natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court also calls on the Commission to improve thelegalqualityofitscontracts,increasetheindepen-dence of expert assessors and clarify the key procedures for implementing the programme. TRANS-EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORKS 4.52. 
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin kehottaa komissiota parantamaan sopimustensa oikeudellista laatua, lisäämään arvioija-asiantuntijoiden riippumattomuutta ja selventämään ohjelman keskeiset toteuttamismenet-telyt.
The CourtŐs special report No 9/2000 (9) examined the development and implementation of the EU policy concerning the trans-European telecommunications networks (TEN-Telecom) and the related measures (9) Special Report No 9/2000 (OJ C 166, 15.6.2000). carried out under the EU research and structural funds policies. 4.53. 
Todellisuudessa komissio teki sopimuksia hankkeista, 4.52 Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa nro 9/2000 (9) tarkasteltiin EU:n politiikan kehitystä ja täytäntöönpanoa Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen (TEN-Telecom) ja muiden sellaisten d) samaan alaan liittyvien toimenpiteiden osalta, jotka (9) Erityiskertomus nro 9/2000 (EYVL C 166, 15.6.2000).
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 125 Table 4.9 Ń Breakdown of staff in DG Research by area of activity Areaofactivity Officials Temporarystaff Auxiliarystaff Experts Vacantposts A 3 A 4/A 5 A 6-A 8 A 3 A 4/A 5 A 6-A 8 A I A II A III A 3 A 4/A 5 A 6-A 8 A Generaloperation 3 47 22 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 Research:administration 2 4 0 2 12 11 6 17 2 0 0 0 0 Scienceandtechnology208261419418800058(1)351723 (1) Listed under ÔScience and TechnologyŐ, as there is no information concerning their area of responsibility. 
1.12.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 125 Yleinentoiminta Tutkimus:hallinto Tiede ja teknologia 3 47 22 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 3 5 17 23 Tehtäväala Virkamiehet Väliaikainen henkilöstö Ylimääräinen henkilöstö A3 A4/A5 A6-A8 A3 A4/A5 A6-A8 A I A II A III Asiantuntijat Täyttämättä olevat toimet A3 A4/A5 A6-A8 A (1) Tehtäväalaksi merkitty tiede ja teknologia, koska tiedot vastuualueesta puuttuvat.
Source: Analysis made by the Court based on the CommissionŐs information. 
Lähde: tilintarkastustuomioistuimen analyysi komission toimittamien tietojen pohjalta.
126 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 contracted projects which included multi-annual activities rather than pure studies; (e) the Commission has not developed a clear strategy in the structural funds vis--vis market liberalisation and privatisation of telecommunications. 
126 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2000 jotka käsittivät pikemminkin monivuotisia toimia kuin pelkkiä tutkimuksia. e) Komissio ei ole kehittänyt rakennerahastojen alalla selvää strategiaa televiestintämarkkinoiden vapautumista ja yksityistämistä silmällä pitäen.
4.54. The assessment and reporting of results of the TEN-Telecom programme by the Commission were not comprehensive. 
4.54 TEN-Telecom-ohjelman tulosten arviointi ja raportointi ei ollut komissiossa perusteellista.
The Court recommends that the Commission provide the Council and the Parliament with details of the TEN-Telecom actions and its assessment of the extent to which their objectives have been achieved. 
Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komissio toimittaisi neuvostolle ja parlamentille yksityiskohtaiset tiedot TEN-Telecom-toimista ja arvion siitä, missä määrin toimien tavoitteet on saavutettu.
The Commission has stated in its answer to the special report that an in-depth evaluation of the action will take place between May and September 2000, where the relevance of the objectives, priorities and implementing measures will be analysed. 
Komissio on ilmoittanut kyseiseen erityiskertomukseen antamassaan vastauksessa, että toimien perusteellinen arviointi suoritetaan touko-syyskuussa 2000 ja että tällöin analysoidaan tavoitteiden, painopistealueiden ja täytäntöönpanotoimenpiteiden tarkoituksenmukaisuus.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 127 THE COMMISSIONŐS REPLIES IMPLEMENTATION OF THE BUDGET 4.5. The analysis in the revenue and expenditure account takes the form of a long introduction on the implementation of research policy, followed by a quantitative description of the first projects selected under this framework programme. 
1.12.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 127 KOMISSION VASTAUS TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN 4.5 Tulostilissä esitetty analyysi on yksityiskohtainen johdanto tutkimuspolitiikan toteuttamiseen. Tätä täydennetään puiteohjelmaan valittujen ensimmäisten hankkeiden määräl-lisellä kuvauksella.
In accordance with Article 173 of the Treaty, these developments are set out in greater detail in the annual report on the research sector, which is the main source of information for monitoring research activities. 
Perustamissopimuksen 173 artiklan mukaisesti yksityiskohtaisemmat tiedot esitetään tutkimustoimintaa koskevassa vuosikertomuksessa, joka on ensisijainen tietolähde tutkimustoimintojen seurannassa.
As regards completion of earlier programmes, in particular those contained in Item B6-5 4 1 1 of the budget (Completion of the framework programme (1994 to 1998)), this involves the clearance of contracts still outstanding for the various individual programmes. 
Aiempien ohjelmien loppuunsaattamista koskevasta budjettikohdasta B6-5 4 1 1 (vuosien 1994–1998 puiteohjelman loppuunsaattaminen) rahoitetaan kyseisen puiteohjelman osaohjelmien sopimuksiin perustuvia maksatuksia.
The breakdown of budget implementation, which is now set out in an annex to the Article 173 report, will in future be included in the revenue and expenditure account. 
Budjettikohdan määrärahojen toteu-tumistiedot, jotka esitetään nykyisin yksityiskohtaisesti 173 artiklaan perustuvan kertomuksen liitteessä, sisällytetään vastedes tulostiliin.
4.6. Tables of equivalence are attached to the revenue and expenditure account to break down the various activities of the JRC (Joint Research Centre) and set out the cost of staff, resources and specific appropriations. 
4.6 Vastaavuustaulukot, joissa jaotellaan yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) eri toiminnot ja esitetään henkilöstömenot sekä rahoitus yksittäisine määrärahoineen, ovat tulostilin liitteenä.
The JRC annual report, which provides additional information, is published after examination by its Board of Governors. 
YTK:n vuosikertomus, jossa näitä tietoja täydennetään, julkaistaan hallintoneuvoston käsittelyn jälkeen.
The Commission is prepared to provide further information in the revenue and expenditure account. 
Komissio on valmis esittämään lisätietoja tulostilin yhteydessä.
In the near future the Commission plans to start a detailed analysis of the monitoring of current budget implementation to comply more effectively with the criteria of relevance, clarity, transparency and simplification. 
4.7 Komission yksiköissä aloitetaan lähikuukausien aikana yksityiskohtainen analyysi tämänhetkisen talousarvion toimeenpanon seurannasta.
4.9.(b). In 1999 the research appropriations (Title B6 of the budget) were used in accordance with the schedule of utilisation for the first year of a framework programme, in which virtually all the commitments are concentrated in the final quarter of the year, with the exception of the appropriations for the Joint Research Centre (JRC). 
Tarkoituksena on saada seurannasta asianmukaisempaa, selkeämpää, avoimempaa ja yksinkertaisempaa. 4.9. (b) Tutkimusmäärärahat (talousarvion osasto B6) käytettiin vuonna 1999 puiteohjelman ensimmäisen vuoden toteuttamisaikataulun mukaisesti: ensimmäisenä vuonna lähes kaikki maksusitoumukset (poikkeuksena YTK:n määrärahat) keskittyvät vuoden viimeiselle neljännekselle.
The stages leading up to conclusion of the contracts have to be strictly adhered to in order to safeguard the scientific quality of the projects selected. 
Sopimuksia edeltävien menettelyjen on oltava tiukkoja, jotta varmistetaan, että valitut hankkeet ovat tieteellisesti korkealaatuisia.
SPECIFIC APPRAISAL IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Nature of the expenditure 4.12. The fixed-price system normally applies to contracts for services or supplies, i.e. contracts forming one order for which total costs can be accurately determined before signature. 
TARKASTUSLAUSUMAAN LIITTYVÄ ARVIOINTI Menojen luonne 4.12 Kiinteämääräisten korvausten järjestelmää käytetään yleensä palveluja tavarahankintasopimuksiin eli sopimuksiin, jotka perustuvat yhteen tilaukseen ja joiden kaikki kulut voidaan määrittää tarkasti ennen sopimuksen allekirjoittamista.
There are thus fixed-price contracts for certain operations involved in the implementation of research policy (e.g. operations with objectives and associated costs which can be precisely determined in advance, such as the exploratory premiums to SMEs (small and medium-sized enterprises)). 
Tutkimuspolitiikkaa toteutettaessa eräiden hankkeiden osalta tehdäänkin kiinteähintaisia sopimuksia (esim. hankkeet, joiden tavoitteet ja kulut voidaan määrittää tarkasti jo etukäteen, kuten pk-yrityksille myönnetyt esiselvitystuet).
Furthermore, all payments are contractually specified as a continuation of the advance and they are subject to audit and correction should errors be found during a subsequent audit. 4.17. 
Kaikki maksut ovat lisäksi sopimusten perusteella jatkoa ennakkomaksuille, joten ne tarkastetaan ja niitä oikaistaan, jos virheitä löytyy myöhemmin tarkastuksissa.
With the present system, payments are contractually due after the technical progress of the project and those items which are contained in the cost statements have been checked. 
4.17 Nykyjärjestelmässä maksut erääntyvät sopimusten perusteella sen jälkeen kun hankkeen tekninen edistyminen ja kustannusselvitykseen sisällytetyt kustannuserät on tarkistettu.
The fact that no errors were found in advances and contractually fixed payments shows that there is not a problem with the authorisation of payments, but that the present system of cost declarations signed by contractors needs to be reviewed. This review is in progress. 
Se, ettei ennakkomaksuista eikä sopimukseen perustuvissa maksuista löytynyt virheitä, osoittaa että maksujen hyväksymismenettelyt ovat moitteettomat mutta sopimuskumppanien tekemien kustannusilmoituksiin perustuvaa järjestelmää on tarkistettava.
4.18. The Commission recognises the problems involved in the repayment of actual costs. The system has therefore been considerably reinforced in the fifth framework programme (see replies to paragraphs 4.20 and 4.51). 
Järjestelmää onkin huomattavasti tehostettu viidennen puiteohjelman yhteydessä (ks. vastaukset kohtiin 4.20 ja 4.51), ja sitä ollaan parhaillaan parantamassa ja yksinkertaistamassa vielä lisää (ks. vastaus kohtaan 4.21).
Further improvements and simplifications are now being developed (see reply to paragraph 4.21). However, the Commission would point out that this system was established to provide as appropriate a response as possible to the specific features of research policy. 
Komissio kuitenkin korostaa, että järjestelmää kehitettäessä on pyritty ottamaan mahdollisimman hyvin huomioon tutkimuspolitiikan erityispiirteet: toisin sanoen tutkimukseen liittyviä kuluja ei voida tarkkaan määrittää etukäteen.
Repayment is based on a declaration of the costs actually incurred by the contractors and on the possibility of an audit. 
Kulut korvataan sopimuskumppaneiden laatimien kustannusselvitysten perusteella, ja ne voidaan tarkastaa.
128 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 The accuracy of the costs repaid and the expenses incurred is verified by comparing the budget negotiated and the financial (declaration of costs) and scientific (certifying that the work has been carried out) reports submitted. 
128 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2000 tehdään vertaamalla neuvottelujen perusteella laadittua talousarviota talouskertomuksiin (kustannusselvityksiin) ja tutkimusraportteihin (jotka osoittavat, että tutkimustyö on tehty).
These may subsequently be corrected by means of financial audits on the spot. 
Näihin voidaan tehdä myöhemmin korjauksia paikalla toimitettujen tarkastusten perusteella.
Work is in progress on this issue (see the CommissionŐs replies to paragraphs 4.16 and 4.17). 
Tarkistustyö on parhaillaan käynnissä (ks. komission vastaukset kohtiin 4.16 ja 4.17).
The Commission has already made a number of changes to the system under the fifth framework programme. 
4.20 Komissio paransi järjestelmää viidennen puiteohjelman yhteydessä.
It has, for instance, provided a more detailed definition of these costs in the implementing regulation and in the contracts. 
Se korosti sekä ohjelman soveltamisasetuk-sessa että sopimuksissa aiempaa enemmän sitä, että yleiskustannukset on eriteltävä.
It has also drawn up documents which will help participants with the financial arrangements relating to contracts with Directorate-General Research (DG RTD) and which are made available to the public on its new website. 
Se on myös laatinut ohjelman osallistujia varten tukimateriaalia tutkimuksen pääosaston sopimuksia koskevista rahoitussäännöistä. Säännöt ovat yleisön saatavilla pääosaston uudella www-sivulla.
4.22. Checking proposed costs is already part of the selection process. 
4.22 Kustannusilmoitusten tarkastaminen kuuluu osana valintaprosessiin.
The Commission will investigate, as part of the ongoing work to improve the management of Directorate-General Research (RDT) programmes, what further steps should be taken. Given the mass of documentation involved, contractors must keep documents and receipts for all costs incurred by themselves in relation to the contracted project for verification and on-site audits by the Commission. 
Komissio tutkii tutkimuksen pääosaston ohjelmien hallinnoinnin tehostamistyön yhteydessä, miten asiaan saataisiin vielä lisäparannusta. Koska asiaan liittyy melkoinen määrä asiakirjoja, sopimuskumppanien on säilytettävä hankkeen kaikkiin kustannuksiin liittyvät tositteet ja kuitit, jotta komissio voi tarkastaa ne asiakirjatarkastuksessa tai paikalle tehtävän tarkastuskäynnin yhteydessä.
FOLLOW-UP TO PREVIOUS OBSERVATIONS 4.25. (a) The Commission agrees that one contract was neglected for too long, but it has been settled in the meantime. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN AIKAISEMPIEN HUOMAUTUSTEN SEURANTA 4.25 a) Komissio myöntää, että yksi sopimus oli selvittämättä liian kauan mutta sekin on tällä välin jo selvitetty.
With regard to the other case signalled by the Court, the Commission, aware of the importance of recovering entitlements in the interests of sound financial management, will endeavour to introduce and put into operation appropriate instruments for this purpose in the near future. (b) Commissiondepartmentswillbringtoarapidconclusion cases where action is still needed. 4.29. 
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemasta toisesta tapauksesta komissio toteaa olevansa tietoinen siitä, että saamisten perintä on merkittävä osa moitteetonta talou-denhoitoa ja pyrkii kehittämään ja ottamaan käyttöön tehokkaita perintäkeinoja lähitulevaisuudessa. b) Komission yksiköt selvittävät pikaisesti tapaukset, jotka ovat vielä ratkaisematta.
The Commission welcomes the CourtŐs comments on the considerable improvements made to the management of the establishment plan for the programme ÔPreserving the ecosystem Ń EnergyŐ. 
4.29 Komissio on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin ekosysteemin suojelua ja energiaa koskevan ohjelman henkilöstötaulukon hoitoon tehdyistä merkittävistä parannuksista.
This requires adoption of a sectoral Council regulation based on the Regulation of 18 December 1995 on the protection of the CommunityŐs financial interests. 4.21. 
Neuvoston on annettava asiasta alakohtainen asetus yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen perusteella.
The Commission set up a working party which produced a report in February 2000 proposing a number of improvements and simplifications in the management of research programmes. 
4.21 Komissio on perustanut työryhmän, joka laati asiasta raportin helmikuussa 2000. Raportissa ehdotettiin tutkimusohjelmien hallinnoinnin parantamista ja yksinkertaistamista.
Some of the main conclusions were that two pilot actions should be undertaken: use of flat rates and use of audit certificates with cost statements. 
Raportin tärkeimpiä päätelmiä oli ehdotus kahden pilottihankkeen toteuttamisesta. Hankkeet koskevat kiinteämääräisiä korvauksia ja kustannusselvityksiin liitettäviä tarkastuslausumia.
Preparatory work on a revision of the financing rules is under way. For the time being, the Commission is considering how extra flat-rate elements could be incorporated in the contracts. 
Komissiossa valmistaudutaankin parhaillaan rahoitussääntöjen tarkistamiseen. Komissiossa mietitään tällä hetkellä, miten kiinteämääräisiä korvauksia koskevia osuuksia voitaisiin lisätä sopimuksiin.
Its 1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 129 programme, it was possible to make these improvements in 1999 during the redeployment of staff following the transition between the fourth and fifth framework programmes. 
1.12.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 129 erityiskertomuksen (1998) yhteydessä, parannukset saatiin aikaan vuonna 1999, kun henkilöstöä ryhmiteltiin uudestaan siirryttäessä neljännestä viidenteen puiteohjelmaan.
The Commission agrees with the CourtŐs analysis, but would point out that the percentage of staff allocated to this programme comes to 87 %. 4.30. The Commission would stress that the tasks involved in implementing an individual programme go further than the process of planning, evaluation, negotiation and monitoring of contracts. 
Komissio yhtyy tilintarkastustuomioistuimen näkemykseen. Ohjelmaan osoitetun henkilöstön osuus on kuitenkin 87 prosenttia. 4.30 Komissio korostaa, että yksittäisten ohjelmien toteuttamiseen liittyy ohjelman suunnittelun ja arvioinnin sekä sopimusten neuvottelemisen ja seurannan lisäksi muitakin tehtäviä.
Implementation also involves tasks of general policy and administrative coordination. 
Toteuttamiseen sisältyy myös ohjelman yleinen poliittinen ja hallinnollinen koordinointi.
Out of 74 on-the-spot controls, 45 were carried out by DG RTDŐs own staff, while the remaining 29 were carried out by external auditing firms. 4.36. 
HENKILÖSTÖTILANNE TUTKIMUKSEN PÄÄOSASTOSSA Henkilöstötilannetta koskeva arvio 4.44 4.35 Tutkimuksen pääosasto toimitti vuonna 1999 yhteensä 74 tarkastusta paikalla, joista 45 pääosaston oman henkilöstön ja 29 ulkopuolisten tarkastajien toimesta.
Of the 74 audit files closed in 1999, audits were closed on average within 19 months. 
4.36 Vuonna 1999 saatiin päätökseen 74 tarkastusta, joiden keskimääräinen kesto oli 19 kuukautta.
Within the framework of the new audit strategy put in place by DG Research, priority has been given to closing the outstanding on-the-spot controls. 
Tutkimuksen pääosaston uudessa tarkastusstrategiassa pääpaino on asetettu paikalla toimitettujen keskeneräisten tarkastusten päättämiseen.
1999 was therefore a transition year where, as a first priority, past audits were closed and new controls were launched. 
Vuosi 1999 oli näin ollen siirtymävuosi, jolloin tärkeimpänä tavoitteena oli saada aiemmat tarkastukset päätökseen ja aloittaa uusia.
A key objective of the new strategy is to reduce considerably the duration of the audit. 
Uuden strategian keskeisenä tavoitteena on myös vähentää merkittävästi tarkastuksiin käytettyä aikaa.
To date, it is on average 12 months. 
Tarkastusten keskimääräinen kesto on tällä hetkellä 12 kuukautta.
4.37. In fact, 4,1 % of the total amount paid will be recovered (taking into account 74 audits). 
4.37 Maksunsaajilta takaisin perittävä määrä on itse asiassa 4,1 prosenttia kaikista (74:ssä tarkastuksessa tarkaste-tuista) maksuista.
Although this is still too high, it should be noted that the audits of DG Research in 1999 were in part focused on high-risk areas and not on a pure random sample basis. 
Vaikka osuus onkin yhä liian suuri, on myös muistettava, että osa tutkimuksen pääosaston vuonna 1999 toimittamista tarkastuksista kohdistettiin erittäin riskialttiille aloille ja vain osa toimitettiin satunnaisotannalla.
The Commission is continuing its effort to reduce this level. 
Komissio pyrkii jatkossakin supistamaan takaisin perittäviä määriä.
THE STAFF SITUATION OF THE DIRECTORATE-GENERAL FOR RESEARCH Assessment of the staff situation 4.44. (a) The temporary staff are allocated to scientific and technical duties as the Commission organises selection procedures for this type of staff. (b) Auxiliary staff are taken on as required (for all types of support tasks) in accordance with the Staff Regulations and the arrangements applicable to other servants. (c) Auxiliary staff and seconded national experts are taken on for all types of tasks. 
Seuraavat muutokset on tehty: a) Väliaikaisia toimihenkilöitä palkataan tieteellisiin ja teknisiin tehtäviin siksi, että komissiossa on kyseistä henkilöstöä koskevia valintamenettelyjä. b) Ylimääräisiä toimihenkilöitä otetaan palvelukseen yksiköiden tarpeiden mukaan (erityyppisiin avustaviin tehtäviin) henkilöstösääntöjen ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti. c) Avustavaa henkilöstöä ja kansallisia asiantuntijoita palkataan kaikentasoisiin tehtäviin.
The relatively high number of senior category A staff in the Unit ÔAdministration Management of Association AgreementsŐ reflects the specific situation for fusion research. 
4.45 Se, että assosiaatiosopimusten hallinnosta vastaavassa yksikössä työskentelee suhteellisen suuri määrä virkaiältään vanhoja A-ura-alueen virkamiehiä, johtuu fuusiotutki-muksen erityistilanteesta.
Fully in accordance with the Programme Decision in the field of nuclear energy 1998 to 2002 (1999/175/Euratom), scientific and technical staff are working in the different fusion laboratories in Europe. 
Ydinenergia-alan tutkimusohjelmaa (1998–2002) koskevan päätöksen 1999/175/Euratom mukaisesti tieteellistä ja teknistä henkilöstöä työskentelee Euroopan eri maiden fuusiolaboratorioissa.
In addition, due to the closure of the JET Joint Undertaking at the end of 1999, many of its relatively senior staff have joined this unit to work in the different laboratories in Europe, maintaining and distributing valuable knowledge and experience. 
Koska Joint European Torus -yhteisyritys lisäksi lopetettiin vuoden 1999 lopulla, huomattava osa sen virkaiältään suhteellisen vanhaa henkilöstöä alkoi työskennellä edellä mainitulle yksikölle Euroopan eri maiden laboratorioissa.
The number of Euratom staff in the associated laboratories is decreasing due to retirements. 
Euratom-henkilöstön lukumäärä assosioituneiden maiden laboratorioissa on eläkkeelle siirtymisten vuoksi kuitenkin vähenemässä.
130 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 4.46. and 4.47. The Commission decided in 1996 to rebalance the structure of all its research staff as part of the new research staff policy. 
130 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2000 4.46–4.47 Komissio päätti vuonna 1996 tasapainottaa koko tutkimushenkilöstön rakennetta osana uutta tutkimus-henkilöstöpolitiikkaansa (NPPR).
This policy has produced tangible results which are consistent with the objectives laid down, since the staff structure for all categories within the Directorates-General in the research sector has increased from 23 % officials in 1996 to 34 % in 1999 and, according to the forecasts, the proportion of officials should rise to 37 % in 2000. 
Uusi politiikka on tuonut konkreettisia tuloksia ja vastannut tavoitteita siinä, että tutkimustoiminnan piiriin kuuluvissa pääosastoissa henkilöstörakenne on kaiken kaikkiaan (kaikki ura-alueet mukaan luettuina) muuttunut: virkamiesten määrä on lisääntynyt vuoden 1996 23 prosentista 34 prosenttiin vuonna 1999. Vuonna 2000 virkamiesten määrän arvioidaan nousevan 37 prosenttiin. Komission henkilöstöpolitiikka on siis vuonna 1996 asetettujen tavoitteiden mukaista.
They will be achieved before 2005. 
Tavoitteet saavutetaan vuoteen 2005 mennessä.