natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(224),(225). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Varainhoidon puiteasetuksensa mukaan virastojen on otettava käyttöön keskitetty ratkaisu julkisiin hankintamenettelyihin osallistuvien kolmansien osapuolten kanssa käytävää sähköistä tiedonvaihtoa ja -varastointia varten (sähköinen hankintamenettely)(225),(226). Sama vaatimus koskee kaikkia EU:n toimielimiä, joten komissio kehittää parhaillaan laajapohjaista IT-ratkaisua, joka kattaa julkisten hankintamenettelyjen kaikki eri vaiheet.
By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission. INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.29.11. 
Vuoden 2017 loppuun mennessä virasto oli ottanut käyttöön sähköisen laskutuksen tiettyjen menettelyjen osalta, mutta ei sähköistä tarjouskilpailua ja tarjousten sähköistä toimittamista. SISÄISEN TARKASTUKSEN OSASTO JA ULKOISET ARVIOINTIKERTOMUKSET 3.29.11.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service carried out an audit on ÔGovernance and ethicsŐ in the Agency (226). 
Komission sisäisen tarkastuksen osasto suoritti virastossa vuonna 2017 tarkastuksen ”Governance and ethics” hallinnosta ja etiikasta (227).
An external evaluation of FRAŐs performance in the period 2013 to 2017 was carried out in 2017 on behalf of the Commission (227). 
Vuonna 2017 suoritettiin komission puolesta ulkoinen arviointi perusoikeusviraston tuloksellisuudesta kaudella 2013–2017(228).
(224) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. (225) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(225) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, 79 artikla (sähköinen hallinto). (226) Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, 95 artiklan 2 kohta (sähköinen hallinto).
(227) We did not verify the evaluation work. 
(227) Tilintarkastustuomioistuin ei tutkinut tätä tarkastustyötä.
Carry-overs of committed appropriations were high for Title III (operating expenditure) at 5,2 million euros, i.e. 68% (2015: 5,7 million euros, i.e. 70 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli suuri osastossa 3 (toimintamenot): niiden määrä oli 5,2 miljoonaa euroa eli 68 prosenttia (2015: 5,7 miljoonaa euroa eli 70 prosenttia).
They mainly reflect the nature of the activities which involve financing studies that span over several months, often beyond year-end. 
Tämä johtuu lähinnä sellaisten toimintojen luonteesta, joiden yhteydessä rahoitetaan tutkimuksia, jotka kestävät useita kuukausia ja jatkuvat usein vuodenvaihteen jälkeenkin.
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and inevitable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Virasto voi harkita jaksotettujen talousarviomäärärahojen käyttöönottoa. Tällä tavoin otettaisiin paremmin huomioon tapahtumien monivuotisuus ja sopimusten tekemisen, toimitusten ja maksujen väliset väistämättömät viipeet.
Year 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Ongoing 
Vuosi 2016 2016 Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemättä / ei relevantti) toteutettu kesken
EN C 434/172 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.29.8. Following the re-organisation of the Agency, which will be finalised by the end of 2018, the position of the Accounting Officer will be placed under the administrative responsibility of the Director, reporting directly to the Management Board (as has always been the case). 
FI C 434/172 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 VIRASTON VASTAUS 3.29.8 Kun viraston uudelleenorganisointi on saatu päätökseen vuoden 2018 loppuun mennessä, tilinpitäjä asetetaan suoraan viraston johtajan hallinnollisen vastuun piiriin, ja hän tulee raportoimaan suoraan hallintoneuvostolle (kuten on aina tehty).
In order to maintain existing synergies, the Accounting Officer will continue to work closely with Corporate Services. 3.29.9. 
Olemassa olevien synergioiden säilyttämiseksi tilinpitäjä tulee jatkossakin toimimaan läheisesti viraston yleisistä tukipalveluista vastaavan osaston kanssa.
All of the studies concerned were launched as open calls for tender and so were open to all economic operators. 
3.29.9 Kaikista asianomaisista tutkimuksista käynnistettiin avoimet tarjouskilpailut, joten ne olivat avoimia kaikille talouden toimijoille.
The types of large studies undertaken by the FRA are fairly unique in the EU, given both the subject matter and the need for them to be undertaken across all EU Member States. 
Tämänkaltaiset FRAn käynnistämät laajat tutkimukset ovat jokseenkin ainutlaatuisia EU:ssa niiden aihepiirin kannalta ja sen kannalta, että ne pitää suorittaa kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
In addition, the Agency has limited available funds for these actions. 
Tämän lisäksi virastolla on käytössään rajoitetusti varoja näitä toimia varten.
However, when launching such calls for tender in future, the Agency will consider conducting market research; reviewing, if necessary, the technical requirements; and if possible, re-assessing the priority of the studies that need to be undertaken. 
Kun virasto käynnistää tällaisia tarjouskilpailuja tulevaisuudessa, se aikoo joka tapauksessa harkita markkinatutkimuksen tekoa, tarvittaessa tarkistaa teknisiä vaatimuksia ja mikäli mahdollista arvioida uudelleen suoritettavien tutkimusten tärkeysjärjestystä.
Notwithstanding the above, having more funds available for operational expenditure would considerably ease this problem. 3.29.10. 
Edellä sanotusta huolimatta ongelmaan toisi helpotusta se, että toimintamenoihin olisi käytettävissä enemmän varoja.
In 2018 the Agency started the process of introducing such systems and these will be available by the stated deadline. 
Virasto käynnisti vuonna 2018 prosessin ottaakseen käyttöön nämä järjestelmät, ja niiden on tarkoitus olla käytössä annettuun määräaikaan mennessä.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/173 3.30. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/173 3.30.
EUROPEAN BORDER AND COAST GUARD AGENCY (FRONTEX) INTRODUCTION 3.30.1. 
EUROOPAN RAJA-JA MERIVARTIOVIRASTO (FRONTEX) JOHDANTO 3.30.1.
The European Border and Coast Guard Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFrontexŐ), was created by Regulation (EU) 2016/1624 (228) of the European Parliament and of the Council (Ônew founding RegulationŐ) repealing Council Regulation (EC) No 2007/2004(229). 
Euroopan raja-ja merivartiovirasto (jäljempänä ”virasto”) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2007/2004 (229), joka kumottiin asetuksella (EU) 2016/1624 (230) (”uusi perustamisasetus”).
The Agency has been developed from the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States and maintained the short name ÔFrontexŐ and the seat of its headquarters in Warsaw. 
Viraston toiminta pohjautuu Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivaan virastoon, jonka nimilyhenne (Frontex) säilyi entisellään, samoin kuin Varsovassa sijaitseva päätoimipaikka.
The new Founding Regulation extends the mandate of the Agency and entrusts it to ensure European integrated border management at the external borders with a view to managing the crossing of the external borders efficiently. 
Uudessa perustamisasetuksessa laajennetaan viraston tehtäväalaa siten, että sen on määrä varmistaa Euroopan yhdennetty rajaturvallisuus ulkorajoilla, jotta ulkorajojen ylittämistä voidaan hallita tehokkaasti.
This includes addressing migratory challenges and potential future threats at those borders, thereby contributing to addressing serious crime with a cross-border dimension, to ensure a high level of internal security within the Union in full respect for fundamental rights, while safeguarding the free movement of persons within it. 
Tässä yhteydessä sen tehtävänä on myös muuttoliikkeeseen liittyviin haasteisiin ja mahdollisiin tuleviin uhkiin vastaaminen näillä rajoilla ja siten osaltaan vakavaan rajat ylittävään rikollisuuteen puuttuminen niin, että voidaan varmistaa sisäisen turvallisuuden korkea taso unionissa perusoikeuksia täysimääräisesti noudattaen samalla, kun taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus sen alueella.
Table Key figures for the Agency 2016 251 365 Budget (million euros) Total staff as at 31 December (1) 2017 281 526 (1) Actual staff working at the Agency including officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukossa esitetään viraston avainluvut (231). Taulukko Viraston avainluvut 2016 251 365 Talousarvio (miljoonaa euroa) Henkilöstö 31. joulukuuta (1) 2017 281 526 (1) Virkamiehiä, väliaikaisia ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä sekä kansallisia asiantuntijoita.
The number of posts authorised under the final 2017 Staff Establishment Plan was higher with 352 posts for officials and temporary agents and 303 posts for contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Hyväksyttyjen toimien lukumäärä oli vuoden 2017 lopullisen henkilöstötaulukon mukaan suurempi: virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta 352, sopimussuhteisten toimihenkilöiden sekä kansallisten asiantuntijoiden osalta 303. Lähde: Viraston toimittamat tiedot.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT OPINION 3.30.3. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS LAUSUNTO 3.30.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (231) and the reports on the implementation of the budget (232) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(232) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(233) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.30.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.30.4. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston tilinpäätös 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2017 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta viraston varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti. Kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin.
1. 
(229) EUVL L 349, 25.11.2004, s.
1. (230) More information on the Agency competences and activities is available on its website: www.frontex.europa.eu. 
1. (231) Lisätietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.frontex.europa.eu.
EN C 434/174 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.30.5. 
FI C 434/174 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.30.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.30.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.30.6.
Other matter 3.30.7. 
Muu seikka 3.30.7.
The AgencyŐs grant expenditure increased considerably from 123 million euros (2016) to 167 million euros (2017). 
Viraston avustusmenojen määrä nousi huomattavasti, 123 miljoonasta eurosta (vuonna 2016) 167 miljoonaan euroon (vuonna 2017).
Unlike previous years, in 2017 the Agency did not carry out any ex post verifications on grant expenditure reimbursements. 
Toisin kuin aiempina vuosina, virasto ei suorittanut vuonna 2017 lainkaan avustusmenoihin liittyvien korvausten jälkitarkastuksia.
The Agency considers that their ex ante verifications performed before reimbursement had improved and, once the ex ante coverage reached a certain level, could now provide the necessary assurance. 
Virasto katsoo, että ennakkotarkastukset, jotka se oli suorittanut ennen korvausten maksua, olivat parantuneet, ja kun ennakkotarkastusten kattavuus saavutti tietyn tason, niiden avulla kyettiin saamaan tarvittava varmuus.
However, the Court has consistently reported since 2014 that proof of expenditure claimed by cooperating countries is often insufficient which was also confirmed by this yearŐs audit results (see paragraphs 3.30.12 and 3.30.13). 
Tilintarkastustuomioistuin on kuitenkin vuodesta 2014 alkaen raportoinut johdonmukaisesti, että yhteistyökumppanimaiden toimittamat menotositteet ovat usein riittämättömiä. Myös tämänvuotiset tarkastustulokset vahvistivat asian (ks. kohdat 3.30.12 ja 3.30.13).
In 2016, the Court recommended that the Agency should conduct a thorough analysis to identify the most appropriate funding mechanism (233). 
Vuonna 2016 tilintarkastustuomioistuin suositteli, että virasto suorittaisi perusteellisen analyysin, jonka avulla se voisi yksilöidä tarkoituksenmukaisimman rahoitusmekanismin(234).
In this regard, the Court notes that at the end of 2017 the Management Board decided to expand the use of unit costs instead of real cost reimbursements for operational activities. 
Tältä osin tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että vuoden 2017 lopussa viraston hallintoneuvosto päätti laajentaa toimintaan liittyvien korvausten maksua yksikkökustannusten perusteella tosiasiallisten kustannusten korvaamisen sijasta.
In parallel, a pilot project on the definition of unit costs for assets deployed by cooperating countries was launched in 2018. Moreover, in June 2017 the Management Board approved a new organisational structure of the Agency to take effect from 2018 which includes the creation of a new Inspection and Control Office reporting directly to the Executive Director and to the Management Board in order to adjust the existing organisation to the new mandate (see paragraph 3.30.9.). 
Vastaavasti vuonna 2018 käynnistettiin pilottihanke, joka koski yhteistyökumppanimaiden käyttöön ottamiin resursseihin liittyvien yksikkökustannusten määrittämistä. Lisäksi hallintoneuvosto hyväksyi kesäkuussa 2017 viraston uuden, vuodesta 2018 alkaen sovellettavan organisaatiorakenteen. Uuteen organisaatiorakenteeseen sisältyy tarkastus-ja valvontatoimisto, joka raportoi suoraan viraston pääjohtajalle ja hallintoneuvostolle.
In response to the migration crisis faced by the Union, the mandate of the Agency was considerably extended in 2016. 
Unionin muuttoliikekriisin seurauksena viraston toimeksianto laajeni huomattavasti vuonna 2016.
The AgencyŐs budget had increased by 75 % in 2016 and its 2017 budget was again 21 % higher than that of the previous year. 
Viraston talousarvio kasvoi 75 prosentilla vuonna 2016, ja vuoden 2017 talousarvio oli jälleen 21 prosenttia suurempi kuin edeltävänä vuonna.
Staff increased by 18 % in 2016 and by another 43 % as compared to the previous year. 
Vuonna 2016 henkilöstön määrä kasvoi 18 prosentilla, ja vuonna 2017 vielä 43 prosentilla.
Systems and procedures are still in the process of being adapted to cope with the new mandate and circumstances. 
Järjestelmien ja menettelyjen mukauttaminen uuteen toimeksiantoon ja uusiin olosuhteisiin on yhä kesken.
The following observations, which do not call the CourtŐs opinion into question, are to be read in the context of the challenges the Agency had to face. 
Jäljempänä esitettävät huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi. Niitä luettaessa on pidettävä mielessä haasteet, joihin virasto joutui vastaamaan.
OBSERVATIONS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.30.10. 
HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA 3.30.10.
Following an open call for tender the Agency received four tenders for ferry services to transport migrants within Greece. 
Virasto sai neljä tarjousta avoimeen tarjouspyyntöön, joka koski muuttajien kuljettamiseen Kreikassa käytettäviä lauttaliikennepalveluita.
Three tenders passed the selection criteria while one was excluded. 
Kolme tarjousta täytti valintakriteerit ja yksi hylättiin.
In April 2017 the Agency signed a 2 million euros framework contract for a period of three years with the ferry company offering the lowest price. 
Huhtikuussa 2017 virasto teki kahden miljoonan euron puitesopimuksen kolmen vuoden ajaksi halvimman hintatarjouksen tehneen laivanvarustamon kanssa.
However, the contractors transport capacity was seasonally limited and they struggled to perform the contract, leading the Agency to cancel the contract by the end of 2017. 
Toimeksisaajan kuljetuskapasiteetti kuitenkin vaihteli kausittain ja sillä oli vaikeuksia huolehtia sopimuksen mukaisista palveluista. Tämän seurauksena virasto perui sopimuksen vuoden 2017 loppuun mennessä.
In order to ensure service continuity, the Agency signed a new framework contract amounting to 1,8 million euros for the remaining period with the second ranked tenderer in November 2017 who had offered the second lowest price. 
Varmistaakseen palveluiden jatkumisen virasto teki marraskuussa 2017 loppukauden osalta 1,8 miljoonan euron arvoisen uuden puitesopimuksen toiseksi sijoittuneen tarjoajan kanssa, jonka hintatarjous oli toiseksi edullisin.
The Agency did not negotiate the conditions for this replacement contract with the second and third ranked tenderers, instead signed the new contract on the basis of the original offer submitted by the second ranked tenderer. 
Virasto ei neuvotellut korvaavan sopimuksen ehdoista toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneiden tarjoajien kanssa, vaan teki uuden sopimuksen toiseksi sijoittuneen tarjoajan alkuperäisen tarjouksen perusteella.
The direct award of the replacement contract was irregular, since the initial procurement procedure was closed and no negotiated procedure took place to agree the contract conditions that would apply until a new open procedure could have been completed. 
Korvaavan sopimuksen tekeminen suoraan oli menettelynä sääntöjenvastainen, koska alkuperäinen hankintamenettely oli päättynyt eikä virasto soveltanut neuvottelumenettelyä, jossa olisi sovittu sopimusehdoista, joita sovellettaisiin uuden avoimen menettelyn päätökseen saattamiseen saakka.
There were no payments under this replacement contract in 2017. 
Korvaavan sopimuksen perusteella ei suoritettu maksuja vuonna 2017.
The Staff Regulations provide that in the case of an external selection procedure, temporary staff can only be recruited at grades SC 1 to SC 2, AST 1 to AST 4 or AD 5 to AD 8 (234). 
Henkilöstösääntöjen mukaan ulkoisen valintamenettelyn yhteydessä väliaikaisia toimihenkilöitä voidaan ottaa palvelukseen ainoastaan palkkaluokkiin SC 1 – SC 2, AST 1 – AST 4 tai AD 5 – AD 8 (235).
In 2017 the Agency recruited two staff at higher AST grades (14 in 2016). 
Vuonna 2017 virasto otti palvelukseen kaksi henkilöstön jäsentä ylempiin AST-palkkaluokkiin (14 vuonna 2016).
(233) Special Report No 12 of 2016 ÔAgenciesŐ use of grants: not always appropriate or demonstrably effectiveÓ (234) Article 53.2 of the Staff Regulation 
(234) Erityiskertomus nro 12/2016 ”Erillisvirastot eivät käytä avustuksia aina tarkoituksenmukaisesti tai ilmeisen vaikuttavalla tavalla” (235) Henkilöstösäännöt, 53 artiklan 2 kohta.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/175 OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.30.12. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/175 HUOMAUTUKSET SISÄISISTÄ KONTROLLEISTA 3.30.12.
In 2017, the Agency financed support to IcelandŐs Coast Guards for the deployment of an airplane in Greece. 
Vuonna 2017 virasto rahoitti Islannin rannikkovartiostolle tarkoitettua tukea, jonka tarkoituksena oli ottaa käyttöön lentokone Kreikassa.
Before reimbursing the expenditure claimed by Iceland, the Agency asked for invoices as evidence for one category of declared expenditure. 
Ennen Islannin ilmoittamien menojen korvaamista virasto pyysi laskuja tositteeksi yhden ilmoitetun menoluokan menoista.
In this case the ex ante verification was, therefore, ineffective. 
Ennakkotarkastus oli näin ollen tässä tapauksessa tehoton.
The Agency also co-financed the deployment of one airplane used by the Spanish Guardia Civil. 
Virasto osallistui myös yhden Espanjan Guardia Civil -kansalliskaartin käyttämän lentokoneen rahoittamiseen.
In the absence of documentation supporting the cost claimed for inspections and maintenance, the Agency reimbursed 430 000 euros on the basis of an average cost per flight hour. 
Ilmoitettuja tarkastus-ja ylläpitokustannuksia koskevien tositteiden puuttuessa virasto korvasi 430000 euroa keskimääräisten lentotuntikohtaisten kustannusten perusteella.
This average cost was calculated in accordance with cost ceilings used in contracts between Spanish authorities and private contractors for inspection and maintenance work. 
Keskimääräisten kustannusten laskennassa sovellettiin Espanjan viranomaisten ja yksityisten toimeksisaajien välisissä tarkastus-ja kunnossapitotöitä koskevissa sopimuksissa käytettyjä kustannuskattoja.
There is a risk that the real cost incurred was lower than what was reimbursed. 
Riskinä on, että aiheutuneet tosiasialliset kustannukset jäävät korvattuja määriä pienemmiksi.
Although the Agency moved to its current premises already in 2014, the Agency still has no comprehensive Business Continuity Plan approved by the Management Board. 
Virasto muutti nykyisiin tiloihinsa jo vuonna 2014, mutta sillä ei vieläkään ole hallintoneuvoston hyväksymää kattavaa toiminnan jatkuvuutta koskevaa suunnitelmaa.
OBSERVATIONS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.30.15. 
HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 3.30.15.
The Agency again cancelled a high level of committed appropriations carried over from the previous year for reimbursements of expenditure to countries cooperating in joint operations with 7,7 million euros, i.e. 16,5 % (2016: 5,6 million euros, i.e. 17,6%). 
Virasto perui jälleen suuren määrän (7,7 miljoonaa euroa eli 16,5 prosenttia) edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä sidottuja määrärahoja, jotka liittyivät yhteisoperaatioihin osallistuville maille maksettaviin menokorvauksiin (2016: 5,6 miljoonaa euroa eli 17,6 prosenttia).
This demonstrates that cooperating countries considerably over-estimated again the expenditure to be reimbursed by the Agency. 
Tämä osoittaa, että yhteistyökumppanimaat arvioivat jälleen viraston korvattavaksi tulevat menot huomattavasti liian suuriksi.