natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Monitoring Centre should give priority to analysing the following: (3) To ensure that European-level data are more reliable Staff numbers as at 31 December 2003: (1) the demand and reduction of the demand for drugs (4) To publish reliable information Number of posts in establishment plan: 63 (59) Publications: (2) national and Community strategies and policies (5) To improve coordination between the national and Community actions (3) international cooperation and the geopolitics of supply tracts, seconded national experts, local staff, employment-agency staff) General report of activities (annual) Bi-monthly newsletter (Drugnet Europe) Bi-monthly briefings (Drugs in focus). 
Seurantakeskuksen on ensisijaisesti analysoitava seuraavia aloja: 1) huumeiden kysynt ja 4) kysynnn vhentminen levitt luotettavia tietoja 2 Johtaja: Hallintoneuvosto nimitt johtajan komission ehdotuksen perusteella. + 18 (16) muuta tointa (ylimristen toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst ja tilapistyntekijt) Julkaisut: 2) kansalliset ja yhteisn strategiat ja politiikat 5) edist kansallisten ja yhteisn toimien yhteensovittamista Vuosiraportti huumeongelmasta Euroopan unionissa 3) kansainvlinen yhteisty ja 6) tarjonnan geopolitiikka edist huumausaineita koskevien tietojen sisllyttmist kansainvlisiin ohjelmiin. raavasti: operatiiviset tehtvt: 46,5 (46) hallinnolliset tehtvt: 18 (19) sekalaiset tehtvt: 7,5 (8) Joka toinen kuukausi ilmestyv tiedote (Drugnet Europe) 4) huumausaineiden, psyko-trooppisten aineiden ja huumausaineiden valmistuksessa kytettvien aineiden kaupan valvonta 4 Ulkoinen tarkastus: Tilintarkastustuomioistuin. Joka toinen kuukausi ilmestyv tilannekatsaus (Drugs in focus).
(5) the implications of drug use for producer, consumer and transit countries, including money-laundering. 
5) huumausaineilminseurauk-set niit tuottaville, kuluttaville ja kauttakuljetusmaille, mukaan lukien rahanpesu.
2. Director: appointed by the Management Board on the CommissionŐs proposal. 
Hallintoneuvosto hyvksyy toimintasuunnitelman ja yleisen vuosikertomuksen sek vahvistaa talousarvion.
It is made up of one representative from each Member State. 
Muodostuu yhdest kunkin jsenvaltion edustajasta.
The Management Board may also appoint a maximum of six other members on the basis of their specific qualifications. 
Hallintoneuvosto voi lisksi nimet enintn kuusi muuta jsent heidn erityisasian-tuntemuksensa huomioon ottaen.
Total staff: 72 (73) assigned to the following duties: operational: 46,5 (46) administrative: 18 (19) mixed: 7,5 (8) Table 1 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) 
Yhteens: 72 (73), joiden osalta tehtvt jakaantuivat seu-Yleinen toimintakertomus (vuosittainen) 10,45 miljoonaa euroa (10,36 miljoonaa euroa), josta yhteisn tukea: 89 % (87 %)
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/87 Origin of revenue Revenue collected Expenditure allocation outstan-entered com-paid carried can-ding paid can-pria- Community subsidies 9,3 9,3 Title I Staff 5,4 5,3 5,2 0,1 0,9 0,9 0,6 0,3 0,0 0,1 0,1 0,1 0,5 0,5 0,0 5,5 5,4 5,3 0,0 1,4 1,4 1,0 0,1 0,0 0,3 0,1 Phare subsidies Other subsidies Other revenue 0,5 0,4 0,0 0,3 0,4 0,1 Title II Administration Total 10,2 10,1 Total Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations in the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2003 budget and financial year 2002) NB: The totals may contain differences due to rounding. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/87 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen maksat-Yhteisn tuki 9,3 9,3 I osasto Henkilst 5,4 5,3 5,2 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 5,5 5,4 5,3 0,1 0,0 0,9 0,9 0,6 0,3 0,1 0,5 0,5 0,0 1,4 1,4 1,0 0,3 0,1 PHARE-tuet 0,5 0,3 Muut tuet 0,4 0,4 Muut tulot 0,0 0,1 II osasto Hallinto Tulot Menot Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (talousarvio 2003 ja varainhoitovuosi 2002) Yhteens 10,2 10,1 III osasto Toiminta 4,0 4,0 2,3 1,7 0,0 1,0 0,8 0,2 5,0 5,0 3,1 1,7 0,2 Yhteens 10,2 10,2 8,1 2,0 0,1 1,6 1,4 0,2 11,8 11,8 9,5 2,0 0,3 Huom. Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
Source: Data from the Monitoring Centre. 
Lhde: Seurantakeskukselta saadut tiedot.
These tables summarise the data provided by the Monitoring Centre in its own accounts. 
Taulukoissa annetaan yhteenveto seurantakeskuksen omaan tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
Title III Operating expenditure 4,0 4,0 2,3 1,7 10,2 10,2 8,1 2,0 0,0 1,0 0,8 0,1 1,6 1,4 0,2 5,0 5,0 3,1 0,2 11,8 11,8 9,5 1,7 0,2 2,0 0,3 Table 2 European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction Ń Implementation of the budget for the 2003 financial year mitted over celled commitments appro-celled tions com-paid carried cancelled mitted over (million euro) 
Taulukko 2 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2003 tamatta kirjatut sidotut maksetut siirretyt tuneet olevat maksetut tuneet rahat sidotut maksetut siirretyt tuneet peruun-peruun- mr-peruun- sitoumukset (miljoonaa euroa)
C 324/88 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Table 3 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2003 and 2002 Revenue Commission subsidies Subsidies from Norway Phare subsidies Other revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating expenditure Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Balance carried over from the previous financial year Appropriations carried over and cancelled Sums for reuse from the previous financial year not used Refunds to the Commission Exchange-rate differences NB: The totals may include differences due to rounding. 
C 324/88 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Taulukko 3 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus Ń Tulostili varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 2003 (1 000 euroa) 2002 9 000 413 735 133 10 280 4 951 80 632 509 2 525 1 001 9 698 582 639 392 9 Ń 3 1 626 Tulot Komissiolta saatu tuki 9 300 Norjalta saatu tuki 421 Phare-tuet 334 Muut tulot Menot Henkilst Đ talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Hallinto Ń talousarvion II osasto Maksut Siirretyt mrrahat Toiminta Ń talousarvion III osasto Maksut Siirretyt mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretty saldo Siirretyt ja peruuntuneet mrrahat Tulot yhteens (a) 67 10 122 5 240 88 558 272 2 281 1 679 10 117 5 1 626 221 21 Đ 1 584 Kurssierot 6 Palautukset komissiolle Menot yhteens (b) Varainhoitovuoden tulos (a Đ b) Uudelleen kytettvksi tarkoitetut edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat, joita ei kytetty uudelleen Huom: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/89 Table 4 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Fixed assets Fixed capital Assets 2003 2002 66 3 559 152 785 74 Đ1867 2 768 28 84 18 Ń 101 3 474 4 3 478 24 6 400 Liabilities (1 000 euro) 2003 2002 3 057 2 797 295 1 626 3 352 4 423 1 815 1 377 Ń 212 223 Ń 18 18 55 101 2 111 1 709 Ń 265 123 4 123 269 5 586 6 400 Intangible fixed assets Buildings Equipment and furniture Computer equipment Vehicles 50 Own capital Balance for the financial year Current liabilities Automatic carry-overs Non-automatic carry-overs Phare carry-overs Sundry accounts payable Recovery orders (1) Suspense accounts Sums to be reused Deferred revenue Depreciation Stocks Current assets Recoverable VAT Sundry accounts receivable Advances Cash accounts Bank accounts Imprest account Suspense accounts Đ 1 496 3 023 34 94 66 78 238 2 291 0 2 291 0 5 586 Subtotal 94 3 559 157 659 Subtotal Subtotal Subtotal Total Subtotal Subtotal Total (1) Recovery orders issued, but not yet collected, that have not yet resulted in the entering of appropriations for reuse. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/89 Taulukko 4 Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus Ń Tase 31. joulukuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2002 Kyttomaisuus Pysyv poma Vastaavaa 2003 2002 66 3 559 152 785 74 Đ1867 2 768 28 84 18 Ń 101 3 474 4 3 478 24 6 400 Vastattavaa 2003 3 057 295 3 352 1 815 Ń 223 18 55 2 111 Ń 123 123 5 586 (1 000 euroa) 2002 2 797 1 626 4 423 1 377 212 Ń 18 101 1 709 265 4 269 6 400 Aineettomat hydykkeet Kiinteistt Koneet ja kalusto Atk-laitteisto 659 Kuljetuskalusto 50 Oma poma Varainhoitovuoden saldo Lyhytaikaiset velat Automaattisesti siirretyt mrrahat Ei-automaattiset mrrahojen siirrot Phare-siirrot Muut velat Perintmrykset (1) Vliaikaistilit Uudelleenkytt Tuloennakot Poistot Varastot Lyhytaikaiset saamiset Alv-saamiset Muut saamiset Ennakot Rahat ja pankkisaamiset Pankkitilit Ennakkomaksujrjestelm Vliaikaistilit Đ 1 496 3 023 34 94 66 78 238 2 291 0 2 291 0 5 586 Yhteens 94 3 559 157 Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens Yhteens (1) Esitetyt perintmrykset, joihin liittyvi saamisia ei viel ole saatu ja joista ei ole viel aiheutunut uudelleen kytettvi mrrahoja. Huom: Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja.
C 324/90 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 THE MONITORING CENTREŐS REPLIES 7. 
C 324/90 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 KESKUKSEN VASTAUKSET 7.
The combination of responsibilities mentioned by the Court was one of the consequences of the departure of the Head of the Financial Sector. 
Vastuualueiden kasautuminen, josta mys tilitarkastustuomioistuin huomautti, oli yksi niist syist, jotka johtivat talousosaston johtajan eroamiseen.
The Head of administration was obliged to take on this role for a transitional period until the new Head of the Financial Sector took up his duties on 1 February 2004. 
Hallintojohtajan, joka hoitaa mys laadun valvonnan tehtvi, oli otettava tehtvt hoitaakseen vliaikaisesti, kunnes uusi talousjohtaja aloitti tyns 1.2.2004.
This person, who has become the ex ante verifying officer, does not perform the duties of Authorising Officer. 
Tm ennakkotarkastajana toimiva henkil ei hoida tulojen ja menojen hyvksyjn tehtvi.
In accordance with the financial provisions applicable, the instructions in question set out the various procedures of budgetary implementation, the persons in charge of these procedures, and their tasks and responsibilities, including in terms of checking. 
Kyseisiss varainhoitoasetuksen mukaisissa ohjeissa, eritelln tarkoin eri menettelyt talousarvion toteuttamiseksi, eri toimijat ja heidn tehtvt sek vastuualueet, mukaan lukien tarkastus.
The procedural stages were described in a circulation sheet, for approval by the persons responsible for their execution, who, in addition, in most cases, have to give, their electronic visa before the file is being sent to the authorizing officer. 
Menettelyn eri vaiheet esitetn lomakkeella, jonka kukin eri vaiheiden toteuttamisesta vastuussa oleva allekirjoittaa. Tmn lisksi hnen tulee useimmissa tapauksissa hyvksy asiakirja elektronisesti ennen sen toimittamista tulojen ja menojen hyvksyjlle.
The EMCDDA has taken note of the CourtŐs comment, and in order to take better account of the checks made, has prepared checklists to be added to files relating to budgetary operations. 
EMCDDA on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja voidakseen tehd selkoa tarkastuksista se on laatinut tarkastuslistat, jotka liitetn talousarvion toimenpiteit koskeviin asiakirjoihin.
The validation was carried out and submitted to the Court on 27 July 2004. 
Hyvksynt annettiin ja toimitettiin 27.7.2004 tilintarkastustuomioistuimelle.
The budget for 2003 allocated to the activities of the national focal points of the REITOX network was the subject of a parliamentary reservation until the end of April. 
REITOX-verkoston kansallisille koordinointikeskuksille vuoden 2003 talousarviosta mynnettyj mrrahoja ei voitu maksaa huhtikuun loppuun saakka voimassa olleen parlamentaarisen varauman johdosta.
Furthermore, the EMCDDA decided not to make advance payments for 2004 until it had examined and closed the cost statements of the 2003. 
Tmn johdosta tukien maksu voitiin allekirjoittaa kuukausia myhss. Tmn lisksi EMCDDA on pttnyt olla maksamatta varainhoitovuoden 2004 ennakoita ennen kuin varainhoitovuoden 2003 tilit on analysoitu ja tarkistettu.
When renewing contracts in the future, the EMCDDA will naturally give due consideration to the real progress achieved in the work requested the year before and to an evaluation of its quality. 
Kun sopimuksia uusitaan tulevaisuudessa, EMCDDA ottaa tietenkin huomioon edellisen vuonna pyydetyn tyn todellisen edistymisen ja arvioi mys sen laadun.
Great efforts were taken in May 2004 to identify all EMCDDA assets and to finalise the physical inventory. 
Vuoden 2004 toukokuun aikana on tehty paljon EMCDDA:n kokonaisvarojen selvittmiseksi ja fyysisen inventoinnin pttmiseksi.
This exercise and the redefinition of responsibilities and procedures will be completed before the end of 2004. 
Tm ty kuin mys vastuualojen ja menettelyjen uudelleenmrittely valmistuu vuoden 2004 loppuun menness.
3-6 OBSERVATIONS............................................................ 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS ......................
7-10 Tables1to4 .......................................................................... 
HUOMAUTUKSET ..........................................................
C 332/90 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/90 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 JOHDANTO 1.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter called Ôthe Monitoring CentreŐ) was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
Euroopan huumausaineiden ja niiden vrinkytn seurantakeskus (jljempn ŐseurantakeskusŐ) perustettiin 8 pivn helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 302/93(1).
Its main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish information that is objective, reliable and comparable at European level. 
Seurantakeskuksen ptavoitteena on kert tietoja huumausaineiden ja niiden vrinkytn ilmist tarkoituksenaan koota ja levitt luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja Euroopan tasolla.
Table 1 summarises the Monitoring CentreŐs competences and activities on the basis of information it has supplied. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto seurantakeskuksen toimivaltuuksista ja tehtvist seurantakeskuksen toimittamien tietojen perusteella.
For information, the annual accounts drawn up by the Monitoring Centre for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
Seurantakeskuksen laatimasta varainhoitovuotta 2004 koskevasta tilinptksest esitetn yhteenveto taulukoissa 2, 3 ja 4.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the CentreŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tm kertomus annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tilintarkastustuomioistuin laati kertomuksen tarkastettuaan seurantakeskuksen tilit EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti.
The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 302/93, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (ETY) N:o 302/93 11 artiklan mukaisesti seurantakeskuksen johtaja laati seurantakeskuksen tilinptksen 31. joulukuuta 2004 (3) pttyneelt varainhoitovuodelta. Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and the underlying transactions are legal and regular. 
Tarkastus suunniteltiin ja toimitettiin piten tavoitteena sit, ett voidaan saada kohtuullinen varmuus tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
This Regulation has been amended by Regulation (EC) No 3294/94 of 22.12.1994 (OJ L 341, 30.12.1994, p. 
Asetusta on muutettu 22 pivn joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (EY) N:o 3294/94 (EYVL L 341, 30.12.1994, s.
7) and Regulation (EC) No 1651/2003 of 18.6.2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 
7) ja 18 pivn keskuuta 2003 annetulla asetuksella (EY) N:o 1651/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s.
(3) These accounts were drawn up on 11 August 2005 and received by the Court on 19 September 2005. 
(3) Tilinpts laadittiin 11. elokuuta 2005 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 19. syyskuuta 2005.
Reliability of the accounts The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Keskuksen tilit 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat olennaisilta osiltaan luotettavat.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. 
Jljempn esitettvt huomautukset eivt aseta tilintarkastustuomioistuimen lausumaa kyseenalaiseksi.
More than a hundred transfers of appropriations were made during the financial year 2004; the transfers made from certain items were compensated for by transfers in the opposite direction. 
Varainhoitovuonna 2004 tehtiin yli sata mrrahasiirtoa; tietyist alamomenteista tehtyjen siirtojen korvaamiseksi tehtiin siirtoja vastakkaiseen suuntaan.
Amendments on this scale make the management of the Monitoring Centre very cumbersome and show that the necessary rigour is not being applied to compliance with the budgetary principle of specification. 
Nin suuri mr muutoksia kuormittaa seurantakeskuksen hallinnointia ja osoittaa, ett m-riteltvyytt koskevaa talousarvioperiaatetta ei ole noudatettu kurinalaisesti.
The checks carried out on the implementation of contracts revealed a number of anomalies (4). 
Sopimusten tytntnpanoa koskevissa tarkastuksissa kvi ilmi tiettyj poikkeamia (4).
Although, considered individually, these anomalies do not call into question the regularity of the transactions concerned, their frequency (5) should induce the Monitoring Centre to strengthen its internal control system. 
Ne eivt yksitellen tarkasteltuina aseta kyseenalaiseksi toimien asianmukaisuutta, mutta niiden esiintymistiheyden (5) pitisi motivoida seurantakeskusta tehostamaan sisisen valvonnan jrjestelmns.
No reconciliations between bank balances and the accounts are carried out and the errors in the amounts to be paid are not always detected. 
Pankkisaldoja ja kirjanpitoa ei tsmytetty lainkaan eik maksatettavissa mriss esiintyvi virheit aina havaita.
Moreover, the accounting officerŐs instructions to the bank are not countersigned by a second person. 
Tilinpitjn pankille antamia ohjeita ei myskn vahvisteta toisen henkiln allekirjoituksella.
As this is a high-risk area, internal control procedures should be strengthened without delay. 
Koska kyseess on ala, johon liittyy suuria riskej, sisisen valvonnan menettelyj olisi viipymtt parannettava.
(4) In particular, six cases of purchases being made without a contract using just an order form, commencement of work for one contract before the commitment operations, inadequate checks on one contractorŐs invoices, amendments to contracts without the addition of new clauses (checks covered a total of 360 000 euro, i.e. 27 % of purchases made within the framework of Title II). 
(4) Hankinnat oli tehty kuudessa tapauksessa ilman sopimusta pelkn tilauksen perusteella, yhden sopimuksen osalta tyt oli aloitettu ennen sitoumusten tekemist, sopimuspuolen laskuja ei tarkastettu asianmukaisesti, sopimuksia muutettiin tekemtt lissopimuksia (tarkastukset koskivat 360 000 euron kokonaismr eli 27: prosenttia II osastoon liittyvist ostoista).
(5) An examination of the 13 contracts in the sample revealed that all except one contained at least one anomaly; altogether no fewer than 23 anomalies were detected. 
(5) Kolmestatoista sopimuksesta koostuvan otoksen tarkastuksessa ilmeni, ett yht lukuun ottamatta kaikissa sopimuksissa oli ainakin yksi poikkeama; kaiken kaikkiaan sopimuksissa havaittiin 23 poikkea-maa.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/91 10. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/91 10.
The data concerning fixed assets are compiled with the integrity of the data recorded. A reliable computer system must aid of electronic calculation sheets, which does not guarantee the be used to monitor the fixed assets. 
Kyttomaisuuden valvonnassa olisi kytettv laskentataulukkojen avulla, mik ei takaa kirjattujen tietojen paik-luotettavaa tietokonejrjestelm.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 5 October 2005. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 5. lokakuuta 2005 pitmssn kokouksessa.
C 332/92 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competencies of the Monitoring Centre as defined in Council Regulation (EC) No 302/93 Governance Resources made available to the Monitoring Centre in 2004 (2003 data) Products and services supplied in 2004 The Community complements the Member StatesŐ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
C 332/92 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Seurantakeskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 302/93 Hallinto Seurantakeskuksen kyttn vuonna 2004 asetetut resurssit (vuoden 2003 tiedot) Vuonna 2004 toimitetut tuotteet ja palvelut Yhteis tydent huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vhentmiseen thtv jsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehkisemistoimia.
Objectives Tasks 1. 
Tavoitteet Tehtvt 1.
To provide the European Ń To collect and analyse The Management Board: Final Budget: Network: (Article 152(1) of the Treaty) Number of posts in establishment plan: 77 (63). Source: Information forwarded by the Monitoring Centre. 
Lopullinen talousarvio Verkko (perustamissopimuksen 152 artiklan 1 kohta) joista tytettyj: 61 (54), Lhde: Seurantakeskuksen toimittamat tiedot. jsenvaltioille luotettavia tietoja, toja eurooppalaisella tasolla Ń tehd selvityksi ja val-huumausaineiden ja niiden mistelevia tutkimuksia, vrinkytn ilmist ja niiden 12,2 miljoonaa euroa (10,5 miljoonaa euroa), joista yhteisn tukea: 96 % (89 %).
Union and its Member States data. with reliable information at Ń To make enquiries European level concerning and carry out preparatory drugs and drug addiction and actions. their consequences. euro), Staff numbers as at 31 December The Monitoring Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ÔÔEuropean Information Network on Drugs and Drugs AddictionŐŐ (Reitox); this network connects the national drug-information networks, the specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Monitoring Centre. 
Seurantakeskus huolehtii Óhuumausaineita ja niiden vrinkytt koskevasta eurooppalaisesta tietoverkostaÓ (Reitox), jonka avulla kertn ja vaihdetaan tietoja. Verkko yhdist kansalliset huumausainetietoverkot, jsenvaltioissa olevat alan erityiskeskukset ja seurantakeskuksen kanssa yhteistyss toimivien kansainvlisten jrjestjen tietojrjestelmt. seurauksista.