natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committees and Forum − Number of unanimous MSC agreements: 155 (179) − Number of RAC opinions: 41 (34) − Number of SEAC opinions: 3 (1) − Number of advices on restrictions: 6 (4) Board of Appeal − Number of appeals lodged: 22 (8) − Number of decisions on appeals: 8 (1) and Number of procedural decisions:16 (6) Communication − 4 Stakeholder events organised: o 8th REACH&CLP Stakeholders’ Day in March (280 on-site + 1 700 online participants), o 1st Biocides Stakeholders’ Day in June (270 on-site + 1 200 online participants), o Accredited Stakeholder Workshop in November (35 participants), o Briefing event for new accredited stakeholders (11 participants). − 15 webinars organised with 2 060 participants. − Approx. 
Komiteat ja foorumit − yksimieliset jäsenvaltioiden komitean sopimukset: 155 (179) − riskinarviointikomitean lausunnot: 41 (34) − sosioekonomisesta analyysistä vastaavan komitean lausunnot: 3 (1) − rajoituksia koskevat neuvot: 6 (4). Valituslautakunta − tehtyjen valitusten määrä: 22 (8) − valituksia koskevat päätökset: 8 (1) ja menettelyä koskevat päätökset: 16 (6). Viestintä − järjestettiin seuraavat neljä sidosryhmätapahtumaa: o kahdeksas REACH-ja CLP-sidosryhmien päivä maaliskuussa (280 osallistujaa paikan päällä ja 1 700 verkko-osallistujaa) o ensimmäinen biosidisidosryhmien päivä kesäkuussa (270 osallistujaa paikan päällä ja 1 200 verkko-osallistujaa) o akkreditoitu sidosryhmä -työpaja marraskuussa (35 osallistujaa) o uusille akkreditoiduille sidosryhmille tarkoitettu tiedotustilaisuus (11 osallistujaa) − 15 verkkoseminaaria 2 060 osallistujalle − noin 250 tuotetta (verkko-ja muu sisältö) julkaistiin EU:n 23 kielellä − noin 1 800 sivuston päivitystä − noin 1 300 000 sivustolla kävijää yhteensä noin 3 600 000 käyntiä kohden. − 53 julkaisua − 45 lehdistötiedotetta, kaksi sähköistä lehdistötiedotetta ja 71 mediahaastattelua − 50 uutisviestiä, 52 sähköistä e-News-tiedotetta, kuusi tiedotetta ja 503 tweettiä − kuusi joka toinen kuukausi julkaistavaa sähköistä tiedotetta akkreditoiduille sidosryhmille − 449 sisäistä uutista, 50 sisäistä uutiskatsausta − neljä neljästi vuodessa järjestettävää henkilöstökokousta, kolme viraston henkilöstön ja pääjohtajan välistä aamiaiskokousta.
International Cooperation − Scientific and technical co-operation with the OECD (e.g. IUCLID) and peer agencies (Australia, Canada, Japan and USA) and technical support to the Commission’s international work (e.g. UN GHS). 
Kansainvälinen yhteistyö − Tieteellinen ja tekninen yhteistyö OECD:n kanssa (esim. IUCLID) ja (Australian, Kanadan, Japanin ja Yhdysvaltain) vastaavien virastojen kanssa ja tekninen tuki komission kansainväliselle työlle (esim. YK:n yhdenmukaistettu luokitus-ja merkintäjärjestelmä).
Management − Continued development and improvement of administrative and management systems, including IQMS. 
Hallintojärjestelmät − Hallintojärjestelmien jatkuva kehittäminen ja parantaminen, IQMS-järjestelmän kehittäminen.
Information and Communication Technology − 67 services defined and maintained to provide the ICT infrastructure and keep ICT resources operational and at the appropriate level of performance. − Continued identification and establishment of HA solutions in compliance with BCP requirements. − Successful outsourcing of management and hosting of several IT Systems. − Migration of 700 workstations to provide a more mobile, secure and feature-rich solution. − Implementation of a Record Management System based on the records relating to the Secretariat of the Management Board, the planning, monitoring and review process and the Director’s coordination meetings. − Framework contract concluded for a Human Resources Management System based on a hosted software package; implementation begun. − Identity Management System implemented providing increased user-management efficiency among systems with automated provisioning and de-provisioning of users Biocides − Analysis, design and implementation of the Register for Biocidal Products (R4BP): 1 release on 1.9.2013. − First key guidance documents finalised and published in 2013: Guidance for Human Health Risk Assessment, Guidance on data sharing, Guidance on applications for technical equivalence, Guidance on information requirements and Guidance on active substance suppliers. − 1 preliminary work plan for the Biocidal Products Committee. − Member States appointed Members for the Coordination Group. 
Tietoja viestintäteknologia − 67 määriteltyä ja ylläpidettyä palvelua, joiden avulla tietoja viestintäteknologian infrastruktuuri ja resurssit pysyvät toimintakykyisinä ja niiden suoritustaso asianmukaisella tasolla − toiminnan jatkuvuussuunnitelman vaatimusten mukaisten korkeaa käytettävyyttä koskevien ratkaisujen jatkuva yksilöinti ja määrittäminen − useiden IT-järjestelmien hallinnoinnin ja hosting-palvelujen onnistunut ulkoistaminen − siirtyminen liikkuvimpiin, turvallisempiin ja useampia toimintoja tarjoaviin ratkaisuihin 700 työasemalla − toteutettiin asiakirjahallintojärjestelmä, joka perustuu hallintoneuvoston sihteeristön asiakirjoihin, suunnittelu-, seuranta-ja tarkistusprosessiin ja johtajan koordinointikokouksiin − aloitettiin panemaan täytäntöön puitesopimusta henkilöstöhallintojärjestelmästä, joka perustuu isännöityyn ohjelmistopakettiin − otettiin käyttöön henkilöllisyyden hallintajärjestelmä, joka tehostaa käyttäjien hallintaa järjestelmissä, joissa käyttäjätilien sisällyttäminen ja poistaminen on automatisoitu.
5 ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
5 ADB001951FI04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
European Chemicals Agency Para 11: THE AGENCY’S REPLY ECHA appreciates the conclusion from the Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations. 
Euroopan kemikaalivirasto Kohta 11: VIRASTON VASTAUS ECHA arvostaa tilintarkastustuomioistuimen päätelmiä ja pyrkii edelleenkin välttämään huolellisesti perusteettomia siirtoja seuraavalle varainhoitovuodelle.
Para 12: In response to the European Court of Auditors’ observation made during the autumn 2013 mission, the Executive Director of the European Chemicals Agency included the following text in his Declaration of Assurance for 2013: “As regards the implementation of the European Union legislation and the fee regulations under the Agency’s remit, this assurance has to be limited to the field of competences of the Agency. 
Kohta 12: Vastauksena Euroopan tilintarkastustuomioistuimen huomautukseen, jonka se teki syksyllä 2013, Euroopan kemikaaliviraston pääjohtaja lisäsi seuraavan tekstin vuotta 2013 koskevaan vahvistuslausumaansa: “Mitä tulee Euroopan unionin lainsäädännön ja viraston tehtäviin liittyvien maksuasetusten täytäntöönpanoon, tässä vahvistuslausumassa on rajoituttava viraston toimivaltaan.
Since the mandate of the European Chemicals Agency does not include controls or inspections at national level, it cannot be confirmed that only registered or authorised substances and products, for which a fee has been paid to the Agency, are circulating on the European Union market.” 
Koska Euroopan kemikaaliviraston toimeksiantoon ei kuulu valvonnan tai tarkastusten suorittaminen kansallisella tasolla, ei voida vahvistaa, että Euroopan markkinoilla liikkuu vain rekisteröityjä tai luvan saaneita aineita ja tuotteita, joista virastolle on suoritettu maksu.”
ECHA reply 
ECHA reply - FI
Report on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Euroopan kemikaaliviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viraston vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4938 – 1 Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Chemicals Agency (hereinafter “the Agency”, aka “ECHA”), which is located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council1. 
Euroopan kemikaalivirasto (jäljempänä ’virasto’) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/20061.
ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057213FI04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
3 (a) Viraston tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen6 mukaisesti sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
These standards require the Court to plan and perform the 5 6 7 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan 5 6 7 Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s.
audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
kohtuullinen varmuus siitä, onko viraston tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 10. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että viraston 31. päivänä joulukuuta 2014 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Budget implementation rates for the year 2014 improved in comparison with the previous year. 
Talousarvion toteuttamisaste on vuonna 2014 parantunut edellisestä vuodesta.
The level of committed appropriations carried over to 2014 for titles III, IV, and V (operational expenses) was 8,5 million euro, i.e. 35 % (2013: 10,6 million euro, i.e. 46 %). 
Vuodelle 2014 siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli osastoissa 3, 4 ja 5 (toimintamenot) 8,5 miljoonaa euroa eli 35 prosenttia (vuonna 2013: 10,6 miljoonaa euroa eli 46 prosenttia).
These carry-overs mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (4,5 million euro), costs for translations ordered in 2014 but not received and paid by the end of the year (0,5 million euro) and substance evaluations with a regulatory deadline in 2015 (1,9 million euro). 
Siirrot johtuvat pääasiassa suunniteltujen tietotekniikan kehittämishankkeiden (4,5 miljoonaa euroa) monivuotisuudesta. Siirtoja aiheutui myös vuonna 2014 tilattuihin, vuoden lopussa vielä saamatta ja maksamatta olleisiin käännöksiin liittyvistä kuluista (0,5 miljoonaa euroa) sekä ainearvioinneista, joiden lakisääteinen määräaika on vuonna 2015 (1,9 miljoonaa euroa).
The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products9, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products10. 
Viraston uusiin tehtäviin kuuluu biosidivalmisteita9 koskevan asetuksen täytäntöönpano. Täytäntöönpanomenettelyistä aiheutuneet menot piti periaatteessa kattaa kyseisten valmisteiden rekisteröintiin liittyvillä hakemusmaksuilla10.
However, fees collected in 2014 covered only 17 % of this expenditure and the remaining part was in fact financed by contributions to the Agency’s budget from the Union (6,3 million euro) and EFTA countries (0,2 million euro). 
Vuonna 2014 kerätyt maksut kattoivat kuitenkin menoista ainoastaan 17 prosenttia. Loppuosa rahoitettiinkin viraston talousarvioon maksetuilla unionin rahoitusosuuksilla (6,3 miljoonaa euroa) ja EFTA-maiden rahoitusosuuksilla (0,2 miljoonaa euroa).
9 10 Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 27.6.2012, p. 
5 9 10 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012 (EUVL L 167, 27.6.2012, p.
Article 80 (3) (a) of Regulation (EU) No 528/2012. 
Asetus (EU) N:o 528/2012, 80 artiklan 3 kohta.
ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 
ADB057213FI04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Court ́s comment As in the previous year, budget implementation rates for the year 2013 were satisfactory for titles I and II. 
1 Liite I Edellisenä vuonna esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Edellisen vuoden tavoin talousarvion toteuttamisaste oli varainhoitovuonna 2013 hyväksyttävä osastoissa 1 ja 2.
Although the level of committed appropriations carried over to 2014 remained high for titles III, IV and V (operational expenses) at 10,6 million euro (46 %), this mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (6,3 million euro), cost for translations ordered in 2013 but not received by the year end (1,3 million euro) and substance evaluations for which the regulatory deadline was February 2014 (1,7 million euro). 
Osastoissa 3, 4 ja 5 (toimintamenot) määrärahasiirtojen osuus oli suuri: vuodelle 2014 siirrettiin 46 prosenttia sidotuista määrärahoista eli 10,6 miljoonaa euroa. Tämä johtui lähinnä suunniteltujen tietotekniikan kehittämishankkeiden (6,3 miljoonaa euroa) monivuotisuudesta, vuonna 2013 tilattuihin mutta ei vielä vuoden päättyessä saatuihin käännöksiin liittyvistä kuluista (1,3 miljoonaa euroa) ja ainearvioinneista (1,7 miljoonaa euroa), joiden lakisääteinen määräaika oli helmikuu 2014.
In his Declaration of assurance for the year 2013 ECHA’s Executive Director confirmed reasonable assurance that resources have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions. 
Viraston pääjohtaja vahvisti vuotta 2013 koskevassa tarkastuslausumassaan saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että varat oli käytetty aiottuun tarkoitukseensa moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja että käytössä olevat valvontamenettelyt antoivat riittävät takeet tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2013 N/A 2013 N/A ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Vuosi 2013 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) Ei relevantti 2013 Ei relevantti ADB057213FI04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (as defined in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH Regulation), Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures - CLP Regulation), Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (Biocidal Products Regulation) and Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council (Prior informed consent) European Chemicals Agency (Helsinki) Competences and activities Collection of information − The legal base of ECHA’s founding regulation – the REACH Regulation (EC) No 1907/2006 – is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the EU. 
Liite II 1 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (sellaisina kuin ne määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen - CLP-asetus), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 (biosidivalmisteasetus) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 649/2012 (ilmoitettu ennakkosuostumus ) Euroopan kemikaalivirasto (Helsinki) Vastuualueet ja toiminta Tietojen kerääminen − Euroopan kemikaaliviraston perustamisasetuksen (REACH-asetus (EY) N:o 1907/2006) oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
Objectives − The purpose of the REACH and CLP Regulations is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for the assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation (Article 1(1) of the REACH Regulation, Article 1 of CLP Regulation). − ECHA is established for the purposes of managing and, in some cases, carrying out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation and to ensure consistency at Union level in relation to these aspects (Article 75 of the REACH Regulation) and to manage tasks related to the classification and labelling of chemical substances deriving from the CLP Regulation. 
Tavoitteet − REACH-asetuksen ja CLP-asetuksen tarkoituksena on varmistaa korkeatasoinen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu, mukaan lukien myös vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisen edistäminen aineiden vaarojen arvioimiseksi, sekä aineiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla, ja samalla parantaa kilpailukykyä ja edistää innovaatioita (REACH-asetuksen 1 artiklan 1 kohta, CLP-asetuksen 1 artikla). − Virasto on perustettu REACH-asetuksen teknisten, tieteellisten ja hallinnollisten näkökohtien hallinnoimiseksi ja joissakin tapauksissa täytäntöön panemiseksi sekä yhdenmukaisuuden varmistamiseksi unionin tasolla näiden näkökohtien osalta (REACH-asetuksen 75 artikla) ja kemiallisten aineiden luokitteluun ja merkintöihin liittyvien, CLP-asetuksen mukaisten tehtävien hallinnoimiseksi.
Tasks − To receive registrations and other dossiers of chemical substances and undertake a completeness check thereof (Title II of the REACH Regulation). − To process inquiries regarding the registrations and take decisions on data sharing disputes (Title III of the REACH Regulation). − To examine registration dossiers for compliance with the REACH Regulation and the testing proposals therein, and coordinate the substance evaluation process (Title VI of the REACH Regulation). − To process proposals of substances of very high concern for the Candidate List and make recommendations for some of these substances to be included in the Authorisation List and handle authorisation applications (Title VII of the REACH Regulation). − To process restriction dossiers (Title VIII of the REACH Regulation). − To establish and maintain public database(s) with information on all registered substances and make certain information publicly available over the Internet (Article 77, 119 of the REACH Regulation). − To provide technical and scientific guidance and tools where appropriate (Article 77 of the REACH Regulation, Article 50(2) of CLP Regulation) and under the Biocidal Product Regulation (EU) No 528/2012. − To provide the Member States and the EU institutions with the best possible scientific and technical advice on questions relating to chemicals ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tehtävät − Ottaa vastaan kemiallisten aineiden rekisteröintejä ja muita kemiallisia aineita koskevia asiakirjoja ja tarkastaa niiden täydellisyyden (REACH-asetuksen II osasto) − käsittelee rekisteröintejä koskevia tiedusteluja ja antaa päätökset tietojen yhteiskäyttöä koskevista riidoista (REACH-asetuksen III osasto) − tutkii rekisteröintiasiakirjat REACH-asetuksen vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi ja rekisteröintiasiakirjojen sisältämät testausehdotukset ja koordinoi aineen arviointia (REACH-asetuksen VI osasto) − käsittelee erityistä huolta aiheuttavia aineita koskevia ehdotuksia mahdollisesti sisällytettävien aineiden luetteloa varten ja suosittelee, että jotkin näistä aineista sisällytetään luvanvaraisten aineiden luetteloon, sekä käsittelee lupahakemuksia (REACH-asetuksen VII osasto) − käsittelee rajoituksia koskevaa asiakirja-aineistoa (REACH-asetuksen VIII osasto) − perustaa ja ylläpitää julkisia tietokantoja, jotka sisältävät kaikkia rekisteröityjä aineita koskevat tiedot, ja saattaa tietyt tiedot julkisesti saataville internetissä (REACH-asetuksen 77 ja 119 artikla) − antaa teknistä ja tieteellistä neuvontaa ja välineitä tarvittaessa (REACH-ADB057213FI04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015
2 Governance which fall within its remit and which are referred to it in accordance with the provisions of the REACH and CLP Regulations (Article 77(1) of the REACH Regulation, Article 50(1) of CLP Regulation). − To receive C&L notifications, maintain a public C&L inventory, handle requests for alternative names and process proposals for the harmonised classification and labelling of substances (CLP). − To implement technical and scientific tasks in accordance with the Biocidal Products Regulation (EU) No 528/2012, which came into force on 1 September 2013. − To implement tasks under the PIC (‘Prior Informed Consent’) Regulation (EU) No 649/2012, which came into force on 1 March 2014. 
2 Hallinto asetuksen 77 artikla, CLP-asetuksen 50 artiklan 2 kohta) ja biosidivalmisteasetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti − antaa jäsenvaltioille ja unionin toimielimille parasta mahdollista tieteellistä ja teknistä neuvontaa sen toimialaan kuuluvia kemikaaleja koskevissa kysymyksissä, jotka sille on REACH-ja CLP-asetuksen mukaisesti osoitettu (REACH-asetuksen 77 artiklan 1 kohta, CLP-asetuksen 50 artiklan 1 kohta) − ottaa vastaan luokitusta ja merkintää koskevia ilmoituksia, ylläpitää julkista luokitusten ja merkintöjen luetteloa, käsittelee vaihtoehtoisia nimiä koskevia pyyntöjä ja käsittelee aineiden yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevia ehdotuksia (CLP) − hoitaa 1. syyskuuta 2013 voimaan tulleen biosidivalmisteasetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisia teknisiä ja tieteellisiä tehtäviä − hoitaa 1. maaliskuuta 2014 voimaan tulleen PIC-asetuksen (’ilmoitettu ennakkosuostumus’) (EU) N:o 649/2012 mukaisia tehtäviä.
(Article 79 of the REACH Regulation). 
(REACH-asetuksen 79 artikla).