natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These persons are in charge of (a) drawing up SisnetŐs annual accounts, (b) putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and (c) ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Niden henkiliden vastuulla on a) laatia Sisnetin tilinpts, b) kehitt sellainen organisaatiorakenne sek sisiset hallintoja valvontajrjestelmt ja -menettelyt, joiden pohjalta on mahdollista laatia tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, ja c) varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The ECAŐs responsibility is to provide a statement of assurance, on the basis of its audit, as to the reliability of SisnetŐs annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Sisnetin tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
These CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen CH4093742FI02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017
4 The annual accounts were drawn up on 31 March 2017 and received by the ECA on 3 April 2017. 
4 Tilinpts laadittiin 31. maaliskuuta 2017 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 3. huhtikuuta 2017.
4 standards require the ECA to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the Sisnet annual accounts are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
4 siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko Sisnetin tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
The procedures selected depend on the auditorŐs judgment, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Toimenpiteiden valinta perustuu tarkastajan harkintaan ja arvioon siit, kuinka suuri on riski, ett petoksesta tai virheest johtuen tilinptkseen sisltyy olennainen virheellisyys tai tilien perustana olevien toimien kohdalla on jtetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsdnnn vaatimuksia.
In the ECAŐs opinion, SisnetŐs annual accounts4 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2016 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Sisnetin taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2016 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess4 kaikilta olennaisilta osiltaan oikein Sisnetin varainhoitoa koskevien snnsten mukaisesti.
In the ECAŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Sisnetin 31. pivn joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017 
CH4093742FI02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 5 CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti 5 CH4093742FI02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017
23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities C 85/1 I (Information) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 1/2000 on classical swine fever, together with the CommissionŐs replies (pursuant to Article 248(4) second subparagraph, EC) (2000/C 85/01) CONTENTS SUMMARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ....... 
23.3.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 85/1 I (Tiedonantoja) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ERITYISKERTOMUS nro 1/2000 klassisesta sikarutosta sek komission vastaukset (annettu EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla) (2000/C 85/01) SISLLYS YHTEENVETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Commission management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ....... 
Markkinoiden ppiirteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 
Varautumissuunnitelmat.....................................................
Combatingclassicalswinefever............................................... Eradicationandsurveillanceprogrammes ....................................... Contingencyplans......................................................... 
Elintenliikkumisestailmoittaminen........................................... Poikkeuksellisetmarkkinatukitoimenpiteet.......................................
Veterinarymeasures........................................................ 
Komissionpaikallatoimittamattarkastukset.....................................
Compensation.......................................................... 
TYTNT NPANOJSENVALTIOISSA .........................................
Purpose............................................................... 
Tarkoitus..............................................................
Audittrail............................................................. 
SilykkeiksijalostaminenSaksassa ..........................................
Cullsows.............................................................. 
SiemennyskieltoAlankomaissa.............................................
CONCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
VARAINHOITOVUOTTA 1995 KOSKEVAN VUOSIKERTOMUKSEN SEURANTA . . . . . . . . . . .
21 23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities C 85/3 SUMMARY Commission management A total of ECU 570 million for exceptional market support measures and ECU 80,5 million for veterinary measures has been charged to the 1997 and 1998 budgets (see Table 1). 
21 23.3.2000 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti C 85/3 YHTEENVETO Komission toteuttama hallinnointi Varainhoitovuosien 1997 ja 1998 talousarvioista rahoitettiin yhteens 570 miljoonalla eculla poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteit ja 80,5 miljoonalla eculla elinlkinnllisi toimenpiteit (ks. taulukko 1).
The CommissionŐs action in the veterinary sphere is essentially to ensure proper application of Community legislation, and of Directive 80/217/EEC in particular. However, the recent epidemic has highlighted the need to modify the Directive in order to take account of experience and changes in scientific knowledge. 
Yhteisn lainsdnnn Ń erityisesti direktiivin 80/217/ETY Ń asianmukaisen soveltamisen varmistaminen on olennaisena tavoitteena komission toiminnassa elinlkinnllisell alalla. skeisen epidemian yhteydess tuli kuitenkin selvsti esiin, ett on tarpeen muuttaa direktiivi, jotta siin otettaisiin huomioon tieteen alan kokemus ja muutokset.
In the veterinary sphere, eradication and surveillance plans have not kept the Community free of classical swine fever (CSF) and the Commission did not ensure that Member States submitted contingency plans for dealing with CSF after the 1993 to 1995 epidemic. 
Elinlkinnllisell alalla toteutetut hvittmis-ja valvontaohjelmat eivt ole pitneet klassista sikaruttoa loitolla yhteisst, eik komissio varmistanut, ett jsenvaltiot ovat esittneet varautumissuunnitelmat klassisen sikaruton varalta vuosien 1993Ń1995 epidemian jlkeen.
The CommunityŐs animal movement notification system (Animo) has failed to provide vital information at crucial times and must be modified in order to enable Member States to use it when fighting epidemics. 
Elinten liikkumisen valvontaan tarkoitetusta yhteisn ilmoitusjrjestelmst (Animo) ei ole pystytty saamaan trkeit tietoja kriittisin aikoina, ja jrjestelm on muutettava, jotta jsenvaltiot voisivat kytt sit taistellessaan epidemioita vastaan.
The CommunityŐs non-vaccination policy, which is based on the nature of vaccines and the cost of a vaccination programme compared to eradication, is called into question by the development of marker vaccines (not available on the market as at the end of 1998), and the very high costs associated with the 1997 to 1998 epidemic. 
Rokotusten vastainen yhteisn politiikka, jota on perusteltu rokotteiden luonteella ja rokotusohjelman korkeilla kustannuksilla hvittmisohjelmaan verrattuna, on kynyt kyseenalaiseksi, kun otetaan huomioon merkkiainerokotteiden kehittminen (rokotteita oli markkinoilla saatavilla vasta vuoden 1998 lopulla) ja vuosien 1997Ń1998 epidemian erittin suuret kustannukset.
The Commission should update its cost-benefit analysis and use it for the debate on policy changes. 
Komission olisi saatettava kustannushytyanalyysins ajan tasalle ja kytettv sit keskusteltaessa politiikkaan tehtvist muutoksista.
The unit responsible for the management of agricultural expenditure carried out several inspections in the Member States, as a result of which payments to the Netherlands have been reduced by ECU 20 million for alleged breach of Community legislation (see paragraph 39) and the balance payable to Spain may be reduced by up to ECU 6,6 million for ineligible expenditure (see paragraph 41). 
Maatalousmenojen hallinnoinnista vastaava yksikk on toimittanut jsenvaltioissa useita tarkastuksia, ja niiden seurauksena Alankomaille suoritettavia maksuja pienennettiin 20 miljoonalla eculla yhteisn lainsdnnn noudattamatta jttmisen vuoksi (ks. kohta 39) ja Espanjalle maksettavaa loppusuoritusta saatetaan pienent jopa 6,6 miljoonalla eculla tukeen oikeuttamattomien menojen vuoksi (ks. kohta 41).
The clearance of accounts unit has also carried out controls in the Member States, but has yet to determine any financial consequences on conformity grounds. 
Tilien tarkastamisesta ja hyvksymisest vastaava yksikk on mys toimittanut tarkastuksia jsenvaltioissa, mutta sill on viel mrittmtt sntjenmukaisuus-perusteisiin pohjautuvat mahdolliset rahoitukselliset seuraukset.
Under exceptional market support measures the Management Committee approved successive increases in the initial ceilings from 1,1 million to 10,8 million animals (see paragraph 31). 
Poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden yhteydess hallintokomitea hyvksyi alkuperisiin elinten enimmismriin perkkisi muutoksia, joiden myt ne nousivat 1,1 miljoonasta 10,8 miljoonaan elimeen (ks. kohta 31).
Implementation by the Member States Particular problems have been encountered with regard to preventive killing. 
Tytntnpano jsenvaltioissa Ennalta ehkisevn teurastuksen kohdalla on ollut erityisi ongelmia.
In the Netherlands, the temporary suspension of preventive killing is believed to have contributed towards the spread of the disease and the subsequent cost to the Community budget of at least ECU 135 million (see paragraph 49). 
Alankomaissa ennalta ehkisev teurastus lakkautettiin vliaikaisesti, mink uskotaan vaikuttaneen osaltaan taudin levimiseen ja aiheuttaneen ainakin 135 miljoonan ecun kustannukset yhteisn talousarvioon (ks. kohta 49).
In Spain the use of ÔpartialŐ preventive killing cannot be regarded as a veterinary measure (see paragraph 51). 
Espanjassa kytetty Óosit-taistaÓ ennalta ehkisev teurastusta ei voida pit elinlkinnllisen toimenpiteen (ks. kohta 51).
The Dutch ÔovernameŐ (buying-up) scheme was poorly administered (see paragraph 56), the healthy status of the pigs concerned and the voluntary and partial nature of the scheme mean that ECU 70 million included in the claim for Community financing under veterinary measures has been rejected by the Commission as ineligible (see paragraphs 63 to 65). 
Alankomaiden ÓovernameÓ-(osto)jrjestelm hallinnoitiin huonosti (ks. kohta 56), ja ottaen huomioon kyseisten sikojen hyvn terveyden ja jrjestelmn vapaaehtoisen ja osittaisen luonteen komissio on elinlkinnllisten toimenpiteiden osalta hylnnyt yhteisn rahoitusta koskevaan maksupyyntn sisltyneen 70 miljoonan ecun osuuden tukeen oikeuttamattomana (ks. kohdat 63Ń65).
Payments to producers cannot be verified in a large number of cases because valuations were not adequately documented (see paragraph 53), the weights of the animals were often estimated and animals buried on farm were not weighed (see paragraph 59). 
Monissa tapauksissa on mahdotonta tarkistaa tuottajille suoritettuja maksuja, koska arviointeja ei dokumentoitu riittvss mrin (ks. kohta 53), koska usein elinten paino arvioitiin ja koska tilalle haudattuja elimi ei punnittu (ks. kohta 59).
Rates of compensation for certain categories of animal such as gilts and sows were not always documented (see paragraph 61). 
Tiettyjen elinluokkien Ń kuten nuorten emakkojen ja emakkojen Ń kor-vausmri ei aina dokumentoitu (ks. kohta 61).
The use of municipal pits to bury 140 000 pigs in Spain (see paragraph 50) and the use of cold stores in the Netherlands meant that it was not always possible to trace batches of pigs from the farm to the rendering plants/cold stores. 
Espanjassa haudattiin 140 000 sikaa kunnallisiin hautakaivantoi-hin (ks. kohta 50) ja Alankomaissa kytettiin kylmvarastoja, mink vuoksi ei ollut aina mahdollista jljitt sikaeri tilalta renderointilaitoksiin tai kylmvarastoihin.
The problems with regard to tracing batches of animals through to final destruction are common to the market measures, but are more serious given the number of animals involved (see paragraph 57). 
Markkinatukitoimenpiteiden kohdalla on yleenskin ongelmallista jljitt elineri lopulliseen hvittmispisteeseen asti, mutta tss tapauksessa ongelmat olivat tavanomaista vakavampia kyseisten elinten suuren mrn vuoksi (ks. kohta 57).
Emphasis on other problems in the veterinary sphere (establishment of the free internal market and BSE) meant that CSF contingency plans were not given the priority the 1997 to 1998 epidemic demonstrated that they deserved. 
Elinlkintalan muiden ongelmien (vapaiden sismarkkinoiden luominen ja BSE) painottamisen vuoksi klassiseen sikaruttoon liittyville varautumissuunnitelmille ei annettu sit ensisijaista painoarvoa, joka niille vuosien 1997Ń1998 epidemiasta saatujen kokemusten perusteella kuului.
The Court urges the Commission to dedicate the resources necessary to complete the revision of Community legislation and policy in this area as quickly as possible. 
Tilintarkastustuomioistuin kehottaa komissiota osoittamaan tarvittavat resurssit, jotta tt alaa koskevan yhteisn lainsdnnn ja politiikan tarkistaminen saataisiin valmiiksi mahdollisimman pian.
Member States must also assume their responsibility for effective implementation of Community legislation in order to reduce the risk of future outbreaks of CSF causing epidemics on such a scale. 
Jsenvaltioiden on mys huolehdittava vastuustaan yhteisn lainsdnnn tehokkaan tytntnpanon alalla, jotta pienennettisiin riski siit, ett tulevat klassisen sikaruton tautipeskkeet johtavat yht laajoihin epidemioihin.
C 85/4 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 INTRODUCTION Principal features of the market 1. 
C 85/4 FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23.3.2000 JOHDANTO Markkinoiden ppiirteet 1.
The common market organisation for pigmeat traditionally provides only limited market support for the sector, but when there is an epidemic of classical swine fever (CSF) Community expenditure on exceptional measures to support the market and veterinary measures results in a quantum increase in the charge to the budget (see paragraph 37). 
Sianliha-alan yhteisess markkinajrjestelyss on perinteisesti mynnetty vain vhn markkinatukea, mutta klassisen sikaruttoepidemian yhteydess markkinoiden ja elinlkinnn tukemiseksi toteutetuista poikkeustoimenpiteist yhteislle aiheutuvat kustannukset lisvt huomattavasti budjettimenoja (ks. kohta 37).
A total of ECU 570 million for exceptional market support measures and ECU 80,5 million for veterinary measures has been charged to the 1997 and 1998 budgets (see Table 1). 
Varainhoitovuosien 1997 ja 1998 talousarvioista rahoitettiin yhteens 570 miljoonalla eculla poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteit ja 80,5 miljoonalla eculla elinlkinnllisi toimenpiteit (ks. taulukko 1).
EU production, is around 16,6 million tonnes per annum. 
EU:n kokonaistuotanto sianlihan osalta on noin 16,6 miljoonaa tonnia vuodessa.
The pig population has remained relatively stable during the 1990s at around 119 million head. 
Sikojen kokonaismr on pysynyt 1990-luvulla suhteellisen muuttumattomana, noin 119 miljoonassa.
The removal of 12 million pigs (see Table 2) from the market during the 1997 to 1998 CSF epidemic led to a reduction in supply equal to 1 million tonnes of pigmeat. 
Vuosien 1997Ń1998 klassisen sikaruttoepidemian yhteydess markkinoilta poistettiin 12 miljoonaa sikaa (ks. taulukko 2), mink vuoksi tarjonta pieneni noin 1 miljoonalla sianlihatonnilla.
Consequently, there were substantial price increases in the first six months of 1997 and the average Community market price for pig carcases remained very high (ECU 164/100 kg) during the whole of 1997. 
Tmn seurauksena hinnat nousivat merkittvsti vuoden 1997 ensimmisten kuuden kuukauden aikana, ja sianruhoista maksettu yhteisn keskimrinen markkinahinta oli varsin korkea (164 ecua/100 kilogrammaa) koko vuoden 1997.
Per capita consumption has been increasing steadily and is predicted to continue along this trend (see Table 3). 
Henke kohden laskettu kulutus on kasvanut tasaisesti, ja kasvusuuntauksen ennustetaan jatkuvan (ks. taulukko 3).
The EU is self-sufficient in pigmeat production (1994 = 106 % (1)) and is the worldŐs largest exporter. 
EU on sian-lihantuotannossa omavarainen (1994 = 106 prosenttia (1)) ja maailman suurin sianlihan viej.
In order to ensure access to world markets, pigmeat must come from an area with a Ôhigh health statusŐ as defined by the International Office of Epizootics, i.e. free from, inter alia, CSF. 
Pstkseen maailmanmarkkinoille sianlihan on oltava perisin alueelta, jolla on kansainvlisen elin-tautiviraston mritelmn mukainen hyv terveystilanne eli jolla ei esiinny muun muassa klassista sikaruttoa.
Prices saw a dramatic upsurge during 1996 (13 %) partly as a result of the BSE crisis (consumers switched from beef to pork). 
Hinnat nousivat jyrksti vuonna 1996 (13 prosenttia), ja nousun osasyyn oli BSE-taudin aiheuttama kriisi (kuluttajat siirtyivt naudanlihasta sianlihaan).
During 1997, prices also increased as a result of reduced supply due to CSF. 
Mys vuonna 1997 hinnat nousivat klassisen sikaruton myt pienentyneen tarjonnan vuoksi.
In 1998, prices have fallen back just as sharply due to a combination of factorsŃ greatly increased domestic supply and a decline in third country exports Ń which have triggered private storage aid (2). 
Vuonna 1998 hinnat taas ovat laskeneet yht jyrksti, ja laskun taustalla on eri tekijit, esimerkiksi suuresti kasvanut yhteisn sisinen tarjonta ja kolmansiin maihin suuntautuvan viennin pienenemi-nen, joiden perusteella on mynnetty yksityisen varastoinnin tukea (2).
Community production is highly concentrated Đ 70 % of the pig population is in five Member States, 21 % in Germany alone (see Table 4). 
Yhteisn tuotanto on huomattavan keskittynytt Ń 70 prosenttia sikojen kokonaismrst on viidess jsenvaltiossa, ja pelkstn Saksan osuus on 21 prosenttia (ks. taulukko 4).
In Spain, for example, one third of the total pig population is in Catalonia, 95 % is in Vlaams Gewest in Belgium, 90 % in the east and south of the Netherlands and 65 % in the three Lnder of (1) Agricultural situation in the EU 1996. 
Esimerkiksi Espanjassa yksi kolmasosa sikojen kokonaismrst on Kataloniassa, Belgiassa 95 prosenttia on Vlaams gewestiss, Alankomaissa 95 prosenttia valtion it-ja ete-(1) Maatalouden tilanne Euroopan unionissa 1996.
(2) Commission Regulation (EC) No 2042/98 of 25 September 1998 (OJ L 263, 25.9.1998, p. 
(2) Komission asetus (EY) N:o 2042/98, annettu 25 pivn syyskuuta 1998 (EYVL L 263, 25.9.1998, s.
12). Bavaria, Lower Saxony and North Rhine-Westphalia in Germany (see Table 5). 
12). losissa ja Saksassa 65 prosenttia Baijerin, Niedersachsenin ja Nordrhein-Westfalenin osavaltioissa (ks. taulukko 5).
For all these areas, with the exception of Catalonia, livestock density exceeds the level that is generally accepted as ecologically sustainable (1,4 livestock units per hectare) (3). 
Kataloniaa lukuun ottamatta elintiheys ylitt kaikilla nill alueilla yleisesti hyvksytyn ekologisesti kestvn tason (1,4 elinyksikk/ha) (3).
This has resulted in significant increases in the average number of pigs per holding and the proportion of large holdings. 
Tm on johtanut siihen, ett keskimrinen tilakohtainen sikojen mr ja isojen tilojen osuus ovat kasvaneet merkittvsti.
During the period 1990 to 1995 the average number of pigs per holding in Belgium increased by 68 %, in Spain by 59 % and in the Netherlands by 36 %. 
Vuosina 1990Ń1995 keskimrinen tilakohtainen sikojen mr nousi Belgiassa 68 prosenttia, Espanjassa 59 prosenttia ja Alankomaissa 36 prosenttia.
The increase in Germany was less marked (19 %) due to the restructuring that took place after unification (see Table 5). 
Saksojen yhdistymisen jlkeen toteutetun uudelleenjrjestelyn vuoksi kasvu Saksassa ei ole ollut yht huomattavaa (19 prosenttia) (ks. taulukko 5).
Specialisation in Member States such as the Netherlands results in the movement of piglets from farm to farm, whereas closed systems, such as the one dominant in Denmark, minimise the number of movements and thereby the risk of spreading disease. 
Jsenvaltioissa Ń kuten Alankomaissa Ń tapahtuneen erikoistumisen vuoksi porsaita siirretn tilalta tilalle, kun taas suljetuissa jrjestelmiss, mik on esimerkiksi Tanskassa pasiallinen kytnt, siirtojen mr ja nin ollen tautien levimisen vaara ovat mahdollisimman pieni.
The Dutch authorities are well aware of the consequences of high-density pig farming and have recently passed legislation designed to reduce the number of pigs in such areas. 
Alankomaiden viranomaiset ovat varsin tietoisia suuren elintiheyden seurauksista siankasva-tuksen alalla ja ovat skettin hyvksyneet snnkset, joiden tarkoituksena on pienent sikojen mr tllaisilla alueilla.
A system of pig entitlements has been introduced from 1998 and imposes a general 10 % cut on the number of pigs kept per holding. 
Vuonna 1998 otettiin kyttn siankasvatusoikeuksia koskeva jrjestelm, jossa mrtn yleisest 10 prosentin leikkauksesta tilakohtai-seen sikojen mrn.
As of 1 January 2000 the pig entitlements allocated for 1998 would have to be reduced by 15 %. 
Vuodeksi 1998 osoitettuja siankasvatusoikeuksia on luultavasti pienennettv 1. tammikuuta 2000 alkaen 15 prosentilla.