natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main reason for choosing this option is that the Office is facing cases in front of the Spanish National Labour Courts related to Ôillegal transfer of employeesŐ originated, among others, by the use of ÔTime and MeansŐ modality in the past. 
Pääsyy tämän vaihtoehdon valitsemiseen on se, että virastolla on Espanjan kansallisissa työtuomioistuimissa ”työntekijöiden laittomaan siirtoon” liittyviä tapauksia, jotka johtuvat muun muassa, ”aika ja keino” -menettelyn aiemmasta käytöstä.
Within this fixed-price modality (under the ÔcascadeŐ mechanism), the Office has experience in assessing the offers. 
Tämän kiinteän hinnan menettelyn (etusijaisuuteen perustuvan mekanismin mukaisen menettelyn) osalta virastolla on kokemusta tarjousten arvioinnista.
Indeed, the EUIPO has a dedicated team in place which, based on previous practice and expertise, has the acquired knowledge to estimate what resources are required to fulfil the tasks behind the fixed price services. 
EUIPOlla on nimittäin erillinen työryhmä, jolla on aiemman käytännön ja asiantuntemuksen perusteella riittävä tietämys sen arvioimiseen, mitä resursseja tarvitaan kiinteän hinnan palveluiden taustalla olevien tehtävien suorittamiseen.
However, we believe the concern of the Court might be addressed through other contract modalities than ÔFixed priceŐ such as ÔQuoted Time and MeansŐ, which the Office could consider on a case by case basis in the future. 
Arvelemme kuitenkin, että tilintarkastustuomioistuimen huolenaiheeseen voitaisiin vastata muiden sopimusmenettelyiden kuin kiinteään hintaan perustuvan menettelyn avulla, esimerkiksi ”tarjottu aika ja keino” -menettelyn avulla, jota virasto voisi harkita tulevaisuudessa tapauskohtaisesti.
Moreover, the Office commits to providing further detail and to document its own estimates of the resources required to fulfil the tasks behind the fixed price services, before launching the Request For Offer, in order to provide evidence upfront of the OfficeŐs abovementioned expertise. 
Lisäksi virasto on sitoutunut antamaan lisää tietoa sekä dokumentoimaan omat arvionsa resursseista, joita tarvitaan kiinteän hinnan palveluihin kuuluvien tehtävien suorittamiseksi, ennen tarjouspyynnön julkistamista, jotta se voi antaa ennakkoon näyttöä viraston edellä mainitusta asiantuntemuksesta.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/199 3.35. 
30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/199 3.35.
SINGLE RESOLUTION BOARD (SRB) INTRODUCTION 3.35.1. 
YHTEINEN KRIISINRATKAISUNEUVOSTO (SRB) JOHDANTO 3.35.1.
The Single Resolution Board (hereinafter Ôthe BoardŐ, aka ÔSRBŐ), which is located in Brussels, was established by Regulation (EU) No 806/2014 on the Single Resolution Mechanism (ÔSRM RegulationŐ) (259). 
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (jäljempänä ”kriisinratkaisuneuvosto”) perustettiin yhteisestä kriisinratkaisumekanismista annetulla asetuksella (EU) N:o 806/2014 (”kriisinratkaisumekanismista annettu asetus”)(260).
The mission of the Board is to ensure an orderly resolution of failing credit institutions and certain investment firms (hereinafter ÔCredit InstitutionsŐ) with minimum impact on the real economy and the public finances of the participating Member States of the Banking Union. 
Brysselissä sijaitsevan kriisinratkaisuneuvoston tehtävänä on varmistaa, että luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten (jäljempänä ”luottolaitokset”) kriisinratkaisu sujuu hallitusti ja vaikuttaa mahdollisimman vähän osallistuvien pankkiunionin jäsenvaltioiden reaalitalouteen ja valtiontalouteen.
The Board is in charge of administrating the Single Resolution Fund (hereinafter Ôthe FundŐ) which was established by the SRM Regulation and shall support the Single Resolution Mechanism. 
Kriisinratkaisuneuvosto vastaa kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen nojalla perustetun kriisinratkaisurahaston (jäljempänä ”rahasto”) hallinnoinnista ja tukee yhteistä kriisinratkaisumekanismia.
The Fund will be gradually built up during the period 2016 to 2023 and shall reach the target of at least 1 % of the amount of covered deposits of all Credit Institutions within the European Banking Union by 31 December 2023. 
Rahasto kootaan vähitellen kaudella 2016–2023 ja sen on saavutettava 31. joulukuuta 2023 mennessä tavoitteensa, joka on vähintään prosentti kaikkien Euroopan pankkiunionin luottolaitosten suojattujen talletusten määrästä.
The Board has an autonomous budget which is not part of the EU budget. 
Kriisinratkaisuneuvostolla on oma talousarvio, joka ei ole osa EU:n talousarviota.
Contributions are raised from Credit Institutions established in Member States participating in the Banking Union. 
Maksuosuudet kerätään pankkiunioniin osallistuviin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta luottolaitoksilta.
Table Key figures for the Board Budget (million euros) Part I (BoardŐs administrative budget) Part II (Budget of the Fund) Total staff as at 31 December (1) (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Kriisinratkaisuneuvoston avainluvut Talousarvio (miljoonaa euroa) Osa 1 (kriisinratkaisuneuvoston hallinnollinen talousarvio) Osa II (rahaston talousarvio) Henkilöstö 31. joulukuuta (1) (1) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita.
2017 113 6 462 276 2016 65 11 800 182 THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT OPINION 3.35.5. We have audited: (a) theaccountsoftheBoardwhichcomprisethefinancialstatements(261)andthereportsontheimplementationofthe budget (262) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
2017 113 6 462 276 2016 65 11 800 182 Lähde: Kriisinratkaisuneuvoston toimittamat tiedot. TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS LAUSUNTO 3.35.5. Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) kriisinratkaisuneuvoston tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(262) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (263) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.35.6. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.35.6.
(259) OJ L 225, 30.7.2014, p. 
(260) EUVL L 225, 30.7.2014, s.
(260) More information on the BoardŐs competences and activities is available on its website: www.srb.europa.eu. 
(261) Lisätietoja kriisinratkaisuneuvoston toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.srb.europa.eu.
EN EN C 434/200 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.35.7. 
FI 1.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.35.8. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.35.8.
Without calling into question its opinions expressed in paragraphs 3.35.6. to 3.35.8., the Court would like to emphasise that Fund contributions are calculated on the basis of information provided by Credit Institutions (and some investment firms) to the Board. 
Asettamatta kyseenalaiseksi kohdissa 3.35.6–3.35.8 esittämiään lausuntoja tilintarkastustuomioistuin haluaisi painottaa, että rahaston maksuosuudet on laskettu luottolaitosten (ja joidenkin sijoituspalveluyritysten) kriisinratkaisuneuvostolle toimittamien tietojen perusteella.
Our audit of the BoardŐs revenue was based on this information but did not verify its reliability. 
Tilintarkastustuomioistuimen kriisinratkaisuneuvoston tuloihin kohdistunut tarkastus perustui näihin tietoihin, mutta niiden luotettavuutta ei tarkistettu.
The SRM Regulation does not provide for a comprehensive and consistent control framework to ensure the reliability of the information. 
Yhteisestä kriisinratkaisumekanismista annetussa asetuksessa ei säädetä kattavasta ja johdonmukaisesta valvontajärjestelmästä, jolla varmistettaisiin tietojen luotettavuus.
Furthermore, the Court notes that the methodology to calculate contributions laid down in the legal framework is very complex, resulting in a risk to accuracy. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että oikeudellisessa kehyksessä säädetty maksuosuuksien laskentamenetelmä on erittäin monimutkainen, ja pitää tätä riskinä laskelmien oikeellisuuden kannalta.
Moreover, the Board cannot release details on the risk-assessed contribution calculations per Credit Institution as they are interlinked and include confidential information about other Credit Institutions. 
Kriisinratkaisuneuvosto ei myöskään voi antaa tarkkoja luottolaitoskohtaisia tietoja riskiarvioinnin piiriin kuuluvista maksuosuuslaskelmista, sillä ne liittyvät toisiinsa ja sisältävät luottamuksellista tietoa muista luottolaitoksista.
This affects the transparency of these calculations. 
Tämä saattaa vaikuttaa laskelmien avoimuuteen.
Administrative appeals or judicial proceedings related to Fund contributions between some Credit Institutions and national resolution authorities and the Board as well as legal actions brought before the Court of Justice of the European Union by former shareholders and creditors of the Banco Popular Espaol, S.A following the adoption of the Resolution scheme were not subject to our audit in order not to affect in any way the position of the parties. 
Tilintarkastustuomioistuin ei tarkastanut joidenkin luottolaitosten, kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten ja kriisinratkaisuneuvoston välisiä rahastojen maksuosuuksiin liittyviä hallinnollisia muutoksenhakuja tai kriisinratkai-sumääräyksen hyväksymisen jälkeen Banco Popular Español, S. A. -pankin entisten osakkeenomistajien ja velkojien Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi annettuja oikeudellisia toimia, jotta tarkastus ei vaikuttaisi millään tavoin osapuolten asemaan.
Detailed information is presented in paragraph 8 of the BoardŐs annual accounts. 
Tarkat tiedot esitetään kriisinratkaisuneuvoston tilinpäätöksen 8 kohdassa.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.35.12. 
Jäljempänä esitettävä huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi. HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 3.35.12.
The Board did not ensure timely payments. 
Kriisinratkaisuneuvosto ei varmistanut, että maksut suoritettiin ajallaan.
Some 28% of payments (9,5% of total amounts paid) to contractors and reimbursements of costs to experts and staff were late. 
Noin 28 prosenttia toimeksisaajille tarkoitetuista maksuista (9,5 prosenttia maksetuista kokonaismääristä) ja asiantuntijoille ja henkilöstölle tarkoitetuista kulukorvauksista viivästyi.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.35.13. 
HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 3.35.13.
Article 92(4) of the SRM Regulation requires the Court to report in particular on contingent liabilities of the Board, the Council and the Commission as a result of the performance of their tasks under the SRM Regulation. 
Kriisinratkaisumekanismia koskevan asetuksen 92 artiklan 4 kohdassa säädetään, että tilintarkastustuomioistuin raportoi erityisesti kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission ehdollisista vastuista, jotka ovat aiheutuneet niiden suorittaessa tämän asetuksen mukaisia tehtäviään.
The Court will publish a separate report on this matter. 
Tilintarkastustuomioistuin julkaisee aiheesta erillisen kertomuksen.
The indicative procurement plan (IPP) annexed to the 2017 Annual Work Programme (AWP) anticipated 16 different services to be procured, but only legal services were actually procured. 
VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSEt 3.35.14. Vuoden 2017 työsuunnitelman liitteenä olevassa alustavassa hankintasuunnitelmassa ennakoitiin 16:tta eri palvelua koskevat hankinnat.
Furthermore, the estimated contract value in the IPP for legal services was 3 million euros whereas the contracted amount was 29 million euros. 
Lisäksi alustavassa hankintasuunnitelmassa arvioitiin oikeudellisia palveluja koskevan sopimuksen arvoksi kolme miljoonaa euroa, mutta sopimuksen kohteena ollut määrä oli 29 miljoonaa euroa.
There were no procurements during 2017 for the other 15 services listed in the IPP. This indicates weak procurement planning. 
Vuonna 2017 ei tehty hankintoja alustavassa hankintasuunnitelmassa lueteltujen muiden 15 palvelun osalta.
Of the 29 million euros contracted for legal services 20 million was contracted via 11 negotiated procurement procedures without prior publication. 
Oikeudellisia palveluja koskevaan sopimukseen sidotuista 29 miljoonasta eurosta 20 miljoonan euron osalta tehtiin sopimus 11 neuvottelumenettelyn avulla ilman etukäteen julkaistua hankintailmoitusta.
In addition, two contracts amounting to 3 million euros for economic and financial valuation services (as foreseen in the 2016 AWP) were also procured by using the same procedure. 
Hankinnat toteutettiin samaa menettelyä noudattaen myös kahden muun sopimuksen kohdalla, jotka koskivat taloudellisen ja rahoituksellisen arvon määrittämiseen liittyviä palveluita.
Excessive use of such procedures limits competition. 
Tällaisten menettelyjen liiallinen käyttö rajoittaa kilpailua.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/201 3.35.16. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/201 3.35.16.
According to the BoardŐs Financial Regulation, it should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement) (263). 
Varainhoitoasetuksen mukaan kriisinratkaisuneuvoston on otettava käyttöön keskitetty ratkaisu julkisiin hankintamenettelyihin osallistuvien kolmansien osapuolten kanssa käytävää sähköistä tiedonvaihtoa ja -varastointia varten (sähköinen hankintamenettely) (264).
The Board publishes vacancy notices on its own website and in social media, but usually not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would respect the principle of transparency, increase publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Kriisinratkaisuneuvosto julkaisee ilmoituksia avoimista toimista omalla verkkosivullaan ja sosiaalisessa mediassa mutta ei yleensä EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivulla.
(263) SRB Financial Regulation of 25 March 2015, Article 75 
(264) Kriisinratkaisuneuvoston varainhoitoasetus, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2015, 75 artikla.
C 434/202 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2015 the Board became operational and gradually set up its internal control environment. 
C 434/202 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Kriisinratkaisuneuvosto aloitti toimintansa vuonna 2015 ja perusti vaiheittain sisäisen valvontaympäristönsä.
However a number of essential procedures and controls remain to be drafted, adopted or implemented, including the risk management and control strategy, the internal control standards, the periodic assessment of the sound functioning of the internal control system and the anti-fraud strategy. 
Useita olennaisia menettelyjä ja kontrolleja on kuitenkin vielä suunnittelematta, hyväksymättä tai toteuttamatta. Näihin kuuluvat muun muassa riskienhallinta-ja valvontastrategia, sisäisen valvonnan standardit, sisäisen valvonnan järjestelmän asianmukaista toimintaa koskeva säännöllinen arviointi ja petostentorjuntastrategia.
The BoardŐs accounting system was not yet validated by the Accounting Officer. 
Tilinpitäjä ei vielä ole hyväksynyt kriisinratkaisuneuvoston kirjanpitojärjestelmää.
The implementation rate was low at 62% (2015: 67%), or 35 million euros (2015: 15 million euros)(1) of available appropriations. 
Käytettävissä olleiden maksumäärärahojen toteuttamisaste oli alhainen, 62 prosenttia (2015: 67 prosenttia) eli 35 miljoonaa euroa (2015: 15 miljoonaa euroa) (1).
This is mainly caused by the nature of the BoardŐs activities and the legal budgetary framework in place. 
Tämä johtuu pääasiallisesti kriisinratkaisuneuvoston toiminnan luonteesta ja käytössä olevasta talousarvion oikeudellisesta kehyksestä.
While the budget provides appropriations for the BoardŐs daily operations and the administration of resolution cases, no resolution occurred in 2016. 
Vuonna 2016 ei toteutettu kriisinratkaisuja, vaikka talousarviomäärärahat on tarkoitettu kriisinratkaisuneuvoston päivittäiseen toimintaan ja kriisinratkaisutapausten hallinnointiin.
The unused appropriations will reduce future contributions from Credit Institutions. The committed appropriations carried over under budget title II (administrative expenditure) amount to 3,1 million euros, i.e. 35 % (2015: 3,3 million euros, i.e. 70 %) of total committed appropriations. 
Määrärahat jäivät käyttämättä, joten jatkossa luottolaitosten maksuosuudet pienenevät. Siirrettyjen sidottujen määrärahojen määrä talousarvion osastossa 2 (hallintomenot) oli 3,1 miljoonaa euroa eli 35 prosenttia (2015: 3,3 miljoonaa euroa eli 70 prosenttia) kaikista sidotuista määrärahoista.
They mainly concern IT contracts signed in 2016 (1,9 million euros) and security services provided in 2016 that were not yet invoiced and paid (0,6 million euros). 
Ne koskivat lähinnä vuonna 2016 tehtyjä IT-sopimuksia (1,9 miljoonaa euroa) ja vuonna 2016 suoritettuja turvapalveluja, joita ei ollut vielä laskutettu ja maksettu (0,6 miljoonaa euroa).
The committed appropriations carried over under budget title III (operational expenditure) amount to 5,3 million euros, i.e. 66 % (2015: 1,6 million euros, i.e. 40 %) of committed appropriations. 
Talousarvion osastossa 3 (toimintamenot) siirrettiin sidotuista määrärahoista seuraavalle varainhoitovuodelle 5,3 miljoonaa euroa eli 66 prosenttia (2015: 1,6 miljoonaa euroa eli 40 prosenttia).
They mainly concern services provided by the European Central Bank (1,9 million euros), legal services (1,5 million euros) and IT contracts (1,3 million euros) for which will payments are due in 2017. 
Ne koskivat pääasiassa Euroopan keskuspankin suorittamia palveluja (1,9 miljoonaa euroa), oikeudellisia palveluja (1,5 miljoonaa euroa) ja IT-sopimuksia (1,3 miljoonaa euroa), jotka on maksettava vuonna 2017.
In the period July to October 2016 the Board committed 2 million euros for the procurement of legal services which were not preceded by a financing decision nor was it planned in the Annual Work Programme and budget. 
Heinä–lokakuussa 2016 kriisinratkaisuneuvosto sitoi kaksi miljoonaa euroa oikeudellisia palveluja koskeviin hankintoihin, joista ei ollut tehty rahoituspäätöksiä ja joita ei ollut suunniteltu vuotuisessa työohjelmassa eikä talousarviossa.
In application of the negative deposit facility rate in 2016 by the European Central Bank, the Fund paid negative interest amounting to 24 million (2) euros to national central banks. 
Soveltamalla Euroopan keskuspankin määräämää negatiivista talletuskorkoa vuonna 2016 rahasto maksoi kansallisille keskuspankeille negatiivista korkoa 24 miljoonaa euroa(2).
This reduced the amount of accumulated contributions available for future resolutions. 
Tämä vähensi tulevia kriisinratkaisuja varten käytettävissä olevaa maksuosuuksien kerty-mää.
Year 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Ongoing Ongoing N/A N/A Ongoing Ongoing (not under control of SRB) 
Vuosi 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemättä / ei relevantti) ei ei kesken kesken kesken relevantti relevantti kesken kesken (kriisinratkaisuneuvosto ei voi vaikuttaa asiaan)
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/203 EN Court's observations The Board needs to improve the speed of its recruitment procedures, set clear minimum thresholds to be met by candidates and better define roles and responsibilities of selection committee members. 
30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/203 FI Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Kriisinratkaisuneuvoston on nopeutettava rekrytointiaan, asetettava hakijoille selkeät kynnysarvovaatimukset ja määritettävä valintakomiteoiden jäsenten tehtävät ja vastuualueet paremmin.
Year 2016 In 2017 the implementation rate was 71 % and 71 million euros. 
Vuonna 2017 toteuttamisaste oli 71 prosenttia (71 miljoonaa euroa).
Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed (1) (2) 
Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemättä / ei relevantti) toteutettu (1) (2)
EN C 434/204 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE BOARDŐS REPLY 3.35.9. The annual ex ante contributions to the Fund are calculated on the basis of information provided by credit institutions and some investment firms to the Board. 
FI C 434/204 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 KRIISINRATKAISUNEUVOSTON VASTAUS 3.35.9 Rahastoon vuosittain etukäteen suoritettavat maksuosuudet lasketaan luottolaitosten ja joidenkin investointiyritysten kriisinratkaisuneuvostolle antamien tietojen perusteella.
Even though, the SRM Regulation does not provide for a comprehensive and consistent control framework to ensure the reliability of the information, the SRF addresses this issue to an extent possible for it. 
Vaikka yhteisestä kriisinratkaisumekanismista annetussa asetuksessa ei säädetä kattavasta ja johdonmukaisesta valvontakehyksestä tietojen luotettavuuden takaamiseksi, yhteinen kriisinratkaisurahasto on paneutunut ongelmaan niin hyvin kuin mahdollista.
The data provided is verified against the data submitted in the previous year by the institutions as well as against the data in the ECB database. 
Toimitetut tiedot tarkistetaan vertaamalla niitä laitosten edellisenä vuonna toimittamiin tietoihin sekä Euroopan keskuspankin tietokannassa oleviin tietoihin.
Discrepancies are flagged to the NRAs, asking for clarification, thus having been able to improve the quality of the data in the previous cycles. 
Tiedoissa ilmenevistä epäjohdonmukaisuuksista ilmoitetaan kansallisille kriisinratkaisuviranomaisille ja pyydetään tarkennuksia. Näin on voitu parantaa tietojen laatua aiempien kierrosten aikana.
Moreover, the Board cannot release details on the risk-related part of the ex ante contribution calculations per institution as they are interlinked and would thus reveal confidential information about other institutions. 
Kriisinratkaisuneuvosto ei myöskään voi antaa tarkkoja laitoskohtaisia tietoja etukäteen suoritettavia maksuosuuksia koskevien laskelmien riskeihin liittyvästä osasta, sillä ne liittyvät toisiinsa ja niiden antaminen paljastaisi luottamuksellista tietoa muista luottolaitoksista.
However, the SRF presented the calculation methodology as well as detailed calibrations, hence ensuring transparency and cooperation. 3.35.12. 
Yhteinen kriisinratkaisurahasto on kuitenkin esittänyt laskentamenetelmän ja tarkat kalibroinnit, minkä myötä avoimuus ja yhteistyö on taattu.
In 2017, due to a combination of the unexpectedly high workload, the unfortunate turnover of staff in the Finance team and the general difficulties to find experienced staff, the capacity of the Finance team was insufficient to ensure the efficient processing of all the financial files, including invoices. 
3.35.12 Ennalta odottamattoman suuri työmäärä, varainhoitoyksikön henkilöstön valitettava vaihtuvuus ja yleiset vaikeudet löytää kokenutta henkilöstöä saivat vuonna 2017 yhdessä aikaan sen, että varainhoitoyksiköllä ei ollut riittäviä valmiuksia käsitellä kaikkia varainhoidon asiakirjoja kuten laskuja.