natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traceability would not only indicate which players are involved but also how they have handled the product, together with any related indicators.
Jäljitettävyyden avulla saadaan selville toimijoiden lisäksi se, miten nämä ovat tuotetta käsitelleet, sekä tähän liittyvät merkinnät.
traceability,
jäljitettävyyttä,
traceability4, and
jäljitettävyys4
Traceca Corridor
Traceca-käytävä
tracer gas flow, cm³/min
merkkikaasuvirta, cm³/min
TRACES achieves its objective of becoming a single portal for all veterinary matters.
Traces-järjestelmä saavuttaa tavoitteensa ja siitä tulee yksi ja yhtenäinen portaali kaikissa eläinlääkintään liittyvissä asioissa.
Traces of tetracycline have been found in 1,000-year-old Nubian mummies and some scientists believe that the long survival of the Nubian culture may in part be due to the presence and use of antibiotics4.
Tetrasykliinijäämiä on löydetty 1000 vuotta vanhoista nuubialaisista muumioista, ja eräät tiedemiehet uskovat antibioottien olemassaolon ja käytön olevan osittain syynä nuubialaisen kulttuurin pitkään hengissä pysymiseen4.
TRACES, which combines trade and import subjects for live animals and products of animal origin, was launched on 1 April 2004 and according to the Commission Decision 2004/292/EC, TRACES is compulsory for all Member states from 1st January 2005.
Traces-järjestelmä, johon kootaan elävien eläinten ja eläinperäisten elintarvikkeiden kauppaa ja tuontia koskevia tietoja, otettiin käyttöön 1 päivänä huhtikuuta 2004, ja komission päätöksen 2004/292/EY mukaan Traces-järjestelmän käyttäminen on pakollista kaikissa jäsenvaltioissa 1 päivästä tammikuuta 2005.
TRACES: a wider, integrated electronic system
Traces: laajempi, integroitu sähköinen järjestelmä
tracheal secretions (highly recommended at the time of procurement)
Henkitorven eritteet (suositellaan voimakkaasti talteenoton yhteydessä)
Trachurus spp.
Caranx spp.
tracing and controls prior to slaughter;
teurastusta edeltävän jäljityksen ja valvonnan,
tracing and marking in accordance with Community legislation of all products in stock not eligible for dispatch outside the restricted zone;
kaikki varastossa olevat tuotteet, joiden lähettäminen rajoitusvyöhykkeen ulkopuolelle ei ole sallittua, jäljitetään ja merkitään yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
Tracing and treatment of products and substances derived from or having been in contact with animals of an outbreak of foot-and-mouth disease
Suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksesta kärsivistä tai niiden kanssa kosketuksissa olleista eläimistä saatujen tuotteiden ja ainesten jäljittäminen ja käsittely
Tracing firearms is an essential part of investigating firearms-related offences and learning more about the channels for illicit firearms.
Ampuma-aseiden jäljittäminen on olennainen osa ampuma-aseisiin liittyvien rikosten tutkimista ja lisätietojen saamista laittomien ampuma-aseiden kanavista.
Tracing firearms used by criminals and terrorists
Rikollisten ja terroristien käyttämien ampuma-aseiden jäljittäminen
Tracing guidance and rules could include a requirement to generate reports to Europol to facilitate international tracing requests.
Jäljittämistä koskeviin ohjeisiin ja sääntöihin voisi kuulua velvollisuus laatia raportteja Europolille kansainvälisten jäljittämispyyntöjen helpottamiseksi.
Tracing paper.
Kuultopaperi.
Tracing requirements for MS authorities (i.e. computerised registry) and for dealers (register of all firearms transaction) – Article 4.
jäljitettävyysvaatimukset jäsenvaltioiden viranomaisille (tietokoneistettu rekisteri) ja kauppiaille (rekisterit kaikista asekaupoista) – 4 artikla
Track access charges for long-distance passenger transport are among the highest in the EU.
Ratamaksut ovat pitkän matkan henkilöliikenteessä EU:n korkeimpia.
Track access charges last year.
Ratojen käyttöoikeudesta perityt maksut viime vuonna
Track access to, and supply of services in, the terminals and ports linked to rail activities referred to in paragraphs 1, 2 and 3, serving or potentially serving more than one final customer, shall be provided to all railway undertakings in a non-discriminatory and transparent manner and requests by railway undertakings may be subject to restrictions only if viable alternatives by rail under market conditions exist.
Kaikille rautatieyrityksille on ketään syrjimättömällä ja avoimella tavalla tarjottava oikeus käyttää useampaa kuin yhtä loppuasiakasta palvelevien tai mahdollisesti palvelevien terminaalien ja satamien 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun rautatietoimintaan liittyviin palveluihin johtavia ratoja sekä oikeus tarjota näissä palveluja, ja rautatieyritysten pyyntöjä voidaan rajoittaa ainoastaan, jos markkinaolosuhteissa toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja on olemassa.
Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
Raiteet ja ratapenkka, erityisesti vallit, maanleikkaukset, vedenpoistokanavat ja ojat, ojakivetykset, rummut, seinämät, radanvarsipenkereitä suojaava kasvillisuus, jne.; matkustaja- ja tavaralaiturit; ajo- ja jalankulkutiet; aitamuurit, pensasaidat ja muut aidat; paloturvallisuuskaistat; vaihteiden ja risteysten lämmityspisteiden laitteet; lumiaidat;
track ballast other than those mentioned in 17 05 07
muut kuin nimikkeessä 07 05 07 mainitut ratapenkereiden sorapäällysteet
track ballast other than those mentioned in 17 05 07
muut kuin nimikkeessä 07 05 07 mainitut ratapenkereiden sorapäällysteet
Track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the elevation of the end of the take-off run available.
Lentosuunnan muutokset eivät ole sallittuja ennen kuin lentoonlähdön nettolentorata on saavuttanut korkeuden, joka vastaa puolta siipien kärkivälistä, mutta on kuitenkin vähintään 50 ft lähtökiitoon käytettävissä olevan matkan päätekohdan korkeustasosta.
Track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the elevation of the end of the take-off run available.
Lentosuunnan muutokset eivät ole sallittuja ennen kuin lentoonlähdön nettolentorata on saavuttanut korkeuden, joka vastaa puolta siipien kärkivälistä, mutta on kuitenkin vähintään 50 jalkaa lähtökiitoon käytettävissä olevan matkan päätekohdan korkeustasosta.
Track construction works.
Mädätyslaitos.
Track occupation caused by the lateness of another train
Rata varattu toisen junan myöhässäolon vuoksi
Track occupation caused by the lateness of the same train
Rata varattu saman junan myöhässäolon vuoksi
Track of all other axles (g4): …
Kaikkien muiden akselien raideväli (g4):
Track of all other axles (i):
Kaikkien muiden akseleiden raideväli (i):
Track of each steered axle (g4): …
Kunkin ohjaavan akselin raideväli (g4):
Track of each steered axle (i):
Kunkin ohjaavan akselin raideväli (i):
Track record and absorption capacity of past disbursements and how effectively agreed objectives were achieved with budget support operations.
tähänastiset kokemukset tuen maksamisesta kumppanimaalle, tuen vastaanottokyky ja se, kuinka tehokkaasti budjettitukitoimilla saavutettiin sovitut tavoitteet;
Track records are being developed, but corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem.
Korruption torjunnasta kertyy tuloksia, mutta korruptio on kuitenkin edelleen useille aloille levinnyt vakava ongelma.
Track width
Raideleveys
Track-alignment machinery.
Radan linjauskoneet.
Track-laying tractors that are propelled and steered by endless tracks and whose categories C1 to C5 are defined by analogy with categories T1 to T5.
Telaketjuilla varustetut traktorit, jotka liikkuvat ja joita ohjataan telakejujen avulla ja joiden luokat C1-C5 määritellään luokkia T1-T5 vastaavasti
Track-laying tractors: idem wheeled tractors.
Telaketjuilla varustetut traktorit: kuten pyörillä varustetut traktorit
Track-laying vehicles.
Tela-ajoneuvot.
Trackballs.
Nauhavarmistusasemat.
Trackballs.
Ohjauspallot.
Tracked dozers, tracked loaders,
Telaketjupuskutraktorit, ‑kuormaajat, ‑kaivurikuormaajat
tracked vehicles;
telaketjuajoneuvot;
Tracking and Identification
Jäljittäminen ja tunnistaminen
Tracking and tracing is possible from fixed points (such as terminals) or with mobile communications.
terminaaleista) ja matkaviestinnän avulla.
Tracking and tracing of cargo in all modes is a prerequisite for efficient logistics.
Tehokas logistiikka edellyttää rahdin seurantaa ja jäljittämistä kaikissa liikennemuodoissa.
Tracking and tracing system, complemented by security features
Paikannus- ja jäljitysjärjestelmä, jota täydennetään turvaominaisuuksilla
Tracking and tracing systems
Paikannus- ja seurantajärjestelmät
Tracking and Tracing Systems.
paikannus- ja seurantajärjestelmät.
tracking and tracing systems;
seuranta- ja jäljittämisjärjestelmät
Tracking and updating target actions
Kohdennettujen toimien selvittäminen ja päivittäminen
tracking concentration to individual types of collateral assets accepted by the institution;
jäljitettävä keskittymät laitoksen hyväkymien vakuutena asetettujen omaisuuserien yksittäisiin tyyppeihin;
Tracking dangerous goods
vaarallisten aineiden seuranta
Tracking financial operations can be central to identifying terrorist networks, as terrorists rely on finance for travel, training and equipment.
Rahaliikenteen jäljittäminen voi olla erittäin hyödyllistä terroristiverkostojen tunnistamisessa, sillä terroristit tarvitsevat rahaa matkustamista, koulutusta ja varustehankintoja varten.
Tracking mechanisms for tertiary graduates have been developed in a number of Member States.
Monissa jäsenvaltioissa on laadittu menetelmiä korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden "jäljittämiseksi".
Tracking of allowances
Päästöoikeuksien seuranta
Tracking of climate-related expenditure will be performed based on the established OECD methodology (‘Rio markers’).
Ilmastotoimiin liittyvien menojen seuranta toteutetaan OECD:n vakiintunutta menetelmää käyttäen (nk.
Tracking of expenditure at programme level:
Menojen seuranta ohjelmatasolla
Tracking of expenditure at project and programme level
Menojen seuranta hanke- ja ohjelmatasolla
Tracking of ships even further away with other technologies26 has also been demonstrated.
On myös osoitettu, että laivoja voidaan jäljittää vieläkin kauempaa muita tekniikoita käyttäen26.
Tracking progress must be manageable, including for LDCs, without reducing the transformative ambition of the agenda.
Edistymisen seurannan on oltava jopa vähiten kehittyneiden maiden hallittavissa eikä se saa heikentää kehitysohjelman muutostavoitteita.
Tracking should apply to all operators, who must be informed on the origin and characteristics of the product (country, forest, species, age), in part by using a self-certification system.
Jäljitettävyyden on koskettava kaikkia toimijoita, joilla on – myös itse annettavaa vakuutusta käyttämällä – oltava tiedot tuotteen alkuperästä ja ominaisuuksista (maa, metsä, lajike, ikä).
Tracking should apply to all operators, who must be informed on the origin and characteristics of the product: country, forest, species, age, and supplier.
Jäljitettävyyden on koskettava kaikkia toimijoita, joilla on oltava tiedot tuotteen alkuperästä ja ominaisuuksista: maa, metsä, lajike, ikä ja toimittaja.
Tracking should be carried out by both European and national authorities preferably in a coordinated way to avoid duplication of effort.
Sekä unionin että kansallisten viranomaisten tulee suorittaa seurantaa mieluiten koordinoidusti, jotta vältettäisiin voimavarojen päällekkäinen käyttö.
Tracking should be done through surveys at both European and national levels, and the objectives and instruments of the campaigns kept under review and adjusted according to the results.
Seurantaa tulee suorittaa tutkimusten avulla sekä yhteisötasolla että kansallisella tasolla, ja kampanjoiden tavoitteita ja välineitä tulee tarkastella uudelleen ja muuttaa tulosten mukaisesti.
Tracking team recommendations
Ryhmän suositusten seuranta
tracking the extent of re-use of collateral and any modification of the rights of the institution to or in connection with the collateral that it posts;
seurattava vakuuksien uudelleenkäyttöä ja mahdollisia muutoksia laitoksen oikeuksissa, jotka kohdistuvat tai liittyvät sen asettamiin vakuuksiin;
Tracking the location of an individual is a major invasion of privacy which needs substantial justification and very careful control.
Tällaiselle toiminnalle tulee olla painavat perusteet, ja sitä tulee valvoa erittäin tarkasti.
Tracking the movement of incoming and outgoing cargo;
vajaiden tai ylisuurien lastien havaitseminen, raportointi ja tutkiminen
Tracking the movement of incoming and outgoing goods and means of transport;
saapuvien ja lähtevien tavaroiden ja kuljetusvälineiden liikkeiden seuranta
Tracking the movement of incoming and outgoing goods;
saapuvien ja lähtevien tavaroiden liikkeiden seuranta
Tracking the movements of offenders is key to disrupting terrorist and criminal networks.
Terroristi- ja rikollisverkostojen hajottamisen kannalta on erittäin tärkeää voida jäljittää rikoksentekijöiden liikkeitä.
Tracking, monitoring and flexibility
Seuranta, valvonta ja joustavuus
Tracking, storing, destruction and return of medicinal products
Lääkkeiden jäljittäminen, varastointi, hävittäminen ja palauttaminen
Tracksuits.
Verryttelupuvut.
Traction
Pitorengas
Traction by cable and the passenger transport function are the essential criteria determining the cableway installations covered by this Regulation.
Keskeisinä kriteereinä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien laitteistojen määrittämisessä käytetään vetoköysien käyttöä ja matkustajien kuljettamistehtävää.
Traction by cable and the passenger transport function are the principal criteria determining the scope of Directive 2000/9/EC.
Direktiivin 2000/9/EY soveltamisalan määrittämisessä käytetyt keskeiset kriteerit ovat voimansiirron toteuttaminen kuormaa vetävällä köydellä ja matkustajien kuljettaminen.
traction current;
kuljetusvirta
Traction motors.
Käyttömoottorit.
Traction or suspension devices for medical beds.
Sairaalavuoteisiin asennettavat vetolaitteistot ja telineet.
Traction or suspension devices for medical beds.
Teleliikenteen laitteet ja tarvikkeet.
Traction tread
Vetokulutuspinta
Traction tyres
Pitorengas
Traction tyres are C2 and C3 winter tyres designed to be fitted directly onto the vehicle's axle(s).
Pitorenkaita ovat C2- ja C3-luokan talvirenkaat, jotka on tarkoitettu asennettaviksi suoraan ajoneuvon vetoakselille (vetoakseleille).
traction,
veto
Tractive and compressive static force.
Vetävä ja työntävä staattinen kuormitus
Tractor accessories.
Siirrettävät lautat.
Tractor accessories.
Traktorin lisävarusteet.
Tractor drawbar
Traktorin vetotanko
TRACTOR IDENTIFICATION NUMBER
TRAKTORIN TUNNUSNUMERO
Tractor identification number.
Traktorin tunnusnumero.
Tractor manufacturers must ensure that new engines used in their machines comply with these limits when placing them on the market.
Traktorinvalmistajien on varmistettava, että traktoreissa käytettävät uudet moottorit ovat kyseisten raja-arvojen mukaisia, ennen kuin ne voidaan saattaa markkinoille.
Tractor mass
Traktorin massa
Tractor mass used for calculation;
laskelmassa käytetty traktorin massa
Tractor mass: ± 20 kg.
Traktorin massa: ± 20 kg.
Tractor reference mass during strength tests, as defined in point 3.2.1.4 of Annex II."
liitteessä II olevassa 3.1.1.4 kohdassa määritelty traktorin vertailu­massa lujuustesteissä.”
Tractor reference moment of inertia about the centre line of the rear wheels, whatever the mass of these rear wheels may be;
traktorin vertailuhitausmomentti takapyörien keskiviivalla riippumatta takapyörien massasta
Tractor reference wheelbase;
3.1.1.4 kohdassa määritelty traktorin vertailumassa lujuustesteissä
Tractor reference wheelbase;
traktorin vertailuakseliväli
Tractor submitted for approval on …………………………………………………………………………………………
Päivä, jona traktori luovutettu hyväksyttäväksi:
Tractor submitted for EC type-approval on ………………………………………………………
Päivä, jona traktori luovutettu EY- tyyppihyväksyntää varten .............................................
Tractor submitted for EC type-approval on: .....................................................................................................................................................................................................................
Päivä, jona traktori on luovutettu EY-tyyppihyväksyntää varten: ...........................................................................................................................................................................
Tractor submitted for EC type-approval testing on: …………………………………………………………….
Päivä, jona traktori jätettiin EY-tyyppihyväksyntätestejä varten: ……………..…………………………...……….
Tractor submitted for EEC EC type-approval on........................................................
Päivä, jona traktori on luovutettu EY-tyyppihyväksyntää varten ....................................................................................................................................
Tractor truck + semitrailer + mid-axle trailer:
Vetoauto-puoliperävaunu-keskiakselinen perävaunu,
Tractor truck + semitrailer + semitrailer (B-Double)
Vetoauto-puoliperävaunu-puoliperävaunu (B-Double)
Tractor truck + semitrailer: max. length: 16.50 m
Vetoauto ja puoliperävaunu, korkeintaan 16,50 metriä
Tractor type
Traktorityyppi
Tractor type and trade name: ……………………….……………………………………………………………
Traktorityyppi ja myyntinimitys: …………………...…….
Tractor type: ...................................................................................................
Traktorityyppi: ……………………….....................................................................................................
tractor wheelbase (see Annex IV, point 1.8),
traktorin akseliväli (katso liitteessä IV oleva 1.8 kohta),
tractors (categories T and C),
traktorit (luokat T ja C)
Tractors / flexibility scheme
Traktorit /
Tractors / flexibility scheme
Traktorit / joustojärjestelmä
Tractors are covered by another Directive - Directive 2000/25/EC – with requirements basically identical to those in Directive 97/68/EC (but with some differences as regards implementation dates).
Traktoreista säädetään toisessa direktiivissä (2000/25/EY), jonka vaatimukset vastaavat periaatteessa direktiivin 97/68/EY vaatimuksia, vaikka täytäntöönpanoajoissa on jonkin verran eroja.
Tractors characterised by their large dimensions, primarily intended for working large areas of farmland.
Traktorit, joiden erityisominaisuus ovat niiden suuret mitat ja jotka on tarkoitettu erityisesti laajoilla pinnoilla työskentelyyn maatalouskäytössä.
Tractors designed for working with high-growing crops, such as vines.
Traktorit, jotka on suunniteltu työskentelemään viljelmillä, joissa korkeita kasveja viljellään riveissä, kuten viiniköynnöstä.
Tractors equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or with a device for automatic adjustment of ground clearance according to load are tested in the normal running conditions specified by the manufacturer;
Hydropneumaattisella, hydraulisella tai pneumaattisella iskunvaimennuksella tai kuorman mukaisesti automaattisesti maavaran säätävällä laitteella varustetut traktorit testataan tavanmukaisissa valmistajan määrittelemissä käyttöolosuhteissa;
tractors having an unladen mass of 3 600 — 6 500 kg.
traktorit, joiden omapaino on 3 600—6 500 kg.
tractors having an unladen mass of more than 6 500 kg.
traktorit, joiden omapaino on yli 6 500 kg.
tractors having an unladen mass of up to 3 600 kg.
traktorit, joiden omapaino on enintään 3 600.
Tractors I
Traktorit I
Tractors II
Traktorit II
Tractors with rigid bodies shall be lashed down as illustrated in Annex IV, fig. 6.
Jäykkärunkoiset traktorit köytetään kiinni pohjaan liitteen IV kuvassa 6 esitetyn mukaisesti.
Tractors with rigid bodies shall be lashed down as indicated in Annex IV, fig. 6.
Jäykkärunkoiset traktorit köytetään kiinni liitteen IV kuvassa 6 esitetyn mukaisesti.
Tractors with rigid bodies shall be lashed down.
Jäykkärunkoiset traktorit köytetään kiinni pohjaan.
Tractors with rigid bodies shall be lashed down.
Jäykkärunkoiset traktorit köytetään kiinni.
Tractors.
Traktorit.
Tractors/flexibility scheme
joustojärjestelmä
Trad
Per.
Trad63
Tav.63
Tradability
Kaupattavuus
Tradable certificates
Kaupattavat sertifikaatit
Tradable certificates have been widely used in environmental policy.61 However, they are a relatively new concept in the field of waste management.62 In the EU, only the United Kingdom has used them extensively, notably in the context of directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
Kaupattavia sertifikaatteja on käytetty laajalti ympäristöpolitiikassa.61 Jätehuollossa ne ovat kuitenkin suhteellisen uusi käsite.62 EU:ssa vain Yhdistynyt kuningaskunta on käyttänyt niitä laajalti pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY yhteydessä.
Tradable permit systems can generate revenue if the allowances are auctioned by public authorities.
Vaihdettavissa lupajärjestelmissä voidaan myös saada tuloja, jos julkiset viranomaiset huutokauppaavat oikeudet.
Tradable permit systems using auctioned allowances have therefore similar features to a tax (the regulatory and compliance aspects differ).
Vaihdettavissa lupajärjestelmissä, joissa oikeudet huutokaupataan, on sen vuoksi samankaltaisia piirteitä kuin veroissa (eroja on sääntelyyn ja sääntöjen noudattamiseen liittyvissä seikoissa).
TRADE
KAUPAN SÄÄNTELY
Trade
Kauppavaihto
Trade "abuses" should be tackled as such; to do this successfully requires good information.
Kaupan väärinkäytökset vaativat vastatoimia, joiden laatiminen edellyttää riittävää tietoa.
Trade (and production) in sports goods and clothes and other associated products is a business worth billions of euros in Europe as well.
"Urheiluvälineiden ja -vaatteiden sekä muiden oheistuotteiden (tuotanto ja) kauppa on miljardiluokan liiketoimintaa myös Euroopassa.
Trade (TRADE)
Kauppa (TRADE)
Trade advertising material, commercial catalogues and the like:
mainosjulkaisut, kaupalliset luettelot ja niiden kaltaiset tavarat:
Trade advertising material, commercial catalogues and the like:
mainospainotuotteet, kaupalliset ja vastaavat luettelot:
Trade Agreement with Canada
kauppasopimuksen nopea ratifiointi
Trade Agreements
Kauppasopimukset
Trade agreements and programmes to promote them in these areas must show the way ahead, based on participatory planning procedures.
Kauppasopimusten sekä niiden edistämiseen kyseisillä aloilla tähtäävien ohjelmien tulee toimia tiennäyttäjinä asiassa ja perustua osallistaviin suunnittelumenettelyihin.
Trade agreements are a way to give political momentum to this kind of dialogue.
Kauppasopimukset ovat tapa antaa poliittista pontta tällaiselle vuoropuhelulle.
Trade agreements are enforced, on the one hand, by the trade policy review mechanism, (TPRM) and on the other through the WTO's effective dispute settlement mechanism and, if necessary, the imposition of trade sanctions.
Kauppasopimusten noudattamista valvotaan kauppapolitiikan tarkkailumekanismin (TPRM) ja järjestön tehokkaan riitojenratkaisumenettelyn avulla sekä turvautumalla tarvittaessa kauppasanktioihin.
Trade agreements can improve access by setting rules on non-discrimination and transit; by tackling local content requirements; by encouraging energy efficiency and trade in renewables; and by ensuring state owned enterprises compete with other companies on a level playing field according to market principles.
Kauppasopimuksilla voidaan parantaa saatavuutta asettamalla syrjimättömyyttä ja kauttakulkua koskevia sääntöjä, torjumalla kotimaisuusastetta koskevia vaatimuksia, kannustamalla energiatehokkuuteen ja uusiutuvilla energialähteillä käytävään kauppaan sekä varmistamalla, että valtio-omisteiset yritykset kilpailevat muiden yritysten kanssa tasapuolisesti markkinaperiaatteiden mukaisesti.