natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(11) As provided in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 558/2014, additional activities are activities outside the work plan of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Technology Initiative. 
(11) Asetuksen (EU) N:o 558/2014 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tydentvt toimet ovat toimia, jotka eivt kuulu yhteisyrityksen tysuunnitelmaan, mutta joilla tuetaan yhteisen Clean Sky -teknologia-aloitteen tavoitteita.
Under Article 4(4) of the Regulation, the cost of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking or by any EU body. 
Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti riippumaton ulkoinen tilintarkastaja varmentaa tydentvien toimien kustannukset, joita yhteisyritys tai unionin elin eivt tarkasta.
(12) Article 15(3) of the Annex to Regulation (EU) No 558/2014 stipulates that the Ôoperational costs of the Clean Sky 2 Joint Undertaking shall be covered through (a) a financial contribution by the Union (b) in-kind contributions by Leaders and Core Partners and their affiliated entities consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions less the contribution of the Clean Sky 2 Joint Undertaking and any other Union contribution to those costsŐ. 
(12) Asetuksessa (EU) N:o 558/2014 olevan liitteen 15 artiklan 3 kohdan mukaan ÓClean Sky 2 -yhteisyrityksen toimintakustannukset katetaan a) unionin rahoitusosuudella; b) vetjien ja ydinkumppanien sek niiden liitnnisosallistujien luontoissuorituksilla, jotka koostuvat epsuorien toimien tytntnpanossa niille aiheutuneista kustannuksista, joista vhennetn Clean Sky 2 -yhteisyrityksen osuus ja muu unionin osuusÓ.
(14) These comprise the reports on implementation of the budget, a summary of budgetary principles and other explanatory notes. 
(14) Selvitys talousarvion toteuttamisesta sislt yhteenvedon budjettiperiaatteista ja muut liitetiedot.
(15) Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, (OJ L 38, 7.2.2014, p. 
(15) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 110/2014, annettu 30 pivn syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon malliasetuksesta (EUVL L 38, 7.2.2014, s.
2). (16) The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
2). (16) Komission tilinpitjn vahvistamat kirjanpitosnnt perustuvat kansainvlisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvlisiin julkisen sektorin tilinptsstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvlisen tilinptsstandardeja ksittelevn elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvlisiin IAS/IFRS-tilinptsstandardeihin (International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards).
EN C 473/18 Official Journal of the European Union 16.12.2016 (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
FI C 473/18 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
The auditorŐs responsibility 10. 
Tarkastajan velvollisuus 10.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (17) with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Euroopan parlamentille ja neuvostolle (17) tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Opinion on the reliability of the accounts 13. 
Lausunto tilien luotettavuudesta 13.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 14. 
Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 14.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the year ended 31 December 2015 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Clean Sky -yhteisyrityksen 31 pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Presentation of the accounts 16. 
HUOMAUTUKSET TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINNOSTA Tilinptksen esittminen 16.
The amount of in-kind contributions entered in the final accounts is based on the information received from the members of the Joint Undertaking other than the EU (18). 
Lopulliseen tilinptkseen kirjattujen luontoissuoritusten mr perustuu tietoihin, jotka on saatu muilta yhteisyrityksen osakkailta kuin EU:lta (18).
From the reported 47 million euros of in-kind contributions related to H2020 operational expenses, 19 million euros have been certified in accordance with the Council Regulation, but not yet validated by the Governing Board, and 28 million euros remained to be certified and validated (19). 
Horisontti 2020 -puiteohjelman operatiivisiin kuluihin liittyvist raportoiduista 47 miljoonan euron luontoissuorituksista 19 miljoonaa euroa oli todennettu neuvoston asetuksen mukaisesti, mutta hallintoneuvosto ei ollut viel hyvksynyt niit, ja 28 miljoonaa euroa oli viel todentamatta ja hyvksymtt (19).
(17) Article 47 of Delegated Regulation (EU) No 110/2014. 
(17) Asetus (EU) N:o 110/2014, 47 artikla.
(18) Article 4(3) of Regulation (EU) No 558/2014. 
(18) Asetus (EU) N:o 558/2014, 4 artiklan 3 kohta.
(19) Final Accounts of the Joint Undertaking, p. 
(19) Yhteisyrityksen lopullinen tilinpts, s.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/19 Implementation of the 2015 budget 17. 
FI 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/19 Varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttaminen 17.
The final 2015 budget available for implementation included commitment appropriations of 440,7 million euros and payment appropriations of 245,9 million euros. 
Toteuttamiseen kytettviss olevaan varainhoitovuoden 2015 lopulliseen talousarvioon sisltyi 440,7 miljoonaa euroa maksusitoumusmrrahoja ja 245,9 miljoonaa euroa maksumrrahoja.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99,5 % and 81 % respectively (20). 
Maksusitoumusmrrahojen kyttaste oli 99,5 prosenttia ja maksumrrahojen kyttaste 81 prosenttia (20).
The lower implementation rate for payment appropriations relates to delays in the implementation of the Clean Sky 2 programme (due to delayed signature of one significant grant agreement with a member of the Joint Undertaking, and delays in the start of projects selected by call for proposals). 
Maksumrrahojen alhaisempi toteuttamisaste liittyy Clean Sky 2 -ohjelman tytntnpanoviiveisiin (merkittvn avustussopimuksen tekeminen yhteisyrityksen osakkaan kanssa sek ehdotuspyynnn avulla valittujen hankkeiden kynnistminen viivstyivt).
Of the 430,6 million euros in total operational commitments made in 2015, 226 million euros (52,7 %) was for individual commitments based on completed award procedures for grants. 
Vuonna 2015 tehtyjen operatiivisten maksusitoumusten 430,6 miljoonan euron kokonaismrst 226 miljoonaa euroa (52,7 prosenttia) liittyi yksittisiin sitoumuksiin, jotka perustuivat ptkseen saatuihin avustusten myntmisme-nettelyihin.
The remaining 203,5 million euros (47,3 %) was for Horizon 2020 global commitments for two calls for core partners and two calls for proposals for which the award procedures were ongoing at 31 December 2015. 
Loput 203,5 miljoonaa euroa (47,3 prosenttia) liittyivt Horisontti 2020 -ohjelman yleissitoumuksiin, jotka koskivat kahta ydinkumppaneille esitetty ehdotuspyynt ja kahta ehdotuspyynt, joita koskevat sopimuksentekomenettelyt olivat kesken 31. joulukuuta 2015.
Clean Sky Joint Undertaking multiannual budget implementation under FP7 19. 
Clean Sky -yhteisyrityksen monivuotisen talousarvion toteuttaminen seitsemnnen puiteohjelman yhteydess 19.
Out of the envelope of 800 million euros for the operational and administrative activities to be funded by the EU under FP7, the Joint Undertaking had made commitments amounting to 756,96 million euros (94,6 %) and payments amounting to 740,3 million euros (92,5 % of the operational envelope) by the end of 2015. 
EU rahoittaa seitsemnteen puiteohjelmaan liittyvi operatiivisia ja hallinnollisia toimia 800 miljoonalla eurolla. Yhteisyritys oli tehnyt tlt osin vuoden 2015 loppuun menness sitoumuksia 756,96 miljoonan euron verran (94,6 prosenttia) ja suorittanut maksuja 740,3 miljoonan euron verran (92,5 prosenttia operatiivisista mrrahoista).
As the Joint Undertaking is no longer entitled to launch calls for proposals under FP7, the remaining commitments will be used as appropriate for grant agreements with members (according to the funding list agreed by the Governing Board and the overall state of implementation of each ITD) (21). 
Yhteisyritys ei en voi kynnist ehdotuspyyntj seitsemnnen puiteohjelman yhteydess, joten jljell olevat sitoumukset kytetn osakkaiden kanssa tehtviin avustussopimuksiin tarpeen mukaan (hallintoneuvoston hyvksymn rahoitusluettelon ja kunkin ITD-toimen tytntnpanon yleisen edistymisen perusteella) (21).
The EU cash contribution to the administrative costs of the Joint Undertaking was 12,6 million euros. 
EU mynsi yhteisyrityksen hallinnollisiin kuluihin kteissuorituksena 12,6 miljoonaa euroa.
The other members' contributions for operational activities at 31 December 2015 totalled 550,9 million euros, of which 501,6 million euros, or 91%, had been validated by the Governing Board. 
Muiden osakkaiden osuudet operatiivisista toimista olivat 31. joulukuuta 2015 yhteens 550,9 miljoonaa euroa, josta hallintoneuvosto oli hyvksynyt 501,6 miljoonaa euroa (91 prosenttia).
The remaining amounts, pending validation, included 37,9 million euros from earlier years (2008-2014), and 12,6 million euros in in-kind contributions by the members in 2015. 
Vuonna 2015 tst mrst 37,9 miljoonaa euroa oli edellisilt vuosilta (2008Đ2014) ja 12,6 miljoonaa euroa osakkaiden luontoissuorituksia.
The other membersŐ cash contributions to the administrative costs of the Joint Undertaking came to 13,5 million euros. 
Muut osakkaat mynsivt yhteisyrityksen hallinnollisiin menoihin kteissuorituksina 13,5 miljoonaa euroa.
Clean Sky Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 21. 
Clean Sky -yhteisyrityksen monivuotisen talousarvion toteuttaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess 21.
The low level of payments is mainly attributable to delays in negotiating the Horizon 2020 grant agreements. 
Maksujen alhainen toteutumisaste johtuu posin Horisontti 2020 -avustussopimuksiin liittyneist neuvotteluviiveist.
The EU cash contribution to the administrative costs of the Joint Undertaking was 3,3 million euros. 
EU mynsi yhteisyrityksen hallinnollisiin menoihin kteissuorituksena 3,3 miljoonaa euroa.
Out of a minimum envelope of 1 229 million euros for the other membersŐ in-kind and cash contributions for operational and administrative costs (other than additional activities), 47 million euros of in-kind contributions to operational activities had been reported to the Joint Undertaking by 31 December 2015. 
Muut osakkaat osoittavat luontois-ja kteissuorituksina operatiivisiin ja hallinnollisiin kuluihin (muut kuin tydentvt toimet) vhintn 1229 miljoonaa euroa. Yhteisyritykselle oli raportoitu 31. joulukuuta 2015 menness 47 miljoonan euron verran operatiivisiin toimiin tarkoitettuja luontoissuorituksia.
The other membersŐ cash contributions to the Joint UndertakingŐs administrative costs came to 3,5 million euros. 
Muut osakkaat mynsivt yhteisyrityksen hallinnollisiin menoihin kteissuorituksina 3,5 miljoonaa euroa.
OTHER MATTERS Key controls and supervisory systems 23. 
MUUT SEIKAT Keskeiset kontrollit ja valvontajrjestelmt 23.
The Clean Sky 2 Joint Undertaking has set up ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and ex-post audits at beneficiaries of grants. 
Clean Sky 2 -yhteisyritys on ottanut kyttn rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt.
These checks are a key tool to assess the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions made to the Joint Undertaking by its members other than the EU. 
Nm tarkastukset muodostavat keskeisen vlineen, jonka avulla tarkastetaan tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus, ja ne kattavat mys yhteisyrityksen muiden osakkaiden kuin EU:n kteis-ja luontoissuoritukset.
The residual error rate for the ex-post audits reported in the Clean Sky Joint Undertaking 2015 Annual Activity Report was 1,52 % (22). 
Clean Sky -yhteisyrityksen vuoden 2015 toimintakertomuksessa raportoitiin jlkitarkastusten jnnsvirhetasoksi 1,52 prosenttia (22).
(20) The execution rate for payment appropriations is calculated without including 17,4 million euros of unused payment appropriations not required in 2015. 
(20) Maksumrrahojen kyttasteen laskelmassa ei ole otettu huomioon 17,4 miljoonan euron verran kyttmttmi maksumrrahoja, joita ei tarvittu vuonna 2015.
With the inclusion of this amount in the total payments budget, the execution rate is 75 %. 
Kun tm mr otetaan kaikki maksut sisltvn talousarvioon, kyttaste on 75 prosenttia.
See Final Accounts of the Joint Undertaking, p. 
Ks. yhteisyrityksen lopullinen tilinpts, s.
(21) See Clean Sky Report on Budgetary and Financial Management 2015, p. 
(21) Ks. talous-ja varainhallintoa koskeva Clean Sky -yhteisyrityksen kertomus varainhoitovuodelta 2015, s.
(22) Clean Sky Joint Undertaking Annual Activity Report, p. 
(22) Clean Sky -yhteisyrityksen vuotuinen toimintakertomus, s.
The ex-post audits performed during 2015 covered projects funded by the Joint Undertaking under FP7. The audit approach for Horizon 2020 projects is set out in the Research common ex post audit strategy for Horizon 2020. 
Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeisiin liittyvst tarkastustavasta mrtn puiteohjelmaan sovellettavassa tutkimusalan yhteisess jlkitarkastusstrategiassa.
The ex-post audits for projects funded by the Joint Undertaking under Horizon 2020 will start in 2016. 
Yhteisyrityksen Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaisesti rahoittamiin hankkeisiin aletaan kohdistaa jlkitarkastuksia vuonna 2016.
EN C 473/20 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Anti-Fraud Strategy 24. 
FI C 473/20 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 Petostentorjuntastrategia 24.
The Joint Undertaking Financial Rules state that the Joint UndertakingŐs budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control standards, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities (23). 
Yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien snnsten mukaan yhteisyrityksen talousarvio on toteutettava vaikuttavien ja tehokkaiden sisisen valvonnan standardien mukaisesti; sisisess valvonnassa on otettava huomioon petosten ja sntjenvastaisuuksien ehkisy, havaitseminen, korjaaminen ja seuranta (23).
Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 (24). 
Komissio vahvisti petostentorjuntastrategian keskuussa 2011, mink jlkeen ensimminen yhteinen tutkimusalan petostentorjuntastrategia hyvksyttiin heinkuussa 2012. Sit pivitettiin vuonna 2015, jotta voitiin ottaa huomioon Horisontti 2020 -puiteohjelmasta aiheutuvat muutokset (24).
Internal control procedures are already in place at the Clean Sky 2 Joint Undertaking to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities (ex-ante checks on payments, conflict of interest policy, ex-post audits at beneficiaries of grants). 
Clean Sky 2 -yhteisyrityksess on jo kytss sisisen valvonnan menettelyt, joiden avulla on tarkoitus saada kohtuullinen varmuus siit, ett petokset ja sntjenvastaisuudet ehkistn ja havaitaan (maksujen ennakkotarkastukset, eturistiriitoja koskevat periaatteet, jlkitarkastukset avustusten saajien luona).
The Joint Undertaking is implementing the measures in the action plan, such as making use of Commission databases to identify excluded organisations or potential double funding (25), in accordance with the agreed timetable. 
Yhteisyritys toteuttaa toimintasuunnitelmaan kuuluvia toimenpiteit sovitun aikataulun mukaisesti (esimerkiksi hydynt komission tietokantoja yksilidkseen tuen ulkopuolelle jtettvt organisaatiot ja mahdolliset rahoituksen pllekkisyydet (25)).
CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) audits 27. 
Komission sisisen tarkastuksen osaston toimittamat tarkastukset 27.
In 2015, the IAS carried out an audit on the dissemination of the results of EU-funded research by the Clean Sky Joint Undertaking, focusing on the Joint UndertakingŐs processes for monitoring FP7 projects. 
Komission sisisen tarkastuksen osasto toimitti vuonna 2015 tarkastuksen, jossa perehdyttiin Clean Sky -yhteisyrityksen EU-rahoitteisten tutkimustoimien tulosten levittmiseen.
The IAS recommended improvements in a number of areas: planning and reporting on the use and dissemination of membersŐ research results under the grant agreements with members; assessment of the core partnersŐ reporting on the dissemination and exploitation of research results; performance monitoring and reporting; and the Clean Sky 2 Joint UndertakingŐs central dissemination of research results and quality control of beneficiariesŐ publications. 
Sisisen tarkastuksen osasto suositteli parannuksia useilla aloilla: osakkaiden kanssa tehtyjen avustussopimusten avulla saavutettujen tutkimustulosten kytt ja levittmist koskeva suunnittelu ja raportointi; tutkimustulosten levittmist ja hydyntmist koskevan ydinkumppaneiden raportoinnin arviointi; tuloksellisuusseuranta ja -raportointi; Clean Sky 2 -yhteisyrityksen keskitetty tutkimustulosten levittminen ja edunsaajien julkaisujen laadunvalvonta.
The IAS also recommended the establishment of a central repository of outputs of dissemination and exploitation plans and reported activities. 
Sisisen tarkastuksen osasto suositteli mys, ett perustetaan keskustietokanta, joka sislt levittmis-ja hydyntmissuunnitelmiin ja raportoituihin toimiin liittyvt tuotokset.
The Joint Undertaking has set up an action plan to address these recommendations. 
Yhteisyritys on laatinut suositusten perusteella toimintasuunnitelman.
As required by Horizon 2020 rules (26), the Clean Sky Joint Undertaking disclosed specific indicators on research results in its Annual Activity Report (performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues) (27). 
Kuten Horisontti 2020 -puiteohjelman snniss(26) vaaditaan, Clean Sky -yhteisyritys esitti vuotuisessa toimintakertomuksessaan erityiset tutkimustuloksia mittaavat indikaattorit (suorituskykyindikaattorit ja monialaisiin kysymyksiin liittyvt seurantaindikaattorit) (27).
Conflicts of interest 29. In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
Eturistiriidat 29. Komissio julkaisi heinkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista snnist. Ohjeiden yhteydess julkaistiin eturistiriidattomuudesta annettavan ilmoituksen yleismalli, joka yhteisyrityksen olisi otettava kyttn menettelyissn.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (23) Article 12 of the Financial Rules of the Clean Sky 2 Joint Undertaking. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti (23) Clean Sky 2 -yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat snnt, 12 artikla.
(24) For example, the setting-up of a Common Support Centre, with a centralised audit department and harmonised business processes for the EU Research bodies and related IT systems. 
(24) Muun muassa yhteisen tukikeskuksen perustaminen; keskukseen kuuluu keskitetty tarkastusyksikk ja se kattaa EU:n tutkimusalan elinten yhdenmukaistetut liiketoimintaprosessit sek asianomaiset IT-jrjestelmt.
(25) This action also includes assessment of the use of non-EU funding sources to prevent double funding. 
(25) Thn toimeen sisltyy mys muiden kuin EU-rahoituslhteiden kytt koskeva arviointi, jotta voidaan ehkist pllekkinen rahoitus.
(26) Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013 and Annex II of Council Decision 2013/743/EU (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(26) Asetus (EU) N:o 1291/2013, 31 artikla, ja neuvoston pts 2013/743/EU (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
(27) Clean Sky Joint Undertaking Annual Activity Report, Annex 5, p. 
(27) Clean Sky -yhteisyrityksen vuotuinen toimintakertomus, liite 5, s.
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/21 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EU) No 558/ 2014) ANNEX Clean Sky 2 Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
134Đ137. 16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/21 FI Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 187 ja 188 artikla) LIITE Clean Sky 2 -yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 pivn joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ÓHorisontti 2020Ó (2014Đ2020) ja ptksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s.