natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v a description of the object of the contract or the concession;
h kuvaus hankintasopimuksen tai käyttöoikeussopimuksen kohteesta;
V A R I E T I E S
L A J I K E
v climate action, resource efficiency and raw materials;
v ilmastotoimet, resurssitehokkuuden ja raaka-aineet
V e) specifies limits for the emission of carbon monoxide (used as an indicator of good combustion).
Liitteessä V olevassa e kohdassa määritetään hiilimonoksidipäästöjen raja-arvot (joita käytetään hyväksyttävän palamisen osoittimena).
V Freighter
V rahti
V Housing & Care - Option 1 - ETS 123
V Säilytys ja hoito – 1.
V is the volume in ml of extract obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of extract obtained in accordance with Method 9.1 or 9.2;
V on menetelmällä 9.1 tai 9.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of extract solution obtained in accordance with Method 9.1 or 9.2;
V on menetelmällä 9.1 tai 9.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 and 10.2;
V menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 and 10.2;
V on menetelmillä 10.1 ja 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 or 10.2;
V menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or Method 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume of the extract obtained by Method 10.1 or 10.2, in ml;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume of the extract obtained by Method 9.1 or 9.2, in ml;
V on menetelmällä 9.1 tai 9.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume, in ml, of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
v manufacturing and processing;
v valmistuksen ja prosessoinnin
V Master’s name:                                       Carrier vessel Master’s name:
Kalastusaluksen päällikön nimi:                                       Rahtialuksen päällikön nimi:
V Master’s operator name: __________ Carrier Master’s name:
Kalastusaluksen päällikön nimi: __________ Rahtialuksen päällikön nimi:
v The Part II brings together specific comments and recommendations on various EU policies.
v Osaan II on koottu yhteen EU:n eri politiikanaloihin liittyviä erityisiä näkemyksiä ja suosituksia.
v The second part brings together specific contributions from various EESC opinions that were adopted in 2011 in relation to the five AGS priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
v Toiseen osaan on koottu yhteen erityisiä näkökantoja ETSK:n vuonna 2011 antamista lausunnoista, jotka liittyvät vuotuisen kasvuselvityksen viiteen painopistealueeseen, jotka ovat eriytetty, kasvua edistävä julkisen talouden vakauttaminen; talouden normaalin luotottamisen palauttaminen; kasvun ja kilpailukyvyn edistäminen; työttömyyden ja kriisin sosiaalisten seurauksien torjuminen sekä julkishallinnon nykyaikaistaminen.
V – International activities
V – Kansainvälinen toiminta
V – Outlook for 2001
V – Kehitysnäkymät vuonna 2001
V – Outlook for 2006
V – Vuoden 2006 näkymät
V – VASCULAR SYSTEM
V – VERISUONET
v(Q) average traffic speed (kilometre/hour)
v(Q) on liikenteen keskinopeus (kilometriä/tunti).
v)
5)
v)
5.
v)
e)
v)
viii.
v) activities to ensure the success of a JEP involving two or more eligible countries.
v) kahta tai useampaa tukikelpoista maata koskeva, eurooppalaista yhteishanketta edistävä toiminta.
v) An important aspect to large-scale demonstration will be to show and to provide proof to the public that storing CO2 in amongst others gas fields is just as safe as producing oil and gas from the same types of fields.
v) Laaja-alaisissa demonstraatiohankkeissa on tärkeää osoittaa ja todistaa suurelle yleisölle, että hiilidioksidin varastointi esimerkiksi kaasuesiintymiin on aivan yhtä turvallista kuin öljyn ja kaasun talteenotto samantyyppisistä esiintymistä.
v) arts, entertainments and recreation, and
v) taiteet, viihde ja virkistys
v) attracting private finance to infrastructure, and
v) yksityisen rahoituksen hankkimiseen infrastruktuurille
v) Environmental protection
v)  Ympäristönsuojelu
v) Existing exemptions must to be reviewed in line with the new procedure.
v) Nykyisiä poikkeuksia on tarkasteltava uuden menettelyn mukaisesti.
v) Extraordinary meeting of the group bureau + extraordinary meeting of Group I (request approved subject to withdrawal of the request for six CCMI delegates to participate)
v) Ryhmä I:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous + ryhmä I:n ylimääräinen kokous (Esitys hyväksyttiin sillä varauksella, että esitys kuuden neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" nimetyn edustajan osallistumisesta poistetaan.)
v) Hearing on "the feasibility of a European network of national clean-energy education and training forums" (TEN)
v) kuuleminen puhdasta energiaa koskevan opetuksen ja koulutuksen kansallisten foorumeiden eurooppalaisen verkoston toteutettavuudesta (TEN)
v) How much do you spend on business tax compliance – in absolute terms and/or in relation to your group turnover?
v) How much do you spend on business tax compliance – in absolute terms and/or in
v) Immediate steps should be taken to promote public investment to facilitate growth, keeping such investment off the balance sheet by using "golden rules" i.e. a system of common rules that also take into account the countries' private indebtedness, while awaiting the Eurobonds1.
v) Olisi edistettävä välittömästi julkisia investointeja kasvun hyväksi pitämällä ne taseen ulkopuolella noudattaen "kultaisia sääntöjä", toisin sanoen sellaista yhteistä sääntöjärjestelmää, jossa otetaan huomioon myös eri maiden yksityisen velan taso, kunnes euro-obligaatioita lasketaan liikkeeseen.1
v) IPR enforcement
v) Immateriaalioikeuksien täytäntöönpano
v) Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on "How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Portugal, Spain and Germany (ECO)
v) Valmisteluryhmän "hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen vuosien 2007–2013 koheesiopolitiikan uudella ohjelmointikaudella" (ECO/258) Portugalissa, Espanjassa ja Saksassa järjestettävät komitean kotipaikan ulkopuoliset kokoukset (ECO)
v) Operational Co-operation
v) Operatiivinen yhteistyö
v) promote certification systems of sustainable forest management, agriculture, fisheries etc. and related labelling schemes that guarantee management methods promoting the conservation and sustainable use of biodiversity.
v) edistetään kestävän metsänhoidon, maatalouden ja kalastuksen sertifiointijärjestelmiä sekä niihin liittyviä merkintäjärjestelmiä, joiden avulla voidaan varmistaa, että menetelmillä tuetaan biologisen monimuotoisuuden suojelua ja kestävää käyttöä.
v) promoting dubbing and subtitling in the distribution and dissemination of European audiovisual works.
v jälkiäänityksen ja tekstityksen tukeminen eurooppalaisten audiovisuaaliteosten jakelussa ja levityksessä.
v) seminar on the cement sector (Greece) (CCMI);
v) Sementtiteollisuusalan seminaari (Kreikka) (CCMI)
v) Study Group on the Lisbon Agenda and the Internal Market (INT/SMO)
v) Valmisteluryhmä "Lissabonin toimintaohjelma ja yhtenäismarkkinat" (INT – yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
v) The sustainability of public finances should become a core policy objective.
v) Julkistalouden kestävyydestä olisi tultava finanssipolitiikan ydintavoite.
v) the term of the investment product, if known;
v) sijoitustuotteen voimassaoloaika, jos se on tiedossa;
v) town and country planning and land use
v) kaavoitus ja maankäyttö
v) Visit by a Group I delegation to the Thessaloniki Chamber of Commerce, Greece
v) Ryhmä I:n valtuuskunnan vierailu Thessalonikin kauppakamariin Kreikkaan
V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb
V, Cr, Mn, Ni,Cu, Zn, Cs, Hg, Pb
V, positive/negative ground (1)
V, positiivinen/negatiivinen maatto (1)
V, positive/negative ground21
V, positiivinen/negatiivinen maatto21
V, positive/negative ground (1)
V, positiivinen/negatiivinen maatto (1)
V, positive/negative27 ground
V, pos/neg27 maatto:
V, VI, VII, XII , XIV  (EC waters)
V, VI, VII, XII, XIV  (EY:n vedet)
v.
5.
V.
9 V
V.
IV
V.
V a)
V.
Va
V. a)
V a)
V. a)
Va
v. are technically viable.
v ovat teknisesti toteutuskelpoisia.
V. b)
Vb
V. BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE SETTING-UP OF AN ELECTION PANEL
MUISTUTUS VAALIVALIOKUNNAN MUODOSTAMISTA KOSKEVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ
V. c)
Vc
V. Debate on the Energy Union, presented by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for the Energy Union
Keskustelu energiaunionista, alustus energiaunionista vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič
V. DEBATE ON THE RESULT OF THE JUNE 2016 REFERENDUM IN THE UNITED KINGDOM
KESKUSTELU YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KESÄKUUN 2016 KANSANÄÄNESTYKSEN TULOKSESTA
V. Debate on undeclared work, with Teresa Bellanova, Italian secretary of state for labour and social policy (in conjunction with the adoption of opinion SOC/511)
KESKUSTELU PIMEÄSTÄ TYÖSTÄ ASIAKOKONAISUUTEEN SOC/511 KUULUVAN LAUSUNNON HYVÄKSYMISEN YHTEYDESSÄ, KESKUSTELUSSA PUHEENVUORON KÄYTTI TYÖ- JA SOSIAALIPOLITIIKASTA VASTAAVA ITALIAN VALTIOSIHTEERI TERESA BELLANOVA
V. Discussion on the priorities of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
Keskustelu EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Luxemburgin painopisteistä – keskusteluun osallistui työ‑, työllisyys- ja sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden ministeri Nicolas Schmit
v. enhance the comparability of financial statements of companies which need access to an integrated financial market and allow the EU to respond quickly to developments underway in the international accounting field;
parantaa sellaisten yritysten tilinpäätösten vertailtavuutta, jotka tarvitsevat rahoitusta yhdentyneiltä rahoitusmarkkinoilta, ja antaa EU:n reagoida nopeasti käynnissä olevaan kehitykseen kansainvälisellä tilinpäätösalalla.
V. Examples of the calculation of percentages of the components of certain ternary mixtures using some of the variants described in point I.8.1.
V Esimerkkejä tiettyjen kolmen tekstiilikuidun sekoitteiden eri komponenttien prosentuaalisten osuuksien laskemisesta käytettäessä I.8.1 kohdassa selostettuja menetelmiä
V. International aspects and regional co-operation
V Kansainväliset näkökohdat ja alueellinen yhteistyö
v. it can be demonstrated that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in another Member State, including the operation of a service which is marketed as, or otherwise constitutes a through service, the air carrier would in effect be circumventing restrictions on traffic rights imposed by an agreement between Singapore and that other Member State; or
v) voidaan osoittaa, että harjoittamalla tämän sopimuksen mukaisia liikenneoikeuksiaan reitillä, johon sisältyy toisessa jäsenvaltiossa sijaitseva paikka, mukaan luettuna toiminta, jota markkinoidaan kauttakulkuliikenteenä tai joka täyttää kauttakulkuliikenteen edellytykset, lentoliikenteen harjoittaja tosiasiassa kiertäisi kyseisessä Singaporen ja kyseisen toisen jäsenvaltion välisessä sopimuksessa määrättyjä liikenneoikeuksia koskevia rajoituksia; tai
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS  PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ÄÄNESTYSTULOKSET LAUSUNNOISTA, JOTKA EIVÄT EDELLYTÄ KESKUSTELUA
V. positive/negative ground
V, positiivinen/negatiivinen maatto
V. PRESENTATION BY FIVE STUDENTS OF THE FIVE INITIATIVES ADOPTED DURING THE "YOUR EUROPE, YOUR SAY" EVENT
VIISI OPISKELIJAA ESITTELI "SINUN EUROOPPASI, SINUN MIELIPITEESI" -TAPAHTUMASSA VALITUT VIISI ALOITETTA
V. PRESENTATION OF THE COMMITTEE'S DRAFT ESTIMATE OF EXPENDITURE AND REVENUE FOR 2017 BY MICHAEL SMYTH, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP (Implementing Provisions Rule 74)
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA, BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJA MICHAEL SMYTH ESITTELI ENNAKKOARVION KOMITEAN TULOISTA JA MENOISTA VUODEKSI 2017. (74 artiklan täytäntöönpanomääräykset)
V. Presentation of the European Commission's multiannual political guidelines, by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Euroopan komission monivuotiset poliittiset suuntaviivat, esittelijänä Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker
V. PROPOSED JOINT PRIORITIES FOR COOPERATION
V EHDOTUKSIA YHTEISTYÖN YHTEISIKSI PRIORITEETEIKSI
v. replace Art.26 (Title: "Renvoi", and not "Referral") by a new article: "If the deceased has not chosen a law pursuant to article 17 and the applicable law according to this Regulation is the law of a non-EU Member State and its rules of conflict of laws specify as applicable the law, either of a EU Member State, or of another non-EU Member State which would apply its own law, the law of this other State applies.
suomenkielisessä toisinnossa on "Takaisin- ja edelleenviittaus [renvoi] ") seuraavalla uudella artiklalla: "Jos perinnönjättäjä ei ole valinnut sovellettavaa lakia 17 artiklan nojalla ja tämän asetuksen mukaan sovellettava laki on EU:n ulkopuolisen valtion laki ja kyseisen valtion lainvalintasääntöjen mukaan sovelletaan joko sellaisen EU:n jäsenvaltion tai jonkin muun EU:n ulkopuolisen valtion lakia, joka soveltaisi omaa lakiaan, sovelletaan tämän muun valtion lakia.
v. replace Art.26 (Title: "Renvoi", and not "Referral") by a new article: "If the deceased has not chosen a law pursuant to article 17 and the applicable law according to this Regulation is the law of a non-EU Member State and its rules of conflict of laws specify as applicable the law, either of a EU Member State, or of another non-EU Member State which would apply its own law, the law of this other State applies.
suomenkielisessä toisinnossa on "Takaisin- ja edelleenviittaus [renvoi]") seuraavalla uudella artiklalla: "Jos perinnönjättäjä ei ole valinnut sovellettavaa lakia 17 artiklan nojalla ja tämän asetuksen mukaan sovellettava laki on EU:n ulkopuolisen valtion laki ja kyseisen valtion lainvalintasääntöjen mukaan sovelletaan joko sellaisen EU:n jäsenvaltion tai jonkin muun EU:n ulkopuolisen valtion lakia, joka soveltaisi omaa lakiaan, sovelletaan tämän muun valtion lakia.
V. RESOLUTION IN SUPPORT OF THE SCHENGEN AGREEMENT (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
SCHENGENIN SÄÄNNÖSTÖN PUOLUSTAMISTA KOSKEVAN PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
V. STATEMENTS BY HANS-JOACHIM WILMS, EESC VICE-PRESIDENT, ON THE COMMITTEE'S BUDGETARY POSITION AT THE END OF THE TERM IN OFFICE, AND JANE MORRICE, EESC VICE-PRESIDENT, TAKING STOCK OF THE COMMITTEE'S COMMUNICATION POLICY FOR 2013-2015
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJAN HANS-JOACHIM WILMSIN PUHEENVUORO ETSK:N TALOUSARVIOTILANTEESTA TOIMIKAUDEN LOPUSSA JA ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJAN JANE MORRICEN YHTEENVETO ETSK:N VIESTINTÄPOLITIIKASTA 2013–2015
v. the air carrier is already authorised to operate under a bilateral agreement between New Zealand and another Member State and New Zealand can demonstrate that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in that other Member State, it would be circumventing restrictions on the traffic rights imposed by that other agreement; or
v) lentoliikenteen harjoittajalla on jo Uuden-Seelannin ja toisen jäsenvaltion välisen sopimuksen mukainen lupa liikennöidä ja Uusi-Seelanti pystyy osoittamaan, että harjoittamalla tämän sopimuksen mukaisia liikenneoikeuksiaan reitillä, johon sisältyy kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa sijaitseva paikka, se kiertäisi kyseisessä toisessa sopimuksessa määrättyjä liikenneoikeuksien rajoituksia; tai
V. THE WAY FORWARD
V JATKOTOIMET
V., had been a Committee member from 1994 to 1998 and a member of the following sections:
Hän oli komitean jäsen vuosina 1994–1998 ja kuului seuraaviin jaostoihin:
V.1 ECONOMIC DEVELOPMENT FOR STABILISATION
V.1 TALOUSKEHITYKSELLÄ VAKAUTTA
V.1.
V.1
V.1.1.
V.1.1
V.1.2.
V.1.2
V.10.
V.10
V.10.1.
V.10.1
V.10.2.
V.10.2
V.11.
V.11
V.2.
V.2
V.2.1.
V.2.1
V.3.
V.3
V.3.1.
V.3.1
V.3.2.
V.3.2
V.4.
V.4
V.4.1.
V.4.1
V.5.
V.5
V.5.1.
V.5.1
V.6.
V.6
V.6.1.
V.6.1
V.7.
V.7
V.7.1.
V.7.1
V.8.
V.8
V.8.1.
V.8.1
V.8.2.
V.8.2
V.9.
V.9
V.9.2.
V.9.2
V.9.3.
V.9.3
V.a)
V a)
V.a)
Va
V.a).
V a)
V.A.V. Sodimare, 84
Sodimare, 84
V.A.V. Sodimare, 84
Via Borgognone, 31
V.b)
V b
V.b)
V b)
V.b)
Vb
v.bertoli-chappelart@eipa.net
Sähköposti: v.bertoli-chappelart@eipa.net
V.c)
V c)
V.c)
Vc
V.d)
V d)
V.H. Sequeira
pääsihteeri
V.le dell'Astronomia 30,
V.le dell'Astronomia 30
V.le dell'Astronomia 30,
V.le dell'Astronomia, 30
v/v
til.
V0 (m3/rev)
V0 (m3/kierr)
V0 is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of 1E,
V0 on hopeanitraattiliuoksen kokonaismäärä millilitroina suurinta potentiaalinhyppäystä 1E edeltävässä kohdassa,
V1 = the total volume in ml of 0,1 mol/l hydrochloric acid added after the change in colour of the phenolphthalein,
V1 = lisätyn 0,1-molaarisen suolahapon kokonaistilavuus ml:ina fenolftaleiinin värinmuutoksen jälkeen,
V1 is identical with V2 of Figure 8.
V1 on identtinen kuvan 8 venttiilin V2 kanssa.
V1 is the volume, in ml, of the last portion of the silver nitrate solution added (0,1 or 0,05 ml),
V1 on viimeisen lisätyn hopeanitraattiliuosannoksen (0,1 tai 0,05) määrä millilitroina,
V1 to V6 selector valve
V1–V6 Valintaventtiili
V1 £ 0,85 L and V1 + V2 £ 1,70 L and V2 £ L.’
V1 £ 0,85 L ja V1 + V2 £ 1,70 L ja V2 £ L."
V10, V11 needle valve
V10, V11 Neulaventtiili
V12, V13 toggle valve
V12, V13 Vipuventtiili
V14 selector valve
Valintaventtiili V14
V1:1 SV≤ 0,9 and P>37 kW
V1:1 SV  0,9 ja
V1:1: after 31 December 2005 for engines of a power output above 37 kW and a swept volume below 0.9 litres per cylinder,
V1:1: 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen moottoreiden osalta, joiden teho on suurempi kuin 37 kW ja sylinteritilavuus alle 0,9 litraa,
V1:2 0,9<SV≤ 1,2
V1:2 0,9 < SV  1,2
V1:2 0,9<SV≤1,2
V1:2 0,9 < SV  1,2
V1:2: after 30 June 2005 for engines with swept volume at or above 0.9 but below 1.2 litres per cylinder,
V1:2: 30 päivän kesäkuuta 2005 jälkeen moottoreiden osalta, joiden sylinteritilavuus on 0,9 litraa tai enemmän, mutta alle 1,2 litraa,
V1:3 1,2<SV≤ 2,5
V1:3 1,2 < SV  2,5
V1:3 1,2<SV≤2,5
V1:3 1,2 < SV  2,5
V1:3: after 30 June 2005 for engines with swept volume at or above 1.2 but below 2.5 litres per cylinder and a power output and an engine power output of :37 kW ≤ P < 75 kW,
V1:3: 30 päivän kesäkuuta 2005 jälkeen moottoreiden osalta, joiden sylinteritilavuus on 1,2 litraa tai enemmän, mutta alle 2,5 litraa, ja teho 37 kW  P < 75 kW,
V1:4 2,5<SV≤ 5
V1:4 2,5 < SV  5
V1:4 2,5<SV≤5
V1:4 2,5 < SV  5
V1:4: after 31 December 2006 for engines with swept volume at or above 2.5 but below 5 litres per cylinder,
V1:4: 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen moottoreiden osalta, joiden sylinteritilavuus on 2,5 litraa tai enemmän, mutta alle 5 litraa,
v1 = the volume of the extraction solution in millilitres,
v1 = uuteliuoksen tilavuus millilitroina,
V2 + 8 km/h.
0 £ V1 - V2 £ 0,1.V2 + 8 km/h.
V2 = the volume in ml of the 0,1 mol/l sodium hydroxide solution used for back titration.
V2 = takaisintitrauksessa käytetyn 0,1-molaarisen natriumhydroksidiliuoksen tilavuus ml:ina.
V2 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 10 ml of the potassium chloride standard reference solution used,
V2 on käytetyn 10 ml kaliumkloridistandardireferenssiliuoksen titrausta vastaavan hopeanitraattiliuoksen tarkan määrän (Veq) arvo millilitroina,
V2 is the volume of the sample in 100 millilitres.
V2 on näytteen tilavuus 100 ml:ssa.
V2, V4, V5, V6, V7, V8 Needle valve
V2, V4, V5, V6, V7, V8
V2: after 31 December 2007 for engines with a swept volume above 5 litres per cylinder,
V2: 31 päivän joulukuuta 2007 jälkeen moottoreiden osalta, joiden sylinteritilavuus on yli 5 litraa,
V2:1 5<SV≤ 15
V2:1 5 < SV  15
V2:2 15<SV≤ 20 and
V2:2 15 < SV  20 ja
V2:2 15<SV≤20 and
V2:2 15 < SV  20 ja
V2:4 20<SV≤ 25
V2:4 20 < SV  25
V2:5 25<SV≤ 30
V2:5 25 < SV  30
v2 = the aliquot volume in the intermediate dilution in millilitres,
v2 = pipetointimäärä välilaimennoksessa millilitroina,
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = analysoidun näytemäärän tilavuus millilitroina,
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = analyysiin pipetoidun osan tilavuus millilitroina,
V3 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 5 ml of the potassium chloride standard reference solution used.
V3 on käytetyn 5 ml kaliumkloridistandardireferenssiliuoksen titrausta vastaavan hopeanitraattiliuoksen tarkan määrän (Veq) arvo millilitroina.
v3 = the volume of intermediate dilution in millilitres,
v3 = välilaimennoksen tilavuus millilitroina,
V4 = 2V3 – V2
V4 = 2V3 – V2
V4 is the result, in ml, of the blank test (5.2),
V4 on nollakokeen (5.2) tulos millilitroina,
v4 = the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),
v4 = lopullisen laimennuksen pipetointimäärä (100 ml:aan),
V5 is the value, in ml, of Veq corresponding to the determination (5.4),
V5 on määritystä (5.4) vastaavan Veq:n arvo millilitroina,
V7, V8 solenoid valve
V7, V8 Solenoidiventtiili
V9 needle valve
V9 Neulaventtiili
V_ELIGIBLE
V_KELPOINEN
V_PREF
V_ETUUSKOHT.
V_PREF
V_ETUUSKOHTELU
V_PREF
V_ETUUS­KOHT.
V_RATE
V_PROSENTTI­OSUUS
V_TOTAL
V_YHTEENSÄ
Va)
V a)
Va)
Va
Va.
Va
vAA ≥ 20 km/h
vAA ≥ 20 km/h
Vacancies
Avoimet työpaikat
Vacancies per unemployed
Avoimet työpaikat työtöntä kohti
Vacancies, at least for rectors, deans, professors and researchers should be advertised publicly, and where possible internationally.
Avoimista paikoista – ainakin rehtorien, dekaanien, professorien ja tutkijoiden paikoista – olisi ilmoitettava julkisesti ja mahdollisuuksien mukaan myös kansainvälisissä tiedotusvälineissä.
Vacancy for a post of director in Directorate A
Johtajan viran täyttö lausuntotyön osastossa A
Vaccinated poultry although protected against the clinical signs of disease, may become infected and may thus contribute to the further spread of the infection.
Vaikka rokotettu siipikarja on suojattu taudin kliinisiä oireita vastaan, se voi saada tartunnan ja saattaa siten vaikuttaa tartunnan leviämiseen.
vaccinated using a live vaccine, provided that vaccination has taken place at least 30 days before the collection of the eggs for hatching;
jotka on rokotettu elävällä rokotteella edellyttäen, että rokotus on suoritettu vähintään 30 päivää ennen siitosmunien keräämistä;
vaccinated using inactivated vaccine, or
jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, tai
vaccinating them with an inactivated vaccine;
rokotus inaktivoidulla rokotteella
Vaccination
ROKOTUKSET
vaccination against African horse sickness has been carried out in the past 12 months.
rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan on suoritettu 12 edellisen kuukauden aikana.
Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Afrikkalaista hevosruttoa vastaan saa rokottaa ainoastaan tässä direktiivissä säädettyjen säännösten mukaisesti.
Vaccination against avian influenza can be an effective tool to supplement disease control measures and to avoid massive killing and destruction of poultry and birds.
Rokottaminen lintuinfluenssaa vastaan voi olla tehokas keino täydentää taudintorjuntatoimenpiteitä ja välttää siipikarjan ja lintujen massiivinen lopettaminen ja hävittäminen.