natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit of the corrections and compensations in VAT statements produced by Member States has however identified two weaknesses in the system (see paragraphs 3.54 to 3.57) which, as well as the reservations mentioned in paragraph 3.45, cast some doubts on the accuracy and reliability of the VAT statements produced by the Member States: a) there is no precise and clear regulatory and procedural framework on how corrections and compensations are to be calculated, how the calculations and related data are to be presented and which data sources may be used. 
3.61 Jäsenvaltioiden laatimiin arvonlisäveropohjan selvityksiin liittyviä korjauksia ja hyvityksiä koskevassa tarkastuksessa ilmeni kuitenkin kaksi järjestelmään liittyvää puutetta (ks. kohdat 3.54—3.57), jotka — samoin kuin kohdassa 3.45 mainitut varaumat — asettavat osittain kyseenalaiseksi jäsenvaltioiden laatimien arvonlisäveropohjan selvitysten tarkkuuden ja luotettavuuden: a) Korjausten ja hyvitysten laskentamenetelmistä, laskelmien ja oheistietojen esittämisestä tai sallituista tietolähteistä ei ole olemassa selkeitä säännöksiä ja menettelyitä.
The Commission should make proposals, either in the form of changes to the legislation or through the issue of binding instructions or guidelines, which would ensure a more transparent and uniform treatment of corrections and compensations by Member States, and provide a more structured framework for the Commission’s inspections; b) inconsistencies in the setting and lifting of reservations concerning the corrections and compensations have been noted. 
Komission olisi ehdotettava joko lainsäädännöllisiä muutoksia tai laadittava sitovat ohjeet tai suuntaviivat, joiden avulla korjausten ja hyvitysten käsittely jäsenvaltioissa tapahtuisi avoimemmin ja yhdenmukaisemmin ja komission suorittamille tarkastuksille olisi paremmin jäsennelty perusta. b) Tarkastuksessa havaittiin epäyhdenmukaisuuksia korjauksia ja hyvityksiä koskevien varaumien esittämisessä tai poistamisessa.
The Commission should review and document its policy for the management of reservations, so as to ensure transparent, coherent and equal treatment of Member States. 
Komission olisi tarkistettava ja dokumentoitava varaumien hallinnointimenettelyt jäsenvaltioiden avoimen, yhtenäisen ja yhdenmukaisen kohtelun varmistamiseksi.
3.62. In respect of the GNI-related own resources, the Court repeats the recommendation made last year (30) that the Commission increase its direct verification activities regarding the underlying national accounts data which feeds into the GNI questionnaires, in order to increase the reliability of the calculation of the most important own resource (see paragraph 3.48 and monitoring elements in Annex 2). 
3.62 BKTL:oon perustuvien omien varojen osalta tilintarkastustuomioistuin toistaa edeltävänä vuonna esittämänsä suosituk-sen(30), jonka mukaan komission on lisättävä BKTL-kysymyslomakkeiden taustalla olevien kansantalouden tilinpidon tietojen suoria tarkastustoimia kyseisen, omien varojen merkittävimmän lähteen laskennan luotettavuuden lisäämiseksi (ks. kohta 3.48 ja liitteessä 2 esitetyt seurantamenettelyt).
OWN RESOURCES PREPAREDNESS OF THE ACCEDING COUNTRIES 3.63. In view of the accession of the ten new Member States to the European Union, the Court reviewed these countries’ preparations for accession, taking into consideration that they would have to apply Community legislation in respect of own resources from the moment of accession. 
OMIIN VAROIHIN LIITTYVÄT UUSIEN JÄSENVALTIOIDEN VALMIUDET 3.63 Euroopan unionin kymmenen uuden jäsenvaltion osalta tilintarkastustuomioistuin tarkasti kyseisten maiden liittymisvalmis-telut ottaen huomioon, että niiden on noudatettava omia varoja koskevaa lainsäädäntöä liittymisajankohdasta alkaen.
THE COMMISSION’S REPLIES c) Once it has had the opportunity to consider the Belgian authorities’ views the Commission will take any necessary measures regarding Antwerp. 
KOMISSION VASTAUKSET c) Komissio toteuttaa tarvittavat toimet heti tutkittuaan Belgian viranomaisten huomautukset Antwerpenista.
The Commission believes that while complete accuracy and reliability can never be wholly guaranteed, its control activities, its bilateral contacts with Member States and the meetings of the Advisory Committee on Own Resources (ACOR) all serve to ensure a high level of uniformity, transparency and equality of treatment. 
3.61 Komissio katsoo, että vaikka ehdotonta tarkkuutta ja luotettavuutta ei voida koskaan täysin taata, komission valvontatoimet, sen kahdenväliset yhteydet jäsenvaltioiden kanssa sekä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokoukset mahdollistavat huomattavan yhdenmukaisuuden, avoimuuden ja tasa-arvoisen kohtelun.
Reservations also contribute to this process: a) The Commission has issued non-binding guidelines for the establishment of VAT statements, which the Court possesses. 
Apuna tässä ovat myös varaumat: a) Komissio on laatinut alv-ilmoitusten tekemistä varten ohjeelliset suuntaviivat, jotka on toimitettu myös tilintarkastustuomioistuimelle.
While the Commission has no power to issue binding instructions and is most unlikely to obtain such power, its services work to ensure that each Member State correctly applies the existing rules to its own particular situation. 
Vaikka komissiolla ei ole valtuuksia antaa sitovia ohjeita eikä sille todennäköisesti sellaisia valtuuksia myönnetä, komission yksiköt pyrkivät huolehtimaan siitä, että kukin jäsenvaltio soveltaa voimassa olevia sääntöjä asianmukaisesti omassa tilanteessaan.
This is done through control missions and the resulting reports, through meetings of the ACOR and by the use of an intranet site accessible to all European Union and national officials concerned that acts as a major stimulus to greater uniformity. 
Lisäksi hyödynnetään intranetsivustoa, joka on kaikkien asiaa hoitavien Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden viranomaisten käytössä ja jolla kannustetaan alan toimijoita entistä suurempaan yhdenmukaisuuteen.
The Commission notes the suggestions made by the Court in this chapter and will make every effort to put them into effect. b) The Commission’s policy on reservations is explained in paragraph 3.57. 
Komissio ottaa huomioon ehdotukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on esittänyt kyseiseen lukuun, ja tekee kaikkensa pannakseen ne täytäntöön. Varaumia koskevia komission toimintatapoja selitetään vastauksessa kohtaan 3.57.
(30) See paragraph 3.57 of the Annual report for the financial year 2002. 
(30) Ks. vuosikertomus varainhoitovuodelta 2002, kohta 3.57.
C 293/86 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS 3.64. The aim of the review was to assess how the Commission monitored the adequacy and reliability of own resources-related activities in these countries and whether the identification and follow-up of remaining problem areas was appropriate and complete. 
C 293/86 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 3.64 Tarkastuksen tavoitteena oli arvioida, kuinka komissio valvoi omiin varoihin liittyvien toimien riittävyyttä ja luotettavuutta kyseisissä maissa ja oliko ongelma-alueiden yksilöinti ja seuranta asianmukaista ja kattavaa.
All three types of own resources were subject to this review. 
Tarkastuksen kohteena olivat kaikki kolme omien varojen tyyppiä.
3.65. The review did not identify substantial shortcomings in these countries other than those mentioned in the Commission’s monitoring reports to the Council. 
3.65 Tarkastuksessa havaittiin kyseisissä maissa ainoastaan puutteet, jotka oli mainittu komission neuvostolle toimittamissa seurantakertomuksissa.
The Court, however, wishes to draw attention to the following points that need further action or follow-up, both at the Commission and in the acceding countries. 3.66. 
Tilintarkastustuomioistuin haluaa kuitenkin tuoda esille seuraavat seikat, joiden kohdalla tarvitaan lisätoimia tai seurantaa sekä komission että uusien jäsenvaltioiden osalta.
At the time of the Court’s review, several areas of customs procedures were still under development, making it too early to assess their fitness for operation at the moment of accession. 
3.66 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen toimittamisajankohtana useat tullimenettelyiden alat olivat vielä kehitteillä, joten oli liian varhaista arvioida niiden toimintavalmiutta liittymisajankoh-tana.
Customs information technology and interconnectivity questions were the largest pending issues in many countries. 
Tullin tietotekniikkajärjestelmiä ja yhteenliitettävyyttä koskevat kysymykset olivat suurimpia avoimia kysymyksiä useissa maissa.
The projects had been subject to serious delays, and further delays could endanger the proper functioning of the customs services at the moment of accession and after it. 
Hankkeet olivat viivästyneet huomattavasti ja lisäviiveet saattavat vaarantaa tulliviranomaisten toiminnan liittymisajankohtana ja sen jälkeen.
The accounting procedures for customs duties had not been finalised, and the Court could not yet obtain assurance that the rules for accounting for traditional own resources and making them available to the Commission would be correctly applied. 
Kannettavia tulleja koskevia tilinpitomenettelyjä ei ollut viimeistelty eikä tilintarkastustuomioistuin voinut vielä saada varmuutta siitä, että perinteisiä omia varoja koskevaa tilivelvollisuutta ja varojen asettamista komission käyttöön sovelletaan asianmukaisesti.
Efforts are also needed to ensure the systematic use of risk analysis techniques in customs control and the clearance of goods. 3.67. 
On toimittava tehokkaasti myös sen varmistamiseksi, että riskianalyysimenetelmiä käytetään järjestelmällisesti tullivalvonnassa ja tavaroiden tulliselvityksissä.
In respect of the VAT own resource, the Commission should consider whether ‘best practice’ examples from the existing Member States’ VAT calculations could be made available to the acceding countries. 
3.67 Alv:oon perustuvien omien varojen osalta komission on harkittava, voitaisiinko vanhojen jäsenvaltioiden alv-laskelmista saatuja ’parhaiden käytäntöjen’ esimerkkejä asettaa uusien jäsenvaltioiden käyttöön.
At present, it is not always clear for these countries how much information, in the form of calculations and supporting documents, should be given. 
Tällä hetkellä kyseisillä mailla ei ole aina selvyyttä siitä, kuinka paljon tietoja — laskelmia ja todentavaa aineistoa — niiden on toimitettava.
3.68. Phare projects on exhaustiveness and on GNI inventories directed by Eurostat to bring GNI estimates fully into line with ESA 95 have been delayed from their original timetable. 
3.68 Kattavuutta ja BKTL-luetteloita koskevat, Eurostatin johtamat Phare-hankkeet, joiden tavoitteena on BKTL-arvioiden saattaminen täysin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT 95:n) mukaisiksi, ovat viivästyneet alkuperäisestä aikataulustaan.
The Commission tasks needed in the customs IT field to prepare the EU enlargement were completed well in advance of the deadline. The Commission has provided active support to the countries concerned in the development and testing of the customs IT systems. 
KOMISSION VASTAUKSET 3.66 Komissio sai hyvissä ajoin päätökseen tullin tietotekniikkajärjestelmiin liittyvät toimet osana laajentumiseen valmistautumista. Komissio on tukenut kyseisiä maita aktiivisesti tullin tietotekniikkajärjestelmien kehittämisessä ja testauksessa.
Since enlargement no problems have been experienced with interconnectivity between the customs IT systems and the Commission’s systems and all the new Member States have provided the obligatory traditional own resources accounting statements on time. 
Tullin tietotekniikkajärjestelmien ja komission järjestelmien yhteenliitettävyydessä ei ole esiintynyt ongelmia laajentumisen jälkeen, ja kaikki uudet jäsenvaltiot ovat toimittaneet ajallaan vaaditut kirjanpitoil-moitukset perinteisistä omista varoista.
The Commission will be visiting every new Member State during the last four months of 2004 to examine the procedures and systems actually in place and to evaluate the timeliness and accuracy of their accounting for traditional own resources. 3.67. 
Komissio tekee tarkastuskäynnin jokaiseen uuteen jäsenvaltioon vuoden 2004 neljän viimeisen kuukauden aikana tarkastellakseen käytössä olevia menettelyjä ja järjestelmiä ja arvioidakseen, tilittävätkö kyseiset maat perinteiset omat varat ajallaan ja tarkasti.
3.68. The Commission confirms the delay reported by the Court, but believes there is sufficient time for the Commission to verify the new Member States’ GNI calculations before the 2004 data become final in 2008 (in accordance with Article 10(8) of Council Regulation 1150/2000). 
3.68 Komissio vahvistaa tilintarkastustuomioistuimen mainitseman viiveen mutta katsoo, että sillä on riittävästi aikaa tarkistaa uusien jäsenvaltioiden BKTL-laskelmat ennen vuotta 2008, jolloin vuotta 2004 koskeviin tietoihin ei voi enää tehdä muutoksia neuvoston asetuksen N:o 1150/2000 10 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
The Court draws attention to some of the challenges involved in evaluating, in advance of accession, whether the acceding countries would be able to fulfil their obligations to collect and account for traditional own resources. 
Tilintarkastustuomioistuin kiinnittää huomiota haasteisiin, joita ilmeni ennen laajentumista arvioitaessa, kykenisivätkö liittymässä olevat maat selviytymään niille asetetusta velvoitteesta kerätä ja tilittää perinteiset omat varat.
As part of its monitoring activity the Commission identified those areas where further progress was required and obtained commitments from the countries concerned to take the action needed. 
Osana valvontaa komissio määritti alueet, joilla tarvittiin lisätoimia, minkä jälkeen kyseiset maat lupasivat toteuttaa tarvittavat toimet.
Progress against these commitments was monitored monthly until accesssion. 
Lupausten toteuttamista seurattiin kuukausittain liittymiseen saakka.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/87 ANNEX 1 Own resources-Development of key observations Measures taken The Commission unit charged with the inspection activities provided for in the Regulation (Council Regulation No 1150/ 2000) acts on all cases of delay, and Member States are invited to pay default interest when appropriate. 
Tarkastustoimista vastaava komission yksikkö, josta säädetään neuvoston asetuksessa N:o 1150/2000, toimii aina viivästys-tapauksissa, ja jäsenvaltioita kehotetaan maksamaan viivästyskorko tarvittaessa.
In the course of its regular inspections the unit has increased its emphasis on accounting matters, and systems problems have been addressed when found either by the Court or by the Commission. 
Yksikkö on painottanut säännöllisten tarkastustensa yhteydessä aiempaa enemmän kirjanpitoon liittyviä seikkoja, ja tilintarkastustuomioistuimen tai komission havaitsemia järjestelmiin liittyviä ongelmia on otettu käsiteltäväksi.
Amounts established but not yet made available Content of the accounts Entries in the B accounts contain errors including late and duplicated entries, incorrect amounts and entries that should have been made in the A accounts. 
Todetut varat, joita ei ole vielä asetettu käyttöön Tilien sisältö B-kirjanpitoon tehdyissä kirjauksissa ilmenee virheitä: myöhässä tehtyjä ja päällekkäisiä kirjauksia, virheellisiä määriä sekä kirjauksia, jotka olisi pitänyt tehdä A-kirjanpitoon.
The Commission unit charged with the inspection activities provided for in the Regulation (Council Regulation No 1150/ 2000) has devoted considerable resources to B accounts, and has reported on the problems found, but in several Member States systematic problems remain. 
Tarkastustoimista vastaava komission yksikkö, josta säädetään neuvoston asetuksessa N:o 1150/2000, on osoittanut huomattavia resursseja B-kirjanpitoa varten, ja lisäksi se on raportoinut havaituista ongelmista; useissa jäsenvaltioissa systemaattiset ongelmat ovat kuitenkin pysyneet ennallaan.
Certain Member States need to devote resources to improving the bookkeeping systems concerned. 
Joidenkin jäsenvaltioiden on osoitettava resursseja asianomaisten kirjanpitojärjestelmien parantamiseksi.
C 293/88 EN Official Journal of the European Union ANNEX 2 Supervisory systems and controls Area: Own resources System: Traditional own resources and VAT/GNI resources 30.11.2004 Aspects of the Commission supervisory system Conception Practical transposition in procedural stages — compliance with standards — taking into account of experience Actual operation — compliance with standards — taking into account of experience Results — remedial effect — preventive effect Traditional own resources VAT GNI A A A A A A A A B A A A A A A B Works but improvements necessary: more direct verification of GNI data required. 
C 293/88 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 LIITE 2 Valvontajärjestelmät Perinteiset omat varat Alv BKTL A A A A A A A A B A A A A A A B Toimii, mutta parannukset välttämättömiä; vaatimuksena BKTL-tietojen suorien tarkastusten lisäâminen.
Notes: — The supervisory systems predate the Commission’s reform. — The assessments are based on detailed review of the monitoring units and of their reports. 
Huom: — Valvontajärjestelmät ovat peräisin komission uudistusta edeltävältä ajalta. — Arvioinnit perustuvat valvontayksiköiden ja niiden laatimien raporttien yksityiskohtaisiin tarkastuksiin.
C 293/90 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 Recovery of irregular payments under the common agricultural policy The introduction of a system of identification and registration of bovine animals (SIRB) in the European Union Sound financial management audit of the common organisation of the market in raw tobacco Paragraph 4.113-4.121 4.122-4.129 4.130-4.139 
C 293/90 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 Yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvien sääntöjenvastaisten maksujen takaisinperintä Nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotto Euroopan unionissa Raakatupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman varainhoidon tarkastus Kohdat 4.113—4.121 4.122—4.129 4.130—4.139
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/91 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 4.1. Expenditure in 2003 on the common agricultural policy (CAP), i.e. the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF Guarantee Section), totalled 44 378 million euro. 
30.11.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET JOHDANTO 4.1 Varainhoitovuonna 2003 yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) eli Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR:n tukiosaston) menot olivat yhteensä 44 378 miljoonaa euroa.
Graphs 4.1 and 4.2 show how the money was spent. 
Kaavioista 4.1 ja 4.2 käy ilmi, kuinka varat on käytetty.
Graph 4.1 shows the breakdown of expenditure by economic category (direct payments, export refunds, etc.). 
Kaaviosta 4.1 käy ilmi, kuinka menot ovat jakautuneet taloudellisten luokkien (esimerkiksi suorat maksut ja vientituet) mukaan eriteltyinä.
Graph 4.2 shows the distribution by main agricultural sector (beef and veal, olive oil, etc.). 4.2. 
Kaaviosta 4.2 käy ilmi menojen jakautuminen tärkeimpien maatalousalojen kesken (esimerkiksi naudanliha ja oliiviöljy).
Direct payments to farmers, based on the amount of land they farm or the number of livestock on their farms, constitute the greater part (58 %) of CAP spending. 
4.2 Suurin osa (58 prosenttia) YMP:n menoista koostuu viljelijöille maksettavista suorista maksuista, jotka perustuvat viljellyn alan määrään tai tiloilla pidettävän karjan määrään.
These payments, which have been an important part of the CAP since its reform in 1992, are primarily intended to compensate farmers for reductions that have been made in CAP prices. 
Nämä maksut, jotka ovat olleet oleellinen osa YMP:aa vuoden 1992 uudistuksesta alkaen, on tarkoitettu pääasiassa korvaamaan viljelijöille YMP:n hintoihin tehdyt alennukset.
4.3. Virtually all CAP expenditure is effected by the paying agencies of the Member States. 
4.3 Jäsenvaltioiden maksajavirastot vastaavat lähes kaikista YMP:n menoista.
When it disallows expenditure the Commission reduces its payments to paying agencies accordingly. THE COMMISSION’S REPLIES 
Jättä-essään menot päätöksen ulkopuolelle komissio pienentää vastaavasti maksajavirastoille suorittamiaan maksuja.
C 293/92 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 Graph 4.1 — Breakdown of EAGGF-Guarantee expenditure by economic category — financial year 2003 (1) Others: production, processing or consumption aid paid to producers or organisations of producers or processors and other measures. 
C 293/92 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2004 Kaavio 4.1 — EMOTR:n tukiosaston menojen jakautuminen taloudellisten alojen mukaan — varainhoitovuosi 2003 (1) Muut: tuottajille, tuottajajärjestöille tai jalostajille maksettu tuotanto-, jalostus-tai kulutustuki ja muut tukitoimenpiteet.
(2) Intervention: public and private storage, fruits and vegetables withdrawal arrangements, compulsory and voluntary distillation. 
(2) Interventio: julkinen ja yksityinen varastointi, hedelmien ja vihannesten markkinoilta poistamisen toimenpiteet, pakollinen ja vapaaehtoinen tislaus.
NB: This breakdown by economic type was calculated on the basis of gross figures before factoring in negative expenditure (recoveries, clearance and suspension of advances and milk levies). The total of area aid, animal premiums together with other direct aid gives an overall total for direct aid of 67 % of CAP expenditure. 
Huom.: Jakautuminentaloudellistenalojenmukaanlaskettiinbruttomääristäennennegatiivistenmenojenhuomioonottamista(takaisinperinnät,tilientarkastaminenjahyväk-syminen, ennakoiden lykkääminen sekä maitoalan maksut). Pinta-alatuen, eläinpalkkioiden sekä muiden suorien tukien osuus on yhteensä noin 67 prosenttia YMP:n menoista.
Source: The Commission’s annual accounts for 2003 — gross data. 
Lähde: Komission tilit vuodelta 2003 — lähtötiedot.
Graph 4.2 — Breakdown of EAGGF-Guarantee expenditure by sector — financial year 2003 Source: The Commission’s annual accounts for 2003 — Volume II. 
Kaavio 4.2 — EMOTR:n tukiosaston menojen jakautuminen aloittain — varainhoitovuosi 2003 Lähde: Komission tilit vuodelta 2003 — Nide II.
SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Scope of the audit THE COMMISSION’S REPLIES 4.5. (a) (b) (c) (d) The Court: reviewed the work of the certifying bodies (see paragraphs 4.7 to 4.8); evaluated supervisory systems, notably IACS and post-payment checks (see paragraphs 4.9 to 4.16); tested transactions directly (see paragraph 4.17); examined the report and declaration by the Director-General for Agriculture (see paragraphs 4.18 to 4.23). 
TARKASTUSLAUSUMAAN LIITTYVÄ ERITYISARVIO Tarkastuksen laajuus 4.5 Tilintarkastustuomioistuin: a) tarkasti todistuksen myöntävien elinten työn (ks. kohdat 4.7—4.8); b) arvioi valvontajärjestelmiä, erityisesti yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän sekä tarkastukset maksujen suorittamisen jälkeen (ks. kohdat 4.9—4.16); c) toteutti tilitapahtumien tarkastuksia suoraan (ks. kohta 4.17); d) tarkasti maatalouden pääosaston pääjohtajan antaman kertomuksen ja lausuman (ks. kohdat 4.18—4.23).
4.6. legality and regularity of expenditure under the CAP, based mainly on the above sources of evidence. 
4.6 Kohdissa 4.24—4.46 esitetään tilintarkastustuomioistuimen arvio YMP:n menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, joka perustuu pääasiassa edellä mainittuun todentavaan aineistoon.
Observations on the reliability of the accounts are set out in Chapter 1, paragraphs 1.10 and 1.11. 
Tilien luotettavuutta koskevat havainnot on esitetty luvussa 1, kohdissa 1.10 ja 1.11.
Work of the certifying bodies 4.7. The certifying bodies’ audit of the paying agencies covers their accounts, their processing of, and checks on, claims for payment of CAP subsidies, and whether they comply with the criteria for accreditation (see paragraph 4.53). 
Todistuksen myöntävien elinten toimittamat tarkastukset 4.7 Todistuksen myöntävien elinten toimittama maksajavirastojen tarkastus käsittää virastojen tilit, YMP:n maksupyyntöjen käsittelyn ja niitä koskevan tarkastuksen sekä maksajavirastojen hyväksymisperusteiden noudattamisen tarkastamisen (ks. kohta 4.53).