natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 LIST OF ABBREVIATIONS AAR: annual activity report code of practice: European Statistics Code of Practice EDP: excessive deficit procedure EFTA: European Free Trade Association ESAC: European Statistical Advisory Committee ESGAB: European Statistical Governance Advisory Board ESS: European statistical system ESSC: European Statistical System Committee (ESS Committee) Eurostat: Statistical Office of the European Union GNI: gross national income IAC: internal audit capability MEETS: modernisation of European enterprise and trade statistics NSI: national statistical institute OLAF: European Anti-Fraud Office QAF: quality assurance framework SAI: supreme audit institution SWP: annual statistical work programme Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics? 
5 LYHENTEET BKTL: Bruttokansantulo EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto ESAC: Eurooppalainen tilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea (European Statistical Advisory Committee) ESGAB: Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta (European Statistical Governance Advisory Board) ESS: Euroopan tilastojärjestelmä (European Statistical System) ESSC-komitea: Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea (European Statistical System Committee) Eurostat: Euroopan unionin tilastotoimisto Käytännesäännöt: Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt MEETS: Euroopan yritys-ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics) OLAF: Euroopan petostentorjuntavirasto QAF: Laadunvarmistuksen yhteiset puitteet (Quality Assurance Framework) SWP: Vuotuinen tilasto-ohjelma (Annual Statistical Work Programme) Erityiskertomus nro 12/2012 – Paransivatko komissio ja Eurostat luotettavien ja uskottavien Euroopan tilastojen tuottamisprosessia?
6 I. Public confidence in European statistics is essential in a Union where political decisions need to be evidence-based and where an increasing number of decisions are directly triggered by statistical data or by indicators derived from them. 
6 I. Kansalaisten luottamus Euroopan tilastoihin on olennaisen tärkeää unionissa, jossa poliittisten päätösten on perustuttava näyttöön ja jossa päätökset yhä useammin tehdään suoraan tilastotietojen tai tilastotietoihin perustuvien indikaattoreiden pohjalta.
The Court assessed whether the Commission and Eurostat have improved the process for producing reliable and credible European statistics. 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi, ovatko komissio ja Eurostat parantaneet prosessia, jonka tarkoituksena on tuottaa luotettavia ja uskottavia Euroopan tilastoja.
The Court’s audit found that the European Statistics Code of Practice has only been partly implemented and that full implementation remains a challenge for all those involved both at the European level and within Member States. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa ilmeni, että Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt on pantu täytäntöön vain osittain ja että niiden täysimääräinen soveltaminen on edelleen haaste kaikille asianomaisille tahoille sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla.
Sufficiently reliable information on the current state of implementation of the code throughout the European statistical system (ESS) is not available. 
Saatavilla ei ole riittävän luotettavaa tietoa siitä, missä määrin käytännesääntöjä nykyisin noudatetaan Euroopan tilastojärjestelmässä kokonaisuutena katsottuna.
The Commission’s recent initiatives to give new momentum to achieving full compliance with the code go in the right direction but are not sufficient to address all concerns. Ambiguity about the nature of the obligation to adhere to the code persists. 
Komission viimeaikaiset aloitteet vauhdittaa käytännesääntöjen täysimääräistä soveltamista ovat oikeansuuntaisia, mutta niiden avulla ei pystytä ratkaisemaan kaikkia avoinna olevia kysymyksiä. On edelleen epäselvää, minkä luonteisesta velvoitteesta käytännesääntöjen noudattamisen yhteydessä on kyse.
For cases where misrepresentations of data may occur, no appropriate inspection mechanism has yet been proposed. 
Minkäänlaista paikalla toimitettaviin tarkastuksiin perustuvaa mekanismia ei ole ehdotettu sellaisia tilanteita varten, joissa tietoja on saatettu tulkita väärin.
No proposal has been made to develop an independent supervisory function. 
Ei ole myöskään tehty ehdotusta riippumattoman valvontatoiminnon kehittämiseksi.
EXECUTIVE SUMMARY V. Flaws in the design of the statistical programme 2008 to 2012 hamper its use as an effective planning, monitoring and accountability tool. 
TIIVISTELMÄ V. Vuosien 2008–2012 tilasto-ohjelman suunnittelussa tehtiin virheitä, jotka haittaavat ohjelman käyttöä vaikuttavana suunnittelu-, seuranta-ja tilivelvollisuuden välineenä.
The draft programme 2013 to 2017 provides an opportunity to reengineer the ESS in order to make it more efficient and flexible provided that it is supplemented by precise targets and milestones laid down in the annual planning and verified in a process of systematic annual reporting. 
Vuosien 2013–2017 ohjelmaluonnos tarjoaa mahdollisuuden muokata Euroopan tilastojärjestelmää tehokkaammaksi ja joustavammaksi, jos sille asetetaan vuotuisessa suunnittelussa tarkat tavoitteet ja välietapit, joiden saavuttaminen tarkistetaan järjestelmällisessä vuotuisessa raportointiprosessissa.
The Court recommends moving towards a system of European statistics which guarantees professional independence, sufficient resources and strong supervision including sanctions for cases where quality standards are not respected. Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics? 
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa siirtymistä sellaiseen Euroopan tilastojärjestelmään, joka takaa ammatillisen riippumattomuuden, riittävät resurssit ja perusteellisen valvonnan – ja myös seuraamukset tapauksissa, joissa laatuvaatimuksia ei ole noudatettu. Erityiskertomus nro 12/2012 – Paransivatko komissio ja Eurostat luotettavien ja uskottavien Euroopan tilastojen tuottamisprosessia?
Reliable and credible statistics are vital for the performance of the tasks entrusted to the European Union. 
Luotettavat ja uskottavat tilastot ovat olennaisen tärkeässä asemassa, kun Euroopan unioni hoitaa sille uskottuja tehtäviä.
More and more European policies are directly based on statistics and statistical indicators are increasingly used as a trigger for policy decisions or sanctions. 
EU:n politiikat perustuvat yhä useammin suoraan tilastoihin, ja tilastolliset indikaattorit toimivat lisääntyvässä määrin alkusysäyksenä politiikkaa koskeville päätöksille tai seuraamuksille.
Public trust in European statistics cannot be taken for granted. 
Kansalaisten luottamusta Euroopan tilastoihin ei voida pitää itsestäänselvyytenä.
Already before the recent turmoil in the global economy a report published by the Commission in April 20081 showed that the proportion of citizens who stated that they did not trust economic statistics (45 %) was almost identical to those claiming that they had trust in such statistics (46 %). 
Jo ennen viimeaikaisia maailmantaloudessa tapahtuneita myllerryksiä komissio julkaisi huhtikuussa 2008 kertomuksen1, josta ilmeni, että niiden kansalaisten osuus, jotka eivät luottaneet taloudellisiin tilastoihin (45 prosenttia), oli lähes yhtä suuri kuin tilastoihin luottavien osuus (46 prosenttia).
In 2005 and again in 2010, the European Council endorsed calls for improving quality of European statistics with a view to strengthening the economic governance of the EU2. 
Eurooppa-neuvosto kehotti vuonna 2005 ja jälleen vuonna 2010 parantamaan Euroopan tilastojen laatua EU:n talouden hallinnan vahvistamista silmällä pitäen2.
The Council concluded in 2005 inter alia that the focus should be on developing the operational capacity, monitoring power, independence and accountability of Eurostat. 
Neuvosto totesi vuonna 2005 muun muassa, että painopistealueena tulisi olla EU:n tilastotoimiston Eurostatin operatiivisten valmiuksien, seurantavaltuuksien, riippumattomuuden ja tilivelvollisuuden kehittäminen.
THE REGULATORY FRAMEWORK FOR PRODUCING EUROPEAN STATISTICS 4. Article 338 TFEU stipulates that the production of statistics has to conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality. 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 338 artiklan mukaan tilastojen laatimisessa noudatetaan puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, tieteellistä riippumattomuutta, kustannustehokkuutta ja tilastosalaisuutta.
Furthermore, it must not entail excessive burdens on economic operators. 
Tilastojen laatimisesta ei myöskään saa aiheutua kohtuutonta rasitetta taloudellisille toimijoille.
The regulation on European statistics3 provides definitions of the principles laid down in the treaty and addresses issues of statistical governance as well as the production and dissemination of European statistics. 
Euroopan tilastoja koskevassa asetuksessa3 annetaan määritelmät perussopimuksessa määrätyille periaatteille ja käsitellään tilastohallinnointiin liittyviä kysymyksiä sekä Euroopan tilastojen tuottamista ja jakelua.
1 Special Eurobarometer ‘Europeans’ knowledge of economic indicators’, p. 
1 Erityinen eurobarometritutkimus ”Europeans’ knowledge of economic indicators”, s.
3 Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (text with relevance for the EEA and for Switzerland) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 
2 Ks. 22. ja 23. maaliskuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät sekä 28. ja 29. lokakuuta 2010 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. 3 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 87, 31.3.2009, s.
The former Statistical Programme Committee4 adopted the European Statistics Code of Practice5 (hereafter ‘the code of practice’ or ‘the code’) on 24 February 2005. 
Aiemmin toiminut tilasto-ohjelmakomitea4 antoi 24. helmikuuta 2005 Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt5 (jäljempänä ’käytänne-säännöt’).
The code further elaborates how European statistics are to be developed, produced and disseminated in conformity with the statistical principles set out in the regulation on European statistics. 
Käytännesäännöissä tarkennetaan, kuinka Euroopan tilastot on kehitettävä, tuotettava ja jaettava Euroopan tilastoja koskevassa asetuksessa säädettyjen tilastoperiaatteiden mukaisesti.
The 5-year European statistical programme sets priorities and defines the main fields and the objectives for the development, production and dissemination of European statistics. 
Viisivuotisessa Euroopan tilasto-ohjelmassa asetetaan painopistealueet ja määritetään tavoitteet Euroopan tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja jakamiselle.
The current 2008 to 2012 programme6 has planned expenditure of 274 million euro. 
Nykyisessä vuodet 2008–2012 kattavassa ohjelmassa6 asianomaisten menojen määräksi on ennakoitu 274 miljoonaa euroa.
THE EUROPEAN STATISTICAL SYSTEM 8. 
EUROOPAN TILASTOJÄRJESTELMÄ 8.
European statistics are developed, produced and disseminated in the framework of the European statistical system (ESS). 
Euroopan tilastot kehitetään, tuotetaan ja jaetaan Euroopan tilastojärjestelmän (ESS) puitteissa.
The regulation on European statistics defines the ESS as a partnership between the Union statistical authority and the national statistical institutes (NSIs). 
Euroopan tilastoja koskevassa asetuksessa Euroopan tilastojärjestelmä määritellään kumppanuudeksi, jossa ovat osapuolina unionin tilastoviranomainen sekä kansalliset tilastolaitokset.
The NSIs have responsibility for coordinating all activities at national level for the development, production and dissemination of European statistics. 
Kansallisten tilastolaitosten tehtävänä on kaikkien Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun liittyvien toimien koordinointi kansallisella tasolla.
NSIs and other national authorities with responsibility for European statistics may receive grants from the EU budget without prior call for proposals. 
Kansalliset tilastolaitokset ja muut Euroopan tilastoista vastaavat kansalliset viranomaiset voivat saada tukea EU:n talousarviosta ilman ennalta tehtyä ehdotuspyyntöä.
Composed of the representatives of the NSIs, it is amongst other things in charge of examining statistical legislation proposed by Eurostat. 
Komitea koostuu kansallisten tilastolaitosten edustajista, ja sen tehtävänä on muun muassa Eurostatin ehdottaman tilastolainsäädännön tarkastaminen.
4 The Statistical Programme Committee assisted the Commission in the general coordination of statistical programmes at EU and national level. 
4 Tilasto-ohjelmakomitea avusti komissiota tilasto-ohjelmien yleisessä koordinoinnissa EU:n ja kansallisella tasolla.
It ceased to exist in 2009 when the regulation on European statistics was adopted. 
Se lakkautettiin vuonna 2009, kun Euroopan tilastoja koskeva asetus annettiin.
5 The code of practice was never published in the Official Journal. 
5 Käytännesääntöjä ei ole koskaan julkaistu virallisessa lehdessä.
Its most recent version can be found on Eurostat’s website http://epp. eurostat.ec.europa.eu/cache/ ITY_OFFPUB/KS-32-11-955/ EN/KS-32-11-955-EN.PDF 6 Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community statistical programme 2008 to 2012 (text with EEA relevance) (OJ L 344, 28.12.2007, p. 
Sen viimeisin versio on saatavilla Eurostatin internet-sivustolla (http://epp. eurostat.ec.europa.eu/cache/ ITY_OFFPUB/KS-32-11-955/ EN/KS-32-11-955-EN.PDF). 6 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1578/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 344, 28.12.2007, s.
8 Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics? 
8 Erityiskertomus nro 12/2012 – Paransivatko komissio ja Eurostat luotettavien ja uskottavien Euroopan tilastojen tuottamisprosessia?
EUROSTAT: THE STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN UNION 11. 
EUROOPAN UNIONIN TILASTOTOIMISTO EUROSTAT 11.
The Statistical Office of the European Union (hereafter ‘Eurostat’) operates as the Union statistical authority. 
Euroopan unionin tilastotoimisto (jäljempänä ’Eurostat’) on unionin tilastoviranomainen.
Eurostat is based in Luxembourg. 
Eurostatin toimipaikka sijaitsee Luxemburgissa.
It is a directorate-general of the Commission that enjoys ‘technical au-tonomy’7 as regards the choice of scientific techniques, definitions and methodologies. 
Se on komission pääosasto, jolla on ”tekninen itsenäisyys”7 tieteellisten menetelmien, määritelmien ja menettelyjen valinnassa.
In legal documents, the Union statistical authority is referred to as ‘the Commission (Eurostat)’8. 
Oikeudellisissa asiakirjoissa unionin tilastoviranomaiseen viitataan ilmaisulla ”komissio (Eurostat)”8.
This terminology is meant to clarify that Eurostat has a distinct role to play despite the fact that it is part of the Commission. 
Tällaisen terminologian avulla on tarkoitus tehdä selväksi, että Eurostatilla on oma erillinen roolinsa, vaikka se onkin osa komissiota.
Eurostat’s main role is to process and publish comparable statistical information at European level. 
Eurostatin päätehtävänä on prosessoida ja julkaista vertailukelpoista tilastotietoa Euroopan tasolla.
They verify and analyse national data and send them to Eurostat which consolidates these figures with a view to ensuring that they are comparable. 
Ne tarkistavat ja analysoivat kansalliset tiedot ja lähettävät ne Eurostatille, joka konsolidoi tiedot tarkoituksenaan varmistaa niiden vertailukelpoisuus.
Eurostat’s staff numbers have been stable over the last years. 
Eurostatin henkilöstömäärä on pysynyt vakaana viime vuodet.
As at 1 January 2012, the total number of staff members was 794. 
Siellä työskenteli 1. tammikuuta 2012 yhteensä 794 työntekijää.
Eurostat estimates that, at country level, throughout the ESS as a whole at least 50 000 staff are involved in the production of European statistics. 
Eurostat arvioi, että Euroopan tilastojärjestelmään kuuluvissa maissa Euroopan tilastojen tuottamisessa on mukana yhteensä vähintään 50 000 henkilöä.
Commitment appropriations available to Eurostat9 amounted to 92,9 million euro in 2011. 
Eurostatin käytössä olevat maksusitoumusmäärärahat9 olivat 92,9 miljoonaa euroa vuonna 2011.
The annual average amount over the period 2003 to 2010 was 89,5 million euro with a peak reached in 2005 when 107,2 million euro was available. 
Keskimääräinen vuosittainen määrä oli 89,5 miljoonaa euroa vuosina 2003–2010, ja suurimmillaan määrä oli vuonna 2005, jolloin käytössä oli 107,2 miljoonaa euroa.
7 Article 5 of the Commission Decision 97/281/EC of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics (OJ L 112, 29.4.1997, p. 
7 Komission päätös 97/281/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1997, Eurostatin asemasta yhteisöjen tilastojen tuottamisessa (EYVL L 112, 29.4.1997, s.
56). 
56), 5 artikla.
8 For the definition of ‘the Commission (Eurostat)’ see Article 6 of the regulation on European statistics. 
8 ”Komissio (Eurostat)” on määritelty Euroopan tilastoja koskevan asetuksen 6 artiklassa.
9 Hereinafter referred to as ‘operational credits’. 
9 Jäljempänä ’toimintamäärärahat’.
Figures do not include administrative expenditure. 
Luvut eivät sisällä hallintomenoja.
9 Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics? 
9 Erityiskertomus nro 12/2012 – Paransivatko komissio ja Eurostat luotettavien ja uskottavien Euroopan tilastojen tuottamisprosessia?
The overall objective was to assess whether the Commission and Eurostat have improved the process for producing reliable and credible European statistics. 
Yleistavoitteena oli arvioida, ovatko komissio ja Eurostat parantaneet prosessia, jonka tarkoituksena on tuottaa luotettavia ja uskottavia Euroopan tilastoja.
This depends on the implementation of the code of practice and on the management of the European statistical programme. 
Tilastojen luotettavuus ja uskottavuus riippuu käytännesääntöjen täytäntöönpanosta ja Euroopan tilasto-ohjelman hallinnoinnista.
The audit addressed the following two questions: (a) Have the Commission and Eurostat taken all steps necessary to fulfil their role in achieving the implementation of the code of practice throughout the European statistical system? (b) Does Eurostat manage well the multiannual statistical programme as a tool for improving the production of European statistics? 
Tarkastuksessa tutkittiin seuraavaa kahta kysymystä: a) Ovatko komissio ja Eurostat toteuttaneet kaikki toimenpiteet, jotka niiden on toteutettava, jotta käytännesääntöjä sovellettaisiin kaikkialla Euroopan tilastojärjestelmässä? b) Onko Eurostat monivuotisen tilasto-ohjelman avulla onnistunut parantamaan Euroopan tilastojen tuottamista?
The audit also covered the contributions of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)10 and of the European Statistical Advisory Committee (ESAC)11 to the process of producing reliable and credible European statistics. 
Tarkastuskohteena oli lisäksi Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan (ESGAB)10 ja eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean (ESAC)11 osuus luotettavien ja uskottavien Euroopan tilastojen tuottamisprosessista.
The audit focused on the implementation of the code of practice and the management of the European statistical programme in relation to the process of producing European statistics. 
Tarkastuksessa keskityttiin käytännesääntöjen täytäntöönpanoon ja Euroopan tilasto-ohjelman hallinnointiin Euroopan tilastojen tuottamispro-sessin yhteydessä.
It did not assess the reliability of specific statistical outputs. 
Siinä ei arvioitu yksittäisten tilastojen luotettavuutta.
Most audit work was carried out between May and December 2011, with some update work performed until June 2012. 
Suurin osa tarkastustyöstä suoritettiin touko-joulukuussa 2011, ja lisäksi tehtiin päivityksiä kesäkuuhun 2012 saakka.
Audit work included interviews with Eurostat staff, an examination of documentation available at Eurostat and of its replies to a detailed questionnaire, information visits to Eurostat stakeholders within and outside the Commission, observation of meetings of the ESS Committee, and an examination of samples of ex ante and ex post controls carried out by Eurostat’s unit in charge of financial management in connection with grant payments as well as of a sample of procurement procedures. 
Tarkastuksen yhteydessä haastateltiin Eurostatin henkilöstöä, tutkittiin Eurostatissa saatavilla olevaa aineistoa ja Eurostatin vastauksia yksityiskohtaiseen kyselyyn, tehtiin tiedonkeruukäyntejä Eurostatin sidosryhmien luokse komissiossa ja komission ulkopuolella sekä osallistuttiin tarkkailijoina ESS-komitean kokouksiin. Lisäksi tarkastettiin otos, joka koostui varainhoidosta vastaavan Eurostatin yksikön avustusmaksujen osalta suorittamista ennakkoja jälkitarkastuksista, ja otos, joka koostui hankintamenettelyistä.
10 Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board (text with EEA relevance) (OJ L 73, 15.3.2008, p. 
10 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 235/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 73, 15.3.2008, s.
11 Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (text with EEA relevance) (OJ L 73, 15.3.2008, p. 
11 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 234/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 73, 15.3.2008, s.
The audit found that the code of practice has only been partly implemented and that full implementation remains a challenge for all those involved both at the European level and within Member States. 
Tarkastuksessa ilmeni, että käytännesäännöt on pantu täytäntöön ainoastaan osittain ja niiden täysimääräinen täytäntöönpano on edelleen haaste kaikille asianomaisille tahoille EU:n tasolla ja jäsenvaltioissa.
The Court examined (a) the steps taken since 2005 and the reasons for delays and setbacks; (b) whether the current tools for assessing the implementation of the code are adequate; (c) whether recent initiatives of the Commission are sufficient and satisfactory. 
Tilintarkastustuomioistuin tutki a) mitä toimenpiteitä on toteutettu vuodesta 2005 lähtien ja mitkä tekijät ovat olleet syynä viipeisiin ja takaiskuihin b) ovatko nykyiset käytännesääntöjen täytäntöönpanon arviointiin käytetyt välineet asianmukaiset c) ovatko komission viimeaikaiset aloitteet olleet riittäviä ja hyväksyttäviä.