natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transposal into national legislation of innovatory aspects regarding transit (Regulation (EC) No 2787/2000 and EC/EFTA Decision No 1/2000 on common transit)
Passitusta koskevien uusien näkökohtien [asetus (EY) N:o 2787/2000 ja yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2000] saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Transposal is seemingly well under way in some countries, while in others a great deal of work remains to be done.
Useissa maissa direktiivin täytäntöönpano vaikuttaa olevan jo pitkällä, mutta joissakin on vielä tehtävä paljon työtä.
Transposal is under way in the three other Member States (Italy, Luxembourg, Netherlands).
Kolmessa muussa jäsenvaltiossa (Italiassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa) direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on vielä kesken.
Transpose and implement the completed EU regulatory framework on biotechnology to ensure an appropriate level of health and environment protection while stimulating innovation and safeguarding the competitiveness of the EU industry.
saattavat EU:n bioteknologiaa koskevan sääntelyjärjestelmän osaksi kansallista lainsäädäntöä ja panevat sen täytäntöön, jotta jäsenvaltiot varmistaisivat asianmukaisen terveyden- ja ympäristönsuojelun tason samalla, kun ne edistävät innovaatiota ja turvaavat EU:n teollisuuden kilpailukyvyn;
Transpose by 2013 the VAT Directive11 ensuring equal treatment for eInvoicing with paper invoices.
Siirretään vuoteen 2013 mennessä osaksi kansallista lainsäädäntöä alv-direktiivi11, jolla taataan sähköisen laskutuksen tasapuolinen kohtelu paperilaskujen kanssa.
Transpose Community legislation in a way that will promote research and innovation
saattamaan yhteisön lainsäädäntö osaksi kansallista lainsäädäntöä tavalla, joka edistää tutkimusta ja innovaatiota
Transpose EU Directives into national law correctly and within the set deadlines.
Ne saattavat EU:n direktiivit voimaan asianmukaisesti ja asetetuissa määräajoissa.
Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
Valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevaan suunnitelmaan tehtyjen Koillis-Atlantin kalastuskomission hyväksymien muutosten saattaminen osaksi unionin lainsäädäntöä
transpose into Union law certain technical measures agreed by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), including lists of vulnerable marine ecosystems and specific technical measures related to fisheries for blue ling and redfish defined in NEAFC Recommendations 05:2013, 19:2014, 01:2015, 02:2015; and
sisällytetään unionin lainsäädäntöön tietyt Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) hyväksymät tekniset toimenpiteet, mukaan lukien luettelot haavoittuvista meriekosysteemeistä sekä tylppäpyrstömolvan ja punasimpun kalastukseen liittyvät erityiset tekniset toimenpiteet, sellaisina kuin ne määritellään NEAFC:n suosituksissa 05:2013, 19:2014, 01:2015 ja 02:2015;  ja
transpose legislation correctly and within the set deadlines;
saattaa säädökset voimaan asianmukaisesti ja asetetuissa määräajoissa
Transpose the Geneva refugee status into Community law?
Geneven yleissopimuksen mukaisen pakolaisaseman kirjaaminen yhteisön lainsäädäntöön?
Transpose the ‘Scientific Visa Package’ (including the EC Recommendation on short-term visas for researchers) into their national legislations and ensure smooth administrative procedures for visa approval;
saatettava ”tiedeviisumipaketti” (mukaan luettuna yhteisön suositus, joka koskee tutkijoille lyhytaikaiseen oleskeluun myönnettäviä viisumeita) osaksi kansallista lainsäädäntöä ja varmistettava sujuvat viisumien hyväksymismenettelyt.
Transposed at international level, this common approach should draw on the above principles of openness to cross-border investments, preference for multilateral solutions, respect of existing international obligations, proportionality and predictability of rules.
Kansainvälisellä tasolla tämän yhteisen lähestymistavan olisi perustuttava näihin edellä mainittuihin periaatteisiin: avoimuus kansainvälisille sijoituksille, monenvälisten ratkaisujen suosiminen, olemassa olevien kansainvälisten velvoitteiden noudattaminen, sääntöjen oikeasuhteisuus ja ennustettavuus.
Transposed by Act on elections of Slovene representatives to the European Parliament, adopted on 25 October 2002.
Direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä Slovenian edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin 25. lokakuuta 2002 annetulla lailla.
Transposes into Community law the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC
NEAFC:n valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevan suunnitelman saattaminen osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
Transposing Act
laki saattamisesta osaksi lainsäädäntöä
Transposing and implementing Community legislation with IPP elements is an essential contribution of Member States to IPP.
Jäsenvaltiot edistävät yhdennettyä tuotepolitiikkaa lähinnä saattamalla sen perusosia sisältävää yhteisön lainsäädäntöä osaksi omaa lainsäädäntöään ja panemalla täytäntöön tällaista lainsäädäntöä.
transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);
toimenpiteet, joilla säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön, vahvistetaan erilaisilla institutionaalisilla tasoilla (kansallisella tai liittovaltion tasolla, alueellisella tasolla tai paikallisella tasolla);
Transposing Community law into national legislation is the priority of most Member States.
Yhteisön lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on useimmille jäsenvaltioille ensisijainen tavoite.
Transposing decree
asetus saattamisesta osaksi lainsäädäntöä
Transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market
Palveluita sisämarkkinoilla koskevan direktiivin 2006/123/EY siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposing Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC
Direktiivin 2006/43/EY (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17. päivänä toukokuuta 2006 tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta) siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposing inter-federation agreement
ammattiliittojen yhteinen sopimus saattamisesta osaksi lainsäädäntöä
transposing into Community law, via Regulation (EEC) No 3922/91, the rules defined through intergovernmental cooperation within the JAA.
JAAn edustaman hallitustenvälisen yhteistyön tuloksena määriteltyjen sääntöjen saattaminen osaksi yhteisön lainsäädäntöä asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kautta.
Transposing it into a Community instrument will have the effect, among others, of ensuring that it enters into operation on the same early date, known to all.
Muuntamalla yleissopimus yhteisön asiakirjaksi taataan erityisesti se, että se pannaan täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa samana päivänä lähitulevaisuudessa.
Transposing the amended Gothenburg Protocol agreed in 2012 would also be needed to align the EU regulatory framework to the EU's international commitments.
Vuonna 2012 hyväksytyn tarkistetun Göteborgin pöytäkirjan saattaminen osaksi lainsäädäntöä olisi myös tarpeellista, jotta EU:n sääntelyjärjestelmä voidaan mukauttaa EU:n kansainvälisiin sitoumuksiin.
Transposing the directive
Direktiivin toteuttaminen
Transposing the Directive contributed nevertheless to a more systematic, specific and modernised legal framework for the protection of young people.
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edisti kuitenkin järjestelmällisempien, täsmällisempien ja uudenaikaisempien lainsäädäntöpuitteiden luomista nuorten suojelun alalla.
Transposing the Directive did not cause any particular problems.
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei aiheuttanut erityisiä ongelmia.
Transposing the Lisbon objective - refined at subsequent European Council meetings - by establishing a dynamic and mutually reinforcing interaction between economic, employment and social policy is at the heart of this agenda.
Ohjelmassa on päällimmäisenä Lissabonin tavoitteiden – joita on tarkennettu myöhemmissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa – toteuttaminen luomalla positiivinen vuorovaikutus talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan välille.
Transposing the Lisbon objective - refined at subsequent European Council meetings - by establishing a dynamic and mutually reinforcing interaction between economic, employment and social policy is at the heart of this agenda.
Suunnitelman keskeisenä päämääränä on saavuttaa Lissabonin tavoite – jota Eurooppa-neuvosto myöhemmissä kokouksessaan on hionut – johon pyritään talous‑, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan dynaamisella ja toinen toistaan tukevalla vuorovaikutuksella.
Transposing the new rules well in advance of their entry into force could prevent these problems.
Tällaiset ongelmat voitaisiin estää, jos uudet säännöt siirretään osaksi kansallista lainsäädäntöä huomattavasti ennen niiden voimaantuloa.
Transposing these changes into domestic law should not be particularly burdensome, since experience was gained with the implementation of the Parent-Subsidiary Directive.
Näiden muutosten siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on tuskin kovin vaikeaa emo- ja tytäryhtiödirektiivin täytäntöönpanosta saadun kokemuksen ansiosta.
Transposition
Kansalliset toimenpiteet
Transposition (Article 15)
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä (15 artikla)
Transposition (Article 17)
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä (17 artikla)
Transposition (Article 28): the adoption of transposition measures by the Member States was changed to 'two years after the entry into force' of the Directive.
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä (28 artikla): Täytäntöönpanosäädösten antamisen määräaikaa muutettiin siten, että se on nyt ”kaksi vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen”.
transposition (end of year)
Täytäntöön-panotavoite (vuoden lopussa)
Transposition - Article 8
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä – 8 artikla
Transposition and application of EU Law
EU:n lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltaminen
Transposition and compliance aspects
Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamiseen ja täytäntöönpanoon liittyvät näkökohdat
Transposition and implementation
2.Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano
Transposition and Implementation by the Member States of EU Law governing the 2009 Elections
Vuoden 2009 vaaleihin sovelletun EU:n lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Transposition and implementation of Single Market directives
Yhtenäsimarkkinadirektiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano
Transposition and implementation of the 1984 and 1986 Directives were thus considerably delayed or not carried out at all in some Member States.
Näin ollen vuonna 1984 ja 1986 annettujen direktiivien täytäntöönpano ja saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä viivästyi huomattavasti, ja joissakin jäsenvaltioissa niitä ei pantu täytäntöön lainkaan.
Transposition and updating of existing legislative measures
Tämänhetkisten lainsäädäntötoimenpiteiden saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden päivitys
Transposition by Member States
Voimaansaattaminen jäsenvaltioissa
Transposition by Member States into national legislation.
Saattaminen osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä
Transposition by the Accession Countries
Saattaminen osaksi ehdokasmaiden lainsäädäntöä
Transposition by the Member States
Jäsenvaltioiden toimet direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition by the Member States
Saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
Transposition can be defined as the process by which a Member State to which a directive is addressed takes all the necessary measures to incorporate it properly into its national legal system using appropriate regulatory instruments.
Täytäntöönpanolla tarkoitetaan niitä toimia, joihin direktiivin vastaanottava jäsenvaltio ryhtyy toteuttaakseen kaikki tarpeelliset toimenpiteet direktiivin liittämiseksi tehokkaasti kansalliseen oikeusjärjestelmään asianmukaisten säädösten välityksellä.
Transposition can upset the internal legal harmony of the area of national law affected by secondary legislation, or even create a duality or differing solutions, if the national legislative authority takes a restrictive view of transposition and does not take account of the need for a legal balance between the national provisions modified by transposition and those which are not modified.
Se saattaa jopa synnyttää kahtiajaon tai erisuuntaisia ratkaisuja, mikäli jäsenvaltion lainsäätäjällä on rajoittava asenne voimaan saattamiseen eikä se ota huomioon oikeudellisen tasapainon tarvetta direktiivien voimaan saattamisella muutettujen sisäisten säädösten sekä muuttamattomina säilyneiden säädösten välillä.
Transposition checks show that this Article in general has given rise to some problems.
Täytäntöönpanon valvonta on osoittanut, että tämä artikla on yleisesti ottaen aiheuttanut joitain ongelmia.
Transposition Control
Täytäntöönpanon valvonta
Transposition deficit for Internal Market directives remains high
Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pysynyt suurena
Transposition deficit of environmental directives (%)
Ympäristödirektiivien  täytäntöönpanovaje,
Transposition deficits for environmental directives are much higher than average
Vajeet ympäristödirektiivien täytäntöönpanossa ovat keskiarvoa paljon suuremmat
Transposition deficits must therefore be eliminated.
Täytäntöönpanovajeesta on tämän vuoksi päästävä eroon.
Transposition delays and the flexibility associated with a directive would therefore unnecessarily delay the benefits in terms of price transparency arising from the introduction of the Euro.
Aika, joka tarvitaan direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, sekä direktiiviin liittyvä joustavuus viivästyttäisivät näin ollen tarpeettomasti hyötyjä, jotka perustuvat euron käyttöönoton mukanaan tuomaan hintojen avoimuuteen.
Transposition feasibility
Säännösten siirrettävyys osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition has been achieved by Ordinance BGBl.
Direktiivi on siirretty Itävallan lainsäädäntöön 5.
Transposition has thus been completed in all the Member States.
Direktiivi on siis saatettu voimaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Transposition in national law
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
TRANSPOSITION IN THE 25 MEMBER STATES
SÄÄNTELYJÄRJESTELMÄN SISÄLLYTTÄMINEN KANSALLISEEN LAINSÄÄDÄNTÖÖN 25 JÄSENVALTION EU:SSA
Transposition in the Member States
Täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Transposition into Member States’ legislation
Yhteisön lainsäädännön saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
Transposition into national law of Directive (2011/7/EU) of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions45.
Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta 16. helmikuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/7/EU45 on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Transposition into national legislation
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition into national legislation
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition into national legislation was due by 28 December 2002.
Se oli määrä saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 28. joulukuuta 2002.
Transposition into national legislation, application and entry into force
saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, soveltaminen ja voimaantulo
Transposition is almost complete
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä nyt lähes valmis
Transposition is considered necessary as the exchange of information between the countries, public awareness and access to information play a vital role in the elimination of pollution caused by POPs.
Määräyksen sisällyttäminen yhteisön lainsäädäntöön katsotaan tarpeelliseksi, koska maiden välisellä tiedonvaihdolla, yleisellä tietoisuudella ja tietojen saatavuudella on merkittävä rooli POP-yhdisteiden aiheuttaman pilaantumisen eliminoimisessa.
Transposition is the keyword and this makes the debate very straightforward: Member States have a clear moral and political responsibility for the coherent and speedy implementation of EU legislation.
Koska EU:n lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä pidetään keskeisen tärkeänä, asiasta esitetyt kommentit ovat hyvin suoraviivaisia: jäsenvaltioilla on selvä moraalinen ja poliittinen vastuu EU:n lainsäädännön johdonmukaisesta ja nopeasta täytäntöönpanosta.
Transposition is the keyword and this makes the debate very straightforward: Member States have a clear moral and political responsibility in the coherent and speedy implementation of EU legislation.
Koska EU:n lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä pidetään keskeisen tärkeänä, asiasta esitetyt kommentit ovat hyvin suoraviivaisia: jäsenvaltioilla on selvä moraalinen ja poliittinen vastuu EU:n lainsäädännön johdonmukaisesta ja nopeasta täytäntöönpanosta.
Transposition is usually straightforward thanks to cross-references or recitals at the beginning of the act.
Täytäntöönpanolainsäädännön alkuperäinen lähde on yleensä helppo saada selville ristiviittausten tai säädöksen johdanto-osan kappaleiden ansiosta.
Transposition is, however, only part of the process necessary to ensure implementation of the Directive.
Direktiivin vaatimusten sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön on kuitenkin vain osa direktiivin täytäntöönpanoa.
Transposition issues are frequently put on the agenda of package meetings.
Kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseen liittyvät kysymykset ovat usein pakettikokousten asialistalla.
transposition law
Täytäntöönpanolaki
TRANSPOSITION LAWS IN THE MEMBERS STATES
Täytäntöönpanolait jäsenvaltioissa
Transposition measures and explanatory documents
Toimenpiteet, joilla säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja selvitykset
Transposition meetings between the Commission and Member States.
täytäntöönpanoa koskevat kokoukset komission ja jäsenvaltioiden välillä
Transposition methods used by the Member States
Jäsenvaltioiden soveltamat täytäntöönpanomenettelyt
transposition need not necessarily require enactment in precisely the same words in an express legal provision; thus a general legal context (such as appropriate already existing measures) may be sufficient, as long as the full application of the directive is assured in a sufficiently clear and precise manner6;
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei välttämättä edellytä, että säädöksessä käytetään täsmälleen samaa sanontaa; näin ollen yleinen oikeudellinen konteksti (kuten jo olemassa olevat soveltuvat toimenpiteet) saattavat riittää, jos direktiivin täydellinen soveltaminen varmistetaan riittävän selvästi ja täsmällisesti.6
transposition need not necessarily require enactment in precisely the same words in an express legal provision; thus a general legal context (such as appropriate pre-existing measures) may be sufficient, as long as the full application of the directive is assured in a sufficiently clear and precise manner11;
direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei välttämättä edellytä, että säädöksessä käytetään täsmälleen samaa sanamuotoa; yleinen oikeudellinen kehys (kuten jo sovellettavat aiheelliset toimenpiteet) voi riittää, jos direktiivin kokonaisvaltainen soveltaminen varmistetaan riittävän selkeästi ja yksiselitteisesti11;
Transposition need not necessarily require enactment in precisely the same words used in a Directive.
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei välttämättä edellytä, että säädöksessä käytetään täsmälleen samaa sanamuotoa kuin direktiivissä.
Transposition not yet completed.
Täytäntöönpanoa ei vielä saatettu loppuun.
Transposition of Article 4(3a)
4 artiklan 3 a kohdan saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
TRANSPOSITION OF DIRECTIVE 2000/31/EC
DIREKTIIVIN 2000/31/EY SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Transposition of Directive 2003/59/EC
Direktiivin 2003/59/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of Directive 2010/40/EU
Direktiivin 2010/40/EU saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of Directive 93/109/EC and the 1976 Act
Direktiivin 93/109/EY ja vuoden 1976 säädöksen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of Directive 98/81/EC into national law was underway at the time of the report but has not as yet been completed.
Raportointiajankohtana direktiiviä 98/81/EY oltiin parhaillaan saattamassa osaksi kansallista lainsäädäntöä, joten direktiivin täytäntöönpanoa ei oltu vielä saatu päätökseen.
Transposition of Directive 98/81/EC required amendment of the Act.
Direktiivin 98/81/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edellytti geenitekniikkalain muuttamista.
Transposition of directives
Direktiivien saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
TRANSPOSITION OF DIRECTIVES
DIREKTIIVIEN SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Transposition of EU legislation
yhteisön säännöstön voimaansaattamistoimet
Transposition of European legislation into national law
Unionin säädösten saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
Transposition of IMO requirements through implementing or delegated Regulations, which do not require transposition into national legislations.
IMOn vaatimukset saatetaan osaksi EU:n lainsäädäntöä täytäntöönpanoasetuksilla tai delegoiduilla asetuksilla, jotka eivät edellytä siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Transposition of Internal Market directives improved markedly, and further efforts were devoted to improving the business environment.
Sisämarkkinadirektiivien siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä edistyttiin merkittävästi, ja liiketoimintaympäristöä pyrittiin kehittämään.
Transposition of Internal Market directives is behind schedule and only Spain and Lithuania have managed to bring down the percentage of non-transposed directives below the agreed 1½ per cent.
Sisämarkkinadirektiivien siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei ole sujunut aikataulun mukaisesti, ja ainoastaan Espanjalla ja Liettualla on yhteisesti hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti alle 1 ½ prosenttia direktiiveistä siirtämättä kansalliseen lainsäädäntöön.
Transposition of international law can only be achieved through the legislative route.
Kansainvälisen oikeuden täytäntöönpano voi toteutua vain lainsäädännön kautta.
Transposition of Legislation
Lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista oikeutta
Transposition of regulatory obligations in national regulations
Asetuksesta johtuvien velvollisuuksien siirtäminen kansalliseen lainsäädäntöön
Transposition of relevant Community legislation
Yhteisön lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of Service Directive.
Palveludirektiivin saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
Transposition of that Directive in accordance with Article 12 of the Directive (by 16 March 2013).
Direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 12 artiklan mukaisesti (16. maaliskuuta 2013 mennessä).
TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE
DIREKTIIVIN SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Transposition of the Directive by acceding States
Direktiivin voimaansaattaminen unioniin liittyvissä valtioissa
Transposition of the Directive completed in 2009
Direktiivin saattaminen osaksi kansallisia lainsäädäntöjä saatiin päätökseen vuonna 2009
Transposition of the Directive in the Member States
Direktiivin saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
Transposition of the Directive into national legislation
Direktiivin siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of the Directive into national legislation is almost complete.
Direktiivi on käytännössä jo saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.