natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The waste management project implemented by a United Nations agency covers the whole district of Ampara and not just the directly affected coastal part. 
Ern YK:n erityisjrjestn tytntnpanema jtteiden-ksittelyhanke kattaa koko Amparan alueen eik pelkstn hykyaallon vlittmn vaikutuksen kohteeksi joutunutta rannikkoaluetta.
CONTRASTING LINKS WITH PRECEDING HUMANITARIAN AID 34. 
YHTEYS AIEMPAAN HUMANITAARISEEN APUUN VAIHTELI 34.
There was a weak link between initial humanitarian relief and subsequent rehabilitation aid following Hurricane Mitch in 1998 due to the long design process and subsequent delays regarding the rehabilitation response (see paragraphs 20 and 24). 
Vuonna 1998 iskeneen Mitch-pyrremyrskyn jlkeen ensi vaiheessa annetun humanitaarisen htavun ja sit seuranneen kunnostusavun vlill oli heikko yhteys, mik johtui pitkst suunnitteluprosessista ja sit seuranneista kunnostusapuun liittyneist viiveist (katso kohdat 20 ja 24).
Following the tsunami, the CommissionŐs response was more sensitive to the link between relief and rehabilitation and in Indonesia, in particular, a number of factors combined to strengthen this link: (a) The relatively fast response of the Multi-Donor Trust Fund (see paragraph 25) enabled some rehabilitation projects to provide a link with earlier Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) humanitarian projects. 
Hykyaallon jlkeen komission apu niveltyi tiiviimmin htavun ja kunnostusavun vliseen yhteyteen, ja etenkin Indonesiassa yhteys lujittui useiden tekijiden yhteisvaikutuksesta: a) Useiden avunantajien yhteinen rahasto toimi suhteellisen nopeasti (katso kohta 25), mink seurauksena jotkin kunnostushankkeet voitiin nivelt humanitaarisen avun posaston ECHO:n aiempiin humanitaarisiin hankkeisiin.
For example ECHO provided temporary shelters whilst the Multi-Donor Trust Fund then followed up this activity by building permanent housing. (b) The long duration of ECHOŐs humanitarian intervention until mid-2007 helped the link between relief and rehabilitation, particularly as it included short-term rehabilitation, such as the construction of boats and a wharf at Lampuuk in Aceh. (c) The Rapid Reaction Mechanism funded activities which helped link relief with rehabilitation, such as the provision of satellite imagery. 
ECHO jrjesti esimerkiksi tilapissuojia, ja useiden avunantajien yhteinen rahasto jatkoi toimia rakentamalla pysyv asutusta. b) ECHO:n humanitaarisen avun toimenpiteet kestivt pitkn, vuoden 2007 puolivliin, mik tuki htavun ja kunnostusavun vlist yhteytt, etenkin kun tukeen sisltyivt lyhyen aikavlin kunnostustoimet, kuten veneiden ja satamalaiturin rakentaminen Lampuukissa AcehŐssa. c) Nopean toiminnan jrjestelmn avulla rahoitettiin toimia, jotka tukivat htavun niveltmist kunnostusapuun; esimerkkin voidaan mainita satelliittikuvausjrjestelmn toimittaminen.
It also financed mediation efforts between the government of Indonesia and the Free Aceh Movement (GAM), which led to a peace agreement in August 2005, strengthening the foundations for rehabilitation and 24 longer term development. 
Nopean toiminnan jrjestelmn avulla rahoitettiin mys vlitystoimia Indonesian hallituksen ja Vapaa Aceh -liikkeen (GAM) vlill. Toimet johtivat rauhansopimukseen elokuussa 2005, mik lujitti kunnostuksen ja pidemmn aikavlin kehi-24 tyksen perustaa.
It was not until May 2007 that the Multi-Donor Trust Fund earmarked 50 million euro for economic development and livelihoods. 
Vasta toukokuussa 2007 useiden avunantajien yhteinen rahasto korvamerkitsi 50 miljoonaa euroa taloudelliseen ja elinkeinojen kehittmiseen.
Although many people have been employed on Multi-Donor Trust Fund projects this has been on a short-term basis only and most skilled workers come from outside Aceh. 
Rahaston hankkeet ovat tyllistneet suuren joukon ihmisi, mutta kyseess on ollut vain lyhyen aikavlin tyllistyminen, ja useimmat ammattitaitoiset tyntekijt tulevat AcehŐn ulkopuolelta.
25 ECHO project to restore livelihoods of fishermen in Aceh Source: ECA. 
25 ECHO:n hanke kalastajien elinkeinon palauttamiseksi AcehŐssa Lhde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
In Sri Lanka, ECHO also stayed until mid-2007 and the Rapid Reaction Mechanism funded a 2 million euro quick recovery project to clear debris and improve drainage. 
ECHO:n toimet jatkuivat mys Sri Lankassa vuoden 2007 puolivliin, ja nopean toiminnan jrjestelmn avulla rahoitettiin 2 miljoonan euron pikaisen elpymisen hanke, jonka tavoitteena oli jtteiden poisto ja viemrinnin parantaminen.
However, despite these measures, the link between relief and rehabilitation was nevertheless tenuous because ECHO had concentrated its humanitarian activities in the north and east which subsequently became largely inaccessible due to the escalation of the conflict. 
Mainituista toimenpiteist huolimatta htavun ja kunnostusavun vlinen yhteys oli kuitenkin heikko, koska ECHO oli keskittnyt humanitaariset toimensa maan pohjois-ja itosiin, joihin psy tuli konfliktin myt myhemmin lhes mahdottomaksi.
Consequently rehabilitation activities could not be implemented in many areas where ECHO activities had previously been carried out. 
Kunnostustoimia ei nin ollen voitu panna tytntn monilla niist alueista, joilla oli aiemmin toteutettu ECHO:n toimia.
Moreover, the Commission chose not to follow up the provision of transitional shelters with the construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors. STRONG LINK WITH LONGER-TERM DEVELOPMENT 38. 
Komissio ptti lisksi olla osallistumatta pysyvn asutuksen rakentamiseen tilapissuojien jrjestmisen jlkeen, koska hykyaallon jlkeen rakennusalalla oli ylirahoitusta, sill tukea tuli mys muilta rahoittajilta.
The CommissionŐs response strategy following both disasters was not simply to reconstruct damaged infrastructure and restore livelihoods for those directly affected by the disasters, but also to address longer-term development needs, and not simply of those directly affected by the disaster, but of a wider population (see paragraphs 18, 19 and 33). 
VAHVA YHTEYS PIDEMMN AIKAVLIN KEHITYKSEEN 38. Komission tukistrategiaan kuului molempien katastrofien jlkeen vahingoittuneiden infrastruktuurien eheyttmisen ja katastrofin vlittmn vaikutuspiiriin joutuneen vestn elinkeinojen palauttamisen lisksi mys pidemmn aikavlin kehitystarpeisiin vastaaminen Đ sek katastrofin vlittmn vaikutuspiiriin joutuneiden ett laajemman vestn kohdalla (katso kohdat 18, 19 ja 33).
This wider development orientation has been implemented in practice. 
Laajemman kehityksen painottamiseen perustuva lhestymistapa on toteutunut kytnnss.
This approach was consistent with national strategies and therefore appreciated by beneficiary governments which emphasised the importance of 'transformation' following Hurricane Mitch and 'building back better' following the tsunami. 
Lhestymistapa oli yhtenevinen kansallisten strategioiden kanssa, joten edunsaajamaiden hallitukset suhtautuivat siihen mynteisesti; ne korostivat ÓmuutostynÓ trkeytt Mitch-pyrremyrskyn jlkeen ja Óaiempaa rakentamista parempaa jlleenrakennustaÓ hykyaallon jlkeen.
For example, the Sri Lankan governmentŐs December 2006 report on post-tsunami recovery commended those partners who targeted whole districts and not just the coastal parts directly affected by the tsunami. 26 
Esimerkiksi Sri Lankan hallituksen joulukuussa 2006 hykyaallon jlkeisest palautumisesta julkaisemassa raportissa kiitettiin yhteistykumppaneita, jotka kohdensivat toimensa koko alueille, ei pelkstn hykyaallon 26 vlittmn vaikutuspiiriin joutuneille rannikkoalueille.
CONCERNS OVER THE SUSTAINABILITY OF PROJECTS 39. 
HUOLENAIHEENA HANKKEIDEN KESTVYYS 39.
After Hurricane Mitch, the implementation of the CommissionŐs rehabilitation response in Central America through programme management units without a national counterpart now appears inconsistent with the emphasis on ownership in current development policy22. Consequently there is a risk of low sustainability due to lack of involvement of local institutions which some projects tried to address by building in local ownership during project implementation. 
Avun tytntnpano vaikuttaa tll hetkell epjohdonmukaiselta nykyiseen kehityspolitiikkaan nhden, joka painottaa omavastuullisuutta.22 Onkin olemassa riski, ett hankkeiden kestvyys j alhaiseksi, koska paikalliset elimet eivt osallistu toimiin; joidenkin hankkeiden yhteydess toimia yritettiin kohdentaa kansallisiin elimiin kehittmll paikallista omavastuullisuutta hanketytntnpanon aikana.
Nevertheless, beneficiary communities were not directly involved in building health centres and schools, and the sustainability of water and sewerage projects will depend on the establishment of effective charging mechanisms and of national policies in this area. 
Edunsaajayhteist eivt kuitenkaan osallistuneet suoraan terveyskeskusten eivtk koulujen rakentamiseen, ja vesi-ja viem-rintihankkeiden kestvyys on riippuvainen tehokkaiden maksujrjestelmien perustamisesta sek alalla sovellettavasta kansallisesta politiikasta.
22 The European Consensus on Development jointly adopted in December 2005 by the Council and Member States, the Commission and the Parliament (OJ C 46, 24.2.2006, p. 
22 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja komission yhteinen julkilausuma Euroopan unionin kehityspolitiikasta: ÓEurooppalainen konsensusÓ (EUVL C 46, 24.2.2006, s.
1) states that a common principle of development cooperation is the ownership of programmes by partner countries. 
Julkilausuman mukaan kehitysyhteistyn yleisen periaatteena on yhteistykumppanimaiden omavastuullisuus ohjelmista.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 signed by Ministers of Developed and Developing Countries similarly affirms a commitment to aligning aid with partner countriesŐ systems and procedures and helping to strengthen their capacities. 
Maaliskuussa 2005 annetussa tuen vaikuttavuutta koskevassa Pariisin julistuksessa, jonka teollisuusmaiden ja kehitysmaiden ministerit allekirjoittivat, sitoudutaan niin ikn mukauttamaan tuki yhteistykumppanimaiden jrjestelmiin ja menettelyihin sek tukemaan kyseisten maiden valmiuksien lujittamista.
27 Newly constructed school in Honduras Source: ECA. 
27 Uudelleen rakennettu koulu Hondurasissa Lhde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
In contrast, in Indonesia following the tsunami, the national agency responsible for coordinating the reconstruction effort screened all project proposals of the Multi-Donor Trust Fund and was also co-chair. 
Sit vastoin Indonesiassa jlleenrakennustoimien koordinoinnista vastaava kansallinen viranomainen tutki kaikki useiden avunantajien yhteisen rahaston hanke-ehdotukset ja mys osallistui hankkeiden hallinnointiin.
Working in this way with the beneficiary population has enhanced the prospects of sustainability, particularly given the peace agreement to which the Commission contributed by funding mediation efforts. 
Tllainen yhteistoiminta edunsaajavestn kanssa on tukenut kestvyysnkymi, etenkin kun otetaan huomioon rauhansopimus, johon komissio osallistui rahoittamalla vlitystoimia.
Nevertheless, continued government support and sustainable financing remain sensitive issues. 
Jatkuva hallituksen tuki ja kestv rahoitus ovat kuitenkin yh arkaluonteisia kysymyksi.
Similarly, in Sri Lanka, there was considerable consultation with the local population. 
Mys Sri Lankassa paikallista vest kuultiin huomattavissa mrin.
Nevertheless, the sustainability of the waste management project, implemented by a United Nations agency, will depend on the establishment of an effective charging mechanism. 
YK:n erityisjrjestn tytntnpaneman jtteidenksittelyhankkeen kestvyys on kuitenkin riippuvainen tehokkaan maksujrjestelmn perustamisesta.
The sustainability of national roads, implemented through the Asian Development Bank, will depend on the correct functioning of the newly established roads maintenance fund. 
Aasian kehityspankin kautta toteutetun pteiden kunnostushankkeen tulosten kestvyys on riippuvainen hiljattain perustetun teiden kunnossapitorahaston toiminnan tarkoituksenmukaisuudesta.
Regarding the sustainability of local roads, implemented by a United Nations agency, this will depend on the quality of construction. 
YK:n erityisjrjestn tytntnpaneman paikallisteiden kunnostushankkeen kohdalla tulosten kestvyys riippuu puolestaan rakentamisen laadusta.
Whilst Commission financed projects provide a concrete framework for the different ethnic communities to work together, the continued conflict in Sri Lanka jeopardises all the efforts undertaken to ensure the technical and financial sustainability of projects. 28 
Komission rahoittamat hankkeet luovat konkreettiset puitteet eri etnisten yhteisjen yhteistylle, mutta Sri Lankassa pitkittynyt konflikti vaarantaa kaikki toimet, joihin on ryhdytty hankkeiden teknisen ja taloudellisen kestvyyden varmistamiseksi. 28
Construction of a local road using community labour in Sri Lanka 29 Source: ECA. 
Paikallistien rakentaminen Sri Lankassa kylyhteisn voimin 29 Lhde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
CHAPTER 4 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 42. 
4 PTELMT JA SUOSITUKSET 42.
The Commission used three different implementing mechanisms to deliver its rehabilitation aid response following Hurricane Mitch and the tsunami (programme management units in Central America, contributions to a Multi-Donor Trust Fund in Indonesia and contributions to international organisations in Sri Lanka). 
Komissio kanavoi Mitch-pyrremyrskyn ja hykyaallon jlkeisen kunnostusapunsa kolmen eri tytntnpanomekanismin kautta (ohjelmien hallinnointiyksikt Keski-Amerikassa, useiden avunantajien yhteiselle rahastolle suunnattu tuki Indonesiassa ja kansainvlisille organisaatioille ohjattu tuki Sri Lankassa).
Table 5 shows the CommissionŐs performance in these three locations regarding the three audit questions. 
Taulukosta 5 ilmenee komission toiminta mainituilla kolmella alueella kolmea tarkastuskysymyst silmll piten.
The choice of implementing mechanism is not the only factor influencing performance as was clearly demonstrated by the example of Sri Lanka where the renewal of conflict following the tsunami has slowed the pace of rehabilitation and limited its geographical scope. 
Toiminnan tuloksellisuuteen vaikuttavat muutkin tekijt kuin valitut tytntnpanomekanismit, kuten Sri Lankan esimerkki selkesti osoitti; siell konfliktin uusiutuminen hykyaallon jlkeen on hidastanut kunnostusvauhtia ja rajoittanut kunnostustoimien maantieteellist kattavuutta.
TABLE 5 Audit question Criteria Central America following Hurricane Mitch Indonesia following tsunami Sri Lanka following tsunami Identifying needs Timely strategy incorporating wider issues + + + Timely design with beneficiary participation Đ + +Đ 1 Implementing aid Timely implementation Đ + Đ1 Monitoring of efficiency Đ2 Đ2 Đ2 Achievement of results Achieving useful outputs + + Đ1 Link with humanitarian relief Đ + Đ1 Link with longer-term development + + + Prospects for sustainability Đ + Đ1 SUMMARY OF STRENGTHS AND WEAKNESSES + = strength; Đ = weakness 1 Linked to Conflit in the Country 2 Relates principally to the collection of comparative cost information and clearly defined output targets. 
TAULUKKO 5 Tarkastuskysymys Kriteerit Keski-Amerikka Mitch-pyrremyrskyn jlkeen Indonesia hykyaallon jlkeen Sri Lanka hykyaallon jlkeen Tarpeiden yksilinti Oikea-aikainen laajemmat kysymykset kattava strategia + + + Oikea-aikainen suunnittelu ja edunsaajien osallistuminen Đ + +Đ 1 Tuen tytntnpano Oikea-aikainen tytntnpano Đ + Đ1 Tehokkuuden valvonta Đ2 Đ2 Đ2 Tulosten saavuttaminen Hydyllisten tuotosten saavuttaminen + + Đ1 Yhteys humanitaariseen htapuun Đ + Đ1 Yhteys pidemmn aikavlin kehitykseen + + + Kestvyysnkymt Đ + Đ1 TIIVISTELM VAHVUUKSISTA JA HEIKKOUKSISTA + = vahvuus; Đ = heikkous 1 Liittyy maassa vallitsevaan konfliktiin. 2 Liittyy lhinn kuluja koskevien tietojen vertailuihin ja selkesti mritettyihin tuotostavoitteisiin.
Concerning the identification of needs and project design, in the wake of both disasters the Commission rapidly developed a strategy which was sensitive to the needs of a wider population than those whose assets were damaged or destroyed by the disaster. 
Tarpeiden yksilinnin ja hankesuunnittelun osalta voidaan todeta, ett komissio laati molempien katastrofien jlkeen nopeasti strategian, jonka yhteydess otettiin huomioon laajemman vestn tarpeet eik pelkstn sen ves-tnosan tarpeita, jonka omaisuus vahingoittui tai tuhoutui katastrofissa.
Following the tsunami the Commission designed projects more rapidly than after Hurricane Mitch and with greater beneficiary participation to aid sustainability (see paragraphs 17 to 22). 
Hykyaallon jlkeen komissio suunnitteli hankkeita nopeammin kuin Mitch-pyrremyrskyn jlkeen, ja edunsaajat vaikuttivat tiiviimmin tuen kestvyyteen (katso kohdat 17Đ22).
Do Commission procedures ensure that aid is implemented in a timely and efficient way? 
Kyetnk komission menettelyiden avulla varmistamaan, ett tuki pannaan tytntn oikea-aikaisesti ja tehokkaasti?
Implementation has been most rapid in Indonesia, whilst in Sri Lanka little has so far been achieved largely due to the renewal of conflict. 
Tytntnpano on ollut nopeinta Indonesiassa, kun taas Sri Lankassa tulokset ovat toistaiseksi olleet vhisi lhinn konfliktin uusiutumisen takia.
For the tsunami, the Commission did not address all key weaknesses in the systems for monitoring and supervising the efficiency of rehabilitation aid already observed in the case of Mitch. 
Hykyaallon jlkeen komissio ei puuttunut kaikkiin keskeisiin, kunnostusavun tehokkuuden seuranta-ja valvontajrjestelmiss jo Mitch-pyrremyrskyn jlkeen havaittuihin puutteisiin.
In particular, it did not ensure for all projects that clearly quantified output targets were developed and that systems generated suf-31 RECOMMENDATION 1 The Commission should continue to build on its approach adopted after the tsunami which enables the rapid design of rehabilitation projects and involves beneficiaries in order to enhance ownership and sustainability. ficient information to demonstrate the efficiency of implementation (see paragraphs 23 to 29). 
Komissio ei varmistanut kaikkien hankkeiden kohdalla selkesti kvantifioitujen tuotostavoitteiden laatimista eik sit, ett jrjestelmien avulla saadaan riittvsti tytntnpanon tehokkuuden osoittavaa tietoa (katso kohdat 23Đ29).
32 RECOMMENDATION 2 In order to improve the supervision of funds, the Commission should continue its efforts, in full cooperation with other donors, to improve the transparency of Multi-Donor Trust Fund reporting in Indonesia and should establish independent quality review of project designs and acceptance of finished works for United Nations organisations managing EU funds in Sri Lanka. 
32 SUOSITUS NRO 2 Varojen valvonnan parantamiseksi komission on jatkettava yhteistyss muiden rahoittajien kanssa toimiaan useiden avunantajien yhteisen rahaston raportoinnin avoimuuden lismiseksi Indonesiassa sek jrjestettv hankesuunnitelmien riippumaton laadunarviointi ja loppuun suoritettujen tiden hyvksyminen EU-varoja Sri Lankassa hallinnoivien YK:n erityisjrjestjen kohdalla.
RECOMMENDATION 3 The Commission should ensure that comparative cost information is available to monitor and demonstrate the efficiency of project implementation, and that clear project targets are developed in order to be able to assess whether planned outputs have been achieved. 
SUOSITUS NRO 3 Komission on varmistettava, ett kustannuksia koskevien tietojen vertailut ovat saatavilla, jotta hanketytntnpanon tehokkuus voidaan osoittaa ja jotta sit voidaan valvoa, ja ett selket hanketavoitteet laaditaan suunniteltujen tuotosten saavuttamisen arviointia silmll piten.
Have projects achieved their expected results including satisfactory links with short-term relief and longer-term development? 
Ovatko hankkeet saavuttaneet odotetut tulokset, mukaan lukien lyhyen aikavlin htavun ja pidemmn aikavlin kehityksen niveltyminen toisiinsa tyydyttvll tavalla?
Concerning the achievement of results, considerable useful outputs have been achieved in Central America and in Indonesia although price increases following both disasters have reduced the quantity of outputs. 
Tulosten saavuttamisen osalta voidaan todeta, ett Keski-Amerikassa ja Indonesiassa on saavutettu huomattavia ja hydyllisi tuotoksia, joskin kummankin katastrofin jlkeen tapahtuneet hintojen nousut ovat pienentneet tuotosten mr.
In Indonesia, visibility in the eyes of beneficiaries and donors was reduced because funds were channelled through the Multi-Donor Trust Fund. 
Indonesiassa nkyvyys edunsaajien ja rahoittajien kannalta vheni, koska varat kanavoitiin useiden avunantajien yhteisen rahaston kautta.
Whilst the link with preceding humanitarian aid has been variable, the link with longer-term development has been strong which enhances the prospects of sustainability. 
Yhteys aiempaan humanitaariseen apuun on ollut vaihteleva, mutta yhteys pidemmn aikavlin kehitykseen on sit vastoin ollut vahva, mik parantaa kestvyysnkymi.
Nevertheless, continued government support and sustainable financing remain sensitive issues (see paragraphs 30 to 41). 
Jatkuva hallituksen tuki ja kestv rahoitus ovat kuitenkin yh arkaluonteisia kysymyksi (katso kohdat 30Đ41).
33 RECOMMENDATION 4 The Commission should better anticipate significant price increases following natural disasters in order to manage them, for example through increased use of community labour and local resources. 
33 SUOSITUS NRO 4 Komission on ennakoitava paremmin luonnonmullistusten jlkeen ilmenevt huomattavat hintojen nousut, jotta niit voidaan hallita. Tm voi tapahtua esimerkiksi lismll paikallisen tyvoiman ja paikallisten resurssien hydyntmist.
RECOMMENDATION 5 Adequate visibility for the EU should be ensured, particularly when projects are implemented through international organisations. 
SUOSITUS NRO 5 EU:n riittv nkyvyys on varmistettava etenkin silloin, kun hankkeen tytntnpanosta vastaavat kansainvliset organisaatiot.
RECOMMENDATION 6 Starting at the design phase of projects, the Commission should take appropriate and timely action in order to ensure the sustainability of projects This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 12 June 2008. 
SUOSITUS NRO 6 Komission on toteutettava hankkeiden suunnitteluvaiheesta alkaen tarkoituksenmukaisia ja oikea-aikaisia toimia, jotta hankkeiden kestvyys kyetn takaamaan. Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 12. keskuuta 2008 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da Silva Caldeira President 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da Silva Caldeira presidentti
THE COMMISSIONŐS REPLIES EXECUTIVE SUMMARY III. The circumstances in the aftermath of Hurricane Mitch and the tsunami were different. 
KOMISSION VASTAUKSET TIIVISTELM III Olosuhteet Mitch-pyrremyrskyn jlkeen olivat erilaiset kuin hykyaallon jlkeen.
As regards Hurricane Mitch, a large consultation process took place involving all stakeholders, both public and private, in the design as well as in the implementation of the regional programme for the reconstruction of Central America (PRRAC). 
Mitch-pyrremyrskyn tapauksessa toteutettiin laaja kuulemisprosessi, jonka puitteissa niin julkiset kuin yksityisetkin sidosryhmt osallistuivat Keski-Amerikan jlleenrakentamisen alueellisen ohjelman (Programa Regional de Reconstruccin para Amrica Central, PRRAC) laatimiseen ja tytntnpanoon.
Actions following Hurricane Mitch gave rise to substantial involvement of civil society. 
Mitch-pyrremyrskyn jlkeen toteutetut toimet saivat kansalaisyhteiskunnan osallistumaan aktiivisesti toimintaan.