natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upper Austria
Ylä-Itävalta
Upper Austria and Salzburg had recourse to Article 95(5) of the EC Treaty and notified to the Commission draft legislation which imposed a total ban on GM crops in those regions, thereby derogating from the harmonised rules laid down in Directive 2001/18/EC.
Oberösterreich ja Salzburg ilmoittivat komissiolle EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan nojalla lakiluonnoksesta, jossa direktiivin 2001/18/EY yhdenmukaisista säännöistä poiketen kiellettiin muuntogeenisten kasvien viljely kokonaan kyseisillä alueilla.
Upper Beeding
Upper Beeding BN44 3HP
Upper bound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of detection are equal to the limit of detection.
Ylemmät pitoisuudet lasketaan antaen kaikille toteamisrajan alapuolelle jääville yhdisteille (kongeneereille) toteamisrajaa vastaava arvo.
Upper deck (1): …
Yläkerros (1):
Upper deck (Aa) (1): …
Yläkerros (Aa) (1):
Upper deck (Aa) (1):
Yläkerros (Aa) (1):
Upper deck (Na) (1): …
Yläkerros (Na) (1):
Upper deck (Na) (1):
Yläkerros (Na) (1):
Upper deck (S0a) (1): …
Yläkerros (S0a) (1):
Upper deck (S0a) (1):
Yläkerros (S0a) (1):
Upper deck (1):
Yläkerros(1):
Upper explosion limit:
[Direktiivi 89/391/ETY]
Upper frequency
Ylempi taajuus
Upper frequency
Ylätaajuus
Upper legform to bonnet leading edge
Konepellin etureunan reisitesti
Upper legform to bonnet leading edge:
Konepellin etureunan reisitesti:
Upper legform to bonnet leading edge: The test is performed at an impact speed up to 40km/h.
Konepellin etureunan reisitesti: Testi suoritetaan 40 km/h iskunopeudella.
Upper legform to bonnet leading edge: The test is performed at an impact speed up to 40km/h.
Konepellin etureunan reisitesti: Testi suoritetaan 40km/h iskunopeudella.
Upper legform to bumper
Puskurin reisitesti
Upper legform to bumper.
Puskurin reisitesti
Upper legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40 km/h.
Puskurin reisitesti: Testi suoritetaan 40 km/h iskunopeudella.
Upper legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40km/h.
Puskurin reisitesti: Testi suoritetaan 40 km/h iskunopeudella.
Upper legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40 km/h.
Puskurin reisitesti: Testi suoritetaan 40 km/h iskunopeudella.
Upper legform to FPS leading edge.
Etusuojajärjestelmän etureunan reisitesti.
Upper legform to FPS:
Etusuojajärjestelmän reisitesti:
Upper legform to Frontal Protection System
Etusuojajärjestelmän reisitesti
Upper legform to Frontal Protection System leading edge
Etusuojajärjestelmän etureunan reisitesti
Upper legform to Frontal Protection System “Bumper”
Etusuojajärjestelmän "puskurin" reisitesti
Upper Legform to Frontal Protection System “Bumper”.
Etusuojajärjestelmän "puskurin" reisitesti.
Upper Legform to Frontal Protection System.
Etusuojajärjestelmän reisitesti.
Upper limb
Yläraajat
Upper limb _____________________________________________________________
Yläraajat ________________________________________________________________
upper limb disorders, related to repetitive work;
rutiininomaiseen ja mekaaniseen työhön liittyvät yläraajojen häiriötilat,
Upper mass limit of LD Euro 6 regulation necessitates two type approvals for some vehicle platforms
Joidenkin ajoneuvoalustojen osalta kevyiden hyötyajoneuvojen Euro 6 -asetuksen ylempi massaan perustuva raja edellyttää kahta tyyppihyväksyntää
Upper middle income countries and territories (per capita GNP $3036-$9385 in 1995)
Ylemmän keskitulotason maat ja alueet (BKTL/hlö 3036–9385 US dollaria vuonna 1995)
Upper middle-income countries and emerging economies should also commit to increasing their contribution to LDCs and set targets and timelines to do so.
Myös ylemmän keskitulotason ja nopeasti kehittyvien maiden olisi sitouduttava lisäämään omaa osuuttaan vähiten kehittyneiden maiden auttamisessa ja asetettava siihen liittyviä tavoitteita ja määräaikoja.
Upper panel: levels in 2011 (% of GDP); bottom panel: change over 2007-2010 and 2010-2011, percentage points of GDP.
Kuvion yläosa: velka (% suhteessa BKT:hen) vuonna 2011; kuvion alaosa: muutos vuosina 2007–2010 ja 2010–2011, %-yksikköä suhteessa BKT:hen.
Upper safe intake levels for some nutrients (for example vitamins A, D, B6 and folic acid, iron, selenium, zinc) may be close (up to five times) to amounts that are recommended as population reference intakes (PRI).
Joidenkin ravintoaineiden (esimerkiksi A-, D- ja B6-vitamiinien sekä foolihapon, raudan, seleenin ja sinkin) suurimmat turvallisen saannin raja-arvot saattavat olla lähellä väestön kyseisten ravintoaineiden saannin vertailuarvoina suositeltuja raja-arvoja (jopa viisinkertaisia).
upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data that take into account, as appropriate, the varying degrees of sensitivity of different groups of the population;
vitamiinien ja mineraalien suurimmat turvalliset raja-arvot, jotka on vahvistettu yleisesti hyväksyttäviin tutkimustietoihin perustuvalla tieteellisellä riskinarvioinnilla, jossa otetaan tarpeen mukaan huomioon eri väestöryhmien eriasteinen herkkyys
upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data, taking into account, as appropriate, the varying degrees of sensitivity of different consumer groups;
yleisesti hyväksyttäviin tutkimustietoihin perustuvan tieteellisen riskinarvioinnin perusteella vitamiineille ja kivennäisaineille vahvistetut suurimmat turvalliset raja-arvot eri kuluttajaryhmien väliset herkkyyserot tarvittaessa huomioon otettuina
upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data;
vitamiinien ja mineraalien suurimmat turvalliset raja-arvot, jotka on vahvistettu yleisesti hyväksyttäviin tutkimustietoihin perustuvalla tieteellisellä riskinarvioinnilla;
Upper secondary education attainment
Ylemmän keskiasteen koulutus
Upper Secondary School – learning through doing and applying practice and theory whilst incorporating resources, finances, environment, ethics and working-life relationships can be developed by establishing youth enterprises.
Toisen asteen koulutus – perustetaan nuorisoyrityksiä ja edistetään tekemisen kautta oppimista teoriaa ja käytäntöä yhdistäen ja voimavarat, rahoitus, ympäristö, eettiset kysymykset ja työelämän suhteet huomioiden.
Upper temperature limit
Ylin lämpötila
Upper-tier
Ylemmän tason
Upper-tier
Ylempi taso:
Upright-type freezers.
Kaappipakastimet.
Upright-type freezers.
Sähköiset leivänpaahtimet.
UPS alleged that Deutsche Post had abused its dominant position on the standard letter market, for which it enjoyed an exclusive right, by using profits earned on this reserved market to finance the acquisition of an undertaking operating on the parcel market, which was open to competition.
UPS väitti, että Deutsche Post oli käyttänyt väärin määräävää asemaansa vakiokirjepostin markkinoilla, joilla sillä oli yksinoikeus, käyttämällä näiltä suojatuilta markkinoilta saamiaan voittoja rahoittaakseen kilpailulle avoimilla pakettimarkkinoilla toimivan yrityksen ostamisen.
UPS has been participating in the work of the South Eastern Europe Employers' Forum and of the International Organisation of Employers.
UPS on osallistunut Kaakkois-Euroopan työnantajien foorumin ja Kansainvälisen työnantajajärjestön toimintaan.
UPS has been participating in the work of the South-Eastern Europe Employers' Forum and of the International Organisation of Employers.
UPS on osallistunut Kaakkois-Euroopan työnantajien foorumin ja Kansainvälisen työnantajajärjestön toimintaan.
UPS is also expected to join the Mediterranean Union of Employers in June 2008.
UPS:n odotetaan lisäksi liittyvän kesäkuussa 2008 Välimeren alueen työnantajain keskusjärjestöön.
UPS is also supposed to join the Mediterranean Union of Employers in June 2008.
UPS:n odotetaan lisäksi liittyvän kesäkuussa 2008 Välimeren alueen työnantajain keskusjärjestöön.
Upscaling skills of persons in the labour market2
Työmarkkinoilla olevien henkilöiden taitojen parantaminen2
Upsetting the balance is therefore likely to produce a social backlash and a reaction from the business world.
Tasapainon järkkyminen voi siis synnyttää työmarkkinaosapuolten vaatimuksia ja ammattiyhdistysten reaktioita.
Upskilling and reskilling ensure that the skills remain relevant and up to date.
Täydennys- ja uudelleenkoulutuksella varmistetaan, että taidot pysyvät relevantteina ja ajantasaisina.
upskilling needs,
ammattitaidon kohentamistarpeet
upskilling needs,
ammattitaidon tarpeiden nostaminen
Upskilling should be open to people both in-work and out of work.
Taitojen parantamisen tulisi olla mahdollista sekä työelämässä että sen ulkopuolella oleville.
upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;
kustannus-hyötysuhde liiketoimintaketjun alku- ja loppupäässä
Upstream and downstream decisions in the value chain need to be better connected, providing coherent incentives between producers, investors, distributors, consumers and recyclers, and ensuring a fair distribution of costs and benefits.
Arvoketjun alku- ja loppuvaiheen päätökset on liitettävä toisiinsa paremmin, jotta voidaan tarjota johdonmukaisia kannustimia tuottajien, investoijien, jakelijoiden, kuluttajien ja kierrättäjien välillä ja varmistaa kustannusten ja hyötyjen tasapuolinen jakautuminen.
Upstream and downstream investments intensified, competition increased, specialised private business developed new applications and services.
Arvoketjun alku- ja loppupään investoinnit kasvoivat, kilpailu lisääntyi ja erikoistuneet yksityisyritykset kehittivät uusia sovelluksia ja palveluita.
Upstream coordination within the Partnership and with third countries will be essential in having a pro-active approach to avoiding and removing barriers to trade.
Alkuvaiheen koordinointi kumppanuuden osapuolien kesken ja kolmansien maiden kanssa on proaktiivisen lähestymistavan kannalta olennaista pyrittäessä välttämään ja poistamaan kaupan esteitä.
Upstream energy extraction, and downstream energy waste from energy consumption can have a major environmental impact.
Energian tuotannolla ja kulutuksesta syntyvillä jätteillä voi olla kuitenkin huomattavia ympäristövaikutuksia.
Upstream innovation is possible.
alkuvaiheen innovaatioiden mahdollisuus.
upstream market and spill-over (investment in space infrastructure and spill-over effects of research and development investment)
tuotantoketjun alkupään markkinat ja heijastusvaikutukset (investoinnit avaruusinfrastruktuuriin ja tutkimukseen ja kehittelyyn käytettyjen investointien heijastusvaikutukset)
Upstream market growth
Tuotanto­ketjun alkupään markkinoiden kasvu
Upstream measures are necessary to prevent poverty; such measures need to be taken by society as a whole in the fields of education and training.
Koko yhteiskunnan on ryhdyttävä köyhyyden torjuntaan varhain, kasvatus- ja koulutusvaiheessa.
Upstream measures are necessary to prevent poverty; such measures need to be taken in the fields of education and training.
Köyhyyden torjuntaan on ryhdyttävä varhain, kasvatus- ja koulutusvaiheessa.
upstream of audiovisual production, on the development of European audiovisual works and on the acquisition and improvement of audiovisual skills, the latter needing to be seen as an integral part of the audiovisual pre-production process;
ennen audiovisuaalituotantoa eurooppalaisten audiovisuaaliteosten kehittämiseen sekä audiovisuaalialan pätevyyksien hankkimiseen ja täydentämiseen; viimeksi mainitun toimen on katsottava kuuluvan olennaisena osana audiovisuaaliteosten tuotannon valmisteluprosessiin;
Upstream of the decision-making process, the implementation of Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment6 adopted by the European Parliament and the Council on 27 June is a new instrument which should be implemented in the context of the trans-European network.
Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY6 – jäsenvaltioiden päätöksentekoprosesseista riippumaton – täytäntöönpano on uusi väline, jota on syytä käyttää Euroopan laajuisen verkon yhteydessä.
Upstream research and development activity should therefore bring together all civil and military stakeholders in a concerted effort to optimise the use of facilities and reduce costs.
Alkuvaiheen tutkimukseen pitäisi siis osallistua kaikkien siviili- ja sotilaallisen alan toimijoiden yhdessä, jotta järjestelmien käyttö voidaan optimoida ja kustannuksia pienentää.
Upstream, i.e. pre-production, compared with America the European industry invests too little in project development (writing, financial packaging, establishment of a marketing plan).
Euroopan teollisuus suuntaa ennakkoon liian vähän voimavaroja hankkeiden kehittämiseen (kirjoittamiseen, rahoitusohjelmaan ja markkinointisuunnitelman laadintaan) siihen verrattuna, mitä Yhdysvaltojen teollisuus investoi alalle.
Upstream, the construction and deployment of the European systems are generating direct benefits for hundreds of companies throughout the EU, involving thousands of highly skilled jobs.
Tuotantoketjun alkupäässä eurooppalaisten järjestelmien rakentaminen ja käyttö tuovat välitöntä hyötyä sadoille yrityksille ympäri EU:ta ja luovat tuhansia korkeaa ammattitaitoa vaativia työpaikkoja.
Upstream, the demonstrators produced through the research programme will need to be large-scale.
Tutkimusohjelmaan sisältyvien käyttöä edeltävien demonstraatioiden on oltava laajamittaisia.
Upstream/downstream model
Käytettävissä oleva asiantuntemus
Upstream:
Alkuvaiheessa
Upstream: European space industry contributing to the building of the global satellite navigation system
Tuotantoketjun alkupää: Euroopan avaruusteollisuus, joka osallistuu maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän rakentamiseen
Uptake and use of ICTs by groups at risk of exclusion to be stimulated by awareness and digital literacy actions and provision of appropriate content and services
TVT:n käyttöönoton ja käytön edistäminen syrjään jäämässä olevien ryhmien keskuudessa tiedotus- ja koulutustoimin sekä soveltuvan sisällön ja palvelujen tarjonnan kautta.
Uptake by firms and households, implementation of the electronic communications regulatory framework and network security are addressed in around half of the NRPs.
Noin puolessa kansallisista uudistusohjelmista käsitellään sitä, miten yritykset ja kotitaloudet omaksuvat tieto- ja viestintätekniikan, sähköisten viestimien sääntelyjärjestelmää ja verkon turvallisuutta.
Uptake by food and feed crops of contaminants in the soil may have an impact on the quality of products which are traded freely within the internal market posing a risk for human or animal health.
Pilaavien aineiden siirtyminen maaperästä ravinto- ja rehukasveihin voi vaikuttaa niiden tuotteiden laatuun, joilla käydään kauppaa vapaasti sisämarkkinoilla, ja näin ne voivat aiheuttaa riskin ihmisten ja eläinten terveydelle.
Uptake is hampered by presumed high certification costs and also by the uncertainity as to whether an assessment scheme will be required by the final client and if so, according to which specific scheme.
Lisäksi vallitsee epävarmuutta siitä, vaatiiko lopullinen asiakas arviointijärjestelmän käyttöä ja jos vaatii, mitä erityistä järjestelmää hän vaatii.
uptake of existing research and innovation (R&I) results;
jo saavutettujen tutkimus- ja innovointitulosten hyödyntäminen;
Uptake of ICTs particularly depends on an adaptable organisation of work and flexible markets.
Tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto riippuu erityisesti mukautuvasta työn organisoinnista ja joustavista markkinoista.
Uptake of new medicines
Uusien lääkkeiden käyttöönotto
Uptake of proposals emanating from various stakeholders related to environmental or climate policy and legislative acts.
Käsiteltäväksi otetut eri sidosryhmien esittämät ehdotukset ympäristöä ja ilmastoa koskevasta politiikasta tai lainsäädännöstä
Uptake of these instruments by businesses and consumers is rather limited, restricted to certain sectors and social groups.
Yritykset ja kuluttajat hyödyntävät näitä välineitä vain vähäisessä määrin ja vain tietyillä aloilla ja tietyissä sosiaaliryhmissä.
upto2800 kg
Enintään 2 800 kg
Upward as well as downward adjustments should be accepted.
Sekä ylös- että alaspäin tehtävät oikaisut olisi hyväksyttävä.
Upward harmonisation of key quality parameters such as train length, loading gauge and axle load, in the framework of the interoperability process, would allow a significant improvement of service economics and performance.
Avainasemassa olevien laatuparametrien kuten junan pituuden, kuormaulottuman ja akselipainon yhdenmukaistaminen ylöspäin yhteentoimivuusprosessin puitteissa mahdollistaisi palvelun taloudellisuuden ja suorituskyvyn huomattavan parantamisen.
Upward harmonisation of tax rates between Member States is therefore unavoidable.
Jäsenvaltioiden verokantojen ylöspäin tapahtuva yhdenmukaistaminen vaikuttaa siis väistämättömältä.
Upward harmonisation of tax rates between Member States is therefore unavoidable.
Jäsenvaltioiden verotuksen ylöspäin tapahtuva yhdenmukaistaminen vaikuttaa väistämättömältä.
Upward harmonization of the consumer prices of tobacco products is one way of deterring in particular children and young people from smoking, given their limited funds.
Tupakkatuotteiden kuluttajahintojen yhdenmukaisella nostamisella torjutaan erityisesti lasten ja nuorten tupakointia, sillä näillä ryhmillä on rajoitetusti varoja käytössään.
Upward mobility needs to be facilitated, as well as between unemployment or inactivity and work.
Urakehitystä on helpotettava samoin kuin liikkumista työttömyyden tai työmarkkinoiden ulkopuolella olemisen ja työnteon välillä.
Upward mobility needs to be promoted.
Työuralla etenemistä on edistettävä.
Upward price pressure has been most pronounced for DEA, accentuated by the gradual withdrawal by the US exporting producers from this market (illustrated by a corresponding drop in US market share from 25% to 13% over the IIP).
Hintojen nousupaine on ollut jyrkintä diaetanoliamiinin osalta, mitä yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien vähittäinen vetäytyminen markkinoilta on korostanut; tätä osoittaa myös Yhdysvaltain markkinaosuuden vastaava pienentyminen vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson aikana 25 prosentista 13 prosenttiin.
Up‑to‑date forest information is becoming ever more important in a context of changing business conditions and adaptation in forest management.
Ajantasaisen metsätiedon merkitys muuttuvassa toimintaympäristössä ja sopeutuvassa metsänhoidossa kasvaa koko ajan.
UR
Tyött.
Uranium (2009)
Uraani (2009):
Uranium (Nuclear energy)
Uraani (ydinenergia)
Uranium and plutonium
uraani ja plutonium
Uranium and thorium ores.
Sora, hiekka, sepeli ja muut kiviainekset.
Uranium and thorium ores.
Uraani- ja toriummalmit.
uranium enriched to 20% and above;
20-prosenttiseksi tai sitä korkeammalle rikastusasteelle rikastettu uraani,
uranium enriched to less than 20%;
alle 20-prosenttiseksi rikastettu uraani,
Uranium ores.
2508+2512+2517+2821
Uranium ores.
Uraanimalmit.
Uranium.
Sideharsotaitokset.
Uranium.
Uraani.
URBACT has developed 20 networks and 6 thematic working groups, as well as working groups bringing together several networks around a particular theme.
URBACTin puitteissa on luotu 20 verkkoa ja 6 temaattista työryhmää sekä työryhmiä, jotka kokoavat yhteen useita verkkoja käsittelemään jotain tiettyä aihealuetta.
URBACT is among the more appropriate programmes for the latter.
Urbact-ohjelma on suurkaupunkien kannalta yksi asianmukaisimmista ohjelmista.
URBACT is among the more appropriate programmes for the latter9.
Urbact-ohjelma on suurkaupunkien kannalta yksi asianmukaisimmista ohjelmista.9
URBACT – Exchange of good practice on sustainable urban development
URBACT – Kestävän kaupunkikehityksen hyvien käytäntöjen vaihto
URBACT28 is a European exchange and learning programme – financed by the European Territorial Cooperation Programme – which promotes sustainable urban development.
URBACT28 on – Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmasta rahoitusta saava – eurooppalainen vaihto- ja oppimisohjelma, joka edistää kestävää kaupunkikehitystä.
urban
Esikaupunki
URBAN
KAUPUNKI
URBAN & PLANNING
Kaupunkiympäristö ja suunnittelu
Urban (2000-2006)
Urban (2000–2006)
URBAN (2002/2006) (communication)
Urban (2000–2006) (komission tiedonanto)
Urban : 89 %
kaupunkiväestön osuus: 89
urban access regulation,
liikenteen säätelytoimet
urban access regulation,
taajamaliikenteen säätelytoimet
Urban action, the related resources and the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
Ohjelma-asiakirjoissa olisi selvästi mainittava kaupunkeja koskevat toimet ja niihin liittyvät varat ja kaupungit.
Urban agglomerations and networked cities have turned into spearheads of development, not only from a socio-economic perspective but also from technological and geo-political perspectives.
Kaupunkitaajamista ja ‑verkostoista on tullut kehityksen edelläkävijöitä sekä sosioekonomisessa että teknisessä ja geopoliittisessa mielessä.
Urban air quality
Kaupunki-ilman laatu
Urban air quality has been selected as an indicator reflecting one of the environmental threats to public health.
Kaupunki-ilman laatu on valittu yhdeksi indikaattoriksi, joka ilmentää ympäristöstä aiheutuvaa uhkaa kansanterveydelle.
urban and land-use planning policy to avoid unnecessary increases in the need for mobility caused by unbalanced planning of the distances between home and work;
Kaupunki- ja aluesuunnittelupolitiikassa olisi vältettävä turhaan kasvattamasta liikkuvuustarpeita suunnittelemalla asuinalueiden ja työpaikka-alueiden väliset välimatkat tasapainoisesti.
Urban and rural areas: contrasting development
Kaupunki- ja maaseutualueet: erilainen kehitys
urban and rural development,
kaupunkien ja maaseudun kehittäminen
urban and rural regeneration;
kaupunki- ja maaseutualueiden uudistaminen
urban and rural regeneration;
taajama- ja maaseutualueiden uudistaminen
Urban areas - even quite small towns - offer the most fertile sites for the growth of more complex economic structures and related service activities.
Kaupunkialueet – jopa varsin pienet kaupungit – tarjoavat parhaan kasvualustan monimutkaisille taloudellisille rakenteille ja niihin liittyville palveluille.
Urban areas account for 38% of Europe's road fatalities, with vulnerable users such as pedestrians being particularly exposed.
Euroopan tieliikennekuolemista 38 prosenttia tapahtuu kaupunkialueilla, joilla haavoittuvassa asemassa olevat tienkäyttäjät, kuten jalankulkijat, ovat erityisen alttiina onnettomuuksille.
Urban areas also account for a high share, some 23%, of all CO2 emissions from transport.
Kaupunkialueilla syntyy myös suuri osa liikenteen aiheuttamista hiilidioksidin kokonaispäästöistä: noin 23 prosenttia.
Urban areas and youth violence
"kupunkialueiden nuorisoväkivalta "
Urban areas and youth violence
Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta
Urban areas and youth violence
Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta.
Urban areas and youth violence (A-15) (SOC-JAN 2009)
Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta (A-15) (SOC – tammikuu 2009)
Urban areas and youth violence (own-initiative opinion)
Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta (oma-aloitteinen lausunto)
Urban areas and youth violence (SOC)
Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta (SOC)
Urban areas and youth violence.
Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta.
Urban areas are becoming laboratories for technological and organisational innovation, changing patterns of mobility and new funding solutions.
Kaupunkialueista on tulossa teknologia- ja organisaatioinnovoinnin, liikkumistottumusten muutosten ja uusien rahoitusratkaisujen kehityskenttiä.
URBAN areas are by their very nature a strategic location for pursuing such measures, which are of community interest and could even be reinforced in the future.
Urban-alueet ovat luonnostaan strategisia kohteita tällaisille toimenpiteille, jotka ovat yhteisön edun mukaisia ja joita voitaisiin tulevaisuudessa jopa vahvistaa.
Urban areas are the drivers of growth in the European economy.
Kaupunkialueet ovat Euroopan talouskasvun veturi.