natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) A tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 112 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF referred to above) sets out rules for the audit of these operations by the Court. 
(4) Näitä toimia koskevaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastukseen sovellettavista säännöistä määrätään EIP:n, komission ja tilintarkastustuomioistuimen välisessä kolmikantasopimuksessa (edellä mainitun yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 112 artikla).
(6) As regards the sixth, seventh and eighth EDFs, these operations continue to be implemented by the EIB on the Commission’s responsibility. 7 
(6) EIP jatkaa näiden toimien toteuttamista komission vastuulla kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen kehitysrahaston osalta. 7
The Commission and the ACP State then lay down the rules for the implementation of these decisions by the National Authorising Officer (NAO)(8) of the country concerned within the framework of a financing agreement or directly by the Commission. 
Seuraavaksi komissio ja asianomainen AKT-valtio määrittävät rahoitussopimuksessa päätöksen täytäntöönpanoa koskevat säännöt. Täytäntöönpanosta vastaa asianomaisen valtion kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä (8) tai komissio suoraan.
The NAO concludes contracts (shown in the accounts as individual legal commitments) and authorises payments, which will be checked and executed by the Commission in accordance with the procedures for implementing the EDF. 
Kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä tekee sopimukset (jotka näkyvät tileillä yksittäisinä oikeudellisina sitoumuksina) ja hyväksyy maksut, joiden tarkistamisesta ja suorittamisesta vastaa komissio EKR:n täytäntöönpanomenettelyjen mukaisesti.
Budget support is not subject to this system of management. The Commission remains the sole authorising officer. 
Talousarviotukea ei hallinnoida edellä mainitulla tavalla. Komissio on ainoa tulojen ja menojen hyväksyjä.
Financing agreements constitute legal commitments and give rise to payments without any individual legal commitments being entered into. 
Rahoitussopimukset muodostavat sinällään maksuihin johtavan oikeudellisen sitoumuksen; yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia ei tehdä.
Once the Commission has checked that the conditions of the Cotonou Agreement and the financing agreement have been met, it makes an initial transfer of funds to the budget of the recipient country. 
Kun komissio on varmistanut, että Cotonoun sopimuksen ja rahoitussopimuksen ehdot täyttyvät, tapahtuu ensimmäinen varojen siirto edunsaajamaiden talousarvioihin.
Once transferred, these funds merge with the budget of the ACP State, where they are used and audited in accordance with the laws and procedures of the recipient country. 
Kun varat on siirretty, niistä tulee osa AKT-valtioiden talousarvioita, joissa niiden käyttö ja tarkastaminen tapahtuu edunsaajamaissa voimassa olevien lakien ja menettelyiden mukaisesti.
The Commission and the other main international donors assess both the improvements made to the management of public finances in these countries and the results in terms of poverty reduction. 
Komissio ja muut keskeiset kansainväliset rahoittajat arvioivat sekä edunsaajamaiden julkistalouden hallinnoinnissa tehdyt parannukset että köyhyyden vähentämisessä saadut tulokset.
Before making subsequent disbursements, the Commission checks that the conditions laid down in the financing agreement have been met. 
Ennen seuraavien rahoituserien maksatusta komissio tarkistaa, että rahoitussopimuksessa asetetut ehdot täyttyvät.
(7) The EDF Committee’s assent is necessary for projects or programmes with a value greater than 8 million euro or representing more than 25% of the indicative programme. 
(7) EKR-komitean puoltava lausunto tarvitaan, jos hankkeiden tai ohjelmien arvo on yli 8 miljoonaa euroa tai jos niiden osuus maaohjelmasta on yli 25 prosenttia.
For projects of less than 8 million euro, ex ante information is given to the EDF committee. 
Alle 8 miljoonan euron hankkeista toimitetaan ennakkotiedot EKR-komitealle.
(8) In general, the NAO’s powers are vested in the Finance Minister of the ACP State. 8 
(8) Yleensä kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviä hoitavat AKT-valtioiden valtiovarainministerit. 8
Annual Report concerning the financial year 2006 CHAPTER I – IMPLEMENTATION OF THE SIXTH, SEVENTH, EIGHTH AND NINTH EDFS Financial implementation 6. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 ENSIMMÄINEN LUKU – KUUDENNEN, SEITSEMÄNNEN, KAHDEKSANNEN JA YHDEKSÄNNEN EKR:N TÄYTÄNTÖÖNPANO Rahoituksen toteutuminen 6.
In 2006, the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs were implemented simultaneously. 
Vuonna 2006 kuudetta, seitsemättä, kahdeksatta ja yhdeksättä EKR:a pantiin täytäntöön rinnakkain.
Although the EDFs are committed over a period of five years, there is no time limit for payments. 
Vaikka EKR-varat sidotaan viideksi vuodeksi kerrallaan, maksuille ei ole asetettu aikarajaa.
Twenty-one years after the sixth EDF came into force, the Authorising Officer of the EDF decided to close the Fund on 31 July 2006. 
EKR:n tulojen ja menojen hyväksyjä päätti 21 vuoden kuluttua kuudennen EKR:n voimaantulosta, että kyseisen rahaston voimassaolo päättyy 31. heinäkuuta 2006.
At closure, 7 339 million euro had been paid, i.e. 99,3% of the 7391 million euro allocated to projects. 
Päättymis-hetkellä suoritettujen maksujen määrä oli 7 339 miljoonaa euroa eli 99,3 prosenttia hankkeille myönnetyistä 7 391 miljoonasta eurosta.
The remaining balance of 52 million euro was transferred to the ninth EDF. 
Jäljellä olevat 52 miljoonaa euroa siirrettiin yhdeksänteen EKR:on.
Tables 1 and 2 show the cumulative use of EDF resources and the financial implementation. 
Taulukoista 1 ja 2 käy ilmi EKR:jen varojen käyttö ja rahoituksen toteutuminen.
Charts I and II show the cumulative resources and decisions by sector of intervention. 
Kaavioissa I ja II esitetään EKR:jen varat ja päätökset tukialoittain.
In 2006, individual commitments amounted to 3073 million euro, after deductions of cancellations, compared with 2652 million euro in 2005. 
Vuonna 2006 yksittäisten sitoumusten määrä oli peruuntuneiden määrärahojen vähentämisen jälkeen 3 073 miljoonaa euroa; vuonna 2005 vastaava määrä oli 2 652 miljoonaa euroa.
Net payments(9) amounted to 2 762 million euro, in comparison with 2 489 million euro the year before. 
Nettomaksujen (9) määrä oli 2762 miljoonaa euroa; vuotta aiemmin se oli 2489 miljoonaa euroa.
The rate of disbursement, measured as net payments in relation to new financial commitments, was 102%, compared with 82% in the previous year, indicating a higher disbursement of funds in 2006. 
Maksatusasteeksi saadaan 102 prosenttia, kun mittaamisessa käytetään suhdelukuina nettomaksuja ja uusia rahoitussitoumuksia; viime vuonna vastaava määrä oli 82 prosenttia, mikä osoittaa, että varoja maksettiin vuonna 2006 enemmän.
Unspent commitments remained stable at 10300 million euro, or 25% of total funds committed. 
Maksattamatta olevien sitoumusten määrä pysyi vakaana: 10 300 miljoonaa euroa eli 25 prosenttia sidotuista kokonaisvaroista.
Payments in the sectors of education, health, water and basic sanitation amounted to 836 million euro in 2006, i.e. 29% of the total expenditure. 
Vuonna 2006 koulutus-, terveys-, vesi-ja perusjätevesihuoltosektoreilla maksujen määrä oli 836 miljoonaa euroa eli 29 prosenttia kokonaismenoista.
The transport, communication and energy sectors are also significant recipients of EDF funds, with 663 million euro (23%) in 2006. 
Merkittäviä EKR-varojen saajia ovat myös liikenne-, viestintä-ja energiasektorit, joille vuonna 2006 myönnettiin 663 miljoonaa euroa (23 prosenttia).
Also, direct non-targeted budget aid and sector policy support programmes are two increasingly significant financial instruments, with total expenditure made in 2006 amounting to 638 million euro (23%). 
Myös kohdentamattoman suoran talousarviotuen ja alakohtaisten tukiohjelmien merkitys rahoitusvälineinä kasvaa koko ajan. Niiden kokonaismenot vuonna 2006 olivat 638 miljoonaa euroa (23 prosenttia).
The Commission has laid down deadlines for the phasing-out of the Stabex instrument, whereby contracting and the subsequent payments are to be completed by the end of 2008 and 2010 respectively. 
Komissio on vahvistanut määräajat Stabex-välineen asteittaiselle lakkauttamiselle, mikä tarkoittaa sitä, että sopimusten tekeminen on lopetettava vuoden 2008 loppuun mennessä ja kyseisistä sopimuksista aiheutuvat maksut on suoritettava vuoden 2010 loppuun mennessä.
Approval of the tenth EDF 9. 
Kymmenennen EKR:n hyväksyminen 9.
The amount of Community aid to the ACP States within the ACP-EC Partnership agreement has been set for the period 2008 to 2013 at 21 966 million euro. 
AKT–EU-kumppanuussopimuksessa on AKT-valtioille kaudeksi 2008–2013 myönnettävän yhteisön tuen määräksi vahvistettu 21 966 miljoonaa euroa.
This tenth EDF represents a 62% increase compared with the financial allocations of the ninth EDF. 
Tämä merkitsee sitä, että kymmenennelle EKR:lle myönnetään 62 prosenttia enemmän määrärahoja kuin yhdeksännelle EKR:lle.
As the Commission’s Annual Report on the Financial Management of the 6th-9th EDFs in 2006(10) indicates, possible delays to the ratification of the tenth EDF and to the adoption of the applicable financial regulation beyond the deadline of 1 January 2008 entail a major risk of (9) Net payments equal total payments minus recoveries. 
Euroopan kehitysrahaston (EKR) varainhoidosta vuonna 2005 antamassaan selvityksessä(10), että mikäli kymmenennen EKR:n ratifiointi viivästyy eikä siihen sovellettavaa varainhoitoasetusta hyväksytä 1. päiväksi tammikuuta 2008 (9) Nettomaksuilla tarkoitetaan kokonaismaksuja, joista on vähennetty takaisin perittävät määrät.
(10) COM(2007) 240 final of 27.4.2007, p. 
(10) KOM(2007) 240 lopull., 27.4.2007, s.
9 Annual Report concerning the financial year 2006 late approval of new operations in ACP States, which could affect the continuity of EDF-funded activities (11). 
9 Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 asetettuun määräaikaan mennessä, suurena vaarana on, että AKT-valtioiden uudet tukitoimenpiteet hyväksytään myöhässä, mikä vaikuttaisi EKR-rahoitteisten toimintojen jatkuvuuteen (11).
The Commission’s annual report on the financial management of the EDFs 10. 
Komission vuotuinen selvitys EKR:jen varainhoidosta 10.
The Financial Regulation applicable to the ninth EDF(12) requires the Commission to report each year on the financial management of the EDFs. 
Yhdeksänteen EKR:on sovellettavan varainhoitoasetuksen(12) mukaan komission on raportoitava EKR:jen varainhoidosta vuosittain.
The Court carried out a review of this report to assess whether it fairly describes the achievement of objectives, the financial situation and the events that had a significant influence on the year’s activities. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti kyseisen selvityksen arvioidakseen, antaako kyseinen selvitys oikean kuvan tavoitteiden saavuttamisesta, taloudellisesta asemasta ja tapahtumista, joilla on ollut merkittävä vaikutus varainhoitovuoden aikana toteutettuihin toimiin.
This review included the verification of the accuracy of the financial data presented and the follow-up of observations made previously by the Court and recommendations made by the discharge authority. 
Tarkastuksen yhteydessä selvitettiin, ovatko esitetyt rahoitustiedot oikeat ja onko jatkotoimia toteutettu tilintarkastustuomioistuimen aiempien huomautusten sekä vastuuvapauden myöntämisestä vastaavan viranomaisen suositusten pohjalta.
The report on the financial management presents an accurate description of the achievement of the objectives for the financial year, the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2006. 
Varainhallintoa koskevassa selvityksessä annetaan oikeat tiedot varainhoitovuoden aikana saavutetuista tavoitteista, taloudellisesta asemasta ja tapahtumista, joilla on ollut merkittävä vaikutus varainhoitovuoden 2006 aikana toteutettuihin toimiin.
The disclosed Stabex information, however, is unreliable mainly due to the complex implementation system of the measure. 
Selvitykseen sisältyvät Stabex-tiedot ovat kuitenkin epäluotettavia, mikä johtuu pääasiassa kyseisen toimenpiteen täytäntöönpanojärjestelmän monimutkaisuudesta.
The EuropeAid Co-operation Office (hereafter called EuropeAid) is aware of this and plans an audit of the Stabex funds in 2007. 
EuropeAid-yhteistyötoimisto (jäljempänä EuropeAid) on selvillä kyseisestä ongelmasta ja aikoo toimittaa Stabex-varojen tarkastuksen vuonna 2007.
(11) According to Article 1, paragraphs 3 and 4, of the Internal Agreement on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 (OJ L 247, 9.9.2006), balances from the 9th EDF or from previous EDFs or funds decommitted from projects under the 9th EDF or from previous EDFs can no longer be committed after 31 December 2007. 
(11) Vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvasta yhteisön avun rahoituksesta tehdyn sisäisen sopimuksen (EUVL L 247, 9.9.2006) 1 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti yhdeksännestä EKR:sta ja edellisistä EKR:ista myönnetyistä varoista käyttämättä jääneitä määriä ja yhdeksännestä EKR:sta tai edellisistä EKR:ista rahoitetuista hankkeista vapautuvia varoja ei enää 31 päivän joulukuuta 2007 jälkeen sidota.
(12) Articles 96 and 102. 
(12) 96 ja 102 artikla.
10 Annual Report concerning the financial year 2006 CHAPTER II – STATEMENT OF ASSURANCE BY THE COURT OF AUDITORS ON THE EDFS Statement of Assurance by the Court of Auditors on the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs) for the financial year 2006 I – The European Court of Auditors (the Court) has examined the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs and the underlying transactions for the financial year ending 31 December 2006. 
10 Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 TOINEN LUKU – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN KEHITYSRAHASTOISTA Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahastojen (EKR) toimista varainhoitovuonna 2006 I – Euroopan tilintarkastustuomioistuin (jäljempänä tilintarkastustuomioistuin) on tarkastanut kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tilinpäätöksen ja tilien perustana olevat toimet 31. joulukuuta 2006 päättyneeltä varainhoitovuodelta.
These accounts comprise the financial statements, the reports on financial implementation, and the financial statements and information supplied by the European Investment Bank (EIB)(13). 
Tilinpäätökseen sisältyvät tilinpäätösasiakirjat, selvitykset rahoituksen toteutumisesta sekä Euroopan investointipankin (EIP) toimittamat tilinpäätökset ja tiedot (13).
Pursuant to the financial regulations the Court is required to provide the European Parliament and the Council with a Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible(14). 
Varainhoitoa koskevien säännösten mukaan tilintarkastustuomioistuimen on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta siltä osin kuin on kyse siitä osasta EKR:n varoja, joiden käyttöä komissio hallinnoi(14).
(13) Pursuant to the provisions of Articles 96(1), 100, 101 and 125(2) of the Financial Regulation applicable to the ninth EDF; in practice, this refers, firstly, to the balance sheets and associated statements prepared by the accounting officer and, secondly, to the management accounts comprising the tables prepared by the principal authorising officer in consultation with the accountant. 
(13) Yhdeksänteen EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohdan, 100 ja 101 artiklan sekä 125 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti; käytännössä kyseessä ovat yhtäältä tilinpitäjän laatimat taseet ja niihin liittyvät selvitykset ja toisaalta tulostilit, joihin sisältyvät johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän yhdessä valmistelemat taulukot.
These financial statements are presented for each of the four EDFs and in a comprehensive, consolidated form. 
Tilinpäätösasiakirjat esitetään konsolidoidussa muodossa kattavasti kaikkien neljän EKR:n osalta.
The financial statements and information supplied by the EIB are not covered by this Statement (see footnote 14). 
Tarkastuslausuma ei koske EIP:n toimittamia tilinpäätöksiä ja tietoja (ks. alaviite 14).
(14) Pursuant to Article 103(3) of the above-mentioned Financial Regulation; taken together with Article 1 of the same Regulation, this means that the Statement does not extend to the part of the ninth EDF resources that is managed by the EIB and for which it is responsible. 11 
(14) Edellä mainitun varainhoitoasetuksen 103 artiklan 3 kohdan mukaisesti; ottaen huomioon kyseisen asetuksen 1 artiklan tämä tarkoittaa sitä, että tarkastuslausuma ei koske EIP:n hallinnoimia ja sen vastuulla olevia yhdeksännen EKR:n varoja. 11
Annual Report concerning the financial year 2006 Reliability of the accounts II – The Court is of the opinion that the reports on financial implementation for the financial year 2006 and the financial statements at 31 December 2006 reliably reflect the revenue and expenditure relating to the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs for the financial year and their financial situation at the end of the year. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 Tilien luotettavuus II – Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että selvitykset rahoituksen toteutumisesta varainhoitovuodelta 2006 ja tilinpäätökset 31. päivältä joulukuuta 2006 antavat luotettavan kuvan kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tuloista ja menoista varainhoitovuodelta ja taloudellisesta tilanteesta varainhoitovuoden lopussa.
Legality and regularity of the underlying transactions III – In view of the results of its audit, and except for the matter expressed in paragraph IV, the Court is of the opinion that the transactions underlying the revenue, allocations, commitments and payments for the financial year are, taken as a whole, legal and regular. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus III – Tilintarkastustuomioistuin katsoo tarkastustulosten perusteella ja kohdassa IV esitettyjä seikkoja lukuun ottamatta, että varainhoitovuoden tulojen, EKR:ille myönnettyjen määrien, sitoumusten ja maksujen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
V – With regard to budget aid, and without further qualifying the above audit opinion, the Court’s audit revealed that Commission’s disbursement decisions do not demonstrate in a sufficiently formal and structured manner that there is compliance with the Cotonou Agreement. 
V – Kyseenalaistamatta sen enempää edellä esittämäänsä kantaa tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa kävi ilmi, että talousarviotuen osalta komission maksatuspäätösten perusteella ei saada tarpeeksi muodollisella ja järjestelmällisellä tavalla näyttöä Cotonoun sopimuksen noudattamisesta.
VI – Despite the progress made by the Commission as regards its supervisory and control systems, the Court’s audit revealed that some systems should be improved and an overall control strategy developed to ensure a more efficient and effective implementation of the supervisory and control activities. 
IV – Vaikka komissio on edistynyt valvontajärjestelmiensä kehittämisessä, tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa kävi ilmi, että joitakin järjestelmiä olisi parannettava ja että olisi laadittava yleinen valvontastrategia, jonka avulla varmistettaisiin valvontatoimintojen tehokkaampi ja vaikuttavampi täytäntöönpano.
The Court notes that many of the issues raised in its report are being addressed by the Commission and welcomes the positive response given by the Commission to its recommendations. 
Tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että komissio on ottanut käsiteltäviksi useita tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa esitettyjä seikkoja, ja suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on ottanut suositukset myötämielisesti huomioon.
27 September 2007 Hubert WEBER President European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg 12 
27. syyskuuta 2007 Hubert Weber presidentti Euroopan tilintarkastustuomioistuin 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg 12
Annual Report concerning the financial year 2006 Information in support of the Statement of Assurance Scope and nature of the audit 12. 
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tarkastuksen sisältö ja luonne 12.
The aim of the work on the reliability of the accounts of the EDFs is to obtain sufficient evidence to conclude on the extent to which all revenue, expenditure, assets and liabilities have been properly registered and that the annual accounts faithfully reflect the financial positions at the end of the year. 
EKR:jen tilien luotettavuuteen liittyvällä tarkastustyöllä pyritään saamaan riittävästi todentavaa aineistoa, jonka perusteella on mahdollista päätellä, missä määrin tulojen, menojen, varallisuuden ja velkojen kirjaaminen on ollut asianmukaista ja antaako tilinpäätös oikean kuvan taloudellisesta tilanteesta varainhoitovuoden lopussa.
The observations regarding the reliability of the accounts, set out in paragraph II of the Statement of Assurance, are based on an audit of the consolidated financial statements(15) and the consolidated report on the financial implementation of the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs(16). 
Tarkastuslausuman kohdassa II esitetyt tilien luotettavuutta koskevat huomautukset(15) perustuvat kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n konsolidoitujen tilinpäätösten ja konsolidoitujen rahoituksen toteutumisselvitysten tarkastukseen(16).
The audit comprised an appropriate range of audit procedures designed to examine, on a test basis, evidence relating to the amounts and disclosures. 
Tarkastukseen kuului asianmukainen määrä erilaisia tarkastusmenettelyjä, joiden avulla testattiin rahamääriin ja ilmoitettuihin tietoihin liittyvää aineistoa.
It included an assessment of the accounting principles used, significant estimates made by management and the overall presentation of the consolidated accounts. 
Lisäksi tarkastuksessa arvioitiin sovellettuja kirjanpitoperiaatteita, johdon esittämiä merkittäviä arvioita ja konsolidoitujen tilien esittämistä kokonaisuudessaan.
The observations regarding the legality and regularity of the underlying transactions, set out in paragraphs III to V of the Statement of Assurance, are based on: (a) an evaluation of the supervisory and control systems at EuropeAid’s central services and in five Delegations (Cameroon, Gabon, Jamaica, Mozambique and Sierra Leone) covering eight countries; (b) an examination in each Delegation visited of a statistically selected sample of transactions covering all domains except budget support. 
Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevat huomautukset, jotka esitetään tarkastuslausuman kohdissa III–V, perustuvat seuraaviin tekijöihin: a) valvontajärjestelmien arviointi EuropeAidin keskushallinnossa ja kahdeksan maata kattavassa viidessä lähetystössä (Kamerunissa, Gabonissa, Jamaikalla, Mosambikissa ja Sierra Leonessa) b) kaikkia muita aloja paitsi talousarviotukea koskevista tapahtumista poimitun tilastollisen otoksen tarkastaminen kaikissa tarkastuskäynnin kohteena olleissa lähetystöissä.
A total of 78 payments and 18 individual legal commitments were audited. 
Tarkastettavana oli yhteensä 78 maksusuoritusta ja 18 yksittäistä oikeudellista sitoumusta.