natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toys shall not jeopardize the safety or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind behaviour of children.
Lelut eivät saa vaarantaa käyttäjien tai kolmansien osapuolten turvallisuutta tai terveyttä, kun niitä käytetään tarkoitetulla tai ennakoitavissa olevalla tavalla, lasten käyttäytyminen huomioon ottaen.
Toys that are themselves substances or preparations must comply also with Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC25 relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and dangerous preparations.
Lelujen, jotka itsessään ovat aineita tai valmisteita, on täytettävä myös direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY25 vaatimukset, jotka liittyvät vaarallisten aineiden tai valmisteiden luokitukseen, pakkauksiin ja pakkausmerkintöihin.
Toys which are designed to emit a sound should be so designed and constructed so that the sound from them is not able to impair children’s hearing.
Lelut, jotka on suunniteltu päästämään ääniä, on suunniteltava ja rakennettava niin, että niistä lähtevä ääni ei voi vahingoittaa lapsen kuuloa.
Toys which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Article 9 and in Annex II.
Lelujen, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai niiden osien mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien vaatimusten mukaisia, jotka on esitetty 9 artiklassa ja liitteessä II.
Toys which have an electronic control system shall be designed and manufactured in such a way that the toy operates safely even when the electronic system starts malfunctioning or fails due to the failure in the system itself or due to an outside factor.
Lelut, joissa on sähköinen valvontajärjestelmä, on suunniteltava ja valmistettava niin, että lelu toimii turvallisesti, vaikka sähköjärjestelmän tulee toimintahäiriö tai se lakkaa toimimasta itse järjestelmän rikkoutumisen tai ulkoisen tekijän vuoksi.
Toys which might be dangerous for children under 36 months of age shall bear a warning, for example: 'Warning: Not suitable for children under 36 months' or 'Warning: Not suitable for children under three years' or the word “Warning” together with the following graphic:
Leluissa, jotka saattavat olla vaarallisia alle 36 kuukauden ikäisille lapsille, on oltava esimerkiksi seuraavanlainen varoitus: ”Varoitus: Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille” tai ”Varoitus: Ei sovellu alle kolmivuotiaille” taikka sana ”Varoitus” ja seuraava kuva:
Toys which, for reasons essential to their functioning, contain dangerous substances or preparations as defined in Council Directive 67/548/EEC, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or preparations which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
Toimintansa kannalta välttämättömistä syistä neuvoston direktiivissä 67/548/ETY määriteltyjä vaarallisia aineita tai valmisteita sisältävissä leluissa, erityisesti kemiallisiin kokeisiin, pienoismallien rakentamiseen, muovin muotoiluun tai keramiikan valamiseen, emalointiin, valokuvaukseen tai muuhun vastaavaan toimintaan tarkoitetut materiaalit ja välineet eivät saa sellaisenaan sisältää aineita tai valmisteita, jotka voivat muuttua syttyviksi menettäessään haihtuvia syttymättömiä rakenneosia.
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof, excluding products of 9503
Lelut, pelit ja urheiluvälineet; LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; lukuun ottamatta nimikkeen 9503 tuotteita
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 9503 00 35 to 9503 00 99
Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet; ei kuitenkaan alanimikkeiden 9503 00 35–9503 00 99 tuotteet
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:
ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO
Toys, leisure and sports equipment, including
Lelut, vapaa-ajan- ja urheiluvälineet, mukaan luettuina
Toys, made of or including parts of soft PVC containing the phthalates listed in point XX of the Annex to Directive 76/769/EEC, which are intended for children under the age of three and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose
Direktiivin 76/769/ETY liitteen kohdassa XX lueteltuja ftalaatteja sisältävästä pehmeästä PVC:stä valmistetut tai siitä valmistettuja osia sisältävät alle kolmivuotiaille tarkoitetuissa lelut, jotka voidaan panna suuhun, vaikkei niitä ole tarkoitettu suuhun pantaviksi
Toys, which are clearly intended for use by children under 36 months, and their component parts and any of their detachable parts must be of such dimensions as to prevent their being swallowed and/or inhaled.
Alle 36 kuukauden ikäisten lasten käyttöön selvästi tarkoitettujen lelujen, niiden rakenneosien ja niiden irrotettavien osien on oltava kooltaan sellaisia, että lapsi ei voi niellä niitä ja/tai vetää niitä henkeensä.
Toys.
Lelut.
Toys: barriers to advertising methods; safety requirements;
leikkikalut: mainostamiselle asetetut esteet; turvallisuusmääräykset
TOZZI / TUTB
TOZZI / B.T.S
to 3.7.), the most important of them can be summarised as follows.
Saavutukset voidaan tiivistää seuraavasti.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 23 May
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 23.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 25 July 2005 (email: int@esc.eu.int)
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti int@esc.eu.int) viimeistään 25.
to avoid to the best extent possible the application of the non-interference, non-protection principle to general authorisation regimes; and
välttää mahdollisuuksien mukaan häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteen soveltamista yleisvaltuutusjärjestelmiin; ja
To encourage take-up from year 1, a decreasing scale would be set for the premium over the remaining period of planting rights.
Jotta viljelijät osallistuisivat järjestelmään jo ensimmäisenä vuonna, palkkion määrä laskisi istutusoikeuksien jäljellä olevalla ajanjaksolla asteittain.
To encourage uptake from year 1, a decreasing scale will be set for the premium over the remaining period of planting restrictions.
Jotta viljelijät osallistuisivat järjestelmään jo ensimmäisenä vuonna, palkkion määrä laskee istutusrajoitusten jäljellä olevalla ajanjaksolla asteittain.
To maintain and enhance the good status of waters in all EU river basins – in terms of quality, quantity and use, and in the context of increasing pressures on water resources.
säilyttää ja edistää vesistöjen hyvää tilaa kaikilla EU:n vesistöalueilla sekä veden määrän, laadun ja käytön kannalta että vesivaroihin kohdistuvien kovenevien paineiden kannalta.
to prevent impediments caused by alternative users;
ehkäistä vaihtoehtoisista käyttäjistä aiheutuvia esteitä;
To provide customer-driven scientific and technical support to the EU policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
Tavoitteena on sellaisen asiakaslähtöisen tieteellisen ja teknisen tuen antaminen EU:n poliittiselle päätöksentekoprosessille, jonka avulla voidaan tukea nykyisten politiikkojen täytäntöönpanoa ja seurantaa ja vastata uusiin politiikan haasteisiin.
To this end, the EESC suggests that a dialogue meeting gathering all relevant Directorates-General of the Commission, representatives of the Council and European Parliament and youth civil society should be convened in order to lay down a joint roadmap on how to address youth issues in cross-sectoral manner.
Tätä silmällä pitäen ETSK ehdottaa tapaamista, johon kutsuttaisiin koolle kaikki asianomaiset komission pääosastot, neuvoston ja Euroopan parlamentin edustajat sekä nuorten kansalaisyhteiskunnan edustajat.
TO’ heading:
ASTI”:
to……………....…….(max. 1 calendar month)
1 kalenterikuukausi)
Tp = 4Öhs
Tp = 4vhs
TP = Total VAT- and GNI-based payments made by all Member States in respect of year t
TP = kaikkien jäsenvaltioiden vuotta t koskevien alv- ja BKTL-maksujen kokonaismäärä
Tp equal to the roll resonant period for the damaged ship without water on deck at the specified loading condition but not higher than 6Öhs and with g = 1.
Tp on yhtä suuri kuin vahingoittuneen aluksen keinunnan ominaisperiodi ilman kannella olevaa vettä määritellyissä kuormitusolosuhteissa, mutta korkeintaan 6vhs, kun γ = 1.
TPA - Trade Promotion Authority
YMP – yhteinen maatalouspolitiikka
TPA to storage
Neuvoteltu varastojen käyttöoikeus
TPM have been cited as an additional impediment as they prevent the conversion into accessible formats of legally acquired works by organisations or individuals.
Lisäesteenä on mainittu myös tekniset suojauskeinot, jotka estävät organisaation tai yksityishenkilön laillisesti hankkiman teoksen muuntamisen vammaisille soveltuvaan muotoon.
TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 µm:
Kokonaisleijumalla tarkoitetaan tässä yhteydessä kaikkia hiukkasia, joiden aerodynaaminen halkaisija on alle 100 µm:
TPM should not prevent the conversion of legally acquired works into accessible formats.
Tekniset suojauskeinot eivät saisi estää laillisesti hankittujen teosten muuntamista soveltuvaan muotoon.
TPN calls for deepening and broadening the transatlantic market, others have gone further calling for a Transatlantic Free Trade Area.
Jotkut ovat menneet vielä pidemmälle ja kehottavat perustamaan transatlanttisen vapaakauppa-alueen.
TPx = VAT- and GNI-based payments made by Member State x in respect of year t
TPx = kaikkien jäsenvaltion x vuotta t koskevien alv- ja BKTL-maksujen kokonaismäärä
TQS is a management system allowing direct communication between Member States concerning tariff quotas and ceilings and the surveillance of quantities imported.
TQS-järjestelmä on hallinnointijärjestelmä, joka mahdollistaa jäsenvaltioiden välisen suoran yhteydenpidon tariffikiintiöiden ja tariffikattojen sekä tuontimäärien seurannan alalla.
TRA/305
335.
TRA/307
LIIK/307
TRA/309
LIIK/309
TRA/310
MAA/620
TRA/313
LIIK/313
TRA/314
LIIK/314
TRA/315
MAA/624
TRA/316
Antoon STOKKERS
TRA/318
LIIK/318
TRA/319
LIIK/319
TRA/320
LIIK/320
TRA/321
LIIK/321
TRA/322
LIIK/322
TRA/323
LIIK/323
TRA/324
LIIK/324
TRA/324
täysistunto
TRA/325
LIIK/325
TRA/326
LIIK/326
TRA/327
LIIK/327
TRA/328
LIIK/328
TRA/331
LIIK/331
TRA/332
LIIK/332
TRA/333
LIIK/333
TRA/334
LIIK/334
TRA/335
LIIK/335
TRA/336
LIIK/336
TRA/337
LIIK/337
TRA/338
LIIK/338
TRA/339
LIIK/339
TRA/340
LIIK/340
TRA/341
LIIK/341
TRA/342
täysistunto)
TRA/342 - TRA/352
LIIK/342 – LIIK/352
TRA/343
LIIK/343
TRA/344
LIIK/344
TRA/345
LIIK/345
TRA/346
LIIK/346
TRA/347
LIIK/347
TRA/348
LIIK/348
TRA/350
LIIK/350
TRA/351
(350.
TRA/351
LIIK/351
TRA/352
LIIK/342+352
TRA/353
LIIK/353
TRA/354
LIIK/354
TRA/355
LIIK/355
TRA/356
LIIK/356
TRA/357
LIIK/357
TRA/358
LIIK/358
TRA/359
LIIK/359
TRA/360
LIIK/360
TRA/361
LIIK/361
TRA/362
LIIK/326
TRA/362
LIIK/362
TRA/363
LIIK/363
TRA/364
LIIK/364
Trace - Pathways to Employment
”Trace” – työllistymispolut
trace and put under restriction any batch of the product deemed hazardous, including live animals fed with hazardous feed and products or by-products thereof ensuring coordination between the relevant control services with particular reference to avoid the hazardous products from being placed on the market and to the enforcement of recall procedures for the products already on the market;
jäljitettävä ja asetettava rajoituksen alaiseksi kaikki vaarantuneiksi katsotut tuote-erät, mukaan luettuina vaarallisella rehulla ja tuotteilla tai sivutuotteilla ruokitut elävät eläimet, ja varmistettava asianomaisten valvontayksiköiden välinen koordinointi erityisesti vaarallisten tuotteiden markkinoille saattamisen ehkäisemiseksi ja jo markkinoille saatettujen tuotteiden vetämiseksi sieltä pois,
Trace elements: all additives in the group
Hivenaineet: kaikki ryhmään kuuluvat lisäaineet
Trace elements: Cu and Se
Hivenaineet: Cu ja Se
Trace elements;
hivenaineet,
TRACE: personalised programme for young people in difficulty (France)
TRACE: henkilökohtainen ohjelma vaikeuksissa oleville nuorille (Ranska)
Traceability
Tietämysperusta
traceability "from farm to table", which means the ability to trace a food, through all stages of production, processing and distribution3;
jäljitettävyys "maatilalta ruokapöytään", jolla tarkoitetaan "mahdollisuutta jäljittää elintarvike – – kaikissa tuotanto‑, jalostus‑ ja jakeluvaiheissa"3
traceability "from farm to table", which means the ability to trace a food, through all stages of production, processing and distribution3;
jäljitettävyys "pellolta pöytään", jolla tarkoitetaan "mahdollisuutta jäljittää elintarvike – – kaikissa tuotanto‑, jalostus‑ ja jakeluvaiheissa"3
Traceability (Article 15)
Jäljitettävyys (15 artikla)
Traceability and certification
Jäljitettävyys ja todistukset
Traceability and due diligence in the sphere of influence
Jäljitettävyys ja due diligence -periaate vaikutuspiiriin kuuluvissa tahoissa
Traceability and due diligence in the sphere of influence
Jäljitettävyys ja due diligence -periaate vaikutuspiirin puitteissa
Traceability and labelling for GMOs
GMO:ien jäljitettävyys ja merkinnät
Traceability and labelling of GMOs and food and feed products
Geneettisesti muunnettujen organismien ja niistä valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyys
Traceability and labelling requirements for GMOs
GMO:ien jäljitettävyys- ja merkintävaatimukset
Traceability and proper follow-up of compliance history should be ensured throughout a vessel’s lifespan.
Jäljitettävyys ja asianmukainen vaatimusten noudattamisen seuranta olisi varmistettava aluksen koko elinkaaren ajalta.
Traceability and Security Features
Jäljitettävyys ja turvaominaisuudet
traceability and security features;
jäljitettävyys ja turvaominaisuudet
Traceability as a tool for information
Jäljitettävyys kertoo laadusta
Traceability as a tool for information on quality
Jäljitettävyys kertoo laadusta
traceability as well as labelling of materials and articles intended to come into contact with food need to be better ensured,
elintarvikekäyttöön tarkoitettujen materiaalien ja tarvikkeiden jäljitettävyys ja merkinnät on varmistettava paremmin
Traceability does not mean that the organ receiver will learn the names and further details of the donor, or vice versa.
Jäljitettävyys ei tarkoita sitä, että siirtoelimen vastaanottaja saisi tietoonsa luovuttajan nimen ja muita tietoja tai toisin päin.
Traceability enables a link to be made between the donor and the patient(s)/recipient(s).
Jäljitettävyyden ansiosta on mahdollista luoda yhteys luovuttajan ja vastaanottavan potilaan välille.
Traceability facilitates the withdrawal of feed and food.
Jäljitettävyys helpottaa rehun ja elintarvikkeiden vetämistä pois markkinoilta.
Traceability for live animal transport is achieved via a paper-based certification system in combination with TRACES.
Elävien eläinten kuljetuksiin liittyvä jäljittäminen tapahtuu paperiasiakirjoihin perustuvan todistusjärjestelmän kautta yhdessä Traces-järjestelmän kanssa.
Traceability for products produced from GMOs
Jäljitettävyysvaatimukset GMO:eista valmistetuille tuotteille
Traceability for products produced from GMOs, on the other hand, does not require identification of the GMOs from which they are produced.
GMO:eista valmistettujen tuotteiden jäljitettävyys ei taas edellytä niiden GMO:ien yksilöimistä, josta tuotteet on valmistettu.
Traceability from the donor to the patient, long-term patient follow-up and a thorough post-authorisation risk management strategy are crucial aspects to be addressed when evaluating advanced therapies.
Jäljitettävyys luovuttajalta potilaalle, potilaiden pitkän aikavälin seuranta ja perusteellinen riskinhallintastrategia hyväksynnän jälkeen ovat olennaisen tärkeitä näkökohtia, jotka on otettava huomioon pitkälle kehitettyjen terapioiden arvioinnissa.
Traceability in the context of this proposal can be defined as the ability to trace GMOs and products produced from GMOs at all stages of the placing on the market throughout the production and distribution chains facilitating quality control and also the possibility to withdraw products.
Jäljitettävyys voidaan määritellä tämän ehdotuksen yhteydessä mahdollisuudeksi jäljittää GMO:t ja GMO:eista valmistetut tuotteet kaikissa markkinoille saattamisen vaiheissa koko tuotanto- ja jakeluketjussa, mikä helpottaa laadunvalvontaa ja myös mahdollisuutta vetää tuotteet pois markkinoilta.
Traceability is a must, while donor anonymity is maintained for labelling and accompanying documents, reflecting recommendations for blood donation safety.
Vaikka luovuttajan henkilöllisyys on pystyttävä jäljittämään, salassapito on taattava tunniste­tietoja ja liiteasiakirjoja laadittaessa.
Traceability is already a general requirement laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Jäljitettävyys on jo yleinen vaatimus, joka on vahvistettu elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002.
Traceability is also very important both for farmers and for consumers, to ensure food safety.
Jäljitettävyys on myös hyvin tärkeää maataloustuottajille ja kuluttajille elintarviketurvallisuuden varmistamiseksi.
Traceability is also very important both for farmers food producers and for consumers, to ensure food safety.
Jäljitettävyys on myös hyvin tärkeää maatalouselintarviketuottajille ja kuluttajille elintarviketurvallisuuden varmistamiseksi.
Traceability is also very important both for food producers and for consumers, to ensure food safety.
Jäljitettävyys on myös hyvin tärkeää elintarviketuottajille ja kuluttajille elintarviketurvallisuuden varmistamiseksi.
Traceability is clearly an important issue in the case of mixed-origin products.
Jäljitettävyys on ilmeisen tärkeä seikka tuotteissa, joiden raaka-aineet tulevat monesta lähteestä.
Traceability is clearly an important issue in the case of mixed-origin products.
Jäljitettävyys on selkeästi tärkeä seikka tuotteissa, joiden raaka-aineet tulevat monesta lähteestä.
Traceability of all tissue and cells from the donor to the recipient is essential, as is the monitoring of reactions and events.
Kaikkien luovuttajalta vastaanottajalle siirrettävien kudosten ja solujen jäljitettävyys on keskeistä, samoin vaaratilanteiden ja vaikutusten seuranta.
traceability of animals in the trade cycle;
eläinten jäljitettävyys kaupassa,
traceability of deliveries;
toimitusten jäljitettävyys ja seuranta
Traceability of livestock is of paramount importance to prevent sanitary fraud, to ensure food safety and to secure the welfare of live animals.
Kuljetusten on oltava jäljitettävissä, jotta voidaan estää terveysmääräysten kiertäminen, varmistaa elintarvikkeiden turvallisuus ja turvata eläinten hyvinvointi.
traceability of meat.
lihan jäljitettävyys.
Traceability of product origins is crucial to isolating possible focal points: it must therefore be clearly shown that the proposed measures will not water down the current rules in any way.
Ehdotetuista toimista onkin käytävä selkeästi ilmi, etteivät ne heikennä nykyisiä säännöksiä.
Traceability of products
Tuotteiden jäljitettävyys
traceability of products and responsibilities of economic operators
tuotteiden jäljitettävyys ja talouden toimijoiden vastuualat
Traceability of products and role and responsibilities of economic operators in the supply chain;
tuotteitten jäljitettävyys sekä toimitusketjussa toimivien talouden toimijoiden roolit ja vastuualueet
Traceability of products,
tuotteiden jäljitettävyys,
traceability of the different categories of animal by-products by means of a record‑keeping system and accompanying documents or health certificates;
eri luokkiin kuuluvien eläinten sivutuotteiden jäljitettävyys kirjausjärjestelmän ja saateasiakirjojen tai terveystodistusten avulla,
Traceability of work carried out by the various parties is fundamental both to the physical safety of users and to the legal certainty of contractual relations established in the market.
Kun ajatellaan sekä käyttäjien fyysistä turvallisuutta että markkinoilla vakiintuvien sopimussuhteiden oikeusvarmuutta, eri toimijoiden työn jäljitettävyys on keskeinen tekijä.
Traceability requirements for products produced from GMOs
Jäljitettävyysvaatimukset GMO:eista valmistetuille tuotteille
traceability requirements including the possible establishment of a common coding system;
jäljitettävyysvaatimukset, joihin kuuluu mahdollisesti yhteisen koodausjärjestelmän laatiminen
Traceability requirements throughout the whole distribution chain: manufacturers and importers must put their names and addresses on products; every economic operator must be able to inform the authorities from whom he purchased a product and to whom he supplied it.
Jäljitettävyysvaatimukset koko jakeluketjun läpi: valmistajien ja tuojien on merkittävä nimensä ja osoitteensa tuotteisiin; jokaisen talouden toimijan on voitava ilmoittaa viranomaisille, mistä tuote on hankittu ja kenelle se on toimitettu.
traceability requirements;
jäljitettävyysvaatimukset
Traceability rules have an overall positive influence on public opinion on food safety, and a favourable impact on the marketing of non-GM products due to the persisting negative perception of GM products by consumers5.
Jäljitettävyyssäännöillä on yleisesti ottaen myönteinen vaikutus yleiseen mielipiteeseen elintarviketurvallisuudesta ja suotuisa vaikutus muiden kuin muuntogeenisten tuotteiden markkinointiin, koska kuluttajat suhtautuvat edelleen kielteisesti muuntogeenisiin tuotteisiin5.
Traceability serves to identify economic operators involved in the production and distribution process.
Tuotteiden jäljitettävyyden ansiosta tuotanto- ja jakeluprosessissa mukana olevat talouden toimijat pystytään tunnistamaan.
Traceability should be addressed as a priority in agricultural negotiations with the countries of the Mediterranean basin.
Jäljitettävyyttä tulisi käsitellä ensisijaisena kysymyksenä Välimeren alueen maiden kanssa käytävissä maatalousneuvotteluissa.
Traceability therefore aims at safeguarding the health of donors and recipients and serves no other purpose than guaranteeing the quality and safety of the organs.
Sillä pyritään turvamaan luovuttajien ja vastaanottajien terveys, eikä sillä ole muuta tarkoitusta kuin siirtoelinten laadun ja turvallisuuden takaaminen.
traceability throughout the supply chain, covering manufacturers, authorised representatives and importers, and
koko jakeluketjun – valmistajat, valtuutetut edustajat ja maahantuojat – jäljitettävyys
Traceability to facilitate targeted withdrawals and environmental monitoring of GMOs will, therefore, require that the specific identity of a GMO and its associated traits and characteristics can be established.
Jäljitettävyys, joka helpottaisi GMO:ien kohdennettua markkinoilta vetämistä ja ympäristöseurantaa, edellyttää sen vuoksi, että GMO voidaan tunnistaa ja sen ominaisuudet määrittää.
Traceability tools & devices to measure engine power.
Jäljitettävyys­työkalut ja varusteet konetehon mittaamista varten
Traceability would not only indicate which players are involved but also how they have handled the product, together with any related indicators.
Jäljitettävyyden avulla saadaan selville toimijoiden lisäksi se, miten nämä ovat tuotetta käsitelleet, sekä siihen liittyvät merkinnät.