natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, Member States need to regularly monitor the market, so that when it becomes self-regulating, support may be adjusted downwards to avoid overcompensation, high electricity prices for consumers and a drain on public finances. 
Jäsenvaltioiden on kuitenkin seurattava markkinoita säännöllisesti, jotta tukea voidaan säätää alaspäin, kun markkinat toimivat itsesääntelevästi. Näin vältetään liialliset korvaukset, sähkön korkeat kuluttajahinnat ja julkiseen talouteen kohdistuva paine.
Oversubsidisation of projects by Member States 38 An efficient support scheme should encourage investment without providing overcompensation. 
Jäsenvaltiot tukivat hankkeita liiallisesti 38 Tehokkaan tukijärjestelmän pitäisi kannustaa investointeja tarjoamatta liiallisia korvauksia.
To achieve this goal the levelised costs of electricity (LCOE, see Box 1) should be used to define the renewables generation costs and help to determine the FITs/FIPs offered to potential investors33. 
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi energian tasoitettuja kokonaiskustannuksia (LCOE, ks. laatikko 1) olisi käytettävä uusiutuvien energialähteiden tuotantokustannusten määrittelyyn ja mahdollisille sijoittajille tarjottavien syöttötariffien tai -preemioiden määrittämiseen33.
39 In 2010, the LCOE for solar PV installations was 360 US $/MWh (approximately 270 €/MWh, see Figure 3). 
39 Vuonna 2010 aurinkosähkövoimalaitosten energian tasoitetut kokonaiskustannukset olivat 360 USD/MWh (noin 270 euroa/MWh, ks. kaavio 3).
For example, between 2008 and 2010, the FIT for solar PV installations in Germany, Greece and Spain was between 18 % and 67 % higher than the LCOE, leading to sizeable profits for producers (see Box 4). 31 SWD(2016) 417 final, ‘Regulatory Fitness and Performance evaluation of Directive 2009/28, accompanying the proposal for a Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast)’, p. 
Esimerkiksi vuosien 2008 ja 2010 välillä aurinkosähkövoimalaitosten syöttötariffi Saksassa, Kreikassa ja Espanjassa oli 18–67 prosenttia korkeampi kuin energian 31 SWD(2016) 417 final, ”Regulatory Fitness and Performance evaluation of Directive 2009/28, accompanying the proposal for a Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast)”, s.
32 Special Report No 16/2015: ‘Improving the security of energy supply by developing the internal energy market: more efforts needed’. 
32 Erityiskertomus nro 16/2015: ”Energian toimitusvarmuuden parantaminen energian sisämarkkinoita kehittämällä: lisätoimet tarpeen”.
33 Ecofys, ‘Design features of support schemes for renewable electricity’, 27.1.2014. 
33 Ecofys, ”Design features of support schemes for renewable electricity”, 27.1.2014.
40 Poland’s pricing of tradable certificates was also very attractive until 2011: the certificate value per MWh produced was on average equal to 59 % of the producers’ revenue. 
40 Kaupattavien sertifikaattien hinnoittelu Puolassa oli myös erittäin houkutteleva vuoteen 2011 saakka: sertifikaatin arvo tuotettua MWh:a kohden oli keskimäärin 59 prosenttia tuottajan tuloista.
In 2011, certificates were priced at 282 zł/MWh (approximately 60 €/MWh), while the price paid for electricity was on average 199 zł/MWh (approximately 50 €/MWh). 
Vuonna 2011 sertifikaattien hinta oli 282 zlotya/MWh (noin 60 euroa/MWh), kun taas sähköstä maksettu hinta oli keskimäärin 199 zlotya/MWh (noin 50 euroa/MWh).
41 During the same period, technological innovation boosted the production capacity of new installations and drove down material and ancillary costs, especially for solar PV. 
41 Samalla ajanjaksolla teknologiset innovaatiot vauhdittivat uusien laitosten tuotantokapasiteettia ja madalsivat erityisesti aurinkosähkön materiaalikustannuksia ja muita niihin liittyviä kustannuksia.
In Germany, according to the federal ministry of economic affairs and energy, the cost of a typical 10 kWp to 100 kWp rooftop solar PV system dropped by approximately 27 % (from 4 100 €/kWp to 3 000 €/kWp) between 2008 and 2009. 
Saksassa talous-ja energiaministeriön mukaan tyypillisen katolle asennetun 10–100 kWp:n aurinkosähköjärjestelmän kustannukset pienenivät noin 27 prosenttia (4 100 eurosta/kWp 3 000 euroon/kWp) vuodesta 2008 vuoteen 2009.
In Greece, according to the ministry of environment and energy, the cost of the same type and size of installation dropped by 70 % between 2009 and mid-2013. 
Kreikassa ympäristö-ja energiaministeriön mukaan saman tyyppisen ja kokoisen laitoksen kustannukset pienenivät 70 prosenttia vuodesta 2009 vuoden 2013 puoliväliin.
34 Kilowatt peak (kWp): the peak power of a solar PV panel. 
34 Kilowattipiikki (kWp): aurinkosähköpaneelin huipputeho.
Solar PV panels, when in operation, produce in kilowatt-hours (kWh). 
Aurinkosähköpaneelit tuottavat toiminnassa ollessaan kilowattitunteja (kWh).
For example, PV panels with a peak power of 300 kWp when working at their maximum capacity for one hour will produce 300 kWh. 
Esimerkiksi aurinkosähköpaneelit, joiden huipputeho on 300 kWp, tuottavat enimmäiskapasiteetilla toimiessaan tunnin aikana 300 kilowattituntia.
In 2010, the LCOE for solar PV installations was approximately 270 €/MWh. 
Vuonna 2010 maatuulivoima oli tuotetulta kilowattitunnilta paljon taloudellisempaa kuin aurinkosähkö.
43 In the early years, generous FIT/FIP schemes, high prices of tradable certificates and falling technology costs combined to mean significant profits, especially for solar PV installations. 
43 Ensimmäisinä vuosina anteliaat syöttötariffi-tai syöttöpreemiojärjestelmät, kaupattavien sertifikaattien korkeat hinnat ja teknologian kustannusten väheneminen tarkoittivat yhdessä merkittäviä voittoja erityisesti aurinkosähkövoimalaitoksille.
The situation became even more advantageous whenever, on top of an attractive FIT/FIP, a project was awarded investment aid (a grant partly covering installation costs). 
Tilanteesta tuli vieläkin edullisempi, kun hankkeelle myönnettiin houkuttelevan syöttötariffin tai -preemion lisäksi investointitukea (avustus, joka kattaa osittain laitoksen asennuskustannukset).
We found that a number of the projects we examined were breaking even within four to six years and would therefore have been implemented even with lower levels of support (see paragraph 72). 
Tarkastuksessa havaittiin, että osa tarkastetuista hankkeista saavutti kannattavuusrajan jo 4–6 vuodessa ja ne olisi siis toteutettu matalammillakin tukitasoilla (ks. kohta 72).
High level of support has driven up electricity prices and contributed to national public deficits 44 The cost of incentivising renewables through FITs/FIPs is covered either directly by the final consumer or by the state budget. 
Korkea tukitaso on nostanut sähkön hintoja ja myötävaikuttanut kansallisiin julkisen talouden alijäämiin 44 Syöttötariffeilla tai -preemioilla toteutetun uusiutuvien energialähteiden kannustamisen kustannukset kattaa suoraan loppukuluttaja, tai ne katetaan valtion talousarviosta.
In Germany, the cost of supporting renewables is a major component of electricity bills, and takes the form of a ‘surcharge’ (see Box 5). 
Uusiutuvien energialähteiden tuen kustannukset ovat Saksassa merkittävä osa sähkölaskuja. Kulut katetaan ”lisämaksun” muodossa (ks. laatikko 5).
Studies show that the ‘surcharge’ will decrease only when the current 20-year FIT/FIP contracts come to an end35. 
Tutkimusten mukaan lisämaksu pienenee vasta, kun nykyiset 20 vuoden pituiset syöttötariffi-tai syöttöpreemiosopimukset päättyvät35.
45 In Spain support for renewables is primarily covered by the national budget. 
45 Uusiutuvien energialähteiden tuki katetaan Espanjassa pääasiassa kansallisesta talousarviosta.
Thus, high FITs/FIPs led to a significant drain on public finances. 
Näin ollen korkeat syöttötariffit tai -preemiot kuormittavat huomattavasti julkista taloutta.
The government has managed to stabilise the cost of FIT/FIP support for all renewables at around €6.5 billion/year since 2013, through a series of measures which targeted the producers. 
Vuodesta 2013 alkaen hallitus on kyennyt vakauttamaan kaikkien uusiutuvien energialähteiden syöttötariffi-ja syöttöpreemiotuen kustannukset noin 6,5 miljardiin euroon vuodessa tuottajiin kohdistettujen toimenpiteiden sarjalla.
In Greece, the initial intention was to cover the support through the national budget. 
Kreikassa tuki oli alun perin tarkoitus kattaa kansallisesta talousarviosta.
However, because of the economic crisis, the cost for the support was 35 Agora Energiewende, ‘Die Energiewende im Stromsektor: Stand der Dinge 2017. 
Talouskriisin vuoksi tuen kustannukset kuitenkin siirrettiin tuottajille ja pienemmässä mittakaavassa kuluttajille korottamalla uusiutuvia energialähteitä koskevaa erityisveroa.
The reduction of support levels by Member States affected the growth rate of the share of wind and solar PV in electricity generation 47 To reduce the cost of support for renewables, Member States have adopted several measures directly targeting producers. 
Jäsenvaltioiden tukitasojen pienentäminen vaikutti tuulivoiman ja aurinkosähkön osuuden kasvuvauhtiin sähköntuotannossa 47 Jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön useita suoraan tuottajiin kohdennettuja toimenpiteitä, joiden tavoitteena on uusiutuvien energialähteiden tuen kustannusten vähentäminen.
Depending on the scale of the measures and the way they were applied (retroactively, with immediate effect or after a transitional time period) the deployment of renewables has been significantly affected in three out of the four Member States examined, as also highlighted in the REFIT evaluation of RED I39. 
Laajuudesta ja soveltamistavasta (takautuvasti, välittömästi vai siirtymäkauden jälkeen) riippuen toimenpiteet ovat vaikuttaneet uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoon merkittävästi kolmessa tarkastetuista neljästä jäsenvaltiosta. Tämä käy ilmi myös RED I ‐direktiivin REFIT-arvioinnista39.
48 Germany was one of the first to lower its tariffs: an initial drop in 2009 was followed in 2012 by an even more drastic cut that included changes to the tariff calculation formula to take account of the previous year’s installed capacity. 
48 Saksa oli yksi ensimmäisistä tariffeja madaltaneista valtioista: vuonna 2009 toteutetun ensimmäisen pienennyksen jälkeen vuonna 2012 tariffeja leikattiin vieläkin jyrkemmin tavalla, johon sisältyi muutoksia tariffien laskentakaavaan, jotta voitiin ottaa huomioon edellisen vuoden asennettu kapasiteetti.
However, 38 In 2017, certificates were worth less than 39 zł (9 €)/MWh, while the electricity price averaged 164 zł (39 €)/MWh. 
38 Vuonna 2017 sertifikaattien arvo oli alle 39 zlotya/MWh (9 euroa/MWh), kun taas sähkön hinta oli keskimäärin 164 zlotya/MWh (39 euroa/MWh).
In other words, just 19.2 % of producers’ average revenue of 202 zł (48 €)/MWh came from their certificates. 
Toisin sanoen sertifikaateista oli peräisin vain 19,2 prosenttia tuottajien keskituloista, jotka olivat 202 zlotya/MWh (48 euroa/MWh).
39 REFIT evaluation of RED I, page 6. 
39 RED I ‐direktiivin REFIT-arviointi, sivu 6.
Box 7 Transparency and predictability of support have sustained the increase in investment in both wind and solar PV in Germany During 2012-2016, when wind deployment was slowing down and solar PV was stagnating in most Member States, Germany’s wind and solar PV capacity continued to increase, albeit for solar PV at a slower pace than before (see Figure 4). 
32 Laatikko 7 Tuen avoimuus ja ennakoitavuus ovat ylläpitäneet sekä tuulivoimaan että aurinkosähköön tehtyjen investointien kasvua Saksassa Kun tuulivoiman käyttöönotto hidastui ja aurinkosähkö polki paikoillaan useimmissa jäsenvaltioissa vuosina 2012–2016, Saksan tuulivoima-ja aurinkosähkökapasiteetti jatkoivat kasvua, vaikkakin aurinkosähkön kasvu oli aiempaa hitaampaa (ks. kaavio 4).
The slower rate of increase since 2014 can be attributed, however, to a new measure in the form of annual upper and lower capacity limits (the so-called ‘deployment corridors’). 
Kasvuvauhdin hidastuminen vuodesta 2014 alkaen voi kuitenkin johtua uudesta toimenpiteestä, joka on toteutettu kapasiteetin vuotuisten ylä-ja alarajojen muodossa (nk. käyttöönottokäytävät).
49 However, severe tariff cuts have discouraged solar PV investors in Greece. 
49 Tariffien jyrkät leikkaukset ovat kuitenkin karkottaneet aurinkosähköalan sijoittajia Kreikassa.
In 2010, the country first lowered its FITs for solar PV, even if no clause for price amendments was included in the contracts signed with the producers. 
Kreikka madalsi ensin vuonna 2010 aurinkosähköä koskevia syöttötariffejaan, vaikka tuottajien kanssa allekirjoitetut sopimukset eivät sisältäneet hintamuutoksia koskevaa lauseketta.
Since then it has lowered tariffs again several times, in two cases with retroactive effect. 
Kreikka on sittemmin madaltanut tariffeja uudelleen useaan otteeseen, ja kahdessa tapauksessa madallus on vaikuttanut takautuvasti.
Between 2013 and 2016, when Greece organised its first pilot auctions, virtually no new solar PV capacity was installed. 
Uutta aurinkosähkökapasiteettia ei asennettu käytännössä lainkaan vuodesta 2013 vuoteen 2016, jolloin Kreikka järjesti ensimmäiset pilottihuutokauppansa.
By contrast, the Greek wind sector has never experienced tariff cuts and wind capacity has shown an almost linear increase of around 10 % per year, even during the years of the Greek economic crisis. 
Sitä vastoin Kreikan tuulivoima-ala ei missään vaiheessa kärsinyt tariffileikkauksista, ja tuulivoimakapasiteetti on kasvanut lähes lineaarisesti noin kymmenen prosenttia vuodessa jopa Kreikan talouskriisin vuosien aikana.
50 Changes in the Spanish legal framework brought investment in wind and solar PV to a complete stop for several years. 
50 Espanjan oikeuskehyksen muutokset pysäyttivät investoinnit tuulivoimaan ja aurinkosähköön kokonaan useiksi vuosiksi.
In 2010, the Spanish government started limiting the number of hours for which renewable production could be remunerated and even required producers to pay a fee for feeding electricity into the grid; by 2012 it offered no subsidies for new wind or solar PV installations. 
Vuonna 2010 Espanjan hallitus alkoi rajoittaa tuntimäärää, josta uusiutuvan energian tuotannosta voitiin maksaa korvausta. Lisäksi Espanja jopa vaati tuottajia suorittamaan maksun sähkön syöttämisestä verkkoon.
The FIT/FIP model was finally abandoned in 2013 in favour of a compensation system that offered a return on investment based on defined criteria. 
Syöttötariffi-ja syöttöpreemiomallista luovuttiin lopulta vuonna 2013, ja se korvattiin kompensaatiojärjestelmällä, joka tarjosi sijoituksesta tuoton määriteltyjen kriteerien perusteella.
The new measures, which were retroactive in some cases, affected investor confidence and brought wind (2012) and solar PV (2011) investments in Spain to a complete stop. 
Uudet toimenpiteet, jotka vaikuttivat joissakin tapauksissa takautuvasti, vaikuttivat sijoittajien luottamukseen ja pysäyttivät täysin investoinnit tuulivoimaan (2012) ja aurinkosähköön (2011) Espanjassa.
Until 2015, when the first pilot auctions were launched, the country implemented no new capacity at all. 
Espanjassa ei otettu käyttöön lainkaan uutta kapasiteettia ennen vuotta 2015, jolloin ensimmäiset pilottihuutokaupat käynnistettiin.
51 In Poland, strict location requirements have damaged investment in wind. 
51 Puolassa tiukat sijaintivaatimukset ovat vahingoittaneet tuulivoimainvestointeja.
The 2016 law on investment in wind turbines set strict location requirements, prohibited any modernisation of existing turbines not meeting the new location requirement and drastically increased the tax levied on wind installations (the modernisation and tax clauses were eventually repealed in mid-2018). 
Vuonna 2016 tuuliturbiineja koskevista investoinneista annetussa laissa määritettiin tiukat sijaintivaatimukset, kiellettiin sellaisten käytössä olevien turbiinien uudistaminen, jotka eivät täytä uutta sijaintivaatimusta, ja korotettiin rajusti tuulivoimalaitoksista perittävää veroa (uudistusta ja veroa koskevat lausekkeet
The tradable certificates system was closed to new entrants in mid-2016, and no auctions were held for standard-size wind installations until mid-2018. 
Kaupattavia sertifikaatteja koskeva järjestelmä suljettiin uusilta toimijoilta vuoden 2016 puolivälissä, ja standardikokoisille tuulivoimalaitoksille ei järjestetty huutokauppoja ennen vuoden 2018 puoliväliä.
As a result, from mid-2016 until mid-2018 wind capacity in Poland increased only marginally. 
Tämän seurauksena tuulivoimakapasiteetti kasvoi Puolassa vuoden 2016 puolivälistä vuoden 2018 puoliväliin vain hieman.
The growth of renewable electricity is hindered by insufficient auctions and practical barriers for producers 52 As part of our audit, we assessed whether auctions and citizen participation could address the slow growth in the wind and solar PV sectors — auctions by lowering levels of state support and citizens by providing an additional source of private funding. 
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kasvua haittaavat huutokauppojen riittämättömyys ja tuottajiin kohdistuvat käytännön esteet 52 Tarkastuksen osana tilintarkastustuomioistuin arvioi, voitaisiinko huutokauppojen ja kansalaisten osallistumisen avulla korjata tuulivoima-ja aurinkosähköalojen hidasta kasvua.
In two of the Member States examined the capacity scheduled to be auctioned will not be sufficient to ensure that 2020 targets are met 53 We found that all four Member States visited, in compliance with the most recent state aid guidelines (see paragraph 11), have organised auctions when allocating new renewable capacity. 
Kahdessa tarkastetuista jäsenvaltioista huutokaupattavaksi suunniteltu kapasiteetti ei riitä varmistamaan, että vuoden 2020 tavoitteet saavutetaan 53 Tilintarkastustuomioistuin totesi, että kaikissa neljässä jäsenvaltiossa, joihin se teki tarkastuskäynnin, on uusimpien valtiontukisääntöjen (ks. kohta 11) mukaisesti järjestetty huutokauppoja jaettaessa uutta uusiutuvan energian kapasiteettia.
The results of auctions held in 2016 and 2017 have shown that some wind and solar PV investments in Germany (and, according to DG ENER, in the Netherlands) are now undertaken without state support — although grid connections are state-funded. 
Vuosina 2016 ja 2017 järjestettyjen huutokauppojen tulokset ovat osoittaneet, että jotkin tuulivoima-ja aurinkosähköinvestoinnit Saksassa (ja energian pääosaston mukaan Alankomaissa) toteutetaan nyt ilman valtion tukea, vaikka valtio rahoittaakin verkkoon liittämistä.
In Spain too, recent contracts were awarded without public support other than a guarantee to cover electricity price falls below a certain threshold. 
Uusille sopimuksille ei Espanjassakaan myönnetty muuta julkista tukea kuin takuu siitä, että tietyn kynnysarvon alle jäävät sähkön hinnan pudotukset katetaan.
By contrast, recent auctions in Greece40 and Poland41 resulted in prices that are still higher than the fossil fuel equivalent, but in Greece to a far lesser extent than under the FIT scheme. 
Sitä vastoin Kreikassa40 ja Puolassa41 hiljattain järjestettyjen huutokauppojen seurauksena hinnat ovat yhä korkeampia kuin fossiilisten polttoaineiden hinnat, mutta Kreikassa ero oli huomattavasti pienempi kuin syöttötariffijärjestelmässä.
54 However, Spain has not scheduled any auctions, and the new capacity of around 8 500 MW which was auctioned between 2015 and 2017 is not enough to offset the recent years’ slowdown. 
54 Espanjassa ei ole kuitenkaan suunniteltu huutokauppoja, eikä uusi noin 8 500 MW:n kapasiteetti, joka huutokaupattiin vuosina 2015–2017, riitä korvaamaan 40 Kreikassa vuoden 2018 huutokaupoissa tehdyt keskimääräiset painotetut hintatarjoukset olivat seuraavat: aurinkosähkö (enintään 1 MW) 78,4 euroa/MWh, aurinkosähkö (1–20 MW) 63,8 euroa/MWh ja tuulivoima (3–50 MW) 69,5 euroa/MWh.
Poland did not organise auctions for wind and solar PV installations of more than 1 MW capacity (the equivalent of a 1985 onshore wind turbine42) until mid-2018. 
Puola ei järjestänyt huutokauppoja kapasiteetiltaan yli 1 MW:n tuulivoima-ja aurinkosähkövoimalaitoksille (vastaa maalla sijaitsevaa vuoden 1985 tuuliturbiinia42) ennen kuin vuoden 2018 puolivälissä.
Member States will be in a position to meet their 2020 targets, taking into consideration the necessary timespan for the implementation of wind projects. 
Nämä tosiseikat lisäävät entisestään huolta siitä, kykenevätkö nämä kaksi jäsenvaltiota saavuttamaan vuoden 2020 tavoitteensa, kun otetaan huomioon tuulivoimahankkeiden toteuttamiseen tarvittava aika.
In Germany and Greece, auctions have been planned and are taking place as scheduled. 
Saksassa ja Kreikassa huutokauppoja on suunniteltu, ja ne toteutetaan aikataulun mukaan.
However, deployment corridors in Germany continue to limit the auction capacity, and Greece still faces the challenge of attracting enough investors to participate in its auctions. 
Saksassa käyttöönottokäytävät rajoittavat kuitenkin edelleen huutokauppoja koskevaa kapasiteettia, ja Kreikan haasteena on yhä, miten se saa houkuteltua riittävästi sijoittajia osallistumaan huutokauppoihinsa.
55 The key part of the success of any auction is to gain investor trust by allowing participants to determine the bidding price in a transparent way (see Box 8). 
55 Keskeinen osa minkä tahansa huutokaupan menestymistä on hankkia sijoittajan luottamus antamalla osallistujien määrittää tarjottava hinta avoimella tavalla (ks. laatikko 8).
29 Box 8 Transparency in auctions fosters competition: the Greek regulatory authority’s IT platform Greece’s regulatory authority has developed an online platform for contracting by auction. 
34 Laatikko 8 Huutokauppojen avoimuus edistää kilpailua: Kreikan sääntelyviranomaisen verkkoalusta Kreikan sääntelyviranomainen on kehittänyt verkkoalustan huutokaupalla toteutettavia hankintoja varten.
In the wind auction held in July 2018, a total of 14 participants submitted 342 bids; during the auction the price dropped from 90 €/MWh to 68.2 €/MWh. 
Heinäkuussa 2018 järjestetyssä tuulivoimahuutokaupassa yhteensä 14 osallistujaa jätti 342 tarjousta. Huutokaupan aikana hinta laski 90 eurosta/MWh 68,2 euroon/MWh.
Citizen participation in wind and solar PV investments, either as prosumers or organised in energy communities, face barriers 56 We found that all four Member States visited have enacted legislation, in line with RED I, to allow the production of electricity for self-consumption by prosumers or energy communities. 
Kansalaisten osallistuminen tuulivoima-ja aurinkosähköinvestointeihin joko tuottajakuluttajina tai energiaa tuottaviksi yhteisöiksi järjestäytyneinä kohtaa esteitä 56 Tilintarkastustuomioistuin totesi, että kaikki tarkastetut neljä jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön lainsäädäntöä RED I -direktiivin mukaan, jotta mahdollistetaan sähkön tuottaminen tuottajakuluttajien tai energiaa tuottavien yhteisöjen omaan käyttöön.
In most of these cases, the private individuals were organised in energy communities. 
Suurimmassa osassa näistä tapauksista yksityishenkilöt olivat järjestäytyneet energiaa tuottaviksi yhteisöiksi.
Some Spanish regions have even set self-consumption targets. 
Jotkin Espanjan alueet olivat jopa asettaneet itse tuotetun energian kulutusta koskevia tavoitteita.
However, in some cases development of this segment faces barriers. 
Joissakin tapauksissa tämän osa-alueen kehitys kohtaa kuitenkin esteitä.
For example, to obtain payment for the excess electricity they feed into the grid, prosumers in Spain are required to participate in the spot energy market. 
Esimerkiksi Espanjassa tuottajakuluttajien on osallistuttava energian spot-markkinoille, jotta he saavat maksun verkkoon syöttämästään ylimääräisestä sähköstä.
This is cumbersome for small producers, as it requires multiple licences and participation costs. 
Tämä on vaivalloista pienille tuottajille, koska siihen liittyy useita lupia ja osallistumismaksuja.
In Poland, prosumers, even if they face certain limitations (such as taxation and limited benefits for feeding energy into the grid), are the most rapidly developing renewables segment. 
Puolassa tuottajakuluttajat ovat nopeimmin kehittyvä uusiutuvan energian segmentti, vaikka tuottajakuluttajat kohtaavatkin tiettyjä rajoituksia (esimerkiksi verotus ja vähäiset hyödyt energian syöttämisestä verkkoon).