natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Article 189 of the TFEU, the Union "shall draw up a European space policy" with a view to promoting, inter alia, industrial competitiveness.
SEUT-sopimuksen 189 artiklassa todetaan, että unioni kehittää eurooppalaisen avaruuspolitiikan edistääkseen muun muassa teollisuuden kilpailukykyä.
Under Article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the EU and the Commission are also involved in exploiting, operating and promoting space travel.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 189 artiklan mukaan EU ja komissio osallistuvat myös avaruuden käyttämiseen, avaruusalan toimien toteuttamiseen ja näiden edistämiseen.
Under Article 189 of the Treaty, the Union has the mandate and the capacity to coordinate the Member States' actions and to make this complementarity more effective.
SEUT-sopimuksen 189 artiklan mukaan unionilla on valtuudet ja mahdollisuudet koordinoida jäsenvaltioidensa toimia ja tehostaa niiden täydentävyyttä.
Under Article 189c(d) of the EC Treaty the Commission is therefore obliged to re-examine its proposal and give an opinion on the amendments.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaan komission olisi käsiteltävä ehdotus uudelleen ja annettava lausunto tarkistuksista.
Under Article 19 (1) of the Fiscalis 2013 Decision1 the programme is subject to a midterm evaluation carried out by the Commission based on input from the Member States.
Fiscalis 2013 -ohjelmaa koskevan päätöksen1 19 artiklan 1 kohdan mukaan komissio vastaa ohjelman väliarvioinnista käyttäen hyväksi jäsenvaltioiden toimittamia tietoja.
Under Article 19 of the Directive on preventing and combating trafficking in human beings, all Member States need to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms whose tasks include carrying out assessments of trends, measuring the impact of anti-trafficking efforts, and gathering data.
Ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta annetun direktiivin 19 artiklan mukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset raportoijat tai luotava vastaavat mekanismit ihmiskaupan suuntauksien arviointia, torjuntatoimien tulosten punnintaa ja tietojen keruuta varten.
Under Article 19 of the EEA Agreement, Iceland has also agreed on tariff free quotas and concessions for specific products, which is a concern for the Farmers' Association.
ETA-sopimuksen 19 artiklan nojalla Islanti on sopinut myös tullivapaista kiintiöistä ja myönnytyksistä tietyille tuotteille, mitä maataloustuottaja­järjestö pitää huolestuttavana.
Under Article 19 of the EEA Agreement, Iceland has also agreed on tariff free quotas and concessions for specific products, which is a concern for the Farmers’ Association.
ETA-sopimuksen 19 artiklan nojalla Islanti on sopinut myös tullivapaista kiintiöistä ja myönnytyksistä tietyille tuotteille, mitä maataloustuottaja­järjestö pitää huolestuttavana.
Under Article 19 of the Marine Strategy Framework Directive, there is a requirement for Member States to provide access to data resulting from the assessments and monitoring.
Meristrategiapuitedirektiivin 19 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan asettamaan saataville arviointeihin ja seurantaan perustuvat tiedot.
Under Article 19 of the Regulation, the Commission is assisted in its implementation tasks by a Committee composed of representatives from the Member States ("the CPC Committee").
Asetuksen 19 artiklan mukaisesti komissiota avustaa sen täytäntöönpanotehtävissä komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista (kuluttajansuojaa koskevaa yhteistyötä käsittelevä komitea eli ”CPC-komitea”).
Under Article 19(1), tissue establishments must ensure that all donations of human tissues and cells are subject to the required tests and that selection and acceptance requirements are met.
Kudoslaitosten on 19 artiklan 1 kohdan mukaan varmistettava, että kaikki luovutetut ihmiskudokset ja -solut testataan vaatimusten mukaisesti ja että kudosten ja solujen valintaa ja hyväksymistä koskevat vaatimukset täyttyvät.
Under Article 19(4), for permanent health insurance written on a life basis, the RSM has been strengthened by the addition of the RSM for permanent health insurance written on a non-life basis.
19 artiklan 4 kohdassa henkivakuutuksena tehdyn pysyvän sairasvakuutuksen vaadittua solvenssimarginaalia on tiukennettu lisäämällä siihen vahinkovakuutuksena tehdyn pysyvän sairasvakuutuksen osalta vaadittu solvenssimarginaali.
Under Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union policy on energy shall aim at: (a) ensure the functioning of the energy market; (b) ensure security of energy supply in the Union; (c) promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy; and (d) promote the interconnection of energy networks.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan mukaan unionin energiapolitiikalla pyritään a) varmistamaan energiamarkkinoiden toimivuus, b) varmistamaan energian toimitusvarmuus unionissa, c) edistämään energiatehokkuutta ja energiansäästöä sekä uusiin ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvien energiamuotojen kehittämistä ja d) edistämään energiaverkkojen yhteenliittämistä.
Under Article 2 (Definitions):
Ehdotuksen 2 artiklassa annettujen määritelmien mukaan
Under Article 2 (h), the standard definition of a “person with reduced mobility” of the European Civil Aviation Conference is introduced.
Yhteisen kannan 2 artiklan h alakohdassa otetaan käyttöön Euroopan siviili-ilmailukonferenssin vakiomääritelmä 'liikuntarajoitteisesta henkilöstä'.
Under Article 2 of Decision 1419/1999/EC, States must submit these nominations no later than four years before the event in question is due to begin.
Lisäksi päätöksen 1419/1999/EY 2 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava ehdotuksensa viimeistään neljä vuotta ennen kuin kyseisen tapahtuman on määrä alkaa.
Under Article 2 of Directive 2014/48/EU6 amending Directive 2003/48/EC, Member States would have to adopt and publish, by 1 January 2016, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that Directive.
Direktiivin 2003/48/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2014/48/EU6 2 artiklan mukaan jäsenvaltioiden olisi annettava ja julkaistava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2016 lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka ovat tarpeen mainitun direktiivin noudattamiseksi.
Under Article 2 of the EC Treaty, the Community has as one of its tasks the promotion of a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan perusteella yksi yhteisön päämääristä on edistää ympäristönsuojelun korkeaa tasoa ja ympäristön laadun parantamista.
Under Article 2 of the EC Treaty, the Community has as one of its tasks the promotion of a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklassa määrätään, että yksi yhteisön päämääristä on edistää ympäristönsuojelun korkeaa tasoa ja ympäristön laadun parantamista.
Under Article 2 of the EC Treaty, the one of the Community’s tasks is the promotion of a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhteisön yhtenä päämääränä on edistää ympäristönsuojelun korkeaa tasoa ja ympäristön laadun parantamista.
Under Article 2 of the Treaty establishing the European Community, promoting such equality is one of the Community's essential tasks.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen on yksi yhteisön keskeisistä päämääristä.
Under Article 2 of the Union Treaty, these guidelines are applicable in the context of the powers conferred on the Union.
Näitä suuntaviivoja on SEU:n 2 artiklan nojalla sovellettava unionin toimivaltuuksiin.
Under Article 2(2) Member States shall ensure that plans are prepared as quickly as possible to enable ERMES services to occupy the whole of the 169.4 to 169.8 MHz band (i.e. 16 channels) according to commercial demand.
Direktiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava mahdollisimman pian suunnitelmat, jotka mahdollistavat 169,4–169,8 MHz:n taajuuskaistan (toisin sanoen 16 kanavan) varaamisen kokonaan ERMES-palveluille kaupallisen kysynnän mukaisesti.
Under Article 2(2) of Directive 90/388/EEC, as amended by Directive 96/19/EC, Member States shall take the measures necessary to ensure that any undertaking is entitled to provide telecommunications services or to establish or provide the telecommunications networks required for the provision of such services by 1 January 1998 at the latest.
Direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/19/EY, 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen takaamiseksi, että jokaisella yrityksellä on oikeus tarjota teletoiminnan alan palveluja tai perustaa tai tarjota televerkkoja, joita edellytetään kyseisten palvelujen tarjoamiseksi, viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.
Under Article 2(3) of Directive 2005/62/EC, Member States must ensure that for blood and blood components imported from third countries and intended for use or distribution in the Community, there is a quality system for blood establishments in the stages preceding importation equivalent to that provided for in Commission Directives 2005/61/EC and 2005/62/EC.
Direktiivin 2005/62/EY 2 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kolmansista maista tuodun veren ja veren komponenttien osalta, jotka on tarkoitettu käyttöön ja jakeluun yhteisössä, veripalvelulaitoksilla on tuontia edeltäviä vaiheita varten käytössä laatujärjestelmä, joka vastaa komission direktiiveissä 2005/61/EY ja 2005/62/EY säädettyä laatujärjestelmää.
Under Article 2(3) of Law No 122/98 transposing the "Television without Frontiers" Directive, national concession holders are required to transmit a minimum 10% (20% for RAI) of European works by independent producers and, under Article 2(5), to invest, by purchasing or producing, no less than 10% (20% for RAI) of their own net annual revenue from advertising in European works, including works by independent producers.
"Televisio ilman rajoja" -direktiivin täytäntöönpanolain nro 122/98 2 pykälän 3 momentin mukaisesti valtakunnallisten yleisradiotoiminnan harjoittajien on lähetettävä vähintään kymmenen prosenttia (20 % RAIn osalta) riippumattomien tuottajien eurooppalaisia teoksia, ja 2 pykälän 5 momentin mukaisesti niiden on investoitava hankkimalla tai tuottamalla vähintään kymmenen prosenttia (20 % RAIn osalta) vuotuisista nettomääräisistä mainostuloistaan eurooppalaisiin teoksiin, myös riippumattomien tuottajien eurooppalaisiin teoksiin.
Under Article 2(4) of the Authority's Decision 9/99/CONS, however, the broadcasting quota for European works is determined on the basis of the overall scheduling of all the Mediaset group channels, including terrestrial channels, as shown in the tables below.
Päätöksen nro 9/99/CONS 2 pykälän 4 momentin mukaan eurooppalaisten teosten kiintiötä määriteltäessä on otettava huomioon Mediaset-ryhmän kanavien kokonaisohjelmisto, myös maanpäälliset lähetykset, oheisen taulukon mukaisesti.
Under Article 2(6) of Decision 1999/352, OLAF is in direct contact with the police and judicial authorities of the Member States and should accordingly have a special relationship with Europol and Eurojust.
Päätöksen 1999/352 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti OLAF on suora yhteydenpitäjä jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisiin, ja sillä olisi siitä syystä oltava etuoikeutettu asema suhteissaan Europoliin ja Eurojustiin.
Under Article 2(b) of the Settlement Finality Directive (SFD), only credit institutions and investment firms may participate in designated settlement systems.
Maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskevan direktiivin 2 artiklan b alakohdan nojalla ainoastaan luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset voivat osallistua nimettyihin selvitysjärjestelmiin.
Under Article 2, each national procedure includes, with certain exceptions, an emergency procedure, the possibility of having a decision or a corrective declaration published and the payment of an amount to guarantee execution of the decision.
Kuhunkin kansalliseen menettelyyn on 2 artiklan mukaisesti kuuluttava, tietyin poikkeuksin, nopeutettu menettely, mahdollisuus julkaista päätös tai oikaisuilmoitus sekä tietyn summan maksaminen päätöksen noudattamisen varmistamiseksi.
Under Article 2, this is a universal Regulation, meaning that the uniform conflict rules can designate the law of a Member State of the European Union or of a third country.
Tämä asetus on 2 artiklan mukaan luonteeltaan universaalisesti sovellettava, mikä tarkoittaa sitä, että sen yhdenmukaisten lainvalintasääntöjen perusteella voidaan valita sovellettavaksi yhtä hyvin jonkin EU:n ulkopuolisen valtion kuin EU:n jäsenvaltion laki.
Under Article 2.2 of the proposed regulation the OHIM could collate case law on IPR disputes and help improve dispute resolution across the EU without hindering recourse to the responsible courts.
Ehdotetun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan nojalla OHIM voisi kerätä teollis- ja tekijänoikeuksista syntyneisiin kiistoihin liittyvää oikeuskäytäntöä ja auttaa parantamaan riitojenratkaisua kaikkialla EU:ssa estämättä turvautumista toimivaltaisiin tuomioistuimiin.
Under Article 2.2 of the proposed regulation the OHIM could collate case law on IPR disputes and help improve dispute resolution across the EU.
Ehdotetun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan nojalla OHIM voisi kerätä teollis- ja tekijänoikeuksista syntyneisiin kiistoihin liittyvää oikeuskäytäntöä ja auttaa parantamaan riitojenratkaisua kaikkialla EU:ssa.
Under Article 20 EC Member States must start the international negotiations required to this end.
EY:n perustamissopimuksen 20 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot aloittavat tällaisen suojelun turvaamiseksi tarvittavat kansainväliset neuvottelut.
Under Article 20 of the proposal, the existing Regulation (EEC) No. 295/91 would be repealed.
Ehdotetun asetuksen 20 artiklasta ilmenee, että voimassa oleva asetus (ETY) N:o 295/91 on tarkoitus kumota.
Under Article 20 of the Treaty establishing the European Community (hereafter EC), if a citizen of the Union is in a third country in which the Member State of which he is a national does not have an embassy or a consular post, he is entitled to protection by the authorities of any Member State represented on the spot, on the same conditions as the nationals of that State.
Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimuksen 20 artiklan mukaan silloin, kun unionin kansalainen on kolmannessa maassa, jossa hänen jäsenvaltiollaan ei ole diplomaatti- tai konsuliedustusta, hän voi saada suojelua minkä tahansa muun jäsenvaltion kyseisessä maassa edustettuina olevilta viranomaisilta samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omat kansalaiset.
Under Article 20 TFEU, Union citizenship status is additional to and does not replace national citizenship.
SEUT-sopimuksen 20 artiklan mukaan unionin kansalaisuus täydentää jäsenvaltion kansalaisuutta, mutta ei korvaa sitä.
Under article 20 the Council shall examine the Regulation on the ESRB after three years.
Asetuksen 20 artiklan mukaan neuvosto tarkastelee EJRK-asetusta kolmen vuoden kuluttua.
Under article 20 the Council shall examine the Regulation on the ESRB after three years.
Asetuksen 20 artiklan mukaan neuvosto tarkastelee EJRK-asetusta kolmen vuoden kuluttua.
Under article 20 the Council shall examine the regulation on the ESRB after three years.
Ehdotetun asetuksen 20 artiklan mukaan neuvosto tarkastelee EJRK-asetusta kolmen vuoden kuluttua.
Under Article 20, Member States must take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.
Jäsenvaltioiden on 20 artiklan mukaan toteutettava tarvittavat toimenpiteet edistääkseen vapaaehtoista ja maksutta tapahtuvaa verenluovutusta sen varmistamiseksi, että veri ja veren komponentit ovat mahdollisimman suurelta osin peräisin tällaisista luovutuksista.
Under Article 2010 of the agriculture agreement concluded under the GATT Uruguay Round, Member States agreed to continue the phased reduction of aid and protection measures one year before the expiration of the implementation period (the commitment entered into under the Uruguay Round).
WTO:n jäsenvaltiot ovat Gattin Uruguayn neuvottelukierroksella solmitun maatalous­sopimuksen 20 artiklassa10 sopineet jatkavansa asteittaista tukien ja suojatoimien alentamisprosessia vuotta ennen toimeenpanokauden päättymistä (Gattin Uruguayn neuvottelukierroksella sovittujen velvoitteiden täyttäminen).
Under Article 202 of the Treaty establishing the European Community, the Council, in the acts which it adopts, confers on the Commission powers to implement the rules which the Council lays down and may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 202 artiklan mukaisesti neuvosto hyväksymissään säädöksissä siirtää komissiolle toimivallan antamiensa sääntöjen täytäntöönpanoon ja voi asettaa tiettyjä menettelysääntöjä tämän toimivallan käytölle.
Under Article 202 of the Treaty establishing the European Community, the Council, in the acts which it adopts, confers on the Commission powers to implement the rules which the Council lays down and may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 202 artiklan mukaisesti neuvosto siirtää hyväksymissään säädöksissä komissiolle toimivallan antamiensa sääntöjen täytäntöönpanoon ja voi asettaa tiettyjä menettelysääntöjä tämän toimivallan käytölle.
Under Article 209 of the agriculture agreement concluded under the GATT Uruguay Round, Member States agreed to continue the phased reduction of aid and protection measures one year before the expiration of the implementation period (the commitment entered into under the Uruguay Round).
WTO:n jäsenvaltiot ovat Gattin Uruguayn neuvottelukierroksella solmitun maatalous­sopimuksen 20 artiklassa9 sopineet jatkavansa asteittaista tukien ja suojatoimien alentamisprosessia vuotta ennen toimeenpanokauden päättymistä (Gattin Uruguayn neuvottelukierroksella sovittujen velvoitteiden täyttäminen).
Under Article 21 of Directive 2011/16, the Commission, in comitology in conjunction with Member States, develops the formats for information exchange.
Direktiivin 2011/16/EU 21 artiklan mukaan komissio kehittää komitologiamenettelyä noudattaen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa malleja tietojenvaihtoa varten.
Under Article 21 of Directive 2011/16, the Commission, in comitology in conjunction with Member States, develops the standardised forms and formats for information exchange.
Direktiivin 2011/16/EU 21 artiklan mukaan komissio kehittää komitologiamenettelyn mukaisesti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vakiomuotoisia lomakkeita ja malleja tietojenvaihtoa varten.
Under Article 21 of its statute the EIB consults the Commission in relation to projects to be financed by the Bank.
EIP:n perussäännön 21 artiklan mukaan pankki kuulee komissiota hankkeista, joita sen on tarkoitus rahoittaa.
Under Article 21 of the Directive 2003/54/EC, the opening of the electricity market must be completed by 1 July 2004 for all non-household customers in order to achieve the complete opening by 1 July 2007.
Direktiivin 2003/54/EY 21 artiklan mukaan sähkömarkkinat on avattava 1:seen heinäkuuta 2004 mennessä kaikkien muiden kuin kotitalousasiakkaiden osalta, jotta markkinat voidaan avata täydellisesti 1:seen heinäkuuta 2007 mennessä.
Under Article 21 of the general regulation on the Structural Funds, Community initiative programmes are adopted by the Commission on the basis of proposals drawn up by the Member States in accordance with the Commission's guidelines.
Rakennerahastojen yleisasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tekee päätöksen yhteisöaloiteohjelmista jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten pohjalta.
Under Article 21 TFEU, EU citizens have the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
SEUT-sopimuksen 21 artiklan nojalla EU:n kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.
Under Article 21(1)(a), the taxable person carrying out the supply is the person liable to pay the tax.
Direktiivin 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan veroa on velvollinen maksamaan verovelvollinen, joka suorittaa luovutuksen.
Under Article 21, blood establishments must ensure that each donation is tested in conformity with the requirements of the Directive.
Veripalvelulaitosten on 21 artiklan mukaan varmistettava, että jokainen luovutettu verierä ja veren komponenttierä tutkitaan direktiivin vaatimusten mukaisesti.
Under Article 22 (1) of the Customs 2013 Decision, the programme is subject to a midterm evaluation carried out by the Commission based on input from the Member States.
Tulli 2013 -päätöksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio tekee ohjelmasta väliarvioinnin jäsenvaltioiden antaman palautteen perusteella.
Under Article 22 of Regulation No 79/65/EEC, appropriations to cover those costs of the data network attributable specifically to payment of fees to accountancy offices in consideration of their performance of the duties referred to in Articles 9 and 14 are to be included in the Community budget, in the Commission section.
Asetuksen N:o 79/65/ETY 22 artiklassa säädetään, että määrärahat, jotka on tarkoitettu tietoverkon niiden erityisten kustannusten kattamiseen, jotka johtuvat kirjanpitotoimistojen 9 ja 14 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta perimistä kiinteistä palkkioista, otetaan yhteisön talousarvion pääluokkaan "komissio".
Under Article 22 of the general Regulation, up to 0.4 % of the annual ERDF budget may be set aside to co-finance innovative actions.
Yleisasetuksen 22 artiklan mukaan Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) vuotuisista varoista voidaan osoittaa innovatiivisiin toimiin enintään 0,4 %.
Under Article 233 of the Treaty establishing the European Community, the institution or institutions whose act has been declared void are required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 233 artiklan nojalla mitättömäksi julistetun säädöksen antaneen toimielimen tai sen antaneiden toimielinten on toteutettava toimenpiteet yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi.
Under Article 24(1), tissue establishments have to have a written agreement with a third party each time an external activity takes place which may influence the quality and safety of tissues and cells.
Kudoslaitoksella on 24 artiklan 1 kohdan mukaan oltava kolmannen osapuolen kanssa kirjallinen sopimus aina, kun toteutetaan laitoksen ulkopuolinen toimenpide, joka voi vaikuttaa kudosten ja solujen laatuun ja turvallisuuteen.
under Article 25 TFEU
SEUT-sopimuksen 25 artiklan mukaisesti
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal as set out above.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Komissio muuttaa EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.