natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/97 Table 4 European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia Ń Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Sundry accounts receivable Recoverable VAT PHARE subsidy Cash accounts Bank accounts 77 66 456 541 169 0 Subtotal 725 621 ASSETS (1 000 euro) 2002 183 Đ 1 579 Đ 1 396 1 482 225 507 2 214 99 99 917 2003 2002 72 70 148 140 250 235 Đ 362 Đ 262 Subtotal 108 183 Community subsidies Advances 0 1 LIABILITIES 2003 108 98 207 1 277 275 454 694 2 700 0 2 906 Fixed assets Own capital Computer software Computer equipment Equipment and furniture Depreciation Current assets Own capital Balance for the financial year Current liabilities Automatic carry-overs Sundry accounts payable VAT to be paid PHARE liabilities Suspense accounts and adjustment accounts Sums to be reused Subtotal Subtotal Subtotal Total 23 13 Subtotal Total 2 073 113 2 073 113 2 906 917 NB: Totals may include differences due to rounding. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/97 Taulukko 4 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Ń Tase 31. joulukuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2002 Rahat ja pankkisaamiset Pankkitilit Vliaikaistilit sek ennakkomaksut ja siirtosaamiset Vastaavaa 2003 2002 Vastattavaa 2003 108 98 207 1 277 275 454 694 2 700 0 2 906 (1 000 euroa) 2002 183 Đ 1 579 Đ 1 396 1 482 225 507 2 214 99 99 917 Kyttomaisuus Oma poma Atk-ohjelmat 72 70 Atk-laitteisto 148 140 Oma poma Varainhoitovuoden saldo Lyhytaikaiset velat Automaattisesti siirretyt mrrahat Muut velat Alv PHARE Koneet ja kalusto Poistot Lyhytaikaiset saamiset Yhteisn tuet Ennakot 0 1 Muut saamiset 77 66 Alv-saamiset 456 541 PHARE-tuki 169 0 250 235 Đ 362 Đ 262 Yhteens 108 183 Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens 23 13 Yhteens 725 621 2 073 113 2 073 113 2 906 917 Uudelleen kytettviss olevat tulot Huom: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
The tables summarise the data supplied by the Centre in its own accounts. 
Taulukoissa annetaan yhteenveto seurantakeskuksen tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
C 324/98 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 THE MONITORING CENTREŐS REPLIES 7. 
C 324/98 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 KESKUKSEN VASTAUKSET 7.
In 2003 the execution of the budget and the implementation of the Work Programme were again affected adversely by the low level of payment appropriations available to the EUMC. 
Huomautuksen numero: EUMC:n kytettviss olevien maksumrrahojen vhisyys vaikutti jlleen epedullisesti talousarvion ja tyohjelman toteutukseen vuonna 2003.
In July 2003 the EUMC requested additional payment appropriations that were ultimately received only in December 2003. 
Heinkuussa 2003 EUMC pyysi lis maksumrrahaa, jota saatiin lopulta vasta joulukuussa 2003.
The EUMC would also like to emphasise the fact that in some Member States the official data that is used by the RAXEN network is not published until September. 
EUMC haluaisi tuoda esiin mys sen seikan, ett joissakin jsenvaltioissa RAXEN-verkoston kyttmi virallisia tietoja ei julkaista ennen syyskuuta.
Despite all of the above, the level of carry-overs has decreased in comparison to 2002, as indicated by the Court. 
Kaikesta edell mainitusta huolimatta siirtojen taso on vhentynyt verrattuna vuoteen 2002, mink tilintarkastustuomioistuinkin on mainin-nut.
The EUMC will continue its efforts to further improve the situation. 
EUMC jatkaa pyrkimyksin parantaa tilannetta.
The EUMC agrees with the observation made by the Court and has taken appropriate measures in 2003 to prevent this occurring in the future. 
EUMC on yht mielt tilintarkastustuomioistuimen kanssa sen tekemist huomautuksista ja on ryhtynyt toimiin jo vuonna 2003 estkseen tllaista tapahtumasta tulevaisuudessa.
The EUMC decided not to publish its PHARE budget in an amending budget because the project dealt with non-Member States, therefore it was not within the scope of the EUMCŐs mandate as defined in its basic regulation. 
EUMC ptti olla julkaisematta PHARE-tietoja listalous-arviossa, koska hankkeessa oli mukana muita kuin EU:n jsenvaltioita eik se siten kuulunut EUMC:n tehtvien piiriin perusasetuksen tarkoittamalla tavalla.
However, given the CourtŐs observation, the EUMC has included the PHARE project budget in its amending budget 2004. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautusten takia EUMC on kuitenkin sisllyttnyt PHARE-hankkeen vuoden 2004 listalousarvioonsa.
10 and 11. 
10 ja 11.
The EUMC agrees with the observation made by the Court and has taken measures to improve the controls over the creation of recovery orders. 
EUMC on samaa mielt tilintarkastustuomioistuimen kanssa tehdyist huomautuksista ja on jo ryhtynyt toimenpiteisiin parantaakseen perintmrysten laatimisen valvontaa.
The EUMC re-calculated and re-submitted its claim for the reimbursement of the amount of EUR 333 474 in VAT outstanding, which the Austrian authorities settled in June 2004. 
EUMC laski ja toimitti uudelleen 333 474 euron korvausvaatimuksensa ALV-saatavista, jonka Itvallan viranomaiset selvitti keskuussa 2004.
Regarding the EUR 78 000, the EUMC has amended its accounts accordingly. 
Mit tulee 78 000 euroon, EUMC on muuttanut tilejn vastaavasti.
The VAT is now analyzed on a regular basis. 
ALV analysoidaan nyt snnllisesti.
The EUMC agrees with the CourtŐs observations and has, as a result, re-enforced internal controls with the introduction of a procurement helpdesk and additional training. 
EUMC on samaa mielt tilintarkastustuomioistuimen huomautuksista ja on vahvistanut sisist valvontaa tarjoamalla tukipalveluja hankintoja varten ja liskoulutusta.
The EUMC would like to point out that an open call for tender had been planned for 2003 but could not be implemented due to a lack of human resources (see reply to point 14). 
EUMC haluaisi tuoda esiin sen, ett avointa tarjouskilpailua suunniteltiin vuodeksi 2003, mutta sit ei voitu toteuttaa henkilresurssien vhisyyden takia (ks. vastaus kohtaan 14).
The EUMC made an open call for tender in 2004 for a framework contract for the organisation of meetings. 
EUMC jrjesti avoimen tarjouskilpailun vuonna 2004 kokousten organisoinnin puitesopimusta varten.
The company that won this tender is the same company that was used throughout 2003. 
Tarjouskilpailun voittanut yritys on sama, jota kytettiin koko vuoden 2003 ajan.
The fact that this company was selected following the correct procurement procedure in the years prior to 2003, in the opinion of the EUMC, suggests that there were no material adverse financial consequences. 
Se tosiasia, ett tm yritys valittiin asianmukaisen hankintamenettelyn tuloksena vuotta 2003 edeltvin vuosina viittaa EUMC:n nkemyksen mukaan siihen, ett epedullisia taloudellisia seurauksia ei ole ollut.
Given the small size of the EUMC and the absence of permanent posts, a decision was made to fill the vacant temporary posts via internal competition so as to provide staff with a certain career perspective and to fill two key positions as rapidly as possible. 
EUMC:n pienen koon takia ja vakituisten toimien puuttuessa vliaikaisia toimia ptettiin tytt sisisten kilpailujen avulla, jotta saataisiin henkilst, jolla on tietty ammatillista perspektiivi ja jotta voitaisiin tytt kaksi keskeist tointa mahdollisimman nopeasti.
The EUMC has, however, decided that in the future internal competitions will only be made if a certain level of competition is guaranteed. 
EUMC on kuitenkin pttnyt ett tulevaisuudessa sisisi kilpailuja jrjestetn vain, jos kilpailun tietty taso taataan.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/97 REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 together with the Monitoring CentreŐs replies (2005/C 332/14) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/97 KERTOMUS Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2004 sek keskuksen vastaukset (2005/C 332/14) SISLLYS JOHDANTO ...............................................................
TheMonitoringCentreŐsreplies ......................................................... 
Taulukot1Ń4.........................................................................
Paragraph Page 98 98 98 100 104 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 98 98 98 100 104 1Ń2 3Ń6 7Ń10
C 332/98 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/98 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 JOHDANTO 1.
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (Ôthe CentreŐ) was established by Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 (1). 
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (jljempn ŐseurantakeskusŐ) perustettiin 2 pivn keskuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1035/97 (1).
The CentreŐs primary tasks are to provide the Union and the Member States with reliable information on racism, xenophobia and anti-Semitism in the Union and to cooperate with the Council of Europe in these areas. 
Seurantakeskuksen ptehtviin kuuluu luotettavien tietojen toimittaminen EU:lle ja jsenvaltioille rasismiin, muukalaisvihaan ja antisemitismiin liittyvist ilmiist EU:ssa ja yhteistyn tekeminen nill aloilla Euroopan neuvoston kanssa.
Table 1 summarises the CentreŐs competencies and activities on the basis of information it has supplied. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto seurantakeskuksen toimivaltuuksista ja tehtvist keskuksen toimittamien tietojen perusteella.
For information purposes the annual accounts drawn up by the Centre for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
Seurantakeskuksen laatimasta varainhoitovuotta 2004 koskevasta tilinptksest esitetn yhteenveto taulukoissa 2, 3 ja 4.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the CentreŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tilintarkastustuomioistuin laati kertomuksensa tarkastettuaan seurantakeskuksen tilit Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 1035/97, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 1035/97 12 artiklan mukaisesti seurantakeskuksen johtaja laati keskuksen tilinptksen 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(3) These accounts were drawn up on 27 June 2005 and received by the Court on 19 September 2005. 
(3) Tilinpts laadittiin 27. keskuuta 2005 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 19. syyskuuta 2005.
Legality and regularity of the underlying transactions Except for the situations described in points 9 and10, the transactions underlying the CentreŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Lukuun ottamatta kohdissa 9 ja 10 kuvattuja tilanteita keskuksen tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
The cancellations of the appropriations carried over from the previous financial year remained at the same level (20 %) as last year. 
Edelliselt varainhoitovuodelta siirrettyj mrrahoja peruuntui 20 prosenttia kuten viime vuonnakin.
There is a need for the Centre to improve the way carry-overs are established (4). 
Seurantakeskuksen olisi parannettava siirtoihin soveltamaansa laskutapaa (4).
Internal control standards have been developed. These standards have not yet been formally adopted by the CentreŐs Management Board as required by its Financial Regulation (5). 
Sisisen valvonnan standardit on kehitetty, mutta seurantakeskuksen hallintoneuvosto ei ole viel hyvksynyt niit virallisesti, kuten keskuksen varainhoitoasetuksessa vaaditaan(5).
A risk analysis should be carried out in order to assess their relevance. 
Standardien tarkoituksenmukaisuuden arvioimiseksi olisi tehtv riskianalyysi.
The ex-ante verification checklists should be improved and filled in all cases. 
Ennakkotarkastuksiin tarkoitettuja tarkistuslistoja olisi parannettava, ja ne olisi aina tytettv.
The Centre annually carries out a tendering procedure for selecting 25 national focal points under RAXEN (6). 
Seurantakeskus toteuttaa vuosittain tarjouskilpailun valitakseen 25 kansallista tietokeskusta Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskevaan RAXEN-tietoverkkoon (6).
Contrary to the CentreŐs rules for the implementation of its financial regulation (7), the relative weighting to be applied in order to determine the most economically advantageous offers were included neither in the procurement notice nor the tender documents. 
Vastoin seurantakeskuksen varainhoitoasetuksen soveltamissntj (7) edullisimpien tarjousten mrittmiseksi sovellettavia painotuksia ei ilmoitettu tarjouskilpailua koskevassa ilmoituksessa eik tarjouskilpailua koskevissa asiakirjoissa.
One out of the 25 contracts (8) was not awarded to the offer identified as being the most economically advantageous. 
Yht yhteens 25 sopimuksesta (8) ei tehty edullisimmaksi todetun tarjouksen jttneen tarjoajan kanssa.
(4) Notwithstanding the above the level of carry-over of appropriations under Title III, ÔOperating activitiesŐ significantly decreased (from 36 % in 2003 to 19 % in 2004). 
(4) On kuitenkin huomattava, ett III osaston (toiminta) siirtojen mr vheni merkittvsti (36 prosentista vuonna 2003 aina 19 prosenttiin vuonna 2004).
This is the result of a more detailed assessment at year end to identify which obligations will give rise to payments in the following financial year. 
Tm on tulosta siit, ett vuoden lopussa arvioitiin aiempaa tarkemmin, mist sitoumuksista aiheutuu maksuja seuraavana varainhoitovuonna.
(5) See Article 38(4) of the CentreŐs financial regulation. 
(5) Seurantakeskuksen varainhoitoasetuksen 38 artiklan 4 kohta.
(6) See Table 1. 
(6) Katso taulukko 1.
(7) Article 116(3) of the CentreŐs Regulation laying down detailed rules for the implementation of its Financial Regulation. 
(7) Ks. seurantakeskuksen soveltamien varainhoitoasetuksen soveltamissntjen 116 artiklan 3 kohta.
(8) Amounting to 70 000 euro in total. 
(8) Yhteisarvo 70 000 euroa.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/99 10. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/99 10.
In the case of one contract for the provision of administrative services (1) the documents relating to the tendering procedure used could not be traced. 
Ern hallinnollisten palvelujen (1) tarjoamista koskevan sopimuksen tapauksessa sopimuksen tekemiseksi jrjestetyss tarjouskilpailussa kytettyj asiakirjoja ei pystytty jljittmn.
In another similar case, the services were directly awarded although, there was no reason justifying such procedure (2). 
Toisessa samankaltaisessa tapauksessa palvelusopimus tehtiin suoraan, vaikka tllaista menettelytapaa ei voitu perustella (2).
In a last case (3), the contract was not awarded to the lowest bidder. 
Vii-meisenmainittakoonsopimus(3),jotaeitehtyedullisimmantar- jouksen esittneen tarjoajan kanssa.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Maintenance of 25 000 euro. photocopiers amounting to approximately (2) Security of the building amounting to approximately 92 000 euro. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (1) Kopiokoneiden huoltosopimus, noin 25 000 euroa. (2) Rakennuksen turvatoimia koskeva sopimus, noin 92 000 euroa.
(3) Printing of Annual Report amounting to approximately 35 000 euro. 
(3) Vuosikertomuksen painatussopimus, noin 35 000 euroa.
C 332/100 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Centre as specified in the Council Regulation (Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997) Governance 1. 
C 332/100 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Lhde: Seurantakeskuksen toimittamat tiedot. Perustamis sopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Seurantakeskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 2 pivn keskuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1035/97 Hallinto 1.
Management Board Resources made available to the Centre in 2004 (2003 data) Products and services supplied in 2004 Free circulation of goods Objectives Tasks Final budget: 7,9 million euro (6,6 million euro) including Community contribution: 99 % (99 %). ORAXEN: and persons. Freedom of establishment. 
Hallintoneuvosto Seurantakeskuksen kyttn asetetut resurssit vuonna 2004 (vuoden 2003 tiedot) Vuonna 2004 toimitetut tuotteet ja palvelut Tavaroiden ja henkiliden Tavoitteet Tehtvt Lopullinen talousarvio: 7,9 miljoonaa euroa (6,6 miljoonaa euroa), josta yhteisn tukea 99 % (99 %) ORAXEN: vapaa liikkuvuus Sijoittautumisoikeus Ń Toimittaa yhteislle ja sen Ń jsenvaltioille puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja rasismiin, muukalaisvihaan ja anti-Ń semitismiin liittyvist ilmi-Tutkia rasismiin ja muukalaisvihaan liittyvien ilmiiden laajuutta ja kehityst, Kokoonpano 25 kansallisen tietokeskuksen kanssa tehtyjen sopimusten lukumr: 389 ist EU:ssa, joista tytettyj: 30 (26) Ń toimia tyn pllekkisyyden vlttmiseksi ja entist Ń tehokkaamman toiminnan vuoksi tiiviiss yhteistyss Ń Euroopan neuvoston kanssa.
Ń To study the extent and development of the phenomena of racism and xenophobia. Composition number of contributions through the 25 national focal points: 389 Source: Information sent by the Centre. Ń Close cooperation with the Council of Europe in order to avoid duplication and obtain added value. + 4 (4) other staff (auxiliary contract, seconded national experts, local and employment-agency staff). 
Tehtv + 4 (4) muuta tointa (ylimristen toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst, tilapistyntekijt) 2 kokousta suuntaviivojen laatimiseksi erityistutkimusta (Roma) varten kert ja arvioida tietoja, erityisesti Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskevan tietoverkon (Raxen) kautta, henkilsttaulukossa 34 (30) virkaa, 41 kokousta Raxen-verkon ulkopuolisten arvioijien kanssa, tehd tieteellisi selvityksi, Hyvksyy toimintaohjelman ja yleisen vuosikertomuksen.
Total staff: 34 (30) Assigned to the following duties: operational: 21 (17) administrative: 8 (8) mixed: 5 (5). number of reports: 9 number of meetings: Ń Annual Report: 2 EUMC News: 2 Ń To encourage widespread dissemination of such information. Ń To formulate opinions for the Community and its Member States. 2. 
Tutkimusraportit: edist niden tietojen laajaa levityst, Yhteens: 34 (30) henkilstn jsent, joiden osalta tehtvt jakaantuvat seu-raporttien lukumr: 9; kokousten lukumr: Đ; vuosikertomusten lukumr: 2, EUMC News: 2 Ń laatia lausuntoja yhteislle ja sen jsenvaltioille, 2.
Ń Chairman of the Management Board Ń Member States: 7 Ń Commission: 5 Ń European Parliament: 3 Ń COR:3 Ń Council of Europe: 2 Ń OSCE: 7 Ń UN:4 Ń Inter-agency: 3 Ń NRT:4 Ń ERT:1 Ń To publish an annual report on the situation regarding racism and xenophobia. 
Johtokunta raavasti: operatiiviset tehtvt: 21 (17) hallinnolliset tehtvt: 8 (8) sekalaiset tehtvt: 5 (5) Ń laatia indikaattoreita ja kriteerej, joilla parannetaan tietojen yhdenmukaisuutta, Kokoonpano Ń julkaista vuosittain kertomus rasismia ja muukalaisvihaa koskevasta tilanteesta.
Ń One representative of the Council of Europe Duties Research reports: Composition Table 1 European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (Vienna) One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the European Parliament, one independent person appointed by the Council of Europe and a representative of the Commission. 
Ń Euroopan neuvoston edustaja, Taulukko 1 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (Wien) Yksi kunkin jsenvaltion nimem riippumaton henkil, yksi Euroopan parlamentin nimem riippumaton henkil, yksi Euroopan neuvoston nimem riippumaton henkil sek komission edustaja.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 4. 
Johtaja Hallintoneuvosto nimitt komission ehdotuksesta 4.
External audit European Court of Auditors. 5. 
Ulkoinen valvonta Tilintarkastustuomioistuin 5.
Internal control The CommissionŐs Internal Audit Service. 6. 
Sisinen valvonta Komission sisisen tarkastuksen toimiala 6.
Discharge authority Parliament on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Euroopan parlamentti neuvoston suosituksesta
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/101 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure commit- appro-paid can-pria- com-paid carried can-Community subsidies Title I Staff 85 586 64 47 17 3 380 2 794 2 692 481 37 Other revenue 100 558 Title III Operating activities 3 838 3 097 2 352 745 741 1 162 955 207 5 000 4 259 3 307 745 947 Total 7 900 6 233 Total 7 900 6 311 5 444 867 1 589 1 277 1 036 241 9 177 7 588 6 480 867 1 830 Revenue Expenditure 7 800 5 675 3 316 746 484 2 645 447 37 85 604 279 NB: Totals may include differences due to rounding. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/101 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen mak-Yhteisn tuki 7 800 5 675 3 316 2 730 2 645 85 604 Muut tulot 100 558 III osasto Toiminta 3 838 3 097 2 352 745 741 1 162 955 207 5 000 4 259 3 307 745 947 Yhteens 7 900 6 233 Yhteens 7 900 6 311 5 444 867 1 589 1 277 1 036 241 9 177 7 588 6 480 867 1 830 Tulot Menot Huom.
Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data supplied by the Centre in its annual accounts. 
Lhde: Seurantakeskukselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinptksess esitetyist tiedoista.
Title II Administration 262 51 34 17 797 535 mitted over celled outstand- ing celled tions mitted over celled 2 730 Table 2 European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and financial year 2003) entered com-paid carried can-ments (1 000 euro) 
I osasto Henkilst mukset 85 586 64 47 17 2 794 2 692 II osasto Hallinto Taulukko 2 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2004 Lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (talousarvio 2004 ja varainhoitovuosi 2003) satta-kirjatut sidotut makse-siirretyt peruun-matta makse-peruun- mr-sidotut makse-siirretyt peruun-tut tuneet olevat tut tuneet sitou-rahat tut tuneet 3 380 746 484 447 37 262 51 34 17 797 535 481 37 279 (1 000 euroa)