natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organisational changes took place in the administration division, following retirement and departure of senior staff, with the objective to streamline the reporting chain, the specialisation and the efficiency of the various departments and services involved, and to align the organisation to the requirements of the financial regulation on programming. 
Organisaatiomuutokset toteutettiin hallinto-jaostossa johtavassa asemassa olevien henkilstn jsenten elkkeelle siirtymisen ja palvelussuhteen pttymisen jlkeen. Niiden tavoitteena oli kevent raportointiketjua, parantaa eri osastojen ja yksikkjen erikoistumista ja tehokkuutta sek mukauttaa organisaatiota ohjelmasuunnittelua koskevan varainhoidon sntelyn vaatimuksia vastaavaksi.
The Agency considers that no instability was suffered by the Agency due to organisational changes. 
Virasto katsoo, etteivt organisaatiomuutokset haitanneet toiminnan vakautta.
The HR Strategy of 2017 to 2020 sets out objectives for a more structured and systematic approach in relation to skills assessment, including the introduction of a tool to improve the efficiency in skills and competency mapping for gap-analysis and as a support for its recruitment activities. 
Vuosien 2017Đ2020 henkilststrategiassa vahvistetaan tavoitteita, joiden avulla pyritn entist jsennellympn ja jrjestelmllisempn taitojen arvioinnin toimintamalliin. Strategian yhteydess on mr ottaa kyttn tykalu, jolla tehostetaan taitojen ja osaamisen kartoitusta kuiluanalyysia varten sek tuetaan rekrytointia.
The implementation for the first phase is underway. 
Strategian ensimmist vaihetta toteutetaan parhaillaan.
The Agency takes the note of the comment. 
Virasto ottaa huomautuksen huomioon.
The Agency wishes to reiterate that, although EMA does not have a documented policy governing the use of consultants, in IT the practice since 2016 has been to employ staff for sensitive profiles (e.g. project manager) or to use consultants for such profiles when they are closely supervised by senior staff of the same profile. 
Virasto haluaa muistuttaa, ett vaikka EMAlla ei ole konsulttien kytt koskevaa dokumentoitua toimintaperiaatetta, IT-jaostossa on vuodesta 2016 lhtien ollut kytntn palkata tiettyihin arkaluonteisiin tehtviin (esim. projektipllikk) tyntekijit tai kytt konsultteja, jos samoja tehtvi hoitavat johtavassa asemassa olevat henkilstn jsenet valvovat heit tiiviisti.
Project management methodologies were in place from the initiation of all projects but significant new tasks were assigned to the Agency without a corresponding increase in resources that would have allowed the building-up of the necessary know-how and capacity in the areas of IT and business development. 
Hankkeiden hallinnointimenetelmi on ollut kytss kaikissa hankkeissa niiden kynnistmisest alkaen. Virastolle on kuitenkin annettu merkittvi uusia tehtvi kohdentamatta vastaavasti uusia resursseja, joiden avulla olisi voitu list tietotekniikan ja toiminnan kehittmisen alalla tarvittavaa taitotietoa ja kapasiteettia.
The Agency has now worked under the gated methodology for more than three years and continuously improves it. 
Virasto on nyt tyskennellyt yli kolmen vuoden ajan niin sanotun porttimenetelmn (gated methodology) mukaisesti ja kehitt menetelm jatkuvasti.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/149 31. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/149 31.
The changes in planned activities were always the subject of detailed internal discussions and agreement at established governance bodies such as the EU Portal and Database Project Board and Clinical Trials Programme Board. 
Suunniteltuihin toimiin tehtvist muutoksista on aina kyty yksityiskohtaisia sisisi keskusteluja ja niist on sovittu vakiintuneissa hallintoelimiss, esimerkiksi EU:n portaaleista ja tietokannoista vastaavassa hankehallintokomiteassa ja kliinisist kokeista vastaavassa ohjelmajohtoryhmss.
Furthermore, a regular programme and project reporting was in place allowing oversight of proposed changes in approach. 
Lisksi kytss on ollut snnllinen ohjelma-ja hankeraportointi, jonka ansiosta on voitu valvoa toimintamalliin ehdotettuja muutoksia.
In a number of cases the Executive Board made agreements in principle, before the individual boards could then process the agreed steps. 
Eriss tapauksissa hallintoneuvosto on periaatteessa tehnyt sopimuksia, ennen kuin yksittiset johtoryhmt pystyivt ksittelemn sovittuja toimia.
Before mid-2016, EMA was limited by existing IT framework contracts which did not allow for extensive use of fixed-price contracts. 
Ennen vuoden 2016 puolivli EMAn toimintaa rajoittivat voimassa olleet tietotekniikan puitesopimukset, joiden vuoksi kiintehintaisten sopimusten laaja kytt ei ollut mahdollista.
Monitoring on-site was undertaken by staff (project managers, technical managers). 
Henkilst (projektipllikt, tekniset johtajat) vastasi seurannasta paikan pll.
Monitoring off-site in another Member State was undertaken by establishing remote monitoring using shared workspace and remote meetings and sending staff off-site when necessary. 
Seurantaa toimitilojen ulkopuolella toisessa jsenvaltiossa toteutettiin etvalvonnalla, jossa kytettiin jaettua tytilaa ja etkokouksia sek lhetettiin tarvittaessa tyntekijit toimitilojen ulkopuolelle.
Going forward: since mid-2016 onwards, a new framework contract has been signed allowing for significantly more extensive use of fixed-price contracting. 
Vuoden 2016 puolivlin jlkeen allekirjoitettiin uusi puitesopimus, jonka ansiosta on voitu paljon laajemmin kytt kiintehintaisia sopimuksia.
Since mid-2016 all large IT projects have been delivered with fixed-price contracts. 
Vuoden 2016 puolivlist alkaen kaikki suuret tietotekniikkahankkeet on toteutettu kiintehintaisilla sopimuksilla.
As recognised by the Court, changes in project scope, budget and deadlines were due mainly to evolving system requirements taking into account evolving needs of Member States. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin totesi, hankkeen laajuuteen, talousarvioon ja mraikoihin tehdyt muutokset johtuivat pasiassa muuttuvista jrjestelmvaatimuksista, joissa otetaan huomioon jsenvaltioiden muuttuvat tarpeet.
These are large, complex systems required to serve the business operational requirements, and enable the legal obligations, of marketing authorisation holders, clinical trial sponsors and Member States and not only, or at all, the operational activities of the Agency itself. 
Jrjestelmt ovat laajoja ja monimutkaisia, ja niit tarvitaan myyntiluvan haltijoiden, kliinisten kokeiden sponsorien ja jsenvaltioiden toiminallisten vaatimusten tyttmiseksi eik ainoastaan tai vlttmtt ollenkaan itse viraston operatiivista toimintaa varten.
The Commission is currently preparing the next evaluation to be conducted in the period 2017-2018. 
Komissio valmistelee parhaillaan seuraavaa arviointia, joka on mr toteuttaa vuosina 2017Đ2018.
It should also be noted that, taking into consideration the specificities of the Agency, there are also reporting and auditing requirements on the operation of specific pieces of legislation (e.g. paediatric, pharmacovigilance, advanced therapy medicinal products regulations) implemented by the Agency. 
On syyt huomata, ett viraston erityispiirteet huomioon ottaen viraston on tytettv mys yksittisten sdsten (esim. pediatriaa, lkevalvontaa tai pitklle kehitetyss terapiassa kytettvi lkkeit koskevan sntelyn) mukaisia viraston toimintaan liittyvi raportointi-ja tilintarkastusvaatimuksia.
These supplement the evaluation work referred to above. 
Ne tydentvt edell mainittua arviointityt.
TheEuropeanMonitoringCentreforDrugsandDrugAddiction(hereinafter “the Centre”, aka “EMCDDA”), which is located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No 302/931. 
Euroopanhuumausaineidenjaniidenväärinkäytönseurantakeskus (jäljempänä ’keskus’) perustettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 302/931.
Its main task is to collect, analyse and disseminate information as regards drugs and drug addiction in order to prepare and publish information at European level that is objective, reliable and comparable. 
Lissabonissa sijaitsevan keskuksen päätehtävänä on kerätä, analysoida ja levittää tietoja huumausaineista ja niiden väärinkäytöstä sekä laatia ja julkaista puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja eurooppalaisella tasolla.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market2. 
Tietojen avulla on tarkoitus analysoida huumekysyntää ja sen vähentämiseen tähtääviä keinoja sekä yleisesti huumekauppaan liittyviä ilmiöitä2.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 OJ L 36, 12.2.1993, p. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti 1 2 EYVL L 36, 12.2.1993, s.
Annex II summarises the Centre’s competences and activities. It is presented for information purposes. ADB001959EN05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-OR.DOC 22.7.2014 
Liitteessä II esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto keskuksen vastuualueista ja toiminnasta. ADB001959FI05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-TR.DOC 22.7.2014
3 (a) the annual accounts of the Centre, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
3 a) keskuksen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat3 ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta4 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The Director approves the annual accounts of the Centre after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he 3 4 5 6 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Johtaja vahvistaa keskuksen tilinpäätöksen sen jälkeen, kun keskuksen tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken 3 4 5 6 Sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. ADB001959EN05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-OR.DOC 22.7.2014 
Komission tilinpitäjän vahvistamat kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisen tilintarkastajaliiton (International Federation of Accountants, IFAC) antamiin kansainvälisiin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) tai, silloin kuin se on relevanttia, kansainvälisen tilinpäätösstandardeja käsittelevän elimen (International Accounting Standards Board, IASB) antamiin kansainvälisiin IAS/IFRS-tilinpäätösstandardeihin (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards). ADB001959FI05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-TR.DOC 22.7.2014
4 declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Centre in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan keskuksen taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin aiheettomasti maksetut tai käytetyt varat.
10.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
6 10.Jäljempänä esitettävät huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoja kyseenalaiseksi.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 11.The Centre launched a procurement procedure to rent photocopying machines over a four-year period for a maximum amount of 160 000 euro. 
HUOMAUTUKSET TOIMIEN LAILLISUUDESTA JA ASIANMUKAISUUDESTA (SÄÄNTÖJENMUKAISUUDESTA) 11.Keskus käynnisti hankintamenettelyn, jonka tarkoituksena oli kopiokoneiden vuokraaminen neljän vuoden ajaksi. Hankinnan enimmäismääräksi oli asetettu 160 000 euroa.
The technical requirements were subject to a significant modification during the ADB001959EN05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-OR.DOC 22.7.2014 
Teknisiä vaatimuksia muutettiin huomattavasti menettelyn aikana.
Following this modification, an amended contract notice was published extending the deadline for the submission of tenders, but there was no clear indication of the changes in the technical requirements. 
Muutoksen jälkeen julkaistiin muutettu hankintailmoitus, jonka avulla jatkettiin tarjousten esittämiselle asetettua määräaikaa. Teknisiin vaatimuksiin tehtyjä muutoksia ei kuitenkaan osoitettu selkeästi.
The latter were again adjusted for the conclusion of the contract, in accordance with the option announced in the published specifications, leading to a decrease in the contract value by 35 %. 
Muutokset mukailivat julkaistussa hanke-eritelmässä ilmoitettua vaihtoehtoa. Muutosten myötä sopimuksen arvo laski 35 prosentilla.
The information published on the contract’s price structure was not sufficiently clear and this led to a misinterpretation by one bidder, who therefore had lower chances to win the procedure. 
Sopimuksen hinnoittelurakenteesta julkaistut tiedot eivät olleet riittävän selkeitä, minkä seurauksena yksi tarjoaja tulkitsi ehtoja virheellisesti ja sillä oli heikommat mahdollisuudet voittaa hankintamenettely.
In addition, the evaluation criteria were not sufficiently specific to ensure full transparency and equal treatment of bidders. 
Myöskään arviointiperusteet eivät olleet riittävän täsmällisiä täyden avoimuuden ja tarjoajien yhtäläisen kohtelun varmistamisen kannalta.
The above referred weaknesses affected the efficiency and effectiveness of this procurement procedure and created a risk of hampering competition. 
Edellä kuvatut puutteet heikensivät tämän hankintamenettelyn tehokkuutta ja vaikuttavuutta ja haittasivat samalla mahdollisesti myös kilpailua.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 12.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 22 July 2014. 
ADB001959FI05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-TR.DOC 22.7.2014 7 Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 22. heinäkuuta 2014 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001959EN05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-OR.DOC 22.7.2014 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti ADB001959FI05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-TR.DOC 22.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Centre currently bears the annual cost of about 275 000 euro for unused office space in its former building and in the new Headquarters. 
1 Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta LIITE I Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2011 Keskukselle aiheutuu nykyisin noin 275 000 euron vuotuiset kulut käyttämättömistä toimistotiloista, jotka sijaitsevat sen entisessä rakennuksessa ja uudessa keskustoimipaikassa.
The Centre should continue, in cooperation with the European Commission and National Authorities, to seek adequate solutions for the unused office space. 
Keskuksen olisi yhdessä Euroopan komission ja kansallisten viranomaisten kanssa pyrittävä asianmukaisesti ratkaisemaan käyttämättömiin toimistotiloihin liittyvä ongelma.
Ongoing 2011 The Centre’s procurement files were not always complete and adequately organised. 
Kesken 2011 Keskuksen hankintoja koskeva asiakirja-aineisto ei ollut aina täysin kattava ja asianmukaisesti järjestetty.
Completed ADB001959EN05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-OR.DOC 22.7.2014 
Toteutettu ADB001959FI05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-TR.DOC 22.7.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 In 2012, the Centre gave grants to Member States’ national drug monitoring centres (beneficiaries) in order to support cooperation under the REITOX network1. 
2 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2012 Keskus myönsi vuonna 2012 jäsenvaltioiden kansallisille huumausaineiden seurantakeskuksille (edunsaajille) 1 avustuksia Reitox-tietoverkossa tehtävää yhteistyötä varten .
Total grant expenditure in 2012 was 2,6 million euro, representing 16 % of total operating expenditure. 
Vuonna 2012 avustusmenojen kokonaismäärä oli 2,6 miljoonaa euroa; niiden osuus kaikista toimintamenoista oli 16 prosenttia.
The Centre’s ex ante verifications before reimbursement of costs claimed by beneficiaries consist of a desk analysis of cost claims and of audit certificates issued by external auditors contracted by the beneficiaries. 
Ennen kuin keskus korvaa edunsaajien ilmoittamat kulut, se toimittaa ennakkotarkastuksia, joissa tarkastetaan asiakirjojen perusteella menoilmoitukset ja edunsaajien palkkaamien ulkoisten tarkastajien antamat tarkastuslausunnot.
Existing controls therefore provide only limited assurance to the Centre’s management as to the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries. 
Keskuksen toimiva johto saa täten nykyisten kontrollien avulla vain rajallisen varmuuden edunsaajien ilmoittamien kulujen tukikelpoisuudesta ja oikeellisuudesta.
For the transactions audited by the Court supporting documentation was obtained by the Centre on the Court’s behalf which provided reasonable assurance as to their legality and regularity. 
Keskus hankki tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista tapahtumista todentavat asiakirjat tilintarkastustuomioistuimen puolesta; tapahtumien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta saatiin todentavien asiakirjojen perusteella kohtuullinen varmuus.
A random verification of supporting documents and a higher coverage of beneficiaries by on-the-spot verifications could considerably increase assurance. 
Varmuutta voitaisiin lisätä huomattavasti tarkastamalla todentavia asiakirjoja satunnaismenetelmällä ja lisäämällä paikalla tarkastettavien edunsaajien määrää.
In 2011, two ex post verifications were carried out in two Member States. 
Kesken 2012 Avustuksia lukuun ottamatta vuoden 2008 jälkeisiä tapahtumia ei ole tarkastettu jälkeenpäin.
3 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 The Centre had not yet adopted Business Continuity or Disaster Recovery Plans. Completed 2012 The Centre currently bears the annual cost of about 200 000 euro for unused office space in its former building and in the new Headquarters. 
Toteutettu ADB001959FI05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-TR.DOC 22.7.2014 3 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2012 Keskukselle aiheutuu nykyisin noin 200 000 euron vuotuiset kulut käyttämättömistä toimistotiloista, jotka sijaitsevat sen entisessä rakennuksessa ja uudessa keskustoimipaikassa.
The Centre should continue, in cooperation with the Commission and National Authorities, to seek adequate solutions for this unused office space. 
Keskuksen olisi yhdessä komission ja kansallisten viranomaisten kanssa pyrittävä asianmukaisesti ratkaisemaan käyttämättömiin toimistotiloihin liittyvä ongelma.
Ongoing 1 2 Under the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) the Centre collects country data on drugs from national drug monitoring centres. 
Kesken 1 2 Keskus kerää huumausaineista maakohtaisia tietoja kansallisilta huumausaineiden seurantakeskuksilta huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevan eurooppalaisen tietoverkon (Reitox) kautta.
ADB001959EN05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-OR.DOC 22.7.2014 1 ANNEX II European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 168 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences and activities The Union shall complement the Member States’ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
ADB001959FI05-14PP-CH090-14APCFIN-RAS-2013_EMCDDA-TR.DOC 22.7.2014 1 LIITE II Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (Lissabon) Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 ja 114 artikla) Keskuksen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006) Vastuualueet ja toiminta Unioni täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehkäisemistoimia.
Objectives To provide the Union and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at Union level concerning drugs, drug addiction and their consequences. 
Tavoitteet Toimittaa unionille ja sen jäsenvaltioille faktapohjaisia, puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja unionin tasolla huumausaineiden ja niiden väärinkäytön ilmiöstä ja niiden seurauksista.
The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: (1) monitoring the state of the drugs problem and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; (2) monitoring the solutions and providing information on best practices; (3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; (4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. 
Seurantakeskuksen tulisi keskittyä työssään seuraaviin ensisijaisiin aloihin: 1) huumausainetilanteen seuranta sekä uusien suuntausten, erityisesti sekakäyttöön liittyvien suuntausten seuranta 2) ongelmien ratkaisemiseksi toteutettavien toimien seuranta ja parhaista käytännöistä tiedottaminen 3) uusiin psykoaktiivisiin aineisiin liittyvien riskien arviointi ja sellaisen järjestelmän ylläpito, jonka avulla voidaan nopeasti vaihtaa tietoja 4) sellaisten välineiden kehittäminen, joiden ansiosta jäsenvaltioiden on helpompi valvoa ja arvioida kansallista politiikkaansa ja komission valvoa ja arvioida unionin politiikkaa.