natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As required by Horizon 2020 rules (27), the ECSEL Joint Undertaking disclosed specific indicators on research results in its Annual Activity Report (performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues) (28). 
ECSEL-yhteisyritys esitti Horisontti 2020 -puiteohjelman sääntöjen (27) mukaisesti vuotuisessa toimintakertomuksessaan erityiset tutkimustuloksia mittaavat indikaattorit (suorituskykyindikaattorit ja monialaisiin kysymyksiin liittyvät seurantaindikaattorit) (28).
Conflicts of interest 32. 
Eturistiriidat 32.
In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
Komissio julkaisi heinäkuussa 2015 yhteisyrityksille ohjeet eturistiriitoja koskevista säännöistä. Ohjeiden yhteydessä julkaistiin eturistiriidattomuudesta annettavan ilmoituksen yleismalli, joka yhteisyrityksen olisi otettava käyttöön menettelyissään.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 18 October 2016. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Baudilio TOMÉ MUGURUZAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 18. lokakuuta 2016 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (26) For example, the setting-up of a Common Support Centre, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Klaus-Heiner LEHNE presidentti (26) Muun muassa yhteisen tukikeskuksen perustaminen; keskukseen kuuluu keskitetty tarkastusyksikkö ja se kattaa EU:n tutkimusalan elinten yhdenmukaistetut liiketoimintaprosessit.
(27) Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013. 
(27) Asetus (EU) N:o 1291/2013, 31 artikla.
(28) ECSEL Joint Undertaking 2015 Annual Activity Report, Annexes 5, 6 and 7, p. 
(28) ECSEL-yhteisyrityksen vuotuinen toimintakertomus, liitteet 5, 6 ja 7, s.
71 to 77. C 473/30 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EU) No 561/ 2014) ANNEX ECSEL Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking. 
C 473/30 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 FI Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, 187 ja 188 artikla) Yhteisyrityksen toimivaltuudet (Neuvoston asetus (EU) N:o 561/ 2014) LIITE ECSEL-yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta Neuvoston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta.
Industry is represented on the Private Members Board. 
Teollisuutta edustaa yksityisten osakkaiden neuvosto.
The Commission (representing the EU) and the Participating States make up the Public Authorities Board. 
Unionia edustava komissio ja osallistujavaltiot muodostavat julkisten tahojen neuvoston.
Budget 107 654 814,00 euro for commitments 161 500 000,00 euro for payments Governance Resources available to the Joint Undertaking in 2015 
Talousarvio 107 654 814,00 euroa sitoumuksiin 161 500 000,00 euroa maksuihin Hallinto Yhteisyrityksen vuonna 2015 resurssit
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/31 EN Staff at 31 December 2015 30 posts provided for in the establishment plan (14 temporary staff, 15 contract staff and 1 seconded expert), of which 28 posts were occupied; these were allocated to: operational activities (13); administrative tasks (12); mixed tasks (3). 
16.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 473/31 FI Henkilöstö 31. joulukuuta 2015 Henkilöstötaulukossa on 30 tointa (14 väliaikaista ja 15 sopimussuhteista ja yksi kansallinen asiantuntija), joista oli täytettynä 28 tointa. Tehtävät jakautuvat seuraavasti: operatiiviset tehtävät (13); hallinnolliset tehtävät (12); sekalaiset tehtävät (3).
See the ECSEL Joint Undertaking Annual Activity Report for 2015 at www.ecsel.eu Source: information supplied by the ECSEL Joint Undertaking. 
Ks. ECSEL-yhteisyrityksen toimintakertomus vuodelta 2015 (www.ecsel.eu).
Activities and services provided in 2015 
Toiminta ja palvelut vuonna 2015
EN C 473/32 Official Journal of the European Union 16.12.2016 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 20. 
FI C 473/32 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2016 YHTEISYRITYKSEN VASTAUS 20.
The in-kind contributions for year 2015 have been entered in the final accounts for the financial year 2015, as adopted by the Governing Board, and in accordance with the provisions of the relevant methodology which has been as well validated by the Governing Board in June 2016. 
Luontoissuorituksina maksetut maksuosuudet vuodelle 2015 on kirjattu varainhoitovuoden 2015 tilinpäätökseen, jonka hallintoneuvosto on hyväksynyt. Ne on kirjattu asiaan liittyvän metodologian mukaisesti, jonka hallintoneuvosto on myös hyväksynyt kesäkuussa 2016.
The common research anti-fraud strategy of the research family has been endorsed by the JUŐs Governing Board on 13 May 2015 (Decision GB-2015-34). 
Yhteisyrityksen hallintoneuvosto hyväksyi tutkimusyksiköiden yhteisen petostentorjuntastrategian 13. toukokuuta 2015 (päätös GB-2015-34).
From autumn 2015, all staff members of the ECSEL JU involved in the grant management processes participated in the training sessions organised by the European Commission. 
Vuoden 2015 syksystä lähtien kaikki avustusten hallinnoinnin prosessien parissa työskentelevät ECSEL-yhteisyrityksen henkilöstön jäsenet ovat osallistuneet Euroopan komission järjestämiin koulutustilaisuuksiin.
In 2016, the ECSEL JU will continue undertaking a number of actions towards improving the internal control environment with regard to the internal policy on fraud prevention. 
Vuonna 2016 ECSEL-yhteisyritys toteuttaa edelleen joitakin toimenpiteitä sisäisen valvonnan ympäristön parantamiseksi petosten ehkäisyä koskevien sisäisten toimintalinjojen osalta.
Objectives .......................................................... 
ECSEL-yhteisyrityksenperustaminen ......................................
Resources .......................................................... 
Tavoitteet...........................................................
Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts . Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Varauman sisältävä lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ...................................................
Conflictsofinterest................................................... 
Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien maksujen laillisuudestajaasianmukaisuudesta ....................................
ANNEXŃ FOLLOW-UPOFPREVIOUSYEARSŐCOMMENTS ...................................... 
Varainhoitovuoden2016talousarviontoteuttaminen..........................
29 Paragraph Page 1-9 24 1-2 24 3-5 24 6 24 7-9 24 10-27 25 11 25 12 25 13-18 25 14-18 25 19-21 26 22-26 26 28-32 27 28 27 29 27 30-32 27 33-34 27 33 27 34 27 
29 Kohta Sivu 1-9 24 1-2 24 3-5 24 6 24 7-9 24 10-27 25 11 25 12 25 13-18 25 14-18 25 19-21 26 22-26 26 28-32 27 28 27 29 27 30-32 27 33-34 27 33 27 34 27
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in May 2014 (1) for the period up to 31 December 2024. 
Brysselissä sijaitseva elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten -yhteisyritys (ECSEL) perustettiin toukokuussa 2014(1) toimikaudeksi, joka jatkuu 31. joulukuuta 2024 saakka.
The ECSEL Joint Undertaking replaced and succeeded the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, which closed on 26 June 2014. 
ECSEL-yhteisyritys korvasi ENIAC-ja ARTEMIS-yhteisyritykset, joiden toimintakausi päättyi 26. kesäkuuta 2014.
The ECSEL Joint Undertaking is a public-private partnership in nano-electronics and embedded computing systems research. 
ECSEL-yhteisyritys on nanoelektroniikan ja sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien tutkimukseen liittyvä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union (EU), represented by the Commission, the ECSEL Participating States (2) and industry members represented by the AENEAS, ARTEMIS-IA and EPoSS Associations of companies and other research organisations active in the fields of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics. 
ECSEL-yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat Euroopan unioni (EU), jota edustaa komissio, ECSEL-osallistujavaltiot (2) sekä AENEAS-, ARTEMIS-IA-ja EPoSS-järjestöjen edustamat teollisuusalojen osakkaat sekä muut sulautettujen ja kyberfyysisten järjestelmien, älykkäiden integroitujen järjestelmien sekä mikro-ja nanoelektroniikan aloilla toimivat tutkimusorganisaatiot.
The governance structure of the ECSEL Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the Public Authorities Board, and the Private Members Board. 
Yhteisyrityksen hallintorakenteeseen kuuluvat hallintoneuvosto, toimitusjohtaja, julkisten tahojen neuvosto ja yksityisten osakkaiden neuvosto.
The Governing Board is composed of representatives of the members of the Joint Undertaking. 
Hallintoneuvosto koostuu yhteisyrityksen osakkaiden edustajista.
It has overall responsibility for the strategic orientation and operations of the ECSEL Joint Undertaking and supervises the implementation of its activities. 
Se vastaa yleisesti yhteisyrityksen strategisista suuntauksista ja toiminnasta ja valvoo yhteisyrityksen toimien toteuttamista.
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking. 
Toimitusjohtaja vastaa yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta.
The Public Authorities Board is composed of one representative of the Commission and one for each ECSEL Participating State. 
Julkisten tahojen neuvosto koostuu komission edustajasta ja yhdestä yhteisyrityksen kunkin osallistujavaltion edustajasta.
It decides on the allocation of public funding to selected proposals. 
Se päättää julkisten varojen osoittamisesta valittuihin ehdotuksiin.
The Private Members Board is composed of representatives of the private members of the ECSEL Joint Undertaking and draws up its draft strategic research and innovation agenda. 
Yksityisten osakkaiden neuvosto koostuu yhteisyrityksen yksityisten osakkaiden edustajista ja laatii strategista tutkimus-ja innovointiohjelmaa koskevan ehdotuksen.
The main objective of the ECSEL Joint Undertaking is to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the EU. 
ECSEL-yhteisyrityksen päätavoitteena on edistää vahvan ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen elektronisten komponenttien ja järjestelmien alan teollisuuden kehittämistä EU:ssa.
The Joint Undertaking seeks to align strategies between Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, facilitating the participation of actors involved in relevant research and innovation. 
Yhteisyrityksen tavoitteena on myös yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden strategiat yksityisten investointien houkuttelemiseksi ja julkisen tuen vaikuttavuuden lisäämiseksi välttämällä toimien turhaa päällekkäisyyttä ja hajautumista sekä helpottamalla asiaankuuluvan tutkimus-ja innovointialan toimijoiden osallistumista.
The maximum EU contribution to the activities of the ECSEL Joint Undertaking is 1 185 million euro, to be paid from Horizon 2020 (3). 
EU osallistuu yhteisyrityksen toimintakuluihin enintään 1 185 miljoonalla eurolla. Määrä rahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelmasta (3).
At least a similar amount should come from the ECSEL Participating States (4). 
Osallistujavaltioiden (4) on myönnettävä yhteisyritykselle vähintään vastaavansuuruinen määrä varoja.
The contributions from the industry members should be at least 1 657,5 million euro (5). 
Teollisuusalojen osakkaiden rahoitusosuuden on oltava vähintään 1 657,5 miljoonaa euroa (5).
The administrative costs of the ECSEL Joint Undertaking are to be covered by cash contributions from the members, limited to 15,3 million euro from the EU and 19,7 million euro from the industry members (6). 
Yhteisyrityksen hallinnolliset kulut katetaan osakkaiden käteisrahoitusosuuksilla; EU:n rahoitusosuus on enintään 15,3 miljoonaa euroa ja teollisuusalojen osakkaiden 19,7 miljoonaa euroa (6).
(1) Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
(1) Neuvoston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
(2) Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. 
(2) Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Israel, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
(3) Article 3(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(3) Asetus (EU) N:o 561/2014, 3 artiklan 1 kohta.
(4) Article 4(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(4) Asetus (EU) N:o 561/2014, 4 artiklan 1 kohta.
(5) Article 4(2) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(5) Asetus (EU) N:o 561/2014, 4 artiklan 2 kohta.
(6) See Article 16(2) of the Statutes of the ECSEL Joint Undertaking (the Annex of Regulation (EU) No 561/2014). 
(6) ECSEL-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 16 artiklan 2 kohta (asetus (EU) N:o 561/2014, liite).
In addition, the following contributions to the administrative costs of the ECSEL Joint Undertaking are to be paid over the period 2014-2017 to complete the actions launched under Regulations (EC) No 72/2008 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
Lisäksi kaudella 2014–2017 on maksettava ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 72/2008 (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
52): (a) 2 050 000 euro by the EU; (b) 1 430 000 euro by the AENEAS Association; (c) 975 000 euro by the ARTEMIS-IA Association. 
52) mukaisesti käynnistettyjen toimintojen päättämiseen liittyviä ECSEL-yhteisyrityksen hallintokuluja varten seuraavat rahoitusosuudet: a) 2050000 euroa unionilta, b) 1 430 000 euroa AENEAS-järjestöltä ja c) 975 000 euroa ARTEMIS-IA järjestöltä.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/25 9. 
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/25 9.
In 2016, the payments budget of the ECSEL Joint Undertaking was 244 million euro (2015: 161,5 million euro). 
Vuonna 2016 yhteisyrityksen maksumäärärahat olivat 244 miljoonaa euroa (vuonna 2015: 161,5 miljoonaa euroa).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking employed 29 staff (2015: 28) (7). 
Yhteisyrityksen henkilöstön määrä oli 31. joulukuuta 2016 yhteensä 29 (2015: 28) (7).
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(8) and the reports on the implementation of the budget (9) for the financial year ended 31 December 2016, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) yhteisyrityksen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat (8) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (9) 31. joulukuuta 2016 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
In our opinion, the accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Joint Undertaking at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen tilinpäätös 31. joulukuuta 2016 päättyneeltä varainhoitovuodelta antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2016 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen ja komission tilinpitäjän vahvistamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
These are based on internationally-accepted accounting standards for the public sector. 
Kirjanpitosäännöt perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin julkisen sektorin tilinpäätösstandardeihin.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 is legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31 päivänä joulukuuta 2016 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat tulot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 13. 
Varauman sisältävä lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 13.
In our opinion, except for the possible effects of the issue described below in paragraphs 14 to 18, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kohdissa 14–18 kuvatun ongelman mahdollisia vaikutuksia lukuun ottamatta 31 päivänä joulukuuta 2016 päättyneen varainhoitovuoden tilien perustana olevat maksut ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 14. 
Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 14.
The payments made for these projects by the ECSEL Joint Undertaking in 2016, against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the ECSEL Participating States, amounted to 118 million euro, which represents 54 % of the total operational payments made by the Joint Undertaking in 2016. 
ECSEL-yhteisyrityksen näihin hankkeisiin vuonna 2016 suorittamat maksut, joiden perusteena olevista kuluista ECSELin osallistujavaltioiden kansalliset rahoitusviranomaiset olivat antaneet hyväksymistä koskevan todistuksen, olivat määrältään 118 miljoonaa euroa. Tämä vastaa 54:ää prosenttia yhteisyrityksen operatiivisten maksujen kokonaismäärästä vuonna 2016.
Under these agreements, the NFAs perform ex-post audits of FP7 project payments on behalf of the Joint Undertaking. 
Kansalliset rahoitusviranomaiset toimittavat näiden sopimusten nojalla seitsemännen puiteohjelman hankemaksuja koskevat jälkitarkastukset yhteisyrityksen puolesta.
The ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex-post audit strategies relied heavily on the NFAs to audit project cost claims (10). 
ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritysten jälkitarkastusstrategiat perustuivat suurelta osin siihen, että kansalliset rahoitusviranomaiset tarkastivat hankkeiden kuluilmoitukset (10).
The ECSEL Joint Undertaking has taken steps to assess the implementation of ex-post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance on the legality and regularity of transactions. 
ECSEL-yhteisyritys on arvioinut kansallisten rahoitusviranomaisten jälkitarkastusten täytäntöönpanoa. Se on saanut kansallisilta rahoitusviranomaisilta kirjalliset lausunnot, joiden mukaan tapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta saadaan kohtuullinen varmuus kansallisten menettelyjen täytäntöönpanon perusteella.
(7) Further information on the Joint UndertakingŐs activities is available on its website: http://www.ecsel.eu/ (8) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(7) Lisätietoja yhteisyrityksen toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.ecsel.eu/. (8) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(9) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(9) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot.
(10) According to the ex-post audit strategies adopted by ARTEMIS and ENIAC, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions. 
(10) ARTEMIS-ja ENIAC-yhteisyritysten hyväksymien jälkitarkastusstrategioiden mukaisesti yhteisyrityksen on arvioitava vähintään kerran vuodessa, saadaanko osakasvaltioiden toimittamien tietojen perusteella riittävä varmuus tapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
C 426/26 Official Journal of the European Union 12.12.2017 EN 17. 
C 426/26 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2017 FI 17.
Therefore the Court is not in a position to conclude whether ex-post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects (11). 
Tilintarkastustuomioistuin ei näin ollen voi päätellä, toimivatko jälkitarkastukset vaikuttavalla tavalla, eikä arvioida, saadaanko tämän keskeisen kontrollin perusteella riittävä varmuus tilien perustana olevien seitsemännen puiteohjelman toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (11).
This issue concerning the variation in the methodologies and procedures used by the NFAs is no longer relevant for the implementation of Horizon 2020 projects, as the ex-post audits will be undertaken by the ECSEL Joint Undertaking and the Commission (12). 
Kansallisten rahoitusviranomaisten soveltamien menetelmien ja menettelyjen erilaisuutta koskeva ongelma ei ole enää merkityksellinen Horisontti 2020 -hankkeiden täytäntöönpanon kannalta, sillä jälkitarkastukset ovat jatkossa ECSEL-yhteisyrityksen ja komission vastuulla (12).
Responsibilities of management and those in charge of governance 19. 
Toimivan johdon ja hallintoelinten velvollisuudet 19.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Joint UndertakingŐs Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally-accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Toimiva johto vastaa SEUT:n 310–325 artiklan ja yhteisyrityksen varainhoitoasetuksen mukaisesti tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sektorin tilinpäätösstandardien pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Joint UndertakingŐs management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts. 
Yhteisyrityksen toimiva johto on viime kädessä vastuussa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.