natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting an obligatory priority to fund third-country nationals would ensure that they receive the necessary specific attention. 
Asettamalla pakollisesti etusijalle kolmansien maiden kansalaisiin kohdistuva rahoitus varmistettaisiin, että kyseinen väestöryhmä tulee otettua huomioon tarvittavalla tavalla.
RECOMMENDATION 11 The Commission should place greater importance on obtaining concrete details of Member States systems for ensuring coherence and complementarity in EU funds. Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
SUOSITUS NRO 11 Komission olisi painotettava entistä enemmän, että jäsenvaltioiden järjestelmistä on saatava konkreettista yksityiskohtaista tietoa, joilla voidaan varmistaa EU-varojen johdonmukaisuus ja täydentävyys. Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
The late adoption of the legal basis delayed the implementation, in particular, of the 2007 and 2008 annual programmes, and contributed to a low implementation rate. 
Lainsäädäntöperustan myöhäinen vahvistaminen viivästytti erityisesti vuosiohjelmien 2007 ja 2008 täytäntöönpanoa ja oli osasyynä alhaiseen täytäntöönpanoasteeseen.
The lack of clear requirements from the start of the programmes increases the risk of funding ineligible activities. 
Selvien vaatimusten puuttuminen ohjelmien alkuvaiheessa lisää riskiä tukeen oikeuttamattoman toiminnan rahoittamisesta.
The audited Member States were late in submitting their annual programmes, as was the Commission in approving the corresponding financing decisions. 
Tarkastetut jäsenvaltiot toimittivat vuosiohjelmansa myöhässä, ja komissio puolestaan hyväksyi vastaavat rahoituspäätökset myöhässä.
For Member States not prepared to commit funds before the approval of the programmes, the start of projects was delayed and the period for implementation shortened. 
Niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät olleet valmistautuneet sitomaan varoja ennen ohjelmien hyväksymistä, hankkeiden alkaminen viivästyi ja täytäntöönpanokausi lyheni.
Delays in submission and approval of programmes and reports continue to be incurred by both Member States and the Commission, largely due to the administrative burden. 
Jäsenvaltiot ja komissio esittävät ja hyväksyvät ohjelmia ja kertomuksia edelleen myöhässä, pääasiassa hallinnollisen rasituksen vuoksi.
ERF project implemented by Conselho Português para os Refugiados (CPR) (Portuguese Refugee Council) 44 © Conselho Português para os Refugiados (CPR). Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
Euroopan pakolaisrahaston hanketta toteuttaa valtiosta riippumaton järjestö Conselho Português para os Refugiados (CPR) 44 © Conselho Português para os Refugiados (CPR). Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
45 RECOMMENDATION 12 Using the lessons learnt from the programming period 2007-13, legislation should be ready for the start of the new programming period (2014–20). 
45 SUOSITUS NRO 12 Ohjelmakauden 2007–2013 kokemusten pohjalta on nähtävissä, että lainsäädännön pitäisi olla valmiina uuden ohjelmakauden (2014–2020) alkaessa.
DELAYS IN THE ESTABLISHMENT OF EFFECTIVE MANAGEMENT AND CONTROL STRUCTURES IN THE MEMBER STATES 91. 
VIIPEET VAIKUTTAVIEN HALLINNOINTI-JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN PERUSTAMISESSA JÄSENVALTIOISSA 91.
The Commission has issued a broad range of guidance for the Member States’ authorities on important aspects of the management and control system. 
Komissio on antanut jäsenvaltioiden viranomaisille monenlaisia ohjeita hallinnointi-ja valvontajärjestelmän tärkeistä osa-alueista.
However, these were not provided early enough, limiting Member States’ understanding of the requirements. 
Ohjeita ei kuitenkaan annettu tarpeeksi ajoissa, minkä vuoksi jäsenvaltioiden oli vaikeampaa ymmärtää vaatimuksia.
Ad hoc questions by Member States on such issues were usually answered effectively by the Commission services. 
Komission yksiköt vastasivat yleensä vaikuttavalla tavalla jäsenvaltioiden esittämiin yksittäisiin kysymyksiin.
In most audited Member States the Management and Control Systems (MCS) were not ready from the outset. 
Useimmissa tarkastetuissa jäsenvaltioissa hallinnointi-ja valvontajärjestelmät eivät olleet heti alussa valmiina.
Despite starting difficulties and insufficient human resources the Responsible Authorities in these Member States manage the programmes well. 
Alkuvaiheen vaikeuksista ja riittämättömistä henkilöstöresursseista huolimatta kyseisten jäsenvaltioiden vastuuviranomaiset hallinnoivat ohjelmia hyvin.
In one Member State both the Certifying and the Audit Authority are still failing to fulfil their tasks, putting the sound financial management of the SOLID programme at risk. Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
Yhdessä jäsenvaltiossa sekä todentamisviranomainen että tarkastusviranomainen eivät edelleenkään hoida tehtäviään, mikä vaarantaa Solid-ohjelman moitteettoman varainhoidon. Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
46 RECOMMENDATION 13 The Commission should ensure that critical guidelines are available to Member States at the start of the programming period. 
46 SUOSITUS NRO 13 Komission olisi varmistettava, että olennaisen tärkeät ohjeet ovat jäsenvaltioiden saatavilla heti ohjelmakauden alussa.
RECOMMENDATION 14 The Commission should ensure that MCS are ready for the start of the programme through adequate checks demanding a practical description of how the legal basis is implemented in a Member State. 
SUOSITUS NRO 14 Komission olisi varmistettava, että hallinnointi-ja valvontajärjestelmät ovat valmiina ohjelman alkaessa, suorittamalla riittävästi tarkastuksia, joiden yhteydessä pyydetään käytännön kuvaus lainsäädäntöperustan täytäntöönpanosta jäsenvaltiossa.
RECOMMENDATION 15 Member States should provide the necessary human resources for the authorities so as to fulfil their legal obligations. 
SUOSITUS NRO 15 Jäsenvaltioiden olisi järjestettävä viranomaisille riittävät henkilöstöresurssit, joiden avulla ne voivat täyttää lakisääteiset velvollisuutensa.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 November 2012. 
Tilintarkastustuomioistuimen IV jaosto on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis GALEAN johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 13. marraskuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
ANNEX AUDITED PROJECTS 47 Country Final Beneficiary Project name Annual Programme Czech Republic Správa uprchlických zařízení MV Zřízení a provoz Center na podporu integrace cizinců I. Establishment and operation of centres for support of integration of foreigners The project’s objective was to establish centres to support the integration of legally residing foreigners in Plzeň and Pardubice. 
LIITE TARKASTETUT HANKKEET 47 Maa Lopullinen edunsaaja Hankkeen nimi Vuosiohjelma Tšekin tasavalta Správa uprchlických zařízení MV Zřízení a provoz Center na podporu integrace cizinců I. Ulkomaalaisten kotouttamista tukevien keskusten perustaminen ja toiminta Hankkeen tavoitteena oli perustaa keskuksia, jotka tukevat maassa laillisesti oleskelevien ulkomaalaisten kotouttamista Plzeňissä ja Pardubicessä.
The centres are to provide social and legal counselling, courses and to act as a platform for relevant stakeholders. 
Keskukset tarjoavat neuvontaa sosiaali-ja oikeudellisissa asioissa ja kursseja sekä toimivat foorumina sidosryhmille.
Fáze Methodology for evaluating instruments for monitoring the integration process for third-country nationals in the Czech Republic — Phase I The project aimed to provide a methodology and a set of key indicators for monitoring TCN integration. 
Fáze Menetelmät, joilla arvioidaan välineitä, joilla seurataan kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisprosessia Tšekin tasavallassa – vaihe I Hankkeen tavoitteena oli tarjota menetelmät ja joukko keskeisiä indikaattoreita kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen seurantaan.
EIF 2008 Občanské sdružení Berkat Pracovní poradenství v komunitním centru InBáze Job Consultancy in the Community Centre InBáze The aim of the project was to provide occupational guidance and retraining for asylum seekers. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2008 Občanské sdružení Berkat Pracovní poradenství v komunitním centru InBáze Työhön liittyvää neuvontaa Bázen monitoimikeskuksessa Hankkeen tavoitteena oli tarjota turvapaikanhakijoille am-mattiasioihin liittyvää neuvontaa ja uudelleenkoulutusta.
ERF 2008 Poradna pro integraci, občanské sdružení Adaptace azylantů v novém domově Adaptation of refugees in the new home The project activities included the provision of essential information, social and legal counselling and personal assistance for refugees. ERF 2008 Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
Euroopan pakolaisrahasto 2008 Poradna pro integra-ci, občanské sdružení Adaptace azylantů v novém domově Pakolaisten sopeutuminen uuteen kotiinsa Hankkeessa muun muassa tarjotaan pakolaisille olennaista tietoa, sosiaaliasioihin liittyvää ja oikeudellista neuvontaa sekä henkilökohtaista apua. Euroopan pakolaisrahasto 2008 Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
48 Country Final Beneficiary Project name Annual Programme Germany Türkische Gemeinde in Deutschland e.V. 
48 Maa Lopullinen edunsaaja Hankkeen nimi Vuosiohjelma Saksa Türkische Gemeinde in Deutschland e.V.
(TGD) Initiative für Einwanderung und Integration Initiative for immigration and integration The project offered counselling, information activities and elementary German courses for third-country nationals who are moving to Germany for family reunification. 
(TGD) Initiative für Einwanderung und Integration Maahanmuuttoa ja kotouttamista koskeva aloite Hanke käsitti neuvontaa, tiedotustoimintaa ja saksan kielen peruskursseja sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat muuttamassa Saksaan perheen yhdistämistä silmällä pitäen.
The activities take place in Turkey. 
Toiminta tapahtuu Turkissa.
EIF 2007 Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V. Mitten im Leben — Diakonie in der Einwanderungsgesellschaft In the middle of life — Diakonie in the immigration society The project supported the ‘intercultural opening’ of the social services of the Diakonie. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2007 Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V. Mitten im Leben - Diakonie in der Einwanderungsgesellschaft Keskellä elämää – diakonia maahanmuuttajien yhteisössä Hankkeella tuettiin diakonian sosiaalipalvelujen ”kulttuu-rienvälistä avaamista”.
Activities included workshops with staff from different regional areas of the association, conference, etc. 
Toiminta käsitti muun muassa työpajoja, joissa oli henkilöstöä yhdistyksen eri alueilta, konferensseja jne.
EIF 2007 OASE Berlin Junge Flüchtlinge in Berlin Young refugees in Berlin Qualification, orientation and leisure activities for unaccompanied minors with refugee background. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2007 OASE Berlin Junge Flüchtlinge in Berlin Nuoret pakolaiset Berliinissä Pätevöitymis-, uranvalinnanohjaus-ja vapaa-ajan toimintaa yksin maahantulleille alaikäisille pakolaisille.
ERF 2008 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. ‘... und drin bist Du?’ 
Euroopan pakolaisrahasto 2008 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. ”...und drin bist Du?”
Refugees as part of society — on the way to a self-determined life Project aimed at improving reception conditions and aims both directly at asylum seekers/refugees and at services/ structures in Eastern Brandenburg. 
Flüchtlinge als Teil der Gesellschaft - auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben ”...oletko mukana?”
ERF 2008 Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
Euroopan pakolaisrahasto 2008 Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
49 Country Final Beneficiary Project name Annual Programme Luxembourg Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI asbl) Partenariats pour l'intégration interculturelle: mise en place de services d'information et d'orientation Partnerships for intercultural integration: Setting up of Information and orientation services The project included information and orientation services for immigrants, activities with the host society and interpretation services. 
49 Maa Lopullinen edunsaaja Hankkeen nimi Vuosiohjelma Luxemburg Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI asbl) Partenariats pour l'intégration interculturelle: mise en place de services d'information et d'orientation Kulttuurienvälistä integroitumista koskevat kumppanuudet: tietoja uravalinnanohjauspalveluiden perustaminen Hankkeeseen sisältyi tiedottamista ja uravalinnanohjaus-palveluja pakolaisille, toimintaa vastaanottavan yhteiskunnan kanssa sekä tulkkauspalveluja.
EIF 2008 Fondation Caritas Luxembourg Partages: faisons connaissance! 
Euroopan kotouttamisrahasto 2008 Fondation Caritas Luxembourg Partages: faisons connaissance!
Let’s get acquainted! The project aimed to develop encounters between immigrants and host society in order to strengthen the relationship. 
Hankkeen tarkoituksena oli kehittää maahanmuuttajien ja vastaanottavan yhteiskunnan välisiä kohtaamisia, joilla vahvistetaan näiden välistä suhdetta.
EIF 2008 Comité de liaison des associations d’étrangers (CLAE) Échanges d’expériences et de bonnes pratiques relatives aux mesures d'intégration des ressortissants des pays tiers et participation de ces ressortissants à la définition et à la mise en œuvre de politiques d’intégration/A Citoyenneté Égale Exchange of experiences and good practices in integration of third-country nationals and participation of these in the formulation and implementation of integration policy/ Equal citizenship Activities of the project included researching immigrant associations and the establishment of contacts with them. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2008 Comité de liaison des associations d’étrangers (CLAE) Échanges d'expériences et de bonnes pratiques relatives aux mesures d'intégration des ressortissants des pays tiers et participation de ces ressortissants à la définition et à la mise en œuvre de politiques d’intégration / A Citoyenneté Égale Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevien kokemusten ja hyviä käytäntöjä koskevien tietojen vaihto ja kolmansien maiden kansalaisten osallistuminen kotouttamispolitiikan laadintaan ja täytäntöönpanoon / yhdenvertainen kansalaisuus Hanke sisältää maahanmuuttojärjestöjen etsimistä ja yhteyksien luomista näihin järjestöihin.
EIF 2008 Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI asbl) Participation et Formation pour le Vivre Ensemble Participation and Education for living together The project aimed to improve the inclusion of asylum seekers into Luxembourg society through language courses and qualifications and carry out activities and information sessions. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2008 Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI asbl) Participation et Formation pour le Vivre Ensemble Yhdessä eläminen: osallistuminen ja koulutus Hankkeen tavoitteena oli parantaa turvapaikanhakijoiden integroitumista Luxemburgin yhteiskuntaan kielikurssien ja kielitaidon kautta ja järjestää toimintaa ja tiedotustilaisuuksia.
ERF 2008 Fondation Caritas Luxembourg Form’actif The project was targeted towards young asylum seekers and refugees, to enhance their chances of integration by improving language skills, job skills and knowledge of Luxembourgish culture and way of life. 
Euroopan pakolaisrahasto 2008 Fondation Caritas Luxembourg Form'actif Hankkeen kohderyhmänä olivat nuoret turvapaikanhakijat ja pakolaiset, joiden kotouttamismahdollisuuksia pyrittiin edistämään parantamalla kielitaitoa, ammattitaitoa sekä Luxemburgin kulttuurin ja elämäntavan tuntemusta.
ERF 2008 Comité de liaison des associations d’étrangers (CLAE) Encadrement social et d’activités de loisirs dans centres d’hébergement Social assistance and leisure activities in accommodation centres The project included the organisation of socio-cultural activities and courses in accommodation centres for refugees. 
Euroopan pakolaisrahasto 2008 Comité de liaison des associations d’étrangers (CLAE) Encadrement social et d’activités de loisirs dans centres d’hébergement Sosiaaliapu ja vapaa-ajantoiminta vastaanottokeskuksissa Hanke käsitti sosiaalisen ja kulttuuriin liittyvän toiminnan järjestämistä sekä kurssien järjestämistä pakolaisten vastaanottokeskuksissa.
50 Country Final Beneficiary Project name Annual Programme Portugal Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Centro de contacto multilingue com gestão automática e integrada do agendamento Multilingual Contact Centre with Automatic and Integrated Scheduling Management The project included the purchase and installation of VOIP (Voice Over Internet Protocol) equipment, training and maintenance for a call-centre. 
50 Maa Lopullinen edunsaaja Hankkeen nimi Vuosiohjelma Portugali Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Centro de contacto multilingue com gestão automática e integrada do agendamento Monikielinen yhteyspiste, jossa on automaattinen ja integroitu aikataulusuunnittelu Hanke käsitti voIP-tekniikan (Voice Over Internet Protocol) hankinnan ja asennuksen sekä koulutuksen ja ylläpidon puhelinpalvelukeskuksessa.
EIF 2007 Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, I.P. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2007 Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, I.P.
(ACIDI) Projectos municipais para a promoção da interculturalidade Municipal projects to promote interculturality The project supported activities of municipal authorities and civil society to further local integration of migrants. 
(ACIDI) Projectos municipais para a promoção da interculturalidade Kunnalliset hankkeet kulttuurienvälisen toiminnan edistämiseksi Hankkeella tuettiin kunnallisviranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan toimintaa maahanmuuttajien kotouttamisen edistämiseksi paikallistasolla.
EIF 2008 Conselho Português de Refugiados (CPR) Acolhimento de Refugiados e Interacção com a Comuni-dade Local Reception of refugees and interaction with local community The project supported the initial reception and integration of asylum seekers, refugees resettled and unaccompanied minors via the reception centre. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2008 Conselho Português de Refugiados (CPR) Acolhimento de Refugiados e Interacção com a Comunida-de Local Pakolaisten vastaanotto ja kanssakäyminen paikallisen yhteisön kanssa Hankkeella tuettiin turvapaikanhakijoiden, uudelleensijoi-tettavien pakolaisten ja yksin maahantulleiden alaikäisten alkuvaiheen vastaanottoa ja kotouttamista vastaanottokeskuksen avulla.
ERF 2008 Conselho Português de Refugiados (CPR) Formar e Informar para o Asilo e Refugiados Training and information on asylum and refugees The project aimed to sensitise and inform the host society on issues concerning refugees, among other activities via an e-learning training course and via a series of conferences delivered to students and teachers. 
Euroopan pakolaisrahasto 2008 Conselho Português de Refugiados (CPR) Formar e Informar para o Asilo e Refugiados Turvapaikka-ja pakolaisasioita koskeva koulutus ja tiedotus Hankkeen tavoitteena oli tiedottaa vastaanottavalle yhteiskunnalle pakolaisiin liittyvistä kysymyksistä, muun muassa verkko-opiskeluna tapahtuvan kurssin kautta ja järjestämällä opiskelijoille ja opettajille sarja konferensseja.
51 Country Final Beneficiary Project name Annual Programme United Kingdom Slough Borough Council Migration Works Project’s purpose was to develop a model of support for TCNs, with learning and networking opportunities. 
51 Maa Lopullinen edunsaaja Hankkeen nimi Vuosiohjelma Yhdistynyt kuningaskunta Slough Borough Council Migration Works Maahanmuutto toimii Hankkeen tarkoituksena oli kehittää malli kolmansien maiden kansalaisten tukemiseksi, jotta näille voidaan tarjota oppimis-ja verkostoitumismahdollisuuksia.
EIF 2007 Bradford College Bradford welcomes new arrivals Project’s purpose was to deliver intensive courses in English on a number of subjects designed to help integration of TCNs, e.g. language learning. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2007 Bradford College Bradford welcomes new arrivals Bradfor ottaa tulijat vastaan Hankkeen tarkoituksena oli tarjota intensiivisiä englannin-kursseja tietyiltä aihealueilta ja auttaa näin kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista (esim. kielen oppiminen).
EIF 2008 The Housing Associations’ Charitable Trust (HACT) Refugee Community Housing and Employment Project The project supported refugees by providing training and work placements for them and by stimulating partnerships between local Refugee Integration and Employment Service, Housing Associations, Local Authorities and Refugee Community Organisations. 
Euroopan kotouttamisrahasto 2008 The Housing Associations' Charitable Trust (HACT) Refugee Community Housing and Employment Project Pakolaisyhteisön asuntoja työllisyyshanke Hankkeella tuettiin pakolaisia järjestämällä näille koulutusta ja työharjoittelua ja kannustamalla kumppanuutta paikallistason pakolaiskotouttamisen ja työvoimatoimiston, asuntoyhteisöjen, paikallisviranomaisten ja pakolaisyhteisön järjestöjen välillä.
ERF 2008 Merseyside Fire and Rescue Service Fire awareness, accommodation and integration for refugees The project included home checks, website development, leaflets and the education of landlords with regard to fire safety issues and safe working practices. 
Euroopan pakolaisrahasto 2008 Merseyside Fire and Rescue Service Fire awareness, accommodation and integration for refugees Pakolaisille tietoa paloturvallisuudesta, majoituksesta ja kotouttamisesta Hankkeessa muun muassa tehtiin tarkastuskäyntejä koteihin, kehitettiin internet-sivustoa, laadittiin esitteitä ja tiedotettiin asunnonomistajille paloturvallisuuskysymyksistä ja turvallisista työmenetelmistä.
ERF 2009 Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
Euroopan pakolaisrahasto 2009 Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
52 Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
52 Erityiskertomus nro 22/2012 – Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?