natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Validation, assessment and decision regarding a substantial modification of an aspect covered by Part II of the assessment report
Arviointiraportin osaan II kuuluvan seikan huomattavan muutoksen validointi ja arviointi sekä sitä koskeva päätös
validation, operation, maintenance, security, change control and back-up.
Validointi, käyttö, ylläpito, tietoturva, muutosten hallinta ja varmuuskopiot.
validations restricted to the territory of the State which granted them on grounds of equivalents or for categories of vehicles not covered by this Directive (including dates of issue and periods of validity),
kelpaavuuden voimassaolon rajoittaminen sen jäsenvaltion alueelle, joka on myöntänyt kelpaavuuden vastaavuuden perusteella, tai sellaisten ajoneuvoluokkien osalta, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan (mukaan lukien antamispäivät ja voimassaolo),
Validity and acceptance of individual approval
Yksittäishyväksynnän voimassaolo ja tunnustaminen
Validity and Termination
Voimassaolo ja sen päättyminen
validity check of input data of the building used to issue the energy performance certificate and the results stated in the certificate;
energiatehokkuustodistuksen antamisessa käytettyjen rakennuksen syöttötietojen ja todistuksessa esitettyjen tulosten paikkansapitävyyden tarkastus;
validity check of input data of the technical building system inspected used to issue the inspection report and the results stated in the inspection report;
tarkastusraportin antamisessa käytettyjen rakennuksen teknisen järjestelmän syöttötietojen ja tarkastusraportissa esitettyjen tulosten paikkansapitävyyden tarkastus;
Validity date (start and end) (*)
Voimassaoloaika (alkamis- ja päättymispäivä) (*)
Validity date (start and end) (*),
Voimassaoloaika (alkamis- ja päättymispäivä) (*),
Validity of a national type-approval of vehicles produced in small series
Ajoneuvon kansallisen piensarjatyyppihyväksynnän voimassaolo
Validity of a prospectus, base prospectus and registration document
Esitteen, ohjelmaesitteen ja rekisteröintiasiakirjan voimassaolo
Validity of allowances and Banking
Päästöoikeuksien kelpoisuus ja pankkitoiminta
Validity of an approval
Hyväksynnän voimassaolo
Validity of and special conditions for permits and certificates
Lupien ja todistusten voimassaolo ja niitä koskevat erityiset edellytykset
Validity of certificates and declarations
Todistusten ja vakuutusten voimassaoloaika
Validity of national individual vehicle approvals
Ajoneuvojen kansallisten yksittäishyväksyntätodistusten voimassaolo
Validity of obligations entered into by a company
Yhtiön sitoumusten pätevyys
Validity of previous certificates
Tähänastisten tarkastustodistusten voimassaolo
Validity of proof of origin
4406.90.00
Validity of proof of origin
Metsätalous ja puunkorjuu
Validity of the contract
Vakuutussopimuksen voimaanastuminen
Validity of the form of the acceptance or waiver
Perinnön vastaanottamisen ja perinnöstä luopumisen muodollinen pätevyys
Validity of the new regime, including extension of the sugar-quota system, until 2014/15.
Uusi järjestelmä sokerikiintiöjärjestelmän laajennuksineen on voimassa markkinointivuoteen 2014/2015.
Validity of the residence card
Oleskelulupakortin voimassaolo
Validity of the tickets (dates; services; class);
Lipun voimassaolo (päivämäärät, liikennepalvelut, luokka)
Validity of those priorities of the Dutch Presidency that continue beyond the end of its mandate
Alankomaiden puheenjohtajuuskauden ensisijaisten tavoitteiden voimassaolon jatkuminen puheenjohtajuuskauden jälkeen
validity of welfare indicators: The EESC welcomes the work carried out by the Indicators sub-committee of the Coordinating Committee for Welfare and, specifically, the definition (or the refinement of previous definitions) of the proposed indicators.
Hyvinvointi-indikaattorien asianmukaisuus: ETSK suhtautuu myönteisesti sosiaalisen suojelun koordinointikomiteassa toimivan, indikaattoreita käsittelevän alakomitean työhön ja pitää hedelmällisenä etenkin ehdotettujen indikaattorien määrittelyä (tai aiempien määritelmien hiomista).
VALIDITY PERIOD : DATE + 5 years
VOIMASSAOLOAIKA: PÄIVÄYS + 5 vuotta
Validity period for energy performance certification
Energiatehokkuussertifioinnin voimassaoloaika
Validity Period for Export Credits/Interest Rate Offers
Vientiluottojen/korkotarjousten voimassaoloaika
Validity periods
Voimassaoloajat
Valle d'Aosta
Valle-d'Aosta
Valle d’Aosta is adopting the administrative Act approving the implementation methods of Regulation (EC) No 438/01 and Regulation (EC) No 1681/94 concerning the programmes for the period 2000-2006.
Valle d’Aostassa ollaan antamassa hallinnollista asetusta, jolla hyväksytään asetuksen (EY) N:o 438/01 ja asetuksen (EY) N:o 1681/94 täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt kaudelle 2000–2006.
Valmorbida , Antonella
Valmorbida, Antonella
Valorisation and dissemination of the Programme results
Ohjelman tulosten hyödyntäminen ja levittäminen
Valorisation has been defined as the process of enhancing or optimising project outcomes through experimentation and exploitation with a view to increasing their value and impact.
Vaikuttavuustoimilla tarkoitetaan projektien tulosten tehostamista tai optimointia kokeilun ja hyödyntämisen kautta pyrkien lisäämään niiden arvoa ja vaikutuksia.
Valorising the output of Leonardo da Vinci projects
Leonardo da Vinci ‑projektien tulosten vaikuttavuus
VALORSUL –organic facility
VALORSUL – orgaanisen aineen hyödyntämislaitos (COV)
Valtakunnansovittelijain toimisto
Maritime Administration for North, Centre & South
Valtakunnansyyttäjän virasto
Valtakunnansyyttäjänvirasto
Valtion maksuperustelaki (150/92) 21/02/1992
Valtion maksuperustelaki (150/92) 21.2.1992
Valtion virkamieslaki/Statstjänstemannalag (750/93) 19/08/1994
Valtion virkamieslaki/Statstjänstemannalag (750/93), 19.8.1994
Valtion yleinen virkaehtosopimus (tarkentava virkaehtosopimus 19/05/1998)
Valtion yleinen virkaehtosopimus (tarkentava virkaehtosopimus, 19.5.1998)
Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna (national railways)
Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna.
Valtionvarainministeriö
Valtiovarainministeriö
VALTIOVARAINMINISTERIÖ
Port Administration of Lisbon
Valtiovarainministeriö (Ministry of Finance)
Valtiovarainministeriö
Valuable assistance was also given by the European Parliament and the Committee of the Regions.
Euroopan parlamentti ja alueiden komitea antoivat niin ikään arvokasta apua.
Valuable contribution to ACARE objectives.
Yhteisyritys edistää ACAREn tavoitteita merkittävällä tavalla.
Valuable data and information for decision making in the context of the plant protection product, chemicals, industrial emissions and waste policy.
Arvokasta tietoa kasvinsuojeluaineita, kemikaaleja, teollisuuden päästöjä ja jätepolitiikkaa koskevaa päätöksentekoa varten.
Valuable environmental areas should be protected by the Community's Natura 2000 programme and this must be implemented fully.
Arvokkaita ympäristöalueita on suojeltava yhteisön Natura 2000 -ohjelmalla, joka on pantava kokonaisuudessaan täytäntöön.
Valuable ideas could be explored to interconnect electricity networks: laying high‑voltage cables along the banks of canals and rivers, low‑voltage interconnections (2 x 25 kV) along high‑speed railway lines, more systematic interconnections of underground high‑voltage lines (300 to 700 kV) along transport network paths.
Sähköverkkojen yhteenliittämiseksi voitaisiin tutkia erilaisia mahdollisuuksia: kanavien ja jokien varsille sijoitettuja suurjännitekaapeleita, pienen jännitteen yhteenliitoksia (2 x 2,5 kV) suurnopeusradoilla tai maanalaisten suurjännitelinjojen (300–700 kV) järjestelmällistä yhteenliittämistä liikenneverkkojen väylillä.
Valuable indications of this are provided by the European Economic Recovery Plan.
Euroopan talouden elvytyssuunnitelma tarjoaa tästä arvokkaita viitteitä.
Valuable jobs in small and medium-sized enterprises will be lost.
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä häviää tärkeitä työpaikkoja.
Valuable materials are leaking from our economies.
Tällä hetkellä taloudessamme hukataan hyödyllisiä materiaaleja.
Valuable practical experience has also been gathered in organising the roll-out of modules to the end user, including organisational set-up, registration, training and user support, both by the Commission and by Member States.
Myös komission ja jäsenvaltioiden suorittamista järjestelyistä moduulien asettamiseksi loppukäyttäjän saataville (muun muassa organisaatiorakenne, rekisteröinti, koulutus ja käyttäjätuki) on saatu arvokasta käytännön kokemusta.
Valuable spectrum is often allocated on the basis of historical precedent or of equitable resource sharing.
Arvokkaita taajuuksia annetaan usein aiemman käytännön tai resurssien oikeudenmukaisen jakamisen perusteella.
Valuable time can be gained by reinforcing the links between the MIC and early warning and duty systems existing at EU and UN level.
Arvokasta aikaa voidaan säästää vahvistamalla MIC-keskuksen ja nykyisten EU:n ja YK:n varhaisvaroitus- ja päivystysjärjestelmien välistä yhteyttä.
Valuable time would be lost if the Commission and the other institutions were not to improve their working structures and methods before the next intergovernmental conference in 2004.
Arvokasta aikaa kuluisi hukkaan, mikäli komissio ja muut toimielimet parantaisivat työskentelyrakenteitaan ja ‑tapojaan vasta vuonna 2004 järjestettävän hallitustenvälisen konferenssin jälkeen.
Valuable wetland (often uncultivated) or aquatic habitats have been protected from leeching, run-off or sediments originating from adjacent farmland
Arvokkaat (usein viljelemättömät) kosteikko- tai vesistöluontotyypit on suojeltu läheisiltä viljelymailta peräisin olevilta huuhtoutumisilta, valumilta tai kerrostumilta
Valuable work already carried out in cooperation with OECD14 recognises the need to improve policies to better support eco-innovation taking into account factors such as market dynamics, technological trajectories, coordination and consistency of different policy instruments.
Tätä varten on otettava huomioon esimerkiksi markkinadynamiikka, teknologiset trajektiot ja erilaisten politiikkavälineiden koordinointi ja keskinäinen johdonmukaisuus.
Valuable, fragile or easily damaged goods are usually transported by road or by air.
Arvokkaat, helposti särkyvät tai herkästi pilaantuvat tuotteet kuljetetaan yleensä rekka-autoilla tai lentoteitse.
valuable, necessary synergies with the priorities of the new Structural Funds and the Cohesion Fund;
hyödyllinen ja välttämätön synergia uusien rakennerahastojen ja koheesiorahaston toimintalinjojen kanssa
Valuation (Article 30)
Arvostus (30 artikla)
Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses, or point 14 otherwise."
Arvonoikaisuihin, jotka ylittävät ne arvonoikaisut, jotka on tehty laitokseen sovellettavien tilinpäätössäännösten mukaisesti, sovelletaan 13 kohdan säännöksiä, jos ne aiheuttavat merkittäviä tappioita, tai muussa tapauksessa 14 kohdan säännöksiä.”
valuation and pricing (including tax returns);
arvonmääritys ja hinnoittelu (veroilmoitukset mukaan luettuna),
valuation approaches where quoted market prices are either not available or not consistent with paragraphs 1 and 2;
arvostusmenetelmien osalta, jos noteerattuja markkinahintoja ei ole joko saatavilla tai ne eivät ole 1 ja 2 kohdan mukaisia;
Valuation at fair value
Käypään arvoon arvostaminen
valuation at the lower of the values provided for in points (a) and (b) may not be continued if the reasons for which the value adjustments were made have ceased to apply.
a tai b alakohdassa tarkoitettua arvostamista alempaan arvoon ei saa jatkaa, jos tällaisten arvontarkistusten edellytyksiä ei enää ole.
Valuation at the lower value provided for in the first subparagraph may not be continued if the reasons for which the value adjustments were made no longer apply.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua arvostamista alempaan arvoon ei saa jatkaa, jos tällaisten arvontarkistusten edellytyksiä ei enää ole.
Valuation methods cannot be less favourable for assets located abroad.
arvonmääritysmenetelmät eivät saa olla vähemmän suotuisia ulkomailla sijaitsevalle omaisuudelle.
Valuation of assets and liabilities
Vastaavien ja vastattavien arvostaminen
Valuation of assets and liabilities at levels matching their trading conditions ensures they are valued objectively and consistent between each other.
Arvostamalla varat ja velat kauppaehtojen mukaisesti varmistetaan niiden objektiivinen ja johdonmukainen arvostaminen.
Valuation of assets and liabilities – Article 73
Varojen ja velkojen arvostaminen – 73 artikla
Valuation of assets and liabilities – Article 74
Varojen ja velkojen arvostus – 74 artikla
Valuation of benefits
Hyötyjen arviointi
valuation of financial collateral.
rahoitusvakuuksien arvostaminen.
Valuation of health effects
Terveysvaikutusten arvon määrittäminen
Valuation of noise reduction by hedonic pricing
Melun vähentämisen arvon määritys hedonisella hinnoittelulla
valuation of non-financial collateral.
muiden vakuuksien kuin rahoitusvakuuksien arvostaminen.
Valuation of radio spectrum
Radiotaajuuksien arvottaminen
Valuation of stocks and work-in-progress
Varastojen ja keskeneräisten töiden arvostaminen
Valuation rules for annual and consolidated accounts
Vuositilinpäätöksiin ja konsolidoituihin tilinpäätöksiin sovellettavat arviointisäännöt
Valuation shall not assume the provision of extraordinary public support to the institution, regardless of whether it is actually provided.
Arvostuksessa ei saa olettaa poikkeuksellista julkista tukea laitokselle riippumatta siitä, onko sitä tosiasiassa myönnetty.
Valuation shall take into account all forms of remuneration, including any premiums, fees, commissions, and interest.
Arvoa määritettäessä otetaan huomioon kaikenlaiset hyvitykset, mukaan luettuina kaikki saatavat palkkiot, maksut, komissiot ja korot.
valuation standards and procedures;
arvostusperiaatteet ja -normit
Valuation Tribunals (Wales)
Science Museum
Valuation, land registers and foreclosure procedures
Arvonmääritys, kiinteistörekisterit ja ulosmittausmenettelyt
valuations of and work on movable tangible property;
irtaimen aineellisen omaisuuden arviointi ja irtaimeen aineelliseen omaisuuteen kohdistuva työ;
valuations of movable tangible property;
irtaimen aineellisen omaisuuden arviointia,
Valuations of the land occupied by all the Natura 2000 sites were also made.
Lisäksi tehtiin myös arviot kaikista Natura 2000 ‑alueisiin kuuluvista maa-alueista.
Valuator established in a third country
Kolmanteen maahan sijoittautunut arvonmäärittäjä
Valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards.
Kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitäviin arvonmäärittäjiin on sovellettava yhteisön säännöksiä vastaavia lainsäädännöllisiä vaatimuksia.
value
Hank­keen arvo
Value
miljardia
Value 3 is neutral.
Arvo 3 edustaa neutraalia tulosta.
Value added
Arvonlisä
Value added
Lisäarvo
Value added %
lisäarvo
Value Added (1980-94)
Arvonlisä (1980-94)
Value Added (1994) (MECU)
Arvonlisä (1994) (Mecua)
Value added and employment.
Arvonlisä ja työllisyys
VALUE ADDED AND LONGER-TERM EFFECTS OF THE EBF
ULKORAJARAHASTON LISÄARVO JA PITKÄN AIKAVÄLIN VAIKUTUKSET
Value Added and Subsidiarity
Lisäarvo ja toissijaisuus
Value added at factor cost
Arvonlisäys tuotantokus-tannushintaan
Value added at factor cost
Arvonlisäys tuotantokustan-nushintaan
value added at factor cost for shipbuilding
laivanrakennuksen jalostusarvo tuotannontekijähintaan
Value added by Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Value added by the Community intervention
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo
Value added by the Community intervention
Yhteisön toiminnan lisäarvo
Value added by the European Public Prosecutor: the arguments for the Commission’s 2000 proposal
Euroopan syyttäjäntoimen perustamisen tuomat edut: vuonna 2000 esitettyä ehdotusta tukevat perustelut
Value added by the working or
Luvansaannin edellytyksenä on kansalaisuus- tai asuinpaikkavaatimuksen täyttyminen.
Value added for dialogues and programming, including joint programming between the EU and the member states.
lisäarvo vuoropuheluiden ja ohjelmoinnin kannalta, EU:n ja jäsenvaltioiden välinen yhteinen ohjelmointi mukaan luettuna.
Value added for the final user
Lisäarvoa loppukäyttäjälle
Value added from integrated policies become more visible.
Yhdennetyistä toimintalinjoista saatava lisäarvo tulee entistä enemmän esiin.
Value added in terms of a comprehensive focus on democracy in the reports;
lisäarvo, joka saadaan siitä, että kertomuksissa keskitytään kokonaisvaltaisesti demokratiaan,
Value added in terms of additional information, complementarity and synergies with the EU’s work on the human rights strategies.
lisäarvo, joka saadaan lisätiedoista, täydentävyydestä ja synergioista suhteessa ihmisoikeusstrategioihin liittyvään EU:n työhön.
Value added is a facilitated inspection of wholesale distributors and of persons introducing medicinal products.
Lisäarvoa syntyy siinä, kun tukkukauppiaita ja lääkkeitä yhteisön alueelle saattavia koskevat tarkastukset helpottuvat.
Value added is maximised if wood is first processed, then recycled and finally burned.
Eniten lisäarvoa saadaan, jos puu ensin jalostetaan puutuotteiksi, sen jälkeen kierrätetään, ja sitten poltetaan.
Value added manufacturing sector by Member State
Lisäarvo tehdasteollisuuden alalla jäsenvaltioittain
Value added of an IIA
Toimielintenvälisen sopimuksen tuoma lisäarvo
Value added of EIB expertise in PPPs
EIP:n asiantuntemuksen osuus PPP-toimissa
Value added of the proposal
Ehdotuksen tuoma lisäarvo
VALUE ADDED PER EMPLOYEE (thousand Euros)
Arvonlisä työntekijää kohti (1000 euroa)
Value Added Services
Lisäarvopalvelut
Value Added Tax
Arvonlisävero
Value Added Tax (VAT)
Arvonlisävero
value added tax (VAT)
arvonlisävero (alv)
Value Added Tax (VAT) and other recoverable taxes identified in the invoices provided to industrial end-users.
Arvonlisävero (alv) ja muut palautettavissa olevat verot, jotka eritellään teollisille käyttäjille lähetettävissä laskuissa.
Value added tax (VAT) was first introduced in Europe in 1954, in France.
Ranska oli ensimmäinen maa, joka otti Euroopassa käyttöön arvonlisäveron (alv) vuonna 1954.
Value added tax deductible.
Mukautettu
Value Added Tax is an essential and distinctive feature of the European Union.
Arvonlisävero on Euroopan unionin olennainen ja selkeästi erottuva osa.
Value added tax is considered as part of the costs incurred for some research projects.
Tietyissä tutkimushankkeissa myös alv lasketaan aiheutuviin kustannuksiin.
Value added tax legislation forms the core of these rules.
Keskeisin näistä säännöksistä liittyy arvonlisäverolainsäädäntöön.
Value added tax shall in no circumstances be deductible on expenditure that is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertainment.
Sellaiset kustannukset, jotka eivät luonteeltaan ole liiketoimintaan liittyviä, kuten ylellisyys-, huvi- tai edustuskustannukset, jäävät joka tapauksessa vähennysoikeuden ulkopuolelle.
value added tax the VAT due or paid within in the territory of the country Member State in respect of supplies to him of goods or services supplied, carried out or to be supplied to him carried out by another taxable person;
tavaroiden luovutukset hyväksytyille yhteisöille, jotka vievät näitä tavaroita yhteisön ulkopuolelle osana yhteisön ulkopuolella harjoittamastaan humanitaarisesta, hyvänteke­väisyys– tai opetustoiminnasta.;
Value added tax, Taxation
Arvonlisävero, verotus
Value Added Tax:
Arvolisävero:
Value added Tax:
Arvonlisävero:
Value Added Tax;
arvonlisävero,
Value Added Tax;
arvonlisävero;
value added tax;
arvonlisäveroon
Value added: Business Service/Manufacturing
Arvonlisä yrityspalveluissa ja teollisuustuotannossa
value adjustments charged during the financial year;
tilikauden aikana kirjatut arvontarkistukset;
Value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.
Arvontarkistukset vaihtuviin vastaaviin siltä osin kuin ne ovat suuremmat kuin kyseisen yrityksen tavallisten arvontarkistusten määrä.
Value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.
Rahoitusomaisuuteen sekä vaihtuviin vastaaviin kuuluviin sijoituksiin tehdyt arvontarkistukset.
Value adjustments in respect of tangible and intangible fixed assets.
Arvontarkistukset pysyviin vastaaviin kuuluviin aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin.
value adjustments may be made in respect of financial fixed assets, so that they are valued at the lower figure to be attributed to them at the balance sheet date;
rahoitusomaisuuteen voidaan tehdä arvontarkistuksia arvostamalla se sillä tilinpäätöspäivänä olevaan alempaan arvoon;
Value adjustments shall be made in respect of current assets with a view to showing them at the lower market value or, in particular circumstances, another lower value to be attributed to them at the balance sheet date.
Vaihtuviin vastaaviin on tehtävä arvontarkistukset arvostamalla ne alempaan markkina-arvoonsa tai erityistapauksissa niillä tilinpäätöspäivänä olevaan muuhun alempaan arvoon.
value adjustments shall be made in respect of fixed assets, whether their useful economic lives are limited or not, so that they are valued at the lower figure to be attributed to them at the balance sheet date if it is expected that the reduction in their value will be permanent;
riippumatta siitä, onko pysyvien vastaavien taloudellinen käyttöikä rajoitettu vai ei, niihin on tehtävä arvontarkistukset siten, että ne arvostetaan alempaan niillä tilinpäätöspäivänä olevaan arvoon, jos on odotettavissa, että niiden arvo on pysyvästi alentunut;
value adjustments within the meaning of Article 37 (2) of Directive 86/635/EEC;
direktiivin 86/635/ETY 37 artiklan 2 kohdan mukaiset arvostusvaraukset;
value and further develop language skills acquired outside the formal education system
arvostamaan ja kehittämään edelleen virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella hankittua kielitaitoa
Value and main financial terms of the award, including fees and prices.
Tehdyn sopimuksen arvo ja tärkeimmät rahoitusehdot, mukaan lukien maksut ja hinnat.
Value and main financial terms of the awarded concession, including fees and prices.
Tehdyn käyttöoikeussopimuksen arvo ja tärkeimmät rahoitusehdot, mukaan lukien maksut ja hinnat.
Value and recognition of volunteering (23 March)
Vapaaehtoistyön arvo ja tunnustaminen (23.
Value and supply chain development
"arvo- ja toimitusketjun kehittyminen"
Value and supply chain development
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen
Value and supply chain development in a European and global context
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen
Value and supply chain development in a European and global context.
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen.
Value and supply chain development, or rather the concept of  networked industry and corporate interactions, calls for adaptation and adaptability in running all aspects of a company, including product definition and design, services, outsourcing, marketing, financial management, management and human resources.
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen, tai ennemminkin verkottuneen elinkeinoelämän ja yritysten vuorovaikutus vaatii sopeutumista ja joustavuutta yrityksen kaikessa toiminnassa, myös tuotteiden määrittelyn ja suunnittelun, palveluiden, alihankinnan, markkinoinnin, taloushallinnon, johtamisen sekä henkilöstöresurssien suhteen.
Value and supply chain trends in a European and global context (CCMI)
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen eurooppalaisessa ja maailmanlaajuisessa yhteydessä (CCMI)
Value and supply chain trends in a European and global context (I) (CCMI-to be decided)
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen eurooppalaisessa ja maailmanlaajuisessa yhteydessä (I) (CCMI – päätettävä)
Value and supply chain trends in a European and global context (own-initiative opinion)
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen (oma-aloitteinen lausunto)