natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In one case the auditors found errors of a systematic nature, resulting in a significant increase (1 million euro) in the allowable amount that could be declared by the EFPIA company. 
Yhdessä tapauksessa tarkastajat havaitsivat systemaattisia virheitä, minkä tuloksena asianomaisen EFPIAn osakasyrityksen ilmoittama tukikelpoinen määrä kasvoi huomattavasti (1 miljoonaa euroa).
As a consequence, the certificate on in-kind methodology was updated and re-submitted for the IMI Joint Undertaking’s approval. 
Tämän seurauksena luontaissuorituksia koskevaan menetelmään liittyvä todistus saatettiin ajan tasalle ja toimitettiin uudelleen IMI-yhteisyrityksen hyväksyttäväksi.
As for the other two companies, the auditors identified isolated non-systematic errors with minor impact on the total contributions declared. 
Virheillä oli vain vähäinen vaikutus ilmoitettujen rahoitusosuuksien kokonaismäärään.
All findings were accepted by all three companies. 
Kaikki kolme yritystä hyväksyivät kaikki havainnot.
1 ANNEX Innovative Medicines Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extracts from Articles 171 and 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 73/2008) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 171 of the Treaty. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti AEI002452FI04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 21.10.2014 1 LIITE Innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttava yhteisyritys (Bryssel) Vastuualueet ja toiminta Seitsemännestä puiteohjelmasta 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1982/2006/EY määrätään unionin osallistumisesta yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa pitkällä aikavälillä toimivien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien perustamiseen.
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
38) Objectives The Innovative Medicines Joint Undertaking (IMI JU) shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme (FP7) and in particular the theme 'Health' of the specific programme ‘Cooperation’. 
38). Tavoitteet IMI-yhteisyritys osallistuu seitsemännen puiteohjelman ja erityisesti seitsemännen puiteohjelman täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Terveys” toteuttamiseen.
In particular it shall: support 'pre-competitive pharmaceutical research and development' in the Member States and countries associated with FP7 via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process; support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the IMI JU, notably by awarding grants following competitive calls for proposals; ensure complementarity with other activities of FP7; be a public-private partnership aiming at increasing research investment in the biopharmaceutical sector in the Members States and countries associated with FP7 by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors; promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities, in line with the objectives of FP7. 
Erityisesti se: − tukee kilpailua edeltävän vaiheen lääketutkimusta ja -kehitystä jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa koordinoidulla lähestymistavalla, jolla pyritään poistamaan lääkekehitysprosessissa todetut tutkimuksen pullonkaulat − tukee innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tutkimusohjelman toteuttamista erityisesti myöntämällä rahoitustukea kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen kautta − varmistaa täydentävyyden muiden seitsemännen puiteohjelman toimien kanssa − toimii julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutena, jossa pyritään lisäämään tutkimusinvestointeja biolääketieteen alalla jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa kokoamalla yhteen resursseja ja lisäämällä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä − edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista yhteisyrityksen toimiin seitsemännen puiteohjelman tavoitteiden mukaisesti.
The bodies of the IMI JU are the Governing Board, the Executive Director and the Scientific Committee. 
Yhteisyritystä hallinnoivat hallintoneuvosto, toimitusjohtaja ja tieteellinen komitea.
The Governing Board is composed of 10 Board members representing equally the two Founding Members of the IMI Joint Undertaking: the European Commission and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 
Hallintoneuvostossa on kymmenen jäsentä, jotka edustavat yhtäläisesti kahta yhteisyrityksen perustajajäsentä eli Euroopan komissiota ja Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liittoa (EFPIA).
The Executive Director is the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI JU in accordance with the decisions of the Governing Board and is supported by an Executive Office. 
Toimitusjohtajan vastuulla on yhteisyrityksen päivittäinen johtaminen hallintoneuvoston päätösten mukaisesti hallintoyksikön avustuksella.
The Scientific Committee is an advisory body to the Governing Board. 
Tieteellinen komitea on hallintoneuvoston neuvoa-antava elin.
The Joint Undertaking is also supported by two external advisory bodies: the IMI States Representatives Group and the Stakeholder Forum. 
Yhteisyritystä avustaa kaksi ulkopuolista neuvoa-antavaa elintä: IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä ja sidosryhmäfoorumi.
Budget* 255 715 919 € for commitments 130 558 622 € for payments * The amounts include appropriations carried over from 2012. Staff as at 31 December 2013 All 36 posts provided for in the establishment plan (29 temporary staff and seven contract staff) were occupied. 
Talousarvio* 255 715 919 euroa sitoumuksiin 130 558 622 euroa maksuihin *sisältää vuodelta 2012 siirretyt määrärahat Henkilöstö 31. joulukuuta 2013 Kaikki henkilöstötaulukossa olevat 36 tointa (29 väliaikaista ja seitsemän sopimussuhteista) oli täytetty.
80 % of these resources are directly assigned to support operational activities. 
Henkilöstöresursseista 80 prosenttia on osoitettu suoraan operatiivisen toiminnan tukitoimintoihin.
See Annual Activity Report 2013 of the IMI JU at www.imi.europa.eu Governance Resources available to the Joint Undertaking in 2013 Activities and services provided in 2013 Source: Information supplied by IMI JU. 
Ks. IMI-yhteisyrityksen vuoden 2013 toimintakertomus: www.imi.europa.eu Lähde: IMI-yhteisyrityksen toimittamat tiedot.
IMI – Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking THE JOINT UNDERTAKING’S REPLY 13. 
IMI – Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking YHTEISYRITYKSEN VASTAUS 13.
IMI welcomes the positive conclusion of the Court on the legality and regularity of all transactions underlying the annual accounts, with the only exception of material errors detected by IMI in 2013 through its own ex-post audits of interim payments. 
IMI-yhteisyritys on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen myönteiseen päätelmään kaikkien tilinpäätöksen perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ainoana poikkeuksena asiavirheet, jotka IMI-yhteisyritys havaitsi omassa välimaksujen jälkitarkastuksessaan.
All errors detected by IMI from these audits have since been communicated to the audited beneficiaries and the required follow-up actions have been launched. 
Kaikki IMI-yhteisyrityksen näissä tarkastuksissa havaitsemat virheet on ilmoitettu tarkastetuille edunsaajille ja tarvittavat seurantatoimet on käynnistetty.
Moreover, findings from the audits that were considered as systematic are being extended to non-audited claims submitted by the same audited beneficiaries in order to pro-actively correct any possible similar errors in other claimed costs that were not covered in the initial audits. 
Lisäksi systemaattisiksi katsotut havainnot tarkastuksista laajennetaan samojen tarkastettujen edunsaajien toimittamiin tarkastamattomiin ilmoituksiin mahdollisten samanlaisten virheiden korjaamiseksi ennakoivasti muissa kuluilmoituksissa, joita tarkastukset eivät alun perin kattaneet.
In parallel, IMI has continued to take concrete preventive measures to mitigate the risk of future errors in beneficiaries’ cost claims. 
Samalla IMI-yhteisyritys on toteuttanut konkreettisia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä vähentääkseen jatkossa virheriskiä edunsaajien kuluilmoituksissa.
These have included the organisation of frequent financial workshops for participants that focus on recurrent causes of errors and prevention, as well as the regular updating of IMI’s Financial Guidelines for participants explaining in detail the provisions of the IMI model grant agreement. 
Tähän on sisältynyt useita osanottajille järjestettyjä talousaiheisia seminaareja, joissa on keskitytty toistuvien virheiden syihin ja ehkäisyyn, sekä IMI-yhteisyrityksen osallistujille tarkoitettujen varainhoito-ohjeiden säännöllinen ajantasaistaminen. Malliavustussopimuksen määräykset selitetään niissä yksityiskohtaisesti.
These audits have proven to be a highly effective and reliable basis for assessing and monitoring the overall regularity and legality of interim payments on a multi-annual basis, and as a basis for detecting and correcting errors found in the audited claims. 
Nämä tarkastukset ovat osoittautuneet hyvin tehokkaaksi ja luotettavaksi pohjaksi arvioida ja seurata välimaksujen yleistä asianmukaisuutta ja laillisuutta monen vuoden ajalta sekä havaita ja korjata tarkastetuissa ilmoituksissa havaittuja virheitä.
IMI also maintains close coordination with the European Commission and its agencies involved in the Seventh Framework Programme and shares information on common beneficiaries in order to optimise its audit coverage and effectively mitigate the risks of non-compliance. 
IMI-yhteisyritys tekee tiivistä yhteistyötä Euroopan komission ja sen seitsemänteen puiteohjelmaan osallistuvien virastojen kanssa sekä jakaa tietoa yhteisistä edunsaajista optimoidakseen tarkastustensa kattavuuden ja pienentääkseen tehokkaasti sääntöjen noudattamatta jättämisen riskiä.
The registered drop to 2,3% in the error rate resulting from audits finalised by IMI in 2013 (when compared to the error rate of 5,8% in 2012) is significant. 
IMI-yhteisyrityksen vuonna 2013 päätökseen saatujen tarkastusten osoittaman virhetason putoaminen 2,3 %:iin on merkitsevä (verrattuna 5,8 %:n virhetasoon vuonna 2012).
It also provides a very encouraging early indication that the error rate is being effectively IMI replies 2 reduced over time through concrete actions and measures. 
Se on myös rohkaiseva varhainen viite siitä, että konkreettiset toimet ja toimenpiteet laskevat virhetasoa tehokkaasti ajan mittaan.
The estimated error rate will, nevertheless, continue to evolve, on a multi-annual basis, as more audits are launched and completed. 
Arvioitu virhetaso muuttuu kuitenkin edelleen vuosien kuluessa, kun enemmän tarkastuksia käynnistetään ja viedään päätökseen.
IMI will carry on monitoring closely the evolution of the error rate and the impact of its actions, updating accordingly its ex-post audit strategy to reflect latest indications and any new emerging risks. 
IMI-yhteisyritys seuraa edelleen tiiviisti virhetason kehitystä ja toimiensa vaikutusta. Se myös ajantasaistaa vastaavasti jälkitarkastusstrategiaansa viimeisimpien viitteiden ja uusien esiin tulevien riskien mukaisesti.
With many projects only starting to generate expenditure, particularly in the case of projects from Call 5, the full impact of IMI’s actions can only be seen in the longer term, once more projects submit cost claims and ex-post audits cover a greater part of the total population of beneficiaries. 
Monet hankkeet eivät ole vielä juurikaan aiheuttaneet menoja, mikä pätee etenkin ehdotuspyyntömenettely 5:n hankkeisiin. Niinpä IMI-yhteisyrityksen toimien kokonaisvaikutukset voi nähdä vain pitkällä aikavälillä, kun isompi osa hankkeita toimittaa kuluilmoituksia ja jälkitarkastukset ulottuvat suurempaan osaan edunsaajien kokonaismäärästä.
IMI remains committed to managing its funding through a trust-based approach with the participants in the projects whilst ensuring sufficient control and accountability. 
IMI-yhteisyritys hallinnoi jatkossakin rahoitustaan luottamukseen perustuvan lähestymistavan mukaisesti hankkeiden osallistujiin nähden varmistaen samalla riittävän valvonnan ja vastuuvelvollisuuden.
This balanced approach will also contribute towards ensuring a successful outcome of the IMI projects as many of them are already starting to generate impressive or promising results, in the interest of patients and society at large. 
Tämä tasapainoinen lähestymistapa myötävaikuttaa myös IMI-hankkeiden onnistumiseen, koska monista hankkeista on jo alettu saada vaikuttavia ja lupaavia tuloksia, joista on etua potilaille ja laajemmin yhteiskunnalle.
An action plan has been developed together with the other Joint Undertakings sharing the common IT infrastructure and is being implemented. 
Yhdessä muiden yhteisyritysten kanssa, joilla on yhteinen tietotekninen infrastruktuuri, on kehitetty toimintasuunnitelma, ja sitä toteutetaan parhaillaan.
The recommendation of the Court to also cover the implementation of ex-post audit results in the validation of the accounting system by the Accounting Officer has been addressed through the launch of a follow-up exercise. 
Tilintarkastustuomioistuimen suositus, että tilinpitäjän tekemä kirjanpitojärjestelmän validointi kattaisi myös jälkitarkastustulosten toteutuksen, on otettu huomioon aloittamalla seurantatoimet.
Report on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2014 together with the Joint UndertakingŐs replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus innovatiivisia lkkeit koskevaa yhteist teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2014 sek yhteisyrityksen vastaukset 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4398 Đ 1 Shkposti eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Multi-annual funding Other matters Key controls and supervisory systems Legal framework Internal audit function and the CommissionŐs Internal Audit Service Follow-up of previous observations Monitoring and reporting of project research results Conflicts of interest The CommissionŐs Second Interim Evaluation Paragraph 1 6 - 14 - 14 - 17 - 19 - 21 - 21 - - 4 5 13 11 12 16 15 16 20 17 18 20 24 22 23 24 2 AEI059801EN04-15PP-CH143-15APCFIN-RAS-IMI-OR.docx 6.10.2015 
SISLLYS Johdanto Tarkastuslausuman perustana olevat tiedot Tarkastuslausuma Lausunto tilien luotettavuudesta Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta Huomautukset talousarvio-ja varainhallinnosta Talousarvion toteuttaminen Monivuotinen rahoitus Muut kysymykset Keskeiset kontrollit ja valvontajrjestelmt Oikeudelliset puitteet Sisisen tarkastuksen toiminto ja komission sisisen tarkastuksen osasto Aiemmin esitettyjen huomautusten seuranta Seuranta ja raportointi hanketutkimustuloksista Eturistiriidat Komission toteuttama toinen vliarviointi Kohta 1 6 - 14 - 14 - 17 - 19 - 21 - 21 - - 4 5 13 11 12 16 15 16 20 17 18 20 24 22 23 24 2 AEI059801FI04-15PP-CH143-15APCFIN-RAS-IMI-TR.docx 6.10.2015
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (IMI Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years and started working autonomously on 16 November 2009. 
Innovatiivisia lkkeit koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustettiin joulukuussa 20071 kymmenen vuoden ajaksi eurooppalainen yhteisyritys (jljempn ŐIMI-yhteisyritysŐ), jonka toimipaikka on Brysseliss. Yhteisyritys alkoi toimia itsenisesti 16. marraskuuta 2009.
In May 20142, the Council repealed the original Regulation and entrusted the Joint Undertaking, referred to as the ŇInitiative on Innovative Medicines 2 Joint UndertakingÓ (IMI 2 Joint Undertaking)3, with new tasks under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation4 and extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024. 
Neuvosto kumosi toukokuussa 20142 alkuperisen perustamisasetuksen ja osoitti toiselle innovatiiviset lkkeet -aloitetta toteuttavalle yhteisyritykselle ('IMI2-yhteisyritys'3) uusia tehtvi tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman4 yhteydess sek jatkoi yhteisyrityksen olemassaoloa 31. joulukuuta 2024 asti.
The objective of the IMI Joint Undertaking under the Seventh Framework Programme5 is to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process, with the long-term aim that the pharmaceutical sector produce more effective and safer innovative medicines. 
IMI-yhteisyrityksen tavoitteena seitsemnnen puiteohjelman5 yhteydess on parantaa huomattavasti lkekehitysprosessin toimivuutta ja tehokkuutta, jotta lkeala tuottaisi pitkll aikavlill tehokkaampia ja turvallisempia innovatiivisia lkkeit.
Under Horizon 2020, the objective of the IMI 2 Joint Undertaking is to improve health by speeding up the development of, and patient access to, innovative medicines, particularly in areas where there is an unmet medical or social need. 
IMI2-yhteisyrityksen tavoitteena Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess on edist terveydenhoitoa nopeuttamalla innovatiivisten lkkeiden kehittmist ja niiden saatavuutta etenkin osa-alueilla, joilla ilmenee tyttmttmi lketieteellisen hoidon tarpeita tai yhteiskunnallisia tarpeita.
It does this by fostering collaboration between the key players involved in healthcare research, including 1 2 3 4 5 Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
Tt varten yhteisyritys edist yhteistyt terveysalan 1 2 3 4 5 Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 pivn joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lkkeit koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s.
Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Neuvoston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 pivn toukokuuta 2014 , toisen innovatiiviset lkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s.
This report refers to the ŇInitiative on Innovative Medicines Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes. 
Tss kertomuksessa kytetn nimityst 'IMI-yhteisyritys', kun ei ole tarpeen tehd eroa kyseisten kahden ohjelman vlill.
1), brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in reaching the goals of growth, competitiveness and employment. 
1). Puiteohjelma kokoaa yhteen kaikki tutkimukseen liittyvt EU-aloitteet ja sill on olennainen merkitys kasvun, kilpailukyvyn ja tyllisyyden tavoitteiden saavuttamisessa.
3 AEI059801EN04-15PP-CH143-15APCFIN-RAS-IMI-OR.docx 6.10.2015 
3 AEI059801FI04-15PP-CH143-15APCFIN-RAS-IMI-TR.docx 6.10.2015
4 universities, the pharmaceutical and other industries, small and medium-sized enterprises (SMEs), patient organisations and medicines regulators6. 
tutkimukseen osallistuvien keskeisten toimijoiden, kuten korkeakoulujen, lke-ja muun teollisuuden, pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), potilasjrjestjen ja lkealan sntelytahojen, vlill6.
The Founding Members of the Joint Undertaking are the European Union, represented by the European Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 
Yhteisyrityksen perustajaosakkaat ovat Euroopan komission edustama Euroopan unioni ja Euroopan lketeollisuuden yhdistysten liitto (EFPIA).
Other Members and Associated Partners may also join the programme. 
Ohjelmaan voi osallistua mys muita osakkaita ja assosioituneita kumppaneita.
The maximum EU contribution to the IMI Joint Undertaking, to cover running costs and research activities, is one billion euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme. 
EU osarahoittaa IMI-yhteisyrityksen kyttkustannuksia ja tutkimustoimia seitsemnnen puiteohjelman talousarviosta enintn miljardilla eurolla.
The EU financial contribution to the IMI 2 Joint Undertaking under Horizon 2020 will be up to 1,638 billion euro, of which up to 1,425 billion to match the contribution7 of the pharmaceutical sector and up to 213 million to match contributions from other companies that decide to join IMI 2 as Associated Partners. 
EU:n rahoitusosuus IMI2-yhteisyritykseen Horisontti 2020 -puiteohjelman yhteydess on enintn 1,638 miljardia euroa, josta enintn 1,425 miljardia euroa vastaa lketeollisuuden rahoitusosuutta7 ja enintn 213 miljoonaa euroa vastaa rahoitusosuuksia muilta yrityksilt, jotka pttvt osallistua IMI2-yhteisyritykseen assosioituneina kumppaneina.
The Members are to contribute equally to the running costs (which should not exceed 85,2 million euro for the IMI 2 Joint Undertaking). 
Osakkaat osallistuvat kyttkustannuksiin samansuuruisilla osuuksilla (nm kustannukset ovat IMI2-yhteisyrityksen kohdalla enintn 85,2 miljoonaa euroa).
6 7 The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
6 7 Liitteess esitetn tiedotustarkoituksessa yhteenveto yhteisyrityksen vastuualueista, toiminnasta ja resursseista.
Article 13(3) of the Annex to Regulation (EU) No 557/2014 stipulates that the Ňoperational costs of the IMI 2 Joint Undertaking shall be covered through (a) a financial contribution by the Union (b) in-kind contributions by the Members other than the Union and the Associated Partners [...] consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions [...] less the contribution of the IMI 2 Joint Undertaking and any other Union contribution to those costsÓ. AEI059801EN04-15PP-CH143-15APCFIN-RAS-IMI-OR.docx 6.10.2015 
4 Asetuksessa (EU) N:o 557/2014 olevan liitteen 13 artiklan 3 kohdan mukaan "IMI2-yhteisyrityksen toimintamenot katetaan seuraavin rahoitusosuuksin: a) unionin rahoitusosuus; b) muiden osakkaiden kuin unionin sek assosioituneiden kumppaneiden [...] luontoissuoritukset, jotka vastaavat kustannuksia, jotka niille ovat aiheutuneet epsuorien toimien toteuttamisesta [...] vhennettyin IMI2-yhteisyrityksen rahoitusosuudella ja kaikilla muilla unionin nihin menoihin maksamilla rahoitusosuuksilla". AEI059801FI04-15PP-CH143-15APCFIN-RAS-IMI-TR.docx 6.10.2015