natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Without prejudice to paragraphs 4 and 5, Õ Tthe judge of origin who delivered the judgment Ö has given a decision on the question of custody Õ referred to in the second subparagraph of Article 40(1)(b) 26(4) shall issue the certificate referred to in paragraph 1 2 only if:
Ö Edellä olevan  4 ja 5 kohdan soveltamista rajoittamatta Õ Edellä 40 artiklan 1 kohdan b alakohdassa 26 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun tuomion Ö huoltajuusasiaa koskevan päätöksen Õ antaneen  tuomarin on annettava 1 2 kohdassa tarkoitettu todistus ainoastaan, jos:
Ö Without prejudice to the provisions of Directive 2013/11/EU, Õ Wwhere such disputes involve parties in different Member States, Member States shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.
 Sen estämättä, mitä  direktiivissä 2013/11/EU säädetään,  Jjos tällaisten riitojen osapuolet ovat eri jäsenvaltioista, jäsenvaltioiden on sovitettava toimintaansa yhteen riidan ratkaisemiseksi.
Ö □ Belgium (BE) □ Bulgaria (BG) □ Czech Republic (CZ) □ Germany (DE) □ Estonia (EE)
Ö □ Belgia (BE) □ Bulgaria (BG) □ Tšekki (CZ) □ Saksa (DE) □ Viro (EE)
× (vi/ai) × (100/a)
× (vi/ai) × (100/a).
Ø Area 1 - "SAVE actions"
Ø Ala 1 – SAVE-toimet
Ø Area 2 - "ALTENER actions"
Ø Ala 2 – ALTENER-toimet
Ø Area 3 - "STEER actions"
Ø Ala 3 – STEER-toimet
Ø Area 4 - "COOPENER actions"
Ø Ala 4 – COOPENER-toimet
Økonom
ekonomi
Øresund Fixed Link
Juutinrauman kiinteä yhteys
Østerbro has set up a youth centre with a personalised advisory service, communication tools and theatrical activities.
Østerbron hallintoalueelle on esimerkiksi perustettu nuorisokeskus, jossa tarjotaan henkilökohtaista ohjauspalvelua ja viestintävälineitä sekä harjoitetaan teatteritoimintaa.
Údarás na Gaeltachta (Development Authority for Gaeltacht Regions)
Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
ÜSTÜN (alternate of Mr Kendel)
ÜSTÜN (Kendelin sijainen)
Þ All interested parties, especially national authorities, should contribute to implement a co-ordinated and structured security approach.
Þ Kaikkien asianomaisten, erityisesti kansallisten viranomaisten, on sitouduttava tietoturvan alalla koordinoidun, järjestelmällisen lähestymistavan käyttöönottoon.
Þ Consumers should benefit from a single phone line at EU level to facilitate their notification of the loss or theft of a payment instrument, or at least a single phone number for all issuers based in each Member State.
Þ Kuluttajille olisi perustettava yksi EU:n kattava puhelinkeskus, joka helpottaisi ilmoittamista kadonneesta tai varastetusta maksuvälineestä, tai ainakin yhteinen puhelinnumero kaikille tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautuneille liikkeeseenlaskijoille.
Þ Governments and the national authorities should make efforts to improve trust and confidence in payment products.
Þ Hallitusten ja viranomaisten pitäisi pyrkiä parantamaan luottamusta maksuvälineisiin.
Þ In 2003 the Commission will issue a report, which will review progress in implementing the Fraud Prevention Action Plan and propose additional or alternative measures
Þ Komissio antaa vuonna 2003 kertomuksen, jossa tarkastellaan petostentorjunnan toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa saavutettua edistystä ja ehdotetaan lisätoimia tai vaihtoehtoisia toimia.
Þ Parties involved should play their role in preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, and cooperate with each other.
Þ Osapuolien tulisi pyrkiä torjumaan muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyviä petoksia ja väärennysrikoksia ja toimia yhteistyössä toistensa kanssa.
Þ Relevant players (including Europol and Interpol) should have access to information on training programmes and educational material for law enforcement.
Þ Kaikkien merkittävien toimijoiden (mukaan lukien Europol ja Interpol) pitäisi saada tietoja lainvalvontaviranomaisille tarkoitetuista koulutusohjelmista ja -materiaalista.
Þ Retailers’ organisations and consumers’ associations should exchange information on educational material and identify the need for further, or improved, material.
Þ Vähittäiskauppiaita ja kuluttajia edustavien järjestöjen pitäisi vaihtaa koulutusmateriaalia koskevia tietoja ja tehdä huomioita uuden tai parannetun koulutusmateriaalin tarpeesta.
Þ The Commission will convene a meeting to encourage representatives of the payment industry and law enforcement, to identify key items of evidence needed to effectively investigate and prosecute payment fraud cases and to provide the information in an agreed format for cross-border information exchange purposes.
Þ Komissio järjestää kokouksen kannustaakseen maksuvälinealan ja lainvalvontaviranomaisten edustajia määrittämään tärkeimmät todisteet, joita tarvitaan petostapausten tehokkaassa tutkinnassa ja syytteiden ajamisessa, ja laatimaan yhteistyössä mallin, jota voidaan käyttää rajatylittävässä tietojenvaihdossa.
Þ The Commission will cooperate with other countries, both bilaterally and through multilateral fora such as the OECD, in order to help combat and prevent fraud.
Þ Komissio edistää petostentorjuntaa tekemällä muiden valtioiden kanssa kahdenvälistä yhteistyötä ja osallistumalla OECD:n kaltaisiin monenvälisiin foorumeihin.
Þ The Commission will in co-operation with national data protection authorities, provide guidelines on limits and conditions for exchange of information related to fraud prevention.
Þ Komissio antaa yhteistyössä kansallisten tietosuojaviranomaisten kanssa suuntaviivat petostentorjuntaan liittyvää tietojenvaihtoa koskevista rajoista ja ehdoista.
Þ The Commission will launch a study on specific aspects of security of payment products and systems and their impact on fraud levels and in light of the outcome envisage specific initiatives.
Þ Komissio aloittaa tutkimuksen maksuvälineiden ja -järjestelmien tietoturvan erityispiirteistä ja niiden vaikutuksista petosten määrään ja hahmottelee tulosten perusteella erityishankkeita.
Þ The Commission will launch a “fraud prevention web-page” with information on initiatives related to fraud prevention and links to other relevant organisations.
Þ Komissio avaa ”petostentorjunnan www-sivun”, jolla on tietoja petostentorjuntaan liittyvistä aloitteista ja linkkejä muiden organisaatioiden sivustoihin.
Þ The Commission will organise a high-level conference for senior police officers, magistrates and prosecutors, to raise awareness on payment fraud and its impact on the financial systems.
Þ Komissio järjestää korkean tason konferenssin ylimmän poliisijohdon, tuomareiden ja syyttäjien kanssa tietoisuuden lisäämiseksi maksuvälinepetoksista ja niiden vaikutuksesta rahoitusjärjestelmiin.
Þ The Commission will organise a meeting with a fraud prevention experts group representing all interested parties to examine the legal and economic guarantees and obligations of the different parties linked to fraud and counterfeiting of non-cash payments.
Þ Komissio järjestää petostentorjunnan asiantuntijaryhmän kokouksen, jossa ovat läsnä kaikki asianomaiset osapuolet ja jossa käsitellään muihin kuin käteismaksuihin liittyvien petosten ja väärennysrikosten torjuntaan osallistuvien tahojen oikeudellisia ja taloudellisia suojakeinoja ja velvoitteita.
Þ The Commission will organise a meeting with consumers’ organisations and other interested parties to examine ways to develop and promote consumer education on the risks associated with different payment mechanisms and how best to avoid them.
Þ Komissio järjestää kuluttajajärjestöjen ja muiden asianomaisten osapuolten kanssa kokouksen, jossa tutkitaan tapoja kehittää kuluttajavalistusta antamalla tietoja maksujärjestelmiin sisältyvistä riskeistä ja parhaista varokeinoista.
Þ The Commission will organise awareness-raising initiatives, including a Forum on security of payment product and systems with regard to fraud prevention.
Þ Komissio järjestää tiedotushankkeita, joihin kuuluu maksuvälineiden ja -järjestelmien tietoturvaa petostentorjunnan kannalta käsittelevä foorumi.
Þ The Commission will organise expert meetings, representing all parties, to discuss issues related to fraud prevention, review the action points of the Communication and identify possible further preventive measures.
Þ Komissio järjestää kokouksia, joihin osallistuvat kaikkia osapuolia edustavat asiantuntijat, ja joissa keskustellaan petostentorjuntaan liittyvistä kysymyksistä, tarkastellaan toimintasuunnitelmaan sisältyviä toimenpiteitä ja määritetään mahdolliset muut petoksia estävät toimet.
Þ The European Commission will organise, together with the payment systems industry, a seminar for the authorities of the candidate countries for EU accession, in order to raise awareness on payment fraud in these countries.
Þ Euroopan komissio järjestää yhdessä maksuvälinealan edustajien kanssa seminaarin EU:n jäsenyyttä hakeneiden ehdokasmaiden viranomaisten kanssa tietoisuuden lisäämiseksi näissä maissa tapahtuvista maksuvälinerikoksista.
Þ The payment industry and the retail sector, while respecting the rights and freedoms of individuals and the competition rules, should expand exchanges of information to promote an earlier detection and notification of fraud attempts.
Þ Maksuvälinealan ja vähittäissektorin tulisi lisätä tietojenvaihtoa nopeuttaakseen petostapauksien havaitsemista ja niistä ilmoittamista, ottaen kuitenkin samalla huomioon yksilöiden vapaudet ja oikeudet sekä kilpailusäännöt.
Þ The payment industry should establish best practice in educational material for retailers and consumers and produce new material as needed.
Þ Maksuvälinealan on sovittava parhaista käytänteistä vähittäiskauppiaille ja kuluttajille jaettavan koulutusmateriaalin suhteen ja tuotettava tarpeen vaatiessa uutta materiaalia.
Þ The payment industry should provide the highest economically viable level of security for remote electronic payments by mid 2002 at the latest.
Þ Maksuvälinealan on otettava sähköisiä etämaksuja varten käyttöön parhaat mahdolliset taloudellisesti toteuttamiskelpoiset tietoturvamenetelmät viimeistään vuoden 2002 puoliväliin mennessä.
Þ The payment systems industry should implement in all EU Member States a comprehensive law enforcement training programme on preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Þ Maksuvälinealan olisi kaikissa jäsenvaltioissa pantava täytäntöön muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysrikosten torjuntaa koskeva kattava lainvalvontaviranomaisten koulutusohjelma.
Þ The payment systems industry should review its practices and procedures on an ongoing basis and discontinue or change those that may favour fraudulent behaviour17.
Þ Maksuvälinealan pitäisi jatkuvasti arvioida käytänteitään ja menettelyjään ja luopua toimintatavoista, jotka suosivat petollista toimintaa.17
Þ The retail sector should implement the most advanced technology which is economically viable.
Þ Vähittäissektorin tulisi ottaa käyttöön taloudellisesti toteuttamiskelpoista mahdollisimman ajanmukaista tekniikkaa.
Þ Third countries should introduce and enforce effectively preventive measures to combat fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Þ Yhteisön ulkopuolisten maiden olisi otettava käyttöön ennaltaehkäiseviä toimia, joilla torjutaan muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyviä petoksia ja väärennysrikoksia, ja valvoa tehokkaasti niiden noudattamista.
ß = ratio of the SST throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter =
ß = SSV:n kurkun halkaisijan d suhde syöttöputken sisähalkaisijaan =
århus in Denmark also has high levels of ethnic minorities and exclusion.
Myös Tanskan Århusissa on paljon etnisiä vähemmistöjä ja syrjäytyneisyyttä.
è Adapting cash dispensers to euros as early as possible
è Muutetaan seteliautomaatit euroseteleille sopiviksi mahdollisimman nopeasti
è Allowing employers to distribute kits of euro coins as a free gift to their staff
è  Annetaan työnantajille lupa jakaa eurokolikkopakkauksia henkilöstölleen
è Allowing national banknotes to be invalidated
è Valtuutetaan pankit mitätöimään kansallisia seteleitä.
è Appointing one or more members of staff in large supermarkets and department stores specifically to answer customers' questions about the euro
è Keskitetään euroa koskeviin kysymyksiin vastaaminen suurissa myymälöissä erikseen nimetyille henkilöille
è Devising and distributing simple tools for estimating cash requirements
è Kehitetään ja levitetään yksinkertaisia välineitä, joiden avulla voidaan arvioida käteisrahan tarve
è Distributing widely among small traders tools for calculating change
è  Levitetään vaihtorahan laskevia koneita laajalti pienyrityksiin
è Ensuring that customers withdrawing household amounts of cash at bank counters receive small‑denomination notes
è Annetaan pankissa asioiville pyydetyt summat pieninä seteleinä
è Extending bank opening hours
è Pidennetään pankkien aukioloaikoja
è Involving all local actors in euro information campaigns
è Otetaan kaikki paikalliset toimijat mukaan tiedottamaan eurosta
è Keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts
è  Siirretään sivuun kassaan tulevat kansallisen valuutan määräiset kolikot ja setelit
è Loading cash dispensers in advance with euro notes
è Syötetään euroseteleitä valmiiksi seteliautomaatteihin
è Loading cash dispensers with smaller denominations of national banknotes during the final days of December
è Syötetään seteliautomaatteihin joulukuun viimeisinä päivinä vain arvoltaan pieniä kansallisia seteleitä.
è National administrations are generally ready and provide businesses and the general public with quite a broad range of euro options.
è Kansalliset hallinnot ovat yleensä valmiit tarjoamaan kansalaisille mahdollisuuden euron käyttöön varsin monilla tavoin.
è Organising operations to simulate euro payments
è Järjestetään simulointitapahtumia, joissa maksetaan euroilla
è Placing converters at the disposal of customers
è Asetetaan muuntolaskimia asiakkaiden käyttöön
è Providing standard packages for returning national coins
è Tehdään vakiopakkauksia kansallisen valuutan palauttamista varten.
è Sending specialists to explain on the spot to traders the arrangements for the changeover to the euro
è Lähetetään asiantuntijoita kertomaan kauppiaille euroon siirtymisestä
è The numerous information campaigns have so far had limited impact.
è Toteutettujen lukuisien tiedotuskampanjoiden vaikutus on toistaiseksi ollut suppea.
è The provision of information needs to be improved, particularly for SMEs
è Tiedotuksen lisääminen erityisesti pk-yrityksille on välttämätöntä.
è Virtually all national banking systems have decided to play a leading role in the transition to the euro by taking the initiative of switching non‑cash transactions over to the new currency at the beginning of the second half of the year, thereby helping significantly to enhancing the "euro awareness" of economic actors.
è Melkein kaikki jäsenvaltioiden pankkijärjestelmät ovat päättäneet näyttää esimerkkiä euroon siirtymisessä ottamalla uuden rahan käyttöön vuoden jälkipuoliskon alkaessa tilivaluuttana, mikä lisää huomattavasti talouden toimijoiden tietoisuutta eurosta.
è With the customer's agreement, handing out kits of euro coins along with change during the last few days in December
è Annetaan kuluttajien suostumuksella vaihtoraha eurokolikkopakkauksina joulukuun viimeisinä päivinä
è Writing to all businesses to remind them of their obligations
è Muistutetaan kirjeitse kaikkia yrityksiä  niiden velvoitteista
è1 Telephone directory enquiry services ç
1 Numerotiedustelupalvelut 
ê 2002/21/EC recital 2 (adapted)
 2002/21/EY johdanto-osan 2 kappale (mukautettu)
ê 2002/21/EC recital 3 (adapted)
 2002/21/EY johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)
ê 2002/21/EC recital 4 (adapted)
 2002/21/EY johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)
ê 2002/21/EC recital 6 (adapted)
 2002/21/EY johdanto-osan 6 kappale (mukautettu)
ê 2012/30/EU recital 7
ê 2012/30/EU johdanto-osan 7 kappale
ê 1027/2014 Art.
ê 527/2013 1 artiklan 2 kohta ja liite
ê 1528/2007 (adapted)
ê 1528/2007 (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 1 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 10 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 10 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 13 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 13 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 14
ê 1528/2007 johdanto-osan 14 kappale
ê 1528/2007 recital 15 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 15 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 16 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 16 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 3 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 4
ê 1528/2007 johdanto-osan 4 kappale
ê 1528/2007 recital 5 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 5 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 6 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 6 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 8 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 8 kappale (mukautettu)
ê 1528/2007 recital 9 (adapted)
ê 1528/2007 johdanto-osan 9 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 (adapted)
ê 199/2008 (mukautettu)
ê 199/2008 (adapted)
 199/2008 (mukautettu)
ê 199/2008 recital 1 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 10 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 10 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 11 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 11 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 12 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 12 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 13 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 13 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 14 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 14 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 15 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 15 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 16 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 16 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 17 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 17 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 18 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 18 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 19 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 19 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 2 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 2 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 20
 199/2008 johdanto-osan 20 kappale
ê 199/2008 recital 21 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 21 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 22
 199/2008 johdanto-osan 22 kappale
ê 199/2008 recital 23 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 23 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 24 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 24 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 3 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 4 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 5 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 5 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 6 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 6 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 7 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 7 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 8 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 8 kappale (mukautettu)
ê 199/2008 recital 9 (adapted)
 199/2008 johdanto-osan 9 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC
 2002/19/EY
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/EY (mukautettu)
ê 2002/19/EC (adapted)
 2002/19/EY
ê 2002/19/EC (adapted)
 2002/19/EY (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 1 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 10 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 10 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 11
 2002/19/EY johdanto-osan 11 kappale
ê 2002/19/EC recital 12 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 12 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 13 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 13 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 14 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 14 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 15
 2002/19/EY johdanto-osan 15 kappale
ê 2002/19/EC recital 16 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 16 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 18
 2002/19/EY johdanto-osan 18 kappale
ê 2002/19/EC recital 19
 2002/19/EY johdanto-osan 19 kappale
ê 2002/19/EC recital 19 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 19 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 2
 2002/19/EY johdanto-osan 2 kappale
ê 2002/19/EC recital 20 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 20 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 22
 2002/19/EY johdanto-osan 22 kappale
ê 2002/19/EC recital 23
 2002/19/EY johdanto-osan 23 kappale
ê 2002/19/EC recital 24
 2002/19/EY johdanto-osan 24 kappale
ê 2002/19/EC recital 25 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 25 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 26 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 26 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 27 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 27 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 28 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 28 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 3 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 4 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 5
 2002/19/EY johdanto-osan 5 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/EC recital 6 (adapted)
 2002/19/EY johdanto-osan 6 kappale
ê 2002/19/EC recital 8
 2002/19/EY johdanto-osan 8 kappale
ê 2002/19/EC recital 9
 2002/19/EY johdanto-osan 9 kappale
ê 2002/20/EC
ê 2002/20/EY
ê 2002/20/EC
 2002/20/EY
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2002/20/EY (mukautettu)
ê 2002/20/EC (adapted)
 2002/20/EY
ê 2002/20/EC (adapted)
 2002/20/EY (mukautettu)
ê 2002/20/EC Art.10
 2002/20/EY 10 artikla
ê 2002/20/EC recital 1 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 10 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 10 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 11 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 11 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 14
 2002/20/EY johdanto-osan 14 kappale
ê 2002/20/EC recital 15 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 15 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 16
 2002/20/EY johdanto-osan 16 kappale
ê 2002/20/EC recital 17 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 17 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 18 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 18 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 19 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 19 kappale
ê 2002/20/EC recital 2
 2002/20/EY johdanto-osan 2 kappale
ê 2002/20/EC recital 20
 2002/20/EY johdanto-osan 20 kappale
ê 2002/20/EC recital 21 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 21 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 23
 2002/20/EY johdanto-osan 23 kappale
ê 2002/20/EC recital 24 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 24 kappale
ê 2002/20/EC recital 25
 2002/20/EY johdanto-osan 25 kappale
ê 2002/20/EC recital 26
 2002/20/EY johdanto-osan 26 kappale
ê 2002/20/EC recital 27
 2002/20/EY johdanto-osan 27 kappale
ê 2002/20/EC recital 28 adapted (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 28 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 29
 2002/20/EY johdanto-osan 29 kappale
ê 2002/20/EC recital 29 adapted (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 29 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 3 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 30
 2002/20/EY johdanto-osan 30 kappale
ê 2002/20/EC recital 31 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 31 kappale
ê 2002/20/EC recital 32
ê 2002/20/EC johdanto-osan 32 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 33
 2002/20/EY johdanto-osan 33 kappale
ê 2002/20/EC recital 34
 2002/20/EY johdanto-osan 34 kappale
ê 2002/20/EC recital 35
 2002/20/EY johdanto-osan 35 kappale
ê 2002/20/EC recital 36
 2002/20/EY johdanto-osan 36 kappale
ê 2002/20/EC recital 37
 2002/20/EY johdanto-osan 37 kappale
ê 2002/20/EC recital 38
 2002/20/EY johdanto-osan 38 kappale
ê 2002/20/EC recital 4
 2002/20/EY johdanto-osan 4 kappale
ê 2002/20/EC recital 5
 2002/20/EY johdanto-osan 5 kappale
ê 2002/20/EC recital 6 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 6 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 7
 2002/20/EY johdanto-osan 7 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 8 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 8 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recital 9 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 9 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recitals 12 and 13 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 12 ja 13 kappale (mukautettu)
ê 2002/20/EC recitals 21 and 22 (adapted)
 2002/20/EY johdanto-osan 21 ja 22 kappale (mukautettu)
ê 2002/21/EC
ê 2002/21/EY
ê 2002/21/EC
 2002/21/EY
ê 2002/21/EC (adapted)
ê 2002/21/EY (mukautettu)
ê 2002/21/EC (adapted)
 2002/21/EY (mukautettu)
ê 2002/21/EC Art.15
 2002/21/EY 15 artikla
ê 2002/21/EC recital 1 (adapted)
 2002/21/EY johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
ê 2002/21/EC recital 10 (adapted)
 2002/21/EY johdanto-osan 10 kappale (mukautettu)
ê 2002/21/EC recital 11 (adapted)
 2002/21/EY johdanto-osan 11 kappale