natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bureau Composition The chair and the three vice-chairs of the Governing Board, one coordinator per group and one additional representative of the Commission. 
Puheenjohtajisto Kokoonpano Puheenjohtaja ja hallintoneuvoston kolme varapuheenjohtajaa, kunkin ryhmn koordinaattori ja yksi lisedustaja komissiosta.
Director Appointed by the Commission from a list of candidates submitted by the Governing Board; responsible for the management of Cedefop; implements the decisions of the Governing Board and the Bureau. 
Johtaja Komissio nimitt johtajan hallintoneuvoston esittmn ehdokaslistan perusteella; johtaja vastaa keskuksen hallinnosta ja panee tytntn hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston ptkset.
Internal audit European CommissionŐs Internal Audit Service (IAS). 
Sisinen tarkastus Euroopan komission sisisen tarkastuksen osasto.
Discharge authority European Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
Vastuuvapauden myntv viranomainen Euroopan parlamentti mynt vastuuvapauden neuvoston suosituksesta.
Final budget 17,281 (18,532) million euro Union contribution: 96,9 % (97,4 %) Staff as at 31 December 2014 Number of posts in establishment plan: 98 (100) Posts occupied: 95 (98) Other staff Đ contract staff: 23 (23) Đ seconded national experts: 2 (4) Total staff: 120 (125) Đ operational staff: 87 (91) Đ administrative staff: 33 (34) Policy analysis and reporting The findings of CedefopŐs 2010-2014 review of progress towards the goals set for VET informed policy discussions among Directors-General for Vocational Training (DGVTs) under the Greek and Italian Presidencies and at the meetings of the Advisory Committee for Vocational Training (ACVT). 
Lopullinen talousarvio 17,281 (18,532) miljoonaa euroa Unionilta saatu tuki: 96,9 % (97,4 %) Henkilst 31. joulukuuta 2014 Toimien mr henkilsttaulukossa: 98 (100) Tytetyt toimet: 95 (98) Muu henkilst: Đ sopimussuhteinen henkilst: 23 (23) Đ tykomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat: 2 (4) Henkilst yhteens: 120 (125) Đ operatiiviset tehtvt: 87 (91) Đ hallinnolliset tehtvt: 33 (34) Toimintapolitiikan analysointi ja siit raportoiminen Havaintoja, jotka Cedefop esitti ammatilliselle koulutukselle asetettujen pmrien saavuttamista koskevassa vuosien 2010Đ2014 katsauksessaan (2010Đ2014 review of progress towards the goals set for VET), kytettiin tietopohjana ammatillisesta koulutuksesta vastaavien johtavien virkamiesten (DGVT) vlisiss toimintapoliittisissa keskusteluissa Kreikan ja Italian puheenjohtajakausilla ja ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean kokouksissa.
The Centre published brief overviews of national VET systems (Spotlights on VET) and prepared detailed country fiches on VET policies for all Member States, Norway and 2 Products and services in 2014 (2013) ADB057203EN04-15PP-CH042-15APCFIN-RAS-CEDEFOP_2014-OR.doc 8.9.2015 
Ne esitettiin mys keskuksen/koulutuksen ja kulttuurin 2 Tuotteet ja palvelut vuonna 2014 (2013) ADB057203FI04-15PP-CH042-15APCFIN-RAS-CEDEFOP_2014-TR.docx 8.9.2015
3 Iceland. This information informed the 2014 country-specific recommendations of the European Semester. 
Nit tietoja kytettiin laadittaessa eurooppalaisen ohjausjakson vuoden 2014 maakohtaisia suosituksia.
Cedefop used its extensive information on VET policies to showcase national efforts to strengthen VET graduate employability in the context of the Joint Assessment Framework on progress in education and training policy (published in the 2014 Education and Training Monitor). 
Keskus hydynsi laajoja ammatillisen koulutuksen politiikkoja koskevia tietojaan esitellkseen kansallisia toimia, joilla vahvistetaan ammatillisen koulutuksen hankkineiden tyllistettvyytt, kynniss olevan koulutuspolitiikan edistymist koskevan yhteisen arviointikehyksen yhteydess (julkaistiin vuoden 2014 koulutuksen seurantakatsauksessa).
A selection of policy-relevant statistical indicators on VET was published. 
Se julkaisi mys joukon toimintapolitiikan kannalta relevantteja ammatillista koulutusta koskevia tilastoindikaattoreita.
These facilitate reviewing the situation in each Member State. 
Ne helpottavat katsauksen suorittamista kussakin jsenvaltiossa.
Cedefop contributed indicators based on PIAAC data to the OECD flagship publication Education at a Glance. 
Keskus antoi oman panoksensa OECD:n lippulaivajulkaisuun Education at a Glance toimittamalla PIAAC-tietoihin perustuvat indikaattorit.
Common European tools, qualifications and learning outcomes Cedefop coordinated the EQF (European Qualifications Framework) Advisory Group jointly with the European Commission and analysed NQF developments in 36 countries. 
Yhteiset eurooppalaiset vlineet, tutkinnot ja ammattiptevyys Keskus koordinoi EQF:n (eurooppalainen tutkintojen viitekehys) neuvoa-antavaa ryhm yhdess Euroopan komission kanssa ja analysoi kansallisten tutkintojen viitekehyksen (NQF) muutoksia 36 maassa.
Outcomes were published in the briefing note Qualifications frameworks: expanding influence, persisting obstacles. 
Tulokset julkaistiin katsauksessa Qualifications frameworks: expanding influence, persisting obstacles.
Support for EQAVET and ECVET continued. The 2014 update of the European Inventory on validation of non-formal and informal learning (33 countries) was published online. 
Keskus pivitti vuonna 2014 kartoituksen, joka koskee epvirallisen ja arkioppimisen validointia Euroopassa (33 maassa), ja julkaisi sen verkossa.
Cedefop also published the briefing note The validation challenge: how close is Europe to recognising all learning? 
Keskus julkaisi mys katsauksen The validation challenge: how close is Europe to recognising all learning?
Visits to the Europass website Đ managed by Cedefop and available in 27 languages Đ have reached 102 million since its launch (2014: 21,7 million; 2013: 20,1 million). 
Kynnit Europassi-verkkosivulle Đ jota keskus hallinnoi ja joka on kytettviss 27 kielell Đ saavuttivat 102 miljoonan kynnin mrn sivuston kynnistmisen jlkeen (2014: 21,7 miljoonaa; 2013: 20,1 miljoonaa).
Cedefop carried out targeted research on strengthening the synergy among European tools and debated the findings at a high-level conference (Thessaloniki, 28 and 29 November). 
Keskus suoritti kohdennetun tutkimuksen eurooppalaisten vlineiden keskinisen synergian vahvistamisesta ja esitteli havaintoja korkean tason konferenssissa (Thessalonikissa 28. ja 29. marraskuuta).
In the 2013/14 academic year, Cedefop coordinated the last 245 study visits by 2 709 education and vocational training specialists from 34 countries (the programme came to an end in September 2014). 
Lukuvuonna 2013/14 keskus koordinoi viimeiset 245 opintokynti, jotka 2 709 ammatillisen koulutuksen asiantuntijaa 34 maasta tekivt (ohjelma pttyi syyskuussa 2014).
Adult learning, transitions and apprenticeships To support the European Alliance for Apprenticeships, Cedefop fostered cooperation at European level and among Member States on the development of apprenticeship-type work-based learning and reviewed the conditions for developing and expanding apprenticeship in different countries. 
Aikuiskoulutus, siirtymt ja oppisopimuskoulutus Eurooppalaista oppisopimusyhteenliittym tukeakseen keskus edisti EU:n tasolla ja jsenvaltioiden keskuudessa yhteistyt, jonka kohteena oli oppisopimuksella tapahtuvan tyss oppimisen kehittminen. Lisksi se tarkisti oppisopimuskoulutuksen kehittmisen ja laajentamisen edellytykset eri maissa.
Cedefop and the European Commission organised the European conference on ÔSteering Partnerships for GrowthŐ (Thessaloniki, 7-8 May) to help countries find potential partners willing to cooperate in developing apprenticeship schemes. For this conference, Cedefop published the briefing note Developing apprenticeships. 
Keskus ja Euroopan komissio jrjestivt eurooppalaisen konferenssin aiheesta Steering Partnerships for Growth (Thessaloniki 7. ja 8. toukokuuta) auttaakseen eri maita lytmn potentiaalisia kumppaneita, jotka ovat halukkaita kehittmn oppisopimusjrjestelmi yhteistyss.
To help young people and workers to manage labour market transitions and achieve positive labour market outcomes, Cedefop published the study Navigating difficult waters: learning for career and labour market transitions. 
Keskus julkaisi tutkimuksen Navigating difficult waters: learning for career and labour market transitions, jonka tarkoituksena 3 ADB057203FI04-15PP-CH042-15APCFIN-RAS-CEDEFOP_2014-TR.docx 8.9.2015
Skills analysis In 2014 Cedefop took over responsibility for the EU Skills Panorama. 
Taitojen analysointi Vuonna 2014 keskus otti vastuulleen EU:n tymarkkinoiden osaamispanoraaman (EU Skills Panorama).
Cedefop published online its latest skills supply and demand forecasts (for 2013-2025) and contributed to the report by the World Economic ForumŐs Global Agenda Council on Employment (of which Cedefop was a member in the period 2012-2014) on Matching skills and labour market needs in the world economy Đ Building Social Partnerships for Better Skills and Better Jobs, which was presented in Davos-Klosters. 
Keskus julkaisi verkossa tuoreimmat osaamisen tarjontaa ja kysynt koskevat ennusteensa (vuosille 2013Đ2025) ja antoi oman panoksensa Maailman talousfoorumin (WEF) alaisen tyllisyytt ksittelevn Global Agenda Council on Employment - ryhmn raporttiin (keskus oli ryhmn jsen vuosina 2012Đ2014). Raportin aiheena oli Matching skills and labour market needs in the world economy Đ Building Social Partnerships for Better Skills and Better Jobs, ja se esiteltiin Davos-Klostersissa.
The briefing note Skills mismatch: more than meets the eye was published. 
Keskus julkaisi ammattitaidon tarjonnan ja kysynnn kohtaamattomuutta koskevan muistion Skills mismatch: more than meets the eye.
It also joined the International Training Centre of the ILO (ITC-ILO) in organising a training course on Ôskills needs anticipation and matchingŐ. 
Lisksi se auttoi ILOn kansainvlist koulutuskeskusta (ITC-ILO) jrjestmn osaamistarpeiden ennakointia ja osaamisen kysynnn ja tarjonnan yhteensovittamista koskevan kurssin.
Cedefop contributed to the OECD and European Union publication Matching economic migration with labour market needs. 
Keskus oli mys mukana laatimassa OECD:n ja Euroopan unionin julkaisua Matching economic migration with labour market needs.
Organisational impact Key performance indicators show a high organisational impact: CedefopŐs work is widely cited in 97 EU policy documents. 
Keskuksen toiminnan vaikutus Keskeiset tulosindikaattorit osoittavat, ett keskuksen toiminnan vaikutus oli suuri: sen ty mainitaan laajalti 97:ss EU:n toimintapoliittisessa asiakirjassa.
Cedefop provided advice and expertise to Presidency events and EU-level senior stakeholder meetings in support of policy implementation (164 contributions). 
Keskus tarjosi neuvoja ja asiantuntemusta puheenjohtajavaltion jrjestmien tapahtumien ja EU:n korkean tason sidosryhmien kokousten yhteydess (164 kertaa).
Cedefop organised 69 conferences, workshops and meetings with high-level representatives of EU and national institutions. 
Keskus jrjesti 69 konferenssia, typajaa ja kokousta, joihin osallistui korkean tason edustajia EU-ja jsenvaltiotasolta.
92 % of participants considered these events very good or good. 
92 prosenttia osallistujista piti nit tapahtumia erittin hyvin tai hyvin.
Some 600 000 Cedefop publications were downloaded, including 71 000 briefing notes targeting policy makers and published in eight languages. 
Keskuksen julkaisuja ladattiin noin 600 000 kertaa; muun muassa tilannekatsauksia, jotka oli julkaistu kahdeksalla kielell ja joiden kohderyhmn olivat ptksentekijt, ladattiin 71 000 kertaa.
This shows a high level of interest in the knowledge and insights the Centre generates. 
Tm osoittaa, ett keskuksen tietmys ja nkemykset herttvt suuressa mrin kiinnostusta.
745 articles on CedefopŐs work appeared in leading European media, including Die Welt, the Times Educational Supplement and El Pas. 
Keskuksen tyt havaittiin ksitellyn johtavissa eurooppalaisissa tiedotusvlineiss 745 artikkelissa (muun muassa Die Welt, the Times Educational Supplement ja El Pas).
Cedefop publications and studies were cited in academic/scientific journals (413 citations in 2013-14). For more information see www.cedefop.europa.eu (Annual Report and Annual Activity Report 2014). 
Keskuksen julkaisut ja tutkimukset mainittiin tieteellisiss/tutkimusjulkaisuissa (413 mainintaa vuosina 2013Đ14) Listietoja lytyy sivustolta www.cedefop.europa.eu (vuosikertomus ja vuotuinen toimintakertomus vuodelta 2014).
1 2 Source: Annex supplied by the Centre Includes the two negative supplementary amending budgets amounting to a total of -0,7 million euro in 2014. 
1 2 Lhde: Keskuksen toimittama liite. Sislt kaksi alijmist listalousarviota, joiden yhteismr oli -0,7 miljoonaa euroa vuonna 2014.
Includes the assigned revenue from DG EMPL Delegation Agreements amounting to 0,6 million euro in 2013 for the action in 2014. 
Mrn sisltyvt tyllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden posaston valtuutussopimusten mukaiset kytttarkoitukseensa sidotut tulot, joita oli 0,6 miljoonaa euroa vuonna 2013 vuoden 2014 toimintaan.
CEDEFOP Đ European Centre for the Development of Vocational Training CENTREŐS REPLY Cedefop has taken note of the Court's report. 
CEDEFOP Đ European Centre for the Development of Vocational Training KESKUKSEN VASTAUS Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskus ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
EN C 449/32 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2015, together with the CentreŐs reply (2016/C 449/05) INTRODUCTION 1. 
FI C 449/32 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 KERTOMUS Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskuksen tilinptksest varainhoitovuodelta 2015 sek keskuksen vastaus (2016/C 449/05) JOHDANTO 1.
The European Centre for the Development of Vocational Training (hereinafter Ôthe CentreŐ, aka ÔCedefopŐ), which is located in Thessaloniki, was established by Council Regulation (EEC) No 337/75 (1). 
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittmiskeskus (jljempn ÓkeskusÓ) perustettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 337/75 (1).
Table Key figures for the Centre 2015 Budget (million EUR) (1) 18,4 Total staff as at 31 December (2) 123 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Keskuksen avainluvut 2015 Talousarvio (miljoonaa euroa) (1) 18,4 Henkilst 31. joulukuuta (2) 123 (1) Talousarviota koskevat luvut perustuvat maksumrrahoihin.
Source: data provided by the Centre INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
Lhde: Keskuksen toimittamat tiedot. TARKASTUSLAUSUMAN PERUSTANA OLEVAT TIEDOT 3.
2014 18,4 120 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
Taulukko 2014 18,4 120 TARKASTUSLAUSUMA 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) theannualaccountsoftheCentre,whichcomprisethefinancialstatements(3)andthereportsontheimplementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 287 artiklan mukaisesti a) keskuksen tilinptksen, joka sislt tilinptslaskelmat(3) ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta(4) 31. joulukuuta 2015 pttyneelt varainhoitovuodelta, ja b) tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 39, 13.2.1975, p. 
Toimiva johto vastaa keskuksen tilinptksen laatimisesta ja sen oikein esittmisest sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (5). (1) EYVL L 39, 13.2.1975, s.
(2) More information on the CentreŐs competences and activities is available on its website: www.cedefop.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Listietoja keskuksen toimivaltuuksista ja toiminnasta esitetn sen sivustolla: www.cedefop.europa.eu.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/33 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the CentreŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/33 FI a) Keskuksen tilinptksen laatimista koskeviin toimivan johdon velvollisuuksiin kuuluu suunnitella, ottaa kyttn ja yllpit sisisen valvonnan jrjestelm, jonka pohjalta on mahdollista laatia ja esitt oikein tilinpts, jossa ei ole petoksesta tai virheest johtuvaa olennaista virheellisyytt, valita asianmukaiset tilinptksen laatimisperiaatteet ja soveltaa niit komission tilinpitjn vahvistamien kirjanpitosntjen (6) mukaisesti sek laatia kirjanpidolliset arviot, jotka ovat kyseisiss olosuhteissa kohtuulliset.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the CentreŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
EU:n varainhoitoasetuksen 208 artiklan 4 kohdassa sdetyn mukaisesti(8) tilintarkastustuomioistuin ottaa tt kertomusta ja tarkastuslausumaa laatiessaan huomioon riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan keskuksen tilien osalta suorittaman tarkastustyn.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s.
EN C 449/34 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
FI C 449/34 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 HUOMAUTUKSET BUDJETTIHALLINNOSTA 12.
This was driven in large part by the high volume of network and other IT equipment required for the refurbishment of the repaired areas of the CentreŐs building which had not yet been delivered or invoiced by the end of 2015. 
Seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen sidottujen mrrahojen osuus oli suuri osastossa 2 (hallintomenot): 477 994 euroa eli 28 prosenttia (vuonna 2013: 425 877 euroa eli 24 prosenttia). Tm johtui pasiallisesti siit, ett keskuksen korjattuihin ja kunnostettuihin tiloihin oli hankittu suuri mr verkkoja muita IT-laitteita, joita ei ollut viel toimitettu tai laskutettu vuoden 2015 loppuun menness.
The building provided to the Centre by the Greek State is constructed on an active fault line, which resulted in structural damage to the building. 
Kreikan valtion keskukselle tarjoama kiinteist on rakennettu aktiiviselle siirroslinjalle. Tmn vuoksi kiinteistn rakenne on vaurioitunut.
Repair work and structural strengthening has been undertaken by the Greek authorities and was completed in 2015. In addition, the Centre is presently addressing various safety issues related to the construction of the building. 
Kreikan viranomaiset saivat vuonna 2015 valmiiksi kiinteistn korjaustyt ja rakenteen lujittamistyt. Lisksi keskuksella on tll hetkell ratkaistavanaan erilaisia rakennukseen liittyvi turvallisuusongelmia.
A particular safety issue concerns the buildingŐs glass faade and the skylights of the CentreŐs conference rooms, and is affecting the availability of the CentreŐs facilities. 
Erityisen turvallisuusongelman muodostavat kiinteistn lasinen julkisivu ja keskuksen konferenssitilojen kattoikkunat.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/35 THE CENTREŐS REPLY 12. 
FI 1.12.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 449/35 KESKUKSEN VASTAUS 1.
Cedefop continues to use its funds effectively and efficiently with an overall budget implementation rate of 98,5 %. 
Cedefop kytt edelleen varojaan tehokkaasti siten, ett koko talousarvion toteuttamisaste on 98,5 %.
Of the EUR 425 877 brought forward to 2015, only EUR 17 068 was eventually cancelled (or 4 %). 
Vuodelle 2015 siirretyst 425 877 euron mrst vain 17 068 euroa (4 %) peruutettiin.
In 2015, Cedefop was able to utilise additional savings resulting from the downward adjustment in the salary weighting factor from 83,8 % to 79,9 %. 
Vuonna 2015 Cedefop saattoi kytt lissstj, jotka johtuivat palkkojen korjauskertoimen mukautuksesta alaspin, 83,8 prosentista 79,9 prosenttiin.
This adjustment was only communicated to the Centre in November 2015. 
Tst mukautuksesta ilmoitettiin keskukselle vasta marraskuussa 2015.
Consequently, although Cedefop was able to utilise these funds immediately before the year-end, disbursement could only take place in 2016. 13. 
Nin ollen maksu suoritettiin vasta vuonna 2016, vaikka Cedefop saattoi kytt nit varoja heti ennen vuoden loppua.
Repair works and structural strengthening were completed in 2015 (1) and were effective as demonstrated by recent crack meter readings (April 2016), which indicate a minor rate of sliding and, as a result, an increased stability. 
Korjaustyt ja rakenteen vahvistaminen saatiin suoritetuiksi vuonna 2015(1), ja ne olivat onnistuneita hiljattain (huhtikuussa 2016) suoritettujen halkeamamittausten mukaan, jotka osoittivat vhist liukumista ja sen tuloksena suurempaa vakautta.
In addition, Cedefop has installed all necessary systems (inclinometers) to monitor stability and rate of sliding. 
Lisksi Cedefop on asentanut kaikki tarvittavat jrjestelmt (kaltevuusmittarit) vakauden ja liukumistahdin seurantaan.
Finally, sliding insurance for the building is in place since 2014. 
Vuodesta 2014 lhtien on ollut mys voimassa vakuutus rakennuksen liukumisen varalle.
In short, the structural damage has been comprehensively addressed and is now negligible. 
Lyhyesti sanottuna rakenteellisen vaurion suhteen on suoritettu kattavat toimenpiteet, ja se on nyt merkityksetn.
As noted by the Court, Cedefop is currently addressing various safety issues related to the buildingŐs glass faade and the skylights of the CentreŐs conference rooms, which exhibit specific accelerated wear-and-tear. 
Kuten tilintarkastustuomioistuin on todennut, Cedefop ksittelee parhaillaan erilaisia turvallisuuskysymyksi, jotka liittyvt rakennuksen lasiseen julkisivuun ja keskuksen neuvotteluhuoneiden kattoikkunoihin, joissa on havaittu nopeutunutta kulumista.
This is linked to the mode of construction of the glass faade and the skylights, and not to the location of the building on an active fault line. 
Tm liittyy siihen, mill tavoin lasijulkisivu ja kattoikkunat on rakennettu, eik rakennuksen sijaintiin aktiivisella siirroslinjalla.
The works contract to address this issue was signed on 1 June and it is anticipated that facilities will be fully available by end of August 2016. 
Tt koskevan tyn alihankintasopimus allekirjoitettiin 1. keskuuta, ja tilojen ennakoidaan olevan tysin kytettviss elokuun 2016 loppuun menness.
With the completion of these works, the aforementioned safety issues will have been addressed fully. 
Kun nm korjaustyt on tehty, edell mainittujen turvallisuuskysymysten katsotaan olevan tysin hoidettu.
(1) Total cost: approx. 
(1) Kreikan valtio kattaa tysin kokonaiskustannukset, noin 1 700 000 euroa.