natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ń Ń Ń In respect of strategy, the Court found: a lack of focus of the expenditure: both the policy and the operational strategies were found to be very broad, resulting in a wide variety of projects covering many different areas, with sometimes over-ambitious objectives (paragraphs 16-26); inconsistent objectives from policy down to operational levels, and impact and output indicators that concentrate on the political process rather than the result of the expenditure (paragraphs 28-33); as a result, the overall impact of the aid has been difficult to measure, and there is a limited basis on which to assess its overall effectiveness and value for money (paragraphs 34-35). 
IV Ń Ń Ń Strategian osalta tilintarkastustuomioistuin havaitsi seuraavat seikat: menojen puutteellinen kohdentaminen: sek yleistason ett toiminnalliset strategiat havaittiin erittin laa-joiksi, mink seurauksena toteutettavana on lukuisia erityyppisi hankkeita, jotka kattavat useita eri aloja ja joiden tavoitteet ovat joissakin tapauksissa liian kunnianhimoisia (kohdat 16Ń26); epyhteniset tavoitteet yleistason ja toiminnallisen tason vlill, ja vaikutus-sek tuotosindikaattorit, jotka keskittyvt varojen avulla saavutettavien tulosten sijasta poliittiseen prosessiin (kohdat 28Ń33); tuen kokonaisvaikutusta on nin ollen ollut vaikea mitata ja sen yleisen vaikuttavuuden tai varojen avulla saavutettavan hydyn arvioinnille on vain rajallinen perusta (kohdat 34Ń35).
V. expenditure, the Court found: In respect of the CommissionŐs management of the implementation of the economic cooperation Ń the bilateral projects have faced long delays between the identification phase and the starting of the projects and during their implementation. 
V tilintarkastustuomioistuin havaitsi, ett Komission suorittaman, taloudellisen yhteistyn toteuttamiseen liittyvien menojen hallinnoinnin osalta Ń kahdenvlisiin hankkeisiin on liittynyt pitki viiveit hankkeiden mrittely-ja kynnistysvaiheen vlill sek toteutusvaiheessa.
The level of monitoring was not always satisfactory and the evaluations, when carried out, were not always done on a timely basis. 
Seurannan taso ei ollut aina tyydyttv, eivtk arvioinnit Ń silloin kun niit suoritettiin Ń tapahtuneet aina ajoissa.
The potential for sustainability for nearly half of the projects audited was in doubt (paragraphs 38-49); Ń the Asia-wide projects were subject to a heavy and complex application procedure and potentially valuable help from delegations in assisting applicants was not given. 
Lhes puolet tarkastetuista hankkeista oli kestvyysedellytyksil-tn kyseenalaisia (kohdat 38Ń49); Ń aasianlaajuisiin hankkeisiin liittyvt hakumenettelyt olivat raskaita ja monimutkaisia, mink lisksi hakijat eivt saaneet lhetystilt apua, joka olisi voinut olla arvokasta.
The projects audited had produced positive results, including reaching a sizeable number of beneficiaries. 
Tarkastetut hankkeet olivat tuottaneet mynteisi tuloksia, esimerkiksi tavoittaneet huomattavan joukon edunsaajia.
The projects were generally well monitored. However, it was not clear whether their sustainability would be ensured (paragraphs 50-59). 
Hankeseuranta oli yleisesti ottaen hyv. Oli kuitenkin epselv, onko hankkeiden kestvyys taattu (kohdat 50Ń59).
Ń Ń Ń Ń INTRODUCTION Background and description of the domain 1. Asia accounts for 56% of the worldŐs population, and 25 % of world GNP. 
Taustaa ja alan kuvaus 1. Aasian osuus maailman vestst on 56 prosenttia, ja maailman bruttokansantulosta 25 prosenttia.
The EUŐs economic and commercial relations with Asia are of great importance. Asia is now the EUŐs third most important trading partner and its fourth most important investment destination. 
EU:n ja Aasian vliset talous-ja kauppasuhteet ovat erittin trket. Aasia on tll hetkell EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani ja neljnneksi suurin investointikohde.
The EU imports over 230 billion euro from Asia and exports over 140 billion euro to the region (1). 2. 
EU:n tuonti Aasiasta ylitt 230 miljardia euroa ja sinne suuntautuvan viennin arvo on yli 140 miljardia euroa (1). 2.
EU cooperation with Asia started in 1976, at the same time as the cooperation with Latin America and the Mediterranean countries. 
EU:n ja Aasian vlinen yhteisty alkoi vuonna 1976, samanaikaisesti kuin Latinalaisen Amerikan ja Vlimeren alueen maiden kanssa tehtv yhteisty.
Up to 2004, EU cooperation in Asia totalled more than 7 800 million euro, having increased in average terms from 50 million euro to 400 million euro per year. 3. 
EU:n ja Aasian vlisen yhteistyn kokonaisarvo ylitti vuoteen 2004 menness 7 800 miljoonaa euroa; keskimrinen vuotuinen arvo kasvoi vuosien 1976 ja 2004 vlisen aikana 50 miljoonasta eurosta 400 miljoonaan euroon. 3.
EU economic cooperation in Asia is governed by the Council Regulation (EEC) No 443/92 (2). 
EU:n ja Aasian vlist taloudellista yhteistyt koskevat snnkset sisltyvt neuvoston asetukseen (ETY) N:o 443/92 (2).
It states that economic cooperation shall serve the mutual interests of the EU and its partner countries, contributing to the development of the ALA countries (Asia and Latin America countries) by helping them to build up their institutional capacity so as to create an environment more favourable to investment. 
Asetuksen mukaan yhteisn ja yhteistykumppaneina olevien maiden keskinisen edun mukaisesti jrjestetty taloudellinen yhteisty mytvaikuttaa ALA-maiden (Aasian ja Latinalaisen Amerikan maat) kehitykseen auttamalla niit lujittamaan toimielintens toimintakyky siten, ett voidaan saada aikaan investointien kannalta suotuisampi ymprist.
The economic cooperation has three overall objectives: improvement of scientific and (1) Source: European Commission, Strategy Paper and Indicative Programme for multi-country programmes in Asia 2005-2006, page 11 (August 2004). 
Huomion kohteena on etenkin jsenvaltioiden taloudellisten toimijoiden, teknologian ja (1) Lhde: European Commission, Strategy Paper and Indicative Programme for multi-country programmes in Asia 2005Ń2006, sivu 11 (elokuu 2004).
(2) Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25 February 1992 on financial and technical assistance to, and economic cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America (OJ L 52, 27.2.1992, p. 
(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 pivn helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisest avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sek taloudellisesta yhteistyst niden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s.
19.10.2005 EN Official Journal of the European Union C 260/5 2000 2001 2002 2003 2004 Total Financial and technical cooperation with Asian developing countries (1) B7-3 0 0/19 10 01 Commitment appropriations in million euro 300,39 237,27 375,30 178,32 291,55 1 328,84 Table 1 Budget lines Political, economic and cultural cooperation with Asian developing countries (2) B7-3 0 1/19 10 02 Commitment appropriations in million euro 115,76 86,16 99,40 103,11 109,25 513,67 Total (3) = (1) + (2) in million euro 416,15 323,43 474,70 281,43 400,80 1 896,51 Political, economic and cultural cooperation as % of total (2)/(3) % 28% 27% 21% 37% 27% 27% 5. 
19.10.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 260/5 Taulukko 1 Budjettikohdat Rahoitusyhteisty ja tekninen yhteisty Aasian kehitysmaiden kanssa (1) B7-3 0 0/19 10 01 Maksusitoumusmrrahat milj. euroa Poliittinen, taloudellinen ja kulttuurinen yhteisty Aasian kehitysmaiden kanssa (2) B7-3 0 1/19 10 02 Maksusitoumusmrrahat milj. euroa Yhteens (3) = (1) + (2) milj. euroa 416,15 323,43 474,70 281,43 400,80 1 896,51 Poliittisen, taloudellisen ja kulttuurisen yhteistyn osuus kokonaismrst (%) 2000 2001 2002 2003 2004 Yhteens 300,39 115,76 237,27 86,16 375,30 99,40 178,32 103,11 291,55 109,25 1 328,84 513,67 (2)/(3) % 28% 27% 21% 37% 27% 27% 5.
Under this general framework, EU economic cooperation in Asia is implemented in different ways. 
Mainittuihin puitteisiin perustuvaa EU:n ja Aasian vlist yhteistyt toteutetaan monin eri tavoin.
There are bilateral projects between the Commission and individual beneficiary countries (see paragraph 38); regional programmes between the Commission and specific subregions such as ASEAN (1) and demand-led programmes covering the whole of Asia (see paragraph 50). 
Komission ja yksittisten edunsaajamaiden vlill on kahdenvlisi hankkeita (ks. kohta 38), ja komission ja tiettyjen pienempien aluekokonaisuuk-sien, esimerkiksi ASEAN-maiden (1), vlill on alueellisia ohjelmia, mink lisksi toteutetaan kysyntperusteisia, koko Aasian alueen kattavia ohjelmia (ks. kohta 50).
For the latter, beneficiaries may be from any country in Asia, as identified by the ALA Regulation and for this reason they are referred to as ÔAsia-wide programmesŐ throughout this report. 
Viimeksi mainittujen ohjelmien edunsaajat voivat Ń kuten Aasian ja Latinalaisen Amerikan maita koskevasta asetuksesta ky ilmi Ń olla mist tahansa Aasian maasta; kyseisist ohjelmista kytetn nin ollen tss kertomuksessa nimityst Óaasianlaajuiset ohjelmatÓ.
Table 2 Share of projects identified as economic cooperation per country Country Bangladesh Amount (euro) 947 000 Percentage 0,3 % 0,3 % 0,6 % 0,0 % 29,1 % 17,6 % 2,3 % 2,3 % 0,9 % 0,0 % 4,4 % 16,0 % 1,9 % 0,1 % 1,0 % 2,5 % 0,0 % 20,7 % 100,0 % Bhutan 1 Brunei 1 Cambodia China 000 000 973 400 0 99 634 648 60 354 119 7 990 016 8 000 000 3 000 000 0 15 000 000 54 950 000 6 659 829 500 000 3 315 700 8 674 000 0 70 811 380 342 810 092 37 000 000 6. 
Taulukko 2 Taloudelliseen yhteistyhn liittyvien hankkeiden osuus maittain Maa Mr (euroa) Osuus 0,3 % 0,3 % 0,6 % 0,0 % 29,1 % 17,6 % 2,3 % 2,3 % 0,9 % 0,0 % 4,4 % 16,0 % 1,9 % 0,1 % 1,0 % 2,5 % 0,0 % 20,7 % Bangladesh Bhutan 1 Brunei 1 Kambodzha Kiina Intia Indonesia Laos Malesia Burma Nepal Pakistan Filippiinit Singapore Sri Lanka Thaimaa It-Timor Vietnam 947 000 000 000 973 400 0 99 634 648 60 354 119 7 990 016 8 000 000 3 000 000 0 6.
The Court of Auditors calculated that the bilateral economic cooperation projects in Asia approved for funding between 1995 and 2002 (2) totalled 343 million euro, (see Table 2) with projects of 37 million euro in the ASEAN region. 
Tilintarkastustuomioistuimen laskelmien mukaan Aasiassa vuosina 1995Ń2002 rahoitettavaksi hyvksyttyjen kahdenvlisten taloudellisten yhteistyhankkeiden (2) kokonaisarvo oli 343 miljoonaa euroa, joista 37 miljoonaa euroa koski ASEAN-maissa toteutettavia hankkeita (ks. taulukko 2).
(1) The Association of South-East Asian Nations. The 10 members are Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Burma/Myanmar and Cambodia. 
(1) Kaakkois-Aasian maiden liitto, johon kuuluu kymmenen jsent: Indonesia, Malesia, Filippiinit, Singapore, Thaimaa, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar (Burma) ja Kambodzha.
(2) Estimated from data collated from a variety of sources including DelegationsŐ websites, country strategy papers, etc. The CommissionŐs management information systems, CRIS, did not include this information. 
(2) Arviot perustuvat useista eri lhteist, esimerkiksi lhetystjen Internet-sivustoilta sek maakohtaisista strategia-asiakirjoista, kerttyihin tietoihin. Tiedot eivt sisltyneet komission hallintotietojrjes-telmn (CRIS).
India Indonesia Laos Malaysia Burma Nepal Pakistan Philippines Singapore Sri Lanka Thailand East Timor Vietnam Total bilateral ASEAN Source: Court of Auditors. 
15 000 000 54 950 000 6 659 829 500 000 3 315 700 8 674 000 0 70 811 380 Kahdenvliset hankkeet yhteens 342 810 092 100,0 % ASEAN Lhde: Tilintarkastustuomioistuin. 37 000 000
C 260/6 EN Official Journal of the European Union 19.10.2005 7. 
C 260/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.10.2005 7.
There are five different programmes covering the whole of Asia; the two dealing more explicitly with economic cooperation are Asia Invest and Asia IT & C (1). 
Koko Aasian alueen kattavia ohjelmia on viisi; niist selkeimmin taloudelliseen yhteistyhn liittyvi ohjelmia ovat Asia Invest ja Asia IT & C (1).
To a degree the Asia ProEco, Asia Link and Asia Urbs programmes also support economic cooperation. 
Taloudellista yhteistyt tukevat tietyss mrin mys seuraavat ohjelmat: Asia ProEco, Asia Link sek Asia Urbs.
The Asia Invest programme began in 1997 with a Commission contribution (2) of 42 million euro over a five-year period, and has since entered a second phase of implementation from 2003 to 2007, with a contribution of 41 million euro. 
Asia Invest -ohjelma alkoi vuonna 1997; komissio sitoi ohjelmaan viiden vuoden ajalle 42 miljoonan euron osuuden (2), ja sittemmin ohjelman toiseen, vuosia 2003Ń2007 koskevaan toteutusvaiheeseen 41 miljoonan euron osuuden.
The aim of the projects financed by the programme is to Ôfoster direct business cooperation between economic operators in the EU and Asia, with a focus on small and medium-sized enterprises, and to support a dynamic private sector in AsiaŐ. 
Ohjelman avulla rahoitettavien hankkeiden tarkoituksena on edist suoraa yritystenvlist yhteistyt EU:n ja Aasian taloudellisten toimijoiden, etenkin pienten ja keskisuurten yritysten, vlill, ja tukea dynaamisen yksityissektorin kehityst Aasiassa.
It involves partners in both the EU Member States and the Asia countries. 
Ohjelman piiriin kuuluu kumppaneita sek EU:n jsenvaltioista ett Aasian maista.
The Asia IT & C programme ran from 1999 to 2003 with a Commission contribution of 35 million euro. 
Asia IT & C -ohjelmaa koskeva komission osuus oli vuosina 1997Ń2003 yhteens 35 miljoonaa euroa.
A second phase was approved on 3 November 2003 for a further year, with a contribution of 10 million euro. 
Toinen, vuoden kestv vaihe hyvksyttiin 3. marraskuuta 2003, ja siihen liittyv komission osuus oli 10 miljoonaa euroa.
The general objective of Asia IT & C (3) is to Ôcreate broad, intense and enduring technological and economic relationships between Asia and Europe, in which balanced partnerships and joint innovations may flourishŐ. 
Asia IT & C -ohjelman yleisen tavoitteena on (3) luoda Aasian ja Euroopan vlille laajat, tiiviit ja kestvt teknologiset sek taloudelliset suhteet, jotka mahdollistavat tasapainoisen kumppanuuden ja yhteiset innovaatiot.
It involves partners in both the EU Member States and the Asia countries. Share of approved Asia-wide projects per country 2002 Table 3 The audit scope and approach 10. 
Ohjelman piiriin kuuluu kumppaneita sek EU:n jsenvaltioista ett Aasian maista. Tarkastusala ja tarkastuksen lhestymistapa 10.
In the past the CourtŐs audits have concentrated on financial and technical cooperation. 
Tilintarkastustuomioistuimen aiemmat tarkastukset ovat keskittyneet rahoitusyhteistyhn ja tekniseen yhteistyhn.
Economic cooperation takes place against the fast developing background of international trade. 
Taloudellinen yhteisty tapahtuu nopeasti kehittyvn kansainvlisen kaupan puitteissa.
The specific management challenges this provides, and the risks entailed, is the focus of the CourtŐs audit. 
Thn liittyvt erityiset hallinnoinnin haasteet sek riskit ovat tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen painopisteen.
The audit covered bilateral projects, and the two types of regional programmes: those covering the whole of Asia (Asia-wide programmes) and those covering subregions (ASEAN programmes), focussing mostly on the former. 
Tarkastus kattoi kahdenvliset hankkeet sek mainitut kahdentyyppiset alueelliset ohjelmat: koko Aasian alueen kattavat (aasianlaajuiset) ohjelmat ja tietyn pienemmn aluekokonaisuuden kattavat ohjelmat (ASEAN-ohjelmat); tarkastuksessa keskityttiin lhinn viimeksi mainittuihin ohjelmiin.
Expenditure on individual projects was audited in three beneficiary countries Ń India, Vietnam and China Ń representing (see Table 2) 67 % of all bilateral projects, as well as a significant proportion of the Asia-wide projects (50 %, see Table 3). 
Yksittisiin hankkeisiin liittyvt menot tarkastettiin kolmessa edunsaajamaassa Ń Intiassa, Vietnamissa ja Kiinassa Ń, joiden osuus kaikista kahdenvlisist hankkeista on 67 prosenttia (ks. taulukko 2) ja joilla on merkittv osuus mys aasianlaajuisista hankkeista (50 prosenttia, ks. taulukko 3).
Country Asia Invest (euro) Bangladesh 0 Bhutan 0 Brunei 0 Cambodia 0 Asia IT & C (euro) 319 872 0 213 333 754 701 4 136 074 3 500 896 832 004 200 000 1 269 066 263 267 746 667 962 780 0 1 544 453 4 786 280 400 000 2 419 158 22 348 552 Total (euro) 319 872 0 213 333 754 701 7 321 361 4 574 681 1 032 992 200 000 1 470 041 383 267 746 667 1 473 667 100 993 1 828 139 5 120 167 400 000 4 067 293 30 007 175 Percentage 1,1 % 0,0 % 0,7 % 2,5 % 24,4 % 15,2 % 3,4 % 0,7 % 4,9 % 1,3 % 2,5 % 4,9 % 0,3 % 6,1 % 17,1 % 1,3 % 13,6 % 100,0 % China India Indonesia Laos Malaysia Nepal Pakistan Philippines Singapore Sri Lanka Thailand East Timor Vietnam 3 185 288 1 073 785 200 988 0 200 975 120 000 0 510 887 100 993 283 686 333 887 0 1 648 135 7 658 624 Total Source: Court of Auditors. 
Taulukko 3 Hyvksyttyjen aasianlaajuisten hankkeiden osuus maittain vuonna 2002 Maa Bangladesh Bhutan Brunei Kambodzha Kiina Intia Indonesia Laos Malesia Nepal Pakistan Filippiinit Singapore Sri Lanka Thaimaa It-Timor Vietnam Asia Invest (euroa) Asia IT & C (euroa) 319 872 0 213 333 754 701 4 136 074 3 500 896 832 004 200 000 1 269 066 263 267 746 667 962 780 0 1 544 453 4 786 280 400 000 2 419 158 22 348 552 Yhteens (euroa) 319 872 0 213 333 754 701 7 321 361 4 574 681 1 032 992 200 000 1 470 041 383 267 746 667 1 473 667 100 993 1 828 139 5 120 167 400 000 4 067 293 30 007 175 Osuus 1,1 % 0,0 % 0,7 % 2,5 % 24,4 % 15,2 % 3,4 % 0,7 % 4,9 % 1,3 % 2,5 % 4,9 % 0,3 % 6,1 % 17,1 % 1,3 % 13,6 % 100,0 % Yhteens 3 1 0 0 0 0 185 288 073 785 200 988 0 200 975 120 000 0 510 887 100 993 283 686 333 887 0 648 135 7 658 624 1 Lhde: Tilintarkastustuomioistuin.
(1) Other programmes are the Asia Urbs programme, promoting networking and cooperation among local authorities between EU and Asia; the Asia Link programme, promoting networking and exchanges among universities in the two regions; and the Asia ProEco programme, promoting partnerships in the field of the environment. 
(1) Muita ohjelmia ovat: Asia Urbs, jonka avulla edistetn paikallisviranomaisten vlisten verkostojen luomista ja yhteistyt EU:n ja Aasian vlill, Asia Link, joka tukee verkostojen luomista ja vaihtoa EU:n alueella ja Aasiassa sijaitsevien yliopistojen vlill, sek Asia ProEco, joka edist kumppanuutta ympristalalla.
(2) These programmes are co-financed so actual programme value is higher. 
(2) Ohjelmatrahoitetaanyhteisesti,jotenohjelmientosiasiallinenarvoon korkeampi.
(3) As specified in the Financing Proposal, approved on 18 June 1998. 
(3) Eritelty 18. keskuuta 1998 hyvksytyss rahoitusehdotuksessa.
19.10.2005 EN Official Journal of the European Union C 260/7 14. 
19.10.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 260/7 14.
The sample of bilateral projects for detailed audit covered the different types of programmes and projects on economic cooperation, allowing the main management issues to be identified. 
Kahdenvlisist hankkeista yksityiskohtaiseen tarkastukseen poimittu otos kattoi erityyppiset taloudellisen yhteistyn ohjelmat ja hankkeet, ja otoksen perusteella kyettiin yksilimn keskeiset hallinnointiin liittyvt kysymykset.
The sample mostly comprised ongoing projects, but a number of completed projects were also audited (see Table 4). 
Otokseen kuului lhinn kynniss olevia hankkeita, mutta mys joitakin jo ptettyj hankkeita tarkastettiin (ks. taulukko 4).
14 bilateral projects were audited in detail, representing 37 % of this type of expenditure in the selected countries (see Table 5). 
Kahdenvlisi hankkeita tarkastettiin yksityiskohtaisesti 14; niiden osuus tmntyyppisist menoista otannan kohteena olleissa maissa oli 37 prosenttia (ks. taulukko 5).
Of the Asia-wide projects, 39 were audited in detail, representing 25 % of their total value (see Table 6). 
Aasianlaajuisista hankkeista tarkastettiin yksityiskohtaisesti 39; niiden osuus kyseisten hankkeiden kokonaisarvosta oli 25 prosenttia (ks. taulukko 6).
The full list of Asia Invest and Asia IT & C projects audited is shown in Table 7. 
Kaikki tarkastetut Asia Invest -hankkeet sek Asia IT & C -hankkeet on esitetty taulukossa 7.
Project No IND/EUAID/D/6/1997/0229 IDD/RELEX/1997/0481 IDD/RELEX/2001/0001 IND/RELEX/2001/0009 IND/RELEX/1997/0120 VNM/RELEX/H05/1997/0294 VNM/RELEX/H01/2000/2242 VNM/RELEX/2001/0032 CHD/RELEX/1995/0111 CHD/RELEX/1998/2202 CHD/RELEX/1999/2071 CHD/RELEX/2000/2018 CHD/RELEX/2000/2021 ASIE/CHD/2002/0418 ASIE/1998/004-949 (EC) ASIE/1996/004-641 (EC) ALA 94/15 TF 051 834 TF 052 334 (1) Seen at preliminary study only. 
Taulukko 4 Tarkastuskynnin kohteena olleet kahdenvliset ja muut alueelliset hankkeet Hanke nro IND/EUAID/D/6/1997/0229 IDD/RELEX/1997/0481 IDD/RELEX/2001/0001 IND/RELEX/2001/0009 IND/RELEX/1997/0120 VNM/RELEX/H05/1997/0294 VNM/RELEX/H01/2000/2242 VNM/RELEX/2001/0032 CHD/RELEX/1995/0111 CHD/RELEX/1998/2202 CHD/RELEX/1999/2071 CHD/RELEX/2000/2018 CHD/RELEX/2000/2021 ASIE/CHD/2002/0418 ASIE/1998/004-949 (EC) ASIE/1996/004-641 (EC) ALA 94/15 TF 051 834 TF 052 334 (1) Ainoastaan alustava tarkastus.
C 260/8 EN Official Journal of the European Union 19.10.2005 Table 5 Bilateral projects audited compared to total number of projects India Vietnam China Source: Total 5 3 6 14 Number of projects of economic development nature in the country 18 21 23 62 Amount of the projects of economic development nature in the country (euro) 60 354 119 70 811 380 99 634 648 230 800 147 Table 6 Number of visited projects Amount of the visited projects (euro) 31 429 170 5 043 080 49 200 000 85 672 250 Court of Auditors. 
C 260/8 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.10.2005 Taulukko 5 Tarkastetut kahdenvliset hankkeet hankkeiden kokonaismrn suhteutettuna Intia Vietnam Kiina Maassa toteutettavien taloudelliseen yhteistyhn liittyvien hankkeiden lukumr 18 21 23 62 Maassa toteutettavien taloudelliseen yhteistyhn liittyvien hankkeiden arvo (euroa) 60 354 119 70 811 380 99 634 648 230 800 147 Taulukko 6 Tarkastuskynnin kohteena olleiden hankkeiden lukumr 5 3 6 14 Tarkastuskynnin kohteena olleiden hankkeiden arvo (euroa) 31 429 170 5 043 080 49 200 000 85 672 250 Yhteens Lhde: Tilintarkastustuomioistuin.
Asia-wide projects audited compared to total number of projects Asia Invest (1) (funded projects starting in 1999 to 2002) Asia IT & C (funded projects from 2000 to 2003) Country Total No of projects India 13 Vietnam 22 China 39 UK9 France 5 Total 88 Amount (euro) 1 073 785 1 648 134 3 185 288 594 388 287 276 6 788 871 No of projects audited 3 7 5 2 2 19 Amount of projects audited (euro) 200 143 662 326 982 652 131 242 101 314 2 077 677 Total No of projects 19 11 14 26 18 88 Amount (euro) 3 500 896 2 419 158 4 136 073 6 921 111 4 973 774 21 951 012 No of projects audited 4 3 4 3 6 20 Amount of projects audited (euro) 975 597 595 000 1 387 370 1 000 000 1 214 968 5 172 935 (1) Asia Invest: the projects of the components Asia Interprise have not been taken into consideration. 
Tarkastettujen aasianlaajuisten hankkeiden osuus hankkeiden kokonaismrst Asia Invest (1) (vuosina 1999Ń2002 alkaneet rahoitetut hankkeet) Asia IT & C (vuosina 2000Ń2003 alkaneet hankkeet) rahoitetut Tarkastettujen hankkeiden arvo (euroa) Maa Hankkeita yhteens Intia 13 Vietnam 22 Kiina 39 Yhdistynyt kuningas-9 kunta Ranska 5 Yhteens 88 Mr (euroa) 1 073 785 1 648 134 3 185 288 594 388 287 276 6 788 871 Tarkastettuja hankkeita 3 7 5 2 2 19 Tarkastettujen hank-Hankkeita keiden arvo yhteens (euroa) 200 143 19 662 326 11 982 652 14 131 242 26 101 314 18 2 077 677 88 Mr (euroa) 3 500 896 2 419 158 4 136 073 6 921 111 4 973 774 21 951 012 Tarkastettuja hankkeita 4 3 4 3 6 20 1 1 1 975 597 595 000 387 370 000 000 214 968 5 172 935 (1) Asia Invest: Asia Interprise -osuuteen liittyvi hankkeita ei ole otettu huomioon.
C 260/10 EN Official Journal of the European Union 19.10.2005 15. 
C 260/10 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.10.2005 15.