natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although they cannot be held responsible for the management errors of the national departments that execute national budgets (see paragraphs 40 and 42), the Delegations must be able to perform a qualitative appraisal of the expenditure in priority sectors (see paragraph 47), one of the ways being concerted action by fund providers. 
Lähetystöjä ei voida asettaa vastuuseen kansallisia talousarvioita toteuttavien viranomaisten hallinnossa tapahtuneista virheistä (ks. kohdat 40 ja 42), mutta lähetystöillä on oltava mahdollisuus arvioida menojen laatua ensisijaisilla aloilla (ks. kohta 47) erityisesti kaikkien rahoittajien yhteisen toiminnan kautta.
Recommendation 3 Ń As part of the reform of its external departments, the Commission should establish a clearer separation between the responsibilities of, on the one hand, the departments responsible for examining programmes, for the overall monitoring of macroeconomic support and for the reform of public finance in beneficiary countries and, on the other, the departments responsible for assessing the functioning of social sectors (see paragraph 39). 
Suositus nro 3 – Ulkoisien toimien yksiköitä uudistaessaan komission olisi jaettava vastuualat nykyistä selkeämmin toisaalta ohjelmien tutkimusvaiheesta, makrotaloudellisen tuen kokonais-seurannasta ja edunsaajamaiden julkisen talouden uudistuksen seurannasta vastaavien yksiköiden, ja toisaalta sosiaalialan toiminnan arvioinnista vastaavien yksiköiden kesken (ks. kohta 39).
Recommendations on coordination 65. 
Koordinointia koskevat suositukset 65.
Recommendation 4 Ń The Commission should, each year, according to a timetable that is compatible with the drawing-up of the beneficiary budgets and coordinated with that of the IMF, decide the amounts of money that are to be disbursed for the following year, for each country, notify the beneficiaries of the amounts, then check that they are included in public accounts in accordance with a clearly agreed scheme (see paragraphs 18 and 20). 
Suositus nro 4 – Komission olisi päätettävä vuosittain maakohtaisesti edunsaajien talousarvioiden laatimisaikataulun mukaisesti ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) aikataulun kanssa yhteensovitetusti seuraavana varainhoitovuotena maksettavista määristä, ilmoitettava määrät eri osapuolille ja varmistuttava siitä, että tuet liitetään julkisiin varoihin selkeästi sovitun järjestelyn mukaisesti (ks. kohdat 18 ja 20).
Recommendation 5 Ń Increased coordination between all the parties concerned with the improvement of public finance management in general, and within the PRSP framework in particular, would allow fund providers and beneficiary countries to define the tangible weaknesses in public finances (see paragraph 42) and would facilitate the piloting and periodic evaluation of the remedies applied and the progress achieved (see paragraph 62(a) and (b)). 
Suositus nro 5 – Niiden osapuolten koordinoinnin lisääminen, joita julkisen talouden hoidon kokonaisparannus koskee, etenkin köyhyyden vähentämisen strategialuonnosten (PRSP) puitteissa toteutettuna, antaisi rahoittajille ja edunsaajamaille mahdollisuuden määritellä julkisen taloutensa todelliset puutteet (ks. kohta 42) sekä helpottaisi menetelmien kokeilua ja toteutettujen parannusten ja todetun edistyksen säännöllistä arviointia (ks. 62 a) ja b) kohta).
Recommendation 6 Ń Wherever possible, the Commission, inassociationwithotherfundproviders,shouldtakecarethatits sectoral support is incorporated into the budgets of beneficiary countries. 
Suositus nro 6 – Komission olisi mahdollisuuksiensa mukaan pyrittävä liittämään alakohtaiset tuet edunsaajamaiden talousarvioihin yhteisymmärryksessä muiden rahoittajien kanssa.
This type of approach would facilitate the desired cooperation with the bodies responsible for auditing public finance in the beneficiary countries (1), since concerted action is essential if the objectives of qualitative improvement of public expenditure are to be achieved (see paragraphs 50 and 56). 
Koska yhdenmukaistetut toimet ovat olennaisen tärkeitä julkisten menojen laadun parantamiseksi asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, edellä esitetty lähestymistapa helpottaisi edunsaajamaiden julkisen talouden valvontaelinten toivottua yhteistyötä (1) (ks. kohdat 50 ja 56).
Furthermore, participation in multilateral sectoral programmes would be a visible demonstration of the CommissionŐs intention of concentrating its effortsonasmallernumberofsectorsandactivities(2) (1) 1999 Annual Report, paragraphs 46 and 47 (OJ C 342, 1.12.2000). 
(1) Varainhoitovuotta 1999 koskeva vuosikertomus, kohdat 46 ja 47 (EYVL C 342, 1.12.2000).
(2) Declaration of the Council and of the Commission of 10 November 2000 on the European CommunityŐs development policy, section 12. 
(2) Neuvoston ja komission julkilausuma, annettu 10. marraskuuta 2000,
C 257/18 EN Official Journal of the European Communities 14.9.2001 68. 
C 257/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2001 68.
Recommendation 7 Ń In order to facilitate the introduction of the above recommendations, programmes should place increased reliance on: (a) a strategy and an overall plan for reforming public finance management for each country, highlighting the progress achieved in public expenditure systems. 
Suositus nro 7 – Edellä esitettyjen suositusten täytäntöönpanon helpottamiseksi sopeutusohjelmien olisi nojauduttava enemmän seuraaviin tekijöihin: a) Jokaisessa maassa olisi laadittava strategia ja ohjeellinen suunnitelma julkisen talouden hoidon uudistamista varten, joissa painotettaisiin julkisten menojen järjestelmissä jo saavutettua edistystä.
This development should be assessed and documented as part of an ongoing process, in coordination with other fund providers, so that This report was adopted by the Court of Auditors 2001. the direction followed in decisions and new measures is taken in full knowledge of what is involved; (b) an overall approach in the social sectors, including mechanisms for qualitative control of expenditure (impact and management), here too, in intensive coordination with the main fund providers in the countries concerned, and with Member States in particular. in Luxembourg at the Court meeting of 27 and 28 June For the Court of Auditors Jan O. KARLSSON President 
Kehitystä tulisi arvioida ja se tulisi dokumentoida osana jatkuvaa ja muiden rahoittajien kanssa koordinoitua kehitysprosessia uusien päätösten ja toimien ohjaamiseksi tie-toisesti. b) Sosiaalialoilla olisi sovellettava yleistä lähestymistapaa, johon kuuluvat myös menojen laadun valvontajärjestelmät (vaikutus ja varainhoito) sekä tässäkin tapauksessa vahva alalla toimivien, keskeisten rahoittajien ja etenkin jäsenvaltioiden välinen koordinointi. Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 27. ja 28. kesäkuuta 2001 pitämässään kokouksessa. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Jan O. KARLSSON presidentti
A Community response to the HIPC debt initiative Update of instructions. Provisional edition for some parties Working paper: facts for an assessment of structural adjustment support under the seventh EDF Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Community support for economic reform programmes and structural adjustment: review and prospects Resolution on economic reforms and structural adjustment in developing countries Reference VIII/C/2Ń43872 VIII/C/2 Ń 43872 6379/91 SEC(91) 2320 6038/92 SEC(92) 2082 COM(94) 447 7711/95 VIII/257/96 7329/96 COM(97) 129 FINAL VIII D(98) Ń 47796 External report COM(2000) 58 FINAL 8571/00 
Osittain väliaikainen julkaisu Työasiakirja: Perustiedot seitsemännen EKR:n alaisen rakennesopeutustuen tilannekatsauksen laatimiseksi Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille — Yhteisön tuki talousuudistusohjelmiin ja rakennesopeutukseen: tilanne ja näkymät Päätöslauselmataloudellisistauudistuksistajarakennesopeu-tuksesta8571/00 LIITE II KESKEISIMMÄT KOMISSION JA NEUVOSTON ANTAMAT SUUNTAA-ANTAVAT ASIAKIRJAT Viite VIII/C/2 — 43872 VIII/C/2 — 43872 6379/91 SEC(91) 2320 6038/92 SEC(92)2082 KOM(94)447 7711/95 VIII/257/96 7329/96 KOM(97) 129 lopullinen VIII D(98) — 47796 Ulkopuolella tehty tutkimus KOM(2000) 58 lopullinen
(2) To be financed with counterpart funds. 
(2) Rahoitetaan vastikevaroista.
(4) Budget not specified. 
(4) Talousarviota ei tarkennettu.
Source:EDFaccountsat31December2000. 
Lähde: EKR:n kirjanpito, 31. joulukuuta 2000.
C 257/22 EN Official Journal of the European Communities 14.9.2001 ANNEX IV MAIN COMMENTS MADE BY THE COURT IN THE PAST ON THE MONITORING OF COUNTERPART FUNDS Annual/Special Reports Annual Report 1989 (OJ C 313, 12.12.1990) (repeated in Annual Report 1991) Extracts Ń Court observations 13.45. ... the Court has been unable to get complete and reliable information regarding counterpart funds. 
C 257/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2001 LIITE IV TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN AIEMMIN ESITTÄMÄT VASTIKEVAROJEN SEURANTAA KOSKEVAT TÄRKEIMMÄT HUOMAUTUKSET Vuosi-/erityiskertomukset Vuosikertomus 1989, EYVL C 313, 12.12.1990 (toistettu vuosikertomuksessa 1991).
Given the amounts involved the Court considers that the budget authority should receive, along with the EDF balance sheets,informationinrespectofeachbeneficiarycoun-try,regardingtheestablishmentofthecounterpartfunds, theiruse,andtheamountsremainingavailableattheend of the financial year. 
Ottaen huomioon kyseisten summien suuruuden, tilintarkastustuomioistuin katsoo, että budjettivallan käyttäjän tulisi saada yhtä aikaa EKR:jen vuosikatsausten kanssa tietoja vastikevarojen muodostamisesta, käytöstä ja varainhoitovuoden lopussa käytettävissä olevista summista eri edunsaajamaissa.
Extracts Ń Commission replies 13.45. 
Otteita — Komission vastaukset 13.45.
Itshouldbemadeclearthatcounterpartfunds do not belong to the Commission in the same way as the aid money it dispenses. From the outset the countries receiving these funds havetendedtoconsiderthatthemoneyisnowtheirs andtheydonothavetoaccountforthewayinwhich itisused. 
Ensinnäkin on syytä tarkentaa, että vastikevarat eivät kuulu komissiolle samalla tavoin kuin komission kehitysapua varten osoittamat määrärahat.
There has been some resistance on the part of the recipients to the introduction of these new rules. Reflecting this, the information provided by the countries concerned has been sporadic and incomplete and the Commis-sionhasbeenunablesofartodrawupafullstatement of counterpart funds for inclusion in the annual balance sheets. 
Vastahakoisuus on näkynyt tiedotuksen tasolla osittaisten tai epätäydellisten tietojen muodossa. Tästä syystä komissio ei ole voinut tähän mennessä laatia täydellistä arviota vastikevarojen tilanteesta ja liittää sitä vuosikatsausten yhteyteen.
The Commission departments concerned are currently devoting considerable attention to this problem, however, and will keep the budget authority and Court of Auditors informed. 
Komission yksiköt käsittelevät kuitenkin parhaillaan ongelmaa perusteellisesti ja ne tiedottavat asian käsittelyn etenemisestä budjettivallan käyttäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
The Commission has always attached great importance to the integration of counterpart funds into budgets and budgetary analysis of their targeting. 
Komissio on aina pitänyt vastikevarojen sisällyttämistä talousarvioihin ja niiden kohdentamista koskevaa talousarviotarkastelua erittäin tärkeänä.
To this end, it has taken part in, or followed, the bud-getaryreviewsconductedbytheIMFandWorldBank. 
Tässä tarkoituksessa se on osallistunut IMF:n ja Maailmanpankin johtamiin talousarviotarkasteluihin tai seurannut niitä.
A stepping-up of its involvement in the context of the appraisal of a new structural adjustment operation in TunisiashouldleadtocloserdialoguewiththeStates concerned on priorities and public spending cuts. 
Komis-sionosallistumisenlisäämisenTunisiassatoteutettavan uuden rakenteellisen mukauttamisen arviointiin pitäisi johtaa asianomaisten valtioiden kanssa tärkeysjärjestystä ja julkisten varojen leikkauksia koskevaan tiiviimpään vuoropuheluun.
We must avoid, however, imposing a plethora of conditions that are disproportionate to the EUŐs financial contribution and liable to hold up the implementation of programmes as has happened in experiments carried out by the World Bank (stop and go). 
On kuitenkin vältettävä määräämästä suurta määrää ehtoja, jotka olisivat epäsuhtaisia EU:n rahoitukseen osallistumisen kanssa ja jotka saattaisivat viivyttää ohjelmien toteuttamista, kuten on tapahtunut Maailmanpankin tekemissä kokeiluissa (stop-go-politiikka).
Annual Report 1991 (OJ C 330, 15.12.1992) Annual Report 1994 (OJ C 303, 14.11.1995) 17.111. 
Vuosikertomus 1991, EYVL C 330, 15.12.1992 Vuosikertomus 1994, EYVL C 303, 14.11.1995
14.9.2001 EN Official Journal of the European Communities C 257/23 Annual/Special Reports Annual Report 1995 (OJ C 340, 12.11.1996) Extracts Ń Court observations Extracts Ń Commission replies 12.13 and 12.14. 
14.9.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 257/23 Vuosi-/erityiskertomukset Vuosikertomus 1995, EYVL C 340, 12.11.1996 Otteita — Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset 12.14.
The Commission believes that it has been applying the Lom Convention properly: (a)financingisnotbackdatedforreasonsofrapiddis-bursement, but because the availability of foreign currency is usually concentrated in time, whereas the timing of imports is geared to the needs of the economy rather than to disbursements; (b) Funds are very rarely paid in a single tranche; (c) Theruleshavebeenappliedinaccordancewiththe legislation in force, which provides for a case-by-case approach. 
Itse asiassa: a) takautuvaa rahoitusta ei voi perustella sillä, että täytäntöönpanon halutaan olevan nopeaa, vaan sillä, että käytettävissä olevat valuutat on useimmiten koottu yhteen ja että tuonnin toteuttamista koskevaan aikatauluun eivät vaikuta rahastosta suoritetut maksut vaan talouden tarpeet, b) varojen maksamista yhdessä erässä pidetään edelleen poikkeuksellisena, c) yksityiskohtaiset säännöt on pantu täytäntöön noudattaen voimassaolevia säännöksiä, joissa edellytetään tapauskohtaista lähestymistapaa.
This approach is specified in the financing proposals presented to the EDF Committee. 
Tätä lähestymistapaa on täsmennetty vastaavissa EKR-komitealle annetuissa rahoitusehdotuksissa.
Retroactive financing is a practice used by all the donors. The CourtŐs report mainly focuses on the impact of the CommissionŐsfundingforthesocialsectors.Itaccords limited attention, however, to the impact of balance-of-payments support. 
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus käsittelee ensisijaisesti komission sosiaalisille aloille antaman rahoituksen vaikutusta. Sen sijaan maksutasetta koskevan tuen vaikutukseen kiinnitetään vain vähän huomiota.
This approach could cause readers to underestimate the role actually played by the Commission in structural adjustment, especially with regard to the liberalisation of foreign exchange markets, support for making currencies convertible, etc. 
Tarkastelutapa saattaa aliarvioida komission todellista merkitystä raken-nemukautuksen ja etenkin sellaisten asioiden kannalta kuten esimerkiksi valuuttamarkkinoiden vapauttaminen ja valuuttojen vaihdettavuuden tukeminen.
In addition to the definition of the main axes for the implementation of Community structural adjustment support to ACP countries when the Lom IV Convention became effective, a series of relevant documents has been presented detailing the modalities of structural adjustment support, policies on counterpart funds and public-spending reviews. 
Neljännen Lomén yleissopimuksen voimaantulon yhteydessä määritettiin peruslinjat Euroopan komission AKT-valtioille myöntämän rakennemukautustuen toteuttamiseksi; tämän lisäksi on esitetty joukko asiaa koskevia asiakirjoja, joissa täsmennetään rakennemukautustukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vastikevaroja (VV) koskevat toimet ja julkisia menoja koskevat tarkastukset.
Among the relevant documents we can cite: (1) Commission document on use of CPF (1991) and Commission Directive on modalities on constitution and financial follow-up of CPF (1991); (2) Council resolution on constitution and use of CPF (1991) and SPA guidelines on CPF (1991); (3) Councilresolutiononstructuraladjustment(1992); (4) Councilresolutiononstructuraladjustment(1995); (5) SPA guidance on public expenditure review process (1995). 
Näistä asiakirjoista voidaan mainita 1) Komission asiakirja vastikevarojen käytöstä (1991) ja komission direktiivi vastikevarojen muodostamista ja rahoituksen seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (1991) 2) Neuvostonpäätöslauselmavastikevarojenmuodostami-sestajakäytöstä(1991)jaAfrikantukemiseksilaadi- tussa erityisohjelmassa (erityistukiohjelma ETO) annetut vastikevaroja koskevat suuntaviivat (1991) 3) Neuvoston päätöslauselma rakennemukautuksesta (1992) 4) Neuvoston päätöslauselma rakennemukautuksesta (1995) 5) ETO:ssa esitetyt ohjeet julkisia menoja koskevasta tarkastusmenettelystä (1995).
These documents present clearly the operational framework concerning the constitution, remuneration and use of CPF, earmarking, priorities for the social sectors, modalities of control and follow-up, etc. 
Asiakirjoissa esitellään selkeästi toiminnallinen kehys muun muassa vastikevarojen muodostamiselle, tuotolle ja käytölle, käyttötarkoitusten osoittamiselle, käytön ensisijaisille tavoitteille sosiaalisilla aloilla sekä valvontaa ja seurantaa koskeville yksityiskohtaisille säännöille.
It is obvious that no precise directives were produced on other subjects since this would have worked against the principle of avoiding standardisation. 
On selvää, että muista aihepiireistä ei annettu mitään täsmällisiä direktiivejä, koska se olisi ollut yhdenmukaistamisen välttämistä koskevan periaatteen vastaista.
While giving a precise framework for policy in the field of structural adjustment, these documents have certainly left room for manoeuvre in order to comply with the Lom Convention request for adapting our modalities of intervention to the specific situation of each country in order to avoid standardisation of programmes. 
Asiakirjoissa luodaan täsmällinen kehys rakennemukautusta koskevalle politiikalle; niissä jätetään kuitenkin myös liikkumavaraa, jotta noudatetaan Lomén yleissopimuksessa esitettyä toivomusta mukauttaa osallistumistavat kunkin maan erityistilanteeseen ohjelmien yhdenmukaistamisen välttämiseksi.
In particular, modalities of earmarking of CPF have to take into account sectoral policies and quality of budgetary processes as well as overall macroeconomic objectives. 
Etenkin vastikevarojen käyttötarkoitusten osoittamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä on otettava huomioon alakohtaiset toimet, talousarviota koskevien menettelyjen laatu ja yleiset makrotaloudelliset tavoitteet.
The Commission gave a very broad interpreta-12.20. ... marked differences occur, depending on the country, between Financing Agreements governing similar programmes, as well as in the implementation of these programmes, even though in terms of management of public funds or monetary systems there are no fundamental differences on first analysis 
12.20. Toisiaan muistuttavista rakennemukautus-ohjelmista tehdyissä rahoitussopimuksissa sekä kyseisten ohjelmien täytäntöönpanossa on huomattavia eroja maittain, vaikka julkisten varojen hoito ja rahapoliittinen linja eivät näyttäisi merkittävästi poikkeavan toisistaan.
C 257/24 EN Annual/Special Reports Official Journal of the European Communities 14.9.2001 Extracts Ń Court observations Extracts Ń Commission replies No reply. 
C 257/24 FI Vuosi-/erityiskertomukset Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2001 Kuudennen EKR:n puitteissa toteutet-tujatuontiohjelmiakoskevaerityis- kertomus nro 2/94 (EYVL C 97, 6.4.1994) 6.4.
The central accounts of the EDF do not make it possible to monitor the import programmes immediately and the financial statements give no figures for the counterpart funds (5.25 and 5.26). 
EKR:jen keskustilit eivät mahdollista tuontiohjelmien välitöntä seuraamista, eikä taloudellisista tilanteista annetuista tiedoista ilmene lainkaan vastikevaroihin liittyviä lukuja (5.25 ja 5.26).
In Ghana and in Zambia, untimely withdrawals from the counterpart funds by the authorities totalled approximately 11,2 Mio ECU (4.51). 
Ghanassa ja Sambiassa viranomaisten sopi-mattomasti tekemät otot vastikevaroja sisältäviltä tileiltä olivat yhteensä noin 11,2 miljoonaa ecua (4.51).
The structure of the CommissionŐs central departments remains poorly suited to effective monitoring of the import programmes (5.12 and 5.13) 12.61. 
Komission keskusyksiköiden rakenne ei sovellu kovin hyvin tuontiohjelmien tehokkaaseen seurantaan(5.12ja5.13). 12.61.
Though the revised Fourth Lom Convention introduces the possibility of direct budget aid (i.e. without having to prove that imports have been made), the problem of whether targeting should be more or less specific remains the same. 
Muutetussa neljännessä Lomén yleissopimuksessa määrätään mahdollisuudesta antaa suoraa talousarviota koskevaa tukea ilman, että toteutettu tuonti näytetään toteen, mutta täsmällisen tai kokonaisvaltaisen kohdentamisen ongelmallisuus ei ole muuttunut.
Methods depend very much on the quality of public finances in the country concerned. 
Yksityiskohtaiset säännöt ovat tapauskohtaisesti sidoksissa asianomaisen maan julkisen talouden laatuun.
We do, however, share the CourtŐs view on the attention to be given to the budget. 
Komissio yhtyy kuitenkin kantaamme, jonka mukaan talousarvioihin on kiinnitettävä huomiota.
Through its participation in public-spending reviews withtheotherdonorsanditsownsectoralreviews(in the social sphere), the Commission is already very much involved in assessing the quality of public finances in terms both of the nature and efficiency of spending and of the budgetary process and procedures. 
Koska komissio osallistuu julkisten menojen tarkastuksiin yhdessä muiden rahoittajien kanssa ja suorittaa alakohtaisia tarkastuksia sosiaalisten alojen osalta, se on jo pitkälti mukana julkisten menojen laadun arvioinnissa sekä menojen luonteen ja tehokkuuden että talousarviota koskevien käytäntöjen ja menettelyjen osalta.
This approach is currently employed on a country-by-country basis under the SPA donor groupŐs new guidelines for the improvement of public finance, institution-building being the very foundation of the CommissionŐs action. 
Kyseistä lähestymistapaa sovelletaan tällä hetkellä kaikissa maissa noudattaen samalla Afrikan tukemiseksi laaditun erityisohjelman lahjoittajaryhmän uusia suuntaviivoja, joiden tavoitteena on parantaa julkisen talouden hallintoa.
Local currency operations are the responsibility of the national authorities, even though the Commis-sionisinvolvedintheirrunning.Informationonthe management of counterpart funds was given in the 1992 management accounts, and more detailed data will be provided in 1993 accounts (5.20, 5.25 and 5.26). 
Vaikka komissiollakin on varojen hallinnoinnin toimivalta, paikallisena valuuttana suoritetut tapahtumat ovat kansallisten viranomaisten vastuulla. Vastikevarojen hallintaa koskevat tiedot on annettu vuoden 1992 tulostilin mukana, ja tarkemmat luvut on annettu vuonna 1993 (5.20,5.25ja5.26).
Commission missions to Ghana and Zambia in 1993 regularised both the situations referred to by the Court, the amounts in question being entered in the countryŐs budgetary spending and allocated to priority sectors selected jointly by the Commission and the recipient (4.51). 
Komission yksiköiden Ghanassa ja Sambiassa vuonna 193 suorittamien toimien ansiosta kumpikin tilintarkastustuomioistuimen mainitsema tilanne saatiin hallintaan. Summat sisällytettiin valtion talousarvion menoihin janeosoitettiinensisijaisillealoille,joistasovittiinkomis-sion ja edunsaajamaan välillä (4.51).
The Structural Adjustment Unit has also been a means of establishing a dialogue with the IMF and the World Bank on structural adjustment and the general macroeconomic environment in which the ACP States find themselves. 
Rakennesopeutuksesta vastaava yksikön ansiosta komissio on myös voinut aloittaa rakennesopeutusta ja yleistä makrotaloudellista kehystä, jossa AKT-maat kehittyvät, koskevan vuoropuhelun Bretton Woodsin toimielinten kanssa.