natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm with a 120 mm square mesh window
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥100 ja <120 mm ja neliösilmäinen valikointiristikko 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm
Troolit ja nuotat, joiden silmäkoko on ≥120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm operating under a system of automatic suspension of fishing licences
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥120 mm; noudatetaan järjestelmää, jonka mukaisesti kalastusluvat peruutetaan automaattisesti
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm track records shall represent less than 5% of cod
Pohjatroolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 60% of plaice
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa ja yli 60 % punakampelaa
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm with a 120 mm square mesh window
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥120 mm ja neliösilmäinen valikointiristikko 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm with a 140 mm square mesh window
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥120 mm ja neliösilmäinen valikointiristikko 140 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥16 and <32 mm
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥16 ja <32 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥70 and <90 mm
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥70 ja <90 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥70 and <90 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥70 ja <90 mm ja jotka täyttävät lisäyksen 2 edellytykset
Trawls or Danish seines with mesh size ≥70 and <90 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥70 ja < 90 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa, kielikampelaa ja punakampelaa
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and <100 mm
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥90 ja <100 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and <100 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥90 ja < 100 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa, kielikampelaa ja punakampelaa
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and <100 mm with a 120 mm square mesh window
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥90 ja <100 mm ja neliösilmäinen valikointiristikko 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90and <100 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Pohjatroolit ja nuotat, joiden silmäkoko on ≥90 ja <100 mm ja jotka täyttävät lisäyksen 2 edellytykset
Trays.
Aurausmerkit.
Trays.
Jäljitelmäkorut.
Trays.
Kukkarot.
Treadle-operated tools.
Polkukäyttöiset työvälineet.
Treasurer of the Piraeus Chamber of Commerce and Industry
Treasurer of the Piraeus Chamber
Treasury - bank accounts
Kassavarat – Pankkitilit
Treasury management: where the temporary investment of ESI Fund money paid into a Financial Instrument before the investments in final recipients generates negative interests, their payment from resources paid back when at least one cycle of investments has been carried out shall be authorised.
Kassanhallinta: jos ERI-rahastoista johonkin rahoitusvälineeseen osoitettu väliaikainen investointi tuottaa negatiivista korkoa ennen investointeja lopullisiin saajiin, kyseinen korko voidaan rahoittaa rahoitusvälineeseen palautuneista varoista edellyttäen, että takana on vähintään yksi investointisykli.
Treat capital investment and investment in training on an equal basis.
Aineellisten ja koulutukseen liittyvien investointien kohtelu samalla tavalla.
treat material used in accordance with Article 41(1) and Article 43; or
käsittelevät käytettävää ainesta 41 artiklan 1 kohdan ja 43 artiklan mukaisesti; tai
treat the exposure as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is directly and unconditionally guaranteed by that third party, to the satisfaction of the competent authorities,
riski on otettu kolmannen eikä asiakkaan lukuun luottolaitoksilta, jos kolmas on taannut riskin toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla suoraan ja varauksetta,
treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83;
katsoa, että se osuus vastuusta, jolla on takaus, koskee takaajaa eikä asiakasta edellyttäen, että takaajaa koskevaan vakuudettomaan vastuuseen sovellettaisiin samaa tai alhaisempaa riskipainoa kuin asiakasta koskevaan vakuudettomaan vastuuseen 78–83 artiklan nojalla;
treat those people who, although attending training in another Member State, are not covered by Directive 93/96/EC, at least in accordance with the provisions of that Directive, with the exception of the requirement to register in an approved establishment; take measures they judge to be appropriate to make it easier to prove that a person undertaking training in another Member State has adequate resources, in accordance with Directive 90/364/EEC;
kohtelevat toisessa jäsenvaltiossa koulutusjakson suorittavia mutta direktiivin 93/96/ETY soveltamisalan ulkopuolelle jääviä henkilöitä vähintään kyseisen direktiivin säännöksissä edellytetyllä tavalla lukuun ottamatta vaatimusta kirjoittautua hyväksyttyyn oppilaitokseen toteuttavat asianmukaisina pitämänsä toimenpiteet, jotta toisessa jäsenvaltiossa koulutukseen osallistuvan henkilön olisi helpompi todistaa, että hänellä on riittävät varat direktiivin 90/364/ETY mukaisesti
Treated articles or materials
KÄSITELLYT ESINEET JA MATERIAALIT
Treated articles or materials shall be labelled with the following information:
Käsiteltyihin esineisiin tai materiaaleihin liitetyissä merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
Treated articles: In line with the approach taken by the European Parliament, the Council introduced the 'primary biocidal function' as the criterion for differentiating between biocidal products and treated articles.
Käsitellyt esineet: Euroopan parlamentin omaksuman lähestymistavan mukaisesti neuvosto otti käyttöön käsitteen ’esineet tai materiaalit, joiden ensisijainen tarkoitus on toimia biosideina’.
Treated aspects
Käsitellyt näkökohdat
Treated food or feedingstuffs
Käsitellyt elintarvikkeet tai rehut
Treated laminated glass
Laminoitu erikoislasi
Treated laminated-glass windscreen: the tests specified in points 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 and 9.3.1.2;
Laminoitu erikoistuulilasi: 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 ja 9.3.1.2 kohdassa eritellyt testit;
Treated laminated-glass windscreens
Laminoidut erikoistuulilasit
Treated laminated-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Laminoitujen erikoistuulilasien katsotaan kuuluvan eri tyyppeihin, jos ne eroavat toisistaan vähintään yhden seuraavan pää- tai sivuominaisuuden osalta.
Treated laminated-glass windscreens are deemed to belong to one group for the purposes of the fragmentation, mechanical properties and resistance to the environment tests;
Laminoitujen erikoistuulilasien katsotaan kuuluvan yhteen ryhmään sirpaloitumisen, mekaanisten ominaisuuksien ja ympäristönkestävyyden testauksen kannalta;
Treated laminated-glass windscreens are to be subjected to:
Laminoiduille erikoistuulilaseille tehdään:
Treated laminated-glass windscreens:
Laminoidut erikoistuulilasit:
Treated like a normal ‘partnership’
Kohdellaan kuten tavallista ”henkilöyhtiötä”.
Treated materials or articles that incorporate one or more biocidal products shall not be placed on the market unless the biocidal product(s) used for treating the materials or articles are authorised for this use in the Community or in at least one Member State.
Yhtä tai useaa biosidivalmistetta sisältäviä käsiteltyjä esineitä ja materiaaleja ei saa saattaa markkinoille, jos esineiden ja materiaalien käsittelyyn käytettyjä biosidivalmisteita ei ole hyväksytty tähän käyttöön yhteisössä tai vähintään yhdessä jäsenvaltiossa.
Treated poles.
Kyllästetyt paalut.
Treated poles.
Monistusvahapaperi.
Treated sludge must be incorporated within 24 hours.
Käsitelty liete on muokattava maahan vuorokauden kuluessa.
treated stomachs, bladders and intestines: stomachs, bladders and intestines which have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.
Käsitellyt mahat, rakot ja suolet: mahat, rakot ja suolet, joille on tehty jokin käsittely kuten suolaus, kuumennus tai kuivatus niiden saamisen ja puhdistamisen jälkeen.
Treated wood.
Kyllästetty puutavara.
Treated/corrected records:
Käsitellyt/korjatut tietueet:
Treaties -
Perussopimukset
Treaties and ESC RP
Perussopimukset ja TSK:n työ-järjestys
Treaties with the Holy See
Pyhän istuimen kanssa tehdyt sopimukset
Treating disease
Tautien hoitaminen
Treating environmental quality as a market advantage rather than a constraint is an important key to progress.
Ympäristön laadun käsittäminen pikemminkin markkinaetuna kuin rajoituksena on merkittävä askel kohti edistystä.
Treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue VAT invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a B2C supply is required to issue an invoice.
Sijoittautuneiden verovelvollisten ja sijoittautumattomien verovelvollisten tasaveroinen kohtelu tarkoittaa, että sijoittautumattomia verovelvollisia voidaan vaatia laatimaan arvonlisäveron sisältävä lasku ainoastaan, jos myös sijoittautuneita verovelvollisia vaaditaan laatimaan lasku vastaavista B2C-luovutuksista/-suorituksista.
Treating medicine as a socially beneficial good, and ensuring that the whole population has access to healthcare, particularly in the form of medicine, has been the on-going policy of European governments over the last few decades.
Viime vuosikymmeninä Euroopan hallitukset ovat jatkuvasti pyrkineet siihen, että lääkkeet luokitellaan sosiaalisiksi hyödykkeiksi ja että kaikille kansalaisille taataan terveydenhuolto ja erityisesti lääkitys.
Treating PPPs and concessions as public works contracts
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimusten ja rakennusurakoiden liittäminen toisiinsa
treatment
Esikäsittely
Treatment
Käsittelyt
Treatment (Article 6)
Käsittely (6 artikla)
Treatment - Article 5
5 artikla – Esikäsittely
Treatment and coating of metals
Metallin työstö ja päällystäminen
Treatment and coating of metals; general mechanical engineering
Metallin työstö ja päällystäminen; yleinen konepajateollisuus
Treatment and disposal Management of radioactive waste
Radioaktiivisen jätteen hallinta käsittely ja loppusijoitus
Treatment and disposal of foul liquids.
Lomakeskus- ja lomakotipalvelut.
Treatment and Disposal of Manure
Lannan käsittely ja hävittäminen
Treatment and disposal of radioactive waste
Radioaktiivisen jätteen käsittely ja loppusijoitus
Treatment and handling of domestic waste (Questionnaire, Paragraph II, Question 4).
Kotitalousjätteen käsittely (kyselylomakkeen II kappaleen kysymys 4).
Treatment and handling of hazardous waste (Questionnaire, Paragraph II, Question 4).
Vaarallisen jätteen käsittely (kyselylomakkeen II kappaleen kysymys 4).
Treatment and handling of oil (tonne/year), (Questionnaire, Paragraph II, Question 1 c) , continues.
Öljyn käsittely (tonnia vuodessa), (kyselylomakkeen II kappaleen kysymys 1 c), jatkuu.
Treatment and handling of oil (tonne/year), (Questionnaire, Paragraph II, Question 1 c), continues.
Öljyn käsittely (tonnia vuodessa), (kyselylomakkeen II kappaleen kysymys 1 c), jatkuu.
Treatment and handling of oil (tonne/year), (Questionnaire, Paragraph II, Question 1 c).
Öljyn käsittely (tonnia vuodessa), (kyselylomakkeen II kappaleen kysymys 1 c).
Treatment and handling of other waste.
Muun jätteen käsittely.
Treatment and management of waste are covered by national measures and by regulations laid down by the Autonomous Communities.
Jätteen käsittely ja huolto vahvistetaan kansallisilla toimenpiteillä ja autonomisten alueiden säännöksillä.
Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis)
suojakäsittelemällä sulalla metallilla käsittelykapasiteetin ylittäessä 2 tonnia raakaterästä tunnissa.
Treatment and Recycling
Jätteiden käsittely ja kierrätys
treatment and rehabilitation programmes for those who have committed such crimes;
hoito- ja kuntouttamisohjelmat näiden rikosten tekijöille;
Treatment and storage of waste
Jätteen käsittely ja varastointi
treatment and storage of waste;
jätteen käsittely ja varastointi
Treatment benefits
Hoitoetuudet
Treatment by exposure type
Vastuutyypin mukainen kohtelu
Treatment by type of exposure
Käsittely vastuutyypeittäin
Treatment demand and availability indicators (EMCDDA)
Hoitotarpeita ja hoidon saatavuutta kuvaavat indikaattorit (EHNVS)
Treatment demand and availability indicators (EMCDDA)
Vieroitushoitotarpeita ja hoidon saatavuutta kuvaavat indikaattorit (EHNVS)
Treatment depends on the kind of waste involved.
Käsittelytavan valinta riippuu käsiteltävästä jätteestä.
Treatment efficacy depends on genetic make-up;
Hoidon tehokkuus riippuu perimän uudelleenjärjestelystä.
Treatment for drug addicts in prisons is also being taken seriously.
Myös vankiloissa on alettu suhtautua vakavasti huumeriippuvaisten hoitoon.
treatment from 2007
Käsittely vuodesta 2007 lähtien
Treatment in cities > 150 000 p.e.
Käsittely kaupungeissa, joiden avl on yli 150 000
Treatment in cities > 150 000 p.e.
Käsittely kaupungeissa, joiden avl on yli 150 000
Treatment in cities > 150 000 p.e.
Käsittely kaupungeissa, joiden avl on yli 150 000
Treatment in cities >150 000 p.e.
Käsittely kaupungeissa, joiden avl on yli 150 000
Treatment in line with Directive
Direktiivin mukainen käsittely
Treatment is an emerging issue.
Hoitokysymykset nousevat esille enenevässä määrin.
Treatment is defined in Article 3(5) in such a way as to specify that smelting and/or metallurgical operations involving the use of thermal processes are not concerned by this Proposal.
Rikastus määritellään 3 artiklan 5 kohdassa siten, että sulatus ja/tai metallurgiset operaatiot, joissa käytetään lämpökäsittelyjä, eivät kuulu tämän ehdotuksen soveltamisalaan.
Treatment level
Käsittelyn taso
Treatment level in agglomerations > 10 000 p.e.
Jäteveden käsittelyn taso yli 10 000 avl:n taajamissa
Treatment may also be undertaken outside the Member State concerned or the Community provided that the shipment of spent batteries and accumulators is in compliance with Council Regulation (EEC) No 293/93.100
Käsittelytoimet voidaan toteuttaa myös kyseisen jäsenvaltion tai yhteisön ulkopuolella edellyttäen, että käytettyjen paristojen ja akkujen siirrossa noudatetaan neuvoston asetusta (ETY) N:o 293/93.100
Treatment not subject to a ceiling
Terveyspalvelu, jolle ei ole vahvistettu enimmäismäärä
Treatment not subject to a ceiling provided outside the EU
Terveyspalvelu EU:n ulkopuolella, ei vahvistettu enimmäismäärää
Treatment of administrative errors
Hallinnollisten virheiden käsittely
Treatment of any multi-functionality issues encountered in the PEF modelling activity.
o PEF:n mallintamisessa esille nousseiden monitoimintoisuuteen liittyvien kysymysten huomioon ottaminen.
Treatment of blood disorders such as leukaemia is not equally effective in the United Kingdom and France, depending on the treatment protocols used.
Verisairauksien (leukemian) hoidosta ei saada samanlaisia tuloksia Englannissa kuin Ranskassa, mikä johtuu käytetyistä hoitomenetelmistä.
Treatment of Branches and Permanent Establishments
Sivuliikkeiden ja kiinteiden toimipaikkojen kohtelu
treatment of cash payments in the calculation of the concessionality level;
suhtautuminen käteismaksuihin lahja-astetta laskettaessa,
Treatment of clearing members' and clients' transactions
Selvitysosapuolten ja asiakkaiden transaktioiden käsittely
Treatment of coating services of metal
Metallin työstö- ja päällystämispalvelut
Treatment of coating services of metal; general mechanical engineering services.
Metallin työstö- ja päällystämispalvelut; metallin mekaaniset työstöpalvelut
Treatment of Collective Investment Undertakings (CIUs) under the Internal Ratings Based (IRB) Approach
Yhteissijoitusyritysten kohtelu sisäisten luottoluokitusten menetelmää (IRB) soveltaen
Treatment of Collective Investment Undertakings under the IRB Approach
Yhteissijoitusyritysten kohtelu sisäisten luottoluokitusten menetelmää (IRB) soveltaen
Treatment of complaints and means of redress
Valitusten käsittely ja oikeussuojakeinot
treatment of complaints and means of redress;
valitusten käsittely ja oikeussuojakeinot;
Treatment of complaints receive also a very low level of satisfaction, deduced from the fact that for every service measured, over 45% of respondents considered the treatment to have been either badly or very badly.
Valitusten käsittelyyn ei myöskään oltu tyytyväisiä, mikä käy ilmi siitä, että jokaisen tutkitun palvelun osalta yli 45 prosenttia vastaajista katsoi valitusten käsittelyn olleen joko heikkoa tai erittäin heikkoa.
Treatment of contributions under shared implementation
Yhteistyössä hallinnoitavien rahoitusosuuksien käsittely
Treatment of covered and non-covered goods and services, Abnormally low tenders
Sitoumusten piiriin kuuluvien ja sitoumusten piiriin kuulumattomien tavaroiden ja palvelujen kohtelu sekä poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset
Treatment of covered and non-covered goods and services, abnormally low tenders
Sitoumusten piiriin kuuluvien ja sitoumusten piiriin kuulumattomien tavaroiden ja palvelujen kohtelu, poikkeuksellien alhaiset tarjoukset
Treatment of covered goods and services
Sitoumusten piiriin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen kohtelu
Treatment of covered goods and services Exemption for goods and services originating in least-developed and certain developing countries
Sitoumusten piiriin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen kohtelu Vähiten kehittyneistä maista ja tietyistä kehitysmaista peräisin olevia tavaroita ja palveluja koskevat vapautukset
treatment of dangerous substances, preparations, plant protection products or biocidal products;
vaarallisten aineiden (valmisteet, kasvinsuojeluaineet tai biosidituotteet) käsittelyä
Treatment of dead fish
Kuolleiden kalojen käsittely
Treatment of effluent discharged into water courses and the Mediterranean
Vesistöihin ja Välimereen lasketun teollisuusjäteveden käsittely.
Treatment of electronic contracts
Sähköisessä  muodossa tehtyjen sopimusten käsittely
Treatment of electronic contracts
Sähköisessä muodossa tehtyjen sopimusten käsittely
Treatment of exposures arising from trade finance activities
Ulkomaankaupan rahoitukseen liittyvien vastuiden käsittely
Treatment of exposures in the form of shares in collective investment undertakings (CIUs)
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavissa yrityksissä olevien osakkeiden muodossa olevien saamisten käsittely
Treatment of exposures to SMEs
Pk-yrityksiin liittyvien vastuiden käsittely
Treatment of financial irregularities on the part of a member of staff
Henkilöstön jäsenen tekemien taloudellisten sääntöjenvastaisuuksien käsittely
Treatment of fixed installations by means of a more appropriate regulatory regime;
määritellään kiinteille asennuksille sopivampi sääntelyjärjestelmä
Treatment of fresh meat
Tuoreen lihan käsittely
Treatment of funds for general banking risks (FGBR)
Rahastointi pankkitoiminnan yleisten riskien kattamiseksi
treatment of hazardous substances;
vaarallisten aineiden käsittely;
treatment of incoming water and of effluent
laitokseen tulevan veden ja jäteveden käsittely,
Treatment of individually manufactured products
Yksittäin valmistettujen tuotteiden kohtelu
treatment of intellectual property and other rights."
teollis- ja tekijänoikeuksien ja muiden oikeuksien käsittely.”
treatment of large machines and installations;
suurten koneiden ja laitteistojen asema
Treatment of micro-enterprises
Mikroyritysten kohtelu
Treatment of milk to ensure destruction of foot-and-mouth virus
Maidon käsittely suu- ja sorkkatautiviruksen tuhoutumisen varmistamiseksi
treatment of must and new wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits;”
rypäleen puristemehun ja käymistilassa olevien uusien viinien käsitteleminen viininvalmistuskäyttöön tarkoitetulla hiilellä, tiettyyn rajaan asti;”
Treatment of non-equity securities of high denomination per unit (Article 1 and 13)
Sellaisten muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden kohtelu, joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on suuri (1 ja 13 artikla)
Treatment of non-equity securities with a high denomination per unit
Sellaisten muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden kohtelu, joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on suuri
Treatment of over-indebtedness
Ylivelkaantuneisuuden hoito
Treatment of qualifications obtained by nationals of the Member States outside the EU (Article 5): The Committee recommends that the wording of Article 5 be clarified, as it is at present not clear that the recognition of a non-Community qualification by a Member State is not automatically binding on the other Member States.
Jäsenvaltioiden kansalaisten Euroopan unionin ulkopuolella hankkimien tutkintotodistusten käsittely (5 artikla): TSK suosittaa, että 5 artiklan muotoilua täsmennetään, sillä artiklasta ei käy riittävän selkeästi ilmi, että unionin ulkopuolella hankitun pätevyystodistuksen hyväksyminen yhdessä jäsenvaltiossa ei velvoita automaattisesti muita jäsenvaltioita hyväksymään sitä.
Treatment of reply paid mail
Maksettujen vastauslähetysten kohtelu
Treatment of residuals from the cleaning process.
Puhdistusprosesseista peräisin olevien jäämien käsittely.
Treatment of residuals, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert.
Jäämien, jätteiden ja jätevesilietteen käsittely esimerkiksi lämpökäsittelyn avulla tai muuttamalla edellä mainitut kohteet inerteiksi.
Treatment of samples
Näytteiden esikäsittely
Treatment of securitisation positions
Arvopaperistamispositioiden kohtelu
Treatment of securitisation positions in a second loss tranche or better in an ABCP programme
Riskiltään toiseksi suurimpaan tai parempaan etuoikeusluokkaan kuuluvien arvopaperistamispositioiden käsittely ABCP-ohjelmassa
Treatment of shareholders
Osakkeenomistajien kohtelu
Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers and application of the bail-in tool
Osakkeenomistajien ja velkojien käsittely osittaisten siirtojen ja velkakirjojen arvon alaskirjauksen tapauksessa
Treatment of sludge and reuse of urban waste water in Catalonia
Liejun puhdistus ja käsittely sekä kaupunkien jäteveden uudelleenkäyttö Kataloniassa
Treatment of solid waste
Kiinteän jätteen käsittely
Treatment of specific exposures (Part Three, Title II, Chapter 2)
Erityisten vastuiden käsittely (kolmannen osan II osaston 2 luku)
treatment of specific restraints: single branding and selective distribution.
markkinakohtaisten rajoitusten kohtelu: yhden tuotemerkin määrääminen ja valikoiva jakelu.
Treatment of STS securitisations under SEC-ERBA
YLS-arvopaperistamisten kohtelu SEC-ERBA-menetelmää sovellettaessa
Treatment of STS securitisations under SEC-SA
YLS-arvopaperistamisten kohtelu SEC-SA-menetelmää sovellettaessa
Treatment of STS securitisations under the SEC-IRBA
YLS-arvopaperistamisten kohtelu SEC-IRBA-menetelmää sovellettaessa
Treatment of subsequent applications
Myöhempien hakemusten käsittely
Treatment of taxes and social contributions in the accounts
Verojen ja sosiaaliturvamaksujen käsittely tileillä
Treatment of Terminal Dues
Päätemaksujen kohtelu
Treatment of the drinks often varies between MS, which is not compatible with the Internal Market.
Kyseisten juomasekoitusten verokohtelu vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen, mikä on ristiriidassa sisämarkkina-ajatuksen kanssa.
treatment of the end-of-life vehicles;
romuajoneuvojen käsittely