natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If successful, the market will invest and enable full uptake of the technology. 
Jos demonstrointi onnistuu, markkinat investoivat teknologiaan ja mahdollistavat sen täysimääräisen käyttöönoton.
Successful demonstration projects thus help equip society with affordable technologies for clean, secure and competitive energy supply. 
Onnistuneilla demonstrointihankkeilla tarjotaan siten yhteiskunnan käyttöön kannattavia teknologioita puhtaan, varman ja kilpailukykyisen energiantuotannon edistämiseksi.
Demonstration projects often have difficulty to progress beyond this stage. 
Demonstrointihankkeissa on usein vaikeaa edistyä tämän vaiheen jälkeen.
Their challenges involve high capital investments due to their scale while they also carry high technology risks and uncertainty about outputs and potential revenues. 
Yksi hankkeisiin liittyvistä haasteista on hankkeiden laajuuden vuoksi tarvittavat suuret pääomainvestoinnit, ja lisäksi hankkeisiin liittyy suuria teknologiariskejä ja epävarmuutta tuotoksista ja mahdollisista tuloista.
They are generally too risky to attract enough private investment, and require various forms of government support to push the technology ahead. 
Hankkeet eivät yleensä saa riittävästi yksityisiä investointeja, koska riskit ovat liian suuret, joten ne tarvitsevat teknologian edistämiseen erityyppistä julkista tukea.
When technologies fail to progress beyond this stage, they are stuck in what is called the commercial ‘valley of death’. 
Jos teknologiat eivät etene tätä vaihetta pidemmälle, ne jäävät ns. kaupalliseen kuolemanlaaksoon.
3 Paragraph 45, Brussels European Council of 19/20 June 2008, Presidency Conclusions, 11018/1/08 of 17 July 2008. 
3 Brysselissä 19. ja 20.6.2008 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät (11 018/1/08), kohta 45, 17.7.2008.
Figure 1 – Carbon capture and storage Source: ECA. 
Kaavio 1 – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi 11 1 TALTEENOTTO Talteenottoteknologioilla hiilidioksidi erotetaan muista kaasuista päästölähteessä.
The EU launched two major programmes after 2008 aiming to support commercial-scale demonstration (see Figure 2) of CCS as well as innovative renewables. 11 
EU käynnisti vuoden 2008 jälkeen kaksi merkittävää ohjelmaa, joilla pyrittiin tukemaan hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kaupallisen mittakaavan demonstrointia (ks. kaavio 2).
Figure 2 – Supporting the demonstration stage of the innovation cycle Funding (Grants, Financial Instruments) Product/Technology PUSH Basic R&D Technology R&D (Risk-)Financing (Loans, Guarantees, Equity) Incentives, standards, regulations, subsidies, taxes (& Grants/Financial Instruments) PUBLIC SECTOR (EU and Member States) 12 Demonstration Lower risks – higher investments PRIVATE SECTOR (Market operators andInvestors) Market/Demand PULL Early deployment Market uptake Investments, knowledge and market spill-overs Macro objectives: • Secure and clean energy supply • Competitive clean manufacturing • Innovation leadership/transfer Source: ECA adaptation of IPCC and Commission models and documents. 
Tehostettu öljyntuo-tanto Kaavio 2 – Innovointisyklin demonstrointivaiheen tukeminen Rahoitus (Avustukset, rahoitusvälineet) Tuote/teknologia – TARJONTA Perusmuotoinen T&K Teknologian T&K Kannustimet, standardit, asetukset, tuet, verot (sekä avustukset ja rahoitusvälineet) JULKINEN SEKTORI (EU ja jäsenvaltiot) 12 (Lainat, vakuudet, pääomasijoitukset) heijastusvaikutukset markkinoilla Demonstrointi Markkinat – KYSYNTÄ Varhainen käyttöönotto Käyttöönotto markkinoilla Pienemmät riskit–suuremmat (Riski-)rahoitus investoinnit Investoinnit,tietämysja YKSITYINEN SEKTORI (Markkinatoimijat ja sijoittajat) Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin ja komission malleja ja asiakirjoja soveltaen.
European Energy Programme for Recovery (EEPR) The first major EU programme supporting commercial demonstration of CCS as well as offshore wind was the European Energy Programme for Recovery (EEPR), launched in 20094. 
Euroopan energia-alan elvytysohjelma (EEPR) Vuonna 2009 käynnistetty4 Euroopan energia-alan elvytysohjelma (EEPR) oli ensimmäinen merkittävä EU:n ohjelma, jolla tuettiin hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä merituulivoiman kaupallista demonstrointia.
EEPR was part of a larger economic recovery package5. 
EEPR oli osa laajempaa talouden elvytyspakettia5.
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 
Tästä miljardi euroa oli varattu hiilidioksidin talteenoton ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s.
COM(2008) 800 final of 26 November 2008 ‘A European recovery plan’. 4 5 
4 5 KOM(2008) 800 lopullinen, 26.11.2008, ”Euroopan talouden elvytyssuunnitelma”.
NER300 The EU created the New Entrants’ Reserve 300 (NER300) in 2009 under the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS) to support commercial demonstration projects for CCS and innovative renewables6. 
NER300 EU perusti NER300-ohjelman (uusien osallistujien varaus 300) vuonna 2009 osaksi EU:n päästökauppajärjestelmää (EU ETS) tukemaan hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kaupallisen mittakaavan demonstrointihankkeita6.
Figure 3 lists the renewable energy technologies it aims to support. 
Kaaviossa 3 esitetään luettelo uusiutuviin energialähteisiin liittyvistä teknologioista, joita ohjelmalla pyritään tukemaan.
Figure 3 – Innovative renewable energy sources supported by NER300 13 Geothermal Bioenergy Smart Grids Concentrated Solar Power Photovoltaics Ocean Energy Wind Energy Hydropower Source: ECA. 
Kaavio 3 – NER300-ohjelmasta tuetut innovatiiviset uusiutuvat energialähteet 13 Maalämpö Bioenergia Aurinkoenergia Älyverkot Keskittävä aurinkoenergia Valtamerienergia Tuulivoima Vesivoima Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Yet, their main objective is to demonstrate the commercial potential of the chosen technologies and make a larger and long-term low carbon economy See Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (OJ L 140, 5.6.2009, p. 
6 Ks. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/29/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s.
The EIB sold these and generated €2.1 billion to fund the programme. The Commission handles the general programme coordination. 
Euroopan investointipankki myi nämä oikeudet ja sai siten 2,1 miljardia euroa ohjelman rahoittamiseen.
Member States assign national contact points (NCPs) and have a range of responsibilities9. 
Jäsenvaltiot nimeävät kansalliset yhteyspisteet, ja niillä on useita vastuita9.
The Commission awarded funding to 3910 projects in 2012 and 2014 under the two calls for proposals foreseen by the legislation. 
Vuosina 2012 ja 2014 komissio myönsi rahoitusta 39 hankkeelle10 kahden säädöksessä vahvistetun ehdotuspyynnön puitteissa.
The EIB manages the funds granted but not yet paid out11. 
Euroopan investointipankki hallinnoi varoja, jotka on myönnetty mutta joita ei vielä ole maksettu11.
Recital 10 of Commission Decision 2010/670/EU of 3 November 2010 laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (‘NER300 Decision’) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 
Komission päätös 2010/670/EU, annettu 3 päivänä marraskuuta 2010, sellaisten kaupallisten demonstrointihankkeiden, joiden tavoitteena on ympäristön kannalta turvallinen hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi, ja innovatiivisia uusiutuviin energialähteisiin liittyviä teknologioita käsittelevien demonstrointihankkeiden rahoittamista koskevista perusteista ja toimenpiteistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/87/EY perustetun yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän yhteydessä (EUVL L 290, 6.11.2010, s.
39). 
39), johdanto-osan 10 kappale.
COM(2009) 519/4 “Investing in the development of low-carbon technologies (SET-plan)”. 
KOM(2009) 519/4, ”Investoiminen vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma)”.
These include the identification of eligible projects, the signing and management of legally binding instruments (contracts) with the projects, the monitoring of projects, reporting to the Commission and forwarding payments from EIB to projects. 
Näitä ovat muun muassa tukikelpoisten hankkeiden yksilöiminen, hankkeita koskevien oikeudellisesti sitovien välineiden (sopimusten) teko ja hallinnointi, hankeseuranta, raportointi komissiolle ja maksujen välittäminen Euroopan investointipankin hankkeille.
See Figure 10 in the main text for an overview. 
Ks. yleiskatsaus kaaviossa 10, joka on tämän asiakirjan pääosassa.
10 38 renewable energy projects and one carbon capture and storage project. 
10 38 uusiutuvaan energiaan liittyvää hanketta ja yksi hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin liittyvä hanke.
11 This asset management yielded approximately €70 million of extra revenue to date. 
11 Tämä varainhallinta on tuottanut toistaiseksi noin 70 miljoonan euron lisätulot.
At the end of 2017, the Commission had released €39 million of NER300 assets for fees payable to the EIB for the tasks entrusted to it. 
Komissio vapautti vuoden 2017 lopussa 39 miljoonaa euroa NER300-varoja maksuihin, jotka maksetaan Euroopan 14 7 8 9
Figure 4 – Funding an energy demonstration project PUBLIC SECTOR Key challenges: • Which instrument(s)? • How much risk? • Co-funding %? • Pooling of EU/national resources? • Technical assistance? 
15 Kaavio 4 – Energia-alan demonstrointihankkeen rahoitus JULKINEN SEKTORI Tärke immät h aas te e t: • Mitä välineitä? • Kuinka suuri riski? • Yhteisrahoitus(%)? • EU:n/kansallisten resurssien yhdistäminen? • Tekninen tuki?
Decision to scale-up (EU and Member States) Grants Financial Instruments: Loans, guarantees, equity Operational support: CfD, Feed-in premiums Operation Operating costs (and revenue) Decreasing need for public support Commercially viable Increasing investor appetite 15 Planning (Feasibility / FEED studies) Development Costs (planning, permits, engineering) Construction Construction Works, equipment, infrastructure costs LOW CARBON ENERGY DEMONSTRATION PROJECT Risk-financing products Operator equity Other debt and (debt, guarantees, equity) contributions equity investors PRIVATE SECTOR (Project sponsors and Investors) Source: ECA. 
Laaje ntumispäätös (EU ja jäsenvaltiot) Rakentaminen Rakentaminen Työt, laitteet, infrastruktuurikustannukset Avustukset Rahoitusvälineet: lainat, vakuudet, pääomasijoitukset Operatiivinentuki: hinnanerosopimus, syöttöpreemiot Toiminta Toimintakus tannuks e t (ja -tulot) Julkisen tuentarpeen väheneminen Kaupallinen kannattavuus Suunnittelu ( To te u te ttavu u s - / FEED-selvitykset) Ke hitys kus tannuks et (suunnittelu, luvat, tekninen työ) VÄHÄHIILISEN ENERGIANTUOTANNON DEMONSTROINTIHANKE Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin. Riskirahoitustuotteet (lainat, vakuudet, pääomasijoitukset) Toimijoiden pääomasijoitukset YKSITYINEN SEKTORI Muu velka ja pääomasijoittajat Sijoittajien lisääntyvä mielenkiinto (Hankkeen tukijat ja sijoittajat) investointipankille sille annettujen tehtävien hoidosta.
Other EU initiatives to support low carbon energy demonstration projects In the same timeframe, the energy strands of the EU Research Framework Programmes FP7 (2007-2013) and Horizon2020 (2014-2020) supported demonstration projects across a range of energy technologies. 
Muut EU:n aloitteet, joilla tuetaan vähähiilisiin energiateknologioihin liittyviä demonstrointihankkeita Samalla aikavälillä erilaisten energiateknologioiden demonstrointihankkeita tuettiin EU:n tutkimuksen puiteohjelmien eli seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) ja Horisontti 2020 -puiteohjelman (2014–2020) energia-alaan liittyvistä osista.
These programmes also contribute(d) funds from the EU budget to EIB-managed financial instruments such as the Risk-sharing finance facility (RSFF, 2007-2013) and InnovFin (2014-2020), which include(d) energy demonstration objectives. 
Näistä ohjelmista myös ohjattiin tai ohjataan EU:n talousarviovaroja Euroopan investointipankin hallinnoimiin rahoitusvälineisiin, kuten riskinjakorahoitusvälineeseen (RSFF, 2007–2013) ja InnovFin-välineeseen (2014–2020), joilla on tai oli myös energia-alan demonstrointiin liittyviä tavoitteita.
In parallel with the deployment of these funding mechanisms, the EU has sought to increase alignment of energy innovation priorities and funding through the Strategic Energy Technology-plan (SET-plan), endorsed by the Council in 200812. 
Samaan aikaan näiden rahoitusmekanismien käyttöönoton kanssa EU on pyrkinyt yhdistämään paremmin energia-alan innovoinnin painopisteet ja rahoituksen Euroopan strategisella energiateknologiasuunnitelmalla (SET-suunnitelma), jonka neuvosto hyväksyi12 vuonna 2008.
In 2015, the plan was updated (Integrated SET-plan) to align it with the research and innovation (R&I) priorities of the Energy Union. 
Suunnitelmaa ajantasaistettiin vuonna 2015 (integroitu SET-suunnitelma) vastaamaan energiaunionin tutkimuksen ja innovoinnin painopisteitä.
All funding mechanisms described above support SET-plan priorities. 
Kaikki edellä kuvatut rahoitusmekanismit tukevat SET-suunnitelman painopisteitä.
The ongoing need for clean energy innovation In 2015, the EU signed the Paris Agreement. The agreement aims to strengthen the global response to the threat of climate change and keep global temperature rise this century well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels. 
Puhdasta energiaa koskevan innovoinnin jatkuva tarve EU allekirjoitti vuonna 2015 Pariisin sopimuksen, jonka tavoitteena on vahvistaa maailmanlaajuisia toimia ilmastonmuutosta vastaan ja rajoittaa maapallon lämpötilan nousu tällä vuosisadalla huomattavasti alle kahteen celsiusasteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna.
The EU committed itself to at least a 40 % greenhouse gas emissions reduction by 2030, complementing its existing ambition to achieve a low carbon economy by 205013. 
EU on sitoutunut vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 40 prosenttia vuoteen 2030 mennessä, millä täydennetään sen olemassa olevaa tavoitetta siirtyä vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä13.
This implies that all sectors of the economy need to drastically reduce emissions. 
Tämä edellyttää, että päästöjä vähennetään merkittävästi kaikilla talouden aloilla.
Figure 5 shows the projected reduction in all EU greenhouse gas (GHG) emissions. 
Kaaviossa 5 esitetään kaikkien EU:n kasvihuonekaasupäästöjen ennustettu väheneminen.
Figure 5 – Projection of EU greenhouse gas emissions towards an 80 % domestic reduction (compared to 1990) Other sectors Agriculture Transport Buildings Industry Power supply Source: European Commission “Roadmap for moving into a competitive low-carbon economy in 2050”, 2011. 
Kaavio 5 – Ennuste EU:n kasvihuonekaasupäästöistä tavoiteltaessa EU:n päästöjen vähentämistä 80 prosentilla (vuoden 1990 tasosta) % Liikenne Kiinteistöt Teollisuus Sähköntuotanto Lähde: Euroopan komissio, ”Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050”, 2011.
The EU is currently on track to meet its 2020 objective to generate 20 % of its energy consumption from renewable sources, and costs of in particular onshore wind and solar power (photovoltaics) have decreased considerably. 
EU on tällä hetkellä saavuttamassa vuodeksi 2020 asetetun tavoitteen kattaa 20 prosenttia EU:n energiankulutuksesta uusiutuvilla lähteillä, ja erityisesti maatuulivoiman ja aurinkoenergian kustannukset ovat supistuneet huomattavasti.
Yet the longer-term outlook remains challenging. 
Pidemmän aikavälin näkymät ovat kuitenkin edelleen haastavat.
According to the European Environment Agency (EEA)14, the EU needs to intensify considerably its efforts after 2020 to reach its overall low carbon economy ambitions for 2050 (see Figure 6). 
Euroopan ympäristökeskuksen (EYK)14 mukaan EU:n on tehostettava toimiaan huomattavasti saavuttaakseen vuodeksi 2050 asetetun vähähiilisen talouden yleistavoitteensa (ks. kaavio 6).
14 Trends and projections in Europe 2017: Tracking progress towards Europe’s climate and energy targets, EEA Report 17/2017. 
14 ”Trends and projections in Europe 2017: Tracking progress towards Europe’s climate and energy targets”, EYK:n kertomus nro 17/2017.
See heading ‘Outlook for greenhouse gas trends in 2050’. 
Ks. osio ”Outlook for greenhouse gas trends in 2050”.
15 COM(2016) 763 final of 30 November 2016 ‘Accelerating Clean Energy Innovation’. 
15 COM(2016) 763 final, ”Nopeampaan puhtaan energian innovointiin”, 30.11.2016.
Million tonnes of CO2-equivalent 
Miljoonaa tonnia hiilidioksidiekvivalenttia
Technologies receiving Innovation Fund support should represent breakthrough solutions or be sufficiently mature to be ready for demonstration at pre-commercial scale. 
Innovointirahastosta tukea saavien teknologioiden olisi edustettava läpimurtoratkaisuja tai oltava riittävän pitkälle kehitettyjä demonstroitaviksi ennen kaupallista vaihetta.
AUDIT SCOPE AND APPROACH Our performance audit assessed whether: EU support to the commercial-scale demonstration of CCS and innovative renewable energy technologies through EEPR and NER300 was well-designed, managed and coordinated to enable their effective contributions to long-term climate and energy goals. 
TARKASTUKSEN LAAJUUS JA TARKASTUSTAPA Tilintarkastustuomioistuimen tuloksellisuustarkastuksessa arvioitiin, oliko Euroopan energia-alan elvytysohjelman (EEPR) ja NER300-ohjelman puitteissa annettu EU:n tuki hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuviin energialähteisiin liittyvien teknologioiden kaupallisen mittakaavan demonstroinnille hyvin suunniteltua, hallinnoitua ja koordinoitua pitkän aikavälin ilmasto-ja energiatavoitteiden edistämiseksi vaikuttavalla tavalla.
In particular we examined whether: • NER300 and EEPR made the expected progress in helping CCS and innovative renewables advance towards commercial deployment; • the design and management of NER300 supported effective decision-making; • robust coordination mechanisms within the Commission and between it and national authorities support the clean energy innovation process. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki erityisesti, • saavutettiinko EEPR:n ja NER300-ohjelman avulla odotettua edistymistä hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kehittämisen edistämisessä kaupallista käyttöönottoa varten • tukivatko NER300-ohjelman rakenne ja hallinnointi vaikuttavaa päätöksentekoa • tukivatko komission sisäiset sekä komission ja kansallisten viranomaisten väliset vankat koordinointimekanismit puhtaan energia-alan innovointiprosessia.
Our audit covered the period from the start of NER300, EEPR and SET-plan activities in 2008 until the end of 201717. The audit did not seek to verify the eligibility, legality or regularity of expenditure. 
Tarkastus kattoi ajanjakson, joka alkoi NER300-ohjelmaan, EEPR:ään ja SET-suunnitelmaan liittyvien toimien käynnistämisestä vuonna 2008 ja päättyi vuoden 2017 loppuun.17 Tarkastuksessa ei pyritty arvioimaan menojen tukikelpoisuutta, laillisuutta tai sääntöjenmukaisuutta.
3). 17 Annex I provides a timeline mapping the launch of these mechanisms and the SET-plan against major policy and economic events. 
Siinä ei myöskään suoraan tutkittu toimintapolitiikkoja, rahastoja tai välineitä, joilla tuetaan pitkälle kehitettyjen uusiutuviin energialähteisiin perustuvien 17 Liitteessä I esitetään aikajana, jossa yhdistetään näiden mekanismien ja SET-suunnitelman käynnistäminen keskeisiin toimintapolitiikan ja talouden tapahtumiin.
18 
19 teknologioiden käyttöönottoa18.
We performed the audit work in 2017 at the European Commission (DG Climate Action, DG Energy and DG Research and Innovation). 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksen vuonna 2017 Euroopan komissiossa (ilmastotoimien pääosastossa, energian pääosastossa ja tutkimuksen ja innovoinnin pääosastossa).
We also visited the EIB and the Commission’s Joint Research Centre (JRC) for information purposes. 
Tilintarkastustuomioistuin teki tiedonhankintatarkoituksessa käynnin myös Euroopan investointipankkiin ja komission yhteiseen tutkimuskeskukseen (JRC).
Our work included interviews and document reviews, including 26 EIB project evaluation reports and 36 annual reports for NER300 projects from five19 Member States, project files for all nine offshore wind and six CCS projects under EEPR. 
Näihin asiakirjoihin kuului muun muassa 26 Euroopan investointipankin hankearviointikertomusta ja 36 NER300-hankkeita koskevaa vuosikertomusta viidestä jäsenvaltiosta19 sekä kaikkien EEPR:ään kuuluneen yhdeksän merituulivoimahankkeen ja kuuden hiilidioksidin talteenotto-ja varastointihankkeen hankeasiakirjat.
We visited these Member States to interview national contact points (NCPs) for NER300 and national representatives to the SET-plan Steering Group. 
Tilintarkastustuomioistuin teki tarkastuskäynnin näihin jäsenvaltioihin ja haastatteli NER300-ohjelman kansallisten yhteyspisteiden edustajia ja SET-suunnitelman ohjausryhmän kansallisia edustajia.
Additionally we surveyed the Energy Technology and Innovation Platforms (ETIPs)20, the European solar thermal electricity association and KIC-InnoEnergy21. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin teki kyselytutkimuksia energiateknologia-ja innovointiyhteisöille (ETIP)20, Euroopan aurinkosähköjärjestölle ja osaamis-ja innovaatioyhteisö InnoEnergylle21.
The ETIPs are part of the SET-plan architecture and include Member State, academic and industry stakeholders. 
Energiateknologia-ja innovointiyhteisöt kuuluvat SET-suunnitelman rakenteeseen, ja niissä on mukana sidosryhmiä jäsenvaltioista, tiedeyhteisöstä ja teollisuudesta.
18 We refer in particular to our other Special Report on the deployment of renewable energy in rural areas (SR 5/2018) and our Background Paper “Electricity production from wind and solar photovoltaic power in the EU” of 20 February 2018. 
18 Ks. erityisesti tilintarkastustuomioistuimen toinen erityiskertomus uusiutuvien energialähteiden käyttöönotosta maaseutualueilla (erityiskertomus nro 5/2018) ja tausta-asiakirja ”Electricity production from wind and solar photovoltaic power in the EU”, 20.2.2018.
19 Germany, Spain, the Netherlands, Poland and the United Kingdom. 
19 Saksa, Espanja, Alankomaat, Puola ja Yhdistynyt kuningaskunta.
We based our selection on their significant shares in EU ETS emissions and their interest in CCS under EEPR and NER300. 
Valinta perustui jäsenvaltioiden merkittävään osuuteen EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvista päästöistä ja niiden kiinnostukseen hiilidioksidin talteenotosta ja varastoinnista EEPR:ssä ja NER300-ohjelmassa.
20 We sent our survey questions to the ETIPs for Wind, Solar Photovoltaics, Ocean Energy, CCS, Bioenergy, Deep Geothermal, and Smart Grids. 
20 Tilintarkastustuomioistuin lähetti kyselytutkimukset tuulivoimaa, aurinkoenergiaa, valtamerienergiaa, hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia, bioenergiaa, syvää geotermistä energiaa ja älyverkkoja käsitteleville teknologia-ja innovointiyhteisöille.
EEPR fell short of its ambitions for carbon capture and storage ... 
EEPR jäi hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevista tavoitteistaan...