natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table Key figures for the Centre 2015 Budget (million euro) 49,6 Total staff as at 31 December (1) 218 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Keskuksen avainluvut 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) 49,6 Henkilst 31. joulukuuta (1) 218 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the Centre. 
Lhde: Keskuksen toimittamat tiedot.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the CentreŐs supervisory and control systems. 
Tilintarkastustuomioistuimen valitsema tarkastustapa ksitt analyyttiset tarkastustoimenpiteet, tapahtumien suoran testaamisen ja keskuksen valvontajrjestelmien keskeisten kontrollien arvioinnin.
2014 56,3 216 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 56,3 216 TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) theannualaccountsoftheCentre,whichcomprisethefinancialstatements(3)andthereportsontheimplementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) keskuksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 314, 7.12.1994, p. 
Toimiva johto vastaa keskuksen tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EYVL L 314, 7.12.1994, s.
(2) More information on the Centre's competences and activities is available on its website: www.cdt.europa.eu. 
(2) Listietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.cdt.europa.eu.
C 449/28 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Centre's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/28 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI a) Keskuksen tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
The Director approves the annual accounts of the Centre after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Centre in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa keskuksen tilinptksen sen jlkeen, kun keskuksen tilinpitj on laatinut tilinptksen kaiken kytettviss olevan tiedon pohjalta ja liittnyt tilinptkseen laatimansa ilmoituksen, jossa hn toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siit, ett tilinpts antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittvn kuvan keskuksen taloudellisesta asemasta. b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sek varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit vaikuttava ja tehokas sisisen valvonnan jrjestelm, joka sislt riittvn valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sntjenvastaisuuksien ja petosten estmiseksi sek oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritn takaisin aiheettomasti maksetut tai kytetyt varat.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Centre are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko keskuksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the CentreŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan keskuksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn (8).
In the CourtŐs opinion, the CentreŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett keskuksen taloudellinen asema 31 pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess kaikilta olennaisilta osiltaan oikein keskuksen varainhoitoa koskevien snnsten ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett keskuksen 31 pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/29 COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/29 HUOMAUTUKSET SISISIST KONTROLLEISTA 12.
The Centre does not yet have a Business Continuity Plan in place. 
Keskuksella ei ole viel kytss jatkuvuussuunnitelmaa.
It is thus not complying with Internal Control Standard 10 (9). 
Se ei niin ollen noudata sisisen valvonnan standardia 10 (9).
At the end of 2015 cash and short term deposits held by the Centre amounted to 38,3 million euro (44 million euro at the end of 2014) and its reserves amounted to 34 million euro (40,4 million euro at the end of 2014). 
Keskuksella oli kteisvaroja ja lyhytaikaisia talletuksia vuoden 2015 lopussa 38,3 miljoonaa euroa (44 miljoonaa euroa vuoden 2014 lopussa) ja varauksia 34 miljoonaa euroa (40,4 miljoonaa euroa vuoden 2014 lopussa).
This reflects the reduction of prices in 2015. 
Tm johtuu siit, ett hinnat laskivat vuonna 2015.
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 2 million euro, i.e. 29 % (2014: 1,5 million euro, i.e. 24 %). 
Siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 2 (hallintomenot): kaksi miljoonaa euroa eli 29 prosenttia (1,5 miljoonaa euroa eli 24 prosenttia vuonna 2014).
The Centre cancelled 5,9 million euro (12 %) of appropriations available at the end of 2015. 
Keskus peruutti kytettviss olevista mrrahoista 5,9 miljoonaa (12 prosenttia) vuoden 2015 lopussa.
These cancellations are related to the overestimation of the cost of external translators. 
Peruuntumiset johtuivat siit, ett ulkoisista kntjist aiheutuvat kulut oli yliarvioitu.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16. An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in the Annex. 
Liitteess on yhteenveto korjaavista toimenpiteist, jotka keskus on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittmien huomautusten perusteella.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (9) The CentreŐs Internal Control Standards are based on the equivalent standards laid down by the Commission. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (9) Keskuksen sisisen valvonnan standardit perustuvat komission vahvistamiin vastaaviin standardeihin.
C 449/30 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Since 2012, the CentreŐs cash and short term deposits and its budgetary surplus and reserves have been excessive. 
C 449/30 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Keskuksen kteisvarat ja lyhytaikaiset talletukset sek budjettiylijm ja varaukset ovat olleet liian suuria vuodesta 2012 alkaen.
This indicates scope to reduce prices. 
Tm osoittaa, ett hintoja on varaa alentaa.
The Founding Regulation of 20 regulatory agencies audited by the Court in 2012 requires them to use the Centre for all their translation needs (the CentreŐs Founding Regulation stipulates the same for four other agencies). 
Tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2012 tarkastamien 20 sntelyviraston perustamisasetuksen mukaan virastojen on kytettv keskusta kaikkiin knnstarpeisiinsa (keskuksen perustamisasetuksessa sdetn samaa neljn muun viraston osalta).
Other agencies are not obliged to use the Centre. 
Muut virastot eivt ole velvoitettuja kyttmn keskuksen palveluita.
For non-technical documents agencies could reduce their costs by using local services. 
Muiden kuin teknisten asiakirjojen kohdalla virastot voisivat pienent kulujaan kyttmll paikallisia palveluita.
In the CourtŐs opinion the legislator should consider allowing all agencies to do so. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett lainstjn olisi harkittava tmn mahdollistamista kaikille virastoille.
Year Since 2012 (merged) 2012 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Outstanding 
Vuosi Vuodesta 2012 alkaen (yhdistetty) 2012 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemtt / Ei relevantti) Toteutettu Tekemtt
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/31 THE CENTREŐS REPLY 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/31 KNN SKESKUKSEN VASTAUS 12.
Following the completion of the Business Impact Analysis, the Business Continuity Strategy and the operational Business Continuity Plans were approved in Q2 of 2016 by the CentreŐs management along with the review of the Business Continuity documents. 
Toiminnan vaikutusanalyysin ptkseen saattamisen jlkeen knnskeskuksen johto hyvksyi toiminnan jatkuvuuden strategian ja operatiiviset toiminnan jatkuvuuden suunnitelmat vuoden 2016 toisella vuosineljnneksell sek toiminnan jatkuvuuden asiakirjojen arvioinnin.
The Centre has taken various steps to reduce its budgetary surpluses. 
Knnskeskus on ryhtynyt moniin toimiin ylijmiens pienentmiseksi.
Firstly, the Centre reduced the 2015 price of the translation of documents by 6,8 %, and the fixed part of the price for the translation of trademarks by 1 million euro. 
Ensinn vuonna 2015 knnskeskus alensi asiakirjaknnsten hintaa 6,8 % ja tavaramerkkiknnsten kiinten osan hintaa 1 miljoona euroa.
Secondly, in order to avoid excessive budget surpluses in the future, the Centre has introduced an automatic reimbursement of the budget outturn of the previous year to clients, if this amount exceeds 1 million euro. 
Toiseksi, jotta vltyttisiin liiallisilta ylijmilt tulevaisuudessa, knnskeskus on ottanut kyttn edellisen vuoden toteutuneen saldon automaattisen palautuksen asiakkaille, jos summa ylitt 1 miljoona euroa.
Based on this new mechanism, the budget surplus of 2014, amounting to 2,6 million euro, was paid back to clients in 2015. 
Uuden mekanismin perusteella 2,6 miljoonan euron ylijm vuodelta 2014 maksettiin takaisin asiakkaille vuonna 2015.
Thirdly, the draft programming document 2017-2019 has been prepared with deficits in mind and subsequently a further reduction of the reserve for stability pricing is envisaged as follows: - 3,9 million euro in 2017, - 3,0 million euro in 2018 and - 3,2 million euro in 2019 respectively. 
Kolmanneksi ohjelma-asiakirjan luonnos vuosille 2017Đ2019 on laadittu puutteet huomioon ottaen, ja hintavakautta koskevaa varausta on tarkoitus alentaa lis seuraavanlaisesti: - 3,9 miljoonaa euroa vuonna 2017, - 3,0 miljoonaa euroa vuonna 2018 ja - 3,2 miljoonaa euroa vuonna 2019.
The Centre has taken due note of the CourtŐs observation and will continue to implement measures to improve its budgetary planning and monitoring systems. 
Knnskeskus on pannut asianmukaisesti merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon ja jatkaa toimenpiteiden toteuttamista parantaakseen talousarviosuunnitteluaan ja valvontajrjestelmin.
The carry-overs are mainly due to the multiannual nature of IT projects and the refurbishment of additional premises. 
Siirrot johtuvat posin tietoteknisten hankkeiden monivuotisesta luonteesta ja listilojen kunnostamisesta.
The Centre has implemented a closer monitoring of the evolution of the external translation costs. 
Knnskeskus on seurannut tiiviimmin ulkopuolisten knnsten hintakehityst.
Therefore, the budget forecasts for 2016 and onwards are based on the up to date figures, and the costs are monitored closely during the year, as an input for both amending budgets and budgets in future years. 
Siten budjettiennusteet vuodelle 2016 ja siit eteenpin perustuvat ajantasaistettuihin lukuihin, ja kuluja seurataan tiiviisti vuoden mittaan sek listalousarvioiden ett tulevien vuosien talousarvioiden nkkulmasta.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/37 REPORT on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2016, together with the CentreŐs reply (2017/C 417/04) INTRODUCTION 1. 
6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/37 KERTOMUS Euroopan unionin elinten knnskeskuksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2016 sek keskuksen vastaus (2017/C 417/04) JOHDANTO 1.
The CentreŐs task is to provide any European Union institutions and bodies which call upon its services with the translation services necessary for their activities. 
Luxemburgissa sijaitsevan keskuksen tehtvn on tuottaa knnspalveluja, joita Euroopan unionin toimielimet ja elimet tarvitsevat toiminnassaan.
The table presents key figures for the Centre (2). 
Taulukossa esitetn keskuksen avainluvut (2).
Table Key figures for the Centre 2016 Budget (million euro) 50,5 Total staff as at 31 December (1) 225 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Keskuksen avainluvut 2016 Talousarvio (miljoonaa euroa) 50,5 Henkilst 31. joulukuuta (1) 225 (1) Virkamiehi, vliaikaisia toimihenkilit ja sopimussuhteisia toimihenkilit ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the Centre. 
Lhde: keskuksen toimittamat tiedot.
2015 49,6 218 OPINION 4. 
2015 49,6 218 LAUSUNTO 4.
We have audited: (a) the accounts of the Centre which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) keskuksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
(1) OJ L 314, 7.12.1994, p. 
(1) EYVL L 314, 7.12.1994, s.
(2) More information on the CentreŐs competences and activities is available on its website: www.cdt.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.cdt.europa.eu.
(4) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(4) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta ksittvt kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat ja talousarvion liitetiedot. FI
EN C 417/38 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
FI C 417/38 Euroopan unionin virallinen lehti 6.12.2017 Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 5.
In our opinion, the accounts of the Centre for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Centre at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett keskuksen tilinpts 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittvt tiedot keskuksen taloudellisesta asemasta 31. pivlt joulukuuta 2016 sek toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta keskuksen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen mukaisesti.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 is legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett 31. pivn joulukuuta 2016 pttyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett 31. pivn joulukuuta 2016 pttyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the CentreŐs Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310Đ325 artiklan ja keskuksen varainhoitoasetuksen mukaisesti tilinptksen laatimisesta ja esittmisest kansainvlisesti hyvksyttyjen julkisen sektorin tilinptsstandardien pohjalta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The CentreŐs management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts. 
Keskuksen toimiva johto on viime kdess vastuussa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In preparing the accounts, management is responsible for assessing the CentreŐs ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting. 
Kun toimiva johto laatii tilinptst, sen vastuulla on arvioida keskuksen kyky jatkaa toimintaansa. Toimivan johdon on tuotava tarvittaessa esiin toiminnan jatkuvuuteen liittyvt seikat ja laadittava tilinpts toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Centre are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Tilintarkastustuomioistuimen tavoitteena on saada kohtuullinen varmuus siit, onko keskuksen tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset, ja antaa tarkastuksensa perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai muille asianomaisille vastuuvapauden myntville viranomaisille tarkastuslausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/39 12. 
FI 6.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 417/39 12.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions, are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal controls. 
Nit riskej arvioidessaan tarkastaja arvioi sisisi kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinptksen laatimisen ja sen oikein esittmisen sek tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden kannalta. Tmn pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin nhden asianmukaiset tarkastustoimenpiteet, mutta tarkoituksena ei ole esitt lausuntoa sisisten kontrollien vaikuttavuudesta.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the CentreŐs procedures for collecting fees and other income, if any. 
Tulojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa komissiolta saadun tuen ja arvioi tarvittaessa menettelyt, joilla keskus ker palkkioita ja muita tuloja.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Centre accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. 
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen vastaanottaja esitt tositteet siit, ett varat on kytetty asianmukaisesti, ja keskus hyvksyy tositteen ennakkomaksun tilinpidollisen selvittmisen yhteydess joko samana vuonna tai myhemmin.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the CentreŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (1). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti (1) tilintarkastustuomioistuin on tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan ottanut huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan keskuksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
Other matter 16. 
Muu seikka 16.