natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit also entails evaluating the appropriateness of the accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Tarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuuden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen yleisen esittämistavan arvioiminen.
Opinion on the reliability of the accounts 10. In the Court’s opinion, Sisnet’s annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Lausunto tilien luotettavuudesta 10.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Sisnetin taloudellinen asema 31. päivänä joulukuuta 2013 sekä sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta on esitetty tilinpäätöksessä5 kaikilta olennaisilta osiltaan oikein Sisnetin varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 11. In the Court’s opinion, the transactions underlying Sisnet’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects. 
Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 11.Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Sisnetin 31. päivänä joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
5 COMMENT ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13.In previous reports, the Court commented on the large cash balances built up by Sisnet, which indicated weaknesses in budget implementation. 
HUOMAUTUS TALOUSARVIO-JA VARAINHALLINNOSTA 13.Tilintarkastustuomioistuin on aiemmissa kertomuksissaan tuonut esiin Sisnetin suuret kassavarat, joiden se katsoi olevan osoitus siitä, että talousarvion toteuttamisessa on puutteita.
The balance of the bank account designated for Sisnet operations has been considerably reduced from 2,7 million euro at the end of 2012 to 0,9 million euro at the end of 2013. 
Sisnet-toimiin osoitetun pankkitilin saldoa on pienennetty merkittävästi 2,7 miljoonasta eurosta 0,9 miljoonaan euroon vuosina 2012–2013.
This is due to spending on the phasing out of Sisnet. 
Tämä johtuu Sisnetin toiminnan asteittaiseen lopettamiseen liittyvästä varainkäytöstä.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 3 June 2014. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Milan Martin CVIKLIN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 3. kesäkuuta 2014 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President RIP003791EN02-14PP-CH222-14FIN-RAS-SISNET_2013-OR.DOC 3.6.2014 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti RIP003791FI02-14PP-CH222-14FIN-RAS-SISNET_2013-TR.DOC 3.6.2014
This audit report concerns the contracts in respect of the installation and functioning of the communication infrastructure ŇSisnetÓ between the signatory States of the Schengen agreements. 
Tss tarkastuskertomuksessa ksitelln sopimuksia, jotka koskevat Schengenin sopimukset allekirjoittaneiden valtioiden vlisen tietoliikenneinfrastruktuurin Sisnetin perustamista ja toimintaa.
In 2014, expenditure for these contracts amounted to 750 000 euro, financed by contributions from the Member States of the European Union (except Cyprus and Croatia) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland1. 
Vuonna 2014 kyseisiin sopimuksiin liittyvien menojen mr oli 750 000 euroa. Menoja rahoitetaan Euroopan unionin jsenvaltioiden (Kyprosta ja Kroatiaa lukuun ottamatta), Islannin, Norjan, Liechtensteinin ja Sveitsin suorittamilla rahoitusosuuksilla1.
The Schengen Area Visa Information System, which will replace Sisnet, is scheduled to be completed by November 2015. 
Schengenin alueen viisumitietojrjestelmn, joka korvaa Sisnetin, on tarkoitus valmistua marraskuuhun 2015 menness.
The development and deployment of the Visa Information System is managed by the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice. 
Viisumitietojrjestelmn kehittmist ja kyttnottoa hallinnoi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojrjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto.
Sisnet will continue to operate in parallel with the new Visa Information System until confirmation from the Agency that the functionalities of Sisnet have been fully integrated into the Visa Information System. 
Sisnet jatkaa toimintaansa uuden viisumitietojrjestelmn rinnalla kunnes virasto vahvistaa, ett Sisnetin toiminnot on tysin integroitu viisumitietojrjestelmn.
The contracts for the installation and the functioning of Sisnet are scheduled to be terminated at the latest in January 2017. 
Sisnetin perustamisesta ja toiminnasta tehdyt sopimukset on tarkoitus ptt viimeistn tammikuussa 2017.
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC2 as last amended by Council Decision 2009/915/EC3 (the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts4 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2014, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 5. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut neuvoston ptksen 2000/265/EY2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston ptksell 2009/915/EY3 (jljempn ŐSisnetin varainhoitoasetusŐ), 47 artiklan 1 kohdan ja tilintarkastustuomioistuimen 23. maaliskuuta 2000 tekemn ptksen mukaisesti Sisnetin tilinptksen4 31. joulukuuta 2014 pttyneelt varainhoitovuodelta ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
1 2 3 4 Since 2013, contributions are no longer made by Bulgaria, Ireland, Romania and United Kingdom. 
1 2 3 4 Bulgaria, Irlanti, Romania ja Yhdistynyt kuningaskunta eivt ole vuodesta 2013 lhtien suorittaneet en rahoitusosuuksia.
Europol and Eurojust have also ceased making contributions as from 2014. 
Europol ja Eurojust eivt ole suorittaneet rahoitusosuuksia vuodesta 2014 lhtien.
OJ L 85, 6.4.2000, p. 
EYVL L 85, 6.4.2000, s.
The annual accounts include the revenue and expenditure account and the balance sheet accompanied by explanatory notes. 
Tilinpts sislt tuloslaskelman sek taseen liitetietoineen.
RIP061095EN02-15PP-CH198-15FIN-RAS-SISNET_2014-OR.docx 16.6.2015 
RIP061095FI02-15PP-CH198-15FIN-RAS-SISNET_2014-TR.docx 30.06.2015
3 The managementŐs responsibility 6. 
Toimivan johdon velvollisuus 6.
The authorising officer of Sisnet implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules provided for in Articles 12 to 45 of the Sisnet Financial Regulation. 
Sisnetin tulojen ja menojen hyvksyj toteuttaa tulot ja menot sisltv talousarviota Sisnetin varainhoitoasetuksen 12Đ45 artiklassa annettujen varainhoitosnnsten mukaisesti.
The final accounts are drawn up by the Deputy Secretary-General of the Council in accordance with Articles 46 and 47 of the Sisnet Financial Regulation. 
Neuvoston varapsihteeri laatii lopullisen tilinptksen Sisnetin varainhoitoasetuksen 46 ja 47 artiklan mukaisesti.
These Articles determine the responsibilities of the authorising officer of Sisnet and the Deputy Secretary-General. 
Kyseisiss artikloissa mritetn Sisnetin tulojen ja menojen hyvksyjn ja varapsihteerin vastuualueet.
These persons are in charge of (a) drawing up the annual accounts of Sisnet, (b) for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and (c) for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Niden henkiliden vastuulla on a) laatia Sisnetin tilinpts, b) kehitt sellainen organisaatiorakenne sek sisiset hallintoja valvontajrjestelmt ja - menettelyt, joiden pohjalta on mahdollista laatia tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, ja c) varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Sisnet and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Tilintarkastustuomioistuimen vastuulla on antaa tarkastuksensa perusteella tarkastuslausuma Sisnetin tilinptksen luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Sisnet are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisiss standardeissa edellytetn, ett tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, ett sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siit, onko Sisnetin tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
The audit also entails evaluating the appropriateness of the accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. RIP061095EN02-15PP-CH198-15FIN-RAS-SISNET_2014-OR.docx 16.6.2015 
Tmn pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin RIP061095FI02-15PP-CH198-15FIN-RAS-SISNET_2014-TR.docx 30.06.2015
4 10. 
10.
In the CourtŐs opinion, SisnetŐs annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Sisnetin taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2014 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess5 kaikilta olennaisilta osiltaan oikein Sisnetin varainhoitoa koskevien snnsten mukaisesti.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Sisnetin 31. pivn joulukuuta 2014 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 The annual accounts were drawn up on 1 April 2015 and received by the Court on 10 April 2015. 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 5 Tilinpts laadittiin 1. huhtikuuta 2015 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 10. huhtikuuta 2015.
Report on the annual accounts of Sisnet (communication network for exchange of information between national border control, customs and police authorities) for the financial year ended 31 December 2015 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Sisnetin (kansallisten rajavalvonta-, tulli-ja poliisiviranomaisten tietojenvaihtoon tarkoitetun tiedotusverkoston) tilinptksest 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg Puh. (+352) 4398 Đ 1 Shkposti eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
In 2015, expenditure for these contracts amounted to 476 000 euro, financed by contributions from the Member States of the European Union (except Cyprus and Croatia) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland1. 
Vuonna 2015 kyseisiin sopimuksiin liittyvien menojen mr oli 476 000 euroa. Menoja rahoitetaan Euroopan unionin jsenvaltioiden (Kyprosta ja Kroatiaa lukuun ottamatta), Islannin, Norjan, Liechtensteinin ja Sveitsin suorittamilla rahoitusosuuksilla1.
The Schengen Area Visa Information System, which has replaced Sisnet and is managed by the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, became fully operational in January 2016. 
Sisnetin korvannutta Schengen-alueen viisumitietojrjestelm hallinnoi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojrjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto. Viisumitietojrjestelmst tuli tysin toimintakykyinen tammikuussa 2016.
Following an observation period of two months, during which Sisnet was maintained in stand-by mode, the Agency confirmed in March 2016 that the functionalities of Sisnet were fully integrated into the Visa Information System and that Sisnet could cease operations. 
Sisneti pidettiin valmiustilassa kahden kuukauden havaintojakson aikana, jonka jlkeen virasto vahvisti maaliskuussa 2016, ett Sisnetin toiminnot on integroitu kokonaan viisumitietojrjestelmn ja ett Sisnet voi lopettaa toimintansa.
The contracts for the installation and the functioning of Sisnet were terminated on 26 April 2016. 
Sisnetin perustamisesta ja toiminnasta tehdyt sopimukset irtisanottiin 26. huhtikuuta 2016.
The financial mechanism for the Sisnet contracts is expected to be wound up in the second half of 2016. 
Sisnet-sopimusten rahoitusmekanismi on tarkoitus lakkauttaa vuoden 2016 jlkipuoliskolla.
2 1 Since 2013, contributions are no longer made by Bulgaria, Ireland, Romania and United Kingdom. 
2 1 Bulgaria, Irlanti, Romania ja Yhdistynyt kuningaskunta eivt ole vuodesta 2013 lhtien suorittaneet en rahoitusosuuksia.
CH4078825EN02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-OR.docx 7.6.2016 
CH4078825FI02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-TR.docx 7.6.2016
2 3 4 OJ L 85, 6.4.2000, p. 
2 3 4 EYVL L 85, 6.4.2000, s.
3 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
3 TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC2 as last amended by Council Decision 2009/915/EC3 (the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts4 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2015, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut neuvoston ptksen 2000/265/EY2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston ptksell 2009/915/EY3 (jljempn ŐSisneti koskeva varainhoitoasetusŐ), 47 artiklan 1 kohdan ja tilintarkastustuomioistuimen 23. maaliskuuta 2000 tekemn ptksen mukaisesti Sisnetin tilinptksen4 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The Court's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuimen lausunnot annetaan allekirjoittajavaltioille Sisneti koskevan varainhoitoasetuksen 48 artiklan mukaisesti.
The authorising officer of Sisnet implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules provided for in Articles 12 to 45 of the Sisnet Financial Regulation. 
Sisnetin tulojen ja menojen hyvksyj toteuttaa tulot ja menot sisltv talousarviota Sisneti koskevan varainhoitoasetuksen 12Đ45 artiklassa annettujen varainhoitosnnsten mukaisesti.
The final accounts are drawn up by the Deputy Secretary-General of the Council in accordance with Articles 46 and 47 of the Sisnet Financial Regulation. 
Neuvoston varapsihteeri laatii lopullisen tilinptksen Sisneti koskevan varainhoitoasetuksen 46 ja 47 artiklan mukaisesti.
These persons are in charge of (a) drawing up the annual accounts of Sisnet, (b) putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and (c) ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Niden henkiliden vastuulla on a) laatia Sisnetin tilinpts, b) kehitt sellainen organisaatiorakenne sek sisiset hallintoja valvontajrjestelmt ja -menettelyt, joiden pohjalta on mahdollista laatia tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, ja c) varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
5 The annual accounts were drawn up on 1 April 2016 and received by the Court on 6 April 2016. 
5 Tilinpts laadittiin 1. huhtikuuta 2016 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 6. huhtikuuta 2016.
4 standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Sisnet are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
4 tilinptksess olennaisia virheellisyyksi ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
The audit also entails evaluating the appropriateness of the accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Tarkastukseen kuuluu mys sovellettujen tilinptsperiaatteiden asianmukaisuuden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sek tilinptksen yleisen esittmistavan arvioiminen.
In the CourtŐs opinion, SisnetŐs annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Sisnetin taloudellinen asema 31. pivn joulukuuta 2015 sek sen toimien tulokset ja rahavirrat mainittuna pivn pttyneelt varainhoitovuodelta on esitetty tilinptksess5 kaikilta olennaisilta osiltaan oikein Sisneti koskevan varainhoitoasetuksen snnsten mukaisesti.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 12. 
Lausunnot tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 12.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ett Sisnetin 31. pivn joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta annetun tilinptksen perustana olevat toimet ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 CH4078825EN02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-OR.docx 7.6.2016 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 5 CH4078825FI02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-TR.docx 7.6.2016
Report on the annual accounts of Sisnet (communication network for exchange of information between national border control, customs and police authorities) for the financial year ended 31 December 2016 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Sisnetin (kansallisten rajavalvonta-, tulli-ja poliisiviranomaisten tietojenvaihtoon tarkoitetun tiedotusverkoston) tilinptksest 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
This audit report concerns the contracts in respect of the installation and functioning of the ŇSisnetÓ communication infrastructure between the signatory States of the Schengen agreements. 
Tss tarkastuskertomuksessa ksitelln sopimuksia, jotka koskevat Schengenin sopimukset allekirjoittaneiden valtioiden vlisen tietoliikenneinfrastruktuurin Sisnetin perustamista ja toimintaa.
Sisnet has been replaced by the Schengen Area Visa Information System. 
Sisnet on korvattu Schengen-alueen viisumitietojrjestelmll.
The Sisnet communication infrastructure ceased operations in 2016. 
Sisnetin tietoliikenneinfrastuktuuri lopetti toimintansa vuonna 2016.
The contracts for the installation and the functioning of Sisnet were terminated on 26 April 2016. 
Sisnetin perustamisesta ja toiminnasta tehdyt sopimukset ptettiin 26. huhtikuuta 2016.
The final invoice for services supplied under the contracts was paid on 7 July 2016. 
Sopimusten perusteella toimitettuja palveluja koskeva loppulasku maksettiin 7. heinkuuta 2016.
In October 2016, the remaining balance of 467 287 euro in the Sisnet financial mechanism was distributed as follows: - 243 694 euro was reimbursed to the participating States; - a deferred reimbursement of 212 182 euro due to the Netherlands since 2010 was paid; - a prepayment of 11 354 made by Finland in 2015 for the 2016 contribution was reimbursed; - bank charges of 57 euro for 2016 were settled. 
Lokakuussa 2016 Sisnetin rahoitusmekanismin jljell oleva mr (467 287 euroa) jaettiin seuraavasti: - osakasvaltioille jaettiin 243 694 euroa - Alankomaille suoritettiin vuodesta 2010 lhtien lykkntynyt 212 182 euron korvausmaksu - Suomelle palautettiin 11 354 euron ennakkomaksu, jonka se oli vuonna 2015 suorittanut vuoden 2016 maksuosuutta varten - maksettiin vuotta 2016 koskevat 57 euron pankkikulut.
The financial mechanism for Sisnet has therefore been wound up and the annual accounts for the financial year 2016 are the final set of financial statements for the contracts in respect of the installation and functioning of the Sisnet communication infrastructure. 
Sisnetin rahoitusmekanismi on nin ollen ptetty, ja varainhoitovuoden 2016 tilinpts on viimeinen Sisnet-tietoliikenneinfrastruktuurin perustamista ja toimintaa koskevista sopimuksista laadittu tilinptslaskelma.
2 CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017 
2 CH4093742FI02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017
1 2 3 OJ L 85, 6.4.2000, p. 
1 2 3 EYVL L 85, 6.4.2000, s.
3 STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
3 TARKASTUSLAUSUMA 5.
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC1 as last amended by Council Decision 2009/915/EC2 (the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the European Court of Auditors (ECA) of 23 March 2000, the ECA has audited SisnetŐs annual accounts3 for the financial year ended 31 December 2016, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut neuvoston ptksen 2000/265/EY1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston ptksell 2009/915/EY2 (jljempn ŐSisnetin varainhoitoasetusŐ), 47 artiklan 1 kohdan ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen 23. maaliskuuta 2000 tekemn ptksen mukaisesti Sisnetin tilinptksen3 31. joulukuuta 2016 pttyneelt varainhoitovuodelta ja tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The ECA's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation. 
Tilintarkastustuomioistuimen lausunnot annetaan allekirjoittajavaltioille Sisnetin varainhoitoasetuksen 48 artiklan mukaisesti.
The managementŐs responsibility 7. 
Toimivan johdon velvollisuus 7.
SisnetŐs authorising officer implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules provided for in Articles 12 to 45 of the Sisnet Financial Regulation. 
Sisnetin tulojen ja menojen hyvksyj toteuttaa tulot ja menot sisltv talousarviota Sisnetin varainhoitoasetuksen 12Đ45 artiklassa annettujen varainhoitosnnsten mukaisesti.