natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Annex European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 168 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the Parliament and of the Council of 12 December 2006) Competences and activities The Union shall complement the Member States’ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
8 Liite Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (Lissabon) Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 ja 114 artikla) Keskuksen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006) Vastuualueet ja toiminnot Unioni täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehkäisemistoimia.
The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: 1) monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; 2) monitoring the solutions and providing information on best practices; 3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; 4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. 
Keskuksen tulisi keskittyä työssään seuraaviin ensisijaisiin aloihin: 1) huumausainetilanteen seuranta sekä uusien suuntausten, erityisesti sekakäyttöön liittyvien suuntausten seuranta 2) ongelmien ratkaisemiseksi toteutettavien toimien seuranta ja parhaista käytännöistä tiedottaminen 3) uusiin psykoaktiivisiin aineisiin liittyvien riskien arviointi ja sellaisen järjestelmän ylläpito, jonka avulla voidaan nopeasti vaihtaa tietoja 4) sellaisten välineiden kehittäminen, joiden ansiosta jäsenvaltioiden on helpompi valvoa ja arvioida kansallista politiikkaansa ja komission valvoa ja arvioida unionin politiikkaa.
Tasks - To collect and analyse data; - To improve data-comparison methods; - To disseminate data; - To cooperate with European and international bodies and organisations and with countries outside the Union; - To identify new developments and changing trends . 
Tehtävät – kerätä ja analysoida tietoja – parantaa tietojen vertailumenetelmiä – levittää tietoja – tehdä yhteistyötä eurooppalaisten ja kansainvälisten elinten ja järjestöjen sekä kolmansien maiden kanssa – havaita uudenlaista kehitystä ja muuttuvia suuntauksia.
To adopt the work programme, the general activities report and the budget. 
Hyväksyy toimintasuunnitelman ja yleisen toimintakertomuksen sekä vahvistaa talousarvion.
To give an opinion on the final accounts. 
Antaa lausunnon tilinpäätöksestä.
Executive Committee Composition Chairperson of the Management Board; Vice-Chairperson of the Management Board; Two other elected members from the Management Board representing the Member States; Two representatives from the Commission; Director Appointed by the Management Board at the Commission’s proposal. 
Johtokomitea Kokoonpano hallintoneuvoston puheenjohtaja hallintoneuvoston varapuheenjohtaja kaksi muuta jäsenvaltioita edustavaa jäsentä hallintoneuvostosta kaksi komission edustajaa.
Scientific Committee Delivers opinions. 
Tiedekomitea Hallinto Antaa lausuntoja.
It consists of, at most, fifteen well-known scientists appointed in view of their excellence by the Management Board following a call for expressions of interest. 
Keskuksen resurssit vuonna 2011 (2010) hallintoneuvosto nimittää heidän saavutustensa perusteella sen jälkeen, kun on julkaistu kiinnostuksenilmaisupyyntö.
Governance External audit Court of Auditors. 
Ulkoinen tarkastus Tilintarkastustuomioistuin.
Internal audit The Commission's internal audit service. 
Sisäinen tarkastus Komission sisäisen tarkastuksen osasto.
Resources made available to the Centre in 2011 (2010) Products and services 2011 (2010) Discharge authority Budget 8 Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myöntävä viranomainen Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta.
16,27 million euro (15,90 million euro). 
Talousarvio 16,27 miljoonaa euroa (15,90 miljoonaa euroa).
Union subsidy 94,63 % (94,34 %). 
Unionin tukea 94,63 % (94,34 %).
Staff at 31 December 2011 Number of posts in establishment plan: 84 (84) Posts occupied: 77 (78) + 27 (27) other staff (seconded national experts, contract staff and temporary replacements) Total staff: 104 (105) Allocated to operational:64 (63,5) administrative and IT support: 28,5 (29,5) mixed: 11,5 (12) Network The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ‘‘European Information Network on Drugs and Drug Addiction’’ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre. 
Henkilöstö 31. joulukuuta 2011 Toimien määrä henkilöstötaulukossa: 84 (84) Täytettyjä toimia: 77 (78) + 27 (27) muun henkilöstön toimea (työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, sopimussuhteinen henkilöstö ja tilapäistyöntekijät) Yhteensä 104 (105) henkilöstön jäsentä, joiden osalta tehtävät jakaantuivat seuraavasti operatiiviset tehtävät: 64 (63,5) hallinnolliset tehtävät ja IT-tuki: 28,5 (29,5) sekalaiset tehtävät: 11,5 (12) Verkko Keskus pitää yllä ”huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevaa eurooppalaista tietoverkkoa” (Reitox), jolla kerätään ja vaihdetaan tietoja.
Publications - Annual report on the state of the drug problem in Europe; 22 (23) language versions, publication and interactive website); - Selected issues 3 (3), EN; - Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables and 100 (100) graphs; - General report of activities – annual, EN; - Drugnet Europe newsletter – 4 issues, EN (4); - Drugs in focus (policy briefings) – 2 (0) issues, - Centre Scientific Monograph – 0 (1), EN; - Centre Insights – 0 (0), EN; - Centre thematic papers – 1 (1); - Joint publications – 3: EN (1st); EN (2nd); AR, HR, RU (3rd), (3); - Drug profiles – 1 new (3) and 17 updated (14), DE, EN, FR; - Technical and scientific studies, including Articles and scientific summaries 39 (26); - Scientific posters: 2 (1); - Data collection, validation, storage and retrieval system (Fonte). 
Reitox-verkon avulla yhdistetään toisiinsa kansalliset huumausainealan tietoverkot, jäsenvaltioiden erikoistuneet keskukset ja seurantakeskuksen kanssa työskentelevien kansainvälisten järjestöjen tietojärjestelmät. Julkaisut – vuosiraportti huumeongelmasta Euroopan unionissa; 22 (23) kieliversiota, julkaisu ja interaktiivinen internet-sivusto – julkaisut valituista aiheista: 3 (3), englanninkielisiä – tilastotiedote ja interaktiivinen internet-sivusto, joka sisältää yli 350 (350) taulukkoa ja 100 (100) kaaviota – vuosittain julkaistava yleinen toimintakertomus, englanninkielinen – Drugnet Europe -tiedote: 4 (4) numeroa, englanninkielinen – Drugs in Focus (toimintapoliittinen tilannekatsaus): 2 (0) numeroa – EMCDDA Scientific Monograph – 0 (1), englanninkielinen – EMCDDA Insights – 0 (0), englanninkielinen – keskuksen aihekohtaiset julkaisut – 1 (1): – yhteisjulkaisut – 3: englanninkielinen (ensimmäinen), englanninkielinen (toinen), arabian-, kroatian-, venäjänkielinen (kolmas) (3) – Drug profiles: 1 (3) uusi ja 17 (14) päivitettyä, saksan-, englannin-ja ranskankielisinä – teknisiä ja tieteellisiä selvityksiä sekä artikkeleita ja tieteellisiä yhteenvetoja: 39 (26) – tieteelliset lausunnot: 2 (1) – tietojen keruu-, validointi-, taltiointi-ja hakujärjestelmä (Fonte).
Other websites Reorganisation/updating/content development of public Centre website including: - Country overviews, - Drug treatment overviews, prevention profiles - European legal database on drugs, - Evaluation instruments bank, - Best practice portal (exchange on drug demand reduction action, harm reduction and treatment modules), - Topic pages, - Publications database. Promotional material Conference materials 1 EN (0). 
Muut internet-sivustot Keskuksen julkisen internet-sivuston uudelleenjärjestely/päivittäminen/sisällön tuottaminen: – maakatsaukset – huumevieroitusta koskevat katsaukset, ehkäisevän toiminnan profiilit – Euroopan huumausaineita koskeva oikeustietokanta – arviointivälinepankki – parhaiden käytäntöjen portaali (huumekysynnän vähentämistoimia koskevien tietojen vaihto, haittojen vähentäminen, hoitomoduulit) Tuotteet ja palvelut vuonna 2011 (2010) 9 ADB001393FI04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 28.9.2012 10 – aihekohtaiset sivut – julkaisutietokanta.
Media products: 13 (14) news releases (4 in 23 languages) and 7 (9) fact sheets, EN; 1 Power Point presentation, EN (23). Participation in international conferences, technical and scientific meetings 245 (266). 
Esitteet Konferenssimateriaali 1, englanninkielinen (0) Mediatuotteet: 13 (14) tiedotetta (neljä 23 kielellä) ja 7 (9) informaatioesitettä, englanninkielisiä; 1 PowerPoint-esitys, englanninkielinen (23) Osallistuminen kansainvälisiin konferensseihin ja teknisiin ja tieteellisiin kokouksiin: 245 (266).
Source: Information supplied by the Centre. 
Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot.
ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 
ADB001393FI04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 28.9.2012
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies THE CENTRE’S REPLY 12. 
EMCDDA – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus VIRASTON VASTAUKSET 12.
The EMCDDA will review its internal process to ensure that, as soon and as much as is possible, outstanding commitments which do not relate to legal obligations are decommitted before the end of the year, on the basis of the information available and foreseeable at that time. 
EMCDDA muuttaa sisäisiä menettelyjään niin nopeasti ja kattavasti kuin mahdollista sen varmistamiseksi, että maksamattomat sitoumukset, jotka eivät vastaa oikeudellisia sitoumuksia, peruutetaan ennen vuoden loppua tuolloin saatavissa olevien ja ennakoitavien tietojen perusteella.
The EMCDDA is pursuing and increasing its efforts in this field, in line with the Court’s observation and recommendation. 
EMCDDA pyrkii ratkaisemaan tilanteen tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen ja suosituksen mukaisesti.
For this purpose specific initiatives have been taken with both the European Commission and the relevant National Authorities. 
Asiassa on tehty erityisiä aloitteita sekä Euroopan komission että kansallisten viranomaisten kanssa.
In line with the Court’s observation and further to the prudent measures already taken to reduce the risk at stake, the EMCDDA will put in place an appropriate policy aimed at periodically monitoring the possible evolution of this risk. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen mukaisesti ja ottaen huomioon jo huolellisesti toteutetut toimenpiteet riskien vähentämiseksi seurantakeskus laatii toimintalinjat tämän riskin seuraamiseksi määräajoin.
In line with the observation of the Court and further to the procedures already in place, the EMCDDA is going to review its policy on exceptions to explicitly cover any exception that reflects a deviation from any rule formally adopted and in force at the EMCDDA. 
Tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen mukaisesti ja ottaen huomioon jo sovellettavat menettelyt seurantakeskus tarkistaa poikkeuksia koskevan toimintatapansa kattamaan kaikki poikkeukset, jotka poikkeavat seurantakeskuksen muodollisesti hyväksytyistä ja voimassa olevista säännöistä.
Further to the Court’s recommendation the EMCDDA will assess the possibility of an earlier definition of the questions for oral and written tests, by evaluating the possible risks, costs and benefits of such a measure. 
Viitaten tilintarkastustuomioistuimen suositukseen seurantakeskus arvioi mahdollisuutta määrittää suullisten ja kirjallisten kokeiden kysymykset aikaisemmassa vaiheessa ottaen samalla huomioon asiaan liittyvät mahdolliset riskit, kustannukset ja hyödyt.
The documents that were not in the files audited were duly provided, as required. 
Asiakirjat, jotka eivät olleet tarkastetussa asiakirja-aineistossa toimitettiin pyydetyllä tavallai.
The EMCDDA has put in place specific checklists for procurement files, to further ensure that all required documents are included and appropriately organised. EMCDDA final reply rev COM 11.09.12.doc 
Seurantakeskus käyttää erityisiä hankinta-asiakirjojen tarkistusluetteloita sen varmistamiseksi, ettei mikään tarvittavista asiakirjoista puutu, ja että ne on järjestetty asianmukaisesti. EMCDDA_2012_00220000_FI_TRA.doc
Report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014 together with the Centre’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Kertomus Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä keskuksen vastaus 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg Puh. (+352) 4938 – 1 Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter “the Centre”, aka “EMCDDA”), which is located in Lisbon, was created by Council Regulation (EC) No 302/931. 
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (jäljempänä ’keskus’) perustettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 302/931.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market2. 
Tietojen avulla on tarkoitus analysoida huumekysyntää ja sen vähentämiseen tähtääviä keinoja sekä yleisesti huumekauppaan2 liittyviä ilmiöitä.
1 2 3 4 OJ L 36, 12.2.1993, p. 
1 2 3 4 EUVL L 36, 12.2.1993, s.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Sisältää talousarvion toteutumalaskelman liitteineen. ADB057223FI04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-TR.docx 8.9.2015
The Director approves the annual accounts of the Centre after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Centre in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Johtaja vahvistaa keskuksen tilinpäätöksen sen jälkeen, kun keskuksen tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon pohjalta ja liittänyt tilinpäätökseen laatimansa ilmoituksen, jossa hän toteaa muun muassa saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan keskuksen taloudellisesta asemasta. (b) Tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta sekä varainhoidon moitteettomuuden periaatteen noudattamista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa käyttöön ja ylläpitää vaikuttava ja tehokas sisäisen valvonnan järjestelmä, joka sisältää riittävän valvonnan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi sekä oikeudelliset toimet, joiden avulla tarvittaessa peritään takaisin perusteettomasti maksetut tai käytetyt varat.
Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Centre are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Kyseisissä standardeissa edellytetään, että tilintarkastustuomioistuin suunnittelee ja toimittaa tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, onko keskuksen tilinpäätöksessä olennaisia virheellisyyksiä ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja asianmukaiset.
Carry-over of committed appropriations were high for Title II (administrative expenditure) with 673 534 euro, i.e. 26 % (2013: 217 061 euro, i.e. 9 %). 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen määrärahojen osuus oli suuri osastossa 2 (hallintomenot): niiden määrä oli 673 534 euroa eli 26 prosenttia (vuonna 2013 siirrettiin 217 061 euroa eli yhdeksän prosenttia määrärahoista).
They mainly relate to an accelerated implementation of the multi-annual ICT strategy, arising from resources initially planned for salary increases but not needed following a decision by the European Court of Justice. 
Siirrot liittyvät lähinnä monivuotisen TVT-strategian nopeutettuun täytäntöönpanoon.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti 5 Lausunto tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta 9.
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Court ́s comment In 2012, the Centre gave grants to Member States’ national drug monitoring centres (beneficiaries) in order to support cooperation under the REITOX network1. 
Vuosi Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta 1 Liite I Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Keskus myönsi vuonna 2012 jäsenvaltioiden kansallisille huumausaineiden seurantakeskuksille (edunsaajille) avustuksia Reitox-tietoverkossa tehtävää yhteistyötä varten1.
No ex post verifications were carried out for any transactions made after 2008, except for grants. 
Avustuksia lukuun ottamatta vuoden 2008 jälkeisiä tapahtumia ei ole tarkastettu jälkeenpäin.
The Centre currently bears the annual cost of about 200 000 euro (2011: 275 000 euro) for unused office space in its former building and in the new Headquarters. 
Keskukselle aiheutuu nykyisin noin 200 000 euron vuotuiset kulut (vuonna 2011 kuluja oli 275 000 euroa) käyttämättömistä toimistotiloista, jotka sijaitsevat sen entisessä rakennuksessa ja uudessa keskustoimipaikassa.
The Centre should continue, in cooperation with the Commission and National Authorities, to seek adequate solutions for this unused office space. 
2 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus kansallisten viranomaisten kanssa pyrittävä asianmukaisesti ratkaisemaan käyttämättömiin toimistotiloihin liittyvä ongelma.
The Centre launched a procurement procedure to rent photocopying machines over a four-year period for a maximum amount of 160 000 euro. 
Keskus käynnisti hankintamenettelyn, jonka tarkoituksena oli kopiokoneiden vuokraaminen neljän vuoden ajaksi. Hankinnan enimmäismääräksi oli asetettu 160 000 euroa.
2 Court ́s comment significant modification during the procedure. 
Teknisiä vaatimuksia muutettiin huomattavasti menettelyn aikana.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 1 monitoring centres. 
Vuosi Korjaavan toimenpiteen tilanne (Toteutettu / Kesken / Tekemättä / Ei relevantti) 2013 1 väärinkäyttöä koskevan eurooppalaisen tietoverkon (Reitox) kautta.
2 Under the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) the Centre collects country data on drugs from national drug In 2011, two ex post verifications were carried out in two Member States. 
2 Ei relevantti Keskus kerää huumausaineista maakohtaisia tietoja kansallisilta huumausaineiden seurantakeskuksilta huumausaineita ja niiden Vuonna 2011 toimitettiin kaksi jälkitarkastusta kahdessa jäsenvaltiossa.
No such verifications took place in 2012. 
Vuonna 2012 jälkitarkastuksia ei ole toimitettu lainkaan.
ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057223FI04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-TR.docx 8.9.2015
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Competences and activities Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 168 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the Parliament and of the Council) The Union shall complement the Member States’ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (Lissabon) Vastuualueet ja toiminta Liite II 1 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 ja 114 artikla) Keskuksen toimivaltuudet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006) Unioni täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehkäisemistoimia.
The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: (1) monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; (2) monitoring the solutions and providing information on best practices; (3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; (4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. 
Seurantakeskuksen tulisi keskittyä työssään seuraaviin ensisijaisiin aloihin: (1) huumausainetilanteen seuranta sekä uusien suuntausten, erityisesti sekakäyttöön liittyvien suuntausten seuranta (2) ongelmien ratkaisemiseksi toteutettavien toimien seuranta ja parhaista käytännöistä tiedottaminen (3) uusiin psykoaktiivisiin aineisiin liittyvien riskien arviointi ja sellaisen järjestelmän ylläpito, jonka avulla voidaan nopeasti vaihtaa tietoja (4) sellaisten välineiden kehittäminen, joiden ansiosta jäsenvaltioiden on helpompi valvoa ja arvioida kansallista politiikkaansa ja komission valvoa ja arvioida unionin politiikkaa.
Tasks − To collect and analyse data; − to improve data-comparison methods; − to disseminate data; − to cooperate with European and international bodies and organisations and with countries outside the Union; to identify new developments and changing trends. 
Tehtävät − kerätä ja analysoida tietoja − parantaa tietojen vertailumenetelmiä − levittää tietoja − tehdä yhteistyötä eurooppalaisten ja kansainvälisten elinten ja järjestöjen sekä kolmansien maiden kanssa; havaita uudenlaista kehitystä ja muuttuvia suuntauksia.
Management Board Comprises one representative from each Member State, two representatives from the Commission and two independent experts, designated by the European Parliament, who are particularly knowledgeable in the field of drugs. Governance ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Hallintoneuvosto Muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta, kahdesta komission edustajasta ja kahdesta riippumattomasta asiantuntijasta, joilla on huumausainealan asiantuntemusta ja jotka Euroopan parlamentti nimeää. Hallinto ADB057223FI04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-TR.docx 8.9.2015
2 Resources made available to the Centre in 2014 (2013) The Management Board adopts the work programme, the general activities report and the budget, and gives an opinion on the final accounts. 
2 Keskuksen resurssit vuonna 2014 (2013) Hallintoneuvosto hyväksyy toimintasuunnitelman ja yleisen toimintakertomuksen sekä vahvistaa talousarvion ja antaa lausunnon tilinpäätöksestä.
Executive Committee Composition Chairperson of the Management Board. 
Johtokomitea Kokoonpano Hallintoneuvoston puheenjohtaja.
Vice-Chairperson of the Management Board. 
Hallintoneuvoston varapuheenjohtaja.