natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Government debt’ means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year of the sector of ‘general government’ (S.13), with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of ‘general government’ (S.13).
’Julkinen velka’ on ’julkisyhteisöjen’ (S 13) koko bruttovelan nimellisarvo vuoden lopussa lukuun ottamatta velkoja, joita vastaavat varat ovat julkisyhteisöjen (S 13) hallussa.
‘Government investment’ means the gross fixed capital formation (P.51) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ESA 95.
’Julkiset investoinnit’ on ’julkisyhteisöjen’ (S 13) kiinteän pääoman bruttomuodostus (P 51) sellaisena kuin se on määritelty EKT-95:ssä.
‘Gradeability’ means the ability of a vehicle to negotiate a gradient.
’Nousukyvyllä’ tarkoitetaan ajoneuvon kykyä nousta kaltevaa tasoa pitkin.
‘graduate trainee’ means any person with a higher education qualification who is transferred to broaden his/her knowledge of and experience in a company in preparation for a managerial position within the company;
’korkea-asteen tutkinnon suorittaneella harjoittelijalla’ korkea-asteen tutkinnon suorittanutta henkilöä, joka yrityksen johtotehtäviin valmistautumista varten siirretään yrityksen sisällä parantamaan tietojaan ja hankkimaan lisäkokemusta;
‘Graduated braking’ means braking during which, on either the application or release of the brakes, within the normal range of operation of the device:
’Asteittaisella jarrutuksella’ tarkoitetaan jarrutusta, jonka aikana laitteen tavanomaisella toiminta-alueella, joko jarrutusvoimaa lisäämällä tai vähentämällä:
‘Grains showing natural malformation’ means grains showing a natural malformation whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
’Jyvillä, joissa on luonnollisia epämuodostumia’ tarkoitetaan jyviä, joissa on periytyviä tai periytymättömiä luonnollisia epämuodostumia, verrattuina lajikkeelle tyypillisiin morfologisiin ominaisuuksiin.
‘Grandfather rights’ used in the capacity allocation process do not exist.
Kapasiteetin käyttöoikeuksien jakamisessa käytettyjä 'aiemmin saavutettuja oikeuksia' ei ole olemassa.
‘green card’ means an international certificate of insurance issued on behalf of a national bureau in accordance with Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe;
’vihreällä kortilla’ kansainvälistä vakuutustodistusta, joka on annettu kansallisen toimiston puolesta 25 päivänä tammikuuta 1949 annetun Yhdistyneiden Kansa­kuntien Euroopan talouskomission sisämaan liikennekomitean tieliikenteen alakomitean suosituksen N:o 5 mukaisesti.
‘Green’ open access (self-archiving): the published article or the final peer-reviewed manuscript is archived by the researcher in an online repository before, after or alongside its publication.
Rinnakkaisjulkaiseminen (Green Open Access): Tutkija arkistoi julkaistun artikkelin tai lopullisen vertaisarvioidun käsikirjoituksen verkkotietovarastoon ennen julkaisua, sen jälkeen tai samaan aikaan.
‘Ground clearance beneath one axle’ means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
’Maavaralla akselin kohdalla’ tarkoitetaan etäisyyttä, joka määritetään akselin pyörien renkaiden (paripyörien tapauksessa sisempien renkaiden) kosketuspinnan keskiviivan kautta kulkevan ympyrän kaaren korkeimmasta pisteestä, joka koskettaa pyörien välillä ajoneuvon alinta kiinteää kohtaa.
‘Ground clearance between the axles’ means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
’Maavaralla akselien välillä’ tarkoitetaan maanpinnan tason ja ajoneuvojen alimman kiinteän kohdan välistä lyhintä etäisyyttä.
‘Groundwater quality standard’ means an environmental quality standard for groundwater established at Community level or set by Member States in accordance with Article 3, expressed as the concentration of a particular pollutant, group of pollutants or indicator of pollution in groundwater, which should not be exceeded in order to protect human health and the environment.
’Pohjaveden laatunormilla’ tarkoitetaan 3 artiklan mukaisesti yhteisön tasolla määriteltyä tai jäsenvaltioiden asettamaa pohjaveden ympäristölaatunormia, joka ilmaistaan tietyn pohjavedessä olevan pilaavan aineen, pilaavien aineiden ryhmän tai indikaattorin pitoisuutena, jota ei saisi ylittää ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun turvaamiseksi.
‘group of air carriers’ means two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing for the purpose of operating a specific air service;
’lentoliikenteen harjoittajien ryhmällä’ kahta tai useampaa lentoliikenteen harjoittajaa, jotka harjoittavat yhteistoiminnassa tapahtuvaa liikennettä, franchise-toimintaa tai yhteistunnusten käyttöä tietyn lentoliikenteen harjoittamiseksi;
‘group of air carriers’ shall mean two or more carriers which together perform joint, franchise operations or code-sharing or in any other way cooperate for the purpose of operating a specific air service.
'lentoliikenteen harjoittajien ryhmällä' tarkoitetaan kahta tai useampaa lentoliikenteen harjoittajaa, jotka harjoittavat yhteistä liikennettä, franchise-toimintaa tai yhteistunnusten käyttöä tai mitä tahansa muuta yhteistyötä tietyn lentoliikenteen harjoittamiseksi."
‘group of air carriers’ shall mean two or more carriers which together perform joint, franchise operations or code-sharing or in any other way cooperate for the purpose of operating a specific air service.
‘lentoliikenteen harjoittajien ryhmällä’ tarkoitetaan kahta tai useampaa lentoliikenteen harjoittajaa, jotka harjoittavat yhteistä liikennettä, franchise-toimintaa tai yhteistunnusten käyttöä tai mitä tahansa muuta yhteistyötä tietyn lentoliikenteen harjoittamiseksi.’
‘group of windscreens’ means a group comprising windscreens of differing sizes and shapes subjected to an examination of their mechanical properties, their mode of fragmentation and their behaviour in environmental resistance tests;
’tuulilasiryhmällä’ tarkoitetaan ryhmää, joka koostuu erikokoisista ja -muotoisista tuulilaseista, joiden mekaaniset ominaisuudet, sirpaloituminen ja käyttäytyminen ympäristön kestävyystesteissä tutkitaan;
‘group’ means any association, irrespective of its legal form, mainly composed of producers or processors working with the same product;
’ryhmällä’ tarkoitetaan pääasiassa samaa tuotetta käsittelevistä tuottajista tai jalostajista koostuvaa järjestöä sen oikeudellisesta muodosta riippumatta;
‘Growing out of oil’ will not be possible relying on a single technological solution.
Öljystä ei ole mahdollista päästä eroon nojautumalla yhteen ainoaan tekniseen ratkaisuun.
‘GSP section’ means a section listed in Annex V and established on the basis of sections and Chapters of the Common Customs Tariff;
’GSP-jaksolla’ liitteessä V lueteltua ja yhteisen tullitariffin jaksojen ja ryhmien perusteella vahvistettua jaksoa;
‘GSP+ beneficiary countries’ means beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance as listed in Annex III;
’GSP+-edunsaajamailla’ kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaita, sellaisina kuin ne on lueteltu liitteessä III;
‘GSP’ means the Generalised Scheme of Preferences by which the European Union provides preferential access to the market of the European Union through the three separate preference regimes provided for in Article 1(2)(a),(b) and (c);
’GSP-järjestelmällä’ yleistä tullietuusjärjestelmää, jossa Euroopan unioni myöntää etuuskohteluun perustuvan pääsyn Euroopan unionin markkinoille 1 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa säädettyjen kolmen erillisen tullietuusmenettelyn avulla;
‘guarantee’ means a written commitment to assume responsibility for all or part of a third party’s debt or obligation or for the successful performance by that third party of its obligations if an event occurs which triggers such guarantee, such as a loan default;
’vakuudella’ tarkoitetaan kirjallista sitoumusta vastata kokonaan tai osittain kolmannen osapuolen velasta, velvoitteesta tai siitä, että tämä kolmas osapuoli täyttää menestyksellisesti velvoitteensa, jos vakuuden laukaiseva tapahtuma, kuten velanhoidon laiminlyöminen, toteutuu;
‘Guard’ means a protective device which, by means of a rail, grill or similar device provides the necessary safety distance preventing contact with the dangerous part.
’Suojuksella’ tarkoitetaan suojalaitetta, joka kaiteella, ristikolla tai vastaavalla laitteella takaa turvallisuusvälin, joka riittää estämään vaarallisen osan koskettamisen.
‘Hair product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the hair of head or face, except eye lashes;
’hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetulla valmisteella’ kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu hiuksiin tai kasvojen karvoille silmäripsiä lukuun ottamatta;
‘halons’ means the controlled substances listed in Group III of Annex I, including their isomers,
”haloneilla” tarkoitetaan liitteessä I olevassa III ryhmässä lueteltuja valvottavia aineita, mukaan lukien niiden isomeerit,
‘Harmonised standard’ means a European Standard adopted by a European standardisation body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC compliance with which is not compulsory.
’Yhdenmukaistetulla standardilla’ tarkoitetaan eurooppalaista standardia, jonka eurooppalainen standardointielin on vahvistanut komission toimeksiannosta direktiivissä 98/34/EY säädettyjen menettelyjen mukaisesti mutta jonka noudattaminen ei ole pakollista.
‘harmonised standard’ means a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services24 in accordance with Article 6 of that Directive;
’yhdenmukaistetulla standardilla’ teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY24 liitteessä I luetellun eurooppalaisen standardointielimen direktiivin 98/34/EY 6 artiklan mukaisesti vahvistamaa standardia;
‘harmonised standard’ means a technical specification adopted by the European Committee for Standardization (CEN) or the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) or jointly by both, at the request of the Commission pursuant to Directive 98/34/EC, and prepared in accordance with the General Guidelines agreed between the Commission and the European standards organisations;
'yhdenmukaistetulla standardilla' teknistä eritelmää, jonka Euroopan standardointikomitea (CEN) tai Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (CENELEC) taikka molemmat yhdessä ovat vahvistaneet komission pyynnöstä direktiivin 98/34/EY mukaisesti, ja joka on valmisteltu eurooppalaisten standardointielinten ja komission välisestä yhteistyöstä annettuja yleisiä suuntaviivoja noudattaen,
‘harmonised standard’: a technical specification (European standard or harmonised document) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec), or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), or by two or three of those bodies, upon a remit from the Commission in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations15 and the general guidelines for cooperation between the Commission, the European Free Trade Association (EFTA) and those three bodies, signed on 28 March 2003.
’yhdenmukaistetulla standardilla’ teknistä eritelmää (eurooppalaista standardia tai yhdenmukaistamisasiakirjaa), jonka Euroopan standardointikomitea (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (Cenelec) tai Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) taikka kaksi tai kolme niistä ovat vahvistaneet komission toimeksiannosta teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY15 mukaisesti, sekä 28 päivänä maaliskuuta 2003 allekirjoitettujen komission, Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) ja kyseisten kolmen elimen välisestä yhteistyöstä annettujen yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
‘Having a joint strategy with shared implementation is good for industry, good for Member States, and good for Europe.
”Yhteinen strategia, jota toteutetaan yhdessä, on hyvä asia teollisuuden kannalta, osakasvaltioiden kannalta ja Euroopan kannalta.
‘Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,’.
”ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,”.
‘Hazard-warning signal’ means the device permitting the simultaneous operation of all of a tractor's direction indicator lamps to draw attention to the fact that the tractor temporarily constitutes a special danger to other road-users.
’Hätävilkulla’ tarkoitetaan laitetta, joka saa traktorin kaikki suuntavalaisimet toimimaan samanaikaisesti, jotta huomio kiinnittyisi siihen, että traktori muodostaa väliaikaisesti erityisen vaaran muille tiellä liikkuville.
‘hazardous substance’ means any substance which is considered to be dangerous within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No … of the European Parliament and of the Council*;
”vaarallisella aineella” mitä tahansa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …* 3 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaisesti vaarallisena pidettyä ainetta;
‘hazard’ means a biological, chemical or physical agent in, or condition of, food or feed with the potential to cause an adverse health effect;
’vaaralla’ elintarvikkeessa tai rehussa esiintyvää biologista, kemiallista tai fyysistä tekijää tai tilaa, joka saattaa vaarantaa elintarvikkeen tai rehun turvallisuuden
‘Head performance criterion (HPC)’ shall be calculated using the expression:
'pään suorituskykyperuste (HPC)' lasketaan seuraavasta kaavasta:
‘Health claims other than those referred to in Article 13(1)(a) and in Article 14(1)(a), which have been used in compliance with national provisions before the date of entry into force of this Regulation, shall be subject to the following:’
”Muihin kuin 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin terveysväitteisiin, joita on kansallisten säännösten mukaisesti käytetty ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, sovelletaan seuraavia säännöksiä:”
‘Health Information’,
”terveyteen liittyvä tiedottaminen”
‘health inspection’ means a visit by the official veterinarian or authorised veterinarian for the purpose of inspecting the health status of all the poultry in an establishment;
’terveystarkastuksella’ virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin käyntiä laitoksessa tarkoituksena kaiken siellä olevan siipikarjan terveydentilan tarkastaminen;
‘health mark’ means a mark applied by or under the responsibility of the official veterinarian indicating that the rules set out in this Regulation have been complied with.
"terveysmerkillä" tarkoitetaan virkaeläinlääkärin merkitsemää tai virkaeläinlääkärin vastuulla merkittävää merkkiä, jolla osoitetaan, että kaikkia tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä on noudatettu.
‘Height above ground of mechanical coupling (h)’ means the distance between the horizontal plane through the reference centre of the mechanical coupling and the horizontal plane on which the wheels of the tractor are resting.
’Mekaanisen kytkennän korkeudella maasta h’ tarkoitetaan mekaanisen kytkentäosan vertailupisteen kautta kulkevan vaakatason ja traktorin pyörien alla olevan vaaka­tason välistä etäisyyttä.
‘height of segment, h’ means the maximum distance, measured at right angles approximately to the glass pane, separating the inner surface of the pane from a pane passing through the ends of the pane, (see Annex III N, Figure 1);
’segmentin korkeudella, h’ tarkoitetaan lasista suunnilleen suorassa kulmassa mitattua enimmäisetäisyyttä, joka erottaa lasin sisäpinnan lasin päiden kautta kulkevasta tasosta (katso liite III N, kuva 1);
‘Height of the loading aperture’, means the vertical distance between two horizontal planes tangent respectively to the highest point of the lower part of the doorway and the lowest point of the upper part of the doorway;
’Kuormausaukon korkeudella’ tarkoitetaan oviaukon alaosan korkeinta kohtaa sivuavan vaakatason ja oviaukon yläosan alinta kohtaa sivuavan vaakatason pystyetäisyyttä.
‘Height’ means:
’Korkeudella’ tarkoitetaan:
‘hereinafter referred to as “approved exporter”,’
”, jäljempänä ’valtuutettu viejä’”.
‘hereinafter referred to as “approved exporter”,’.
”, jäljempänä ’valtuutettu viejä’”.
‘Heterogeneity and complexity’ is a third trend: IoT will be deployed in an environment already crowded with applications that generate a growing number of challenges in terms of interoperability.
Kolmas suuntaus on "heterogeenisuus ja kompleksisuus": esineiden internet otetaan käyttöön ympäristössä, jonka lukuisten sovellusten keskinäinen yhteentoimivuus tuottaa yhä enemmän haasteita.
‘Heterogeneous’ financial conglomerate type groups combining institutions from the different sectors are only covered to a limited extent, and basically a comprehensive set of rules on the prudential supervision of financial conglomerates is lacking.
heterogeenisten, finanssiryhmittymien tapaisten ryhmien, joissa on mukana eri alojen laitoksia, toiminta on vain osittain säänneltyä, eikä finanssiryhmittymän toiminnan vakauden valvontaa koskevaa kattavaa säännöstöä ole olemassa.
‘High caffeine content’ in the same field of vision as the name of the beverage, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 14(5) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg/100 ml.
”Korkea kofeiinipitoisuus” samaan nähtävissä olevaan kenttään kuin juoman nimi, ja tämän maininnan jälkeen on merkittävä sulkeisiin ja tämän asetuksen 14 artiklan 5 kohdassa säädetyin ehdoin juoman kofeiinipitoisuus milligrammoina 100:aa millilitraa kohti.
‘high speed (nhi)’ means the highest engine speed where 70% of the declared maximum power occurs;
'suurimmalla kierrosnopeudella (nhi)' moottorin suurinta kierrosnopeutta, jolla moottori tuottaa 70 prosenttia ilmoitetusta suurimmasta tehosta,
‘High Speed Craft Code’ means the ‘International Code for Safety of High Speed Craft’ contained in IMO Maritime Safety Committee Resolution MSC 36 (63) of 20 May 1994, in its up-to-date version;
’suurnopeusalussäännöstöllä’ ’suurnopeusalusten kansainvälistä turvallisuus­säännöstöä’, joka sisältyi IMOn meriturvallisuuskomitean 20 päivänä toukokuuta 1994 antamaan päätöslauselmaan MSC 36 (63), sellaisena kuin se kulloinkin on voimassa;
‘high-speed passenger craft’ means a high-speed craft as defined in Regulation 1 of Chapter X of the 1974 SOLAS Convention, in its up-to-date version, which carries more than 12 passengers;
’suurnopeusmatkustaja-aluksella’ vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen, sellaisena kuin se kulloinkin on voimassa, X luvun 1 säännössä määriteltyä suurnopeusalusta, joka kuljettaa enemmän kuin 12 matkustajaa;
‘higher education qualification’ means any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications issued by a competent authority attesting the successful completion of a post-secondary higher education programme of at least three years, namely a set of courses provided by an educational establishment recognised as a higher education institution by the State in which it is situated;
’korkea-asteen tutkinnolla’ sellaista tutkintoa, josta on toimivaltaisen viranomaisen antama tutkintotodistus tai muu todistus, joka osoittaa henkilön suorittaneen vähintään kolmivuotisen korkea-asteen koulutusohjelman, jolla tarkoitetaan sijaintivaltiossaan korkea-asteen oppilaitokseksi tunnustetun oppilaitoksen tarjoamien kurssien muodostamaa kokonaisuutta;
‘HIGH’ refers to high likelihood of significant impacts.
'Suuri' tarkoittaa merkittävien vaikutusten suurta todennäköisyyttä.
‘Hired’
”Varattu”
‘hold baggage’ means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft;
’ruumaan menevällä matkatavaralla’ ilma-aluksen ruumassa kuljetettavaa matka-tavaraa;
‘holder of the registration certificate’ means the person in whose name a vehicle is registered in a Member State;
’rekisteröintitodistuksen haltijalla’ tarkoitetaan henkilöä, jonka nimiin ajoneuvo on rekisteröity jäsenvaltiossa;
‘holder’ means the producer or the natural or legal person who is in possession of the waste;
"haltijalla" jätteen tuottajaa, luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka hallussa jäte on;
‘holder’ shall mean the person physically holding the cultural object for third parties.
‘hallussapitäjällä’ henkilöä, joka fyysisesti pitää kulttuuriesinettä hallussaan muiden lukuun.
‘holding’ means a facility — which may include an establishment — used for the rearing or keeping of breeding or productive poultry;
’tilalla’ sisä- tai ulkotiloja, jotka voivat käsittää laitoksen ja joita käytetään isovanhempais-, vanhempais- tai tuotantopolven siipikarjan kasvattamiseen tai pitoon;
‘holding’ means a holding as defined in Article 2(b) of Regulation (EC) No 73/2009;
’tilalla’ asetuksen (EY) N:o 73/2009 2 artiklan b alakohdassa määriteltyä tilaa;
‘holding’ means any agricultural or other premises, such as hatcheries, circuses, zoos, pet bird shops, bird markets, and aviaries, where poultry or other birds are being bred or kept on a permanent or temporary basis, except:
’tilalla’ tarkoitetaan maatalous- tai muita tiloja, kuten hautomoja, sirkuksia, eläintarhoja, lintukauppoja, lintutoreja ja lintuhuoneita, joissa siipikarjaa tai muita lintuja kasvatetaan tai pidetään pysyvästi tai tilapäisesti, paitsi
‘holding’ means any establishment, any structure, or in the case of free-range farming, any environment, in which animals are held, reared or handled on a permanent or temporary basis, except veterinary practices or clinics;
’tilalla’ laitoksia, rakennuksia tai kasvatettaessa eläimiä ulkolaitumilla paikkoja, joissa eläimiä pidetään, kasvatetaan tai jalostetaan pysyvästi tai tilapäisesti lukuun ottamatta eläinlääkärivastaanottoja tai -klinikkoja;
‘home Member State’ means the Member State where the manager of a qualifying venture capital fund has its registered office;”
’kotijäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitajalla on sääntömääräinen kotipaikka;”.
‘home Member State’ of an issuer means :
'liikkeeseenlaskijan kotijäsenvaltiolla' tarkoitetaan:
‘home network’ means a terrestrial public mobile communications network located within a Member State and used by a home provider for the provision of terrestrial public mobile communications services to a roaming customer;
’kotiverkolla’ tarkoitetaan yleistä maanpäällistä matkaviestintäverkkoa, joka sijaitsee jossakin jäsenvaltiossa ja jota kotioperaattori käyttää yleisten maanpäällisten matkaviestintäpalvelujen tarjoamiseen verkkovierailuasiakkaalle;
‘Homogeneous’ groups of financial institutions are already covered by EU-directives for specific prudential purposes.
homogeenisia rahoituslaitosryhmiä varten on jo olemassa erityisiä toiminnan vakauden valvontaa koskevia EU:n direktiivejä.
‘Hood or cowl’ means a protective device located in front of the dangerous part and which protects against contact with the dangerous part on the covered side.
’Konepellillä tai suojalevyllä’ tarkoitetaan suojalaitetta, joka sijaitsee vaarallisen osan edessä ja joka estää vaarallisen osan koskettamisen suojatulta puolelta.