natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title IV does not apply to Denmark either, by virtue of the Protocol on the position of Denmark attached to the Treaties.
Perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta myöskään Tanskaan perustamissopimuksiin liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan perusteella.
TITLE IV Exports out of the Community to Third Countries
IV OSASTO JÄTTEIDEN VIENTI YHTEISÖSTÄ KOLMANSIIN MAIHIN
TITLE IV IMPLEMENTATION OF THE BUDGET
IV OSASTO: TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN
TITLE IV Information  in the supply chain
IV OSASTO Tiedottaminen toimitusketjussa
Title IV is likewise not applicable in Denmark, but the country may waive its opt-out at any time.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta myöskään Tanskaan, mutta se voi milloin tahansa päättää osallistuvansa kyseiseen toimintaan.
Title IV is likewise not applicable to Denmark, by virtue of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
Perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta myöskään Tanskaan perustamissopimuksiin liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan perusteella.
Title IV is likewise not applicable to Denmark, by virtue of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
Perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Tanskaan perustamissopimuksiin liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan perusteella.
Title IV is likewise not applicable to Denmark, by virtue of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
Perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta myöskään Tanskaan perustamissopimuksiin liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan perusteella.
Title IV of the Commission’s amended proposal, which dealt with deposit-guarantee schemes, and other provisions on this matter, have been deleted following the adoption of Directive 94/19/EC of the European Parliament and the Council of 30 May 1994 on deposit guarantee schemes.
Talletusten vakuusjärjestelmistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/19/EY vuoksi komission muutetusta ehdotuksesta on poistettu talletusten vakuusjärjestelmiä käsitellyt IV osasto ja muut asiaa koskevat säännökset.
Title IV of the common position is new compared to the Commission’s amended proposal.
Yhteisen kannan IV osasto on uusi komission muutettuun ehdotukseen verrattuna.
Title IV of the common position: Provisions common to reorganisation measures and winding-up proceedings
Yhteisen kannan IV osasto: tervehdyttämistoimenpiteiden ja selvitysmenettelyjen yhteiset säännökset
Title IV of the EC Treaty ('TEC') on visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons confers certain powers on these matters on the European Community.
EY:n perustamissopimuksen IV osasto koskee viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa sekä muuta henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää politiikkaa, ja siihen sisältyvillä määräyksillä on siirretty tiettyjä näihin kysymyksiin liittyviä toimivaltuuksia Euroopan yhteisölle.
Title IV of the EC Treaty ('TEC') on visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons confers certain powers on these matters to the European Community.
EY:n perustamissopimuksen IV osasto koskee viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa sekä muuta henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää politiikkaa, ja siihen sisältyvillä määräyksillä on siirretty tiettyjä näihin kysymyksiin liittyviä toimivaltuuksia Euroopan yhteisölle.
Title IV of the EC Treaty does not apply to the United Kingdom and Ireland unless those Member States decide otherwise in accordance with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, jolleivät nämä valtiot ilmoita päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan yksityiskohtaisten määräysten mukaisesti.
Title IV of the EC Treaty does not apply to the United Kingdom or Ireland, unless these States decide otherwise, under the arrangements set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, jolleivät nämä valtiot ilmoita päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan yksityiskohtaisten määräysten mukaisesti.
Title IV of the EC Treaty is not applicable to the United Kingdom and to Ireland, unless these Member States decide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, paitsi jos nämä valtiot ilmoittavat päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
Title IV of the EC Treaty is not applicable to the United Kingdom and to Ireland, unless those Member States decide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, paitsi jos nämä jäsenvaltiot ilmoittavat päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
Title IV of the EC Treaty is not applicable to the United Kingdom and to Ireland, unless those Member States decide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, paitsi jos nämä valtiot ilmoittavat päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
Title IV of the EC Treaty, which covers the matters to which this proposal for a Regulation applies, does not apply to Denmark by virtue of the Protocol concerning it.
EY:n perustamissopimuksen IV:ttä osastoa, jonka soveltamisalaan tämän asetusehdotuksen aihe kuuluu, ei Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan nojalla sovelleta Tanskaan.
Title IV of the EC Treaty, which covers the matters to which this proposal for a Regulation applies, does not apply to Denmark, the United Kingdom or Ireland.
EY:n perustamissopimuksen IV:ttä osastoa, jonka soveltamisalaan tämän asetusehdotuksen aihe kuuluu, ei sovelleta Tanskaan, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin.
Title IV of the TEC is not applicable to the United Kingdom and to Ireland, unless those Member States decide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, paitsi jos nämä valtiot ilmoittavat päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
Title IV of the TEC, which is the basis for the matters covered by this proposal, does not apply to Denmark by reason of the Protocol applicable to it.
EY:n perustamissopimuksen IV:ttä osastoa, jonka soveltamisalaan tämän asetusehdotuksen aihe kuuluu, ei Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan nojalla sovelleta Tanskaan.
Title IV of the Treaty establishing the European Community (hereinafter "the EC Treaty") provides the legal basis for the adoption of Community legislation in the field of judicial cooperation in civil matters.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ’EY:n perustamissopimuksen’, IV osasto muodostaa oikeusperustan, jonka nojalla annetaan yhteisön lainsäädäntöä yksityisoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
Title IV of the Treaty is likewise not applicable in Denmark, by virtue of the relevant Protocol.
Perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta myöskään Tanskaan sen asemasta annetun pöytäkirjan nojalla.
Title IV of the Treaty is not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the provisions set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland attached to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, paitsi jos nämä maat ilmoittavat päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
Title IV of the Treaty, which applies to the matters covered by this proposal for a Regulation, is not applicable in the United Kingdom and Ireland, unless they ‘opt in’ in the manner provided by the Protocol annexed to the Treaty.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastoa, jonka soveltamisalaan tämän asetusehdotuksen asiasisältö kuuluu, ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin, paitsi jos nämä valtiot haluavat osallistua tähän toimintaan perustamissopimuksiin liitetyssä pöytäkirjassa määritellyin ehdoin.
Title IV on visas, asylum, immigration and other policies related to the free movements of persons creates a Community responsibility in these fields.
Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa sekä muuta henkilöiden vapaaseen liikkumiseen liittyvää politiikkaa koskevassa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastossa säädetään yhteisön vastuusta näillä aloilla.
TITLE IV – Exports out of the Community to third countries
IV OSASTO – Jätteiden vienti yhteisöstä kolmansiin maihin
TITLE IV – FINAL PROVISIONS
IV OSASTO – LOPPUSÄÄNNÖKSET
Title IV – Financial provisions
IV osasto – Varainhoitoa koskevat säännökset
Title IV – INFORMATION TO BE GIVEN TO THE PROSPECTIVE MEMBERS, MEMBERS AND BENEFICIARIES
IV osasto – ELÄKEJÄRJESTELMÄN MAHDOLLISILLE JÄSENILLE, JÄSENILLE JA EDUNSAAJILLE ANNETTAVAT TIEDOT
TITLE IV – PROVISIONS RELATING TO RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
IV OSASTO – SIJOITTAUTUMISOIKEUTTA JA PALVELUIDEN TARJOAMISEN VAPAUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Title IV – Rules governing service design contests
IV osasto – Palvelujen alan suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt
Title IV – Trade with third countries
IV osasto Kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa
Title IV, Chapter 1 Section 4 of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 1 luvun 4 jakso
Title IV, Chapter 1 Section 5 of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 1 luvun 5 jakso
Title IV, Chapter 1 Section 6 of this regulation
Tämän asetuksen IV osaston 1 luvun 6 jakso
Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luku
Title IV, Chapter 10 of this Regulation (***)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 10 luku (***) (*****)
Title IV, Chapter 10 of this Regulation (***)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 10 luku (***) (*****)
Title IV, Chapter 10a, shall apply as from 1 January 2008 for the cotton sown as from that date."
IV osaston 10 A lukua sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 kyseisestä päivämäärästä alkaen kylvettyyn puuvillaan."
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003* IV osaston 10 b luku
Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003* IV osaston 10 c luku
Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003*
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003* IV osaston 10 d luku
Title IV, Chapter 10d of this Regulation (***)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 10 d luku (***) (*****)
Title IV, Chapter 10e of this Regulation (*****)
Tämän asetuksen IV osaston 10 e luku (*****)
Title IV, Chapter 11 of this Regulation (***)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 11 luku (***) (*****)
Title IV, Chapter 11 of this Regulation (***)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 11 luku (***) (*****)
Title IV, Chapter 12 of this Regulation (*****)
Tämän asetuksen IV osaston 12 luku (*****)
Title IV, Chapter 12 of this Regulation (*****)
Tämän asetuksen IV osaston 12 luku (*****)
Title IV, Chapter 13 of this Regulation (*****)
Tämän asetuksen IV osaston 13 luku (*****)
Title IV, Chapter 13 of this Regulation (*****)
Tämän asetuksen IV osaston 13 luku (*****)
Title IV, Chapter 14 of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 14 luku
Title IV, Chapter 14, shall apply as from 1 January 2005 for the cotton sown as from that date.
IV osaston 14 lukua sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 kyseisestä päivämäärästä alkaen kylvettyyn puuvillaan.
Title IV, Chapter 15 of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 15 luku
Title IV, Chapter 15, shall apply as from marketing year 2004/05.
IV osaston 15 lukua sovelletaan markkinointivuodesta 2004/2005.
Title IV, Chapter 16 of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 16 luku
Title IV, Chapter 16, shall apply from 1 January 2005 to 31 December 2006.
IV osaston 16 lukua sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen 31 päivään joulukuuta 2006.
Title IV, Chapter 17 of this Regulation (***)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 17 luku (***) (*****)
Title IV, Chapter 17, shall apply as from 1 January 2005."
IV osaston 17 lukua sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005."
Title IV, Chapter 2 of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003* IV osaston 2 luku
Title IV, Chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003* IV osaston 4 luku
Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003* IV osaston 5 luku
Title IV, Chapter 8 of this Regulation (**)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 8 luku (**) (*****)
Title IV, Chapter 8 of this Regulation (**)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 8 luku (**) (*****)
Title IV, Chapter 9 of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 9 luku
Title IV, Chapter 9 of this Regulation (**)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 9 luku (**) (*****)
Title IV, Chapter 9 of this Regulation (**)(*****)
Tämän asetuksen IV osaston 9 luku (**) (*****)
Title IV, Chapter II
IV osaston II luku
Title IV, concerning disputes (Articles 34 to 40), including complaints procedures (Article 37), effectively complements the provisions on the functioning of collecting societies by allowing members to challenge any management of their rights which they deem to be improper.
Ne tarjoavat jäsenille mahdollisuuden riitauttaa virheelliseksi katsomansa tekijänoikeuden hallinnointi.
Title IV: Application for a registered Community design
IV osasto: Yhteisön rekisteröidyn mallin hakemus
TITLE IV: ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
IV OSASTO: TAVAROIDEN SAAPUMINEN YHTEISÖN TULLIALUEELLE
Title IV: Conclusion of contracts, inventories, accountancy
IV osasto: Sopimusten tekeminen, omaisuusluettelot, kirjanpito
Title IV: Exports out of the Community to third countries
IV osasto: Jätteiden vienti yhteisöstä kolmansiin maihin
Title IV: External actions
IV osasto: Ulkoiset toimet
Title IV: Final provision – Articles 13 to 17
IV osasto: Loppusäännökset (13–17 artikla)
Title IV: Final provisions
IV osasto: Loppusäännökset
Title IV: General provisions relating to terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences related to terrorist activities
IV osasto: Terrorismirikoksia, terroristiryhmään liittyviä rikoksia ja terroritoimintaan liittyviä rikoksia koskevat yleiset säännökset
TITLE IV: GOVERNANCE
IV OSASTO: HALLINTOTAPA
Title IV: Implementation of the budget
IV osasto: Talousarvion toteuttaminen
Title IV: Internal market procedures
IV osasto: Sisämarkkinamenettelyt
TITLE IV: MODIFICATIONS OF DIRECTIVES ON REMEDIES IN THE FIELD OF PUBLIC PROCUREMENT
IV OSASTO: JULKISTEN HANKINTOJEN ALAN MUUTOKSENHAKUKEINOJA KOSKEVIIN DIREKTIIVEIHIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
Title IV: Producer organizations and interbranch organizations
IV osasto: Tuottajaorganisaatiot ja toimialakohtaiset organisaatiot
TITLE IV: SERVICES, INVESTMENTS AND RULES CONCERNING TRADE
IV OSASTO: PALVELUT, INVESTOINNIT JA KAUPPAAN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT
TITLE IV: SURVEILLANCE OF THE ACTIVITIES OF AUDITORS AND AUDIT FIRMS CARRYING OUT STATUTORY AUDIT OF PUBLIC-INTEREST ENTITIES
IV OSASTO: YLEISEN EDUN KANNALTA MERKITTÄVIEN YHTEISÖJEN LAKISÄÄTEISTÄ TILINTARKASTUSTA SUORITTAVIEN TILINTARKASTAJIEN JA TILINTARKASTUSYHTEISÖJEN TOIMINTOJEN VALVONTA
TITLE IV:ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
IV OSASTO: TAVAROIDEN SAAPUMINEN YHTEISÖN TULLIALUEELLE
Title IX (former title X): Jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community designs
IX jakso (entinen X jakso): Yhteisön malleihin liittyvä tuomiovalta ja oikeustoimenpiteet
TITLE IX - FINAL PROVISIONS
IX OSASTO – LOPPUSÄÄNNÖKSET
TITLE IX AGENCY
IX OSASTO KEMIKAALIVIRASTO
Title IX tackles the subject of pharmacovigilance, a field in which debate is under way with a view to drawing up proposed amendments to Directive 75/319/EEC.
Ehdotuksen IX osastossa käsitellään otsikon mukaisesti lääkevalvontaa.
TITLE IX: CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
IX OSASTO: TULLIKOODEKSIKOMITEA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Title IX: Special provisions applicable to external aid
IX osasto: Ulkopuolelle osoitettavaan tukeen sovellettavia erityissäännöksiä
TITLE IX:CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
IX OSASTO: TULLIKOODEKSIKOMITEA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Title of action
19 Toimenpiteen nimi:
Title of action
48 Toimenpiteen nimi:
Title of action
ihmisoikeudet ja demokratisointi
Title of action
Toimenpiteen nimi
Title of action
Toimenpiteen nimi:
TITLE OF ACTION : COMMUNICATION ON EFFECTIVE PROBLEM SOLVING IN THE INTERNAL MARKET (SOLVIT)
TOIMENPITEEN NIMI: TIEDONANTO TEHOKKAASTA ONGELMANRATKAISUSTA SISÄMARKKINOILLA (SOLVIT)
Title of action:
32 Toimenpiteen nimi:
TITLE OF ACTION:
5 Toimenpiteen nimi:
Title of action:
62 Toimenpiteen nimi:
Title of action:
Toimenpiteen nimi
Title of action:
Toimenpiteen nimi:
Title of action: 04 – FUTURE CHEMICALS LEGISLATION (REACH) AND THE CREATION OF A CHEMICALS AGENCY
Toimenpiteen nimi: 04 – TULEVA KEMIKAALILAINSÄÄDÄNTÖ (REACH) JA KEMIKAALIVIRASTON PERUSTAMINEN
Title of action: A single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
toimenpiteen nimi: yhteinen tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävä järjestely (Europass)
Title of action: Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Toimenpiteen nimi: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla
Title of action: An information and communication strategy for the European Union
Toimenpiteen nimi: Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia
Title of action: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles
Toimenpiteen nimi: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Turvallisia ja älykkäitä ajoneuvoja tieto- ja viestintätekniikan avulla
Title of action: Communication on a new framework for the information and communication policy of the european union
Toimenpiteen nimi: Tiedonanto Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä
Title of action: Communication “Environmental Technologies Action Plan”
Toimenpiteen nimi: Tiedonanto “Ympäristöteknologioita koskeva toimintasuunnitelma”
TITLE OF ACTION: COMMUNICATION “GLOBAL MONITORING FOR ENVIRONMENT AND SECURITY”
Toimenpiteen nimi: Tiedonanto ”Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta”
Title of action: Communication “Integrated Product Policy”
Toimenpiteen nimi: Tiedonanto "Yhdennetty tuotepolitiikka"
Title of action: Community participation in the European Audiovisual Observatory
Toiminnan nimi: Yhteisön osallistuminen Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan
Title of action: Community Statistics on Vocational Training in Enterprises
Toimenpiteen nimi: Yritysten ammatillista täydennyskoulutusta koskevat yhteisön tilastot
Title of action: Compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions’ remoteness.
Toimenpiteen nimi: Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen.
Title of action: Contribution to the operating costs of the regional advisory committees and meeting the cost of part of their interpretation and translation expenses
Toimenpiteen nimi: alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toimintakuluihin osallistuminen ja niiden tulkkaus- ja käännöskulujen osittainen korvaaminen
Title of action: Council Regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Toimenpiteen nimi: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa keski- ja itä-euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) 1268/1999 muuttamisesta
Title of action: Council Regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Toimenpiteen nimi: neuvoston asetus maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta
Title of action: Daphne Programme (to combat violence against children, young people and women)
Toimenpiteen nimi: Daphne-ohjelma (lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta)
Title of action: debate on the future of Europe
Toimenpiteen nimi: keskustelu Euroopan tulevaisuudesta
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Toimen nimi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamien turvatoimien parantamisesta
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units
Toimenpiteen nimi: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI intermodaalisista lastausyksiköistä
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of certificates of seafarers issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Toimenpiteen nimi: Ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustamisesta ja direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta
Title of action: Directive of the European Parliament and the Council on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the community
Toimenpiteen nimi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajasta käyttöönotosta ja yhteentoimivuudesta yhteisössä
Title of action: Directive on unfair business-to-consumer commercial practices
Toimenpiteen nimi: direktiivi sopimattomista elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisistä kaupallisista menettelyistä
Title of action: EU-SILC (Community Statistics on Income and Living Conditions)
Toimenpiteen nimi: EU-SILC (ansioita ja elinoloja koskevat yhteisön tilastot )
Title of action: European Refugee Fund
Toimenpiteen nimi: Euroopan pakolaisrahasto
Title of action: European Year of Education through Sport 2004
Toimenpiteen nimi: Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004
Title of action: European Year of People with Disabilities 2003
Toimenpiteen nimi: Euroopan vammaisten teemavuosi 2003
Title of action: Extension of the Tempus programme to the MEDA countries.
Toimenpiteen nimi: Tempus-ohjelman laajentaminen Välimeren alueen maihin (MED-maihin)
Title of action: Farm Accountancy Data Network (FADN)
Toimenpiteen nimi: Maatalouden kirjanpidon tietoverkko
Title of action: Financial Support for projects of common interest in the trans‑european transport network
Toimenpiteen nimi: Yhteistä etua koskeville Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeille myönnettävä RAHOITUSTUKI