natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two specific factors that the Commission has identified as being crucial to making progress are staff continuity in the institutions and the consistent involvement of senior management in the process.
Henkilöstön pysyvyys toimielimissä ja ylimmän johdon jatkuva osallistuminen prosessiin olivat tekijöitä, joita komissio piti edistymisen kannalta välttämättöminä.
Two specific health actions relating to drug prevention are included in the EU Action Plan 2005-2008 (actions 12 & 13.2):
Huumausaineita koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan (2005–2008) sisältyy kaksi erityistä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyyn liittyvää terveystoimea (toimet 12 ja 13.2):
Two specific issues have arisen in the Council which are worth to be mentioned.
Neuvostossa on kuitenkin noussut esiin kaksi erityiskysymystä, jotka on syytä mainita tässä yhteydessä.
Two specific issues relate to Part C releases, as follows:
Seuraavat kaksi erityisnäkökohtaa liittyvät C osan mukaiseen levittämiseen:
Two specific issues that need to be addressed are project authorisation and financing.
Kaksi tarkempaa käsittelyä vaativaa erityiskysymystä ovat hankkeiden lupamenettelyt ja rahoitus.
Two specific matters relating to the relationship between ports and cities are especially relevant from a Community perspective: environment and security.
Satamien ja kaupunkien välisiin suhteisiin liittyy kaksi erityistä asiakokonaisuutta, joilla on relevanssia yhteisönäkökulmasta: ympäristö ja turvallisuus.
Two specific mechanisms have increased the involvement of SMEs in Life Sciences projects and in the exploitation of their results:
Kahdella erityisjärjestelmällä on lisätty pk-yritysten osallistumista biotieteellisiin hankkeisiin ja hankkeiden tulosten hyödyntämiseen:
Two specific types of investigative powers are further defined in Articles 47 and 48.
47 ja 48 artiklassa määritellään lähemmin kaksi eri tutkimusvaltuuksien tyyppiä.
Two specific types of problem arise:
Käytännössä esiintyy kahdentyyppisiä ongelmia:
Two stage consultation of the European social partners in accordance with Article 154 of the TFEU
Euroopan tason työmarkkinaosapuolten kaksivaiheinen kuuleminen SEUT-sopimuksen 154 artiklan mukaisesti
Two stages of limit values to apply from 18 months after the entry into force of the Directive (stage I) and 2004-2010 depending on engine class (stage II)
kaksivaiheisesti täytäntöön pantavat raja-arvot, joita sovelletaan 18 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta (vaihe I) sekä moottoriluokasta riippuen vuosina 2004–2010 (vaihe II),
Two stakeholder consultations and several studies were carried out.
Sidosryhmiä kuultiin kahteen otteeseen, ja useita tutkimuksia toteutettiin.
Two stakeholder consultations have been launched via the EUROPA website.
Sidosryhmille tarjottiin tilaisuus osallistua kahteen kuulemiseen EUROPA-verkkosivujen kautta.
Two Stakeholder Forums, organised jointly with the EESC, have since been held.
Tämän jälkeen on järjestetty kaksi sidosryhmille tarkoitettua foorumia.
Two stars indicate that the variable is significant at the 5 percent level
Kaksi asteriskia ilmoittaa, että muuttuja on merkitsevä viiden prosentin merkitsevyystasolla.
Two statements from that period which are still quoted today make this particularly clear and typify the tension recognised early on between high expectations and the most intractable physical and technical difficulties.
Tämä käy erityisen selväksi kahdesta nykyisinkin käytetystä lainauksesta, joista ilmenee jo aikaisessa vaiheessa havaittu korkeiden odotusten ja huippuvaikeiden fysikaalisten ja teknisten ongelmien välinen jännite.
Two statements in the service contract for this database are particularly welcomed:
Komitea suhtautuu erityisen myönteisesti kahteen kyseisen rekisterin pidosta tehtyyn sopimukseen sisältyvään mainintaan:
Two States do not import blood or blood components from third countries.
Kaksi jäsenvaltiota ei tuonut verta tai veren komponentteja kolmansista maista.
Two states had organised such inspections and controls and 4 had not.
Kahdessa jäsenvaltiossa on järjestetty tällaisia tarkastuksia ja valvontatoimia ja neljässä ei.
Two steps for the necessary amendments
Tarpeellisten muutosten toteuttaminen kahdessa vaiheessa
two straight lines crossing the stamp, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured,
kaksi toisensa suorassa kulmassa kohtaavaa suoraa viivaa siten, että yhtymäkohta on keskellä leimaa ja siinä olevat tiedot eivät peity,
Two strategic issues, child health and the health of the ageing population will be addressed across activities.
Kahta strategisesti tärkeää kysymystä eli lasten terveyttä ja ikääntyvän väestön terveyttä voidaan tutkia kaikkien toimien puitteissa.
Two structured dialogue platforms involving business and civil society have since been created.
Sittemmin on perustettu kaksi yritysten ja kansalaisjärjestöjen välisen suunnitelmallisen vuoropuhelun foorumia.
Two structures are currently in place to give Roma the opportunity to be heard at European level.
Nykyisin on käytössä kaksi rakennetta, joiden kautta romaneilla on mahdollisuus tulla kuulluksi Euroopan tasolla.
Two studies are known to have been conducted concerning the functioning of speed limitation devices in vehicles in use.
Nopeudenrajoittimien toiminnasta käytössä olevissa ajoneuvoissa tiedetään tehdyn kaksi tutkimusta.
Two studies are relied on to demonstrate the savings potential – particularly with respect to energy consumption – that could be realized by extending the scope of the ecodesign policy.
Ekologista suunnittelua koskevan politiikan laajentamisen tuomaa säästöpotentiaalia ja erityisesti energiankulutukseen kohdistuvia säästömahdollisuuksia tarkasteltiin kahden tutkimuksen pohjalta.
Two studies commissioned by the Commission from external consultants have analysed the existing regulatory framework regarding HRSD and were used as input to the Commission’s impact assessment alongside other sources.
Komission teettämiä ulkopuolisten konsulttien laatimia kahta tutkimusta, joissa analysoitiin nykyistä korkean resoluution satelliittitietojen sääntelykehystä, käytettiin muiden lähteiden ohella pohjana komission vaikutustenarvioinnissa.
Two studies conducted on behalf of the Commission were concluded during this time, respectively on the use of dogs for passenger and cargo screening and human factors affecting security screening performance.
Komissio teetti vuonna 2008 kaksi selvitystä, joista toinen koski koirien käyttöä matkustajien ja rahdin tarkastuksissa ja toinen turvatarkastusten suorituskykyyn vaikuttavia inhimillisiä tekijöitä.
Two studies demonstrated the significant positive impact of assistance from the Structural Funds in the regions eligible under Objectives 1 and 2.
Tavoite 1 ja 2 -alueille kohdistetuilla rakennerahastojen toimilla on kahden tutkimuksen mukaan ollut erittäin myönteinen vaikutus.
Two studies did not provide an integrated supply side in their model and simply made additional calculations on supply side effects based on average values available in the literature.
Kahdessa tutkimuksessa malli ei käsittänyt tarjontapuolta ja niissä tehtiin yksinkertaisesti lisälaskelmia tarjontapuolen vaikutuksista kirjallisuudesta saatujen keskiarvojen perusteella.
Two studies for 0.200 each the first two years; subsequently, two studies of 0.100
2 tutkimusta (0,200/tutkimus) kahtena ensimmäisenä vuotena; tämän jälkeen 2 tutkimusta (0,100/tutkimus)
Two studies have been undertaken to address this requirement:
Tämän vaatimuksen täyttämiseksi on tehty kaksi selvitystä:
Two studies in France conclude that summer time does have an impact on pollutant formation.
Kahdessa ranskalaisessa tutkimuksessa on päädytty siihen, että kesäajalla on vaikutusta saasteiden muodostumiseen.
Two studies on human tissue engineering conducted by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS);
Tekniikan tulevaisuudentutkimuksen laitoksen (IPTS) tekemään kahteen kudosteknologiatutkimukseen;
Two studies per year are necessary in order to prepare the adoption and/or amendment of the guidelines: per study 130 man/days at EUR 900 (average rate of auditors and other experts) = 2 x 117 000 = EUR 234 000
Suuntaviivojen antamisen ja/tai muuttamisen valmistelemiseen tarvitaan kaksi selvitystä vuodessa: selvitystä kohti 130 henkilötyöpäivää à 900 euroa (tilintarkastajien ja muiden asiantuntijoiden keskimääräinen palkkio) = 2 x 117 000 = 234 000 euroa
Two studies were carried out during 2008 and 2009 to evaluate the economic, social and environmental impacts of proposals relating to L-category vehicle type-approval.
Vuosina 2008 ja 2009 tehtiin kaksi selvitystä, joissa arvioitiin niitä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristövaikutuksia, joita luokan L ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevilla ehdotuksilla olisi.
Two studies were contracted to support the impact assessment process:
Kaksi tutkimusta vaikutustenarvioinnin tueksi:
Two studies were specifically commissioned to prepare the review:
Uudelleentarkastelun valmistelemiseksi teetettiin kaksi tutkimusta:
Two study group meetings had been held, chaired by Mr Stecher Navarra.
Valmisteluryhmä oli pitänyt kaksi kokousta Jorge Stecher Navarran johdolla.
Two sub-options are distinguished, according to whether incentives should be used to encourage clean ship dismantling in the EU or candidate countries, or promote better practices worldwide.
Lisäksi määritetään kaksi osavaihtoehtoa sen mukaan, onko kannustimia määrä käyttää tukemaan ympäristöystävällistä laivanromutusta EU:ssa ja ehdokasvaltioissa vai edistämään parempia käytäntöjä kaikkialla maailmassa.
Two sub-options could be applied separately or in combination: (a) increasing the frequency and (b) extending the scope of reporting.
Tässä voitaisiin soveltaa kahta alavaihtoehtoa erikseen tai yhdessä: a) lisätään raportoinnin tiheyttä ja b) laajennetaan raportoinnin soveltamisalaa.
Two sub-options for the Environment sub-programme are possible:
Ympäristö-alaohjelman kohdalla mahdollisia vaihtoehtoja on kaksi:
Two sub-options — lowering thresholds for the establishment of EWCs and registering agreements — are discarded as they are less cost-effective.
Kaksi toimintamahdollisuutta – eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamiseen liittyvän lukumäärärajan alentaminen ja sopimusten rekisteröinti – hylätään, sillä ne eivät ole riittävän kustannustehokkaita.
Two sub-programmes: Environment and Climate Action.
kaksi alaohjelmaa: ympäristö ja ilmastotoimet
Two subcommittees have also been set up for higher education and for school education.
Lisäksi on perustettu kaksi alakomiteaa, toinen korkeakoulutuksen alalta, toinen kouluopetuksen alalta.
Two substances, BZP and mephedrone22, were subjected to risk assessment at EU level, following which the Council, based on a proposal from the Commission, subjected them to control measures and criminal sanctions.
Kahdelle aineelle, BZP:lle ja mefedronille22, suoritettiin EU:ssa riskienarviointi, jonka seurauksena neuvosto saattoi ne komission ehdotuksesta valvontatoimenpiteiden ja rikosseuraamusten piiriin.
Two successful European quality seals exist since before 1998: the EQUIS in management studies20 and the European University Association’s Institutional Evaluation Programme (IEP)21.
Jo vuodesta 1998 lähtien on ollut kaksi menestyksekästä eurooppalaista laatumerkintää: EQUIS19 liikkeenjohdon opinnoissa ja Euroopan yliopistoliiton Institutional Evaluation Programme (IEP)20.
Two successive dilutions may be necessary.
Voi olla tarpeen suorittaa kaksi peräkkäistä laimennusta.
Two such activities were judged necessary during 2010 and the conclusion in both cases was that most, but not all, of the reported deficiencies had been rectified.
Vuonna 2010 kaksi tällaista tarkastusta katsottiin tarpeellisiksi, ja molemmissa tapauksissa todettiin, että useimmat – joskaan ei kaikki – havaitut puutteet oli korjattu.
Two such meetings took place in 2003.
Vuonna 2003 pidettiin kaksi tällaista kokousta.
Two suitable devices for avoiding ignition sources
kaksi syttymislähteiden torjuntaan soveltuvaa laitetta
Two suitable devices for avoiding ignition sources*
kaksi syttymislähteiden torjuntaan soveltuvaa laitetta
two suppliers of groundhandling services, or
kahden maahuolintapalveluja tarjoavan toimijan välillä tai
Two surveys will analyse business and consumer attitudes to trading and shopping cross-border in the Internal Market.
Tehdään kaksi tutkimusta, joissa analysoidaan elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien asenteita rajatylittävään kaupankäyntiin sisämarkkinoilla.
Two sweeps have been carried out by the Network: the first in 2007 on websites selling airline tickets and the second in 2008 on websites offering ring tones for mobile phones.
Verkko on tehnyt kaksi tehoiskua: vuonna 2007 tarkastettiin lentolippuja myyvät www-sivustot, ja toisessa vuonna 2008 tarkastettiin matkapuhelinten soittoääniä tarjoavat www-sivut.
Two systems, the European Type-Approval Exchange System, "ETAES", and the United Nations Database for the Exchange of Type-Approvals, "DETA", deal with electronic archiving of type-approval certification.
Tyyppihyväksyntätodistusten sähköistä arkistointia hoidetaan kahdessa järjestelmässä, Euroopan tyyppihyväksyntätietojen vaihtojärjestelmässä EATESissa ja tyyppihyväksyntätietojen vaihtoa koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien DETA-tietokannassa.
Two tables (A & B) have been compiled from the 2010 Financial Times listing of the global and regional top 500 companies by market value.
Financial Times -sanomalehden vuonna 2010 laatiman listauksen perusteella on koottu kaksi taulukkoa (A ja B) 500 globaalista ja alueellisesta yrityksestä luokiteltuina markkina-arvonsa mukaan.
Two tables are produced at the end of the Commission document:
Komission asiakirjan lopussa on kaksi taulukkoa:
Two target groups are identified as beneficiaries of the measures to be funded by the ERF, namely: "refugees" (persons having refugee status and asylum-seekers) and "displaced persons" (persons who benefit from any form of international protection or have applied for such protection).
Rahaston rahoittamien toimien edunsaajina on kaksi kohderyhmää: pakolaiset (pakolaisaseman saaneet henkilöt ja turvapaikanhakijat) ja siirtymään joutuneet henkilöt (joille on myönnetty jossain muodossa kansainvälistä suojelua tai jotka ovat hakeneet sitä).
Two target groups are identified as beneficiaries of the measures to be funded by the ERF, namely: "refugees" (persons having refugee status and asylum-seeks) and "displaced persons" (person benefiting from any form of international protection or those who have applied for such protection).
Rahaston rahoittamien toimien edunsaajina on kaksi kohderyhmää: pakolaiset (pakolaisaseman saaneet henkilöt ja turvapaikanhakijat) ja siirtymään joutuneet henkilöt (joille on myönnetty jossain muodossa kansainvälistä suojelua tai jotka ovat hakeneet sitä).
Two targeting options are put forward, each with its pros and cons:
Esitetään kaksi vaihtoehtoista kohdentamistapaa, joihin kumpaankin liittyy etuja ja haittapuolia:
Two targets were set at the Luxembourg Summit: a) by 2002, to offer all unemployed people a new start before reaching 6 months of unemployment, in the case of young people, and 12 months for adults; and b) to achieve a minimum level of 20% of unemployed people benefiting from active measures.
Luxemburgin työllisyyskokouksessa asetettiin kaksi tavoitetta: a) vuoteen 2002 mennessä on tarjottava kaikille työttömille uusi mahdollisuus ennen kuin työttömyys on kestänyt nuorilla 6 kuukautta ja aikuisilla 12 kuukautta ja b) aktiivisia toimenpiteitä on sovellettava vähintään 20 prosenttiin työttömistä.
Two tasks will be undertaken which look towards the future.
Tulevaisuuteen varaudutaan kahdella tavalla.
Two technical annexes are attached to the report which defines the terminology used in the report, provides the European and international legal context of the establishment of MPAs, and contains tables illustrating the figures used in the report.
Kertomus sisältää kaksi teknistä liitettä, joissa määritellään kertomuksessa käytettyjä termejä, kuvataan suojeltujen merialueiden perustamista koskevaa eurooppalaista ja kansainvälistä lainsäädäntöä ja esitetään kertomuksessa käytettyjä lukuja taulukoiden muodossa.
Two temporary agents' posts will be needed to carry out the required tasks in the long term:
Vaadittujen tehtävien hoitamiseen tarvitaan pitkällä aikavälillä kaksi väliaikaista toimihenkilöä.
Two tendencies emerge: in raw data, the number of cases of fraud and irregularity since 1997 continues to dwindle ; so does the number of cases of fraud and irregularity in 2001, which diminishes by 25% on the average as compared with 2000, with 1 846 communications in 2001 as against 2 124 in 2000.
Taulukosta voidaan havaita kaksi kehityssuuntaa: numerotietojen perusteella vuonna 1997 alkanut petos- ja sääntöjenvastaisuustapausten määrän väheneminen jatkuu edelleen; näin oli myös vuonna 2001, jolloin ilmoitettujen petos- ja sääntöjenvastaisuustapausten lukumäärä väheni keskimäärin 25 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
Two tenders for transport and environment measures (one each) were published in 2001.
Vuonna 2001 julkaistiin myös yksi liikennealan toimenpiteitä ja yksi ympäristöalan toimenpiteitä koskeva tarjouskilpailu.
Two tenders to privatise the biggest insurance company were cancelled and the government decided to retain a majority shareholding.
Kaksi tarjouskilpailua suurimman vakuutuslaitoksen yksityistämisestä peruutettiin, ja hallitus päätti pitää enemmistöosuutensa.
Two test methods are recognised:
Kaksi testausmenetelmää hyväksytään:
Two tests shall be performed, one with the end speed of vtest = vBB' + 5 km/h, and one with the end speed of vtest = vBB' - 5 km/h.
On tehtävä kaksi testiä, joista toisessa loppunopeus on vtest = vBB' + 5 km/h, ja toisessa loppunopeus on vtest = vBB' – 5 km/h.
Two texts deserve special mention here: the proposal for a Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tässä yhteydessä on syytä erityisesti mainita kaksi asiakirjaa: ehdotus direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella sekä Euroopan unionin perusoikeuskirja.
Two thematic evaluations (equal opportunities and local initiatives) were commenced.
Lisäksi käynnistettiin kaksi temaattista arviointia (naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista ja paikallisista aloitteista).
Two thematic working groups were formed, representing the two horizontal priorities in the programming, equal opportunities and environment.
Lisäksi perustettiin kaksi temaattista työryhmää, jotka edustavat ohjelman kahta horisontaalista tavoitetta eli tasa-arvoa ja ympäristönsuojelua.
Two themes were in focus which would be central for the EU for a long time to come, the functioning of the Economic and Monetary Union and enlargement.
Lausunnossa keskitytään kahteen, pitkällä aikavälillä EU:n kannalta keskeiseen aihepiiriin eli talous- ja rahaliiton toimintaan ja unionin laajentumiseen.
Two themes would be discussed in particular detail: (i) participatory democracy and civil dialogue and (ii) subsidiarity.
Kokouksessa on tarkoitus käsitellä erityisesti kahta teemaa: osallistuvaa demokratiaa ja kansalaiskeskustelua sekä subsidiariteettia.
two thirds (EUR 1 billion) on types of operations related to priority laid down in Article 16a(1)(g)."
kaksi kolmasosaa (1 miljardi euroa) toimiin, jotka liittyvät 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa vahvistettuun toimintalinjaan.”
Two thirds of agricultural exports are finished products made from raw materials that have been through many stages of processing and adding value.
Maatalousviennistä kaksi kolmasosaa on valmistuotteita, jotka on valmistettu raaka-aineista monenlaisten jalostusprosessien ja lisäarvoa tuottavien prosessien kautta.
Two thirds of differences in standards of living between the US and the EU result from poor productivity performance here.
Kaksi kolmasosaa Yhdysvaltojen ja EU:n elintasoeroista selittyy Euroopan alhaisella tuottavuudella.
Two thirds of EU citizens were familiar with the term biodiversity.
Kaksi kolmasosaa EU:n kansalaisista tuntee ilmaisun luonnon monimuotoisuus.
Two thirds of infringement cases which go to the Court of Justice take longer than four years to resolve.83
Kahdessa kolmasosassa yhteisöjen tuomioistuimeen päätyvistä rikkomistapauksista ratkaisua on odotettava yli neljä vuotta.83
Two thirds of Member States have now set national targets on participation and attainment.
Kaksi kolmasosaa jäsenvaltioista on asettanut koulutukseen osallistumista ja koulutustasoa koskevat kansalliset tavoitteet.
Two thirds of Member States – all but Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the UK - currently fail to meet the 1.5 % transposition target.
Kaksi kolmasosaa jäsenvaltioista – kaikki paitsi Tanska, Alankomaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta – on laiminlyönyt tavoitteen, jonka mukaan täytäntöön panematta olevien säädösten osuus on supistettava 1,5 %:iin.
Two thirds of our imports concern intermediate inputs which boost our productive capacity.
Kaksi kolmasosaa unioniin suuntautuvasta tuonnista on välituotteita, joita käytetään tuotantokapasiteetin lisäämiseen.
Two thirds of the 1.3 million traffic accidents in the EU in 2000 that led to injuries took place in urban areas27 and one fatal accident in two.
Kaksi kolmasosaa EU:n 1,3 miljoonasta loukkaantumisia aiheuttaneesta liikenneonnettomuudesta vuonna 2000 tapahtui kaupunkialueilla,27 samaten joka toinen kuolemaan johtanut onnettomuus.
Two thirds of the actions initially envisaged have already been adopted by the Commission.
Komissio on jo hyväksynyt kaksi kolmasosaa alun perin suunnitelluista toimista.
Two thirds of the age group concerned start a qualified dual vocational training programme.
Kaksi kolmannesta kyseistä ikäryhmästä aloittaa kaksiosaisen ammattikoulutuksen.
Two thirds of the beneficiaries under Part II of the programme were associations or foundations, of which a majority are located in Brussels.
Kaksi kolmasosaa ohjelman osan II tuensaajista oli järjestöjä tai säätiöitä, joista suurin osa sijaitsee Brysselissä.
Two thirds of the data collection costs will be supported by the Commission, given that it is a new project.
Komissio tukee kahta kolmasosaa tietojen keruun kustannuksista, koska kyseessä on uusi hanke.
Two thirds of the EU's buildings were built when energy efficiency requirements were limited or non-existent; most of these will still be standing in 2050.
Kaksi kolmasosaa EU:n rakennuksista on rakennettu aikana, jolloin energiatehokkuusvaatimuksia oli vähän tai ei lainkaan; useimmat näistä rakennuksista ovat yhä pystyssä vuonna 2050.
Two thirds of the EU's buildings – the majority of which will still be in use in 2050 – were constructed prior to the introduction of energy efficiency requirements.
Kaksi kolmannesta EU:n rakennuksista – joista suurin osa on edelleen käytössä vuonna 2050 – rakennettiin ennen energiatehokkuutta koskevien vaatimusten käyttöönottoa.
Two thirds of the general public (68%) are now aware of the definitive and irrevocable nature of the euro conversion rate against the national currency unit.
Kansalaisista kaksi kolmasosaa (68 %) on tällä hetkellä tietoinen siitä, että euron muuntokurssit suhteessa kansallisiin rahayksiköihin ovat lopullisia ja peruuttamattomia.
Two thirds of the measures are on the expenditure side and include a significant cut of public sector wages and pensions, a reduction in the number of government employees by 2% (full-time equivalent) and a rationalisation of state-owned enterprises.
Toimenpiteistä kaksi kolmasosaa koskee menopuolta, ja niillä leikataan merkittävästi julkisen sektorin palkkoja ja eläkkeitä, supistetaan julkishallinnon työntekijämäärää 2 prosentilla (kokoaikavastaavina) ja rationalisoidaan valtionyhtiöiden toimintaa.