natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While it has to be acknowledged that the coefficient plays an important role here due to it being low in comparison with the rather high cost of living in Malta, EASO recognises that more needs to be done to improve staff satisfaction. 
On tunnustettava, että kertoimella on tässä suuri vaikutus, koska se on pieni verrattuna Maltan melko korkeisiin elinkustannuksiin. EASO kuitenkin myöntää, että henkilöstön tyytyväisyyden lisäämiseksi on ponnisteltava enemmän.
Some measures are already being implemented such as flexible ways of working, improved internal communication and the organisation of staff events. 
Joitakin toimenpiteitä on jo pantu täytäntöön, muun muassa joustavat työskentelytavat, sisäisen viestinnän parantaminen ja henkilöstötapahtumien järjestäminen.
3.20.9. and 3.20.19. ECA correctly illustrates the challenges and speedy growth experienced by EASO in absolute numbers of financial transactions and procurement procedures. 
3.20.9 ja 3.20.19 Tilintarkastustuomioistuin kuvailee aivan oikein EASOn haasteita ja sen kokemaa nopeaa kasvua, joka näkyy liiketoimien ja hankintamenettelyjen absoluuttisena määränä.
These numbers are stark in themselves, but in fact, do not adequately reflect the pressures in finance and procurement. 
Nämä luvut antavat tilanteesta karun kuvan, mutta ne eivät itse asiassa kerro asianmukaisesti talouteen ja hankintoihin kohdistuvista paineista.
These numbers do not take account of other associated facts and activities swelling the pressure on procurement, including the following two examples: Ń The use of Externally Remunerated Experts (Article 204 and 287 FR), which presents a substantial amount of work in the procurement sector. 
Luvuissa ei oteta huomioon muita asiaan liittyviä tosiseikkoja ja toimia, jotka lisäävät hankintaan kohdistuvaa painetta. Siitä on muun muassa kaksi seuraavaa esimerkkiä: — Palkattujen ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttäminen (varainhoitoasetuksen 204 ja 287 artikla), joka aiheuttaa huomattavan työmäärän hankinta-alalla.
This is set to grow in the coming years with the Agency relying on [Medical] Experts in support of Medical Country of Origin Information tasks. Ń Market specific difficulties and limitations related to our geographical areas of activity. 
Tämän odotetaan lisääntyvän tulevina vuosina, kun virasto käyttää [lääketieteellisiä] asiantuntijoita lääketieteellisiä alkuperämaatietoja koskevien tehtävien tukena. — Markkinakohtaiset vaikeudet ja rajoitukset, jotka liittyvät viraston toiminnan maantieteellisiin alueisiin.
Rural areas of Italy and Greece are not vibrant in terms of a competitive market for provision of services and products to EASO. 
Italian ja Kreikan maaseutualueet eivät ole vilkkaimpia tai kilpailluimpia markkinoita EASOlle tarjottavien palvelujen ja tuotteiden kannalta.
EASO is even an atypical customer, in terms of size, for economic operators in Malta, who largely do not have the capacity to meet the requirements of EASOŐs larger contracts. 
EASO on epätyypillinen asiakas koon kannalta myös Maltan taloudellisille toimijoille, joilla ei yleisesti ottaen ole valmiuksia EASOn suurempien hankintojen vaatimusten täyttämiseksi.
3.20.10. to 3.20.12. and 3.20.19. The ECA report importantly recognises the fact that EASO is one of few Ômulti-locationŐ Agencies. This characteristic is fundamental in understanding the relatively high burden on administrative support as well as the highly complex environment for implementing functioning internal control structures. 
3.20.10–3.20.12 ja 3.20.19 Tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa tehdään tärkeä huomio siitä, että EASO on yksi harvoista virastoista, joiden toimipaikkoja on sijoitettu usealle paikkakunnalle. Tämä piirre on ehdottomasti otettava huomioon, jotta voidaan ymmärtää hallinnolliseen tukeen kohdistuva melko suuri taakka sekä erittäin monimutkainen ympäristö, jota toimivien sisäisten valvontarakenteiden täytäntöönpano edellyttää.
It should also be noted that EASO is unusually reliant on contractors as a result of its operational activities, geographical spread and (as correctly identified by ECA) the limitations on deployment of MS experts. 
Olisi myös pantava merkille, että EASO on epätavallisen riippuvainen alihankkijoista sen operatiivisten toimien, maantieteellisen toiminta-alan ja (kuten tilintarkastustuomioistuin aivan oikein määritti) jäsenvaltioiden asiantuntijoiden käyttöön liittyvien rajoitusten vuoksi.
This is a multiplication factor on the tasks associated with procurement and finance (including decentralised financial actors), as Operational Bases in Greece, Italy and Cyprus, as well 
Tämä lisää hankintaan ja rahoitukseen liittyviä tehtäviä (jotka sisältävät hajautetut talouden toimijat), koska Kreikan, Italian
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/127 as hotspots in Greece and Italy require their own cross section of contracts (lease agreements, cleaning, security, water, as well as critical contracts such as interim and interpretation services). 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/127 ja Kyproksen operaatiokeskukset sekä Kreikan ja Italian hotspot-alueet tarvitsevat omat kokonaisvaltaiset sopimuksensa (vuokrasopimukset, siivous, turvallisuus, vesi, sekä kriittiset hankinnat, kuten vuokratyö-ja tulkkauspalvelut).
Again, human resources will be key, and EASO (in recognition of the multiplication factor of being Ômulti-locationŐ) is currently assessing the possibility to allocate the resources necessary to provide adequacy, quality as well as assurance of legality and regularity to the full procurement and financial cycles and an assessment of decentralisation through a consultancy. 
Henkilöresurssit ovat jälleen ratkaisevassa osassa, ja EASO (monesta toimipaikasta johtuvat lisäykset huomioon ottaen) arvioi tällä hetkellä mahdollisuutta osoittaa tarvittavat resurssit, joilla varmistetaan täydellisten hankinta-ja rahoitussyklien asianmukaisuus, laatu ja laillisuuden ja asianmukaisuuden varmistus sekä hajauttamisen arviointi kuulemisen avulla.
3.20.14., 3.20.15. and 3.20.16. EASO recognises and accepts the need for an internal legal capability. 
3.20.14, 3.20.15 ja 3.20.16 EASO tunnustaa ja hyväksyy sen, että sisäisiä lainsäädännöllisiä valmiuksia tarvitaan.
The post of Senior Legal Officer will be published soon. 
Pian julkaistaan ilmoitus avoinna olevasta johtavan lakimiehen toimesta.
In addition, it is accepted without reservation that legal support shall always be strictly in the interest of the Agency, and not individual persons (although not mutually exclusive). 
Lisäksi se hyväksyy varauksetta sen, että lainopillisen tuen on aina oltava täysin viraston eikä yksittäisten henkilöiden etujen mukaista (vaikka ne eivät suljekaan toisiaan pois).
EASO recognises that the engagement of external legal services have not been adequately controlled. 
EASO tunnustaa, että ulkopuolisten asianajajien palvelujen käyttöä ei ole valvottu asianmukaisesti.
As stated in the ECA report, internal inquiries continue into this matter and the results will be communicated to ECA. 3.20.17. and 3.20.26. 
Kuten tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa todetaan, tästä asiasta jatketaan sisäistä selvitystä ja tuloksista tiedotetaan tilintarkastustuomioistuimelle.
EASO accepts the comments. 
3.20.17 ja 3.20.26 EASO hyväksyy huomautukset.
The referenced irregular contracts for interim services and travel agency services have been replaced by EASO during 2017. 
EASO on vuoden 2017 aikana korvannut viitatut sääntöjenvastaiset sopimukset tilapäispalveluista ja matkustuspalveluista.
The rectification of this situation was initiated immediately after ECA identified their irregularity in their audit of 2016 (ECA report received in September 2017). 
Tilannetta alettiin korjata välittömästi sen jälkeen, kun tilintarkastustuomioistuin oli havainnut niiden sääntöjenvastaisuuden vuoden 2016 tarkastuksessaan (tilintarkastustuomioistuimen lausunto saatiin vuoden 2017 syyskuussa).
Unfortunately, based on the timelines, and the fact that EASO replaced the contracts as quickly as possible after they were found to be irregular, payments under the contract did indeed occur in 2017. 
Valitettavasti määräaikojen vuoksi ja siksi, että EASO korvasi sopimukset mahdollisimman pian sen jälkeen, kun niiden havaittiin olevan sääntöjenvastaisia, sopimuksen mukaisia maksuja maksettiin vuonna 2017.
EASO accepts the comments, and reiterates that such problems can be seen as symptomatic of inadequate resources and lack of internal control and governance factors, all identified by ECA in the report. 
3.20.18 ja 3.20.19 EASO hyväksyy huomautukset ja toistaa, että kyseisiä ongelmia voidaan pitää oireena riittämättömistä resursseista ja sisäisten valvonta-ja hallintotekijöiden puutteesta.
3.20.23. to 3.20.25. EASO accepts the comments. 
3.20.23–3.20.25 EASO hyväksyy huomautukset.
3.20.29. to 3.20.31. EASO accepts the comments. 
3.20.29–3.20.31 EASO hyväksyy huomautukset.
Concerning the final point of the report (Art. 43) the agency has doubts based on the fact that EASO operates as agreed with DG BUDG during 2016. 
3.20.32 Tarkastuksen viimeisen kohdan (43 kohta) virasto kyseenalaistaa, sillä EASO toimii kuten budjettipääosaston kanssa on sovittu vuoden 2016 aikana.
The agency has gone back to DG BUDG on this issue to clarify the case once more and will not hesitate to react immediately should DG BUDG change their former communicated position. 
Virasto on ottanut tästä kysymyksestä yhteyttä budjettipääosastoon selvittääkseen asiaa vielä kerran ja aikoo reagoida välittömästi, jos budjettipääosasto muuttaa aiemmin ilmoittamaansa kantaa.
C 434/128 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.21. 
C 434/128 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 3.21.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC Ń hereinafter Ôthe CentreŐ), which is located in Stockholm, was established by Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council (167). 
EUROOPAN TAUTIENEHKÄISY-JA -VALVONTAKESKUS (ECDC) JOHDANTO 3.21.1. Euroopan tautienehkäisy-ja -valvontakeskus (jäljempänä ”keskus”) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 851/2004 (167).
The CentreŐs main tasks are to collect and disseminate data on the prevention and control of human diseases and to provide scientific opinions on this subject. 
Tukholmassa sijaitsevan keskuksen ensisijaisiin tehtäviin kuuluu ihmisillä esiintyvien tautien ehkäisyyn ja valvontaan liittyvien tietojen kokoaminen ja niistä tiedottaminen sekä tieteellisten lausuntojen antaminen.
The Centre is also required to coordinate the European network of bodies operating in this field. 
Keskuksen on myös koordinoitava sen toimeksiantoon kuuluvilla aloilla toimivien elinten eurooppalaista verkostoitumista.
The Table presents key figures for the Centre (168). 
Taulukossa esitetään keskuksen avainluvut (168).
Table Key figures for the centre 2017 Budget (million euros) 58 Total staff as at 31 December (1) 279 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Taulukko Keskuksen avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) 58 Henkilöstö 31. joulukuuta (1) 279 (1) Virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita.
Source: data provided by the Centre. 
Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 58 260 OPINION 3.21.3. 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 58 260 LAUSUNTO 3.21.3.
We have audited: (a) the accounts of the Centre which comprise the financial statements (169) and the reports on the implementation of the budget (170) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) keskuksen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat(169) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta(170) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.21.4. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.21.4.
(167) OJ L 142, 30.4.2004, p. 
(167) EUVL L 142, 30.4.2004, s.
1. (168) More information on the CentreŐs competences and activities is available on its website: www.ecdc.europa.eu. 
1. (168) Lisätietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.ecdc.europa.eu.
(169) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(169) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(170) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(170) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/129 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.21.5. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/129 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.21.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.21.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.21.6.
An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. C 434/130 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN Year 2015 2016 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed (1) Completed (2) N/A ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The Court found various weaknesses affecting the transparency of the audited procurement procedures, such as lack of a clear link with the CentreŐs annual work programme, insufficient substantiation of the estimated contract value and absence of a financial benchmark (threshold) to assess the tendererŐs financial capacity. 
C 434/130 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 FI Vuosi 2015 2016 2016 2016 Korjaavan toimenpiteen tilanne (toteutettu / kesken / tekemättä / ei relevantti) toteutettu toteutettu (1) toteutettu (2) ei relevantti LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Tilintarkastustuomioistuin havaitsi tarkastetuissa hankintamenettelyissä erilaisia avoimuuteen liittyviä puutteita, mm. hankintamenettelyjen ja keskuksen vuotuisen työohjelman välillä ei ollut selkeää yhteyttä, arvioitua sopimusarvoa ei perusteltu riittävän hyvin eikä tarjoajan vakavaraisuuden arviointiin ollut määritetty vertailuarvoa (kynnysarvoa).
In May 2015, the CentreŐs Director ad interim was appointed by a Management Board decision. 
Toukokuussa 2015 keskukselle nimitettiin väliaikainen johtaja hallintoneuvoston päätöksellä.
As of 31 December 2016, this posting exceeded the one year maximum period stipulated in the Staff Regulations by eight months. 
Viranhoidon kesto oli 31. joulukuuta 2016 ylittänyt henkilöstösäännöissä mainitun yhden vuoden enimmäisajan kahdeksalla kuukaudella.
This has also resulted in 15 additional ad interim arrangements for other staff. 
Tästä myös seurasi, että muun henkilöstön kohdalla toteutettiin vielä 15 muuta väliaikaisjärjestelyä.
In its audit report dated October 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) highlighted that, while acknowledging the CentreŐs ongoing efforts to strengthen its internal procurement controls, there are still significant weaknesses in the procurement process. 
Komission sisäisen tarkastuksen osasto painotti lokakuussa 2016 antamassaan tarkastuskertomuksessa, että hankintaprosessissa on edelleen merkittäviä puutteita siitä huolimatta, että keskus pyrkii jatkuvasti parantamaan hankinnan alan sisäisiä kontrollejaan.
The IAS concluded that the planning and the monitoring of procurements are weak and that procurements are not always covered by the Annual Work Programme or financing decision. 
Sisäisen tarkastuksen osasto totesi, että hankintojen suunnittelu ja seuranta on puutteellista ja että hankinnat eivät aina liity vuotuiseen työohjelmaan tai rahoituspäätökseen.
Reference is also made to the CourtŐs Report on the annual accounts of the Centre for the financial year 2015 and the reported weaknesses affecting the transparency of procurement procedures. 
Tarkastuskertomuksessa viitattiin myös keskuksen varainhoitovuoden 2015 tilinpäätöstä koskevaan tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen ja siinä raportoituihin puutteisiin, jotka heikensivät hankintamenettelyjen avoimuutta.
The Centre and IAS agreed on a plan to take corrective action. 
Keskus ja komission sisäisen tarkastuksen osasto ovat sopineet korjaavia toimenpiteitä koskevasta suunnitelmasta.
As in previous years carry-overs of committed appropriations were high for Title III (operating expenditure) at 7,9 million euros, i.e. 41 % (2015: 7,5 million euros, i.e. 42 %). 
Edellisten vuosien tavoin seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli suuri osastossa 3 (toimintamenot): niiden määrä oli 7,9 miljoonaa euroa eli 41 prosenttia (2015: 7,5 miljoonaa euroa eli 42 prosenttia).
The carry-overs mainly relate to multiannual projects in the areas of scientific advice (2,4 million euros), surveillance (1,3 million euros), public health training (1,4 million euros) and public health IT (2,1 million euros). 
Siirrot liittyvät lähinnä monivuotisiin hankkeisiin, jotka liittyvät tieteelliseen neuvontaan (2,4 miljoonaa euroa), valvontaan (1,3 miljoonaa euroa), kansanterveysalan koulutukseen (1,4 miljoonaa euroa) ja kansanterveysalan IT-sovelluksiin (2,1 miljoonaa euroa).
(1) (2) Following a selection procedure, the Director ad interim has been appointed Director in 2017. 
(1) (2) Keskuksen väliaikainen johtaja nimitettiin valintamenettelyn perusteella sen johtajaksi vuonna 2017.
The centre has implemented new IT tools to improve the planning and monitoring of the procurement process. 
Keskus on ottanut käyttöön uusia IT-välineitä, joiden tarkoituksena on parantaa hankintamenettelyn suunnittelua ja seurantaa.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/131 THE CENTREŐS REPLY The Centre has taken note of the CourtŐs report. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/131 KESKUKSEN VASTAUS Kehittämiskeskus on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
C 434/132 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.22. 
C 434/132 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2018 3.22.
EUROPEAN FOOD SAFETY AUTHORITY (EFSA) INTRODUCTION 3.22.1. 
EUROOPAN ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAINEN (EFSA) JOHDANTO 3.22.1.
The European Food Safety Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEFSAŐ), which is located in Parma, was established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (171). 
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (jäljempänä ”viranomainen”) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 (171).
The AuthorityŐs main tasks are to supply the scientific information needed for Union legislation to be drawn up concerning food and food safety, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored, and to provide independent information on these risks. 
Parmassa sijaitsevan viranomaisen pääasiallisena tehtävänä on toimittaa elintarvikkeita ja elintarviketurvaa koskevan unionin lainsäädännön laatimisessa tarvittavaa tieteellistä tietoa ja kerätä ja analysoida tietoja, joiden avulla voidaan kartoittaa ja valvoa riskejä, sekä tiedottaa näistä riskeistä riippumattomasti.
The Table presents key figures for the Authority (172). 
Taulukossa esitetään viranomaisen avainluvut (172).
Table Key figures for the Authority 2017 Budget (million euros) (1) 81 Total staff as at 31 December (2) 443 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Taulukko Viranomaisen avainluvut 2017 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 81 Henkilöstö 31. joulukuuta (2) 443 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumäärärahoihin.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 79 443 OPINION 3.22.3. We have audited: (a) theaccountsoftheAuthoritywhichcomprisethefinancialstatements(173)andthereportsontheimplementationof the budget (174) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSLAUSUMA EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE – RIIPPUMATTOMAN TARKASTAJAN KERTOMUS 2016 79 443 LAUSUNTO 3.22.3. Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut a) viranomaisen tilinpäätöksen, joka sisältää tilinpäätöslaskelmat (173) ja kertomukset talousarvion toteuttamisesta (174) 31. joulukuuta 2017 päättyneeltä varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.22.4. 
Tilien luotettavuus Lausunto tilien luotettavuudesta 3.22.4.
(171) OJ L 31, 1.2.2002, p. 
(171) EYVL L 31, 1.2.2002, s.
1. (172) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.efsa.europa.eu. 
1. (172) Lisätietoja viranomaisen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetään sen sivustolla: www.efsa.europa.eu.
(173) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(173) Tilinpäätöslaskelmat sisältävät taseen, tuloslaskelman, rahavirtalaskelman, nettovarallisuuden muutoksia koskevan laskelman sekä yhteenvedon keskeisistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muut liitetiedot.
(174) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(174) Kertomukset talousarvion toteuttamisesta käsittävät kertomukset, joissa on aggregoitu kaikki talousarviotapahtumat, ja talousarvion liitetiedot. FI
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/133 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.22.5. 
FI 30.11.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 434/133 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Tulot Lausunto tilien perustana olevien tulojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.22.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.22.6. 
Maksut Lausunto tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 3.22.6.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.22.8. 
Jäljempänä esitettävä huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausuntoa kyseenalaiseksi. HUOMAUTUKSET TILIEN LUOTETTAVUUDESTA 3.22.8.