natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 293/178 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS 5.56. The results of the substantive testing corroborated the weaknesses in the management and control systems in the Member States described in paragraphs 5.48 to 5.54. 
C 293/178 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 5.56 Yksityiskohtaisten tarkastusten tulokset vahvistivat kohdissa 5.48—5.54 kuvatut jäsenvaltioiden hallintoja valvontajärjestelmiin liittyvät puutteet.
There was no marked difference in the errors found in comparison to previous years. 
Havaitut virheet eivät merkittävällä tavalla poikkea aiempina vuosina havaituista.
This confirms the previous observation of the Court (83) that the Commission should continue its checks in the Member States; and should apply, where appropriate, the regulatory provisions permitting it to suspend interim payments in cases of serious irregularities (84), or when serious failings in the management or control systems are found which could lead to systemic irregularities (85). 
Tämä vahvistaa tilintarkastustuomioistuimen aiemman huomautuksen (83), jonka mukaan komission olisi jatkettava tarkastuksiansa jäsenvaltioissa ja sovellettava tarvittaessa säännöksiä, jotka mahdollistavat välimaksujen lykkäämisen tilanteissa, joissa havaitaan merkittäviä säännönvastai-suuksia(84), tai kun havaitaan merkittäviä hallintoja valvontajärjestelmien puutteita, jotka saattavat johtaa systeemisiin säännönvastaisuuksiin (85).
Annual activity reports and declarations of the Directors-General Overall positive assurance on the legality and regularity of expenditure limited by serious reservations on the operation of the Member States’ management and control systems 5.57. The annual activity reports and declarations by the Directors-General are key elements of the Commission reform. 
Pääosastojen pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat Jäsenvaltioiden hallintoja valvontajärjestelmien toimintaa koskevat merkittävät varaumat rajoittavat yleistä varmuutta menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 5.57 Pääosastojen pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat ovat komission uudistuksen keskeisiä osatekijöitä.
The Directors-General for structural measures reaffirm that they have reasonable assurance that the systems in their Directorates-General guarantee the legality and regularity of the underlying transactions. 
Rakennetoimista vastaavien pääosastojen pääjohtajat vakuuttavat saaneensa riittävän varmuuden siitä, että pääosastojen järjestelmät antavat takeet tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Nevertheless, the Directors-General express a number of justified reservations concerning the operation of the management and control systems in the Member States. 5.58. 
Pääosastojen pääjohtajat esittävät kuitenkin joukon perusteltuja varaumia, jotka koskevat hallintoja valvontajärjestelmien toimintaa jäsenvaltioissa.
The reservations of the Director-General for Regional Policy arise mainly from the results of desk controls and audits in the Member States (based on the systems descriptions provided by the Member States) carried out by his department, although limited compliance checks or substantive tests have so far been performed for the current period for the ERDF. 
5.58 Aluepolitiikan pääosaston pääjohtajan esittämät varaumat perustuvat lähinnä pääosaston yksiköiden jäsenvaltioissa tekemiin asiakirjatarkastuksiin ja muihin tarkastuksiin (jotka on suoritettu jäsenvaltioiden toimittamien järjestelmäkuvausten perusteella), joskin EAKR:n osalta tältä kaudelta on toimitettu rajallisia säännönmukaisuuden tarkastuksia ja yksityiskohtaisia tarkastuksia.
The bulk of the reservations contained in the 2003 declaration — which all concern the 2000-2006 programme period — were also made in 2002. 
Valtaosa vuoden 2003 lausumaan sisältyvistä varaumista, jotka kaikki koskevat ohjelmakautta 2000—2006, esitettiin jo vuonna 2002.
Thus, a reservation is again expressed on the management systems of two Member States (86) for the ERDF. 
Tälläkin kertaa esitetään varauma kahden jäsenvaltion (86) hallintojärjestelmistä EAKR:n osalta.
Similarly, there is a reservation on the operation of the control systems for the Cohesion Fund in three Member States (87). 
Samoin koheesiorahaston osalta esitetään varauma kolmen jäsenvaltion (87) valvontajärjestelmien toiminnasta.
A general reservation is maintained for the ERDF Community Initiatives (URBAN and Interreg), as the analysis of documentation received from the Member States has not yet been completed. 
EAKR:n yhteisöaloitteita (URBAN ja Interreg) koskevan yleisen varauman katsotaan olevan aiheellinen, koska jäsenvaltioilta saatujen asiakirjojen analyysia ei ole vielä saatu valmiiksi.
No reservation is made regarding previous programme periods, for which 2 397 million euro were paid in 2003. 
Aiemmista ohjelmakausista ei ole esitetty varaumaa; vuonna 2003 näitä kausia varten maksettiin 2 397 miljoonaa euroa.
(83) Annual Report concerning the financial year 2002, paragraph 5.24. 
(83) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2002, kohta 5.24.
(84) Council Regulation (EC) No 1260/99, Article 38 (5). 
(84) Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, 38 artiklan 5 kohta.
(85) Council Regulation (EC) No 1260/99, Article 39 (2). 
(85) Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, 39 artiklan 2 kohta.
(86) Greece and Spain. 
(86) Kreikka ja Espanja.
(87) Greece, Spain and Portugal. 
(87) Kreikka, Espanja ja Portugali.
THE COMMISSION’S REPLIES 5.56. The Commission is continuing to devote a large proportion of its audit resources to checking Member States’ systems for the current period. 
KOMISSION VASTAUKSET 5.56 Komissio aikoo jatkossakin käyttää suuren osuuden tarkastusresursseistaan jäsenvaltioiden järjestelmien tarkastamiseen käynnissä olevan kauden suhteen.
It refers to its replies under points 5.8. and 5.40. 
Se viittaa kohtia 5.8 ja 5.40 koskeviin vastauksiinsa.
It has already made and will continue to make use of its powers where necessary to suspend payments to programmes whose systems show serious weaknesses which place Community funds at risk. 
Se on jo käyttänyt ja aikoo jatkossakin käyttää tarvittaessa valtuuksiaan keskeyttää maksatukset ohjelmille, joiden järjestelmissä esiintyy vakavia, yhteisön varat vaarantavia puutteita.
5.58. For the previous programme periods the payments relate to the closure process for which the procedures applied were considered sufficient to provide reasonable assurance. 
5.58 Edeltävien ohjelmakausien maksut liittyvät päättämismenettelyyn, jonka osalta sovellettuja menettelytapoja pidettiin riittävinä tarjoamaan kohtuullisen varmuuden.
Given the nature of the reservations it was not considered that quantification was appropriate. 
Määrällistä esittämistä ei katsottu tarpeelliseksi varaumien luonteen vuoksi.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/179 THE COURT’S OBSERVATIONS 5.59. For the ESF, the declaration of the Director-General for Employment and Social Affairs contains a contradiction between the global positive assurance on the legality and regularity of the underlying transactions and the reservation made concerning shared management and the operation of the systems in the Member States. 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/179 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 5.59 ESR:n osalta työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosaston pääjohtajan lausumaan sisältyy ristiriita tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevan yleisen varmuuden sekä jaettua hallintoa ja jäsenvaltioiden järjestelmien toimintaa koskevan varauman välillä.
The Director-General notes that her department has not yet been able to verify the modifications to the management and control systems made by the Member States following the Commission’s checks which covered systems relating to 46 % of planned expenditure for the 2000 to 2006 period (see paragraph 5.43). 
Pääjohtaja toteaa, että pääosaston yksiköt eivät ole vielä voineet todentaa muutoksia, joita jäsenvaltiot ovat tehneet hallintoja valvontajärjestelmiin sen jälkeen, kun komissio suoritti 46 prosenttia ohjelmakauden 2000—2006 suunnitelluista menoista käsittäneet tarkastukset (ks. kohta 5.43).
No mention is made as regards the assurance concerning the ESF for the 1994-1999 period, for which 768 million euro were paid in 2003.The planned ex post checks of the payments will not take place until the end of 2004 or in 2005. 
Mitään mainintaa ei ole esitetty ESR:n ohjelmakautta 1994—1999 koskevasta var-muudesta; vuonna 2003 tätä kautta varten maksettiin 768 miljoonaa euroa. Suunnitellut maksujen jälkitarkastukset suoritetaan vasta vuoden 2004 lopussa tai vuonna 2005.
5.60. The Director-General for Agriculture had a reservation for all EAGGF-Guidance payments made in 2003 to programmes for the 2000-2006 period. 
5.60 Maatalouden pääosaston pääjohtaja esitti varauman kaikista kauden 2000—2006 EMOTR-ohjausosaston ohjelmiin vuonna 2003 suoritetuista maksuista.
5.61. The Director-General for Fisheries also had a reservation concerning shared management and the operation of the systems in the Member States due to the fact that, following preliminary findings of system audits in the Member States, bilateral contacts are still underway with nine of them. 
5.61 Myös kalastuksen pääosaston pääjohtaja esitti varauman jaetusta hallinnosta ja jäsenvaltioiden järjestelmien toiminnasta, koska jäsenvaltioissa toimitettujen järjestelmätarkastusten alustavien tulosten seurauksena yhdeksässä jäsenvaltiossa on edelleen voimassa kahdenvälisiä sopimuksia.
5.62. Although the Directors-General do not make any reservations for the period 1994 to 1999, the Court’s audit shows that significant problems of legality and regularity persist in the closed programmes. 
5.62 Vaikka pääosastojen pääjohtajat eivät esittäneet ohjelmakautta 1994—1999 koskevia varaumia, tilintarkastustuomioistuimen toimittama tarkastus osoittaa, että päätetyissä ohjelmissa on edelleen huomattavia laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyviä ongelmia.
Three structural measures DGs have made general reservations on the systems. 
Ne kolme pääosastoa, jotka vastaavat rakennetoimista, esittivät järjestelmiä koskevia yleisiä varaumia.
DG REGIO has restricted its reservation to two Member States. 
Aluepolitiikan pääosasto rajasi varaumansa kahteen jäsenvaltioon.
Follow-up of observations from previous Statements of Assurance 5.63. The previous audits of the Court concerning the management and control systems for Structural measures have revealed weaknesses both in the Commission and the Member States, which have contributed to the declaration of ineligible expenditure and the making of undue payments. 
Aiemmissa tarkastuslausumissa esitettyjen huomautusten seuranta 5.63 Tilintarkastustuomioistuimen aiemmin suorittamat rakennetoimien hallintoja valvontajärjestelmiä koskevat tarkastukset ovat tuoneet ilmi puutteita sekä komissiossa että jäsenvaltioissa, ja nämä puutteet ovat osaltaan johtaneet tukeen oikeuttamattomien menojen ilmoittamiseen ja aiheettomiin maksuihin.
Concerning the 2000-2006 programming period, the reservation expressed relates to Member States’ systems in respect of which serious weaknesses have been detected and corrective measures will have to be taken. 
KOMISSION VASTAUKSET 5.59 Ohjelmakauden 2000—2006 osalta annettu varauma koskee jäsenvaltioiden järjestelmiä, joissa on havaittu vakavia puutteita ja joihin liittyvästi näiden valtioiden on toteutettava korjaavia toimenpiteitä.
The Commission also refers to its reply to paragraph 5.43. regarding the action plan for attaining the systems coverage objective. 
Komissio viittaa myös kohtaan 5.43 liittyvään vastaukseensa siltä osin kuin se koskee toimintasuunnitelmaa järjestelmien kattavaa tarkastusta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
For the 1994-1999 programming period, the Director-General did not express a reservation regarding the ESF because the paid amount referred to by the Court concerns cases regarded as non-problematic since they were found to be satisfactory on the basis of in-depth document checking procedures. 
Pääjohtaja ei ole esittänyt ESR:a koskevaa varaumaa ohjelmakaudelta 1994—1999, koska tilintarkastustuomioistuimen mainitsema maksettu määrä koskee tapauksia, joita pidetään ongelmattomina, sillä ne ovat läpäisseet perinpohjaiset asiakirjoihin pohjautuvat tarkastusmenettelyt.
In addition to expenditure audits, before 2003 the Directorate-General for Employment carried out system audits on the application of Regulation (EC) No 2064/97, the results of which were taken into account when closing the 1994-1999 programming period. 
Työllisyyden pääosasto on ennen vuotta 2003 toteuttanut menotarkastusten lisäksi asetuksen 2064/97 soveltamista koskevia järjestelmätarkastuksia. Niiden tulokset otetaan huomioon päätettäessä ohjelmakautta 1994—1999.
5.62. The absence of reservations on 1994-1999 programmes is justified given the rigorous procedures in place in the Directorates-General and the closure audits which are being carried out to verify the reliability of the closure statements. 
5.62 Ohjelmakauden 1994—1999 ohjelmia koskevien varaumien puuttuminen on perusteltua, sillä pääosastoissa käytössä olevat menettelyt ovat tiukkoja ja loppulausumien luotettavuuden tarkistamiseksi toteutetaan päättämisvaiheen tarkastuksia.
The scope of the assurance given by the Directorates General for the 2000-2006 period in 2003 was in general wider. 
Pääosastot antoivat ohjelmakaudelle 2000—2006 yleisesti laajemman varmuustason vuonna 2003.
Each Directorate-General took account of the level of audit work completed on the systems for the 2000-2006 period and its own audit strategy in determining the scope of its reservations. 
Varau-miensa sisältöä määritellessään kukin pääosasto otti huomioon valmiiksi saatujen, ohjelmakautta 2000—2006 koskevien järjestelmätarkastusten tason sekä oman tarkastusstrategiansa.
The Regional Policy Directorate-General took account in particular of its positive conclusions for most Member States resulting from its assessment of the system descriptions. 
Aluepolitiikan pääosasto otti huomioon useimpien jäsenvaltioiden suhteen positiiviset päätelmänsä, jotka perustuivat järjestelmäkuvausten arviointiin.
5.63. The Commission refers to its replies to the observations in Annex 2 and at points 5.46 concerning the 2000-2006 period, 5.37 concerning the 1994-1999 period and 5.62 regarding the scope of the assurance given in Director Generals’ annual declarations. 
5.63 Komissio viittaa vastauksiinsa, jotka liittyvät seuraaviin kohtiin: liitteessä 2 esitetyt huomautukset, ohjelmakautta 2000—2006 koskeva kohta 5.46, ohjelmakautta 1994—1999 koskeva kohta 5.37 ja pääjohtajien vuotuisissa lausumissa annettua varmuustasoa koskeva kohta 5.62.
5.65. Concerning the ERDF cases, DG REGIO had followed up the Court’s observations, although with delays in some cases in taking a position and launching any appropriate recovery procedures. 
5.65 EAKR:oon liittyvien tapausten osalta aluepolitiikan pääosasto oli seurannut tilintarkastustuomioistuimen huomautuksia, vaikka joissakin tapauksissa sen kannanottojen ja tarkoituksenmukaisten perintämenettelyjen käynnistämisen todettiin viivästyneen.
There are, however, cases where no recovery procedures have been initiated (88) or the recoveries made do not fully take account of the Court’s observations (89). 
On kuitenkin tapauksia, joissa perintämenettelyjä ei ole aloitettu (88) tai joissa perinnässä ei ole otettu huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksia kaikilta osin (89).
Conclusions and recommendations 5.66. 
Päätelmät ja suositukset 5.66 Vuonna 2001 aloitettu uudistus on lujittanut komission sisäistä valvontaympäristöä.
Progress in closing programmes from the 1994 to 1999 programme period remains limited, largely due to the submission by Member States of incomplete and inadequate documentation with the claims for final payments and to the difficulties for the Commission in processing the files. 
5.67 Ohjelmakauden 1994—1999 ohjelmien päättämisessä on toistaiseksi edistytty vain rajallisesti, mikä johtuu paljolti jäsenvaltioiden loppusuorituksia koskevien pyyntöjen mukana toimittamista puutteellisista ja riittämättömistä asiakirjoista ja komission ongelmista tapausten käsittelyssä.
In the cases examined, the Member States’ management and control systems did not fully respect the regulatory requirements. 
Tarkastelluissa tapauksissa jäsenvaltioiden hallintoja valvontajärjestelmät eivät noudattaneet täysin asetuksiin sisältyviä vaatimuksia.
Their checks of expenditure were insufficient and the reliability of the statements provided with requests for final payments is questionable. 
Menoja ei tarkastettu riittävällä tavalla, ja loppusuorituksia koskevien pyyntöjen mukana tulevien lausumien luotettavuus on kyseenalainen.
The Court found similar problems to those which it has already reported for the closure of previous periods (90). THE COMMISSION’S REPLIES 5.65. 
Tilintarkastustuomioistuimen havaitsemat ongelmat ovat samanlaisia kuin sen edellisten kausien päättämisen yhteydessä havaitsemat ongelmat (90).
Financial correction procedures are underway in both the North Rhine-Westphalia and the Piedmont cases. 
KOMISSION VASTAUKSET 5.65 Rahoitusoikaisumenettelyjä on käynnissä sekä Nordrhein-Westfalenin että Piemonten tapauksissa.
The Commission also intends to close the airport infrastructure case in 2004, without a recovery in the light of arguments presented by the Italian authorities and the results of a legal analysis. 
Lisäksi komissio aikoo Italian viranomaisten esittämien perustelujen ja juridisen analyysin tulosten perusteella päättää vuonna 2004 lentoaseman infrastruktuuria koskevan tapauksen ilman perintää.
The second Italian and UK cases were dealt with at the closure of the programmes and the Commission considers the corrections made appropriate. 5.66. 
Italian ja Yhdistyneen kuningaskunnan toiset tapaukset käsiteltiin ohjelmia päätettäessä, ja komissio katsoo, että tehdyt korjaukset olivat asianmukaisia.
Through its work to improve the content and widen the scope of declarations and its monitoring of compliance with the standards on which the declarations are based, the Commission is endeavouring to make the annual declarations into a reliable indicator of its performance and its strategy for dealing with the risks identified, in order that the Court can use them as a basis for its assurance. 
5.66 Parantamalla lausumien sisältöä ja laajentamalla niiden kattavuutta sekä valvomalla lausumien pohjana olevien standardien noudattamista komissio pyrkii tekemään vuotuisista lausumista luotettavan indikaattorin suorituksestaan ja strategiastaan havaittuihin riskeihin puuttumiseksi, jotta tilintarkastustuomioistuin voi käyttää niitä varmuuden saamisen perustana.
Based on the audit work carried out by the Commission in preparation for the closure, the examination of the closure documents presented for the 1 104 programmes to be closed, and the results of closure audits carried out, the Commission considers that the Member States have generally made serious efforts to comply with the requirements of Regulation (EC) No 2064/97 and that the level of checks carried out by Member States prior to closures is significantly higher than for the closure of previous periods. 
5.67 Komission suorittamat päättämisen valmisteluun liittyvät tarkastukset, päätettävistä 1 104 ohjelmasta esitettyjen päättämisasiakirjojen tarkastelu sekä suoritettujen päättämisvaiheen tarkastusten tulokset ovat osoittaneet komissiolle, että jäsenvaltiot ovat yleisesti ottaen pyrkineet vakavasti noudattamaan asetuksen 2064/97 vaatimuksia ja että jäsenvaltioiden ennen päättämistä suorittamien tarkastusten taso on merkittävästi korkeampi kuin aiempina ohjelmakausina.
The strategy adopted by the Commission for closing 1994-1999 programmes has reduced the risk that final payments are made for irregular expenditure. 
Komission vuosien 1994—1999 ohjelmien päättämisessä noudattama strategia on vähentänyt sitä riskiä, että säännönvastaisista menoista suoritettaisiin loppumaksuja.
In particular, as a result of its scrutiny of Article 8 declarations it has asked Member States to clarify matters concerning the closure process or to undertake further audit work where necessary. 
Asetuksen 8 artiklassa tarkoitettujen lausumien tarkastelun tuloksena komissio on pyytänyt jäsenvaltioita selventämään päättämismenettelyä koskevia seikkoja tai suorittamaan lisätarkastuksia tarvittaessa.
It has lauched financial correction procedures in a number of cases based on its examination of Article 8 declarations and will do so in further cases on the basis of its closure audits. 
Se on eräissä tapauksissa käynnistänyt rahoitusoikaisumenettelyjä 8 artiklassa tarkoitettujen lausumien tarkastelun perusteella, ja aikoo tehdä niin toisissakin tapauksissa päättämisvaiheen tarkastusten perusteella.
The Commission will take account of the Court’s observations in its own audits and will follow up the Court’s findings of irregular expenditure in the programmes it audited and make appropriate corrections. 
Komissio aikoo ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen esittämät havainnot omissa tarkastuksissaan ja seurata tilintarkastustuomioistuimen tarkastamissa ohjelmissa havaittuja säännönvastaisia menoja sekä tehdä tarvittavat korjaukset.
(88) In one case, DG REGIO did not continue to take action (Nordrhein Westfalen Objective 2 1992-1993); in two cases it has not taken a definitive position, (Piemonte 1994-1996, Italy airport Infrastructure 1997-1999). 
(88) Yhdessä tapauksessa aluepolitiikan pääosasto ei jatkanut toimia (Nordrhein-Westfalen, tavoite 2, 1992—1993); kahdessa tapauksessa se ei esittänyt lopullista kantaa (Piemonte 1994—1996, Italian lentokenttien perusrakenteet 1997—1999).
(89) Italy Aree attrezzate 1989-1993; Greater Manchester, Lancashire and Cheshire Objective 2 1997-1999. 
(89) Italia, Aree attrezzate 1989—1993; Greater Manchester, Lancashire ja Cheshire, tavoite 2, 1997—1999.
(90) Annual Report concerning the financial year 1996; Special Report No 14/98 on the closure of the forms of ERDF assistance (OJ C 368, 27.11.1998). 
(90) Vuosikertomus varainhoitovuodelta 1996; erityiskertomus nro 14/98 EAKR:n interventiomuotojen päättämisestä (EYVL C 368, 27.11.1998).
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/181 THE COURT’S OBSERVATIONS 5.68. The regulatory requirements for the management and control systems were reinforced for the 2000 to 2006 period, but the Court’s audit showed that the systems are affected by serious weaknesses. The testing performed by the Court revealed the existence of the same type errors as found for the 1994 to 1999 period. 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/181 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 5.68 Hallinto-ja valvontajärjestelmiä koskevia, asetuksiin sisältyviä vaatimuksia tiukennettiin kaudeksi 2000—2006, mutta tilintarkastustuomioistuimen suorittama tarkastus osoitti järjestelmissä olevan vakavia puutteita. Tilintarkastustuomioistuimen suorittamat tarkastukset toivat esiin samantyyppisiä virheitä kuin kaudella 1994—1999.
Unless significant improvements are made to the systems, repetition of the problems encountered at the closure of the 1994 to 1999 period will be unavoidable. 
Ellei järjestelmiin tehdä huomattavia parannuksia, ohjelmakauden 1994—1999 päättämisen yhteydessä havaittujen ongelmien uusiutumista ei voida välttää.
For structural measures, as an area of shared management between the Commission and the Member States, the key supervisory and control systems governing the legality and regularity of expenditure are in the Member States. 
5.69 Rakennetoimien hallinnointi on jaettu komission ja jäsenvaltioiden kesken, ja menojen laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevat keskeiset valvontajärjestelmät sijaitsevat jäsenvaltioissa.
However, the Commission is responsible for the implementation of the budget. 
Komissio vastaa kuitenkin talousarvion toteuttamisesta.
Given the numerous weaknesses in these systems (see for example Annex 1), the Commission should require improvements from the Member States. 
Ottaen huomioon järjestelmissä havaitut lukuisat puutteet (ks. esimerkiksi liite 1) komission on vaadittava jäsenvaltioilta järjestelmien parantamista.