natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total direct aids (1+2a+2b) EU-15
Suorat tuet yhteensä (1+2a+2b) EU-15
total direct aids (a)
suorat tuet yhteensä (a)
total direct aids (b)
suorat tuet yhteensä (b)
Total direct aids CC-10
Suorat tuet yhteensä EM-10
Total direct aids EU-25 (3+4)
Suorat tuet yhteensä EU-25 (3+4)
Total direct costs [(M€/year]
Välittömät kustannukset yhteensä [milj.
Total direct damage
436 milj.
Total direct damage
Välittömien vahinkojen kokonaiskustan-nukset
Total direct damage
Välittömien vahinkojen kokonaiskustannukset
Total direct damage (m€)
Välittömien vahinkojen kokonaismäärä (milj.
total direct damage above EUR 1 bn or 0.5% of GNI, whichever is the lower
euroa ylittävät välittömät vahingot tai 0,5 % maan BKTL:stä
total direct damage above threshold
Alarajan ylittävä välitön vahinko
Total direct damage caused by the flooding amounts to over EUR 4.6 billion.
Tulvien aiheuttamat välittömät tuhot olivat yhteensä 4,6 miljardia euroa.
Total direct damage was chosen as the basis for determining the amount of aid because it reflects best the overall impact on living conditions and the economy of a country.
Tuen määrä lasketaan välittömien kokonaisvahinkojen perusteella siitä syystä, että se kuvastaa parhaiten elinoloihin ja maan talouteen kohdistuvaa kokonaisvaikutusta.
Total direct damage was estimated at EUR 2.118 billion.
Välittömien vahinkojen laajuudeksi arvioitiin yhteensä 2,118 miljardia euroa.
Total direct damage was estimated at EUR 233.39 million.
Välittömien vahinkojen laajuudeksi arvioitiin yhteensä 233,39 miljoonaa euroa.
Total direct damage was estimated at EUR 471.41 million.
Välittömien vahinkojen laajuudeksi arvioitiin yhteensä 471,41 miljoonaa euroa.
Total direct damage was estimated at EUR 471.42 million.
Välittömien vahinkojen laajuudeksi arvioitiin yhteensä 471,42 miljoonaa euroa.
Total direct national funding and sponsorship
Suora kansallinen rahoitus yhteensä
TOTAL DIRECT PAYMENTS (excluding effect of modulation)
SUORAT TUET YHTEENSÄ (lukuun ottamatta tuen mukauttamisen vaikutusta)
Total disbursements since the EFSE's inception reached 216,000 loans amounting to EUR 1.1 billion.
Kaiken kaikkiaan EFSE:stä on sen perustamisesta alkaen myönnetty 216 000 lainaa yhteensä 1,1 miljardin euron edestä.
Total discounted period gain
Nettonykyarvon mukainen säästö koko ajalta
Total divestments for the funds have been €47.6 million, of which 85% has been written off.
Rahastoista on tehty sijoituksia yhteensä 47,6 miljoonaa euroa, josta 85 prosenttia on poistettu.
Total domestic issuance in euro since January 1999 has exceeded the combined issuance in legacy currencies during the years immediately preceding EMU.
Alueen sisäisten euromääräisten joukkolainojen liikkeeseenlaskujen kokonaismäärä tammikuusta 1999 lähtien on ollut suurempi kuin euroalueen maiden kansallisten valuuttojen määräisten liikkeeseenlaskujen yhteenlaskettu määrä EMUa edeltävinä vuosina.
Total domestic loans (both in kuna and foreign currency) as a percentage of GDP increased from 27.9% in 1996 to relatively high 55.2% at the end of 2002.
Kotimaisten luottojen kokonaismäärä (sekä kunina että ulkomaanvaluuttana otetut lainat) kasvoi 27,9 prosentista vuonna 1996 melko korkeaan 55,2 prosenttiin BKT:sta vuoden 2002 lopussa.
Total duration of the education/ training leading to the certificate
Koulutuksen kokonaislaajuus
Total duty–free sales
Verovapaa myynti yhteensä
Total e-commerce in Europe is expected to grow from USD 17 billion at year-end 1999 to about USD 360 billion by 2003, approximately doubling each year.
Sähköisen kaupankäynnin kokonaisarvon odotetaan kasvavan vuoden 1999 lopun 17 miljardista USD:sta noin 360 miljardiin USD:hen vuoteen 2003 mennessä eli suurin piirtein kaksinkertaistuvan vuosittain.
TOTAL EAGGF GUARANTEE SECTION
EMOTR:N TUKIOSASTO YHTEENSÄ
Total EC
EY yhteensä
Total EC
Yhteensä
TOTAL EC FP5
5.EY-PUITEOHJ.
TOTAL EC FP5
EY-PUITEOHJ.
TOTAL EC FP5 (1995)
PUITEOHJ.
TOTAL EC FP6
EY:N KUUDES PUITEOHJELMA YHTEENSÄ
Total EC Funding
EY:n rahoitus yhteensä
Total EDF-7 budget is 11 billion ?; so 2% of the total was designated to environment specific actions.
EKR:n seitsemännen talousarvion yhteissumma on 11 miljardia euroa, josta kaksi prosenttia on kohdistettu ympäristöön liittyviin toimiin.
Total Education
Kaikki koulutustasot
TOTAL EEC
YHTEENSÄ ETY
Total EFF
EKTR yhteensä
Total efficiency for cogeneration is calculated based on the most recent data from Eurostat.
Sähkön ja lämmön yhteistuotannon kokonaistehokkuus lasketaan Eurostatin tuoreimpien tietojen perusteella.
Total EIB lending in the ACP/OCT amounted to EUR 401 million, of which EUR 186 million from the Bank’s own resources, EUR 207 million from risk capital and EUR 8 million from EDF Sysmin.
EIP:n luotonanto AKT- ja MMA-alueille oli yhteensä 401 miljoonaa euroa, joista 186 miljoonaa euroa oli pankin omista varoista, 207 miljoonaa euroa riskipääomaa ja 8 miljoonaa euroa Euroopan kehitysrahaston SYSMIN-järjestelystä.
Total EIB loans to the Mediterranean region 1995-1999 :
EIP-lainat Välimeren alueelle vuosina 1995–1999 yhteensä:
TOTAL EIT STAFF
EIT:N HENKILÖSTÖ YHTEENSÄ
TOTAL Electricity
Sähköhankkeet YHTEENSÄ
Total electricity production + imports – exports
Kokonaissähköntuotanto + Tuonti – Vienti.
Total eligible
Kokonais-kustannukset
Total Eligible
Tukikelpoiset kokonais-kustannukset
Total eligible
Tukikelpoiset kustannukset yhteensä
Total eligible cost
Tuki-kelpoiset kustan-nukset yhteensä
Total eligible cost
Tukikelpoi-set kustan-nukset yhteensä
Total eligible cost
Tukikelpoiset kokonais­kustannukset
Total eligible cost
Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (milj.
Total eligible cost *
Tukikelpoiset kustannukset yhteensä
Total eligible cost committed by the SAPARD Agency
Sapard-viraston sitomat tukikelpoiset kokonaiskustannukset
Total eligible cost*
yhteensä (milj.
Total eligible cost*
yhteensä* (milj.
Total eligible cost* (€ million)
Tukikelpoiset kustannukset yhteensä* (miljoonaa euroa)
Total eligible costs
Tuki-kelpoiset kokonais-kustan-nukset
TOTAL ELIGIBLE COSTS
TUKIKELPOISET KUSTANNUKSET YHTEENSÄ
Total eligible costs
Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (milj.
Total eligible costs*
yhteensä* (milj.
Total eligible expenditure allocated to the operation;
Toimen tukikelpoiset kokonaismenot
total eligible expenditure, including public and private expenditure; or
tukikelpoisten menojen kokonaismäärään julkis- ja yksityisrahoitteiset osuudet mukaan lukien; vai
Total eligible expenditure;
Tukikelpoiset kokonaismenot
Total eligible population
Kohdeväestön kokonaismäärä
Total Eligible Spending
Tukikelpoiset menot yhteensä
Total Eligible Value
ISPA:n kokonaistuki
Total Eligible Value
Tukikelpoiset kokonais-kustannukset
Total Eligible Value
Tukikelpoiset kokonais-kustannusket
Total ELV (kg VOC/Mg product)
Kokonaispäästöjen raja-arvo (kg VOC-yhdisteitä / tonni tuotetta)
Total ELV = 0.5 kg VOC/kg of solid input
Kokonaispäästöjen raja-arvo 0,5 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Total ELV = 0.6 kg VOC/kg of solid input
Kokonaispäästöjen raja-arvo 0,6 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumptiona
Kokonaispäästöjen raja-arvo = enintään 10 painoprosenttia kulutetun painovärin määrästäa
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumptiona
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 15 painoprosenttia kulutetun painovärin määrästäa
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 5 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 7 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Total ELV of 0.5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,5825 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Kokonaispäästöjen raja-arvoa 10 g/kg sovelletaan laitoksiin, joissa langan keskimääräinen halkaisija on ≤ 0,1 mm
Total ELV of 150 g/m²
Kokonaispäästöjen raja-arvo 150 g/m²
Total ELV of 20 g VOC/kg
Kokonaispäästöjen raja-arvo 20 g VOC/kg
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Kokonaispäästöjen raja-arvo 30 g VOC/m2 lopputuotetta
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Kaikkiin muihin laitoksiin sovelletaan kokonaispäästöjen raja-arvoa 5 g/kg
Total ELV of 75 g/m²
Kokonaispäästöjen raja-arvo 75 g/m²
Total ELV of 85 g/m²
Kokonaispäästöjen raja-arvo 85 g/m²
Total emergency measures
Hätätoimenpiteet yhteensä
total emission limit values as laid down in the tables of this annex for certain industrial sectors and certain pollutants or in case of the absence of such a table or such values total emission limit values for CO and the relevant pollutants replacing the emission limit values as laid down in specific Articles of this Directive.
tämän liitteen taulukoissa tietyille teollisuusaloille ja tietyille epäpuhtauksille asetetut päästörajat, tai jos tällainen taulukko tai tällaiset raja-arvot puuttuvat, CO:n ja epäpuhtauksien kokonaispäästöjen raja-arvot, joilla korvataan tämän direktiivin erityisartikloissa asetetut päästörajat.
Total emission limit values for heavy metals, dioxins and furans match those imposed on dedicated incineration plants.
Raskasmetallien, dioksiinien ja furaanien kokonaispäästörajat ovat samat kuin varsinaisille jätteenpolttolaitoksille asetetut vastaavat raja-arvot.
Total emissions below 1.0 kg VOC/kg of solid input
Kokonaispäästöt pienemmät kuin 1,0 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Total emissions by the applicant countries are set to decline by 11% but must be expected to catch up rapidly as a result of strong economic growth in the future (around 4% per year on average).
Ehdokasmaiden kokonaispäästöjen uskotaan vähenevän 11 prosenttia, mutta päästöt lisääntyvät tulevaisuudessa nopeasti intensiivisen talouskasvun vuoksi (keskimäärin 4 prosenttia vuodessa).
Total emissions from the Community in 1990 were 4860 tonnes.
Yhteisön kokonaispäästöt vuonna 1990 olivat 4 860 tonnia.
Total emissions in the Community amounted to 203 tonnes in 1990.
Kokonaispäästöt yhteisössä olivat 203 tonnia vuonna 1990.
Total employment
Osuus työllisyydestä
Total employment (in millions) assuming an employment rate of 70 % in 2010 and
Kokonaistyöllisyys (miljoonina), mikäli työllisyysaste on 70 % vuonna 2010 ja
Total employment by Member State, in millions
Kokonaistyöllisyys jäsenvaltioittain (luvut miljoonia)
Total employment decreased in 2002 and a further decline is expected for 2003.
Kokonaistyöllisyys laski vuonna 2002, ja sen odotetaan laskevan myös vuonna 2003.
Total Employment Growth
Kokonais-työllisyyden kasvu
Total Employment Growth
Työllisyyden kokonaiskasvu
Total employment growth (1999)
Työllisyyskasvu yhteensä (1999)
Total employment has been falling throughout the 1990s as a result of weakened economic activity, although showing some recovery in 1998 and still remaining above the average employment rate for the EU.
Kokonaistyöllisyys on vähentynyt koko 1990-luvun talouden toimeliaisuuden heikennyttyä, vaikkakin elpymistä tapahtui vuonna 1998 ja taso on edelleen EU:n keskimääräisen työllisyysasteen yläpuolella.
Total employment in 2000 was almost 10 million higher than 5 years ago.
Vuonna 2000 työssäkäyvien henkilöiden kokonaismäärä ylitti lähes 10 miljoonalla vastaavan viisi vuotta aikaisemmin tilastoidun luvun.
Total employment in 2005 in the whole value chain for fisheries products of the EU-27 amounted to about 407,000 persons, with 187,000 people employed in the catching sector and 18,000 jobs in ancillary activities.
Kalastustuotteiden arvoketjun eri osat työllistivät vuonna 2005 EU-27:ssä yhteensä noin 407 000 henkilöä, joista 187 000 henkilöä työskenteli pyyntialalla ja 18 000 henkilöä muissa tehtävissä.
Total employment in the forestry and the forest-based industries in the EU will be about 5 million after enlargement, roughly a quarter more than at present.
Metsäperustaisen teollisuuden ja metsätalouden yhteinen työllistävyys laajentuneessa unionissa on suunnilleen viisi miljoonaa henkilöä, eli noin neljännes nykyistä enemmän.
Total employment in the forestry and the forest-based industries in the EU will be roughly a quarter more than at present.
Metsäperustaisen teollisuuden ja metsätalouden yhteinen työllistävyys laajentuneessa unionissa on noin neljännes nykyistä enemmän.
Total employment over working age population 20-64
Työikäisten 20–64 -vuotiaiden kokonaistyöllisyys
Total Employment Rate
Kokonaistyöllisyysaste
Total Employment Rate         (Full-time equivalents) *
Kokoaikaiseksi muutettu työllisyysaste
Total employment rate (15-64)
Kokonaistyöllisyys (15–64)
Total employment rate (1998) (1)
Työllisyysaste yhteensä (1998) (1)
Total employment rate (1999) (1)
Työllisyysaste yhteensä (1999) (1)
Total employment rate (source: LFS).
Kokonaistyöllisyysaste (lähde: LFS).
Total employment rate is equal to 54.8%, 41.1% for women, and 28% for older people; rates for women, youth, and long term unemployment remain high.
Kokonaistyöllisyysaste on 54,8 prosenttia, naisten 41,1 prosenttia ja iäkkäiden 28 prosenttia; naisten ja nuorten työttömyysaste samoin kuin pitkäaikaistyöttömyysaste ovat edelleen korkeita.
Total Employment Rate*
Kokonais-työllisyysaste
TOTAL ENER
ENER YHTEENSÄ
Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
Lopullinen energiankulutus teollisuudessa, liikenteessä ja muilla toimialoilla.
Total energy consumption in Member States fluctuates from year to year for a number of reasons, including changes in economic activity (GDP); structural changes, such as energy-intensive base industry being replaced by service industries using less energy; fluctuations in weather conditions (degree-days) and finally, actual improvements in energy efficiency.
Jäsenvaltioiden kokonaisenergiankulutus vaihtelee vuosittain monista eri syistä, joihin kuuluvat muun muassa talouden muutokset (BKT), rakennemuutokset kuten energiaintensiivisen perusteollisuuden korvautuminen vähemmän energiaa käyttävällä palveluteollisuudella, muutokset sääoloissa (astepäivät) ja energiatehokkuuden tosiasialliset parannukset.
Total energy expenditures by households are higher in all policy options, the highest increase being in options showing strong energy efficiency policies and RES penetration.
Kotitalouksien kokonaisenergiakulut nousevat kaikissa toimintavaihtoehdoissa.
Total energy savings
Energiansäästöt yhteensä
Total Energy Sector
Energia-ala yhteensä
Total energy use, including operational energy37 (based on existing legislation) and embodied energy of products and construction processes
Energian kokonaiskulutus, mukaan lukien käytön aikainen energiankulutus37 (voimassa olevaan lainsäädäntöön pohjautuen) ja tuotteisiin ja rakennusprosesseihin liittyvä energiankulutus.
Total ENP partner countries
ENP-kumppanimaat yhteensä
Total environment sector
Ympäristöala yhteensä
Total ESF assistance in Belgium is now increasing in a generally satisfactory manner and is on target.
Yleisesti ottaen Euroopan sosiaalirahaston tukitoimet kehittyvät Belgiassa nyt tyydyttävästi ja sovittujen tavoitteiden mukaisesti.
Total ESF funding 2000-06 (M?)
ESR:n rahoitus yhteensä 2000–2006 (milj.
Total ESF funding 2000-06 (M?)
ESR:n rahoitus yhteensä 2000–2006 (milj.euroa)
Total ESF payments for Objective 1 programmes in Germany to the end of 2002 amounted to nearly €2 billion.
Vuoden 2002 loppuun mennessä Saksan tavoite 1 ‑ohjelmille oli maksettu ESR:sta liki 2 miljardia euroa.
Total Establishment Plan Posts
Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet yhteensä
Total establishment plan posts SANCO
Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet yhteensä – SANCO
Total estimated aid*
Arvioitu kokonaistuki
total estimated costs
arvioidut kokonaiskustannukset
TOTAL estimated staff necessary
Arvioidut henkilöstötarpeet YHTEENSÄ
Total EU
EU yht.
TOTAL EU
EU YHTEENSÄ
TOTAL EU - 2
EU-2 YHTEENSÄ
total EU 15
15 jäsenvaltion EU:sta
Total EU 15 for each budget year
EU-15 yhteensä kunakin varainhoitovuonna
TOTAL EU 2
EU 2 YH­TEENSÄ
Total EU budget
EU:n kokonaisbudjetti
Total EU contribution directly to NCBs
EU:n suora rahoitus kansallisille koordinointielimille yhteensä
Total EU contribution to promotional activities undertaken in Member States
EU:n rahoitus jäsenvaltioissa toteutettuun mainostoimintaan yhteensä
Total EU enterprises, 2003
Yrityksiä yhteensä EU:ssa vuonna 2003
Total EU expenditure on RTD (1.91% of GDP in 1995) was more than a third less than the figures for the US (2.8%) and Japan (3.1%).
Euroopan kokonaispanos TTK-toimintaan (1,91% bkt:stä vuonna 1995) on noin kolmannes vähemmän kuin Yhdysvalloissa (2,8%) ja Japanissa (3,1%).
Total EU exports to Canada would go up by 24.3%, or EUR 17 000 million, while Canadian exports would grow by 20.6% or EUR 8 600 million by 2014.
Vuoteen 2014 mennessä EU:n kokonaisvienti Kanadaan kasvaisi 24,3 prosenttia (17 miljardia euroa) ja vastaavasti Kanadan vienti 20,6 prosenttia (8,6 miljardia euroa).
Total EU exports: non-member states and intra-EU
EU:n kokonaisvienti: unionin ulkopuoliset maat + EU
Total EU grant in Mio.
EU-tuki yhteensä (milj.
Total EU imports fall, but by an insignificant amount (about €6 billion, or less than 1%).
EU:n kokonaistuonti laskee, mutta vain vähän (noin 6 miljardia euroa eli alle 1 prosentin).
Total EU imports: non-member states and intra-EU
EU:n kokonaistuonti: unionin ulkopuoliset maat + EU
Total EU investment in Canada amounts to approximately ECU 20 billion.
Euroopan unionista peräisin olevien investointien kokonaisarvo Kanadassa on noin 20 miljardia ecua.
Total EU market share in the applicant countries
Koko EU:n markkinaosuus ehdokasvaltioissa
total EU natural gas demand, which was 254 mtoe in 1994, should rise to 411 mtoe in 2010.
maakaasun kokonaiskysynnän, joka oli Euroopan unionin alueella 254 mtoe vuonna 1994, tulisi kohota 411 mtoe:iin vuonna 2010.
Total EU spend in participating countries
EU:n menot osallistujamaissa yhteensä
Total EU support to the Palestinians reached therefore € 955 million in 2007 (€ 725 million in 2006 and € 595 million in 2005).
Näin ollen EU:n tuki palestiinalaisille vuonna 2007 oli yhteensä 955 miljoonaa euroa (725 miljoonaa euroa vuonna 2006 ja 595 miljoonaa euroa vuonna 2005).
Total EU trade in goods with Myanmar in 2013 was EUR 533m, with China it was EUR 428bn (and services a further EUR 49.9bn in 2012)14.
EU:n tavarakauppa Myanmarin kanssa vuonna 2013 oli kokonaisarvoltaan 533 miljoonaa euroa ja Kiinan kanssa se oli 428 miljardia euroa (minkä lisäksi palvelukaupan arvo oli 49,9 miljardia euroa vuonna 2012).14
TOTAL EU – CAA
EU–YIA YHTEENSÄ
TOTAL EU-10
EU -10 YHTEENSÄ
TOTAL EU-10
EU-10 YHTEENSÄ
TOTAL EU-10
EU-10 YH­TEENSÄ
Total EU-10
Yhteensä EU-10
Total EU-15
EU-15 yhteensä
TOTAL EU-15
YHTEENSÄ EU-15
Total EU-27
EU-27 yhteensä
TOTAL EU-4
EU -4 YHTEENSÄ
TOTAL EU-4
EU-4 YHTEENSÄ
TOTAL EU-4
EU-4 YH­TEENSÄ
Total EU-wide
Koko EU
Total EU-wide
Koko EU yhteensä
Total EU11
EU-11 YHTEENSÄ
Total EU25
Yhteensä (EUR25)
Total EU27
EU-27 yhteensä
Total EU: 218
Kokonaismäärä EU:ssa: 218
Total EUR
Yhteensä (euroa)
Total EUR 15 and
EUR 15 ja
TOTAL EURATOM FP6
EURATOMIN KUUDES PUITEOHJELMA YHTEENSÄ
Total Euro
euroa yhteensä
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
Eurooppalaisen teollisuuden hiilidioksidi- ja kasvihuonekaasupäästöt olivat jo laskeneet kohtuullisesti vuodesta 1990 lähtien, ja tästä suuntauksesta päätellen EU:n päästökauppajärjestelmä vähensi päästöjä vuoteen 2008 mennessä vain kahdella prosentilla verrattuna tasoon, jonka arvioidaan vallitsevan ilman järjestelmän vaikutusta.
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
Eurooppalaisen teollisuuden hiilidioksidi- ja kasvihuonekaasupäästöt olivat jo laskeneet kohtuullisesti vuodesta 1990 lähtien, ja tästä suuntauksesta päätellen EU:n päästökauppajärjestelmä vähensi päästöjä vuoteen 2008 mennessä vain kahdella prosentilla verrattuna tasoon, jonka arvioidaan vallitsevan ilman järjestelmän vaikutusta.
Total European holdings of broadcast material are probably 50 times larger.
Yhteensä Euroopassa on luultavasti 50-kertaisesti tämä määrä ohjelma-aineistoa.
Total European production
Euroopassa yhteensä
TOTAL excluding pipelines
YHTEENSÄ ilman putkia
TOTAL excluding pipelines and road
YHTEENSÄ ilman putkia ja maantiekuljetuksia
Total exemptions are authorised but, as for the rates referred to in Article 2, the option is subject to a ceiling.
Kokonaiset vapautukset sallitaan, mutta kyseessä on 2 artiklassa tarkoitettujen veroprosenttien tavoin rajoitetuista oikeuksista.
Total existing Member States
Nykyiset jäsenvaltiot yht.
TOTAL EXPECTED DURATION (hours / days)
ODOTETTU KOKONAISKESTO (tuntia/päivää)
TOTAL EXPENDITURE
KOKONAIS- MENOT
Total expenditure
Kokonais-kustannukset
TOTAL EXPENDITURE
KOKONAISMENOT
TOTAL EXPENDITURE
MENOT YHTEENSÄ
TOTAL EXPENDITURE (after capping)
KOKONAISMENOT (tukikaton asettamisen jälkeen)
TOTAL EXPENDITURE (before capping)
KOKONAISMENOT (ennen tukikaton asettamista)
Total expenditure : 1 + 2
Kokonaismenot: 1 + 2
Total expenditure carried out pursuant to this paragraph may not exceed 0.5% of the total allocation to the Fund.
Tämän kohdan mukaisesti aiheutuneet menot eivät saa olla yli 0,5 prosenttia rahaston kokonaisvaroista.
Total expenditure in this area, carried out at the Commission's initiative, will not exceed 2% of the total financing under ISPA.
Komission aloitteesta toteutetut kokonaismenot eivät saa olla yli kahta prosenttia ISPAn kokonaisrahoituksesta.
Total expenditure is 1,2% GDP compared with 2,9% GDP in the US and 1,5% GDP in Japan.
Korkeakoulutukseen käytetään yhteensä 1,2 prosenttia BKT:sta, kun osuus on Yhdysvalloissa 2,9 prosenttia ja Japanissa 1,5 prosenttia.
Total expenditure is 1.2% GDP compared with 2.9% GDP in the US and 1.5% GDP in Japan.
Korkeakoulutukseen käytetään yhteensä 1,2 prosenttia BKT:sta, kun osuus on Yhdysvalloissa 2,9 prosenttia ja Japanissa 1,5 prosenttia.
Total expenditure of year t
Kokonaismenot vuonna t
Total expenditure on educational institutions per pupil, compared to GDP
Kokonaismenot koulutukseen oppilasta kohti suhteessa BKT:hen
Total expenditure on educational institutions per pupil, in PPS
Kokonaismenot koulutukseen oppilasta kohti ostovoimapariteetteina
Total expenditure on higher education alone has not in any member state increased in proportion to the growth in the number of students.
Yksinomaan korkea-asteen koulutuksen kokonaismenot eivät ole missään jäsenvaltiossa kasvaneet opiskelijamäärän kasvun myötä.
total expenditure on initial training.
peruskoulutuksen kokonaiskustannuksista.
Total expenditure peaked at 56.6% of GDP in 1999 after which it fell to about 49.5% in 2003.
Kokonaismenojen osuus BKT:sta oli korkeimmillaan vuonna 1999 (56,6 prosenttia), jonka jälkeen se aleni noin 49,5 prosenttiin vuonna 2003.
Total expenditure runs to some 1 000 billion euros, which is more than 10% of gross domestic product.
Liikenne kaikkine kustannuksineen edustaa noin tuhatta miljardia euroa eli noin kymmentä prosenttia bruttokansantuotteesta.
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Ohjelman kokonaiskustannukset, joihin sisältyvät jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin rahoitusosuudet, olivat julkisten varojen osalta 13,9 miljardia euroa ja yksityisen rahoituksen osalta 5 miljardia euroa.
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Kokonaiskustannukset, joihin sisältyvät jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin rahoitusosuudet, olivat julkisten varojen osalta 13,9 miljardia euroa ja yksityisen rahoituksen osalta 5 miljardia euroa.
Total expenditures42
Puhdistamiskulut yhteensä42
Total expenses
Kokonaismenot
Total expenses
Menot yhteensä