natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unlike the GPP toolkit, the annex to the Guideline does not offer a choice between basic (‘core’) and more ambitious (‘comprehensive’) criteria but proposes a single set of criteria for each category. 
GPP toolkit -käsikirjasta poiketen oppaan liitteessä ei tehdä jaottelua perusluonteisten (”ydinkriteerit”) ja tavoitteellisempien (”kattavat kriteerit”) kriteereiden välillä, vaan esitetään kunkin luokan osalta erillinen joukko kriteereitä.
The ECB criteria are usually more demanding than the core criteria of the GPP toolkit without fully meeting its comprehensive criteria. 
EKP:n soveltamat kriteerit ovat yleensä vaativampia kuin GPP toolkit -käsikirjan peruskriteerit, mutta eivät kuitenkaan täysin yllä käsikirjan sisältämien kattavien kriteereiden tasolle.
In the case of IT equipment, however, the ECB criteria go beyond the comprehensive criteria of the toolkit. 
IT-laitteistojen osalta EKP:n soveltamat kriteerit kuitenkin ylittävät käsikirjan sisältämät kattavat kriteerit.
The Guideline covers some areas for which no GPP toolkit exists, i.e. office supplies/materials and international travel. 
Oppaan piiriin kuuluu joitakin aloja, joita varten ei ole olemassa GPP toolkit -ryhmää.
On the other hand, some relevant GPP toolkit groups of products and services have not yet been added to the Guideline, notably those for furniture and mobile phones. The procedure for implementing sustainable procurement 54. 
Toisaalta voidaan todeta, että joitakin GPP toolkit -käsikirjan kattamia tuote-ja palveluryhmiä ei ole vielä lisätty oppaaseen. Esimerkkinä voidaan mainita kalusteita ja matkapuhelimia koskevat ryhmät. Kestävien hankintojen täytäntöönpanomenettely 54.
Divisions responsible for the procurement of the selected product groups are required to: (a) integrate sustainable criteria into tender documents and the award process including a life-cycle approach; 23 http://ec.europa.eu/environment/gpp/index_en.htm. 
Käytettäviin tuoteryhmiin liittyvistä hankinnoista vastaavien osastojen on a) sisällytettävä kestävyyttä koskevia kriteerejä tarjousasiakirjoihin sekä hankintasopimusten tekomenettelyyn ja otettava huomioon elinkaareen perustuva lähestymistapa b) tarkistettava kestävyyskriteereiden noudattaminen c) kerättävä tietoa saavutetusta edistyksestä ja raportoitava tiedoista keskitetylle hankintaosastolle.
55.The overall coordination of sustainable-procurement efforts lies with the CPO. 
55.Keskitetty hankintaosasto kantaa kokonaisvastuun kestäviin hankintamenettelyihin liittyvien toimien koordinoinnista.
As of 2013, the CPO is to report to the Executive Board on the status of sustainable procurement. 
Hankintaosaston on vuodesta 2013 alkaen pitänyt raportoida johtokunnalle kestäviä hankintoja koskevasta tilanteesta.
This will be done once a year in the context of the year-end procurement monitoring report. 
Raportointi tapahtuu kerran vuodessa vuoden lopussa laadittavan hankintoja koskevan seurantaraportin yhteydessä.
Reporting will also take place within the framework of the annual environmental management review. 
Kestävistä hankinnoista raportoidaan myös vuotuisen ympäristöhallintakatsauksen yhteydessä.
Examination of a sample of procurement procedures 56. 
Hankintamenettelyistä poimitun otoksen tarkastus 56.
The Court audited a sample of procurement procedures which, according to the Bank, included environmental criteria in the tender documents24. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti hankintamenettelyistä poimitun otoksen, johon liittyvissä tarjousasiakirjoissa oli keskuspankin mukaan sovellettu ympäristökriteereitä24.
In more than two-thirds of the cases examined, core or comprehensive GPP criteria had been met. 
Ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevat ydin-tai kattavat kriteerit olivat täyttyneet yli kahdessa kolmasosassa tutkituista tapauksista.
However, there was potential for including more procedures in the scope of sustainable procurement, notably with regard to IT equipment and building works. 
Kestäviin hankintoihin oli kuitenkin mahdollista sisällyttää enemmän menettelyjä etenkin IT-laitteiden ja rakennustöiden osalta.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 57. 
JOHTOPÄÄTÖKSET JA SUOSITUKSET 57.
The Court found that the ECB has taken steps to reduce the negative impact of its administrative operations on the environment, but further efforts and actions are encouraged. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että EKP on ryhtynyt toimiin vähentääkseen hallinnollisten toimiensa kielteistä ympäristövaikutusta. Lisäpyrkimykset ja -toimet ovat kuitenkin suotavia.
Did the ECB define strategies to mitigate its carbon dioxide emissions and did it effectively implement them? 
Määrittikö EKP strategioita hiilidioksidipäästöjensä vähentämiseksi ja paniko se strategiat täytäntöön vaikuttavalla tavalla?
Measured against its 2008 baseline, in 2012 the ECB reduced its carbon dioxide emissions by 43,5 % overall and by almost 50 % per allocated workplace. 
Vuoden 2008 tilanteeseen verrattuna EKP:n hiilidioksidipäästöt vähenivät vuonna 2012 kaiken kaikkiaan 43,5 prosenttia ja lähes 50 prosenttia kutakin työpaikkaa kohti.
The reductions achieved are largely attributable to the purchase of electricity generated from renewable sources which counts as a zero emission in carbon footprint calculations. 
Saavutetut vähennykset ovat pitkälti seurausta uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan sähkön hankinnasta. Ekosähkö merkitään hiilijalanjälkilaskelmassa nollapäästöiseksi.
Further emission reductions will be more difficult to achieve as the ECB is considerably extending the scope of its activities due to its new role in banking supervision. 
Päästöjen lisävähennysten saavuttaminen hankalampaa, sillä EKP laajentaa toimintakenttäänsä huomattavasti uuden pankkivalvontatehtävänsä myötä.
The initial 2008 scope of the ECB’s carbon footprint calculation has gradually been enlarged but some important sources of emissions have not yet been included. 
Alun perin vuonna 2008 suoritettua EKP:n hiilijalanjälkilaskelmaa on laajennettu vaiheittain, mutta eräät huomattavat päästölähteet ovat vielä jääneet sen ulkopuolelle.
Most notably, emissions caused by the commuting of staff between home and office and emissions caused by the construction of the new ECB premises are not known. 
Esimerkiksi henkilöstön työmatkoista ja EKP:n uusien toimitilojen rakentamisesta aiheutuvat päästöt eivät ole tiedossa.
Such emissions would need to be taken into account using the OEF method, recommended by the Commission, for measuring or communicating the life cycle environmental performance of public organisations. 
19 olisi otettava huomioon käyttämällä komission suosittamaa organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevaa menetelmää arvioitaessa julkishallinnon organisaatioiden ympäristönsuojelun tasoa koko niiden elinkaaren aikana tai tiedotettaessa siitä.
The ECB Sustainable Procurement Guideline of December 2012 recommends, for business travel, the use of climate compensation in accordance with high standards. 
EKP:n joulukuussa 2012 antamassa kestäviä hankintoja koskevassa oppaassa suositellaan ympäristöhyvitysten käyttöä virkamatkojen yhteydessä korkeiden standardien mukaisesti.
The ECB’s current environmental policy does not address the issue of climate compensation, however. 
EKP:n nykyisessä ympäristöpolitiikassa ei kuitenkaan käsitellä ympäristöhyvitystä koskevaa kysymystä.
19 Recommendations 1. 
Suositukset 1.
The ECB should continue to reduce CO2 emissions, and define a policy to compensate for residual CO2 emissions. 
EKP:n olisi jatkettava hiilidioksidipäästöjen vähentämistä ja määritettävä toimintapolitiikka, jonka tavoitteena on syntyvien hiilidioksidipäästöjen hyvittäminen.
The calculation of the ECB’s carbon footprint should be improved by taking into account the guidance provided in the European Commission’s Organisation Environmental Footprint (OEF) method. 
EKP:n hiilijalanjälkilaskelmaa olisi parannettava ottamalla huomioon Euroopan komission ohjeistus, joka liittyy organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevaan menetelmään.
The ECB has been registered under the European eco-management and audit scheme (EMAS) since 2010. 
EKP on ollut rekisteröitynyt eurooppalaiseen ympäristöasioiden hallinta-ja auditointijärjestelmään (EMAS) vuodesta 2010 alkaen.
EMAS is an effective environmental management tool to support continuous improvement. 
EMAS on vaikuttava ympäristöhallintaväline, jonka tarkoituksena on jatkuvan ympäristökehityksen tukeminen.
Preparations are under way to apply EMAS at the ECB’s new premises, where building work is due to be completed in 2014. 
EMAS-järjestelmän soveltamisen valmistelut ovat käynnissä EKP:n uusissa tiloissa, joiden rakennustyöt on määrä saada päätökseen vuonna 2014.
65. 
20 65.
The ECB expects its new premises to meet high technical and environmental standards. 
EKP edellyttää uusien toimitilojensa täyttävän korkeat tekniset ja ympäristöstandardit.
It is therefore planned that environmental awareness-raising and behavioural change will continue to be the main focus of the EMAS environmental programme once the move to the new premises has taken place. 
Tarkoituksena onkin, että ympäristötietoisuuden lisääminen ja toimintamallien muuttaminen pysyvät EMAS-ympäristöohjelman keskeisinä painopisteinä uusiin toimitiloihin muuttamisen jälkeen.
However, the current measures related to awareness-raising and behavioural change are formulated vaguely and their overall impact is thus difficult to assess. 
Tietoisuuden lisäämiseen ja toimintamallien muuttamiseen liittyvät nykyiset toimet on kuitenkin muotoiltu väljästi, joten niiden kokonaisvaikutusta on vaikea arvioida.
The ECB has adhered to the GreenBuilding programme promoted by the Commission, the objective being that its new premises will consume 25 % less total primary energy than required by the building standard in force. 
EKP on liittynyt komission edistämään GreenBuilding-ohjelmaan, jonka tavoitteena on, että raakaenergian kokonaiskulutus on uusissa toimitiloissa 25 prosenttia alhaisempi kuin nykyisissä rakennusstandardeissa edellytetään.
The ECB has not signed up to the European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency. 
EKP ei ole sitoutunut tietokeskusten energiatehokkuutta koskeviin EU:n käytännesääntöihin.
The ECB should make sure that high standards in terms of energy performance are applied for the renovation of the Eurotower building. 
EKP:n olisi varmistettava, että Eurotower-rakennuksen kunnostamisen yhteydessä sovelletaan korkeita energiatehokkuutta koskevia standardeja.
As regards activities related to environmental awareness-raising and behavioural change among ECB staff, the EMAS environmental programme should include measurable indicators to assess progress and impact, for example monitoring of the number of staff using public transport for commuting. 
Toimien, jotka liittyvät ympäristötietoisuuden lisäämiseen ja toimintamallien muuttamiseen EKP:n henkilöstön keskuudessa, osalta EMAS-ympäristöohjelmaan olisi sisällyttävä mitattavissa olevat indikaattorit, joiden avulla voidaan arvioida edistymistä ja vaikutusta seuraamalla esimerkiksi joukkoliikennettä työmatkoihin käyttävän henkilöstön lukumäärää.
The ECB should adhere to the European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency. 
EKP:n olisi sitouduttava tietokeskusten energiatehokkuutta koskeviin EU:n käytännesääntöihin.
Did the ECB set standards for sustainable procurement and have those standards been met? 
21 Asettiko EKP kestäviä hankintoja koskevat standardit ja onko ne saavutettu?
The ECB Decision of 2007 laying down the Rules on Procurement only refers to sustainable procurement when it mentions environmental characteristics of goods, services and works to be procured as a possible award criterion. 
EKP:n vuonna 2007 hankintoja koskevista säännöistä tekemässä päätöksessä viitataan kestäviin hankintoihin ainoastaan kohdissa, joissa mainitaan hankittavien tavaroiden, palveluiden ja rakennusurakoiden ympäristöystävällisyys mahdollisena hankintasopimuksen tekemisen kriteerinä.
It does not reflect the ECB’s ambition to procure goods, services and works in such a way as to have continual and measurable progress in its environmental performance. 
Päätöksessä ei kuvata EKP:n tavoitetta hankkia tavaroita, palveluita ja rakennusurakoita siten, että hankinnat edistäisivät sen ympäristönsuojelun tasoa jatkuvasti ja mitattavissa olevalla tavalla.
Since December 2012 the ECB Sustainable Procurement Guideline is in force with a view to supporting the implementation of sustainable procurement activities through practical advice and systematic reporting. 
EKP:n kestäviä hankintoja koskeva opas tuli voimaan joulukuussa 2012. Sen tarkoituksena on tukea kestävien hankintatoimien täytäntöönpanoa käytännön ohjeiden ja systemaattisen raportoinnin avulla.
The Court’s examination of a sample of procedures confirmed that in 2012 the ECB had started to use environmental criteria in a more systematic manner. 
Tilintarkastustuomioistuimen menettelyistä poimiman otoksen tarkastuksessa saatiin vahvistus sille, että EKP oli alkanut soveltaa ympäristökriteereitä systemaattisemmin vuonna 2012.
Recommendations 6. 
Suositukset 6.
The ECB should amend its Rules on Procurement in order to better reflect its commitment to sustainable procurement. 
EKP:n olisi muutettava hankintasääntöjään siten, että ne kuvastaisivat paremmin sen sitoutumista kestäviin hankintoihin.
The ECB should report on achievements in implementing its Sustainable Procurement Guideline in its annual Environmental Statements. 
EKP:n olisi vuotuisissa ympäristöselonteoissaan raportoitava kestäviä hankintoja koskevan oppaansa täytäntöönpanon edistymisestä.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 11 March 2014. 
22 Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis GALEAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 11. maaliskuuta 2014 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti PRF009483FI04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 11.3.2014
ECB-PUBLIC REPLY OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK TO THE REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ON THE AUDIT OF THE MANAGEMENT BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK OF ITS CARBON FOOTPRINT The European Central Bank (ECB) welcomes the Report of the European Court of Auditors and expresses its appreciation for the Court’s observations and recommendations for improvement. 
ECB-PUBLIC EUROOPAN K ESK USPANK IN VASTAUS EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSKERTOMUKSEEN EUROOPAN KESKUSPANKIN HIILIJALANJÄLJEN HALLINNOINNISTA Euroopan keskuspankki (EKP) on vastaanottanut Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomuksen ja suhtautuu myönteisesti siinä esitettyihin havaintoihin ja parannussuosituksiin.
Comments by the ECB with regard to specific paragraphs and the seven recommendations can be found below. 
Seuraavassa EKP kommentoi eräitä tarkastuskertomuksen kohtia sekä esitettyjä seitsemää suositusta.
Paragraph 12: The ECB acknowledges the benefits to be accrued from setting medium and long-term targets vis-à-vis an overall reduction in carbon emissions and will consider setting such targets after its relocation to the new premises. 
Kohta12: EKP ymmärtää keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden asettamisesta koituvan hyödyn pyrittäessä pienentämään kokonaishiilijalanjälkeä ja tarkastelee mahdollisuutta asettaa tällaisia tavoitteita muutettuaan uusiin toimitiloihinsa.
Paragraphs 19 and 58: The ECB is currently considering proposals to include a commitment for offsetting in the next update of its environmental policy in 2014. 
Kohdat19 ja58: EKP:ssä käsitellään parhaillaan ehdotuksia, joiden mukaan sitoutuminen päästöjen hyvittämiseen otettaisiin mukaan seuraavaan ympäristöpolitiikan päivitykseen vuonna 2014.
Paragraphs 26, 37 and 62: Owing to the fact that the final Organisation Environmental Footprint (OEF) Guide and in particular the OEF Sector Rules have only been recently issued by the European Commission and are still in their pilot phase, the ECB has so far had few opportunities to consider their impact on the calculation and reporting of the carbon footprint. 
Kohdat 26, 37 ja 62: Euroopan komission OEF-opas (Organisational Environmental Footprint Guide) ja etenkin organisaatioiden ympäristöjalanjälkeä koskevat toimialasäännöt ovat vielä pilottivaiheessa ja niin tuoreita, ettei EKP:ssä ole ehditty kattavasti tutkia, miten ne vaikuttavat ympäristöjalanjäljen laskentaan ja raportointiin.
Please also see our reply to Recommendation 2. 
Ks. myös vastaus suositukseen 2.
Paragraphs 36 and 65: The measures related to awareness-raising and behavioural change in the 2012-13 EMAS programme were formulated in broad terms in order to provide flexibility for development for various staff groups within the ECB. 
Kohdat 36 ja 65: Tietoisuuden lisäämistä ja toimintamallien muuttamista koskevat toimenpiteet muotoiltiin vuosien 2012–2013 ohjelmassa väljästi, jotta niitä voitiin kehittää joustavasti EKP:n eri henkilöstöryhmien tarpeisiin.
Although the overall impact of the measures is indeed difficult to assess thoroughly, the ECB considered indicators for their success. 
Vaikka kokonaisvaikutusta on vaikea arvioida kattavasti, toimenpiteiden onnistumista tarkasteltiin EKP:ssä indikaattorien pohjalta.
For instance, the “Power Off” campaign implemented by the TARGET2-Securities Programme staff had clear indicators and positive results which are still noticeable.1 This pilot campaign was carried out with the assistance of an organisation specialised in environmental communication, staff engagement and behavioural change, and was intended to support the development of organisation-wide tools, indicators and measures. 
Esimerkiksi TARGET2-Securities-hankkeen virransäästökampanja oli indikaattorien perusteella selvä menestys, jonka myönteinen vaikutus näkyy edelleen.1 Pilottihankkeen tukena oli ympäristöviestintään, henkilöstön sitouttamiseen ja toimintamallien muuttamiseen erikoistunut organisaatio, ja tavoitteena oli tukea välineiden, indikaattorien ja toimenpiteiden kehittämistä koko EKP:n tarpeisiin.
Please also see our reply to Recommendation 4. 
Ks. myös vastaus suositukseen 4.
The aim of the campaign was to encourage employees to actively reduce their environmental impact at work, while focusing specifically on a reduction in energy consumption. 
Kampanjan tarkoituksena oli kannustaa työntekijöitä pienentämään aktiivisesti omaa ympäristöjalanjälkeään työpaikalla ja etenkin vähentämään energiankulutustaan.
The achievements were: a) annual emissions were estimated to be reduced to 6 tonnes of CO2 from 124 tonnes of CO2; and b) the overall final switch-off rate during the campaign was an average of 94% across the three floors. 
Kampanjan tuloksena 1) hiilidioksidipäästöjen määrän arvioidaan vähentyneen 124 tonnista 6 tonniin ja b) kampanjan lopussa 94 % laitteista sammutettiin yöksi mukana olleissa kerroksissa.
Only 6% of IT devices were left on. 
Enää 6 % tietoteknisistä laitteista jätettiin päälle myös yöksi.
While no definitive information has yet been published, the ECB has launched negotiations with the Eurotower’s landlord with the aim of improving energy performance. In addition, the landlord is assessing participation in the GreenBuilding Programme. 
Lopullisia tietoja ei ole julkaistu, mutta EKP on aloittanut Eurotower-rakennuksen omistajan kanssa neuvottelut energiatehokkuuden parantamiseksi ja omistaja harkitsee liittymistä GreenBuilding-ohjelmaan.
Please also see our reply to Recommendation 3. 
Ks. myös vastaus suositukseen 3.
Paragraphs 43 and 67: The ECB is looking forward to becoming a certified energy efficient data centre owner after its relocation to the new premises. 
Kohdat 43 ja 67: Tavoitteena on, että EKP:n muutettua uusiin toimitiloihin sen energiatehokas tietokeskus sertifioidaan.
The technical design features of the new data centre – such as scalability, flexibility and energy efficiency – are comparable to the scope of the European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency. 
Uusi tietokeskus on teknisiltä ominaisuuksiltaan (skaalautuvuus, joustavuus ja energiatehokkuus) tietokeskusten energiatehokkuutta koskevien EU:n käytännesääntöjen mukainen.
Please also see our reply to Recommendation 5. 
Ks. myös vastaus suositukseen 5.
Paragraphs 44 and 68: Please see our reply to Recommendation 6. 
Kohdat 44 ja 68: Ks. vastaus suositukseen 6.
Paragraph 48: The ECB will consider clarifying further the weighting of environmental characteristics in future updates of its Sustainable Procurement Guideline. 
Kohta 48: EKP harkitsee, miten ympäristöystävällisyyden painotusta voisi tarkentaa kestäviä hankintoja koskevan oppaan päivitysten yhteydessä. ”Taloudellisesti edullisimpaan tarjoukseen” perustuvassa menettelyssä ympäristökriteerien painotus on suhteutettava muihin laadullisiin kriteereihin.
This is to ensure that the overall set of business requirements is adequately reflected in the award criteria and hence has an appropriate impact on the outcome of the procedure. 
Näin varmistetaan, että kriteereissä otetaan asianmukaisesti huomioon kaikki organisaation tarpeet ja niillä on toivottu vaikutus menettelyn lopputulokseen.
Paragraph 63: The ECB is currently developing its environmental policy in favour of reducing and compensating carbon emissions. 
Kohta63: EKP:n ympäristöpolitiikkaa kehitetään hiilidioksidipäästöjen vähentämisen ja hyvittämisen suuntaan.
Please also see our reply to Recommendation 1. 
Ks. myös vastaus suositukseen 1.
Recommendation 1: The ECB will continue its efforts towards reducing CO2 emissions as well as defining a policy to compensate for residual CO2 emissions. 
Suositus 1: EKP jatkaa pyrkimyksiään hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja sellaisen toimintapolitiikan määrittämiseksi, jonka tavoitteena on syntyvien hiilidioksidipäästöjen hyvittäminen.
Recommendation 2: The ECB accepts the recommendation. 
Suositus 2: EKP hyväksyy suosituksen.
As the European Commission’s OEF method is still in its pilot phase, the ECB will monitor its development and results with the aim of integrating it in the calculation of the carbon footprint. 
Euroopan komission ohjeistus, joka liittyy organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevaan menetelmään, on vielä pilottivaiheessa, mutta EKP seuraa sen kehitystä ja tuloksia tarkoituksenaan hyödyntää sitä hiilijalanjäljen laskennassa.
Recommendation 3: The ECB accepts the recommendation. 
Suositus 3: EKP hyväksyy suosituksen.
In addition to the current lease, which includes an environment clause, an agreement on the necessary refurbishment works and standards to be followed is planned to be concluded with the Eurotower’s landlord. 
Nykyisessä vuokrasopimuksessa olevan ympäristölausekkeen lisäksi Eurotower-rakennuksen omistajan kanssa on tarkoitus tehdä sopimus tarvittavista kunnostustöistä ja niissä noudatettavista standardeista.
Recommendation 4: The ECB accepts the recommendation and will include measurable indicators in its next EMAS programme, in particular those related to environmental awareness-raising and behavioural change among staff. 
Suositus 4: EKP hyväksyy suosituksen ja sisällyttää seuraavaan EMAS-ympäristöohjelmaansa mitattavissa olevia indikaattoreita.
Recommendation 6: The ECB accepts the recommendation and will consider options to better reflect its commitment to sustainable procurement in the next update of its Rules on Procurement in 2014. 
ECB-PUBLIC Suositus 6: EKP hyväksyy suosituksen ja harkitsee mahdollisuuksia muokata hankintasääntöjään vuonna 2014 tehtävän päivityksen yhteydessä niin, että ne kuvastavat paremmin sitoutumista kestäviin hankintoihin.
Recommendation 7: The ECB accepts the recommendation and will begin reporting on its achievements in terms of implementing its Sustainable Procurement Guideline in its annual Environmental Statements. 
Suositus 7: EKP hyväksyy suosituksen ja ryhtyy raportoimaan vuotuisissa ympäristöselonteoissaan kestäviä hankintoja koskevan oppaan täytäntöönpanon edistymisestä.