natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two thirds of the Member States (BE, CY, DK, EE, FR, GR, IE, LV, LT, LU, MT, NL, PT, SK, SI, SE, UK) refer to biodiversity or nature protection in their NRPs.
Jäsenvaltioista kaksi kolmasosaa (Belgia, Kypros, Tanska, Viro, Ranska, Kreikka, Irlanti, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Portugali, Slovakia, Slovenia, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta) mainitsee biologisen monimuotoisuuden tai luonnonsuojelun kansallisissa uudistusohjelmissaan.
Two thirds of the required investment is to come from the private sector.
Kaksi kolmannesta tähän tarvittavista investoinneista olisi saatava yksityiseltä sektorilta.
Two thirds of the requisite investment is to be financed by the private sector.
Kaksi kolmannesta tähän tarvittavista investoinneista olisi saatava yksityiseltä sektorilta.
Two thirds of the requisite investment is to come from the private sector (Point 47 of the Council Decision).
Kaksi kolmannesta tähän tarvittavista investoinneista olisi saatava yksityiseltä sektorilta (neuvoston päätöksen kohta 47).
Two thirds of the seats in the General Assembly must be allotted to representatives of the fisheries sector and one third to representatives of ''other interests'' groups.
Kaksi kolmasosaa yleiskokouksen paikoista on varattava kalatalousalan edustajille ja yksi kolmasosa ”muiden eturyhmien” edustajille.
Two thirds of the total Community contribution is allocated to Poland and Romania.
Kaksi kolmasosaa yhteisön määrärahoista on myönnetty Puolalle ja Romanialle.
Two thirds of the total European municipal solid waste stream (MSW) is still landfilled.
Kaksi kolmasosaa Euroopan kiinteästä yhdyskuntajätteestä sijoitetaan edelleen kaatopaikoille.
Two thirds of them are third-country nationals.
Kolmannes heistä on EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia.
Two thirds of users were between 20 and 35 years old and 25% were older.
Kaksi kolmannesta käyttäjistä oli 20–35-vuotiaita, ja 25 prosenttia sitä vanhempia.
Two thresholds are introduced: a first one distinguishes financial vs non-financial groups (50%-threshold referred to in Article 2 (13) (a)); a second threshold distinguishes between homogeneous groups and financial conglomerates (10%-threshold referred to in Article 2 (13) (d)).
Direktiivillä otetaan käyttöön kaksi kynnysarvoa: ensimmäinen erottelee rahoitusryhmät ja muut kuin rahoitusryhmät (2 artiklan 13 kohdan a alakohdassa tarkoitettu 50 prosentin kynnysarvo); toisella kynnysarvolla erotellaan homogeeniset ryhmät ja finanssiryhmittymät (2 artiklan 13 kohdan d alakohdassa tarkoitettu 10 prosentin kynnysarvo).
Two time periods have been chosen: 1999, the year that the euro was introduced, and 2007.
Tarkasteltavaksi on valittu kaksi ajanjaksoa: vuosi 1999, jolloin euro otettiin käyttöön, ja vuosi 2007.
Two time series are presented one for freight and one for passenger transport.
Indikaattorissa esitetään kaksi aikasarjaa, yksi rahtiliikenteelle ja toinen henkilöliikenteelle.
Two tracks need to be followed simultaneously: promoting clean and energy efficient vehicles based on conventional internal combustion engines and facilitating the deployment of breakthrough technologies in ultra-low-carbon vehicles.
Sillä on ajettava samanaikaisesti kahta tavoitetta: on edistettävä perinteisiin polttomoottoreihin perustuvien puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen kehittämistä ja samalla helpotettava käänteentekevien teknologioiden hyödyntämistä erittäin vähän hiilipäästöjä tuottavissa ajoneuvoissa.
Two trade unions are represented by two members each.
Kumpaakin kahdesta ammatillisesta järjestöstä edustaa kaksi jäsentä.
Two training workshops for local project co-ordinators in the Russian Federation and in the Ukraine (the latter also involved co-ordinators from Belarus and Moldova) on project management and the logical framework approach.
kaksi Venäjän federaation ja Ukrainan paikallisille hankekoordinoijille tarkoitettua koulutustyöpajaa (toiseen työpajaan osallistuivat myös koordinaattorit Valko-Venäjältä ja Moldovasta), joiden aiheina olivat hankkeiden hallinnointi ja johdonmukainen lähestymistapa
two trains leaving within a few minutes of each other from the same platform, even when there are many unused platforms,
Kaksi junaa lähtee lyhyin väliajoin samalta asemalaiturilta, kun monia muita laitureita on samanaikaisesti käyttämättöminä.
two transitional measures for the new Member States involving support for semi-subsistence farms undergoing restructuring and support for the setting-up of producer groups.
kaksi uusia jäsenvaltioita koskevaa siirtymäkauden toimenpidettä, jotka liittyvät osittaisten kotitarvetilojen tukemiseen ja tuottajaryhmien perustamiseen.
Two transnational seminars were organised: one in June, on green growth in fisheries areas in Olhão (Portugal), and another one in November, in Quiberon (France), on preparing Fisheries Local Action Groups for the successor initiative of Axis 4 (community-led local development under the European Maritime and Fisheries Fund).
Verkosto järjesti kaksi monikansallista seminaaria: kesäkuussa Olhãossa Portugalissa pidetty seminaari vihreästä kasvusta kalatalousalueilla sekä marraskuussa Quiberonissa Ranskassa järjestetty seminaari, jonka aiheena oli paikallisten kalastusalan toimintaryhmien valmisteleminen toimintalinjaa 4 seuraavaa aloitetta varten (Euroopan meri- ja kalatalousrahaston alaiset paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet).
Two transport specific options (options 5 and 6) model the impact on the fuel mix of aligning the petrol and diesel rates on an energy content and CO2 basis.
Kahdessa erityisesti liikenteeseen keskittyvässä vaihtoehdossa (vaihtoehdot 5 ja 6) mallinnetaan sitä, miten bensiinin ja dieselpolttoaineen verokantojen mukauttaminen energiasisällön ja hiilidioksidin perusteella vaikuttaisi polttoaineyhdistelmään.
Two treaty provisions deserve particular attention in this context:
Tässä yhteydessä on merkitystä erityisesti seuraavilla kahdella määräyksellä:
Two trends can be discerned from the most recent ten years for which full GSP statistics are available (up to 2002).
Kuluneiden 10 vuoden ajalta, jolta on saatavilla täydelliset GSP-järjestelmää koskevat tilastotiedot (vuoteen 2002 saakka), on mahdollista todeta kaksi kehityssuuntausta.
Two trends can be distinguished: technology-specific “competence networks” that geographically are nation-wide, and region-based “technology valley” concepts, spurred by the success of Silicon Valley.
On havaittavissa kaksi kehityssuuntaa: teknologiaan erikoituneet "osaamisverkot", jotka voivat kattaa koko maan, ja alueelliset teknologiakeskittymät, jotka ovat saaneet innoituksensa piilaaksosta (Silicon Valley).
Two trends point to an increase of flood risk in Europe.
Kaksi suuntausta osoittaa, että tulvariski Euroopassa kasvaa.
Two trends point to an increased flood risk and to greater economic damage from floods in Europe.
Lisääntyneen tulvariskin ja tulvien aiheuttamien taloudellisten vahinkojen lisääntymisen katsotaan aiheutuvan kahdesta suuntauksesta.
Two trends were identified as the main risks inherent in the present situation.
Nykytilanteelle ominaisiksi riskeiksi todettiin kaksi kehityssuuntausta.
Two types of accompanying measures are included in the call:
Ehdotuspyyntö koski kahden tyyppisiä täydentäviä toimia:
Two types of activity can be distinguished:
Tässä voidaan erottaa seuraavat kaksi toimintatyyppiä:
Two types of activity can be financed under the scheme: lasting investments on foreign markets (exhibition centres, representation offices) and international promotion campaigns conducted by consortia of SMEs set up for the purpose.
Tästä tukiohjelmasta voidaan rahoittaa kahdenlaisia toimintoja: pysyvien investointien toteuttaminen ulkomaanmarkkinoilla (messukeskukset, edustajat) ja pk-yritysten välisten yhteenliittymien perustaminen käynnistämään kansainvälistä myynninedistämistoimintaa.
Two types of administrative cost have been taken into account: one-off administrative costs, defined as start up-cost or costs incurred when re-designing the way administrative obligation or specific action are met; and recurrent administrative costs, defined as annual costs.
Huomioon on otettu kahdentyyppiset hallintokustannukset: kertaluonteiset hallintokustannukset, joilla tarkoitetaan perustamiskustannuksia tai kustannuksia, joita aiheutuu, kun hallinnollisen velvoitteen tai erityisen toimen toteuttamistapa suunnitellaan uudelleen; ja toistuvat hallintokustannukset, joilla tarkoitetaan vuotuisia kustannuksia.
Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative :
Direktiivissä mainitaan kaksi käyttäytymismuotoa, joita voidaan pitää manipulointina:
Two types of cases can be distinguished:
Toisistaan voidaan erotella kaksi erilaista kolmenvälistä tapausta:
Two types of EQS are set, annual average concentrations and maximum allowable concentrations, one for protection against long-term and chronic effects, the other for short-term, direct and acute ecotoxic effects, respectively.
Vuosittaisilla keskiarvopitoisuuksilla pyritään varmistamaan suojelu pitkäaikaisilta ja kroonisilta vaikutuksilta ja sallituilla enimmäispitoisuuksilla lyhytaikaisilta, välittömiltä ja akuuteilta ekotoksisilta vaikutuksilta.
Two types of fish are caught: shortfin squid (Illex) and common squid (Loligo), and hake (Merlucius hubsi).
Pyydettäviä lajeja on kaksi: kalmari (Illex) ja varsinainen kalmari (Loligo) sekä kummeliturska (Merlucius hubsi).
Two types of fishing authorisations are introduced: targeting fishing authorisations for vessels that land more than 8% of deep-sea species in any fishing trip and at least 10 tonnes in the calendar year concerned; and by-catch fishing authorisations for vessels that have by-catches of deep-sea species.
Otetaan käyttöön kaksi kalastuslupatyyppiä: kohdennettua kalastusta koskevat luvat aluksille, joista puretaan enemmän kuin 8 prosenttia syvänmeren lajeja millä tahansa kalastusmatkalla ja vähintään 10 tonnia kyseisenä kalenterivuonna, ja sivusaaliita koskevat kalastusluvat aluksille, jotka pyytävät syvänmeren lajeja sivusaaliina.
Two types of follow-up may be given:
Niistä voi seurata kahdentyyppisiä jatkotoimia:
Two types of forum have been set up: Labour Forums, and economic and social consultative forums.
Tähän mennessä on perustettu kaksi foorumia: työelämän foorumi ja talous- ja sosiaaliasioissa kuultava foorumi.
Two types of guarantees can be granted: so-called construction financing guarantees, i.e. guarantees to secure the pre-financing of the construction cost of the vessel until the delivery by the yard and so-called end-financing guarantees, i.e. guarantees to finance the purchase of the completed ship by the owner.
Takaukset voivat olla kahdenlaisia: ne voivat olla niin kutsuttuja rakennusrahoitustakauksia, joilla varmistetaan aluksen rakentamisen ennakkorahoitus siihen saakka kun telakka luovuttaa aluksen, tai niin kutsuttuja loppurahoitustakauksia, joiden avulla laivanvarustaja rahoittaa kokonaisen laivan oston.
Two types of information are envisaged.
Tässä tarkoitetaan kahdentyyppisiä tietoja.
Two types of information merit particular attention from the bodies in question: the provision of information on specialities and fees.
Kyseisten elinten kannattaa tutkia erityisesti kahdentyyppistä tietoa: erikoisosaamisen ja hinnastojen ilmoittamista.
Two types of investigation
Tutkinnan kaksi lajia
Two types of kits: one containing ?0.05, 0.10, 0.20, 0.50, 1 and 2 (2 rolls of each denomination); and another containing ?0.01 and 0.02 (10 rolls of each denomination)
Kahdenlaisia näytepakkauksia: yhdessä 0,05, 0,10, 0,20, 0,50, 1 ja 2 euron kolikoita (kaksi pötköä kutakin kolikkoa), toisessa 0,01 ja 0,02 euron kolikoita (10 pötköä kumpaakin kolikkoa)
Two types of limit value are important for heavy metal emission control:
Kahdentyyppiset raja-arvot ovat tärkeitä raskasmetallipäästöjen rajoittamisen kannalta:
Two types of measures are planned: on the one hand, preventing loss of employment (by adapting the education system for young people experiencing difficulties at school; by consolidating the socio-occupational integration mechanisms for young people outside the school system; and by devoting special attention to the development of social skills), and on the other hand, planning specific measures for young people in situations of distress.
Toimenpidekokonaisuuksia on kahdenlaisia: toisaalta pyritään ehkäisemään katkokset työurassa (mukauttamalla koulutusjärjestelmä kouluvaikeuksista kärsivien lasten tarpeisiin, kehittämällä järjestelmiä, joilla tuetaan koulujärjestelmän ulkopuolella olevien nuorten osallistumista yhteiskunta- ja työelämään ja kiinnittämällä erityistä huomiota sosiaalisten taitojen kehittämiseen) ja toisaalta toteutetaan erityistoimia ahdinkoon joutuneiden nuorten auttamiseksi.
Two types of measures are planned;
Kahdenlaisia toimenpiteitä suunnitellaan:
Two types of measures are used by Member States to ensure compliance with the provisions of the Directive: measures to monitor the legality of postings and measures to penalise possible irregularities ascertained.
Jäsenvaltiot hyödyntävät kahdentyyppisiä toimenpiteitä taatakseen direktiivistä johtuvien säännösten noudattamisen: valvontatoimenpiteitä työkomennusten säännönmukaisuuden valvomiseksi ja seuraamuksia mahdollisesti havaituissa säännönvastaisuuksissa.
Two types of measures, which lie outside considerations to do with the Presidency, can play an important role as regards the continuity and consistency of the Council’s work: interinstitutional planning of the Union’s work6, which provides the framework for the exercise of the Presidency, and external representation by the Secretary of the Union.
Kahdentyyppisillä toimilla – jotka eivät liity puheenjohtajuuskysymyksiin – voidaan merkittävällä tavalla vaikuttaa neuvoston työskentelyn jatkuvuuteen ja johdonmukaisuuteen: unionin toiminnan toimielinten välinen suunnittelu6, jolla ohjaillaan puheenjohtajan toimintaa, ja unionisihteerin hoitama ulkoinen edustus.
Two types of monitoring exist: individual project monitoring and collective thematic monitoring.
Seurantaa on kahdenlaista: yksittäisten projektien seurantaa ja kollektiivista temaattista seurantaa.
Two types of new measures are proposed that will affect fleet structure:
Komissio ehdottaa kahdenlaisia toimenpiteitä, jotka vaikuttavat laivaston rakenteeseen:
Two types of peer-learning processes between Member States are proposed: 'High-Level Seminars' when political cooperation is essential, and 'Clusters' when technical expertise is needed.
Vertaisoppimista varten ehdotetaan kahta eri järjestelyä: kun poliittinen yhteistyö on etusijalla, järjestetään huippuseminaareja, kun taas tarvitaan teknistä asiantuntemusta, muodostetaan ns.
Two types of promotion were supported by MEDIA II:
Media II -ohjelmasta myönnettiin tukia kahteen tarkoitukseen:
Two types of review procedures (an administrative procedure as well as a judicial procedure) to challenge acts or omissions of public authorities in relation to a request for access to environmental information have been provided for;
Säädetään kahdesta muutoksenhakumenettelystä (muutosta voidaan hakea joko hallintoviranomaiselta tai tuomioistuimelta), jotta pyynnön esittäjä voi kyseenalaistaa pyyntöön liittyviä viranomaisten toimia tai laiminlyöntejä.
Two types of situation should be distinguished:
Seuraavat kaksi tilannetta olisi syytä erottaa toisistaan:
Two types of solution have been examined:
Vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin kahta eri ratkaisuvaihtoehtoa:
Two types of state aid instrument are used and often in combination: tax exemptions and grants.
Tässä yhteydessä käytetään usein kahta valtiontukivälinettä yhdessä: vapautusta verosta ja avustuksia.
Two types of State aid instruments are used and often in combination: tax exemptions and grants.
Tässä yhteydessä käytetään usein kahta valtiontukivälinettä yhdessä: vapautusta verosta ja avustuksia.
Two types of TA activities can be distinguished:
Teknistä apua on kahdenlaista:
Two types of TA activities can be distinguished: (1) those that are directly related to project funding, i.e. project identification/preparation and decentralisation and which are financed from budget line B 7-020 and (2) those that are carried out at the initiative of the Commission -mostly let via framework contracts- and which are funded from budget line B 7-020A.
Teknisen avun toimenpiteet voidaan jakaa kahteen tyyppiin: (1) toimenpiteisiin, jotka liittyvät suoranaisesti hankkeiden rahoittamiseen eli hankkeiden tunnistamiseen/valmisteluun ja hajauttamiseen ja jotka rahoitetaan budjettikohdasta B7-020 ja (2) toimenpiteisiin, jotka toteutetaan komission aloitteesta lähinnä puitesopimusten perusteella ja jotka rahoitetaan budjettikohdasta B7-020A.
Two types of technical assistance measures are utilised
Käytössä on kahdenlaista teknistä apua:
Two types of technical assistance measures are utilised:
Käytössä on kahdenlaista teknistä apua:
Two types of training could potentially facilitate the integration of environmental aspects into the European standardisation process.
Kahdentyyppinen koulutus voisi mahdollisesti helpottaa ympäristönäkökohtien sisällyttämistä eurooppalaiseen standardointiprosessiin.
Two types of “schemes” co-exist - Small Project Funds for grants up to € 50,000 and ESC schemes for grants between € 50,000 and € 2 million.
Tällä hetkellä käytössä on kaksi erilaista järjestelmää: pienhankerahastoista myönnetään alle 50 000 euron tukia ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden järjestelmästä vähintään 50 000 euron ja enintään 2 miljoonan euron tukia.
Two units were shut down to meet commitments given in the accession negotiations.
Kaksi yksikköä suljettiin liittymisneuvotteluissa tehtyjen sitoumusten täyttämiseksi.
Two user characteristics are highlighted here.
Seuraavassa tarkastellaan lähemmin kahta käyttäjien ominaisuutta.
Two variables describing the amount of money devoted for environmental protection expenditure are proposed for obligatory inclusion in Annex 2 of the SBS Regulation (on industry activities): i.e. Investment in integrated technologies and Total current expenditure for environmental protection.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen liitteeseen 2 (teollisuustoiminta) ehdotetaan lisättäväksi kaksi ympäristönsuojelumenoja kuvaavaa pakollista muuttujaa, jotka ovat "Investoinnit yhdennettyyn teknologiaan" ja "Juoksevat ympäristönsuojelumenot yhteensä".
Two variants are identified.
Vaihtoehdosta on kaksi eri versiota.
Two variants have been analysed:
Komissio tarkasteli kahta muunnosta:
Two variants were assessed: full and optional harmonisation as described above.
Arvioitaviksi otettiin kaksi varianttia: täydellinen ja edellä kuvattu vapaaehtoinen yhdenmukaistaminen.
two vertical planes 200 mm on either side of the reference plane, these vertical planes extending 300 mm upwards from the plane defined in point 1.6.2.8 and longitudinally from the surface defined in point 1.6.2.11 to the vertical plane perpendicular to the reference plane passing (210 – ah ) mm in front of the seat index point;
kaksi 200 mm vertailutason kummallakin puolella sijaitsevaa pystytasoa, jotka ulottuvat 300 mm 1.6.2.8 kohdassa määritellyn tason yläpuolelle ja pituussuunnassa 1.6.2.11 kohdassa määritellystä pinnasta pystytasoon, joka on kohtisuorassa (210 – ah) mm istuimen mittapisteen editse kulkevaan vertailutasoon nähden
two vertical planes 250 mm on either side of the reference plane, these vertical planes extending 300 mm upwards from the plane defined in point 1.6.2.8 and longitudinally at least 550 mm in front of the vertical plane perpendicular to the reference plane passing (210 – ah) mm in front of the seat index point;
kaksi 250 mm vertailutason kummallakin puolella sijaitsevaa pystytasoa, jotka ulottuvat 300 mm 1.6.2.8 kohdassa määritellyn tason yläpuolelle ja pituussuunnassa vähintään 550 mm pystytason eteen, joka on kohtisuorassa (210 – ah) mm istuimen mittapisteen editse kulkevaan vertailutasoon nähden
two vertical planes K1 I1 F1 E1 and K2 I2 F2 E2 parallel to the reference plane, 250 mm either side of the reference plane, and bounded at the top 300 mm above the plane defined in point 1.6.2.7;
kaksi pystytasoa K1 I1 F1 E1 ja K2 I2 F2 E2, jotka ovat yhdensuuntaisia vertailutason kanssa ja sijaitsevat 250 mm vertailutason eri puolilla ja rajoittuvat ylhäällä 300 mm 1.6.2.7 kohdassa määritellyn tason yläpuolelle;
Two very important strands of research should also be mentioned:
Olisi paikallaan mainita vielä seuraavat kaksi erittäin tärkeää tutkimussuuntaa:
Two viscosity parameters are used in chocolate processing to ensure optimal processing and eating quality.
Suklaanvalmistuksessa käytetään kahta viskositeettiparametriä optimaalisen jalostus- ja syöntilaadun varmistamiseksi.
Two vital elements would be needed to make the option for EU-wide self-regulation work.
EU:n laajuisen itsesääntelymahdollisuuden toimimiseksi tarvittaisiin kaksi keskeistä tekijää.
two vital principles: the polluter-pays principle and the principle of substitution - use of the best possible techniques - should be applied wherever possible;
Kahta merkittävää periaatetta, saastuttaja maksaa – ja korvausperiaatetta – jossa hyödynnetään parhaita mahdollisia tekniikoita – olisi noudatettava aina kun mahdollista.
Two voluntary agreements have been reached clarifying both NEB and airline obligations on complaint handling, in particular in extraordinary circumstances.
Niissä selkiytetään kansallisten valvontaviranomaisten ja lentoyhtiöiden vastuita valitusten käsittelystä erityisesti poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Two votes took place: Ms Schweng's amendment to change the title of point 2 was rejected by a majority, with 11 votes in favour; Ms Schweng's amendment, to re-draft point 3.4., was adopted by 39 votes to 13, with 10 abstentions.
Schwengin ehdotus muuttaa kohdan 2 otsikkoa hylättiin enemmistön äänin 11:n äänestäessä puolesta ja hänen ehdotuksensa muotoilla kohta 3.4 uudestaan hyväksyttiin äänin 39 puolesta, 13 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Two ways of looking at this merit particular consideration: per capita GDP and unemployment.
Kahta lähestymiskulmaa kannattaa erityisesti harkita: asukaskohtaista bkt:tä ja työttömyyttä.
Two web sites, http://ec.europa.eu/nanotechnology/ and http://www.nanoforum.org, are a useful resource.
Hyödyllistä tietoa löytyy myös seuraavilta verkkosivuilta: http://ec.europa.eu/nanotechnology/ ja http://www.nanoforum.org.
Two weeks ago, the Country Specific Recommendations have identified the most urgent priorities for action at national level to keep on the path to reform.
Kaksi viikkoa sitten maakohtaisissa suosituksissa lueteltiin kiireellisimmät kansalliset prioriteettitoimet uudistusten jatkamiseksi.
two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely relating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.
kaksi painotettua yhdensuuntaista vartta, joissa molemmissa on erityinen naarmuttamisrengas, joka pyörii vapaasti kuulalaakeroidussa vaakasuorassa akselissa; kukin rengas lepää testikappaleella 500 g:n massan aiheuttaman paineen alaisena.
Two were based on the major disaster criterion: the disaster in Malta following storm and flooding in September and the application from Greece relating to extreme weather conditions during the winter months of 2002/2003.
Kaksi tapauksista täytti suurkatastrofiin liittyvät perusteet: Maltalla esiintyneiden myrskyjen ja tulvien aiheuttama katastrofi ja Kreikalta saatu hakemus, joka koski Kreikassa talvella 2002 ja 2003 vallinneita äärimmäisiä sääolosuhteita.
Two were brought by Greece against Germany and one by France against Belgium.
Kreikka on nostanut kaksi kannetta Saksaa vastaan ja Ranska yhden kanteen Belgiaa vastaan.
Two were submitted before the Textile Regulation entered into force, but the assessment of the respective technical files was completed when the Regulation was already applicable.
Hakemuksista kaksi jätettiin ennen tekstiiliasetuksen voimaantuloa, mutta asetusta oli jo ryhdytty soveltamaan, kun niihin liittyvien teknisten tietojen arviointi saatiin päätökseen.
two wheels and powered by a propulsion as listed under Article 4(3) and
kaksi pyörää ja käyttövoima 4 artiklan 3 kohdassa olevan luettelon mukaisesti