natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 13 July 2015
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 13. heinäkuuta 2015 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 19 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 19.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 19 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti viimeistään 19.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 19 March.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 19. maaliskuuta 2012 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 21 February 2011.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 21. helmikuuta 2011 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 4 April:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 4.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 5 September.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 5.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday, 2 June 2008
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 2. kesäkuuta 2008 kello 10.00 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday, 4 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 4.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Thursday 15 May 2014
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 15. toukokuuta 2014 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Thursday 17 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 17. marraskuuta 2011 kello 10.00 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Thursday 26 September
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 26.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Thursday 29 August
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Thursday, 16 March.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 16. maaliskuuta 2006 kello 10.00 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 14 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään tiistaina 14.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 23 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään tiistaina 23.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 25 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään tiistaina 25.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 6 December 2005 (email: soc@esc.eu.int).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään tiistaina 6. joulukuuta 2005 kello 10.00 (sähköposti soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday 9 May 2012:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään keskiviikkona 9. toukokuuta 2012 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted IN WRITING to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday, 5 October.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään keskiviikkona 5.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 am on 19 February at the latest
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 19.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 July 2015 at 10 a.m.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 10. heinäkuuta 2015 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 July at 10 a.m.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 10. heinäkuuta 2015 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.30 a.m. on 10 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 10.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.30 a.m. on 31 August 2016:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) viimeistään 31.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.30 a.m. on 7 October 2005 for English, French or German, and 10.30 a.m. on 6 October, 2005 for all other EU languages
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että englannin-, ranskan- ja saksankieliset muutosehdotukset toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 7. lokakuuta 2005 kello 10.30 ja muunkieliset muutosehdotukset viimeistään 6. lokakuuta 2005 kello 10.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.30 a.m. on Thursday 19 January (email: int@esc.eu.int)
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan kirjallisesti erityisjaoston sihteeristöön (sähköposti: int@esc.eu.int) viimeistään 19.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.a.m. on 14 April 2009
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 14.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10:00
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10a.m. on Friday, 2 September 2011
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 2.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 July.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 11.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 13 October.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 13.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 2.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 December 2013
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 20. joulukuuta 2013 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 December 2013:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 20. joulukuuta 2013 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February (soc@esc.eu.int).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 20. helmikuuta 2006 kello 10.00 (sähköposti soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 4 March 2013 by email: int@eesc.europa.eu.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: int@eesc.europa.eu) viimeistään 4. maaliskuuta 2013 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday 17 June 2011
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 17. kesäkuuta 2011 kello 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 19 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 19.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday, 15 April:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään keskiviikkona 15.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 19 May 2005
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA tai SÄHKÖPOSTITSE (int@esc.eu.int) viimeistään 19.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 19 May 2005 (email: int@esc.eu.int).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI (sähköposti int@esc.eu.int) viimeistään 19. toukokuuta 2005 kello 11.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 2 September 2013
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 2.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 2 September by email (soc@eesc.europa.eu).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) viimeistään 2. syyskuuta 2013 kello 11.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 31 May
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 31.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12 noon on Monday 29 October
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 29. lokakuuta 2007 kello 12.00 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12 noon on Monday, 29 October 2007
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12 noon on Thursday 18 January
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 18. tammikuuta 2007 kello 12.00 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12.30 a.m. on Friday, 3 October 2008
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 3.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12noon.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 17.30 a.m. on 14 April by email to rex@eesc.europa.eu.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköpostiosoite: rex@eesc.europa.eu) viimeistään 14. huhtikuuta 2016 kello 17.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 18 June 2014 at 9 a.m. by email (int@eesc.europa.eu).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: int@eesc.europa.eu) viimeistään 18.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 2 p.m. on 12 May 2005
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 12.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 2.30 p.m. on 26 March by email (int@eesc.europa.eu).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: int@eesc.europa.eu) viimeistään 26.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 2.30 p.m. on April 29.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3 p.m. on Friday 17 June
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 17.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on 7 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 7.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Friday 2 March:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 2. maaliskuuta 2012 kello 15.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Friday 25 April
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 25.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Friday, 2 March 2012
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan kirjallisina erityisjaoston sihteeristöön viimeistään perjantaina 2. maaliskuuta 2012 kello 15.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Thursday 24 February 2011
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 24. helmikuuta 2011 kello 15.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 4 March 2009 at 10 a.m.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 4. maaliskuuta 2009 kello 10.00 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5 p.m. on Thursday 29 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5 p.m. on Thursday 30 August.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 11 June
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 11.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 12 June
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 12. kesäkuuta 2015 kello 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 17 July 2006
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 17.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 25 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön viimeistään 25.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 27 March:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 27.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 28 January.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 28.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 30 August
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 5 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 5.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Friday 27 March:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 27. maaliskuuta 2009 kello 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 2 March:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 2.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 20 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 20. maaliskuuta 2006 kello 17.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 29 September.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 5 November
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 5.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday, 17 July:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 17. heinäkuuta 2006 kello 17.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday, 4 September:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 4. syyskuuta 2006 kello 17.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 1 June:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 1. kesäkuuta 2006 kello 17.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 29 May
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaostoon sihteeristöön viimeistään torstaina 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday, 28 May
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 28. toukokuuta 2009 kello 17.30 joko
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday, 29 May
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 29.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday 10 November
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään tiistaina 10.