EN C 281/8 Official Journal of the European Communities 4.10.2000 Financial year 1999 254 449 772 9 942 17 405 532 0 13 760 280 26 131 467 17 415 474 39 891 747 455 630 14166 312 226 789 15 556 247 􏰿 104 837 322 5 000 000 21 000 000 458 620 358 Interest receivable and similar income (note 23) (including interest on fixed-income securities: EUR 64 332 666 in 1999 and EUR 78 459 620 in 1998 Net profit on financial operations 􏰿 foreign-exchange profits 􏰿 profits on financial assets 􏰿 withdrawal of value adjustments in respect of financial assets (note 6) Total Withdrawal of value adjustments in respect of loans and advances and provisions: 􏰿 withdrawal of value adjustments in respect of loans and advances 􏰿 withdrawal from the provisions for liabilities and charges (note 14) Total Other operating income (note 24) Extraordinary income Total operating income Exchange-rate difference Withdrawal from the value adjustment reserve Income relating to the ECSC operating budget (note 25) Withdrawal from the provisions for major exposures (note 17) Withdrawal from the provisions for budgetary contingencies TOTAL INCOME Financial year 1998 257 775 12 386 190 11 882 835 63 963 378 􏰿 INCOME 346 079 959 Profit and loss account for the year ending 31 December 1999 (Amounts in EUR) 24 526 800 63 963 378 2 729 291 22 262 437 321 690 313 119 146 570 354 4 000 000 􏰿 588 205 163 
4.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 281/7 FI KULUT Korot ja vastaavat kulut (liitetieto 20) Palkkiot Rahoitustappiot 􏰠 Valuuttakurssitappiot 􏰠 Tappiot arvopapereista 􏰠 Arvopapereiden arvostusvaraus Hallintomenot (liitetieto 21) Käyttöomaisuuden arvostusvaraus (liitetieto 7) Muut kulut (liitetieto 22) Yhteensä Varainhoitovuosi 1998 171 17 752 113 55 704 738 32 334 370 30 102 913 232 061 730 561 449 73 457 022 5 000 000 407 994 267 708 62 437 283 374 193 186 137 845 2 735 343 􏰞 153 992 955 26 000 000 30 000 000 587 059 329 1 145 834 588 205 163 Luottotappiovaraukset sekä muut varaukset: 􏰠 Luottotappiovaraukset 􏰠 Riskien ja kulujen varalle tehtyjen varausten lisäys (liitetieto 14) Yhteensä Varsinaisen toiminnan kulut yhteensä Satunnaiset kulut Koronvaihtelut Arvonkorotusrahaston lisäys Varainhoitovuoden oikeudellisesti velvoittavat sitoumukset (liitetieto 15) EHTY:n toimintatalousarvion rahoitusvarauksen lisäys (liitetieto 16) Lisäys takuurahastoon (liitetieto 18) Kulut yhteensä Varainhoitovuoden tulos (liitetieto 19) YHTEENS ̃ 31. joulukuuta 1999 päättyvän varainhoitovuoden tuloslaskelma (Määrät ilmaistu euroina) Varainhoitovuosi 1999 49 625 3 940 390 29 237 056 13 479 465 2 874 287 179 314 809 439 353 33 227 071 5 000 000 328 378 308 312 16 353 752 234 971 675 2 984 370 􏰞 16 946 242 145 553 799 34 000 000 23 000 000 457 456 086 1 164 272 458 620 358 FI C 281/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.10.2000 Varainhoitovuosi 1999 254 449 772 9 942 17 405 532 0 13 760 280 26 131 467 17 415 474 39 891 747 455 630 14166 312 226 789 15 556 247 􏰞 104 837 322 5 000 000 21 000 000 458 620 358 Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot (liitetieto 23) sisältäen kiinteätuottoisista arvopapereista saadut tuotot 64 332 666 vuonna 1999 ja 78 459 620 vuonna 1998 Rahoitustoiminnan muut tuotot 􏰠 Valuuttakurssivoitot 􏰠 Voitot arvopapereista 􏰠 Arvopapereiden arvostusvarauksen purku (liitetieto 6) Yhteensä Luottotappio-ja muiden varausten purku: 􏰠 Luottotappiovarauseten purku 􏰠 Riskien ja kulujen varalta tehtyjen varausten purku (liitetieto 14) Yhteensä Muut varsinaisen toiminnan tuotot (liitetieto 24) Satunnainen tuotto Varsinaisen toiminnan tuotot yhteensä Valuuttakurssivaihtelut Arvonkorotusrahaston purku EHTY:n toimintatalousarvioon liittyvä tuoto (liitetieto 25) Suurriskikeskittymävarausten purku (liitetieto 17) Sattumanvaraisia menoja varten tehdyn varauksen purku TUOTOT YHTEENS ̃ Varainhoitovuosi 1998 257 775 12 386 190 11 882 835 63 963 378 􏰞 TUOTOT 346 079 959 31. joulukuuta 1999 päättyvän varainhoitovuoden tuloslaskelma (Määrät ilmaistu euroina) 24 526 800 63 963 378 2 729 291 22 262 437 321 690 313 119 146 570 354 4 000 000 􏰞 588 205 163