natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unemployment was growing at a worrying rate and top priority must be given throughout the EU to preventing mass lay-offs and further rises in unemployment.
Kaikkialla EU:ssa on ensi sijassa pyrittävä välttämään joukkoirtisanomisia ja estämään työttömyyden kasvun jatkuminen.
Unemployment was higher in rural areas and the average income per head of population, in terms of purchasing power, was 80% of the EU average.
Työttömyys on maaseudulla korkeampaa kuin muualla, ja asukkaiden keskimääräinen tulo henkeä kohden ostovoimapariteettina mitattuna on 80 % yhteisön keskiarvosta.
Unemployment was more than twice as high in the East than in the West.
Työttömyys oli maan itäosissa yli kaksinkertaista länteen verrattuna.
Unemployment ↓ to 4%; Halve sick leave
Työttömyysaste alennettava 4 prosenttiin; Sairaslomien määrä puolitettava;
Unemployment, according to local official figures has been low - around 1.5% in 1996 - but rising, the total almost doubled between 1993 and 1996.
Paikallisten virallisten tietojen mukaan työttömyysaste oli vuonna 1996 matala, noin 1,5 %, mutta kuitenkin nousussa työttömien kokonaismäärän miltei kaksinkertaistuttua vuosina 1993–1996.
Unemployment, at the end of 1995, was 11% in Bulgaria, 10.4% in Hungary, 14.9% in Poland, 13.1% in Slovakia.
Työttömyysaste oli vuoden 1995 lopussa Bulgariassa 11–%, Unkarissa 10,4–%, Puolassa 14,9–%, Slovakiassa 13,1–% ja Romaniassa 8,7–%.
Unemployment, continuing vocational Training
Työttömyysturva, ammatillinen täydennyskoulutus
Unemployment, especially amongst young people, remained a core concern.
Työttömyys ja erityisesti nuorisotyöttömyys oli edelleen suurin huolenaihe.
Unemployment, especially when long-term, is by far the most frequently mentioned factor.
Selvästi useimmin näistä tekijöistä mainitaan työttömyys ja etenkin pitkäaikaistyöttömyys.
Unemployment, expected at 5.5% in 2003, has risen sharply since a 25-year low was recorded in early 2002, particularly hitting graduates and worsening the long-term unemployment.
Työttömyysaste, joka on vuonna 2003 ennusteiden mukaan 5,5 prosenttia, on noussut voimakkaasti vuoden 2002 alussa saavutetusta matalimmasta tasosta 25 vuoteen.
Unemployment, in particular, has been taking a very heavy toll on individuals and society for many years: almost 22 million persons are still out of work and looking for a job (close to 17 million in the euro area), of which 10 million have been doing so for more than a year.
Erityisesti työttömyys on koetellut raskaasti niin yksilöitä kuin yhteiskuntaa useiden vuosien ajan: lähes 22 miljoonaa ihmistä on edelleen työttömänä ja työnhaussa (lähes 17 miljoonaa euroalueella) – näistä 10 miljoonan kohdalla tämä on ollut todellisuutta jo yli vuoden.
Unemployment, insecure employment patterns and insurance arrangements, low wages, informal work and insufficient financing as well as aspects of pension reforms leading to cuts in entitlements will in future lead to low pensions for sizeable segments of European societies.
Työttömyys, epävarmat työllistymisen muodot ja vakuutusjärjestelyt, matalat palkat, harmaa työ ja riittämätön rahoitus sekä eläkeoikeuksien leikkaamiseen johtavat eläkereformeihin liittyvät seikat vievät siihen, että tulevaisuudessa eurooppalaisissa yhteiskunnissa suurehkojen ryhmien eläkkeet jäävät pieniksi.
Unemployment, low wages, informal work and insufficient financing will in future lead to low pensions for sizeable segments of European societies.
Työttömyys, matalat palkat, harmaa työ ja riittämätön rahoitus johtavat siihen, että tulevaisuudessa eurooppalaisissa yhteiskunnissa huomattavien ryhmien eläkkeet jäävät pieniksi.
Unemployment, particularly among young people, has increased dramatically since the onset of the crisis and poverty levels are unacceptably high.
Työttömyys on lisääntynyt talouskriisin alettua dramaattisesti varsinkin nuorten keskuudessa, ja köyhyysaste on sietämättömällä tasolla.
Unemployment, poverty and the grey (underground) economy are problems which the country has been faced for some time now.
Työttömyys, köyhyys ja harmaa (pimeä) talous ovat ongelmia, jotka ovat koetelleet maata jo joitakin aikoja.
Unemployment, security fears, tighter security precautions, which make travelling less easy, and higher charges to pay for them deter travel.
Työttömyys, turvallisuuteen liittyvät uhkat, matkustamista hankaloittavat kiristyneet turvamääräykset ja niistä aiheutunut kustannusten kasvu vähentävät matkailua.
Unemployment, social exclusion, inequality and poverty are at the heart of people's concerns for the future.
Tulevaisuutta ajatellen työttömyys, sosiaalinen syrjäytyminen, epätasa-arvo ja köyhyys ovat ihmisten tärkeimpiä huolenaiheita.
Unemployment, though very high, has fallen below 20%.
Työttömyys on edelleen erittäin korkea, mutta se on laskenut alle 20 prosentin.
Unemployment, together with inequality in incomes, a lack of social protection as well as education levels is one of the factors influencing and explaining poverty rates.
Työttömyys on yksi köyhyysasteeseen vaikuttavista ja sitä selittävistä tekijöistä tuloerojen, sosiaaliturvan puutteen ja koulutustason ohella.
Unemployment, underemployment and poor quality working conditions, violate the ILO's declarations on decent work9.
Työttömyys, vajaatyöllisyys ja huonot työolot ovat vastoin ILO:n määritelmää ihmisarvoisesta työstä9.
Unemployment, underemployment and poor quality working conditions, violating the ILO's declarations on decent work, is a serious problem.
Työttömyys, vajaatyöllisyys ja huonot työolot ovat vastoin ILO:n määritelmää ihmisarvoisesta työstä ja vakava ongelma.
Unemployment, which at 4.5 per cent of the labour force at the end of 1999 reached its lowest level since the 1970s, is likely to edge up over the year.
Työttömyys oli vuoden 1999 lopussa 4,5 prosenttia, mikä on alhaisin taso 1970-luvun jälkeen, mutta todennäköisesti se nousee hieman vuoden mittaan.
Unemployment- and employment rate in the Member States
Työttömyys ja työllisyys jäsenvaltioissa
unemployment;
työttömyys
Unenforceability of a technical regulation
Kielto soveltaa teknistä määräystä
Unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights
Kielto soveltaa arvopapereiden siirtoa ja äänioikeutta koskevia rajoituksia
UNEP also co-ordinates the Tour Operators Initiative, which develops voluntary guidelines for responsible corporations and contributes to the Global Reporting Initiative.
UNEP koordinoi myös matkanjärjestäjiä koskevaa aloitetta, jossa kehitetään vapaaehtoisia suuntaviivoja vastuullisille yrityksille ja edistetään GRI-aloitetta (Global Reporting Initiative).
UNEP estimate that the annual financing needs for making the world economy more resource efficient are between US$1.05-2.59 trillion25, mainly from private sources.
YK:n ympäristöohjelmassa UNEPissa arvioidaan, että vuosittain tarvitaan 1,05–2,59 biljoonan Yhdysvaltain dollarin verran rahoitusta25 lähinnä yksityisistä lähteistä, jotta maailmantaloudesta saataisiin resurssitehokkaampi.
UNEP estimates that the scale of global investments needed could be to the order of 2% of global GDP per year in the period up to 2050.
UNEP arvioi, että maailmanlaajuisten investointien pitäisi vastata noin kahta prosenttia koko maailman BKT:stä vuodessa vuoteen 2050 mennessä.
UNEP Governing Council Decision 25/5 specified the Global Mercury Partnership as one of the main mechanisms for the delivery of immediate actions on mercury during the negotiation process of the global legally binding instrument on mercury.
UNEP:n hallintoneuvoston päätöksessä 25/5 elohopeaa koskeva maailmanlaajuinen kumppanuus määritellään yhdeksi pääasialliseksi mekanismiksi, jonka kautta voidaan toteuttaa elohopeaan liittyviä välittömiä toimia elohopeaa koskevaa maailmanlaajuista oikeudellisesti sitovaa välinettä koskevan neuvotteluprosessin aikana.
UNEP recently started a process aimed at establishing regular assessments of the state of the marine environment at a global scale.
UNEP käynnisti hiljattain prosessin, jolla pyritään järjestämään meriympäristön tilan säännöllinen maailmanlaajuinen arviointi.
UNEP should be beefed up and further developed as an institution.
YK:n ympäristöohjelmaa (UNEP) olisi vahvistettava ja jatkokehitettävä rakenteiden osalta.
UNEP/MAP: UN Environment Programme/Mediterranean Action Plan
UNEP/MAP: YK:n ympäristöohjelma / Välimeren alueen toimintasuunnitelma
unequal access to information and high barriers to entry for new competitors, which slow down the adoption of available advanced technologies and practices (smart metering, smart appliances, distributed energy sources and energy efficiency improvements).
Epätasapuoliset tiedonsaantimahdollisuudet ja uusien kilpailijoiden markkinoille pääsyn suuret esteet hidastavat käytettävissä olevan kehittyneen tekniikan ja kehittyneiden menetelmien (älykkäiden mittausjärjestelmien, älykkäiden kodinkoneiden, hajautettujen energialähteiden ja energiatehokkuutta parantavien keinojen) käyttöönottoa.
Unequal access to information and high entry barriers for new competitors slow down the adoption of available advanced technologies and practices such as smart metering, smart appliances, distributed energy sources and energy efficiency improvements.
Epätasainen tiedonsaanti ja mittavat uusien kilpailijoiden markkinoille pääsyn esteet hidastavat käytettävissä olevan kehittyneen tekniikan ja kehittyneiden käytäntöjen, kuten älykkäiden mittausjärjestelmien, älykkäiden laitteiden, hajautettujen energialähteiden ja energiatehokkuutta parantavien keinojen, käyttöönottoa.
unequal growth in the different modes of transport.
Eri liikennemuodot kasvavat epätasaisesti.
Unequal in its impact on social groups.
Vammat vaikuttavat yhteiskuntaryhmiin eri tavoin.
Unequal pay for equal work was in fact institutionalised for posted workers, and trade unions faced restrictions when fighting for better conditions.
Eri palkka samasta työstä on itse asiassa vakiintunut lähetetyille työntekijöille, ja ammattiliitot kohtaavat rajoituksia pyrkiessään parantamaan ehtoja.
Unequal pay has structural causes: occupational and sectoral segregation, precarious employment, breaks in working life, etc.
Palkkaeron syy on rakenteellinen: ammatillinen ja alakohtainen eriytyminen, epävarmat työsuhteet, työnteon keskeytykset jne.
unequal treatment in the case of non-compliant products and distortion of competition amongst economic operators due to different enforcement practices
eriarvoista kohtelua esiintyy, kun kyseessä ovat vaatimustenvastaiset tuotteet, ja kilpailu vääristyy talouden toimijoiden keskuudessa täytäntöönpanon valvonnassa noudatettavien erilaisten käytäntöjen vuoksi
unequal treatment in the case of non-compliant products and distortion of competition amongst economic operators due to different enforcement practices,
vaatimustenvastaisten tuotteiden osalta esiintyy eriarvoista kohtelua, ja kilpailu vääristyy talouden toimijoiden keskuudessa täytäntöönpanon valvonnassa noudatettavien erilaisten käytäntöjen vuoksi;
unequal treatment in the case of non-compliant products and distortion of competition amongst economic operators due to different enforcement practices;
eriarvoista kohtelua esiintyy, kun kyseessä ovat vaatimustenvastaiset tuotteet, ja kilpailu vääristyy talouden toimijoiden keskuudessa täytäntöönpanon valvonnassa noudatettavien erilaisten käytäntöjen vuoksi;
Unequal treatment not only violates a fundamental principle of the European Union, but it is also a limiting factor for economic growth and prosperity of national economy.
Eriarvoinen kohtelu ei vain riko Euroopan unionin perusperiaatetta, vaan se myös hidastaa talouskasvua ja vähentää kansantalouksien vaurautta.
unequivocal legislation on equal treatment of part time workers drawing on the 1994 ILO Convention and Recommendation on Part-Time Work coupled with the Convention's early ratification by all Member States;
selkeän lainsäädännön laatiminen osa-aikatyöntekijöiden tasavertaisesta kohtelusta ILO:n vuoden 1994 työaikaa koskevan sopimuksen ja suositusten perusteella sekä pyrkimys sopimuksen pikaiseen ratifiointiin jäsenvaltioissa;
unequivocal legislation on equal treatment of part time workers drawing on the 1994 ILO Convention and Recommendation on Part-Time Work coupled with the Convention's early ratification by all Member States;
selkeän lainsäädännön laatiminen osa-aikatyöntekijöiden tasavertaisesta kohtelusta ILO:n vuoden 1994 työaikaa koskevan sopimuksen ja suositusten perusteella sekä pyrkimys sopimuksen pikaiseen vahvistamiseen jäsenvaltioissa,
Unequivocally, a new comprehensive Regulation would introduce consistency and clarity throughout the EU feed sector.
Uusi kattava asetus ehdottomasti selkeyttäisi ja yhdenmukaistaisi EU:n koko rehusektoria.
UNESCO + International Partners (ETF)
UNESCO + kansainväliset kumppanit (Euroopan koulutussäätiö)
UNESCO action plan on cultural policies for development.
Unesco: Kulttuuripolitiikan ja kehityksen toimintasuunnitelma.
UNESCO has on many occasions stressed in its documents the need to associate sport and education curricula as it is an activity which contributes to the all-round development of the person, both in terms of his/her physical development and in cultivating social habits.
Unesco on asiakirjoissaan monesti korostanut tarvetta liittää liikunta ja urheilu koulutusalan ohjelmiin, koska ne vaikuttavat kansalaisten koulutukseen kaiken kaikkiaan: yhtä lailla fyysiseen kuin sosiaalisten tottumusten kehitykseen.
UNESCO has set up a Global Forum on Quality Assurance, Accreditation and Recognition, building on existing regional networks and conventions for diploma recognition.
UNESCO on perustanut laadunvarmistuksen, akkreditoinnin ja tunnustamisen maailmanlaajuisen foorumin (Global Forum), joka perustuu nykyisiin tutkintojen tunnustamista koskeviin alueellisiin verkostoihin ja sopimuksiin.
UNESCO's Institute for Statistics has noted the correlation between economic development and vocational training.
Unescon tilastoinstituutin mukaan talouskehityksen ja ammatillisen koulutuksen välillä on korrelaatio.
UNESCO's Institute for Statistics has noted the correlation between economic development and vocational training11.
Unescon tilastoinstituutin mukaan talouskehityksen ja ammatillisen koulutuksen välillä on korrelaatio11.
UNESCO, www.unesco.fr.
UNESCO, www.unesco.fr
UNESCO, www.unesco.fr.
UNESCO, www.unesco.org
UNESCO: UN Educational, Scientific and Cultural Organisation
UNESCO: YK:n kasvatus-,tiede-ja kulttuurijärjestö
Uneven access to EURES services across the EU
Epätasainen Eures-palvelujen saanti EU:ssa
uneven access to out-of-court redress mechanisms for financial service consumers in the different MS11;
tuomioistuinten ulkopuolisten oikeussuojamekanismien epätasainen saatavuus finanssipalvelujen kuluttajille eri jäsenvaltioissa11
Uneven and limited developments were noted in partner countries on penitentiary facilities and related conditions.
Vankiloiden ja niiden olosuhteiden osalta kehitys kumppanimaissa oli vaihtelevaa ja vaatimatonta.
Uneven and uncoordinated national approaches
Kansallisten lähestymistapojen hajanaisuus ja koordinoimattomuus
Uneven application of conflict of law rules
Lainvalintasääntöjen epätasainen soveltaminen
uneven approach among Member States to public policies on security and resilience of CII.
Jäsenvaltioiden erilaiset painotukset suhtautumisessa elintärkeän tietoinfrastruktuurin turvallisuuteen ja sietokykyyn.
Uneven bargaining power has also been an issue in discussions regarding CAP reform, as many stakeholders have stressed that primary food producers lack bargaining power because of the high fragmentation of the agricultural sector compared to the other levels of the food supply chain.
Myös epätasaista neuvotteluvoimaa on käsitelty YMP:n uudistusta koskevissa neuvotteluissa, sillä monet sidosryhmät ovat tähdentäneet, että elintarvikealan alkutuotteiden tuottajilla ei ole neuvotteluvoimaa, koska maatalousala on pirstoutunut voimakkaasti verrattuna muihin elintarvikeketjun tasoihin.
uneven capacity of the control services.
tarkastusyksiköiden valmiudet vaihtelevat.
Uneven enforcement is a barrier to fair competition and the efficient operation of the Single Market, as well as unsatisfactory for consumers.
Täytäntöönpanon epätasaisuus haittaa tervettä kilpailua ja yhtenäismarkkinoiden tehokasta toimintaa, ja lisäksi se aiheuttaa tyytymättömyyttä kuluttajien keskuudessa.
uneven enforcement of compliance with European legislative requirements;
EU:n lainsäädännön vaatimusten noudattamisen epätasainen valvonta
Uneven implementation of commitments reduces the benefits of economic integration.
Sitoumusten epätasainen täytäntöönpano vähentää taloudellisen yhdentymisen etuja.
uneven implementation of European norms on export control of dual-use weapons and goods, with Member States – unlike in the US – wanting to monitor rather than support the defence equipment industry;
epätasainen EU:n normien täytäntöönpano kaksikäyttöaseiden ja -tavaroiden viennin valvonnassa jäsenvaltioiden – toisin kuin USA:n – halutessa valvoa mieluummin kuin tukea puolustustarviketeollisuutta
uneven implementation of European norms on export control of dual-use weapons and goods, with Member States – unlike the United States – wanting to monitor rather than support the defence equipment industry;
epätasainen EU:n normien täytäntöönpano kaksikäyttöaseiden ja -tavaroiden viennin valvonnassa jäsenvaltioiden – toisin kuin USA:n – halutessa valvoa mieluummin kuin tukea puolustustarviketeollisuutta
Uneven levels and distortions of competition require a Community response.
Etuuksien eritasoisuuden ja kilpailun vääristymien korjaamiseksi tarvitaan yhteisön toimia.
Uneven levels of application of Community law, incompatible national rules and distortions of competition may affect the Single Market in a way that requires co-ordinated responses on behalf of the Community.
Yhteisön oikeuden eritasoisella soveltamisella, yhteensopimattomilla kansallisilla säännöillä ja kilpailun vääristymillä saattaa olla yhtenäismarkkinavaikutuksia, joiden torjuminen edellyttää yhteisöltä yhteistoimintaa.
Uneven performance, customer expectations
Suoritustason epätasaisuus ja asiakkaiden odotukset
Uneven progress can also be reported concerning delivery services, because if the PES was indeed strengthened (but less effectively in the South), a computerised national data system is not yet in place.
Epätasaista edistystä on tapahtunut myös politiikan toteuttamispalvelujen suhteen: julkisia työnvälityspalveluja on kyllä vahvistettu (tosin vähemmässä määrin etelässä), mutta valtakunnallista atk-tietojärjestelmää ei vielä ole saatu käyttöön.
Uneven promotion and marketing of the scheme in Member States
Järjestelmän epätasainen edistäminen ja markkinointi jäsenvaltioissa
Uneven responses to Recommendations on gender equality
Vastaukset tasa-arvoa koskeviin suosituksiin vaihtelevat
Uneven support in the Member States of EMAS by way of financial, fiscal and market-related measures
EMAS-järjestelmän epätasainen tukeminen jäsenvaltioissa taloudellisilla, fiskaalisilla ja markkinalähtöisillä toimilla
Uneven technical expertise amongst regulators
Sääntelijöiden tekninen tietämys vaihtelevaa
Uneven transposition by Member States of the Erika I and II packages.
Lainsäädäntöpakettien Erika I ja Erika II siirtäminen jäsenvaltioiden lainsäädäntöön vaihtelevasti
unexcavated contaminated soil.
saastuneeseen maaperään, jota ei ole kaivettu pois.
Unexpected changes in potential output can also have an impact on the results.
Tuloksiin voivat vaikuttaa myös potentiaalisen tuotannon odottamattomat muutokset.
Unexpected developments were also addressed in the context of the Structural Funds.
Rakennerahastojen avulla huolehdittiin myös odottamattomista tapahtumista.
Unexpected shortfalls have led to the repeated introduction of supplementary budgets in recent years.
Odottamattomien vajeiden takia viime vuosina on jouduttu useasti turvautumaan lisätalousarvioihin.
Unexpected variation greater than 10 % of total range
Merkittävä odottamaton muutos, joka on enemmän kuin 10 % kokonaisliikkeestä
Unexplored economic potential of EU competitiveness: State-owned enterprises (exploratory opinion at the request of the future Lithuanian presidency) (urgency procedure)
EU:n kilpailukyvyn hyödyntämätön talouspotentiaali – julkisessa omistuksessa olevien yritysten uudistaminen (tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (kiireellisyysmenettely)
Unexplored economic potential of EU competitiveness: State-owned enterprises (exploratory opinion at the request of the future Lithuanian presidency) (urgency procedure) (B+) (INT-JULY)
EU:n kilpailukyvyn hyödyntämätön talouspotentiaali – julkisessa omistuksessa olevien yritysten uudistaminen (tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (kiireellisyysmenettely) (B+) (INT – HEINÄKUU)
Unfair business-to-consumer practices
"Sopimattomat menettelyt
Unfair business-to-consumer practices
Sopimattomat menettelyt
Unfair commercial practices
Sopimattomat kaupalliset käytännöt
Unfair commercial practices
Sopimattomat kaupalliset menettelyt
Unfair commercial practices
Sopimattomat menettelyt – elinkeinoharjoittajat
Unfair commercial practices (Chapter 2)
Sopimattomat kaupalliset menettelyt (2 luku)
Unfair commercial practices are prohibited by the Unfair Commercial Practices Directive.42
Sopimattomat kaupalliset menettelyt kielletään sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevalla direktiivillä42:
Unfair commercial practices are prohibited.
Sopimattomat kaupalliset menettelyt ovat kiellettyjä.
Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC (UCPD)
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi 2005/29/EY
Unfair commercial practices*
Sopimattomat kaupalliset menettelyt
Unfair commercial practices.
Sopimattomat kaupalliset menettelyt.
Unfair competition can exist and come from any Member State.
Epätervettä kilpailua voi ilmetä missä tahansa jäsenvaltiossa tai minkä hyvänsä jäsenvaltion taholta.
Unfair competition for legitimate timeshare businesses removed, due to the fact that operators of the new products will now have to also comply with regulation.
Laillisesti toimivien aikaosuusyritysten epäterveet kilpailuedellytykset poistuvat, koska nyt myös uusien tuotteiden alalla toimivien on noudatettava säännöksiä.
Unfair competition must not be allowed under the pretext of "obtaining cheaper fares".
Vilpillistä kilpailua ei pidä sallia käyttämällä tekosyynä "alhaisempia hintoja".
Unfair competition or discrimination against workers should not be tolerated in the internal market.
Vilpillistä kilpailua tai työntekijöiden syrjimistä ei tule hyväksyä sisämarkkinoilla.
Unfair contract terms
Kohtuuttomat sopimusehdot
Unfair Contract Terms Act (UCTA) of 1977
Unfair Contract Terms Act (UCTA), 1977
Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer
Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä tehdyn sopimuksen kohtuuttomat ehdot
Unfair contract terms in contracts between traders
Elinkeinonharjoittajien välillä tehtyjen sopimusten kohtuuttomat sopimusehdot
Unfair contract terms relating to interest for late payment
Viivästyskorkoon liittyvät kohtuuttomat sopimusehdot
unfair contract terms;
kohtuuttomat ehdot
Unfair contractual terms / change of contractual terms
Kohtuuttomat sopimusehdot / muutokset sopimusehtoihin
Unfair exploitation
Hyväksikäyttö
Unfair practices pose a problem for the proper functioning of the internal market (distortion of competition) arising from fragmented regulation and a lack of consumer confidence.
Sopimattomat kaupalliset menettelyt ovat ongelma sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle (kilpailun vääristyminen) johtuen pirstoutuneesta sääntelystä ja kuluttajien luottamuksen puutteesta.
Unfair practices/
TEN/115
Unfair practices/third country airlines
Kolmansien maiden lentoyhtiöiden epäterveet hinnoittelukäytännöt
Unfair practices/third-country airlines
Kolmansien maiden lentoyhtiöiden epäterveet hinnoittelukäytännöt
Unfair pricing practices
Epäterveet hinnoittelukäytännöt