natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/107 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competencies of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 Governance Resources available to the Office in 2004 (2003 data) Products and services supplied in 2004 Free movement of goods Objectives Tasks 1. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/107 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 27 pivn heinkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2100/94 Hallinto Viraston kyttn asetetut resurssit vuonna 2004 (vuoden 2003 tiedot) Vuonna 2004 toimitetut tuotteet ja palvelut (vuoden 2003 tiedot) Tavaroiden vapaa liikkuvuus Tavoitteet Tehtvt 1. Pjohtaja johtaa virastoa.
Budget: (2003 data) Applications heard: 2 651 (2 516) Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States. 
Talousarvio: Ksitellyt hakemukset: 2 651 (2 516) Mynnetyt oikeudet: 2 178 (1 869) Kiellot tai rajoitukset, jotka ovat perusteltuja teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi eivt kuitenkaan saa olla keino mielivaltaiseen syrjintn tai jsenvaltioiden vlisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
To apply the system of Com-Ń munity plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial property rights for plant varieties Ń To decide whether to refuse or grant applications for Community plant variety rights 11,3 million euro (11,1 million euro), including Community contribu-tion:0%(0%) Rights granted: 2 178 (1 869) Community rights in force at the end of (Extract from Article 30 of the Treaty) Ń To decide on the revocation or cancellation of a Community plant variety right Number of posts in establishment plan: 38 (35) Source: Data submitted by the Office To decide on objections 2. 
Soveltaa kasvilajikkeiden suo-Ń jaamista koskevaa yhteisn jrjestelm, joka on yhteisn teollisoikeuksien suojaamisen ainoa ja yksinomainen muoto kasvilajikkeiden osalta. Ń Ptt yhteisn kasvinjalostusoikeuksia koskevien hakemusten hylkmisest tai hyvksymisest, 11,3 miljoonaa euroa (11,1 miljoonaa euroa), joista yhteisn tukea: 0 % (0 %) Voimassa olevat yhteisn kasvinjalostajanoikeudet vuoden lopussa: 10 191 (8 764) (otteet perustamissopimuksen 30 artiklasta) Ń tehd valituksia koskevia ptksi, edustajista, yksi jokaista jsen-joista tytettyj: 36 (34) + 4 (1) muuta tointa (ylimristen Lhde: Viraston toimittamat tiedot. tehd vastalauseita koskevia 2. ptksi, Hallintoneuvosto valvoo viraston toimia ja voi laatia viraston tymenetelmi koskevia sntj.
Staff numbers as at 31 December 2004: Ń To decide on appeals In an IFOP poll, 90 % of the OfficeŐs clients expressed overall satisfaction. 
Se muodostuu jsenvaltioiden nimemist Henkilst 31. joulukuuta 2004: Ń tehd yhteisn kasvinjalostajanoikeuksien mittimist tai menettmist koskevat ptkset.
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. + 4 (1) other posts (auxiliary contracts, national experts on secondment, local staff, employment agency staff) 4. 
3. valtioita kohden, ja yhdest komission edustajasta sek heidn varajsenistn. toimihenkiliden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilst, tilapistyntekijt) Taulukko 1 Yhteisn kasvilajikevirasto (Angers) Viraston henkilstst koostuvat komiteat, joissa on kolme jsent, tekevt yhteisn kasvinjalostusoikeuksien myntmist koskevat ptkset. Valitustapauksissa ptksen tekee valituslautakunta.
Control by the Commission: review of the legality of acts by the President for which Community legislation provides no judicial review by any other body, as well as the legality of acts by the Administrative Council in respect of the OfficeŐs budget. 
Komission suorittama valvonta: Tarkastetaan pjohtajan niiden toimien laillisuus, joille yhteisn lainsdnnss ei sdet laillisuuden tutkimista jonkun muun elimen toimesta, sek viraston talousarviota koskevien hallintoneuvoston toimien laillisuus. joiden osalta tehtvt jakaantuivat seuraavasti 5.
External control: European Court of Auditors 6. 
Varainhoidon valvonta: Tilintarkastustuomioistuin 6.
C 332/108 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Expenditure allocation outstand- 7 484 revenue 15 8 358 30 Title I Staff 3 733 2 031 3 673 1 570 3 635 861 38 705 60 465 28 195 28 0 03761 13857 02226 3 701 1 765 3 663 999 38 705 60 522 Own revenue Administrative Title II Administration Miscellaneous revenue 0 0 370 Title III Operating activities 5 534 4 629 494 4 127 913 7 127 3 011 405 3 711 12 661 11 756 3 505 7 838 1 318 Financial revenue Deficit reserve 350 3 449 11 298 Total 8 758 Total 11 298 9 872 4 990 4 870 1 438 7 350 3 177 462 3 711 18 648 17 222 8 167 8 581 1 900 NB: Variations in totals are due to the Source: The OfficeŐs data Ń This table effects of rounding. summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista. Yhteens 11 298 8 758 Yhteens 11 298 9 872 4 990 4 870 1 438 7 350 3 177 462 3 711 18 648 17 222 8 167 8 581 1 900 Tulot Menot 0 II osasto Hallinto 705 4 127 465 913 195 7 127 57 405 0 3 711 2 226 12 661 1 765 11 756 kirjatut sidotut tut tyt tuneet olevat tut tuneet tyt rahat sidotut tut tyt tuneet maksu-Taulukko 2 Yhteisn kasvilajikevirasto Ń Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2004 Lopullisen talousarvion mrrahat Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (talousarvio 2004 ja varainhoitovuosi 2003) sitoumukset (1 000 euroa)
28.12.2005 Revenue Own revenue Miscellaneous revenue Financial revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Balance carried over from the previous financial year Appropriations carried over and cancelled Exchange-rate differences Future provision Extraordinary income Extraordinary charges EN Official Journal of the European Union Table 3 Community Plant Variety Office Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 2004 8 358 30 371 8 759 3 635 38 861 705 494 4 175 9 908 1 149 12 825 462 0 0 127 Đ 43 12 222 C 332/109 (1 000 euro) 2003 8 199 156 401 8 757 3 245 99 583 195 1 179 4 863 10 164 Đ 1 407 13 977 249 0 6 0 0 12 825 Total revenue (a) Total expenditure (b) Out-turn for the financial year (a Đ b) Balance for the financial year Đ NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/109 Taulukko 3 Yhteisn kasvilajikevirasto Ń Tulostili varainhoitovuosilta 2004 ja 2003 2004 8 358 30 371 8 759 3 635 38 861 705 494 4 175 9 908 1 149 12 825 462 Kurssierot 0 Varaukset 0 (1 000 euroa) 2003 8 199 156 401 8 757 3 245 99 583 195 1 179 4 863 10 164 Đ 1 407 13 977 249 0 6 0 0 12 825 Tulot Omat tulot Muut tulot Rahoitustuotot Menot Henkilst Ń talousarvion I osasto Maksut Siirretyt mrrahat Hallinto Ń talousarvion II osasto Maksut Siirretyt mrrahat Toiminta Ń talousarvion III osasto Tulot yhteens (a) Maksut Siirretyt mrrahat Muun kuin tavanomaisen toiminnan tuotot Muun kuin tavanomaisen toiminnan kulut Menot yhteens (b) Varainhoitovuoden tulos (a Đ b) Đ 127 Đ 43 12 222 Edelliselt varainhoitovuodelta siirretty saldo Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt, peruuntuneet mrrahat Varainhoitovuoden saldo Huom.
Source: The OfficeŐs data Ń This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista.
C 332/110 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Table 4 Community Plant Variety Office Ń Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003 Assets 2004 110 2 460 260 203 Đ 525 2 508 3 19 2003 77 2 427 218 161 Đ 345 2 538 3 3 29 371 403 20 065 75 20 140 23 084 Liabilities 2004 2 508 12 825 Đ 603 14 730 3 711 (1 000 euro) 2003 2 538 13 977 Đ 1 152 15 363 2 145 5 156 1 194 216 9 7 721 23 084 Fixed assets Own capital Own capital Computer software Buildings Computer equipment Equipment and furniture Depreciation Indemnities and guarantees Current assets Recovery orders Sundry accounts receivable VAT to be recovered Cash accounts Banks Imprest account Reserve Balance for the financial year Current liabilities Outstanding commitments in respect of carry-overs from 2002 Subtotal Subtotal Automatic carry-overs Suppliers 0 Advances from customers & sundry accounts payable 125 4 869 11 434 Subtotal 464 VAT to be paid Deductions from salaries 216 83 9 004 23 734 Subtotal Total 20 684 75 20 759 23 734 Subtotal Total NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
C 332/110 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Vastaavaa 2004 110 2 460 260 203 Đ 525 2 508 2003 77 2 427 218 161 Đ 345 2 538 Vastattavaa 2004 2 508 12 825 Đ 603 14 730 (1 000 euroa) 2003 2 538 13 977 Đ 1 152 15 363 2 145 5 156 1 194 216 9 7 721 23 084 Taulukko 4 Yhteisn kasvilajikevirasto Ń Tase 31. joulukuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2003 Kyttomaisuus IT-sovellukset Rakennukset IT-laitteet Koneet ja kalusto Poistot Oma poma Oma poma Vakuudet ja takuut Lyhytaikaiset saamiset Perintmrykset 19 Muut saamiset 11 29 3 Alv-saamiset 434 Yhteens 464 Kteisvarat Pankkitilit 20 684 Ennakkomaksujrjestelmt 75 Yhteens 20 759 Yhteens 23 734 3 403 20 065 75 20 140 23 084 Varaus Varainhoitovuoden saldo Lyhytaikaiset velat Yhteens Yhteens 3 711 4 869 Siirroista maksattamatta Automaattisesti siirretyt mrrahat Tavarantoimittajat 0 Ennakot asiakkailta ja muu vieras poma 125 Alv 216 3 371 Pidtykset palkoista 83 9 004 23 734 Yhteens Yhteens Huom. Summissa voi olla pyristmisest johtuvia eroja. Lhde: Virastolta saadut tiedot.
Source: The OfficeŐs data Ń This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptksess esitetyist tiedoista.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/111 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
28.12.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/111 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The necessary changes will be made to the presentation of 8. 
Tarvittavat muutokset tehdn siirryttess suoriteperus-vittavat muutokset. teiseen kirjanpitoon varainhoitovuonna 2005.
7-10 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń10 Taulukot1Ń4.............................................................. ...........
Paragraph Page 100 100 100 102 105 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 100 100 100 102 105
C 312/100 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 INTRODUCTION 1. 
C 312/100 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 JOHDANTO 1.
Key information from the financial statements drawn up by the Office for the financial year 2005 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
Viraston laatimasta varainhoitovuotta 2005 koskevasta tilinptksest poimitut keskeiset tiedot esitetn taulukoissa 2, 3 ja 4.
This Statement is addressed to the Administrative Council of the Office in accordance with Article 111 of Council Regulation (EC) No 2100/94. 
Tm lausuma annetaan viraston hallintoneuvostolle asetuksen (EY) N:o 2100/94 111 artiklan mukaisesti.
The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 (2) were drawn up by its President, pursuant to Article 112 of Regulation (EC) No 2100/94, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 2100/94 112 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2005 pttyneelt varainhoitovuodelta (2). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(2) These accounts were drawn up on 21 June 2006 and received by the Court on 4 July 2006. 
(2) Tilinpts laadittiin 21. keskuuta 2006 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 4. heinkuuta 2006.
Reliability of the accounts The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 are, in all material respects, reliable. 
Tilien luotettavuus Viraston tilit 31. joulukuuta 2005 pttyneelt varainhoitovuodelta ovat olennaisilta osiltaan luotettavat.
The OfficeŐs budget for the financial year 2005 does not observe the principle of equilibrium between revenue and payment appropriations. 
Viraston talousarvio varainhoitovuodelle 2005 ei ole tulojen ja maksumrrahojen vlist tasapainoa koskevan periaatteen mukainen.
As regards the implementation of the budget, the overall level of utilisation of the payment appropriations for the financial year was 85 %. 
Talousarvion toteuttamisen osalta varainhoitovuoden maksumrrahojen yleinen kyttaste on 85 prosenttia.
The same appropriations gave rise to cancellations for operating activities (9 %) and especially administrative expenditure (20 %). 
Maksumrrahojen peruuntumisia liittyi toimintamenoihin (9 prosenttia) ja varsinkin hallintomenoihin (20 prosenttia).
These factors show that the Office should improve the planning and follow-up of its work to prevent appropriations from being needlessly mobilised. 
Mainitut tiedot osoittavat, ett viraston olisi parannettava tehtviens suunnittelua ja seurantaa mrrahojen tarpeettoman kyttn asettamisen vlttmiseksi.
In 2005, numerous difficulties affected the production of the annual accounts, and it was not possible to supply full accounts within the regulatory deadlines. 
Vuonna 2005 tilinptksen laatimisessa esiintyi huomattavasti vaikeuksia ja kattavat tilit voitiin toimittaa vasta sdetyn mrajan umpeuduttua.
The Office does not have reliable tools to reconcile the data in its financial management systems (budgetary and general accounting, register of plant varieties). 
Virastolla ei ole luotettavia vlineit varainhoitojrjestelmiens tietojen tsmyttmiseen (talousarvio-kirjanpito ja yleinen kirjanpito, kasvilajikerekisteri).
General implementing rules governing the recruitment and grading of staff should be adopted (3) to guarantee the objective and transparent assessment of candidates. 
Viraston olisi hyvksyttv henkilstn palvelukseenottoon ja palkkaluokkiin sijoittamiseen sovellettavat yleiset snnkset (3) hakijoiden objektiivisen ja avoimen arvioinnin varmistamiseksi.
An examination of recruitment procedures revealed that the criteria for assessing candidates were not determined beforehand. 
Palvelukseenottomenettelyit tutkittaessa havaittiin, ett hakijoiden arviointiperusteita ei ollut mritetty etukteen.
(3) Article 110 of the Staff Regulations of officials and Article 12(5) of the Conditions of Employment of Other Servants. 
(3) Virkamiehiin sovellettavat henkilstsnnt, 110 artikla, ja muuhun henkilstn sovellettavat palvelussuhteen ehdot, 12 artiklan 5 kohta.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/101 10. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/101 10.
Anomalies were found in the award of contracts. 
Sopimuksentekomenettelyiss havaittiin poikkeamia.
In three of the 12 evaluation procedures that were examined, the deadline for delivery, although adopted as a criterion for awarding contracts, was not taken into consideration when selecting the successful bids (1). 
Kahdestatoista tarkastetusta arviointimenettelyst kolmen yhteydess toimitusaikaa, joka oli asetettu sopimuksenteon kriteeriksi, ei otettu huomioon tarjouskilpailun voittajan valinnassa (1).
Two framework contracts were concluded for a maximum period of five years although this period may not exceed four years. 
Kahden puitesopimuksen enimmiskestoksi mritettiin viisi vuotta, vaikka kesto ei saa ylitt nelj vuotta.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article 117(1) of the implementing rules for the Financial Regulation (for the decentralised bodies, the procedures for awarding contracts are governed by the general Financial Regulation and its implementing rules (Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (OJ L 248, 16.9.2002), and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 (OJ L 357, 31.12.2002)). 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Hubert WEBER Presidentti (1) Yleiseentalousarvioonsovellettavastavarainhoitoasetuksestaannetun asetuksen soveltamissnnt, 117 artiklan 1 kohta (erillisvirastoihin sovellettavista sopimuksentekomenettelyist sdetn yleisess varainhoitoasetuksessa ja sen soveltamissnniss (neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 pivn keskuuta 2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 pivn joulukuuta 2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
C 312/102 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 Governance Resources made available to the Office in 2005 (2004) Products and services supplied in 2005 (2004) Free movement of goods Objectives: Tasks: 1. The President directs the Office. 
C 312/102 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivaltuuksien ala Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 27 pivn heinkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2100/94 Hallinto Viraston kyttn asetetut resurssit vuonna 2005 (vuoden 2004 tiedot suluissa) Vuonna 2005 toimitetut tuotteet ja palvelut (vuoden 2004 tiedot suluissa) Tavaroiden vapaa liikkuvuus Tavoitteet Tehtv 1.
Final budget Applications heard: 2 734 (2 651) Rights granted: 2 178 (2 178) Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States. to apply the system of Community plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial property rights for plant varieties. 
Lopullinen talousarvio Ksitellyt (2 651) hakemukset: oikeudet: 2 734 Kiellot tai rajoitukset, jotka ovat perusteltuja teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi, eivt kuitenkaan saa olla keino mielivaltaiseen syrjintn tai jsenvaltioiden vlisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen. Soveltaa kasvilajikkeiden suojaamista koskevaa yhteisn jrjestelm, joka on yhteisn teollisoikeuksien suojaamisen ainoa ja yksinomainen muoto kasvilajikkeiden osalta.
Ń to decide whether to refuse or grant applications for Community plant variety rights, 13,4 (11,3) million euro Staff numbers as at 31 Decem-Community rights in force at 31.12.2005: 11 231 (10 191) (Extract from Article 30 of the Treaty) Ń to decide on the revocation or cancellation of a Community plant variety right. Posts occupied: 40 (36) Source: Information supplied by the Office. Ń to decide on objections, 2. 
Ń tekee yhteisn kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hyl-kvt tai hyvksyvt ptkset 13,4 (11,3) miljoonaa euroa Henkilstn mr 31. joulu-Mynnetyt (2 178) 2 178 (Otteet perustamissopimuksen 30 artiklasta) Ń tekee valituksia koskevia ptksi joista tytettyj: 40 (36) Lhde: Viraston toimittamat tiedot.
It is composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission, plus their alternates. Ń to decide on appeals, Number of posts in establishment plan: 40 (38) Table 1 Community Plant Variety Office (Angers) 3. 
Ń tekee vastalauseita koskevia ptksi henkilsttaulukossa 40 (38) virkaa, Voimassa olevat yhteisn kasvinjalostajanoikeudet 31.12.2005: 11 231 (10 191) Ń tekee yhteisn kasvinjalostajanoikeuksien mittimist tai menettmist koskevat ptkset 3.
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. 
Viraston henkilstst koostuvat komiteat, joissa on kolme jsent, tekevt yhteisn kasvinjalostajanoikeuksien myntmist koskevat ptkset.
The CommissionŐs control: review of the legality of acts by the President for which Community legislation provides no judicial review by any other body, as well as the legality of acts by the Administrative Council in respect of the OfficeŐs budget. operational: administrative: mixed: 19 (16) 20 (8) 6 (6) 5. 
Komission suorittama valvonta: Komissio tutkii pjohtajan niiden toimien laillisuuden, joille yhteisn lainsdnnss ei sdet laillisuuden tutkimista jonkun muun elimen toimesta, sek viraston talousarviota koskevien hallintoneuvoston toimien laillisuuden. tehtvt: 5.
External control: Court of Auditors. 
Ulkoinen valvonta: tilintarkastustuomioistuin.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/103 Source of revenue Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations entered com-paid carried can-avail- paid can-avail- com-paid carried cancelled Own revenue 13 113 8 848 Community subsidies 0 333 0 654 Title I Staff (NDA) 4 307 3 608 4 284 2 846 4 237 47 2 190 630 23 38 32 762 705 583 6 4 345 122 4 313 4 322 3 551 4 269 47 2 773 630 29 884 Other revenue Title II Administration (NDA) Total 13 446 9 502 1 197 743 615 128 14 189 128 13 072 1 124 1 325 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations available (appropriations of the financial year and previous financial year) NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
Yhteens: 45 (40) operatiiviset 19 (16) hallinnolliset tehtvt: 20 (8) sekalaiset tehtvt: 6 (6) 19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/103 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen kytet-makse- peruun-olevat kytet-makse- peruun-olevat Omat tulot Tulot Menot Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion mrrahat Aikaisemmilta varainhoitovuosilta siirretyt mrrahat Kytettviss olevat mrrahat (varainhoitovuoden mrrahat ja edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat) 13 113 tuki 0 0 Yhteislt saatu Muut tulot 333 654 II osasto Hallinto (jaksottamattomat mrrahat) 4 307 3 608 4 284 2 846 4 237 47 2 190 630 23 38 32 6 762 705 583 122 4 345 4 313 4 322 3 551 4 269 47 2 773 630 29 884 Yhteens 13 446 9 502 MSM yhteens 13 446 MM yhteens 12 329 1 197 743 615 128 14 189 13 072 1 124 1 325 8 848 I osasto Henkilst (jaksottamattomat mrrahat) Jaksottamattomat mrrahat: maksusitoumusmrrahoja on saman verran kuin maksumrrahoja.