natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Opinion on the reliability of the accounts 12. 
Lausunto tilien luotettavuudesta 12.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2014 budget 15. 
HUOMAUTUKSET TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINNOSTA Talousarvion toteuttaminen 15.
The initial and final 2014 budgets included commitment appropriations of 12,4 and 13,1 million euro and payment appropriations of 116,4 and 121,9 million euro respectively. 
Varainhoitovuoden 2014 alkuperiseen talousarvioon sisltyi 12,4 miljoonaa euroa ja lopulliseen talousarvioon 13,1 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja; varainhoitovuoden 2014 alkuperiseen talousarvioon sisltyi 116,4 miljoonaa euroa ja lopulliseen talousarvioon 121,9 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
The utilisation rate for commitment appropriations was 99,4 % (99,6 % in 2013). 
Maksusitoumusmrrahojen kyttaste oli 99,4 prosenttia (99,6 prosenttia vuonna 2013).
The utilisation rate for payment appropriations was 79,8 % (94,4 % in 2013), reflecting the deferral from late 2014 to early 2015 of payment of 3 of 15 annual member cost claims. 
Maksumrrahojen kyttaste oli 79,8 prosenttia (94,4 prosenttia vuonna 2013); tm ilment kolmen osakkaan vuotuisen maksupyynnn maksamisen lykkmist vuoden 2014 lopusta vuoden 2015 alkuun (kaikkiaan maksupyyntj oli 15).
Multilateral Framework Agreement (MFA) 17. 
Monenvlinen puitesopimus 17.
At 31 December 2014, the SJU development phase consisted of project work by 16 members (including Eurocontrol) on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors. 
SESAR-yhteisyrityksen kehitysvaihe koostui 31. joulukuuta 2014 (Eurocontrol mukaan lukien) yhteens 16 osakkaan hanketyst, joka liittyi ohjelmatoimiin. Mukana oli yli 100 yksityisen ja julkisen sektorin osallistujaa ja alihankkijaa.
Of the 369 SESAR programme projects under the fourth amendment to the MFA, 348 (94 %) were being implemented or had been completed. 
Monenvlisen puitesopimuksen neljnnen muutosversion nojalla rahoitetuista 369:st SESAR-ohjelman hankkeesta 348 hankkeen (94 prosenttia) kohdalla tytntnpano oli kynniss tai saatu ptkseen.
Of the 556 million euro in co-financing contributions payable by the European Union and Eurocontrol to the other 15 members under the fourth amendment to the MFA (since 1st January 2014), 100 % had been committed and 66 % (369 million euro) had been paid out at AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
Monenvlisen puitesopimuksen neljnnen muutosversion (1. tammikuuta 2014 alkaen) nojalla Euroopan unionin ja Eurocontrolin maksettavana oli 556 miljoonan euron suuruinen rahoitusosuus muille 15 osakkaalle. Mrst oli 31. joulukuuta 2014 menness sidottu 100 prosenttia ja maksettu 66 prosenttia (369 miljoonaa euroa).
31 December 2014, while the remaining 34 % (187 million euro) are expected to be paid by 31 December 2017. 
Jljelle jv 34 prosenttia (187 miljoonaa euroa) on mr maksaa 31. joulukuuta 2017 menness.
The Financial Rules of the SJU for the 2014-2020 programming period were adopted on 25 June 2015 by the Administrative Board9. 
SESAR-yhteistyrityksen hallintoneuvosto hyvksyi 25. keskuuta 2015 yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat snnkset ohjelmakaudelle 2014Đ20209.
Internal audit function and the CommissionŐs Internal Audit Service 20. 
Sisisen tarkastuksen toiminto ja komission sisisen tarkastuksen osasto 20.
The IAS carried out an audit of risk management followed by a risk assessment. 
Komission sisisen tarkastuksen osasto suoritti riskienhallintaa koskevan tarkastuksen ja riskienarvioinnin.
An action plan is being implemented. 
Toimintasuunnitelmaa toteutetaan parhaillaan.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 22. 
Hanketutkimustulosten seurannan ja raportoinnin alalla11SESAR-yhteistyrityksell on kytss oma jrjestelm ja vlineet tietojen kermiseen ja SESAR-osakkaiden ja - kumppaneiden kehittmien toiminnallisten ja teknologisten parannusten tulosten levittmiseen12.
As regards the monitoring and reporting of project research results11, the SJU uses its own system and tools to collect the data and disseminate the results of the operational and 9 10 11 8 The adoption by the SJU Administrative Board followed the adoption on 4 June 2015 by the Commission of a Commission Implementing Decision authorising derogations in respect of the Financial Rules of the SJU from Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, with effect from 1 January 2014. The three recommendations were (i) design (linkage of risks to objectives), (ii) efficient operation, and (iii) management oversight and reporting. 
Tuloksista raportoidaan yhteisyrityksen verkkosivustolla13, vuotuisissa luovutusraporteissa ja vuotuisissa toimintakertomuksissa. 23. Komissio perusti 5. joulukuuta 2014 SESARin kyttnoton hallinnointielimen14 varmistaakseen, ett uudet, SESAR-yhteistyyrityksen tutkimus-ja kehitysvaiheen aikana jo 10 11 12 13 14 Kyseiset kolme suositusta olivat: i) rakenne (riskien sidokset tavoitteisiin), ii) tehokas toiminta ja iii) johdon suorittama valvonta ja raportointi.
Paragraph 21 of the CourtŐs 2013 report (OJ C 452, 16.12.2014, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus varainhoitovuodelta 2013 (EUVL C 452, 16.12.2014, s.
58). 
58), kohta 21.
AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
9 AEI059802FI04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
The SDM is responsible for reporting and monitoring on the deployment of the solutions. 
Kyttnoton hallinnointielin vastaa ratkaisujen kyttnottoa koskevasta raportoinnista ja seurannasta.
The JU is currently preparing a comprehensive report on the social and economic benefits of the completed projects, as well as information on the contribution of all the SESAR members to the programme. 
Yhteisyritys valmistelee parhaillaan laajaa kertomusta ptkseen saatujen hankkeiden sosiaalisista ja taloudellisista hydyist sek kokoaa tietoja kaikkien SESAR-osakkaiden osallistumisesta ohjelmaan. Kertomuksen on mr olla saatavilla vuoden 2015 jlkipuoliskolla.
The CommissionŐs Second Interim Evaluation 26. 
Komission toteuttama toinen vliarviointi 26.
As a result of the CommissionŐs Second Interim Evaluation15, specific actions16 to address the two recommendations were discussed and adopted by the Governing Board in 12 13 14 15 SESARŐs research and innovation project results are called SESAR Solutions. 
Komission suorittaman toisen vliarvioinnin15 seurauksena hallintoneuvosto analysoi ja hyvksyi lokakuussa ja joulukuussa 2014 erityistoimet16, jotka perustuvat kahteen suositukseen17. Toimet ovat kesken ja niiden tytntnpanon edistymist seurataan.
Paragraph 26 of the CourtŐs 2013 report (OJ C 452, 16.12.2014, p. 
15 16 17 Tilintarkastustuomioistuimen kertomus varainhoitovuodelta 2013 (EUVL C 452, 16.12.2014, s.
58). 
58), kohta 26.
AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
10 AEI059802FI04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 6 October 2015. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jsenen Milan Martin Cviklin johdolla hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 6. lokakuuta 2015 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 10 AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 11 AEI059802FI04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
Annex 1 SESAR Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 219/2007, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
SESAR-yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta Liite 1 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 187 ja 188 artikla) Yhteisyrityksen toimivaltuudet (neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1361/2008) Seitsemnnest puiteohjelmasta 18 pivn joulukuuta 2006 tehdyss Euroopan parlamentin ja neuvoston ptksess N:o 1982/2006/EY mrtn unionin osallistumisesta yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa pitkll aikavlill toimivien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistykumppanuuksien perustamiseen. Kumppanuudet voitaisiin toteuttaa perussopimuksen 187 artiklassa tarkoitettuina yhteisyrityksin.
Council Regulation (EC) No 219/2007 setting up the SESAR Joint Undertaking, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008) Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 Objectives The aim of the Joint Undertaking is to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Union. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007 SESAR-yhteisyrityksen perustamisesta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1361/2008 (EUVL L 352, 31.12.2008) Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 pivn keskuuta 2014, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajrjestelmn (SESAR) kehittmiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024. Tavoitteet Yhteisyrityksen tarkoituksena on varmistaa Euroopan ilmaliikenteen hallintajrjestelmn uudenaikaistaminen koordinoimalla ja keskittmll kaikkea asiaankuuluvaa tutkimus-ja kehitystoimintaa unionissa.
It shall be responsible for execution of the ATM Master Plan and, in particular, for carrying out the following tasks: Ľ organising and coordinating the activities of the SESAR development phase in accordance with the ATM Master Plan, which resulted from the definition phase of the project headed by Eurocontrol, by combining and managing public and private-sector funding under a single structure; Ľ ensuring the necessary funding for the activities of the SESAR development phase in accordance with the ATM Master Plan; Ľ ensuring the involvement of stakeholders in the air traffic management sector in Europe, in particular air navigation service providers, airspace users, professional staff associations, airports and manufacturers; as well as the relevant scientific institutions or the relevant scientific community; Ľ organising the technical work of research and development, validation and study, to be carried out under its authority, while avoiding fragmentation of such activities; Ľ ensuring the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the ATM Master Plan and, if necessary, organising specific invitations to tender. 
Se vastaa ATM-yleissuunnitelman tytntnpanosta ja erityisesti seuraavista tehtvist: Ľ SESAR-hankkeen kehitysvaiheen toimien organisointi ja koordinointi Eurocontrolin hallinnoiman hankkeen mrittelyvaiheen tuloksena laadittavan ATM-yleissuunnitelman mukaisesti yhdistmll julkiselta ja yksityiselt sektorilta saatava rahoitus ja hallinnoimalla sit yhden rakenteen puitteissa Ľ tarvittavan rahoituksen varmistaminen ATM-yleissuunnitelman mukaisia SESAR-hankkeen kehitysvaiheen toimia varten Ľ Euroopan ilmaliikenteen hallinnan alan sidosryhmien osallistumisen varmistaminen, mukaan lukien erityisesti lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, ilmatilan kyttjt, toimialajrjestt, lentoasemat ja laitevalmistajat sek asiaan liittyvt tieteelliset laitokset tai asiaan liittyv tiedeyhteis Ľ yhteisyrityksen alaisuudessa toteutettavan teknisen tutkimus-, kehitys-, validointi-ja selvitystyn organisointi, vltten tllaisten toimien pirstoutumista Ľ sellaisten toimien valvonta, jotka liittyvt niiden yhteisten tuotteiden kehittmiseen, jotka on asianmukaisesti mritelty ATM-yleissuunnitelmassa, ja tarvittaessa erityisten tarjouspyyntjen jrjestminen. AEI059802FI04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
Executive Director The Executive Director shall perform his duties with complete independence within the powers assigned to him. Internal audit Internal Auditor of the European Commission External audit European Court of Auditors Discharge authority European Parliament, European Council and the Administrative Board of the JU Budget 13 119 600 euro for commitments 121 942 760 euro for payments AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
Pjohtaja Pjohtaja hoitaa tehtvns tysin itsenisesti hnelle annetun toimivallan puitteissa. Sisinen tarkastus Euroopan komission sisinen tarkastaja. Ulkoinen tarkastus Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
in 2014 Staff at 31 December 2014 3 SESAR Joint Undertaking 2014 final accounts The 2014 operating budget provides for an establishment plan of 39 temporary agents and three seconded national experts (SNEs). This gives a total of 42 posts, of which 37 were occupied at year end 2014: - 31 temporary staff, recruited externally, - 1 staff member seconded by the SJU Members in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 219/2007, - 3 contractual staff, - 2 SNEs. 
Talousarvio 13 119 600 euroa sitoumuksiin 121 942 760 euroa maksuihin Henkilst 31. joulukuuta 2014 Varainhoitovuoden 2014 toimintatalousarvion henkilsttaulukko sislsi 39 vliaikaisen toimihenkiln ja kolme tykomennuksella olevan kansallisen asiantuntijan tointa eli yhteens 42 tointa, joista 37 oli tytettyn vuoden 2014 lopussa: Đ ulkopuolelta palvelukseen otettu vliaikainen henkilst: 31 Đ SESAR-yhteisyrityksen osakkaiden asetuksen (EY) N:o 219/2007 8 artiklan mukaisesti siirtm henkilst: 1 Đ sopimussuhteiset toimihenkilt: 3 Đ tykomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat: 2.
Assigned to Operational tasks: 20 Administrative and support tasks: 16 Mixed tasks: 1 See the Joint UndertakingŐs annual activity report for 2014 at http://www.sesarju.eu/ Activities and services provided in 2014 Source: Information supplied by the SESAR Joint Undertaking. 
Tehtvt jakaantuivat seuraavasti: Operatiiviset tehtvt: 20 Hallinnolliset ja tukitehtvt: 16 Sekalaiset tehtvt: 1 Ks. yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2014 (http://www.sesarju.eu/). Toiminta ja palvelut vuonna 2014 Lhde: SESAR-yhteisyrityksen toimittamat tiedot.
AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
AEI059802FI04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
SESAR Joint Undertaking THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY The Joint Undertaking has taken note about the CourtŐs report. 
SESAR Joint Undertaking Yhteisyritys on ottanut tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen huomioon.
SESAR replies EN 
SESAR replies FI
SESAR Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 . . OTHERMATTERS....................................................... 
SESAR-yhteisyrityksen monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelmanyhteydess ..............................................
ANNEX............................................................... 
LIITE.................................................................
Paragraph Page 1Đ5 67 6 67 7Đ14 68 12 69 13Đ14 69 15Đ20 69 15Đ16 69 17Đ19 69 20 70 21Đ25 70 21 70 22Đ24 70 25 70 26Đ27 70 26 70 27 70 72 
Kohta Sivu 1Đ5 67 6 67 7Đ14 68 12 69 13Đ14 69 15Đ20 69 15Đ16 69 17Đ19 69 20 70 21Đ25 70 21 70 22Đ24 70 25 70 26Đ27 70 26 70 27 70 72
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/67 INTRODUCTION 1. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/67 JOHDANTO 1.
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in February 2007(1) in order to manage the technological component of the SESAR project and started to work autonomously on 10 August 2007. 
Brysseliss sijaitseva SESAR-yhteisyritys perustettiin helmikuussa 2007(1) hallinnoimaan SESAR-hankkeen (yhtenisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimusohjelma) teknologiaosiota. Se alkoi toimia itsenisesti 10. elokuuta 2007.
In June 2014 (2), the Council amended the original Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024. 
Keskuussa 2014(2) neuvosto muutti alkuperist asetusta ja jatkoi yhteisyrityksen toiminnan kestoa 31. joulukuuta 2024 saakka.
Ń Ń Ń The SESAR project aims to modernise air traffic management (ATM) in Europe and is divided into three phases: A Ôdefinition phaseŐ (2004-2007) led by the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol), with co-financing from the European Union budget through the Trans-European Networks Ń Transport (TEN-T) programme. 
SESAR-hankkeen avulla pyritn nykyaikaistamaan Euroopan ilmaliikenteen hallintaa. Hanke jakautuu kolmeen vaiheeseen: Ń Mrittelyvaihe (2004Đ2007), jonka johdosta vastasi Euroopan lennonvarmistusjrjest (Eurocontrol) ja johon suunnattiin yhteisrahoitusta EU:n talousarviosta Euroopan laajuisia liikenneverkkoja (TEN-T) koskevan ohjelman kautta.
The outcome was the European ATM Master Plan, which defines the content and describes the development and deployment of the next generation of ATM systems. 
Toiminnan perusteella laadittiin eurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma (European ATM Master Plan), jossa mritetn uuden sukupolven ilmaliikenteen hallintajrjestelmien sislt sek kuvaillaan niiden kehittmist ja kyttnottoa.
A two-term Ôdevelopment phaseŐ (2008Đ2013, extended to 2015) managed by the SJU and leading to the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan. 
Ń Kaksikautista kehitysvaihetta (2008Đ2013; jatkettu vuoteen 2015) hallinnoi SESAR-yhteisyritys. Vaiheen aikana laaditaan uusia teknologisia jrjestelmi, osia ja toimintamenettelyj eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman mukaisesti.
A Ôdeployment phaseŐ (2014-2024) to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new ATM infrastructure. 
Ń Kyttnottovaihe (2014Đ2024), jota johtavat teollisuus ja sidosryhmt. Tavoitteena on tuottaa ja toteuttaa laajalti uusi ilmaliikenteen hallinnan infrastruktuuri.
Under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation (3), the Council entrusted the SJU with 3. continuing research and innovation relating to air traffic management and in particular to the coordinated approach, in the context of the Single European Sky, in order to achieve the performance targets defined. 
3. Neuvosto antoi tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman (3) alaisuudessa SESAR-yhteisyritykselle tehtvksi jatkaa ilmaliikenteen hallintaan ja erityisesti koordinoituun lhestymistapaan liittyv tutkimusta ja innovointia yhtenist eurooppalaista ilmatilaa varten, tarkoituksena asetettujen tuloksellisuustavoitteiden saavuttaminen.
The SESAR II Programme under Horizon 2020 (ÔSESAR 2020Ő) was launched in 2015 (4). 
Horisontti 2020 -puiteohjelman alaisuuteen kuuluva SESAR II -ohjelma (jljempn ÓSESAR 2020Ó) kynnistettiin vuonna 2015 (4).
The SESAR Joint Undertaking was designed as a public-private partnership. 
SESAR-yhteisyritys on julkisen ja yksityisen sektorin yhteishanke.
The founding members are the European Union (EU), represented by the Commission, and Eurocontrol, represented by its Agency. 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat Euroopan unioni (EU), jota edustaa Euroopan komissio, ja Euroopan lennonvarmistusjrjest (Eurocontrol), jota edustaa sen virasto.
The budget for the development phase of the SESAR I Programme 2008Đ2015 is 2 100 million euro, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners from the aviation industry (5). 
SESAR I -ohjelman (2008Đ2015) kehitysvaiheen talousarvio on 2 100 miljoonaa euroa, josta EU, Eurocontrol ja toimiin osallistuvat ilmailuteollisuuden julkiset ja yksityiset yhteistykumppanit vastaavat samansuuruisilla osuuksilla (5).
The EU contribution is funded from the Seventh Research Framework Programme (FP7) and TEN-T. 
EU:n osuus rahoitetaan seitsemnnest tutkimuksen ja kehittmisen puiteohjelmasta ja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta ohjelmasta (TEN-T).
The EU budget for the deployment phase of the SESAR II Programme 2014Đ2024 funded from Horizon 2020 is 585 million euro. 
SESAR II -ohjelman (2014Đ2024) kyttnottovaiheen EU-talousarvio rahoitetaan Horisontti 2020 -ohjelmasta 585 miljoonalla eurolla.
Under the new Horizon 2020 Membership Agreements, the contribution by Eurocontrol is expected to be around 500 million euro, and the contribution of the other partners from the aviation industry is expected to be around 720,7 million euro. 
Uusien Horisontti 2020 -osakassopimusten mukaisesti Eurocontrolin rahoitusosuuden odotetaan olevan noin 500 miljoonaa euroa ja muiden ilmailuteollisuusalan kumppaneiden noin 720,7 miljoonaa euroa.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems, including a quality control review of the ex-post audits carried out by the Joint Undertaking (or by private audit firms on its behalf) at beneficiaries. This is supplemented by evidence provided by relevant work of other auditors and an analysis of management representations. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien testaamisen yhteisyrityksen tasolla ja valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin. Tarkastukseen kuuluu mys laadunvalvontatarkastus, joka kohdistetaan yhteisyrityksen (tai yksityisten tarkastusyritysten yhteisyrityksen puolesta) edunsaajien luona toimittamiin jlkitarkastuksiin.
(1) Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 pivn helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajrjestelmn (SESAR) kehittmiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s.
(2) Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 
12). (2) Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 pivn keskuuta 2014, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajrjestelmn (SESAR) kehittmiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024 (EUVL L 192, 1.7.2014, s.