natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS (c) non-programmable aid intended for specific fields of cooperation such as humanitarian and emergency assistance, support for export earnings (Stabex and Sysmin or, now, FLEX) or financial contributions, such as venture capital (6) and aid for debt relief (just over a quarter of the total allocations). 
KOMISSION VASTAUKSET 31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET c) muu kuin ohjelmoitava apu, joka on tarkoitettu tietyille kehitysyhteistyöaloille, kuten humanitaariseen apuun ja hätäapuun, vientitulojen tukemiseen (Stabex ja Sysmin tai nyttemmin FLEX) sekä rahoitustoimiin, kuten riskipääoman muodostamiseen (6) tai velkahuojennustukeen (vähän yli neljännes määrärahoista).
Once programming is complete, the EDFs’ resources are mobilised in two stages. When a request is received from an ACP State, the Commission, as chief authorising officer, makes the financing decision (shown in the accounts as financial commitments) after receiving a favourable opinion from the EDF Committee (7) (composed of representatives of the Member States). 
Komissio, joka toimii johtavana tulojen ja menojen hyväksyjänä, tekee AKT-valtion pyynnön jälkeen rahoituspäätökset (jotka näkyvät kirjanpidossa rahoitussitoumuksina) saatuaan jäsenvaltioiden edustajista koostuvalta EKR-komitealta (7) asiasta puoltavan lausunnon.
Budget support is not subject to this system of management. 
Talousarviotuki ei kuulu kyseisen hallinnointitavan piiriin.
Financing agreements constitute legal commitments and give rise to payments without the conclusion of individual legal commitments. 
Rahoitussopimukset muodostavat sinällään maksuihin johtavan oikeudellisen sitoumuksen; yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia ei tarvitse tehdä.
Once the Commission has checked that the conditions of the Cotonou Agreement and the financing agreement have been met, it makes an initial transfer of funds to the budgets of the beneficiary countries. 
Kun komissio on varmistanut, että Cotonoun sopimuksen ja rahoitussopimuksen ehdot täyttyvät, tapahtuu ensimmäinen varojen siirto edunsaajamaiden talousarvioihin.
Once transferred, these funds merge with the budgets of the ACP States, where they are used and audited in accordance with the laws and procedures of the beneficiary States. 
Kun varat on siirretty, ne liitetään AKT-valtioiden talousarvioihin, joissa niiden käyttö ja tarkastaminen tapahtuu edunsaajamaissa voimassa olevien lakien ja menettelyiden mukaisesti.
The Commission and the other main international donors assess both the improvements made to the management of public finances in these countries and the results in terms of poverty reduction. 
Komissio arvioi muiden keskeisten kansainvälisten rahoittajien kanssa edunsaajamaissa julkistalouden hallinnoinnissa tehdyt parannukset ja köyhyyden vähentämisessä saadut tulokset.
(6) As regards the sixth, seventh and eighth EDFs, these operations continue to be implemented by the EIB under the Commission’s responsibility. 
(6) EIP jatkaa näiden toimien toteuttamista komission vastuulla kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston osalta.
(8) In general, the national authorising officer’s powers are vested in the Finance Ministers of the ACP States. C 263/209 THE COMMISSION’S REPLIES 
(8) Yleensä kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviä hoitavat C 263/209 KOMISSION VASTAUKSET AKT-valtioiden valtiovarainministerit.
C 263/210 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 THE COURT’S OBSERVATIONS 6. 
C 263/210 FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 6.
In 2000, the Commission decided to devolve from its Headquarters to its Delegations in ACP States a sizeable proportion of its functions and resources excluding approvals of financing proposals, decisions to make payments for budget support and the management of intra-ACP projects. 
Vuonna 2000 komissio päätti siirtää AKT-valtioissa sijaitseville lähetystöilleen merkittävän osan päätoimipaikkansa tehtävistä ja resursseista (lukuun ottamatta lähinnä rahoitusehdotusten hyväksymistä, talousarviotuen maksupäätöksiä ja AKT-valtioiden kesken rahoitettavien hankkeiden hallinnointia).
By the end of 2005, all Delegations in ACP countries were responsible for directly managing some 80 % of EDF payments. 
Vuoden 2005 loppuun mennessä kaikki AKT-valtioissa sijaitsevat lähetystöt hallinnoivat suoraan noin 80:tä prosenttia EKR:n maksuista.
CHAPTER I — IMPLEMENTATION OF THE SIXTH, SEVENTH, EIGHTH AND NINTH EDFS 7. 
ENSIMMÄINEN LUKU – KUUDENNEN, SEITSEMÄNNEN, KAHDEKSANNEN JA YHDEKSÄNNEN EKR:N TOTEUTTAMINEN 7.
This chapter presents the results of the review carried out by the Court of the Commission’s report on financial management of the EDFs to assess whether it fairly describes the achievement of objectives, the financial situation and the events that had a significant influence on the year’s activities (9). 
Tarkastuksessa pyrittiin selvittämään, antaako komissio EKR:jen varainhallintoa koskevassa selvityksessään asianmukaisen kuvan tavoitteiden saavuttamisesta, taloudellisesta asemasta ja tapahtumista, jotka ovat vaikuttaneet merkittävästi varainhoitovuoden aikana toteutettuihin toimiin (9).
Despite the Commission’s commitment (10), the report on financial management for financial year 2005 was forwarded to the Court on 19 July 2006, after the 30 April deadline laid down in Article 102 of the Financial Regulation applicable to the ninth EDF. 
Komission lupauksesta huolimatta (10) varainhoitovuoden 2005 varainhallintoa koskeva selvitys toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle vasta 19. heinäkuuta 2006, toisin sanoen yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 102 artiklassa säädetyn määräajan 30. huhtikuuta jälkeen.
The report on financial management presents an accurate description of the achievements of the objectives for the financial year, the financial situation (see Tables 1 and 2 and Charts I and II) and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2005, but could have given further explanations in relation to the following significant issues: (a) the priorities which have been established as a result of resource constraints and the impact on the implementation of the EDFs (see section 4.6 of the report on financial management); (9) Article 96(2) of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF. 
Varainhallintoa koskevassa selvityksessä esitetään yksityiskohtaisesti varainhoitovuoden aikana saavutetut tavoitteet, taloudellinen asema (ks. taulukot 1 ja 2 sekä kaaviot I ja II) ja tapahtumat, jotka ovat vaikuttaneet merkittävästi varainhoitovuoden 2005 aikana toteutettuihin toimiin. Lisätietoja olisi kuitenkin voitu antaa seuraavien olennaisten seikkojen osalta: a) minkälaisia prioriteetteja on valittu resurssien rajallisuuden vuoksi ja mikä on ollut kyseisten valintojen vaikutus EKR:jen täytäntöönpanoon (ks. varainhallintoa koskevan selvityksen osa 4.6); (9) Yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 96 artiklan 2 kohta.
(10) Commission’s reply to the Court’s Annual Report concerning financial year 2004, paragraph 7. 
(10) Komission vastaus tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 2004 koskevaan vuosikertomukseen, kohta 7.
9. (a) The Financial Management Report does refer in section 4.6 to the impact of resource constraints. 
9. a) Varainhallintoa koskevan selvityksen 4.6 jaksossa viitataan resurs-sirajoitusten vaikutukseen.
Overall, the Commission met or exceeded the targets it set for its main priorities: global commitments and payments and raising quality by reviewing all new proposals in the Quality Support Group. 
Yleisesti ottaen komissio saavutti tai ylitti tärkeimpiä painopistealueita varten asettamansa tavoitteet, joita olivat kokonaissitoumusten ja -maksujen toteuttaminen sekä laadun parantaminen tarkistamalla kaikki uudet ehdotukset laatu-tukiryhmässä.
The Commission attaches great importance to its commitment to reporting within the deadline set and acknowledges that it did not fulfil its commitment this year. 
Komissio pitää erittäin tärkeänä sitoumustaan raportointimäärä-ajan noudattamiseen, mutta myöntää, ettei se pystynyt täyttämään sitoumustaan tänä vuonna.
Following the Court’s observations in previous years, the Commission included information on Stabex accounts in the report. 
Tilintarkastustuomioistuimen aikaisempina varainhoitovuosina esittämien huomautusten perusteella komissio sisällytti selvitykseensä Stabex-tilejä koskevat tiedot.
However, some national authorising officers did not produce the information in time which delayed the finalisation of the report. In the meantime, draft reports were submitted to the Court’s services. 
Eräät kansalliset tulojen ja menojen hyväksyjät eivät kuitenkaan toimittaneet ajoissa tietoja, ja tämä viivästytti lopullisen selvityksen esittämistä. Komissio toimitti tilintarkastustuomioistuimen yksiköille kuitenkin luonnoksen selvitykses-tään.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/211 A— B — RESOURCES (1) UTILISATION 1. Financial commitments 2. Individual legal commitments 3. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/211 A– B – VARAT (1) 43 801,8 – 24,6 – 86,1 – 275,1 1 038,9 653,2 7 414,8 10 781,6 11 315,6 14 943,0 44 455,0 C– D– 3.
C 263/212 EN Official Journal of the European Union Table 2 — Budgetary implementation in the financial years 2001-2005 inclusive 31.10.2006 (million euro) 2005 3 035,1 2 652,1 2 484,7 1. 
C 263/212 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 2 – Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuosina 2001–2005 31.10.2006 (miljoonaa euroa) 2005 3 035,1 2 652,1 2 484,7 1.
Payments Source: Court of Auditors. 
Maksut Lähde: Tilintarkastustuomioistuin.
2001 1 554,2 2 263,4 2 067,9 2002 1 768,4 2 142,9 1 852,7 2003 3 395,8 2 742,7 2 293,1 2004 2 375,2 2 746,3 2 413,9 (b) (c) the reasons why certain financial objectives have not been met, notably the reduction of the level of dormant commitments (see section 6.2) and the execution of the ex-post controls programme (see section 4.5); the actions carried out or planned, following the Court’s observations in its annual and special reports (see section 9) for: (i) improving the central follow-up of advances to be recovered; (ii) setting out in a more formalised and structured manner the reasons leading to the Commission’s conclusions on the ACP States’ eligibility for budget support; and (iii) strengthening relations with the supreme audit institutions of budget support recipient ACP States. (b) Dormant commitments are mainly related to Stabex and to risk capital managed by the EIB. 
2001 1 554,2 2 263,4 2 067,9 2002 1 768,4 2 142,9 1 852,7 2003 3 395,8 2 742,7 2 293,1 2004 2 375,2 2 746,3 2 413,9 b) miksi joitakin taloudellisia tavoitteita ei ole saavutettu, esimerkiksi lepäävien maksusitoumusten vähentämistä (ks. osa 6.2) ja jälkitarkastusohjelman toteuttamista (ks. osa 4.5); c) minkälaisia toimia on toteutettu tai suunniteltu toteutettavaksi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa ja erityiskertomuksissa esitettyjen huomautusten pohjalta (ks. osa 9): i) takaisin perittävien ennakkomaksujen keskitetyn seurannan parantamiseksi; ii) yhtenäisten ja johdonmukaisten suuntaviivojen luomiseksi komission päättäessä kunkin AKT-maan soveltuvuudesta talousarviotuen saajaksi; iii) suhteiden vahvistamiseksi talousarviotukea saavien AKT-maiden ylimpiin tarkastuselimiin. 10. Tilintarkastustuomioistuin totesi, että komissio on onnistunut pyrkimyksissään saada lähes kaikki tilinpäätökset Stabex-varoja saavilta AKT-valtioilta.
For the first time, the report also provides information regarding the amounts of EDF funds the management of which has been entrusted to major international organisations. 
Ensimmäistä kertaa selvityksessä annetaan tietoja myös sellaisten EKR:n varojen määristä, joiden hallinnointi on annettu suurille kansainvälisille järjestöille.
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263/213 CHAPTER II — STATEMENT OF ASSURANCE BY THE COURT OF AUDITORS ON THE EDFS Statement of Assurance by the Court of Auditors on the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs) for the financial year 2005 I. The European Court of Auditors (the Court) has examined the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs and the underlying transactions for the financial year ending 31 December 2005. 
31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/213 TOINEN LUKU – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOISTA Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahastojen (EKR) toimista varainhoitovuonna 2005 I. Euroopan tilintarkastustuomioistuin (jäljempänä tilintarkastustuomioistuin) on tarkastanut kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tilinpäätöksen ja tilien perustana olevat toimet 31. joulukuuta 2005 päättyneeltä varainhoitovuodelta.
These accounts comprise the financial statements, the reports on financial implementation, and the financial statements and information supplied by the European Investment Bank (EIB) (11). 
Tilinpäätökseen sisältyvät tilinpäätösasiakirjat, selvitykset rahoituksen toteutuksesta sekä Euroopan investointipankin (EIP) toimittamat tilinpäätökset ja tiedot (11).
Pursuant to the financial regulations the Court is required to provide the European Parliament and the Council with a Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (12). 
Varainhoitoa koskevien säännösten mukaan tilintarkastustuomioistuimen on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta siltä osin kuin on kyse siitä osasta EKR:n varoja, joiden hallinnoinnista vastaa komissio (12).
The Court thus obtained a reasonable basis for the opinions expressed below. 
Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla kohtuullisen perustan jäljempänä esitettävää lausumaa varten.
Reliability of the accounts The Court is of the opinion that the reports on financial implementation for the financial year 2005 and the financial statements at 31 December 2005 reliably reflect the revenue and expenditure relating to the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs for the financial year and their financial situation at the end of the year. 
Tilien luotettavuus Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että rahoituksen toteutusselvitykset varainhoitovuodelta 2005 ja tilinpäätökset 31 päivältä joulukuuta 2005 antavat luotettavan kuvan kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tuloista ja menoista varainhoitovuodelta ja taloudellisesta tilanteesta varainhoitovuoden lopussa.
Without qualifying the above opinion, the Court draws the attention to: (a) the reservation made by the Director-General for Budget regarding the inability of the existing IT system to provide full accounting information and the unavailability of definitive data on the outcome of accounting controls which could lead to an imperfect presentation of the accounts (see paragraph 15); (b) the understatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements (see paragraph 17). 
Asettamatta kyseenalaiseksi edellä esittämäänsä kantaa tilintarkastustuomioistuin haluaa tuoda esiin seuraavat seikat: a) budjettipääosaston pääjohtaja on esittänyt varauman, jossa todetaan, että nykyisen tietojärjestelmän avulla ei voida saada kattavia kirjanpitotietoja ja että tilinpitoa koskevien tarkastusten tuloksista ei ole saatavilla lopullisia tietoja, mikä voisi johtaa siihen, että tilejä ei esitetä täydellisellä tavalla (ks. kohta 15); b) takausten määrät on ilmoitettu liian pieninä tilinpäätöksen liitetiedoissa (ks. kohta 17).
Legality and regularity of the underlying transactions A. Substantive testing of transactions With regard to transactions under the sole responsibility of the Commission, the Court’s audit did not reveal any errors. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus A. Toimien yksityiskohtainen tarkastaminen Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa ei todettu virheitä yksinomaan komission vastuulla olevissa toimissa.
With regard to transactions initiated in the ACP States under the responsibility of national authorising officers: (a) the Court found that the financial impact of errors detected is not material (see paragraphs 19-21); (b) for programme estimates and grant agreements, on which the Court’s audit has put a greater focus, errors in the application of tendering procedures were found (see paragraphs 19(a) and 22). 
Kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien vastuulla olevien, AKT-valtioissa käynnistettyjen toimien osalta a) havaituilla virheillä ei tilintarkastustuomioistuimen mukaan ole olennaista taloudellista vaikutusta (ks. kohdat 19–21); b) tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa painotetuissa työsuunnitelmissa ja avustussopimuksissa virheitä havaittiin tarjouskilpailumenettelyjen soveltamisessa (ks. kohdat 19 a ja 22).
(11) Pursuant to the provisions of Articles 96(1), 100, 101 and 125(2) of the Financial Regulation applicable to the ninth EDF; in practice, this refers, firstly, to the balance sheets and associated statements prepared by the accounting officer and, secondly, to the management accounts comprising the tables prepared by the principal authorising officer in consultation with the accountant. 
(11) Yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohdan, 100 ja 101 artiklan sekä 125 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti; käytännössä kyseessä ovat yhtäältä tilinpitäjän laatimat taseet ja niihin liittyvät selvitykset ja toisaalta tulostilit, joihin sisältyvät johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän yhdessä laatimat taulukot.
The financial statements and information supplied by the EIB are not covered by this Statement (see footnote 13). 
Tarkastuslausuma ei koske EIP:n toimittamia tilinpäätöksiä ja tietoja (ks. alaviite 13).
(12) Pursuant to Article 103(3) of the abovementioned Financial Regulation; taken together with Article 1 of the same Regulation, this means that the Statement does not extend to the part of the ninth EDF resources that is managed by the EIB and for which it is responsible. 
(12) Edellä mainitun varainhoitoasetuksen 103 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja ottaen huomioon kyseisen asetuksen 1 artiklan tämä tarkoittaa sitä, että tarkastuslausuma ei koske EIP:n hallinnoimia ja sen vastuulla olevia yhdeksännen EKR:n varoja.
C 263/214 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 B. Analysis of the supervisory and control systems The Court’s audit confirmed the need for the Commission, in the context of its action plan towards an Integrated Internal Control Framework, to further improve the supervisory and control systems (see paragraphs 40-42) in order to better address the risk of errors affecting the legality and regularity of the underlying transactions. 
C 263/214 FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2006 B. Valvontajärjestelmien analyysi Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa saatiin vahvistus sille, että komission on edelleen parannettava valvontajärjestelmiä osana yhdennettyä sisäisen valvonnan kehystä koskevaa toimintasuunnitelmaa (ks. kohdat 40–42), jotta se voisi ottaa paremmin huomioon riskit, jotka voivat vaikuttaa tilien perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen.
Conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions In the light of the findings set out above, the Court is of the opinion that the revenue, EDF allocations, commitments and payments for the financial year are, taken as a whole, legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevat päätelmät Tilintarkastustuomioistuin katsoo edellä mainittujen havaintojen perusteella, että varainhoitovuoden tulot, EKR:ille myönnetyt määrät, maksusitoumukset ja maksut ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
Without qualifying the above audit opinion, the Court draws the attention to the increased risk of error affecting transactions initiated in ACP countries under the responsibility of national authorising officers (see paragraphs 19-21). 
Asettamatta kyseenalaiseksi edellä esittämäänsä kantaa tilintarkastustuomioistuin haluaa tuoda esiin sen, että kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien vastuulla oleviin, AKT-valtioissa käynnistettyihin toimiin liittyvä riski on kasvanut (ks. kohdat 19–21).
7 September 2006 Hubert WEBER President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg 
7. syyskuuta 2006 Hubert WEBER presidentti Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg
The observations regarding the reliability of the accounts, set out in paragraph II of the Statement of Assurance are based on an audit of the consolidated financial statements (13) and the consolidated reports on financial implementation of the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs (14). 
Tarkastuslausuman kohdassa II annetut tilien luotettavuutta koskevat huomautukset perustuvat kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n konsolidoitujen tilinpäätösten (13) ja konsolidoitujen rahoituksen toteutusselvitysten (14) tarkastukseen.
It included an assessment of the accounting principles used, significant estimates made by management and the overall presentation of the consolidated accounts. 
Lisäksi tarkastuksessa arvioitiin käytettyjä kirjanpitoperiaatteita, johdon esittämiä merkittäviä arvioita ja konsolidoitujen tilien esittämistä kokonaisuudessaan.
The observations regarding the legality and regularity of the underlying transactions, set out in paragraph III of the Statement of Assurance, are based on: (a) an evaluation of the supervisory and control systems at EuropeAid Co-operation Office’s central services, in five Delegations (Central African Republic, Dominican Republic, Ethiopia, Namibia and Rwanda) and one regionalised Delegation (Djibouti); (b) a detailed audit in each Delegation visited of a sample of transactions selected on the basis of a risk analysis (15). 
Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevat huomautukset, jotka esitetään tarkastuslausuman kohdassa III, perustuvat: a) valvontajärjestelmien arviointiin yhteistyötoimisto EuropeAidin päätoimipaikassa ja viidessä komission lähetystössä (Keski-Afrikan tasavallassa, Dominikaanisessa tasavallassa, Etiopiassa, Namibiassa ja Ruandassa) sekä yhdessä alueellisessa lähetystössä (Djiboutissa); b) jokaisessa lähetystössä toimitettuun yksityiskohtaiseen tarkastukseen, joka koski riskianalyysin perusteella valittuja tapahtumia (15).
A total of 65 payments, including the corresponding global and individual commitments, were audited. 
Yhteensä tarkastettiin 65 maksusuoritusta ja niitä vastaavat kokonaissitoumukset ja yksittäiset sitoumukset.
This process included on-the-spot examinations of 29 projects related to these transactions; (c) a detailed audit of 20 transactions already checked ex-post by the central services of EuropeAid; (13) See Article 100 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF: the financial statements shall comprise the balance sheet, the statement of economic outturn, the statement of cash flow, and the table of items payable to the EDF. 
Menettelyyn kuului lisäksi kyseisiin tapahtumiin liittyvien 29 hankkeen tarkastaminen paikalla; c) 20 tapahtuman yksityiskohtaiseen tarkastukseen; EuropeAidin päätoimipaikan yksiköt olivat aiemmin toimittaneet oman jälkitarkastuksen kyseisten tapahtumien osalta; (13) Ks. yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 100 artikla: tilinpäätös sisältää taseen, selvityksen taloudellisesta tuloksesta, rahavirtalaskelman ja EKR:n saamisia koskevan taulukon.