natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 
Johtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards). ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
4 supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Näitä riskejä arvioidessaan tarkastaja arvioi sisäisiä kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinpäätöksen laatimisen ja sen oikein esittämisen kannalta, sekä valvontajärjestelmiä, joiden avulla on ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014 5 tarkoitus varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 
ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
13.At the end of 2013, 136 temporary employees were working for the Agency. 
13.Vuoden 2013 lopussa viraston palveluksessa työskenteli 136 määräaikaista työntekijää.
The founding regulation also stipulates that during the first ten years of the Agency’s operations, the five-year period for them may be extended by up to a maximum of a further three years when required to guarantee business continuity. 
Viraston perustamisasetuksessa säädetään myös, että viraston ensimmäisten kymmenen toimintavuoden aikana määräaikaisten työntekijöiden palvelussuhteeseen sovellettavaa viiden vuoden jaksoa voidaan jatkaa kerran enintään kolmella vuodella, jos se on tarpeen viraston toiminnan jatkuvuuden takaamiseksi.
The Agency used this option as standard practice until mid-2013. 
Virasto sovelsi tätä toimintatapaa vakiokäytäntönä vuoden 2013 puoliväliin saakka.
Furthermore, in the period from September 2013 to March 2014, the Agency re-employed four temporary employees (for an eight-year period ) whose contracts with ERA had ended in 2013 after the maximum eight-year period. 
Lisäksi virasto otti syyskuun 2013 ja maaliskuun 2014 välisenä aikana uudelleen palvelukseen (kahdeksaksi vuodeksi) neljä määräaikaista työntekijää, joiden työsopimukset virastossa olivat päättyneet vuonna 2013 kahdeksan vuoden enimmäisjakson loputtua.
In 2013 the Agency adopted a new decision in agreement with its Administrative Board and the Commission, according to which temporary employees can have indefinite contracts. 
Vuonna 2013 virasto teki hallintoneuvostonsa ja komission hyväksymän uuden päätöksen, jonka mukaan määräaikaisten työntekijöiden kanssa voidaan tehdä toistaiseksi voimassa olevia sopimuksia.
The proposal for a revised founding regulation for ERA includes similar provisions but it is unclear if and when this will be adopted by Parliament and Council. 
Viraston perustamisasetuksen muutosehdotukseen sisältyy samansuuntaisia säännöksiä, mutta epäselvää on, milloin parlamentti ja neuvosto mahdollisesti hyväksyvät asetusehdotuksen.
The Agency is located in Lille and Valenciennes. 
Virasto sijaitsee Lillessä ja Valenciennesissa.
As the Court mentioned in its Specific Annual Report for the financial year 2006, it is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location. 
Tilintarkastustuomioistuin mainitsi jo varainhoitovuotta 2006 koskevassa erityisvuosikertomuksessaan, 8 Asetus (EY) N:o 881/2004, 24 artiklan 3 kohta.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court’s comments from previous years is provided in Annex I. ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 
Liitteessä I on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella.
7 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 8. heinäkuuta 2014 pidetyssä kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) The level of payments against budget appropriations improved for 2011 all titles, but remained low for title III (operational expenditure) at 47 % (39 % in 2010). This situation is at odds with the budgetary Completed principle of annuality. 
1 Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta LIITE I Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2011 Talousarviomäärärahoihin perustuvien maksujen toteutumisaste parani kaikissa osastoissa, mutta pysyi alhaisena osastossa 3 (toimintamenot), jossa toteutumisaste oli 47 prosenttia (39 prosenttia vuonna 2010).
The Agency’s Founding Regulation sets maximum employment periods for temporary staff recruited by the Agency from the 2011 professionals of the railways sector. 
Toteutettu 2011 Viraston perustamisasetuksessa säädetään, että virasto ottaa palvelukseensa määräaikaisia työntekijöitä rautatiealan asiantuntijoiden keskuudesta enintään tietyksi ajaksi.
According to these Ongoing provisions, the Agency will have to replace half of its operational staff in the period 2013-2015, which may cause major disruptions in the Agency’s operational activities1. 
Tämän säännöksen perusteella viraston on korvattava puolet operatiivisesta henkilöstöstään vuosina 2013–2015, mikä saattaa aiheuttaa huomattavia häiriöitä viraston toimintaan.
There is room to improve the Agency’s recruitment procedures in order to fully ensure transparency and equal treatment of candidates. 
Kesken 2011 Viraston palvelukseenottomenettelyissä on parantamisen varaa, jotta kyetään varmistamaan täysi avoimuus ja hakijoiden yhdenvertainen kohtelu.
As an example, vacancy notices did not provide information on the required minimum number of years of post-2011 secondary or university studies which however was used as a selection criterion. 
Avoimia toimia koskevissa ilmoituksissa ei esimerkiksi mainittu, kuinka monen vuoden pituiset keskiasteen jälkeiset opinnot tai yliopisto-opinnot olivat vähimmäisvaatimuksena, vaikka tätä kuitenkin käytettiin valintaperusteena.
The pass marks for interviews and reserve lists, the scoring of selection criteria, the questions for oral and written tests and the weightings between written and oral tests were not set before applications were examined. Ongoing ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I 
Seuraavia valintamenettelyn osatekijöitä ei määritetty ennen hakemusten tutkimista: haastatteluihin kutsumiseen ja varallaololuetteloon hyväksymiseen sovellettavat pisterajat, eri valintaperusteiden pisteyttäminen, suullisten ja kirjallisten kokeiden kysymykset sekä kirjallisten ja suullisten kokeiden väliset painotukset. Kesken ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
1 Regulation EC/881/2004, Article 24. 
1 Asetus (EY) N:o 881/2004, 24 artikla.
Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) The Agency has suppressed the Internal Audit Capability and has replaced it with an Internal Control Coordinator (ICC). 
2 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2012 Virasto on luopunut sisäisen tarkastuksen yksiköstä ja korvannut sen sisäisen valvonnan koordinaattorilla.
The internal 2012 auditor left the Agency and there are uncertainties on how the internal auditing function provided for in the Agency’s financial Completed regulation will be carried out under the new structure. 
Sisäinen tarkastaja on lähtenyt virastosta, ja on epäselvää, kuinka viraston varainhoitoasetuksessa säädetty sisäisen tarkastuksen toiminto pannaan täytäntöön uuden rakenteen yhteydessä.
The Agency should reinforce the controls in place to ensure that 2012 family allowances are correctly calculated and paid on the basis of Completed complete and up to date information. 
Toteutettu 2012 Viraston olisi lujitettava kontrolleja, joilla varmistetaan, että perhelisät lasketaan ja maksetaan oikein täydellisten ja ajantasaisten tietojen perusteella.
The Agency does not comply with its Internal Control Standard 2012 regarding business continuity; there are no approved IT Business Ongoing Continuity and Disaster Recovery plans. ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 2 
Toteutettu 2012 Virasto ei noudata toiminnan jatkuvuutta koskevaa sisäisen valvonnan standardiaan; tietoteknistä toiminnan jatkuvuutta koskevaa suunnitelmaa ja palautumissuunnitelmaa ei ole hyväksytty. Kesken ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
1 ANNEX II European Railway Agency (Lille/Valenciennes) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council) “For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down: (a) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States, (b) the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State, (c) measures to improve transport safety, (d) any other appropriate provisions.” 
1 Euroopan rautatievirasto (Lille/Valenciennes) Vastuualueet ja toiminta LIITE II Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 91 artiklan 1 kohta) ”Euroopan parlamentti ja neuvosto, tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous-ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan, 90 artiklan täytäntöön panemiseksi ja liikenteen erityispiirteet huomioon ottaen: a) antavat yhteisiä sääntöjä, joita sovelletaan kansainväliseen liikenteeseen jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta b) vahvistavat ne edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä c) toteuttavat toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi d) antavat muut aiheelliset säännökset.”
Objectives To contribute, on technical matters, to the implementation of the Union legislation aimed at: 􏰃 improving the competitive position of the railway systems, 􏰃 developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety. 
Tavoitteet Osallistua teknisten kysymysten osalta sellaisen unionin lainsäädännön täytäntöönpanoon, joka tähtää: − rautatiealan kilpailuaseman parantamiseen − Euroopan rautatiejärjestelmän turvallisuutta koskevan yhteisen lähestymistavan kehittämiseen, rajattoman eurooppalaisen rautatieliikennealueen toteuttamiseksi ja turvallisuuden korkean tason takaamiseksi.
To address recommendations to the Commission on: 􏰃 the common safety methods (CMS) and common safety targets (CSTs) provided in the Railway Safety Directive (2004/49/EC), 􏰃 safety certificates and measures in the field of safety, 􏰃 development of technical specifications for interoperability, 􏰃 vocational competencies, 􏰃 registration of rolling stock. 
Antaa komissiolle suosituksia seuraavista aiheista: − rautatieturvallisuusdirektiivissä (2004/49/EY) tarkoitetut yhteiset turvallisuusmenetelmät (YTM) ja yhteiset turvallisuustavoitteet (YTT) − turvallisuustodistukset ja turvallisuutta koskevat toimenpiteet − yhteentoimivuuden teknisten eritelmien (YTE) kehittäminen − alan henkilöstön ammattipätevyys − liikkuvan kaluston rekisteröinti.
To issue opinions on: 􏰃 national safety rules, 􏰃 monitoring the quality of the work of notified bodies, 􏰃 interoperability of the trans-European network. 
Antaa lausuntoja seuraavista aiheista: − kansalliset turvallisuussäännöt − ilmoitettujen laitosten työn laadun seuranta − Euroopan laajuisen verkon yhteentoimivuus.
To coordinate national bodies: Coordination of national safety authorities and national investigation bodies (as described in Directive 2004/49/EC, Articles 17 and 21). 
Huolehtii koordinoinnista kansallisten elinten välillä: Kansallisten turvallisuusviranomaisten ja kansallisten tutkintaelinten työn koordinointi (direktiivin 2004/49/EY 17 ja 21 artiklassa kuvatulla tavalla).
Publications and databases: 􏰃 report on safety performance (every two years), 􏰃 report on progress with interoperability (every two years), 􏰃 public database of safety documents, 􏰃 public register of documents on interoperability. 
Julkaisut ja tietokannat: − turvallisuustasoa koskeva kertomus (joka toinen vuosi) − kertomus yhteentoimivuuden edistymisestä (joka toinen vuosi) − turvallisuutta koskevien asiakirjojen julkinen tietokanta − yhteentoimivuutta koskevien asiakirjojen julkinen rekisteri.
Administrative Board Comprises one representative from each Member State, four representatives from the Commission and six representatives, without the right to vote, from the professional sectors Governance ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 
Hallintoneuvosto Hallintoneuvosto muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja neljästä komission Viraston toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004) Hallinto ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
2 Resources made available to the Agency in 2013 (2012) concerned. 
Viraston resurssit vuonna 2013 (2012) edustajasta sekä kuudesta kyseisten alojen edustajasta, joilla ei ole äänioikeutta.
Director Appointed by the Administrative Board on a proposal from the Commission. 
Johtaja Hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta.
Budget 25,8 (25,8) million euro Staff at 31 December 2013 Posts listed in the establishment plan: 143 (144) Posts occupied on 31.12.2013: 135 (139) Other staff: 15 (14) Total staff: 150 (153), of which assigned to: – operational tasks: 116 (119) – administrative tasks: 34 (34) Follow-up activities, modifications of the texts, dissemination and monitoring activities in relation to the Single Safety Certificate. 
Talousarvio 25,8 (25,8) miljoonaa euroa Henkilöstö 31. joulukuuta 2013 Henkilöstötaulukossa 143 (144) tointa, joista täytettyjä 31.12.2013: 135 (139) Muu henkilöstö: 15 (14) Henkilöstö yhteensä: 150 (153) henkilöä, joiden tehtävät jakautuvat seuraavasti: – operatiiviset tehtävät: 116 (119) – hallinnolliset tehtävät: 34 (34) Toimien seuranta, julkaistavien tekstien muokkaus, yhteiseen turvallisuustodistukseen liittyviä toimia koskevan tiedon levittäminen ja toimien seuranta.
Evaluation of the effectiveness and practical implementation of measures through the Joint Network Secretariat. 
Toimenpiteiden vaikuttavuuden ja käytännön täytäntöönpanon arviointi yhteisen verkoston sihteeristön avulla.
Development of a Single Safety Certificate Regime. 
Yhteiseen turvallisuustodistukseen perustuvan järjestelmän kehittäminen.
Implementation of a common template based on the relevant Directives and Commission Recommendation /EU (known as DV29) to be used by the Member States to document the authorisation process applied. 
Sovellettaviin direktiiveihin ja komission suositukseen (EU) (tunnetaan nimellä DV29) perustuvan yhteisen mallin täytäntöönpano. Jäsenvaltioiden on määrä käyttää mallia sovellettavan lupamenettelyn dokumentointiin.
Completion of the drafting of almost all the Technical Specifications for Interoperability (TSIs) applicable to the entire EU railway network. 
Lähes kaikkien yhteentoimivuutta koskevien teknisten eritelmien (YTE) laatiminen valmiiksi. Eritelmiä sovelletaan koko EU:n rautatieverkostossa.
Definition and compilation of the reference document of national rules for vehicle authorisation and classification of their equivalence for cross acceptance. 
Kulkuneuvojen hyväksymistä koskeviin kansallisiin sääntöihin liittyvän viiteasiakirjan määrittäminen ja kokoaminen ja kulkuneuvoja koskeva vastaavuusluokittelu ristiinhyväksyntää silmällä pitäen.
Reports on railway safety and interoperability. 
Rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta koskevia raportteja.
Recommendations on safety assessment and reporting, including Common Safety Indicators and Common Safety Methods, coordination of safety authorities and investigation bodies and reporting on safety performance in the Member States. 
Suosituksia turvallisuutta koskevasta arvioinnista ja raportoinnista, mukaan lukien yhteiset turvallisuusindikaattorit ja turvallisuusmenetelmät, turvallisuusviranomaisten ja tutkintaelinten työn koordinointi sekä raportointi turvallisuustasosta jäsenvaltioissa.
Recommendations on safety regulation, including evaluating the way national safety rules are made available, and examination of the transposition of the Railway Safety Directive in the Member States. 
Turvallisuussäännöksiä koskevia suosituksia, mukaan lukien sen arviointi, kuinka kansalliset turvallisuussäännöt on asetettu käyttöön. Sen tutkiminen, kuinka rautatieturvallisuusdirektiivi on saatettu osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
Setting up and maintaining a series of registers for safety and interoperability. 
Turvallisuutta ja yhteentoimivuutta koskevien rekistereiden perustaminen ja ylläpito.
Guidance, support and advice to the rail sector and MSs when implementing the telematics TSIs (TAF and TAP). 
Telematiikan alan yhteentoimivuutta koskevien teknisten eritelmien täytäntöönpanoa koskeva ohjeistus, tuki ja neuvonta rautatiealalle ja jäsenvaltioille (henkilö-ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset).
Acting as the System Authority and Change Control Manager for ERTMS (European Railway Traffic Management System); issuing the ETCS Baseline 3 specification; assisting the Commission in evaluating ERTMS projects. Cooperation with the TEN-T Executive Agency in evaluating specific ERTMS projects. 
Toiminta järjestelmästä vastaavana viranomaisena ja muutoksen hallinnoijana Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän yhteydessä; eurooppalaisen liikenteenvalvontajärjestelmän 3. perusversiota koskevan eritelmän laatiminen; komission avustaminen Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmään liittyvien hankkeiden arvioinnissa.
Technical Opinions on national rules and monitoring of the work of Notified Bodies. 
Asiantuntijalausuntojen antaminen kansallisista säännöistä sekä ilmoitettujen laitosten työn 2 Tuotteet ja palvelut vuonna 2013 ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
Accompanying appropriate recommendations with an impact assessment. 
Tarvittaessa vaikutustenarvioinnin suorittaminen annettavien suositusten yhteydessä.
Products and services in 2013 Source: Annex supplied by the Agency. 
Lähde: Viraston toimittama liite.
ADB001963EN04-14PP-CH094-14APCFIN-RAS-2013_ERA-OR.DOC 8.7.2014 
3 ADB001963FI04-14PP-CH94-14APCFIN-RAS-2013_ERA-TR.DOC 8.7.2014
European Railway Agency THE AGENCY’S REPLY Para 11: The Agency has taken good note of the remark of the Court and will review its procurement procedure. 
ERA - European Railway Agency VIRASTON VASTAUKSET Kohta 11: Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ja tarkistaa hankintamenettelyään.
Para 12-14: The Agency has taken note of the comments of the Court. 
Kohta 12 -14: Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
Para 15: The Agency has regular contacts with the host Member State about a seat agreement. 
Kohta 15: Virasto on säännöllisessä yhteydessä isäntävaltioon toimipaikkasopimukseen liittyvistä kysymyksistä.
However, the French authorities have so far taken the view that the “Protocol on Privileges and Immunities” applies and that is sufficient for the Agency. 
Ranskan viranomaiset ovat kuitenkin tähän mennessä olleet sitä mieltä, että sovelletaan pöytäkirjaa erioikeuksista ja vapauksista ja että tämä järjestely on viraston osalta riittävä.
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 
Kertomus Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viraston vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4398 – 1 Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
1 2 3 4 OJ L 220, 21.6.2004, p. 
1 2 3 4 EUVL L 220, 21.6.2004, s.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057228EN04-15PP-CH064-15APCFIN-RAS-ERA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Sisältää talousarvion toteutumalaskelman liitteineen. ADB057228FI04-15PP-CH064-15APCFIN-RAS-ERA_2014-TR.docx 8.9.2015
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan 5 6 7 Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s.