natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A realistic long‐term plan to connect the different parts of the EU’s existing network is lacking, building high‐speed lines crossing national borders is not a priority for national governments, and the European Commission has no power to force them to do so. 
EU:n olemassa olevan verkoston eri osien yhdistämiseksi ei ole realistista pitkän aikavälin suunnitelmaa, kansalliset rajat ylittävien suurnopeusratojen rakentaminen ei ole kansallisten viranomaisten prioriteetti eikä Euroopan komissiolla ole valtuuksia vaatia sitä.
In such a situation, the added value of the EU co‐financing provided for high‐speed rail lines is low. 
Suurnopeusrautateihin suunnatun EU:n osarahoituksen avulla saavutettava lisäarvo jää tässä tilanteessa vähäiseksi.
But there is also good news: the number of passengers using high‐speed rail in Europe is growing steadily, from roughly 15 billion passenger‐kilometres in 1990 to more than 124 billion in 2016. 
Myönteistäkin kehitystä kuitenkin tapahtuu: suurnopeusjunia käyttävien matkustajien määrä kasvaa Euroopassa tasaisesti – noin 15 miljardista henkilökilometristä vuonna 1990 yli 124 miljardiin henkilökilometriin vuonna 2016.
Both institutions welcomed the report and endorsed our conclusions. 
Molemmat toimielimet suhtautuivat kertomukseen myönteisesti ja antoivat tukensa sen johtopäätöksille.
We also presented it to a number of national administrations and SAIs, as well as to researchers, industry stakeholders and the press. 
Esittelimme kertomuksen myös useille kansallisille hallintoviranomaisille ja ylimmille tarkastuselimille sekä tutkijoille, teollisuuden sidosryhmille ja lehdistölle.
The report received considerable press coverage across the EU, particularly in Spain, Germany and EU-focused and financial media, as well as high interest on social media. 
Kertomus oli hyvin esillä lehdistössä eri puolilla EU:ta, etenkin Espanjassa, Saksassa ja EU:hun sekä talousalaan keskittyvissä viestimissä.
23 ES - El cinco días: Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit: Bahnlinien: Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica: Alta velocità nell’Ue, la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times: Bloc criticised over high-speed rail strategy 
DE – Die Zeit: Bahnlinien: Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT – La Repubblica: Alta velocità nell’Ue, la Corte dei Conti europea boccia la rete UK – Financial Times: Bloc criticised over high-speed rail strategy ES – El cinco días: Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE
Special report in focus The Facility for Refugees in Turkey: helpful support, but improvements needed to deliver more value for money Turkey hosts the largest refugee population in the world: nearly 4 million people. 
Keskeiset erityiskertomukset Turkin-pakolaisavun koordinointiväline: tuki on hyödyllistä, mutta parannuksia tarvitaan, jotta rahoille saadaan enemmän vastinetta Turkissa on eniten pakolaisia maailmassa, lähes neljä miljoonaa ihmistä.
This includes about 3.5 million Syrians, most of whom are living outside refugee camps. 
Näiden joukossa on noin 3,5 miljoonaa syyrialaista, joista valtaosa elää pakolaisleirien ulkopuolella.
The facility for refugees in Turkey supports humanitarian and non‐humanitarian assistance for the refugees and their host community, with total financing of €6 billion from the EU and its Member States. 
Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä tuetaan humanitaarista ja muuta kuin humanitaarista apua pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille yhteensä kuuden miljardin euron rahoituksella, jonka antajia ovat EU ja jäsenvaltiot.
The political agreement also commits Turkey to put an end to irregular migration from Turkey to the EU. 
Poliittinen sopimus sitoo Turkin myös lakkauttamaan sääntelemättömän muuttoliikkeen Turkista EU:hun.
We concluded that the facility had provided a swift response to the crisis. 
Totesimme, että välineen avulla kriisiin oli pystytty vastaamaan ripeästi.
The humanitarian projects helped refugees to address their basic needs but did not always deliver the expected value for money or achieve the facility’s objective of coordinating support effectively. 
Humanitaarisen avun hankkeilla autettiin vastaamaan pakolaisten perustarpeisiin, mutta hankkeilla ei aina saatu rahoille odotettua vastinetta tai saavutettu välineen tavoitteena olevaa tuen vaikuttavaa koordinointia.
All the humanitarian projects audited provided helpful support to the refugees. 
Kaikissa tarkastetuissa humanitaarisen avun hankkeissa annettiin hyödyllistä tukea pakolaisille.
For example, the Emergency Social Safety Net project provided cash‐based assistance to 1.3 million refugees. 
Esimerkiksi hätätilanteiden sosiaalista turvaverkkoa koskevan hankeen avulla suunnattiin käteisenä annettavia avustuksia 1,3 miljoonalle pakolaiselle.
However, half of them have not yet achieved the outcomes expected, i.e. a lasting, beneficial effect which can be sustained without further financial support, and nine of the ten projects had to be extended. 
Puolessa hankkeista ei kuitenkaan ole vielä saavutettu odotettuja tuloksia, eli kestävää hyödyllistä vaikutusta joka voidaan säilyttää ilman lisätukea. Lisäksi yhdeksää hanketta kymmenestä jouduttiin jatkamaan.
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of some projects by NGOs. 
Haastava toimintaympäristö oli suurin syy kansainvälisten valtiosta riippumattomien järjestöjen hallinnoimien tiettyjen hankkeiden täytäntöönpanon viivästymiseen.
While the Commission had put in place appropriate measures to monitor the projects, the Turkish authorities’ refusal to grant access to beneficiary data for the two cash‐assistance projects in our sample – worth a total of €1.1 billion – prevented the Commission and our auditors from tracking project beneficiaries from registration to payment. 
Komissio oli asettanut käyttöön tarkoituksenmukaiset hankkeiden seurantatoimenpiteet, mutta Turkin viranomaiset epäsivät pääsyn edunsaajien tietoihin otokseen kuuluneiden kahden käteisenä 24 Tarkastuskäynnit Ajanjakso: Tammikuu 2016 – maaliskuu 2018 Kymmenen humanitaarisen avun hanketta, jotka kattavat perustarpeet, suojelun, terveydenhuollon ja koulutuksen 33 prosenttia sopimusten mukaisen humanitaarisen avun kokonaismäärästä (458 miljoonaa euroa) Täytäntöönpanokumppanit, esim. Yhdistyneiden kansakuntien järjestöt, kansainväliset valtiosta riippumattomat järjestöt
We presented the report at a joint meeting of the European Parliament’s committees on Development and Foreign Affairs and Budgetary Control and subsequently to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. 
25 Esittelimme erityiskertomuksen Euroopan parlamentin kehitys-ja ulkoasioista vastaavan valiokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan yhteisessä kokouksessa ja myöhemmin myös kansalaisvapauksien ja oikeus-ja sisäasioiden valiokunnalle.
It was also presented to the Council’s working party on enlargement and countries negotiating accession to the EU, as well as to the press. 
Kertomus esiteltiin myös laajentumisasioita ja EU-liittymisneuvotteluja käyviä maita käsittelevälle neuvoston työryhmälle sekä lehdistölle.
The report received significant media interest, particularly in Germany, but also in Denmark, Austria and the Benelux and Mediterranean countries, as well as in EU-focused media. 
Kertomus herätti merkittävästi kiinnostusta tiedotusvälineissä erityisesti Saksassa, mutta myös Tanskassa, Itävallassa, Benelux-maissa ja Välimeren alueen maissa sekä EU:hun keskittyvissä viestimissä.
25 DE - Der Spiegel: Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv: La Cour des comptes plutôt satisfaite de l’aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews: Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer: EU unable to fully trace €1 bn spent on refugees in Turkey 
DE – Der Spiegel: Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR – EurActiv: La Cour des comptes plutôt satisfaite de l’aide aux réfugiés en Turquie ES – Euronews: Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK – EU Observer: EU unable to fully trace €1 bn spent on refugees in Turkey
Annual reports Annual report on 2017 EU budget Accounts signed off, clean opinion on revenue, qualified opinion on expenditure Every year, we audit EU budget revenue and expenditure, examining whether the annual accounts are reliable and whether income and spending transactions at EU and Member State level comply with the financial rules. 
Vuosikertomukset EU:n talousarviota koskeva vuosikertomus varainhoitovuodelta 2017 Tilit vahvistettiin, tuloista annettiin puhdas lausunto, menojen osalta varauman sisältävä lausunto Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa joka vuosi EU:n talousarvion tulot ja menot ja tutkii, ovatko tilinpäätökset luotettavat ja tuloja menotapahtumat varainhoitosääntöjen mukaisia EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla.
In addition, we specifically assess each major area of the EU budget, based on the headings of the 2014‐2020 multiannual financial framework (MFF), and provide information on budgetary and financial management and on performance aspects. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi erikseen kaikkia EU:n keskeisiä talousarvioaloja monivuotisen rahoituskehyksen (MRK) 2014–2020 otsakkeiden mukaan ja antaa tietoja budjettihallinnosta ja varainhoidosta.
We also analyse why errors have occurred, make recommendations for improvement and examine whether and how our previous recommendations have been put into practice. 
Lisäksi analysoimme, miksi virheitä on ilmennyt, ja annamme parannussuosituksia ja arvioimme, onko aiemmat suosituksemme pantu täytäntöön ja miten mahdollinen täytäntöönpano on tapahtunut.
For our latest annual report on the EU budget, regarding the 2017 financial year, our auditors sampled and tested some 700 payments to beneficiaries across all spending areas, worth a total of around €100 billion. 
EU:n talousarvion osalta antamassamme viimeisimmässä, varainhoitovuotta 2017 koskeneessa vuosikertomuksessa tarkastajat poimivat ja testasivat otoksen, joka käsitti noin 700 edunsaajille suoritettua maksua kaikilta eri menoaloilta.
This means we assessed around 700 different cases where EU money had been used to provide support for key infrastructure projects, SMEs, research organisations, farmers, students in EU Member States or beneficiaries in non‐EU countries. 
Arvioimme siis noin 700 eri tapausta, joissa oli EU:n varojen avulla tuettu keskeisiä infrastruktuurihankkeita, pk-yrityksiä, tutkimusorganisaatioita, viljelijöitä, opiskelijoita EU:n jäsenvaltioissa tai edunsaajia EU:n ulkopuolisissa maissa.
26 Key information 2017 EU spending €137.4 billion Audited amount €100.2 billion (703 payment transactions) Accounts True and fair – signed off as reliable Revenue Legal and regular – clean opinion Expenditure Legal and regular, except for cost reimbursements – qualified opinion (rather than adverse opinion) 
26 Keskeiset tiedot EU:n menot vuonna 2017 137,4 miljardia euroa Tarkastettu määrä 100,2 miljardia euroa (703 maksutapahtumaa) Tilit Oikea ja riittävä kuva – vahvistettu luotettaviksi Tulot Lailliset ja sääntöjenmukaiset – puhdas lausunto Menot Lailliset ja sääntöjenmukaiset, lukuun ottamatta kustannusten korvaamista – varauman sisältävä lausunto (ei kielteistä lausuntoa)
The downward trend in estimated levels of error continues This extensive work forms the basis for our Statement of Assurance, which we are required to provide to the European Parliament and the Council in accordance with our mandate under the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Arvioidun virhetason laskusuuntaisuus jatkuu Tämä laajamittainen työ muodostaa perustan tarkastuslausumalle, joka tilintarkastustuomioistuimen on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT) perustuvan tehtävänsä mukaisesti.
As in previous years, we provided a “clean opinion” on the accounts and on the EU’s revenue. 
Edellisten vuosien tavoin tilintarkastustuomioistuin antoi puhtaan lausunnon tileistä ja EU:n tuloista.
A significant part of the 2017 expenditure that was audited was not materially affected by error. 
Merkittävässä osassa vuoden 2017 tarkastetuista menoista virhetaso ei ollut olennainen.
Moreover, the estimated level of error in payments made in 2017 was 2.4 %, down from 3.1 % in 2016 and 3.8 % in 2015. 
Lisäksi vuonna 2017 suoritettujen maksujen arvioitu virhetaso oli aiempaa alhaisempi eli 2,4 prosenttia, kun se vuonna 2016 oli ollut 3,1 prosenttia ja vuonna 2015 kaikkiaan 3,8 prosenttia.
Marking the start of the Parliament’s discharge procedure The publication of our annual report also marks the start of the Parliament’s discharge procedure, during which the EU’s co‐legislator and budgetary authority decides – upon a recommendation from the Council – whether the Commission and other bodies have satisfactorily managed the EU budget, and if so, grants them a “discharge”. 
Parlamentin vastuuvapausmenettelyn käynnistyminen Vuosikertomuksemme julkaisu on osaltaan käynnistämässä talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapausmenettelyn Euroopan parlamentissa. Menettelyn aikana parlamentti päättää EU:n lainsäätäjänä ja budjettivallan käyttäjänä – neuvoston suosituksen perusteella – ovatko komissio ja muut elimet hallinnoineet EU:n talousarviota tyydyttävällä tavalla.
We presented our annual report to the Parliament’s Committee on Budgetary Control (CONT) on 4 October, the day it was published, and subsequently also to the Parliament’s plenary session, the Council (Economic and Financial Affairs) and 14 Member States’ parliaments and national authorities. 
Tilintarkastustuomioistuin esitteli vuosikertomuksen Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle (CONT) kertomuksen julkaisupäivänä 4. lokakuuta ja myöhemmin myös parlamentin täysistunnolle, neuvostolle (talous-ja rahoitusasiat) ja 14 jäsenvaltion parlamentille sekä kansallisille viranomaisille.
28 ECA President Lehne and Member Lazaros S. Lazarou presenting our annual report at the European Parliament plenary session, November 2018, Strasbourg. New approach towards attestation engagement Assetoutinour2018-2020 strategy,wetookourfirststepstowardsmodifyingouraudit approach for the Statement of Assurance (SoA) audit. 
28 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti Klaus-Heiner Lehne ja tilintarkastustuomioistuimen jäsen Lazaros S. Lazarou esittelemässä vuosikertomusta Euroopan parlamentin täysistunnossa Strasbourgissa marraskuussa 2018.
For Cohesion spending, we assessed the 2014-2020 controlassuranceframeworkandthereliabilityoftheregularityinformation produced by the Commission. This represented a first step towards the potential organisation of the SoA as an attestation engagement. 
Koheesioalan menojen osalta arvioimme kauden 2014–2020 valvonta-ja varmennuskehystä ja komission tuottamien sääntöjenmukaisuutta koskevien tietojen luotettavuutta.
The overall aim of the modified approach and the move towards an attestation engagement is to take greater account of the different layers of internal controls at the European Commission and in Member State authorities managing EU spending. 
Tarkastustavan muuttamisen ja varmentavaan tarkastustapaan siirtymisen yleisenä tavoitteena on ottaa paremmin huomioon Euroopan komissiossa ja jäsenvaltioiden hallinnossa EU:n varainkäyttöön sovellettavien sisäisten kontrollien eri tasot.
It thus helps to make clearer where shortcomings remain, both at the European Commission and in the Member States, so that we can help promote accountability and further improve the management of EU finances. 
Näin meidän on helpompi havaita jäljellä olevat puutteet Euroopan komissiossa ja jäsenvaltioissa, jotta voimme osaltamme tukea tilivelvollisuuden edistämistä ja jatkaa EU:n varainhoidon parantamista.
We will apply this approach only where the necessary conditions for doing so set out in the international audit standards are met. 29 
Sovellamme tätä lähestymistapaa vain tilanteissa, joissa lähestymistavan soveltamista koskevat, kansainvälisissä tarkastusstandardeissa määritetyt ehdot täyttyvät. 29
Annual report on the European Development Funds Adverse opinion on payments The European Development Funds (EDFs) provide EU assistance for development cooperation to the African, Caribbean and Pacific countries and overseas countries and territories. 
Euroopan kehitysrahastoja koskeva vuosikertomus Kielteinen lausunto maksuista EU tukee Euroopan kehitysrahastojen (EKR:t) kautta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävää kehitysyhteistyötä.
They are funded by the EU Member States and managed outside the framework of the EU budget by the European Commission and the European Investment Bank. 
EU:n jäsenvaltiot rahoittavat EKR:ja, joita Euroopan komissio ja Euroopan investointipankki hallinnoivat EU:n talousarvion ulkopuolella.
Key information on our audit opinion on the EDFs is presented below. 
Jäljempänä esitetään keskeiset tiedot EKR:ja koskevasta tarkastuslausunnostamme.
30 Key information 2017 EDF budget €4.3 billion Audited amount €3.5 billion Accounts True and fair – signed off as reliable Revenue Legal and regular – clean opinion Expenditure Affected by material level of error – adverse opinion 
30 Keskeiset tiedot EKR:jen talousarvio 2017 4,3 miljardia euroa Tarkastettu määrä 3,5 miljardia euroa Tilit Oikea ja riittävä kuva – vahvistettu luotettaviksi Tulot Lailliset ja sääntöjenmukaiset – puhdas lausunto Menot Virhetaso olennainen – kielteinen lausunto
Specific annual reports Agencies and other bodies Clean opinion for all but one of the EU agencies The EU agencies are located across Europe and employ some 11 000 staff. 
Erityisvuosikertomukset Virastot ja muut elimet Puhdas lausunto kaikista EU:n virastoista yhtä lukuun ottamatta EU:n virastot sijaitsevat eri puolilla Eurooppaa ja niissä työskentelee noin 11 000 työntekijää.
Their total 2017 budget, excluding the Single Resolution Board (SRB), amounted to €3.5 billion, which is equivalent to about 2.7 % of the total EU budget. 
EU:n virastojen vuoden 2017 talousarvion kokonaismäärä (lukuun ottamatta yhteistä kriisinratkaisuneuvostoa SRB:tä) oli 3,5 miljardia euroa, joka vastaa noin 2,7:ää prosenttia EU:n koko talousarviosta.
The SRB’s 2017 budget was €6.6 billion, funded through contributions from credit institutions. 
Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston vuoden 2017 talousarvio oli 6,6 miljardia, joka rahoitettiin luottolaitosten suorittamilla maksuosuuksilla.
European Medicines Agency (EMA) i n London, moving to Amsterdam. 
Lontoossa toimiva Euroopan lääkevirasto, joka muuttaa Amsterdamiin.
New approach: single report on 41 EU agencies In 2018, we decided to present our financial audit results for EU agencies in a more user-friendly format. 
Uusi toimintatapa: yksi kertomus 41 EU-virastosta Vuonna 2018 päätimme esittää EU:n virastoja koskevan tilintarkastuksen tulokset käyttäjäystävällisemmässä muodossa.
While still providing an individual Statement of Assurance for each agency, we issued a single annual report covering all of them, including a summary document entitled “Audit of EU agencies in brief”. 
Annamme yhä jokaisesta virastosta tarkastuslausuman, mutta kaikki virastot on koottu yhteen tarkastuskertomukseen, joka sisältää asiakirjan ”Yhteenveto EU:n virastojen tarkastuksesta”.
In addition, as we do every year, we published our annual reports on European Schools and on the contingent liabilities of the SRB, the Commission and the Council. 31 
Lisäksi julkaisimme jokavuotiseen tapaan vuosikertomuksen Eurooppa-kouluista sekä kriisinratkaisuneuvoston, komission ja neuvoston ehdollisista vastuista. 31
Agencies’ locations across Member State 32 * Following the United Kingdom’s decision to withdraw from the EU, the Council decided to relocate the EMA and the EBA to Amsterdam and Paris respectively in 2019. 
Virastojen sijainti eri jäsenvaltioissa 32 * Yhdistyneen kuningaskunnan päätettyä erota EU:sta neuvosto päätti, että EMA siirretään Amsterdamiin ja EBA Pariisiin vuonna 2019.
Joint undertakings Clean opinion for all but one of the EU research joint undertakings Joint undertakings (JU) are the EU’s public-private partnerships with industry, research groups and Member States, and play an important role in implementing specific aspects of EU research policy. 
Yhteisyritykset Puhdas lausunto kaikista EU:n tutkimusalan yhteisyrityksistä yhtä lukuun ottamatta Yhteisyritykset ovat julkisen ja yksityisen sektorin välisiä EU:n kumppanuuksia teollisuuden, tutkimusryhmien ja jäsenvaltioiden kanssa. Yhteisyrityksillä on tärkeä rooli EU:n tutkimuspolitiikan tiettyjen osa-alueiden täytäntöönpanossa.
The European Commission is the public member of the joint undertakings and represents the EU. 
Yhteisyritysten julkisen sektorin osakas on EU:ta edustava Euroopan komissio.
The private members include various partners from industry and research. 
Yksityisiä osakkaita ovat erilaiset teollisuutta ja tutkimusalaa edustavat kumppanit.
One of the joint undertakings’ main objectives is to leverage contributions from members from private industry and the research sector; this is where their added-value lies. 
Yhteisyritysten keskeisiin tavoitteisiin kuuluu rahoitusosuuksien kokoaminen yksityisiltä teollisuutta ja tutkimusalaa edustavilta osakkailta ja lisäarvon tuottaminen tällä tavoin.
33 Overall, our audit of the agencies for the year ended 31 December 2017 confirmed the positive results reported in previous years. 
33 Keskeiset johtopäätökset Tilintarkastustuomioistuimen virastoihin 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta kohdistamassa tarkastuksessa saatiin yleisesti ottaen vahvistus aiempina vuosina raportoiduille myönteisille tuloksille.
We gave: o clean (unqualified) audit opinions on the reliability of all agencies’ accounts; o clean (unqualified) audit opinions on the legality and regularity of the revenue underlying the accounts of all agencies; o clean (unqualified) audit opinions on the legality and regularity of the payments underlyingthe accountsofallagencies,exceptforanadverseauditopinionforthe European Asylum Support Office, where a number of issues were identified. 
Annoimme o puhtaan (vakiomuotoisen) tarkastuslausunnon tilien luotettavuudesta kaikkien virastojen osalta o puhtaan (vakiomuotoisen) tarkastuslausunnon tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta) kaikkien virastojen osalta o puhtaan (vakiomuotoisen) tarkastuslausunnon tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta) kaikille virastoille lukuun ottamatta Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastoa (EASO), joka sai kielteisen lausunnon, koska sen kohdalla havaittiin useita ongelmia. o Vahvistimme kaikkien EU:n yhteisyritysten tilit varainhoitovuodelta 2017 luotettaviksi. o Annoimme puhtaan lausunnon seitsemän yhteisyrityksen tuloja maksutapahtumista ja varauman sisältävän lausunnon Elektronisia komponentteja ja järjestelmiä Euroopan johtoasemaa varten -yhteisyrityksen osalta, sillä tarkastajat havaitsivat ongelmia, jotka toisinaan estivät sisäistä valvontaa toimimasta vaikuttavasti.
When these imply a significant financial impact, our opinions are required by EU law. 
Jos ehdotuksilla on merkittävää vaikutusta varainhoidon kannalta, meidän on EU:n lainsäädännön mukaan annettava lausunto.
They are used principally by the legislative authorities – the European Parliament and the Council – in their work. 
Lausuntoja hyödyntävät työssään etenkin lainsäädäntävallan käyttäjät – Euroopan parlamentti ja EU:n neuvosto.
Other institutions can also ask us to issue opinions on specific issues, or we can produce them on our own initiative. 
Muut toimielimet voivat myös pyytää meitä julkaisemaan lausuntoja tietyistä aiheista, minkä lisäksi voimme julkaista niitä myös omasta aloitteesta.
In 2018, we published a record number of ten opinions on various areas of EU governance. 
Vuonna 2018 julkaisimme niitä ennätyksellisen määrään – kaikkiaan kymmenen lausuntoa EU:n hallintojärjestelmän eri aloilta.