natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncoordinated and isolated demonstrations at EU, MS and regional levels without consideration for product development, marketability and capacity build up in a commercial product.
Koordinoimattomat, irralliset demonstraatiot EU:n, jäsenvaltioiden ja alueiden tasolla ilman tuotekehittelyyn, markkinoitavuuteen ja kaupallisen tuotteen valmiuksien rakentamiseen liittyvien näkökohtien huomioon ottamista
Uncoordinated clamp-downs may force traffickers to move drug production sites to neighbouring countries or to shift trafficking routes, but these measures cannot disrupt trafficking sustainably.
Koordinoimattomat tiukentamistoimet voivat pakottaa huumausainekauppiaat siirtämään huumeiden valmistuksen naapurimaihin tai muuttamaan reittejään, mutta näillä toimilla ei voida estää huumausainekauppaa kestävällä tavalla.
Uncoordinated efforts by Member States are likely to result in further fragmentation of ADR, which in turn will contribute to unequal treatment for consumers and traders in the internal market and create diverging levels of consumer redress in the EU.
Jäsenvaltioiden koordinoimattomat toimet johtavat todennäköisesti vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen yhä suurempaan hajanaisuuteen, mikä puolestaan edistää kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien eriarvoista kohtelua sisämarkkinoilla ja luo erilaisia kuluttajien muutoksenhakukeinojen tasoja EU:ssa.
Uncoordinated national action in this area can produce adverse knock-on effects, for instance displacement of harmful substances from one Member State to another.
Tällä alalla ilman koordinointia toteutetut kansalliset toimenpiteet voivat aiheuttaa haitallisia kerrannaisvaikutuksia esimerkiksi siten, että haitalliset aineet siirtyvät jäsenvaltiosta toiseen.
Uncoordinated national action would continue to replicate the current situation in that companies would still need to apply as many tax systems as Member States in which they operate.
Kansallisella tasolla toteutettava koordinoimaton toimi aiheuttaisi sen, että nykytilanne säilyisi ennallaan, sillä yritysten olisi edelleen noudatettava kaikkien niiden valtioiden verojärjestelmiä, joissa ne toimivat.
Uncoordinated national policies with an obvious lack of uniformity, where appropriate, hamper cross-border planning.
Koordinoimattomat kansalliset linjaukset ja niistä aiheutuva selkeä yhdenmukaisuuden puute haittaavat mahdollisesti tarvittavaa rajatylittävää suunnittelua.
Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult.
Koordinoimattomat kansalliset reaktiot näihin riskeihin tekevät niiden tehokkaan hallinnan vaikeaksi.
Uncoordinated, or even competing, national plans can have a detrimental effect on neighbouring countries and worsen the economic recession.
Koordinoimattomista tai jopa kilpailevista kansallisista suunnitelmista voi olla haittaa naapurimaille, ja ne voivat pahentaa talouden lamaa.
uncoupling the price-setting aspect from reimbursement methods and, more generally, from forms of cost-containment;
on erotettava lääkkeiden hinnanmuodostus korvausjärjestelmästä ja yleisemmin hintavalvonnan muodoista,
Uncoupling the taxation arrangements for fuel for commercial uses from the tax arrangements for fuel for private use would enable Member States to reduce the differences in tax on cars using petrol and cars using diesel.
Irrottamalla ammattiliikenteessä ja yksityisissä ajoneuvoissa käytettyjen polttoaineiden verotuksen toisistaan jäsenvaltiot voisivat pienentää eroja bensiini- ja dieselkäyttöisten autojen verotuksessa.
Uncovered or naked short selling of shares and sovereign debt is sometimes viewed as increasing the potential risk of settlement failure and market volatility.
Osakkeiden ja valtion joukkolainojen kattamattoman lyhyeksi myynnin katsotaan toisinaan kasvattavan arvopapereiden toimituksen epäonnistumisen riskiä ja markkinoiden lisääntyneen volatiliteetin riskiä.
Uncovered position in a credit default swap
Luottoriskinvaihtosopimusta koskeva kattamaton positio
uncovered positions in CDS relating to sovereign debt.
kattamattomat positiot, jotka koskevat sellaisia luottoriskinvaihtosopimuksia, joiden kohde-etuutena ovat valtion joukkolainat.
UNCOVERED SHORT SALES
KATTAMATON LYHYEKSI MYYNTI
Uncovered short sales – Articles 12 and 13
Kattamattomat lyhyeksi myynnit – 12 ja 13 artikla
Uncovered short selling of shares and sovereign debt is sometimes viewed as increasing the potential risk of settlement failure and volatility.
Osakkeiden ja valtion joukkolainojen kattamattoman lyhyeksi myynnin katsotaan toisinaan kasvattavan rahoitusvälineiden toimituksen epäonnistumisen riskiä ja lisääntyneen volatiliteetin riskiä.
UNCSD
UIV
UNCTAD (the United Nations Conference on Trade and Development) regularly warns about the effects of European health standards on producers and businesses in the least developed countries.
Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa‑ ja kehityskonferenssi UNCTAD varoittaa säännöllisin väliajoin eurooppalaisten terveysnormien seurauksista vähiten kehittyneiden maiden tuottajille ja yrityksille.
UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) has reported that almost 73% of the world shipping fleet is registered or "flagged" in a country other than the one where the beneficial owner of the vessel is registered.
YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin UNCTADin (United Nations Conference on Trade and Development) mukaan lähes 73 % maailman kauppalaivastosta on rekisteröity eli "liputettu" maahan, joka on jokin muu kuin se maa, minne aluksen todellinen omistaja ja edunsaaja on rekisteröitynyt.
UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) has reported that almost 73% of the world shipping fleet is registered or ‘flagged’ in a country other than the one where the beneficial owner of the vessel is registered.
YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin UNCTADin (United Nations Conference on Trade and Development) mukaan lähes 73 % maailman kauppalaivastosta on rekisteröity eli "liputettu" maahan, joka on jokin muu kuin se maa, minne aluksen todellinen omistaja ja edunsaaja on rekisteröitynyt.
UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development).
UNCTAD (YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi).
UNCTAD could also undertake analysis in support of the negotiations of multilateral rules on competition, giving particular attention to the specific needs and conditions of developing countries in this context.
UNCTAD voisi myös toteuttaa analyysejä, jotka tukevat monenvälisiä kilpailusääntöjä koskevia neuvotteluja, ottaen tässä yhteydessä erityisesti huomioon kehitysmaiden eritystarpeet ja -olosuhteet.
UNCTAD could carry on technical cooperation activities aimed at assisting developing countries in the definition and implementation of competition rules and policies (point 54).
UNCTAD voisi harjoittaa teknistä yhteistyötä, jonka tavoitteena on tukea kehitysmaita kilpailusääntöjen ja -politiikkojen laatimisessa ja soveltamisessa (54 kohta).
UNCTAD could in particular analyse the importance of State‑owned and private monopolies in emerging markets, the relations between investment and competition, the types of regulation adapted to different levels of market development.
UNCTAD voisi erityisesti analysoida valtion ja yksityisten monopolien merkitystä nopeasti kehittyvien markkinoiden maissa, investointien ja kilpailun välistä suhdetta ja sääntelyn lajeja, joita sovelletaan markkinoiden kehityksen eri vaiheissa.
UNCTAD has proven generally sympathetic towards the EC position on trade and competition in the WTO, suggesting that current thinking by the EC on the issue of flexibility and progressivity for developing countries could be a way forward should other countries agree.
UNCTAD on suhtautunut yleisesti ottaen myönteisesti EY:n kaupasta ja kilpailusta WTO:ssa esittämään kantaan ja ehdottanut, että EY:n nykyinen kanta joustavuudesta ja vähittäisestä etenemisestä kehitysmaissa voisi viedä asioita eteenpäin, jos muut maat sen hyväksyvät.
UNCTAD Intergovernmental Group of Experts (IGE)
UNCTADin hallitustenvälinen asiantuntijaryhmä
UNCTAD – United Nations Conference on Trade and Development
UNCTAD – United Nations Conference on Trade and Development – Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssi, UNCTAD
UNCTAD, FAO, IFAD and the World Bank have jointly developed principles for responsible agricultural investment11 respecting rights, livelihoods and resources.
UNCTAD, FAO, IFAD ja maailmanpankki ovat yhdessä laatineet vastuullisen maatalouteen investoimisen periaatteet11, joissa tunnustetaan oikeudet, toimeentulon hankintavälineet ja resurssit.
UNCTAD, FAO, IFAD and the World Bank have jointly developed principles for responsible agricultural investment9 respecting rights, livelihoods and resources.
UNCTAD, FAO, IFAD ja maailmanpankki ovat yhdessä laatineet vastuullisen maatalouteen investoimisen periaatteet9, joissa tunnustetaan oikeudet, toimeentulon hankintavälineet ja resurssit.
UNCTAD, Switzerland,
UNCTAD, Switzerland
UNDAF: UN Development Assistance Framework
UNDAF (UN Development Assistance Framework): YK:n kehitysapukehys
UNDCP’s strategic interventions in target regions (eg Afghanistan) seem to be particularly important.
UNDCP:n strategiset toimet kohdealueilla (esimerkiksi Afganistanissa) vaikuttavat erityisen merkittäviltä.
Undecided
Päättämättä
Undeclared earnings deprive the state of substantial sums in revenue.
Valtio menettää paljon tuloja, koska tuloista ei ilmoiteta.
undeclared employment;
rekisteröimätön työ
Undeclared self-employed workers
Rekisteröitymättömät ammatinharjoittajat
Undeclared work
Pimeä työ
Undeclared work affects all Member States in variable degrees and is usually connected with low quality jobs with little or almost no security to the job holders, sometimes involving illegal immigrants.
Pimeää työtä esiintyy kaikissa jäsenvaltioissa vaihtelevassa määrin, ja se liittyy yleensä heikkolaatuisiin työpaikkoihin, jotka eivät tarjoa mitään tai tarjoavat vain hyvin vähäistä turvaa työntekijälle, ja toisinaan myös laittomiin siirtolaisiin.
Undeclared work and bogus self-employment are diverse aspects of a phenomenon that has negative consequences for workers' rights and safeguards, for normal competitive conditions on the single market and for the free movement of workers in the EU.
"Pimeä työ ja väärin ilmoitettu itsenäinen ammatinharjoittaminen ovat työntekijöiden oikeuksiin ja takeisiin, normaaliin vapaaseen markkinakilpailuun ja työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa haitallisesti vaikuttavan ilmiön eri puolia.
Undeclared work and bogus self-employment are two distinct notions.
Pimeä työ ja näennäisyrittäjyys ovat kaksi eri käsitettä.
Undeclared work and falsely declared self-employment are two distinct notions.
Pimeä työ ja väärin ilmoitettu itsenäinen ammatinharjoittaminen ovat kaksi eri käsitettä.
Undeclared work and illegal employment can act as pull factors for illegal immigration and must therefore be addressed.
Pimeä työ voi rohkaista laittomaan maahanmuuttoon ja siksi siihen on puututtava.
Undeclared work and illegal employment in its different dimensions should be effectively combated via preventive measures, law enforcement and sanctions.
Pimeää työntekoa sen eri esiintymismuodoissa olisi torjuttava tehokkaasti toteuttamalla ehkäiseviä toimenpiteitä, valvomalla lakien soveltamista ja ottamalla käyttöön seuraamuksia.
Undeclared work and illegal employment12 in their various forms should be effectively combated via preventive measures, law enforcement and sanctions.
Pimeää työntekoa12 sen eri esiintymismuodoissa olisi torjuttava tehokkaasti toteuttamalla ehkäiseviä toimenpiteitä, valvomalla lakien soveltamista ja ottamalla käyttöön seuraamuksia.
Undeclared work and the fundamentals for decent work, including rights at work and social dialogue, are problems in many countries.
Monissa maissa pimeä työnteko ja ihmisarvoisen työn perustekijät, kuten työntekijän oikeudet ja työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, ovat ongelmia.
Undeclared work and under-declared earnings continue to weigh on tax revenue and distort the economy.
Pimeä työ ja palkkojen aliraportointi vähentävät edelleen verotuloja ja vääristävät taloutta.
Undeclared work can be measured both directly and indirectly.
Pimeää työtä voidaan mitata sekä suoraan että välillisesti.
Undeclared work can occur in a variety of sectors.
Pimeää työtä voi esiintyä monilla eri aloilla.
Undeclared work creates unfair competition between businesses and acts against a lasting integration of the workers concerned in the labour market.
Pimeä työ vääristää yritysten välistä kilpailua ja haittaa työntekijöiden kestävää integroitumista työmarkkinoille.
Undeclared work distorts competition and destroys the financial basis of the national social security schemes and the tax systems.
Pimeä työ vääristää kilpailua ja tuhoaa jäsenvaltioiden sosiaaliturva- ja verojärjestelmien taloudellisen perustan.
Undeclared work has serious budgetary implications through decreased tax and social security revenues.
Pimeällä työllä on vakavia vaikutuksia talousarvioon verotulojen ja sosiaaliturvamaksuista saatavien tulojen pienentymisen vuoksi.
Undeclared work has serious budgetary implications through decreased tax and social security revenues.
Pimeällä työllä on vakavia vaikutuksia talousarvioon verotulojen ja sosiaaliturvamaksuista saatavien tulojen vähenemisen vuoksi.
Undeclared work has several negative implications.
Pimeällä työllä on runsaasti kielteisiä vaikutuksia.
Undeclared work in several countries or regions is a significant pull factor for illegal migration.
Pimeä työ on merkittävä tekijä, joka vetää laittomia maahanmuuttajia useisiin maihin ja useille alueille.
Undeclared work is a complex phenomenon and its causes are multiple.
Pimeän työn tekeminen on monimutkainen ilmiö, jonka syyt ovat moninaiset.
Undeclared work is a serious distortion of competition.
Pimeä työ aiheuttaa vakavaa kilpailun vääristymistä.
Undeclared work is an issue covered under a specific guideline for the first time.
Pimeää työtä on käsitelty erityisessä suuntaviivassa ensimmäistä kertaa.
Undeclared work is defined as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory system of Member States".
Pimeä työ on määritelty "maksetuksi toiminnaksi, joka on luonteeltaan laillista mutta josta ei ilmoiteta viranomaisille, ottaen samalla huomioon eri jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmien erot".
Undeclared work is defined as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory system of Member States".
Pimeä työ on määritelty ”maksetuksi toiminnaksi, joka on luonteeltaan laillista mutta josta ei ilmoiteta viranomaisille, ottaen samalla huomioon eri jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmien erot”.
Undeclared work is defined in the EU as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory system of Member States"17.
"Euroopan unionissa pimeä työ on määritelty "maksetuksi toiminnaksi, joka on luonteeltaan laillista mutta josta ei ilmoiteta viranomaisille, ottaen samalla huomioon eri jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmien erot"17.
Undeclared work is defined in the EU as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory system of Member States"20.
"Euroopan unionissa pimeä työ on määritelty 'maksetuksi toiminnaksi, joka on luonteeltaan laillista mutta josta ei ilmoiteta viranomaisille, ottaen samalla huomioon eri jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmien erot'20.
Undeclared work is defined in the EU as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory system of Member States"5.
"Euroopan unionissa pimeä työ on määritelty 'maksetuksi toiminnaksi, joka on luonteeltaan laillista mutta josta ei ilmoiteta viranomaisille, ottaen samalla huomioon eri jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmien erot'5.
Undeclared work is fairly common in sectors that are labour intensive and involve local economic networks.
Pimeä työ on melko tavallista aloilla, joille on ominaista tuotannon työvoimavaltaisuus ja toiminta paikallistalouden verkoissa.
Undeclared work is fairly common in sectors that are labour intensive and involve local economic networks4.
Pimeä työ on melko tavallista aloilla, joille on ominaista tuotannon työvoimavaltaisuus ja toiminta paikallistalouden verkoissa4.
Undeclared work is illegal.
Pimeä työ on laitonta.
Undeclared work is influenced by a wide range of economic, social, institutional and cultural factors.
Monenlaiset taloudelliset, sosiaaliset, institutionaaliset ja kulttuuriset tekijät vaikuttavat pimeään työhön.
Undeclared work is one of the issues of common concern in the employment field.
Pimeä työ on yhteistä etua koskeva asia työllisyyden alalla.
Undeclared work is particularly significant.
Pimeä työnteko on hyvin yleistä.
Undeclared work of illegal residents is another subject of major concern, which requires further action to diminish the attractiveness for employers and the pull factor for potential irregular migrants.
Toinen keskeinen huolenaihe ovat laittomien maahanmuuttajien pimeät työsuhteet, joita on pyrittävä karsimaan vähentämällä sekä työnantajien halukkuutta palkata pimeää työvoimaa että laittoman maahanmuuton houkuttelevuutta potentiaalisten maahanpyrkijöiden keskuudessa.
Undeclared work remains a financially attractive option, especially in combination with VAT fraud and the possibilities to operate on a wider EU scale.
Pimeä työ on edelleen taloudellisesti houkuttelevaa – etenkin kun sitä tarkastellaan yhdessä alv-petosten ja laajemmalle EU:hun liittyvien toimintamahdollisuuksien kanssa.
Undeclared work represents an extreme case of labour market segmentation9.
Pimeä työ on ääriesimerkki työmarkkinoiden segmentoitumisesta.9
Undeclared work risks undermining the foundations of financing and delivery of social protection and public services.
Pimeä työ häiritsee sosiaali- ja julkispalvelujen rahoittamista ja toimittamista.
undeclared work should be curbed by upgrading jobs and qualifications.
Taistelu laittomia työsuhteita vastaan nostamalla työpaikkojen ja pätevöitymisen arvostusta.
Undeclared work should be further reduced through a removal of disincentives in the tax system and an improvement of the law enforcement capacity.
Pimeää työntekoa olisi vähennettävä edelleen poistamalla pidäkkeitä verotusjärjestelmästä ja parantamalla lainvalvontakapasiteettia.
Undeclared work should not be considered as a minor offence.
Laitonta työskentelyä ei tule pitää vähäisenä rikkomuksena.
Undeclared work thus seems mainly to involve proximity services.
Näin ollen näyttää siltä, että pimeää työtä tehdään pääasiassa lähipalveluiden alalla.
Undeclared work undermines the financing and delivery of social protection and public services.
Pimeä työ heikentää sosiaalisen suojelun ja julkisten palveluiden rahoitusta ja tarjontaa.
Undeclared work was already analysed in the Commission's 1998 Communication, which presented a review of its causes and impacts, and highlighted a few policy experiences.
Pimeää työtä on jo analysoitu komission vuonna 1998 antamassa tiedonannossa, jossa esitettiin katsaus sen syihin ja vaikutuksiin ja tuotiin esiin joitakin toimintalinjoihin liittyviä kokemuksia.
Undeclared work – European platform
Pimeä työ – eurooppalainen foorumi
Undeclared work – European platform
Pimeän työn eurooppalainen foorumi
Undeclared work – particularly when it is organised systematically – is often linked to other forms of economic crime.
Pimeään työhön – etenkin kun sitä tehdään säännöllisesti ja organisoidusti – liittyy usein muunlaista talousrikollisuutta.
Undeclared work,
pimeä työ
Undeclared work, including misclassification by employers of employees as independent contractors, continues to expand and increasingly gains a cross-border dimension: further efforts are needed to strengthen cooperation at EU level between labour inspectorates and other bodies whose mission is to control the application of employment law.
Pimeä työ, mukaan luettuna tapaukset, joissa työnantaja virheellisesti luokittelee työntekijän itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi, lisääntyy entisestään ja ulottuu enenevässä määrin rajojen yli: tarvitaan lisäponnistuksia EU:n tasoisen yhteistyön lujittamiseksi työsuojeluviranomaisten ja muiden sellaisten elinten välillä, joiden tehtävänä on valvoa työlainsäädännön soveltamista.
Undeclared work, including under-reported remuneration and evasion of social security contributions, distorts the labour market and reduces fiscal revenue.
Pimeä työ, mukaan lukien palkkojen aliraportointi ja sosiaaliturvamaksujen kiertäminen, väärentää työmarkkinoita ja supistaa verotuloja.
Undeclared work, while difficult to measure, seems to be on the increase in many Member States.
Pimeää työntekoa on vaikea mitata, mutta se näyttäisi olevan monissa jäsenvaltioissa yhä yleisempää.
Undeclared work30 and tax avoidance are harmful to welfare systems.
Pimeä työ30 ja veronkierto ovat haitaksi sosiaaliturvajärjestelmille.
Undeclared work31 and tax avoidance are harmful to welfare systems.
Pimeä työ31 ja veronkierto ovat haitaksi sosiaaliturvajärjestelmille.
Undefined
Määrittele­mätön
Undefinite
Määrittelemätön
Undefinite
Voimassa toistaiseksi
Undenatured ethyl alcohol
Denaturoimaton etyylialkoholi
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength other than obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; muu kuin perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista saatu denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholi­juomat, väkevyydestä riippumatta
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol.
maataloudesta peräisin oleva denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol, not obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Muu kuin perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maatalous­tuotteista saatu denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholi­pitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol, of agricultural origin
maataloudesta peräisin oleva denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuus­prosenttia; väkevät alkoholi­juomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat