natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its 2002 and 2003 Annual Reports (12) the Court identified poor forecasting of structural operations expenditure by Member States as a significant reason for the Commission not being able to take timely action on management of the underspending and the resulting surplus. 
Vuosikertomuksissaan varainhoitovuosilta 2002 ja 2003 (12) tilintarkastustuomioistuin esitti jäsenvaltioiden tekemiä rakennetoimien menoja koskevia puutteellisia ennakkoarvioita yhdeksi pääsyyksi siihen, ettei komissio voinut ryhtyä ajoissa käyttämättä jääneitä varoja ja niistä aiheutuvaa ylijäämää koskeviin asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Estimates have improved, with the forecasting error rate falling from 50 % in 2003 to 23 % in 2004. 
Arviointi on parantunut ja ennakkoarviovirhe laski 50 prosentista 23 prosenttiin vuosina 2003—2004.
However, this still represents an over-forecast of 6,5 billion euro and the Commission itself recognises the scope for further improvement. 
Tämä merkitsee kuitenkin edelleen 6,5 miljardin euron liian suureksi arvioitua ennustetta ja komissio itsekin toteaa, että arvioinnissa on edelleen parantamisen varaa.
Unlike in previous years, the Commission’s 2004 report on budgetary and financial management provides no information or analysis of Member States’ estimates. 
Toisin kuin aikaisempina vuosina varainhoitovuoden 2004 budjetti-ja taloushallintoa koskevassa komission selvityksessä (”Commission’s 2004 report on budgetary and financial management”) ei ole annettu tietoja jäsenvaltioiden arvioista tai analysoitu niitä.
In the past, significant carryovers of appropriations have been made and not used (13). 
Aiemmin varainhoitovuodesta toiseen on tehty merkittäviä määrärahasiirtoja eikä määrärahoja kuitenkaan ole käytetty (13).
Of the amount of non-earmarked payment appropriations brought forward from 2003, 23 % were not used (14). 
Vuodesta 2003 siirretyistä käyttötarkoitukseensa sitomattomista maksumäärärahoista 23 prosenttia jäi käyttämättä (14).
A total amount of 2,8 billion euro is being carried over to 2005, comprising 1,5 billion euro in respect of the operational budget (1,2 billion euro in 2003), and 1,3 billion euro in respect of earmarked third party revenues (1,0 billion euro in 2003). 
Varainhoitovuoteen 2005 siirrettiin yhteensä 2,8 miljardia euroa, näistä 1,5 miljardia euroa toimintatalousarvioon (1,2 miljardia euroa vuonna 2003) ja 1,3 miljardia euroa käyttötarkoitukseensa sidottuihin kolmansilta saatuihin tuloihin (1,0 miljardia euroa vuonna 2003).
Current expenditure programmes have reached the expected spending rate 2.14. 
Nykyisissä meno-ohjelmissa on saavutettu oletettu käyttöaste 2.14.
A large proportion of the budget — structural operations, some internal policies and external actions — consists of multiannual expenditure programmes running within defined cycles over a number of years (e.g. 2000-2006 in the case of the Structural Funds). 
Suuri osa talousarviosta — rakennetoimet, eräät sisäiset politiikat ja ulkoiset toimet — koostuu monivuotisista meno-ohjelmista, joita pannaan täytäntöön määritellyllä jaksolla useamman vuoden ajan (esimerkiksi rakennerahastojen osalta vuosina 2000—2006).
The Commission and the Member States encountered significant delays in setting up and starting operation of these programmes, particularly in respect of the Structural Funds. 
Näiden ohjelmien laatiminen ja toiminnan käynnistäminen viivästyi komissiossa ja jäsenvaltioissa huomattavasti, varsinkin rakennerahastojen kohdalla.
Of this amount, 3,3 billion euro related to the current programmes. 
Määrästä 3,3 miljardia euroa liittyi nykyisiin ohjelmiin.
(12) See paragraph 2.26 of the Court’s 2002 Annual Report, and paragraphs 2.31 and 2.47 of the Court’s 2003 Annual Report. 
(12) Ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukset varainhoitovuodelta 2002, kohta 2.26, sekä varainhoitovuodelta 2003, kohdat 2.31 ja 2.47.
(13) See paragraph 2.14 of the Court’s 2003 Annual Report. 
(13) Ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2003, kohta 2.14.
(14) Payment appropriations covering earmarked revenue are subject to specific rules due to their different nature. 
(14) Erityislaatuisuutensa vuoksi maksumäärärahoihin, jotka kattavat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, sovelletaan erityisiä sääntöjä.
(15) No 10/2004 (OJ L 80, 29.3.2005, p. 
(15) Nro 10/2004 (EUVL L 80, 29.3.2005, s.
1). THE COMMISSION’S REPLIES 2.12. 
1). KOMISSION VASTAUKSET 2.12.
The Commission has provided a detailed report on the Member States’ payment forecasts, including a comparison of the forecasting error rates 1998 to 2004, in the aforementioned annual report on the budgetary implementation of the Structural Funds. 
Komissio on esittänyt yksityiskohtaisen analyysin maksuja koskevista jäsenvaltioiden ennakkoarvioista (joka sisältää myös vertailun ennakkoarvioissa havaituista virheprosenteista vuosina 1998—2004) edellä mainitussa rakennerahastojen talousarvion toteuttamista koskevassa vuosikertomuksessa.
The Commission would like to emphasise that the annual payment budget is not directly based on the Member States’ forecasts, but on the Commission’s own assessment of the likely need for payment appropriations. 
Komissio haluaa korostaa, että vuotuinen maksuja koskeva talousarvio ei perustu suoraan jäsenvaltioiden ennusteisiin, vaan komission omaan arvioon maksumäärärahojen todennäköisestä tarpeesta.
C 301/50 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.15. 
C 301/50 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 2.15.
The current level of spending involves only a limited reduction in the level of outstanding commitments. 
Varojen nykyisen käyttötason myötä maksattamatta olevat sitoumukset ovat vähentyneet vain rajallisesti.
The information provided in the Commission’s report on financial and budgetary management on the state of implementation of the Structural Funds (see paragraph 2.4) shows that the three policy objectives for the 2000-2006 period were implemented by around 40 % by the end of 2004. 
Varainhoitovuoden 2004 budjetti-ja taloushallintoa koskevasta komission selvityksestä ilmi käyvät tiedot rakennerahastojen täytäntöönpanon tilanteesta (ks. kohta 2.4) osoittavat, että jaksolle 2000—2006 asetetut kolmen toimintalinjan tavoitteet oli pantu täytäntöön vuoden 2004 loppuun mennessä noin 40-prosenttisesti.
Also ongoing is the closure of the Structural Fund expenditure programmes for the previous programming period (1994 to 1999). 
Myös edellisen ohjelmakauden (1994—1999) rakennerahastojen meno-ohjelmien päättäminen on meneillään.
The Commission has experienced significant problems and delays in closing these programmes and in making final payments (see paragraphs 5.29 to 5.31). 
Komissiolla on ollut suuria ongelmia ja viivästyksiä näiden ohjelmien päättämisessä ja loppumaksujen suorittamisessa (ks. kohdat 5.29—5.31).
Of the 9,1 billion euro of outstanding budgetary commitments at the end of 2003, payments were made on 3,6 billion euro and 2,3 billion euro were cancelled as they will not be used. 
Varainhoitovuoden 2003 lopussa maksattamattomista 9,1 miljardin euron talousarviositoumuksista suoritettiin 3,6 miljardin euron maksut ja 2,3 miljardin euron sitoumukset peruuntuivat, sillä ne jäävät käyttämättä.
At the end of 2004, 3,3 billion euro of budgetary commitments remain outstanding for the closure of these old programmes in 2005 and potentially beyond. 
Vuoden 2004 lopussa 3,3 miljardin euron talousarviositoumukset jäivät käyttämättä näiden vanhojen ohjelmien päättämiseen vuonna 2005 ja mahdollisesti jopa sen jälkeenkin.
Increase in outstanding budgetary commitments due to enlargement 2.17. 
Maksattamatta olevien talousarviositoumusten kasvu laajentumisen vuoksi 2.17.
Outstanding budgetary commitments represent the amounts which the Commission has legally committed to pay in the future. 
Maksattamatta olevat talousarviositoumukset ovat määriä, jotka komissio on oikeudellisesti sitoutunut maksamaan tulevaisuudessa.
The higher the value of outstanding budgetary commitments, the greater is the demand on the payments budgets in future years. 
Mitä suurempi maksattamatta olevien talousarviositoumusten arvo on, sitä enemmän tarvitaan talousarviomäärärahoja tulevina vuosina.
Outstanding budgetary commitments increased by 4,5 % to 110,1 billion euro (see Table 2.3). 
Maksattamatta olevien talousarviositoumusten määrä kasvoi 4,5 prosentilla 110,1 miljardiin euroon (ks. taulukko 2.3).
The increase was due to the additional budgetary commitments for the new Member States after enlargement. 
Kasvu johtui uusia jäsenvaltioita koskevista ylimääräisistä talousarviositoumuksista laajentumisen jälkeen.
The underlying outstanding budgetary commitments for the pre-enlargement EU remained stable. 
Ennen unionin laajentumista maksattamatta olevat talousarviositoumukset pysyivät vakaina.
Outstanding budgetary commitments for differentiated expenditure as a whole represents 2,2 years of payments at the current spending rate (2,5 years in 2003). 
Jaksotettuihin menoihin liittyvät maksattamatta olevat talousarviositoumukset vastasivat kokonaisuudessaan 2,2 maksuvuotta maksujen nykyisellä toteuttamisasteella (2,5 vuotta vuoden 2003 toteuttamisasteella).
Graph 2.1 shows the value of outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure since 1994. 
Kaavio 2.1 osoittaa jaksotettuihin menoihin liittyvien maksattamatta olevien talousarviositoumusten arvon vuodesta 1994.
The increase is due to both the change in the system for annual commitments for the Structural Funds, introduced for the 2000-2006 programming period, and the cumulative effect of underspending between 1999 and 2003 which resulted in 40 billion euro of payment appropriations being cancelled (16). 
Kasvu johtuu siitä, että rakennerahastoissa siirryttiin vuotuisiin eriin jaettavien sitoumusten järjestelmään, joka otettiin käyttöön ohjelmakaudella 2000—2006, sekä vuosina 1999—2003 käyttämättä jääneiden varojen kasautumisesta, joka aiheutti 40 miljardin euron maksumäärärahojen peruuntumisen (16).
THE COMMISSION’S REPLIES 2.15. 
KOMISSION VASTAUKSET 2.15.
Member States were obliged to submit payment claims for these programmes at the latest by 31 March 2003. 
Jäsenvaltioiden oli määrä toimittaa näitä meno-ohjelmia koskevat menoilmoitukset viimeistään 31. maaliskuuta 2003.
The closure exercise made substantial progress in 2004. This is shown by the reduction in outstanding commitments by two thirds to around 5 % of the total outstanding commitments for the Structural Funds. 
Ohjelmien päättäminen sujui tuntuvasti paremmin vuonna 2004. Maksattamatta olevat maksusitoumukset supistuivatkin kahdella kolmasosalla noin 5 prosenttiin kaikista rakennerahastojen maksattamattomista maksusitoumuksista.
The 2,2 years referred to by the Court can be regarded as a normal ratio and close to the n + 2 principle. 
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemaa 2,2 maksuvuotta voidaan pitää normaalina ja sen voidaan katsoa olevan lähellä N + 2-sääntöä.
Balance carried forward to 2005 807088400 57 779 –22 0 –22 51 494 –50162 –7981 –58143 109 273 Note: Source: Differentiated appropriations comprise expenditure on structural operations, internal policies, external actions and pre-accession strategy. 
Kaavio 2.1 — Maksattamatta olevat talousarviositoumukset varainhoitovuosilta 1994—2004 Huom.: Lähde: Jaksotetut määrärahat koskevat rakennetoimiin, sisäisiin politiikkoihin, ulkoisiin toimiin ja liittymistä edeltävään strategiaan liittyviä menoja.
Annual accounts 1994 to 2004. 
Varainhoitovuosien 1994—2004 tilinpäätökset.
C 301/52 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.19. 
C 301/52 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2005 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 2.19.
In its reply to the 2003 Annual Report the Commission stated the level of outstanding budgetary commitments to be in line with its forecasts (17). 
Vastauksessaan varainhoitovuoden 2003 vuosikertomukseen komissio totesi, että maksattamatta olevien talousarviositoumusten taso on komission ennusteen mukainen (17).
In 2002 the Commission undertook an in-depth analysis of the progress of the budgetary execution of the Structural Funds taking into account, and adjusting for, the low rates of spending in 2000 to 2002, and forecasting the level of outstanding budgetary commitments at the end of each year up to 2010 (18). 
Vuonna 2002 komissio teki perusteellisen analyysin rakennerahastojen talousarvion toteutumisesta, ottaen huomioon vuosien 2000—2002 alhaiset käyttöasteet, tehden niistä johtuvat mukautukset ja laatien ennusteen maksattamatta olevien talousarviositoumusten määrästä kunkin vuoden lopussa aina vuoden 2010 loppuun (18).
In the event, the level of outstanding commitments at the end of 2004 for 2000-2006 programmes was 3,7 billion euro higher than the Commission predicted in 2002 for the EU 15. 
Tosiasiassa maksattamatta olevien sitoumusten määrä oli jakson 2000—2006 ohjelmien osalta vuoden 2004 lopussa 3,7 miljardia euroa komission vuonna 2002 tekemiä 15 jäsenvaltiota koskevia ennusteita korkeampi.
Outstanding budgetary commitments for the 1994-1999 programmes were 3,3 billion euro: the Commission’s 2002 analysis expected them to have been completely liquidated. 
Jakson 1994—1999 ohjelmien maksattamatta olevien talousarviositoumusten määrä oli 3,3 miljardia euroa, kun taas komission vuoden 2002 analyysissä sitoumusten oletetaan olevan kokonaan maksatetut.
Furthermore there were 2,1 billion euro of outstanding budgetary commitments relating to enlargement, not included in the Commission’s analysis. 
Komission analyysi ei myöskään sisältänyt laajentumiseen liittyviä 2,1 miljardin euron maksattamatta olevia talousarviositoumuksia.
Outstanding budgetary commitments do not represent total legal commitments 2.21. 
Maksattamatta olevat talousarviositoumukset eivät vastaa kaikkia oikeudellisia sitoumuksia 2.21.
Due to the nature of the budgetary process the balance of outstanding budgetary commitments does not reflect the full extent of legal commitments, as most expenditure programmes are subject to specific rules. 
Talousarviomenettelyn luonteen vuoksi maksattamatta olevien talousarviositoumusten kokonaismäärä ei vastaa täysin oikeudellisia sitoumuksia, koska useimpiin meno-ohjelmiin sovelletaan erityisiä sääntöjä.
Financing decisions made at the beginning of the programming period — representing legal commitments to pay — are not translated immediately into budgetary commitments, but are allowed by the Financial Regulation (19) to be committed over the programming period on an approximately equal annual basis. 
Ohjelmakauden alussa tehtyjä rahoituspäätöksiä — jotka vastaavat maksatettavia oikeudellisia sitoumuksia — ei muunneta suoraan talousarviositoumuksiksi, vaan ne voidaan varainhoitoasetuksen mukaan (19) sitoa ohjelmakaudelle suunnilleen samansuuruisiin vuotuisiin eriin.
The legal commitments made, but not yet transformed into budgetary commitments, are disclosed as off balance sheet items in the annual accounts (20). 
Tehdyt oikeudelliset sitoumukset, joita ei ole vielä muunnettu talousarviositoumuksiksi, on ilmoitettu tilinpäätöksessä taseen ulkopuolisiksi eriksi (20).
(17) Paragraph 2.48 of the Court’s 2003 Annual Report: ‘A “RAL” for the 2000 to 2006 period of 2,3 times current annual payments [...] is in line with the Commission’s forecast’. 
(17) Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2003, kohta 2.48: ”Vuosina 2000—2006 maksattamatta oleva määrä, joka on 2,3 kertaa suurempi kuin nyt maksettavat vuotuiset maksut [...] on komission ennusteen mukainen.”
(18) Graph 7, Commission Communication: Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments (RAL) (COM(2002) 528 final, 20.9.2002). 
(18) Komission tiedonanto — Rakennerahastojen talousarvion toteutuminen ja erityisesti maksamatta olevat määrät, KOM(2002) 528 lopullinen, 20. syyskuuta 2002, kuvio 7.
No similar exercise was done for the Cohesion Fund, although the balance of outstanding budgetary commitments totals 9,7 billion euro. 
Koheesiorahastosta ei ole tehty vastaavanlaista analyysiä, vaikka maksattamatta olevien talousarviositoumusten kokonaismäärä on 9,7 miljardia euroa.
(19) Article 76(3): ‘Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides...’. 
(19) Ks. 76 artiklan 3 kohta: ”Useamman kuin yhden varainhoitovuoden aikana toteutettavia toimia koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa usealle eri varainhoitovuodelle vuotuisiin eriin ainoastaan silloin kun perussäädöksessä niin säädetään.”
(20) See off-balance-sheet commitments in the annual accounts: item 6 of contingent liabilities. 
(20) Ks. tilinpäätökseen liittyvän taseen ulkopuoliset sitoumukset: potentiaaliset velat, kohta 6.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.20. 
KOMISSION VASTAUKSET 2.20.
The higher than forecast level of outstanding commitments for 1994 to 1999 is due to the delay in the closure of these programmes, which was difficult to predict at the time (see reply to point 2.16). 
Maksattamatta olevien maksusitoumusten ennustettua suurempi määrä kaudella 1994—1999 johtuu siitä, että näiden ohjelmien päättäminen viivästyi. Viivästymistä oli kuitenkin vaikea ennakoida (ks. vastaus 2.16 kohtaan).
The 2002 figures were best estimates based on information available. The difficulties in making these estimates were, to a large extent, due to the fundamental change of the payments system for the new 2000 to 2006 programmes, compared to the previous programmes. 
Varainhoitovuotta 2002 koskevat luvut olivat mahdollisimman tarkkoja ennusteita, jotka tehtiin saatavilla olevien tietojen perusteella. Tarkkojen arvioiden esittäminen oli vaikeaa, koska jakson 2000—2006 uusien ohjelmien maksujärjestelmä muuttui perusteellisesti aikaisempiin ohjelmiin verrattuna.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/53 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.22. 
30.11.2005 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/53 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 2.22.
At the end of 2004, outstanding budgetary commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period were 60 billion euro, representing 2,2 years’ expenditure at the 2004 spending rate. 
Vuoden 2004 lopulla rakennerahastojen ohjelmakauden 2000—2006 maksattamatta olevien talousarviositoumusten määrä oli 60 miljardia euroa, joka vastaa vuoden 2004 käyttöasteella 2,2 vuoden menoja.
Legal commitments not yet transformed into budgetary commitments (see paragraph 2.21), total 75 billion euro. 
Talousarviositoumuksiksi muuntamattomien oikeudellisten sitoumusten (ks. kohta 2.21) kokonaismäärä oli 75 miljardia euroa.
As such, total outstanding legal commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period at the end of 2004 were 136 billion euro, which represents nearly five years’ payments at the 2004 spending rate. 
Näin ollen rakennerahastojen ohjelmakauden 2000—2006 maksattamattomien oikeudellisten sitoumusten kokonaismäärä oli vuoden 2004 lopussa 136 miljardia euroa, joka on lähes viiden vuoden maksut vuoden 2004 käyttöasteella mitattuna.
The total outstanding legal commitments only fell slightly in 2004, due to the effect of the additional legal commitments arising from enlargement. 
Maksattamatta olevien oikeudellisten sitoumusten kokonaismäärä vähentyi vain vähän vuonna 2004 laajentumisesta johtuvien ylimääräisten oikeudellisten sitoumusten vuoksi.
However, in order to liquidate all the outstanding legal commitments from the 2000-2006 programming period by the end of the payment period (2010), the Commission will need to maintain a high spending rate and/or to undertake significant decommitments under the n + 2 rule (see paragraphs 2.24 to 2.26). 
Komission on kuitenkin jatkettava korkeata käyttöastetta ja/tai suoritettava merkittäviä vapautuksia n + 2-säännön mukaisesti, jotta kaikki ohjelmakaudelta 2000—2006 maksattamatta olevat oikeudelliset sitoumukset tulevat maksatetuiksi maksukauden loppuun (2010) mennessä (ks. kohdat 2.24—2.26).
In respect of the current Structural Funds programming period, Member States can make payments to beneficiaires up to the end of 2008, and the Commission can reimburse Member State claims up to 2010, including closure. 
Jäsenvaltiot voivat suorittaa edunsaajille rakennerahastojen nykyiseen ohjelmakauteen liittyviä maksuja vuoden 2008 loppuun asti ja komissio voi suorittaa korvauksia jäsenvaltioiden maksupyyntöjä vastaan, ohjelman päättävät loppumaksut mukaan lukien, vuoden 2010 loppuun asti.
There is, therefore, a risk that spending on the current programmes will be delayed even further into the next period, and the start of the new programmes delayed. 
Tämän vuoksi on olemassa riski, että nykyisten ohjelmien maksut viivästyvät jopa seuraavalle kaudelle ja uusien ohjelmien aloitus viivästyy.
Year n + 2 rule has resulted in little decommitment so far 2.24. 
Vuosi n + 2-säännön perusteella sitoumuksia on vapautettu tähän mennessä vähän 2.24.
The Commission considers (22) that the risk of a high level of outstanding budgetary commitments within the Structural Funds is reduced by the year n + 2 rule. 
Komissio katsoo (22), että rakennerahastoihin liittyvän maksattamattomien talousarviositoumusten suuri riski on pienentynyt vuosi n + 2-säännön myötä.
This provides that commitments on which no payment has been made within the two years following the year the commitment was made are cancelled automatically. 
Sääntö edellyttää, että sitoumukset, jotka eivät ole johtaneet maksuihin sitoumuksen tekovuotta seuraavan kahden vuoden aikana, peruutetaan ilman eri toimenpiteitä.
In 2003 the cancellations following application of this rule amounted to 31 million euro. 
Vuonna 2003 tämän säännön soveltamisesta johtuneiden peruutusten määrä oli 31 miljoonaa euroa.
In 2004, the amount involved was higher at 219 million euro, representing just 0,3 % of the balance of outstanding budgetary commitments for the Structural Funds at the end of the year. 
Vuonna 2004 kyseinen määrä oli suurempi, 219 miljoonaa euroa, joka oli ainoastaan 0,3 prosenttia rakennerahastojen maksattamatta olevien talousarviositoumusten kokonaismäärästä vuoden lopussa.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.22. 
KOMISSION VASTAUKSET 2.22.
The Commission considers that the presentation of the ratio of ‘outstanding legal commitments’ relative to payments in a given year is not, in itself, a useful indicator; the ratio of ‘outstanding legal commitments’ relative to payments naturally falls as the end of the programming period approaches. 
Komissio katsoo, että ”maksattamatta olevien oikeudellisten sitoumusten” määrä verrattuna tietyn vuoden maksuihin ei ole yksinään hyödyllinen indikaattori. Maksattamatta olevien oikeudellisten sitoumusten määrä supistuu luonnollisesti lähestyttäessä ohjelmakauden loppua.
The total level of outstanding commitments should therefore always be seen in the light of the remaining time span for execution of the remaining payments. 
Maksattamatta olevien maksusitoumusten kokonaismäärää olisi tämän vuoksi aina arvioitava jäljellä olevien maksujen täytäntöönpanoon vielä käytettävissä oleva aika huomioon ottaen.
In this respect, the Commission agrees with the Court’s observations in the last sentence. 
Komissio on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen viimeisen virkkeen kanssa.
It is normal that part of the balance for programmes for the current period will be paid in the years 2007 to 2010. 
On yleisen käytännön mukaista, että osa nykyisen kauden ohjelmiin liittyvistä maksuista suoritetaan vuosina 2007—2010.
Due to the application of the n + 2 rule for the Structural Funds the Commission does not expect to face any significant accumulation of outstanding commitments at the end of the current period. 
Koska N + 2-sääntöä sovelletaan rakennerahastoihin, komissio ei odota, että maksattamatta olevat maksusitoumukset kasautuisivat merkittävästi loppukaudelle.