natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unemployment differs widely from region to region.
Työttömyys vaihtelee voimakkaasti alueittain.
Unemployment edged down in 2015 and is on a slowly declining trend, aided by the improvement of growth conditions.
Työttömyys väheni vuonna 2015 ja on lievässä laskusuunnassa parantuneiden kasvuolosuhteiden ansiosta.
Unemployment edged up slightly in 2002 to 5.1%, but remains significantly below the EU average.
Työttömyys lisääntyi vuonna 2002 aavistuksen ja nousi 5,1 prosenttiin, mikä on kuitenkin edelleen selvästi alle EU:n keskiarvon.
Unemployment estimates range from 16 per cent to 44 percent.
Arviot työttömyydestä vaihtelevat 16 ja 44 prosentin välillä.
Unemployment fell between 1995 and 2001 by more than 4 million across the Union, though as a result of current conditions there has been a modest increase to an EU average in 2002 to 7.6 %.
Työttömien määrä putosi vuodesta 1995 vuoteen 2001 yli 4 miljoonalla koko unionissa, joskin viimeaikainen kehitys on nostanut työttömyyttä hiukan, ja EU:n keskiarvo vuonna 2002 oli 7,6 prosenttia.
Unemployment fell during this period and stood at a long-time low of 7% EU-wide in 2008.
Työttömyys laski kauden aikana ja oli vuonna 2008 koko EU:ssa 7 prosenttia ja siten alhaisimmalla tasolla pitkään aikaan.
Unemployment fell during this period and stood at a long-time low of 7% EU-wide in 2008.
Työttömyys laski kauden aikana ja oli vuonna 2008 koko EU:ssa 7 prosenttia ja siten alhaisimmilla tasolla pitkään aikaan.
Unemployment fell for a third consecutive year in 2002 but is still above the EU average, with the unemployment rate for women attaining more than double the rates of men.
Työttömyys laski vuonna 2002, kolmantena peräkkäisenä vuonna, mutta se on edelleen yli EU:n keskiarvon, ja naisten työttömyysaste on yli kaksinkertainen miehiin verrattuna.
Unemployment fell for a third consecutive year in 2002, but remains well above the EU average, with the unemployment rate for women more than double the rate for men, and youth unemployment very high.
Työttömyys väheni vuonna 2002 kolmantena peräkkäisenä vuonna, mutta se ylittää edelleen selvästi EU:n keskitason, naisten työttömyysaste on yli kaksinkertainen miesten työttömyysasteeseen verrattuna, ja nuorisotyöttömyys on erittäin suurta.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Työttömyys aleni ajanjaksolla 2004–2005 12,3 prosentista 10,3 prosenttiin.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Työttömyys aleni ajanjaksolla 2004–2006 12,3 prosentista 8,4 prosenttiin.
Unemployment fell from 12.3% to 8.4% in the 2004-2006 period.
Työttömyys aleni ajanjaksolla 2004–2006 12,3 prosentista 8,4 prosenttiin.
Unemployment fell in almost all Member States in 2000 and then stabilised for most of 2001 before starting to rise in some Member States in response to the current slowdown.
Työttömyys pieneni lähes kaikissa jäsenvaltioissa vuonna 2000 ja vakiintui tietylle tasolle melkein koko vuodeksi 2001, ennen kuin se taas alkoi kasvaa joissakin jäsenvaltioissa laskusuhdanteen vuoksi.
Unemployment fell in several of the new Member States in the period 200-2003.
Vuosina 2000–2003 työttömyys laski useassa uudessa jäsenmaassa.
Unemployment fell significantly between 1997 and 2000 but has risen again with the economic slowdown.
Työttömyys putosi huomattavasti vuosina 1997‑2000, mutta se on noussut uudestaan talouden hidastuttua.
Unemployment fell to 10.5% but remains almost 2 percentage points above the EU average.
Työttömyys putosi 10,5 %:iin mutta on edelleen lähes kaksi prosenttiyksikköä yli EU:n keskiarvon.
Unemployment fell to 9.4% in May this year compared with 10.1% in May 1998.
Työttömyys aleni 9,4 %:iin tämän vuoden toukokuussa, kun se vuotta aiemmin oli 10,1 %.
Unemployment fell to around 5% by the end of the year.
Työttömyysaste laski vuoden loppua kohti 5 prosenttiin.
Unemployment figures are starting to rise.
Työttömyysluvut alkavat nousta.
Unemployment fund
Työttömyysrahasto
UNEMPLOYMENT GENDER GAP
sUKUPUOLTEN TYÖTTÖMYYSASTE-EROT
Unemployment gender gap
Sukupuolten työttömyysero
Unemployment gender gap
Työttömyysasteen sukupuoliero
Unemployment has also risen sharply among the migrant population.
Työttömyys on myös noussut jyrkästi muuttajaväestön keskuudessa.
Unemployment has been falling but remains at a historically high level.
Työttömyys on vähentynyt, mutta se on edelleen historiallisen korkealla tasolla.
Unemployment has been rising fast since the end of 2001.
Työttömyys on kasvanut nopeasti sitten vuoden 2001 lopun.
Unemployment has been stable throughout the crisis and has recently started to decline.
Työttömyys on ollut koko kriisin ajan vakaalla tasolla ja on viime aikoina kääntynyt laskuun.
Unemployment has fallen to levels which correspond to the Spanish average (around 12 %) and the gap in the living standard of the people between the Islands and Spain has almost been closed.
Työllisyys on laskenut Espanjan keskitasoa (noin 12 prosenttia) vastaavaksi, ja saarten ja Manner-Espanjan väestön elintasoerot ovat lähes tasoittuneet.
Unemployment has gradually increased to 8.1% in 2003.
Työttömyys on vähitellen kohonnut 8,1 prosenttiin vuonna 2003.
Unemployment has increased sharply in Europe as a result of the crisis, from a rate of 7.1% in 2008 to a peak of 10.9% in 2013.
Vuonna 2008 työttömyysaste oli 7,1 prosenttia ja korkeimmillaan vuonna 2013 peräti 10,9 prosenttia.
Unemployment has increased significantly (24% of the workforce in 2012).
Työttömyys on kasvanut merkittävästi (työttömiä 24 % työvoimasta vuonna 2012).
Unemployment has increased significantly as a result, with 23 million people unemployed in the EU today.
Työttömyys on sen jälkeen lisääntynyt huomattavasti: tällä hetkellä EU:ssa on 23 miljoonaa työtöntä.
Unemployment has now stabilised at 11% - well above the EU average - with growth in employment outweighed by long-term structural increases in the labour force.
Työttömyys on nyt vakiintunut 11 prosenttiin – selvästi yli EU:n keskiarvon – mutta työllisyyden kasvu ei ole niin merkittävää kuin työvoiman rakenteellinen lisäys pitemmän ajan kuluessa.
Unemployment has picked up moderately in the EU so far, displaying the usual lag with respect to GDP growth.
Työttömyys on lisääntynyt unionissa tähän mennessä kohtuullisesti, ja siihen liittyy tavanomainen viive suhteessa BKT:n kasvuun.
Unemployment has remained high, particularly among the young, and is now on average 21 % in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
Työttömyys on pysynyt korkeana erityisesti nuorten parissa ja on nyt keskimäärin 21 prosenttia Länsi-Balkanilla, mutta huomattavasti korkeampi Bosnia ja Hertsegovinassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Kosovossa.
Unemployment has remained stable and, at 4.3%, relatively low.
Työttömyysaste on pysynyt vakaana ja suhteellisen alhaisena: se on 4,3 prosenttia.
Unemployment has risen dramatically over the last two years, currently standing at 17.7% (annual average for 2011).
Työttömyys on lisääntynyt dramaattisesti kahden viime vuoden aikana ja on nyt 17,7 prosenttia (vuoden 2011 keskiarvo).
Unemployment has risen further and stands at 19.3% (2003 figure).
Työttömyys on noussut edelleen (19,3 prosenttia vuonna 2003).
Unemployment has risen in more than 100 RCE regions and 36 have an unemployment rate above the EU average.
Työttömyys on lisääntynyt yli sadalla näistä alueista, ja 36:lla niistä työttömyysaste ylittää EU:n keskitason.
Unemployment has risen slightly in recent months (to 5.1% s.a. in December 2001) but remains close to its lowest level in over two decades, as does long-term unemployment, which continues to fall as a share of the total.
Työttömyys on kasvanut viime kuukausina hieman (5,1 prosenttiin joulukuussa 2001), mutta se on edelleen lähellä alhaisinta tasoaan kahteen vuosikymmeneen, kuten pitkäaikaistyöttömyyskin, jonka osuus kokonaistyöttömyydestä laskee edelleen.
Unemployment has slightly increased in 2004 but the gender gap is still significant as it remains the same as in 2003 (1.7 p.p).
Työttömyys on lisääntynyt hieman vuonna 2004, mutta sukupuolten välinen ero on yhä huomattava, sillä se on säilynyt samana kuin vuonna 2003 (1,7 prosenttiyksikköä).
Unemployment has slowly decreased over the recent period, but still stands above the EU15 average.
Työttömyys on viime aikoina hitaasti vähentynyt mutta ylittää edelleen EU15:n keskiarvon.
Unemployment has started to decrease against the backdrop of a gradual recovery.
Työttömyys on alkanut vähentyä asteittaisen elpymisen myötä.
Unemployment has thus edged down steadily over the last two years and could approach in the near future a level not seen since the early 1990s.
Työttömyys onkin vähentynyt tasaisesti kahden viime vuoden aikana ja saattaa lähitulevaisuudessa lähestyä tasoa, jollaista ei ole nähty sitten 1990-luvun alun.
Unemployment in 2002 remained lowest in Luxembourg, the Netherlands and Austria and rose in all Member States except Greece and Italy.
Vuonna 2002 työttömyys oli edelleen vähäisintä Luxemburgissa, Alankomaissa ja Itävallassa, ja se nousi kaikissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Kreikkaa ja Italiaa.
Unemployment in a Union of 27
Työttömyys 27 jäsenvaltion unionissa
Unemployment in agriculture is nowadays higher than in other sectors.
Maataloudessa työttömyys on nyt suurempi kuin muilla aloilla.
Unemployment in Europe is a real emergency.
Työttömyys muodostaa Euroopassa todellisen hätätilan.
Unemployment in Europe is on the increase and there is no end to the crisis in sight.
Euroopan työttömyys on kasvussa, eikä kriisin loppua ole näkyvissä.
unemployment in Europe is structural, not cyclical;
Euroopan työttömyys ei liity suhdanteisiin, vaan se on luonteeltaan rakenteellista.
Unemployment in Europe remains high and social exclusion is on the increase.
Työttömyys pysyttelee korkealla tasolla Euroopassa ja sosiaalinen syrjäytyminen lisääntyy.
Unemployment in Greece is still higher than the EU -15 average (2000: 11,1% versus 8,2%) and it continues to be an issue which particularly affects women and the young people.
Kreikan työttömyysaste on yhä korkeampi kuin EU:n jäsenvaltioiden keskiarvo (11,1 % vuonna 2000, kun EU:n vastaava luku oli 8,3 %), ja työttömyys koskee edelleen erityisesti naisia ja nuoria.
Unemployment in Italy increased further in 2013, but stabilised in the first half of 2014.
Työttömyys jatkoi Italiassa kasvuaan vuonna 2013, mutta vakiintui vuoden 2014 alkupuoliskolla.
Unemployment in itself shall not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, unless the period of unemployment exceeds three consecutive months.
Työttömyys ei sinänsä voi olla riittävä peruste EU:n sinisen kortin peruuttamiselle, paitsi jos työttömyys jatkuu yhtäjaksoisesti yli kolme kuukautta.
Unemployment in itself shall not constitute a reason for withdrawing an EU Blue Card, unless the period of unemployment exceeds three consecutive months, or where the unemployment occurs more than once during the period of validity of an EU Blue Card.
Työttömyys ei sellaisenaan ole riittävä peruste EU:n sinisen kortin peruuttamiselle, jollei työttömyys jatku yhtäjaksoisesti yli kolmea kuukautta tai jollei työttömyysjaksoja ole enemmän kuin yksi EU:n sinisen kortin voimassaoloaikana.
Unemployment in itself shall not constitute a sufficient reason for revoking a “residence permit – worker” unless the period of unemployment exceeds the following duration:
Työttömyys ei sinänsä voi olla riittävä peruste 'työntekijän oleskeluluvan' peruuttamiselle, paitsi jos työttömyys jatkuu yli:
Unemployment in itself will not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, provided that it does not exceed three consecutive months.
Työttömyys ei sinänsä voi olla peruste EU:n sinisen kortin peruuttamiselle, paitsi jos työttömyys jatkuu yhtäjaksoisesti yli kolme kuukautta.
Unemployment in some countries, and especially in a number of regions, is very high.
Työttömyys on eräissä maissa ja etenkin eräillä alueilla erittäin korkea.
Unemployment in the 15-24 age group is more than twice as high as for the economically active population as a whole and nearly three times as high as among economically active adults.
15–24-vuotiaiden ryhmän työttömyys on yli kaksinkertainen verrattuna koko aktiiviväestön vastaavaan asteeseen ja melkein kolminkertainen verrattuna aikuisikäiseen aktiiviväestöön.
Unemployment in the EU averaged 10.6% of the labour force in 1997, only slightly lower than the peak rate in 1994 and over twice the rate in the US (4.9%).
EU:n työttömyysaste vuonna 1997 oli keskimäärin 10,6 prosenttia työvoimasta, mikä merkitsi vain vähäistä laskua vuoden 1994 huippulukemista ja oli yli kaksinkertainen Yhdysvaltojen työttömyyteen verrattuna (4,9 %).
Unemployment in the EU has risen to record levels, above 15%.
EU:ssa työttömyys on noussut ennätyslukemiin, yli 15 %:iin.
Unemployment in the EU is falling, in the wake of years of economic growth, macroeconomic policy-making, structural reforms and active job-creation policies.
Euroopan unionin työttömyys on vähenemässä useiden talouskasvun, makrotalouspolitiikkojen, rakenneuudistusten ja aktiivisten työpaikkojen luomistoimien sävyttämien vuosien jälkeen.
Unemployment in the EU is now at 9.1%, and could reach 10.3% in 2010.
EU:n työttömyysaste on nyt 9,1 prosenttia ja saattaa nousta 10,3 prosenttiin vuonna 2010.
unemployment in the European Economic Area
työttömyys Euroopan talousalueella.
Unemployment in the nine Member States also fell in line with this general trend.
Kyseisissä yhdeksässä jäsenvaltiossa suuntaus on myös työttömyyden vähenemiseen.
Unemployment in the UK currently stands at 8.4 %.
Tämänhetkinen työttömyysaste on 8,4 prosenttia.
Unemployment in the under-25 age group was higher than the EU-15 average (15.3%)15 in the majority of the cohesion countries, with the exception of Ireland (7.0%) and Portugal (13.3%).
Alle 25-vuotiaiden työttömyys oli useimmissa koheesiomaissa EU:n 15 vanhan jäsenvaltion kyseistä keskimääräistä työttömyysastetta (15,3 prosenttia)15 korkeampi Irlantia (7,0 prosenttia) ja Portugalia (13,3 prosenttia) lukuun ottamatta.
Unemployment in the under-25 age group was higher than the EU-15 average (15.3%)17 in the majority of the cohesion countries, with the exception of Ireland (7.0%) and Portugal (13.3%).
Alle 25-vuotiaiden työttömyys oli useimmissa koheesiomaissa EU:n 15 vanhan jäsenvaltion kyseistä keskimääräistä työttömyysastetta (15,3 prosenttia) 17 korkeampi Irlantia (7,0 prosenttia) ja Portugalia (13,3 prosenttia) lukuun ottamatta.
Unemployment in urban areas
kaupunkialueiden työttömyys,
Unemployment increased but from a low level.
Työttömyys on lisääntynyt, mutta lähtötaso on alhainen.
Unemployment increased further in 2015 against a background of low growth.
Työttömyys lisääntyi edelleen vuonna 2015 hitaan kasvun vuoksi.
Unemployment increased slightly to an annual average of 9.9 %.
Työttömyys kasvoi hieman ja oli vuositasolla keskimäärin 9,9 prosenttia.
Unemployment increased to around 6% in the course of 2008, and looks set to rise further in 2009.
Työttömyys lisääntyi noin 6 prosenttiin vuoden 2008 kuluessa, ja sen kasvu näyttäisi jatkuvan vuonna 2009.
Unemployment Indemnity (Shipwreck), 1920
Työttömyyskorvaus haaksirikon sattuessa, 1920
Unemployment Indicators [all indicators being broken down by gender]
Työttömyysindikaattorit [kaikki indikaattorit eriteltävä sukupuolen mukaan]
Unemployment Insurance (Seamen), 1920
Merimiesten työttömyysvakuutus, 1920
Unemployment insurance also changed radically in some countries over the past few years.
Myös työttömyysturvaa on tietyissä maissa muutettu ratkaisevasti viime vuosina.
Unemployment insurance and social security systems and employment services should operate in such a way that they not only provide for transition from unemployment into employment (and vice versa), but also facilitate movement between different employment situations, such as work, training, career breaks or self-employment.
Työttömyysvakuutusjärjestelmien, sosiaaliturvajärjestelmien ja työnvälityksen tulisi toimia siten, että ne eivät palvele vain siirtymistä työttömyydestä työllisyyteen (ja päinvastoin) vaan helpottavat myös siirtymistä erilaisiin työelämän tarjoamiin vaihtoehtoihin, kuten palkkatyö, koulutus, työuran tilapäinen keskeyttäminen tai itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtyminen.
Unemployment insurance and social security systems and employment services should operate in such a way that they not only provide for transition from unemployment into employment, but also facilitate movement between different employment situations, such as work, training, career breaks or self-employment.
Työttömyysvakuutusjärjestelmien, sosiaaliturvajärjestelmien ja työnvälityksen tulisi toimia siten, että ne eivät palvele vain siirtymistä työttömyydestä työllisyyteen vaan helpottavat myös siirtymistä erilaisiin työelämän tarjoamiin vaihtoehtoihin, kuten palkkatyö, koulutus, työuran tilapäinen keskeyttäminen tai itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtyminen.
Unemployment insurance in its present form is limited.
Työttömyysvakuutuksella on nykyisessä muodossa vähäinen merkitys.
Unemployment insurance scheme rules have been changed to increase incentives to accept jobs and mobility.
Työttömyysvakuutusjärjestelmän sääntöjä on muutettu työn vastaanoton ja työvoiman liikkuvuuden kannustimien lisäämiseksi.
Unemployment insurance should not be merely a social benefit but most be a component of an active employment policy.
Työttömyysvakuutus ei saa olla yksittäinen sosiaalituen muoto, vaan sen tulee olla osa aktiivista työllisyyspolitiikkaa.
Unemployment insurance should not be merely a social benefit but must be a component of an active employment policy.
Työttömyysvakuutus ei saa olla yksittäinen sosiaalituen muoto, vaan sen tulee olla osa aktiivista työllisyyspolitiikkaa.
Unemployment insurance with a well established link to job search and activation is preferable to provide social protection rather than benefits which encourage labour market exit.
Työttömyysvakuutus, jossa on tiivis yhteys työnhakuun ja aktivointiin, on sosiaalisen suojelun tarjoamiseksi parempi vaihtoehto kuin sellaiset etuudet, jotka kannustavat työmarkkinoilta poistumiseen.
unemployment insurance: there would be an increase in the number of persons paying contributions and a sharp decline in the number of persons receiving benefits;
Työttömyysvakuutus: maksajien määrä kasvaisi, ja edunsaajien määrä pienenisi voimakkaasti.
Unemployment into employment
Työttömästä työlliseksi
Unemployment into inactivity
Työttömästä työ­voiman ulko­puolelle
Unemployment is a serious problem throughout Europe, with the EU's jobless total currently standing at nearly 20 million.
Työttömyys on vakava yleiseurooppalainen ongelma, sillä EU:ssa on lähes 20 miljoonaa työtöntä.
Unemployment is a very particular area of occupational health, since in some cases it is associated with mental illness.
Työttömyys on työterveyden erityinen ala, sillä eräissä tapauksissa se on yhteydessä psyykkisiin sairauksiin.
Unemployment is about ten per cent although it varies a great deal between different sectors and regions.
Työttömyys on noin 10 prosenttia mutta vaihtelee paljon sektoreittain ja myös alueellisesti.
Unemployment is an important cause of poverty.
Työttömyys on merkittävä köyhyyden aiheuttaja.
Unemployment is approaching 10%.
Työttömyys on lähes 10 prosenttia.
Unemployment is around the EU15 average but has been slowly increasing since the mid-1990s.
Työttömyys asettuu EU:n keskiarvon tietämiin mutta on kasvanut hitaasti 1990-luvun puolivälistä lähtien.
Unemployment is at historic highs across Europe, with youth employment being a concern almost everywhere.
Työttömyysluvut ovat historiallisesti korkeimmillaan eri puolilla Eurooppaa, ja nuorisotyöttömyys aiheuttaa huolta lähes kaikkialla.
Unemployment is commonly a key "push" factor motivating people to move where better opportunities can be found.
Työttömyys on yleisesti ottaen tärkein syy, joka saa ihmiset muuttamaan parempien mahdollisuuksien toivossa.
Unemployment is concentrated among the young (below 24) and the low skilled.
Eniten työttöminä on nuoria (alle 24-vuotiaita) ja heikosti koulutettuja henkilöitä.
Unemployment is currently estimated at 9.4 % for 2009 and as high as 10.9 % in 2010.
Nykyarvioiden mukaan työttömyys nousee 9,4 prosenttiin vuonna 2009 ja 10,9 prosenttiin vuonna 2010.
Unemployment is decreasing and investment is growing again.
Työttömyys vähenee, ja investoinnit lisääntyvät jälleen.
Unemployment is expected to be around 10% in 2010, coupled with a 2% reduction in labour force participation.
Työttömyyden odotetaan olevan noin 10 prosenttia vuonna 2010 samalla kun työvoimaan osallistuminen alenee kahden prosentin verran.
Unemployment is expected to decline gradually.
Työllisyyden odotetaan vähenevän vähitellen.
Unemployment is expected to decrease gradually over the next two years from 4.5% in 2010 to 4% in 2012.
Työttömyyden odotetaan laskevan asteittain kahden seuraavan vuoden aikana 4,5 prosentista vuonna 2010 4 prosenttiin vuonna 2012.
Unemployment is expected to fall to under 7%, the lowest level since the mid-80's.
Työttömyyden odotetaan laskevan alle 7 prosentin eli alimmilleen sitten 1980-luvun puolivälin.
Unemployment is expected to rise steeply.
Työttömyyden taas odotetaan lisääntyvän jyrkästi.
Unemployment is falling but remains at very high levels in some Member States.
Työttömyys on yleisesti ottaen vähenemässä, mutta joissakin jäsenvaltioissa se on pysynyt hyvin korkeana.
Unemployment is forecast to fall to 8.9 % in 2006.
Työttömyysasteen odotetaan vuonna 2006 alenevan 7,7 prosenttiin, mikä on vain vähän alle EU:n odotetun keskiarvon (8,0 %).
Unemployment is forecast to increase to 9% in 2009.
Työttömyyden ennustetaan kasvavan 9 prosenttiin vuonna 2009.
Unemployment is foreseen stay at 8%.
Työttömyyden odotetaan pysyvän 8 prosentissa.
Unemployment is growing at a worrying rate; top priority must therefore be given throughout the EU to preventing mass lay-offs and further rises in unemployment.
Siksi kaikkialla EU:ssa on ensi sijassa pyrittävä välttämään joukkoirtisanomisia ja estämään työttömyyden kasvun jatkuminen.
Unemployment is high and the informal economy remains widespread.
Maassa vallitsee korkea työttömyys, ja epävirallinen talous on edelleen laajalle levinnyt.
Unemployment is high but declining while long-term and youth unemployment remains relatively high.
Työttömyysaste on korkea mutta laskeva, ja pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys ovat edelleen suhteellisen korkeita.
Unemployment is high – around 13% - and in certain parts of the country it is very high.
Työttömyysaste on korkea – noin 13 prosenttia – ja tietyissä osissa maata erittäin korkea.
Unemployment is higher for women than for men.
Naisia on työttömänä miehiä enemmän.
Unemployment is highest in the Baltic States and Spain.
Työttömyys on korkeinta Baltian maissa ja Espanjassa.
Unemployment is increasing and the growth environment remains very weak.
Työttömyys on kasvussa, ja kasvuympäristö pysyy erittäin heikkona.
Unemployment is likely to stabilise at its already low level.
Työttömyys vakiintuu todennäköisesti nykyiselle alhaiselle tasolleen.
Unemployment is likely to stay high, at above 10%.
Työttömyys pysyy todennäköisesti korkeana, yli 10 prosentissa.
Unemployment is low (3.9%), and so are youth unemployment (6.6%) and long-term unemployment (1.7%).
Työttömyys on vähäistä (3,9 %), samoin nuorisotyöttömyys (6,6 %) ja pitkäaikaistyöttömyys (1,7 %).
Unemployment is low and employment rates are high.
Työttömyys on alhainen ja työttömyysaste korkea.
Unemployment is low and the employment rate has been increasing.
Työttömyysaste on alhainen ja työllisyysaste kasvaa.
Unemployment is low but characterised by higher than average rates in particular groups and communities.
Työttömyyttä on vähän, mutta tiettyjen ryhmien ja yhteisöjen työttömyysaste on keskimääräistä korkeampi.
Unemployment is low.
Työttömyys on vähäistä.
unemployment is nearly twice that of the EU-15;
työttömyys on lähes kaksinkertainen 15:n jäsenvaltion EU:hun verrattuna
unemployment is nearly twice that of the EU-15;
työttömyys on lähes kaksinkertainen EU15-maihin verrattuna
unemployment is nearly twice that of the EU-15;
työttömyys on lähes kaksinkertainen EU15-maihin verrattuna,