natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An analysis of the computer system control environment showed that it requires strengthening in advance of the forecast increase in the AgencyŐs activities. 
Tietojrjestelmn valvontaympristn tarkastus osoitti, ett jrjestelm olisi tehostettava viraston toiminnan odotettavissa olevan kasvun vuoksi.
This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 29 and 30 September 2004. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 29. ja 30. syyskuuta 2004 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLS President (1) OJ L 240, 7.9.2002, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Juan Manuel FABRA VALLS presidentti (1) EYVL L 240, 7.9.2002, s.
(3) As required by Article 83(3) of the AgencyŐs financial regulation, the final accounts for the 2003 financial year were drawn up on 31 March 2004 and forwarded to the Court of Auditors, which received them on 20 September 2004. 
(3) Viraston lopullinen tilinpts varainhoitovuodelta 2003 laadittiin 31. maaliskuuta 2004 ja toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle viraston varainhoitoasetuksen 83 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin sai tilinptksen 20. syyskuuta 2004.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/11 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Agency (Council Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002) Governance Resources available to the Agency in 2003 Products and services supplied during the financial year 2003 Common transport policy Objectives Tasks 1. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/11 Perustamis sopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet (15 pivn heinkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) Hallinto Viraston kyttn asetetut varat vuodelle 2003 Vuonna 2003 toimitetut tuotteet ja palvelut Yhteinen liikennepolitiikka Tavoitteet Tehtvt 1 Hallintoneuvosto Lopullinen talousarvio Annettujen lausuntojen lukumr: 2 Julkaistujen eritelmien ja ohjeaineisto-Yllpit yhteninen ja korkea Ń ÓNeuvosto voi mrenem-siviili-ilmailun turvallisuuden antaa lausuntoja komissiolle Kokoonpano 4,75 miljoonaa euroa, josta yhteisn tukea 100 % mistll ptt, anne-taso Euroopassa taanko meri-ja lentoliiken-Ń antaa hyvksynteritelmi sek kaikenlaista ohjeaineistoa yhteisn politiikan soveltamista varten Yksi edustaja kustakin jsenvaltiosta ja yksi komission edustaja Henkilst 31. joulukuuta 2003: jen lukumr: 19 Hyvksynt koskevat ptkset: 2 132 nett koskevia aiheellisia Varmistaa siviili-ilmailun turval-(joista 1 606 sislsi pienempi muutoksia) Tarkastuksia: ei yhtn Tutkintatoimia: ei yhtn snnksi sek miss laa-lisuuden asianmukainen toteut-juudessa ja mit menettely taminen ja kehitys Tehtvt henkilsttaulukossa 80 virkaa, joista tytettyj 1 virka noudattaen niit annetaanÓ (perustamissopimuksen 80 ar-Helpottaa tavaroiden, henkili-Ń antaa ilmailualan tuotteille lentokelpoisuusvaatimuk-sia ja ympristvaatimuksia koskevia hyvksyntj Ń hyvksyy tyohjelman ja valvoo sen toteuttamista tikla) den ja organisaatioiden vapaata liikkuvuutta + 16 muuta tointa (ylimristen toimihenkiliden sopimuksia) Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
Management Board Final budget Number of opinions delivered: 2 Number of specifications and guidance ÔThe Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő To ensure the proper functioning and development of civil aviation safety One representative of each Member State and one representative of the Commission Staff numbers as at 31 December 2003: documents: 19 Certification decisions: 2 132 (1 606 (Article 80 of the Treaty) To facilitate the free movement of goods, persons and services Ń To adopt the work programme and oversee its implementation Source: Information provided by the Agency. 
Edist sntely-ja hyvksynt-menettelyjen kustannustehok-Ń kuutta sek vltt pllekkisyytt kansallisella ja Euroopan tasolla toteuttaa viraston mrittelemien siviili-ilmailun tur-vallisuussntjen noudattamista koskevia tarkastuksia jsenvaltioissa Ń hyvksyy suuntaviivat, joiden mukaisesti hyvksynttehtvi siirretn jsenvaltioille tai pteville yksikille Yhteens: 17 joiden osalta tehtvt jakaantuivat seu-Ń toteuttaa tarvittavia yrityksi koskevia tutkintatoimia 2 Pjohtaja Ń toteuttaa jsenvaltioiden puolesta tehtvi, jotka sovellettavien kansainvlisten yleissopimusten ja eri-3 tyisesti Chicagon yleissopimuksen nojalla kuuluvat 4 niille (7. joulukuuta 1944 allekirjoitettu siviili-ilmailua koskeva yleissopimus) Hallintoneuvosto nimitt pjohtajan komission ehdotuksesta Taulukko 1 Euroopan lentoturvallisuusvirasto (vliaikainen toimipaikka Bryssel, odotettavissa oleva siirto Klniin) Ń perustaa asianomaisten osapuolten edustajista koostuva neuvoa-antava elin raavasti: operatiiviset tehtvt: 1 hallinnolliset tehtvt: 4 sekalaiset tehtvt: 12 Valituslautakunnat Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin 5 Vastuuvapaudenmyntvviran-omainen Parlamentti neuvoston suosituksesta
Discharge authority Parliament, on the CouncilŐs recommendation C 324/12 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Community subsidies Other subsidies Other revenues 4,7 Ń 3,7 Ń Title I Staff 0,9 0,7 0,7 0,8 0,5 0,1 0,0 0,2 Total Total Revenue Expenditure entered committed paid carried over Ń 4,7 Ń 3,7 Title III Operating expenditure 3,0 2,7 0,2 4,7 3,9 1,0 2,5 0,3 2,9 0,8 Source: Data from the Agency Ń These tables summarise the data supplied by the Agency in its own accounts. 
C 324/12 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Yhteisn tuki Muut tuet Muut tulot 4,7 3,7 I osasto Henkilst 0,9 0,7 0,7 0,0 0,2 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen Lopullisen talousarvion mrrahat Yhteens Yhteens 4,7 1,0 2,9 0,8 Tulot Menot Ń Ń II osasto Hallinto 0,8 0,5 0,1 0,4 0,3 Ń Ń 4,7 3,7 III osasto Toiminta 3,0 2,7 3,9 0,2 2,5 0,3 Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Title II Administration 0,4 0,3 Table 2 European Aviation Safety Agency Ń Implementation of the budget for the 2003 financial year (million euro) cancelled 
Taulukko 2 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2003 kirjatut sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet (miljoonaa euroa)
30.12.2004 Revenue Commission subsidies Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating expenditure Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Source: Data from the Agency. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/13 Taulukko 3 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Ń Tulostili varainhoitovuodelta 2003 Tulot yhteens (a) (1 000 euroa) 2003 Tulot Komissiolta saatu tuki Menot Henkilst Ń talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Hallinto Ń talousarvion II osasto Maksut Siirretyt mrrahat Toiminta Ń talousarvion III osasto Maksut Siirretyt mrrahat Lhde: Virastolta saadut tiedot.
C 324/14 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Assets 2003 10 11 Đ 5 Subtotal 16 5 1 Subtotal 6 Liabilities (1 000 euro) 2003 16 Đ 214 Đ 198 Table 4 European Aviation Safety Agency Ń Balance sheet as at 31 December 2003 Fixed assets Intangible assets Computer software Depreciation Current assets Fixed capital Own capital Balance for the financial year Current liabilities Subtotal Other advances Sundry accounts receivable Cash accounts Bank accounts and cash Source: Data from the Agency. 
C 324/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2004 Vastaavaa 2003 Vastattavaa (1 000 euroa) 2003 16 Đ 214 Đ 198 Taulukko 4 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Ń Tase 31. joulukuuta 2003 Kyttomaisuus Pysyv poma Aineettomat hydykkeet Atk-laitteisto 11 Oma poma Varainhoitovuoden saldo Lyhytaikaiset velat Poistot Lyhytaikaiset saamiset Muut ennakot Muut saamiset Rahat ja pankkisaamiset Pankkitilit ja kassa Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Automatic carry-overs of appropriations Sundry accounts payable Deductions from salaries 2 909 18 12 2 947 2 749 Commission 8 Subtotal Total 2 727 2 727 2 749 Subtotal Total 
10 Đ 5 Yhteens Yhteens 16 5 1 Yhteens 6 Komissio 8 Automaattisesti siirretyt mrrahat Muut velat Pidtykset palkoista 2 909 18 12 2 947 2 749 Yhteens Yhteens 2 727 2 727 2 749 Yhteens Yhteens
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/15 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
30.12.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/15 VIRASTON VASTAUKSET 7.
Until the end of 2003, the Executive Director was the AgencyŐs only temporary staff member. 
Vuoden 2003 lokakuun loppuun asti pjohtaja oli viraston ainoa vliaikainen toimenhaltija.
The financial systems were validated by the accountant at the beginning of February 2004. 
Tilinpitj vahvisti rahoitusjrjestelmt helmikuun alussa 2004.
A computer system for managing fixed assets, to be implemented by the authorising officer, is currently being acquired and will be validated at a later stage. 
Tulojen ja menojen hyvksyjn perustamaa kyttomaisuuden hallinnan tietojrjestelm hankitaan parhaillaan ja se vahvistetaan myhemmin.
The shortcomings identified by the Court are related to the fact that the Agency was in its start-up phase. 
Tilintarkastustuomioistuimen esiin nostamat puutteet liittyivt viraston perustamiseen.
A Human Resources department with a special recruitment unit was set up in February 2004. It has already implemented procedures and tools. 
Helmikuussa 2004 perustettiin henkilstosasto, jossa on rekrytointiin erikoistunut yksikk, sek otettiin kyttn menettelyit ja vlineit.
The Agency is considering setting up a computerised recruitment management system as of January 2005. 
Tammikuusta 2005 lhtien viraston tarkoitus on ottaa kyttn tietokoneistettu rekrytointijrjestelm.
The Agency will move to its new premises in Cologne in November 2004, which will lead to a considerable improvement in its IT environment and the implementation of a new computer architecture. 
Viraston siirtyminen marraskuussa 2004 uusiin tiloihin Klniin mahdollistaa tietoympristn merkittvn parantamisen ja uuden informaatioarkkitehtuurin kyttnoton.
THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
1Đ2 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS ......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Đ6 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-11 Tables1to4 .......................................................................... 
7Đ11 Taulukot1Đ4............................................................... ...........
Paragraph Page 2 2 2 3 7 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 2 2 2 3 7
C 332/2 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/2 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 JOHDANTO 1.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter called the Agency) was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (1). 
Euroopan lentoturvallisuusvirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 15 pivn heinkuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1592/2002(1).
The financial year 2004 was the second in which the Agency actually carried out its operating activities. 
Varainhoitovuosi 2004 on viraston toinen varsinainen toimintavuosi.
Table 1 summarises the competences and activities of the Agency on the basis of information supplied by it. 
Taulukossa 1 esitetn yhteenveto viraston toimivaltuuksista ja tehtvist viraston toimittamien tietojen perusteella.
For information, the annual accounts drawn up by the Agency for the financial year 2004 are presented in summary form in Tables 2, 3 and 4. 
Viraston laatimasta varainhoitovuotta 2004 koskevasta tilinptksest esitetn yhteenveto taulukoissa 2, 3 ja 4.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tilintarkastustuomioistuin laati kertomuksensa tarkastettuaan viraston tilit Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 49 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Viraston tilit 31. joulukuuta 2004 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat olennaisilta osiltaan luotettavat.
Contrary to the budgetary principle of specificity, the AgencyŐs initial budget and its amending budgets, as published in the Official Journal, do not give a breakdown of appropriations in terms of articles and items, as required by Article 23 of the AgencyŐs financial regulation. 
Viraston alkuperisess talousarviossa ja listalousarvi-oissa, sellaisina kuin ne julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdess, ei jaotella mrrahoja momentteihin ja alamomentteihin viraston varainhoitoasetuksen 23 artiklan mukaisesti, mik on vastoin mrrahojen erittely koskevaa budjettiperiaatetta.
The revenue and expenditure account for the financial year 2003 showed a loss (4) of 214 000 euro. 
Varainhoitovuoden 2003 tulostilist ilmenee 214 000 euron alijm (4).
In accordance with the provisions of the AgencyŐs financial regulation, this outturn ought to have been entered in an amending budget for 2004 (5). 
Tulos olisi tytynyt ottaa johonkin varainhoitovuoden 2004 listalousarvioista viraston varainhoitoasetuksen snnsten mukaisesti (5).
The budgetary management suffers from a number of anomalies: a lack of any indication in the amending budgets about the transfers carried out or even of any reasons for these transfers, failure to inform the Management Board about the transfers, and payment of advances outside the budget. 
Budjettihallintoa haittaavat erilaiset puutteet: toteutetut mrrahasiirrot tai niiden perustelut eivt ilmene listalousarvi-oista, hallintoneuvostolle ei tiedotettu mrrahasiirroista ja ennakoita suoritettiin talousarvion ulkopuolella.
The Agency has not yet adopted the implementing rules for its financial regulation. 
Virasto ei viel ole hyvksynyt varainhoitoasetuksensa soveltamissntj.
Neither has it carried out any risk analysis or prepared any internal control standards. 
Se ei myskn ole tehnyt riskianalyysi eik laatinut sisisen valvonnan standardeja.
In order to improve the transparency of the decisions taken in this regard, the Agency needs to formalise its recruitment procedures and make them more consistent. 
Valintaptsten avoimuuden lismiseksi viraston olisi vahvistettava virallisesti ja yhdenmukaistettava soveltamansa palkkausmenettelyt.
(3) These accounts were drawn up on 23 August 2005 and received by For the Court of Auditors Hubert WEBER President (4) This loss was due to carry-overs of appropriations that were not covered by the budgetary revenue received. 
(3) Tilinpts laadittiin 23. elokuuta 2005 ja tilintarkastustuomioistuin Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER presidentti (4) Alijm johtui siit, ett saadut talousarviotulot eivt kattaneet mrrahojen siirtoja varainhoitovuodesta toiseen.
(5) Article 16(2) of the AgencyŐs financial regulation. the Court on 19 September 2005. 
(5) Viraston varainhoitoasetuksen 16 artiklan 2 kohta. vastaanotti sen 19. syyskuuta 2005.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/3 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 of the Parliament and of the Council of 15 July 2002 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services Common transport policy Objectives: Tasks: 1. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/3 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 15 pivn heinkuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1592/2002 Hallinto Viraston kyttn asetetut resurssit Tuotteet ja palvelut Yhteinen liikennepolitiikka Tavoitteet Tehtvt 1.
The Management Board, consisting of one representative of each Member State and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
Hallintoneuvosto koostuu yhdest kunkinjsenvaltion edustajasta ja yhdest komission edustajasta; perustaa neuvoa-antavan elimen, joka koostuu asianomaisten osapuolten edustajista.
Final budget: Opinions: ÔThe Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő To maintain a high uniform 1. level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and devel-2. opment of civil aviation safety. to issue opinions addressed to the Commission; euro Ń 3 opinions concerning amendments to Regulations (EC) Nos 1592/2002, 1702/2003 and 2042/2003; (Article 80 of the Treaty) Staff numbers as at 31 December 2004: 1 amendment to Agency certification specifications. 
Antaa komissiolle osoitettuja lausuntoja; Kokonaismrrahat: 11,3 miljoonaa euroa (4,8 miljoonaa euroa), joista Ń 3 lausuntoa asetusten (EY) N:o 1592/2002, 1702/2003 ja 2042/2003 muuttamisesta, (perustamissopimuksen 80 artikla) Valituslautakunta ratkaisee muutoksenhaut, jotka liittyvt hyvksynnst, maksuista tai yrityksi koskevasta tutkinnasta tehtyihin viraston ptksiin. henkilsttaulukossa 95 (80) virkaa, joista tytettyj: 84 (1) Kansainvlinen yhteisty Lhde: Viraston toimittamat tiedot. antaa hyvksynt eritelmi, mukaan lukien lentokelpoi-suusmrykset ja hyvksytt-2. vt menetelmt, joilla vaatimukset voidaan tytt, sek kaikenlaista ohjeaineistoa yhteisn politiikan sovelta-3. mista varten; yhteisn tukea: 11,1 miljoonaa euroa (98 %) (4,8 miljoonaa euroa) Ń 2 lausuntoa jsenvaltioiden myntmist poikkeuksista.
States; The Scientific Committee and scientific groups supply the scientific opinions of the Agency. posts occupied: 84 (1) + 18 other posts (16). 
3. tehd lentokelpoisuuden hyvksynt ja ympristhy-vksynt koskevia ptksi; + 18 (16) muuta tointa.
Total staff numbers: 102 (17) assigned to the following tasks: Ń operational: 36 (1) Ń administrative: 30 (4) Ń mixed: 36 (12). 
5. Ń operatiiviset tehtvt: 36 (1), Ń hallinnolliset tehtvt: 30 (4), Ń sekalaiset tehtvt: 36 (12).
Supplementary type certificates: 576 6. 
Eurooppalaiset tekniset standardit: 257 6.
Discharge given by the Parliament on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden mynt parlamentti neuvoston suosituksesta.
Rulemaking decisions: Certification decisions: Airworthiness directives: 442 Acceptable means of compliance: 86 Major changes: 1 378 Minor changes: 4 472 Major repairs: 320 Minor repairs: 3 252 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 741 Approval of design organisations: 84 Approval of maintenance organisations (bilateral): 1 559 Approval of maintenance organisations (foreign): 180 Approval of maintenance training organisations: 13 Approval of manufacturing organisations: 1 
Hyvksyttvt menetelmt vaatimusten tyttmiseksi: 86 (vuoden 2003 tiedot) Henkilst 31. joulukuuta 2004 1 muutos, joka koskee viraston hyvksynteritelmi Listyyppihyvksynnt: 576 Huomattavat muutokset: 1 378 Pienet muutokset: 4 472 Huomattavat korjaukset: 320 Pienet korjaukset: 3 252 Lentoksikirjan tarkistukset (AFM/RFM): 741 Luvat suunnitteluorganisaatioille: 84 Luvat huolto-organisaatioille (kahdenvliset): 1 559 Luvat huolto-organisaatioille (EU:n ulkopuoliset): 180 Luvat huoltokoulutusta antaville organisaatioille: 13 Luvat valmistuksesta vastaaville organisaatioille: 1
C 332/4 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure outstand- Community subsidies 11 050 287 11 050 248 Title I Staff 7 807 6 000 5 686 314 1 807 30 12 18 7 837 6 030 5 698 314 1 825 Other contributions Title II Administration 2 539 2 060 1 250 810 479 396 379 17 1 156 2 935 2 456 1 629 810 496 Total 11 337 11 298 Total 11 337 8 997 7 609 1 388 2 340 2 912 1 721 1 191 14 249 11 909 9 330 1 388 3 531 Revenue Expenditure Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts. 
C 332/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Tulojen alkuper Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen maksatta- matta Yhteisn tuki Muu rahoitus 11 050 287 11 050 248 I osasto Henkilst 7 807 2 539 6 000 5 686 314 1 807 30 12 18 7 837 6 030 5 698 314 1 825 Yhteens 11 337 11 298 Yhteens 11 337 8 997 7 609 1 388 2 340 2 912 1 721 1 191 14 249 11 909 9 330 1 388 3 531 Tulot Menot Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista.
Title III Operating activities 991 937 673 264 54 2 486 1 330 3 477 3 423 2 003 264 1 210 Table 2 European Aviation Safety Agency Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations available (2004 budget and financial year 2003) appro-entered com-paid carried can-ing paid can-pria- com-paid carried cancelled mitted over celled commit- ments celled tions mitted over (1 000 euro) 
II osasto Hallinto 2 060 991 937 673 810 479 396 379 17 1 156 2 935 2 456 1 629 810 496 III osasto Toiminta 264 54 2 486 1 330 3 477 3 423 2 003 264 1 210 Taulukko 2 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2004 Lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (talousarvio 2004 ja varainhoitovuosi 2003) makse-peruun- kirjatut sidotut tut siirretyt tuneet olevat tut tuneet rahat sidotut tut siirretyt tuneet 1 250 maksusitou- mukset makse-peruun- mr-makse- peruun-(1 000 euroa)