natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that EuropeAid should: — Recommendation 1: review its RER methodology; — Recommendation 2: provide an accurate description, in the AAR of the results of RER studies; — Recommendation 3: ensure the timely clearance of expenditure; — Recommendation 4: promote better document management by implementing partners and beneficiaries; T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 50. 
Tilintarkastustuomioistuinsuosittaatämäntarkastuksen ja vuotta 2012 koskevien tarkastushavaintojen ja johtopäätös­ ten perusteella EuropeAidille seuraavaa: — Suositus nro 1: EuropeAid tarkistaa jäännösvirhetasoa kos­ kevia menetelmiään. — Suositus nro 2: EuropeAid esittää vuotuisessa toimintaker­ tomuksessa oikeellisen kuvauksen jäännösvirhetasoa koske­ vien selvitysten tuloksista. — Suositus nro 3: EuropeAid varmistaa, että menot tarkaste­ taan ja hyväksytään oikea-aikaisesti. — Suositus nro 4: EuropeAid edistää täytäntöönpanokump­ paneiden ja edunsaajien asiakirjahallinnon parantamista. K O M I S S I O N V A S TA U K S E T 50.
The Commission agrees to a refinement of the RER methodology on the basis of the lessons learnt from this first exercise The Commission has already taken measures in this regard. 
Komissio on yhtä mieltä jäännösvirhetasoa koskevan menetelmän tarkentamisesta tästä ensimmäisestä menettelystä saadun kokemuksen perusteella. Komissio on jo ryhtynyt toimenpiteisiin tässä asiassa.
At the start of the 2013 exercise the contractor has been requested to elaborate a revised methodology and a manual which will take into account the lessons learnt during the first RER exercise in 2012. 
Vuoden 2013 menettelyn alussa urakoitsijaa on pyydetty laatimaan tarkistettu menetelmä ja käsikirja, joissa otetaan huomioon jäännös­ virhetasoa koskevasta ensimmäisestä selvityksestä vuonna 2012 saatu kokemus.
The 2012 AAR contained a description of the RER exercise that was as detailed as possible and followed the drafting instructions. 
Vuoden 2012 vuotuinen toimintakertomus sisälsi jäännösvirhetasoa koskevasta menettelystä mahdollisimman yksityiskohtaisen kuvauksen, joka oli laatimisohjeiden mukainen.
The Commission agrees that in the 2013 AAR a clear distinction should be drawn between the RER study results and their use for the purpose of assurance. 
Komissio on samaa mieltä siitä, että vuoden 2013 vuotuisessa toimintakertomuksessa olisi eroteltava selkeästi jäännösvirhetason selvityksen tulokset ja niiden käyttö var­ muuden antamista varten.
The Commission accepts this recommendation and action has recently been taken with a view to ensuring clearance of expenditure is done without delay. 
Komissio hyväksyy tämän suosituksen ja toteaa, että viime aikoina on toteutettu toimia sen varmistamiseksi, että menot tarkastetaan ja hyväksytään ilman viivästyksiä.
An extensive project on the CRIS User Interface improvement has also been launched to reduce encoding errors. EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 285 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S — Recommendation 5: take effective measures in order to enhance the quality of expenditure verifications carried out by external auditors; — Recommendation 6: ensure the correct application of specific conditions for budget support payments; — Recommendation 7: make sure that recovery orders in respect of interest on pre-financing over 750 000 euro are issued annually. 
FI 14.11.2013 Euroopanunioninvirallinenlehti 285 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N H U O M A U T U K S E T — Suositus nro 5: EuropeAid toteuttaa vaikuttavia toimenpi­ teitä edistääkseen ulkoisten tarkastajien toimittamien me­ notarkastusten laatua. — Suositus nro 6: EuropeAid varmistaa, että budjettitukimak­ sujen erityisehtoja noudatetaan oikein. — Suositus nro 7: EuropeAid varmistaa, että yli 750 000 eu­ ron ennakkomaksuista kertyvien korkojen osalta annetaan perintämääräykset vuosittain.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S The Commission accepts this recommendation and, in the framework of the Action Plan referred to in paragraph 38, it has planned to examine in 2013 the possibilities of enhancing the quality and effectiveness of audits and verifications. 
K O M I S S I O N V A S TA U K S E T Komissio hyväksyy tämän suosituksen ja on 38 kohdassa tarkoitetun toimintasuunnitelman puitteissa suunnitellut tarkastelevansa mahdol­ lisuuksia parantaa valvonnan ja tarkastusten laatua ja tehokkuutta vuonna 2013.
This will be carried out notably with regard to audits and verifications conducted by local audit firms hired by the beneficiaries. 
Tämä koskee erityisesti edunsaajien palkkaamien pai­ kallisten tilintarkastusyhteisöjen tekemiä tarkastuksia ja valvontatoi­ menpiteitä.
The Commission will continue to ensure the correct application of specific conditions for budget support payments. 
Komissio varmistaa jatkossakin, että talousarviotukimaksujen erityi­ sehtoja sovelletaan asianmukaisesti.
A working group on budget support has been set up to address the specific audit findings of the Court. 
Talousarviotukea käsittelevä työ­ ryhmä on perustettu puuttumaan tilintarkastustuomioistuimen erityi­ siin tarkastushavaintoihin.
The Commission accepts this recommendation and will remind subdelegated Authorising officers of the rules concerning annual recovery of interest for pre-financing above 750 000 euro. 
Komissio hyväksyy tämän suosituksen ja muistuttaa edelleenvaltuu­ tettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä säännöistä, jotka koskevat pe­ rintämääräyksen antamista vuosittain yli 750 000 euron ennakko­ maksuista kertyvien korkojen osalta.
Additionally, in order to raise awareness, a full review of eventual interest received on these pre-financings will be made so as to ensure compliance with the financial regulation. 
Tietämyksen parantamiseksi teh­ dään lisäksi täysi katsaus näistä ennakkomaksuista mahdollisesti saa­ tavista koroista varainhoitoasetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
Large payments, in particular large budget support payments, may be selected more than once, and appear in the table as more than one transaction (this will happen if they are larger than the sampling interval). 
Suuret maksut ja erityisesti suuret budjettitukimaksut voivat tulla valituksi useammin kuin kerran ja esiintyä taulukossa useampana kuin yhtenä tapahtumana. (Näin käy silloin, jos ne ovat arvoltaan suurempia kuin sovellettu otantaväli).
(3) Numbers quoted in brackets represent the actual number of transactions. 
(3) Suluissa esitetty luku vastaa tapahtumien lukumäärää.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 287 ANNEX 2 RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS AND DEVELOPMENT AID UNDER THE EU BUDGET Assessment of the systems examined System concerned Ex ante controls Monitoring and supervision Internal audit Overall assessment EuropeAid Partially effective Partially effective Partially effective Partially effective 
FI 14.11.2013 Euroopanunioninvirallinenlehti 287 LIITE 2 JÄRJESTELMÄTARKASTUSTEN TULOKSET – EUROOPAN KEHITYSRAHASTOT JA EU:N TALOUSARVIOON PERUSTUVA KEHITYSYHTEISTYÖTUKI Arvio tarkastetuista järjestelmistä Järjestelmä Ennakkotarkastukset Seuranta ja valvonta Sisäiset tarkastukset Yleisarvio EuropeAid Osittain vaikuttavia Osittain vaikuttavia Osittain vaikuttavia Osittain vaikuttavia
EN 288 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 Year Court Recommendation Fully imple­ mented Being implemented Not imple­ mented No longer applicable Insufficient evidence Commission reply 2010 EuropeAid should review the reliability of certificates from external super­ visors, audits and expenditure verifications (2010 annual report, paragraph 63(a)). 
FI 288 Euroopanunioninvirallinenlehti 14.11.2013 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Pantu ko­ konaisuudessaan täytäntöön Täytäntöönpano käyn­ nissä Ei ole pantu täy­ täntöön Ei enää so­ velleta Evidenssi riittämätön Komission vastaus 2010 EuropeAidin pitäisi tarkistaa ulkoisten valvojien toimittamien lausumien, tarkastusten ja menotarkastusten luotettavuus (Vuosikertomus varainhoi­ tovuodelta 2010, kohta 62 a).
X In the framework of the Action Plan referred to in paragraph 38, it is foreseen to improve further the quality of the external audits. 
X Toimintasuunnitelman, johon viitataan 38 kohdassa, puitteissa on suunniteltu ulkoisten tarkastusten paranta­ mista edelleen.
EuropeAid should develop a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex ante and ex post controls have been implemented (2010 annual report, paragraph 62(a)). 
EuropeAidin pitäisi kehittää keskeinen indikaattori, jonka avulla arvioi­ daan kaikkien ennakkoja jälkitarkastusten toteuttamisen jälkeisten jään­ nösvirheiden taloudellinen vaikutus (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 62 a).
X EuropeAid should assess the cost-effectiveness of the various controls, notably of the transactions ex post control systems (2010 annual report, paragraph 62(b)). 
X EuropeAidin pitäisi arvioida eri valvontamuotojen – erityisesti tapahtu­ mien jälkitarkastukseen sovellettavien järjestelmien – kustannustehok­ kuutta (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 62 b).
X EuropeAid has joined a working group headed by DG Budget to review the cost-effectiveness of its overall control architecture. 
X EuropeAid on liittynyt työryhmään, jonka vetäjänä toi­ mii budjettipääosasto; tarkoituksena on tarkistaa Euro­ peAidin koko valvontarakenteen kustannustehokkuus.
EuropeAid should strengthen the effectiveness of project monitoring, including on-the-spot visits, on the basis of multiannual monitoring and evaluation plans (2010 annual report, paragraph 62(c)). 
EuropeAidin pitäisi lisätä hankeseurannan – myös paikan päälle tehtävien käyntien – vaikuttavuutta monivuotisten seuranta-ja arviointisuunnitel­ mien avulla (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 62 c).
X EuropeAid is developing tools and guidance for EU delegations to better prioritise their monitoring visits to projects and assess the quality of audit reports. 
X EuropeAid kehittää parhaillaan välineitä ja opastusta, joiden avulla EU:n edustustot voivat paremmin priori­ soida hankkeiden seurantakäyntinsä ja arvioida tarkas­ tuskertomusten laatua.
EuropeAid should introduce management information systems which allow the Director-General and the Heads of Delegation to better monitor the follow-up of results from on-the-spot visits, external audits and expenditure verifications (2010 annual report, paragraph 63(b)). 
EuropeAidin pitäisi ottaa käyttöön hallinnon tietojärjestelmiä, joiden avulla pääjohtaja ja lähetystöjen päälliköt voivat paremmin seurata paikan päälle tehtyjen käyntien tulosten, ulkoisten tarkastusten ja menotarkastus­ ten perusteella toteutettuja toimia (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 63 b).
X EuropeAid is developing new functions within of the audit module of its CRIS information system to improve the follow-up of audits and expenditure verifi­ cation reports. 
X EuropeAid kehittää parhaillaan uusia toimintoja CRIS-tietojärjestelmän tarkastusmoduuliin tarkoituksenaan pa­ rantaa tarkastuskertomusten seurantaa.
EuropeAid should link the CRIS Audit and CRIS Recovery Orders information systems (2010 annual report, paragraph 63(c)). 
EuropeAidin pitäisi luoda yhteys tarkastuksia ja perintämääräyksiä koske­ vien CRIS-tietojärjestelmien (CRIS Audit ja CRIS Recovery Orders) välille (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 63 c).
X ANNEX 3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ADMINISTRATIVE AND OTHER EXPENDITURE Court's analysis of the progress made In most respects In some respects 
X LIITE 3 AIEMPIEN EUROOPAN KEHITYSRAHASTOJA KOSKENEIDEN SUOSITUSTEN SEURANTA Tilintarkastustuomioistuimen arvio edistymisestä Suurim­ maksi osaksi Joiltakin osin
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 289 Year Court Recommendation Fully imple­ mented Being implemented Not imple­ mented No longer applicable Insufficient evidence Commission reply 2010 2009 EuropeAid should continue its efforts to ensure that data are recorded in an accurate, comprehensive and timely manner in the CRIS information system (2010 annual report, paragraph 63(d)). 
FI 14.11.2013 Euroopanunioninvirallinenlehti 289 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Pantu ko­ konaisuudessaan täytäntöön Täytäntöönpano käyn­ nissä Ei ole pantu täy­ täntöön Ei enää so­ velleta Evidenssi riittämätön Komission vastaus 2010 2009 EuropeAidin pitäisi jatkaa toimia, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tiedot kirjataan CRIS-tietojärjestelmään oikein, kattavasti ja ajoissa (Vuo­ sikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 63 d).
X Efforts are under way to address those shortcomings, but no financial and/or other critical information is missing in CRIS. 
X Näiden puutteiden korjaamiseksi työskennellään, mutta CRIS-järjestelmästä ei puutu taloudellisia ja/tai muita tärkeitä tietoja.
A newly defined data quality master plan including actions covering data cleansing, information system improvement, monitoring and control, user docu­ mentation and training has been set up and is being implemented. 
Tietojen laatua koskeva yleissuunnitelma, johon kuuluvat toimet koskevat muun muassa tietojen puhdistusta, tietojärjestelmän parantamista, seurantaa ja valvontaa, käyttäjän dokumentaatiota ja koulutusta, on laadittu hiljattain ja sitä toteutetaan parhaillaan.
EuropeAid should ensure that Delegations consistently apply the new format and scheme for Delegations’ annual reporting on reforms of public finance management systems in recipient countries so as to provide a structured and formalised demonstration of public finance management progress (2010 annual report, paragraph 64(a)). 
EuropeAidin pitäisi varmistaa, että lähetystöt noudattavat johdonmukai­ sesti uutta muotoa ja järjestelmää, joita sovelletaan julkistalouden hallin­ nointijärjestelmien uudistamista edunsaajamaissa koskevaan vuotuiseen ra­ portointiin. Tavoitteena on varmistaa, että julkistalouden hallinnoinnin edistymisestä saadaan jäsennelty ja vakiomuotoinen arvio (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 64 a).
X The Commission considers that this recommendation has been fully implemented. 
X Komissio katsoo, että suositus on pantu täytäntöön täy­ simääräisesti.
An online application for the EAMR (External Assistance Management Report) was introduced in 2011 and includes a specific section on Budget Support and especially on issues related to PFM. 
Ulkoisen avun hallinnointia koskevaa ker­ tomusta (EAMR) varten otettiin vuonna 2011 käyttöön verkkosovellus ja siihen sisältyy erityinen talousarviotukea koskeva osio, joka koskee varsinkin julkisen talouden hallinnointiin liittyviä kysymyksiä.
This tool is available to all EU Delegations and is cumpulsory whenever Budget Support programmes are in place in a country. 
Tämä väline on käy­ tettävissä kaikissa EU:n edustustoissa, ja se on pakolli­ nen aina, kun maahan sovelletaan talousarviotukiohjel­ mia.
EuropeAid should promote through policy dialogue the setting of clear assessment frameworks in recipient countries’ reform programmes on public finance management (2010 annual report, paragraph 64(b)). 
EuropeAidin pitäisi edistää toimintaperiaatteita koskevan vuoropuhelun avulla selkeiden arviointikehysten vahvistamista uudistusohjelmille, jotka koskevat julkistalouden hallinnointia edunsaajamaissa (Vuosikertomus va­ rainhoitovuodelta 2010, kohta 64 b).
X EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex ante and ex post controls have been implemented, based for example in an examination of a representative statistical sample of closed projects (2009 annual report, paragraph 54(a)). 
X EuropeAidin pitäisi kehittää suunnitteilla olevan yleisen valvontastrategi­ ansa tarkistuksen yhteydessä keskeinen indikaattori, jota sovelletaan jään­ nösvirheiden taloudellisen vaikutuksen arviointiin sen jälkeen, kun kaikki ennakkoja jälkitarkastukset on toteutettu; indikaattorin perustana voisi olla esimerkiksi päättyneistä hankkeista poimittavan edustavan tilastollisen otoksen tarkastus (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2009, kohta 54 a).
X EuropeAid should, in the context of this review, assess the cost-effec­ tiveness of the various controls, notably of the transactional ex post control system (2009 annual report, paragraph 54(b)). 
X EuropeAidin pitäisi arvioida tarkistuksen yhteydessä eri valvontamuotojen – erityisesti tapahtumien jälkitarkastukseen sovellettavan valvontajärjestel­ män – kustannustehokkuutta (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2009, kohta 54 b).
Court's analysis of the progress made In most respects In some respects 
Tilintarkastustuomioistuimen arvio edistymisestä Suurim­ maksi osaksi Joiltakin osin
EN 290 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 Year Court Recommendation Fully imple­ mented Being implemented Not imple­ mented No longer applicable Insufficient evidence Commission reply 2009 EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of imple­ menting organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules (2009 annual report, paragraph 54(c)). 
FI 290 Euroopanunioninvirallinenlehti 14.11.2013 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Pantu ko­ konaisuudessaan täytäntöön Täytäntöönpano käyn­ nissä Ei ole pantu täy­ täntöön Ei enää so­ velleta Evidenssi riittämätön Komission vastaus 2009 EuropeAidin pitäisi viimeistellä varainhoitoa varten tarkoitettu työkalu ja levittää sitä; painopisteeksi olisi asetettava toimintaan liittyvä korkea vir­ heriskin taso täytäntöönpanosta vastaavissa organisaatioissa sekä toimek­ sisaajien ja edunsaajien luona. Tavoitteeksi olisi asetettava riittävän varain­ hoitoa ja tukikelpoisuussääntöjä koskevan tietämyksen varmistaminen (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2009, kohta 54 c).
X EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner (2009 annual report, paragraph 54(d)). 
X EuropeAidin olisi jatkettava toimiaan, joiden tavoitteena on varmistaa, että edustustot kirjaavat tiedot CRIS-Audit-järjestelmään kattavasti ja oikea-ai­ kaisesti (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2009, kohta 54 d).
A newly defined data quality master plan including actions covering data cleansing, information system improvement, monitoring and control, user docu­ mentation and training has been set up and is being implemented. 
Tietojen laatua koskeva yleissuunnitelma, johon kuuluvat toimet koskevat muun muassa tietojen puhdistusta, tietojärjestelmän parantamista, seurantaa ja valvontaa, käyttäjän dokumentaatiota ja koulutusta, on määritelty hiljattain ja sitä toteutetaan parhaillaan.
The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure and financial corrections done after the audit clearance process with the auditee has been completed (2009 annual report, paragraph 54(e)). 
CRIS-Audit-järjestelmän rakennetta olisi muutettava siten, että järjestelmän avulla saadaan tietoa tukeen oikeuttamattomien menojen lopullisesta mää­ rästä ja rahoitusoikaisujen määrästä sen jälkeen, kun kuulemismenettely tarkastuskohteen kanssa on saatettu päätökseen (Vuosikertomus varain­ hoitovuodelta 2009, kohta 54 e).
X In the working plan that is referred to in the Commission reply to paragraph 38, it is foreseen to develop through the CRIS Audit module a specific tool that will enable the Commission to make a proper follow up of the audit reports. 
X Toimintasuunnitelmassa, johon viitataan komission vas­ tauksen 38 kohdassa, esitetään, että CRIS-tarkastusmo­ duulin kautta kehitetään erityinen väline, jonka avulla komission on mahdollista seurata tarkastuskertomuksia asianmukaisesti.
EuropeAid should ensure that the specific conditions for performance-based variable tranches clearly specify the indicators, targets, calculation methods and verification sources (2009 annual report, paragraph 55(a)). 
EuropeAidin olisi varmistettava, että tulosten perusteella maksettaviin vaihtelevan suuruisiin eriin sovellettavissa erityisehdoissa yksilöidään sel­ keästi indikaattorit, tavoitteet, laskentamenetelmät ja varmennuslähteet (Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2009, kohta 55 a).
X EuropeAid should ensure that Delegations’ reports provide a structured and formalised demonstration of public finance management progress by clearly setting the criteria against which progress was to be assessed (i.e. the results that the recipient Government had to achieve during the period concerned), the progress made and the reasons why the reform programme may have not been implemented according to plan (2009 annual report, paragraph 55(b)). 
X EuropeAidin olisi varmistettava, että edustustojen kertomuksissa annetaan jäsennelty ja vakiomuotoinen esitys julkistalouden hoidon edistymisestä; kertomuksissa on tarpeen esittää selkeästi kriteerit, joiden perusteella edis­ tymistä oli määrä arvioida (eli tulokset, jotka edunsaajavaltion oli määrä saavuttaa asianomaisen ajanjakson kuluessa). Lisäksi on arvioitava saa­ vutettua edistystä sekä syitä siihen, miksi uudistusohjelmaa ei kenties ole toteutettu suunnitelman mukaisesti (Vuosikertomus varainhoitovuo­ delta 2009, kohta 55 b).
X The Commission believes that this recommendation has been fully implemented. 
X Komissio uskoo, että suositus on pantu täytäntöön täy­ simääräisesti.
The budget support performance framework has been improved, notably through the revision of Budget Support Guidelines issued in 2012. 
Talousarviotuen tulospuitteita on paran­ nettu erityisesti tarkistamalla vuonna 2012 annetut ta­ lousarviotukea koskevat suuntaviivat.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 287(1) and (4) of the TFEU and Articles 148(1) and 162(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Articles 139 and 156 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund the Court of Auditors of the European Union, at its meeting of 4 September 2014, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2013. 
12.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN C 398/1 FI Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 1 ja 4 kohdan määräysten sekä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 148 artiklan 1 kohdan ja 162 artiklan 1 kohdan ja kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 215/2008 139 ja 156 artiklan mukaisesti Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin on 4 syyskuuta 2014 pitämässään kokouksessa hyväksynyt VUOSIKERTOMUKSET varainhoitovuodelta 2013.