natgillin/translations-raw huggingface dataset:
verifying the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for operations has actually been incurred and complies with Community and national rules;
tarkastaa osarahoitettujen tuotteiden ja palvelujen toimituksen ja varmistaa, että toimien osalta ilmoitetut menot ovat todella aiheutuneet ja että ne ovat yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisia;
Verifying the distribution of European Structural and Investment Fund (ESI Funds) support more carefully, including with the involvement of civil society, tackling distortions and irregularities and, at the same time, simplifying practices;
Tarkistetaan huolellisemmin Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastojen) tuen jakaantuminen ottaen mukaan myös kansalaisyhteiskunta, selvittäen vääristymät ja sääntöjenvastaisuudet ja samalla yksinkertaistaen käytäntöjä.
Verifying the distribution of Structural Funds support more carefully, including with the involvement of civil society, tackling distortions and irregularities and, at the same time, simplifying practices; Increasing transparency and accountability as regards the distribution and use of resources in all cases.
Valvotaan nykyistä tiukemmin rakennerahastotukien jakautumista yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan kanssa, estetään vääristymät ja väärinkäytökset ja yksinkertaistetaan samalla käytäntöjä.
Verifying the implementation of Structural Funds support more carefully, including with the involvement of civil society, tackling distortions and irregularities and, at the same time, simplifying practices;
Valvotaan nykyistä tiukemmin rakennerahastotukien käyttöä yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan kanssa, estetään vääristymät ja väärinkäytökset ja yksinkertaistetaan samalla käytäntöjä.
verifying the initial training of inspectors;
tarkastetaan tarkastajien peruskoulutus;
verifying the inventory of dangerous goods and hazardous substances held within the port facility and their location.
satamarakenteessa olevien vaarallisten tavaroiden ja aineiden ja niiden sijainnin tarkastaminen.
verifying the mandatory requirements of the authorised entity;
tarkastetaan hyväksytyn yksikön pakolliset vaatimukset;
verifying the origin of unginned cotton, which could qualify for different levels of aid per tonne.
puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, alkuperän valvonnassa, kun kyseessä on puuvilla, joka voi saada erisuuruista tukea tonnilta.
verifying the periodic refresher training of inspectors;
tarkastetaan tarkastajien säännöllinen kertauskoulutus;
Verifying the taxable status of the customer is central to any taxing decision and the Directive does not give any guidance on how an operator should make this distinction.
Asiakkaan verotuksellisen aseman todentaminen on olennaista kaikkien verotuspäätösten kannalta, mutta direktiivi ei anna mitään ohjeita sen suhteen, kuinka toimijoiden tulisi se tehdä.
Verifying the validity of the card itself might be sufficient to confirm that the holder can exercise the profession in the host Member State.
Itse kortin kelpoisuuden todentaminen riittäisi luultavasti vahvistamaan, että kortinhaltija voi harjoittaa ammattia vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
Verite (for Group I)
Vérité (ryhmä I:n asiantuntija)
Verket för högskoleservice (VHS)
Nämnden för internationella adoptionsfrågor
Vermouth and other wine of fresh grapes
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini
Vermouth.
Vermutti.
Vermouth:
Vermutti:
Vermouths and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
VERNACULAR NAME
SUOMEN YLEISKIELEN NIMI
Verona - Bologna - Roma - Napoli
Verona–Bologna–Roma–Napoli
Veronica is convinced that the percentage will grow again in the coming years because they have bought more European fiction.
Kanava uskoo prosenttiosuuden jälleen lähivuosina kasvavan, sillä se on hankkinut aiempaa enemmän eurooppalaista fiktiota.
Veronica RTV Beheer BV (now: Yorin TV BV) gave the following reason for not reaching the percentage target on Veronica in 1999 and 2000 : in 1999 and 2000 Veronica devoted their day programme to home shopping.
Veronica RTV Beheer BV:n (nykyisin Yorin TV BV:n) kanava Veronica ei saavuttanut vaadittua prosenttiosuutta vuosina 1999–2000, mitä yhtiö perusteli seuraavasti: vuosina 1999–2000 Veronica lähetti päivisin vain teleostoslähetyksiä.
Veronica Seitweger (for Group III)
Veronica Seitweger (ryhmä III:n asiantuntija)
Veronica used samples consisting of the following weeks : 3, 16, 29, 38 and 47.
Veronica käytti otoksina viikkoja 3, 16, 29, 38 ja 47.
Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales über die Aufsichtsbezirke und den Wirkungsbereich der Arbeitsinspektorate, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 237/1993.
Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales über die Aufsichtsbezirke und den Wirkungsbereich der Arbeitsinspektorate, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, der Sicherheit beim Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen und der Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes - Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)(BGBl.
Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, der Sicherheit beim Betrieb überwachungs-bedürftiger Anlagen und der Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes (Betriebssicherheitsverordnung - BetrSichV), 27.
Verordnung über Beschäftigungsverbote und -beschränkungen für weibliche Arbeitnehmer, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 696/1976.
Verordnung über Beschäftigungsverbote und -beschränkungen für weibliche Arbeitnehmer, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse für bestimmte Arbeiten, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 441/1975.
Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse für bestimmte Arbeiten, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse für die Vorbereitung und Organisation von bestimmten Arbeiten unter elektrischer Spannung über 1 kV, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 10/1982.
Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse für die Vorbereitung und Organisation von bestimmten Arbeiten unter elektrischer Spannung über 1 kV, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung über die Betriebsbewilligung nach dem Arbeitnehmerschutzgesetz, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 116/1976.
Verordnung über die Betriebsbewilligung nach dem Arbeitnehmerschutzgesetz, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verotoxigenic E. coli
Verosytotoksinen E.
Verotoxigenic E. coli”
Verosytotoksinen E.
Verotoxigenic Escherichia coli
Verosytotoksigeeninen Escherichia coli (EHEC)
Verotoxigenic Escherichia coli."
verosytotoksigeeninen Escherichia coli (EHEC)."
Verotoxigenic Escherichia coli.”
verosytotoksigeeninen Escherichia coli (EHEC)."
Versailles and Nimes had secondary treatment.
Versailles ja Nîmes käyttivät biologista käsittelyä.
Versatile new vehicle types like sport wagons, and wagon/SUV crossovers compete with sedans, coupe, convertibles, hatchbacks and wagons for market share.
Monikäyttöiset uudet ajoneuvotyypit, kuten urheilulliset farmariautot ja farmariautojen ja kaupunkimaasturien risteymät kilpailevat markkinaosuuksista sedanien, coupéiden, kuomullisten avoautojen, viistoperien ja farmariautojen kanssa.
Versatile new vehicle types like sport wagons, and wagon/SUV crossovers compete with sedans, coupe, convertibles, hatchbacks and wagons for market share.
Monikäyttöiset uudet ajoneuvotyypit, kuten urheilulliset farmariautot ja farmariautojen ja kaupunkimaasturien risteymät, kilpailevat markkinaosuuksista sedanien, coupéiden, kuomullisten avoautojen, viistoperien ja farmariautojen kanssa.
Versatile use of technologies (e.g. ICT) allows novel cooperative, operational and management methods.
Teknologian (kuten ICT) monipuolinen hyödyntäminen mahdollistaa uudenlaiset yhteistyö-, toiminta- ja hallintotavat.
Versatile use of technology (e.g. ICT) allows novel cooperative, operational and management methods (e.g. Facebook, Twitter).
Teknologian (kuten ICT) monipuolinen hyödyntäminen mahdollistaa uudenlaiset yhteistyö-, toiminta- ja hallintotavat (vrt.
Verschueren, Yves
von Schwerin, Alexander
Verschueren, Yves
Vértes, János
Version
Muunnos
Version (a): …
Versio (a):
Version (a): …………………………………………………………………...
Versio (a): …………………………………………………………………...
version (vehicle engine);
muunnos (ajoneuvon moottori),
Version adopted by the Bureau at its meeting of 12 February 2013.
Työvaliokunnan kokouksessaan 12.
Version adopted by the Bureau at its meeting of 20 September
Työvaliokunnan kokouksessaan 20.
Version adopted by the Bureau at its meeting of 25 October.
Työvaliokunnan kokouksessaan 25.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 10 July 2012.
Työvaliokunnan kokouksessaan 10.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 12 July.
Työvaliokunnan kokouksessaan 12.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 17 January
Työvaliokunnan kokouksessaan 17.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 24 April.
Työvaliokunnan kokouksessaan 24.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 3 May.
Työvaliokunnan kokouksessaan 3.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 6 December.
Työvaliokunnan kokouksessaan 6.
Version approved by the Bureau at its meeting on 21 February.
Työvaliokunnan kokouksessaan 21.
Version July 1999)
versio heinäkuussa 1999)
Version No
Version nro
Version number of ETSI EG 201 769-1 is 1.1.1 (April 2000)
ETSIn asiakirjan EG 201 769-1 versionumero on 1.1.1 (huhtikuu 2000).
Version of the former Yugoslav Republic of Macedonia
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian toisinto
version prEN 14034-4:2001
prEN 14373
Version to which the reference vehicle belongs: …
Versio, johon vertailuajoneuvo kuuluu:
Version to which the reference vehicle belongs :
Versio, johon vertailuajoneuvo kuuluu:
Version to which the reference vehicle belongs :
Versio, johon viiteajoneuvo kuuluu:
Version ‘n’
Muunnos "n"
Version(s)
Vaihtoehto (vaihtoehdot)
Version(s)(2): …………………………………………….
Versiot(2): …………………………………………….
Version(s): …………………………………………………………………...
Versiot: …………………………………………………………………...
versions
variantteihin
version (2):
muunnos(2):
Version 1
Versio 1
Version 2
Versio 2
Versorgungssystem für Beamte (sickness scheme for civil servants)
Versorgungssystem für Beamte (virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmä)
VERTES (HU-I)
Vertes (HU–I)
Vertes (HU-I)
Vértes (HU–I)
Verteš (I-HU)
Vertes (HU–I)
Vertical
rajoitusten
Vertical accuracy
Pystysuuntainen tarkkuus
Vertical agreements
Vertikaaliset sopimukset
vertical agreements (i.e. agreements between undertakings operating, for the purposes of the agreement, at a different level of the production or distribution chain) which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object:
vertikaaliset sopimukset (eli tuotanto- tai jakeluketjun eri tasoilla toimivien yritysten väliset sopimukset), joilla suoraan tai välillisesti, yksinään tai yhdistettyinä osapuolten määräysvallassa oleviin muihin tekijöihin, pyritään:
Vertical agreements between competitors
Kilpailijoiden väliset vertikaaliset sopimukset
Vertical agreements between competitors are dealt with, as regards possible collusion effects, in the Commission Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements16.
Kilpailevien yritysten välisiä vertikaalisia sopimuksia ja niihin liittyvää mahdollista kilpailunvastaista yhteistyötä käsitellään komission suuntaviivoissa perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin16.
Vertical agreements can take many shapes and forms.
Vertikaalisia sopimuksia voidaan tehdä eri muodoissa.
Vertical agreements containing provisions on intellectual property rights (IPRs)
Immateriaalioikeuksia koskevia määräyksiä sisältävät vertikaaliset sopimukset
vertical agreements entered into between actual or potential competitors if they contain any of the hardcore restrictions listed in paragraph (1) or (2) above.
todellisten tai mahdollisten kilpailijoiden väliset vertikaaliset sopimukset, jos ne sisältävät jonkin edellä 1 ja 2 alakohdassa luetelluista vakavimmista rajoituksista.
Vertical agreements entered into between an association and its members, or between an association and its suppliers, are covered by the Block Exemption Regulation only if all the members are retailers of goods (not services) and if each individual member of the association has a turnover not exceeding EUR 50 million.
Vertikaaliset sopimukset yhteenliittymän ja sen jäsenten välillä tai yhteenliittymän ja sen toimittajien välillä kuuluvat ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan vain, jos yhteenliittymän kaikki jäsenet ovat tavaroiden (ei palveluiden) vähittäiskauppiaita ja kunkin yksittäisen jäsenen liikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa.
Vertical agreements entered into by such associations shall be covered by this Regulation without prejudice to the application of Article 101 of the Treaty to horizontal agreements concluded between the members of the association or decisions adopted by the association.
Tällaisten yhteenliittymien solmimat vertikaaliset sopimukset kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimuksen 101 artiklan soveltamista yhteenliittymän jäsenten tekemiin horisontaalisiin sopimuksiin tai yhteenliittymän tekemiin päätöksiin.
Vertical agreements limiting a distributor’s right to sell motor vehicles with different specifications from those of equivalent models in the range covered by the agreement are not exempted.
Vertikaaliset sopimukset, jotka rajoittavat jakelijan oikeutta myydä moottoriajoneuvoja, joiden ominaisuudet eroavat sopimuksen kohteena olevan valikoiman vastaavista malleista, eivät kuulu poikkeuksen soveltamisalaan.
Vertical agreements not covered by that Block Exemption Regulation are not presumed to be illegal but require individual examination.
Mainitun ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä vertikaalisia sopimuksia ei oleteta sääntöjenvastaisiksi, mutta niiden erillinen tutkiminen on tarpeen.
Vertical agreements relating to all final and intermediate goods and services are covered.
Ryhmäpoikkeusasetus kattaa kaikkia loppu- ja välituotteita ja ‑palveluita koskevat vertikaaliset sopimukset.
Vertical agreements relating to the manufacture of goods, in particular when they involve the use of know how or patents, are not covered.
Ryhmäpoikkeus ei koske tuotteiden valmistukseen liittyviä vertikaalisia sopimuksia, erityisesti kun niihin liittyy tietotaidon tai patenttien hyödyntäminen.
Vertical agreements such as agreements and concerted practices entered into by firms, each operating at a different stage of the economic process, in respect of the supply and/or purchase of goods or the marketing of services (otherwise known as vertical restraints) have in time shown a pro-competitive tendency.
Sellaiset vertikaaliset sopimukset kuin talouden eri tasoilla toimivien yritysten väliset, tavaroiden toimittamista ja/tai hankkimista koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat (vertikaaliset rajoitukset) ovat osoittautuneet pohjimmiltaan kilpailukykyä edistäviksi.
VERTICAL AGREEMENTS WHICH GENERALLY FALL OUTSIDE THE SCOPE OF ARTICLE 101(1)
101 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISALAN ULKOPUOLELLE YLEENSÄ JÄÄVÄT VERTIKAALISET SOPIMUKSET
VERTICAL AGREEMENTS WHICH GENERALLY FALL OUTSIDE THE SCOPE OF ARTICLE 101(1)
101 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISALAN ULKO­PUOLELLE YLEENSÄ JÄÄVÄT VERTIKAALISET SOPIMUKSET
Vertical agreements with final consumers not operating as an undertaking are not covered by the Block Exemption Regulation.
Ryhmäpoikkeusasetus ei kata sellaisten loppu­kuluttajien kanssa tehtyjä vertikaalisia sopimuksia, jotka eivät ole yrityksiä.
Vertical and horizontal agreements between traders and distributors, as well as various forms of market segmentation that are generally considered to form unjustified geo-blocking, must often also be seen as defensive measures against what companies consider to be arbitrary national barriers.
Elinkeinonharjoittajien ja jakelijoiden väliset vertikaaliset ja horisontaaliset sopimukset sekä erilaiset markkinasegmentoinnit, joita yleensä pidetään yhtenä perusteettomien maarajoitusten muotona, on usein nähtävä puolustautumisena yritysten näkökulmasta mielivaltaisia kansallisia esteitä vastaan.
vertical and horizontal alignment,
vertikaalinen ja horisontaalinen linjaus
Vertical and horizontal desegregation remain as priorities of the second phase (1997-1999).
Vertikaalinen ja horisontaalinen eriytyminen ovat aloitteen toisen vaiheen (1997–1999) ensisijaisia kohteita.
Vertical and horizontal segregation in education and the labour market needs to be addressed to prevent young women suffering from structural discrimination and being discouraged from pursuing certain career choices.
Koulutuksen ja työmarkkinoiden alakohtaiseen ja monialaiseen eriytymiseen on puututtava, jotta voidaan torjua nuoriin naisiin kohdistuvaa rakenteellista syrjintää ja estää se, että he eivät uskalla enää valita tiettyjä ammatteja.
Vertical angle: 15° above and below the horizontal.
Pystykulma: 15° vaakatason ylä- ja alapuolelle.
Vertical angle: 15° above and below the horizontal.
Pystykulma: 15 vaakatason ylä- ja alapuolella.
Vertical angle: 15° above and below the horizontal.
Pystykulma: 15 vaakatason ylä- ja alapuolelle.
Vertical angle: 15° above and below the horizontal.
Pystykulmat: 15° vaakatason ylä- ja alapuolelle.
Vertical angle: 15° above and below the horizontal.
Pystykulmat: 15 vaakatason ylä- ja alapuolella.
Vertical angle: 15° above and below the horizontal.
Pystykulmat: 15 vaakatason ylä- ja alapuolelle.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Pystykulmat: 15° vaakatason ylä- ja alapuolelle.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Pystykulmat: 15 vaakatason ylä- ja alapuolella.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Pystykulmat: 15 vaakatason ylä- ja alapuolelle.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Pystysuorat kulmat: 15° vaakatason yli ja ali.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Pystysuorat kulmat: 15 vaakatason yli ja ali.
Vertical blinds.
Pystysälekaihtimet.
Vertical cooperation with the Member States in combating crime affecting the Communities' financial interests
Alakohtainen yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa taloudellisiin etuihin vaikuttavan rikollisuuden torjunnassa
Vertical cooperation with the Member States in combating crime affecting the Communities’ financial interests
Alakohtainen yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa taloudellisiin etuihin kohdistuvan rikollisuuden torjunnassa
Vertical cooperation with the Member States in the fight against criminality affecting financial interests
Alakohtainen yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa taloudellisiin etuihin kohdistuvan rikollisuuden torjunnassa
Vertical crushing force;
pystysuuntainen puristusvoima
Vertical Dissemination
Alakohtainen tiedonlevitys
vertical extent: from the base line upwards without limit;
pystysuunnassa: perusviivasta ylöspäin rajoituksetta,
Vertical foreclosure
Vertikaalinen markkinoilta sulkeminen
Vertical integration along the value chain is already taking place and is expected to continue.
Vertikaalinen integraatio etenee jo arvoketjussa, ja sen ennakoidaan myös jatkuvan.
Vertical integration also leads to a situation where operational and investment decisions are not taken in the interest of network/infrastructure operations, but on the basis of the supply interests of the integrated company (including grid connection for competing power plants).
Vertikaalinen integraatio johtaa tilanteeseen, jossa operatiivisia päätöksiä ja investointipäätöksiä ei tehdä sen perusteella, miten ne hyödyttävät verkon/infrastruktuurin toimintoja, vaan integroituneen yrityksen omien toimitusintressien mukaan (kilpailevien voimaloiden verkkoliitännät mukaan luettuina).
Vertical integration between players is established in two ways: first, one of the selection criteria for the network/platform operator is the conclusion of agreements with programme-aggregators and/or broadcasters to ensure a feasible business model; second, content providers need a regular licence for digital televi­sion, which is granted upon proof of contracts with the multiplex operator.
Toimijoiden välinen vertikaalinen integraatio muodostuu kahdella tapaa: ensinnäkin yksi verkko-/alustaoperaattorin valintaperusteista on se, että operaattori pääsee sopimukseen ohjelmapakettien kokoajien ja/tai lähetysyhtiöiden kanssa elinkelpoisesta liiketoimintamallista; toiseksi sisällön tarjoajat tarvitsevat tavanomaisen luvan digitaalitelevisiota varten, mikä annetaan, kun on saatu todiste kanavanippuoperaattorin kanssa tehdyistä sopimuksista.
Vertical integration between these different administrations is vital.
Eri hallintotasojen vertikaalinen yhdentäminen on välttämätöntä.
Vertical integration can for instance create the potential for proprietary technologies to lock consumers into a particular digital platform or leverage market power.
Vertikaalinen yhdentyminen voi esimerkiksi sitoa kuluttajat käyttämään tiettyä valmistajakohtaista teknologiaa tietyllä digitaalisella alustalla tai sillä voi olla vipuvaikutus markkinavoimaan.
Vertical integration concerns have been equally raised in old economy concentrations.
Vertikaaliseen integraatioon liittyviä ongelmia on esiintynyt myös keskittymissä vanhan talouden alalla.
Vertical integration of the delivery of broadcasting services with digital infrastructures is a particular source of concern among free-to-air public service broadcasters.
Jakelupalvelujen vertikaalinen yhdentyminen digitaalisen infrastruktuurin kanssa herättää erityistä huolta julkisen palvelun yleisradioyhtiöissä.
Vertical integration situations and the ensuing market foreclosure effects also had to be looked at closely.
Myös vertikaalista integroitumista ja siitä seuraavia markkinoita sulkevia vaikutuksia oli tutkittava huolellisesti.
Vertical labelling provisions should be incorporated in the consolidated text insofar as they also regulate horizontal labelling questions.
Vertikaalisia merkintöjä koskevia säännöksiä tarvitaan siltä osin kuin ne koskevat horisontaalisiin merkintäsäännöksiin liittyviä kysymyksiä.
Vertical load on the coupling point (S)
Kytkentäkohdan pystysuuntainen kuormitus (S)
vertical load on the coupling point (see Annex IV, point 1.6),
kytkentäkohdan pystykuorma (katso liitteessä IV oleva 1.6 kohta),
vertical load on the coupling point: ………………………………………………………………………..
kytkentäkohdan pystykuormitus: ……………………………………………………………….…..………...
Vertical measures: some specific cases
Vertikaaliset toimenpiteet: esimerkkejä konkreettisista tapauksista
vertical mixing, i.e. dilution, triggered by meteorological parameters related to mechanical and thermal turbulence of the atmosphere;
pystysuora sekoittuminen eli laimentuminen, jonka saavat aikaan ilmakehän mekaaniseen ja termiseen turbulenssiin liittyvät meteorologiset parametrit;
vertical planes 250 mm on either side of the reference plane extending upwards from the seat reference point for 300 mm;
250 mm vertailutason kummallakin puolella sijaitsevat pystytasot, jotka ulottuvat 300 mm ylöspäin istuimen vertailupisteestä,
vertical planes 250 mm on either side of the reference plane extending upwards from the seat reference point for 300 mm;
250 mm vertailutason kummallakin puolella sijaitsevat pystytasot, jotka ulottuvat 300 mm ylöspäin istuimen vertailupisteestä;
Vertical restraints agreed for non-branded goods and services are in general less harmful than restraints affecting the distribution of branded goods and services.
Muita kuin merkkitavaroita ja -palveluita koskevat vertikaaliset rajoitukset ovat yleensä vähemmän haitallisia kuin merkkitavaroiden ja -palveluiden jakeluun vaikuttavat rajoitukset.