natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court considers that the accounts should show the extent to which payments on account have been absorbed by the expenditure declared by the Member States. 
8.18 Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että tilinpäätöksestä olisi käytävä ilmi, mikä osuus etumaksuista on käytetty jäsenvaltioiden tekemien menoilmoitusten perusteella.
The Commission will do what it can to include in the 1999 financial statements the funds (advances) which have not been formally transferred to the recipients even though it is not yet under any legal obligation to do this. 
Komissio lupaa pyrkiä ilmoittamaan vuoden 1999 tilinpäätöksessä ne varat (ennakkomaksut), joita ei ole virallisesti siirretty maksunsaajille, vaikka tähän ei olekaan vielä olemassa mitään oikeudellista velvoitetta.
As far as the Structural Funds are concerned, the Commission will examine the extent to which the financial statements can indicate the payments on account which have been absorbed by the Member States’ declarations of expenditure. 
Komissio tutkii, miten se voisi ilmoittaa tilinpäätöksessä ne rakennerahastojen etumaksut, jotka on käytetty jäsenvaltioiden tekemien menoilmoitusten perusteella.
Overstatement of commitments still to be settled (paragraph III (e) of the statement of assurance) 8.19, 8.20 and 8.21. 
Maksattamatta olevien maksusitoumusten esittäminen liian suurina (tarkastuslausuman III kohdan e alakohta) 1997 kertomus).
The Commission would also point out that the budgetary authority does not allocate commitment appropriations covering all Commission decisions. 
Komissio haluaa myös korostaa, etteivät budjettivallan käyttäjän myöntämät maksusitoumusmäärärahat kata kaikkia komission päätöksiä.
It is, however, aware of the problem of transparency, in terms of information published in the financial statements, when its decisions have not led to financial commitments. 
Komissio on kuitenkin tietoinen tilinpäätöksissä julkaistujen tietojen tulkintaongelmista, joita esiintyy silloin, kun komission päätöksistä ei ole tehty rahoitussitoumuksia.
In accordance with the prudent accounting principle, the Commission records in the off-balance-sheet commitments the difference between the updated allocations provided at the Edinburgh summit in December 1992 and the amounts of commitments appearing in the budget accounts. 
Kirjanpidossa noudatettavan varovaisuusperiaatteen mukaisesti komissio julkaisee taseen ulkopuolisissa sitoumuksissa erot Edinburghissa joulukuussa 1992 järjestetyssä huippukokouksessa vahvistetun, ajan tasalle saatetun rahoituksen ja budjettikirjanpitoon vietyjen maksusitoumusten välillä.
By the end of 1999, the final year of the current programming period, there should no longer be any difference between the decisions adopted and the budgetary commitments. 
Nykyinen rahoituskausi päättyy varainhoitovuoden 1999 lopussa, jolloin tehtyjen päätösten ja budjettisitoumusten välillä ei enää pitäisi olla eroja.
As regards the international fisheries agreements, the Court notes that budget commitments are understated by ECU 352.7 million. 
Tilintarkastustuomioistuimen mielestä kansainvälisiä kalastussopimuksia koskevat maksusitoumukset on arvioitu 352,7 miljoonaa ecua liian pieniksi.
The specific feature of the international fisheries agreements is that they constitute legal frameworks which, although extending over a number of financial years, set annual obligations for each of the parties (Community — third countries). 
Kansainväliset kalastussopimukset ovat kuitenkin sikäli erityisasemassa, että ne kyllä koskevat useaa varainhoitovuotta, mutta niissä myös määritetään vuosittain molempien sopimuspuolten (yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten maiden) velvollisuudet.
The Community’s financial obligations are thus clearly divided into annual tranches in the basic text (the financial protocol). 
Yhteisön rahoitusvelvollisuus jaetaan siis vuosittaisiin eriin jo perustekstissä (rahoituspöytäkirjassa).
As for the understatement of potential liabilities in the field of external relations by ECU 2 798 million, the Commission would point out that the multiannual indicative programmes for Phare and Tacis are not binding on either the Commission or the recipients; instead, they are indicative programmes which serve as a basis for discussion between the Commission and the recipient countries. 
Mitä tulee ulkoisiin toimiin liittyvien potentiaalisten velkojen arvioimiseen 2 798 miljoonaa ecua liian pieniksi, komissio muistuttaa, että Phare-ja Tacis-ohjelmiin kuuluvat monivuotiset tavoiteohjelmat eivät velvoita komissiota eivätkä edunsaajia vaan ne ovat ainoastaan ohjeellisia ohjelmia, joita käytetään komission ja edunsaajamaiden välisissä neuvotteluissa.
It would not therefore be correct to enter them as potential debts. 
Näin ollen ei olisi oikein esittää niitä potentiaalisina velkoina.
The financial allocations decided at the Cannes European Council for cooperation with the countries of central and eastern Europe and for cooperation with Mediterranean non-member countries, of which MEDA forms a part, are not expenditure targets with the same status as for the Structural Funds. 
Cannesin Eurooppa-neuvoston vahvistama kokonaisrahoitus Keski-ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön sekä yhteisön ulkopuolisten Välimeren alueen maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön (johon MEDA-ohjelma kuuluu) ei ole menotavoite samassa mielessä kuin rakennerahastojen kohdalla.
Legality and regularity of underlying transactions Errors affecting the legality and regularity of transactions underlying payments Substantive legality and regularity errors concerning transactions underlying payments (paragraph V of the statement of assurance) Common agricultural policy 8.26. The Commission is proposing that all Member States adopt graphical identification systems in order to reduce human error in claims submitted in the arable crop sector. However, many errors concern small plots of land and Member States cannot realistically extend their on-the-spot checks to cover all plots of land and to detect minor discrepancies. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Maksujen perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen vaikuttavat virheet Maksujen perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen vaikuttavat sisältövirheet (tarkastuslausuman V kohta) Yhteinen maatalouspolitiikka 8.26 Komissio laatii parhaillaan ehdotusta, jossa kaikkia jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan käyttöön graafiset tunnistusjärjestelmät peltokasvien tukihakemuksiin liittyvien inhimillisten virheiden vähentämiseksi. Monet virheet koskevat kuitenkin pieniä viljelylohkoja eikä jäsenvaltioilla ole edes realistisia mahdollisuuksia lisätä tarkastuskäyntejään kaikkien pienten poikkeamien havaitsemiseksi.
Current rules require Member States to examine a minimum of 5 % of claims and to direct their checks towards the higher risks and higher value claims. 
Nykyisten sääntöjen mukaan jäsenvaltioiden on tutkittava vähintään 5 prosenttia tukihakemuksista ja kohdistettava tarkastuskäyntinsä viljely-aloille, joihin liittyy suurempia riskejä ja joiden tukihakemukset ovat suurempia.
In many cases the Member States have undertaken to recover irregular claims. 
Jäsenvaltiot ovat monessa tapauksessa ryhtyneet perimään takaisin perusteettomia tukia.
However, certain of the Court’s findings do not concern irregularities as defined by the Commission. 
Eräät tilintarkastustuomioistuimen huomautusten kohteet eivät kuitenkaan ole komissiossa käytetyn määritelmän mukaisia sääntöjenvastaisuuksia.
The ECU 655 million recovered under the clearance of accounts procedure in 1998, together with the inspection and sanction systems in the Member States which lead to reductions of expenditure of the order of ECU 300 million, compensate for a large part of the level of irregularities found for that year. 
Vuoden 1998 tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyssä takaisin perityt 655 miljoonaa ecua sekä jäsenvaltioiden tutkinta-ja sakkojärjestelmät, joiden ansiosta kustannukset vähenevät noin 300 miljoonaa ecua, korvaavat suuren osan kyseisen vuoden aikana havaituista sääntöjenvastaisuuksista.
Structural operations 8.27-8.28. It is the Member States which have prime responsibility for controlling co-financed operations, but the Commission agrees that Community controls must be intensified and that full use must be made of the possibilities provided by the protocols signed with the national control agencies. 
Rakennetoimet 8.27—8.28 Osarahoitettujen toimien tarkastaminen on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla, mutta komissio myöntää, että yhteisön elinten suorittamia tarkastuksia on lisättävä ja jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten kanssa tehtyjen pöytäkirjojen avaamat mahdollisuudet on hyödynnettävä mahdollisimman tarkkaan.
The Commission is confident that the initiatives which it has taken since 1997 in connection with the eligibility of expenditure (Decision of 23 April 1997), the strengthening of national systems of control (Regulation (EC) No 2064/97), financial corrections (guidelines resulting from application of Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 of 15 October 1997) and the procedure for the closure of operations (Commission decision of 9 September 1999) will have an effect in reducing the volume of error, which will be seen when the final balances are presented and which will be confirmed by the independent authorities provided for in Regulation (EC) No 2064/97. 
Komissio uskoo, että vuodesta 1997 toteutetut toimet, jotka koskevat menojen tukikelpoisuutta (23.4.1997 tehty päätös), jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien tehostamista (asetus (EY) N:o 2064/97), rahoituskorjauksia (15.10.1997 annetut suuntaviivat asetuksen (ETY) N:o 4253/88 24 artiklan soveltamisesta) sekä tukitoimien päättämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, vähentävät virheiden määrää. Tämä tulee ilmi tukitoimien tilinpäätösten yhteydessä ja vahvistuu asetuksen (EY) N:o 2064/97 mukaisissa riippumattomien viranomaisten antamissa tarkastuslausumissa.
Moreover, the Dublin European Council decided that the Commission must take account of the Member States’ comments in its reply to the Court; this year it was unable to examine these comments in detail because of the very short time limits. Internal policies 8.29. 
Eurooppa-neuvoston Dublinissa tekemän päätöksen mukaisesti komission on myös otettava huomioon jäsenvaltioiden huomautukset tilintarkastustuomioistuimelle antamassaan vastauksessa. Tänä vuonna komissiolle ei jäänyt riittävästi aikaa tutkia huomautuksia yksityiskohtaisesti.
The Commission would point out that it first carries out an ex ante examination of contractors’ proposals and 
Sisäiset politiikat 8.29 Komissio haluaa muistuttaa, että se tutkii ensiksikin etukäteen toimeksisaajien ehdotukset ja vertailee niitä muihin
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities 179 analyses them in the light of other recent contracts in similar fields to check for any overcharging. 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 vastaavista asioista tehtyihin viimeaikaisiin sopimuksiin havaitakseen liian suurina ilmoitetut kustannukset.
The Commission also conducts a number of ex post audits of a significant sample of contracts. 
Tämän lisäksi merkittävä osa sopimuksista tutkitaan lukuisissa jälkitarkastuksissa.
The Commission is very keen to step up its audits and has taken a number of measures in this field since the 1999 financial year, as the Court has been informed. 
Komissio pitää tarkastusten tehostamista tärkeänä ja on toteuttanut siihen liittyviä toimenpiteitä varainhoitovuodesta 1999. Se on ilmoittanut näistä toimenpiteistä myös tilintarkastustuomioistuimelle.
In addition the Commission will continue to improve the cost reimbursement system with the objective of reducing the danger of overcharging. 
Komissio on myös ottanut tehtäväkseen selkeyttää kulukorvausjärjestelmää ja toimii näin jatkossakin tavoitteenaan vähentää ylisuurten menoilmoitusten vaaraa.
Formal legality and regularity errors concerning transactions underlying payments (paragraph VI of the statement of assurance) Common agricultural policy 8.33. The formal errors found by the Court indicate risks of control weaknesses. 
Maksujen perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen vaikuttavat muodolliset virheet (tarkastuslausuman VI kohta) Yhteinen maatalouspolitiikka 8.33 Tilintarkastustuomioistuimen havaitsemat muotovirheet osoittavat, että valvonta saattaa olla liian vähäistä.
These will be considered by the Commission when establishing the work programme for the clearance of accounts and when conducting individual enquiries. 
Komissio ottaa tämän huomioon laatiessaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa työohjelmaa ja suorittaessaan yksittäisiä tutkimuksia.
Regulation No 2064/97 phases in the rule, from 1999 onwards, that an independent national authority must certify to the Commission, no later than at the time of the request for the final payment, that errors of the type detected by the Court have been eliminated and that an adequate audit trail can be provided. 
Rakennetoimet 8.34 Asetuksen (EY) N:o 2064/97 mukaan vuodesta 1999 on asteittain siirryttävä käyttämään riippumattomia kansallisia viranomaisia, jotka antavat viimeistään loppusuoritusta koskevan pyynnön yhteydessä komissiolle vakuutuksen siitä, että tilintarkastustuomioistuimen havaitsemat virheet on korjattu ja kirjausketju on riittävän selkeä.
External action 8.35. In 1999 the Commission attempted to harmonise contractual procedures in order to simplify them and make them more transparent. 
Ulkoiset toimet 8.35 Komissio on vuodesta 1999 pyrkinyt yhdenmukaistamaan sopimuskäytäntöjään yksinkertaistaakseen sopimuksia ja lisätäkseen niiden läpinäkyvyyttä.
Under the contracts it signs and sends to the contractors, the Commission is obliged to make payments on presentation of the supporting documents demanded by the Financial Regulation. 
Sopimukset, jotka komissio allekirjoittaa ja lähettää toimeksisaajalle, velvoittavat komission suorittamaan maksuja varainhoitoasetuksen edellyttämiä maksutositteita vastaan.
In accordance with the contractual conditions, there can be no question in these circumstances of casting doubts on these payments without creating a legal uncertainty which would be incompatible with the smooth operation of the programmes. 
Sopimuslausekkeiden perusteella komissio ei voi näin ollen alkaa epäillä maksujen aiheellisuutta ilman, että siitä aiheutuisi oikeudellista epävarmuutta, joka vaikeuttaisi ohjelmien toteuttamista.
Administrative expenditure 8.36. The Commission’s detailed reply to the Court of Auditors’ observation is set out at points 6.13 to 6.17 of this report. 
Hallintomenot 8.36 Komission yksityiskohtainen vastaus tilintarkastustuomioistuimen huomautukseen esitetään tämän kertomuksen kohdissa 6.13—6.17.
Recommendations Reliability of the accounts 8.37. The Court recognises that the Commission has every year tried to improve the presentation of the accounts. 
Suositukset Tilien luotettavuus 8.37 Tilintarkastustuomioistuin myöntää, että komissio on joka vuosi pyrkinyt parantamaan tilinpäätöstensä esittämistapaa.
8.38, 8.39 and 8.40. The legal framework wanted by the Court will be introduced with the recasting of the Financial Regulation. However, this revision procedure will be a lengthy process and the outcome will not affect the accounts for 1999 (or even 2000). 
8.38, 8.39 ja 8.40 Tilintarkastustuomioistuimen toivoma tilinpäätössäännöstö luodaan varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimisen yhteydessä. Asetuksen tarkistustyö kestää kuitenkin kauan, joten säännöstöä ei voida vielä soveltaa vuoden 1999 tilinpäätöksessä (eikä myöskään vuonna 2000).
As regards entitlements relating to the separate accounts and debts owed to the EAGGF-Guarantee Section, the Commission has already set out in the replies to paragraphs 8.14 and 8.16 of this report the measures it will be taking to improve the reliability of accounts. 
Mitä tulee erillistä kirjanpitoa koskeviin saamisiin ja EMOTR:n tukiosaston saamisiin, komissio selvittää tämän kertomuksen kohdissa 8.14 ja 8.16 ne toimenpiteet, joita se toteuttaa tilinpäätösten luotettavuuden lisäämiseksi.
The date for the adoption of the accounts proposed by the Court (31 March) is something that can only be considered in the context of the recasting of the Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuimen suositus tilinpäätöksen määräajasta (31. maaliskuuta) voidaan toteuttaa vasta sitten kun varainhoitoasetus on laadittu uudelleen.
The Commission welcomes the Court’s proposal that outside assistance should be used to ensure that the financial statements are consistent with the accounting standards and principles generally accepted by the public sector. 
Komissio kannattaa tilintarkastustuomioistuimen ehdotusta käyttää ulkopuolista asiantuntija-apua sen varmistamisessa, että tilinpäätökset ovat julkisella sektorilla yleisesti käytettävien kirjanpitonormien ja -periaatteiden mukaisia.
This will be investigated in the fourth quarter of 1999. 
Tästä asiasta käynnistetään tutkimus vuoden 1999 kolmannella vuosineljänneksellä.
Legality and regularity of transactions underlying payments 8.41. In the case of the Structural Funds, there have been a number of initiatives which have yet to produce their full effect. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus 8.41 Rakennerahastojen osalta on tehty useita aloitteita, joiden vaikutukset eivät vielä ole havaittavissa.
8.42. The Agenda 2000 reforms have provided the opportunity to simplify the Structural Fund rules relating to indirect management shared with the Member States. 
8.42 Agenda 2000 -hankkeen osana tehty uudistus tarjosi tilaisuuden yksinkertaistaa niitä rahastojen säännöksiä, jotka koskevat jäsenvaltioiden kanssa jaettua välillistä varainhal-lintaa.
New procedures have been drawn up for making use of the Technical Assistance Office. 
Tähän suunnitellaan käytettävän teknisen avun toimistoa.
8.43. As regards simplification and proper accountability, the Commission believes that it should put forward appropriate proposals in the context of the reform of the Financial Regulation and the specific regulations. 
8.43 Komissio sitoutuu esittämään ehdotuksia lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja tilinpäätösten yhdenmukaistamiseksi laatiessaan uudelleen varainhoitoasetusta ja antaessaan asiaa koskevia asetuksia.
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities 181 REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE SIXTH, SEVENTH AND EIGHTH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 181 KERTOMUS KUUDENTEEN, SEITSEMÄNTEEN JA KAHDEKSANTEEN EUROOPAN KEHITYSRAHASTOON LIITTYVISTÄ TOIMISTA
53 —85 54 —57 58 —59 60 —63 64 —77 78 —85 37 —52 37 —43 44 —46 47 —48 49 —51 
53 —85 54 —57 58 —59 60 —63 64 —77 78 —85
184 EN Official Journal of the European Communities Table 1 — Utilisation of the sixth, seventh and eighth EDFs as at 31 December 1998 3.12.1999 (Mio ECU) Total 31 280,0 60,0 16 216,7 16 400,0 0,0 0,0 0,0 32 616,7 13 352,6 1 439,6 5 356,2 20 148,4 12 468,3 Resources and utilisation (ACPs and OCTs) Initial allocation EIB special contribution Resources collected Resources still to be collected from the Member States Transfers of resources between the sixth and seventh EDFs Transfers of resources between the seventh and eighth EDFs Transfers of resources between the sixth and eighth EDFs Net resources Payments prior to 1998 1998 payments Decisions still to be settled Utilisation Balance available for new uses (1) Including a transfer of resources from the fourth EDF. 
184 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Taulukko 1 — Kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n käyttö 31. joulukuuta 1998 3.12.1999 (milj. ecua) Yhteensä 31 280,0 60,0 16 216,7 16 400,0 0,0 0,0 0,0 32 616,7 13 352,6 1 439,6 5 356,2 20 148,4 12 468,3 Varat ja käyttö (AKT + MMA) Alkuperäiset määrärahat Erityinen EIP:n rahoitusosuus Kerätyt varat Jäsenvaltioilta kerättävät varat Varojen siirrot kuudennen ja seitsemännen EKR:n välillä Varojen siirrot seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n välillä Varojen siirrot kuudennen ja kahdeksannen EKR:n välillä Nettovarat Maksut ennen vuotta 1998 Vuoden 1998 maksut Maksattamatta olevat päätökset Käyttö Uudelleen käytettävissä oleva jäännös (1) Mukaan lukien varojen siirto neljännestä EKR:sta.
(2) Including a transfer of resources from the fifth EDF. 
(2) Mukaan lukien varojen siirto viidennestä EKR:sta.
Source: On-line accounting system (OLAS). 
Lähde: On Line Accounting System (OLAS).
CHAPTER I — IMPLEMENTATION OF THE SIXTH, SEVENTH AND EIGHTH EDFs UP TO 31 DECEMBER 1998 1. 
I LUKU — KUUDENNEN, SEITSEMÄNNEN JA KAHDEKSANNEN EKR:N TOTEUTTAMINEN 31.
The origin of the European Development Funds (EDFs) is to be found in the signing of international conventions (1) between the Member States of the European Union and 71 African, Caribbean and Pacific States (ACP), plus Council decisions in respect of the association of 24 overseas countries and territories (OCTs). 
JOULUKUUTA 1998 MENNESSÄ 1 Euroopan kehitysrahastot (EKR:t) perustuvat toisaalta kansainvälisiin yleissopimuksiin (1), joita on tehty Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja 71:n Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maan välillä, sekä toisaalta 24:n merentakaisen maan ja alueen (MMA) assosioinnista tehtyihin neuvoston päätöksiin.
2. In 1998, the sixth (2), seventh (3) and eighth (4) EDFs were implemented simultaneously since, although they were each, in principle, supposed to last for five years, the utilisation of the appropriations that had been allocated was not limited in time. 
Sopimuksen ratifioinnin jälkeen tuli voimaan 1. kesäkuuta 1998 sitä 2 Vuonna 1998 kuudetta (2), seitsemättä (3) ja kahdeksatta (4) EKR:a toteutettiin samanaikaisesti, vaikka kunkin rahaston voimassaoloaika on periaatteessa viisi vuotta.
Only when the Commission considers that the implementation of a fund is nearing its end does it transfer the balance to the next fund. 
Vasta sitten kun komissio katsoo rahaston täytäntöönpanon käytännössä päättyneeksi, rahastossa jäljellä oleva määrä siirretään seuraavaan rahastoon.
(1) Including the first, the 1964 Yaoundé Convention. 
(1) Joista ensimmäinen, Yaoundé I -sopimus, on vuodelta 1964.
(2) Third Lomé Convention (OJ L 86, 31.3.1986). 
(2) Kolmas Lomén yleissopimus (EYVL L 86, 31.3.1986).
(3) Fourth Lomé Convention (OJ L 229, 17.8.1991). 
(3) Neljäs Lomén yleissopimus (EYVL L 229, 17.8.1991).
(4) Fourth Lomé Convention as amended in Mauritius (OJ L 156, 29.5.1998). 
(4) Mauritiuksessa muutettu neljäs Lomén yleissopimus (EYVL L 156, 29.5.1998).
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities 185 ing eighth EDF, with a total allocation fixed at 13 132 Mio ECU for the ACP countries and the OCTs, entered into force on 1 June 1998. 
3.12.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 185 vastaava kahdeksas EKR, jonka kokonaismääräksi on AKT-maiden ja MMA:iden osalta vahvistettu 13 132 miljoonaa ecua.
In 1995, it was agreed that, of the resources allocated to the eighth EDF, 292 Mio ECU should come from transfers from previous EDFs, including 13 Mio ECU from the balances of the closed fourth EDF. 
Vuonna 1995 sovittiin, että 292 miljoonan ecun osuus kahdeksanteen EKR:oon osoitetuista varoista siirrettäisiin edellisistä EKR:ista; tästä määrästä 13 miljoonaa oli peräisin päätetyn neljännen EKR:n jäljellä olevista määristä.
This decision, however, only partially resolves the question of unpaid balances from closed EDFs (5) since, firstly, there were still balances remaining at the time and, secondly, new balances had meanwhile appeared. 
Päätettyjen EKR:jen maksamattomiin jäännöksiin liittyvä ongelma ratkaistiin tällä päätöksellä kuitenkin vain osittain (5), sillä ensiksikin niitä oli tuolloin vielä jäljellä ja toiseksi niitä on sittemmin syntynyt lisää.