natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the Council confirmed its support to the ITER project at its meetings in November 2009 and July 2010, as at September 2010 both the Council and the European Parliament had yet to give their agreement to the additional funding required in 2012 and 2013 for the Euratom contribution to the ITER project. 
NeuvostovahvistitukensaITER-hankkeellemarraskuussa 2009 ja heinäkuussa 2010 pitämissään kokouksissa, mutta neu­ vosto ja Euroopan parlamentti eivät vielä syyskuussa 2010 ol­ leet antaneet hyväksyntäänsä vuosia 2012 ja 2013 koskevalle lisärahoitukselle, joka liittyy Euratomin osuuteen ITER-hank­ keesta.
The Court notes that these developments may significantly affect the activities and the budget of the Joint Undertaking. 
Tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että edellä mainitut seikat saattavat vaikuttaa merkittävästi yhteisyrityksen toimintoihin ja talousarvioon.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (13) Opinion No 4/2008 on the Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy), and paragraphs 21 to 23 Court’s Report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year ended 31 December 2008 (OJ C 310, 18.12.2009, p. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti (13) Lausunto nro 4/2008 ITERistä ja fuusioenergian (Fusion for Energy) kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen taloushal­ lintoa koskevista säännöistä sekä tilintarkastustuomioistuimen ker­ tomus ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan euroop­ palaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 2008 päät­ tyneeltä varainhoitovuodelta (EUVL C 310, 18.12.2009, s.
1). 
1), koh­ dat 21–23.
(14) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: ITER status and possible way forward (SEC(2010) 571 of 4 May 2010). 
(14) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: ITER-hankkeen tilanne ja mahdollinen jatko (SEK(2010) 571, 4. toukokuuta 2010).
EN C 342/26 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Decision 2007/198/Euratom Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 European Atomic Energy Community Objectives Tasks 1 — Governing Board Final budget for 2009 ITER and Broader Approach Inter­ national Agreements Chapter 5 on ‘Joint Undertakings’, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular — to provide the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the ITER Inter­ national Fusion Energy Organi­ sation, — oversee preparation of the ITER project site, The Governing Board shall be responsible for the supervision of the Joint Undertaking in the pursuit of its objectives and ensure close collaboration between the Joint Undertaking and its Members in the implementation of its activities. 
FI C 342/26 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2010 Perussopimuksen mukai­ Yhteisyrityksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty nen unionin toimivalta neuvoston päätöksessä 2007/198/Euratom Hallinto Yhteisyrityksen resurssit vuonna 2009 Keskeiset tulokset vuonna 2009 Euroopan atomie­ Tavoitteet Tehtävät 1 – Hallintoneuvosto Varainhoitovuoden 2009 lopullinen ta­ lousarvio Kansainväliset ITER-sopimukset ja laa­ jemman lähestymistavan sopimukset nergiayhteisö — Vastata Euroopan atomienergiayh­ teisön (Euratom) osuudesta fuu­ sioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaa­ tiossa — — Valvoa ITER-hankkeen sijoitus­ paikan valmisteluja Hallintoneuvosto vastaa yhteisyrityksen valvon­ nasta sen pyrkiessä tavoitteisiinsa sekä varmistaa toiminnassaan tiiviin yhteistyön yhteisyrityksen ja sen osakkaiden välillä. Euroopan atomiener­ giayhteisön perus­ tamissopimus, yhteisy­ rityksiä koskeva V luku.
173,61 million euro of which 80,6% funded by Union contribution. — Operational Contracts: 47 awarded for a total value of 142,5 million euro (51 launched), Article 45: — manage procurement arrangements vis-à-vis the ITER Organisation and, in particular, associated quality assurance procedures, The Executive Committee shall assist the Governing Board in the preparation of its decisions and shall carry out any other tasks which the Governing Board may delegate to it. 
Erityisesti seura­ avat artiklat: hankkia ITER-organisaation käyttöön komponentteja, lait­ teita, materiaaleja ja muita voi­ mavaroja — Toimintasopimukset: tehtiin 47 sopi­ 173,61 miljoonaa eu­ musta, joiden yhteisarvo 142,5 miljoo­ 45 artikla: — vastata Eurato­ min osuudesta Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteut­ tamiseen tähtää­ vissä laajemman lähestymistavan toimissa 3 – Tieteellinen ohjelmaryhmä ”Yhteisön ydintekni­ sen teollisuuden kehi­ tykselle erityisen tär­ keitä yrityksiä voidaan perustaa tässä sopi­ muksessa tarkoitet­ tuina yhteisyrityksinä seuraavien artiklojen määräysten mukai­ sesti.”
Parliament on a recommendation of the Council. components, 2 — Executive Committee (149,8 million euro for 2008) — Procurement Arrangements: 8 signed for the ITER Project (equivalent to 400 million euro), 3 signed for the Broader Approach Projects (equivalent to 19 million euro), Court of Auditors. seconded national experts), Established as of 1 July 2009. 
Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosi­ tuksesta. komennuksella ole­ toteuttaa järjestelyt henkilöstön antamiseksi ITER-organisaation käyttöön Perustettiin 1. heinäkuuta 2009. — 66 muuta tointa — Talousarvion toteuttamisaste: maksusi­ 2 – Hallitus roa, josta unionin rahoi­ naa euroa (51 käynnistetty). tusosuus 80,6 prosent­ 4 – Pääjohtaja joista 31.12.2009 (4,4 miljoonaa euroa). täytettyjä 147 6 – Sisäinen tarkastus 113 väliaikaisia).
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/27 REPLIES OF THE JOINT UNDERTAKING Implementation of the budget Paragraph 15 F4E agrees with the Court’s comments. 
FI 16.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C342/27 Talousarvion toteutuminen Kohta 15 YHTEISYRITYKSEN VASTAUKSET F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin.
An improved payment profile is being implemented for 2010 with more rigorous reporting and control mechanisms on budget execution for operational expenditure. 
Maksujen maksamista parannetaan vuonna 2010 tehos­ tamalla toimintamenojen raportointi-ja valvontamekanismeja talousarvion toteuttamisessa.
Presentation of the accounts: members’ contributions Paragraphs 16 -18 F4E agrees with the observations of the Court which are statements relating to Joint Undertakings in general and address the intention of the Commission to issue detailed guidance on the presentation of members’ contributions in the annual accounts. 
Tilinpäätös: osakkaiden maksuosuudet Kohdat 16–18 F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin, jotka koskevat yleisesti yhteisyrityksiä ja komission aikomusta laatia yksityiskohtaisia ohjeita osakkaiden maksuosuuksien esittämisestä tilipäätöksessä.
Internal control systems Paragraph 19 F4E agrees with the Court’s comments and emphasises that the reinforcement of the control environment of the organisation remains one of its key priorities. 
Sisäisen valvonnan järjestelmät Kohta 19 F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin ja korostaa, että organisaation valvontakehyksen lujit­ taminen on yksi sen ensisijaisista tavoitteista.
However, it needs to be understood that developing, implementing and monitoring internal controls in a young, fast-growing organisation requires substantial time and resources, particularly while the organisation is seeking its most appropriate management arrangements. 
On kuitenkin syytä ottaa huomioon, että sisäisen valvonnan kehittäminen, toteuttaminen ja seuranta nuoressa, nopeasti kasvavassa organisaatioissa vie paljon aikaa ja voimavaroja, etenkin kun organisaatio hakee samaan aikaan itselleen sopivia hallintojärjestelmiä.
Throughout 2009 and 2010, substantial progress has been achieved in the development of the non-financial control framework, especially concerning: — job descriptions, — ethical and organisational values, — staff evaluation and development, — processes and procedures, — business continuity, — document management, — internal audit. 
Vuosina 2009 ja 2010 on edistytty merkittävästi muun kuin varainhoidon valvonnan kehittämisessä eri­ tyisesti seuraavilla aloilla: — toimenkuvaukset — eettiset arvot ja organisaation arvot — henkilöstön arviointi ja kehittäminen — prosessit ja menettelyt — liiketoiminnan jatkuvuus — asiakirjojen hallinta — sisäinen tarkastus.
Paragraph 20 F4E agrees with the Court’s comments and is currently putting in place a contract management tool. 
Kohta 20 F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin ja on ottamassa käyttöön sopimusten hallinnointityö­ kalua.
F4E is also developing systematic budget tools covering budget preparation/implementation (with production of an automatic scoreboard) and reporting on budget and resources data. 
Lisäksi F4E on kehittämässä järjestelmällisiä työkaluja talousarvion valmisteluun/toteuttamiseen (tuot­ taa myös automaattisen tulostaulun) sekä talousarviota ja voimavaroja koskevien tietojen raportointiin.
Paragraphs 21 and 23 After the first months of the internal audit function were dedicated to consulting activities and capacity building, the first audit engagement, on financial circuits, started in November 2009 and was closed in May 2010. 
Kohdat 21 ja 23 Sisäisen tarkastuksen yksikkö keskittyi ensimmäisinä kuukausina neuvontatoimintaan ja valmiuksien kehit­ tämiseen, ja ensimmäinen varsinainen tarkastus, joka kohdistui rahoitusprosesseihin, käynnistyi marras­ kuussa 2009 ja saatiin päätökseen toukokuussa 2010.
The Annual Audit Plan for 2009/2010 was adopted by the Director and endorsed by the Governing Board on 27 January 2010. 
Pääjohtaja vahvisti vuotuisen tarkastussuunnitelman vuosiksi 2009/2010 ja hallintoneuvosto hyväksyi sen 27. tammikuuta 2010.
C 342/28 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN As concerns financial controls, the internal audit on the financial circuits of F4E already addresses a number of cross-cutting issues linked to financial management since the reorganisation carried out in April 2009. 
C 342/28 Euroopan unionin virallinen lehti 16.12.2010 FI Varainhoidon valvonnan alalla F4E:n rahoitusprosesseihin kohdistuvassa sisäisessä tarkastuksessa käsitellään jo useita monialaisia asioita, jotka ovat huhtikuussa 2009 toteutetun organisaatiouudistuksen myötä liitty­ neet varainhoitoon.
The concerns raised by the Court have been subject to an assessment in the light of this internal audit. 
Tilintarkastustuomioistuimen esittämiä huolenaiheita on tarkasteltu tämän sisäisen tar­ kastuksen yhteydessä.
In line with the recommendations of the Internal Auditor, an action plan has been established which, among others, aims at ensuring the necessary separation of duties for financial and operational activities. 
Sisäisen tarkastajan suositusten mukaisesti on laadittu toimintasuunnitelma, jolla pyritään muun muassa varmistamaan varainhoitotehtävien välttämätön erottaminen toiminnallisista tehtä­ vistä.
The implementation of this action plan has commenced in August 2010 and for the main parts should be completed by year end. 
Toimintasuunnitelman täytäntöönpano aloitettiin elokuussa 2010, ja se pitäisi saada pääosin päätök­ seen ennen vuoden loppua.
Paragraph 22 F4E agrees with the Court’s comments. 
Kohta 22 F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin.
The accounting systems have not been formally validated by the Accounting Officer as some of the underlying processes have not yet been formalised. 
Tilinpitäjä ei ole vielä virallisesti validoinut kirjanpito­ järjestelmiä, sillä kaikkia niiden perustana olevia prosesseja ei ole vielä vahvistettu.
Paragraph 24 Due to budgetary constraints, F4E was not in a position to commit the total amount resulting from an agreement reached between the main actors of the ITER project. 
Kohta 24 Talousarvioon liittyvien rajoitusten takia F4E ei pystynyt sitomaan koko summaa, joka oli peräisin ITER-hankkeen tärkeimpien toimijoiden välillä tehdystä sopimuksesta.
By the end of 2010, F4E should be able to commit the total amount of International Organisation contribution, as a result of the ITER Council Decision to be taken in November and further amendment of the 2010 F4E budget. 
Vuoden 2010 loppuun mennessä F4E:n pitäisi pystyä sitomaan koko kansainvälisen organisaation maksuosuuden summa, kun neuvosto tekee marraskuussa päätöksen ITERistä ja F4E:n talousarviota vuodeksi 2010 muutetaan uudelleen.
Paragraph 25 In relation to the grant which was audited, F4E agrees with the Court’s comments. 
Kohta 25 F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin tarkastuksen kohteena olleesta avustuksesta.
The situation is now remedied with a higher, single ceiling defined in the delegation granted to the Authorising Officer by Delegation. 
Tilanne on nyt korjattu siten, että menojen ja tulojen hyväksyjälle myönnetyn valtuutuksen enimmäisrajaa on nostettu.
In general, F4E is planning to analyse and reflect on internal procedures which will amongst other things allow improving internal ex ante control. 
Yleisesti ottaen F4E aikoo analysoida ja tarkastella sisäisiä menettelyjä muun muassa sisäisten ennakkotarkastusten parantamiseksi.
Late payment of membership contributions Paragraphs 26-27 F4E agrees with the Court’s comments. 
Osakkaiden maksuosuuksien viivästyminen Kohdat 26–27 F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin.
The situation has improved in 2010 due to greater anticipation and preventive measures. 
Tilanne on parantunut vuonna 2010 ennakoinnin ja ehkäisevien toimien lisääntymisen myötä.
For 2011, F4E will further reinforce its early warning by sending the estimates of each member’s contribution for 2011. 
Vuonna 2011 F4E aikoo vahvistaa varhaisvaroitusta entisestään lähettämällä arvion jokaisen osakkaan maksuosuudesta vuonna 2011.
Members already received the information in April 2010 for their 2011 contributions and will receive a formal note with confirmation of the final amount after adoption of the 2011 budget by the Governing Board in November 2010. 
Osakkaat saivat jo huhtikuussa 2010 tiedon vuoden 2011 maksuosuudesta, ja heille lähetetään virallinen vahvistus lopullisesta summasta, kun hallintoneuvosto on hyväksynyt vuoden 2011 talousarvion marraskuussa 2010.
Financial Regulation of the Joint Undertaking Paragraph 28 F4E agrees with the Court’s comments. 
Yhteisyrityksen taloushallintoa koskevat säännöt Kohta 28 F4E yhtyy tilintarkastustuomioistuimen huomioihin.
F4E considered that a sound and efficient approach was to gather a few years’ experience on the actual implementation of these rules before proposing a possible revision of the Financial Regulation. 
F4E katsoo, että sen oli järkevää ja tehokasta kerätä muutama vuosi kokemusta sääntöjen täytäntöönpanosta, ennen kuin se mahdollisesti ehdottaa muutosta taloushallintoa koskeviin sääntöihin.
This revision should also be consistent with the possible proposal for the revision of the F4E Statutes (after Governing Board approval) and subsequent discussions with the Council. 
Muutosehdotuksessa pitäisi myös ottaa huomioon F4E:n perussäännön mahdollinen muutosehdotus (kunhan hallintoneuvosto on hyväksynyt sen) ja siitä neuvoston kanssa käy­ tävät keskustelut.
An internal working group has been set up and a proposal for revision of the F4E Financial Regulation should be submitted for adoption before the end of 2010. 
F4E:n taloushallintoa koskevien sääntöjen muuttamista varten on perustettu sisäinen työryhmä, ja muutosehdotus on tarkoitus esittää hyväksyttäväksi ennen vuoden 2010 loppua.
The role of the Internal Audit Service of the Commission Paragraphs 29-30 It is expected that the revision of the F4E Statutes will clarify the applicability of the Framework Financial Regulation with respect to internal audit of the Joint Undertaking. 
Komission sisäisen tarkastuksen osaston rooli Kohdat 29 ja 30 F4E:n perussäännön tarkistuksen yhteydessä on tarkoitus selventää varainhoidon puiteasetuksen sovelletta­ vuutta yhteisyrityksen sisäisessä tarkastuksessa.
Notwithstanding this clarification, the proposal to amend the F4E Financial Regulation, which is currently under preparation, will already take into account the remark of the Court and existing general provisions empowering the Commission’s Internal Auditor to audit EU bodies. 
Selvennystä odotettaessa F4E:n taloushallintoa koskevien sääntöjen muutosehdotuksessa, jota parhaillaan laaditaan, otetaan jo huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautus ja voimassa olevat yleiset määräykset, joiden nojalla komission sisäiset tarkastajat voivat tarkas­ taa EU:n elimiä.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/29 Status of the ITER project Paragraphs 31-33 F4E would like to emphasise that, while the information is correct, it represents the status of discussions in September 2010, following the publication by the Commission of a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project (COM(2010) 403 of 20 July 2010). 
FI 16.12.2010 Euroopanunioninvirallinenlehti C342/29 ITER-hankkeen asema Kohdat 31–33 F4E haluaa korostaa, että vaikka tieto pitääkin paikkansa, se kuvastaa keskustelujen tilannetta syyskuussa 2010, kun komissio oli julkaissut ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimi­ elinten välisen sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ITER-hankkeen lisärahoi­ tustarpeen kattamiseksi (KOM(2010) 403, 20.7.2010).
EN C 368/24 Official Journal of the European Union 16.12.2011 REPORT on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION 1. 
FI 16.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C368/17 JOHDANTO KERTOMUS innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä yhteisyrityksen vastaukset (2011/C 368/03) 5.
The European Joint Undertaking for ITER(1) and the Development of Fusion Energy was set up in March 2007 (2) for a period of 35 years. 
Innovatiivisialääkkeitäkoskevanyhteisenteknologia-aloit­ teen toteuttamista varten perustettiin joulukuussa 2007 (1) kym­ menen vuoden ajanjaksoksi eurooppalainen yhteisyritys (IMI-yh­ teisyritys), jonka toimipaikka on Brysselissä.
(2) Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koske­ van yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
58). 
38).
6. 
TARKASTUSLAUSUMA 6.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and to the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (8). The Director's responsibility 7. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma anne­ taan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston ase­ tuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti (9).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking's Financial Regulation, under his own responsibility and within the limits of the authorised appro­ priations (9). 
Tulojenjamenojenhyväksyjänätoimitusjohtajatote­ uttaa tulot ja menot sisältävää talousarviota yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti omalla vas­ tuullaan ja hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa (10).
The Director is responsible for putting in place (10) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (11) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Toimi­ tusjohtajan vastuulla on kehittää (11) sellainen organisaatio­ rakenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -me­ nettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilin­ päätös (12), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olen­ naisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perus­ tana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
(5) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(6) Tilinpäätökseen on liitetty mukaan varainhoitovuoden talousarvio-ja varainhallintoa koskeva selvitys, jossa muun muassa annetaan tiedot määrärahojen täytäntöönpanoasteesta sekä esitetään yhteen­ veto budjettikohtien välisistä määrärahasiirroista.
(6) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
(7) Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, net­ tovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä tilinpäätöksen liitteet, joihin sisältyy kuvaus merkittävistä tilinpäätöksen laatimis­ periaatteista ja muut liitetiedot.
(7) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(8) Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää talousarvion toteutu­ malaskelman liitteineen.
(8) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(9) EYVL L 248, 16.9.2002, s.
(9) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(10) Komission asetus (EY, Euratom) N:o2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s.
(10) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(11) Asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, 38 artikla.
(11) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(12) EU:n elinten tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esi­ tetty asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 VII osaston 1 luvussa. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s.
Opinion on the reliability of the accounts 12. 
Lausuma tilien luotettavuudesta 13.
In the Court's opinion, the annual accounts of the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäyhteisyrityksen tilinpäätös antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulu­ kuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päätty­ neeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoa kos­ kevien säännösten mukaisesti.
Opinion on the legality and the regularity of the trans­ actions underlying the accounts 13. 
Lausuma tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 14.
In the Court's opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo,ettäyhteisyrityksen 31. päivänä joulukuuta 2010 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.