natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“… a region could also benefit from assistance from the Fund, where that region has been affected by an extraordinary disaster, mainly a natural one, affecting the major part of its population, with serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region.
myöntää rahastosta tukea alueelle, kun aluetta on koetellut sellainen poikkeuksellinen katastrofi, pääasiassa luonnonkatastrofi, jolla on vakavia ja pitkäaikaisia vaikutuksia huomattavan väestönosan elinoloille ja talouden vakaudelle alueella.
“… the immediate availability of a simple, effective, and reasonably priced Community patent; the relaunch of the completion of a genuine internal market in service on a balanced basis.”
"yksinkertaisen, tehokkaan ja kohtuuhintaisen yhteisöpatentin välitön käyttöönotto; palveluiden todellisten sisämarkkinoiden tasapainoisen toteuttamisen uudelleenkäynnistäminen."
“…does not lay down any specific mandatory form…
"...ei määritellä täsmällisesti tällaiselta yhteenliittymältä edellytettyä muotoa.
“…no later than ten weeks after the first damage” (Art.
viimeistään kymmenen viikon kuluessa ensimmäisen vahingon aiheutumispäivästä” (4 artiklan 1 kohta)
“…to contribute in fragile post-conflict transitions, and complement (its) broader institutional capacity and engagement in such contexts.
”…tukea epävakaissa konfliktinjälkeisissä siirtymävaiheissa ja täydentää [sen] laajempaa institutionaalista kapasiteettia ja sitoutumista tällaisissa yhteyksissä.
“€1 subsidy for each shift of 500 tkm from road, to be adjusted according to the actual external cost savings resulting from the use of rail, short sea shipping, or inland waterway modes”.
"Yhden euron tuki, joka maksetaan kustakin 500 tkm:n siirtymästä maantieliikenteestä rautatieliikenteeseen, lyhyen matkan meriliikenteeseen tai sisävesiliikenteeseen ja jota tarkistetaan näiden muiden liikennemuotojen käytöstä aiheutuvan tosiasiallisen ulkoisten kustannusten säästön perusteella."
”(2a) Without prejudice to Articles 4(2) and Articles 5 and 6, any parent undertaking governed by the national law of a Member State which only has subsidiary undertakings which are not material for the purposes of Article 16(3), both individually or as a whole, shall be exempted from the obligation imposed in Article 1(1).”
Jonkin jäsenvaltion lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvat emoyhtiöt, joilla on 16 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi ainoastaan merkitykseltään vähäisiä tytäryrityksiä sekä yksittäin että kokonaisuutena, vapautetaan 1 artiklan 1 kohdan mukaisesta velvoitteesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 2 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan soveltamista.”
”(7a) the nature and business purpose of any arrangements not included in the consolidated balance sheet, and the financial impact of those arrangements, in so far as the information set out is of direct relevance and assistance in assessing the financial position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole.”
”7 a) yhtiön taseen ulkopuolisten järjestelyjen luonne ja liiketoiminnallinen tarkoitus sekä kyseisten järjestelyjen taloudellinen vaikutus yhtiöön, jos tällä tiedolla on välitöntä merkitystä ja siitä on apua arvioitaessa konsolidoinnissa huomioon otettavien yritysten taloudellista asemaa kokonaisuutena;
”2a.
”2 a.
”AFS-Convention” means the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships, adopted on 5 October 2001;
'AFS-yleissopimuksella' 5 päivänä lokakuuta 2001 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta,
”Article 1, point 17a:
"1 artiklan 17 a alakohta:
”Article 1, point 2(b):
"1 artiklan 2 kohdan b alakohta:
”Article 20
”20 artikla
”Article 25, paragraph 3:
"25 artiklan 3 kohta:
”Article 4
”4 artikla
”Article 7
”7 artikla
”Audit report" means the report referred to in Article 51 (a) of Directive 78/660/EEC and Article 37 of Directive 83/349/EEC issued by the statutory auditor or audit firm.
’tilintarkastuskertomuksella’ tarkoitetaan direktiivin 78/660/ETY 51 a artiklassa ja direktiivin 83/349/ETY 37 artiklassa mainittua tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön antamaa kertomusta;
”district cooling” shall mean a system supplying chilled water or hot water or steam to chillers via a distribution network;
'kaukojäähdytyksellä' järjestelmää, joka toimittaa jäähdytettyä vettä tai kuumaa vettä tai höyryä jäähdyttäjiin jakeluverkon kautta,
”district heating” shall mean a system supplying commercially heat in the form of hot water or steam to users via a distribution network;
'kaukolämmityksellä' järjestelmää, joka toimittaa kaupallisesti lämpöä kuuman veden tai höyryn muodossa käyttäjille jakeluverkon kautta,
”E 1520
”E 1520
”E 650
”E 650
”efficiencyies” shall mean efficiency be calculated on the basis of Net Calorific Values of fuels (lower calorific value) which means that the latent heat of vaporisation of moisture is not included;
'hyötysuhteella' 'hyötysuhteet' lasketaan polttoaineiden alempien lämpöarvojen perusteella laskettua keskihyötysuhdetta, mikä merkitsee, että kosteuden höyrystymisestä syntyvää latenttia lämpöä ei oteta huomioon;
”efficiency” shall mean efficiency calculated on the basis of Net Calorific Values of fuels (lower calorific value) which means that the latent heat of vaporisation of moisture is not included;
'hyötysuhteella' polttoaineiden alempien lämpöarvojen perusteella laskettua keskihyötysuhdetta, mikä merkitsee, että kosteuden höyrystymisestä syntyvää latenttia lämpöä ei oteta huomioon,
”Environmental law” is defined in general terms to make it possible to include relevant legislation on the environment.
Ympäristölainsäädännön määritelmä on laaja, jotta se käsittäisi olennaisen ympäristöä koskevan lainsäädännön.
”flood risk” means the likelihood of a flood event of a certain severity together with the estimated damage to human health, the environment and economic activity associated with a flood event of that severity.
’tulvariskillä’ vakavuudeltaan tietyn tasoisen tulvan esiintymisen mahdollisuutta ja arviota ihmisten terveydelle, ympäristölle ja taloudelliselle toiminnalle tällaisesta tulvasta aiheutuvista vahingoista.
”flood” means temporary covering by water of land not normally covered by water.
’tulvalla’ maan tavanomaisesta poikkeavaa tilapäistä peittymistä vedellä.
”For the purposes of paragraph 1(j), in the context of Articles 12 and 19 and of the other levels of holding referred to in Article 19, the voting rights referred to in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council* shall be taken into consideration;
”Artiklan 1 kohdan j alakohdan soveltamiseksi otetaan direktiivin 12 ja 19 artiklojen sekä 19 artiklassa tarkoitettujen muiden omistusosuuden tasojen yhteydessä huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY* 9 ja 10 artiklassa tarkoitettu äänioikeus.
”It shall apply from 2 January 2010.”;
”Sitä sovelletaan 2 päivästä tammikuuta 2010.”;
”money laundering” shall mean the conduct as defined in the third indent of Article 1 of Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
'rahanpesulla' rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY 1 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuja tekoja,
”Officers of one Member State who are keeping a person under surveillance in their country as part of a criminal investigation into a criminal offence for which a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months is possible, because he is suspected of involvement in such an offence or, as a necessary part of a criminal investigation, because there is serious reason to believe that he can assist in identifying or tracing such a person, shall be authorised to continue their surveillance in the territory of another Member State where the latter has authorised cross-border surveillance in response to a request for assistance made in advance with supporting reasons.
”Jäsenvaltion virkamiehet, jotka oman maansa alueella rikoksen selvittämiseksi tarkkailevat rangaistavaan tekoon, josta ankarimmillaan voi seurata vähintään kahdentoista kuukauden vapausrangaistus tai vapauden menettämistä tarkoittava seuraamus, osalliseksi epäiltyä henkilöä taikka henkilöä, jonka vakavin perustein voidaan uskoa pystyvän auttamaan edellä kuvatun henkilön tunnistamisessa tai löytämisessä, ovat oikeutettuja jatkamaan tätä tarkkailua toisen jäsenvaltion alueella, kun tämä on antanut luvan rajojen kummallakin puolella tapahtuvaan tarkkailuun ennalta esitetyn perustellun oikeusapupyynnön pohjalta.
”Officers of one Member State who are pursuing a person in their country caught in the act of committing or participating in a criminal offence for which a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months is possible, shall be authorised to continue pursuit in the territory of another Member State without the latter’s prior authorisation where, given the particular urgency of the situation, it is not possible to notify the competent authorities of the other Member State by one of the means provided for in Article 44 of the Schengen Convention prior to entry into that territory or where these authorities are unable to reach the scene in time to take over the pursuit.”
”Jäsenvaltion virkamiehet, jotka omassa maassaan seuraavat henkilöä, joka on tavattu itse teossa suorittamassa rangaistavaa tekoa, josta ankarimmillaan voi seurata vähintään kahdentoista kuukauden vapausrangaistus tai vapauden menettämistä tarkoittava seuraamus, tai joka on ollut osallisena sellaiseen tekoon, saavat jatkaa takaa-ajoa ilman ennalta myönnettyä lupaa toisen jäsenvaltion alueella, kun toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ei ole voitu ennakolta ilmoittaa sen alueelle tulemisesta asian erityisen kiireellisyyden vuoksi jollakin Schengenin yleissopimuksen 44 artiklassa määrätyistä tiedotustavoista tai kun nämä viranomaiset eivät ole voineet olla ajoissa paikalla takaa-ajon jatkamiseksi.”
”or
”tai
”pension” covers not only pensions but also lump-sum benefits which can be substituted for them and payments in the form of reimbursement of contributions and, subject to the provisions of Title III, revaluation increases or supplementary allowances;
'eläkkeellä' tarkoitetaan myös eläkkeiden yhteydessä maksettavia kertasuoritteisia etuuksia ja maksujen palauttamisen muodossa annettavia rahasuorituksia sekä arvon säilyttäviä korotuksia ja lisäavustuksia, jollei III osaston säännöksistä muuta johdu
”Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market"
"Liikennemuotojen välisen tasapainottamisen vaikeudet ja esteet"
”Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market”
"Liikennemuotojen välisen tasapainottamisen Kilpailukykyisten rautatieliikennemarkkinoiden vaikeudet ja esteet"
”Recognized organization” means a body recognized in accordance with the provisions of Council Directive 94/57/EC21;
'hyväksytyllä laitoksella' neuvoston direktiivin 94/57/EY21 säännösten mukaisesti hyväksyttyä elintä,
”regular passenger services” means national and international services as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) n° 684/9223”.
"säännöllisellä henkilöliikenteellä" neuvoston asetuksen (EY) N:o 684/9223 2 artiklassa tarkoitettua kansallista ja kansainvälistä liikennettä;
”regular passenger services” means national and international services as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) n° 684/92”.
"säännöllisellä henkilöliikenteellä" neuvoston asetuksen (EY) N:o 684/92 2 artiklassa tarkoitettua kansallista ja kansainvälistä liikennettä;
”regulatory body" means any body or bodies authorised by the Member State to grant in that Member State licences and to supervise the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations;
’valvontaviranomaisella’ elintä tai elimiä, joille kukin jäsenvaltio on antanut oikeudellisen toimivallan myöntää kyseisessä jäsenvaltiossa lupia ja säännellä ydinlaitosten sijoituspaikan valintaa ja laitosten suunnittelua, rakentamista, käyttöönottoa, käyttöä tai käytöstäpoistoa;
”residence” means the place where a person habitually resides and where the habitual centre of his interests is also located;
'asuinpaikalla' tarkoitetaan henkilön vakinaista asuinpaikkaa tai hänen toimintansa vakinaista keskuspaikkaa
”spatial data” means any data with a direct or indirect reference to a specific location or geographical area;
”paikkatiedolla" kaikkea tietoa, joka sisältää välittömän tai välillisen viittauksen tiettyyn paikkaan tai maantieteelliseen alueeseen;
”The EESC deplores the delay in creating the conditions to ensure a level playing-field for all
"ETSK pahoittelee, että rautatieliikenteen ja muiden kaikkien liikennemuotojen välisen terveen kilpailun edellytysten saavuttaminen on vielä kaukana.
”The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.
"ETSK muistuttaa, että näiden palvelujen julkisen rahoittamisen tavoitteena oli täyttää yhteisön tarpeet.
”The internal market and competition issues must be addressed first and foremost in the context of this intermodal competition, rather than just within the railway sector.
"Sisämarkkinoiden ja kilpailun haasteita on ensinnäkin tarkasteltava ennemminkin liikennemuotojen välisen kilpailun kannalta kuin rautatiealan sisällä.
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).”
"Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2)”.
"Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(2a).”
"Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 24 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 6(2).”
"Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
”To encourage railway undertakings to invest in more sustainable rail technologies, the proposal for a directive would introduce differentiated network access charges based on the noise emission characteristics of rolling stock.
"Jotta rautatieyrityksiä voitaisiin kannustaa investoimaan kestävämpään ratateknologiaan, lausunnon kohteena olevassa direktiiviehdotuksessa on tarkoitus eriyttää verkon käyttöoikeusmaksut liikkuvan kaluston melupäästöominaisuuksien perusteella.
”Where for particular urgent reasons, prior authorisation cannot be requested from the other Member State, the officers carrying out the surveillance shall be authorised to continue beyond the border the surveillance of a person presumed to have committed criminal offences for which a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months is possible, provided that the following conditions are met.”
”Jos lupaa ei voida pyytää ennakolta toiselta jäsenvaltiolta asian erityisen kiireellisyyden vuoksi, tarkkailua suorittavilla virkamiehillä on oikeus jatkaa rangaistavaan tekoon, josta ankarimmillaan voi seurata vähintään kahdentoista kuukauden vapausrangaistus tai vapauden menettämistä tarkoittava seuraamus, syylliseksi epäillyn henkilön tarkkailua rajan toisella puolella seuraavin edellytyksin:”
”Without prejudice to Article 6 of Directive 68/151/EEC16 and to the right of Member States to impose criminal sanctions, the Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Jäsenvaltioiden on säädettävä säännöistä, joita sovelletaan tämän direktiivin nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomisesta määrättäviin seuraamuksiin, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 68/151/ETY16 6 artiklan soveltamista tai jäsenvaltioiden oikeutta määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
”Without prejudice to the obligations of the competent authorities, Member States shall ensure that the internal emergency plans provided for in this Directive are drawn up in consultation with the personnel working inside the establishment, including relevant subcontracted personnel, and that the public is consulted on external emergency plans, when they are established or updated.”
"Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tässä direktiivissä tarkoitetut sisäiset pelastussuunnitelmat laaditaan kuullen laitoksessa työskentelevää henkilökuntaa, mukaan luettuna alihankkijan henkilöstö, jota asia koskee, ja että väestöä kuullaan ulkoisia pelastussuunnitelmia tehtäessä ja päivitettäessä, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimivaltaisten viranomaisten velvoitteita."
„In the estimate of human and administrative resources required for the action, DG/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
Arvioidessaan toimeen tarvittavia hallinnollisia ja henkilöresursseja pääosastojen ja yksiköiden on otettava huomioon alustavasta talousarvioesityksestä käydyissä periaatekeskusteluissa ja sitä hyväksyttäessä tehdyt komission päätökset.
„The Commission shall invite to those [coordination] meetings, as observers, representatives of civil society and representatives of the European Parliament"15.
Komissio kutsuu koordinointikokouksiin tarkkailijoiksi kansalaisyhteiskunnan ja Euroopan parlamentin edustajia.15
„To raise awareness and foster debate about the impact which individual, local, regional, national and European decisions and choices may have on global development and on people living in developing countries, so as to achieve a broader understanding of Policy"14;
Tulisi lisätä tietoisuutta ja edistää keskustelua yksilöiden tekemien sekä paikallisten, alueellisten, valtiollisten ja Euroopan unionin päätösten ja valintojen mahdollisista vaikutuksista maailmanlaajuiseen kehitykseen ja kehitysmaiden väestöön, jotta voidaan saavuttaa laajempi ymmärrys politiikoista.14
› 2800 to 3500 kg
› 2 800–3 500 kg
› 2800 to3500 kg
› 2 800–3 500 kg
› 3500 kg
› 3 500 kg
› 750 to 3500 kg
› 750–3 500 kg
⁪ high consequence dangerous goods - radioactive material
⁪ erityisen vaaralliset aineet – radioaktiiviset aineet
⁭ I, the carrier, hereby certify that I comply with all the relevant international, Community and national regulations relating to the transport of radioactive materials.
⁭ Kuljettajana vakuutan täten noudattavani kaikkia radioaktiivisten aineiden kuljettamiseen liittyviä asiaankuuluvia kansainvälisiä, yhteisön ja kansallisia määräyksiä.
⁭ I, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.
⁭ Kuljettajana vakuutan täten, että tässä lomakkeessa esitetyt tiedot pitävät paikkansa.
⁭Austria
⁭Alankomaat
⁭By ticking this box:
⁭Rastittamalla tämän laatikon
⁭Czech Republic
⁭Espanja
⁭Greece
⁭Kreikka
⁭Lithuania
⁭Liettua
⁭Luxembourg
⁭Luxemburg
⁭Netherlands
⁭Portugali
⁭Poland
⁭Puola
⁭Portugal
⁭Ranska
⁭Sweden
⁭Viro
⁭United Kingdom
⁭Yhdistynyt kuningaskunta
⁭ daily
⁭ päivittäin
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ teollinen käyttö, ainetta rikkomaton testikäyttö, tutkimus
⁭ less frequent
⁭ harvemmin
⁭ loading
⁭ lastaus
⁭ medical use
⁭ lääketieteellinen käyttö
⁭ monthly
⁭ kuukausittain
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ käyttö ydinpolttoainekierrossa
⁭ transit
⁭ kauttakulku
⁭ unloading
⁭ purku
⁭ waste
⁭ jäte
⁭ weekly
⁭ viikoittain
€     8 098
8 098 euroa
€    700
700 euroa
€   65 824
65 824 euroa
€  9 600
9 600 euroa
€ '000
tuhatta euroa
€ (2000: 1.5 Mio.
euroa vuonna 2000 ja 1,6 milj.
€ / 2.5 Mio.
€ / 2,5 milj.
€ 0
0 euroa
€ 0.03
0,03 euroa
€ 0.2 mio/year
0,2 milj.
€ 0.2 mio/year
euroa/vuosi
€ 0.210
0,210 euroa
€ 0.3 mio
euroa
€ 0.32 bn
0,32 miljardia €
€ 0.5 billion
0,5 miljardia euroa.
€ 0.5 Mio (2.6%)
0,5 milj. euroa (2,6 %)
€ 0.55 mio
euroa
€ 0.6 Mio (3.2%)
0,6 milj. euroa (3,2 %)
€ 0.75 m (10%)
0,75 (10%)
€ 0.78 bn
0,78 miljardia €
€ 0.86m over 5 years
0,86 miljoonaa euroa 5 vuodelta
€ 0.86m € over 5 years
0,86 miljoonaa euroa 5 vuodelta
€ 1 570
1 570 euroa
€ 1 750
1 750 euroa
€ 1 mio/year
1 milj.
€ 1,5 Mio entered in budget (reserve chapter) but will not be used.
Talousarvioon otettu 1,5 miljoonaa euroa (varauksiin), mutta niitä ei käytetä.
€ 1,5 per additional tonne for fishery products which have undergone no preparation other than gutting;
1,5 euroon lisätonnilta niiden kalastustuotteiden osalta, joille ei ole tehty muuta jalostusta kuin suolistaminen
€ 1,554 m
1.554
€ 1.0 billion
1,0 miljardia euroa
€ 1.080 million was allocated from the Commission budget for the ISPA instrument in 2001.
Vuonna 2001 komission talousarviosta osoitettiin 1 080 miljoonaa euroa ISPA-välineelle.
€ 1.2 mio/year
1,2 milj.
€ 1.33
1,33 miljardia €
€ 1.473.600,000
1 473 600,000 euroa
€ 1.5 billion
1,5 miljardia euroa
€ 1.5 mio/year
1,5 milj.
€ 1.7 mio
euroa
€ 1.8 million was provided by private sponsors
Yksityisten tukijoiden antama rahoitus oli 1,8 miljoonaa euroa.
€ 10 million
12 miljoonaa euroa
€ 10 Mio for commitment appropriation.
10 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja.
€ 10.7 million was contributed directly to NCBs by ministries
Ministeriöiden suora rahoitus kansallisille koordinointielimille oli 10,7 miljoonaa euroa.
€ 100,000 (pro rata)
€ 100,000 (suhteellinen)
€ 101 m
101
€ 102 m (100%)
102 (100%)
€ 102 m (12.4%)
102 (12,4%)
€ 102 489
102 489 euroa
€ 103 m (100%)
103 (100%)
€ 103 m (12%)
103 (12%)
€ 1037.9 m
1037,9
€ 103 602
103 602 euroa
€ 1047.7 m
1047,7
€ 107 million
euroa
€ 108 000 X 2 officials =
108 000 € X 2 virkamiestä =
€ 108 000 x 2.5 officials x 2 years = € 540 000
€ 108 000 x 2,5 virkamiestä x 2 vuotta = € 540 000
€ 108 m (24%)
108 (24 %)
€ 11.6 m (30%)
11,6 (30%)
€ 11.9 billion
11,9 miljardia euroa
€ 110 m
110
€ 110 m (27%)
110 (27%)
€ 112 million
394 miljoonaa euroa
€ 112,500,000
112 500 000 euroa
€ 113 m (24%)
113 (24 %)
€ 114.1 m (24%)
114,1 (24%)
€ 12 million
10 miljoonaa euroa
€ 12,4 m (14.5%)
12,4 (14.5 %)
€ 121.6 m (22.5%)
121,6 (22,5%)
€ 128 million
euroa
€ 13.2 million
euroa
€ 135.4 m (100%)
135,4 (100%)
€ 135.4 m (5%)
135,4 (5%)
€ 136 m (30%)
136 (30 %)
€ 14 m (21.3%)
14 (21,3%)
€ 14 million paid to Greek beneficiaries so far
Kreikkalaisille edunsaajille on tähän mennessä maksettu 14 miljoonaa euroa
€ 14,5 m (19%)
14,5 (19 %)
€ 141.4 m (30.4%)
141,4 (30,4%)
€ 146 million
146 miljoonaa euroa
€ 151 m (100%)
151 (100%)
€ 151 m (4%)
151 (4%)
€ 155 m
155
€ 159 m
159 miljoonaa euroa
€ 16 m (17%)
16 (17 %)
€ 163 million
163 miljoonaa euroa
€ 165 m
165
€ 176 880
176 880 euroa
€ 18 250 per meeting for the reimbursement of travel expenses.
18 250 euroa/kokous matkakustannusten korvaamiseksi.
€ 186 m
186
€ 188 million allocated, ≈ € 108 million paid
Osoitettu 188 miljoonaa euroa; maksettu noin 108 miljoonaa euroa
€ 188.6 m (100%)
188,6 (100%)
€ 188.6 m (7%)
188,6 (7%)