natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Pääjohtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan viraston taloudellisesta asemasta. (b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
These standards require the Court to plan and perform the 5 6 7 Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Office. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan 5 6 7 3 Viraston varainhoitoasetuksen 38–42 artikla.
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office. 
Viraston varainhoitoasetuksen 87–92 artikla.
ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057205FI04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015
audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
kohtuullinen varmuus siitä, onko viraston tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 11. 
HUOMAUTUKSET SISÄISISTÄ KONTROLLEISTA 11.
The Office uses electronic banking for most of its payments. 
Virasto käyttää useimpien maksujensa suorittamiseen sähköisiä pankkipalveluja.
No signature of a second person is required, which represents a financial risk for the Office. 
Toisen henkilön allekirjoitusta ei vaadita, mistä aiheutuu virastolle taloudellinen riski.
OTHER COMMENT 12. 
MUU HUOMAUTUS 12.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
Liitteessä I on yhteenveto korjaavista toimenpiteistä, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämien huomautusten perusteella. Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 8. syyskuuta 2015 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vìtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 5 ADB057205FI04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts. 
Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 1 Liite I Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto ei ole hyväksynyt sopimussuhteisen henkilöstön palkkaamista ja käyttöä sekä johtotehtävien väliaikaista hoitamista koskevia henkilöstösääntöjen soveltamissääntöjä.
Recruitment procedures showed significant shortcomings affecting transparency and equal treatment of candidates: the weightings and thresholds set were not always applied, no consistent evaluation method was used throughout the various recruitment procedures and the possibility of appeal was not mentioned in the vacancy notice. 
Rekrytointimenettelyissä havaittiin merkittäviä puutteita, jotka vaikuttivat avoimuuteen ja hakijoiden yhdenvertaiseen kohteluun: sovittuja painotuksia ja vähimmäispistemääriä ei aina sovellettu, eri rekrytointimenettelyjen kaikissa vaiheissa ei noudatettu johdonmukaista arviointimenetelmää eikä avointa paikkaa koskevassa ilmoituksessa ollut mainintaa valitusmahdollisuudesta.
The budget execution rate for 2013 is low at 86 % (12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations. 
Talousarvion toteuttamisaste oli vuonna 2013 alhainen (86 prosenttia; 12 755 144 euroa).
This is partly explained by the fact that revenue and related operational expenditure (Title III) is highly dependent on the number of applications to register plant variety rights, which is difficult to forecast accurately. 
Tämä johtuu osittain siitä, että tulot ja asianomaiset toimintamenot (osasto 3) ovat huomattavassa määrin riippuvaisia siitä, kuinka paljon kasvinjalostusoikeuksien rekisteröimishakemuksia esitetään. Hakemusten määrää on vaikea ennustaa tarkkaan.
However, there is scope to further improve budget planning and monitoring, particularly with regard to administrative expenditure (Title II). 
Talousarvion suunnittelua ja seurantaa on kuitenkin aiheellista parantaa, erityisesti hallintomenojen (osasto 2) osalta.
Year 2011 2012 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed N/A ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
Vuosi 2011 2012 2013 Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) Toteutettu Toteutettu Ei relevantti ADB057205FI04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94 and Strategic Plan 2010-2015) Community Plant Variety Office (Angers) Competences and activities Free movements of goods Governance Such prohibitions or restrictions [the protection of industrial and commercial property] shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
Liite II 1 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Ote Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 36 artiklasta) Viraston toimivaltuudet (Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94 ja strateginen suunnitelma 2010–2015) Yhteisön kasvilajikevirasto (Angers) Vastuualueet ja toiminta Tavaroiden vapaa liikkuvuus Hallinto Nämä kiellot tai rajoitukset [teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi] eivät kuitenkaan saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
Tasks − To decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights; − to decide on objections; − to decide on appeals; − to decide on the revocation or cancellation of a European Union plant variety right. 
Tehtävät − päättää unionin kasvinjalostusoikeuksia koskevien hakemusten hylkäämisestä tai hyväksymisestä − tehdä vastalauseita koskevia päätöksiä − tehdä valituksia koskevia päätöksiä − tehdä Euroopan unionin kasvinjalostajanoikeuksien mitätöimistä tai menettämistä koskevat päätökset.
2 Control of the legality of the Office's acts Review by the Commission of the legality of the acts of the Office's President in respect of which European Union law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the Office's budget. 
2 Viraston resurssit vuonna 2014 (2013) Tuotteet ja palvelut vuonna 2014 (2013) Viraston toimien laillisuuden valvonta Komissio tutkii pääjohtajan niiden toimien laillisuuden, joiden laillisuutta ei Euroopan unionin lainsäädännön mukaan tutki mikään muu elin, sekä viraston talousarviota koskevien hallintoneuvoston toimien laillisuuden.
Final Budget 14,7 (14,8) million euro Staff as at 31 December 2014 Number of posts in the establishment plan: 47 (48) Posts occupied: 45 (45) Total staff: 45 (45), undertaking the following tasks: − operational: 28,5 (28,5) − administrative: 16,5 (16,5) Applications received: 3 626 (3 297) Rights granted: 2 684 (2 706) European Union rights in force at 31 December 2014: 22 554 (21 576) International Cooperation on Plant Variety Protection − Contribution to enforcement of plant variety rights − Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANTE, Standing Committees), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5, MAFF6 Resources made available to the Office in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) 1 2 3 4 5 6 Source: Annex supplied by the Office. 
Lopullinen talousarvio 14,7 (14,8) miljoonaa euroa Henkilöstö 31. joulukuuta 2014 Henkilöstötaulukossa olevien toimien määrä: 47 (48) Täytetyt toimet: 45 (45) Henkilöstö yhteensä: 45 (45) toimihenkilöä, joiden osalta tehtävät jakautuvat seuraavasti: − operatiiviset tehtävät: 28,5 (28,5) − hallinnolliset tehtävät: 16,5 (16,5) Vastaanotetut hakemukset: 3 626 (3 297) Myönnetyt oikeudet: 2 684 (2 706) Voimassa olevat Euroopan unionin kasvinjalostusoikeudet 31. joulukuuta 2014: 22 554 (21 576) Kasvilajikkeiden suojelua koskeva kansainvälinen yhteistyö − osallistuminen kasvilajikkeita koskevien oikeuksien noudattamisen varmistamiseen − yhteydenpito ja yhteistyö seuraavien organisaatioiden kanssa: Euroopan komissio (terveyden ja kuluttaja-asioiden pääosasto, pysyvät komiteat), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5ja MAFF6. 1 suojeluliitto). 2 3 4 5 6 Lähde: Viraston toimittama liite.
Union pour la Protection des Obtentions végétales. International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants. 
Union pour la Protection des Obtentions végétales (Kasvilajikkeiden kansainvälinen International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants (Suvuttomasti tuotettujen koriste-ja hedelmäkasvien jalostajien kansainvälinen yhteisö).
Organisation africaine de la Propriété intellectuelle. Organisation for Economic Co-operation and Development. 
Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (Afrikan henkisen omaisuuden järjestö).
Ministry of Agriculture, Forestry & Fisheries of Japan. 
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö Japanin maatalous-, metsätalous-ja kalastusministeriö.
Community Plant Variety Office THE OFFICE’S REPLY 11. 
Community Plant Variety Office VIRASTON VASTAUS 11.
All payments made by the Office are done on the basis of approved electronic workflows. 
Kaikki viraston maksut suoritetaan hyväksyttyjen elektronisten työnkulkujen pohjalta.
The regulations do not require such a second signature to send electronic payment files and significant mitigating controls are in place ex-post for all banking movements. 
Määräyksissä ei vaadita toista allekirjoitusta sähköisten maksutiedostojen lähettämiseksi, ja virastolla on kaiken maksuliikenteen osalta käytössä merkittäviä lieventäviä jälkitarkastustoimenpiteitä.
Furthermore, each individual sending files for electronic payment signs with a personal certificate. 
Lisäksi jokainen, joka lähettää sähköisiä maksutiedostoja, allekirjoittaa ne henkilövarmenteella.
The CPVO takes note of the comments of the Court and confirms that all necessary actions have been undertaken in order to have the seat agreement signed by the host Member State. CPVO reply 
Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ja vahvistaa, että kaikki tarvittavat toimet on toteutettu, jotta isäntävaltio allekirjoittaisi toimipaikkaa koskevan sopimuksen. CPVO_FI
EN C 449/46 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2015, together with the OfficeŐs reply (2016/C 449/08) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/46 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS yhteisn kasvilajikeviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek viraston vastaus (2016/C 449/08) JOHDANTO 1.
The Community Plant Variety Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔCPVOŐ), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 (1). 
Yhteisn kasvilajikevirasto (jljempn ÓvirastoÓ) perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (1).
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States. 
Angersissa sijaitsevan viraston pasiallisena tehtvn on kirjata ja ksitell kasvilajikkeille mynnettv unionin tason teollisoikeudellista suojaa koskevat hakemukset sek varmistaa, ett tarvittavat tekniset tutkimukset tehdn jsenvaltioiden toimivaltaisissa virastoissa.
Table Key figures for the Office 2015 Budget (million euro) 14,7 Total staff as at 31 December (1) 46 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2014 14,7 45 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 14,7 Henkilst 31. joulukuuta (1) 46 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2014 14,7 45 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) viraston tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 
Toimiva johto vastaa viraston tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EYVL L 227, 1.9.1994, s.
(2) More information on the Office's competences and activities is available on its website: www.cpvo.europa.eu. 
(2) Listietoja viraston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.cpvo.europa.eu.
(5) Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Office. 
(5) Viraston varainhoitoasetuksen 38Đ42 artikla.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/47 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/47 FI a) Viraston tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Pjohtaja vahvistaa viraston tilinptksen sen jlkeen, kun viraston tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan viraston taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office. 
Viraston varainhoitoasetuksen 87Đ92 artikla.
EN C 449/48 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
FI C 449/48 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
The rate of cancelled 2014 carry-overs was high for Title II at 20 % (2014: 26 %) and indicates weaknesses in their planning. 
Varainhoitovuodelta 2014 siirrettyjen mrrahojen peruuntumisaste oli korkea osastossa 2: mrrahoista peruuntui 20 prosenttia (2014: 26 prosenttia).
The expenditure for procedures associated with appeals was in principle to be covered by appeal fees (8). 
Muutoksenhakumenettelyihin liittyvt menot oli periaatteessa mr kattaa valitusmaksujen avulla (8).
However, these fees cover only a small part of the actual costs incurred. 
Valitusmaksut kattavat kuitenkin vain pienen osan aiheutuneista tosiasiallisista kuluista.
In 2015, the income derived from appeal fees totalled 11 000 euro (2014: 12 500 euro) whilst the costs of the board of appeal members amounted to some 62 037 euro (2014: 80 114 euro). 
Valitusmaksuista kertyneet tulot olivat vuonna 2015 yhteens 11 000 euroa (2014: 12 500 euroa). Valituslautakunnan jsenten kulut olivat puolestaan noin 62 037 euroa (2014: 80 114 euroa).
As at 31 December 2015, the fees unpaid for more than 90 days (mostly annual fees) amounted to 240 766 euro. 
Yli 90 piv viivstyneiden maksujen (lhinn vuosimaksuja) mr oli 31. joulukuuta 2015 yhteens 240 766 euroa.
The Office did not use all options provided for in its Financial Regulation to recover unpaid fees, such as enforced recovery (9). FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16. 
Virasto ei kyttnyt maksamattomien maksujen perintn kaikkia sen varainhoitoasetuksen tarjoamia vaihtoehtoja; se ei soveltanut esimerkiksi pakkoperinttoimia (9).
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA (8) Recitals of Commission Regulation No 1238/95 (OJ L 121, 1.6.1995, p. 31). 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (8) Komission asetus (EY) N:o 1238/95 (EYVL L 121, 1.6.1995, s.
(9) Article 53 of the Financial Regulation of the Office. 
(9) Viraston varainhoitoasetuksen 53 artikla.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/49 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The Office uses electronic banking for most of its payments. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/49 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Virasto kytt useimpien maksujensa suorittamiseen shkisi pankkipalveluja.
No signature of a second person is required, which represents a financial risk for the Office. 
Toisen henkiln allekirjoitusta ei vaadita, mist aiheutuu virastolle taloudellinen riski.
Although the Office became operational in 1995, there is still no seat agreement signed with its host Member State that would clarify the conditions under which the Office can operate and that it can offer to its staff. 
Virasto aloitti toimintansa vuonna 1995, mutta se ei vielkn ole tehnyt isntjsenvaltion kanssa toimipaikkasopimusta, joka selkeyttisi viraston toimintaehtoja sek ehtoja, joita se voi tarjota henkilstlleen.
EN C 449/50 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE OFFICEŐS REPLY 12. 
FI C 449/50 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 VIRASTON VASTAUS 12.
The Office takes note of the CourtŐs comments regarding the level of carry-overs on Title II and considers that the carry overs were justified. 
Virasto ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset siirtojen mrst osastossa 2 ja katsoo, ett siirrot olivat perusteltuja.
The appeal fee, has been fixed in Commission Regulation (EC) No 1238/95 in the amount of 1 500 euro and is enforced as such by the OffIce. 
Valitusmaksu on komission asetuksessa (EY) N:o 1238/95 sdetty 1 500 euron suuruiseksi, ja virasto soveltaa maksua sellaisenaan.
The Office takes note of the comments regarding unpaid fees, and, notwithstanding that the CPVO Basic Regulation has specific penalties which are applied in the case of non-payment, will investigate the possibility of cost effective recovery of amounts owed. 
Virasto ottaa huomioon huomautukset maksamattomista maksuista ja tarkastelee mahdollisuutta peri takaisin maksamattomia summia kustannustehokkaasti huolimatta siit, ett CPVO:n perusasetuksessa on sdetty erityisist seuraamuksista, joita sovelletaan silloin, kun maksu jtetn maksamatta.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/57 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2016, together with the OfficeŐs reply (2017/C 417/08) INTRODUCTION 1. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/57 KERTOMUS yhteisn kasvilajikeviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek viraston vastaus (2017/C 417/08) JOHDANTO 1.
Table Key figures for the Office 2016 Budget (million euro) 16,1 Total staff as at 31 December (1) 44 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Viraston avainluvut 2015 14,7 46 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 16,1 Henkilst 31. joulukuuta (1) 44 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
2015 14,7 46 OPINION 4. 
LAUSUNTO 4.
(1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 
(1) EYVL L 227, 1.9.1994, s.