natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total 29 199 27 749 Total 29 199 26 682 19 709 6 688 2 802 Revenue Expenditure Table 3 Table 4 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) Ń Economic outturn account for the financial year 2006 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2006 Total (b) Economic result for the year (c = a Đ b) Economic result of the year 3 545 Total (a) 26 397 1 253 7 886 9 541 Source: Data supplied by the Agency . 
Taulukko 3 Taulukko 4 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (Bryssel) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2006 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto(Bryssel) Đ Tase 31. joulukuuta 2006 Yhteens (b) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (c = a Đ b) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos 3 545 Lhde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinptkseen sisltyvist tiedoista.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tilinpts on laadittu suoriteperusteisesti.
Title II Administration 11 701 10 371 4 903 5 468 1 330 (1 000 euro) (1 000 euro) 2006 2006 Table 2 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 Non-current assets Provisions for risks and charges Accounts payables 310 5 686 5 996 Net assets entered committed paid carried over cancelled Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets 3 545 9 541 (1 000 euro) 
Yhteens (a) 26 397 1 253 7 886 9 541 II osasto Hallinto 11 701 10 371 4 903 5 468 1 330 (1 000 euroa) (1 000 euroa) 2006 2006 Taulukko 2 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (Bryssel) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006 Pysyvt vastaavat Riski-ja kuluvaraukset Muut lyhytaikaiset velat 310 5 686 5 996 Nettovarallisuus Nettovarallisuus yhteens Vastattavaa yhteens ja nettovarallisuus yhteens 3 545 9 541 Vastaavaa yhteens Vastattavaa yhteens (1 000 euroa)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/17 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 309/17 VIRASTON VASTAUKSET 7.
When seen against the background of the refunds of appropriations effected by the Agency during the course of the year, the cancellation of appropriations as at 31 December 2006 was limited. 
Kun otetaan huomioon viraston kyseisen vuoden aikana toteuttamat mrrahojen palautukset, mrrahojen peruuttaminen on ollut vhist 31.12.2006.
It can be explained by the large number of Service Level Agreements and contracts which could not be concluded before the end of 2006 , entailing a significant carryover of appropriations to ensure that invoices which had not [yet] been received could be paid in accordance with Article 9(4) of the Financial Regulation. 
Syyn on niiden sopimusten ja palvelutasosopimusten merkittv mr, jotka voitiin tehd vasta vuoden 2006 lopussa, ja tmn seurauksena oli huomattava mrrahojen siirto saamatta olevien laskujen maksamista varten varainhoitoasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaan, joka sallii hallinnollisten kulujen maksamisen seuraavana vuonna.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/71 REPORT on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/11) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/71 KERTOMUS koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston tilinptksest varainhoitovuodelta 2007 sek viraston vastaukset (2008/C 311/11) SISLLYS JOHDANTO ...............................................................
Paragraph Page 72 72 72 74 78 1-2 3-6 
Kohdat Sivu 72 72 72 74 78
C 311/72 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/72 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 JOHDANTO 1.
The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter referred to as the Agency) was set up by Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 (1). 
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (jljempn ŐvirastoŐ) perustettiin 14 pivn tammikuuta 2005 tehdyll komission ptksell 2005/56/EY(1).
The Agency was established for a period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2015 (2). 
Virasto perustettiin ajanjaksoksi, joka alkoi 1. tammikuuta 2005 ja pttyy 31. joulukuuta 2015 (2).
The Agency manages programmes decided by the Commission in the fields of education, audiovisual and culture, including undertaking the detailed implementation of technical projects. 
Virasto hallinnoi koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvi komission ptsten mukaisia ohjelmia, mukaan lukien teknisten hankkeiden yksityiskohtainen tytntnpano.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 (3); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 19 pivn joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/2003 (3) 14 artiklan mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuslausumansa tarkastettuaan viraston tilinptksen Euroopan yhteisn perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (4) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 58/2003, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Asetuksen (EY) N:o 58/2003 14 artiklan mukaisesti viraston johtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2007 pttyneelt varainhoitovuodelta (4). Tilinpts toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (5) International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context. 
Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa kansainvlisten tarkastusstandardien (IFAC ja ISSAI) (5) ja eettisten sntjen mukaisesti silt osin kuin kyseisi standardeja ja sntj voidaan soveltaa Euroopan yhteisn toimintaympristn.
(1) OJ L 24, 27.1.2005, p. 
(1) EUVL L 24, 27.1.2005, s.
(2) OJ L 49, 17.2.2007, p. 
(2) EUVL L 49, 17.2.2007, s.
(3) OJ L 11, 16.1.2003, p. 
(3) EYVL L 11, 16.1.2003, s.
(4) These accounts were drawn up on 16 June 2008 and received by the Court on 8 July 2008. 
(4) Tilinpts laadittiin 16. keskuuta 2008 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 8. heinkuuta 2008.
(5) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(5) Kansainvlinen tilintarkastajaliitto (International Federation of Accountants, IFAC) ja ylimpien tarkastuselinten kansainvliset standardit (International Standards of Supreme Audit Institutions, ISSAI).
The AgencyŐs final administrative budget for 2007 amounted to 36,0 million euro as compared with 27,7 million euro for the previous year. 
Viraston lopullinen hallinnollinen talousarvio varainhoitovuodelle 2007 oli 36,0 miljoonaa euroa, kun se edellisen varainhoitovuonna oli 27,7 miljoonaa euroa.
This increase is mainly explained by the extension of the Agencys mandate to cover implementation of the new generation of EU programmes for the period 2007-2013. 
Talousarvion kasvu johtuu pasiassa viraston toimikauden ulottamisesta ohjelmakauden 2007Đ2013 uusien EU-ohjelmien tytntnpanoon.
Of the budget appropriations, 6,8 million euro have been carried over to 2008. 
Talousarviomrrahoista on siirretty 6,8 miljoonaa euroa varainhoitovuodelle 2008.
A significant part of these carry-overs concerned external services contracted in 2007 which will to a large extent be implemented in 2008 (IT development, experts, etc.). 
Merkittv osa nist siirretyist mrrahoista liittyi ulkoisiin palveluihin, joita koskevat sopimukset tehtiin vuonna 2007 ja jotka pannaan tytntn suurelta osin vuonna 2008 (tietotekniikka-alan kehittminen, asiantuntijat, jne.).
Thus the budgetary principle of annuality was not strictly observed. 
Nin ollen vuotuisuuteen liittyv talousarvioperiaatetta ei noudatettu tarkasti.
1,1 million euro of the appropriations carried over from 2006 were cancelled in 2007 mainly due to the overstatement of expert-related expenditure and delays in the implementation of audit contracts. 
Vuonna 2007 peruuntui varainhoitovuodelta 2006 siirretyist mrrahoista 1,1 miljoonaa euroa. Tm johtui pasiassa siit, ett asiantuntijoihin liittyvt menot oli ilmoitettu liian suuriksi ja tarkastussopimusten tytntnpanossa oli viipeit.
A high number of audits (6) contracted before the end of 2006 were still not closed at the end of 2007. 
Useita tarkastuksia (6), joita koskevat sopimukset oli tehty ennen vuoden 2006 loppua, ei ollut viel saatu ptkseen vuoden 2007 lopussa.
The corresponding appropriations had to be cancelled and the Agency will need to use 2008 appropriations to pay the costs related to these audits. 
Niihin osoitetut mrrahat oli peruutettava, joten viraston on kytettv varainhoitovuoden 2008 mrrahoja nihin tarkastuksiin liittyvien kustannusten maksamiseen.
There is a risk this situation will repeat itself in 2008 (7). 
On olemassa vaara, ett tilanne toistuu vuonna 2008 (7).
The above described situations show that there is still room for improvement in the programming and the budgeting of the AgencyŐs activities. 
Kyseiset tapaukset osoittavat, ett viraston ohjelmatyss ja toiminnan budjetoinnissa on viel parantamisen varaa.
For one contract (8), the intermediate payment was made by the Agency for fees despite the fact that all the required supporting documentation was not provided by the contractor. 
Yhden sopimuksen (8) osalta virasto suoritti sopimuspuolelle sille aiheutuneita kuluja koskevan vlimaksun siit huolimatta, ettei sopimuspuoli ollut toimittanut vaadittua todentavaa aineistoa kokonaisuudessaan.
(6) About 34 contracts for a total value of 139 103,74 euro. 
(6) Noin 34 sopimusta, joiden yhteisarvo on 139 103,74 euroa.
(7) More than 1,1 million euro appropriations pertaining to ÔAudit feesŐ (Article 264 of the budget) have been carried over from 2007 to 2008. 
(7) Varainhoitovuodesta 2007 varainhoitovuodelle 2008 on siirretty yli 1,1 miljoonan euron tilintarkastuspalkkioihin (talousarvion momentti 264) liittyvt mrrahat.
(8) Contract for the organisation of the annual Erasmus Mundus Consortia conference (Value of the contract: 283 953,50 euro). 
(8) Sopimus vuosittaisen Erasmus Mundus -konsortiokokouksen jrjestmisest (sopimuksen arvo 283 953,50 euroa).
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/73 10. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 10.
This would This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 18 September 2008. 
Tilintarkastustuomioistuin on hyvksynyt tmn kertomuksen Luxemburgissa 18. syyskuuta 2008 pitmssn kokouksessa.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti C 311/73 menettelyjen
C 311/74 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 and in Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007 Governance Resources made available to the Agency in 2007 Activities and outputs in 2007 (Products and services supplied in 2007) The Community shall contribute to the development of quality education. 
C 311/74 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 14. tammikuuta 2005 tehdyss komission ptksess (2005/56/EY) ja 8. helmikuuta 2007 tehdyss ptksess 2007/114/EY Hallinto Viraston resurssit vuonna 2007 Toiminta ja tuotokset vuonna 2007 (Tuotteet ja palvelut vuonna 2007) Yhteis mytvaikuttaa korkealaatuisen koulutuksen kehittmiseen.
Objectives Tasks 1. 
Tavoitteet Tehtv 1.
Steering Committee Final 2007 budget (a) Activities and outputs in 2007 Ń In accordance with the extension of its man-(Article 149(1) of the Treaty) 406 (310,2) million euro for the management of Community programmes and projects delegated to the Executive Agency and implemented by the Agency on the CommissionŐs responsibility. date and in compliance with the principle of sound financial management, the Executive Agency has achieved the management of certain strands of the new generation of programmes (2007-2013) in the fields of education, audiovisual and culture, including studies, national organisms and additional calls for proposals. 
Johtokunta koostuu viidest jsenest, Lopullinen talousarvio 2007 a) Toiminta ja tuotokset vuonna 2007 Ń Toimikautensa jatkamisen sek moitteettoman (perustamissopimuksen 149 artiklan 1 kohta) jotka Euroopan komissio nimitt. 406 (310,2) miljoonaa euroa niiden toimeenpanovirastolle uskottujen ja sen ty-tntnpanemien yhteisn ohjelmien ja hankkeiden hallinnointiin, joita se toteuttaa komission vastuulla. varainhoidon periaatteen mukaisesti virasto on hallinnoinut menestyksekksti uuden sukupolven (2007Đ2013) ohjelmien erit ohjelmalohkoja koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin aloilla ja erityisesti tutkimusten, kansallisten elinten ja lisehdotuspyyntjen osalta.
The Executive Agency has also implemented the actions delegated from 2007 in the area of external cooperation in higher education and training. 
Virasto on toteuttanut mys sille vuodesta 2007 osoitettuja toimia korkeakouluopetuksen ja ammatillisen koulutuksen ulkoisen yhteistyn alalla.
The Community shall implement a vocational training policy. 
Yhteis toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa.
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report. (Article 150(1) of the Treaty) ship in the European Union. The Ń main objectives of these measures are to reinforce social cohesion and to contribute to competitive-To adopt the instruments of budget implementation for revenue and expenditure and to carry out, where the Commission has empowered it to do so, the operations necessary for the management of the Community programmes and, in particular, those linked to the award of grants and contracts. 
Johtokunta hyvksyy viraston vuosittaisen tyohjelman komission suostumuksen saatuaan. Lisksi se vahvistaa viraston hallinnollisen talousarvion ja sen vuosittaisen toimintakertomuksen. (perustamissopimuksen 150 artiklan 1 kohta) vahvistaa talousarvion tuloja ja menoja koskevat toteuttamistoimet sek toteuttaa komission valtuutuksen perusteella toimet, joita tarvitaan yhteisn ohjelmien hallinnoimiseksi, etenkin kun toimet liittyvt sopimusten tekemiseen ja avustusten myntmiseen.
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States. 
2) Hallinnollinen talousarvio: Yhteis mytvaikuttaa siihen, ett jsenvaltioiden kulttuurit kehittyvt kukoistaviksi. sek parantaa kilpailukyky, list talouskasvua ja lhent Euroopan kansoja.
Administrative budget: (Article 151(1) of the Treaty) (99,9 % subsidy entered in the general budget of the European Communities + 0,1 % from EDF). 
(99,9 % tuesta on otettu Euroopan yhteisjen yleiseen talousarvioon + 0,1 % Euroopan kehitysrahastosta) Yhteis ja jsenvaltiot huolehtivat siit, ett yhteisn teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan.
The Community and the MemberStates shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist. 
Virasto panee tytntn yhtei-kert, ksitell ja toimittaa komissiolle yhteisn ohjelmien tytntnpanon ohjaamiseksi tarvittavat tiedot.
2. Director Appointed by the European (Article 157(1) of the Treaty) To gather, analyse and pass on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes. 
1) Tilapinen henkilst: (perustamissopimuksen 157 artiklan 1 kohta) panna yhteisn tasolla tytntn Euroopan koulutusalan tietoverkko (Eurydice), jonka avulla kertn, analysoidaan sek levitetn tietoa ja laaditaan tutkimuksia ja julkaisuja.
Contractual staff: 252 (221) contractual staff. Posts occupied: 232 (214) Ratio AC: 75 % In the framework of the educa-Ń tion, culture and industry policies, numerous measures have been taken to promote education, vocational training, audiovisual, culture, youth and active citizen-To manage, throughout their duration, the specific projects entrusted to it in the context of implementation of Community programmes. 
Tilapisten toimihenkiliden osuus: 25 % Ń virasto kehitti yhteistyt oman alansa posastojen (koulutuksen ja kulttuurin sek tietoyhteiskunnan ja viestinten posastot) ja teki yhteistyt EuropAid-yhteistytoimiston kanssa. Koulutus-, kulttuuri-ja teollisuus-Ń politiikan yhteydess on toteutettu lukuisia toimenpiteit yleissivistvn koulutuksen, ammatillisen koulutuksen, audiovisuaalialan, kulttuurin, nuorisotoiminnan ja aktiivisen kansalaisuuden edistmiseksi Ń Euroopan unionissa.
In this respect, it implements the com-Ń munity aid, except for programme evaluation, strategic studies and any other task which require discretionary powers in translating political choices. Commission. 
1) Toimintatalousarvio: sn tukea, lukuun ottamatta ohjelmien arviontia, strategisia tutkimuksia ja muita seikkoja, jotka edellyttvt poliittista harkintavaltaa poliittisten valintojen tytntn panemiseksi.
Table 1 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), Brussels 3. 
252 (221) sopimussuhteessa olevia henkilstn jseni Taulukko 1 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto, Bryssel 3.
(Data for 2006) Operational: 242 (227) Administrative: 57 (49) Mixed: 2 (2) Ń Regarding the completion of previous programmes, the analysis of more than 4 100 final reports has been completed; around 4 700 final payments have been carried out; 3 400 projects closed in 2007. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen 2) Sopimussuhteinen henkilst: joista tytettyj: 69 (64). (vuoden 2006 tiedot) Henkilst 31. joulukuuta 2007 Ń virasto on samanaikaisesti jatkanut kynniss olevan Erasmus Mundus -ohjelman (2004Đ2008) sek vuoden 2006 lopussa pttyneen edellisen sukupolven ohjelmien ptt-mistoimien hallinnointia.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/75 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 and in Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007 Governance Resources made available to the Agency in 2007 Activities and outputs in 2007 (Products and services supplied in 2007) Source: Information supplied by the Agency. 
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/75 Perustamissopimuksen mukainen yhteisn toimivalta Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on mritelty 14. tammikuuta 2005 tehdyss komission ptksess (2005/56/EY) ja 8. helmikuuta 2007 tehdyss ptksess 2007/114/EY Hallinto Viraston resurssit vuonna 2007 Toiminta ja tuotokset vuonna 2007 (Tuotteet ja palvelut vuonna 2007) Lhde: Viraston toimittamat tiedot. (vuoden 2006 tiedot) Ń lisksi analysoitiin 650 uuden Kansalaisten Eurooppa -ohjelman loppukertomusta ja suoritettiin niihin liittyvt loppumaksut.
Ń The budget execution rates have reached 99 % for commitments appropriations and 95 % for payments appropriations (operational budget). 
Ń talousarvion toteuttamisaste oli maksusitoumusmrrahojen osalta 99 % ja maksumrrahojen osalta 95 % (toimintatalousarvio).
Ń Ń +/-200 monitoring visits were carried out to projects in progress. 
Ń Ń tehtiin noin 200 seurantakynti, jotka koskivat kesken olevia hankkeita.
Ń A range of simplification measures has been implemented to improve management processes and procedures towards beneficiaries and to harmonize and accelerate internal working procedures. 
Ń toteutettiin yksinkertaistamistoimenpiteit hallintomenettelyiden ja edunsaajia koskevien menettelyiden kehittmiseksi sek sisisten tyskentelymenettelyiden yhdenmukaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.
Ń The necessary recruitment measures have been initiated in 2007 to take over the management of the European Eurydice unit from 2008. 
Ń kynnistettiin vuonna 2007 palvelukseenotto-toimenpiteet, jotta eurooppalaisen Eurydice-yksikn johtaminen voitaisiin ottaa tehtvksi vuodesta 2008 alkaen.
Moreover, a range of projectsŐ, kick off meetings and three InfoDays have taken place in 2007. 
Lisksi vuonna 2007 toteutettiin hankkeita ja jrjestettiin avauskokouksia ja kolme tiedotus-piv vuonna 2007.
By the end of 2007, the Agency website registered around 7 000 page views a day and 40 000 unique visitors a month. 
Vuoden 2007 loppuun menness rekisteritiin 7 000 sivuilla kynti pivittin ja 40 000 eri kvij kuukaudessa.
Ń 110 audits were closed (60 %) out of the 185 unfinished audits handed over from DG EAC in 2006. 
Ń 185 tarkastuksesta, jotka koulutuksen ja kulttuurin posasto oli siirtnyt viraston tehtvksi, saatiin ptkseen 110 (60 %).
Ń Regarding the AgencyŐs audit plan for year 2006 (99), 98 audit visits have been carried out and 25 audits are closed. 
Ń Viraston vuoden 2006 tarkastussuunnitelmaan kuuluneiden tarkastusten (99) osalta tehtiin 98 tarkastuskynti ja saatettiin ptkseen 25 tarkastusta.
Only six draft reports are still expected. 
Ainoastaan 6 kertomusluonnosta on edelleen antamatta.
The Agency drew up an audit plan in 2007 scheduling 138 on-the-spot audit visits. 15 calls for tenders/procurement procedures were launched for the execution of studies and services; six contractors were selected by end 2007. 
Viraston vuoden 2007 tarkastussuunnitelmaan on merkitty 138 paikalla toimitettavaa tarkastusta. kynnistettiin 15 tarjouskilpailu-/hankinta-menettelypyynt tutkimusten ja palveluiden toteuttamiseksi: vuoden 2007 loppuun menness valittiin 6 palveluntarjoajaa.
C 311/76 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community Subsidies (1) 36 027 (2) 36 136 Title I Staff 21 008 15 019 20 201 14 231 19 178 8 437 1 023 5 795 807 787 1 220 5 468 927 4 629 293 839 Total 36 027 36 136 Total 36 027 34 432 27 615 6 818 1 594 6 688 5 556 1 132 Revenue Expenditure Final budget appropriations Title II Administration (1) European Economic Area. 
C 311/76 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Tulojen alkuper Saadut tulot Mrrahojen kohdentaminen peruuntuneet kytettviss olleet peruuntuneet Yhteisn tuki (1) 36 027 (2) 36 136 I osasto Henkilst 21 008 15 019 20 201 14 231 19 178 8 437 1 023 5 795 807 787 1 220 5 468 927 4 629 293 839 Yhteens 36 027 36 136 Yhteens 36 027 34 432 27 615 6 818 1 594 6 688 5 556 1 132 Tulot Menot Lopullisen talousarvion mrrahat Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Edelliselt varainhoitovuodelta siirretyt mrrahat (1) Euroopan talousalue.
(2) Including 50 000 euros from the FED. 
(2) Mukaan lukien 50 000 euroa Euroopan kehitysrahastosta.
Table 2 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled (1 000 euro) 
II osasto Hallinto Taulukko 2 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (Bryssel) Đ Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2007 kirjatut sidotut maksetut siirretyt maksetut (1 000 euroa)