natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Topics of discussion included multiparty licensing and standards set by standard-setting organisations.
Työryhmässä keskusteltiin muun muassa monenvälisistä lisenssijärjestelmistä ja standardointijärjestöjen asettamista standardeista.
Topics of particular interest identified shall be listed in the Agency's annual work programme.
Erityistä kiinnostusta herättävät aiheet luetellaan viraston vuotuisessa työohjelmassa.
Topics of the political dialogue
Poliittisen vuoropuhelun aiheet
Topics of the political dialogue
Poliittisen vuoropuhelun aihepiirit
Topics of work related to malware are expected to include hidden botnets and viruses, and attacks on mobile and voice services.
Haittaohjelmiin liittyviä aiheita ovat oletettavasti bottiverkot ja virukset sekä hyökkäykset matkaviestintä- ja puheensiirtopalveluja vastaan.
Topics often raised include: preparing for entry into the knowledge society by recognising the vital role of lifelong learning and the acquisition of skills; incorporating mobility and career pathways into discussions on working conditions; active ageing; promoting equal opportunities; taking into consideration employment and wider access to the labour market, promoting sustainable development; incorporating quality as a factor in global performance both in aspects of work organisation and in health and safety, and also worker involvement and negotiated anticipation of change.
Usein käsiteltyjä aiheita ovat esimerkiksi osaamisyhteiskuntaan siirtyminen tunnustamalla elinikäisen oppimisen ja ammattitaidon avainasema, liikkuvuuteen ja ammattiuraan liittyvien kysymysten sisällyttäminen työoloja koskevaan keskusteluun, aktiivisen ikääntymisen ja tasa-arvon edistäminen, työllisyyden ja avoimempien työmarkkinoiden ottaminen huomioon, kestävän kehityksen edistäminen, laatukysymysten ottaminen huomioon yleisenä suorituskykytekijänä sekä työn organisoinnissa että työterveys- ja työturvallisuusasioissa, työntekijöiden osallistuminen taikka neuvoteltu muutosten ennakointi.
Topics raised at the debates
Keskustelunaiheet
Topics raised included the internalisation of externalities of energy consumption, the necessity that the impact of the tax had to be felt, the importance not to hamper economic growth and to find an acceptable way to introduce the tax, the exemptions for certain sectors and groups and the impact on households.
He käsittelivät ulkoisten kustannusten sisällyttämistä energian hintoihin, veron tuntuvan vaikutuksen välttämättömyyttä, talouskasvun jatkumisen merkitystä ja hyväksyttävän tavan löytämistä veron käyttöönottamiseksi, tietyille aloille ja ryhmille verosta myönnettäviä poikkeuksia ja veron vaikutuksia kotitalouksiin.
Topics raised included the mismatch between the requirements and ever enlarged competences of the EU and the lack of sufficient funding, the uncertainty about the actual amount of income of FTT and the very modest and weak stance the Commission has taken in the procedure.
Keskustelussa esille otetuista aiheista mainittakoon epäsuhta vaatimusten ja EU:n yhä laajemman toimivallan sekä riittävän rahoituksen puuttumisen välillä, epävarmuus finanssitransaktioverolla kerättävien tulojen todellisesta määrästä sekä komission prosessissa omaksuma hyvin vaatimaton ja heikko kanta.
Topics raised included the potential revenue raised through an FTT, the under-taxation of the financial sector, the intended change of behaviour in the financial sector towards less speculation, alternative options to tax banks, the effect of an FTT on the financial centre in London, the ongoing discussion in the council, the effects of an FTT on growth and employment, the fear of delocalisation of financial services, the best case scenario to have an FTT at a global level, the effects of an FTT on pension funds, the cost of financial speculation for society, the previous opinions of the EESC in favour of an FTT, the G-20 discussions on an FTT, and the administrative costs banks charge, which are higher than an FTT.
Esille nostetut aiheet koskivat finanssitransaktioveron tuomia mahdollisia tuloja, rahoitussektorin aliverotusta, rahoitussektorin kannustamista muuttamaan käyttäytymistään pois keinottelusta, vaihtoehtoja pankkien verottamiselle, finanssitransaktioveron vaikutuksia Lontoon finanssikeskukseen, neuvostossa meneillään olevaa keskustelua, finanssitransaktioveron vaikutuksia kasvuun ja työllisyyteen, pelkoa rahoituspalveluiden siirtymisestä muualle, parhaana vaihtoehtona olevaa maailmanlaajuista finanssitransaktioveroa, finanssitransaktioveron vaikutuksia eläkerahastoihin, rahoituskeinottelun yhteiskunnalle aiheuttamia kustannuksia, finanssitransaktioveroa kannattavia aikaisempia ETSK:n lausuntoja, finanssitransaktioverosta käytyjä G-20 -keskusteluja sekä pankkien perimiä hallinnollisia kustannuksia, jotka ylittävät finanssitransaktioveron määrän.
Topics raised included the voluntary or obligatory character of the CCCTB, a minimum tax-rate, the risk of less tax return for member states, the importance of administrative cooperation and an automatic exchange of information and the apportionment system of the tax base.
CCCTB:n vapaaehtoisuus tai pakollisuus, vähimmäisverotusaste, jäsenvaltioiden verotulojen vähenemisen riski, hallinnollisen yhteistyön ja automaattisen tiedonvaihdon merkitys sekä veropohjan jakojärjestelmä.
Topics should include sustainable biofuels and other renewable energy sources, energy efficiency and low carbon energy technologies.
Keskusteluissa pitäisi käsitellä kestäviä biopolttoaineita ja muita uusiutuvia energialähteitä, energiatehokkuutta ja vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa energiateknologiaa.
Topics such as standardisation, intellectual property rights and liability must be considered completely differently depending on what technology and applications you look at.
Standardoinnin, immateriaalioikeuksien ja oikeudellisen vastuun kaltaiset kysymykset on otettava huomioon täysin eri tavoin riippuen siitä, mitä teknologiaa ja sovelluksia tarkastellaan.
Topics such as standardisation, intellectual property rights and liability must be considered completely differently depending on what technology and applications you look at.
Standardoinnin, immateriaalioikeuksien ja vastuun kaltaiset kysymykset on otettava huomioon täysin eri tavoin riippuen siitä, mitä teknologiaa ja sovelluksia tarkastellaan.
Topics tackled included promoting creative partnerships, identifying and developing skills through culture sector councils, and promoting media literacy.
Käsiteltyihin aiheisiin lukeutuivat luovien kumppanuuksien edistäminen, ammattiosaamisen kartoittaminen ja kehittäminen kulttuurin alakohtaisten neuvostojen avulla ja medialukutaidon edistäminen.
Topics to be discussed include among other things the retirement ages, starting age for pension accrual, early retirement schemes and survivors pensions.
Keskustelua on käytävä muun muassa eläkeiästä, eläkekertymän alkamisiästä, varhaiseläkejärjestelyistä ja leskeneläkkeistä.
Topics which should be given particular attention, especially as regards collaborative research, are those related to the Union’s policies.
Aihepiirit, joihin tulisi kiinnittää erityistä huomiota varsinkin tutkimusyhteistyössä, ovat unionin politiikan aloihin liittyvät tutkimusalueet.
Topics would cover several related areas, for example industrial clusters, research infrastructures, but also legal, institutional and regulatory aspects, touching thus on policies and strategies related to regional development.
Aiheet kattavat useita keskenään yhteydessä olevia alueita, esimerkiksi teollisuuden klusterit, tutkimusinfrastruktuurit, mutta myös lainsäädännölliset, institutionaaliset ja sääntelyyn liittyvät näkökohdat, ja ne liittyvät siten aluekehityspolitiikkoihin ja -strategioihin.
Topinambur is a spirit drink produced solely by fermentation of Jerusalem artichoke tubers (Helianthus tuberosus L.).
Topinambur on väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan yksinomaan maa-artisokasta (Helianthus tuberosus L.)
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Topinamburiin tai maa-artisokasta tislattuun alkoholijuomaan saa lisätä sokerikulööriä vain värin mukauttamiseksi.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.
Topinamburia tai maa-artisokasta tislattua alkoholijuomaa ei saa maustaa.
topographical origin
topografinen alkuperä
topographical profiles,
topografiset profiilit
Topographies of semiconductor products
Puolijohdetuotteiden piirimallit
Topography
Topografia
Topography and climate have a permanent influence on the economy of disadvantaged upland areas.
Pinnanmuodolla ja ilmasto-oloilla on pysyvä vaikutus heikossa asemassa olevien vuoristoalueiden talouselämään.
Topography equipment.
Lämpömittarit.
Topography equipment.
Topografiassa käytettävät laitteet.
Topography, including slope gradient and slope length
Topografia, mukaan luettuina kaltevuus ja pituus
Topolanszky (HU-III)
Topolanszky (HU–III)
Topolanszky, Akos
Topolánszky, Ákos
Topolánszky (HU-I)
Topolánszky (HU–I)
Topolánszky (HU-III)
Taylor (UK–II)
Topolánszky (HU-III)
Topolanszky (HU–III)
Topolánszky (HU-III)
Topolánszky (HU–III)
Topolánszky, Ákos
Topolanszky, Akos
topping up CSPs signed by the Commission and partner countries and disbursed within the framework of the NIPs managed by the Commission, when a bilateral cooperation framework does not exist or when pooling financial resources have greater impact
komission ja kumppanimaiden allekirjoittamien ja komission hallinnoimien maaohjelmien puitteissa täytäntöönpantujen maakohtaisten strategia-asiakirjojen mukaisen rahoituksen lisääminen silloin, kun kahdenvälistä yhteistyökehystä ei ole tai kun rahoituslähteiden yhdistämisellä saadaan parempia tuloksia.
topping up social insurance contributions of part-time workers or ensuring that pension rights will be earned for parents facing loss of income from regular work (Austria, Germany, Sweden);
täydentämällä osa-aikaisten työntekijöiden sosiaaliturvamaksuja tai varmistamalla, että ne vanhemmat, joilla ei ole säännöllisiä työtuloja, pystyvät ansaitsemaan eläkeoikeutensa (Itävalta, Saksa ja Ruotsi)
Tops for containers.
Säiliöiden kannet.
Topsoil and subsoil bulk density (STU level)
Pintamaan ja pohjamaan tilavuuspaino (maaperän typologisen yksikön tasolla)
Topsoil and subsoil texture (STU level)
Pintamaan ja pohjamaan koostumus (maaperän typologisen yksikön tasolla)
Topsoil is the upper layer of the ground and is usually stored on site and used for revegetation once the extraction has finished.
Pintamaa on maaperän ylin kerros, ja yleensä se sijoitetaan louhinnan lopettamisen jälkeen takaisin kaivosalueelle ja sen päälle istutetaan uusi kasvillisuus.
Topsoil-stripping work.
Varastojen rakennustyöt.
Topsoil.
Pintamaa.
Top‑level technical expertise
Korkeatasoinen tekninen asiantuntemus
TOR are existing EU own resources.
Perinteisistä varoista kertyvä tulo kuuluu EU:n omiin varoihin.
ToR finalised for MA.
Tehtävänkuvaus saatiin valmiiksi Marokon osalta.
TOR WINDFALL GAINS (point 1.1(e) above)
PERINTEISIIN OMIIN VAROIHIN LIITTYVÄT POIKKEUKSELLISET HYÖDYT (edellä oleva 1.1(e) kohta)
TOR: Technical and Operational Requirements
TOR: (Technical and Operational Requirements) tekniset ja toiminnalliset vaatimukset
Torches.
Taskulamput.
TORE SUPRA (Cadarache, France) is the largest superconducting tokamak for long-pulse operation and high heat load studies;
TORE SUPRA (Cadarache, Ranska) on suurin suprajohtava pitkäpulssisesti toimiva tokamak, jota käytetään suuriin lämpökuormituksiin liittyvissä tutkimuksissa.
Tori line design
Tori-siiman rakenne
Tori line design and use may change to take account of these variables provided that line performance is not compromised.
Tori-siiman rakenne ja käyttö voivat vaihdella näiden muuttujien huomioon ottamiseksi edellyttäen, ettei siiman suorituskyky vaarannu.
Tori lines are to be deployed prior to longlines entering the water at all times.
Tori-siimat on asetettava paikoilleen aina ennen pitkäsiimojen veteen laskemista.
Torino, Italy
Torino, Italia
Tornberg
Tshistova
Tornberg (PL-I)
Tornberg
Tornberg (PL-I)
Tornberg (PL–I)
Tornberg (PL-I)
Vever (62 art.
Tornberg (PL-I)*
Tornberg (PL–I)
TORNBERG (Rule 62 - Mr Drabko
TORNBERG (62 art.
tornberg Markus
tÓth János
Torpedo scad
Golden trevally
Torpedoes are not only used with respect to declaratory relief, but also with respect to counterclaims based on the invalidity of an industrial property right such as a patent raised in infringement actions.
Torpedoinnissa ei käytetä patentinloukkausasioissa ainoastaan vahvistuskanteita vaan myös vastakanteita, jotka perustuvat patentin pätevyyteen.
Torpedoes.
Miinat.
Torque
vääntö-momentti
torque = 82 %
prosentuaalinen vääntömomentti = 82
Torque limiter: yes/no (1)
Vääntömomentin rajoitin: kyllä/ei (1)
Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machine.
Vääntömomentin rajoittimet tai vapaakytkimen saa kiinnittää nivelakseleihin ainoastaan käytettävän koneen puoleiseen päähän.
Torque shall be reduced from 100 percent torque while maintaining the rated speed condition as necessary so as not to exceed the 191 o C maximum sample zone temperature specifications.
Vääntömomenttia pienennetään 100 prosentin vääntömomentista pitäen tarpeen mukaan yllä nimellisnopeutta siten, ettei ylitetä näytteenottovyöhykkeen enimmäislämpötilaa, joka on 191 oC.
torque speed (min-1)
Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla (rpm)
Torque, %
Vääntömomentti
ToRs completed and delivered to the EC delegation in Moscow.
Tehtävänkuvaukset saatiin valmiiksi ja toimitettiin komission Moskovan-edustustoon.
ToRs drafted and sent to the Commission.
Tehtävänkuvaukset laadittiin ja lähetettiin komissiolle.
ToRs drafted for Tacis funded VET reform project translated and sent to the Commission (AidCo), the Delegation and the MoE.
Tacis-rahoitteista ammatillisen koulutuksen uudistushanketta varten laaditut tehtävänkuvaukset käännettiin ja lähetettiin komissiolle (EuropeAid), edustustolle ja ympäristöministeriölle.
ToRs drafted.
Laadittiin alustavat tehtävänkuvaukset.
ToRs for expert (study on the situation of eLearning in IL) drafted.
Laadittiin asiantuntijan alustava tehtävänkuvaus (sähköisen oppimisen tilannetta Israelissa koskeva tutkimus).
ToRs for expert jointly prepared with AIDCO/B4.
Asiantuntijan tehtävänkuvaukset laadittiin yhdessä EuropeAid/B4:n kanssa.
ToRs prepared and agreed by both EC and World Bank.
Laadittiin tehtävänkuvaukset, jotka EY ja Maailmanpankki hyväksyivät.
ToRs produced for the specific activities and operations of each Observatory.
Laadittiin kunkin havaintokeskuksen erityistoimia ja toimintaa koskevat tehtävänkuvaukset.
Torture and ill-treatment continued in several countries and it remained often linked to the problem of poor detention conditions and deficiencies in penitentiary systems.
Kidutus ja epäasiallinen kohtelu jatkuivat monissa maissa, ja ne ovat usein kytköksissä vankiloiden puutteellisiin olosuhteisiin ja vankeinhoitojärjestelmän heikkouksiin.
Torture and ill-treatment in prisons persists, to differing degrees, across the neighbourhood.
Vankiloissa esiintyy edelleen kidutusta ja eriasteista epäasiallista kohtelua kaikkialla naapuruusalueella.
torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin, or
hakijan alkuperämaassa kokema kidutus tai epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus; tai
Torture, inhuman and degrading treatments are forbidden by the Constitution.
Perustuslaissa kielletään kidutus sekä epäinhimillinen ja ihmisarvoa alentava kohtelu.
Torun: modernisation of waste water treatment, Szczecin: sewage treatment
Torun: jäteveden käsittelyn nykyaikaistaminen, Szczecin: jäteveden puhdistus
TOR windfall gainst = 0.20 *  *
Perinteisiin omiin varoihin liittyvät poikkeukselliset hyödytt = 0.20
Tosca (Karlsruhe, Germany) for the testing of large super-conducting magnets;
Tosca (Karlsruhe, Saksa), jossa testataan suuria suprajohtavia magneetteja,
TOSCH
Torstaina 8.
Tosh (UK-I)
Esittelijä:
Tosh (UK-I)
Tosh (UK–I)
Tot, Econ,
Koko talous
Tot.
Yht.
Tot.
Yhteensä
Total
0,70
TOTAL
1.
TOTAL
12,000
Total
54,2
Total
8.
TOTAL
81,5
Total
eensä
Total
EU 15
TOTAL
KAIKKI YHTEENSÄ
Total
Kokonaisosuus
Total
Kokonaistuki
Total
Kokonaisväestö
Total
MSM
Total
MSM/MM
Total
Mää­rä
Total
Osuus
Total
seur.
Total
Toimintamenot10
Total
Totalt
Total
vuo-det
TOTAL
vuodet
Total
vuo­det
Total
YH-TEEN-SÄ
TOTAL
YH-TEENSÄ
Total
Yht
TOTAL
YHTEEN-SÄ
Total
Yhteensä, euroa
Total
Yhteensä.
TOTAL
YHTEEN­SÄ
TOTAL
YHTEEN­­SÄ
TOTAL
YHTEEN–SÄ
TOTAL
YH­TEENSÄ
TOTAL
YH­TEEN­SÄ
Total   ERDF   assistance  in    the    six  French  Objective 1  regions  amounts  to  €2 292 million over the 2000-2006 period, including €1 908 million (i.e. 83%) for the four overseas departments.
Vuosina 2002–2006 EAKR:n kokonaisrahoitusosuus Ranskan kuudella tavoite 1 ‑alueella on 2 215 miljoonaa euroa, josta 1,908 miljoonaa euroa (83 %) on tarkoitettu neljälle merentakaiselle departementille.
Total   € 4 020
4 020 euroa
Total  ERDF  assistance    in the  21  French  Objective 2   regions   over the 2000-2006 period  will  be     €5 380 045 086.
Ranskan 21:lle tavoite 2 ‑alueelle on myönnetty EAKR:sta yhteensä 5 380 045 086 euroa tukea kaudeksi 2000–2006.
Total % increase 2006-2009
Kumulaatio 2006/2009
Total % who speak as Mother tongue or foreign language
Äidinkielenään tai vieraana kielenä puhuvien prosenttiosuus
TOTAL (*)
YHTEENSÄ (*)
Total (1 year)
Yhteensä (1 vuosi)
TOTAL (1)
YHTEENSÄ (1)
TOTAL (1+2)
YHTEENSÄ (1+2)
Total (1+2a+2b)
Yhteensä (1+2a+2b)
TOTAL (2)
YHTEENSÄ (2)
Total (25-64)
Yhteensä (25–64)
TOTAL (3)
YHTEENSÄ (3)
Total (7.2 + 7.3) (?million)
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3) (miljoonaa euroa)
Total (7.2 + 7.3) (€million)
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3) (miljoonaa euroa)
Total (74)
Yhteensä (74)
Total (a + b + c)
Yhteensä (a + b + c)
TOTAL (A + B)
A + B YHTEENSÄ
TOTAL (a)+(b)+(c)
a+b+c YHTEENSÄ
Total (A): …
Kokonaismäärä (A):
Total (all Member States)
Jäsenvaltiot yhteensä
Total (annual)
Yhteensä (vuodessa)
Total (B3-4012 – B3-4012A)
(B3-4012 – B3-4012A)
Total (CA)
Yhteensä
Total (EU-4)
Yhteensä (EU-4)
Total (EUR million)
Yhteensä (miljoonaa euroa)
TOTAL (I + II)
YHTEENSÄ (I + II)
Total (I + II) CC-10
Yhteensä (I + II) EM-10
Total (I + II) EU-15
Yhteensä (I + II) EU-15
Total (I + II) EU-25
Yhteensä (I + II) EU-25
Total (in milled equivalents)
Yhteensä (ilmaistuna vastaavana määränä hiottua riisiä)
Total (interbank settlements)
Yhteensä (pankkien väliset suoritukset)
Total (interbank transactions)
Yhteensä (pankkien väliset siirrot)
Total (M€)
Yhteensä (M€)
Total (n – n+6)
Yh­teen­sä n–n+6
Total (N): …
Kokonaismäärä (N):
Total (number)
Yhteensä (lukumäärä)
Total (public + private) national funding(EUR)
Koko (julkinen ja yksityinen) kansallinen rahoitus (euroa)
Total (public and private) R&D expenditure as % GDP
T&K-menot yhteensä (julkiset ja yksityiset), % BKT:stä
total (quota-use = 92,5%)
Yhteensä (kiintiön käyttö = 92,5 %)
Total (Republic of Slovenia)
Yhteensä (Slovenia)
Total (S0):
Kokonaisala (S0):
Total (S0): …
Kokonaisala (S0):
Total (t)
Yhteensä (t)
Total (three types of control)
Kolme tarkastus-lajia yhteensä
TOTAL (Year 1)
YHTEENSÄ (vuosi 1)
Total + or (+)
Yhteensä + tai (+)
total 0,1 mg/m3 80
yhteensä 0,1 mg/m380
total 0.05 mg/m3
yhteensä 0,05 mg/m3
total 0.5 mg/m3
yhteensä 0,5 mg/m3
TOTAL 05 02
05 02 YHTEENSÄ
TOTAL 05 03
05 03 YHTEENSÄ
TOTAL 05 04
05 04 YHTEENSÄ
TOTAL 1
1 YHTEENSÄ
TOTAL 1
TOIMI 1 YHT.
Total 1
Yhteensä 1
TOTAL 1 + 2
1 + 2 YHTEENSÄ
TOTAL 1 + 2
1+2 YHTEENSÄ
Total 1 Running
1 yhteensä
Total 1 Running
1 yhteensä (meneillään)
TOTAL 1+2+3+4
1+2+3+4 YHTEENSÄ
Total 1.1:
Tuotos 1.1 yhteensä
Total 1.2:
Tuotos 1.2 yhteensä
TOTAL 10 years
10 vuodelta YHTEENSÄ
TOTAL 14 Mar 2012 – 13 Mar 2017
14.3.2012–13.3.2017 YHTEENSÄ
TOTAL 14 Mar 2012 – 13 Mar 2017
YHTEENSÄ 14.3.2012–13.3.2017
Total 15–64
15–64-vuotiaat yhteensä
Total 1993-99
1993–1999 yhteensä
TOTAL 1994
SUMMA 1994
Total 1994 not including Portugal
Vuoden 1994 kokonaismäärä ilma Portugalia
TOTAL 1996 Projects
Vuoden 1996 hankkeet YHTEENSÄ
TOTAL 1998
Yhteensä 1998
Total 1998-2000
Yhteensä 1998–2000
TOTAL 1999
YHTEENSÄ 1999
total 1 mg/m3 82
yhteensä 1 mg/m382
TOTAL 2
2 YHTEENSÄ
TOTAL 2
TOIMI 2 YHT.
Total 2
Yhteensä 2
Total 2 Over
2 yhteensä
Total 2 Over
2 yhteensä (saatettu loppuun)
TOTAL 2.1 Statistical work and development of indicators
YHTEENSÄ: 2.1 Tilastot ja tuki indikaattorien kehittämiselle
Total 2.1:
Tuotos 2.1 yhteensä
TOTAL 2.2 Analysis and Research
YHTEENSÄ: 2.2 Analyysit ja tutkimus
Total 2.2:
Tuotos 2.2 yhteensä
TOTAL 2.3 Exchange of best practices, co-operation between MS and awareness-raising
YHTEENSÄ: 2.3 Hyvien toimintamallien vaihtaminen ja yhteistyö jäsenvaltioiden kesken, tiedotus
TOTAL 2.5 Local Employment Development (LED)
YHTEENSÄ: 2.5 Paikallisen työllisyyden kehittäminen
TOTAL 2.6 Evaluation of the programme
YHTEENSÄ: 2.6 Ohjelman arviointi
TOTAL 2000
YHTEENSÄ 2000
TOTAL 2001
YHTEENSÄ 2001
TOTAL 2001 Projects
Vuoden 2001 hankkeet YHTEENSÄ
Total 2002
Yhteensä vuonna 2002
Total 2003-2005
Yhteensä 2003-2005
Total 2004
Yhteensä 2004
Total 2005-2007
Yhteensä 2005–2007
Total 2005-2008
Yhteensä 2005–2008
Total 2005-2009
Yhteensä 2005–2009
Total 2005-2010
Yhteensä 2005–2010
Total 2006-2009
Yhteensä 2006–2009
Total 2007-2009
Vuodet 2007–2009 yhteensä
Total 2007-2009
Yhteensä 2007–2009
Total 2007-2009
Yhteensä kaudella 2007–2009
Total 2008-2013
2008-2013 yht.
Total 2009-2013
Yhteensä 2009–2013
Total 2013 emissions covered by the ESD at EU level were 9.7% lower than the 2005 emissions.
Vuonna 2013 taakanjakopäätöksen mukaiset kokonaispäästöt olivat EU:n tasolla 9,7 prosenttia vuoden 2005 päästöjä pienemmät.
Total 2013-2020
Yhteensä 2013-2020
Total 2014
Yhteensä 2014
TOTAL 2014-2020
2014-2020 YHTEEN-SÄ
TOTAL 3
3 YHTEENSÄ
Total 3 Running
3 yhteensä
Total 3 Running
3 yhteensä (meneillään)
TOTAL 4
4 YHTEENSÄ
Total 4 Over
4 yhteensä
Total 4 Over
4 yhteensä (saatettu loppuun)
Total 5 countries
Viisi jäsenvaltiota yhteensä
Total 6 years
Yhteensä 6 vuoden aikana
Total 94-99
Yhteensä 94-99
Total 94/98
Yhteensä 1994–1998
Total 95-99
Vuodet 1995–1999 yhteensä
Total :
Yhteensä:
Total : Staff expenditure
YHTEENSÄ: Henkilöstömenot
Total < 94
Yhteensä < 94
TOTAL a + b + c
a + b + c
Total A + B + C
a + b + c yhteensä
total a activity
kokonaisalfa-aktiivisuus
TOTAL a+b
a+b YHTEENSÄ
TOTAL a+b
YHTEENSÄ a+b
TOTAL a+b+c
1,32
TOTAL a+b+c
a+b +c yhteensä
TOTAL a+b+c
a+b yhteensä
TOTAL a+b+c
a+b+c YHTEENSÄ
TOTAL a+b+c
a+b+c YHTEENSÄ //
TOTAL a+b+c
a+b+c yhteensä
TOTAL a+b+c
Maksusitoumus-määrärahat
TOTAL a+b+c
YHTEENSÄ a+b+c
TOTAL A+B+C+D
YHTEENSÄ A+B+C+D
TOTAL a+c
a+c YHTEENSÄ
Total acidity expressed in g of acetic acid per hl of alcohol at 100% vol.:
Kokonaishappamuus, ilmaistuna grammoina etikkahappoa hehtolitrassa 100‑tilavuusprosenttista alkoholia:
total acidity, expressed in grams of acetic acid per hectolitre of 100 % vol.
kokonaishappopitoisuus ilmaistuna grammoina etikkahappoa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia: 1,5;
total acidity, expressed in grams of acetic acid per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,5,
kokonaishappopitoisuus etikkahappona ilmaistuna grammoina happoa hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia: 1,5;
Total action 1
Toimi 1 yhteensä
Total action 2
Toimi 2 yhteensä
Total action 3
Toimi 3 yhteensä
Total action 4
Toimi 4 yhteensä
Total Action Plan financial commitments over the 1993-1997 period broken down by Member States in Million Euro.
Toimintasuunnitelmasta myönnettyjen määrärahojen kokonaissumma (miljoonaa euroa) vuosina 1993-1997 jäsenvaltioittain.
Total Action Programme
Toiminta-ohjelma yhteensä
Total Action Programme
Toimintaohjelma yhteensä
Total activity (GBq)
Kokonaisaktiivisuus (GBq)
Total activity (TBq)
Kokonais-aktiivisuus (TBq)
Total activity actually shipped5 in the period 1996-1998 (GBq)
Tosiasiallisesti vuosina 1996-1998 siirretty kokonais-aktiivisuus5 (GBq)
Total activity actually shipped5 up to 31/12/98 (GBq)
Tosiasiallisesti 31.12.1998 mennessä siirretty kokonais-aktiivisuus 5  (GBq)
Total activity authorised for the shipment(s)13
Kokonais-aktiivisuus13, jonka siirtämiseen myönnettiin lupa
Total activity authorised for the shipment(s)18
Kokonaisaktiivisuus18, jonka siirtämiseen myönnettiin lupa
Total activity in the whole period
Kokonaisaktiivisuus koko ajanjaksona