natgillin/translations-raw huggingface dataset:
special Report no 14 2010 the commission's mAnAGement of the sYstem of VeteRinARY checKs foR meAt imPoRts foLLoWinG the 2004 hYGiene LeGisLAtion RefoRms (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, tfeu) euRoPeAn couRt of AuditoRs 
Erityiskertomus nro 14 2010 TUONTILIHAAN KOHDISTETTAVIEN ELÄINLÄÄKINNÄLLISTEN TARKASTUSTEN HALLINNOINTI KOMISSIOSSA VUONNA 2004 TOTEUTETTUJEN HYGIENIALAINSÄÄDÄNNÖN UUDISTUSTEN JÄLKEEN (annettu EY:n perustamissopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla) EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
euRoPeAn couRt of AuditoRs 12, rue Alcide de Gasperi 1615 Luxembourg LuXemBouRG tel. +352 4398-1 fax +352 4398-46410 e-mail: euraud@eca.europa.eu internet: http://www.eca.europa.eu special Report no 14 2010 A great deal of additional information on the european union is available on the internet. it can be accessed through the europa server (http://europa.eu). cataloguing data can be found at the end of this publication. 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG P. +352 4398-1 F. +352 4398-46410 Sähköposti: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Erityiskertomus nro 14 2010 Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu). Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Luxembourg: Publications office of the european union, 2011 isBn 978-92-9207-972-7 doi:10.2865/60524 © european union, 2011 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2011 ISBN 978-92-9207-986-4 doi:10.2865/72304 © Euroopan unioni, 2011 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
eeA: european economic Area efsA: european food safety Authority 6 ABBReViAtions eur-lex: online portal for european union law eurostat: statistical office of the european union fAo: food and Agriculture organisation of the united nations fvo: food and Veterinary office hygiene package: the set of new legislation adopted since 2004 which mainly entered into force in 2006, establishing a new legislation framework for food safety in the european union iso: international organisation for standardisation ncts: new computerised transit system mAncp: multiannual national control plan potsdam group: working party of veterinary experts rAsff: Rapid Alert system for feed and food, a network of national authorities, managed by the commission scofcAh: standing committee on the food chain and Animal health special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
5 LYHENTEET BSE: Naudan spongiforminen enkefalopatia (Bovine spongiform encephalopathy) CIRCA: Toimintaympäristö, jonka tarkoituksena on helpottaa yhteistyötä EU:n toimielinten yhteistyökumppaneiden kanssa (Communication & Information Resource Centre Administrator) Comext: Viitetietokanta, jota Eurostat käyttää EU:n ulkopuolelle suuntautuvan kaupan alalla ETA: Euroopan talousalue EUR-Lex: EU:n lainsäädäntöä koskeva tietokanta Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen 6 LYHENTEET Hygieniapaketti: Uusi, vuonna 2004 hyväksytty lainsäädäntö, joka tuli olennaiselta osin voimaan vuonna 2006; paketin avulla luotiin uusi Euroopan unionissa sovellettava elintarviketurvallisuusalan lainsäädäntökehys ISO: Kansainvälinen standardisoimisjärjestö (International Organisation for Standardisation) NCTS: Uusi tietokoneistettu passitusjärjestelmä (New Computerised Transit System) Potsdamin ryhmä: Eläinlääkintäasiantuntijoiden työryhmä Eurostat: Euroopan unionin tilastotoimisto Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen
sps: sanitary and phytosanitary measures tAric: online customs tariff database trAces: tRAde control and expert system White paper: White Paper on food safety Wto: World trade organisation 7 ABBReViAtions The Food and Veterinary Office, based in Ireland, is a body of experts, mainly composed of veterinary professionals. special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms © European Commission 
7 LYHENTEET RASFF: Elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä (Rapid Alert System for Feed and Food); kansallisten viranomaisten verkko, jota komissio hallinnoi TARIC: Online-muodossa toimiva tullitariffitietokanta TRACES: Yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä (TRAde Control and Expert System) WTO: Maailman kauppajärjestö Irlannissa sijaitseva elintarvike-ja eläinlääkintätoimisto on asiantuntijaelin, jossa työskentelee lähinnä eläinlääkintäalan asiantuntijoita Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen © Euroopan komissio
8 eXecutiVe summARY i. Veterinary checks on meat and meat product imports are an important component of the european union’s food safety policy. there is the risk that imported meat may be a vector for the transmission of diseases not only to consumers but also to livestock, affecting european union (eu) production. ii. 
8 TIIVISTELMÄ I. Tuontilihaan ja tuontilihavalmisteisiin kohdistettavat eläinlääkinnälliset tarkastukset ovat tärkeä osa Euroopan unionin (EU) elin-tarviketurvallisuuspolitiikkaa.
While imports represent less than 4 % of eu meat consumption — and there is no evidence that the major health crises suffered in the past 15 years have been due to shortcomings in the import veterinary checks — public awareness and concern with regard to animal health and food safety have increased greatly. moreover, while the eu budget normally allocates 300 million euro for veterinary disease prevention and eradication, and 100 million euro for feed and food safety related measures, the late 1990s crisis (mainly bovine spongiform encephalopathy (Bse)) imposed very substantial additional expenditure on the eu budget as well as on the budgets of the member states. special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
Riskinä on, että tuontilihan välityksellä voi siirtyä sairauksia sekä kuluttajiin että kotieläimiin, mikä vaikuttaa EU:n tuotantoon. II. Tuonnin osuus EU:n lihankulutuksesta on alle neljä prosenttia – eikä ole osoitusta siitä, että viimeisten 15 vuoden aikana ilmenneet suuret terveyskriisit olisivat johtuneet tuontituotteiden eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin liittyneistä puutteista – mutta yleinen tietoisuus ja huoli eläinten terveydestä ja elintarviketurvallisuudesta ovat lisääntyneet huomattavasti.
10 intRoduction 1. in modern societies food safety has become a major political concern since it is indispensable to public health in countries with industrialised agriculture and highly developed agri-food sectors. ensuring the highest standards of food safety is thus clearly a political priority in the european union. 
10 JOHDANTO 1. Elintarviketurvallisuudesta on muodostunut moderneissa yhteiskunnissa keskeinen poliittinen huolenaihe, sillä se on ensisijaisen tärkeä kansanterveyden kannalta maissa, joissa on teollistunut maatalous ja pitkälle kehittynyt maatalous-ja elintarvikeala.
2. in the wake of the serious health crises of the 1990s (Bse and dioxin-contaminated chicken), the regulations on food safety were thoroughly overhauled. on the basis of a White Paper1 published by the commission in 2000, a new legislative framework, otherwise known as the ‘hygiene package’, has replaced or expanded upon earlier regulations. most of the new regulatory provisions came into force on 1 january 2006. 
2. Vakavia terveyskriisejä nousi esiin 1990-luvulla (BSE ja kanoissa ilmenneet dioksiinisaasteet), ja niiden seurauksena elintarviketurvallisuutta koskevat säännökset uudistettiin perusteellisesti. Komissio julkaisi vuonna 2000 valkoisen kirjan1, jonka perusteella laadittiin uusi, ”hygieniapaketin” nimellä tunnettu lainsäädäntö-kehys; uudella lainsäädäntökehyksellä on korvattu aiempia säännöksiä tai laajennettu niitä.
4. the veterinary checks on imports into the eu and in the corresponding exporting third countries (see Graph 1) are carried out by the national authorities, with their cost being borne mostly by the operators and ultimately by the consumer. community expenditure in this area essentially consists of the administrative expenditure of dG sAnco and, in particular, of its fVo, plus expenditure on training courses for national inspectors. the eu budget has also financed the setting-up and running of the information systems known as tRAces, responsible for monitoring imports of products of animal origin, and RAsff. 
Erilaisia eläintautiepidemioita puhkeaa eri puolilla maailma, eivätkä tuotanto-olosuhteet muualla välttämättä ole EU-standardien mukaisia. 4. EU:n alueelle tuotaviin tuotteisiin kohdistettavista eläinlääkinnällisistä tarkastuksista vastaavat sekä EU:ssa että viejinä olevissa kolmansissa maissa kansalliset viranomaiset (ks. kaavio 1); tarkastusten kustannuksista vastaavat lähinnä toimijat ja viime kädessä kuluttajat.
1 White Paper on food safety, com(1999) 719 final, 12.1.2000. special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
EU:n talousarviosta on rahoitettu myös eläinperäisten tuotteiden tuonnin seurantaan käytettävän tietojärjestelmän (TRACES) sekä elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) perustamista ja ylläpitoa. 1 Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta, KOM(1999) 719 lopullinen, 12.1.2000.
6. meat consumption and imports have been increasing and this trend is expected to continue at least until 2015 (see Graphs 2 and 3). 
6. Lihan kulutus ja tuonti ovat kasvaneet, ja suuntauksen odotetaan jatkuvan ainakin vuoteen 2015 saakka (ks. kaaviot 2 ja 3).
11 special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
11 Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen
grAph 1 12 Argentina 3 % Australia 8 % Iceland 1 % mAin imports of meAt And meAt products in 2009 Sheep and goat meat (220 986 tonnes) Poultry meat (196 801 tonnes) Chile 2 % Uruguay 1 % Former Yugoslav Republic of Macedonia 1 % Chile 6 % Israel 1 % Brazil 85 % United States Chile Beef meat (225 838 tonnes) Paraguay 1 % Croatia 1 % Argentina 33 % Uruguay 26 % Argentina 7% Botswana 4% Namibia 4% New Zealand 5% Australia 5% 3 % Brazil 18 % 1 % New Zealand 84 % Source: comext — trade statistics (imports), eu-27. special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
KAAVIO 1 12 PÄÄASIALLINEN LIHAN JA LIHAVALMISTEIDEN TUONTI VUONNA 2009 Botswana 4% Namibia 4% Uusi-Seelanti 5% Australia 5% Lampaan-ja vuohenliha (220 986 tonnia) Chile Uruguay 3 % Brasilia 18 % Entinen Jugoslavia tasavalta Makedonia 1 % Argentiina 33 % Uruguay 26 % Argentiina 7 % Siipikarjanliha (196 801 tonnia) Yhdysvallat Chile 1 % 1 % Kroatia 1 % Naudanliha (225 838 tonnia) Paraguay Argentiina 3 % Australia 8% Islanti 1 % Israel 1 % 2 % 1 % Chile 6 % Uusi-Seelanti 84 % Brasilia 85 % Lähde: Comext-tietokanta – Tuontia koskevat tilastotiedot (Trade Statistics (Imports)) EU-27. Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen
13 grAph 2 grAph 3 eu meAt consumption projections 2006–15 (1 000 tonnes cWe) 45 000 44 500 44 000 43 500 43 000 42 500 42 000 41 500 41 000 40 500 40 000 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Source: data from ‘Prospects for agricultural markets and income, 2008–15’, dG AGRi. eu meAt import projections 2006–15 (1 000 tonnes cWe) 1 850 1 800 1 750 1 700 1 650 1 600 1 550 1 500 1 450 1 400 1 350 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Source: data from ‘Prospects for agricultural markets and income, 2008–15’, dG AGRi. special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
13 KAAVIO 2 KAAVIO 3 LIHAN KULUTUS EU:SSA: ENNUSTE VUOSILLE 2006–2015 (*TUHATTA TONNIA TEURASPAINOEKVIVALENTTINA) 45 000 44 500 44 000 43 500 43 000 42 500 42 000 41 500 41 000 40 500 40 000 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Lähde: Tiedot asiakirjasta Prospects for agricultural markets and income, 2008–2015, maatalouden pääosaston. LIHAN TUONTI EU:HUN: ENNUSTE VUOSILLE 2006–2015 (*TUHATTA TONNIA TEURASPAINOEKVIVALENTTINA) 1 850 1 800 1 750 1 700 1 650 1 600 1 550 1 500 1 450 1 400 1 350 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Lähde: Tiedot asiakirjasta Prospects for agricultural markets and income, 2008–2015, maatalouden pääosaston. Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen
7. overall, for the four main categories of animals, meat imports account for 3,6 % of community consumption. the share of imports is high for sheep/goat meat, significant for beef and poultry meat and insignificant for pork (see Table 1). the total value of the imports for these different categories was 3 375 million euro in 2009. 
7. Neljästä pääasiallisesta eläinryhmästä peräisin olevasta lihasta on tuonnin osuus yhteisön alueen kulutuksesta kaiken kaikkiaan 3,6 prosenttia. Tuonnin osuus on suuri lampaan-ja vuohenlihan kohdalla, huomattava naudan-ja siipikarjanlihan tapauksessa ja sianlihan osalta vähäinen (ks. taulukko 1).
8. the basic principle underlying the eu system of veterinary checks on meat imports is that products entering the eu must satisfy sanitary requirements that are at least equivalent to those laid down by the eu for its internal production. in order to ensure that this principle is upheld there are two levels of control. 
8. Tuontilihaan kohdistettavia eläinlääkinnällisiä tarkastuksia koskevan EU:n järjestelmän perusperiaatteen mukaan EU:n alueelle tulevien tuotteiden on täytettävä terveysvaatimukset, jotka vastaavat vähintään EU:n sisäiselle tuotannolleen asettamia vaatimuksia.
14 tAble 1 Species Imports forecast % of total imports Consumption forecast % Imports/Consumption Beef meat Sheep and goat meat Pork meat Poultry meat 391 264 32 795 26,4 17,8 2,2 53,6 8 126 1 100 20 428 11 601 4,8 24,0 0,2 6,9 TOTAL 1 482 41 255 3,6 projection regArding import And consumption in eu in 2010 (1 000 tonnes cWe1) 1 ‘1 000 tonnes cwe’ = 1 000 tonnes carcass weight equivalent as calculated based upon agreed standards. 
14 TAULUKKO 1 Lihalaji Tuontiennuste Prosenttiosuus kokonaistuonnista Kulutusennuste Tuonnin osuus ennustetusta kulutuksesta Naudanliha Lampaan-ja vuohenliha Sianliha Siipikarjanliha 391 264 32 795 26,4 17,8 2,2 53,6 8 126 1 100 20 428 11 601 4,8 24,0 0,2 6,9 LIHALAJIT YHTEENSÄ 1 482 41 255 3,6 LIHAN TUONTI JA KULUTUS EU:SSA: ENNUSTE VUODELLE 2010 (*TUHATTA TONNIA TEURASPAINOEKVIVALENTTINA1) 1 Tuhatta tonnia teuraspainoekvivalenttina hyväksyttyjen standardien perusteella laskettuna.
Source: dG AGRi, ‘short-term outlook for the arable crop, meat and dairy markets’, october 2010. special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
Lähde: maatalouden pääosasto, Short-term outlook for the arable crop, meat and dairy markets, lokakuu 2010. Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen
9. firstly, to be authorised for importation into the eu, products of animal origin must originate from an establishment that has been approved by the commission and is located in a third country that is also authorised and must have been certified by the exporting country's veterinary authorities to the effect that the community requirements have been met. otherwise, a trade facilitating arrangement is that there is an ‘equivalence’ agreement with that third country, i.e. the control system of the third country has been accepted by the eu as being equivalent to its own system. 
9. Jotta eläinperäisiä tuotteita voidaan tuoda EU:n alueelle, niiden on ensinnäkin oltava peräisin komission hyväksymältä laitokselta, joka sijaitsee niin ikään hyväksytyssä kolmannessa maassa; tuotteilla on myös oltava viejämaan eläinlääkintäviranomaisten hyväksyntä siitä, että yhteisön asettamat vaatimukset on täytetty.
10. the second level of checks takes place in the member states. every consignment of goods must be presented at a commis-sion-approved BiP, where it is subject to inspection procedures and granted a certificate by the national veterinary authorities. once accepted by a BiP, the consignments can be moved freely from one member state to another. 
10. Toisen tason tarkastukset tapahtuvat jäsenvaltioissa. Kaikki ta-varalähetykset on esitettävä komission hyväksymillä rajatar-kastusasemilla; asemilla suoritetaan tarkastukset, ja kansalliset eläinlääkintäviranomaiset myöntävät tuotteille todistukset.
Verifying that member states ensure that the requirements of eu legislation on the safety of food and veterinary products are being satisfied is the responsibility of the food and Veterinary office (fVo)2, one of the directorates of the commission’s dG sAnco. it has a body of experts, mainly composed of veterinary professionals, and its inspections follow an annual work programme that has to be drawn up on the basis of risk analysis (228 inspections in 2008, of which 160 were in the member states, 60 in third countries and eight in candidate countries). the fVo's reports, which are published and available on the internet3, provide a central source of evidence for the commission's supervision of eu food safety throughout eu territory. 
Terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosastoon kuuluva elintarvike-ja eläinlääkintätoimisto2 varmistaa, että jäsenvaltiot valvovat elintarvikkeita ja eläinlääkintätuotteita koskevan EU:n lainsäädännön noudattamista jäsenvaltioissa. Toimistossa on lähinnä eläinlääkintäalan ammattilaisista koostuva ryhmä asiantuntijoita, ja sen suorittamat tarkastukset perustuvat vuotuiseen työohjelmaan, joka on laadittava riskianalyysin perusteella (228 tarkastusta vuonna 2008: 160 jäsenvaltioissa, 60 kolmansissa maissa ja kahdeksan EU-jäsenyyttä hakevissa maissa).
2 see com(1997) 183 final (30.4.1997) and com(1998) 32 final (28.1.1998) on the fVo organisation. 
KOM(1997) 183 lopullinen (30.4.1997) ja KOM(1998) 32 lopullinen (28.1.1998) elintarvike-ja eläinlääkintätoimistoa koskevista järjestelyistä.
3 http://ec.europa.eu/food/fvo/ ir_search_en.cfm 15 special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
3 http://ec.europa.eu/food/fvo/ ir_search_en.cfm 15 Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen
16 Audit scoPe And APPRoAch 12. the objective of the audit was to assess the commission's management of the eu system of veterinary checks for meat and meat products imports following the reforms of the hygiene legislation decided in 2004 and in force since 2006. 
Tarkastuksen tavoitteena oli arvioida, kuinka komissio hallinnoi tuontilihaan ja tuontilihavalmisteisiin sovellettavaa EU:n eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestelmää hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen; uudistuksista päätettiin vuonna 2004, ja ne tulivat voimaan vuonna 2006. 13.
13. the following questions were examined: ο has the revision of the community regulations initiated by the White Paper of 2000 been completed? ο does the commission ensure that the information systems relating to veterinary checks on meat imports are performing effectively? ο does the commission (fVo) make sure that the national systems for managing veterinary checks are working properly? ο does the commission carry out its role of coordination between the member states and make general evaluations of the sanitary check system for meat imports? 
Tarkastuksen yhteydessä pyrittiin saamaan vastaus seuraaviin kysymyksiin: ο Onko vuonna 2000 julkaistuun valkoiseen kirjaan perustunut yhteisön asetusten tarkistus saatettu päätökseen? ο Varmistaako komissio, että tuontilihaan kohdistettaviin eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin liittyvät tietojärjestelmät toimivat vaikuttavasti? ο Varmistaako komissio (elintarvike-ja eläinlääkintätoimisto), että eläinlääkinnällisten tarkastusten kansalliset hallinnointijärjestelmät toimivat asianmukaisesti? ο Huolehtiiko komissio jäsenvaltioiden välillä tapahtuvasta koordinointitehtävästään, ja laatiiko se yleisarviointeja tuontilihaan liittyvästä terveysvalvontajärjestelmästä? 14.
14. in addition, when carrying out its work, the court collected information on how the commission takes into account the interests of the various stakeholders (producers, processors, importers, consumers) when considering the stipulations specific to the community regulations. special Report no 14/2010 — the commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 
Tilintarkastustuomioistuin keräsi tarkastuksensa yhteydessä tietoa myös siitä, miten komissio ottaa huomioon eri osapuolten edut (tuottajat, jalostajat, tuojat ja kuluttajat) käsitellessään yhteisön säännöksiin liittyviä kysymyksiä. Erityiskertomus nro 14/2010 – Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen
15. the following audit work was carried out in 2009: ο examination of relevant dG sAnco activities, in particular those carried out by the fVo; ο visits to the responsible authorities and BiPs in four member states (france, the netherlands, spain and Romania); ο participation in fVo audits which took place in Lithuania, the united Kingdom and Greece; ο interviews with associations representing relevant stakeholders (producers, importers, industries and consum-ers)4. 
15. Vuonna 2009 toteutettiin seuraavat tarkastustehtävät: ο tutkittiin terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosaston – erityisesti elintarvike-ja eläinlääkintätoimiston – toimet olennaisilta osin ο tehtiin tarkastuskäynti toimivaltaisten viranomaisten luokse ja rajatarkastusasemille neljässä jäsenvaltiossa (Ranska, Alankomaat, Espanja ja Romania) ο osallistuttiin elintarvike-ja eläinlääkintätoimiston tarkastuksiin Liettuassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kreikassa ο tehtiin haastatteluja sidosryhmiä edustavissa järjestöissä (tuottajat, tuojat, yritykset ja kuluttajat)4.
Every consignment of goods must transit a Commission-approved BIP. 
Kaikkien tavaralähetysten on kuljettava komission hyväksymän rajatarkastusaseman kautta.
4 uecBV (european Livestock and meat trading union), coPA (committee of Professional Agricultural organisations)-coGecA (General confederation of Agricultural cooperatives in the european union), ciAA (confederation of the food and drink industries of the european union)-cLitRAVi (Liaison centre for the meat Processing industry in the european union), Beuc (european consumers’ organisation). 
4 Euroopan kotieläin-ja lihakaupan liitto, EU-maiden maatalouden osuustoimintajärjestöjen keskusjärjestö, Euroopan elintarvike-ja juomateollisuuden keskusliitto – EU:n lihanjalostusteollisuuden yhteyskeskus ja Euroopan kuluttajajärjestöjen liitto.