natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 19 February 2007 (email: ten@eesc.europa.eu).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: ten@eesc.europa.eu) viimeistään 19. helmikuuta 2007 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 8 November 2006
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköpostitse: ten@eesc.europa.eu) viimeistään 8.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 20 February 2007
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 20.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 4 December
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 4.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by no later than 9.30 a.m. on Monday 3 October 2005 (email: soc@esc.eu.int)
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti (sähköposti soc@esc.eu.int) viimeistään maanantaina 3. lokakuuta 2005 kello 9.30.
To allow time for translation, any amendments should be e-mailed to the section secretariat by 9.30 a.m. on Monday 30 April 2007 at the latest (int@eesc.europa.eu).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan kirjallisesti erityisjaoston sihteeristöön (sähköposti: int@eesc.europa.eu) viimeistään 30. huhtikuuta 2007 kello 9.30.
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@eesc.europa.eu) to reach the secretariat by the following deadlines:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön sähköpostitse (ccmi@eesc.europa.eu) seuraaviin määräaikoihin mennessä:
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@esc.eu.int) to reach the secretariat by the following deadlines:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan neuvoa-antavan valiokunnan sihteeristöön kirjallisesti (sähköposti: ccmi@esc.eu.int) seuraavia määräaikoja noudattaen:
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@esc.eu.int) to reach the secretariat by the following deadlines:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön sähköpostitse (ccmi@esc.eu.int) seuraaviin määräaikoihin mennessä:
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@esc.eu.int) to reach the secretariat by the following deadlines:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan valiokunnan sihteeristöön kirjallisina sähköpostitse (ccmi@esc.eu.int) seuraavia määräaikoja noudattaen:
To allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@esc.eu.int) to reach the secretariat by the following deadlines:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan valiokunnan sihteeristöön sähköpostitse (ccmi@esc.eu.int) seuraavia määräaikoja noudattaen:
To allow time for translation, any amendments should be sent IN WRITING to reach the secretariat by the following deadlines:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan valiokunnan sihteeristöön kirjallisina sähköpostitse (ccmi@esc.eu.int) seuraavia määräaikoja noudattaen:
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 6 March at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: int@eesc.europa.eu) viimeistään 6.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 12 March.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 12.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 23 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 23.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 4 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 4.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 7 May 2004.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 7.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 9 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 9.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 9 October.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 9.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 11 a.m. on 25 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 25.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 28 August.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 28.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING or by E-MAIL (ten@esc.eu.int) by 9 a.m. on 19 November 2004.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI tai SÄHKÖPOSTITSE (ten@esc.eu.int) viimeistään 19. marraskuuta 2004 kello 9.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING or by E-MAIL at the following address: ten@esc.eu.int, by 10 a.m. on 13 January 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI tai sähköpostitse (ten@esc.eu.int) viimeistään 13. tammikuuta 2005 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Tuesday, 28 October 2008 at the latest:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään tiistaina 28. lokakuuta 2008 kello 10.00 joko
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING:
Muutosehdotukset on toimitettava kirjallisesti jaoston sihteeristöön seuraaviin määräaikoihin mennessä:
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 21 September 2004.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti viimeistään 21.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 3 June 2004.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti viimeistään 3.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 5 November 2004.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti viimeistään 5.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 7 January 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti viimeistään 7.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 17 June at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: ten@eesc.europa.eu) viimeistään 17.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 22 February at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: ten@eesc.europa.eu) viimeistään 22. helmikuuta 2013 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 13 November at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: int@eesc.europa.eu) viimeistään 13.
To allow time for translation, any amendments should reach the commission secretariat in writing by 10 a.m. on 11 September 2014 at the latest
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan neuvoa-antavan valiokunnan sihteeristöön kirjallisina viimeistään 11.
To allow time for translation, any amendments should reach the secretariat IN WRITING as follows:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan valiokunnan sihteeristöön kirjallisina seuraavia määräaikoja noudattaen:
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat by 5.30 p.m. on Monday, 16 April 2007 at the latest,
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 16.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI seuraavia määräaikoja noudattaen:
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on  28 August at the latest:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 28.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on Friday, 17 September at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään perjantaina 17.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 28 February 2013 at the latest:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 28.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 5.30 p.m. on Monday 20 March, by email (eco@esc.eu.int) or by fax (+32(0)2 546 82 27).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti sähköpostina (eco@esc.eu.int) tai faksilla (+(32 (0)2 546 8227) viimeistään maanantaina 20.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING:
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava erityisjaoston sihteeristöön kirjallisesti seuraavia määräaikoja noudattaen:
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan KIRJALLISINA erityisjaoston sihteeristöön seuraavasti:
To allow time for translation, any amendments, only for point 1, should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 6 March 2009 at the latest:
Muutosehdotuksia voi tehdä ainoastaan tekstijaksoon 1, ja niiden kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön viimeistään 6. maaliskuuta 2009 kello 10.00 joko
To allow time to establish the necessary production facilities, a quantitative commitment should not be applied before 2005 when 2% biofuel substitution would appear to be a realistic target.
Jotta tarvittavien tuotantovalmiuksien aikaansaamiseen jäisi tarpeeksi aikaa, määrällistä sitoumusta ei tulisi soveltaa ennen vuotta 2005, johon mennessä biopolttoaineiden 2 prosentin korvaava osuus näyttäisi olevan realistinen tavoite.
To allow traders not established in the EU to meet the VAT obligations arising from these transactions, the Directive provides for special arrangements allowing them to identify themselves in a single Member State for all taxable transactions in the EU.
Jotta yhteisöön sijoittautumattomat toimijat voisivat täyttää kyseisistä liiketoimista maksettavaa arvonlisäveroa koskevat velvoitteet, direktiivissä säädetään erityisjärjestelmästä, jossa toimija ilmoittaa toimintansa alkamisesta ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa (tunnistamisjäsenvaltio) kaikkien unionissa verotettavien toimien osalta.
to allow transfer to Rural Development measures for wine producing regions, and
Määrärahoja siirretään maaseudun kehittämistoimenpiteisiin viinintuotantoalueilla.
to allow transfer to the single payment scheme according to the areas grubbed‑up.
Määrärahoja siirretään tilatukijärjestelmään raivattujen alojen perusteella.
To allow type-approval of all vehicles and speed limitation devices covered by this amendment it is now necessary to amend the scope of the type-approval Directive 92/24/EEC relating to the construction requirements for speed limiters accordingly.
Jotta kaikkien tämän muutoksen piiriin kuuluvien ajoneuvojen ja nopeudenrajoittimien tyyppihyväksyntä olisi mahdollista, on tarpeen muuttaa tyyppihyväksyntää koskevan direktiivin 92/24/ETY soveltamisalaa vastaavasti nopeudenrajoittimien rakennevaatimusten osalta.
To allow type-approval of all vehicles and speed limitation devices covered by this amendment, it is now necessary to amend the scope of type-approval Directive 92/24/EEC governing construction requirements for speed limiters.
Jotta kaikkien tämän muutoksen piiriin kuuluvien ajoneuvojen ja nopeudenrajoittimien tyyppihyväksyntä olisi mahdollista, on tarpeen muuttaa tyyppihyväksyntää koskevan direktiivin 92/24/ETY soveltamisalaa vastaavasti nopeudenrajoittimien rakennevaatimusten osalta.
To also deduct compensation the crime victim should have been able to get had he or she arranged for an appropriate insurance cover would on the other hand be too restrictive and very difficult to apply with some uniformity across the EU.
Sen sijaan olisi liian rajoittavaa vähentää valtion maksamasta korvauksesta ne korvaukset, jotka rikoksen uhrin olisi pitänyt saada, jos hänellä olisi ollut asianmukainen vakuutus.
To also respect the principle of proportionality, such as stated in the same Article, the present Recommendation does not exceed what is necessary to achieve these goals.
Kyseissä artiklassa määrätyn suhteellisuusperiaatteen noudattamiseksi tässä suosituksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi,
to alter or delay their intended passage;
suunnitellun matkan muuttamisesta tai viivyttämisestä;
to amend Annex I to Directive 95/50/EC in order to take into account Commission Directive 1999/47/EC3 of 21 May 1999 adapting for the second time to technical progress Council Directive 94/55/EC;
Muutetaan direktiivin 95/50/EY liitettä I, jotta siinä otettaisiin huomioon 21. toukokuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/47/EY3, joka koskee direktiivin 94/55/EY mukauttamista tekniikan kehitykseen toisen kerran.
To amend Article 15(1)(h) so as to permit tax advantages for heating use by households independently from the energy source used, i.e. to remove the exclusion of certain sources such as heating oil.
Muutetaan 15 artiklan 1 kohdan h alakohta siten, että kotitalouksien lämmityskäyttöä koskevat veroetuudet sallitaan käytetystä energialähteestä riippumatta eli poistetaan joitakin lähteitä, esimerkiksi lämmitysöljyä, koskevat poissulkemiset.
to amend Article 2(1) and Annex I of Decision 1419/1999/EC in order to complete the chronological order and establish a system whereby two cities in Member States can be designated European Capitals of Culture each year.
muutetaan päätöksen 1419/1999/EY 2 artiklan 1 kohta ja liite I, jotta voidaan täydentää kronologista järjestystä ja ottaa käyttöön järjestelmä, jonka johdosta kunakin vuonna voidaan nimetä kaksi jäsenvaltioiden kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
To amend Article 3(2) of Directive 80/181/EEC by extending the time allowed for the use of supplementary indications until 31 December 2009 – ten years from the current deadline;
Direktiivin 80/181/ETY 3 artiklan 2 kohdan muuttaminen pidentämällä lisämerkintöjen käyttöä koskevaa määräaikaa 31. päivään joulukuuta 2009 eli kymmenellä vuodella nykyisen määräajan päättymisestä.
to amend certain provisions of Article 6 (Derogations) in order to specify certain derogations, their long-term treatment and their acceptance procedure in more detail.
muuttamaan erioikeuksia koskevan 6 artiklan tiettyjä säännöksiä, jotta eräitä poikkeuksia ja niiden hyväksymismenettelyjä voidaan täsmentää.
To amend Chapter I of the Annex to Directive 80/181/EEC to take account of agreements and decisions taken by the CGPM and the ISO.
Direktiivin 80/181/ETY liitteen I luvun muuttaminen CGPM:n ja ISOn tekemien sopimusten ja päätösten huomioon ottamiseksi.
To amend concessions with respect to certain cereals set out in Schedule CXL annexed to the GATT.
Muuttaa eräitä viljoja koskevat myönnytykset, jotka mainitaan GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-taulukossa.
to amend Directive 76/769/EEC, and
Komissio aikoo muuttaa direktiiviä 76/769/ETY.
to amend Directive 76/769/EEC; and
Komissio aikoo muuttaa direktiiviä 76/769/ETY.
to amend Directive 96/53/EC3 to allow a maximum total weight of at least 44 tonnes in all Member States of the EU for the road haulage part of a combined transport operation.
direktiivin 96/53/ETY tarkistamista3, jotta sallitaan 44 tonnin enimmäispaino ainakin kaikissa EU:n jäsenvaltioissa tapahtuvissa maantiekuljetuksissa, jotka ovat osa yhdistelmäkuljetusta.
to amend Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC accordingly.
Muutetaan vastaavasti direktiivejä 90/426/ETY ja 92/65/ETY.
to amend rules concerning the conditions for the use of certain mesh size combinations;
eräiden silmäkokoyhdistelmien käyttöedellytyksiä koskevien sääntöjen muuttaminen,
To amend the aim and objective, tasks and name of the Community agency established under Regulation (EC) No 1321/2004, so as to amend them to reflect the provisions of Regulation (EC) No 683/2008.
Asetuksella (EY) N:o 1321/2004 perustetun yhteisön viraston tarkoitus, tehtävät ja nimi muutetaan vastaamaan asetuksen (EY) N:o 683/2008 säännöksiä.
To amend the Annex, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with the procedure referred to in Article 33.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 33 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti liitteen muuttamiseksi.
To amend the definition of ‘criminal activity’ to cover not just drugs trafficking but also all organised crime and illegal activities affecting the financial interests of the Communities as the basis of the prohibition of money laundering.
muutetaan 'rikollisen toiminnan' määritelmää siten, että se kattaa huumekaupan lisäksi koko järjestäytyneen rikollisuuden ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavat lainvastaiset toimet.
to amend the existing definition of cigarettes, cigars and other smoking tobacco.
Savukkeiden, sikarien ja muun piippu- ja savuketupakan määritelmien mukautus.
to amend the note at the end of heading B by laying down, for the Member States not participating in EMU, a date for the conversion into national currencies of the values expressed in euro and a periodic adaptation of the amounts in national currencies every two years.
Muutetaan B kohtaa siten, että niille jäsenvaltioille, jotka eivät osallistu talous- ja rahaliittoon, vahvistetaan euromääräisten arvojen kansallisiksi valuutoiksi muuntamisen päivämäärä ja että näiden jäsenvaltioiden kansallisina valuuttoina ilmaistuja määriä mukautetaan säännöllisesti kahden vuoden välein.
to amend the note at the end of heading B by laying down, for the Member States not participating in EMU, a date for the conversion into national currencies of the values expressed in euro and a periodic adaptation of the amounts in national currencies every two years.
Muutetaan B kohtaa siten, että niille jäsenvaltioille, jotka eivät osallistu talous- ja rahaliittoon, vahvistetaan euromääräisten arvojen kansallisiksi valuutoiksi muuntamisen päivämäärä ja että näiden jäsenvaltioiden kansallisina valuuttoina ilmaistuja määriä mukautetaan säännöllisesti kahden vuoden välein.
To amend the Schengen Border Code to be aligned with the Registered Traveller Programme Regulation and the Entry/Exit System Regulation.
Tarkoituksena on muuttaa Schengenin rajasäännöstöä rekisteröityjen matkustajien ohjelmaa koskevan asetuksen ja maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmän mukaisesti.
To amend veterinary certificates for intra-Community trade of livestock
Muutetaan yhteisön sisäistä elävien eläinten kauppaa koskevia eläinlääkintätodistuksia.
to amend, in the light of the new scientific data available and the new provisions laid down by the Office International des Epizooties (OIE), the animal health conditions applicable to entry of bulls into AI centres, in particular concerning infectious bovine rhinothracheitis (IBR/IPV) and bovine viral diarrhoea (BVD/MD);
muuttaa uuden tieteellisen tiedon ja Maailman eläintautijärjestössä (OIE) vahvistettujen uusien säännösten perusteella erityisesti naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia (IBR/IPV) ja naudan virusripulia (BVD/MD) koskevia eläinten terveys­vaatimuksia, joita noudatetaan tuotaessa sonneja keinosiemennysasemille
To amplify and emphasise the last sentence of the previous paragraph.
Edellisen kohdan viimeisen virkkeen voimistamiseksi ja korostamiseksi.
to an approved prototype.
hyväksytyn prototyypin mukainen.
To an even greater extent than information and communication technology, biotechnological innovation is people-centred.
Bioteknisessä innovaatiotoiminnassa tarvitaan ihmistyövoimaa jopa enemmän kuin tieto- ja viestintätekniikassa.
To an extent this involves a growth in the temporary agency sector, which needs to be supervised carefully in order to ensure that agency workers have the same working conditions as permanent staff.
Tällöin on tarkoin huolehdittava siitä, että vuokratyöntekijät työskentelevät samoin työehdoin kuin vakituinen henkilöstö.
To an extent, the policy has succeeded.
Kyseinen politiikka on ollut tietyssä määrin onnistunutta.
To an extent, the pressures on ISPs and others to keep tariffs low may make it difficult for them to take on the financial burden of such desirable policies and content filtering and moderation of chat rooms.
Internet-palvelujen tarjoajiin ja muihin kohdistuvat paineet pitää maksut alhaisina voivat johtaa siihen, että niiden on vaikeata ottaa kannettavakseen mainittujen toivottavien toimintatapojen, sisällön suodattamisen ja verkkojuttelun moderoinnin merkitsemää taloudellista taakkaa.
to an intermediate animal by-products plant.
eläinten sivutuotteita käsittelevään väliasteen laitokseen.
to an interpreter and translation of documents, if you do not
oikeus tulkin käyttöön ja asiakirjojen käännöksiin, jos ette
to an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language
oikeus tulkin käyttöön ja asiakirjojen käännöksiin, jos ette ymmärrä kieltä
to analyse and compare existing prevention and protection models;
analysoimaan ja vertailemaan olemassa olevia väkivallan ehkäisemisen ja siltä suojelemisen malleja;
to analyse and evaluate the funded projects in order to prepare for a European Year against violence;
rahoitettujen hankkeiden analysointi ja arviointi väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden valmistelemiseksi;
To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest
Analysoidaan ja kvantifioidaan alv-sääntöjen soveltamiseen liittyvät ongelmat, joita julkiset elimet ja yleishyödylliset toiminnot kohtaavat.