natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three Member States24 encountered difficulties in reaching the required proportion of European works over the whole reference period, although in all three cases the worst results were recorded in 2007 and were followed by some improvements in 2008, albeit very slight in two cases.
Kolmella jäsenvaltiolla24 oli koko tarkastelujakson ajan vaikeuksia saavuttaa eurooppalaisten teosten vaadittu osuus, vaikkakin kaikissa kolmessa tapauksessa tulokset olivat heikoimmat vuonna 2007 ja paranivat hieman vuonna 2008.
Three Member States36 reported that RF funding initiated voluntary return and reintegration activities in their countries where such measures did not exist before;
Kolme jäsenvaltiota36 ilmoitti, että paluurahaston rahoituksen avulla niissä käynnistettiin vapaaehtoiseen paluuseen ja uudelleenkotouttamiseen liittyviä toimia, joita niissä ei aikaisemmin ollut toteutettu.
Three members - Mr Malosse, Mr Vinay and Mr Kallio - had been tasked with drafting a compilation of texts adopted by the Committee, which would be useful as a starting point for the subcommittee's work.
Henri Malosse, Gianni Vinay ja Seppo Kallio vastaavat komitean hyväksymien ja
three members representing the Commission."
kolme komissiota edustavaa jäsentä.”
Three Member States had a derogation (Belgium and Ireland until 2000, Greece until 2001).
Kolmelle jäsenvaltiolle on myönnetty poikkeus (Belgialle ja Irlannille vuoteen 2000, Kreikalle vuoteen 2001).
Three Member States indicated that anti‑fraud investigations were included in the data on the other types of control.
Kolme jäsenvaltiota ilmoitti sisällyttäneensä petostutkimukset kahden muun tarkastuslajin lukuihin.
Three Member States were an exception to this, however (Italy: 28.9%; Austria: 12.1%; Finland: 19.3%).
Poikkeuksen muodostivat Italia (28,9 %), Itävalta (12,1 %) ja Suomi (19,3 %).
Three million jobs in the US depend directly on European investment in the US, through direct employment by European owned firms.
Eurooppalaisten omistamat yritykset työllistävät suoraan kolme miljoonaa henkilöä USA:ssa.
Three million more depend indirectly on such investment.
Toiset kolme miljoonaa on epäsuorasti riippuvaisia näistä investoinneista.
Three million students will have benefited from the current Erasmus programme by 2013, and mobility opportunities for higher education teachers and staff are also increasing.
Nykyiseen Erasmus-ohjelmaan osallistuneiden opiskelijoiden määrä ylittää kolmen miljoonan rajan vuoteen 2013 mennessä, ja myös korkeakoulujen opettajien ja henkilöstön liikkuvuusmahdollisuudet lisääntyvät.
Three minor changes cover the version of standard EN 45011 applying to inspection bodies (Article 10), the need to publish a decision cancelling a registration (Article 11) and adjustment of the committee procedure in line with Decision 1999/468/EC on that topic (Article 15).
Lisäksi on tehty muodollisia selvennyksiä valvonnassa sovellettavan standardin EN 45011 versiota koskevaan mainintaan (10 artikla), nimityksen rekisteröinnin peruutuksen julkaisemista koskevaan vaatimukseen (11 artikla) ja komiteamenettelyä koskeviin säännöksiin, jotka on mukautettu asiaa koskevaan uuteen päätökseen 1999/468/EY (15 artikla).
Three modes
Kolme liikennemuotoa
Three months after the beginning of each subsequent five-year period referred to in Article 11(2), allowances which are no longer valid and have not been surrendered and cancelled in accordance with Article 12(3) shall be cancelled by the competent authority.
Kolme kuukautta jokaisen 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viisivuotiskauden alkamisen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava päästöoikeudet, jotka eivät enää ole voimassa ja joita ei ole palautettu ja peruutettu 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Three months after the beginning of the first five-year period referred to in Article 11(2), allowances which are no longer valid and have not been surrendered and cancelled in accordance with Article 12(3) shall be cancelled by the competent authority.
Kolme kuukautta ensimmäisen 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viisivuotiskauden alkamisen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava päästöoikeudet, jotka eivät enää ole voimassa ja joita ei ole palautettu ja peruutettu 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Three months after the end of the scheme, the Member State concerned shall submit a detailed implementation report to the Commission.
Asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava yksityiskohtainen täytäntöönpanokertomus komissiolle kolmen kuukauden kuluttua menettelyn soveltamisen lopettamisesta.
Three months at the latest following adoption of this Directive the Commission shall be informed of such cases, which shall be the subject of consultation with the Commission.
Viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän direktiivin antamisesta komissiolle on ilmoitettava ja sitä on kuultava näistä tapauksista.
Three months at the latest following the application of this Agreement, the EPA Committee shall draw up a list of 15 people willing and able to act as arbitrators.
Talouskumppanuussopimuskomitea laatii viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamisesta luettelon viidestätoista (15) henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä.
three months if there are no credit ratings of the same financial instrument or entity issued by other credit rating agencies registered under this Regulation.
kolmen kuukauden ajan, jos muut tämän asetuksen nojalla rekisteröidyt luottoluokituslaitokset eivät ole antaneet saman rahoitusvälineen tai saman yhteisön luottoluokituksia.
Three months later, this figure is estimated to have grown to over 12 million.
Kolme kuukautta myöhemmin liittymien määrän arvioidaan lisääntyneen yli 12 miljoonaan.
Three months on, the true scale of this tragedy is clear.
Nyt kun katastrofista on kulunut yli kolme kuukautta, sen koko laajuus on käynyt ilmeisen selväksi.
three months or thirteen weeks or sixty-six days shall be equivalent to one quarter, and vice versa;
kolme kuukautta tai 13 viikkoa tai 66 päivää vastaavat neljännesvuotta ja päin vastoin
three months where the toxicology of the active substance has already been evaluated at Community level;
kolme kuukautta, jos tehoaineen toksikologiaa on jo arvioitu yhteisön tasolla;
three months within a 12-month period, for holders of a “residence permit – self‑employed person” who have legally exercised activities as employed or self‑employed persons in the Member State concerned for less than two years;
kolme kuukautta 12 kuukauden ajanjaksoa kohti sellaisten 'itsenäisen ammatinharjoittajan oleskeluluvan' haltijoiden osalta, jotka ovat laillisesti toimineet kyseisessä jäsenvaltiossa joko palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana alle kaksi vuotta;
three months within a 12-month period, for holders of a “residence permit – worker” who have legally exercised activities as employed or self-employed persons in the Member State concerned for less than two years;
kolme kuukautta 12 kuukauden ajanjaksoa kohti sellaisten 'työntekijän oleskeluluvan' haltijoiden osalta, jotka ovat laillisesti toimineet kyseisessä jäsenvaltiossa joko palkattuina työntekijöinä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina alle kaksi vuotta;
Three more Baltic countries (Lithuania, Estonia and Poland) will join the project later in 2009.
Myöhemmin vuoden 2009 aikana mukaan tulee vielä kolme Itämeren maata lisää (Liettua, Viro ja Puola).
Three more Baltic countries (Lithuania, Estonia and Poland) will join the project later in 2009.
Myöhemmin vuoden 2009 aikana mukaan tulee vielä kolme Itämeren maata lisää (Liettua, Viro ja Puola).
Three multi-annual (2007–2009) operational programmes (OP) were adopted in 2007 under component III for Croatia, following the positive opinion of the COCOF Committee (October 2007).
Kroatiaa varten hyväksyttiin vuonna 2007 COCOF-komitean puoltavan lausunnon perusteella (lokakuussa 2007) kolme monivuotista toimintaohjelmaa (vuosille 2007–2009).
Three multi-annual operational programmes for 2007-2009 were adopted in 2007 for Croatia.
Vuonna 2007 hyväksyttiin kolme Kroatian monivuotista toimintaohjelmaa vuosille 2007–2009.
Three neutral density filters of known transmittance, which shall meet the requirements of Annex III, Appendix 4, section 5.2.5, shall be introduced to the opacimeter and the value recorded.
Opasimetrin eteen on tuotava kolme valonläpäisykyvyltään tunnettua harmaasuodatinta, joiden on oltava liitteen III lisäyksessä 4 olevan 5.2.5 kohdan mukaisia, ja arvot on kirjattava.
Three new Article 169 initiatives were launched in FP7: Ambient Assisted Living (AAL), EUROSTARS5 and European Metrology Research Programme (EMRP).
Seitsemännessä puiteohjelmassa on käynnistetty kolme uutta 169 artiklan aloitetta: AAL (tietotekniikka-avusteinen asuminen), EUROSTARS5 sekä Euroopan metrologian tutkimusohjelma EMRP.
Three new budget articles need to be created to accommodate the budgetary implications of the establishment of the EFSI: two articles which would mirror the existing structure of the guarantee fund for external actions and a third article to include the Union contribution to the financing of the EIAH.
ESIR-rahaston perustamisesta talousarvioon aiheutuvien vaikutusten huomioon ottamiseksi on tarpeen perustaa kolme uutta momenttia: kaksi ulkosuhteisiin liittyviä hankkeita varten perustetun takuurahaston mallin mukaista momenttia ja kolmas momentti, johon otetaan unionin rahoitusosuus Euroopan investointineuvontakeskuksen toimintaan.
Three new definitions are proposed:
Seuraavat kolme uutta määritelmää on lisätty:
Three new institutes in the fields of Mechanical, Engineering, Agribusiness and Community Services have been created in 2003.
Koneenrakennuksen, maatalouselinkeinojen ja peruspalvelujen alalla perustettiin kolme uutta instituuttia vuonna 2003.
Three new instruments to implement the Programme
Kolme uutta toteuttamisvälinettä
Three new projects have been launched in the field of better regulation.
Kolme uutta sääntelyn parantamista koskevaa hanketta on käynnistetty.
Three new regional Mutual Guarantee Societies have been set up in Portugal.
Portugaliin on perustettu kolme uutta alueellista keskinäistä takausyhtiötä.
Three new sub-windows have been added to the SME Guarantee Facility in order to expand the range of available guarantee instruments:
Pk-yritysten takausjärjestelmään on lisätty kolme osa-aluetta käytettävissä olevien takausvälineiden valikoiman laajentamiseksi:
Three non-Member States (Russian Federation, Norway and Belarus) may also have an interest in the strategy.
Strategialla voi olla merkitystä myös kolmelle EU:n ulkopuoliselle maalle (Venäjälle, Norjalle ja Valko-Venäjälle).
Three Nordic financial institutions will also participate in the programme: the Nordic Investment Bank (NIB), the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) and the Nordic Export Project Fund (NOPEF).
Ohjelmiin osallistuvat myös pohjoismaiset luottolaitokset Pohjoismainen investointipankki (NIB), pohjoismainen ympäristörahoitusyhtiö (NEFCO) ja pohjoismainen vientiprojektirahasto (NOPEF).
Three objectives of monitoring have been defined: preventative (early stages of project), advisory (mid-term) and control (ex-post).
Seurannalle on määritetty kolme tavoitetta: ennaltaehkäisevä (hankkeen varhaiset vaiheet), neuvoa-antava (puoliväli) ja valvova (jälkikäteen).
Three objectives:
Asetetaan kolme tavoitetta tarkoituksena
Three observations immediately spring to mind:
Välittömästi voidaan tehdä kolme havaintoa:
Three ocean energy projects were awarded around €60 million in total under the first round of the NER300 programme, which will enable the demonstration of arrays from 2016.
Kolmelle valtamerienergiahankkeelle myönnettiin NER300-ohjelman ensimmäisellä kierroksella yhteensä noin 60 miljoonaa euroa voimalaryhmien demonstrointiin vuodesta 2016 alkaen.
Three of Parliament's amendments that were accepted by the Commission have not, however, been taken on board, chiefly on account of reorganisation of the text and for the sake of internal consistency.
Kolme komission hyväksymää Euroopan parlamentin tarkistusta on kuitenkin jätetty yhteisen kannan ulkopuolelle, pääasiassa tekstin uudelleenjärjestelystä ja sisäisen koherenssin säilyttämisestä johtuvista syistä.
Three of the 12 ECCs expected a greater willingness of consumers to shop cross-border – but two others expected less willingness.
Kahdestatoista keskuksesta kolme odotti kuluttajien halun ostaa ulkomailta lisääntyvän, kun taas kaksi muuta uskoi sen vähentyvän.
Three of the Andean Community's current five partners send less than 12% of their exports to the subregional market.
Andien yhteisön nykyisestä viidestä jäsenvaltiosta kolmen valtion viennistä alle 12 prosenttia suuntautuu alueen sisäisiin markkinaryhmittymiin.
Three of the Auto-Oil cities were taken as case studies.
Kolme Auto-Oil-ohjelmassa ollutta kaupunkia valittiin tapaustutkimuksiksi.
Three of the Black Sea Countries, Romania, Bulgaria and Ukraine, discharge much of their nutrient load through the Danube.
Näistä maista kolme  Romania, Bulgaria ja Ukraina  laskee suurimman osan ravinteistaan Tonavan kautta.
Three of the cases failed to meet the aggregate Community-wide turnover levels required in Article 1(2)(b) and three cases failed to reach the aggregate Community-wide turnover required by Article 1(3)(d).
Kolmessa tapauksessa 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vaadittu yhteisön alueelta kertynyttä kokonaisliikevaihtoa koskeva raja-arvo ei täyttynyt ja kolmessa tapauksessa 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa vaadittu yhteisön alueelta kertynyttä kokonaisliikevaihtoa koskeva raja-arvo ei täyttynyt.
Three of the cities used in the Auto-Oil Programme were taken here as case studies.
Kolme Auto-Oil-ohjelmaan kuulunutta kaupunkia otettiin mukaan tapaustutkimuksia varten.
Three of the Community’s nuclear co-operation agreements, namely the ones with the United States of America, Canada and Australia, require dedicated control activities at the Euratom Safeguards Office in order to fulfil the commitments accepted under these Agreements.
Kolmessa yhteisön ydinmateriaaleja koskevasta yhteistyöstä tekemässä sopimuksessa  Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian kanssa  edellytetään nimenomaisesti valvontatoimia Euratomin turvavalvontatoimistossa näiden sopimusten nojalla hyväksyttyjen sitoumusten täyttämiseksi.
three of the ECOC were effective in meeting their objective of attracting artists of European significance;
Kolme kulttuuripääkaupungeista saavutti tehokkaasti tavoitteensa Euroopan tasolla merkittävien taiteilijoiden houkuttelemisesta.
Three of the eleven best practices selected in the Golden Stars Awards 2006 included activities to promote linguistic and cultural diversity.
Yhdentoista joukosta valitut kolme parasta käytäntöä palkittiin Kultainen tähti ‑palkinnolla vuonna 2006, ja ne koskivat kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden edistämistä.
Three of the five applications submitted in 2008 targeted over 1 000 redundant workers while two contributions aimed a perceptibly smaller number (600 workers for EGF/2008/03 and 588 in EGF/2008/04).
Kolme vuonna 2008 toimitetusta viidestä hakemuksesta koski yli 1 000:ta työttömäksi jäänyttä työntekijää, kun taas kahdessa tukihakemuksessa kysymys oli huomattavasti pienemmästä työntekijämäärästä (600 työntekijästä hakemuksessa EGF/2008/03 ja 588 työntekijästä hakemuksessa EGF/2008/04).
Three of the five largest companies are based in Europe.
Alan viidestä suurimmasta yhtiöstä kolme on sijoittautunut Eurooppaan.
Three of the five options considered the EIT as an innovation and a knowledge operator, carrying out activities in the fields of innovation, research and education but differ in their degree on centralisation and top-down/bottom-up organisation model.
Kolmessa niistä EIT:tä pidettiin innovaatio- ja osaamisalan toimijana, jonka toimet liittyvät innovointiin, tutkimuksen ja koulutukseen.
Three of the five Youth programme actions are open to cooperation with third countries: Action 1 (Youth for Europe), Action 2 (European Voluntary Service) and Action 5 (Support Measures).
Euro–Välimeri-nuoriso-ohjelma jäsentyy kolmen tärkeimmän Nuoriso-alaohjelman ympärille: alaohjelma 1 (nuorisovaihto), alaohjelma 2 (vapaaehtoispalvelu) ja alaohjelma 5 (tukitoimet).
Three of the four CRSs (Galileo, Worldspan and Sabre) no longer have any airline ownership, while three airlines only hold minority shareholdings in Amadeus.
Neljästä TPJ:stä kolme (Galieo, Worldspan ja Sabre) on sellaista, jossa lentoyhtiöillä ei ole enää osuuksia, ja kolmella lentoyhtiöllä on vain vähemmistöosuus Amadeuksesta.
Three of the four CRSs no longer have any airline ownership, while three airlines hold minority shareholdings in the fourth one.
Neljästä TPJ:stä kolme on sellaista, joissa lentoyhtiöillä ei ole enää osuuksia, ja kolmella lentoyhtiöllä on vähemmistöosuus neljännessä järjestelmässä.
Three of the four key actions defined in support of the theme are aimed at ensuring that the needs of individuals and enterprises are met by the IST programme.
Neljästä teemaa tukemaan suunnitellusta avaintoimintakokonaisuudesta kolmen tarkoituksena on varmistaa, että IST-ohjelma vastaa ihmisten ja yritysten tarpeita.
Three of the four measurements thus obtained at that microphone position must fall within the prescribed limits.
Näistä kyseisessä mikrofonin sijainti­kohdassa saadusta neljästä mittaustuloksesta kolmen on pysyttävä vahvistetuissa raja-arvoissa.
Three of the issues for which there was the most consistent cross-stakeholder support for EU action were the obligation to undertake a creditworthiness assessment, the need for clear, comprehensible and comparable pre-contractual information and the need to ensure that all players in the lending market are subject to appropriate regulation and supervision.
Niihin kysymyksiin, joissa eri sidosryhmät johdonmukaisimmin kannattivat EU-toimia, kuuluivat seuraavat kolme kysymystä: luottokelpoisuuden arviointivelvollisuus, selkeiden, ymmärrettävien ja vertailukelpoisten tietojen antaminen ennen sopimuksen tekoa sekä sen varmistaminen, että kaikki luotonantomarkkinoiden toimijat ovat asianmukaisen sääntelyn ja valvonnan alaisia.
Three of the leading multinational groups in the global water market are French.
Maailman vesimarkkinoiden kärkiryhmä koostuu kolmesta ranskalaisesta monikansallisesti toimivasta konsernista.
Three of the leading multinational groups in the global water market are French.
Maailman vesimarkkinoilla johtavassa asemassa on kolme ranskalaista monikansallisesti toimivaa konsernia.
Three of the most interesting cases are quoted below.
Seuraavassa mielenkiinnon vuoksi kolme tällaista tapausta.
Three of the most irradiated guards were treated in France and four others in Germany to benefit from high-specialised treatment techniques.
Säteilylle eniten altistuneista rajavartijoista kolme oli hoidossa Ranskassa ja neljä Saksassa päästäkseen osallisiksi kaikkein kehittyneimmistä erityishoitotekniikoista.
Three of the national analogue networks are also entitled to use the FLEX standard.
Kolmella valtakunnallisella analogisella verkolla on myös lupa käyttää FLEX-standardia.
Three of the platforms, on democracy, good governance and stability (platform 1), on economic integration and convergence with EU policies (platform 2) and contacts between people (platform 4) address some of the justice and home affairs issues.
Niistä kolmessa – demokratia, hyvä hallintotapa ja vakaus (foorumi 1), taloudellinen yhdentyminen ja lähentyminen EU:n politiikkoihin (foorumi 2) ja ihmisten väliset yhteydet (foorumi 4) – käsitellään joitakin oikeus- ja sisäasioita.
Three of the projects are aimed at developing the theme of guidance and counselling at local level ("Local guidance networks"), six projects deal with "Social integration of target groups" and five with "Active citizenship for young people".
Kolmessa hankkeessa tarkoituksena on perehtyä ohjaus- ja neuvontapalvelujen paikalliseen ulottuvuuteen (aihe: kansallisen tason ohjausverkostot), kuudessa hankkeessa käsitellään kohderyhmien sosiaalista integraatiota ja viidessä hankkeessa nuorten aktiivista kansalaisuutta.
Three of the seven, namely Ireland, Finland and Sweden were also capable of combining both strong productivity and high labour utilisation rates.
Näistä seitsemästä maasta kolmessa (Irlanti, Suomi ja Ruotsi) on onnistuttu yhdistämään työn korkea tuottavuus korkeaan työvoiman käyttöasteeseen.
Three of the six implementing Articles of Directive 93/76/EEC were superseded by Articles in Directive 2002/91/EC on the Energy Performance of Buildings.
Direktiivin 93/76/ETY kuudesta täytäntöönpanoartiklasta kolme korvattiin rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2002/91/EY artikloilla.
Three of the six priorities for action proposed in the Commission Communication on "Making a European area of lifelong learning a reality" [COM(2001)678 final] were chosen by the Commission in co-operation with the programme Committee for the next call for proposals for 2003 and 2004, as they are principally intended to support implementation at the European level.
Komissio ja ohjelman komitea päättivät käyttää eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttamisesta annetun komission tiedonannon (KOM(2001) 678 lopullinen) kuudesta ensisijaisesta toimesta kolmea vuosien 2003 ja 2004 ehdotuspyynnöissä, koska niiden päätarkoituksena on tukea ohjelman täytäntöönpanoa Euroopan tasolla.
Three of the state aid criteria, namely selectivity, advantage and effect on trade, were obviously met in this case.
Kyseisessä tapauksessa täyttyi selvästikin kolme valtiontuen perusteista eli valikoivuus, etu ja vaikutukset kauppaan.
Three of them (developments in technology, evolution in global spectrum management thinking and the proposal for a Community spectrum framework) are presented in the following section, together with some options for enhancing the chances of achieving Community objectives at the next conference.
Niistä kolmea (tekniikan kehittyminen, maailmanlaajuisen taajuuksien hallinnan kehittäminen ja ehdotus yhteisön taajuusjärjestelmäksi) tarkastellaan seuraavassa luvussa; lisäksi tarkastellaan muutamia vaihtoehtoja, joilla voitaisiin parantaa mahdollisuuksia saavuttaa yhteisön tavoitteet seuraavassa konferenssissa.
Three of them (Germany, Holland and Luxembourg) grant the right to full deduction in accordance with Article 17(2) for the expenditure in question, or for the most important categories of such expenditure, the only exclusion being that which has no business characteristic.
Kolme niistä (Saksa, Hollanti ja Luxemburg) antaa 17 artiklan 2 kohdan mukaisen täyden vähennysoikeuden kyseisille kustannuksille tai tärkeimmille kustannuslajeille ja jättää ulkopuolelle ainoastaan ne kustannukset, jotka eivät ole luonteeltaan liiketoimintaan liittyviä.
Three of them (on points 2.6, 2.7 and 1.10) were accepted by the rapporteur and carried.
Esittelijä hyväksyi ja toteutti niistä kolme (kohtiin 2.6, 2.7 ja 1.10).
Three of them (Ukraine, the Republic of Moldova and Israel) had an initial time horizon of three years.
Niistä kolme (Israel, Moldovan tasavalta ja Ukraina) hyväksyttiin aluksi kolmeksi vuodeksi.
Three of them already had an NQF in place in 2008.
Niistä kolmella oli kansallinen tutkintojen viitekehys käytössä jo vuonna 2008.
three of them are film channels (Cinestar 1 and Cinestar 2, which are largely identical, and Cinétoile, which broadcasts old films);
Kolme niistä on elokuvakanavia (Cinestar 1 ja Cinestar 2, jotka ovat hyvin samanlaisia, sekä vanhoihin elokuviin erikoistunut Cinétoile).
Three of them should be highlighted:
Niistä on aiheellista painottaa seuraavia kolmea:
Three of them, ‘green cars’, ‘energy-efficient buildings’ and ‘Factories of the Future’ were proposed by the Commission as part of the recovery package38.
Komissio ehdotti kolmea niistä osaksi elvytyspakettia38: ”vähäpäästöiset ajoneuvot”, ”energiatehokkaita rakennuksia koskeva eurooppalainen aloite” sekä ”tulevaisuuden tehtaat”.
Three of these applications were approved by the Budgetary Authority in 2008, while the two remaining ones were still being assessed by the Commission services at the end of the year.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi kolme näistä hakemuksista vuonna 2008, ja komission yksiköt jatkoivat kahden jäljellä olevan hakemuksen arvioimista vielä vuoden lopussa.