n toimittamia kaikkia rahoittajia koskevia arvioita (60—65 prosenttia) korkeampi.
Note, however, the following points: — The approach sometimes used for reconstruction (self-help) leaves owners free to complete the works at their convenience, which means that works are sometimes finished after the contract with the NGO has ended. 
On pantava kuitenkin merkille seuraavat seikat: — toisinaan käytetty kunnostusmenetelmä (omin avuin tehdyt kunnostustyöt) antaa omistajan itse tehdä viimeistelyn mielensä mukaan, minkä vuoksi työt saadaan joskus valmiiksi vasta valtioista riippumattoman järjestön kanssa tehdyn sopimuksen päätyttyä.
This is not the case of houses repaired by contractors (the other approach used), where the beneficiary receives a turnkey home. — Political and security issues also have to be taken into account. 
Näin ei käy urakoitsijoiden kunnostamien talojen kanssa (toinen käytössä oleva menetelmä), sillä edunsaajan asunto kunnostetaan ”avaimet käteen” periaatteella. — on otettava huomioon myös poliittiset ja turvallisuusnäkökohdat.
In 1997 the Commission focused on social infrastructure projects (Bihac hospital, rehabilitation of schools) to flank the housing rehabilitation programme. 
Komissio toteutti vuonna 1997 erityisesti sosiaalisia infrastruktuureita koskevia hankkeita (sairaala Bihacissa, koulujen kunnostaminen) talojen kunnostusohjelman lisäksi.
The reason that the repairs focused on external works and communal areas (except for Eastern Slavonia) was because of the ownership/tenancy issues: this work was designed to preserve the buildings and enable their use by their current occupants, rightful or not. 
Kunnostustyöt keskittyivät ulkoisiin töihin ja kun-nalliselle alueelle (Itä-Slavoniaa lukuun ottamatta) omistajuutta ja vuokralaisuutta koskevien syiden vuoksi: työn tarkoituksena oli rakennusten ja niiden säilyttäminen nykyisten asunnonhaltijoiden käytössä, oli se sitten oikeutettua tai ei.
The ownership/tenancy issues are instrumental if any significant return to the cities is to be achieved. 
Omistajuutta ja vuokralaisuutta koskevat kysymykset ovat oleellisia merkittävämmän paluumuuton aikaansaamiseksi kaupunkeihin.
Education 4.21. 
Opetus 4.21.
The education programme of the EAP has significantly contributed to reviving local industrial production. 
Perusapuohjelman opetusta käsittelevä ohjelma on edistänyt huomattavasti paikallisen teollisuustuotannon elvyttämistä.
SIP Konjuh, one of the largest furniture manufacturers in BiH before the war, was able to re-start production, to specialise in furniture for schools (which was not in its range of products), and to increase its staff from 384 in 1994 to 1200 employees today. 
Bosnian ja Hertsegovinan suurimpia huone-kaluvalmistajia ennen sotaa ollut SIP Konjuh, pystyi aloittamaan tuotantonsa uudelleen ja erikoistumaan kou-lukalusteiden (jotka eivät olleet sen tuotevalikoimassa aikaisemmin) valmistukseen ja lisäämään henkilöstöään vuoden 1994 384 henkilöstä nykyiseen 1 200 henkilöön.
Furthermore, the improved quality control imposed by EAP has contributed to make SIP Konjuh competitive on the international market: this company exports by now 40 % of its production world-wide. 
Lisäksi perusapuohjelman edellyttämän parannetun laadunvalvonnan ansiosta SIP Konjuh pystyy kilpailemaan myös kansainvälisillä markkinoilla: yhtiö vie nykyisin 40 prosenttia tuotannostaan eri puolille maailmaa.
The goods were distributed to schools by the Bosnian authorities according to criteria of their own. 
Bosnian viranomaiset suorittivat kouluille annettujen hyödykkeiden jakamisen omien perusteidensa mukaisesti.
Health 4.24. 
Terveydenhuolto 4.24.
In October 1997 the PHARE Management Committee approved a Health Programme of ECU 5.7 million in support of, among other actions, Primary Health Care and Health Financing Reform and Pharmaceutical Sector Development. 
Lokakuussa 1997 Phare-ohjelman hallintokomitea hyväksyi 5,7 miljoonan ecun suuruisen terveydenhuolto-ohjelman mm. perusterveydenhuollon, terveydenhuollon rahoitusuudistuksen ja lääkealan kehityksen tukemiseksi.
Three tenders were launched between December 1997 and January 1998. 
Joulukuusta 1997 tammikuuhun 1998 avattiin kolme tarjouskilpailua.
It is presently foreseen that the first teams will be on the ground in March-April 1998. 
Tällä hetkellä näyttää siltä, että ensimmäiset ryhmät ovat kentällä maalis-huhtikuussa 1998.
In December 1997, the BiH Council of Ministers finally agreed on the location for the Laboratory for Quality Control: Sarajevo. 
Joulukuussa 1997 Bosnian ja Hertsegovinan ministerineuvosto hyväksyi viimein laadunvalvontalaborato-rion sijoituspaikaksi Sarajevon.
31.7.98 Official Journal of the European Communities C 241/51 EN action plan was agreed with the Federation Minister of Health under which a re-assessment of the contents and objectives of the project will be undertaken jointly by the Commission and the Federation Ministry of Health. 
31.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 241/51 FI rauksena Jugoslavian liittovaltion terveysministerin kanssa hyväksyttiin toimintasuunnitelma, jonka mukaan hankkeen sisällön ja tavoitteiden uudelleenarviointi tehdään yhdessä komission ja liittovaltion terveysministeriön kesken.
Commission services had a complementary approach to action in the health sector. 
Komission yksiköillä oli terveydenhuoltoalalla myös muuta toimintaa.
This was constrained by institutional difficulties such as those mentioned in 4.25 of the Court’s report. 
Tämä aiheutti institutionaalisia vaikeuksia, kuten tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen 4 kohdan 25 alakohdassa mainitaan.
Throughout the process the Commission ensured close cooperation between its services. 
Koko prosessin ajan komissio varmisti yksiköidensä välisen tiiviin yhteistyön.
Energy (electricity and gas) 4.28.-4.29. 
Energia (sähkö ja kaasu) 4.28.—4.29.
The effects of the EAP energy sector actions include: 1. 
Perusapuohjelman energia-alan toimien vaikutukset ovat seuraavat: 1.
Electricity distribution — A successful inter-entity project between Gorazde and Visegrad has been carried out though the EAP. — In the Tuzla region, electrical distribution has been secured to 20 000 people. — In Odzak, 27 km of electrical lines have been repaired. 
Sähkönjakelu — Perusapuohjelman avulla toteutettiin menestyksekkäästi eri kokonaisuuksien välinen hanke Gorazden ja Visegradin välillä. — Sähköjakelu turvattiin 20 000 henkilölle Tuzlan alueella. — Odzakissa korjattiin 27 kilometriä sähköjohtoja.
Thermal Power Plants Power plants had not been affected directly by war destruction, but rather by the lack of spare parts and scarce supply of coal. 
Lämpövoimalat Sota ei ollut suoranaisesti tuhonnut voimalaitoksia, mutta sen vuoksi varaosia ei ole saatavilla ja hiilivarastot ovat niukat.
The EAP contributed to supply both. 
Perusapuohjelmalla toimitettiin kumpiakin.
The Kakanj power plant is now able to produce up to 40 % of its pre-war capacity and power cuts in Sarajevo are largely a thing of the past. 
Kakanjin voimalaitos pystyy tuottamaan nykyisin 40 prosenttia sotaa edeltävästä kapasiteetistaan ja katkokset Sarajevon voimanjakelussa on pitkälti saatu loppumaan.
The city of Tuzla would still be in darkness without assistance from EAP. 
Ilman perusapuohjelman apua Tuzlan kaupunki eläisi edelleen pimeydessä.
Gas Pipes and regulators delivered under EAP (and installed in cooperation with the World Bank) have provided gas to approximately 3 800 families in the Novi Grad area of Sarajevo which had suffered particularly severe destruction. 
Kaasu Perusapuohjelman ansiosta toimitetut (ja yhteistyössä Maailmanpankin kanssa asennetut) putket ja säätölaitteet ovat taanneet kaasun saannin noin 3 800 perheelle Sarajevon Novi Gradin alueella, joka kärsi erityisen vakavista tuhoista.