natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WEEE tackles the management of waste by setting targets for separate collection, recovery and recycling.
WEEE-direktiivillä parannetaan jätehuoltoa asettamalla tavoitteita sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erilliselle keräykselle, uudelleenkäytölle ja kierrätykselle.
WEEE with a net value (i.e. a high metal content) disappears from the established collection routes.
jonka metallipitoisuus on korkea) päätyy vakiintuneiden keräysjärjestelmien ulkopuolelle.
WEEE: revision of Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipments
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY tarkistaminen
week (10 days)
viikko (10 päivää)
week (7 days)
viikko (7 päivää)
Week on Active and Participatory Citizenship (mobility as a tool) involving Sections, Groups etc.
Aktiivisen ja osallistavan kansalaisuuden teemaviikko (liikkuvuus välineenä), johon osallistuu mm.
Weekly and monthly catch reports sent by the Member States
Jäsenvaltioiden lähettämät viikoittaiset ja kuukausittaiset saalisilmoitukset
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact".
Tori yhdistetään sen sijaan parempaan laatuun, tuoreuteen, laajaan valikoimaan, luottamukseen ja ihmiskontakteihin."
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact.
Tori yhdistetään sen sijaan parempaan laatuun, tuoreuteen, laajaan valikoimaan, luottamukseen ja ihmiskontakteihin.
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact.
Tori yhdistetään sen sijaan parempaan laatuun, tuoreuteen, laajaan valikoimaan, luottamukseen ja ihmiskontakteihin."
weekly rest of 35 hours per week;
35 tunnin yhtämittainen lepoaika viikossa
weekly rest of 35 hours;
viikottainen lepoaika 35 tuntia
Weekly rest period
Viikoittainen lepoaika
weekly rest periods and driving periods between these rest periods;
viikoittaiset lepoajat ja näiden lepoaikojen väliset ajoajat;
weeks].
viikon ikäisenä].
Weidekampsgade 8 - PO box 470
Weidekampsgade 8 – PO Box 470
Weigh 173 g of citric acid.
Punnitaan 173 g sitruunahappoa.
Weigh approximately 10 grams of ammonium nitrate to the nearest 0,001 grams.
Punnitaan noin 10 grammaa ammoniumnitraattia 0,001 gramman tarkkuudella.
Weigh it after it has been cooled in a desiccator.
Upokas punnitaan, kun se on jäähdytetty eksikkaattorissa.
Weigh labeller/price labeller
Punnitus- ja hintalapunpainatusvaaka
Weigh one of these portions to the nearest 0,1 gram.
Yksi eristä punnitaan 0,1 gramman tarkkuudella.
Weigh out 18,61 grams of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic (C10H14N2Na2O8,2H2O), place it in a 1 000 millilitre beaker and dissolve in 600 to 800 millilitres of water.
Punnitaan 18,61 g etyleenidiamiinitetraetikkahapon dinatriumsuolaa (C10H14N2Na2O8,2H2O) 1 000 ml:n dekantterilasiin ja liuotetaan 600–800 ml:aan vettä.
Weigh out 3,160 g of potassium permanganate (KMnO4) to within 0,1 mg.
Punnitaan 3,160 g kaliumpermanganaattia (KMnO4) 0,1 mg:n tarkkuudella.
Weigh out five to ten grams of the sample to an accuracy of one milligram and place in the thimble of the Soxhlet apparatus (5.2).
Punnitaan yhden milligramman tarkkuudella 5–10 g näytettä ja pannaan se Soxhlet-uuttolaitteen (5.2) putkitaskuun.
Weigh out to within one milligram a quantity of fertilizer containing between 80 and 350 milligrams of sulphur (S) or 200 and 875 milligrams of SO3.
Punnitaan yhden milligramman tarkkuudella lannoitetta määrä, joka sisältää 80–350 milligrammaa rikkiä (S) tai 200–875 milligrammaa SO3:a.
Weigh out, to an accuracy of 0.001 g, a quantity of the sample containing 100 mg of nitrogen at the most.
Näytettä punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella määrä, joka sisältää korkeintaan 100 mg typpeä.
Weigh out, to an accuracy of 1 mg, 10 g of sample, and transfer to a 500-ml graduated flask.
Punnitaan 1 mg:n tarkkuudella 10 g näytettä ja siirretään se 500 ml:n mittapulloon.
Weigh the material retained on each sieve and that collected in the receiver, to the nearest 0,1 gram.
Kuhunkin seulaan sekä säiliöön kertynyt aines punnitaan 0,1 gramman tarkkuudella.
Weigh the residual material on both sieves separately.
Kumpaankin seulaan jäänyt määrä punnitaan erikseen.
Weigh the residue and take account of its mass when calculating the final result.
Jäännös punnitaan ja sen massa otetaan huomioon lopullista tulosta laskettaessa.
Weigh to 0.001 g, according to the indications in Table 1, a quantity of 5 or 7 or 10 g of the prepared sample and place it in a 500-ml graduated flask.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella taulukon 1 mukaisesti 5 tai 7 tai 10 g valmistettua näytettä, joka pannaan 500 ml:n mittapulloon.
Weigh to the nearest 0,01 gram approximately 50 grams of the sample into the beaker (5.2).
Näytettä punnitaan 50 grammaa 0,01 gramman tarkkuudella dekantterilasiin (5.2).
Weigh, to the nearest 0,001 gram, 25 grams of the sample, place it in a 400-ml beaker, add carefully 20 ml of hydrochloric acid (3.1) (there may be a vigorous reaction due to carbon dioxide formation).
Punnitaan 25 grammaa näytettä 0,001 g:n tarkkuudella 400 ml:n dekantterilasiin, lisätään varovasti 20 ml suolahappoa (3.1) (hiilidioksidin muodostuminen voi aiheuttaa voimakkaan reaktion).
Weigh, to the nearest 0.0005 g, 1 g of the prepared sample and place in a small mortar.
Punnitaan 0,0005 g:n tarkkuudella 1 g esikäsiteltyä näytettä ja pannaan se pieneen huhmareen.
Weigh, to the nearest 0.001 g, 10 g of the prepared sample (5 g for potassium salts containing more than 50 % of potassium oxide).
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 10 g esikäsiteltyä näytettä (5 g kaliumsuoloja varten, jotka sisältävät yli 50 % kaliumoksidia).
Weigh, to the nearest 0.001 g, 10 g of the prepared sample; dissolve in about 150 ml of water in a 250-ml graduated flask, and make up to the mark.
Punnitaan 10 g esikäsiteltyä näytettä 0,001 g:n tarkkuudella; liuotetaan noin 150 ml:aan vettä 250 ml:n mittapullossa ja täytetään merkkiin asti.
Weigh, to the nearest 0.001 g, 1 g of the prepared sample and transfer to the 500-ml graduated flask (5.2).
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 1 g esikäsiteltyä näytettä ja siirretään se 500 ml:n mittapulloon (5.2).
Weigh, to the nearest 0.001 g, 1 g of the sample and place it in the Kjeldahl flask.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 1 g näytettä kjeldahlkolviin.
Weigh, to the nearest 0.001 g, 2.5 g of the prepared sample and place it in a 250-ml graduated flask (5.1).
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 2,5 g esikäsiteltyä näytettä ja pannaan se 250 ml:n mittapulloon (5.1).
Weigh, to the nearest 0.001 g, 2.5 g of the prepared sample and place it in a dry Kjeldahl flask.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 2,5 g esikäsiteltyä näytettä, joka pannaan kuivaan kjeldahlkolviin.
Weigh, to the nearest 0.001 g, 2.5 g of the prepared sample, place it in a 300-ml Kjeldahl flask and moisten with 20 ml water.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 2,5 g esikäsiteltyä näytettä 300 ml:n kjeldahlkolviin ja kostutetaan 20 ml:lla vettä.
Weigh, to the nearest 0.001 g, 2.5 g of the sample and place it in a small glass mortar.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 2,5 g esikäsiteltyä näytettä pieneen lasimortteliin.
Weigh, to the nearest 0.001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a 500-ml graduated flask (5.1).
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 5 g esikäsiteltyä näytettä ja pannaan se 500 ml:n mittalasiin (5.1).
Weigh, to the nearest 0.001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a dry 500-ml graduated Stohmann flask (5.1) with a wide neck.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 5 g esikäsiteltyä näytettä, joka pannaan 500 ml:n kuivaan, leveäkaulaiseen Stohmann-mittapulloon.
Weigh, to the nearest 0.001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a dry flask with a sufficiently wide neck, with a capacity of 600 ml, allowing the liquid to be shaken thoroughly.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 5 g esikäsiteltyä näytettä ja pannaan se 600 ml:n kuivaan, riittävän leveäkaulaiseen mittapulloon, jossa nestettä voi ravistaa kunnolla.
Weigh, to the nearest 0.05 g, 50 g of the substance.
Punnitaan 0,05 g:n tarkkuudella 50 g ainetta.
Weighbridge services.
Dokumentointipalvelut.
Weighed up against the costs, option 3 is judged to be most efficient, with the exception of a creation of a dedicated body to advance ocean energy interests in grid planning as it would overlap with existing initiatives.
Kustannuksiin verrattuna vaihtoehtoa 3 pidetään vaikuttavuudeltaan parhaana lukuun ottamatta uutta elintä, joka perustettaisiin edistämään valtamerienergian etujen huomioon ottamista verkkosuunnittelussa, sillä se merkitsisi päällekkäisyyttä jo olemassa olevien aloitteiden kanssa.
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
jonka paino on vähintään 40 g/m2 mutta ei yli 150 g/m2:
Weighing 50 kg or more
paino vähintään 50 kg
Weighing Chamber Conditions
Punnituskammion olosuhteet
Weighing less than 50 kg:
paino pienempi kuin 50 kg:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; punnitus­laitteiden kaikenlaiset punnukset
Weighing machinery and scales.
Punnituslaitteet ja vaa'at.
Weighing machinery.
Punnituslaitteet.
Weighing more than 150 g/m2:
jonka paino on yli 150 g/m2
Weighing of anchovy
Sardellin punnitseminen
Weighing of fisheries products after transport from the place of landing
Kalastustuotteiden punnitseminen purkamispaikasta kuljettamisen jälkeen
Weighing of fishery and aquaculture products
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden punnitseminen
weighing of frozen fish;
jäädytetyn kalan punnitseminen;
Weighing of hake first landed
Ensi kerran puretun kummeliturskan punnitseminen
Weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used and with other methods of balancing used.
Vaa’an punnitustulosten on oltava toistettavissa ja käytetystä näyttölaitteesta tai tasapainotusmenetelmästä riippumatta uusittavissa.
Weighing the crucible
Upokkaan punnitseminen
Weighing the precipitate
Sakan punnitseminen
weighing up to 50 grams (or with postage costs of no more than two-and-a-half times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category).
lähetyksen paino on enintään 50 grammaa (tai hinta on vähemmän kuin kaksi ja puoli kertaa alimpaan painoluokkaan kuuluvan, nopeimman vakioluokan kirjelähetyksen normaali hinta).
WEIGHT
PAINOTUS
weight (lower
painon mukaan (alempi
Weight and dimensions:
Painot ja mitat:
Weight and volume of the product
tuotteen paino ja tilavuus
Weight Charge
Painomaksu
Weight in HICP
Painoarvo YKHI:ssä
Weight labeller
Punnitseva vaaka
weight of a gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi- or multi-fuel vehicles or
kaasupolttoainejärjestelmän massa kaasupolttoainesäiliöt mukaan luettuina, kun kyse on yhtä, kahta tai useampaa polttoainetta hyödyntävästä ajoneuvosta, tai
weight of gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi or multi-fuel vehicle or
kaasupolttoainejärjestelmän massa kaasupolttoainesäiliöt mukaan luettuina, kun kyse on yhtä, kahta tai useampaa polttoainetta hyödyntävästä ajoneuvosta, tai
weight of goods carried during the journey or during each stage of the journey, gross weight in 100 kg;
kuljetetun tavaran massa matkan aikana tai matkan kunkin osuuden aikana, bruttopaino 100 kilogramman tarkkuudella;
weight of goods carried during the journey or during each stage of the journey, gross weight in 100 kg;
kuljetetun tavaran massa matkan aikana tai matkan kunkin osuuden aikana, bruttopaino 100 kilogramman tarkkuudella;
weight of goods: gross weight in 100 kg;
tavaroiden massa, bruttopaino 100 kilogramman tarkkuudella;
weight of goods: gross weight in 100 kg;
tavaroiden massa, bruttopaino 100 kilogramman tarkkuudella;
weight of load;
lastin paino,
weight of tank(s) to store compressed air in case of pre-compressed air propulsion.
paineilmasäiliöiden massa, kun kyse on paineilmakäyttöisestä käyttövoimalaitteesta.
weight of tank(s) to store compressed air in the case of pre-compressed air propulsion;
paineilmasäiliöiden massa, kun kyse on paineilmakäyttöisestä käyttövoimalaitteesta
Weight of transported, imported, exported, or treated waste deemed hazardous under the terms of Annexes I, II, III, and VIII of the Basel Convention, and percentage of transported waste shipped internationally;
sellaisen kuljetetun, maahantuodun, maastaviedyn tai käsitellyn jätteen paino, jota pidetään vaarallisena Baselin yleissopimuksen liitteiden I, II, III ja VIII mukaisesti, ja maan rajojen yli siirretyn jätteen prosenttiosuus,
Weight of transported, imported, exported, or treated waste deemed hazardous under the terms of the Basel Convention Annexes I, II, III, and VIII, and percentage of transported waste shipped internationally.
o sellaisen kuljetetun, tuodun, viedyn tai käsitellyn jätteen paino, jota pidetään vaarallisena Baselin yleissopimuksen liitteiden I, II, III ja VIII mukaisesti, ja maan rajojen yli siirretyn jätteen prosenttiosuus.
weight on the front axle of the tractor (see Annex IV, point 1.9) with ballast weight on the front axle,
traktorin etuakselilla oleva paino (katso liitteessä IV oleva 1.9 kohta), kun etuakselilla on vastapaino,
weight on the front axle of the unladen tractor (see Annex IV, point 1.9),
kuormittamattoman traktorin etuakselilla oleva paino (katso liitteessä IV oleva 1.9 kohta),
Weight reduction in developing new steel products represents a shared objective as well.
Nykyistä kevyempien uusien terästuotteiden kehittäminen on niin ikään alan yhteinen tavoite.
Weight sampling method.
Satunnaisen otannan menetelmä.
Weight/price labeller
Hinnoitteleva vaaka
Weighted average of the thresholds of the 12 EU states = 100
Perusindeksi 100 on 12:sta raja-arvosta painotettu eurooppalainen keskiarvo
Weighted average price is calculated by dividing the product of the number and price of cigarettes sold by the total number of cigarettes sold.
Painotettu keskihinta lasketaan jakamalla myytyjen savukkeiden hinnan ja määrän tulo myytyjen savukkeiden kokonaismäärällä.
Weighted average38
Painotettu keskiarvo38
Weighted effectiveness
Painotettu vaikuttavuus
Weighted vibration acceleration (aw)
Painotettu tärinäkiihtyvyys (aw)
Weightgrader
Lajitteluvaaka
weighting factor
painokertoimet
Weighting of claims for regional governments or local authorities of the
Jäsenvaltioiden aluehallinnon tai paikallishallinnon viranomaisilta olevien
Weighting the separate results for the different sectors indicates that on average for the groups involved the taxable base under the CCCTB scenario would be around 3% lower than in the status-quo scenario1.
Punnittaessa eri aloilta saatuja erillisiä tuloksia käy ilmi, että asianomaisten konsernien CCCTB-vaihtoehdon mukainen veropohja olisi keskimäärin 3 prosenttia kapeampi kuin jos mitään toimia ei toteutettaisi1.
Weighting: approx. 10% of average cost
Korjauskerroin: +/- 10 % keskimääräisistä kustannuksista
Weightings to be applied to that part of the salary that may be transferred to the country of origin are no longer those for the capital, but those for the country as a whole, and only in limited cases involving legal commitments.
Kun osa palkasta siirretään alkuperämaahan, ei sovelleta enää "pääkaupunkikorjauskerrointa" vaan "maakorjauskerrointa" ja sitäkin vain eräissä oikeudellisiin velvoitteisiin liittyvissä tapauksissa.
Weightings vary between low risk items and high-risk items (Article 6).
Pien- ja suuririskisten varaerien riskipainotukset ovat erilaisia (6 artikla).
Weightings were also used to reflect the importance of each criterion.
Lisäksi on käytetty painotuksia kunkin kriteerin tärkeyden mukaan.
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC17;
tieliikenteen ajoneuvojen painot ja mitat:painot ja mitat voivat tarpeen vaatiessa ylittää liikenteenharjoittajan sijoittautumisjäsenvaltiossa sovellettavat määräykset, mutta ne eivät saa missään tapauksessa ylittää niitä teknisiä määräyksiä, jotka on merkitty neuvoston direktiivin 86/364/ETY16 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin vaatimustenmukaisuustodisteisiin;
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards set out in the certificate of conformity;
tieliikenteen ajoneuvojen painot ja mitat:;paino- ja mitta-arvot voivat tarvittaessa ylittää liikenteenharjoittajan sijoittautumisjäsenvaltiossa sovellettavat paino- ja mitta-arvot, mutta ne eivät saa missään tapauksessa ylittää vaatimustenmukaisuustodistuksessa esitettyjä arvoja,
Weights for weighing machines.
Punnituslaitteiden painot.
Weights still will have to be determined, in order to balance conflicting objectives.
Painotukset on vielä määriteltävä, jotta voidaan tasapainottaa keskenään ristiriitaisia tavoitteita.
Weihburggasse  9/24
Weihburggasse 9/24
WEIMANN Dörthe
von SCHWERIN Alexander
Weimann, Dörthe (rule 62 – Mr Crook)
Weimann, Dörthe (62 art.
Weingartshofstrasse, 10
Weingartshofstrasse 10
Welcome a new Customers' Energy Charter;
Tuetaan uuden energiankuluttajien peruskirjan laatimista.
Welcome address
Avauspuheenvuoro
Welcome address
Tervehdyssanat
Welcome address at the WEM-FEM conference on shortages in the engineering metal and technology-based industries
Avauspuhe konferenssissa aiheesta "WEM:n ja EMF:n panos ammattitaitoisen työvoiman puutteesta johtuvan ongelman ratkaisemiseen konepaja- ja metalliteollisuudessa sekä teknologiaan perustuvilla teollisuuden aloilla"
Welcome address by Mr Alexander Graf von Schwerin, TEN Section President
TEN-erityisjaoston puheenjohtajan Alexander von Schwerinin tervetuliaissanat
Welcome address by Mr Peter Hintze, Parliamentary State Secretary in the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Saksan talous- ja teknologiaministeriön parlamentaarisen valtiosihteerin Peter Hintzen TERVETULIAISSANAT
Welcome address by Mr Werner Fasslabend, Chairman of the Austrian Parliament's standing sub-committee on European affairs
Itävallan parlamentin pysyvän Eurooppa-asiain alavaliokunnan puheenjohtajan Werner Fasslabendin tervetuliaispuhe
Welcome address by Ms Sissy Roch-Halvax, President of the Bundesrat (upper chamber of parliament), on behalf of the Austrian parliament
Liittoneuvoston puhemiehen Sissy Roth-Halvaxin tervetuliaissanat Itävallan parlamentin nimissä
Welcome address by Patrick Venturini, secretary-general of the European Economic and Social Committee,
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean pääsihteerin Patrick Venturinin tervetuliaissanat
Welcome address by the president of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan tervetuliaissanat
Welcome address given by Mr Gary Kneip, Vice-President of the Luxembourg Economic and Social Council.
Luxemburgin talous- ja sosiaalineuvoston varapuheenjohtajan Gary Kneipin tervetuliaissanat
Welcome address to new delegates by Josly Piette, CCIC president.
CCMI:n puheenjohtajan Josly Pietten vastaanotto uusille nimetyille edustajille
Welcome and Introduction
Tervetuliaissanat ja esittely
Welcome and opening statement
Tervetuliais- ja avauspuheenvuoro
Welcome and registration
klo 10.30–13.00
Welcome and registration of participants
Vastaanotto ja osanottajien ilmoittautuminen
Welcome buffet dinner (hotel)
Tervetuliaisillallinen noutopöydästä (hotelli)
Welcome buffet dinner (overnight stay at hotel in Santiago)
Tervetuliaisillallinen noutopöydästä (yöpymishotelli Santiagossa)
Welcome by President
Puheenjohtajan tervetuliaissanat
Welcome by Professor Mauri Ylä-Kotola, Rector of the University of Lapland
Lapin yliopiston rehtorin Mauri Ylä-Kotolan tervetuliaissanat
Welcome by the CCMI president
CCMI:n puheenjohtajan tervetuliaissanat
Welcome by the CCMI president and the EESC secretary-general
CCMI:n puheenjohtajan ja ETSK:n pääsihteerin tervetuliaissanat ja CCMI:n esittely
Welcome by the President of the CCMI
Neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtajan tervetuliaissanat
Welcome by the section president
Jaoston puheenjohtajan tervetuliaissanat
Welcome commitment of Morocco to adapt to the EU-aquis.
Marokon tervetullut sitoumus mukautua EU:n säännöstöön
Welcome Member States’ initiatives to create national platforms – based on the RAN's model wherever appropriate – aimed at providing more detailed guidance to national and local policymakers and non-statutory stakeholders;
suhtautua myönteisesti jäsenvaltioiden aloitteisiin luoda kansallisia foorumeja, tarvittaessa radikalisoitumisen torjunnan verkoston antaman esikuvan pohjalta; kansalliset foorumit antavat tarkempia ohjeita kansallisille ja paikallisille päättäjille sekä muille kuin lakisääteisille sidosryhmille,
Welcome of new members from Bulgaria and Romania
Tervetulotoivotus uusille bulgarialaisille ja romanialaisille jäsenille
Welcome of new members to the section
Erityisjaoston uusien jäsenten vastaanottaminen
Welcome of the EESC president, Mr Roger Briesch.
ETSK:n puheenjohtajan Roger Brieschin tervetuliaissanat
Welcome progress has been achieved in terms of procedural flexibility, in particular, the possibility of referring to existing data in an authorised medicine’s dossier (Article 31(4)) and the possibility of using a known brand name by simply adding the letter "P" in superscript (Article 31(5)).
Komitea on tyytyväinen myös menettelyjen joustavoittamiseen, etenkin mahdollisuuteen viitata hakemuksessa jo hyväksytyn lääkkeen asiakirja-aineistossa oleviin tietoihin (31 artiklan 4 kohta) ja käyttää lastenlääkkeen nimessä jo myyntiluvan saaneen tuotteen tuotenimeä lisäämällä siihen korotettu kirjain "P" (31 artiklan 5 kohta).
Welcome reception, restaurant “Vodenica”(taxis provided in front of hotel)
Tervetuliaisvastaanotto Vodenica-ravintolassa (taksikuljetus hotellin edestä)
Welcome speech by Mr Emiliano García-Page, Mayor of Toledo (tbc)
Toledon kaupunginjohtajan Emiliano García-Pagen tervetuliaissanat (vahvistettava)
Welcome speech on behalf of the host province:
Isäntämaakunnan tervehdys:
Welcome speech on behalf of the town of Rovaniemi:
Rovaniemen kaupungin tervehdys:
Welcome speech to the Ligue de l'Enseignement
Tervetuliaispuhe Ligue de l'Enseignement -tilaisuudessa
Welcome the Commission's intention to bring forward in 2007 a Communication on strategic stocks with, where appropriate, reinforced measures;
Annetaan tuki komission aikomukselle antaa vuoden 2007 kuluessa strategisista varmuusvarastoista tiedonanto, joka voi tarpeen mukaan sisältää nykyistä voimakkaampia toimia.
welcome the Commission's intention to bring forward, as soon as possible, the legislative changes to put in place the new framework for EU supervision, on the basis of the orientations set out in this Communication and after further consultation of stakeholders, so that the necessary measures are adopted in time for the renewed framework to be up and running during 2010;
tukemaan komission aikomusta esittää mahdollisimman pian lainsäädännölliset muutokset, joilla luodaan uusi EU:n valvontakehys tässä tiedonannossa esitettyjen suuntaviivojen perusteella ja sidosryhmien lisäkuulemisen jälkeen, jotta tarvittavat toimenpiteet saadaan hyväksyttyä ajoissa niin, että uudistettu kehys on valmiina ja toiminnassa vuonna 2010,