natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the winter the main work couldn’t start before April 1998. 
Talven vuoksi varsinaisia korjaustöitä ei voitu aloittaa (53) Serbien hallintoalueella oleva Sarajevon esikaupunkialue. ennen huhtikuuta 1998.
Water and domestic waste management 4.41. 
Vesihuolto sekä kotitalouksien jätehuolto 4.41.
At the end of 1995 it was estimated that the leaks in 60 % of the water supply network were so serious that normal supply was not possible. 
Vuoden 1995 lopussa esitetyn arvion mukaan 60 prosentissa vedenjakeluverkkoa ilmeni niin vakavia vuo-toja, että ne estivät tavanomaisen vedenjakelun.
There had been significant deterioration of the sewers and waste collection services had stopped. 
Jätevesien käsittelyjärjestelmät olivat suurelta osin vaurioitu-neet, eikä jätteitä enää kerätty.
In 1996-97 Commission commitments and disbursements in this sector represented 23 % and 13 % of all donor commitments and disbursements. 
Vuosina 1996—1997 komission maksusitoumukset muodostivat 23 prosenttia kaikkien rahoittajien tällä alalla tekemistä maksusitoumuksista ja maksut 13 prosenttia kaikkien rahoittajien suorittamista maksuista.
The EAP has had a limited impact in the water supply sector. 
Ensisijaista tukea koskevalla ohjelmalla oli vain vähän vaikutuksia vedenjakelun alalla.
While the programme did, however, supply equipment and materials to 62 of the 69 municipalities in the Federation, the Commission was unable to influence distribution plans and ensure that deliveries were made as foreseen. 
Ohjelman yhteydessä toimitettiin laitteita ja tarvikkeita 62:een liittovaltion 69 kunnasta, mutta komissio ei voinut vaikuttaa jakelusuunnitelmiin eikä varmistaa, että toimitukset toteutettiin aiotulla tavalla.
In actual fact, the supplies were in part distributed on an arbitrary, political basis, some of the largest beneficiaries being in the Croatian area, where the need was least acute. 
Tavara jaettiinkin osittain poliittisin perustein, ja osa suurimmista edunsaajista sijaitsi kroaattien alueella, missä avun tarve ei ollut polttavin.
In addition, the equipment supplied was not always suitable for local needs, because the technology was significantly more advanced than that of the equipment used before the war. 
Toimitetut laitteet eivät myöskään aina vastanneet paikallisia tarpeita, vaan ne edustivat usein huomattavasti edistyneempää teknologiaa kuin se, jota oli käytetty ennen sotaa.
For example, the donors supplied modern leak-detecting equipment far in excess of Bosnia’s requirements and as a result most of it has remained unused. 
Avunantajat toimittivat sinne esimerkiksi nykyaikaisia vuotojen havaitsemiseen tarkoitettuja laitteita, jotka olivat Bosnian tarpeisiin nähden aivan liian erikoistuneita ja jotka sen vuoksi jäivät suurelta osin käyttämättä.
Local water companies often lacked the resources to install and use the equipment supplied and needed to be restructured so that they could carry out the repair and maintenance programmes. 
Vedenjakelusta vastaavilla paikallisilla yrityksillä ei useinkaan ollut riittävästi resursseja, jotta ne olisivat voineet ottaa saamansa laitteet käyttöön tai hyödyntää niitä, ja yritysten rakennemuutos olisi ollut välttämätön korjaus-ja ylläpito-ohjelmien toteuttamiseksi.
Apart from the EAP and humanitarian aid (6 Mio ECU) EU reconstruction aid (20,6 Mio ECU) has contributed relatively little towards improving water supplies, because priority was given to drafting and preparing calls for tenders for projects with a scope that exceeded the emergency repair framework. In the meantime the water supply networks in some areas, such as Sarajevo, have continued to deteriorate, with leakage rates sometimes as high as 70 %. 
Humanitaariseen tukeen kuulumattomalla (6 miljoonaa ecua) sekä ensisijaista tukea koskevan ohjelman ulkopuolisella jälleenrakentamiseen tarkoitetulla EU:n tuella (20,6 miljoonaa ecua) parannettiin vedenjakelua vain vähän, koska etusija annettiin sellaisiin hankkeisiin liittyvien tarjouskilpailujen suunnittelulle ja valmistelulle, jotka kattoivat muutakin kuin kiireelliset kunnostustyöt. Tällä välin jakeluverkon kunto huononi edelleen eräillä alueilla, kuten Sarajevossa, ja vuotojen osuus oli toisinaan jopa 70 prosenttia.
However, a firm base for action in 1998 was being established. 
Vuonna 1998 toteutettavia toimia varten ollaan kuitenkin luomassa vakaata perustaa.
Neither the Commission nor any other donor has undertaken any large-scale operations in the area of C 241/28 Official Journal of the European Communities 31.7.98 EN waste management, and there are serious risks to public health. 
Komissio tai muut rahoittajat eivät ole toteuttaneet laajamittaisia toimia jätehuollon alalla, ja kansanter- C 241/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.7.98 FI veys on vakavassa vaarassa.
ECHO provided funds for a waste disposal site in Una Sana canton (0,7 Mio ECU), but work started without the agreement of the local authorities; the facility was poorly constructed and never used. 
ECHO myönsi varoja kaatopaikan rakentamiseen Una Sanan kantoniin (0,7 miljoonaa ecua), mutta paikallisten viranomaisten kanssa ei neuvoteltu ennen töiden aloittamista.
A needs assessment for Sarajevo was funded in the first quarter of 1997 and was to be followed by supplies of equipment in December 1997. 
Vuoden 1997 ensimmäisellä vuosineljänneksellä rahoitettiin Sarajevoa koskeva tarpeiden arviointi, ja laitetoimitusten oli tarkoitus alkaa joulukuussa 1997.
Telecommunications 4.45. 
Televiestintä 4.45.
A study by the EBRD in 1996 estimated the total war damage in the telecommunications sector at 176 Mio ECU (54). 
EBRD:n vuonna 1996 toteuttamassa tutkimuksessa arvioitiin, että televiestintäalalla sodan aiheuttamat tuhot olivat arvoltaan 176 miljoonaa ecua (54).
The donors made no progress in this sector in 1996, because of the opposing interests of the two entities. 
Rahoittajat eivät saaneet tällä alalla aikaan minkäänlaista edistystä vuonna 1996, mikä johtui mainitun kahden hallintoalueen eturistiriidoista.
In 1996-97 Commission commitments and disbursements represented 33% and 16% of the international aid. 
Vuosina 1996—1997 komission maksusitoumukset tällä alalla muodostivat 33 prosenttia ja maksut 16 prosenttia kansainvälisestä tuesta.
However, donor commitments actually amounted to only 17 % (30 Mio ECU) of the forecasts for the period. 
Rahoittajien tosiasiallisesti tekemät maksusitoumukset olivat silti ainoastaan 17 prosenttia (30 miljoonaa ecua) kyseiselle ajanjaksolle laadituista ennusteista.
An important breakthrough was, however, achieved in September 1997 when 4,7 Mio ECU was mobilised from 1996 appropriations and was used as funding for the restoration of telephone links between the entities (albeit with a very low capacity of 30 lines, which was saturated by the end of 1997). 
Varainhoitovuoden 1996 määrärahoista käyttöön asetetun 4,7 miljoonan ecun ansiosta otettiin kuitenkin ratkaiseva edistysaskel syyskuussa 1997, jolloin hallintoalueiden väliset puhelinyhteydet saatiin jälleen toimimaan (vaikkakin vähäisellä 30 puhelinlinjan kapasiteetilla, joka täyttyi vuoden 1997 lopussa).
It was not possible to achieve the objective of increasing the number of connections between the entities to 90 lines before the end of 1997 because of security problems in Republika Srpska. 
Tavoitetta nostaa hallintoalueiden välisten linjojen määrä 90:een ei Bosnian serbita-savallassa ilmenneiden turvallisuusongelmien vuoksi saavutettu ennen vuoden 1997 loppua.
The Federation was granted 4 Mio ECU of aid under the 1996 budget for the purpose of restoring the telephone network in the areas to which refugees were returning, but the aid had still not been disbursed at the end of 1997. 
Varainhoitovuoden 1996 talousarviossa myönnettiin liittovaltiolle tukea (4 miljoonaa ecua) niiden alueiden, joille oli palaamassa pakolaisia, puhelinverkon kunnostamista varten, mutta varoja ei ollut asetettu käyttöön vielä vuoden 1997 lopussa.
The Federation opposed it, because it was dissatisfied with the way in which the links between the two entities had been restored. 
Liittovaltio vastusti tuen käyttöön asettamista, koska se oli tyytymätön tapaan, jolla hallintoalueiden väliset puhelinyhteydet oli palautettu toimintaan.
The progress made in restoring inter-entity telephone connections is partly due to the very strong political pressure brought to bear by the Commission and relayed through the other donors. 
Edistyminen hallintoalueiden välisten puhelinyhteyksien palauttamisessa on osittain tulosta komission harjoittamasta erittäin voimakkaasta poliittisesta painos-tuksesta, johon myös muut avunantajat ovat osallistuneet.
This pressure is strikingly different from the attitude adopted in other sectors and also brought about the signing, by the three (54) 220 Mio USD. telecommunications services, of a ‘Memorandum of agreed principle’ which is intended to be the precursor of a joint law on telecommunications. 
Tämä painostus, joka eroaa muilla aloilla omaksutusta lähestymistavasta, on mahdollistanut myös sen, että (54) 220 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. kaikki kolme puhelinyhtiötä ovat allekirjoittaneet muistion, jossa sovitaan yhteisistä periaatteista ja jonka on tarkoitus johtaa yhteiseen televiestintälakiin.
The three companies are also participating in a joint training programme, funded by the Commission (0,07 Mio ECU), which was launched in September 1997. 
Lisäksi kaikki kolme yhtiötä ovat mukana komission rahoittamassa (0,7 miljoonaa ecua) yhteisessä koulutusohjelmassa, joka aloitettiin syyskuussa 1997.
Agriculture 4.49. 
Maatalous 4.49.
Before the war 40% of the population of Bosnia-Herzegovina was wholly or partly dependent on agriculture. 
Sotaa edeltävänä aikana 40 prosenttia Bosnia-Hertsegovinan väestöstä sai elantonsa kokonaan tai osittain maataloudesta.
Around 80 % of machinery was destroyed during the war and 70 % of the livestock slaughtered (55). 
Sodan aikana tuhoutui noin 80 prosenttia koneista ja noin 70 prosenttia karjasta (55).
Donors (including the Commission) have nevertheless made only a modest contribution in this sector (56) and agriculture was not included in the integrated programmes. 
Kuitenkin avunantajien (komissio mukaan lukien) toiminta on tällä alalla jäänyt vähäiseksi (56), eikä maataloutta ole otettu mukaan yhdennettyihin ohjelmiin.
In 1996-97 Commission commitments and disbursements thus amounted to 24 % and 20 % of all donor commitments and disbursements. 
Vuosina 1996—1997 komission maksusitoumukset muodostivat siten 24 prosenttia kaikkien rahoittajien tällä alalla tekemistä maksusitoumuksista ja maksut 20 prosenttia kaikkien rahoittajien suorittamista maksuista.
According to reports from the monitoring office engaged by the Commission, items supplied under the EAP included: a) 1 300 motor cultivators (57) in the three regions of the Federation (4,6 Mio ECU); b) fertilizers and pesticides for the two entities (2,1 Mio ECU); c) equipment for the dairy sector in the Federation (0,4 Mio ECU). 
Komission käyttämän valvontatoimiston kertomusten mukaan ensisijaista tukea koskevan ohjelman yhteydessä on toimitettu a) 1 300 kultivaattoria (57) liittovaltion kaikille kolmelle alueelle (4,6 miljoonaa ecua) b) lannoitteita ja torjunta-aineita kummallekin hallinto-alueelle (2,1 miljoonaa ecua) c) meijerialan laitteita liittovaltioon (0,4 miljoonaa ecua).
These items were distributed too late for them to have any impact in 1996. 
Toimitukset tapahtuivat niin myöhään, ettei niillä ollut vaikutuksia vuonna 1996.
Their utility was subsequently reduced when a significant proportion of the products proved to be unsuitable for the local conditions. 
Lisäksi ilmeni, että huomattava osa tuotteista soveltui huonosti paikallisiin olosuhteisiin, mikä vähensi niistä saatavaa hyötyä.
For example, the smaller motor cultivators (5—7 kW) were not powerful enough for the mountainous terrain to be found in two of the three regions — Gorazde and Mostar. 
Esimerkiksi pieni kultivaattorimalli (5—7 kW) ei ollut riittävän tehokas käytettäväksi vuoristoisessa maastossa, jollaista on kahdella kolmesta alueesta, Goraždessa ja Mostarissa.
On the other hand, the capacity of most of the milk-refrigeration equipment far outstripped the potential output of the farms in the region. 
Toisaalta suurin osa maidon säilyttämiseen tarkoitetuista kylmälaitteista oli kapasiteetiltaan aivan liian suuria alueen tilojen tuotantomahdollisuuksiin nähden.
Lastly, in the main beneficiary region (Tuzla) the fertilizers and pesticides that should have been distributed to farms free of charge (55) Source: Bosnia-Herzegovina reconstruction program: sectoral programs and priorities. 
Lisäksi lannoitteet ja torjunta-aineet, jotka oli tarkoitus jakaa ilmaiseksi tärkeimmällä edunsaaja-alueella (Tuzla) oleville (55)Lähde: Bosnie-Herze ́govine programme de reconstruction: programmes et priorite ́s sectoriels.
Prepared by World Bank and European Commission, April 1997. 
Maailmanpankin ja Euroopan komission huhtikuussa 1997 laatima asiakirja.
(56) Donors committed only 53 % of the funds forecast in this sector in 1996-97. 
(56)Rahoittajien maatalousalalla vuosina 1996—1997 tekemien maksusitoumusten määrä oli vain 53 prosenttia ennustetusta määrästä.
(57)This aid corresponded to approximately 5% of national requirements for this type of equipment. 
(57) Tuki vastaa noin 5:tä prosenttia tällaisten laitteiden tarpeesta liittovaltiossa.
31.7.98 Official Journal of the European Communities C 241/29 EN were, in fact, sold and the proceeds of these sales could not be audited. 
31.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 241/29 FI tiloille, menivätkin myyntiin, eikä myynnistä saatuja tuloja voitu tarkastaa.
The main EU aid apart from the EAP was a 3,0 Mio ECU import programme accompanied by a programme of technical assistance for the Una Sana (Federation) and Banja Luka (Republika Srpska) regions. 
Euroopan unionin tärkein ensisijaista tukea koskevan ohjelman ulkopuolinen tuki koski 3 miljoonan ecun tuontiohjelmaa ja siihen liittyvää teknisen tuen ohjelmaa Una Sanan alueen (liittovaltio) sekä Banja Lukan alueen (Bosnian serbitasavalta) hyväksi.
The project proposal was submitted in November 1996, but the discussions with the NGO concerned were not concluded until May 1997 and the equipment (essentially 60 tractors and trailers) was only delivered between mid-September and mid-October 1997. 
Hanke-ehdotus annettiin marraskuussa 1996, mutta neuvottelut asianomaisen valtioista riippumattoman järjestön kanssa saatiin päätökseen vasta toukokuussa 1997, ja laitteet (mm. 60 traktoria ja perävaunua) toimitettiin vasta syyskuun puolivälin ja lokakuun puolivälin välisenä aikana vuonna 1997.
It thus arrived too late for the 1996-97 agricultural season. 
Laitteet saapuivat näin ollen perille viljelykauden 1996—1997 kannalta liian myöhään.
However, farm equipment user associations involving 440 local farmers have been set up under the technical assistance arrangements, as a mechanism for hiring out the tractors and other machinery to farmers in 1998. 
Teknisen tuen ansiosta on kuitenkin luotu maatalouskoneiden käyttäjien yhdistyksiä, joihin on liittynyt 440 paikallista viljelijää ja joiden tarkoituksena on mahdollistaa traktoreiden ja niihin liittyvien laitteiden vuokraaminen viljelijöille vuonna 1998.
There was a significant increase in operations during the second half of 1997, when the Commission arranged for the importation of 560 cattle into the same two regions. 
Vuoden 1997 toisen puolivuotiskauden aikana toimintaa lisättiin, ja komissio järjesti 560 naudan tuonnin Una Sanan ja Banja Lukan alueille.
The first consignments were delivered at the end of September 1997 and in December 1997 5 000 sheep were distributed in central Bosnia (600 000 ECU). 
Ensimmäiset toimitukset tapahtuivat syyskuun 1997 lopussa. Joulukuuhun 1997 mennessä Keski-Bosniaan oli toimitettu 5 000 lammasta (600 000 ecua).
Private sector development and economic reintegration 4.54. 
Yksityisen sektorin kehittäminen ja talouden elvyttäminen 4.54.
Despite an unemployment rate of around 60 % (which is tempered somewhat by the black economy) (58) and the need for the country’s economy to move from a socialist system to a market economy, the Commission has had only a limited role in this area and has not adopted a clear strategy for future action. 
Huolimatta 60 prosentin työttömyydestä, jota harmaa talous kuitenkin lievittää (58), ja huolimatta tarpeesta siirtyä sosialistisesta järjestelmästä markkinatalouteen, komissio on toteuttanut vain vähän toimia tällä alalla, eikä se ole hyväksynyt ohjeellista suunnitelmaa tulevia toimiaan varten.
In 1996-97 Commission commitments and disbursements represented 13 % and 7 % of total international aid. 
Vuosina 1996—1997 komission maksusitoumukset muodostivat 13 prosenttia kaikista alan kansainväliseen apuun liittyvistä maksusitoumuksista ja maksut 7 prosenttia kaikista kansainväliseen apuun liittyvistä maksuista.
At the end of 1997 the Commission’s two largest projects, namely an economic recovery programme (16,5 Mio ECU) and an EU investment guarantee trust fund for Bosnia-Herzegovina (10,5 Mio ECU), had barely started. 
Komission kaksi tärkeintä hanketta, eli talouden tervehdyttämisohjelma (16,5 miljoonaa ecua) ja Bosnia-Hertsegovinassa toteutettavia investointeja koskeva Euroopan takuurahasto (Fonds europe ́en de garantie à l’in-vestissement en Bosnie-Herze ́govine) (10,5 miljoonaa ecua), aloitettiin vuoden 1997 lopussa.
By the end of 1997 the Fund had still not provided any guarantees. 
Rahastosta ei ollut myönnetty yhtään takuuta vuoden 1997 loppuun mennessä.
In this instance it (58)The Economist Intelligence Unit, Country report, third quarter 1997. would have been possible for the Commission to devote 10,5 Mio ECU to projects without foregoing its participation in the guarantee fund. 
(58)The Economist Intelligence Unit Country report, vuoden 1997 kolmas vuosineljännes. Tässä tapauksessa komissio olisi siis voinut käyttää kyseiset 10,5 miljoonaa ecua käytännön hankkeisiin ja osallistua silti samalla takuurahaston toimintaan.
Another project that was supported involved the Zica Wire Drawing Factory in Sarajevo, which received an investment subsidy of 1 Mio ECU. 
Eräs toinen hanke toteutettiin Sarajevossa toimivan Zica Wire Drawing Company -nimisen yrityksen hyväksi. Yritykselle myönnettiin yhden miljoonan ecun suuruinen investointituki.
The enterprise manufactures cables for the construction industry. 
Yritys valmistaa rakennusteolli-suudessa käytettäviä kaapeleita.
This was the only Commission initiative in favour of a large industrial enterprise. 
Tämä on ainoa toimi, jonka komissio on toteuttanut suuren teollisuusyrityksen hyväksi.
Support for public administration 4.57. 
Julkishallinnon tukeminen 4.57.
Donors faced a difficult choice in the area of public administration, due to the large number of new institutions at State, entity and canton level and the lack of training for new and existing civil servants. 
Rahoittajilla on edessään vaikea valintatehtävä julkishallinnon alalla, koska valtion, hallintoalueiden ja kantonien tasolla on perustettu huomattava määrä instituutioita ja koska niin nykyisten kuin uusienkin virkamiesten on saatava runsaasti lisäkoulutusta.
Although support in this area may put the representatives of the local authorities in a better position to participate in the implementation of the reconstruction programme, the Commission has devoted a relatively small amount to this area, concentrating on the institutions at State, rather than entity and canton level. 
Vaikka tälle alalle suunnatulla tuella voitaisiin parantaa paikallisten viranomaisten mahdollisuuksia osallistua jälleenrakennusohjelman täytäntöönpanoon, komissio on osoittanut siihen vain suhteellisen vähän varoja, jotka nekin on keskitetty valtion hallintoelimille hallintoalueiden ja kantonien sijasta.
The Commission’s main action in this area has been the establishment of a Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) which reports to DG XXI (see paragraph 3.23). 
Tärkein komission toteuttama toimi on ollut pääosaston XXI alaisuudessa toimivan tulli-ja veroasioista vastaavan viraston (CAFAO) perustaminen (ks. kohta 3.23).
Customs duties provide approximately 80 % of the Federation’s budgetary resources (59). 
Tullimaksut muodostavat noin 80 prosenttia liittovaltion talousarviovaroista(59).
It is unlikely that the Customs service would be able to function without CAFAO’s intervention, partly because of ethnic rivalries. 
Ilman tulli-ja veroasioista vastaavan viraston tukea tullihallinto ei luultavasti voisi toimia, mikä johtuu erityisesti etnisistä ristiriidoista.
Since the beginning of 1997 assistance has also been provided for the Republika Srpska Customs service. 
Vuoden 1997 alusta lähtien tukea on myönnetty myös Bosnian serbitasavallan tullihallinnolle.
CAFAO, which is investigating fraud in the two entities, forwarded to the Office of the High Representative a number of files on diversion of funds totalling 53 Mio USD in 1997. 
Tulli-ja veroasioista vastaava virasto, joka tutkii petoksia kummallakin hallintoalueella, on toimittanut korkean tason edustajalle joukon asiakirjoja, jotka koskevat 53 miljoonan Saksan markan väärinkäytöksiä vuonna 1997.
As of the beginning of 1998 the diverted fiscal resources had not been recovered. 
Väärinkäytösten vuoksi menetettyjä varoja ei ollut peritty takaisin vuoden 1998 alkuun mennessä.
In addition 1 150 customs officials in the two entities are taking part in a training programme. 
Lisäksi 1 150 tulliviranomaista kummaltakin hallintoalueelta osallistuu koulutusohjelmaan.
C 241/30 Official Journal of the European Communities 31.7.98 EN Commission also funded the drafting of foreign trade and investment legislation, which was adopted in June 1997. 
C 241/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.7.98 FI sovelleta. Komissio rahoitti myös kesäkuussa 1997 hyväksyttyjen, ulkomaankauppaa ja sijoituksia koskevien lakien valmistelun.
It has also provided institutional support for the newly-created central bank (1 Mio ECU), as well as the Ombudsman (0,75 Mio ECU) and statistical services (0,1 Mio ECU). 
Lisäksi komissio myönsi institutionaalista tukea vastaperustetulle keskuspankille (1 miljoona ecua), oikeusasiamiehen toimistolle (0,75 miljoonaa ecua) sekä tilastopalveluihin (0,1 miljoonaa ecua).
Since the political stability of the Balkans is a matter of serious concern for the European Union, the Council and Parliament have placed 1 000 Mio ECU at the Commission’s disposal for the period 1996-99, thus ensuring that the latter is among the leading providers of funds for the process of reconstruction in former Yugoslavia. 
Koska poliittinen vakaus Balkanin alueella on Euroopan unionille vakava huolenaihe, neuvosto ja parlamentti asettivat komission käyttöön 1000 miljoonaa ecua ajanjaksolle 1996—1999. Tällä tavoin ne varmistavat, että komissio on tärkeimpien entisen Jugoslavian alueen jälleenrakentamiseen osallistuvien avunantajien joukossa.
This is in addition to the humanitarian aid granted by the budgetary authority each year, which amounted to 315 Mio ECU between the beginning of 1996 and the end of 1997. 
Tämän lisäksi on myönnetty humanitaarista apua, josta budjettivallan käyttäjä päättää vuosittain ja jonka arvo vuoden 1996 alun ja vuoden 1997 lopun välisenä aikana oli 315 miljoonaa ecua.
When the peace agreements were signed in December 1995 the Commission emphasised the importance of rapid reconstruction measures and the necessity of coordinating these measures with the aid from other providers of funds in order to lend support to the establishment of new institutions which would facilitate reconciliation between the three ethnic communities in Bosnia-Herzegovina (see footnote (15). 
Siitä lähtien, kun rauhansopimus allekirjoitettiin joulukuussa 1995, komissio on korostanut sitä, että nopeasti toteutettavilla ja muiden rahoittajien myöntämän tuen kanssa yhteensovitetuilla jälleenrakennustoi-milla on tärkeä merkitys sellaisten uusien instituutioiden perustamiselle, jotka edistävät sovinnontekoa Bosnia-Hertsegovinan kolmen etnisen yhteisön välillä (ks. alaviite 15).