natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under IFCA: support of EUR 425 m in financing from EFIs and other investors;
IFCA: 425 miljoonan euron tuki rahoituksena eurooppalaisilta rahoituslaitoksilta ja muilta sijoittajilta
Under II, Point 1, the phrases "for instance by means of filtering systems" and "or warning messages" were added.
Suosituksen II osan 1 kohtaan on lisätty ilmaisut ”esimerkiksi suodatusjärjestelmillä” ja ”tai varoitusviestejä”.
Under II, Point 2 has been reworded to read: "examine the possibility of creating filters which would prevent information offending against human dignity from passing through the Internet".
Suosituksen II osan 2 kohdan sanamuotoa on muutettu seuraavaksi: ”tarkastelevat mahdollisuutta luoda suodattimia, jotka estäisivät ihmisarvoa loukkaavan tiedon liikkumisen Internetissä”.
Under II, Point 3, the part "using systems to filter information exchanged among users" was removed.
Suosituksen II osan 3 kohdasta on poistettu ilmaus ”sekä käyttäjien välisen tiedon suodattamisjärjestelmiä”.
Under II, Point 4 was reworded to read: "consider effective means of avoiding and combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in audiovisual and on-line information services and of promoting a diversified and realistic picture of the skills and potential of men and women in society."
Suosituksen II osan 4 kohdan sanamuotoa on muutettu seuraavaksi: ”pohtivat, mitkä olisivat tehokkaita toimia välttää ja torjua sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää audiovisuaalisissa ja verkkotietopalveluissa ja edistää monipuolisen ja totuudenmukaisen kuvan muodostamista miesten ja naisten mahdollisuuksista ja kyvyistä yhteiskunnassa.”
Under IMPASSE two well-attended workshops (Hungary 2007 and Italy 2008) were held.
IMPASSE-hankkeen puitteissa järjestettiin kaksi seminaaria (vuonna 2007 Unkarissa ja vuonna 2008 Italiassa), joihin osallistuminen oli hyvin aktiivista.
Under imputation system credits are usually only given for domestic dividends.
Yhtiöveron hyvitysjärjestelmässä hyvitys myönnetään yleensä vain kotimaisille osingoille.
Under inclusive growth, developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting lifelong learning represent 21 % of the total and promoting social inclusion and combating poverty represent 7 %.
Osallistavan kasvun osalta työmarkkinoiden tarpeita vastaavan ammattitaitoisen työvoiman kehittämisen ja elinikäisen oppimisen edistämisen osuus on 21 prosenttia ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjuminen 7 prosenttia.
Under increasing pressure from NGOs and consumer groups, companies and sectors are increasingly adopting codes of conduct covering working conditions, human rights and environmental aspects, in particular those of their subcontractors and suppliers.
Koska paineet kansalaisjärjestöjen ja kuluttajaryhmien taholta kasvavat, yritykset ja toimialat ottavat yhä enemmän käyttöön käytännesääntöjä, jotka kattavat työolot, ihmisoikeudet ja ympäristönäkökohdat varsinkin yritysten alihankkijoiden ja hankkijoiden osalta.
Under indent 1 of Article 16, the Committee feels the term "at least equivalent" should be made more precise in order to avoid many different interpretations.
16 artiklan 1 kohdan osalta komitea katsoo, että termiä "vähintään vastaava" on tarkennettava monenlaisten tulkintamahdollisuuksien välttämiseksi.
Under indent 1, it is interesting to note that while excluded from the definition of "foodstuff", animal feed is considered to be an integral part of "Food Law".
On kiintoisaa huomata, että vaikka eläinten rehut on jätetty "elintarvikkeen" määritelmän ulkopuolelle, kyseisen artiklan 1 kohdassa eläinten rehuja pidetään kiinteänä osana "elintarvikelainsäädäntöä".
Under infrequent adverse weather conditions, the vapours may run down the outside of the tank wall and form a hazardous explosive atmosphere.
Harvoin esiintyvissä epäsuotuisissa sääolosuhteissa höyryt voivat virrata säiliön ulkopintaa alas ja muodostaa vaarallisia räjähdyskelpoisia ilmaseoksia.
Under installation conditions specified by the manufacturer, the effect of the flow disturbances shall not exceed one third of the MPE.
Valmistajan määrittelemien asennusedellytysten mukaan virtaushäiriöiden vaikutus ei saa ylittää yhtä kolmasosaa suurimmasta sallitusta virheestä.
Under intellectual property, the main area needing attention is the limited number of patents and Community designs.
Teollis- ja tekijänoikeuksissa pääasiallinen toimia vaativa alue on patenttien ja yhteisömallien määrän lisääminen.
Under Interbrew’s partnership agreements, Interbrew will no longer have access to the wholesalers’ confidential business data and it will no longer have the right to block a competitor’s bid for the purchase of the wholesaler’s business and to make its own bid instead (abolition of the “right of first refusal”).
Interbrew’n kumppanuussopimusten mukaan Interbrew ei saa enää käyttöönsä tukkuliikkeiden luottamuksellisia liiketietoja eikä sillä ole enää oikeutta estää kilpailijan tarjousta ostaa tukkuliikkeen liiketoiminta ja tehdä oma tarjous sen sijaan (etuosto-oikeuden poistaminen).
Under International conventions and EU Law, carriers are liable for passengers and their luggage.
Liikenteenharjoittajat ovat kansainvälisten sopimusten ja EU:n oikeuden mukaan vastuussa matkustajista ja heidän matkatavaroistaan.
Under international law, ratification is necessary before a Member State can inspect third country ships in order to ensure that they comply with the Conventions.
Kansainvälisen lain mukaan ratifiointi on tehtävä, ennen kuin jäsenvaltiot voivat tarkastaa yhteisön ulkopuolisten maiden aluksia varmistaakseen, että ne täyttävät yleissopimusten vaatimukset.
Under international law, the consular protection of a citizen by another State requires the consent of the receiving State.
Kansainvälisen oikeuden mukaan toisen valtion kansalaiselle annettava konsulisuoja edellyttää vastaanottajavaltion suostumusta.
Under interoperability, such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD.
Yhteentoimivuuden osalta selvityksen lopullisuudesta annetun direktiivin nykyinen sanamuoto ei anna nimenomaista suojaa tällaiselle vakuuden antamiselle.
Under Interreg IIIB a pilot project on MSP in Puck Bay was recently finalised including a study on spatial development on adjacent land.
Interreg IIIB ‑ohjelmassa saatiin äskettäin päätökseen merten suunnittelua Puckinlahdessa koskeva pilottihanke, johon sisältyi viereisen maa-alueen aluekehitystä koskeva tutkimus.
Under investment costs the proposal includes the cost of noise abatement infrastructure, such as noise barriers along motorways.
Tällaisia ovat esimerkiksi teiden varsille pystytettävät meluaidat.
under investment in supply infrastructure, as well as
riittämättömät investoinnit tarjontapuolen infrastruktuuriin
Under investments in diversification of economic activities, 20% of the EU funds allocated to this measure were used for investments rural tourism and 11% for development of basic services.
Taloudellisen toiminnan monipuolistamiseen tehtyihin investointeihin myönnetyistä EU:n varoista 20 prosenttia käytettiin maaseutumatkailuinvestointeihin ja 11 prosenttia peruspalvelujen kehittämiseen.
Under IPA 2007, these areas are: justice, liberty and security (particularly border management; and migration and visa policy); environment; and, to a lesser extent, food safety and customs and taxation.
IPA 2007 -ohjelman mukaisesti näitä alueita ovat: oikeuslaitos, vapaus ja turvallisuus (erityisesti rajavalvonta sekä siirtolais- ja viisumipolitiikka) ympäristöasiat sekä vähemmässä määrin elintarviketurvallisuus ja tulli- ja verohallinto.
Under IPA component I and II, an adequate institutional set up for decentralised management of IPA funds already established in 2013 was consolidated over 2014 with the further development internal rules of procedure, and with functioning implementing and operational agreements between the National Authorising Officer and the Head of the Operating Structure and among bodies and responsible persons within the Operating Structure.
IPAn osa-alueilla I ja II jo vuonna 2013 IPA-varojen hajautettua hallinnointia varten perustettua asianmukaista institutionaalista järjestelyä vakiinnutettiin vuoden 2014 kuluessa kehittämällä edelleen sisäisiä menettelysääntöjä ja tekemällä toimivia täytäntöönpanoa ja toimintaa koskevia sopimuksia kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän sekä toimintarakenteen johtajan ja toimintarakenteen elinten ja vastuuhenkilöiden välillä.
Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
IPA:n osa-alueella II Kroatia osallistuu sen naapureina olevien mahdollisten ehdokasmaiden Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron ja Serbian kanssa kolmeen kahdenväliseen rajatylittävään ohjelmaan.
Under IPA Component II, Croatia participates in three bilateral cross–border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
IPA:n osa-alueella II Kroatia osallistuu sen naapureina olevien mahdollisten ehdokasmaiden Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron ja Serbian kanssa kolmeen kahdenväliseen rajatylittävään ohjelmaan.
Under Irish case law, employers may have to take positive steps to ensure that they do not discriminate against particular employees on grounds of race, for example where the employees’ linguistic and/or cultural background might cause them difficulty in understanding their rights13.
Irlannin oikeuskäytännön mukaan työnantajat voivat toteuttaa positiivisia toimia sen varmistamiseksi, että he eivät syrji työntekijöitä rodun perusteella, esimerkiksi jos työntekijän kieli- ja/tai kulttuuritausta saattaa aiheuttaa vaikeuksia heidän oikeuksiensa ymmärtämisessä.13
Under ISPA, the principal requirements for both financial management and control and the treatment of irregularities follow closely those applicable to the Cohesion Fund and the Structural Funds.
ISPA:ssa sekä varainhoitoa ja valvontaa että väärinkäytösten käsittelyä koskevat pääasialliset vaatimukset noudattelevat tarkoin koheesiorahastoon ja rakennerahastoihin sovellettavia vaatimuksia.
Under it, each airline would provide limited assistance to its own passengers, usually free of charge.
Tällöin kukin lentoyhtiö tarjoaisi rajallista apua omille matkustajilleen, yleensä ilmaiseksi.
Under it, the worker may move with his personal and professional baggage without suffering any prejudice or any economic or professional loss.
Periaatteen mukaan työntekijä voi muuttaa maasta toiseen henkilökohtaisine ja ammatillisine ominaisuuksineen ilman, että siitä olisi hänelle taloudellista tai ammatillista haittaa tai tappiota.
Under Italian law and the Luxembourg Bill, the victim's lawyer's expenses can only be charged to the offender.
Italian lainsäädännön ja Luxemburgin lakiehdotuksen mukaan uhrin asianajokulut voidaan veloittaa ainoastaan rikoksentekijältä.
Under item 4, the Committee summarises the answers to the questions raised by the Communication from the Commission.
Lausunnon jaksossa 4 komitea esittää tiivistetysti vastauksensa komission tiedonannossa esitettyihin kysymyksiin.
Under ITER, therefore, research must focus on demonstrating the feasibility and environmental benefits of this technology as quickly as possible so as to lay the groundwork for building the first electricity-producing fusion power plant.
Tutkimuksen päätavoitteena tulee siis olla fuusioteknologian toteuttamiskelpoisuuden ja ympäristöetujen esittely ITERiä hyödyntäen mahdollisimman pian, jotta saadaan luotua pohja ensimmäisen sähköä tuottavan fuusiovoimalan rakentamiselle.
Under its 1996 charter, the Lithuanian Consumer Association is an official organisation with individual membership.
Lithuanian Consumer Association on omien vuoden 1996 sääntöjensä mukaan julkinen järjestö, jossa on yksittäisiä jäseniä.
Under its Article 174 (1) the European Community Treaty establishes the objectives of the Community policy on the environment, as follows: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at the international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteet: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö sekä sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.
Under its Audit Programme, the Programme co-ordinator also carries out annual audits on co-financed NGO programmes, chosen at random from the list of beneficiaries.
Ohjelmakoordinaattori tarkastaa vuosittain tarkastusohjelman mukaisesti yhteisrahoitetut valtioista riippumattomien järjestöjen ohjelmat, jotka on valittu satunnaisesti tuensaajien luettelosta.
Under its current five-year plan for 2001 to 2005, China has set aside a budget of approximately USD 300 million for nanotechnology.
Kiina on suunnitellut investoivansa nanoteknologioihin nykyisessä viisivuotissuunnitelmassa 2001–2005 noin 300 miljoonaa dollaria.
Under its current legal basis, CEPOL could only partially implement the LETS because its competence is restricted to senior officers.
Nykyisen oikeusperustansa nojalla CEPOL voisi panna koulutuskehyksen täytäntöön vain osittain, koska sen tehtävänä on kouluttaa ainoastaan ylempiä poliisiviranomaisia.
Under its educational policy the Swedish Government emphasises the importance of giving the right prerequisites for lifelong learning and believes in making investments in education at all levels.
Ruotsin koulutuspolitiikassa korostetaan elinikäiseen oppimiseen tarvittavia oikeita edellytyksiä ja panostetaan kaikkiin koulutusasteisiin.
Under its enterprise policy, the Commission supported five IBEX in 1998 and 1999:
Komissio tuki osana yrityspolitiikkansa toteuttamista viittä IBEX-tapahtumaa vuosina 1998 ja 1999:
Under its Europe for Citizens programme, the Commission funded projects commemorating the Roma holocaust, and — under the Rights, Equality and Citizenship Programme — local, national and transnational projects on Roma integration and anti-discrimination.
Komissio rahoitti Kansalaisten Eurooppa ‑ohjelmasta hankkeita, joissa tunnustetaan romanien kansanmurha, sekä perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelmasta paikallisia, kansallisia ja monikansallisia hankkeita, joissa käsitellään romanien integraatiota ja syrjinnän torjuntaa.
Under its European Climate Change Programme (ECCP), the Commission  has announced a set of measures that can potentially cut emission by some 122 to 178 million tonnes of CO2 equivalent, and is further identifying emission reduction options.
Komissio on eurooppalaisessa ilmastonmuutosohjelmassaan (ECCP) yksilöinyt toimenpiteitä, joiden avulla olisi mahdollista vähentää päästöjä 122–178 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia, ja se tutkii edelleen päästöjen vähennysmahdollisuuksia.
Under its guidance, clear objectives, subject to regular review, should be established for temporary working groups and permanent sub-Commissions.
Sen ohjauksessa olisi vahvistettava selvät, säännöllisesti tarkistettavat tavoitteet väliaikaisille työryhmille ja pysyville alakomissioille.
Under its informal settlement with the Commission MasterCard has reduced its MIFs for cross-border consumer debit and credit cards to 0.20 % and 0.30 % respectively.
Komission kanssa tekemänsä epävirallisen sovintoratkaisun mukaisesti Mastercard on alentanut kuluttajille tarkoitettujen pankkikorttiensa maiden rajat ylittäviä MIF-palkkioita 0,20 prosenttiin ja vastaavia luottokorttien palkkioita 0,30 prosenttiin.
Under its mandate to represent organised civil society, the European Economic and Social Committee has long been interested in developing these co-regulation and self-regulation initiatives in Europe.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajana ollut jo pitkään kiinnostunut talous- ja yhteiskuntaelämän yhteissääntelyä ja itsesääntelyä koskevien aloitteiden kehittämisestä Euroopassa.
Under its market policies, the Commission has made use of the possibility to sell alcohol from the distillation of wine out of intervention stocks for energy purposes.
Komissio on markkinapolitiikassaan käyttänyt hyväkseen mahdollisuutta myydä energiakäyttöön alkoholia, joka on peräisin interventiovarastoissa olevan viinin tislaamisesta.
Under its programme, Greece has made substantial progress towards correcting its imbalances and reducing macroeconomic risks.
Ohjelman myötä Kreikka on edistynyt huomattavasti epätasapainojen korjaamisessa ja makrotalouden riskien vähentämisessä.
Under its programme, Portugal made considerable strides towards correcting its economic weaknesses and reducing macroeconomic risks.
Portugali on edistynyt ohjelman ansiosta huomattavasti taloutensa heikkouksiensa korjaamisessa ja makrotalouden riskien pienentämisessä.
Under its review of the block exemption for interlining in 2001, it will consider the impact of tariff co-ordination on competition.
Tarkastellessaan vuonna 2001 uudelleen interline-järjestelyjä koskevaa ryhmäpoikkeusta se selvittää lisäksi tariffien koordinoinnin vaikutuksia kilpailuun.
Under its Special Operating Licence of 1995, granted pursuant to Law 2246/1994, the Greek operator OTE has the right to provide DECT services nation-wide using allocated frequency between the band designated for DECT.
Kreikkalaisella operaattorilla OTE:lla on lain 2246/1994 mukaan myönnetyn erityistoimiluvan perusteella vuonna 1995 oikeus tarjota valtakunnallisia DECT-palveluja DECT-järjestelmälle varattuun taajuuskaistaan kuuluvalla taajuudella.
Under its Strategy with regard to Radioactive Substances, OSPAR is carrying out activities to identify, prioritise, monitor and control the emissions, discharges and losses of radioactive substances.
OSPAR toteuttaa osana radioaktiivisia aineita koskevaa strategiaansa toimia, joilla pyritään tunnistamaan, priorisoimaan, seuraamaan ja rajoittamaan radioaktiivisten aineiden tahallisia ja tahattomia päästöjä.
Under its third action 'promoting a safer environment', the Programme has supported self-regulatory agreements and through this pushed for increased use of safety practices on websites and devices used by children.
Ohjelman kolmannesta toimintalinjasta ’turvallisemman verkkoympäristön edistäminen’ on tuettu itsesääntelysopimuksia ja tätä kautta ajettu turvallisuuskäytäntöjen laajempaa käyttöä lasten käyttämillä verkkosivuilla ja laitteissa.
Under Jessica, managing authorities in the Member States have the opportunity to use some of their Structural Fund allocations to invest in Urban Development Funds (UDFs) and recycle these resources for further rounds of investment in urban areas.
Jessica tarjoaa jäsenvaltioiden hallintoviranomaisille mahdollisuuden käyttää joitakin rakennerahastoihin suunnattuja määrärahoja kaupunkialueiden kehitysrahastoihin tehtäviin investointeihin ja siirtää kyseisiä varoja myöhempiin kaupunkialueiden investointeihin.
Under joint co-financing, there is one tender, one control and one supervisory authority.
Mikäli rahoitus järjestetään yhteisesti, on tarjouspyyntöjä sekä ohjaus- ja valvontaviranomaisia vain yksi.
Under Kyoto the 'EU-15' were committed to reducing their collective emissions to 8% below 1990 levels by the years 2008-2012 and this is likely to have been over-achieved.
EU:n tuolloiset 15 jäsenvaltiota sitoutuivat Kioton pöytäkirjassa vähentämään yhteenlaskettuja päästöjään 8 prosenttia vuoden 1990 tasoista vuosiin 2008–2012 mennessä, ja tämä tavoite on todennäköisesti ylitettykin.
Under Kyoto the 'EU-15' were committed to reducing their collective emissions to 8% below 1990 levels by the years 2008-2012 and this is likely to have been over-achieved.
EU‑15 sitoutui Kioton pöytäkirjassa vähentämään yhteenlaskettuja päästöjään 8 prosenttia vuoden 1990 tasoista vuosiin 2008–2012 mennessä, ja tämä tavoite on todennäköisesti ylitettykin.
Under legal cover, national authorities would report to the Community, which would then prepare (through Eurostat) an annual report with an aggregated data analysis.
Kansalliset viranomaiset raportoisivat lain sallimissa puitteissa yhteisölle, joka sitten laatisi (Eurostatin kautta) vuosiraportin ja analysoisi tietoa koonnetusti.
Under legislation introduced at that time, the Government is required to publish an annual decree listing the quotas broken down by region, and sector of employment.
Tuolloin säädettiin, että hallituksen on vuosittain annettava asetus, jossa luetellaan kiintiöt alueittain ja työsektoreittain.
Under LIFE II, the management structure was divided into five units which independently monitored LIFE-Environment, LIFE-Nature, LIFE-Third Countries, LIFE-Candidate Countries and the financial management of LIFE.
LIFE II ‑ohjelman hallintorakenne jaettiin viiteen yksikköön, jotka hallinnoivat toisistaan riippumatta LIFE Ympäristö ‑hankkeita, LIFE Luonto ‑hankkeita, LIFE Kolmannet maat ‑hankkeita, ehdokasmaiden LIFE-hankkeita ja LIFE-ohjelman rahoitusta.
Under Mandate 376, ESOs should rapidly develop EU standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders during 2009 and beyond.
Eurooppalaisten standardointielinten olisi toimeksiannon nro 376 nojalla kehitettävä pikaisesti vuonna 2009 ja sen jälkeen yhteistyössä sidosryhmien kanssa tietoyhteiskunnan esteettömyyttä koskevia EU-standardeja.
Under Mandate 376, rapidly develop EU standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders.
Kehitetään pikaisesti toimeksiannon nro 376 nojalla yhteistyössä sidosryhmien kanssa tietoyhteiskunnan esteettömyyttä koskevia EU-standardeja.
Under maritime law a State may in principle only apply its own national legislation to ships flying its flag and to ships entering its ports.
Merioikeuden mukaan valtio voi periaatteessa soveltaa kansallista lainsäädäntöään ainoastaan oman lippunsa alla purjehtiviin aluksiin sekä satamiinsa saapuviin aluksiin.
Under maritime law, "gross negligence" is a legal concept commonly applied in disputes about damage caused to cargo.
Merioikeudessa "vakavan laiminlyönnin" (gross negligence) käsitettä sovelletaan tavallisesti riidoissa, joissa on kyse lastin vahingoittumisesta.
Under MARPOL Annex VI, the IMO is to develop guidelines on exhaust gas cleaning systems and other technological methods to limit SOx emissions in SOx Emission Control Areas;
MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI mukaan IMO laatii suuntaviivat pakokaasujen puhdistusjärjestelmistä ja muista teknologisista menetelmistä, joilla rajoitetaan rikin oksidien päästöjä niiden valvonta-alueilla.
under measures benefiting from the coverage of an MFN exemption listed in accordance with Article II.2 of the GATS.
sellaisten GATS-sopimuksen II.2 artiklan mukaisesti lueteltujen toimenpiteiden nojalla, jotka hyötyvät kuulumisesta suosituimmuuskohtelusta myönnetyn poikkeuksen alaan.
under measures providing for recognition of qualifications, licences or prudential measures in accordance with Article VII of the GATS or its Annex on Financial Services,
sellaisten toimenpiteiden mukaisesti, jotka koskevat pätevyyden, toimilupien tai vakavaraisuusvaatimusten tunnustamista GATS-sopimuksen VII artiklan tai sen rahoituspalveluita koskevan liitteen nojalla
Under mechanism 3A Member State would need to provide evidence that the outflow of patients without an authorization procedure would undermine the financial balance of their social security system, the maintenance of treatment capacity or medical competence on their national territory..
Mekanismin 3A mukaisesti jäsenvaltion on osoitettava, että ilman ennakkolupaa potilasvirta ulkomaille vaarantaisi sen sosiaaliturvajärjestelmän rahoituksen tasapainon tai hoitokapasiteetin tai lääketieteellisen ammattitaidon ylläpitämisen sen alueella.