natgillin/translations-raw huggingface dataset:
withdraw its 2013 proposal for a Regulation for a Registered Traveller Programme (RTP).
peruuttaa vuoden 2013 ehdotuksensa asetukseksi rekisteröityjen matkustajien ohjelman (RTP) perustamisesta.
withdraw its 2013 proposal for a Regulation for a Registered Traveller Programme (RTP).
peruuttaa vuonna 2013 tehdyn ehdotuksen RTP-asetukseksi.
withdraw its old proposal for a directive concerning cross-border loss-offset with a view to its replacement after technical discussions with Member States and other stakeholders;
vetämään takaisin vanhan ehdotuksensa direktiiviksi  rajat ylittävästä tappiontasauksesta tarkoituksenaan korvata se uudella ehdotuksella jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen,
withdraw such notification if it finds that the body no longer meets those criteria.
peruutettava ilmoitus, jos se toteaa, ettei laitos enää täytä näitä vaatimuksia.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel18, or by some other means.
Jokaisesta puolasta otetaan sopivan mittaiset, yhtäjaksoiset ja samanpituiset erät joko kerimällä vyyhdeksi yhtä monta kierrosta vyyhdinpuulla tai jollain muulla tavalla18.
withdraw the approval if the body fails to comply with the requirements and obligations referred to in Articles 16 and 18.
peruutettava hyväksyntä, jos laitos ei noudata 16 ja 18 artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia ja velvoitteita.
withdraw the authorisation granted to a UCITS, a management company or a depositary;
peruuttaa yhteissijoitusyritykselle, rahastoyhtiölle tai omaisuudenhoitajalle myönnetty toimilupa;
withdraw the Leased Lines Directive 92/44/EC once there is adequate choice of leased lines for all users and leased line prices are competitive.
kumotaan kiinteitä johtoja koskeva direktiivi 92/44/EY, kun kiinteiden johtojen palveluvalikoima on riittävä kaikille käyttäjille ja kun kiinteiden johtojen hinnat ovat kilpailulle avoimet.
withdraw the registration in accordance with Article 17;
peruuttaa rekisteröinnin 17 artiklan mukaisesti;
withdraw the registration of that credit rating agency in accordance with Article 20;
kyseisen luottoluokituslaitoksen rekisteröinti peruutetaan 20 artiklan mukaisesti;
withdraw their applications, they no longer fall within the scope of the directive;
jos turvapaikanhakija peruuttaa hakemuksensa, hän ei enää kuulu direktiivin soveltamisalaan
withdraw their applications, they no longer fall within the scope of the directive;
Jos turvapaikanhakija peruuttaa hakemuksensa, hän ei enää kuulu direktiivin soveltamisalaan.
Withdrawal
2.6.1
WITHDRAWAL
IRTISANOMINEN
WITHDRAWAL - MYANMAR
YLEISTEN TULLIETUUKSIEN VÄLIAIKAINEN PERUUTTAMINEN – MYANMAR
Withdrawal - Myanmar
Ytj:n väliaikainen peruuttaminen / Myanmar
Withdrawal by banks, under the control of the BCL
Pankit poistavat kolikot käytöstä Luxemburgin keskuspankin valvonnassa.
Withdrawal by banks, under the control of the central bank
Pankit poistavat rahat käytöstä keskuspankin valvonnassa.
Withdrawal by banks; control by National Bank and Royal Mint of Belgium
Pankit poistavat kolikot käytöstä Belgian keskuspankin ja rahapajan valvonnassa.
Withdrawal by the Bank of Greece and, for coins only, through Treasury branches
Kreikan keskuspankki poistaa rahat käytöstä ja valtionkassan haaraliikkeet poistavat yksinomaan kolikot.
Withdrawal decided in Decision 2000/801/EC.
Päätetty vetää markkinoilta päätöksellä 2000/801/EY
Withdrawal from the labour force, on the other hand, is more than twice as high for women than for men in jobs of low quality (10% in 1997-98, 17% in 1995-98), whereas labour force participation of men and women in high quality jobs is similar.
Toisaalta työvoiman ulkopuolelle jättäytyminen oli yli kaksi kertaa yleisempää naisilla kuin miehillä heikkolaatuisissa työpaikoissa (10 prosenttia vuosina 1997–98, 17 prosenttia vuosina 1995–98), sen sijaan naisten ja miesten pysyminen laadukkaissa työpaikoissa oli samalla tasolla.
Withdrawal from the labour market is difficult to reverse when the conditions for higher growth and employment have been re-established.
Työmarkkinoilta poistuminen on usein peruuttamatonta, vaikka talouskasvu kiihtyisi ja työllisyys kääntyisi uudelleen nousuun.
Withdrawal included in the REFIT Communication of June 2014.
Kesäkuussa 2014 annetun REFIT-tiedonannon mukaan peruttava ehdotus.
Withdrawal may in particular be necessary when access to the relevant market is significantly restricted by the cumulative effect of parallel networks of similar vertical agreements applied by competing suppliers or buyers.
Peruuttaminen voi olla välttämätöntä erityisesti silloin, kun pääsy merkityksellisille markkinoille rajoittuu merkittävästi kilpailevien toimittajien tai ostajien samankaltaisten vertikaalisten sopimusten rinnakkaisten verkostojen kumulatiivisen vaikutuksen vuoksi.
Withdrawal Mechanism
Markkinoiltapoistamismekanismi
Withdrawal necessary as the impact assessment and relevant analysis are now out of date.
Ehdotus on syytä perua, koska vaikutustenarviointi ja analyysi ovat jo vanhentuneet.
Withdrawal of a fundamental right is unacceptable.
Perusoikeuden epääminen ei ole hyväksyttävää.
Withdrawal of a fundamental right is unacceptable.
Perusoikeuden kieltämistä ei voida hyväksyä.
Withdrawal of a shareholder
Osakkeenomistajan eroaminen
Withdrawal of all EU support for training involvement is a radical option meriting examination.
Kaiken koulutukselle myönnettävän EU:n tuen lakkauttaminen on äärimmäinen vaihtoehto harkittavaksi.
Withdrawal of an own-initiative opinion (NAT/355)
Oma-aloitteisen lausunnon peruminen (NAT/355)
Withdrawal of an own-initiative opinion (NAT/355)
Oma-aloitteisten lausuntojen peruminen (NAT/355) (TEN/291)
Withdrawal of applications
Hakemuksen peruuttaminen
Withdrawal of authorisations
Toimiluvan peruuttaminen
Withdrawal of authorisations may be appropriate in case of recurrent violation of key provisions of the EU legislative acts.
Toimilupien peruuttaminen voi olla asianmukaista silloin, kun EU-säädösten keskeisiä säännöksiä rikotaan toistuvasti.
Withdrawal of authorization
Toimiluvan peruuttaminen
WITHDRAWAL OF COMMISSION PROPOSALS
KOMISSION EHDOTUSTEN PERUUTTAMINEN
withdrawal of component type-approval (1)
osan tyyppihyväksynnän peruuttamisesta(1)
withdrawal of component type-approval, 1
tyyppihyväksynnän peruuttamisesta1)
WITHDRAWAL OF COUNCIL REFERRALS
NEUVOSTON PERUUTTAMAT LAUSUNTOPYYNNÖT
Withdrawal of delegation and suspension of duties given to financial actors
Taloushallinnon toimijoiden valtuutusten peruuttaminen tai heidän pidättäminen tehtävästä
Withdrawal of derogation from declaration of a quantity of nuclear material (Article 20).
Ilmoittamista koskevista säännöistä myönnetyn vapautuksen peruuttaminen ydinmateriaalimäärän osalta (20 artikla).
withdrawal of driver attestations;
peruuttaa kuljettajatodistuksia,
withdrawal of EC type-approval (1)
EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta(1)
withdrawal of EC type-approval(1)
EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta(1)
withdrawal of EC type-approval16
EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta16
withdrawal of EC type-approval22
EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta22
withdrawal of EC type-approval31
EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta31
withdrawal of EC type-approval35
EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta35
withdrawal of EC type-approval (1)
EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)
withdrawal of EU type-approval (1)
EU-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)
Withdrawal of fishing authorisations
Kalastuslupien peruuttaminen
Withdrawal of intervention will, according to the Commission, trigger a 10% to 11% fall in production prices.
Intervention lakkauttaminen laskee komission mukaan tuottajahintoja 10–11 %.
Withdrawal of KFA (Federal Republic of Germany) as Member
KFA:n (Saksan liittotasavalta) ero yhteisyrityksestä
Withdrawal of litas cash including the targeted phasing-out of high denomination banknotes should continue at a steady pace to reach 50% by the end of 2014.
Litimääräisen käteisen käytöstä poistamisen samoin kuin suuren nimellisarvon setelien vaiheittaisen käytöstä poistamisen olisi jatkuttava tasaisesti siten, että vuoden 2014 lopussa poistoaste olisi 50 prosenttia.
Withdrawal of national cash from circulation
Käteiskorunoiden käytöstäpoisto
Withdrawal of notification
Ilmoituksen peruuttaminen
Withdrawal of old versions and adoption of new versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions
Yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston vanhentuneiden laitosten kumoaminen ja uusien laitosten hyväksyminen
Withdrawal of own-initiative opinions (NAT/355) (TEN/291)
Oma-aloitteisten lausuntojen peruminen (NAT/355) (TEN/291)
Withdrawal of pending proposals
Vireillä olevien ehdotusten peruuttaminen
withdrawal of products should an unforeseen risk to human health or the environment be established;
tuotteiden vetämistä markkinoilta, jos ilmenee odottamaton riski ihmisten terveydelle tai ympäristölle,
Withdrawal of products/traceability
Tuotteiden vetäminen markkinoilta / jäljitettävyys
Withdrawal of recognition shall be decided by the Commission, upon its own initiative or at the request of a Member State, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2) and after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.
Hyväksynnän peruuttamisesta päättää komissio joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun kyseessä olevalle laitokselle on annettu mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Withdrawal of residence permit
Oleskeluluvan peruuttaminen
Withdrawal of rights of use of radio frequencies and numbers issued under common procedures
Yhteisen valintamenettelyn mukaisesti myönnettyjen radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöoikeuksien peruuttaminen
Withdrawal of status
Aseman peruuttaminen
Withdrawal of support to the financial sector, starting with government guarantee schemes, will depend on the state of the economy overall and of the stability of the financial system in particular.
Rahoitusalan tukien poistamiseen, aloittaen valtiontakausjärjestelmistä, vaikuttaa talouden tila ylipäänsä ja erityisesti rahoitusjärjestelmän vakaus.
Withdrawal of the Authorisation
Luvan peruuttaminen
Withdrawal of the authorisation (Article 13)
Toimiluvan peruuttaminen (13 artikla)
Withdrawal of the authorisation for the use of some food additives
Joidenkin elintarvikelisäaineiden käyttöluvan peruuttaminen
Withdrawal of the authorisation for the use of some food additives.
Peruutetaan joidenkin elintarvikelisäaineiden käyttölupa.
WITHDRAWAL OF THE BLOCK EXEMPTION AND DISAPPLICATION OF THE BLOCK EXEMPTION REGULATION
RYHMÄPOIKKEUKSEN PERUUTTAMINEN JA RYHMÄPOIKKEUS­ASETUKSEN SOVELTAMATTA JÄTTÄMINEN
WITHDRAWAL OF THE BLOCK EXEMPTION AND DISAPPLICATION OF THE BLOCK EXEMPTION REGULATION
RYHMÄPOIKKEUKSEN PERUUTTAMINEN JA RYHMÄ­POIKKEUSASETUKSEN SOVELTAMATTA JÄTTÄMI­NEN
Withdrawal of the ECO/250 information report on The global financial crisis: its distant origins.
Tiedonanto aiheesta "Maailmanlaajuisen talouskriisin perimmäiset syyt" (asiakokonaisuus ECO/250) perutaan.
Withdrawal of the exploratory opinion requested by the Belgian presidency on "disability mainstreaming" (SOC/383)
Puheenjohtajavaltio Belgian aiheesta "Vammaisasioiden valtavirtaistaminen" (asiakokonaisuus SOC/383) pyytämän valmistelevan lausunnon peruminen
Withdrawal of the label
Tunnuksen peruuttaminen
Withdrawal of the legacy currency
Kansallisen valuutan poistaminen
Withdrawal of the legacy currency
Kansallisen valuutan poistaminen käytöstä
Withdrawal of the licence should be considered as the last resort for extreme cases which have no relation with competence in doubt.
Lupakirjan peruuttamista olisi pidettävä viimeisenä keinona äärimmäisissä tapauksissa, jotka eivät liity pätevyyden epäilemiseen.
withdrawal of the licence.
lisenssin peruuttaminen.
Withdrawal of the product from the market
markkinoilta vetäminen
Withdrawal of the proposed Rule 77 C).
ehdotus 77 artiklan C kohdaksi perutaan.
Withdrawal of this consent should be possible at all times.
Tällainen suostumus on voitava perua milloin tahansa.
Withdrawal of this proposal already announced in Comission proposal, COM(2010)0624/ COM(2010)0559.
Tämän ehdotuksen perumisesta on ilmoitettu jo komission ehdotuksessa KOM(2010) 0624 / KOM(2010) 0559.
withdrawal of type-approval(1),
tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)
withdrawal of type-approval, 1
tyyppihyväksynnän peruuttamisesta1)
withdrawal of type-approval25
tyyppihyväksynnän peruuttamisesta25
withdrawal of type-approval33
tyyppihyväksynnän peruuttamisesta33
withdrawal of type-approval40
tyyppihyväksynnän peruuttamisesta40
withdrawal of type‑approval (1),
tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)
Withdrawal or annulment of refugee status
Pakolaisaseman peruuttaminen tai mitätöiminen
Withdrawal or non-renewal of the permit
Luvan peruuttaminen tai uusimatta jättäminen
Withdrawal or non‑renewal is conditional on them, but not automatic, and Member States may use their discretion.
Ne ovat välttämätön mutta eivät yksinomainen edellytys tälle, sillä jäsenvaltioille jää edelleen asiassa harkinnanvaraa.
Withdrawal or non‑renewal of the Community licence (or the withdrawal of certified true copies of the Community licence) will have to be used more than at present as penalties to encourage carriers to comply strictly with the regulations.
Yhteisön luvan peruuttamista tai uusimatta jättämistä (tai yhteisön luvan alkuperäiskappaleesta tehtyjen oikeaksi todistettujen jäljennösten peruuttamista) olisi sovellettava nykyistä useammin seuraamuksena, jotta liikenteenharjoittajia kannustettaisiin noudattamaan sääntelyä tarkemmin.
Withdrawal or non‑renewal of the residence permit
Oleskeluluvan peruuttaminen tai uusimatta jättäminen
Withdrawal or suspension of authorisation of testing centres and/or of inspectors licence:
Katsastuslaitosten hyväksynnän ja/tai tarkastajien lisenssin pysyvä tai tilapäinen peruuttaminen:
withdrawal or suspension of authorisations granted to testing centres.
katsastuslaitoksille myönnettyjen hyväksyntöjen pysyvä tai väliaikainen peruuttaminen.
withdrawal or suspension of inspectors certification.
tarkastajien todistuksen pysyvä tai tilapäinen peruuttaminen.
Withdrawal or suspension of measures
Toimenpiteiden peruuttaminen tai keskeyttäminen
Withdrawal or suspension of price adjustment measures
HinnanoikaisuTtoimenpiteiden peruuttaminen tai keskeyttäminen
Withdrawal or suspension of status
Aseman peruuttaminen tai voimassaolon keskeyttäminen
Withdrawal period
Peruuttamisen määräaika
Withdrawal period
’Varoajalla’:
Withdrawal period for products used outside the terms of the marketing authorisation in food-producing species
Niiden valmisteiden varoaika, joita käytetään elintarviketuotantolajeilla muussa kuin myyntiluvan ehtojen mukaisessa käytössä
withdrawal periods (expressed in hours or days) for the various foodstuffs, including those for which the withdrawal period is zero.
varoajat (ilmaistuina tunteina tai päivinä) eri elintarvikkeille, myös sellaisille, joilla ei ole varoaikaa.
Withdrawal periods are also indicated in the interests of improved protection for the final consumer (Article 14(5.11)).
Myös varoaikaa koskevia tietoja täsmennetään loppukuluttajan paremman suojan takaamiseksi (14 artiklan 5.11 alakohta).
withdrawal periods are determined according to a multiplication factor system which takes account of relevant available information;
varoajat määritetään kerroinjärjestelmän mukaan, jossa otetaan huomioon asian kannalta merkitykselliset saatavilla olevat tiedot;
Withdrawal requested by EP.
Euroopan parlamentti on pyytänyt komissiota perumaan tämän ehdotuksen.
Withdrawal shall become effective and irrevocable six months after notification to the other Members following which the former Member shall be discharged from any obligations other than those already existing previous to its withdrawal.
Eroaminen tulee voimaan peruuttamattomasti kuuden kuukauden kuluttua eroamisilmoituksen antamisesta muille osakkaille, minkä jälkeen entinen osakas vapautetaan kaikista muista velvoitteista kuin niistä, jotka sillä oli jo ennen eroamista.
Withdrawal terminates the obligations of both parties under the contract:
Peruuttaminen lakkauttaa molempien osapuolten sopimukseen perustuvat velvoitteet, jotka koskevat
Withdrawal through the money supply system and for coins only, through Treasury branches
Rahat poistetaan käytöstä rahahuoltojärjestelmän kautta; kolikot poistetaan valtionkonttorin haaraosastojen kautta.
Withdrawal, rescission and cancellation
Peruuttaminen, purkaminen ja irtisanominen
WITHDRAWAL, RESTRICTION, AMENDMENT AND DIVISION OF THE APPLICATION
HAKEMUKSEN PERUUTTAMINEN, RAJOITTAMINEN, MUUTTAMINEN JA JAKAMINEN
Withdrawal: The Colombian draft regulation on alcoholic beverages21 imposed labelling requirements that were too strict and would have entailed significant costs for economic operators.
Peruutus: Alkoholijuomia koskevassa kolumbialaisessa säädösluonnoksessa21 oli liian tiukat merkintävaatimukset, ja se olisi aiheuttanut huomattavia kustannuksia talouden toimijoille.
Withdrawals
Peruutetut hakemukset
Withdrawals : 232 000 t
Poistot: 232 000 t
withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met; and
nostojen ehtona on sijoitus- tai säästötilin tarkoitukseen liittyvien erityisten kriteerien täyttäminen (esimerkiksi koulutus- tai lääketieteellisten etuuksien antaminen) tai ennen näiden kriteerien täyttymistä tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; ja
withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met; and
nostojen ehtona on sijoitus- tai säästötilin tarkoitukseen liittyvien erityisten kriteerien täyttäminen (esimerkiksi koulutus- tai lääketieteellisten etuuksien antaminen) tai ennen näiden kriteerien täyttymistä tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; sekä
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events; and
nostojen ehtona on erityisen eläkeiän saavuttaminen, työkyvyttömyys tai kuolema, tai ennen näitä erityisiä tapahtumia tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; ja
withdrawals can be carried out by POs on the principle of 50/50% co-financing;
EU:ssa suoritettavaa ilmaisjakelua varten tehdyt markkinoiltapoistot komissio korvaa
withdrawals can be carried out by POs on the principle of 50/50% co-financing;
tuottajaorganisaatiot voivat poistaa tuotteita markkinoilta siten, että yhteisrahoituksen suhde on 50/50,
Withdrawals carried out after the date of 20.11.1998 are therefore not eligible for Community withdrawal compensation under Title IV of Regulation (EC) No 2200/96.
Asetuksen (EY) N:o 2200/96 IV osaston mukaista yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta ei voida tämän vuoksi maksaa 20.
withdrawals for free distribution in the EU will be 100% paid by the Community up to a limit of 5% of the volume of the marketed production of each producer organisation.
100-prosenttisesti kuitenkin siten, että enimmäismäärä on 5 prosenttia kunkin tuottaja­organisaation kaupan pidetyn tuotannon määrästä.
withdrawals for free distribution in the EU will be 100% paid by the Community up to at a limit of 5% of the volume of the marketed production of each producer organisation.
EU:ssa suoritettavaa ilmaisjakelua varten tehdyt markkinoiltapoistot komissio korvaa 100-prosenttisesti kuitenkin siten, että enimmäismäärä on 5 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon määrästä.
Withdrawals for reasons other than obsolescence, as well as modifications, are indicated in bold
Muista syistä kuin vanhentumisen vuoksi peruttavat tai muutettavat ehdotukset on lihavoitu
Withdrawals for reasons other than obsolescence, as well as modifications, are indicated in bold.
Muista syistä kuin vanhentumisen vuoksi peruutettavat tai muutettavat ehdotukset on lihavoitu
Withdrawals from the labour market will increase substantially from present levels.
Työvoiman poistuma työmarkkinoilta kasvaa huomattavasti nykytilanteeseen nähden.
Withdrawals from the labour market will increase substantially in the future from present levels.
Työvoiman poistuma työmarkkinoilta kasvaa tulevaisuudessa huomattavasti nykytilanteeseen verrattuna.
Withdrawals not yet available
Poistot eivät vielä tiedossa
Withdrawals of Community licence and exchange of information
Yhteisön liikenneluvan peruuttaminen ja tietojen vaihtaminen
WITHDRAWALS OF PENDING PROPOSALS
VIREILLÄ OLEVIEN EHDOTUSTEN PERUUTTAMINEN
Withdrawals of recognition shall also be made publicly available.
Myös hyväksynnän peruuttamiset julkaistaan.
Withdrawals or exchanges across the counter are another important means of supplying consumers with cash.
Rahan otto tililtä tai vaihto pankkien toimitiloissa on toinen tärkeä tapa toimittaa käteistä kuluttajille.
Withdrawals – in the light of the principle of political discontinuity - of planned initiatives or existing proposals which do not come under the ten political priorities or do not have a chance to be adopted by the co-legislators.
sellaisten kaavailtujen aloitteiden tai esitettyjen ehdotusten peruutukset – poliittisen jatkuvuuden katkaisemista koskevan periaatteen mukaisesti –, jotka eivät kuulu kymmenen poliittisen painopisteen piiriin tai joilla ei ole mitään mahdollisuutta saada lainsäätäjien hyväksyntää.
Withdrawals: 1 868 t
Poistot: 1 868 t
Withdrawals: 118 000 t
Poistot: 118 000 t
Withdrawals: 178 955 t
Poistot: 178 955 t
Withdrawals: 17 149 t (prov.)
Poistot:  17 149 t (väliaik.)
Withdrawals: 193 356 t
Poistot: 193 356 t
Withdrawals: 21 587 t (prov.)
Poistot:  21 587 t (väliaik.)
Withdrawals: 362 761 t
Poistot: 362 761 t
Withdrawals: 4 126 t
Poistot: 4 126 t
Withdrawals: 4 638 t
Poistot: 4 638 t
Withdrawals: 68 051 t
Poistot: 68 051 t
Withdrawals: 79 159 t
Poistot: 79 159 t
Withdrawals: 91 927 t
Poistot: 91 927 t
Withdrawing public support would lead to greater concentration of agricultural production in some areas with particularly favourable conditions, using more intensive farming practices, while the less competitive areas would face marginalisation and land abandonment4.
Julkisen tuen lopettaminen johtaisi maataloustuotannon keskittymiseen tietyille erityisen suotuisille alueille ja intensiivisempiin tuotantokäytäntöihin, kun taas vähemmän kilpailukykyisten alueiden kohtalona olisi syrjäytyminen ja maan poistuminen viljelykäytöstä4.
Withdrawing support could lead to the disappearance of certain types of training, a reduced transnational distribution of works and less investment in works from countries with a low production capacity where MEDIA is a vital element in the financing of works.
Tuen lopettaminen saattaisi käytännössä merkitä joidenkin koulutustoimien loppumista, teosten valtioiden rajat ylittävän levityksen vähenemistä ja teoksiin tehtävien investointien vähenemistä alhaisen tuotantokapasiteetin maissa, joissa Media-ohjelma on olennainen tekijä teosten rahoituksessa.
Withdrawing the discretionary fiscal stimulus implemented during the crisis will not be sufficient to restore long-term sustainability of public finances.
Kriisin aikana käyttöön otettujen harkinnanvaraisten verokannustimien poistaminen ei riitä palauttamaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä.
withdrawing the leased lines Directive once there is adequate competitive supply of leased lines for all users;
kumotaan kiinteitä yhteyksiä koskeva direktiivi, kun kiinteiden yhteyksien palveluvalikoima on riittävä kaikille käyttäjille;
Withdrawing these batteries from the market or making them compliant with the Directive would also cause increased administrative burden both for the Member States and for industry.
Lisäksi tällaisten paristojen vetäminen pois markkinoilta ja muuntaminen direktiivin säännösten mukaisiksi lisäisi sekä jäsenvaltioille että teollisuudenalalle aiheutuvaa hallinnollista rasitusta.