natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The independent auditor is required to certify that the declared costs meet the eligibility criteria and to report any exceptions. 
Riippumattoman tarkastajan on todennettava, vastaavatko ilmoitetut kulut tukikelpoisuuskriteereitä, ja raportoitava mahdollisista poikkeuksista.
For those cost statements examined by the Court for which a certificate had been provided (32 out of the 89 sampled European research funding (FP7) transactions), the Court compared the results of its own examination with the conclusion of the independent auditor. 
8.19 Tilintarkastustuomioistuin vertasi oman tarkastuksensa tuloksia riippumattoman tarkastajan johtopäätökseen niiden kuluilmoitusten osalta, joista lausunto oli toimitettu (32 tapahtumaa otokseen sisältyneistä 89 tapahtumasta; tapahtumat koskivat eurooppalaista tutkimusrahoitusta (seitsemäs puite-ohjelma)).
In 9 cases where the independent auditor had certified that the declared costs met the eligibility criteria, the Court found a significant level of error in the cost statements. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuluilmoitusten virhetason merkittäväksi yhdeksässä tapauksessa, joissa riippumaton tarkastaja oli todentanut ilmoitettujen kulujen täyttävän tukikelpoisuuskriteerit.
THE COMMISSION’S REPLIES This finding relates to the issue of mixed use with other internal security tasks for the same equipment. 
KOMISSION VASTAUKSET Tämä havainto liittyy ongelmaan, joka syntyy, kun samaa laitteistoa käytetään useisiin sisäisiin turvallisuustehtäviin.
The Commission will follow up on this finding by reopening the closure of the 2009 EBF Spanish annual programme. 
Komissio aikoo havainnon vuoksi avata vuoden 2009 ulkorajarahaston Espanjan vuosiohjelman uudelleen.
(2) http://eca.europa.eu EN 
(2) http://eca.europa.eu FI
Although the Commission has undertaken a communication campaign to remind independent auditors of the eligibility rules, the quality of the work underlying audit certificates does not eliminate all errors. 
Vaikka komissio on käynnistänyt kampanjan, jossa riippumattomille tarkastajille kerrataan tukikelpoisuussääntöjä, tarkastuslausuntojen perustana olevan työn laatu ei ole riittävää poistamaan kaikki virheet.
Checks before authorisation of payments affected by weaknesses 8.21. The Commission has reduced checks before payment to a minimum, in order to expedite payments and to provide a reasonable balance between trust and control. 
Ennen maksujen hyväksymistä tehdyissä tarkastuksissa oli puutteita 8.21 Komissio on vähentänyt ennen maksua tehtävät tarkastukset minimiin, jotta maksut voitaisiin suorittaa nopeammin ja jotta luottamuksen ja valvonnan välillä olisi kohtuullinen tasapaino.
8.22. Before the Commission makes payments, project officers check the progress reports submitted by beneficiaries. 
8.22 Ennen kuin komissio suorittaa maksun, hankkeesta vastaava toimihenkilö käy läpi hankkeiden edistymistä koskevat kertomukset, jotka edunsaajat ovat toimittaneet.
Financial officers check the corresponding cost statements and audit certificates. 
Rahoitus-toimihenkilö tarkastaa maksuun liittyvät kuluilmoitukset ja tarkastuslausunnot.
In some cases, in-depth checks may be carried out, including verification of individual cost items based on further documentation requested from the beneficiary. 
Joissakin tapauksissa saatetaan tehdä perusteellisia tarkastuksia, joissa tutkitaan yksittäisiä kulueriä edunsaajalta pyydetyn lisäaineiston avulla.
The Court identified two specific issues: — in one case, the Commission accepted for reimbursement personnel and indirect costs that were incorrectly based on budgeted rates, despite the fact that this error had been identified by the independent auditor in the certificate on the cost statement. 
8.23 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kaksi erityistä näkökohtaa: KOMISSION VASTAUKSET — — Yhdessä tapauksessa komissio korvasi henkilöstö-ja välillisiä kustannuksia, jotka virheellisesti perustuivat budjetoituihin määriin. Riippumaton tarkastaja oli kuitenkin todennut tämän virheen kuluilmoituksesta antamassaan tarkastuslausunnossa.
A similar issue concerning the checks was found by the internal audit unit of the Directorate-General (DG CONNECT); — the further issue concerned inconsistent checks by the Commission. 
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosaston sisäisen tarkastuksen yksikkö havaitsi näiden tarkastusten osalta samanlaisen ongelman. Toinen näkökohta liittyy komission tarkastusten epäjoh-donmukaisuuteen.
If a beneficiary does not have data on actual costs available at the time it draws up its cost statement, it may declare estimated costs. 
Jos edunsaajalla ei kuluilmoituksen laatimisajankohtana ole käytettävissään tietoja tosiasiallisista kuluista, se voi ilmoittaa arvioidut kulut.
Any necessary adjustment to the costs can be made in the cost statement for the subsequent reporting period. 
Kuluja voidaan tarvittaessa mukauttaa seuraavan raportointikauden kuluilmoituksessa.
In the case of cost statements submitted for the final reporting period of a project, the Commission does not always check if any further adjustments may be required before it makes the final payment. 
Hankkeen viimeisen raportointikauden kuluilmoitusten osalta komissio ei aina tarkasta, ovatko lisämukautukset vielä tarpeen ennen kuin komissio suorittaa maksun.
THE COMMISSION’S REPLIES 8.23. The rules for Horizon 2020 have been adapted so that the use of budgeted rates for personnel costs will be eligible, if they are based on the beneficiaries’ normal practices. 
Horisontti 2020 -ohjelman (Horizon 2020) sääntöjä on mukautettu siten, että budjetoituihin määriin perustuvat henkilöstökustannukset ovat tukikelpoisia, mikäli määrät perustuvat edunsaajien tavanomaisiin käytäntöihin.
Indirect costs will be based on a flat-rate reimbursement, so avoiding this type of error. 
Välillisten kustannusten korvaaminen perustuu kiinteämääräisiin korvauksiin, jotta tämän tyyppisiä virheitä ei syntyisi.
An appropriate follow-up of the general obligation to adjust the estimated costs has proved to be difficult under FP7. 
Arvioitujen kustannusten mukauttamista koskevan yleisen velvoitteen asianmukainen seuranta on osoittautunut vaikeaksi seitsemännessä puiteohjelmassa.
For that reason Horizon 2020 accepts the use of estimated figures for average personnel costs if this is the usual practice of the beneficiary in order to eliminate this risk of error. 8.24. 
Tästä syystä Horisontti 2020 -ohjelmassa (Horizon 2020) pyritään poistamaan tämä virheriski hyväksymällä arvioitujen keskimääräisten henkilöstökustannusten käyttö, mikäli tämä on edunsaajan tavanomainen käytäntö.
The Commission recognises this issue and is investing heavily in ensuring uniform treatment for Horizon 2020, especially through the creation of the Common Support Centre, which brings together legal advice, business processes, IT and audit in a single directorate supporting all the services of the Commission managing research. 
8.24 Komissio myöntää ongelman ja pyrkii merkittävällä panostuksella varmistamaan yhdenmukaisen menettelyn Horisontti 2020 -ohjelmassa (Horizon 2020), erityisesti perustamalla yhteisen tukikeskuksen, joka tarjoaa oikeudelliseen neuvontaan, liiketoimintaprosesseihin, tietotekniikkaan ja tarkastuksiin liittyviä palveluja yhdessä paikassa ja tukee kaikkia tutkimusta hallinnoivia komission yksiköitä.
(3) http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR13_02/ SR13_02_EN.PDF 
Seitsemättä puiteohjelmaa käsittelevässä erityiskerto-8.23 (3) http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR13_02/ SR13_02_FI.PDF.
8.26. The research DGs and executive agencies have set up a joint strategy for the audit of FP7 expenditure, including a common representative audit sample designed to estimate the overall level of error in European research funding (FP7), complemented by risk-based audits. 
8.26 Tutkimusalan pääosastot ja toimeenpanovirastot ovat laatineet yhteisen strategian seitsemännen puiteohjelman menojen tarkastamista varten. Strategiaan kuuluu yhteinen edustava tarkastusotos, jonka avulla arvioidaan eurooppalaisen tutkimusrahoituksen (seitsemäs puiteohjelma) yleinen virhetaso.
8.27. By the end of 2013, the amount of expenditure audited by the research directorates-general and agencies reached 1,4 billion euro or 7 % of total FP7 funding. 
8.27 Vuoden 2013 loppuun mennessä tutkimusalan pääosastot ja virastot olivat tarkastaneet menoja 1,4 miljardin euron määrän, mikä vastaa seitsemää prosenttia seitsemännen puiteohjelman rahoituksesta.
The number of audits closed was 2 195, marginally lower than the number of 2 236 planned in the audit strategy. 
Päätökseen vietiin hivenen pienempi määrä tarkastuksia (2 195) kuin tarkastusstrategiassa oli suunniteltu (2 236).
This shortfall of 1,8% in the number of closed audits masks variations in performance by the DGs and agencies. 
Tämän prosenttiosuuden taustalla olevat, eri pääosastojen ja virastojen toimittamien tarkastusten lukumäärät vaihtelevat.
For example, DG RTD closed 977 audits (3,2 % more than the 947 planned), whereas the DG CONNECT closed 435 audits (8,4 % fewer than the 475 planned) and the European Research Council Executive Agency closed 192 audits (18,3 % fewer than the 235 planned). 8.28. 
Esimerkiksi tutkimuksen ja innovoinnin pääosasto sai päätökseen 977 tarkastusta (3,2 prosenttia enemmän kuin suunnitellut 947 tarkastusta); viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto sai päätökseen 435 tarkastusta (8,4 prosenttia vähemmän kuin suunnitellut 475 tarkastusta) ja Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto 192 tarkastusta (18,3 prosenttia vähemmän kuin suunnitellut 235 tarkastusta).
By the end of 2013, the amounts recovered had reached 29,6 million euro, although the outstanding recoverable amounts had also increased from 12 million euro at the end of 2012 to almost 17 million euro. 
8.29 Vuoden 2013 loppuun mennessä oli peritty takaisin 29,6 miljoonaa euroa; tosin takaisin perimättä oleva määrä oli myös kasvanut 12 miljoonasta eurosta (vuoden 2012 lopussa) lähes 17 miljoonaan euroon.
The Court found that the time taken to make recoveries varies considerably both between directorates-general and between directorates within directorates-general. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että takaisinperintään käytetty aika vaihtelee pääosastoittain ja saman pääosaston eri osastojen kesken.
The audit strategy is a multiannual, Commission-wide strategy, in which yearly fluctuations can be expected, both in the total number of audits and between services without seriously affecting the overall efficiency of the ex post audit function. 
KOMISSION VASTAUKSET 8.27 Tarkastusstrategia on komission laajuinen monivuotinen strategia, jossa on odotettavissa vuotuista vaihtelua sekä tarkastusten kokonaismäärässä että yksiköiden välillä. Tämä ei kuitenkaan vaikuta merkittävästi jälkitarkastusten kokonaistehokkuuteen.
Any backlog in a given year will be compensated in later years, in line with the multiannual character of the audit strategy. 
Tarkastusstrategian monivuotisen luonteen mukaisesti tietyn vuoden tarkastusten kasautumista puretaan seuraavina vuosina.
Amounts had been recovered for the majority of those errors in other internal policies. 
Muiden sisäisten politiikkojen kohdalla varat oli peritty takaisin suurimmassa osassa kyseisiä virhetapauksia.
For research, 7 out of the 35 cases reviewed had not yet been fully processed. 
Tutkimuksen alalla 35 tarkastetusta tapauksesta seitsemää ei ollut vielä käsitelty kokonaisuudessaan.
By the end of 2013, the Commission had recovered 0,4 million euro based on the errors detected by the Court of 3,6 million euro. 
Komissio oli vuoden 2013 loppuun mennessä perinyt takaisin 0,4 miljoonaa euroa, jotka liittyvät tilintarkastustuomioistuimen havaitsemiin 3,6 miljoonan euron virheisiin.
The Court found that the reports provide a fair assessment of financial management in relation to the regularity of underlying transactions, and the information provided corroborates the Court’s findings and conclusions in most respects. 8.32. 
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että vuotuisissa toimintakertomuksissa annetaan oikea arvio varainhoidosta tilien perustana olevien toimien sääntöjenmukaisuuden osalta. Annetut tiedot vahvistavat suurimmilta osin tilintarkastustuomioistuimen havainnot ja johtopäätökset.
In general, if the residual error is above 2 % for an area of spending at the end of a reporting year, a reservation should be raised. 
8.32 Jos jonkin menoalan jäännösvirhetaso ylittää raportointivuoden lopussa kaksi prosenttia, sen osalta olisi yleensä annettava varauma.
However, the Director-General of DG CONNECT did not raise a reservation on spending for the Information and Communication Technologies Policy Support Programme (4), although the residual error rate at the end of 2013 was 2,77 %. 
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosaston pääjohtaja ei kuitenkaan esittänyt varaumaa tietoja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (4) menojen osalta, vaikka niiden jäännösvirhetaso vuoden 2013 lopussa oli 2,77 prosenttia.
When applying this residual error rate to the payments of 122,9 million euro in 2013 for this programme, the amount at risk is 3,4 million euro. 
Kun jäännösvirhetasoa sovelletaan ohjelman 122,9 miljoonan euron maksuihin vuodelta 2013, riskinalainen määrä on 3,4 miljoonaa euroa.
THE COMMISSION’S REPLIES 8.32. The AAR provided full transparency, giving an indication for the residual error rate, the amount at risk and the materiality. 
KOMISSION VASTAUKSET 8.32 Vuotuinen toimintakertomus on täysin läpinäkyvä, ja siinä annetaan tietoja jäännösvirhetasosta, riskin määrästä ja olennaisuus-tasosta.
The carefully considered decision not to issue a reservation on the CIP ICT PSP payments is based on the fact that the error rate could not be used for extrapolation and drawing sound conclusions given the limited sample (14 closed audits). 
Päätös jättää varauma esittämättä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvan tietoja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman maksujen osalta tehtiin huolellisesti sen perusteella, että virhetasoa ei olisi voitu käyttää ekstrapolointiin tai luotettavien johtopäätösten tekemiseen otoksen suppeuden vuoksi (14 päätökseen vietyä tarkastusta).
DG CONNECT will pursue its efforts to fully implement the non-research audit strategy and closely monitor the resulting figures. 
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto pyrkii kaikin tavoin panemaan muita aloja kuin tutkimusta koskevan tarkastusstrategian täysimääräisesti täytäntöön ja seuraamaan huolellisesti sen tuloksia.
In the new programming period, this programme strand of the CIP has been integrated into Horizon 2020. 
Uudella ohjelmakaudella tämä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ohjelmalohko on sisällytetty Horisontti 2020 -ohjelmaan (Horizon 2020).
(4) A sub-programme within the Competitiveness and Innovation Framework Programme. 
(4) Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluva alaoh-jelma.
Overall audit evidence indicates that accepted expenditure is affected by a material level of error. Recommendations 8.35. Annex 8.3 shows the result of the Court’s review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
Tarkastusevidenssi osoittaa kokonaisuutena tarkasteltu-Suositukset 8.35 Liitteessä 8.3 esitetään tilintarkastustuomioistuimen arvio siitä, kuinka aiempien vuosien vuosikertomuksissa esitettyjen suositusten huomioon ottamisessa on edistytty.
In the 2010 and 2011 annual reports, the Court presented seven recommendations. 
Tilintarkastustuomioistuin antoi varainhoitovuosien 2010 ja 2011 vuosikertomuksissa seitsemän suositusta.
The Commission fully implemented three recommendations, while four were implemented in most respects. 
Komissio on pannut niistä täytäntöön kolme kokonaan ja neljä suurimmaksi osaksi.
The Commission considers that the error rate identified by the Court is one indicator of the effectiveness of the implementation of EU expenditure. 
Komissio pitää tilintarkastustuomioistuimen havaitsemaa virhetasoa osoituksena EU:n menojen tehokkaasta täytäntöönpanosta.
It is also important to consider the results of its multiannual control strategy. On this basis its services calculate a residual error rate, which takes account of recoveries, correction and the effects of all their controls and audits. 
Lisäksi on tarkasteltava monivuotisen valvontastrategian tuloksia. Tämän perusteella komission yksiköt laskevat jäännösvirhetason, jossa otetaan huomioon toteutetut takaisinperinnät ja oikaisut sekä kaikkien valvontatoimien ja tarkastusten vaikutukset.
The calculated residual error at the end of 2013 was around 3 % for the research family, 0,95 % for the LLP and YiA programmes managed through the National Agencies, and below 2 % for the Home Affairs and Justice area. 
Laskettu jäännösvirhetaso oli vuoden 2013 lopussa noin 3 prosenttia tutkimuksen osalta, 0,95 prosenttia kansallisten virastojen kautta hallinnoitujen elinikäisen oppimisen ohjelman sekä Youth in Action -ohjelman osalta ja alle kaksi prosenttia oikeus-ja sisäasioiden alalla.
THE COMMISSION’S REPLIES 8.36. The Commission accepts this recommendation. 
KOMISSION VASTAUKSET 8.36. Komissio hyväksyy tämän suosituksen.
The Communication campaign has so far reached over 3 100 people attending 24 events. 
Tiedotuskampanja on tähän mennessä tavoittanut yli 3 100 osallistujaa yhteensä 24 tapahtumassa.
The Commission will continue these efforts in the context of providing guidance for Horizon 2020 (see recommendation 3). The Commission accepts this recommendation. 
Komissio aikoo jatkossakin antaa Horisontti 2020 -ohjelmaan (Horizon 2020) liittyviä ohjeita (katso suositus 3). Komissio hyväksyy tämän suosituksen.
In the research area, awareness-raising activities alert Commission staff to the particular risks of different types of beneficiary. 
Tutkimuksen alalla komission henkilöstö saa tietoa erityyppisiin edunsaajiin liittyvistä riskeistä tiedotustoimien kautta.
This relates both to the payment stage, where there can still be an effect on FP7, and the contracting stage, where any effect will be on Horizon 2020. 
Tämä koskee sekä maksatusvaihetta, jolloin voidaan vielä vaikuttaa seitsemänteen puiteohjelmaan, että sopimusten tekovaihetta, jolloin vaikutus kohdistuu Horisontti 2020 -ohjelmaan (Horizon 2020).
For Horizon 2020, this type of information will be built more systematically into the information systems used by the Commission. 
Kyseisen ohjelman osalta tämän tyyppiset tiedot otetaan aikaisempaa järjestelmällisemmin osaksi komission käyttämiä tietojärjestelmiä.
It is expected that 83 % of ex post audits for the period 2012-2016 will be selected using different risk factors, helping to meet the recommendation of the Court. 
Odotettavissa on, että 83 prosenttia vuosia 2012– 2016 koskevista jälkitarkastuksista valitaan erilaisten riskitekijöiden perusteella, mikä edistää tilintarkastustuomioistuimen suosituksen noudattamista.
For other internal policies, the recommendation will be further analysed in the light of the new programme environment to arrive at a cost-effective solution. 
Muiden sisäisten politiikkojen osalta suositusta on tarkasteltava lähemmin uusien ohjelmien puitteissa, jotta löydetään kustannustehokas ratkaisu.
The Commission accepts this recommendation and recognises its obligation to provide timely and effective guidance to beneficiaries. 
Komissio hyväksyy tämän suosituksen ja tunnustaa velvoitteensa tarjota edunsaajille ohjeita oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.
For the 2014-2020 programmes guidance has already been offered at a much earlier stage than for any earlier programme. 
Kauden 2014–2020 ohjelmien tapauksessa ohjeita onkin tarjottu paljon varhaisemmassa vaiheessa kuin koskaan aikaisemmin.
For research, a set of guidance documents is already available in the Participant Portal website (http://ec.europa.eu/research/participants/ portal/desktop/en/funding/reference_docs.html). 
Tutkimuksen osalta osallistujaportaalin verkkosivulla on jo saatavilla joukko ohjeasiakirjoja (http://ec.europa.eu/research/participants/por-tal/desktop/en/funding/reference_docs.html).
Among these documents, the Horizon 2020 Annotated Grant Agreement (AGA) explains in detail, and with a large number of practical examples, all the provisions of the Grant Agreements. 
Näiden asiakirjojen joukossa on muun muassa selityksin varustettu Horisontti 2020 -ohjelman (Horizon 2020) avustussopimus, jossa selitetään yksityiskohtaisesti ja lukuisten käytännön esimerkkien avulla kaikki avustussopimusten määräykset.
Special attention has been paid to those parts of the Grant Agreement which are significantly different from FP7, such as the new provisions for personnel costs. 
Erityistä huomiota on kiinnitetty sellaisiin avustussopimuksen osiin, jotka eroavat merkittävästi seitsemännestä puiteohjelmasta, kuten henkilöstökustannuksia koskeviin uusiin määräyksiin.
For education and culture, the Commission has developed comprehensive guidance for the National Agencies for the management of the project lifecycle and the implementation of internal control standards, including in particular the selection, execution and recording of checks on beneficiaries under the Erasmus+ programme. 
Koulutuksen ja kulttuurin osalta komissio on kehittänyt kattavasti ohjeita kansallisille virastoille hankkeen elinkaaren hallintaa ja sisäistä valvontaa koskevien vaatimusten täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien esimerkiksi Erasmus+-ohjelman edunsaajia koskevien tarkastusten valintaan, toteuttamiseen ja kirjaamiseen liittyvät ohjeet.
Further targeted guidance will be developed as necessary. 
Lisää kohdennettua ohjeistusta laaditaan tarvittaessa.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/229 THE COURT’S OBSERVATIONS RESULTS OF THE AUDIT OF THE GUARANTEE FUND FOR EXTERNAL ACTIONS FOR 2013 8.37. The purpose of the Guarantee Fund for External Actions, which guarantees EU loans to non-Member States, is to reimburse the EU’s creditors in the event of a beneficiary’s defaulting on a loan and avoid direct calls on the EU budget. 
FI 12.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti C 398/229 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET ULKOSUHTEISIIN LIITTYVIEN HANKKEIDEN TAKUURAHASTOON KOHDISTETUN TARKASTUKSEN TULOKSET VUODELTA 2013 8.37 Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahasto takaa kolmansille maille myönnettyjä EU:n lainoja. Sen tarkoituksena on huolehtia lainansaajan laiminlyömästä lainan takaisinmaksusta unionin lainanantajalle ja välttää takaisinmaksu suoraan unionin talousarviosta.
On the basis of an agreement between the Commission and the European Investment Bank (EIB), the administrative management of the Fund is carried out by the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), while the EIB is responsible for the financial management of the Fund. 
Takuurahaston hallinnosta huolehtii komission ja Euroopan investointipankin (EIP) välisen sopimuksen mukaisesti talouden ja rahoituksen pääosasto. EIP vastaa takuurahaston varainhoidosta.
The Court’s audit focused on compliance with the agreement between the Commission and the European Investment Bank for the financial management of the Fund and on the monitoring procedures carried out by the Commission. 
8.38 Tilintarkastustuomioistuin keskittyi tarkastuksessaan siihen, onko komission ja Euroopan investointipankin välistä sopimusta noudatettu takuurahaston varainhoidon osalta. Lisäksi tarkastuskohteena oli komission toteuttama seuranta.
The Court found that, in 2013, the financial management of the Fund was in compliance with the agreement between the Commission and the European Investment Bank, and that the Commission had carried out adequate monitoring procedures. 
8.39 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että takuurahaston varainhoito vuonna 2013 vastasi komission ja Euroopan investointipankin välistä sopimusta ja että komissio oli toteuttanut riittävää seurantaa.
8.40. The European Investment Bank and the Commission use a benchmark index to review the Fund’s annual performance. 
8.40 Euroopan investointipankki ja komissio soveltavat takuurahaston vuosituloksen toteamisessa vertailuindeksiä.