natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, while this Paper focuses on issues covered by the law on public contracts and concessions, it should be noted that the Commission has already adopted measures, in certain fields, designed to remove barriers to PPPs.
Vihreässä kirjassa keskitytään siis julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskeviin kysymyksiin, mutta muistettakoon, että komissio on muilla aloilla jo toteuttanut toimia, joiden avulla pyritään poistamaan julkisten ja yksityisten yhteistyösopimusten toteuttamista haittaavia esteitä.
Thus, whilst a country with low growth and high unemployment may have wage increases below productivity to restore competitiveness, a country with high growth and low unemployment may adjust by reducing competitiveness in part through wage increases in excess of productivity.
Toisin sanoen valtio, jonka kasvu on heikko ja työttömyys korkea, voi korottaa palkkoja tuottavuuden kasvua vähemmän kilpailukyvyn palauttamiseksi, kun taas vahvan kasvun ja alhaisen työttömyyden valtio voi heikentää kilpailukykyään osittain tuottavuusasteen ylittävien palkankorotusten avulla.
Thus, whilst the point entitled Testing of new ideas and concepts advocates plurality and sets out the disadvantages of excessive uniformity for evolutionary progress, it is necessary to have within the cooperating institutions a minimum of uniformity of applicable rules and benchmarks for cooperation projects and for cooperation within Europe generally.
Kohdassa "Uusien ideoiden ja suunnitelmien kokeilu" suositellaan moniarvoisuutta ja esitetään kehityksen liiallisen yhdenmukaisuuden haittoja.
Thus, whilst the proposed approach would not guarantee cost recovery for every individual infrastructure project, it would generate sufficient revenues to fund the transport system’s infrastructure capital costs and pay for further investments.
Vaikka ehdotettu lähestymistapa ei takaa jokaisen yksittäisen infrastruktuurihankkeen kustannusten takaisinsaamista, se toisi riittävästi tuloja koko liikennejärjestelmän infrastruktuurin pääomakustannusten rahoittamiseksi ja myöhempien investointien maksamiseksi.
Thus, whilst the under-twenties accounted for 31.8% of Europe's population in 1960, 30.1% in 1980 and 24.2% in 1995, the corresponding figures for the over-sixties were 15.4%, 17.9% and 20.4%.
Vuonna 1960 Euroopan väestöstä oli 31,8% alle 20-vuotiaita, vuonna 1980 ja 1995 luvut olivat 30,1–% ja 24,2–%.
Thus, whilst the under-twenties accounted for 31.8% of Europe's population in 1960, 30.1% in 1980 and 24.2% in 1995, the corresponding figures for the over-sixties were 15.4%, 17.9% and 20.4%.
Vuonna 1960 Euroopan väestöstä oli 31,8 % alle 20-vuotiaita, vuonna 1980 ja 1995 luvut olivat 30,1–% ja 24,2–%.
Thus, wind energy should be generated in windy regions and solar energy in sunny regions.
Tuulienergiaa on tuotettava tuulisilla alueilla ja aurinkoenergiaa aurinkoisilla alueilla.
Thus, with a rate of less than 5%, a multiplier of 20 can be used to guarantee the loan granted by the financial institution.
Tämä merkitsee, että koska maksukyvyttömyysaste on alle 5 %, kerroin, jota voidaan käyttää rahoituslaitoksen myöntämän lainan takaukseen, on 20.
Thus, with a rate of less than 5%, a multiplier of 20 can be used to guarantee the loan granted by the financial institution.
Tämä merkitsee, että koska maksukyvyttömyysaste on alle 5 %, kerroin, jota voidaan käyttää rahoituslaitoksen myön­tämän lainan takaukseen, on 20.
Thus, with a threshold set at 0.35% of GNI and a maximum predetermined correction volume set at € 7.5 billion, the combined burden for these Member States would be even lower (by about € 1 billion) than the average level paid during the 2001-2004 period and much lower when compared to the estimated cost of the continuation of the current system over the next financial framework (see table 6).
Näin ollen tilanteessa, jossa raja-arvo on 0,35 prosenttia suhteessa BKTL:oon ja korjausten ennalta sovittu enimmäismäärä on 7,5 miljardia euroa, näiden jäsenvaltioiden katettaviksi tulevat kokonaiskustannukset ovat (noin miljardi euroa) pienemmät kuin vuosina 2001–2004 suoritetut keskimääräiset maksut ja huomattavasti pienemmät kuin kustannukset, jotka aiheutuisivat, jos nykyisen järjestelyn soveltamista jatkettaisiin seuraavien rahoitusnäkymien kaudella (ks. taulukko 6).
Thus, with a view to strengthening coherence between local managements, some groups also introduced transnational management meetings when EWCs were set up.
Eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamisen rinnalla jotkin ryhmät ovat järjestäneet paikallisjohtojen välisen yhdenmukaisuuden vahvistamiseksi myös paikallisjohtojen ylikansallisia kokouksia.
Thus, with a view to strengthening coherence between local managements, some groups also introduced transnational management meetings when EWCs were set up.
Eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamisen rinnalla jotkut ryhmät ovat järjestäneet paikallisjohtojen välisen yhdenmukaisuuden vahvistamiseksi myös paikallisjohtojen ylikansallisia kokouksia.
Thus, with positive signals on a moderate pick up in economic activity in 2010, the key issue over coming months will be to determine when and how to gradually phase out crisis measures.
Taloudellinen toiminta näyttäisi elpyvän hienoisesti vuonna 2010, ja keskeinen kysymys tulevina kuukausina onkin, missä vaiheessa ja miten kriisitoimenpiteistä pitäisi asteittain luopua.
Thus, with regard to Russia, on which dependence is inevitably going to rise, cooperation must aim to establish a relation of constructive interdependence: establish predictable trade rules, improve networks and encourage investments by promoting a more stable and transparent legal framework and encourage key reforms in the Russian energy sector.
Energiavuoropuhelu on auttanut käynnistämään uudestaan neuvottelut, joiden tavoitteena on näiden kahden järjestelmän yhteentoimivuus.
Thus, with the exception of CARICOM, which brings together Caribbean states, these regional entities do not speak with one voice at the WTO.
Karibian maiden Caricomia lukuun ottamatta nämä alueelliset ryhmittymät eivät toimi yhteisvastuullisesti WTO:ssa.
Thus, with the prerequisite of assuring the high level of feed and food safety achieved in the Community the general objectives are to consolidate, revise and modernise the Directives on the circulation and labelling of feed materials and compound feed.
Sen yleisinä tavoitteina on rehuaineiden ja rehuseosten liikkuvuutta ja pakkausmerkintöjä koskevien direktiivien kokoaminen yhteen, tarkistaminen ja nykyaikaistaminen siten, että yhteisössä saavutettu rehu- ja elintarviketurvallisuuden korkea taso säilytetään.
Thus, with the Prospectus Directive the marketing of financial instruments throughout Europe is made possible through a single prospectus.
Niinpä esitedirektiivillä mahdollistetaan Euroopan laajuisten rahoitusvälineiden levittäminen yhden ainoan esitteen avulla.
Thus, with the ultimate objective of providing consumers with services as efficiently as possible, a market-based solution may be found  by introducing competition into the generation and sale of energy through regulation of access to the electricity network on non-discriminatory terms, while transport and distribution would be controlled under a natural monopoly regime.
Energian tuotanto ja myynti voidaan kilpailuttaa sääntelemällä sähköverkon käyttöoikeutta tasapuolisesti, kun taas kuljetusta ja jakelua valvoisi luonnollinen monopolijärjestelmä.
Thus, within the current category A for motorcycles, a limited and an unlimited category have been created by Directive 91/439/EEC.
Näin ollen nykyisen moottoripyöriä koskevan A-luokan sisälle on direktiivillä 91/439/ETY luotu pienempitehoisten ja suurempitehoisten pyörien luokka.
Thus, within the same Member State, the jobless rates in the regions hit hardest by unemployment are often three to four times higher than in the better-off regions.
Näin ollen yhdessä jäsenvaltiossa työttömien lukumäärä työttömyydestä eniten kärsivillä alueilla on yleensä kolmesta neljään kertaan niin suuri kuin vauraammilla alueilla.
Thus, without a decision to safeguard grandfather status for their slots, they would be forced to maintain existing capacity with very negative consequences for their financial position (“downward spiral” of fare levels and high exploitation costs.
Koska ei siis ole tehty päätöstä, jolla suojattaisiin aiemmin saavutettuihin oikeuksiin perustuvien lähtö- ja saapumisaikojen asema, lentoyhtiöiden olisi pakko ylläpitää olemassa olevaa kapasiteettia, mikä heikentää voimakkaasti niiden taloudellista tilannetta (hintojen "laskukierre" ja korkeat käyttökustannukset).
Thus, without compromising the draft constitutional Treaty, the Committee calls for:
Kyseenalaistamatta sopimusehdotusta komitea esittääkin seuraavaa:
Thus, without compromising the draft constitutional Treaty, the Committee calls for:
Kyseenalaistamatta sopimusluonnosta komitea esittääkin seuraavaa:
Thus, without compromising the overall draft:
Kyseenalaistamatta ehdotusta kokonaisuudessaan voitaisiin pohtia seuraavaa:
Thus, without further quality improvements, employment creation will remain well below its potential, underlining the economic costs of not having quality social policies.
Ellei laadussa näin ollen tapahdu paranemista, uusien työpaikkojen luomismahdollisuuksia ei pystytä hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla, ja tämä korostaa laadukkaan sosiaalipolitiikan puutteesta aiheutuvia sosiaalisia kustannuksia.
Thus, without prejudice to the present Article 6(1), the law of the place of the body having hired the worker would be applicable, if the worker did not habitually carry out his work in that country, or if he carried it out on board a means of transport subject to registration and not travelling in the same country, on a maritime platform, or in a territory not subject to state sovereignty, unless another law displayed a closer connection, the specific circumstances of the case having been considered.
4.8.2.4.2 Sen estämättä, mitä nykyisen 6 artiklan 1 kohdassa määrätään, sovelletaan sen toimipaikan sijaintivaltion lakia, joka on ottanut työntekijän työhön, jos työntekijä ei tavallisesti työskentele kyseisessä maassa tai jos hän työskentelee rekisteröimistä edellyttävässä kuljetusvälineessä, joka ei liikennöi kyseisessä maassa, tai avomerellä sijaitsevalla öljyn- tai kaasunporauslautalla tai alueella, joka ei ole minkään valtion hallinnassa, ellei tapaukseen sitä koskevat konkreettiset olosuhteet huomioiden liity läheisemmin jokin toinen laki.
Thus, without prejudice to the present Article 6(1), the law of the place of the body having hired the worker would be applicable, if the worker did not habitually carry out his work in that country, or if he carried it out on board means of transport subject to registration and not travelling in the same country, on a maritime platform, or in a territory not subject to state sovereignty, unless another law displayed a closer connection with the case, the specific circumstances of the case having been considered.
4.8.2.4.2 Sen estämättä, mitä nykyisen 6 artiklan 1 kohdassa määrätään, sovelletaan sen toimipaikan sijaintivaltion lakia, joka on ottanut työntekijän työhön, jos työntekijä ei tavallisesti työskentele kyseisessä maassa tai jos hän työskentelee rekisteröimistä edellyttävässä kuljetusvälineessä, joka ei liikennöi kyseisessä maassa, tai avomerellä sijaitsevalla öljyn- tai kaasunporauslautalla tai alueella, joka ei ole minkään valtion hallinnassa, ellei tapaukseen sitä koskevat konkreettiset olosuhteet huomioiden liity läheisemmin jokin toinen laki.
Thus, work continues on the original set of candidate acts and it appears that a majority are confirmed or likely to be confirmed as acts suitable for repeal/obsolescence, although others are likely to be withdrawn from the exercise.
Työt siis jatkuvat alkuperäisen ehdokasjoukon kanssa, ja vaikuttaa siltä, että suurin osa niistä vahvistetaan tai tullaan todennäköisesti vahvistamaan säädöksiksi, jotka voidaan kumota tai julistaa vanhentuneiksi, vaikkakin joitakin todennäköisesti vedetään pois prosessista.
Thus, work models such as part-time work and parental leave should be encouraged, insofar as these, to a certain extent, also help create jobs.
Olisi edistettävä erilaisia työaikamalleja kuten osa-aikatyötä, sekä vanhempainlomaa tai hoitovapaata, sikäli kuin ne auttavat luomaan työpaikkoja.
Thygessen, N., 2004, Reform of the Stability and Growth Pact, Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
Thygessen, N., 2004, Reform of the Stability and Growth Pact, Biefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
Thyme, bay leaves
Timjami, laakerinlehdet
Thyme, crushed or ground
Timjami, murskattu tai jauhettu
Thyme, other than wild thyme (Thymus serpyllum), neither crushed nor ground
Timjami, muu kuin kangasajuruoho (villitimjami) (Thymus serpyllum), murskaamaton ja jauhamaton
Thyrostatic substances
tyrostaatit
Thyrostatic substances,
tyrostaatit
Thys
SOLARI
THYS (B-II)
(B-III)
Thys (B-III)
Thys (B–III)
Thys (B-III)
Valmisteluryhmä:
Thérèse de Liedekerke
Thérèse de Liederkerke
Thérèse de Liedekerke, Managing Director, BUSINESSEUROPE
BusinessEuropen toimitusjohtaja Thérèse de Liedekerke
Thüringen Porzellan GmbH, Kahla (Germany)347
Thüringen Porzellan GmbH, Kahla (Saksa)347
TI has made massive strategic long‑term investments in Latin America in general and in Brazil in particular.
Telecom Italia on tehnyt mittavia strategisia pitkän aikavälin investointeja Latinalaiseen Amerikkaan ja Brasiliaan erityisesti.
TI Slovakia proposed to carry out the project in three phases.
Slovakian Transparency International ehdotti, että hanke toteutettaisiin kolmessa vaiheessa.
TI, Corruption perception index (CPI) 2008, www.transparency.org
TI, Indice de Perception de la Corruption (IPC) 2008, www.transparency.org
Ti, Fe
Ti,Fe
ti,2012 is the Member State's annual emission allocation as determined pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC;
ti,2012 = jäsenvaltion vuosittainen päästökiintiö sellaisena kuin se on määritettynä päätöksen N:o 406/2009/EY 3 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan ja 10 artiklan mukaisesti;
ti,2022 is the Member State's annual emission allocation for year i pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC as it would have been calculated if reviewed inventory data submitted in 2022 had been used as an input;
ti,2022 = jäsenvaltion vuosittainen päästökiintiö päätöksen N:o 406/2009/EY 3 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan ja 10 artiklan mukaisesti sellaisena kuin se olisi laskettuna jos syöttötietoina olisi käytetty tarkistettuja vuonna 2022 toimitettuja inventaariotietoja;
Tiainen (FI-III)
Tiainen (FI–III)
TIBC, compatible with VISA
TIBC, VISA-yhteensopiva
tibiotalar and subtalar joints with reduced mobility of the midtarsal joint and forefoot
säären ja telaluun välinen nivel sekä telaluun ja kantaluun välinen nivel; jalkaterän poikittaisnivelen ja jalkaterän etuosan liikkuvuus rajoitettu
tibiotalar and subtalar joints, midtarsal joint and forefoot supple
säären ja telaluun välinen nivel sekä telaluun ja kantaluun välinen nivel; jalkaterän poikittaisnivel ja jalkaterän etuosa joustavat
Tibiotalar joint
Säären ja telaluun välinen nivel
Tiblisi, Georgia
Tbilisi, Georgia
Tibor, who lives in Hungary, needs a wheelchair to move around because of his worsening diabetes condition.
Unkarissa asuva Tibor joutuu käyttämään pyörätuolia, koska hänellä on paheneva diabetes.
Tiburcy (DE-III) (Rule 18-Eulenburg)
Tiburcy (DE–III) (Art.18 – Eulenburg )
Tick borne viruses
Punkkien levittämät virukset
Tick borne Viruses spread by arthropods
Punkkien Niveljalkaisten levittämät virukset
Tick species harboured by pets are widespread in Europe, including in the UK, Ireland and probably Malta.
Lemmikkieläimiin kiinnittyvät puutiaislajit ovat levinneet laajalle Eurooppaan, myös Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Irlantiin ja mahdollisesti Maltalle.
ticket offices and, if available, selling machines on all main railway stations,or:
lippumyymälät ja lippuautomaatit, jos niitä on käytettävissä, kaikilla päärautatieasemilla tai
Ticket offices.
Kylpylä.
Ticket printers.
Pääsy- ja matkalippukirjoittimet.
Ticket-issuing machines.
Lippuautomaatit.
Ticket-issuing machines.
Supertietokone.
Ticket-validation machines.
Kolikkojen lajittelukoneet.
Ticket-validation machines.
Lipunleimauskoneet.
ticketing machines;
matkalippuautomaatit,
ticketing time limits
lipun lunastamisen aikarajat
Tickets for international air travel (including journeys between EU Member States) are VAT-free.
Lisäksi kansainvälisen (myös unionin jäsenvaltioiden välisen) lentoliikenteen liput on vapautettu alv:sta.
Tickets for international journeys must be distributed to passenger at least via the following points of sale:
Kansainvälisiä lippuja on toimitettava matkustajille ainakin seuraavien myyntipisteiden välityksellä:
tickets for onward journey.
matkaliput matkan jatkoa varten.
Tickets purchased in advance of 1 month should have a cooling-off period to allow customers to cancel them without penalty within 48 hours.
Vähintään kuukautta aikaisemmin ostettuihin lippuihin tulisi sisällyttää mahdollisuus lipun perumiseen ilman maksua 48 tunnin kuluessa varauksesta.
Tickets.
Matka- ja pääsyliput.
Tickets:
Liput:
Ticking.
Patjakangas.
Ticks
Puutiainen
Ticks as hematophagous parasites are recognised to transmit to their host/s a wide variety of pathogens which may cause tick borne diseases (TBDs) affecting wild and domestic animals including pets and humans.
Puutiaisen on havaittu verta imevänä loisena tartuttavan isäntäänsä ja/tai isäntiinsä laajan valikoiman patogeenejä, jotka voivat aiheuttaa puutiaistauteja, joita esiintyy villieläimissä ja kotieläimissä, lemmikkieläimet ja ihmiset mukaan luettuna.
Ticks may be classified on the basis of the number of animal species they infect.
Puutiaiset voidaan luokitella sen mukaan, miten moneen eläinlajiin ne tarttuvat.
Tidal and wave energy represent a considerable potential.
Vuorovesi- ja aaltoenergiaan sisältyy huomattavia mahdollisuuksia.
Tidal barrage, a dam-like structure used to capture energy from masses of water moving in and out of a bay or estuary.
Vuorovesipato tuottaa energiaa lahdessa tai suistossa edestakaisin virtaavista vesimassoista.
Tidalstream therefore believes that its system would be competitive in comparison to offshore and onshore wind turbines.
Tidalstream arvioikin, että sen järjestelmä on kilpailukykyinen merelle ja maalle sijoitettavien tuuliturbiinien kanssa.
Tide
Vuorovesi
TIDE Bridge phase evaluation panel members
TIDE:n jatkovaiheen arviointilautakunnan jäsenet
Tide**
Vuorovesienergia
Tie-back equipment.
Ankkurointilaitteet.
Tied agent means a natural or legal person who, without being considered as an investment firm for the purposes of this Directive, promotes the investment and ancillary services of an investment firm to clients or prospective clients, collects and transmits instructions or orders from the client in respect of investment services or financial instruments to that investment firm, and provides advice to clients or prospective clients in respect of the financial instruments or services offered by the investment firm under the full and unconditional responsibility of the investment firm on whose behalf it acts;
'yritykseen sidoksissa olevalla asiamiehellä' tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jota ei tämän direktiivin säännöksiä sovellettaessa katsota sijoituspalveluyritykseksi ja joka markkinoi sijoituspalveluyrityksen sijoitus- ja liitännäispalveluja asiakkaille tai mahdollisille asiakkaille sekä kerää ja välittää sijoituspalveluihin tai rahoitusvälineisiin liittyviä asiakkaiden ohjeita tai toimeksiantoja kyseiselle yritykselle ja joka antaa asiakkaille tai mahdollisille asiakkaille sijoituspalveluyrityksen tarjoamia rahoitusvälineitä ja palveluja koskevaa neuvontaa sen sijoituspalveluyrityksen täydellisellä ja ehdottomalla vastuulla, jonka lukuun se toimii;
Tied aid has also been estimated to raise costs of goods, services and works by between 15% and 20%.
Sidotun avun arvioidaan myös nostavan tavaroiden, palveluiden ja työn hintaa 15–20 prosentilla.
Tied aid policies should ensure best value for money, minimize trade distortion, and contribute to developmentally effective use of these resources.
Sidottua apua koskevien politiikkojen avulla olisi varmistettava paras mahdollinen tuotto rahalle, rajoitettava mahdollisimman paljon kaupan vääristymistä ja edistettävä varojen käyttöä kehityksen kannalta tehokkaalla tavalla.
Tied aid policies should provide needed external resources to countries, sectors or projects with little or no access to market financing.
Sidottua apua koskevien politiikkojen avulla olisi tarjottava tarvittava ulkoinen rahoitus sellaisille maille, aloille tai hankkeille, joiden osalta ei ole lainkaan mahdollisuuksia saada rahoitusta markkinoilta tai joiden osalta nämä mahdollisuudet ovat vähäiset.
tied and untied animals.
kytketyt ja vapaat eläimet.
Tier 1
Luokka 1
TIER 1 = theoretical food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive
TASO 1 = teoreettista elintarvikkeiden kulutusta koskevat tiedot yhdistettyinä lisäaineen sallittuihin enimmäismääriin
Tier 1 capital
Ensisijaiset omat varat
Tier 1 own-fund insurance items shall be treated as holdings of Common Equity Tier 1 instruments for the purposes of deduction.
luokkaan 1 sijoitettavia omaan varallisuuteen kuuluvia vakuutuseriä on vähentämisen yhteydessä käsiteltävä omistusosuuksina rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteista.
Tier 2
Luokka 2
TIER 2 = actual national food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive
TASO 2 = tosiasiallista elintarvikkeiden kulutusta koskevat valtakunnalliset tiedot yhdistettyinä lisäaineen sallittuihin enimmäismääriin
Tier 2 capital
Toissijaiset omat varat
Tier 2 capital instruments were not able to perform their function of absorbing losses once an institution became insolvent because institutions were often not permitted to fail.
Toissijaisten omien varojen pääomainstrumentteja ei voitu käyttää niiden tehtävän mukaiseen tappioiden kattamiseen laitosten tultua maksukyvyttömiksi, koska niiden ei useinkaan sallittu kaatua.
Tier 2 instruments
Toissijaisten omien varojen instrumentit
Tier 2 items
Toissijaisten omien varojen erät
Tier 2 items and instruments
Toissijaisten omien varojen erät ja instrumentit
Tier 2 items shall consist of the following:
Toissijaisten omien varojen erät koostuvat seuraavista:
Tier 2 items.
toissijaisten omien varojen erät.
Tier 3
Luokka 3
Tier 3
Taso 3
TIER 3 = actual national food consumption data combined with the actual usage levels of the additive
TASO 3 = tosiasiallista elintarvikkeiden kulutusta koskevat valtakunnalliset tiedot yhdistettyinä lisäaineen todellisiin käyttömääriin
Tier 313
(QS-käytöt)
TIER I
TASO I
Tier I
taso I:
Tier II
Taso II
Tier II data may need to be submitted depending on the characteristics and intended use of the active substance or on the conclusions of the assessment of the tier I data, in particular if a danger for health or the environment has been identified.
Tason II tiedot on mahdollisesti toimitettava tehoaineen ominaisuuksien tai käyttötarkoituksen tai tason I tietojen arvioinnin perusteella, erityisesti, jos esiin on tullut terveyteen tai ympäristöön kohdistuva riski.
Tier II data may need to be submitted depending on the characteristics and intended use of the active substance, in particular if a danger for health or the environment has been identified.
Tason II tietojen toimittaminen saattaa osoittautua välttämättömäksi tehoaineen ominaisuuksien ja suunnitellun käyttötarkoituksen perusteella erityisesti, kun on ilmaantunut terveyteen tai ympäristöön kohdistuva riski.
Tiered approach for registration
Rekisteröintiä koskeva vaiheittainen lähestymistapa
Tiered approach for testing and evaluation of high production volume existing substances
Suurina määrinä tuotettavien olemassa olevien aineiden testausta ja arviointia koskeva vaiheittainen lähestymistapa