natgillin/translations-raw huggingface dataset:
through simplification and standardisation of information requirements and simplified administration procedures,
yksinkertaistamalla ja standardisoimalla vaadittavia tietoja ja yksinkertaistetulla hallintomenettelyllä,
Through social justice and dialogue, employers' and workers' representatives help to shape effective social, economic and environmental development strategies and enhance conflict prevention and social stability.
Sosiaalisen vuoropuhelun ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden välityksellä työnantajien ja työntekijöiden edustajat antavat panoksensa yhteiskunnallisen, taloudellisen ja ympäristöä koskevan kehityksen tehokkaiden strategioiden määrittelyyn ja vahvistavat konfliktien hallintaa ja yhteiskunnallista vakautta.
Through specific guidelines, the Commission will encourage more effective and faster clearance of animal and plant products in intra-Community maritime transport as described in Council Directive 89/662/EEC6 on veterinary checks, Council Directive 90/425/EEC7 on veterinary and zootechnical checks and Council Directive 2000/29/EC8 on protective measures for plants or plant products.
Antamalla erityiset ohjeet komissio pyrkii varmistamaan, että eläin- ja kasvituotteille tehdään eläinlääkärintarkastuksista annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY6, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY7 ja kasvien ja kasvituotteiden suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY8 mukaiset tulliselvitykset nykyistä tehokkaammin ja nopeammin yhteisön sisäisessä meriliikenteessä.
Through specific indicators, based on the Sustainable Development Goals (SDGs) framework and focus mainly but not exclusively on food security (SDG #2) and sustainable management of water (SDG #6).
Erityisillä indikaattoreilla, jotka perustuvat kestävän kehityksen tavoitteiden (SDG) viitekehykseen ja keskittyvät pääasiassa mutteivät yksinomaan elintarviketurvallisuuteen (SDG 2) ja kestävään vesihuoltoon (SDG 6).
Through State aid, antitrust and merger control, the Commission ensures undistorted competition within the internal market.
Valtiontukea, kilpailuoikeutta ja yrityskeskittymien valvontaa koskevalla toiminnalla komissio varmistaa vääristymättömän kilpailun sisämarkkinoilla.
Through STEER, the ‘transport-part’ of the new Intelligent Energy for Europe93 programme, the Commission is also developing the promotion and dissemination of best practice, information and advice on the energy aspects of urban transport.
STEER-hankkeessa, joka muodostaa Euroopan älykästä energiahuoltoa93 koskevan ohjelman “liikenneosion”, komissio kehittää samaten parhaiden käytäntöjen edistämistä ja levittämistä sekä kaupunkiliikenteeseen liittyviä energiakysymyksiä koskevaa tiedotusta ja neuvontaa.
Through stronger political leadership and civil society involvement, it should improve living conditions for all people affected by the disease.
Sen pitäisi – vahvemman poliittisen johtajuuden ja kansalaisyhteiskunnan suuremman panoksen ansiosta – parantaa kaikkien sairaudesta kärsivien elinoloja.
Through successive reforms the CAP has increased market orientation for agriculture while providing income support to producers, improved the integration of environmental requirements and reinforced support for rural development as an integrated policy for the development of rural areas across the EU.
Perättäisten uudistusten kautta YMP on lisännyt maatalouden markkinasuuntautuneisuutta tarjoten samalla tuottajille tulotukea, tehostanut ympäristövaatimusten sisällyttämistä politiikkaan ja lisännyt tukea maaseudun kehittämiseen yhdennettynä politiikkana maaseutualueiden kehittämiseksi koko EU:n alueella.
Through such a change, equal treatment would be ensured and Member States would be in a better position to assess the prospect of an application.
Tällaisen muutoksen ansiosta voitaisiin varmistaa tasapuolinen kohtelu, ja jäsenvaltiot voisivat paremmin arvioida hakemuksen mahdollisuuksia tulla hyväksytyksi.
Through such a system of application, youth organisations could apply for a series of actions rather than for each individual project.
Tällaisessa hakujärjestelmässä nuorisojärjestöt voisivat jättää yhteisen hakemuksen kaikkia alaohjelmia varten hankekohtaisten hakemusten sijaan.
Through such activities more than 2,900 extra training places were mobilised in 1998 alone and the total supply of new training places in 1998 was increased to 122,000 compared with 112,000 in previous years.
Näiden toimien avulla pelkästään vuonna 1998 löydettiin yli 2 900 uutta koulutuspaikkaa.
Through such an approach, the EU institutions would gain a better understanding of the issues at stake, and how to communicate more efficiently its intentions to citizens.
Tällä tavalla EU:n toimielimet saisivat paremman käsityksen pinnalla olevista kysymyksistä ja oppisivat viestimään paremmin aikomuksistaan kansalaisille.
Through such bargaining, the needs of businesses and workers can be balanced and fine-tuned and adequate compensation for increased skills can be defined.
Tällaisten neuvottelujen avulla yritysten ja työntekijöiden tarpeet voidaan saattaa tasapainoon ja hienosäätää sekä määrittää asianmukainen korvaus vastaamaan hankittuja lisätaitoja.
Through such bargaining, the needs of businesses and workers can be balanced and fine‑tuned, and adequate compensation for increased skills can be defined.
Tällaisten neuvottelujen avulla yritysten ja työntekijöiden tarpeet voidaan saattaa tasapainoon ja niitä voidaan hienosäätää, ja lisäksi voidaan määritellä taitojen lisäämisestä saatavat sopivat vastineet.
Through such cooperation, a better response to the needs of young people, as well as the low-qualified, will also be pursued.
Yhteistyön avulla pyritään vastaamaan paremmin nuorten ja heikosti koulutettujen tarpeisiin.
Through such exchanges the European Commission and the High Representative hope to make a valuable continuing contribution to the developing debate concerning integration in the Maghreb.
Euroopan komissio ja korkea edustaja toivovat, että tällaisen ajatustenvaihdon avulla Maghrebin yhdentymisestä käytävää keskustelua voidaan edistää merkittävällä tavalla.
Through such multilateral programmes, combined with national efforts, Europe has developed significant capabilities in spacecraft technology.
Näiden monenvälisten ohjelmien ja kansallisten ponnistelujen avulla Eurooppaan on luotu merkittävät valmiudet avaruusalusteknologian alalla.
Through such provisions, the IORP Directive significantly facilitates cross-border mobility.
Tätä koskevilla säännöksillä eläkerahastodirektiivi helpottaa merkittävästi valtioiden rajat ylittävää liikkuvuutta.
Through suitable programmes and activities they should be proud to identify themselves as people sharing many common values and determined to work for a common future.
Sopivien ohjelmien ja toimien avulla heidät pitäisi saada tuntemaan ylpeyttä siitä, että he jakavat monia yhteisiä arvoja ja työskentelevät päättäväisesti yhteisen tulevaisuuden hyväksi.
Through support of the applications' common requirements, these services complement the applications whilst aiding their interoperability.
Ne tukevat sovellusten yhteisiä vaatimuksia ja täydentävät niitä sekä edistävät niiden yhteensopivuutta.
Through support to Village employment projects, the aim is to help create jobs.
Työpaikkoja pyritään luomaan tukemalla kylien työllistämishankkeita.
through systematic technological transfers (know-how, information), which might in due course give rise to research and development programmes.
Kannustetaan järjestelmälliseen teknologian (ammattitaidon ja osaamisen) siirtoon, mikä voi aikanaan synnyttää tutkimus- ja kehittämisohjelmia.
Through TACIS SME support, 23 SMEDAs were established in Russia, thanks to local, public and private initiatives.
Tacis-ohjelman pk-yritystuen avulla Venäjälle perustettiin 23 pk-yritysten kehittämisvirastoa paikallisen julkisen ja yksityisen sektorin aloitteesta.
through taking part in the preparatory seminars and discussions organised by the Commission during the long phase of formulating its positions;
Komitea on osallistunut valmisteleviin seminaareihin ja komission järjestämiin keskustelutilaisuuksiin koko pitkän ajanjakson, jona se on tarkentanut kantaansa kysymykseen.
Through targeted support to the poor rather than general price subsidies, governments will be able to ensure better coverage.
Antamalla köyhille suunnattua tukea yleisten hintatukien sijaan hallitukset voivat varmistaa, että tuki menee paremmin perille.
Through tariff concessions, the new regime will open about € 3 billion worth of new trade flows for countries affected by the tsunami.
Tariffimyönnytysten myötä uudessa järjestelmässä tsunamista kärsineissä maissa syntyy noin 3 miljardin euron arvosta uusia kauppavirtoja.
Through technical assistance, both Managing Authorities and the European Commission support the thematic review process.
Sekä hallintoviranomaiset että Euroopan komissio tukevat teemakohtaista arviointia antamalla siihen teknistä apua.
through technical measures, amending Council Regulations (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1224/2009 and Regulations (EU) No 1343/2011 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, and repealing Council Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, (EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1098/2007 ja (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1343/2011 ja (EU) N:o 1380/2013 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta
through technical measures, amending Council Regulations (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1224/2009 and Regulations (EU) No 1343/2011 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, and repealing Council Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, (EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1098/2007 ja (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1343/2011 ja (EU) N:o 1380/2013 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta
through technical measures, amending Council Regulations (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1224/2009 and Regulations (EU) No 1343/2011 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, and repealing Council Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, (EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1098/2007 ja (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1343/2011 ja (EU) N:o 1380/2013 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta
Through the .EU TLD, the Internal Market will acquire higher visibility in the virtual marketplace based on the Internet.
.eu-aluetunnuksen ansiosta sisämarkkinoiden näkyvyys Internetiin perustuvilla markkinoilla lisääntyy.
Through the 26 000 bank branches and 14 000 post offices.
26 000 pankkikonttorin ja  14 000 postitoimiston kautta.
Through the 26 000 bank branches and 14 000 post offices.
26 000 pankkikonttorin ja 14 000 postitoimiston kautta.
Through the 5th Framework Programme for RTD, in particular the Key action ‘The city of tomorrow and cultural heritage’, the Commission will support research on the sustainable city.
Komissio tukee kestävän kehityksen kaupunkia koskevia tutkimuksia viidennen TTK-puiteohjelman ja erityisesti sen toimen ”Huomispäivän kaupunki ja kulttuuriperintö” kautta.
Through the 7th Framework Programme, the Research Fund for Coal and Steel (RFCS) programme, and the new Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the Structural Funds, the EU provides four major instruments for the co-financing of activities in the areas of innovation, R&D and skills.
EU käyttää innovointia, t&k-toimintaa ja taitoja koskevien toimien osarahoitukseen neljää keskeistä välinettä: seitsemättä puiteohjelmaa, hiili- ja terästutkimusrahastoa, uutta kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa sekä rakennerahastoja.
Through the above amendments, the proposal aims at removing one of the identified barriers to secondary liquidity on bond markets.
Ehdotuksen tarkoituksena on raivata edellä mainittujen muutosten avulla yksi jälkimarkkinoiden likviditeetin esteistä Euroopan joukkovelkakirjamarkkinoilla.
Through the accession process, the EU promotes democracy and fundamental freedoms and consolidates the rule of law across the aspirant countries, reducing the impact of cross-border crime.
Laajentumisprosessin avulla EU edistää demokratiaa ja perusvapauksia ja vakiinnuttaa oikeusvaltioperiaatteen unionin jäseniksi pyrkivissä maissa, mikä vähentää rajatylittävän rikollisuuden vaikutusta.
Through the actions of the research infrastructures programme and building on the work of the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI), a strong impetus has been given to the planning, preparation and construction of large scale research infrastructures, and to ensuring access to existing infrastructures.
Tutkimusinfrastruktuuriohjelman toimien kautta ja tutkimusinfrastruktuureja käsittelevän eurooppalaisen strategisen foorumin (ESFRI) työn pohjalta yhdeksi painopisteeksi on otettu suuren mittakaavan tutkimusinfrastruktuurien suunnittelu, valmistelu ja rakentaminen sekä nykyisten infrastruktuurien käyttömahdollisuuksien varmistaminen.
Through the activities of its organisations, civil society constantly revitalises the social and democratic rule of law in response to relativism and radicalism.
Organisaatioidensa toiminnan kautta kansalaisyhteiskunta antaa jatkuvasti uutta elinvoimaa sosiaaliselle ja demokraattiselle oikeusvaltiolle relativismiin ja radikalisoitumiseen nähden.
Through the activities of the projects, many millions of citizens have been reached both directly and indirectly and enjoyed cultural works from other countries.
Hankkeisiin kuuluvien toimien välityksellä on saavutettu suoraan ja välillisesti miljoonia kansalaisia, jotka ovat siten saaneet nauttia muiden maiden kulttuuriteoksista.
Through the added clarity and greater predictability of the new rules, distributors have clear incentives to develop online activities to reach and be reached by customers throughout the EU, thus ensuring the full realisation of the digital internal market.
Uudet säännöt ovat selkeämmät ja paremmin ennakoitavat, mikä kannustaa jakelijoita kehittämään verkkokauppaan liittyvää toimintaa palvellakseen asiakkaita koko EU:ssa.
Through the adoption of the acquis communautaire, these countries will introduce legislation relating to a huge number of issues relevant to young people.
Saattaessaan yhteisön säännöstön voimaan nämä maat ottavat käyttöön säädöksiä, jotka koskevat lukemattomia nuorten kannalta olennaisia kysymyksiä.
Through the adoption of the post-2015 development agenda, the international community is called to respond in a transformative manner to fundamental challenges facing the world today: eradicating poverty, achieving inclusive and sustainable development for present and future generations and ensuring the promotion and protection of all human rights and fundamental values as the basis for peaceful and prosperous societies.
Vuoden 2015 jälkeisen kehitysohjelman hyväksymisen yhteydessä kansainvälistä yhteisöä vaaditaan muutoksentekeviin toimiin maailman keskeisten haasteiden ratkaisemiseksi: köyhyyden poistamiseksi, osallistavan ja kestävän kehityksen aikaansaamiseksi nykyisten ja tulevien sukupolvien hyväksi sekä kaikkien ihmisoikeuksien ja perusarvojen edistämiseksi ja suojelemiseksi rauhallisten ja vauraiden yhteiskuntien perustana.
Through the adoption of the Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards (IAS Regulation)7 listed companies (and those with listed debt) have to present IFRS accounts, and are consequently relieved from most of the requirements in the 4th and 7th Company Law Directives.
Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (IAS-asetus)7 antamisen myötä julkisesti noteerattujen yhtiöiden (ja niiden, joilla on julkisesti noteerattuja luottoja) on esitettävä IFRS-tilinpäätös, joten ne on vapautettu useimmista neljännen ja seitsemännen yhtiöoikeusdirektiivin vaatimuksista.
Through the adoption of the Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards (IAS Regulation)8 listed companies (and those with listed debt) have to present IFRS accounts, and are consequently relieved from most of the requirements in the 4th and 7th Directives.
Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (IAS-asetus)8 antamisen myötä julkisesti noteerattujen yhtiöiden (ja niiden, joilla on julkisesti noteerattuja luottoja) on esitettävä IFRS-tilinpäätös, joten ne on vapautettu useimmista neljännen ja seitsemännen direktiivin vaatimuksista.
Through the adoption of those three Regulations air transport in the Community was liberalised.
Kyseisten kolmen asetuksen antamisen myötä lentoliikenne vapautettiin yhteisössä.
Through the alignment process, the provisions of Decision No 768/2008/EC on definitions, obligations of economic operators, traceability requirements, consolidated criteria and procedures for the notification of conformity assessment bodies and consolidated conformity assessment procedures are all integrated into sectoral legislation, thus allowing the market surveillance provisions set out in Regulation (EC) No 765/2008 to have full effect.
Sopeuttamisprosessin myötä päätöksen N:o 768/2008/EY säännökset, jotka koskevat määritelmiä, talouden toimijoiden velvollisuuksia, jäljitettävyysvaatimuksia, vaatimusmukaisuuden arviointielinten vahvistettuja ilmoittamisperusteita ja ‑menettelyitä sekä vahvistettuja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyitä, liitetään kaikki osaksi alakohtaista lainsäädäntöä, jolloin asetuksessa (EY) N:o 765/2008 annetut markkinavalvontasäännökset saavuttavat täyden vaikutuksensa.
Through the application of Article 169 a framework is created which pools a critical mass of resources and allows for the lasting integration of national programmes, including scientific, management and financial aspects.
Soveltamalla 169 artiklaa voidaan luoda järjestelmä, joka saavuttaa voimavarojen kriittisen massan ja mahdollistaa kansallisten ohjelmien pysyvän yhdentämisen muun muassa juuri tieteellisen sisällön, hallinnon ja rahoituksen osalta.
Through the application of Articles 28 to 30 EC Treaty and through secondary EC legislation, almost all technical barriers to intra-EU trade in goods were eliminated, and in particular obstacles in the supply-chain.
EY:n perustamissopimuksen 28–30 artiklaa soveltamalla ja johdetun EY-lainsäädännön avulla on poistettu lähes kaikki tekniset esteet tavaroiden EU:n-sisäiseltä kaupalta etenkin toimitusketjun osalta.
Through the application of common rules, the Staff Regulations ensure that there is a single European civil service.
Henkilöstösäännöillä taataan samat ehdot koko EU:n virkamieskunnalle, koska kaikkiin sovelletaan yhteisiä sääntöjä.
Through the application of State aid rules, the Commission ensured that distortions of competition within the internal market were limited to a minimum despite the important amounts of State aid and that beneficiary banks were restructured when necessary.
Komissio varmisti valtiontukisääntöjen soveltamisen avulla yhtäältä, että kilpailunvääristymät sisämarkkinoilla pysyivät mahdollisimman vähäisinä huolimatta merkittävistä valtiontukimääristä, ja toisaalta, että tuensaajapankeissa toteutettiin tarvittaessa rakenneuudistuksia.
Through the appropriate involvement of employees, it contributes to improving the dialogue between management and labour within transnational undertakings and to construct a climate which fosters the search for approaches which combine flexibility and security.
Työntekijöiden asianmukainen henkilöstöedustus auttaa parantamaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ylikansallisessa yrityksessä ja rakentamaan myönteistä ilmapiiriä jouston ja turvan yhdistävien ratkaisujen hakemiselle.
Through the Atlantic, Europe establishes economic and political ties with America and Africa.
Atlantin valtameren kautta Euroopan unioni luo taloudellisia ja poliittisia siteitä Amerikkaan ja Afrikkaan.
Through the award of Build, Operate and Transfer (BOT) work and service concessions as well as the setting up of special vehicle solutions, European public works and utilities companies can gain important contracts in certain markets of major trading partners as regard e.g. airport construction and management, motorways and water supply and treatment.
Julkisten rakennusurakoiden ja yleishyödyllisten palvelujen alalla toimivat eurooppalaiset yritykset voivat saada tärkeitä sopimuksia eräillä suurten kauppakumppanien markkinoilla, esimerkiksi lentokenttien rakentamisen ja hallinnoinnin, moottoriteiden sekä vesihuollon ja vedenpuhdistuksen aloilla, kun myönnetään rakentamisen, kunnossapidon ja luovutuksen käsittävän mallin (BOT-malli) mukaisia käyttöoikeusurakoita ja palveluhankintoja koskevia käyttöoikeussopimuksia sekä laaditaan erityisvälineitä koskevia ratkaisuja.
Through the Bank's own lending operations and ability to attract other financing, the range of funding possibilities is widened.
Rahoitusmahdollisuudet ovat monipuoliset, koska oman lainaustoimintansa lisäksi pankki pystyy hankkimaan rahoitusta myös muualta.
Through the Bank’s own lending operations and ability to attract other financing, the range of funding possibilities is widened.
Mahdollisuudet saada rahoitusta ovat monipuoliset, koska oman lainaustoimintansa lisäksi pankki pystyy hankkimaan rahoitusta myös muualta.
Through the Bank’s own lending operations and ability to attract other financing, the range of funding possibilities is widened.
Rahoitusmahdollisuudet ovat monipuoliset, koska oman lainaustoimintansa lisäksi pankki pystyy hankkimaan rahoitusta myös muualta.
Through the Barcelona Process the EU can and must act as a guarantor of ties between the regional partners and protect the integration process from the potential inability of partners to honour their commitments.
Barcelonan prosessin kautta EU voi ja sen pitää toimia unionin alueellisten kumppanien tekemien sitoumusten takuumiehenä.
Through the Best Procedure project “Promoting Entrepreneurship amongst Women”184, the Commission identified 132 national or regional measures and actions supporting female entrepreneurs who create or wish to expand their firms.
Best-menettelyn mukaisen "Yrittäjyyden edistäminen naisten keskuudessa" -hankkeen184 puitteissa komissio on määritellyt 132 kansallista tai alueellista toimenpidettä tai toimea, joilla kannustetaan naisyrittäjiä perustamaan yritys tai laajentamaan jo olemassa olevaa yritystä.
Through the BMFT
BMFT:n välityksellä
Through the borrowing activities, the Bank contributes to the development of capital markets throughout the Union.
Investointipankki edistää ottolainauksellaan pääomamarkkinoiden kehitystä koko unionissa.
Through the borrowing activities, the Bank contributes to the development of capital markets throughout the Union.
Investointipankki edistää ottolainaustoiminnallaan pääomamarkkinoiden kehitystä koko Euroopan alueella.
Through the CARDS Regional Programme, the EU supports regional initiatives in a wide range of areas.
EU tukee Cards-ohjelmalla alueellisia aloitteita useilla eri aloilla.