natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whereas Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances9 serves as a framework Directive for two specific Directives, namely Directive 84/529/EEC and Council Directive 86/663/EEC of 22 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks10, repealed by Council Directive 91/368/EEC of 20 June 1991 amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery11;
nostolaitteisiin ja mekaanisiin käsittelylaitteisiin liittyviä yleisiä säännöksiä ja määräyksiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/528/ETY9 toimii kehysdirektiivinä kahdelle erityisdirektiiville, jotka ovat itseliikkuvia teollisuustrukkeja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä joulukuuta 1986 annetut direktiivi 84/529/ETY ja neuvoston direktiivi 86/663/ETY10, jotka on kumottu koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/392/ETY muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/368/EEC11,
Whereas Council Directive 84/529/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically, hydraulically or oil-electrically operated lifts8 does not ensure freedom of movement for all types of lift; whereas disparities between the binding provisions of the various national systems for types of lift not covered by Directive 84/529/EEC constitute barriers to trade within the Community; whereas the national rules on lifts should therefore be harmonized;
sähköllä, hydraulisesti tai öliysähköisesti toimivia hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/529/ETY8 ei takaa kaikkien hissityyppien vapaata liikkuvuutta; velvoittavien säännösten ja määräysten erot monien kansallisten järjestelmien välillä direktiivin 84/529/ETY piiriin kuulumattomien hissityyppien osalta muodostavat kaupan esteitä yhteisön sisällä; kansalliset hissimääräykset olisi näin ollen yhdenmukaistettava,
Whereas Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances23 provides for an indication of noise emission to be included on energy labels, where appropriate; whereas provision must therefore be made for the incorporation of any other information and labelling covered by Community schemes;
kodinkoneiden tuottamasta ilmassa kantautuvasta melusta 1 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 86/594/ETY23 säädetään, että aiheutuva melu on tarvittaessa osoitettava energiamerkinnöissä; siksi on säädettävä myös kaikkien muiden yhteisön järjestelmien kattamien tietojen ja merkintöjen sisällyttämisestä energiamerkintöihin, ja
Whereas Council Directive 88/609/EEC34, as amended by Directive 94/66/EC35 and last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, contributed to the reduction and control of atmospheric emissions from large combustion plants;
neuvoston direktiivi 88/609/ETY34, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 94/66/EY35 ja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, on myötävaikuttanut suurista polttolaitoksista ilmakehään joutuvien päästöjen vähentämiseen ja rajoittamiseen,
Whereas Council Directive 88/609/EEC6, as amended by Directive 94/66/EC7 and last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, contributed to the reduction and control of atmospheric emissions from large combustion plants;
Neuvoston direktiivi 88/609/ETY6, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 94/66/EY7 ja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, on myötävaikuttanut suurista polttolaitoksista ilmakehään joutuvien päästöjen vähentämiseen ja rajoittamiseen.
Whereas Council Directive 91/440/EEC28 of 29 July 1991 on the development of the Community’s railways provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings; whereas these rights mean that railway infrastructure can be used by multiple users;
yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/440/ETY49 säädetään rautatieyrityksille ja rautatieyritysten kansainvälisille ryhmittymille tiettyjä oikeuksia päästä kansainvälisille  rautatiekuljetusmarkkinoille; nämä oikeudet merkitsevät sitä, että useat eri käyttäjät voivat käyttää rautatieinfrastruktuuria,
Whereas Council Directive 91/440/EEC7 should be amended to take account of experience with its implementation and of developments in the railway sector since its adoption, in order to ensure that its objectives are achieved;
neuvoston direktiiviä 91/440/ETY12 olisi muutettava direktiivin täytäntöönpanosta sen antamisen jälkeen saatujen kokemusten ja rautatiealalla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi, jotta varmistettaisiin direktiivin tavoitteiden saavuttaminen,
Whereas Council Directive 95/19/EC of 19 June 1995 on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees29 set out a broad framework for the allocation of railway infrastructure capacity;
rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja infrastruktuurimaksujen perimisestä 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa neuvoston direktiivissä 95/19/EY50 säädetään rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisen yleisistä suuntaviivoista,
Whereas Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and ETUC82, is also based on the principle of equal treatment for men and women.
UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta annettu neuvoston direktiivi 96/34/EY82 perustuu myös miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteeseen,
Whereas Council Directive 96/61/EC37 sets out an integrated approach to pollution prevention and control in which all the aspects of an installation’s environmental performance are considered in an integrated manner; whereas combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW are included within the scope of that Directive;
neuvoston direktiivissä 96/61/EY37 esitetään ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen ja vähentämiseen yhtenäistetty lähestymistapa, jossa laitoksen ympäristövaikutusten kaikki osatekijät otetaan huomioon yhtenäisellä tavalla; direktiivin 96/61/EY soveltamisalaan kuuluvat nimellislämpöteholtaan yli 50 MW:n polttolaitokset,
Whereas Council Directives 89/369/EEC31 and 89/429/EEC32 on the prevention and reduction of air pollution from municipal waste incineration plants contributed to the reduction and control of atmospheric emissions from incineration plants; whereas more stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed;
yhdyskuntajätteiden polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä annetut neuvoston direktiivit 89/369/ETY31 ja 89/429/ETY32 ovat myötävaikuttaneet jätteenpolttolaitoksista peräisin olevien ja ilmakehään joutuvien päästöjen vähentämiseen ja ehkäisemiseen; nyt olisi säädettävä tiukemmista säännöistä ja mainitut direktiivit olisi siten kumottava,
Whereas Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation12, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden already allows Member States some opportunity for securing appropriate taxation through a procedure for exchange of information;
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla 19 päivänä joulukuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/799/ETY12, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, annetaan jäsenvaltioille tietyssä laajuudessa mahdollisuus varmistaa oikea verotus tietojenvaihtojärjestelmän avulla,
Whereas Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty10 has allowed the complete liberalization of capital movements, including direct investment, taking place in the Community between residents of Member States since 1 July 1990; whereas the free movement of capital has, since 1 January 1994, been enshrined in Articles 73b to 73g of the Treaty;
perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöönpanosta 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa neuvoston direktiivissä 88/361/ETY10 säädetään yhteisössä tapahtuvien jäsenvaltioissa asuvien henkilöiden välisten pääomanliikkeiden, mukaan lukien välittömät sijoitukset, täydellisestä vapauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1990 ja että 1 päivästä tammikuuta 1994 pääomien vapaa liikkuvuus kuuluu perustamissopimuksen 73 b – 73 g artiklan piiriin,
Whereas Council Directive 92/58/EEC of 24 June 1992 on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (Ninth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (6) is fully applicable, in particular to places immediately contiguous to hazardous areas, where smoking, crosscutting, welding and other activities introducing flames or sparks may interact with the hazardous area;
työssä käytettäviä turvallisuus- ja/tai terveysmerkkejä koskevista vähimmäisvaatimuksista 24 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/58/ETY(6) (yhdeksäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) voidaan täysimääräisesti soveltaa erityisesti tiloihin, jotka ovat vaarallisten alueiden välittömässä läheisyydessä, jos tupakoinnin, katkaisemisen, hitsauksen tai muiden töiden, joista syntyy liekkejä tai kipinöitä, vaikutukset voivat ulottua vaaralliselle alueelle, ja
Whereas Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition13 must cover all products and substances used in animal feedingstuffs in the Community;
rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY13 tulee kattaa kaikki yhteisössä rehuissa käytetyt tuotteet ja aineet,
Whereas Council Regulation (EC) No 1488/9614 provides for financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures within the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA);
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1488/9614 säädetään rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden (MEDA) puitteissa,
Whereas Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products16 as amended by Regulation (EC) No 2743/9817 establishes the fees payable to the Agency for examining applications for the establishment, amendment and extension of maximum residue limits;
Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista 10 päivänä helmikuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY)N:o 297/9516, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2743/9817, vahvistetaan maksut, jotka virasto perii jäämien enimmäismäärien vahvistamista, muuttamista ja voimassaolon pidentämistä koskevien hakemusten tutkimisesta,
Whereas Council Regulation (EC) No 3093/943 must be modified substantially, whereas it is in the interest of legal clarity and transparency to revise that Regulation completely;
neuvoston asetusta (EY) N:o 3093/943 on muutettava huomattavasti; oikeudellisen selvyyden ja avoimuuden vuoksi olisi annettava kokonaan uusi asetus,
Whereas Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms exhibits a number of omissions, textual errors and editorial inadequacies;
kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 850/98 puuttuu osia, sen tekstissä on virheitä ja siinä on toimituksellisia puutteita,
Whereas Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro1 provides that from 1 January 1999 the currency of the Member States participating in economic and monetary union shall be the euro; whereas the agrimonetary arrangements provided for on the basis of:
euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/981 säädetään, että 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen talous- ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden raha on euro; maatalouden valuuttajärjestelmä, joka perustuu:
Whereas Council Regulation (EC) n° 3062/95 of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests3 set out the framework for Community assistance in this area; whereas  Regulation (EC) n° 3062/95 was applicable until 31 December 1999; whereas the experience acquired during the implementation of Regulation (EC) n° 3062/95 should be reflected in this regulation;
trooppisia metsiä koskevista toimista 20 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3062/953 vahvistettiin puitteet yhteisön alalla antamalle avulle; asetuksen (EY) N:o 3062/95 soveltaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999; tässä asetuksessa olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 3062/95 täytäntöönpanossa saadut kokemukset,
Whereas Council Regulation (EC) n° 722/97 of 22 April 1997 on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development7 set out the framework for Community assistance aimed at enabling developing countries to integrate the environmental dimension in their development process; whereas  Regulation (EC) n° 722/97 was applicable until 31 December 1999; whereas the experience acquired during the implementation of Regulation (EC) n° 722/97 should be reflected in this regulation;
kestävän kehityksen mukaisesti kehitysmaissa toteutetuista ympäristöalan toimista 22 päivänä huhtikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 722/977 muodosti kehyksen sellaista yhteisön tukea varten, jonka avulla kehitysmaat voivat sisällyttää ympäristöulottuvuuden omaan kehitysprosessiinsa; asetuksen (EY) N:o 722/97 soveltamisajan on tarkoitus päättyä 31 päivänä joulukuuta 1999; tässä asetuksessa olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 722/97 täytäntöönpanossa saadut kokemukset,
Whereas Council Regulation (EEC) No 1612/6838, as last amended by Regulation (EEC) No 2434/9239 should be adapted to the new socio-economic and political conditions of the Community; whereas the principles of the case-law of the Court of Justice of the European Communities should be incorporated into the legislative provisions;
on välttämätöntä mukauttaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/6838, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2134/9239, säännökset yhteisön uuteen sosioekonomiseen ja poliittiseen tilanteeseen sekä sisällyttää Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön periaatteet tällä alalla artiklaosaan,
Whereas Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (Life)4 was substantially amended by Regulation (EC) No 1404/96;5 whereas, for reasons of clarity, that Regulation should be recast when further amendments are made;
ympäristöalan rahoitusvälineen (Life) perustamisesta 21 päivänä toukokuuta 1992 annettua asetusta (ETY) N:o 1973/924 on muutettu asetuksella (EY) N:o 1404/965 huomattavasti; kun tehdään uusia muutoksia, on suotavaa järjestää asetus uudelleen selkeyden vuoksi,
Whereas Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (Life)5 was substantially amended by Regulation (EC) No 1404/96;6 whereas, for reasons of clarity, that Regulation should be recast when further amendments are made;
ympäristöalan rahoitusvälineen (Life) perustamisesta 21 päivänä toukokuuta 1992 annettua asetusta (ETY) N:o 1973/925 on muutettu asetuksella (EY) N:o 1404/966 huomattavasti; kun tehdään uusia muutoksia, on suotavaa järjestää asetus uudelleen selkeyden vuoksi,
Whereas Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992, laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (4) was declared void by the Court of Justice in its judgment of 1 June 1994 (5);
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 1 päivänä kesäkuuta 1994 antamallaan tuomiolla (5) kumonnut 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2454/92 (4) edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltioista olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa,
Whereas Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture1, as last amended by Regulation (EC) No 1181/982, provides for regular assessments by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as the STECF) of the situation as regards fishery resources, and its economic implications;
Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3760/92 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 2, säädetään, että tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä 'STECF', arvioi säännöllisesti kalavarojen tilaa ja sen taloudellisia vaikutuksia.
Whereas Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries4 as amended by Regulation (EEC) N° 3573/905 has rendered applicable to the sphere of maritime transport between Member States the totality of the Treaty rules governing the freedom to provide services;
palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4055/86,20 sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3573/90,21 myötä jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen voidaan soveltaa kaikkia perustamissopimuksen määräyksiä palvelujen tarjoamisen vapaudesta
Whereas Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (1) should be repealed,
olisi kumottava asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1998 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88(1),
Whereas Council Regulation (EEC) N° 3922/91 of 16 December 19911 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation lays down procedures relating to recognition of certifications of the conformity of products, services and persons;
teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3922/911 säädetään menettelyistä, jotka koskevat tuotteiden, palvelujen ja henkilöiden vaatimustenmukaisuuden varmentamista,
Whereas Council Regulation (Euratom, EEC) No 1279/96 of 25 June 1996(3) concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia laid down the conditions for the provision of this technical assistance and envisaged such an operation from 1 January 1996 to 31 December 1999;
teknisen avun toimittamisesta uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle niiden talouden uudistamiseksi ja elvyttämiseksi 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 1279/96(3) vahvistetaan tämän teknisen avun toimittamisen edellytykset ja säädetään sen toteuttamisesta 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana,
Whereas Council Regulation 93/1836/EEC allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) demonstrated its effectiveness in promoting improvements of the environmental performance of industry;
teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annettu neuvoston asetus 1836/93/ETY on parantanut selvästi teollisuuden ympäristötoimien tehokkuutta,
Whereas Council Resolution 97/C76/01 of 24 February 199733 on a Community strategy for waste management underlines the importance of Community criteria concerning the use of waste, the need for appropriate emission standards to apply to incineration facilities, the need for monitoring measures to be envisaged for existing incineration plants, and the need for the Commission to consider amending Community legislation in relation to the incineration of waste with energy recovery in order to avoid large-scale movements of waste in the Community;
yhteisön jätehuoltostrategiasta 24 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston päätöslauselmassa 97/C76/0133 painotetaan jätteen käyttöä koskevien yhteisön kriteerien merkitystä sekä sitä, että jätteenpolttolaitoksiin on sovellettava tarkoituksenmukaisia päästöstandardeja, jo käytössä olevia jätteenpolttolaitoksia varten on suunniteltava valvontatoimenpiteitä ja komission on tutkittava, onko yhteisön lainsäädäntöä muutettava energian hyödyntämiseen tähtäävän jätteenpolton osalta laajojen jätekuljetusten välttämiseksi yhteisössä,
Whereas Council Resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management11 emphasises on the need for promoting waste recovery and states that appropriate emission standards should apply to the operation of facilities in which waste is incinerated in order to ensure a high level of protection for the environment;
Yhteisön jätehuoltostrategiasta 24 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston päätöslauselmassa11 pidetään kiinni siitä, että jätteitä on hyödynnettävä, ja katsotaan, että jätteitä polttavien laitosten toimintaan on sovellettava tarkoituksenmukaisia päästöstandardeja, jotta varmistettaisiin ympäristönsuojelun korkea taso.
Whereas Council Resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management39 emphasises on the need for promoting waste recovery and states that appropriate emission standards should apply to the operation of facilities in which waste is incinerated in order to ensure a high level of protection for the environment;
yhteisön jätehuoltostrategiasta 24 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston päätöslauselmassa39 pidetään kiinni siitä, että jätteitä on hyödynnettävä, ja katsotaan, että jätteitä polttavien laitosten toimintaan on sovellettava tarkoituksenmukaisia päästöstandardeja, jotta varmistettaisiin ympäristönsuojelun korkea taso,
Whereas countries such as France earmark some 10% of their rural development budget to help young people set up in agriculture, other countries such as the Netherlands, Malta, Ireland and Slovakia, for various reasons do not have any such measures in place.
Kun joissakin maissa, esimerkiksi Ranskassa, osoitetaan noin kymmenen prosenttia maaseudun kehittämisen talousarviosta nuorten maataloustuottajien toiminnan aloittamisen tukemiseen, toisissa maissa, muun muassa Alankomaissa, Maltassa, Irlannissa ja Slovakiassa, ei eri syistä ole minkäänlaisia toimenpiteitä toiminnan aloittamisen kannustamiseksi.