natgillin/translations-raw huggingface dataset:
White paper - Breach of antitrust rules
Valkoinen kirja kilpailuoikeuden rikkomisesta
White paper - Breach of antitrust rules
Valkoinen kirja – kilpailuoikeuden rikkominen
White paper - Breach of antitrust rules
Valkoinen kirja – Määräävän aseman väärinkäyttö
White Paper - European transport policy for 2010: time to decide
Valkoinen kirja – Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika
White Paper - Financial Services Policy 2005-2010
Valkoinen kirja "Rahoituspalvelut 2005–2010"
WHITE PAPER - RAILWAYS
Valkoinen kirja – rautatiet
White Paper - Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Valkoinen kirja – Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää
White Paper - space policy
valkoinen kirja
White Paper - Space: a new European frontier for an expanding Union
Valkoinen kirja – Avaruus: laajentuvan unionin uusi eurooppalainen ulottuvuus
White Paper - Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
Valkoinen kirja – Avaruus: laajentuvan unionin uusi eurooppalainen ulottuvuus – Toimintasuunnitelma Euroopan avaruuspolitiikan toteuttamiseksi
White Paper - Strategy for a future Chemicals Policy
"Valkoinen kirja – Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia"
White Paper - Strategy for a future chemicals policy
Valkoinen kirja – Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia
White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
White Paper - Youth Policy;
Valkoinen kirja nuorisopolitiikasta.
White Paper 1998
Valkoinen kirja vuonna 1998
White Paper and extended impact assessment in 2005.
Vuoden 2005 aikana laaditaan valkoinen kirja ja tehdään laaja vaikutusten arviointi.
WHITE PAPER on
VALKOINEN KIRJA
White Paper on a European communication policy
Eurooppalainen viestintästrategia
White Paper on a European communication policy
Valkoinen kirja eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta
White Paper on a European communication policy
Valkoinen kirja eurooppalaisesta viestintästrategiasta
White paper on a revised strategy for the common transport policy
Valkoinen kirja yhteisen liikennepolitiikan korjatusta strategiasta
White Paper on a strategy for revitalizing the Community's railways
"Valkoinen kirja – Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi"
White Paper on Adaptation to Climate Change
Valkoinen kirja sopeutumisesta ilmastonmuutokseen
White Paper on commerce (Communication)
Valkoinen kirja kaupasta (komission tiedonanto)
White Paper on Common European Maritime Space to promote maritime transport
Laaditaan valkoinen kirja EU:n yhteisen merialueen luomisesta meriliikenteen tukemiseksi.
White Paper on Communication: operational proposals
Viestintää koskeva valkoinen kirja: toimintaehdotukset
White Paper on Damage Actions for breach of EC Competition Rules
Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen rikkomista koskevista kanteista
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Valkoinen kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Valkoinen kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvaus­kanteista
White Paper on e-procurement
Valkoinen kirja sähköisistä hankintamenettelyistä
White Paper on education and training - Teaching and learning: towards the learning society
"Valkoinen kirja koulutuksesta: Opettaminen ja oppiminen / Kohti kognitiivista yhteiskuntaa"
White Paper on enhancing the protection of the Union’s financial interests (by 2009)
Valkoinen kirja unionin taloudellisten etujen suojaamisen tehostamisesta (vuoteen 2009 mennessä)
White Paper on Environmental Liability
"Valkoinen kirja ympäristövahinkovastuusta"
White Paper on Environmental Liability
Valkoinen kirja ympäristövahinkovastuusta
White Paper on ESA funding and governance
Valkoinen kirja Euroopan valvontaviranomaisten rahoituksesta ja hallinnoinnista
White Paper on ESAs' funding and governance
Valkoinen kirja Euroopan valvontaviranomaisten rahoituksesta ja hallinnoinnista
White Paper on ESAs' funding and governance.
Valkoinen kirja Euroopan valvontaviranomaisten rahoituksesta ja hallinnoinnista
White Paper on European Governance
Valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta
White Paper on European transport policy for 2010: time to decide
"Valkoinen kirja – Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika"
White Paper on European transport policy for 2010: time to decide
Valkoinen kirja – Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika
White Paper on European transport policy.
Eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskeva valkoinen kirja
White Paper on Financial Services
"valkoinen kirja rahoituspalvelu­politiikasta"
White paper on Financial Services
Valkoinen kirja rahoituspalveluja koskevasta politiikasta
White Paper on financial services
Valkoinen kirja rahoituspalvelupolitiikasta
White Paper on Financial Services
Valkoinen kirja – Rahoituspalvelupolitiikka 2005–2010
White Paper on financial services 2005-2010
Valkoinen kirja rahoituspalveluista 2005–2010
White Paper on Financial Services 2005-2010
Valkoinen kirja rahoituspalvelupolitiikasta 2005–2010
White Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Valkoinen kirja – Rahoituspalvelupolitiikasta (2005–2010)
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Valkoinen kirja rahoituspalvelupolitiikasta 2005–2010
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Valkoinen kirja rahoituspalvelupolitiikasta 2005–2010 (väliaikainen suomennos)
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Valkoinen kirja – Rahoituspalvelupolitiikka 2005–2010
White Paper on Food Safety
"Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta"
White Paper on Food Safety
Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta
White Paper on Food Safety (Communication)
Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (komission tiedonanto)
White Paper on further progress towards fair and efficient pricing in transport;
valkoinen kirja muista edistysaskelista kohti liikenteen tasapuolista ja tehokasta hinnoittelua
White Paper on governance (own-initiative)
Valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta (oma-aloitteinen)
White Paper on governance (own-initiative)
Valkoinen kirja eurooppalaisista hallintomalleista (oma-aloitteinen)
White Paper on Growth, Competitiveness, Employment - The Challenges and Ways Forward into the 21st Century (COM(93) 700 final)7
Valkoinen kirja Kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä - uudelle vuosituhannelle siirtyminen ja sen mukanaan tuomat haasteet
White paper on Health Strategy
"valkoinen kirja terveysstrategiasta"
White paper on Health Strategy
Valkoinen kirja terveysstrategiasta
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
Vakuutustakuujärjestelmiä koskeva valkoinen kirja
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
Valkoinen kirja vakuutustakuujärjestelmistä
White Paper on Integrated Product Policy
Valkoinen kirja yhdennetystä tuotepolitiikasta
White Paper on Integrating Maritime Surveillance (rolling programme)
Merivalvonnan yhdentäminen (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
White Paper on Integrating Maritime Surveillance (rolling programme)
Valkoinen kirja merivalvonnan yhdentämisestä (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
White Paper on Integrating Maritime Surveillance (rolling programme)
Valkoinen kirja merivalvonnan yhdentämisestä (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
White Paper on Integration into the single market (in Warsaw);
valkoinen kirja sisämarkkinoihin integroitumisesta (Varsovassa)
White Paper on Integration into the single market (in Warsaw);
valkoinen kirja unionin sisämarkkinoihin liittymisestä (Varsovassa)
White Paper on Maritime Review
”White Paper on Maritime Review”
White paper on maritime surveillance
Valkoinen kirja merivalvonnasta
White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82
Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan
White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
"Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamissääntöjen
White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta
White Paper on Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta – Komission ohjelma nro 99/027
White Paper on Modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty
"Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta"
White Paper on mortgage credit announcing any initiatives to be proposed by the Commission to promote the creation of an EU mortgage credit market, based on the results of wide-spread consultation following the 2005 Green Paper 'Mortgage Credit in the EU'.
Asuntoluottoa koskevassa valkoisessa kirjassa ilmoitetaan aloitteet, joita komissio aikoo tehdä vuonna 2005 annetun vihreän kirjan ”Asuntoluotot EU:ssa” jälkeen järjestetyn laajan kuulemisen tulosten perusteella edistääkseen EU:n asuntoluottomarkkinoiden kehittämistä.
White Paper on mortgages
Valkoinen kirja EU:n kiinnelainamarkkinoiden yhdentymisestä
White Paper on nutrition
Valkoinen kirja ravinnosta
White paper on pensions
"eläkkeet / valkoinen kirja"
White paper on pensions
Eläkkeet / valkoinen kirja
White paper on pensions
Valkoinen kirja eläkkeistä
White Paper on protection of insurance policy holders / insurance guarantee funds
Valkoinen kirja vakuutuksenottajien suojelusta / vakuutustakuurahastoista
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
"Valkoinen kirja työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista"
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
Valkoinen kirja työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista
White Paper on services of general interest
Valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista
White Paper on Space Policy
Avaruuspolitiikan valkoinen kirja
White paper on sport
"urheilun valkoinen kirja"
White paper on sport
Urheilun valkoinen kirja
White paper on Sport in Europe
Urheilun valkoinen kirja
White Paper on the exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the EU (2005)
Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella (2005)
White Paper on the future of transport
Valkoinen kirja liikenteen tulevaisuudesta
White Paper on the future of transport (Carry-over 2010)
Valkoinen kirja liikenteen tulevaisuudesta (periytyy vuodelta 2010)
White Paper on the Health Strategy
Valkoinen kirja "Terveysstrategia"
White Paper on the Health Strategy
Valkoinen kirja: Yhdessä terveyden hyväksi
White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit markets
Valkoinen kirja EU:n asuntoluotto-markkinoiden yhdentymisestä
White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets
Valkoinen kirja EU:n kiinnelainamarkkinoiden yhdentymisestä
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
"Valkoinen kirja unionin sisämarkkinoihin liittymisen valmistelu: Keski- ja Itä-Euroopan assosioidut maat"
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
"Valkoinen kirja – Unionin sisämarkkinoihin liittymisen valmistelu: Keski- ja Itä-Euroopan assosioidut maat"
White Paper on the preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Valkoinen kirja "Sisämarkkinat – Keski- ja Itä-Euroopan maat"
White Paper on the Relaunch of the Single Market
Valkoinen kirja sisämarkkinoiden uudelleenlanseerauksesta
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
"Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 tarkistuksesta"
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 tarkistuksesta
White Paper on the review of Regulation No. 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
"Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 tarkistuksesta"
White Paper on the review of Regulation No. 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 tarkistuksesta
White Paper on Youth Policy in Europe, National Youth Consultation, May – July 2000,
White Paper on Youth Policy in Europe, National Youth Consultation, May – July 2000
WHITE PAPER Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
VALKOINEN KIRJA Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää
WHITE PAPER Strategy for a future Chemicals Policy
VALKOINEN KIRJA Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia
White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Valkoinen kirja – Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää
White Paper – space policy
Avaruuspolitiikan valkoinen kirja
White Paper – Space: a new European frontier for an expanding Union.
"Valkoinen kirja: Avaruus: laajentuvan unionin uusi eurooppalainen ulottuvuus
White Paper – Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Valkoinen kirja terveyttä koskevasta strategisesta toimintamallista vuosiksi 2008–2013
White Paper – Together for Health: A strategic Approach for the EU 2008-2013
Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
White Paper – Towards more effective EU merger control
Valkoinen kirja – Sulautumien valvonnan tehostaminen EU:ssa
White Paper – “A new impetus for European Youth”
Valkoinen kirja "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet"
White paper “European transport policy for 2010: time to decide” and mid-term review, COM(2001) 370.
Valkoinen kirja ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika” ja väliarviointi, KOM(2001) 370.
White paper/Breach of antitrust rules
"Valkoinen kirja – Määräävän aseman väärinkäyttö"
White Paper/Chemicals
NAT/117
White Paper/Railways
Valkoinen kirja: rautatiet
White Paper/Services of general interest
"valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista"
White Paper/Services of general interest
Valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista
White Paper/Services of general interest TEN/196 (i) COM(2004) 374 final
"Valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista", TEN/196 (I) – KOM(2004) 374 lopullinen
White Paper: "Towards a European Climate Change Adaptation Programme"
Valkoinen kirja ”Ilmastonmuutokseen mukautumista koskeva eurooppalainen ohjelma”
White Paper: a strategy for revitalizing the Community's railways
"Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi"
White Paper: a strategy for revitalizing the Community's railways
Valkoinen kirja: strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework
Valkoinen kirja – Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Valkoinen kirja – Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä
White Paper: Insurance Guarantee Schemes
Valkoinen kirja vakuutustakuujärjestelmistä
White Paper: Strategy for a Future Chemicals Policy
"Valkoinen kirja – Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia"
White Paper: White papers are documents containing proposals for EU action in a specific area.
Valkoinen kirja: valkoisissa kirjoissa tehdään ehdotuksia EU:n toimiksi tietyllä alalla.
White Paper: Youth Policy
"Valkoinen kirja nuorisopolitiikasta"
White Paper: Youth Policy
Valkoinen kirja nuorisopolitiikasta
White Paper: youth policy (own-initiative)
Valkoinen kirja nuorisopolitiikasta (oma-aloitteinen)
White Paper: Youth Policy.
"Valkoinen kirja nuorisopolitiikasta".
White papers
kirjat
White sea-bream (Diplodus sargus)
Isosargi (Diplodus sargus)
White shark (Carcharodon carcharias)"
valkohai (Carcharodon carcharias)”
White spirit and SBP
raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini,
White Spirit And SBP
Raskas­bensiini ja muu teollisuus­bensiini
White spirit.
Lakkabensiini.
White spot disease in crustaceans
Äyriäisten valkopilkkutauti
white sugar,
puhdistettu valkosokeri,
white sugar, refined
valkosokeri,
White sugar.
Valkoinen sokeri.
white,
valkoinen,
White-chested white-eye
norfolkinsaarenisorilli
White-necklaced partridge
kauluspyy
Whitebait, fresh or chilled.
Pikkusilli, tuore tai jäähdytetty.
Whiteboards.
Tussitaulut.
Whiting (Merlangius merlangus) in Subarea IV and Division VIId (North Sea and Eastern English Channel), hereafter referred to as North Sea whiting.
valkoturska (Merlangius merlangus) suuralueella IV ja alueella VIId (Pohjanmeri ja itäisen Englannin kanaali), jäljempänä ’Pohjanmeren valkoturska’;
Whiting (Merlangius merlangus)(2)
Valkoturska (Merlangius merlangus)(2)
Whiting (Merlangius merlangus) (2)
Valkoturska (Merlangius merlangus) (2)
Whiting in area VIIe-k( Figure 18) appears to have an opposite development of the SSB with decreasing F but F seems to have increased in recent years.
Valkoturskan kehitys alueilla VIIe-k (kaavio 18) vaikuttaa päivänvastaiselta: alentuneen kalastuskuolleisuuden ansiosta kutevan kannan biomassa on lisääntynyt, mutta viime vuosina kalastuskuolleisuus on taas ollut kasvussa.
Whiting in the Irish Sea (VIIa)
Valkoturska Irlanninmerellä (VIIa)
Whiting, fresh or chilled.
Valkoturska, tuore tai jäähdytetty.
Whitten   Claire
Whitten Claire
WHITWORTH
Francis WHITWORTH
Whitworth
RODRIGUEZ GARCIA CARO
Whitworth
ROSSITTO
Whitworth
Valmisteluryhmä:
Whitworth
WESTERLUND
WHITWORTH (UK-I)
(UK–I)
Whitworth (UK-I)
Esittelijä:
Whitworth (UK-I)
Francis Whitworth (UK–I)
Whitworth (UK-I)
matkustamomiehistö/siviili-ilmailu
Whitworth (UK-I)
Valmisteluryhmä:
Whitworth (UK-I)
Whitworth (UK–I)
WHO 2005 TEF
WHO 2005 TEF-ARVO
WHO and the EU must have strong co-operation and links in this area to ensure that the Member States common to both organisations can benefit from synergy and avoid duplication of effort.
WHO:n ja EU:n on toimittava tiiviissä yhteistyössä alalla sen varmistamiseksi, että molempiin kuuluvat jäsenvaltiot voivat hyödyntää synergiaa ja välttää toimien päällekkäisyydet.
who are consumers or processors of the product or consumers or users of the service which is the subject of an obstacle to trade; or
jotka ovat kaupan esteen kohteena olevan tuotteen kuluttajia tai jalostajia tai kaupan esteen kohteena olevan palvelun kuluttajia tai käyttäjiä; taikka
Who are consumers?
Ketkä ovat kuluttajia?
who are family members of Union citizens who have exercised, or are exercising, their right to free movement within the Community;
jotka ovat sellaisten Euroopan unionin kansalaisten perheenjäseniä, jotka käyttävät tai ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä;
who are involved in sales (retailers) and/or the installation and maintenance of satellite dishes (installers);
nämä toimivat antennien kaupan alalla (vähittäismyyjät) ja/tai vastaavat asennuksesta ja huollosta (asentajat).
who are less than 40 years of age at the moment of submitting the application referred to in point (a).
joka on a alakohdassa tarkoitetun hakemuksen jättämishetkellä alle 40-vuotias.
who are long-term residents
kolmansien maiden kansalaisten asemasta
who are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
jotka ovat pakolaisia tai ovat hakeneet pakolaisaseman tunnustamista ja joiden hakemuksesta ei ole vielä tehty lopullista päätöstä;
Who are the members of the EU-India Round Table?
Keitä ovat EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmän jäsenet?
Who are the SMEs that participated in FP4?
Neljänteen puiteohjelmaan osallistuneet pk-yritykset
Who are the social partners?
Keitä työmarkkinaosapuolet ovat?
who bears the overall costs of a river basin (all consumers, or only the beneficiaries of a particular service).
kuka vastaa valuma-alueen kokonaiskustannuksista (kaikki kuluttajat vai ainoastaan tietyn palvelun käyttäjät).
Who benefits?
Edunsaajat
Who Can Become an ‘Authorised Regular Shipping Service’?
Kuka voi aloittaa ”hyväksytyn säännöllisen liikenteen”?
Who can believe it?
Voiko kukaan uskoa tähän?
Who can or should make this happen depends on the respective culture of the host country.
Kuka voisi tai kenen tulisi tässä yhteydessä olla toimijana, riippuu vastaanottavan maan kulttuurista.
Who can order data to be erased.
kuka voi määrätä tietojen poistamisesta.
Who can provide payment services in the European Union?
Kenellä on oikeus tarjota maksupalveluja Euroopan unionissa?
Who can qualify as a sponsor for the purpose of the Directive?
Kuka kelpaa direktiivissä tarkoitetuksi perheenkokoajaksi?
Who can set the average time life?
Kuka voi määritellä keskimääräisen kestoiän?
Who could reproach a couple for taking parental responsibility very seriously and wishing to exercise this responsibility to the full?
Kuka voisi moittia pariskuntaa siitä, että he suhtautuvat vakavasti vanhemmuuden mukanaan tuomiin velvollisuuksiin ja niiden täyttämiseen?
WHO database on Nutrition, Obesity and Physical Activity (NOPA) and country factsheets on HEPA
WHO:n ravitsemus-, ylipaino- ja liikuntatietokanta sekä maakohtaiset tietosivut terveysliikunnasta
who decides on prices;
kuka määrää hinnan
Who decides?
Kuka päättää?
WHO defined a 1% risk for illness occurrence due to bathing as “an excess illness of one incidence in every 100 exposures”, compared to non-bathers.
WHO:n määritelmän mukaan uimisesta johtuva 1 prosentin sairastumisriski tarkoittaa sitä, että 100:aa altistunutta kohti on yksi sairastapaus enemmän verrattuna niihin, jotka eivät ole uineet vedessä.
who defines services of general interest, their objectives, tasks and responsibilities?
Kuka määrittelee yleistä etua koskevat palvelut sekä niiden tavoitteet, niihin liittyvät tehtävät ja velvollisuudet?
Who determines these regions (according to what criteria)?
Kenen tehtäviin kyseisten alueiden määrittäminen kuuluu (ja millä perusteilla se tehdään)?
Who did, and who did they give it to?
Kuka pääsi ja kenelle se toimitettiin?
Who directs the administration?
Kuka johtaa hallintoa?
Who do you think should manage the register?
Kenen pitäisi hoitaa tätä rekisteriä?
Who do you think should write the code?
Kenen pitäisi mielestänne laatia nämä säännöt?
who does not have the freedom to organise the relevant working activities;
jolla ei ole vapautta järjestellä asiaan kuuluvaa toimintaansa;
who does not have the freedom, individually or through a cooperation between self-employed drivers, to have relations with several customers."
jolla ei ole vapautta pitää yksin tai yhteistyössä muiden itsenäisten kuljettajien kanssa yllä suhteita useisiin asiakkaisiin;”.
Who does the SOCRATES programme target?
Kenelle Sokrates-ohjelma on tarkoitettu?
Who does what, when, how and with what implications for resources and impact on the overall response is central to the role of command and control.
Kuka tekee mitä, milloin ja miten ja mitä vaikutuksia sillä on resursseihin ja yleisesti kaikkiin torjuntatoimiin kuuluu keskeisesti johtamis- ja valvontajärjestelmien tehtäväalueeseen.
Who does What: Subsidiarity means Responsibility
Kuka tekee mitäkin: toissijaisuus tarkoittaa vastuuta
Who does what?
Työnjako
Who does your organisation represent?
Ketä järjestö edustaa?