natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 312/4 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 EUROPEAN NETWORK AND INFORMATION SECURITY AGENCY Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 Revenue Revenue entered in the final budget for the financial year 6 346 6 346 Expenditure Final budget appropriations (1 000 euro) cancelled 628 965 502 2 095 Source of revenue Community subsidies Total Revenue received 4 400 4 400 Allocation of expenditure entered 2 375 2 483 1 488 6 346 committed 1 764 1 772 1 004 4 540 paid 1 490 453 196 2 139 carried over 257 1 065 790 2 112 Title I Staff Title II Administration Title III Operating activities Table 3 Total Revenue and expenditure account for the financial year 2005 Operating revenue Community subsidies Operating expenditure Staff Administration Operating activities Assets Fixed assets Receivables Cash and cash equivalents Liabilities Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Current liabilities Total (a) Total (b) Operating result (c = a Đ b) (1 000 euro) 4 251 4 251 1 040 1 594 517 3 151 1 100 (1 000 euro) 344 13 2 510 2 867 0 1 100 1 767 2 867 Table 4 Balance sheet at 31 December 2005 Total Total Source: Agency data Ń These tables summarise the data supplied by the Agency in its annual accounts. 
C 312/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2006 EUROOPAN VERKKO-JA TIETOTURVAVIRASTO Taulukko 2 Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005 Varainhoitovuoden tulot Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot 6 346 6 346 Varainhoitovuoden menot Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion (1 000 euroa) mrrahat peruuntuneet 628 965 502 2 095 Tulojen alkuper Yhteislt saatu tuki Yhteens Saadut tulot 4 400 4 400 Mrrahojen kohdentaminen I osasto Henkilst II osasto Hallinto III osasto Toiminta Taulukko 3 Yhteens kirjatut 2 375 2 483 1 488 6 346 sidotut 1 764 1 772 1 004 4 540 maksetut 1 490 453 196 2 139 siirretyt 257 1 065 790 2 112 Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2005 Toiminnan tuotot Yhteislt saatu tuki Toiminnan kulut Henkilst Hallinto Toiminta Vastaavaa Kyttomaisuus Saamiset Rahat ja pankkisaamiset Vastattavaa Kumuloitunut ylijm/alijm Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Lyhytaikaiset velat Yhteens (a) Yhteens (b) Toiminnan tulos (c = a Đ b) (1 000 euroa) 4 251 4 251 1 040 1 594 517 3 151 1 100 (1 000 euroa) 344 13 2 510 2 867 0 1 100 1 767 2 867 Taulukko 4 Tase 31. joulukuuta 2005 Yhteens Yhteens Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/5 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/5 VIRASTON VASTAUKSET 7.
The Agency became operational only in September 2005. 
Virasto on aloittanut toimintansa vasta syyskuussa 2005.
Being understaffed, and having limited time available, it proved very difficult to improve the budget implementation rates. 
Alimiehityksen ja kiren aikataulun takia on osoittautunut hyvin vaikeaksi parantaa talousarvion toteutumisastetta.
The management will take necessary action and it is expected to have higher execution rates for the budget implementation of 2006. 
Johto ryhtyy tarvittaviin toimiin; talousarvion toteutumisasteen voi odottaa olevan parempi vuoden 2006 talousarvion toteutuksen osalta.
Having less than 12 months of operational activity, the Agency lacks the necessary resources in order to introduce and apply effectively an Activity Based Management system. It is true that Activity Based Management would improve dramatically the measurability of the AgencyŐs work. 
Oltuaan toiminnassa vasta alle 12 kuukautta virastolta puuttuvat viel tarvittavat resurssit, jotta se voisi siirty toimintojohtamiseen ja soveltaa sit tehokkaasti, mik todellakin parantaisi huomattavasti viraston tyn mitattavuutta.
The management will endeavour to have it in place as soon as the Agency is in a position to dedicate the necessary resources for an Activity Based Management system to be developed. 
Johto pyrkii siirtymn toimintojohtamiseen heti, kun viraston on mahdollista ohjata tarvittavat resurssit tarkoitusta varten kehitettvlle jrjestelmlle.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES COURT OF AUDITORS REPORT on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/01) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/1 IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN KERTOMUS Euroopan verkkoja tietoturvaviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2006 sek viraston vastaukset (2007/C 309/01) SISLLYS JOHDANTO ...............................................................
7-9 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń9 2 Taulukot1Đ4..........................................................................
C 309/2 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1. 
C 309/2 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 JOHDANTO 1.
The European Network and Information Security Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 (1). 
Euroopan verkkoja tietoturvavirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 10 pivn maaliskuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 460/2004 (1).
The AgencyŐs main task is to enhance the capability of the Community to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Community efforts. 
Viraston ptehtvn on edist yhteisn valmiuksia ehkist ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia ja puuttua niihin kansallisten ja yhteisn toimien avulla.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 25 pivn keskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) 185 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati lausumansa tarkastettuaan viraston tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 460/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 460/2004 17 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The implementation of the AgencyŐs budget for the financial year 2006 shows a utilisation rate of 90 % of commitment appropriations and 76 % of payment appropriations. 
Viraston varainhoitovuoden 2006 talousarviototeutu-masta ky ilmi, ett maksusitoumusmrrahojen kyttaste oli 90 prosenttia ja maksumrrahojen kyttaste 76 prosenttia.
There was a concentration of transactions in the last quarter of the year. 
Toimet keskittyivt vuoden viimeiselle neljnnekselle.
Furthermore, the weaknesses of the procedures for establishing the budget, led to a high number of transfers (4). 
Lisksi talousarvion laatimismenettelyjen puutteista johtuen siirtoja tehtiin suuri mr (4).
The general accounting software used by the Agency makes it possible to amend entries without leaving an audit trail. Furthermore, a system for recording invoices that ensures the accuracy of the financial information in the final accounts, has not been established. 
Viraston kyttm liikekirjanpito-ohjelmisto mahdollistaa sen, ett kirjauksia voidaan muuttaa siten, ett se ei ny kirjausketjussa. Virastolla ei myskn ole kytss laskujen kirjausjr-jestelm, jonka avulla varmistettaisiin tilinptstietojen oikeellisuus.
The internal control procedures required by the Financial Regulation to ensure transparency and sound financial management have not yet all been documented. 
Virasto ei ole viel dokumentoinut kaikkia varainhoitoasetuksen mukaisia sisisen valvonnan menettelyj, joiden tarkoituksena on varmistaa avoimuus ja moitteeton varainhoito.
The Management Board did not formally adopt standards for internal control and the code of professional ethics. 
Johtokunta ei ole virallisesti hyvksynyt sisisen valvonnan standardeja ja ammattietiikkaa koskevaa snnst.
(3) These accounts were drawn up on 1st July 2007 and received by the Court on 5th July 2007. 
(3) Tilinptslaadittiin1.heinkuuta2007jatilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 5. heinkuuta 2007.
(4) During 2006, more than 45 transfers were made. 
(4) Vuonna 2006 tehtiin yli 45 siirtoa.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/3 Areas of Community competence Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 460/2004 of 10 March 2004) Governance Resources made available to the Agency Products and services supplied The representatives of the Member State governments have, by common agreement, adopted a statement on the creation of a European Network and Information Security Agency. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/3 Yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet, sellaisina kuin ne on mritelty 10 pivn maaliskuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 460/2004 Hallinto Viraston resurssit vuonna 2006 Tuotteet ja palvelut Jsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat yhteisen julistuksen Euroopan verkkoja tietoturvaviraston perustamisesta.
The Agency enhances the capability of the Community, (a) the Member States and the business community to prevent, address and respond to network and information security problems. (b) It is composed of one rep-6,9 (6,3) million euro (100 % Community subsidy). 2. 
Tehostaa yhteisn, jsenvaltioiden ja yritysmaailman a) valmiuksia ehkist ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia linen talousarvio Kolme tyryhm: a) riskienhallinta / riskien arviointi, b) tietoturvaloukkaukset (CERTS) ja c) verkkoja tietoturvan sntely (Regulatory Aspects of Network & Information Security; RANIS). ja puuttua niihin Henkilst 31. joulukuuta 2006 2. antaa komissiolle ja jsenvaltioille apua ja neuvoja b) verkkoja tietoturvakysymyk-siss, jotka kuuluvat sen kyseisess asetuksessa vahvistetun toimivallan piiriin henkilsttaulukossa 44 (38) vir-Julkaisut kaa, Vuosikertomus 3. kehitt korkeatasoista asiantuntemusta ja kytt c) tt asiantuntemusta edistkseen julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden vlist laajaa d) yhteistyt c) akateemiset asiantuntijat.
The Agency provides assistance and delivers advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within (c) its competencies. provides the European Parliament, the Commission and European bodies or competent national bodies with advice and assistance; posts occupied: 38 (35) 8 (15) other staff Total staff: 46 (50) assigned to the following duties: operational: 24 (22) administrative: 22 (28) Annual report, ENISA Quarterly (four Issues) 4. 
ÓVision for ENISAÓ -asiakirja Ń sidosryhmien pysyvn tyryhmn ja johto-Virasto ker asiaankuuluvia tietoja analysoidakseen nykyisi ja uusia riskej, joilla voi olla vaikutusta shkisiin viestin-tverkkoihin kin jsenvaltion edustajasta, kolmesta komission nimemst edustajasta ja kolmesta edustajasta, joilla ei ole nioikeutta, ja joista kukin edustaa yht seuraavista ryhmist: 6,9 (6,3) miljoonaa euroa, josta yhteisn tukea 100 %. antaa neuvoja ja apua Euroopan parlamentille, komissiolle, yhteisn elimille ja kansallisille toimivaltaisille elimille a) tietoja viestinttekniikkayritykset joista tytettyj: 38 (35) ENISA Quarterly Newsletter (nelj numeroa) Ń WhoŐs Who on NIS database Ń 1 CD-ROM ÓENISA inventory of CERT acti-tehostaa verkkoja tietoturva-alan eri toimijoiden vlist yhteistyt 2. edustajat. tion Security, Insight and Guidance for Mem-helpottaa yhteistyt kehitettess yhteisi menetelmi, joiden avulla voidaan torjua verkkoja tietoturvaongelmia 2.
The Agency assists the Commission, when called upon, in developing Commu-(f) nity legislation in the field of network and information secu-contributes to awareness raising on network and information security issues for all users; 1. 
Pjohtaja 1. Virastoa johtaa sen p-tiedotetta Ń 30 lehdisttiedotetta Ń sidosryhmien pysyvn tyryhmn laatima mytvaikuttaa kaikkien kyttjien tietoisuuden lismiseen verkkoja tietoturva-kysymyksist 2.
The Executive Director is appointed for a term of office of up to five years. 
Pjohtajan toimikauden pituus on enintn viisi vuotta. kunnan laatima luonnos Euroopan verkkoja tietoturvaviraston strategiaksi kaudeksi 2008Đ2011 f) avustaa komissiota ja jsenvaltioita vuoropuhelussa, jota nm kyvt alan teollisuuden kanssa 3.
External audit Court of Auditors. tion Security AwarenessŐ Ń Package ÔInformation Security Aware-research in the area of network and information; 4. Internal audit The CommissionŐs Internal ness Programmes in the EU Ń Insight (i) promotes risk assessment activities, on prevention solutions; Auditor. and Guidance for Member StatesŐ Ń Collection of Best Practices Ń the (j) contributes to cooperation with third countries. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Ń tietopaketti ÓInformation Security Awareness Programmes in the EU Đ Insight and Guidance for Member StatesÓ h) neuvoo komissiota verkkoja tietoturva-alaa koskevassa tutkimuksessa; Parlamentti mynt neuvoston suosituksesta. Ń parhaiden kytntjen kokoelma ĐÓENISAÓ ÓKnowledgebaseÓ i) edist riskinarviointitoimia ennaltaehkisyratkaisujen osalta Ń turvallisuutta ja palveluntarjoajien roska-postin torjuntatoimenpiteit koskeva selvitys j) osallistuu kolmansien maiden kanssa tehtvn yhteistyhn.
Executive Director ties Ń 30 press releases Ń The Permanent Stakeholders GroupŐs Parliament on a recommendation from the Council. sures of providers 44 (38) posts according to the establishment plan Publications mation Security, Insight and Guidance Cooperation with Member States and other institutions Ń 15 joint events with Member States Ń eight responses to requests by Member States and Institutions 
Sisinen tarkastus Komission sisinen tarkastaja. Ń kertomus tietoturvaloukkauksia ksittelevien yksikiden yhteistyst 8 (15) muuta tointa Ń ÓA UsersŐ Guide: How to Raise Information Security AwarenessÓ Ń 15 yhteistapahtumaa jsenvaltioiden kanssa Ń kahdeksan vastausta jsenvaltioiden ja toimielinten esittmiin pyyntihin
C 309/4 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous financial year(s) Community subsidies Other revenue 6 940 12 3 728 Source: Data supplied by the Agency Ń These tables summarise the data provided by the Agency in its annual accounts. 
C 309/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2007 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen peruun-kirjatut tuneet Yhteisn tuki Muut tulot 6 940 12 6 600 12 I osasto Henkilst 4 249 3 989 3 728 253 268 257 257 178 79 Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) 1 563 Provisions for risks and charges Accounts payable 66 2 224 2 290 45 1 724 1 769 518 Table 2 European Network and Information Security Agency (Heraklion) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried cancelled over entered committed paid cancelled Current liabilities Net assets (1 000 euro) 
II osasto Hallinto 859 779 653 126 80 1 065 1 065 863 202 III osasto Toiminta 1 844 1 542 989 538 317 790 790 271 519 2006 2005 2006 2005 (1 000 euroa) (1 000 euroa) 1 563 Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat 66 2 224 2 290 45 1 724 1 769 518 Taulukko 2 Euroopan verkkoja tietoturvavirasto (Heraklion) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 kirjatut sidotut maksetut siirretyt sidotut maksetut peruuntuneet Lyhytaikainen vieras poma Nettovarallisuus (1 000 euroa)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/5 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/5 VIRASTON VASTAUKSET 7.
Being in its first full year of operation, the Agency intensified its activity in the second half of the year resulting in having many transactions in the last quarter. 
Ensimmisen kokonaisena toimintavuotenaan virasto on lisnnyt toimintaansa toisella vuosipuoliskolla, mink seurauksena sill on ollut monia tapahtumia viimeisell vuosineljnneksell.
Also, in 2006, the position of budget officer remained vacant for more than five months which affected the ability of the Agency to optimise planning and minimize the transfers for the year. 
Vuonna 2006 talousarviotoimihenkiln toimi oli tyttmtt yli viisi kuukautta, mik vaikutti viraston kykyyn suunnitella ja minimoida vuoden siirrot parhaalla mahdollisella tavalla.
ENISA has already applied for ABAC, the CommissionŐs accounting software since 2005. 
ENISA on kyttnyt jo vuodesta 2005 ABAC:ia, komission kirjanpito-ohjelmistoa.
Based on the schedule of the Commission the project will be launched early in 2008. 
Hanke kynnistyy komission aikataulun pohjalta vuoden 2008 alkupuolella.
The system for recording invoices was revised before the preparation of the final accounts and is being applied since. 
Laskujenkirjausjrjestelm tarkistettiin ennen lopullista tilinptst, ja se on ollut siit lhtien kytss.
ENISA will present to its Management Board for adoption standards for internal control as well as a code of ethics. 
ENISA esitt hallintoneuvostolleen hyvksyttvksi sisisen valvonnan ja eettisen snnstn standardit.
The executive director will put in place the organisational structure and all the procedures and controls necessary to their implementation. 
Pjohtaja luo organisaatiorakenteen sek kaikki menettelyt sek valvontatoimet, joita tmn toteutuksessa tarvitaan.
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
1Ń2 14 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSLAUSUMA .......................
OBSERVATIONS............................................................ 
3Ń6 14 HUOMAUTUKSET ..........................................................
7-11 Tables1to4 .......................................................................... 
7Ń11 14 Taulukot1Đ4..........................................................................
TheAgencyŐsreplies................................................................... Paragraph Page 14 14 14 16 19 1-2 3-6 
16 Virastonvastaukset....................................................................
C 311/14 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 JOHDANTO 1.
The AgencyŐs main task is to enhance the CommunityŐs capability to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Community efforts. 
Viraston ptehtvn on edist yhteisn valmiuksia ehkist ja torjua verkkoja tietoturvaongelmia ja puuttua niihin kansallisten ja yhteisn toimien avulla.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 460/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 460/2004 17 artiklan mukaisesti viraston pjohtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (3). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
(1) OJ L 77, 13.3.2004, p. 
(1) EUVL L 77, 13.3.2004, s.
(3) These accounts were drawn up on 25 June 2008 and received by the Court on 4 July 2008. 
(3) Tilinptslaadittiin25.keskuuta2008jatilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 4. heinkuuta 2008.
The AgencyŐs 2007 budget amounted to 8,3 million euro compared to 7,0 million euro the previous year. 
Viraston mrrahat varainhoitovuonna 2007 olivat 8,3 miljoonaa euroa, kun ne olivat edeltvn varainhoitovuonna olleet 7,0 miljoonaa euroa.
The implementation of operational activities (Title III) was concentrated in the last quarter of 2007. 
Toimintamrrahat (III osasto) toteutuivat lhinn varainhoitovuoden 2007 viimeisell neljnneksell.
About 40 % of the commitments and more than 50 % of the payments under Title III were executed in November and December 2007 due to the late release of funds. 
Noin 40 prosenttia maksusitoumuksista ja yli 50 prosenttia III osaston maksuista toteutui marras-ja joulukuussa 2007 varojen viivstyneen kyttn asettamisen takia.
For small Agencies with limited resources, releasing funds at the end of the year jeopardises the implementation of operational activities. 
Pienten virastojen resurssit ovat rajalliset, ja varojen kyttn asettaminen vasta varainhoitovuoden lopulla haittaa toimien toteuttamista.
The appropriations carried over did not always correspond to legal commitments in four cases (5). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettvien mrrahojen mr ei vastannut oikeudellisia sitoumuksia neljss tapauksessa (5).
Moreover, more accurate financial information needs to be prepared by the operational departments (6) to minimise the risks of errors in the accounts. 
Operatiivisten osastojen on mys laadittava tarkempia taloudellisia tietoja (6), jotta tilien virheriski saadaan mahdollisimman pieneksi.
The inventory of fixed assets was managed using a spreadsheet, which did not guarantee the integrity of the data, and no exhaustive physical inventory was made. 
Kyttomaisuusluettelo oli laadittu taulukkolaskennan avulla, mik ei taannut tietojen yhtenisyytt. Kattavaa fyysist inventointia ei suoritettu.
Recurrent weaknesses were noted in the procurement procedures: the pre-selections of bids were not justified, the evaluation documents were not signed by the evaluation committee, and the files were not structured and were incomplete. 
Hankintamenettelyiss havaittiin toistuvia puutteita: tarjousten esivalintaa ei perusteltu, arviointikomitea ei allekirjoittanut arviointiasiakirjoja eik aineistoja ollut jsennelty, mink lisksi ne olivat puutteellisia.
This situation was at odds with the principle of transparency. 
Tilanne oli vastoin avoimuuden periaatetta.
(5) Total value of 121 500 euro. 
(5) Yhteisarvo 121 500 euroa.
(6) Errors of about 105 000 euro of accrued liabilities were identified and corrected during the audit. 
(6) Tarkastuksen yhteydess havaittiin ja korjattiin noin 105 000 euron suuruiset virheet, jotka liittyivt siirtovelkoihin.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/15 11. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/15 11.
According to article 27 of the founding regulation, the cial and organisational impact on the AgencyŐs activities, a deci-AgencyŐs mandate expires on 13 March 2009. 
Viraston perustamisasetuksen 27 artiklan mukaan sen ton toimintaan taloudellisesti sek organisatorisesti, joten mah-toimikausi pttyy 13. maaliskuuta 2009.