natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contents 02 Page 03 President’s foreword 04 Overall results 04 Key findings 06 Who we are 06 What we audited 08 What we found 08 EU accounts present a true and fair view 08 EU expenditure is legal and regular, except for cost reimbursement payments 15 Budgetary and financial management faces challenges 18 Focus on performance should be increased 21 A closer look at revenue and spending areas 22 Revenue 23 Competitiveness for growth and jobs 26 Economic, social and territorial cohesion 30 Natural resources 34 Security and citizenship 36 Global Europe 39 Administration 41 European Development Funds 44 Background information 
Sisällys 02 Sivu 03 Presidentin esipuhe 04 Kokonaistulokset 04 Keskeiset havainnot 06 Tilintarkastustuomioistuin 06 Tarkastuskohteet 08 Tarkastushavainnot 08 EU:n tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan 08 EU:n menot ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset kulujen korvaamiseen perustuvia maksuja lukuun ottamatta 15 Talousarvio-ja varainhallintoon kohdistuvat haasteet 18 Tuloksellisuuteen olisi keskityttävä enemmän 21 Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 22 Tulot 23 Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky 26 Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio 30 Luonnonvarat 34 Turvallisuus ja kansalaisuus 36 Globaali Eurooppa 39 Hallinto 41 Euroopan kehitysrahastot 44 Taustatietoja
President’s foreword 03 This year marks the European Court of Auditors’ 40th anniversary. 
Presidentin esipuhe 03 Euroopan tilintarkastustuomioistuin viettää tänä vuonna 40-vuotisjuhlaansa.
For more than 20 years, we have been issuing our statement of assurance on the reliability of the EU accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Se on antanut tarkastuslausuman EU:n tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta) yli 20 vuodelta.
For the first time since 1994, we issue a qualified (rather than an adverse) opinion on the regularity of the transactions underlying the 2016 accounts. 
Ensimmäistä kertaa vuoden 1994 jälkeen annetaan nyt vuoden 2016 tilien perustana olevien toimien sääntöjenmukaisuudesta varauman sisältävä lausunto (kielteisen lausunnon sijaan).
This reflects an important improvement in the management of EU finances. 
Tämä on merkki siitä, että EU:n varainhoito on parantunut huomattavasti.
A significant part of the 2016 expenditure audited was not affected by a material level of error and there has been a sustained improvement in the estimated level of error in payments made from the EU budget over the last three years: from 4.4 % in 2014, to 3.8 % in 2015 and 3.1 % in 2016. 
Virhetaso ei ollut olennainen valtaosassa vuodelta 2016 tarkastetuista menoista, ja EU:n talousarviosta suoritettujen maksujen arvioitu virhetaso on viimeisten kolmen vuoden aikana jatkuvasti parantunut: se oli 4,4 prosenttia vuonna 2014, 3,8 prosenttia vuonna 2015 ja 3,1 prosenttia vuonna 2016.
Finally, as in previous years, we conclude that the 2016 EU accounts present a true and fair view of the EU’s financial position. 
Lopuksi todetaan aiempien vuosien tapaan, että EU:n tilinpäätös vuodelta 2016 antaa oikean ja riittävän kuvan EU:n taloudellisesta asemasta.
Going forward, as set out in our strategy for the 2018-2020 period, we have decided to take a fresh look at how we audit the EU budget. 
Tilintarkastustuomioistuin on päättänyt tarkistaa EU:n talousarvion tarkastamistapaansa vuosille 2018–2020 vahvistamansa strategian mukaisesti.
In particular, we intend to take greater account of the different layers of internal controls at the European Commission and in Member State administrations for managing EU spending. 
Tulevaisuudessa pyritään erityisesti kiinnittämään enemmän huomiota Euroopan komissiossa ja jäsenvaltioissa EU:n varainkäyttöön sovellettavien sisäisten kontrollien eri tasoihin.
This will make more transparent where shortcomings remain and also help us to promote accountability and further improve the management of EU finances. 
Tämä auttaa tilintarkastustuomioistuinta myös edistämään tilivelvollisuutta ja parantamaan EU:n varainhoitoa entisestään.
Klaus-Heiner LEHNE President of the European Court of Auditors 
Klaus-Heiner LEHNE Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti
Overall results 04 Key findings Summary of the 2016 statement of assurance The European Court of Auditors gives a clean opinion on the reliability of the 2016 accounts of the European Union. 
Kokonaistulokset 04 Keskeiset havainnot Yhteenveto vuoden 2016 tarkastuslausumasta Euroopan tilintarkastustuomioistuin antaa puhtaan tarkastuslausunnon Euroopan unionin vuoden 2016 tilien luotettavuudesta.
Revenue for 2016, taken as a whole, was legal and regular, as in previous years. 
Vuoden 2016 tulot olivat aiempien vuosien tapaan kokonaisuutena tarkasteltuna lailliset ja sääntöjenmukaiset.
Payments for 2016 were legal and regular, except for cost reimbursement payments. 
Vuoden 2016 maksut olivat lailliset ja sääntöjenmukaiset kulujen korvaamiseen perustuvia maksuja lukuun ottamatta.
For the full text of our statement of assurance, please refer to Chapter 1 of the 2016 annual report. ο The 2016 accounts were prepared in accordance with international standards and present, in all material aspects, a true and fair view. 
Tarkastuslausuma esitetään kokonaisuudessaan varainhoitovuotta 2016 koskevan vuosikertomuksen ensimmäisessä luvussa. ο Vuoden 2016 tilinpäätös on laadittu kansainvälisten standardien mukaisesti, ja siinä esitetään kaikilta olennaisilta osiltaan oikea ja riittävä kuva.
Therefore, as has been the case every year since 2007, we give a clean opinion on their reliability. ο There has been a sustained improvement in the estimated level of error in the payments made from the EU budget over the last few years: 2016: 3.1 %, 2015: 3.8 % and 2014: 4.4 %. 
Tämän vuoksi tilintarkastustuomioistuin antaa tilien luotettavuudesta puhtaan tarkastuslausunnon, kuten se on antanut vuodesta 2007 lähtien. ο EU:n talousarviosta suoritettujen maksujen arvioitu virhetaso on viime vuosina jatkuvasti parantunut: 2016: 3,1 prosenttia, 2015: 3,8 prosenttia ja 2014: 4,4 prosenttia.
Moreover, in 2016, a significant part of the audited expenditure - entitlement payments - was not affected by a material level of error. 
Lisäksi voidaan todeta, että valtaosassa vuodelta 2016 tarkastetuista menoista – tukioikeuteen perustuvista maksuista – virhetaso ei ollut olennainen.
Therefore, for the first time since we started to provide a statement of assurance in 1994, we issue a qualified opinion on 2016 payments. ο Entitlement payments are made to beneficiaries for meeting conditions rather than to reimburse costs. 
Tämä on ensimmäinen kerta sen jälkeen, kun tarkastuslausumia aloitettiin antamaan vuodesta 1994 alkaen. ο Tukioikeuteen perustuvia maksuja suoritetaan edunsaajille, koska ehdot täyttyvät, eikä niinkään kulujen korvaamiseksi.
They represent about half of expenditure audited in 2016 and include direct aid to farmers, the biggest part of spending under ‘Natural Resources: Market and direct support’ (with an estimated level of error of 1.7 %) and ‘Administration’ (0.2 %). 
Niiden osuus vuonna 2016 tarkastetuista menoista on noin puolet. Niihin lukeutuu myös viljelijöille maksettava suora tuki, joka muodostaa suurimman osan alan ”luonnonvarat: markkinatoimenpiteet ja suora tuki” menoista (arvioitu virhetaso 1,7 prosenttia) ja hallinnon alan menoista (0,2 prosenttia).
Both these areas had an estimated level of error below the 2 % materiality threshold. 
Kummankin alan arvioitu virhetaso on kahden prosentin olennaisuusrajan alapuolella.
Other activities funded through entitlement payments are student and research fellowships and agri-environment measures. ο Cost reimbursement payments are made to beneficiaries who have incurred costs that can be refunded with EU money. 
Muita tukioikeuksiin perustuvilla maksuilla rahoitettavia toimia ovat opiskelija-ja tutkimusapurahat ja maatalouden ympäristötoimenpiteet. ο Kulujen korvaamiseen perustuvia maksuja suoritetaan edunsaajille, joille on aiheutunut EU:n varoista korvattavissa olevia kuluja.
They include spending in the areas with the highest error rates: ‘Natural Resources: Rural development, the environment, climate action and fisheries’ (with an estimated level of error of 4.9 %) and ‘Economic, social and territorial cohesion’ (4.8 %). 
Niihin lukeutuu myös menoja kaikkein korkeimpien virhetasojen aloilta: Luonnonvarat: maaseudun kehittäminen, ympäristö, ilmastotoimet ja kalastus (arvioitu virhetaso 4,9 prosenttia) ja taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio (4,8 prosenttia).
Other activities funded through cost reimbursement payments are research projects, training schemes and development programs. ο The Commission’s reporting on regularity is for most areas broadly in line with our results. 
Muita kulujen korvaamiseen perustuvilla maksuilla rahoitettavia toimintoja ovat tutkimushankkeet, koulutustoimet ja kehitysohjelmat. ο Komission raportointi sääntöjenmukaisuudesta vastaa suurelta osin tilintarkastustuomioistuimen tuloksia useimmilla aloilla.
The Commission also finds a material level of error overall. 
Myös komission havaintojen mukaan kokonaisvirhetaso on olennainen.
Overall results 05 ο Corrective action by authorities in the Member States and by the Commission had a positive impact on the estimated level of error. 
Kokonaistulokset 05 ο Jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission toteuttamilla korjaavilla toimenpiteillä oli myönteinen vaikutus arvioituun virhetasoon.
Sufficient information was available to prevent, or to detect and correct, a significant proportion of errors. 
Saatavilla oli riittävästi tietoa, jonka avulla huomattava osa virheistä olisi voitu ehkäistä tai havaita ja korjata.
Had this information been used to correct errors, the estimated level of error for the overall spending on ‘Economic, social and territorial cohesion’ and ‘Global Europe’ would have been below the 2 % materiality threshold in 2016. ο This year, the total amount of payments the EU committed itself to making from future budgets was higher than ever before. 
Jos näitä tietoja olisi hyödynnetty virheiden korjaamiseksi, arvioitu virhetaso olisi ollut vuonna 2016 taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion alan ja globaalin Euroopan alan koko varainkäytön osalta kahden prosentin olennaisuusrajan alapuolella. ο Tulevista talousarvioista rahoitettavien EU:n sitoumusten kokonaismäärä oli tänä vuonna suurempi kuin koskaan aiemmin.
This amount is projected to continue to rise through to 2020. 
Määrän on arvioitu kasvavan vuoteen 2020 saakka.
Clearing this backlog and preventing a new one from forming should be priorities when planning the Multiannual Financial Framework (MFF) for the period starting in 2020. ο We compared the Commission’s performance reporting framework against good practices in other administrations. 
Maksusumasta selviytyminen ja uuden suman välttäminen olisi asetettava painopisteiksi vuonna 2020 alkavan kauden monivuotisen rahoituskehyksen suunnittelussa. ο Tilintarkastustuomioistuin vertasi komission tulosraportointikehystä muissa hallinnoissa sovellettaviin hyviin käytäntöihin.
We conclude that the Commission should simplify performance measurement, for instance by drastically reducing the number of objectives and indicators. 
Todettiin, että komission olisi yksinkertaistettava tuloksellisuusmittausta esimerkiksi vähentämällä tavoitteiden ja indikaattorien määrää merkittävästi.
The full text of our 2016 annual reports on the EU budget and on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds can be found on our website (http://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=41732). 
Varainhoitovuotta 2016 koskevat vuosikertomukset EU:n talousarviosta sekä kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista toimista ovat kokonaisuudessaan saatavilla tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=41 732).
Overall results 06 Who we are As the EU’s external auditor, our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens. 
Kokonaistulokset 06 Tilintarkastustuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin on EU:n ulkoinen tarkastaja, joka osallistuu EU:n varainhoidon kehittämiseen, edistää tilivelvollisuutta ja avoimuutta sekä toimii unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana.
We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and successes and offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve the management of EU policies and programmes. 
Tilintarkastustuomioistuin varoittaa riskeistä, antaa varmuuden, tuo esiin puutteita ja saavutuksia sekä opastaa EU:n päätöksentekijöitä ja lainsäätäjiä EU:n toimintalinjojen ja ohjelmien hallinnoinnin parantamisessa.
Through our work, we ensure that Europe’s citizens know how their money is being spent. 
Tilintarkastustuomioistuin varmistaa työllään, että Euroopan kansalaiset tietävät, miten heidän rahojaan käytetään.
What we audited Our statement of assurance on the EU budget The EU budget is agreed annually by the European Parliament and the Council within the context of multi-annual financial frameworks (MFF). 
Tarkastuskohteet Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma EU:n talousarviosta Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät EU:n talousarviosta vuosittain monivuotisen rahoituskehyksen pohjalta.
Ensuring that the budget is properly spent is primarily the responsibility of the Commission. 
Komissio vastaa ensi kädessä siitä, että talousarviovarat käytetään asianmukaisesti.
Every year, we audit the revenue and expenditure of the EU budget and examine whether the annual accounts are reliable, and whether income and spending transactions comply with the applicable rules and regulations at EU and Member State level. 
Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa joka vuosi EU:n talousarvion tulot ja menot ja tutkii, ovatko tilinpäätökset luotettavia ja tuloja menotapahtumat sovellettavien sääntöjen ja säännösten mukaisia EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla.
This forms the basis for our statement of assurance, which we are required to provide to the European Parliament and the Council under Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tämä muodostaa perustan tarkastuslausumalle, joka tilintarkastustuomioistuimen on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
2016 EU budget in figures Budgetary spending is a significant instrument for achieving the EU’s policy objectives. 
EU:n varainhoitovuoden 2016 talousarvio lukuina Talousarviomenot ovat unionin toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamisen välineenä merkittäviä.
In 2016, spending totalled €136.4 billion, or around €267 for every citizen. 
Niiden määrä oli vuonna 2016 yhteensä 136,4 miljardia euroa eli noin 267 euroa kansalaista kohti.
On average, EU spending represented 2.0 % of the total general government spending of EU Member States. 
EU:n menojen määrä on keskimäärin 2,0 prosenttia EU:n jäsenvaltioiden julkisten menojen kokonaismäärästä.
The largest share (€95.6 billion) is paid by Member States, in proportion to their gross national income. 
Suurin osa rahoituksesta (95,6 miljardia euroa) saadaan jäsenvaltioilta, joiden maksuosuus lasketaan maiden bruttokansantulon perusteella.
Other sources include customs duties (€20.1 billion), as well as value added tax collected by Member States (€15.9 billion). 
Muita tulolähteitä ovat tullimaksut (20,1 miljardia euroa) sekä jäsenvaltioiden keräämä arvonlisävero (15,9 miljardia euroa).
Overall results 07 What is the money spent on? 
Kokonaistulokset 07 Mihin rahat käytetään?
2016 expenditure audited Administration €9.4 bn Security and Citizenship €2.4 bn Misc. 
Vuodelta 2016 tarkastetut maksut Hallinto 9,4 mrd euroa Turvallisuus ja kansalaisuus 2,4 mrd euroa Misc.
Other €0.4 bn Competitiveness Cohesion €35.7 bn Natural Resources €57.9 bn Market and direct support €44.1 bn Rural development, the environment, climate action and fisheries €13.8 bn Global Europe €15.2 bn €8.3 bn Total: €129.3 bn Payments are made to support activities as varied as farming and the development of rural and urban areas, transport infrastructure projects, research, training for unemployed people, support for countries wishing to join the EU, or aid to neighbouring and developing countries. 
Muut 0,4 mrd euroa Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky Koheesio 35,7 mrd euroa Luonnonvarat 57,9 mrd euroa Markkinatoimenpiteet ja suora tuki 44,1 mrd euroa Maaseudun kehittäminen, ympäristö, ilmastotoimet ja kalastus Globaali Eurooppa 8,3 mrd euroa 15,2 mrd euroa 13,8 mrd euroa Yhteensä: 129,3 mrd euroa Maksetuilla varoilla tuetaan monenlaista toimintaa. Esimerkkeinä voidaan mainita maanviljely ja maaseutu-ja kaupunkialueiden kehittäminen, liikenneinfrastruktuurihankkeet, tutkimus, työttömyyskoulutus, hakijamaille annettava tuki sekä naapurimaille ja kehitysmaille annettava apu.
About two thirds of the budget is spent under what is known as ‘shared management’, with individual Member States distributing funds and managing expenditure in accordance with EU and national law (e.g. in the case of expenditure on ‘Economic, social and territorial cohesion’ and ‘Natural resources’). Diagram 1 
Noin kaksi kolmasosaa talousarviovaroista kuuluu yhteishallinnoinnin piiriin: yksittäiset jäsenvaltiot jakavat varat eteenpäin ja hallinnoivat menoja EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti (esimerkiksi taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion alalla sekä luonnonvarojen alalla). Kaavio 1
Overall results 08 What we found EU accounts present a true and fair view The EU accounts for 2016 were prepared in accordance with international public sector accounting standards and present, in all material respects, a true and fair view of the EU’s financial results for the year and its assets and liabilities at the end of the year. 
Kokonaistulokset 08 Tarkastushavainnot EU:n tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan EU:n vuoden 2016 tilinpäätös oli laadittu kansainvälisten julkisen sektorin tilinpäätösstandardien mukaisesti, ja se antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan EU:n taloudellisista tuloksista varanhoitovuodelta sekä EU:n varoista ja veloista varainhoitovuoden lopussa.
We were therefore able to give a clean opinion on the reliability of (i.e. ‘sign off’) the accounts, as we have done every year since 2007. 
Tilintarkastustuomioistuin voi niin ollen antaa puhtaan tarkastuslausunnon (vahvistuksen) tilien luotettavuudesta, kuten se on antanut joka vuosi vuodesta 2007 lähtien.
EU expenditure is legal and regular, except for cost reimbursement payments We test a sample of transactions from across the EU budget to provide estimates of the extent to which revenue and the different spending areas are affected by error. 
EU:n menot ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset kulujen korvaamiseen perustuvia maksuja lukuun ottamatta Tilintarkastustuomioistuin testaa EU:n talousarvion eri osista poimitun tapahtumaotoksen ja arvioi sen pohjalta tulojen ja eri menoalojen virhetasot.
For more information on our audit approach and the estimated level of error, see pages 45 and 46. 
Tarkemmat tiedot tilintarkastustuomioistuimen tarkastustavasta ja arvioidusta virhetasosta esitetään sivuilla 45 ja 46.
For 2016, we issue a qualified opinion on payments made from the EU budget. 
EU:n talousarviosta vuonna 2016 suoritetuista maksuista annetaan varauman sisältävä lausunto.
We do so for the first time since we started providing a statement of assurance in 1994. 
Tämä on ensimmäinen kerta sen jälkeen, kun tarkastuslausumia aloitettiin antamaan vuonna 1994.
For expenditure, we estimate the level of error in expenditure as a whole at 3.1 % (see Diagram 2). 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi menojen kokonaisvirhetasoksi 3,1 prosenttia (ks. kaavio 2).
This compares to 3.8 % in 2015 and 4.4 % in 2014. 
Vuonna 2015 se oli 3,8 prosenttia ja vuonna 2014 vastaavasti 4,4 prosenttia.
Overall results 09 Estimated level of error for the EU budget as a whole (2014 to 2016) 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% Note: 4.4 % 3.8 % 3.1 % Materiality threshold 2016 Lower error limit 2% 2014 Upper error limit 2015 Estimated level of error We use standard statistical techniques to estimate the level of error. 
Kokonaistulokset 09 EU:n talousarvion arvioitu kokonaisvirhetaso (2014–2016) 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% 4,4 % 3,8 % 3,1 % Olennaisuusraja 2% 2014 Ylempi virheraja 2015 Arvioitu virhetaso 2016 Alempi virheraja Huom.: Tilintarkastustuomioistuin arvioi virhetason vakioitujen tilastollisten menetelmien avulla.
We are 95 % confident that the level of error for the population lies in the range between the lower and upper error limits (for more details, see Chapter 1, Annex 1.1 of the 2016 annual report). 
Tilintarkastustuomioistuin katsoo 95 prosentin varmuudella, että perusjoukon virhetaso on alemman ja ylimmän virherajan välillä (tarkemmat tiedot ks. vuosikertomus varainhoitovuodelta 2016, ensimmäisen luvun liite 1.1).
Errors were confined mainly to cost reimbursement payments, for which we estimate the level of error at 4.8 %. 
Virheet rajoittuivat pääosin kulujen korvaamiseen perustuviin maksuihin, joiden arvioitu virhetaso oli 4,8 prosenttia.
For entitlement payments, we estimate the level of error at 1.3 %, which is below our materiality threshold of 2 % (see Diagram 3). Diagram 2 
Tilintarkastustuomioistuin arvioi tukioikeuksiin perustuvien maksujen virhetasoksi 1,3 prosenttia, joka on kahden prosentin olennaisuusrajan alapuolella (ks. kaavio 3). Kaavio 2
Overall results 10 About half of 2016 expenditure is free from material error Reimbursement payments €66.0 bn 4.8 % Entitlement and administrative payments €63.3 bn 1.3 % Total: €129.3 bn Estimated level of error Materiality level: 2 % We therefore conclude that 2016 payments are legal and regular, except for cost reimbursement payments. 
Kokonaistulokset 10 Virhetaso ei ollut olennainen noin puolessa vuoden 2016 menoista Korvauksiin perustuvat maksut 66,0 mrd euroa 4,8 % Tukioikeuksiin perustuvat ja hallintomaksut 63,3 mrd euroa 1,3 % Yhteensä: 129,3 mrd euroa Arvioitu virhetaso Olennaisuustaso: 2 % Tämän vuoksi tilintarkastustuomioistuin toteaa, että vuoden 2016 maksut olivat lailliset ja sääntöjenmukaiset kulujen korvaamiseen perustuvia maksuja lukuun ottamatta.
What are entitlement and cost reimbursement payments? 
Mitä ovat tukioikeuksiin ja kulujen korvaamiseen perustuvat maksut?
EU spending is characterised by two types of expenditure involving distinct patterns of risk: ο Entitlement payments, based on meeting certain conditions; such payments include among others student and research fellowships (under competitiveness spending), direct aid for farmers (under ‘Natural resources’), or salaries and pensions for EU staff (under ‘Administration’). ο Cost reimbursement payments, where the EU reimburses eligible costs for eligible activities. 
EU:n varainkäyttö perustuu kahdenlaisiin, riskimalliltaan erilaisiin menoihin: ο Tukioikeuksiin perustuvat maksut suoritetaan tiettyjen ehtojen täytyttyä. Näitä maksuja ovat mm. opiskelija-ja tutkimusapurahat (kilpailukyvyn alan menot), viljelijöille maksettavat suorat tuet (luonnonvarojen alalla) sekä EU:n henkilöstön palkat ja eläkkeet (hallinnon alalla). ο Kulujen korvaamiseen perustuvilla maksuilla EU korvaa tukikelpoisista toimista aiheutuneet tukikelpoiset kulut.
Such payments are for example made for research projects (under competitiveness spending), investment in regional and rural development and training schemes (covered by expenditure under ‘Economic, social and territorial cohesion policy’ and ‘Natural resources’) and development aid projects (under ‘Global Europe’). Diagram 3 
Tällaisilla maksuilla tuetaan mm. tutkimushankkeita (kilpailukyvyn alan menot), alueellista ja maaseudun kehittämistä koskevia investointeja ja koulutustoimia (taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion politiikan ja luonnonvarojen alojen menot) sekä kehitysyhteistyöhankkeita (globaalin Euroopan alan menot). Kaavio 3