natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will raise the awareness of Member States and national promotional institutions through the channel of the relevant Programme Committee. 
Komissio tiedottaa asiasta jäsenvaltioille ja kansallisille kehityslaitoksille asianomaisen ohjelmakomitean kautta.
The creation of the Seal of Excellence for successful proposals which could not be awarded a SME instrument grant was a first attempt to build synergies with national eco-system supporting innovation. 3 
Huippuosaamismerkin luominen sellaisia menestyksekkäitä ehdotuksia varten, joille ei ole voitu myöntää avustusta pk-yritysten rahoitusvälineestä, oli ensimmäinen yritys luoda synergioita innovointia tukevan kansallisen ekosysteemin kanssa. 4
This performance audit was carried out by Audit Chamber IV Regulation of markets and competitive economy, headed by ECA Member Alex Brenninkmeijer, supported by Raphael Debets, Head of Private Office; John Sweeney, Principal Manager; Juan Antonio Vazquez Rivera, Head of Task and Alvaro Garrido-Lestache Angulo, Wayne Codd and Marco Montorio, Auditors. 
Tästä tuloksellisuuden tarkastuksesta vastasi IV tarkastusjaosto, jonka erikoisalat ovat markkinoiden sääntely ja kilpailukykyinen talous. Tarkastusjaoston puheenjohtaja on Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen Alex Brenninkmeijer. Tarkastukseen osallistuivat kabinettipäällikkö Raphael Debets, toimialapäällikkö John Sweeney, tehtävävastaava Juan Antonio Vazquez Rivera sekä tarkastajat Alvaro Garrido-Lestache Angulo, Wayne Codd ja Marco Montorio.
From left to right: John Sweeney, Marco Montorio, Raphael Debets, Juan Antonio Vazquez Rivera, Wayne Codd , Alex Brenninkmeijer, Alvaro Garrido-Lestache Angulo. 
Vasemmalta oikealle: John Sweeney, Marco Montorio, Raphael Debets, Juan Antonio Vazquez Rivera, Wayne Codd , Alex Brenninkmeijer, Alvaro Garrido-Lestache Angulo.
Timeline Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 22.1.2019 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 6.11.2019 Adoption of the final report after the adversarial procedure 10.12.2019 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 16.1.2020 
Tarkastuksen eteneminen Tapahtuma Päivämäärä Tarkastuksen suunnittelumuistio hyväksytty / Tarkastus alkoi 22.1.2019 Kertomusluonnos lähetetty virallisesti komissioon (tai muulle tarkastuskohteelle) 6.11.2019 Lopullinen kertomus hyväksytty kuulemismenettelyn jälkeen 10.12.2019 Komission (tai muun tarkastuskohteen) viralliset vastaukset saatu kaikilla kielillä 16.1.2020
To use or reproduce content that is not owned by the EU, you may need to seek permission directly from the copyright holders. 
Jos sisällöt eivät ole EU:n omaisuutta, voi olla, että lupa niiden käyttöön tai jäljentämiseen on pyydettävä suoraan asianomaisilta tekijänoikeuksien haltijoilta.
PDF ISBN: 978-92-847-4123-6 ISSN: 1977-5679 doi: 10.2865/077982 QJ-AB-19-025-EN-N HTML ISBN: 978-92-847-4130-4 ISSN: 1977-5679 doi: 10.2865/77438 QJ-AB-19-025-EN-Q 
PDF ISBN978-92-847-4143-4 ISSN: 1977-5792 doi: 10.2865/224128 QJ-AB-19-025-FI-N HTML ISBN: 978-92-847-4164-9 ISSN: 1977-5792 doi: 10.2865/270809 QJ-AB-19-025-FI-Q
With €3 billion for 2014-2020, the EU’s SME instrument strives to support innovation in SMEs and start-ups by filling the gap in funding and increasing commercialisation of research results. 
Pk-yritysten rahoitusvälineen (pk-välineen) määrärahat vuosille 2014– 2020 ovat 3 miljardia euroa. Näiden varojen avulla pyritään tukemaan pk-yritysten ja start-up-yritysten innovointia.
We assessed whether the SME instrument delivers the expected benefits. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi, saatiinko pk-välineestä odotetut hyödyt.
Overall, we concluded that it provides effective assistance to SMEs in developing their innovation projects and that having the EU branding helps companies to attract additional investment. 
Tilintarkastustuomioistuimen johtopäätös oli, että pk-välineen tuki pk-yritysten innovaatiohankkeiden kehittämiseksi oli kaiken kaikkiaan vaikuttavaa ja EU-brändi auttoi yrityksiä houkuttelemaan lisäinvestointeja.
The Commission competently manages the instrument. 
Komission toteuttama välineen hallinnointi on pätevää.
However, we recommend improving the targeting of beneficiaries, the geographical outreach and the selection of projects. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa kuitenkin, että pk-väline kohdennetaan tarkemmin oikean tyyppisiin edunsaajiin ja että sen maantieteellistä kattavuutta ja hankevalintaa kohennetaan.
Also, more can be done to attract additional funding that would help bring innovation projects to market. 
Lisäksi voitaisiin tehdä enemmän sellaisen lisärahoituksen houkuttelemiseksi, jonka avulla innovaatiohankkeita saataisiin markkinoille.
3 As the SME Instrument has been redesigned for 2021-2027 as part of the European Innovation Council (EIC), we make recommendations in particular for preserving aspects of its design, improving project selection, enhancing business acceleration services and creating synergies with other financial instruments. 
Pk-väline kuuluu Euroopan innovaationeuvoston yhteyteen vuosina 2021–2027, ja sitä on tässä yhteydessä muotoiltu uudelleen. Tästä syystä tilintarkastustuomioistuin antaa suosituksia erityisesti seikoista, jotka liittyvät pk-välineen tiettyjen rakenteiden säilyttämiseen, hankevalinnan parantamiseen, liiketoiminnan vauhdittamispalveluiden vahvistamiseen ja synergioiden luomiseen muiden rahoitusvälineiden kanssa.
EN 2020 03 The Commission contributes to nuclear safety in the EU, but updates required Special Report 
FI 2020 03 Komissio edistää ydinturvallisuutta EU:ssa, mutta päivitykset ovat tarpeen Erityiskertomus
Annexes Annex I Đ The CommissionŐs checks Annex II Đ Examples of non-conformity cases in the transposition of the RWD Glossary Acronyms and abbreviations Replies of the Commission Timeline 3 
Liitteet Liite I – Komission toteuttamat tarkastukset Liite II – Esimerkkejä tapauksista, joissa radioaktiivista jätettä ja käytettyä ydinpolttoainetta koskevaa direktiiviä ei ole saatettu täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä Sanasto Akronyymit ja lyhenteet Komission vastaukset Tarkastuksen eteneminen 3
Executive summary I The EU defines nuclear safety as the achievement of proper operating conditions, prevention of accidents and mitigation of accident consequences, resulting in the protection of workers and the general public from dangers arising from ionising radiation from nuclear installations. 
Tiivistelmä I EU:n määritelmän mukaan ydinturvallisuudella tarkoitetaan asianmukaisia käyttöolosuhteita, onnettomuuksien ehkäisemistä ja onnettomuuksien seurausten lieventämistä niin, että työntekijöitä ja väestöä suojellaan ydinlaitoksien ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
Nuclear installationsŐ licence holders (operators) are primarily responsible for the safety of their installations, under the supervision of national regulatory authorities. 
Ydinlaitosten luvanhaltijat (toiminnanharjoittajat) ovat ensisijaisesti vastuussa laitostensa turvallisuudesta kansallisten valvontaviranomaisten valvonnassa.
II Within the EU, the peaceful use of nuclear energy is governed by the 1957 Euratom Treaty, which established the European Atomic Energy Community and provides the legal framework for its competences and activities. 
II Ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä EU:ssa määrätään vuonna 1957 tehdyssä Euratomin perustamissopimuksessa. Sopimuksella perustettiin Euroopan atomienergiayhteisö, ja sopimus muodostaa oikeudellisen kehyksen atomienergiayhteisön toimivallalle ja toiminnalle.
Recent Euratom directives set requirements for nuclear safety, radioactive waste and spent fuel, as well as basic safety standards. 
Hiljattain annetuissa Euratom-direktiiveissä asetetaan vaatimukset ydinturvallisuudelle, radioaktiiviselle jätteelle ja käytetylle ydinpolttoaineelle. Lisäksi niissä vahvistetaan turvallisuutta koskevat perusnormit.
III Our audit examined how well the Commission used its competencies to contribute to nuclear safety in the EU. 
III Tilintarkastustuomioistuin tutki, miten tarkoituksenmukaisesti komissio käytti toimivaltaansa ydinturvallisuuden edistämiseksi EU:ssa.
We assessed how the Commission monitored the transposition of Euratom directives into legislation in Member States. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi, miten komissio on seurannut Euratom-direktiivien saattamista osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
We looked at the arrangements for early notification and information exchange in the event of a radiological emergency, where the CommissionŐs role is limited to managing the system. 
Tilintarkastustuomioistuin perehtyi nopeaa ilmoittamista ja tietojenvaihtoa koskeviin järjestelyihin, joita sovelletaan säteilyhätätilanteessa. Komission rooli rajoittuu tämän järjestelmän hallinnointiin.
Finally, we looked at two activities for which the CommissionŐs role derives from the Euratom Treaty: it gives opinions on nuclear investment projects and has a right to verify the operation and efficiency of Member StatesŐ facilities for continuous monitoring of the level of radioactivity. 
Tilintarkastustuomioistuin paneutui myös kahteen komission tehtävään, jotka perustuvat Euratomin perustamissopimukseen: komissio antaa lausuntoja ydinalan investointihankkeista, ja sillä on oikeus tarkastaa radioaktiivisuustason jatkuvasta valvonnasta jäsenvaltioissa huolehtivien valvontalaitosten toiminta ja tehokkuus.
IV We conclude that, overall, the Commission has contributed well to nuclear safety in the EU. 
IV Tilintarkastustuomioistuin katsoo komission onnistuneen yleisesti ottaen hyvin EU:n ydinturvallisuuden edistämisessä.
However, there is scope for the Commission to update the legal framework and its internal guidelines. 
Komission olisi silti aiheellista päivittää oikeudellista kehystä ja sisäisiä suuntaviivojaan.
V The Commission has improved the way it monitors the transposition of Euratom directives. 
V Komissio on parantanut tapaa, jolla se seuraa Euratom-direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
It was better prepared for the two most recent directives (the amended Nuclear Safety Directive and the Basic Safety Standards Directive) than for the earlier Radioactive Waste and Spent Fuel Directive. 
Komissio oli paremmin valmistautunut kahteen uudempaan direktiiviin (muutettu ydinturvallisuusdirektiivi ja säteilyturvallisuusdirektiivi) kuin aiempaan, radioaktiivista jätettä ja käytettyä ydinpolttoainetta koskevaan direktiiviin.
VI During the period covered by our audit, the Commission used the outcome of the peer reviews as an information source when assessing the conformity of a Member State with Euratom directives. 
VI Tarkastetulla ajanjaksolla komissio käytti vertaisarviointien tuloksia tietolähteenä arvioidessaan, onko jäsenvaltio noudattanut Euratom-direktiivejä.
4 VII We found that the Commission manages well the European Community Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE) arrangements. 
VII Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komissio hallinnoi Euroopan yhteisön säteilyhätätilanteita koskevan nopean tietojenvaihdon järjestelmää (ECURIE) hyvin.
It could improve the follow-up of lessons learned but has steadily developed the system to ensure that it functions well and is technologically up to date. 
Se on kyllä jatkuvasti kehittänyt järjestelmää varmistaakseen, että se toimii hyvin ja on teknisesti ajan tasalla.
VIII The Commission examines nuclear investment projects to assess their compatibility with the Euratom Treaty. 
VIII Komissio tutkii ydinalan investointihankkeet arvioidakseen, ovatko ne Euratomin perustamissopimuksen mukaisia.
It issues a non-binding opinion to the Member State concerned. 
Se antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle lausunnon, joka ei ole sitova.
We found that the current framework for issuing these opinions is not up to date with the latest policy, legislative and technological developments. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että nykyinen lausuntojen antamista koskeva kehys ei ole ajan tasalla ottaen huomioon viimeisin toimintapoliittinen, lainsäädännöllinen ja teknologinen kehitys.
For instance, while many reactors are undergoing long-term operation (LTO) investments to prolong operation of nuclear facilities beyond their original design life, the current framework is unclear on whether these investments should be subject to mandatory notification to the Commission. 
Moniin reaktoreihin esimerkiksi tehdään investointeja ydinlaitosten käyttöiän pidentämiseksi alun perin suunnitellusta, mutta nykyinen oikeudellinen kehys on epäselvä sen suhteen, olisiko näistä investoinneista tehtävä pakollinen ilmoitus komissiolle.
IX Our audit showed some limitations in the procedures the Commission applies to prepare the opinions on nuclear investment projects and to verify Member StatesŐ facilities for continuous monitoring of the level of radioactivity. 
IX Tilintarkastustuomioistuimen tarkastus toi esiin rajoitteita menettelyissä, joita komissio soveltaa laatiessaan lausuntoja ydinalan investointihankkeista ja tarkastaessaan radioaktiivisuustason jatkuvasta valvonnasta huolehtivia jäsenvaltioiden laitoksia.
The Commission lacks robust procedures that would ensure the completeness, consistency and coherence of these activities. 
Komissiolla ei ole vankkoja menettelyjä, joilla varmistettaisiin näiden toimien kattavuus, johdonmukaisuus ja yhdenmukaisuus.
X Based on our conclusions, we make recommendations focusing on the CommissionŐs role in monitoring the transposition of the Euratom directives, the framework under which it issues the opinions on nuclear investment projects, and the approach it applies when preparing the opinions and carrying out verifications of radioactivity monitoring facilities. 
X Tilintarkastustuomioistuin esittää johtopäätöstensä perusteella suosituksia, jotka koskevat etenkin sitä, miten komissio seuraa Euratom-direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja millaisen kehyksen mukaisesti se antaa lausuntonsa ydinalan investointihankkeista.
5 Introduction 01 At the end of 2018, 14 Member States operated a total of 126 nuclear power reactors1. 
5 Johdanto 01 Vuoden 2018 lopussa 14 jäsenvaltiossa oli käytössä yhteensä 126 ydinreaktoria1.
Four of these Member States had new reactors under construction (see Figure 1). 
Neljässä näistä jäsenvaltioista oli rakenteilla uusia reaktoreita (ks. kaavio 1).
Figure 1 Đ Number of reactors on 31 December 2018 Source: ECA, based on data from the IAEA Nuclear Power Reactors in the World, Reference Data Series No. 2, IAEA, Vienna (2019). 
Kaavio 1 – Reaktorien lukumäärä 31. joulukuuta 2018 Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin Kansainvälisen atomienergiajärjestön julkaisussa Nuclear Power Reactors in the World, Reference Data Series No. 2, IAEA, Wien (2019) esitettyjen tietojen perusteella.
02 Nuclear plants generated around 25 % of the electricity produced in the European Union (EU) in 20172. 
02 Ydinvoimalat tuottivat noin 25 prosenttia Euroopan unionin (EU) sähköstä vuonna 20172.
Electricity production from nuclear power plants decreased by around 18 % from 2004 to 2017. 
Ydinvoimaloiden sähköntuotanto väheni noin 18 prosenttia vuosina 2004–2017.
What is the legal and organisational framework for nuclear safety? 
Millaista oikeudellista ja organisatorista kehystä ydinturvallisuuteen sovelletaan?
03 The International Atomic Energy Agency (IAEA) is the central intergovernmental forum for scientific and technical cooperation in the nuclear field at global level. 
03 Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) on maailmanlaajuisesti merkittävin hallitustenvälinen tieteellisen ja teknisen yhteistyön foorumi ydinalalla.
It is the depositary of several key international conventions, such as the Convention on Nuclear Safety, the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency3. 
Se on useiden keskeisten kansainvälisten yleissopimusten tallettaja. Näihin sopimuksiin kuuluvat ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus, ydinonnettomuuden pikaista ilmoittamista koskeva yleissopimus ja yleissopimus avunannosta ydinonnettomuuden tai Kansainvälinen atomienergiajärjestön julkaisu maailman ydinvoimareaktoreista, Nuclear Power Reactors in the World, Reference Data Series No.
The IAEA safety standards establish fundamental principles, requirements and recommendations to ensure nuclear safety, serving as a global reference. 
IAEA:n turvanormeissa määritetään ydinturvallisuuden varmistamisen perusperiaatteet, vaatimukset ja suositukset, joita käytetään maailmanlaajuisena viitekehyksenä.
Many other organisations contribute to nuclear safety globally and in Europe, e.g. the Nuclear Energy Agency (NEA)4, the Western European Nuclear Regulators Association (WENRA), the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG)5 and the World Association of Nuclear Operators (WANO). 
Monet muutkin organisaatiot edistävät ydinturvallisuutta niin Euroopassa kuin maailmanlaajuisesti. Näitä ovat muun muassa ydinenergiajärjestö (NEA)4, Länsi-Euroopan ydinalan sääntelyviranomaisten järjestö (WENRA), Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä (ENSREG)5 ja ydinvoiman käyttäjien maailmanlaajuinen yhdistys (WANO).
04 Nuclear safety is the responsibility of each country using nuclear technology. 
04 Ydinturvallisuus on kunkin ydinteknologiaa käyttävän maan vastuulla.
Governments are responsible for regulating nuclear safety, and nuclear facility operators are ultimately responsible for the safety of their facility. 
Hallitusten tehtäviin kuuluu säännellä ydinturvallisuutta, ja ydinlaitosten toiminnanharjoittajat ovat viime kädessä vastuussa laitostensa turvallisuudesta.
National responsibility for the nuclear safety of nuclear installations is the fundamental principle on which nuclear safety legislation has been developed at the international level. 
Kansallinen vastuu ydinlaitosten ydinturvallisuudesta on perusperiaate, jonka pohjalta ydinturvallisuuslainsäädäntöä on kehitetty kansainvälisellä tasolla.
05 Within the EU, the peaceful use of nuclear energy is governed by the 1957 Euratom Treaty6, which established the Euratom Community (Euratom) and provides the legal framework for its competences and activities. 
05 Ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä EU:ssa määrätään vuonna 1957 tehdyssä Euratomin perustamissopimuksessa6. Sopimuksella perustettiin Euratom-yhteisö (Euratom), ja se muodostaa oikeudellisen kehyksen Euratomin toimivallalle ja toiminnalle.
Although Euratom has the same members as the EU and is governed by the EU institutions, it is a separate legal entity. 
Vaikka Euratomilla on samat jäsenet kuin EU:lla ja sitä hallinnoivat EU:n toimielimet, se on oma erillinen oikeushenkilönsä.
Most Member States are contracting parties to these and other international conventions related to nuclear safety. 
Useimmat jäsenvaltiot ovat näiden ja muiden ydinturvallisuuteen liittyvien kansainvälisten yleissopimusten sopimuspuolia.
The NEA, under the framework of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), is an intergovernmental agency that facilitates cooperation among countries with advanced nuclear technology infrastructures. 
NEA toimii Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) alaisuudessa hallitustenvälisenä järjestönä. Se edistää yhteistyötä sellaisten maiden välillä, joissa on kehittynyttä ydinteknologiainfrastruktuuria.
The European Nuclear safety Regulators Group (ENSREG) is an independent, expert advisory group, composed of representatives from all Member States and a representative from the Commission that attends and participates in debates. 
Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä (ENSREG) on riippumaton neuvoa-antava asiantuntijaryhmä. Se koostuu kaikkien jäsenvaltioiden edustajista sekä komission edustajasta, joka osallistuu keskusteluihin.
The members of the group elect their chair (Commission Decision of 17 July 2007). 
Ryhmän jäsenet valitsevat puheenjohtajansa (17. heinäkuuta 2007 tehty komission päätös).
It advises and assists the Commission and facilitates consultations, coordination and cooperation among national regulatory authorities. 
Ryhmä neuvoo ja avustaa komissiota ja luo edellytyksiä kansallisten sääntelyviranomaisten välisiä kuulemisia, koordinointia ja yhteistyötä ajatellen.
7 3 4 5 6 Treaty establishing the European Atomic Energy Community. 
7 3 4 5 6 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.
Box 1 Nuclear safety, security and safeguards Nuclear safety is defined by the EU7 as the achievement of proper operating conditions, prevention of accidents and mitigation of accident consequences, resulting in the protection of workers and the general public from dangers arising from ionising radiation from nuclear installations. 
8 Laatikko 1 Ydinturvallisuus, ydinturva ja ydinmateriaalivalvonta Ydinturvallisuudella tarkoitetaan EU:n määritelmän7 mukaan asianmukaisia käyttöolosuhteita, onnettomuuksien ehkäisemistä ja onnettomuuksien seurausten lieventämistä niin, että työntekijöitä ja väestöä suojellaan ydinlaitoksien ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
Nuclear safeguards (where the Commission has sole competence) are measures established to guarantee that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they were originally declared. 
Ydinmateriaalivalvonta (jonka osalta komissiolla on yksinomainen toimivalta) koostuu toimenpiteistä, joilla taataan asianmukaisen valvonnan avulla, että ydinaineita ei käytetä muuhun kuin siihen tarkoitukseen, johon ne on alun perin tarkoitettu.
Users and holders of nuclear material in the EU are obliged to keep records and to declare all flows of these materials to the Commission. 
Ydinmateriaalin käyttäjien ja haltijoiden on EU:ssa pidettävä kirjaa kaikista ydinmateriaalivirroista ja ilmoitettava niistä komissiolle.
Nuclear security (primarily a national responsibility) is defined by the IAEA as the prevention and detection of, and response to, criminal or intentional unauthorised acts involving nuclear material, other radioactive material, associated facilities or associated activities8. 
Ydinturvalla (joka perustuu ensisijaisesti kansalliseen vastuuseen) tarkoitetaan IAEA:n määritelmän mukaan sellaisen rikollisen tai tahallisen luvattoman toiminnan ehkäisemistä ja havaitsemista, johon liittyy ydinmateriaalia, muuta radioaktiivista materiaalia tai tällaiseen toimintaan tarkoitettuja laitteita tai toimintoja, sekä tällaiseen toimintaan vastaamista8.
The physical protection of nuclear installations and radioactive materials is related to countries' security and defence policies and is mostly within their competence. 
Ydinlaitosten ja radioaktiivisten aineiden fyysinen suojaaminen on osa jäsenvaltioiden turvallisuus-ja puolustustoimintaa ja kuuluu pääosin niiden toimivaltuuksien piiriin.
07 In the EU, Member States are responsible for establishing and maintaining a national legislative, regulatory and organisational framework for nuclear safety. 
07 EU:ssa jäsenvaltiot ovat vastuussa ydinturvallisuutta koskevan kansallisen lainsäädäntö-, valvonta-ja organisaatiokehyksen luomisesta ja ylläpitämisestä.
08 The CommissionŐs main role in nuclear safety is to make proposals to develop the Euratom legal framework and oversee the transposition of legal instruments into national legislation in Member States. 
08 Ydinturvallisuuden alalla komission päätehtävänä on esittää ehdotuksia Euratomin oikeudellisen kehyksen kehittämiseksi ja valvoa oikeudellisten välineiden saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
When the Commission, in its role as ŇGuardian of the TreatiesÓ, considers that a Member State is infringing the provisions of Euratom legislation, it may launch an infringement procedure. 
Kun komissio perussopimusten valvojana katsoo, että jäsenvaltio rikkoo Euratom-lainsäädännön säännöksiä, se voi käynnistää rikkomusmenettelyn.
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations, amended by Council Directive 2014/87/Euratom. 
Neuvoston direktiivi 2009/71/Euratom, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2014/87/Euratom.