natgillin/translations-raw huggingface dataset:
will, in 2007, come forward with a proposal for Euro VI emission limits to achieve further significant pollutant emissions reduction from heavy duty vehicles
aikoo vuonna 2007 laatia ehdotuksen Euro VI -päästörajoista, joilla voidaan vähentää merkittävästi raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjä
will, in 2007, put forward a proposal for a Regulation on motor vehicles using hydrogen as a fuel to ensure the safe use of this technology
aikoo vuonna 2007 esittää ehdotuksen asetukseksi, joka koskee vetyä polttoaineena käyttäviä moottoriajoneuvoja, jotta varmistettaisiin kyseisen teknologian turvallinen käyttö
will, in 2007, update the Commission’s interpretative communication on procedures for the type-approval and registration of vehicles previously registered in another Member State10
aikoo vuonna 2007 päivittää toisessa jäsenvaltiossa ennestään rekisteröityjen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä- ja rekisteröintimenettelystä annetun komission tulkitsevan tiedonannon10.
will, in 2008-2009, consider simplifying Directives 71/127/EEC15, 74/297/EEC16, 76/115/EEC17 and 78/932/EEC18 as well as UN/ECE Regulation No 12219
aikoo vuosina 2008–2009 harkita direktiivien 71/127/ETY15, 74/297/ETY16, 76/115/ETY17 ja 78/932/ETY18 sekä UN/ECE:n säännön N:o 12219 yksinkertaistamista.
will, in 2008-2009, propose the introduction of necessary technical provisions for using self testing and virtual testing in 25 EC directives and UN/ECE regulations14
aikoo vuosina 2008–2009 ehdottaa itsetestauksessa ja virtuaalitestauksessa tarvittavien teknisten määräysten käyttöönottamista 25:ssä EY:n direktiivissä ja UN/ECE:n säännöissä14
will, in consultation with Member States, develop a cluster strategy including initiatives to encourage transnational cluster cooperation, facilitating clusters’ access to new markets and taking measures to encourage greater participation of SMEs in innovative clusters
kehittää jäsenvaltioita kuullen klusteristrategian, johon sisältyy aloitteita monikansallisen klusteriyhteistyön edistämiseksi, helpottaa klustereiden pääsyä uusille markkinoille ja toteuttaa toimenpiteitä, joilla pk-yrityksiä kannustetaan osallistumaan aktiivisemmin innovaatioklustereihin
will, in the framework of the i2010 Intelligent Car Initiative27, pursue the research and development of Information and Communications Technologies’ (ICT) based technologies and applications, which will contribute to cleaner and more energy efficient mobility, including tools for environmentally friendly driving
aikoo jatkaa i2010-älyautoaloitteen27 puitteissa tieto- ja viestintätekniikkoihin perustuvien teknologioiden ja sovellusten tutkimista ja kehittämistä; näin pyritään tukemaan puhtaampaa ja energiatehokkaampaa liikkuvuutta, ympäristöä säästävää ajotapaa tukevat laitteet mukaan luettuina
will, on a case by case basis, assess the potential of negotiating bilateral Free Trade Agreements with third countries (particularly in South East Asia) and open such negotiations, if and when, appropriate
aikoo arvioida tapauskohtaisesti mahdollisuudet neuvotella kahdenväliset vapaakauppasopimukset kolmansien maiden kanssa (erityisesti Kaakkois-Aasiassa) ja tarvittaessa käynnistää tällaiset neuvottelut
will, through the Lifelong Learning Programme, test the feasibility of Sectoral Skills Alliances in sustainable construction, i.e. partnerships between VET providers, businesses and other stakeholders, with the aim of delivering appropriate curricula or VET qualifications as well as innovative ways of delivering VET.
testaa elinikäisen oppimisen ohjelman avulla kestävää rakentamista käsittelevän alakohtaisen osaamisliittoutuman toteutettavuutta eli ammatillisen koulutuksen tarjoajien, yritysten ja muiden sidosryhmien välisiä kumppanuussuhteita, joiden tavoitteena on tarjota tarkoituksenmukaisia koulutusohjelmia tai ammatillisen koulutuksen tutkintoja sekä innovatiivisia keinoja ammatillisen koulutuksen tarjontaan.
will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force
käyttää mahdollisuuksien mukaan yhteisiä voimaantulopäivämääriä yrityksiä koskevissa asetuksissa ja päätöksissä ja julkaisee vuosittain lausunnon sellaisesta voimaan tulevasta lainsäädännöstä
Willems (LU-III)
Willems (LU–III)
Willems (LU–III)
Josiane Willems (LU–III)
Willems (LU–III)
Költringer (AT–I)
Willems Josiane
LYTRAS Michalis
WILLEMS Josiane
Westendorp Dick
Willi Schulz-Greve, Head of Unit of European Commission's Directorate general for Agriculture
Willi Schulz-Greve, yksikön päällikkö, Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
William Drozdiak, Executive Director
toimitusjohtaja William Drozdiak
Williams (III-UK)
Valmisteluryhmä:
Williams (III-UK)
Williams (UK–III)
Williams (Rule 54 - Baastrup Sørensen) (III-UK)
54 – Baastrup Sørensen) (UK–III)
Williams (UK-III)
Walker
Williams (UK-III)
Williams (UK–III)
Williams (UK-III) (Rule 54 - Mr Menzoggi)
Williams (UK–III) (54 art.
Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice
Sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilötyt Williams- ja Rocha-päärynät
WILLIAMS PEARS
WILLIAMS-PÄÄRYNÄT
Williams pears (Pyrus communis Williams),
Williams-lajikkeen päärynä (Pyrus communis Williams)
willingness and ability to cooperate in the process of meeting personal, group or social needs.
kyvystä ja halusta sovittaa henkilökohtaiset tarpeet ryhmän ja yhteiskunnan tarpeisiin.
Willingness of the Commission to allow on a case-by-case basis the use of state aid and other preferential measures by Member States.
Komissio on halukas sallimaan tapauskohtaisesti valtionavun ja jäsenvaltioiden muiden etuustoimenpiteiden käytön.
Willingness of the Commission to allow on a case-by-case basis the use of state aid and other preferential measures by Member States;
Komissio on halukas sallimaan tapauskohtaisesti valtionavun ja jäsenvaltioiden muiden etuustoimenpiteiden käytön.
Willingness to adapt remains a key issue both for individuals and for the education system if they are to meet the needs of the labour market.
Sopeutumisvalmius on edelleen keskeinen parametri sekä yksilöiden että koulutusjärjestelmän kannalta, jotta voidaan vastata työmarkkinoiden tarpeisiin.
Willingness to co-operate more actively with neighbours has been held back by the politics of the peace process.
Rauhanprosessin politiikka on pidätellyt alueen maiden tahtoa tehdä entistä aktiivisemmin yhteistyötä naapureidensa kanssa.
Willingness to co-operate will be enhanced if the countries concerned have an interest in receiving illegal residents back.
Sen sijaan yhteistyöhalukkuus todennäköisesti lisääntyy, jos on asianomaisten maiden edun mukaista ottaa laittomat maahanmuuttajat takaisin.
Willingness to engage in consultation and participation in EU policy shaping accompanied by a clear demand from organised civil society and from regional and local players for concrete Commission action.
Ilmi tuli halukkuus konsultointiin ja EU:n politiikan valmisteluun, ja tähän liittyi kansalaisjärjestöjen sekä alue- ja paikallistahojen komissiolle esittämä selvä vaatimus konkreettisista toimista.
willingness to open up local market to competition.
halukkuus avata paikalliset markkinat kilpailulle.
Willingness to participate in integration measures is also being discussed in the Council as a legitimate requirement.
Halukkuudesta osallistua kotouttamistoimenpiteisiin keskustellaan myös neuvostossa oikeutettuna vaatimuksena.
Willingness to reform cannot be imposed from outside and the expectation for reform must come from within societies.
Halukkuutta uudistusten tekemiseen ei voi sanella ulkopuolelta, ja uudistuksiin liittyvien odotusten on niidenkin tultava maan sisältä.
Willingness to take risks is promoted.
Riskinottohalua edistetään.
willingness to work for person not seeking employment
niiden henkilöiden halukkuus työhön, jotka eivät hae työtä
Wills and agreements as to future successions
Testamentit ja perintösopimukset
Wilms
kenelle:
Wilms
LUSTENHOUWER
Wilms
THOMAS
Wilms
THOMPSON
WILMS
VOGLER
Wilms
von SCHWERIN
Wilms
WHITWORTH
Wilms
ZVOLSKA
Wilms   Hans-Joachim
Wistisen Ib
Wilms (D-II)
(D–II)
WILMS (D-II)
Moreland (UK–III)
Wilms (D-II)
Valmisteluryhmä:
Wilms (D-II)
Wilms (D–II)
Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE – II)
Wilms (DE-II)
Staikos (EL–III)
Wilms (DE–II)
Vrachimis (CY–III)
Wilms (Rule 61 – Mr Freese)
Wilms (61 artikla Freese)
WILMS Hans Joachim
METZLER Arno
WILMS Hans-Joachim
HORNUNG-DRAUS Renate
Wilms Hans-Joachim
Hunter Derek
Wilms Hans-Joachim
Wilkinson Clive
Wilms Hans-Joachim
WILLEMS Josiane
Wilms Hans-Joachim
Wistisen Ib
Wilms Hans-Joachim
zu EULENBURG soscha
Wilms Hans-Joachim (DE-II)
Wilms (DE–II)
WILMS Hans-Joachim, President of NAT section **
WILMS Hans-Joachim, NAT-jaoston puheenjohtaja
Wilms(DE–II)
Wilms (DE–II)
Wilms, Hans-Joachim
Mordant, André
Wilms, Hans-Joachim
Schlüter, Bernd
Wilms, Hans-Joachim – president
Wilms, Hans-Joachim – puheenjohtaja
Wiltshire    SN12 8QN
GB – Wiltshire SN12 8QN
Wiltshire SN12 8QN
GB – Wiltshire SN12 8QN
Wim Kok has stressed the importance of the European Union's demographic situation for the success or failure of the Lisbon strategy.
Wim Kok on korostanut, että Euroopan unionin väestötilanteella on suuri merkitys sille, saadaanko Lissabonin strategia onnistumaan vai ei.
WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access (Wireless Telecom Technology)
WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access (langaton laajakaista­tekniikka)
WIn agricultural sectors where the potential increase in removals is not very substantial, significant – for example the use of harvested wood products – the accounting for agricultural soils may in some cases be a problem and have a negative impact.
"Silloin kun Maatalousaloilla, missä poistumien mahdollinen kasvu ei ole merkittävä (esimerkiksi puunkorjuutuotteiden hyödyntämisessä) kovin suurta, maatalousmaita koskeva tilinpito voi aiheuttaa joissain tapauksissa ongelmia, ja sillä voi olla kielteisiä vaikutuksia.
win-win situations, flexibility, the needs of businesses and the needs and wants of workers;
Otetaan huomioon kaikille edulliset ratkaisut, joustavuus, yritysten tarpeet sekä työntekijöiden tarpeet ja vaatimukset.
Win-win solutions need to be sought to avoid this.
Tämän välttämiseksi on pyrittävä löytämään ratkaisuja, jotka ovat yhtä hyödyllisiä kaikkien näkökohtien kannalta.
Winches for use underground.
Maan alla käytettävät vintturit.
Winches.
Vintturit.
Winchester SO21 2JN
UK - Winchester, SO21 2JN
Wind
15 045
Wind **
Tuuli
Wind and solar energy are only produced when the wind blows and/or the sun shines.
Tuulivoimaa ja aurinkoenergiaa tuotetaan vain silloin kun tuuli puhaltaa ja/tai aurinko paistaa.
Wind and solar energy have to be balanced by other generation, suitable for regulation.
Tuuli- ja aurinkovoimaa on tasapainotettava muulla energiantuotannolla, jota voidaan säädellä.
Wind and solar power are intermittent and unpredictable.
Tuuli- ja aurinkoenergian tuotanto on katkonaista ja vaikeasti ennustettavissa.
Wind and weather protection
Tuulelta ja huonolta säältä suojaavat varusteet
Wind could contribute 12% of EU electricity by 2020.
Tuulivoiman avulla voitaisiin vuoteen 2020 mennessä tuottaa 12 prosenttia EU:n sähköstä.
Wind energy
Tuulienergia
Wind energy (including offshore/deep offshore)
Tuulienergia (myös rannikoiden edustalla ja avomerellä)
Wind energy can never cover all needs because of its fluctuating supply.
Koska tuulienergian tarjonta vaihtelee, ei sillä pystytä milloinkaan kattamaan koko energiantarvetta.
Wind energy has to accelerate the reduction of costs, increasingly move offshore and resolve the associated grid integration issues if it is to fulfil its huge potential.
Jotta tuulivoiman valtava potentiaali saataisiin hyödynnettyä, sen kustannuksia on pienennettävä nopeammin, merituulen hyödyntämistä on lisättävä ja verkkoonliittämisongelmat ratkaistava.
Wind energy installed capacity in MW
Tuulienergian kapasiteetti (MW)
Wind energy is a clear success with strong European growth and a growing global market.
Tuulivoima on osoittautunut selvästi menestykseksi: sen osuus kasvaa sekä Euroopassa että maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Wind Energy is also a rapidly growing sector in Europe already employing for instance 120 000 people in Germany, Denmark and Spain alone.
Myös tuulivoima on nopeasti kasvava ala Euroopassa, ja alalla on 120 000 työntekijää yksistään Saksassa, Tanskassa ja Espanjassa.
Wind energy is expected to contribute most to the overall targets, and support programmes are set accordingly.
Tuulienergialta odotetaan suurinta osuutta yleistavoitteisiin pyrittäessä, ja tukiohjelmia on painotettu asianmukaisesti.
Wind energy projections
Tuulienergiaa koskevat ennusteet
Wind energy seems to have the greatest support, but several Member States are also increasing the promotion of biofuels (AT, CY, DE, ES, IE, LV, LT, MT, SE).
Tuulienergia näyttää saavan eniten kannatusta, mutta useat jäsenvaltiot ovat lisäämässä myös biopolttoaineiden käyttöä (Itävalta, Kypros, Saksa, Espanja, Irlanti, Latvia, Liettua, Malta, Ruotsi).
Wind energy will play an essential role in meeting the objectives of the new Energy Policy for Europe.
Tuulienergialla on keskeinen merkitys Euroopan uuden energiapolitiikan tavoitteiden saavuttamisessa.
Wind energy, in particular, has made good progress and has broken through the target of 40 GW by 201011 five years ahead of schedule.
Erityisesti tuulisähkön tuotannossa on edistytty ripeästi: tavoitteena ollut 40 GW11 saavutettiin viisi vuotta ennen aikarajaa eli vuotta 2010.
Wind energy8: technological progress has enabled a 100-fold increase in the power of wind turbines, from 50 kW to 5 MW units, in 20 years and reduced costs by more than 50%.
Tuulienergia8: teknologian kehitys on mahdollistanut 20 vuodessa tuuliturbiinien tehon satakertaistamisen 50 kW:n yksiköistä 5 MW:n yksiköihin samalla kun kustannukset ovat pienentyneet 50 prosenttia.
wind energy;
tuulivoima
Wind farm.
Dieselgeneraattorikoneikot.
Wind farm.
Tuulivoimala.
Wind farms at sea also have less potential to cause concern among neighbouring citizens and other stakeholders unless they interfere with competing maritime activities or impact negatively on important marine environmental interests.
Merituulipuistot eivät myöskään herätä yhtä helposti vastarintaa alueen asukkaiden ja muiden sidosryhmien keskuudessa, paitsi jos ne kilpailevat muun merellä harjoitettavan toiminnan kanssa tai vaikuttavat kielteisesti tärkeisiin meriympäristö­näkökohtiin.
Wind instruments.
Puhallinsoittimet.
Wind instruments.
Ratsupiiskat.
Wind is poorly supported in nine of the twenty-five Member States.
Tuulivoimaa tuetaan heikosti yhdeksässä jäsenvaltiossa 25:stä.
Wind is poorly supported in nine of the twenty-five Member States.
Yhdeksässä EU:n 25 jäsenvaltiosta tuulienergian tukeminen on hyvin vähäistä.
wind objective has already been achieved;
Tuulivoimatavoite on jo saavutettu.
Wind of Change - Going Local
Wind of Change – Going Local
Wind of Change – six-monthly review
Wind of Change – puolivuosittainen seuranta
Wind offshore
Tuulivoima merellä
Wind onshore
Tuulivoima maalla
wind power
tuulivoimaa
Wind power currently provides 7% of the EU's energy, 1/7 of which comes from offshore wind energy.
Koko tuulienergia kattaa tällä hetkellä 7 prosenttia EU:n energiasta, mistä yksi seitsemäsosa on merituulienergiaa.
Wind power farms (with a capacity of 20 MW or more for offshore farms or with a capacity of 10 MW or more for onshore farms);
Tuulivoimapuistot (offshore-tuulipuistot, joiden teho on vähintään 20 MW, ja maalla sijaitsevat tuulipuistot, joiden teho on vähintään 10 MW);
Wind power generation more than tripled over the period 2005-2014 and it has become the second largest contributor to renewable electricity, taking over biomass32.
Tuulivoiman tuotanto on kolminkertaistunut vuosina 2005–2014, ja se on noussut biomassan edelle toiseksi tärkeimmäksi uusiutuvaksi lähteeksi sähköntuotannossa32.
Wind power installation has grown 20-25% in the last five years15.
Tuulivoimaloiden määrä on kasvanut 20–25 prosenttia viimeisinä viitenä vuotena15.
Wind Power is an unambiguously attractive option in Denmark due to lower costs and an adequate policy support but fall significantly short of the most economic option in all other EU countries.
Tanskassa tuulivoima on alhaisten kustannusten ja riittävän tuen ansiosta kiistatta houkutteleva vaihtoehto, mutta jää selvästi jälkeen taloudellisimmasta vaihtoehdosta kaikissa muissa EU-maissa.
Wind power is another good example.
Toinen hyvä esimerkki on tuulienergia.
Wind power is now at last being deployed fairly widely, but costs still need to be driven down further.
Tuulivoimaa hyödynnetään vihdoin melko laajasti, mutta sen kustannukset on saatava vielä nykyistä alhaisemmiksi.
Wind power is today the fastest growing electricity generation technology.
Tuulivoima on nykyään nopeimmin kasvava sähköntuotantotekniikka.
Wind power provides approximately 20% of electricity needs in Denmark, today, as well as 8% in Spain and 6% in Germany.
Tuulivoimalla tuotetaan nykyään Tanskassa noin 20 prosenttia, Espanjassa 8 prosenttia ja Saksassa 6 prosenttia sähköntarpeesta.
Wind power will be key to meeting the target, as underlined by the Strategic Energy Technology Plan for Europe.
Tuulivoimalla on suuri merkitys tavoitteeseen pyrittäessä, kuten Euroopan strategisessa energiateknologiasuunnitelmassa todetaan.
Wind power – like other renewable sources – is an intermittent source of energy.
Tuulesta – kuten muista uusiutuvista energialähteistä – ei voi tuottaa energiaa yhtäjaksoisesti.
wind pressure as defined in Section 5 below;
5 kohdan mukainen tuulen paine,
Wind Storm
Myrsky
Wind turbine and component manufacturing accounts for 59% of the direct employment.
Heistä 59 prosenttia työskentelee tuulivoimaloiden ja niiden osien valmistuksessa.
Wind turbine generators.
Tuuliturbiinien generaattorit.
Wind turbine generators.
Varavoimageneraattorit.
Wind turbines are included in EU's Strategic Energy Plan and already moving offshore11 in order to benefit from stronger winds and reduced landscape impact.
Tuuliturbiinit sisältyvät EU:n strategiseen energiateknologiasuunnitelmaan, ja niitä ollaan jo siirtämässä ulommas merelle11 voimakkaampien tuulien hyödyntämiseksi ja maisemavaikutusten vähentämiseksi.
Wind turbines cause virtually no pollution or emissions during their operation and very little during their manufacture, installation, maintenance and removal.
Tuuliturbiineista ei synny käytön aikana käytännössä lainkaan saasteita tai päästöjä, ja niiden valmistuksesta, asennuksesta, ylläpidosta ja poistostakin niitä syntyy hyvin vähän.
Wind turbines.
Tuuliturbiinit.
Wind- and weather-proof clothing
Tuulen- ja sateenpitävät vaatteet
Wind-energy generators.
Turbogeneraattorin ohjauslaitteet.
Wind-energy generators.
Tuulivoimageneraattorit.
Wind.
Tuulivoima.
Wind:  Local planning permission is vital for the development of wind farms.
Useista tuulivoimaloista muodostuvien "tuulipuistojen" rakentaminen edellyttää paikallista suunnittelulupaa.
Wind: Local planning permission is vital for the development of wind farms.
Useista tuulivoimaloista muodostuvien "tuulipuistojen" rakentaminen edellyttää paikallista suunnittelulupaa.
Windfall profits of oil extracting industries should be used for investment.
Öljyntuottajien ansiottomat windfall-voitot olisi käytettävä investointeihin.
Winding up
Lopettaminen
Winding up
Vakuutusyrityksen purkaminen
Winding up of earlier programmes
Vanhojen ohjelmien päättäminen
Winding up of financial contributions from the EGF
EGR:stä saatujen rahoitustukien tilien päättäminen
Winding up of financial contributions made
Rahoitustukien tilien päättäminen
Winding up of the coordination group for the European Year of Volunteering (SOC/396)
"Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011" -koordinaatioryhmän purkaminen (SOC/396)
winding up the FE, as provided for in Article 43 and 44.
lopettamalla FE 43 ja 44 artiklan mukaisesti.
Winding-up a permanent study group / Setting-up two permanent study groups
Pysyvän valmisteluryhmän lakkauttaminen / Kahden pysyvän valmisteluryhmän perustaminen
Winding-up of financial contributions from the EGF
EGR:stä saatujen rahoitustukien tilien päättäminen
winding-up of the TEN section's 9-member permanent study group on Trans-European transport networks in the EU and between the EU and neighbouring countries;
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 9-jäsenisen pysyvän valmisteluryhmän "Euroopan unionin sisäiset sekä EU:n ja sen naapurivaltioiden väliset Euroopan laajuiset liikenneverkot" toiminnan lakkauttamisen
Winding-up proceedings or reorganisation measures shall not have retroactive effects on the rights and obligations under a financial collateral arrangement.
Likvidaatiomenettely tai tervehdyttämistoimet eivät yleensä vaikuta taannehtivasti rahoitusvakuusjärjestelyyn liittyviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Winding-up shall be governed by the applicable national law.
Yhtiön purkamiseen sovelletaan kansallista lainsäädäntöä.
Winding-up, insolvency
Purkaminen ja maksukyvyttömyys
Windjackets.
Tuulitakit.
Windmills.
Tuulimyllyt.
Window air-conditioning machines.
Ikkunoihin asennettavat ilmastointilaitteet.
Window cleaning
Ikkunanpesu
Window frames.
Ikkunanpuitteet.
Window frames.
Paloautojen tikkaat.
Window One will support cross border co-operation.
Ykkösikkunan kautta tuetaan rajaseutuyhteistyötä.
Window Two will provide more flexible support for wider trans-national co-operation involving actors and beneficiaries from both EU Member States and partner countries.
Kakkosikkunan kautta tuetaan joustavammalla tavalla laajempaa rajat ylittävää yhteistyötä, jossa on mukana toimijoita ja edunsaajia sekä EU:n jäsenvaltioista että kumppanimaista.
Window-cleaning
Ikkunanpesu
Window-cleaning product: aqueous solution of isopropanol and dipropylene glycol monomethyl ether, each at a concentration of 5 to 10% by weight, and of ammonium hydroxyde at a concentration of 1 to 5% by weight.
Ikkunanpuhdistusaine: isopropanolin ja dipropyleeniglykolimonometyylieetterin, molempia 5–10 painoprosenttia, sekä ammoniumhydroksidin, 1–5 painoprosenttia, vesiliuos.
Window-cleaning services.
Painotöihin liittyvät palvelut.
Windows
Ikkunalasit
Windows and emergency exit(s) (number, dimensions, positions):
Ikkunat ja hätäuloskäynti (hätäuloskäynnit) (lukumäärä, mitat, sijainnit):
windows and other openings must be constructed to prevent the accumulation of dirt.
sellaisella tavalla rakennetut ikkunat ja muut aukot, että ne estävät lian kerääntymisen.
Windows and other openings must, where necessary, be fitted with pest-proof netted screens.
Ikkunoissa ja muissa aukoissa on tarpeen mukaan oltava verkkomaiset suojat tuhoeläinten pääsyn estämiseksi.
Windows and other openings shall, where necessary, be proven against pests.
Ikkunoiden ja muiden aukkojen on oltava sellaisia, etteivät tuhoeläimet pääse niistä.
Windows and related items.
Ikkunat ja vastaavat tuotteet.
Windows and related items.
Rauta- tai terästynnyrit.
Windows and sidescuttles (R 33)
Ikkunat ja valoventtiilit (R 33)
Windows and sidescuttles (R 33)
Ikkunat ja valoventtiilit (R 33)
Windows facing life-saving appliances, embarkation and assembly areas, external stairs and open decks used for escape routes, and windows situated below life-raft and escape slide embarkation areas shall have the fire integrity as required in the tables of Regulation 4.
Ikkunoiden, jotka sĳaitsevat hengenpelastuslaitteiden ja pelastautumis- tai kokoontumispaikkojen, ulkoportaiden ja avokansien, joita käytetään poistumis­reitteinä, lähellä, ja ikkunoiden, jotka ovat sellaisten alueiden alapuolella, joilta siirrytään pelastuslauttoihin tai liukuratoihin, on täytettävä 4 säännön taulukoiden palonkestävyysvaatimukset.
Windows having a regular light transmittance factor of less than 70% must be marked with an appropriate symbol.
Ikkunoissa, joiden valonläpäisykerroin on vähemmän kuin 70 %, on oltava asianmukainen tunnus.
Windows shall not be fitted in machinery space boundaries.
Koneistotilan rajapintoihin ei saa asentaa ikkunoita.
Windows, doors and related items.
Ikkunat, ovet ja vastaavat tuotteet.