natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Article 58 of the draft regulation the Member States are to be given the option to define a certain balance between individual payment entitlements and regional or national averages.
Ehdotetun asetuksen 58 artiklassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus "määritellä tietynlainen tasapaino tilakohtaisten tukioikeuksien ja alueellisten tai kansallisten keskiarvojen välillä".
Under Article 6 (1) of the Directive, Member States are to ‘establish the necessary conservation measures’ which correspond to the ecological requirements of the site or species for which the site has been designated.
Direktiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti "jäsenvaltioiden on toteutettava - - tarvittavat suojelutoimenpiteet", jotka vastaavat niiden alueiden tai lajien ekologisia vaatimuksia, joita varten alue on osoitettu.
Under Article 6 of Commission Regulation 1217/2003,4 Member States are obliged to submit an annual report to the Commission by the end of February each year, covering the results of their national compliance monitoring for the period Jan - Dec of the preceding year.
Komission asetuksen (EY) N:o 1217/20034 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on annettava kunkin vuoden helmikuun loppuun mennessä komissiolle kertomus, joka kattaa niiden kansallisen vaatimustenmukaisuuden valvonnan tulokset edeltävän vuoden ajalta.
Under Article 6 of Commission Regulation 1217/20033, Member States are obliged to submit an annual report to the Commission by the end of February each year, covering the results of their national compliance monitoring for the period Jan - Dec of the preceding year.
Komission asetuksen (EY) N:o 1217/20033 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on annettava kunkin vuoden helmikuun loppuun mennessä komissiolle kertomus, joka kattaa niiden kansallisen vaatimustenmukaisuuden valvonnan tulokset edeltävän vuoden ajalta.
Under Article 6 of Council Decision 97/836/EC13, by which the Community acceded to the agreement governing the drafting of ECE/UN regulations, the Member States may subscribe to ECE/UN regulations by which the Community is not yet bound.
Euroopan yhteisön liittymisestä YK:n Euroopan talouskomission sääntöjen laatimista koskevaan sopimukseen annetun neuvoston päätöksen 97/836/EY13 6 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat hyväksyä YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä, jotka eivät vielä sido yhteisöä.
Under Article 6 of Council Regulation (EC) No 1164/94, assistance from the Cohesion Fund is conditional on the sound management of the general government finances.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 6 artiklassa säädetään, että koheesiorahastosta annettavan tuen ehtona on valtiontalouden moitteeton hoito.
Under Article 6 of Council Regulation (EC) No 1221/97 the Commission is to present to the European Parliament and the Council every three years a report on the implementation of the beekeeping aid scheme.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1221/97 6 artiklassa säädetään, että komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille joka kolmas vuosi kertomuksen mehiläishoidon tukijärjestelmän soveltamisesta.
Under Article 6 of Regulation (EC) No 1221/97, the Commission must present a report to the European Parliament and the Council every three years on the implementation of the Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1221/97 6 artiklassa säädetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle joka kolmas vuosi esitettävästä, kyseisen asetuksen soveltamista käsittelevästä kertomuksesta.
Under article 6 of the common position text of the Access and Interconnection Directive, broadcasters are given access to conditional access services and associated facilities on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Verkkoihin pääsyä ja niiden yhteenliittämistä koskevan direktiivin antamiseksi vahvistetun yhteisen kannan 6 artiklan mukaan lähetystoiminnan harjoittajille tarjotaan ehdollisen pääsyn järjestelmien palveluja ja niihin liittyviä toimintoja oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.
Under Article 6 of the common position, a transitional arrangement has now been included.
Siirtymäkauden järjestely on nyt sisällytetty yhteisen kannan 6 artiklaan.
Under Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime1 (hereafter ‘the Framework Decision’), the Commission has to establish a written report on the measures taken by the Member States to comply with this Framework Decision.
Rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta 26 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen1 (jäljempänä ’puitepäätös’) 6 artiklan mukaisesti komission on laadittava kirjallinen kertomus toimenpiteistä, jotka jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi.
under Article 6 of the European Social Fund Regulation
Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen 6 artiklan
Under Article 6 of the European Social Fund Regulation, the Commission can finance innovative measures that seek to promote new approaches and identify examples of good practice which can subsequently improve the implementation of the operations supported by the ESF, including especially in the areas of corporate social responsibility or the modernisation of work organisation.
Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen 6 artiklan perusteella komissio voi rahoittaa innovatiivisia toimia, joilla pyritään edistämään uusia lähestymistapoja ja löytämään esimerkkejä hyviksi osoittautuneista menettelytavoista, joilla voidaan myöhemmin parantaa ESR:stä tuettavien toimien toteuttamista, yritysten sosiaalinen vastuu sekä työn organisoinnin uudistaminen mukaan luettuina.
Under Article 6 of the protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union (Schengen Protocol), Norway and Iceland are also associated with the implementation and further development of the Schengen acquis.
Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan (Schengenin säännöstöstä tehty pöytäkirja) 6 artiklan nojalla myös Norja ja Islanti osallistuvat Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon ja kehittämiseen.
Under Article 6 of the Treaty establishing the European Community, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 of that Treaty, in particular with a view to promoting sustainable development.
"2 b Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä kyseisen perustamissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetun yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen, erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
Under Article 6(1) of Decision 1999/352, the Director of the Office exercises the powers of appointing authority and, in particular, lays down the conditions and detailed arrangements for recruitment.
Päätöksen 1999/352 artiklan 6 artiklan 1 kohdassa viraston johtajalle annetaan nimittävän viranomaisen toimivalta vahvistaa palvelukseenottoa koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt.
Under Article 6(1), Member States must have in place an appropriate mechanism to ensure that all tissue establishments where activities of testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells intended for human applications are undertaken have been accredited, designated, authorised or licensed by a competent authority for the purpose of those activities.
Jäsenvaltioilla on 6 artiklan 1 kohdan mukaan oltava käytössä järjestelmä, jolla voidaan varmistaa, että kaikki kudoslaitokset, joissa suoritetaan ihmisessä käytettäväksi tarkoitettujen ihmiskudosten ja -solujen testaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen tai jakeluun liittyviä toimia, ovat toimivaltaisen viranomaisen näitä toimia varten akkreditoimia tai nimeämiä tai että toimivaltainen viranomainen on myöntänyt niille näitä toimia varten luvan tai lisenssin.
Under Article 6(1), these mandates shall be established in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Näistä toimeksiannoista päätetään 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti 21 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Under Article 6(2) of the Schengen Borders Code, border guards may not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and under Article 13, third-country nationals refused entry have the right to appeal.
Schengenin rajasäännöstön 6 artiklan 2 kohdan mukaan rajatarkastuksia suorittaessaan rajavartijat eivät saa syrjiä ketään sukupuolen, etnisen alkuperän, uskonnon, vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
Under Article 6(2), the competent authority or authorities must authorise the tissue and cell preparation processes which the tissue establishment is entitled to carry out.
Toimivaltaisten viranomaisten on 6 artiklan 2 kohdan mukaan annettava lupa niihin kudosten ja solujen käsittelymenetelmiin, joita kudoslaitos saa käyttää.
Under Article 6(3), certain goods and services are exempted from the right of withdrawal due to their nature (e.g. perishable goods).
Direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa tietyt tavarat ja palvelut jätetään niiden luonteen perusteella peruuttamisoikeuden ulkopuolelle (esim.
Under Article 6(4), the competent authority or authorities may revoke or suspend the accreditation/designation/authorisation/licensing of a tissue establishment if it is found to no longer comply with the requirements of the Directives.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat 6 artiklan 4 kohdan mukaan keskeyttää tai peruuttaa kudoslaitoksen akkreditoinnin, nimeämisen taikka luvan tai lisenssin, jos todetaan, ettei laitos enää täytä direktiiveissä asetettuja vaatimuksia.
Under Article 6, the PSP initiating the transfer has to provide the payee's PSP with information on the payer.
Ehdotetun asetuksen 6 artiklassa todetaan, että maksajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on toimitettava tiedot maksajasta saajan käyttämälle maksupalvelujen tarjoajalle.
Under Article 6.2 of the Schengen Borders Code, border guards may not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and under Article 13, third-country nationals refused entry have the right to appeal.
Schengenin rajasäännöstön 6 artiklan 2 kohdan mukaan rajatarkastuksia suorittaessaan rajavartijat eivät saa syrjiä ketään sukupuolen, etnisen alkuperän, uskonnon, vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
Under article 6.4, manufacturers are obliged to notify their intention to place certain types of radio-communications equipment to national (frequency management) authorities.
Direktiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaan valmistajien on ilmoitettava kansallisille viranomaisille (taajuuksien hallinta) aikomuksesta saattaa markkinoille tietyntyyppisiä radiolaitteita.
Under Article 60 of the proposal, any person can request that disclosure of information which may undermine the protection of his/her privacy and integrity shall be refused, in line with the general legislation on access to documents and protection of personal data.
Ehdotuksen 60 artiklan mukaan kuka tahansa voi pyytää, että sellaisia tietoja ei luovuteta, jotka voivat heikentää kyseisen henkilön yksityisyyden ja koskemattomuuden suojaa, asiakirjojen saatavuutta ja henkilötietojen suojaa koskevan yleisen lainsäädännön linjauksen mukaisesti.
Under Article 63 penultimate subparagraph of the EC Treaty, Member States are free to maintain or introduce measures other than those set out in the Directive provided they are compatible with the Treaty and with international agreements.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan toiseksi viimeisen alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön muita kuin direktiivissä säädettyjä kansallisia määräyksiä, kunhan ne ovat perustamissopimuksen ja kansainvälisten sopimusten mukaisia.
Under Article 63(1) of Directive 2012/34 establishing a single European railway area, the two co-legislators asked the Commission to draw up reports "on the implementation of Chapter II [of the Directive]".
"Yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun direktiivin 2012/34 63 artiklan 1 kohdan mukaisesti unionin molemmat lainsäätäjät ovat kehottaneet komissiota laatimaan kertomuksen direktiivin 'II luvun täytäntöönpanosta'.
Under Article 63, penultimate subparagraph, of the EC Treaty, Member States are free to maintain or introduce measures other than those set out in the Directive provided they are compatible with the Treaty and with international agreements.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan toiseksi viimeisen kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön muita kuin direktiivissä säädettyjä kansallisia määräyksiä, kunhan ne ovat perustamissopimuksen ja kansainvälisten sopimusten mukaisia.
Under Article 63, penultimate subparagraph, of the EC Treaty, Member States are free to maintain or introduce measures other than those set out in the Directive, provided they are compatible with the Treaty and with international agreements.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan toiseksi viimeisen kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön muita kuin direktiivissä säädettyjä kansallisia määräyksiä, kunhan ne ovat perustamissopimuksen ja kansainvälisten sopimusten mukaisia.
Under Article 65 of the Staff Regulations, on the basis of the criteria set out in Section 1 of this Annex, the remuneration and pensions shall be updated before the end of each year, with effect from 1 July.
Palkkoja ja eläkkeitä päivitetään ennen kunkin vuoden loppua henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti tämän liitteen 1 jaksossa säädettyjen tekijöiden perusteella; päivitys tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta.
Under Article 65(3) of the Staff Regulations, the Council, acting on a Commission proposal and on the basis of the criteria set out in Section 1, shall take a decision before the end of each year adjusting remuneration and pensions, with effect from 1 July.
Neuvosto päättää henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen kunkin vuoden loppua komission ehdottamasta palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta 1 jaksossa säädettyjen tekijöiden perusteella; päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta.
Under Article 67 of the EC Treaty, as amended by the Nice Treaty that entered into force on 1 February 2003, the Regulation will be adopted by the codecision procedure laid down by Article 251 of the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna 1. helmikuuta 2003 voimaan tulleella Nizzan sopimuksella, asetus annetaan EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyllä yhteispäätösmenettelyllä.
Under Article 67 of the TEC, as amended by the Treaty of Nice, the Regulation is to be adopted by the codecision procedure of Article 251 of the TEC.
EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna Nizzan sopimuksella, asetus annetaan EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyllä yhteispäätösmenettelyllä.
Under Article 7 of Directive 2005/61/EC, Member States must ensure that third countries’ blood establishments have in place a system for notification of serious adverse events and reactions equivalent to that of the EU Member States.
Direktiivin 2005/61/EY 7 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kolmansien maiden veripalvelulaitoksilla on käytössä vakavista vaaratilanteista ja epätoivotuista vaikutuksista ilmoittamista varten vastaava menettely kuin EU:n jäsenvaltioissa.
Under Article 7 of the Euratom Treaty, the Euratom Framework Programme is the Community’s main instrument for supporting and complementing Member States’ activities in nuclear R&D.
Euratomin perustamissopimuksen 7 artiklan mukaan Euratomin puiteohjelma on tärkein yhteisön väline, jolla tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden toimia ydinalan t&k-työssä.
Under Article 7 of the Financial Regulation, appropriations not implemented at the end of the year are cancelled, unless the Commission adopts a specific decision to carry them over.
Varainhoitoasetuksen 7 artiklan mukaisesti varainhoitovuoden lopussa toteutumattomat määrärahat peruutetaan, ellei komissio ole tehnyt nimenomaista siirtopäätöstä.
Under Article 7 of the Financial Regulation, the Commission decided to make available again the €1.7 million of appropriations decommitted in 1999 and allow reutilization of €1 million recovered in 1999.
Komissio päätti varainhoitoasetuksen 7 artiklan mukaisesti, että vuodelta 1999 vapautuneet 1,7 miljoonan euron määrärahat otetaan uudelleen käyttöön ja että vuonna 1999 takaisinperityt 1 miljoonan euron määrärahat käytetään uudestaan.
Under Article 7 of the Framework Directive NRAs’ draft measures must be notified to the Commission for assessment prior to adoption, to ensure market definition and market analysis are carried out in accordance with EU competition rules and to allow for harmonisation within the Single Market.
Puitedirektiivin 7 artiklan mukaan kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava toimenpide-ehdotuksensa etukäteen komission arvioitaviksi, jotta komissio voi varmistaa, että markkinoiden määrittely ja analyysi on tehty EU:n kilpailusääntöjen mukaisesti ja että yhteismarkkinoilla toimitaan yhdenmukaisesti.
Under Article 7 of the proposed regulation, an excess emissions premium will be imposed from 2012 on manufacturers or, in the case of a pool, pool managers, whose emissions exceed the specific target.
Käsiteltävänä olevan asetuksen 7 artiklassa ehdotetaan, että jos päästöt ylittävät vuodesta 2012 lähtien asetetun päästötavoitteen, valmistajalle tai ryhmittymän johtajalle langetetaan liikapäästömaksu.
Under Article 7 of the Regulation, this scheme applies from 1 January 1998 to 31 December 2001.
Mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetään, että järjestelmää sovelletaan 1.1.1998–31.12.2001.
Under Article 7 the trader is obliged to disclose a limited number of core information items in order to enable the consumer to take an informed transactional decision.
Elinkeinonharjoittajalla on 7 artiklan mukaan velvollisuus antaa tietty määrä keskeisiä tietoja, jotta kuluttaja voi tehdä perustellun kaupallisen ratkaisun.
Under Article 7(1) and (2) excise duty is payable again on goods sold in the national territory of the Member State of destination.
Direktiivin 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan määräjäsenvaltion alueella myyntiin luovutetuista tavaroista on kannettava uudelleen valmisteveroa.
Under Article 7(1) of Directive 77/799/EEC information from the requested Member State may be used without restriction in the requesting Member State only for administrative and tax purposes.
Direktiivin 77/799/ETY 7 artiklan 1 kohdan mukaan pyynnön vastaanottaneelta jäsenvaltiolta peräisin olevia tietoja voidaan käyttää pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa rajoituksetta ainoastaan hallinnollisiin ja verotuksellisiin tarkoituksiin.
Under Article 7(1) of Directive 77/799/EEC, unrestricted use of information from the requested Member State may only be made in the applicant Member State for administrative and tax purposes.
Direktiivin 77/799/ETY 7 artiklan 1 kohdan mukaan pyynnön vastaanottaneelta jäsenvaltiolta peräisin olevia tietoja voidaan käyttää pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa rajoituksetta ainoastaan hallinnollisiin ja verotuksellisiin tarkoituksiin.
Under Article 7(1), Member States must ensure that the competent authority or authorities organise inspections and that the tissue establishments carry out appropriate control measures.
Jäsenvaltioiden on 7 artiklan 1 kohdan mukaan varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset järjestävät tarkastuksia ja että kudoslaitokset suorittavat asianmukaisia valvontatoimenpiteitä.
Under Article 7(1), the type of environmental information which has to be organised with a view to its active dissemination to the public has been further clarified.
Yhteisessä kannassa 7 artiklan 1 kohdassa on selvennetty, millaiset ympäristötiedot on järjestettävä siten, että niitä voidaan aktiivisesti ja järjestelmällisesti levittää kansalaisille.
Under Article 7(2) of Protocol No 2, 14 votes were needed to trigger a yellow card procedure in this case.
Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotusta koskevan keltaisen kortin menettelyn aloittaminen edellytti 14:ää ääntä.
Under Article 7(4) of Directive 2000/53/EC, these measures only apply to vehicles covered by Community type-approval procedures.
Direktiivin 2000/53/EY 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti näitä toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyiden piiriin kuuluviin ajoneuvoihin.
Under article 7(5) of Council Regulation (EC) 297/95 on fees payable to the EMEA, the Executive Director may grant fee waivers or reductions to applications submitted under the centralised procedure, in exceptional circumstances and for imperative reasons of public and animal health.
Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 7 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Euroopan lääkearviointiviraston toimitusjohtaja saa erikoistapauksissa ja painavista kansanterveydellisistä tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä myöntää maksuvapautuksia tai ‑alennuksia keskitetyn menettelyn mukaisesti käsiteltäville hakemuksille.
Under Article 7(6) of Directive 2004/23/EC, the competent authority or authorities must organise inspections and carry out control measures as appropriate whenever there is a serious adverse reaction or event.
Direktiivin 2004/23/EY 7 artiklan 6 kohdan mukaan toimivaltaisten viranomaisten on järjestettävä tarvittaessa tarkastuksia ja toteutettava valvontatoimenpiteitä vakavan haittavaikutuksen tai vaaratilanteen yhteydessä.
Under Article 7(6) of the draft in conjunction with Article 12 of the framework directive, the technical details concerning measurement and sampling are to be adapted to progress by the Commission using the so-called comitology procedure.
Luonnoksen 7 artiklan 6 kohdan mukaan ja puitedirektiivin 12 artiklaan liittyen komission tulee sopeuttaa mittaukseen ja näytteenottoon liittyvät tekniset yksityiskohdat saatuihin kokemuksiin ja kehitykseen nk.
Under Article 72 of the Staff Regulations, a Sickness Insurance Scheme common to the institutions of the European Communities is hereby set up.
Henkilöstösääntöjen 72 artiklan mukaisesti perustetaan Euroopan yhteisöjen toimielinten yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä.
Under Article 73 of the EU Treaty, the coordination of transport and compensation for the provision of public services are considered aid-worthy.
Liikenteen yhteensovittaminen ja korvaus julkisten palvelujen tarjoamisesta ovat tukikelpoisia EY:n perustamissopimuksen 73 artiklan nojalla.
Under Article 77(2)(a) of the TFEU, the EU has the power and even the obligation to adopt measures relating to the common policy on visas and other short-stay residence permits.
SEUT-sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan EU:lla on toimivalta ja jopa velvollisuus säätää toimenpiteistä, jotka liittyvät viisumeita ja muita lyhytaikaisia oleskelulupia koskevaan yhteiseen politiikkaan.
Under Article 77(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union has the power to adopt measures relating to the checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders of the Member States.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla unionilla on valtuudet säätää toimenpiteistä, jotka koskevat henkilöihin kohdistuvia tarkastuksia sekä tehokasta valvontaa jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämisen yhteydessä.
Under Article 77(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union has the power to adopt measures relating to the checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders of the Member States.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla unionilla on valtuudet säätää toimenpiteistä, jotka koskevat henkilöille tehtäviä tarkastuksia sekä tehokasta valvontaa jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämisen yhteydessä.