natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vincent Farrugia (MT-GRI)
Farrugia (MT – ryhmä I)
Vincent Farrugia (MT-I)
Farrugia (MT–I)
Vincent Farrugia (MT–I)
Farrugia (MT–I)
Vincent Farrugia noted that it is not always easy to respond adequately to labour market demand.
Vincent Farrugia huomautti, että mukautuminen työmarkkinoiden kysyntään ei ole aina kovin yksinkertaista.
Vinclozolin (ISO);
Vinklotsoliini
vine and root-stock nurseries;
viini- ja juurakkotaimitarhat,
Vine growers should be free to choose to grub up or not.
Viininviljelijöillä olisi oltava vapaus valita, raivaavatko ne alat vai eivät.
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2001 90 97
alanimikkeen ex 2001 90 97 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2008 99 99
alanimikkeen ex 2008 99 99 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat
vine shoots: one-year shoots;
puutuneet versot: vuoden ikäiset versot,
vine shoots: one-year shoots;
puutuneet versot: vuoden ikäiset versot;
Vine-related
Viinin liittyvät määritelmät
Vinegar and substitutes for vinegar
Etikka ja etikankorvikkeet
Vinegar and vinegar substitutes.
Etikka ja etikan korvikkeet.
Vinegar substitutes.
Etikan korvikkeet.
vinegar,
etikka;
Vinegar.
Etikka.
Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour and meal; prepared mustard.
Etikka; kastikkeet; maustesekoitukset; sinappijauheet; valmissinappi.
Vineyard register
Viinitarharekisteri
Vinther (for Group II)
Vinther (ryhmä II:n asiantuntija)
Vinyl acetate (chemno 564)
Vinyyliasetaatti (chemno 564)
Vinyl chloride
ppm(4)
Vinyl thiooxazolidone (Vinyloxazolidine thione)
Vinyylitio-oksatsolidoni
Viola Groebner, Director, Industrial Policy and Economic Analysis, DG ENTR, European Commission
Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston linjan "teollisuuspolitiikka ja talousanalyysi" johtaja Viola Groebner
violating intellectual property rights;
teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen;
Violation of a prohibition to import, export, place on the market, use or move animals, feed or foodstuff adopted according to the provisions laid down in Article 53 of Regulation (EC) n° 178/2002.
Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklan säännösten mukaisesti hyväksytyn eläinten, rehujen tai elintarvikkeiden tuonti-, vienti-, markkinoillesaattamis-, käyttö- tai siirtokiellon rikkominen.
Violation of a prohibition to import, export, place on the market, use or move animals, feed or foodstuff adopted according to the provisions of the relevant community feed and food legislation.
Asiaa koskevan yhteisön rehu- ja elintarvikelainsäädännön säännösten mukaisesti hyväksytyn eläinten, rehujen tai elintarvikkeiden tuonti-, vienti-, markkinoillesaattamis-, käyttö- tai siirtokiellon rikkominen.
violation of the basic commercial rights inherent in any legal commercial activity;
kaikenlaiseen lailliseen liiketoimintaan kuuluvien tavanomaisten kaupallisten oikeuksien loukkaamista
violation of the essential elements of the Agreement set out in Article 1.”
sopimuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sopimuksen olennaisten osien rikkomista.”
Violation of the law can lead to a prison term or a fine of up to €66 000.
Lain rikkomisesta voi seurata vankeutta tai enintään 66 000 euron sakko.
Violation of these obligations normally will lead to misleading information being published.
Jollei velvollisuuksia noudateta, tullaan tavallisesti julkaisseeksi harhaanjohtavia tietoja.
Violation of these rights cannot be tolerated or excused on any ground.
Näiden oikeuksien loukkaamista ei voida sallia tai puolustella millään perusteella.
Violation of those legal obligations should lead to appropriate and proportionate procedural consequences for the applicant and to appropriate and proportionate consequences in terms of his or her reception conditions.
Näiden oikeudellisten velvoitteiden noudattamatta jättämisen olisi johdettava aiheellisiin ja oikeasuhteisiin prosessuaalisiiin seurauksiin sekä hakijalle itselleen että hänen vastaanotto-olosuhteilleen.
Violations are also too frequent, with around 1,500 cases currently under investigation by the Commission.
Myös rikkomuksia on liikaa: komissiossa on meneillään tutkimukset tai toimenpiteet noin 1 500 tapauksessa.
Violations of competition law can be prosecuted either by the national competition authorities (NCA) or by the Commission.
Kilpailusääntöjen rikkomuksista voivat sekä kansalliset kilpailuviranomaiset että komissio nostaa syytteen.
Violations of existing regulations aimed at preventing discharges of oil at sea are frequent in all European seas, resulting in the oiling of seabirds, shellfish, other organisms and the coastline.
Voimassa olevia määräyksiä, joilla pyritään estämään öljyn päästäminen mereen, rikotaan jatkuvasti, mistä seuraa merilintujen, simpukoiden ja muiden eliöiden sekä rantojen tahriutumista öljyyn.
Violations of financial services legislation can lead to gains of several million euros, in excess of the maximum levels of fines provided for in some Member States19.
Finanssipalveluja koskevan lainsäädännön rikkominen voi tuottaa voittoa useiden miljoonien eurojen arvosta, mikä on huomattavasti enemmän kuin eräissä jäsenvaltioissa säädetyt sakkojen enimmäismäärät19.
Violations of intellectual property rights continue to spiral around the world.
Teollis- ja tekijänoikeusrikkomukset lisääntyvät jatkuvasti eri puolilla maailmaa.
violations of privacy and of personal rights by the media;
tiedotusvälineiden toiminnasta aiheutuviin yksityisyyden tai henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkauksiin;
violations of rights of internal migrant workers;
sisäisten siirtotyöntekijöiden oikeuksien polkeminen
Violations of the 3% of GDP deficit threshold continued to result in countries being subject to the excessive deficit procedure.
Jos 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen on ylittynyt, asianomaisen maan osalta on yhä aloitettu liiallista alijäämää koskeva menettely.
Violations of the EU financial services rules may cause serious economic damages to a broad range of users of financial services and to financial market safety and integrity, which have in turn serious negative repercussions on the whole economy.
EU:n finanssipalvelusääntöjen rikkominen voi aiheuttaa vakavaa taloudellista vahinkoa monenlaisille finanssipalvelujen käyttäjille ja finanssimarkkinoiden turvallisuudelle, jolloin se voi vaikuttaa hyvin kielteisesti koko talouteen.
Violations of the human rights or fundamental freedoms enshrined in substantive Community law (e.g. interference with the exercise by European citizens of their right to vote, refusal of access to employment or social welfare rights conferred by Community law,  threats to human health and damage to the environment with implications for human health).
törkeä puuttuminen vapaan liikkuvuuden neljän periaatteen harjoittamiseen, unionin kansalaisten äänestysoikeuden loukkaaminen,  työmarkkinoille pääsyn estäminen tai yhteisön lainsäädäntöön perustuvien sosiaalisten oikeuksien kieltäminen, ihmisten terveyden vaarantaminen tai ympäristörikos, joka voi aiheuttaa ihmisille terveysongelmia),
Violations of these rights by Member States that have not yet ratified Conventions 87 and 98, can be discussed within the ILO supervisory system, more specifically in the Governing Body's Committee on Freedom of Association.
Jos jokin valtio, joka ei vielä ole ratifioinut yleissopimuksia 87 ja 98, ei kunnioita kyseisiä oikeuksia, asiaa voidaan käsitellä ILO:n valvontaelimissä, tarkemmin sanottuna ILO:n hallintoelimen yhdistymisvapautta käsittelevässä komiteassa.
Violations of these rights by Member States that have not yet ratified Conventions 87 and 98, can be discussed within the ILO supervisory system, more specifically in the Governing Body’s Committee on Freedom of Association.
Jos jokin valtio, joka ei vielä ole ratifioinut yleissopimuksia 87 ja 88, ei kunnioita kyseisiä oikeuksia, asiaa voidaan käsitellä ILO:n valvontaelimissä, tarkemmin sanottuna ILO:n hallintoelimen yhdistymisvapautta käsittelevässä komiteassa.
Violations of these unequivocal prohibitions still remain in Member States and must be eliminated.6
Näitä yksiselitteisiä kieltoja rikotaan edelleen jäsenvaltioissa, ja ne on poistettava.6
Violations related to the deliberate spill of polluting substances, by for example by-passing an oily water separator or through the falsification of the record books should, in the view of the Commission, in themselves give rise to very substantial fines.
Ympäristöä pilaavien aineiden tahallisiin päästöihin liittyvistä lainvastaisista teoista, kuten öljyn ja veden erottelulaitteiston ohittamisesta tai päiväkirjojen väärentämisestä, on komission mielestä määrättävä tuntuvat sakot.
Violence affects one third of all women in their lifetime and undermines efforts to reach any MDG.
Kolmasosa naisista kokee elämänsä aikana väkivaltaa, joka vaikuttaa kielteisesti minkä tahansa vuosituhattavoitteen saavuttamiseen.
Violence against any human being without lawful cause is a serious violation of his or her human rights.
Ihmiseen kohdistuva väkivalta ilman lainsäädännöllistä perustaa on vakava rikkomus hänen ihmisoikeuksiaan vastaan.
Violence against children constitutes a danger to the physical and mental health of the children, including often cross-border threats.
Lapsiin kohdistuva väkivalta muodostaa lasten fyysistä ja mielenterveyttä vaarantavan tekijän, johon liittyy usein myös rajatylittäviä uhkia.
Violence against children has been of increasing concern within the EU in recent years.
Viime vuosina lapsiin kohdistuva väkivalta on aiheuttanut EU:ssa yhä lisääntyvää huolta.
Violence against children, including and in particular that which takes place in the family context, is such an important issue that it should be addressed separately from the issue of domestic violence against women."1.
[– –] Lapsiin – myös ja nimenomaan heidän lähipiiristään – kohdistuva väkivalta on niin tärkeä aihe, että sitä tulisi käsitellä erikseen eikä samassa yhteydessä naisiin kohdistuvan perheväkivallan kanssa."1
Violence against children, young persons and women
"Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuva väkivalta"
Violence against Women
Naisiin kohdistuva väkivalta
Violence against women (in its different forms, from domestic violence to violence in the workplace) is still a great cause for concern, despite the efforts made by the women's movements.
Naisiin kohdistuva väkivalta tilanne (sen eri muodoissa perheväkivallasta työpaikkaväkivaltaan) on edelleen erittäin huolestuttava naisliikkeiden toteuttamista toimista huolimatta.
Violence against women (in its different forms, from domestic violence to violence in the workplace) is still a great cause for concern, despite the efforts undertaken by women's movements.
Naisiin kohdistuva väkivalta (sen eri muodoissa perheväkivallasta työpaikkaväkivaltaan) on edelleen erittäin huolestuttavaa naisliikkeiden toteuttamista toimista huolimatta.
Violence against women and children
Naisiin ja tyttöihin kohdistuva väkivalta
Violence against women and children is a serious preoccupation of many of the applicant  countries.
Naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta on vakava huolenaihe useissa yhteisön jäsenyyttä hakeneissa maissa.
Violence against women and children is widespread and all strata of society are involved.
Pahoinpitelyihin ja seksuaaliseen väkivaltaan syyllistyviä miehiä on kaikissa ympäristöissä ja ikäluokissa.
Violence against women and trafficking
Naisiin kohdistuva väkivalta ja ihmiskauppa
Violence against women and women’s limited access to property ownership hamper the full exercise of their rights.
Naisten oikeudet eivät toteudu täysimääräisesti heihin kohdistuvan väkivallan ja omistusoikeuden rajoitusten vuoksi.
Violence against women constitutes also a serious threat to the physical and mental health of victims, who are in need of a high level of protection.
Myös naisiin kohdistuva väkivalta muodostaa vakavan uhkan uhrien fyysiselle ja mielenterveydelle, minkä vuoksi nämä tarvitsevat korkeatasoista suojelua.
Violence against women is only now starting to receive the political attention it deserves.
Naisiin kohdistuva väkivalta on vasta nyt saamassa ansaitsemaansa poliittista huomiota.
Violence against women is still frequent, and something has to be done about it.
Naisiin kohdistuva väkivalta on vieläkin yleistä, ja siihen on puututtava.
Violence against women is still one of the most difficult battles to fight and even to quantify.
Naisiin kohdistuva väkivalta on edelleen yksi vaikeimmin torjuttavia ja jopa mitattavia seikkoja.
Violence against women is thus connected with issues surrounding equality between men and women, the way power is shared between the sexes, and men's view of women.
Naisiin kohdistuva väkivalta liittyy siis naisten ja miesten väliseen yhdenvertaisuuteen, sukupuolten väliseen vallanjakoon ja miesten käsityksiin naisista.
Violence against women still remains one of the worst expressions of that inequality.
Naisiin kohdistuva väkivalta on yksi tämän epätasa-arvoisuuden pahimmista ilmentymistä.
Violence against women.
Naisiin kohdistuva väkivalta.
violence and arrogance towards women.
naisiin kohdistuu liian usein väkivaltaa ja välinpitämättömyyttä.
violence and harassment continue to be major problems.
väkivalta ja häirintä työpaikalla ovat edelleen suuria ongelmia.
violence and harassment of a sexual nature and/or on grounds of gender
väkivalta ja seksuaalinen ja/tai sukupuolihäirintä
Violence at sport events, especially at football grounds, remains a disturbing problem and can take different forms.
Urheilutapahtumissa, etenkin jalkapallo-otteluissa, esiintyvä väkivalta on edelleen vakava ongelma ja se voi saada useita eri muotoja.
VIOLENCE AT WORK
VÄKIVALTA TYÖPAIKOILLA
VIOLENCE AT WORK EDITORIAL GROUP
TYÖPAIKKAVÄKIVALTA; TOIMITUSRYHMÄ
Violence destroys lives and livelihoods and often affects women and people in vulnerable situations, such as children and people with disabilities.
Väkivalta tuhoaa ihmisten elämän ja toimeentulomahdollisuudet, ja sen vaikutukset kohdistuvat usein naisiin ja helposti haavoittuviin ihmisryhmiin, kuten lapsiin ja vammaisiin.
Violence in sport is deplorable and requires resolute action to eradicate it, through both policing and appropriate criminal legislation.
Urheiluväkivalta on valitettavaa, ja siihen on puututtava päättäväisesti, jotta se onnistutaan kitkemään joko poliisin toimesta tai asianmukaisella rikoslainsäädännöllä.
Violence in the workplace affects particularly sectors where the majority of workers are women.
Väkivalta työpaikalla koskettaa erityisesti niitä aloja, joilla naiset ovat enemmistönä työntekijöistä.
Violence is a threat to physical and psychological health, are an affront to individuals' rights and dignity, impairs the productivity of those affected and creates costs for the state and society.
Sukupuoliperusteinen väkivalta uhkaa fyysistä ja henkistä terveyttä, loukkaa henkilöiden oikeuksia ja ihmisarvoa, heikentää väkivallan uhrien tuottavuutta ja aiheuttaa kustannuksia valtiolle ja yhteiskunnalle.
Violence is frequently associated with racism, xenophobia, homophobia and other similar forms of intolerance.
Väkivaltaan liittyy yleisesti rasismia, muukalaisvihaa, homofobiaa ja muita samantapaisia tunteita.
Violence is understood in the widest possible sense, from sexual abuse to domestic violence, from commercial exploitation to bullying in schools, from trafficking to discrimination-based violence against handicapped, minority, migrant or other vulnerable people.
Väkivalta käsitetään tässä yhteydessä mahdollisimman laajasti niin, että se voi kattaa seksuaalisen hyväksikäytön, perheväkivallan, kaupallisen hyväksikäytön, koulukiusaamisen, ihmiskaupan sekä vammaisiin, vähemmistöihin, siirtolaisiin tai muutoin heikommassa asemassa oleviin kohdistuvan syrjinnän.
Violence per se is not defined in the legal base for Daphne – on the contrary, it is stipulated that the Daphne III programme covers "all forms of violence"4.
Väkivallan luonnetta itsessään ei ole määritelty Daphnen oikeusperustassa, vaan siinä päinvastoin todetaan, että Daphne III -ohjelma kattaa ”kaikenlaisen väkivallan ehkäisemisen4.”.
VIOLENCE TOWARDS CHILDREN, YOUNG PERSONS AND WOMEN
LAPSIIN, NUORIIN JA NAISIIN KOHDISTUVA VÄKIVALTA
Violence towards children, young persons and women is a phenomenon in our society of very long standing and constitutes a gross violation of their basic human rights.
Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuva väkivalta on jo pitkään jatkunut yhteiskunnallinen epäkohta ja rikkoo karkeasti näiden ryhmien ihmisoikeuksia.
Violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.
Tällainen väkivalta, aggressiivisuus ja nöyryyttäminen saavat aikaan epäterveen työilmapiirin.
Violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.
Väkivalta, aggressiivisuus ja nöyryyttäminen saavat aikaan epäterveen työilmapiirin.
Violence, crime and civic insecurity
Väkivalta, rikollisuus ja kansalaisten turvattomuus
Violent conflicts
Väkivaltaiset selkkaukset
Violent conflicts are often the culmination of rising tensions over a period of time.
Väkivaltaisuudet ovat usein pitemmän ajan kuluessa kertyneiden jännitteiden huipentuma.
Violent conflicts in Syria, Iraq, and Libya have led to a humanitarian crisis and terrorism risks that may also spill over into the EU.
Syyrian, Irakin ja Libyan väkivaltaiset konfliktit ovat johtaneet humanitaariseen kriisiin ja terrorismivaaraan, joka voi levitä EU:hun.
Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland's recent "Troubles".
Sitä seuranneita väkivaltaisia yhteenottoja ja mellakoita pidetään usein Pohjois-Irlannin viimeaikaisten levottomuuksien ("the Troubles") alkuna.
Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland’s recent "Troubles".
Tätä seuranneita väkivaltaisia yhteenottoja ja mellakoita pidetään usein Pohjois-Irlannin viimeaikaisten levottomuuksien ("the Troubles") alkuna.
Violent games and material should only be made available when on a proven order from an adult and downloads charged to premium lines should be avoided, unless there is confirmation by adult signature.
Väkivaltaisia pelejä ja vastaavaa aineistoa tulisi olla saatavilla ainoastaan aikuiselta saatua varmistettua tilausta vastaan, ja maksullisen aineiston lataaminen tulisi estää, ellei tilausta ole vahvistettu aikuisen allekirjoituksella.
Violent Radicalisation
Väkivaltainen radikalisoituminen
Violent radicalisation, a complex phenomenon that calls for an in-depth knowledge and a multi-faceted response
Väkivaltainen radikalisoituminen – monimutkainen ilmiö, joka edellyttää perusteellisia tietoja ja monitahoista vastausta
Violet: Operating grants
Violetti: Toiminta-avustukset
Violeta Jelić (HR-I)
Jelić (HR–I)
Violeta Jelić (HR–I) (Rule 62)
Lannoo (BE–III) (62.
Viral and infectious diseases
Virustautien ja muiden tartuntatautien hallinta
viral antigen or viral RNA specific to one or more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from animals of susceptible species and the animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that in the case of antibodies to structural proteins previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity;
taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä otetuista näytteistä on osoitettu ja tunnistettu suu- ja sorkkatautiviruksen yhdelle tai useammalle serotyypille ominainen virusperäinen antigeeni tai virusperäinen RNA, ja eläimet reagoivat positiivisesti suu- ja sorkkatautiviruksen rakenneproteiinien tai muiden kuin rakenneproteiinien vasta-aineeseen edellyttäen, että rakenneproteiinien vasta-aineiden ollessa kyseessä aiemmat rokotukset, emosta jälkeläiseen siirtyneet vasta-ainejäämät tai epäspesifiset vasta-ainereaktiot eivät voi olla seropositiivisuuden syynä;
viral antigen or viral RNA specific to one or more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from one or more animals of susceptible species;
yhdestä tai useammasta taudille alttiiseen lajiin kuuluvasta eläimestä otetuista näytteistä on osoitettu ja tunnistettu suu- ja sorkkatautiviruksen yhdelle tai useammalle serotyypille ominainen virusperäinen antigeeni tai virusperäinen RNA;
Viral haemorrhagic septicaemia
Kirjolohen verenvuotoseptikemia (VHS-tauti)
Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)
Verenvuotoseptikemia (VHS)
viral hepatitis (including hepatitis C and other as yet unclassified categories of
virushepatiitit (hepatiitti C ja muut vielä luokittelemattomat hepatiitit),
Viral zoonoses
Virusperäiset zoonoosit
Virgilio Ranocchiari
Monika Hrušecká
Virgilio Ranocchiari
pääsihteeri
Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Virgilio Ranocchiari (työnantajat – IT)
Virgilio Ranocchiari (I-IT) (Rule 62 Antonello Pezzini)
Ranocchiari (I–IT) (62 art.
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Ranocchiari (IT–I)
VIRGIN
NEITSYTÖLJY
VIRGIN =  represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
VIRGIN =  kuvaa ensiömateriaalin hankintaan ja esikäsittelyyn liittyvää RuaEP:tä.
Virgin D and its hybrids, Virginia and its hybrids
Virgin D ja sen hybridit, Virginia ja sen hybridit
Virgin D and its hybrids
Virginia D ja sen hybridit
Virgin fibre and recyclable fibre represent different stages in the life-cycle of the same fibre, and so they should be treated equally.
Ensikuitu ja kiertokuituhan ovat saman kuidun elinkaaren eri vaiheita, joten niitä on syytä käsitellä yhdenvertaisina.
Virgin Islands (UK)
Neitsytsaaret (UK)
Virgin oils
Neitsytöljyt
Virgin olive oil
neitsytoliiviöljyt:
Virgin olive oil (the expression “fine virgin oil” may be used at the production and wholesale stage)
neitsytoliiviöljy (ilmaisua "hieno" saadaan käyttää tuotanto- ja tukkukauppaportaassa):
Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 2 g per 100 g, and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enemmän kuin 2 g / 100 g ja/tai jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 2 g per 100 g, and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enemmän kuin 2 g / 100 g ja/tai jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 2 g per 100 g, and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enemmän kuin 2 g / 100 g ja/tai jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 3,3 g per 100 g and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.”
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enemmän kuin 3,3 g/100 g ja jonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjen tunnusmerkkien mukaiset.”
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0,8 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,8 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0,8 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,8 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.