natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff as at 31 December 2013 Authorised posts: 77 (44) Posts occupied: 59 (39) Other posts: 35 (29) Total staff: 94 (68), assigned to the following duties: – operational tasks: 43 (34) – administrative and support tasks: 37 (23) – mixed tasks: 14 (11) Programmes Support for the European Commission in the implementation of the EGNOS and Galileo programmes. 
Henkilöstön määrä 31. joulukuuta 2013: Hyväksytyt toimet: 77 (44) Täytetyt toimet: 59 (39) Muut toimet: 35 (29) Henkilöstö yhteensä: 94 (68) henkilöstön jäsentä, joiden osalta tehtävät jakaantuvat seuraavasti: – operatiiviset tehtävät: 43 (34) – hallinnolliset ja avustavat tehtävät: 37 (23) – sekalaiset tehtävät: 14 (11) Ohjelmat EGNOS-ja Galileo-ohjelmien täytäntöönpanoa koskeva tuki Euroopan komissiolle.
Market development actions focused on receiver manufacturers to foster Galileo penetration in consumer and professional markets. 
Markkinoiden kehittämistoimissa keskityttiin vastaanottimien valmistajiin ja edistettiin siten Galileo-järjestelmän levittämistä kuluttaja-ja ammattimaisille markkinoille.
Implementation of adoption roadmaps for EGNOS in all priority markets with special focus on aviation, maritime and rail. 
EGNOS-järjestelmän hyväksymissuunnitelmien täytäntöönpano kaikilla ensisijaisilla markkinoilla ja erityisesti ilmailun, merenkulun ja rautatieliikenteen aloilla.
Launch of the European GNSS Service Centre helpdesk. 
Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän palvelukeskuksen neuvontapalvelun käynnistäminen.
Information and outreach – EGNOS information portal, GSA website, events (European Space Solutions conference in Munich, 40 participations in events with stands and brochures, EP-GSA event, opening of Facebook page for GSA) Research and development Management of projects under the 7th Framework Programme for research and under Horizon 2020. 
Tiedotus ja lähityö – EGNOSin tietoportaali; viraston verkkosivusto; erilaiset tapahtumat (European Space Solutions -konferenssi Münchenissä; osallistuminen 40 tapahtumaan (tiedotuspiste ja esitteet), Euroopan parlamentin ja viraston yhteinen tapahtuma; viraston Facebook-sivun avaaminen). Tutkimus ja kehittäminen Tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman ja Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydessä toteutettavien hankkeiden hallinnointi.
Maximisation of the projects’ results and achievement of strategic objectives. 
Hankkeiden tulosten maksimointi ja strategisten tavoitteiden saavuttaminen.
2 Products and services 2013 ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
2 Tuotteet ja palvelut vuonna 2013 ADB001976FI04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
3 Dissemination of the results of R&D. Source: Annex supplied by the Agency. 
3 Tutkimus-ja kehittämistoiminnan tulosten levittäminen. Lähde: Viraston toimittama liite.
European GNSS Agency GSA reply THE AGENCY’S REPLY 11. 
European GNSS Agency GSA - FI VIRASTON VASTAUKSET 11.
It followed from the Single European Sky legal framework that: 1. the tenderer winning the contemplated contract had to be duly certified (e.g. for Safety of Life service) -> this had to be made a selection criterion; 2. only already established and stable legal entities were eligible to obtain the required non-derogated ANSP certificate for CNS and the EGNOS certificate -> this de facto ruled out consortia. 
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan oikeudellisen kehyksen seurauksena 1. tarjoajalla, joka voitti kilpailun tehtävästä sopimuksesta, oli oltava asianmukainen hyväksyntä (esim. "safety of life" -palvelua varten) -> tämän oli oltava valintaperuste; 2. vain jo perustetut ja vakiintuneet oikeushenkilöt olivat kelvollisia saamaan vaaditun muun kuin poikkeuksen saaneen lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan hyväksynnän CNS-(viestintä, suunnistus ja valvonta) ja EGNOS-hyväksyntää (Euroopan geostationaarinen navigointilisäjärjestelmä) varten -> tämä tosiasiassa sulki pois mahdollisuuden konsortioilta.
The express exclusion of consortia was in that sense only translating a fact for the sake of transparency. 
Konsortioiden nimenomainen poissulkeminen oli siinä mielessä vain tosiasian huomioon ottamista avoimuuden takia.
More generally the Agency appreciates the Court’s recognition that this exclusion did not affect the conduct of the procedure which de facto achieved effective competition, as demonstrated by the submission of five applications. 
Yleisemmin ottaen virasto arvostaa tilintarkastustuomioistuimen toteamusta siitä, että kyseinen poissulkeminen ei vaikuttanut menettelyyn. Tosiasiassa kilpailu osoittautui tehokkaaksi, mistä kertoo se, että siihen toimitettiin viisi hakemusta.
A rather large volume of commitments was made at the end of the year due to the late approval of the amending budget. 
Vuoden lopussa tehtiin melko paljon sitoumuksia, mikä johtuu lisätalousarvion myöhäisestä hyväksymisestä.
The amendment was initially planned in March, but not finally adopted until mid-September. 
Muutos suunniteltiin alun perin maaliskuussa mutta hyväksyttiin vasta syyskuun puolivälissä.
While these contracts had been planned earlier in the year, the GSA was compelled to put them on hold until the approval of the amending budget and its exact amount was certain. 
Vaikka näitä sopimuksia oli suunniteltu aiemmin kyseisenä vuonna, viraston oli jätettävä ne odottamaan lisätalousarvion hyväksymistä ja varmuutta sen tarkasta summasta.
Other title II carry-overs were largely due to services for the new Galileo Security Monitoring Centre site in France which was only functional as of September 2013 and many of these payments were made in the first quarter of 2014. 
Osaston II muut siirrot johtuivat paljolti palveluista uudelle Galileon turvallisuuden valvontakeskukselle Ranskassa. Se aloitti toimintansa vasta syyskuussa 2013, ja monet näistä maksuista suoritettiin vuoden 2014 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana.
The Agency is making a concerted effort in 2014 not only to align contracting with the calendar year but also to ensure earlier commitments on title II, given that it does not face the same budgetary constraints as in 2013. 
Viraston yhdenmukaisena pyrkimyksenä vuonna 2014 ei ole vain linjata sopimusten tekeminen yhteen kalenterivuoden kanssa, vaan myös varmistaa aikaisemmat sitoumukset osastossa II, edellyttäen, että edessä ei ole vastaavanlaisia budjettirajoituksia kuin vuonna 2013.
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the European GNSS Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 
Kertomus Euroopan GNSS-viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viraston vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4398 – 1 Sähköposti eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European GNSS (Global Navigation Satellite System) Agency (hereinafter “the Agency”, aka “GSA”), which was relocated from Brussels to Prague as of 1 September 20121, was set up by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and the Council2, repealing Council Regulation (EC) No 1321/20043 and amending Regulation (EC) No 683/20084, to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory agency for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme. 
Euroopan GNSS-virasto (jäljempänä ’virasto’) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 912/20101, jolla korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1321/20042 ja muutettiin asetusta (EY) 683/20083. Virasto siirrettiin Brysselistä Prahaan 1. syyskuuta 20144. Viraston tehtävänä on huolehtia maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) eurooppalaisten ohjelmien julkisten intressien hallinnoinnista ja toimia ohjelman sääntelyvirastona Galileo-ohjelman käyttöönotto-ja käyttövaiheessa.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council reduced the responsibilities of the Agency to the control of the security of Galileo systems and to the preparation of their commercialisation5. 
Viraston vastuualue rajoitettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2008 Galileo-järjestelmien turvallisuuden valvontaan ja niiden kaupallistamisen valmisteluun5.
Annex II summarises the Agency's competences and activities. 
Liitteessä II esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto viraston vastuualueista ja toiminnasta.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti 1 2 3 4 5 EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11. ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
3 (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
3 (a) viraston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat6 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta7 31. joulukuuta 2014 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja (b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions8: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer9; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinpäätöksen laatimisesta ja sen oikein esittämisestä sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta8. (a) Viraston tilinpäätöksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää sisäisen valvonnan järjestelmä, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esittää oikein tilinpäätös, jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, valita asianmukaiset tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niitä komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen9 mukaisesti sekä laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisissä olosuhteissa kohtuulliset.
The Executive Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system 6 7 8 9 These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Toimitusjohtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta. (b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet 6 7 8 9 Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards). ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Agency’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation11. 7. 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa säädetyn mukaisesti11 tilintarkastustuomioistuin ottaa tätä kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan viraston tilien osalta suorittaman tarkastustyön.
10 11 4 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
10 11 4 Asetus (EU) N:o 1271/2013, 107 artikla.
ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
The level of carry-overs for committed appropriations was high for title II, administrative expenditure, at 3,4 million euro, i.e. 54 % (2013: 1,8 million euro, i.e. 52 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli suuri osastossa 2 (hallintomenot): niiden määrä oli 3,4 miljoonaa euroa eli 54 prosenttia (vuonna 2013 siirrettiin 1,8 miljoonaa euroa eli 52 prosenttia kyseisistä määrärahoista).
These carry-overs mainly concerned services provided to the Agency in 2014 for which invoices were not received until 2015, and a number of high value IT contracts signed at the end of 2014. 
Siirrot liittyivät pääosin palveluihin, jotka virasto oli vastaanottanut vuonna 2014 mutta joista laskutetaan vasta vuonna 2015, sekä useisiin suuriarvoisiin tietoteknisen alan sopimuksiin, jotka tehtiin vuoden 2014 lopussa.
These IT projects, originally planned for 2015, were started in 2014 to utilise funds released from savings on other budget lines. 
Asianomaiset tietotekniset hankkeet oli alun perin suunniteltu vuodelle 2015, mutta ne käynnistettiin vuonna 2014, jotta voitiin hyödyntää muissa budjettikohdissa säästyneitä varoja.
In 2013 the Agency had awarded an eight-year (1 January 2014 – 31 December 2021) service contract for the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) with a value of 436 million euro (initial contract) to a contractor. 
Virasto teki vuonna 2013 kahdeksan vuoden ajaksi (1. tammikuuta 2014–31. joulukuuta 2021) sopimuspuolen kanssa palvelusopimuksen, joka koskee Euroopan geostationaarisen navigointilisäjärjestelmän (EGNOS) käyttöä. Sopimuksen arvo oli alun perin 436 miljoonaa euroa.
In 2014 following a direct negotiated procedure, GSA amended the initial contract for an amount of 6,3 million euro for the purchase and maintenance of 14 satellite signal receivers and 14 signal generators and some other equipment in relation to EGNOS. 
käyttäen. Muutos koski 6,3:a miljoonaa euroa ja liittyi 14 satelliittisignaalivastaanottimen ja 14 signaaligeneraattorin ostoon ja kunnossapitoon sekä eräisiin muihin EGNOS-järjestelmän laitteisiin.
Out of the 6,3 million, only 3,2 million related to direct costs (materials, labour, transport and insurance, travel and subsistence). 
Edellä mainitusta 6,3 miljoonan euron määrästä ainoastaan 3,2 miljoonaa euroa liittyi välittömiin kustannuksiin (materiaali-, työvoima-, kuljetus-, vakuutus-ja matkakulut ja päivärahat).
Overheads and other costs accounted for 1,4 million and profits and remuneration of (sub)contractors for 1,7 million. 
Yleiskustannusten ja muiden kustannusten määrä oli 1,4 miljoonaa euroa ja (ali)hankkijoiden tuottojen ja palkkojen määrä oli 1,7 miljoonaa euroa.
There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euro). 
Aineellisia hyödykkeitä (nettokirjanpitoarvo 1,0 miljoonaa euroa) ei ole vakuutettu.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 15 September 2015. 
Liitteessä I on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen edellisenä vuonna esittämien huomautusten perusteella. Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 15. syyskuuta 2015 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 6 ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
Follow-up of previous year’s comments Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A N/A 1 Court ́s comment The Agency is in charge of organising and managing the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) which is the first pan-European satellite navigation system. 
Edellisenä vuonna esitettyjen huomautusten seuranta Liite I Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) Ei relevantti 1 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto vastaa Euroopan geostationaarisen navigointilisäjärjestelmän (EGNOS) käytön organisoinnista ja hallinnoinnista. EGNOS-järjestelmä on ensimmäinen yleiseurooppalainen satelliittinavigointijärjestelmä.
On the basis of a delegation agreement with the Commission, the Agency signed a contract for the exploitation of EGNOS for the 2014 to 2021 period for an amount of some 588 million euro. 
Virasto allekirjoitti komission kanssa tehdyn valtuutussopimuksen perusteella sopimuksen EGNOS-järjestelmän käytöstä kaudella 2014–2021.
Although the competiveness of the procedure is not called into question, an eligibility criterion applied in the first phase of the procurement procedure excluding applications from consortia was not in accordance with the rules on implementation of the Financial Regulation1 2. 
Hankintamenettelyn kilpailullista luonnetta ei aseteta kyseenalaiseksi, mutta menettelyn ensimmäisessä vaiheessa sovellettu valintakriteeri, joka sulki menettelyn ulkopuolelle konsortioiden hakemukset, ei ollut varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukainen1 2.
The overall level of committed appropriations was close to 100 % for all titles. 
Sidottujen määrärahojen osuus oli yleisesti ottaen lähes 100 prosenttia kaikissa osastoissa.
Year 2013 2013 1 2 Article 116(6) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Vuosi 2013 2013 Ei relevantti 1 2 Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty The Agency's powers (Regulation (EU) No 512/2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council) Governance European GNSS Agency (Prague) Competences and activities Competitiveness for growth and employment. 
Liite II 1 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta Viraston toimivaltuudet (Asetus (EU) N:o 512/2014, jolla muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 912/2010) Еuroopan GNSS-virasto (Praha) Vastuualueet ja toiminta Kasvua ja työllisyyttä tukeva kilpailukyky.
Objectives − to contribute to the achievement of fully operational European satellite navigation systems established under the EGNOS and Galileo programmes. 
Tavoitteet − edistää EGNOS-ja Galileo-ohjelmien mukaisesti perustettujen eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien kehittämistä täysin toimintakykyisiksi.
Tasks − to support the security accreditation of the programmes on behalf of the Security Accreditation Board, − to undertake the operations of the Galileo Security Monitoring Centre (GSMC), − to contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis, − to accomplish other tasks entrusted to it by the Commission through Delegation Agreements, in particular concerning the exploitation of EGNOS and Galileo and promoting applications and services in the satellite navigation market. 
Tehtävät − tukee ohjelmien turvallisuusjärjestelyjen hyväksymistä hyväksyntälautakunnan puolesta − huolehtii Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen toiminnasta − edistää järjestelmien kaupallistamisen valmistelua, mukaan lukien tarvittava markkina-analyysi Hallinto − suorittaa muita komission sille tehtävien siirtämistä koskevin sopimuksin osoittamia tehtäviä, jota koskevat esimerkiksi EGNOS-ja Galileo-järjestelmien käyttöä sekä sovellusten ja palvelujen edistämistä satelliittinavigointimarkkinoilla.
Administrative Board Composition: − one representative per Member State, − four representatives from the Commission, − one non-voting representative of the European Parliament, − one representative of the HR and ESA each to be invited as observers. 
Hallintoneuvosto Kokoonpano: − kunkin jäsenvaltion nimittämä yksi edustaja − neljä komission nimittämää edustajaa − Euroopan parlamentin nimittämä edustaja, jolla ei ole äänioikeutta − yksi korkean edustajan edustaja ja yksi Euroopan avaruusjärjestön (ESA) edustaja kutsutaan tarkkailijoiksi.
Tasks: − appoints the Executive Director (ED), − exercises disciplinary authority over the ED, − adopts the multiannual work programme − adopts the annual work programme, ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Tehtävät: − nimittää toimitusjohtajan − käyttää toimitusjohtajan suhteen kurinpidollista toimivaltaa − hyväksyy monivuotisen työohjelman − hyväksyy vuotuisen työohjelman ADB057240FI04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015