natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This proposal has still to be adopted. 
Tämä ehdotus on vielä hyväksyttävä.
In reviewing the length of contracts, however, the Commission will have to take into account the availability of funds as well as the overall political situation in the context of the settlement talks. 
Tarkistettaessa sopimusten kestoa komission on kuitenkin otettava huomioon varojen saatavuus sekä yleinen poliittinen tilanne yhdistymisneu-vottelujen yhteydessä.
The Commission will start an overall programme evaluation in 2012. 
Komissio aloittaa ohjelman yleisen arvioinnin vuonna 2012.
The advantages of implementing some parts of the programme through the UNDP will be considered in this review. 
Arvioinnissa tarkastellaan etuja, joita ohjelman eräiden osien toteuttaminen Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) kautta tarjoaisi.
Weaknesses in the first Committee on Missing Persons Contribution Agreement (joint management with UNDP) found by the Court have been addressed in later agreements, e.g. better definition of indicators related to EU funding, better definitions of numbers exhumed and identified, better general output–input relation and improved reporting. 
Puutteet, joita tilintarkastustuomioistuin on havainnut kadonneiden henkilöiden komitean ensimmäisessä rahoitussopimuksessa (jota hallinnoidaan yhdessä UNDP:n kanssa), on korjattu myöhemmissä sopimuksissa. Näitä korjaustoimia ovat esimerkiksi EU:n rahoitukseen liittyvien indikaattorien parempi määrittely, esiin kaivettujen ja tunnistettujen jäännösten lukumäärän tarkempi määrittäminen, entistä parempi yleinen panos–tuotos-suhde ja raportoinnin parantaminen.
Decisions on the management arrangements, including setting up EUPSO and the degree of ‘devolution’, formed part of the risk analysis undertaken by the Commission. 
Hallinnointijärjestelyjä koskevat päätökset, mukaan lukien ohjelman tukitoimiston perustaminen ja hallinnoinnin hajauttaminen, ovat osa komission suorittamaa riskianalyysiä.
No funds have been disbursed yet under the construction contract and the contract was terminated in December 2011, after considerable efforts to rescue the project, when there was no prospect of progress. 
Maksuja ei ole vielä suoritettu rakennussopimuksen perusteella, ja sopimus irtisanottiinkin joulukuussa 2011 hankkeen pelastamiseksi tehtyjen huomattavien ponnistelujen jälkeen, koska hankkeen edistyminen ei ollut mahdollista.
The Commission’s financial interests have been protected. 
Komission taloudelliset edut on suojattu.
The risk management included designing a two-phase project starting with a pilot plant, but the developments that led to termination could not reasonably have been anticipated at the start of the project. 
Riskinhallintaan sisältyi pilottilaitoksella alkavan kaksivaiheisen hankkeen suunnittelu, mutta tapahtumia, jotka johtivat sopimuksen irtisanomiseen, ei voitu kohtuudella ennakoida hankkeen alussa.
Box 2 (a) The Commission evaluated the risk in the context of the selection of the company for the construction of the seawater desalination project. 
Laatikko 2 a) Komissio arvioi riskin valittaessa yritystä meriveden suo-lanpoistohankkeen rakentamiseen.
The outcome of this international open tender was fully based on established rules. 
Avoimen kansainvälisen tarjouskilpailun tulos perustui täysin vahvistettuihin sääntöihin.
Box 2 (b) The guarantee was not provided by the contractor. 
Laatikko 2 b) Urakoitsija ei toimittanut vakuutta.
In the early stages this was primarily due to issues arising from the complex local context, which the Commission tried to solve. 
Alkuvaiheessa tämä johtui pääasiassa paikallisen tilanteen monimutkaisuuteen liittyvistä seikoista, jotka komissio pyrki ratkaisemaan.
Even if the contract had been terminated in January 2010, it would not have been possible to recommit the money, since the contracting deadline had passed. 
Vaikka sopimus olisi irtisanottu tammikuussa 2010, ei olisi ollut mahdollista sitoa varoja uudelleen, koska sopimusten tekemiselle asetettu määräaika oli päättynyt.
Box 2 (c) The assistance to the Turkish Cypriot community was a new programme for the Commission. 
Laatikko 2 c) Kyproksen turkkilaisen yhteisön tukeminen oli uusi ohjelma komissiolle.
During the three-year contracting window between 2006 and 2009 allowed by the regulations, the programme management and logistics, as well as the projects themselves, had to be developed. 
Vuosina 2006–2009 eli niiden kolmen vuoden aikana, jolloin sopimus voitiin säännösten mukaan tehdä, oli kehitettävä ohjelman hallintoa ja logistiikkaa sekä varsinaisia hankkeita.
Given the need for thorough project preparation, the Commission considers that it would not have been possible to contract the works for the desalination plant at an earlier date. Special Report No 6/2012 — European Union assistance to the Turkish Cypriot community 
Koska hankkeet oli valmisteltava perusteellisesti, komissio katsoo, ettei sopimusta suolanpoistolaitoksen rakentamisesta olisi voitu tehdä aikaisemmin. Erityiskertomus nro 6/2012 – Euroopan unionin tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle
36 Box 2 (d) Commission staff were involved at all stages and started negotiations as soon as problems became apparent. 
36 Laatikko 2 d) Komission henkilöstö osallistui kaikkiin vaiheisiin ja aloitti neuvottelut heti, kun ongelmat havaittiin.
A delay to the start of the contract, pending resolution of site access issues was formally agreed on 17 December 2009. 
Sopimuksen aloitus viivästyi odotettaessa ratkaisua alueelle pääsyyn liittyviin kysymyksiin, ja sopimus tehtiin virallisesti 17. joulukuuta 2009.
Contacts with the TC authorities were numerous and, given the large size of the contract and the nature of the problems arising, it was clear that the TC leadership was fully aware of the situation. 
Kyproksen turkkilaisen yhteisön viranomaisiin oltiin yhteydessä lukuisia kertoja ja kun otetaan huomioon sopimuksen suuri arvo ja esiintyneiden ongelmien luonne, oli selvää, että turkkilaisen yhteisön johto oli täysin tietoinen tilanteesta.
The high-level intervention from the Commission side (letter from the Commissioner to the leader of the Turkish Cypriot community of June 2010) followed after the elections in the Turkish Cypriot community. 
Komissio otti yhteyttä korkealla tasolla (komission jäsenen kirje Kyproksen turkkilaisen yhteisön johtajalle kesäkuussa 2010) Kyproksen turkkilaisen yhteisön vaalien jälkeen.
The telecom liberalisation ‘law’ was adopted on 11 January 2012. 
Televiestintäalan vapauttamista koskeva ”laki” annettiin 11. tammikuuta 2012.
The assistance programme can now proceed with the completion of the hardware component and preparation for handover to the beneficiary. 
Tukiohjelmassa voidaan nyt edetä niin, että laitekomponentti saatetaan valmiiksi ja valmistellaan luovutusta tuensaajalle.
The absence of a formal financing agreement with the (non-recognised) beneficiary was a risk of which the Commission was aware. 
Komissio oli tietoinen riskistä, joka johtui siitä, ettei (poten-tiaalisen) tuensaajan kanssa ollut virallista rahoitussopimusta.
The Commission has implemented a considerable aid programme within short contracting deadlines and a wide mandate to fulfil. 
Komissio on toteuttanut huomattavan tukiohjelman, vaikka sopimusten tekemiselle asetettu määräaika oli lyhyt ja suoritettavien tehtävien määrä oli suuri.
Equipment and infrastructure were provided in the areas specifically mentioned in the Aid Regulation and where it was necessary to make a real impact. 
Laitteita ja infrastruktuuria tarjottiin aloilla, jotka on erikseen mainittu tukiasetuksessa ja joilla todellinen vaikutus on tarpeen.
In some areas it was necessary to try to deliver real benefits and encourage sector reforms in parallel. 
Joillakin aloilla oli pyrittävä tarjoamaan todellista hyötyä ja samalla edistettävä alakohtaisia uudistuksia.
This is the first experience by the TCc of major EU assistance. 
Tämä on Kyproksen turkkilaisen yhteisön ensimmäinen kokemus EU:n merkittävästä avusta.
The complexity of the alignment to the acquis and the size of the reforms necessary in this context were underestimated by the beneficiary. 
Tuensaaja oli aliar-vioinut, kuinka monimutkaista on yhdenmukaistaa lainsäädäntö yhteisön säännöstön kanssa ja kuinka laajoja uudistuksia tässä yhteydessä tarvittiin.
The aid programme for the TCc is still relatively new and the major contracting took place only in 2009. 
Kyproksen turkkilaisen yhteisön tukiohjelma on vielä suhteellisen uusi ja tärkeimmät sopimukset tehtiin vasta vuonna 2009.
The Commission services had no previous experience of working with the TC beneficiary. 
Komission yksiköillä ei ollut aiempaa kokemusta työskentelystä turkkilaisen yhteisön tuensaajan kanssa.
The seawater desalination plant design change arose from stakeholder and expert consultations, and was related to concerns that the requirements of the Water Framework Directive would not otherwise be met. REPLY OF THE COMMISSION 39. 
Meriveden suolanpoistolaitoksen suunnittelua koskeva muutos perustui sidosryhmien ja asiantuntijoiden kuulemiseen ja se liittyi huoleen siitä, että vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimuksia ei muuten täytettäisi.
Special Report No 6/2012 — European Union assistance to the Turkish Cypriot community 
Erityiskertomus nro 6/2012 – Euroopan unionin tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle
The Commission agrees that sustainability is a critical issue. 
Komissio on samaa mieltä siitä, että kestävyys on kriittinen kysymys.
Unless reunification occurs before, this issue will be taken up in the programming for 2012–13. 
Ellei yhdistyminen toteudu aikaisemmin, tämä ongelma otetaan esille ohjelmakauden 2012–2013 suunnittelussa.
One of the challenges of the programme environment is the difficulty of working with a beneficiary that is not formally recognised. 
Yksi ohjelmaympäristön haasteista on vaikeus työskennellä sellaisen tuensaajan kanssa, jota ei ole muodollisesti tunnustettu.
The issue of property is a sensitive one and tracing the ownership history has proved a significant complicating factor in project implementation. 
Omaisuutta koskeva kysymys on arkaluontoinen ja omista-juushistorian selvittäminen on osoittautunut merkittäväksi mutkistavaksi tekijäksi hankkeen toteutuksessa.
The TCc is not formally represented in the Project Steering Committee, but no project goes ahead without the agree-ment/approval of the relevant TC interlocutors. 
Kyproksen turkkilainen yhteisö ei ole virallisesti edustettuna hankkeen ohjauskomiteassa, mutta yksikään hanke ei etene ilman asianmukaisten turkkilaisen yhteisön yhteyshenkilöiden suostumusta/hyväksyntää.
Implementation through the UNDP does somewhat restrict the experience gained by local bodies, but does give more confidence in the physical completion of projects. 
Täytäntöönpano UNDP:n kautta rajoittaa hieman paikallisten elinten saamaa kokemusta, mutta se lisää luottamusta hankkeiden fyysiseen loppuunsaattamiseen.
The problem of capacity development in local bodies is partly addressed by the access to the community development grants, outside the UNDP Contribution Agreement. 
Paikallisten elinten valmiuksien parantamiseen liittyvä ongelma on ratkaistu osin UNDP:n rahoitussopimuksen ulkopuolisilla yhteisön kehitysavustuksilla.
The missing persons issue is sensitive and the work of the Committee on Missing Persons (CMP) is much appreciated by both communities and strongly supported by the European Parliament. 
Kateissa olevia henkilöitä koskeva kysymys on arkaluon-toinen, ja molemmat yhteisöt arvostavat suuresti kadonneiden henkilöiden komitean (CMP) työtä, jota Euroopan parlamentti tukee voimakkaasti.
A significant proportion of the total number of ‘missing’ have not been found or identified yet. 
Huomattavaa osaa kaikista kadonneista ei ole löytynyt tai heitä ei ole vielä tunnistettu.
The Commission has not yet planned an exit strategy, but is aware that, eventually, programme activities will decrease. It is important that the two communities take the initiative in this process. 
Komissio ei ole vielä laatinut poistumisstrategiaa, mutta on tietoinen siitä, että jossain vaiheessa ohjelmatoiminnot vähenevät. On tärkeää, että kyseiset kaksi yhteisöä rupea-vat ohjaamaan tätä prosessia.
Continuation of the European Forum Cyprus by building upon the alumni network is foreseen. 
European Forum Cyprus -foorumin toimintaa aiotaan jatkaa alumniverkoston pohjalta.
Members of the European Forum Cyprus (EFC) alumni network participated in the European Forum for Democracy in Limassol in October 2011. 
European Forum Cyprus -foorumin alumniverkoston jäseniä osallistui lokakuussa 2011 Limassolissa järjestettyyn demokratiaa käsitelleeseen eurooppalaiseen foorumiin (European Forum for Democracy).
The Commission will consider the need for further capacity building in future programmes to the extent that funds are available. 
Komissio aikoo tarkastella, onko valmiuksien edelleen parantaminen tarpeen tulevissa ohjelmissa, jos rahoitusta on saatavilla.
REPLY OF THE COMMISSION 53. 
KOMISSION VASTAUKSET 53.
The ex post survey on the scholarships referred to by the Court will be launched in 2012. 
Jälkiselvitys tilintarkastustuomioistuimen mainitsemista apurahoista käynnistetään vuonna 2012.
The Commission agrees that collaboration between the Enlargement and Communication DGs could be strengthened and is making supplementary efforts in this respect. 
Komissio on samaa mieltä siitä, että laajentumisasioiden pääosaston ja viestintäpääosaston välistä yhteistyötä voitaisiin vahvistaa, ja se on ryhtynyt lisätoimiin tältä osin.
Box 4 (b) Environment is very important from the point of view of the acquis communautaire. 
Laatikko 4 b) Ympäristöasiat ovat erittäin tärkeitä yhteisön säännöstön kannalta.
The programme therefore calls for significant support in this area. 
Tämän vuoksi ohjelma edellyttää huomattavasti tukea tällä alalla.
The Commission admits that there are constraints associated with running the EUPSO programme office without fully devolved management, but, since a Delegation could not be established, the most appropriate alternative institutional set-up was provided for. 
Komissio myöntää, että on olemassa rajoituksia, jotka liittyvät ohjelman tukitoimiston hoitamiseen ilman täysin hajautettua hallinnointia, mutta koska edustustoa (Delegation) ei voitu perustaa, perustettiin sopivin vaihtoehtoinen institutionaalinen rakenne.
Measures have been taken to facilitate operations (see the response to point 23), including some streamlining since the audit was carried out. 
Toimenpiteitä on toteutettu toimintojen helpottamiseksi (ks. vastaus kohtaan 23), mukaan lukien eräät tarkastuksen jälkeiset virtaviivaistamistoimet.
Improvements have also been made to contribution agreements since the time of the audit. 
Tarkastusajankohdan jälkeen parannuksia on tehty myös rahoitussopimuksiin.
The Commission’s financial interests have been protected with the cancellation of the desalination plant project. 
Komission taloudelliset edut on suojattu, sillä suolanpois-tolaitoshanke peruutettiin.
No payments have been made under the construction contract. 
Rakennussopimuksen perusteella ei ole suoritettu maksuja.
The failure of this project, despite the Commission's efforts to complete it, is, nevertheless, a setback to efforts to improve the water supply problem and the related issue of salination of the aquifer. 
Vaikka komissio ponnisteli hankkeen toteuttamiseksi, hanke epäonnistui, mikä on kaikesta huolimatta takaisku pyrkimyksille ratkaista vesihuoltoa ja siihen liittyvää pohjavesivarojen suolanpoistoa koskeva ongelma.
The water and wastewater sector remains high on the list of priorities for future support. 
Vesi-ja jätevesiala on edelleen korkealla tuen ensisijaisten tavoitteiden luettelossa.
The Commission agrees with the Court's conclusion on the general risks to sustainability and will continue to support the Turkish Cypriot community with a view to enhancing administrative and technical capacity. 
Komissio on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen päätelmästä, joka koskee kestävyyteen kohdistuvia yleisiä riskejä, ja jatkaa Kyproksen turkkilaisen yhteisön tukemista tarkoituksenaan parantaa hallinnollisia ja teknisiä valmiuksia.
The Commission has committed itself to providing continued assistance to the Turkish Cypriot community. 
Komissio on sitoutunut antamaan jatkuvaa tukea Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle.
Reinforcing the sustainability of new and existing projects is a priority. 
Uusien ja nykyisten hankkeiden kestävyyden vahvistaminen on yksi ensisijaisista tavoitteista.
64. (a) The Commission agrees that a multiannual perspective would facilitate the planning and implementation of assistance to the TCc, but this must be seen in the broader political context. 
64. a) Komissio on samaa mieltä siitä, että monivuotinen näkökulma helpottaisi Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle annettavan tuen suunnittelua ja täytäntöönpanoa, mutta tämä on nähtävä laajemmassa poliittisessa yhteydessä.
The Commission strongly supports efforts towards a settlement of the Cyprus issue. 
Komissio tukee voimakkaasti pyrkimyksiä päästä ratkaisuun Kyproksen kysymyksessä.
Until this is achieved, the Commission intends to continue supporting the Turkish Cypriot community on the basis of the current Aid Regulation. 
Kunnes ratkaisuun päästään, komissio aikoo jatkaa Kyproksen turkkilaisen yhteisön tukemista nykyisen tukiasetuksen perusteella.
64. (b) The Commission agrees with this recommendation. 
64. b) Komissio yhtyy tähän suositukseen.
The overall length of future contracts will depend on the outcome of the Commission's proposed change to the Staff Regulations. 
Tulevien sopimusten kokonaiskesto riippuu komission henkilöstösääntöjen muutosehdotuksen tuloksesta.
REPLY OF THE COMMISSION 64. (e) The recommendation on improvements to contribution agreements is accepted by the Commission and these improvements have already been made including better definition of indicators related to EU funding, better definitions of numbers exhumed and identified, better general output–input relation and improved reporting. 
KOMISSION VASTAUKSET 64. e) Komissio hyväksyy rahoitussopimusten parannuksia koskevan suosituksen. Näitä parannuksia on jo tehty, mukaan luettuina EU:n rahoitukseen liittyvien indikaattorien parempi määrittely, esiin kaivettujen ja tunnistettujen jäännösten lukumäärän tarkempi määrittäminen, entistä parempi yleinen panos–tuotos-suhde ja raportoinnin parantaminen.
64.(f) The recommendation on ensuring sustainability will be taken into account in completing existing projects and the programming of new interventions will reflect the steps taken by the TC beneficiary in creating an appropriate environment in terms of organisation, operation, maintenance, etc. 
64.f) Kestävyyden varmistamista koskeva suositus otetaan huomioon käynnissä olevien hankkeiden loppuunsaattami-sessa, ja uusien tukitoimenpiteiden suunnittelu kuvastaa Kyproksen turkkilaisen yhteisön edunsaajan toteuttamia toimia asianmukaisen toimintaympäristön luomiseksi esimerkiksi organisoinnin, toiminnan harjoittamisen ja ylläpidon osalta.
64. (g) The Commission accepts the recommendation on water supply. 
64. g) Komissio hyväksyy vesihuoltoa koskevan suosituksen.
A water sector evaluation has already been carried out since the audit. 
Vesihuoltoalan arviointi on jo suoritettu tarkastuksen jälkeen.
64. (h) The Commission agrees with the Court’s analysis in terms of the needs for the legal and administrative framework and continues to cooperate with the beneficiary in these areas. 
64. h) Komissio yhtyy tilintarkastustuomioistuimen analyysiin oikeudellisten ja hallinnollisten puitteiden tarpeesta ja tekee edelleen tuensaajan kanssa yhteistyötä näillä aloilla.
The Commission must, however, take into account the current political and legal context, which does not allow the imposition of any legal commitment on the TCc. 
Komission on kuitenkin otettava huomioon tämänhetkinen poliittinen ja oikeudellinen tausta, joka ei salli minkäänlaisen oikeudellisen sitoumuksen asettamista Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle.
The Commission is committed to providing continued assistance to the Turkish Cypriot community and to working towards reunification of the island of Cyprus. 
Komissio on sitoutunut antamaan jatkuvaa tukea Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle ja edistämään Kyproksen saaren yhdistymistä.
A phasing-out of the operations is not currently planned and these will continue on an appropriate scale. 
Toimien vaiheittainen lopettaminen ei ole tällä hetkellä suunnitteilla, vaan toimia jatketaan asianmukaisessa mitassa.
Reunification is the central aim of the assistance programme. 
Yhdistyminen on tukiohjelman keskeinen tavoite.
The Commission recognises that a breakthrough in the reunification process would require a review of the assistance to Cyprus. 
Komissio myöntää, että jos yhdistymisprosessissa saavutetaan läpimurto, Kyprokselle myönnettävää tukea olisi tarkasteltava uudelleen.
The proposal for the next financial perspective contains a clause to this effect. 
Seuraavaa rahoituskehystä koskevaan ehdotukseen sisältyy tätä koskeva lauseke.
European Court of Auditors Special Report No 6/2012 European Union assistance to the Turkish Cypriot community Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 38 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-625-3 doi:10.2865/14996 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin Erityiskertomus nro 6/2012 Euroopan unionin tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto 2012 – 38 s. – 21 × 29,7 cm ISBN 978‐92‐9237‐628‐4 doi:10.2865/19110
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758. 
Yhteystiedot löytyvät internetosoitteesta http://ec.europa.eu, tai ne saa lähettämällä faksin numeroon +352 2929‐42758.
THE COURT CONCLUDES THAT THE EUROPEAN COMMISSION ESTABLISHED A PROGRAMME THAT DULY REFLECTED THE OBJECTIVES OF THE INSTRUMENT FOR FINANCIAL SUPPORT TO THE TURKISH CYPRIOT COMMUNITY AND THAT, DESPITE FACING SIGNIFICANT CONSTRAINTS, THE IMPLEMENTING ARRANGEMENTS IT PUT IN PLACE WERE GENERALLY APPROPRIATE. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN TOTEAA, ETTÄ EUROOPAN KOMISSIO OLI LAATINUT OHJELMAN, JOKA ILMENSI KYPROKSEN TURKKILAISEN YHTEISÖN TUKEMISEEN TARKOITETUN RAHOITUSVÄLINEEN TAVOITTEITA.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-005-EN-C 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN QJ-AB-12-005-FI-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN THE REFORM OF THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE: PROGRESS TO DATE Special Report No 7 2012 ISSN 1831-0834 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN FI VIINIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN UUDISTUS: TÄHÄNASTINEN KEHITYS Erityiskertomus nro 7 2012 ISSN 1831-0958
Special Report No 7 2012 THE REFORM OF THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE: PROGRESS TO DATE (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Erityiskertomus nro 7 2012 VIINIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN UUDISTUS: TÄHÄNASTINEN KEHITYS (annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla) EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 7 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu). 
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG P. +352 4398-1 F. +352 4398-46410 Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Erityiskertomus nro 7 2012 Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa‐palvelimen kautta (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9237-558-4 doi:10.2865/84039 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2012 ISBN 978‐92‐9237‐561‐4 doi:10.2865/8444 © Euroopan unioni, 2012 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.