natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Write down or conversion of Additional Tier 1 instruments
Rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumenttien kirjanpitoarvon alentaminen tai kyseisten instrumenttien muuntaminen
Write out the full text of any R phrases referred to under headings 2 and 3 of the safety data sheet,
Koko teksti on annettava niistä R-lausekkeista, joihin viitataan käyttöturvallisuustiedotteen kohdissa 2 ja 3,
Write-off cases (amount > € 10 000) are communicated to the Commission for reviewing.
Kun kirjanpidosta poistettavan määrän arvo on yli 10 000 euroa, tapaus on annettava komission tarkastettavaksi.
Write-off cases (amount >10,000 €) are reported to the Commission for examination.
Tapaukset, joissa kirjanpidosta poistettu määrä ylittää 10 000 euroa, on ilmoitettava komissiolle tutkittaviksi.
Write-offs of debt generated since that date now have to be notified to the Commission and will be subject to treatment under the State aid rules.
Edellä mainitun päivämäärän jälkeen syntyneet tappioksi kirjattavat velat on nyt ilmoitettava komissiolle ja ne käsitellään valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti.
Write-offs represented 23% of total disinvestment, up substantially from EUR 0.7bn in 2000 to EUR 2.8bn in 2001.
Tappiokirjaukset olivat 23 prosenttia kaikista disinvestoinneista, ja niiden määrä kasvoi huomattavasti vuoden 2000 0,7 miljardista eurosta 2,8 miljardiin euroon vuonna 2001.
Writing
Kirjoit­taminen
Writing agency services.
Maakaasun putkitoimitukset.
writing down the principal amount of the instrument, or converting it to a Common Equity Tier 1 instrument, as applicable;
tapauksen mukaan instrumentin pääomamäärän kirjanpitoarvoa alennetaan tai instrumentti muunnetaan rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumentiksi;
Writing paper.
Kirjoituspaperi.
Writing slates.
Kirjoitustaulut.
writing techniques, in particular for interactive programs intended for the new means of electronic dissemination.
käsikirjoitustekniikat, erityisesti interaktiivisissa ohjelmissa, joita on tarkoitus hyödyntää uusissa sähköisissä levitysvälineissä.
writing techniques, in particular for interactive programs intended for the new means of electronic dissemination.
toimitustekniikat, erityisesti interaktiivisissa ohjelmissa, joita on tarkoitus hyödyntää uusissa sähköisissä levitysvälineissä.
Writing terms of reference for studies, preparing calls for proposals for grants and calls for tender; negotiating grants, ex-ante verification, ex-post control, organising meetings, evaluating proposals and tenders, monitoring deliverables, processing payments
Selvityksiä koskevien toimeksiantojen kirjoittaminen, avustuksia koskevien ehdotuspyyntöjen ja tarjouskilpailujen valmistelu; avustuksista neuvotteleminen, ennakko- ja jälkitarkastukset, kokousten järjestäminen, ehdotusten ja tarjousten arviointi, suoritteiden seuranta, maksujen suorittaminen
Writing to all businesses to remind them of their obligations
Muistutetaan kirjeitse kaikkia yrityksiä niiden velvoitteista
Written amendments had been introduced by Mr Braghin (points 4.1.6, 4.3.2, 4.4.2), Ms Batut (point 4.4.2) and Ms Wahrolin (points 4.6.3 to 4.6.9).
Kirjallisia muutosehdotuksia esittivät Braghin (kohtiin 4.1.6, 4.3.2 ja 4.4.2), Batut (kohtaan 4.4.2) ja Wahrolin (kohtiin 4.6.3–4.6.9).
Written amendments had been tabled by five members: Ms Attard, Ms Batut, Ms King, Ms Homko and Ms Plakwicz.
Kirjallisia muutosehdotuksia olivat esittäneet seuraavat viisi jäsentä: Grace Attard, Laure Batut, Brenda King, Irīna Homko ja Jolanta Plakwicz.
Written amendments were tabled by Mr Rodriguez Garcia Caro, Mr Le Scornet, Mrs Batut and Mrs King.
Rodríguez García Caro, Le Scornet, Batut ja King olivat tehneet kirjallisia muutosehdotuksia.
Written amendments were tabled by Ms Batut, Ms Pari, Mr Le Scornet, Ms Schweng, Ms Greif  and Ms Drbalova.
Batut, Pari, Le Scornet, Schweng, Greif ja Drbalova esittivät kirjallisia muutosehdotuksia.
Written amendments were tabled by Ms ENGELEN-KEFER, Mr GREIF and Mr Le SCORNET to points 1.1, 1.2, 2.1, 2.3, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4.
Greif ja Le Scornet olivat jättäneet kirjallisia muutosehdotuksia kohtiin 1.1, 1.2, 2.1, 2.3, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 4.3 ja 4.4.
Written amendments were tabled by Ms King and Ms Batut.
Brenda King ja Laure Batut olivat tehneet kirjallisia muutosehdotuksia lausuntoon.
written answers to specific requests for information about a medicinal product of a member of the general public.
kirjalliset vastaukset yksittäisen henkilön esittämään lääkettä koskevaan erilliseen tietopyyntöön.
Written comments on the draft legislation were received during 2004 and 2005.
Säädösluonnosta koskevat kirjalliset kommentit on saatu vuosien 2004 ja 2005 kuluessa.
Written comments on the issues raised should be sent by 31.10.2000 to:
Kirjalliset kommentit käsitellyistä aiheista pyydetään lähettämään 31.10.2000 mennessä osoitteeseen:
Written comments were received by several fundamental rights organisations (Amnesty International, the International Commission of Jurists and the Open Society).
Kirjallisia huomautuksia saatiin useilta perusoikeuksia puolustavalta järjestöltä (Amnesty International, Kansainvälinen lakimieskomissio ja Open Society).
Written comments were received for a period of three weeks following official closure of the consultation.
Kirjallisia lausuntoja otettiin vastaan myös kolmen viikon ajan kuulemismenettelyn virallisen päättymisen jälkeen.
Written comments were requested by January 2006.
Kirjalliset kommentit pyydettiin toimittamaan tammikuuhun 2006 mennessä.
written communications containing incorrect information on the consequences of defaulting on payment;
kaikki kirjalliset tiedonannot, joissa on virheellistä tietoa maksamatta jättämisen seurauksista,
Written confirmation of information – Article 5
Tietojen kirjallinen vahvistaminen – 5 artikla
written confirmation of receipt of the waste pursuant to Articles 16 and 17;
jätteen vastaanottamista koskeva kirjallinen vahvistus, josta säädetään 16 ja 17 artiklassa,
Written consent (1;8) to the movement provided by the
Jätteiden siirtoa koskeva kirjallinen hyväksyntä (1;8), jonka on antanut
written consent from the competent authority of destination, and
kirjallisen hyväksynnän vastaanottavalta toimivaltaiselta viranomaiselta ja
written consent from the competent authority of destination; and
vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen kirjallisen hyväksynnän ja
written consent from the competent authority of dispatch,
kirjallisen hyväksynnän lähettävältä toimivaltaiselta viranomaiselta,
written consent from the competent authority of dispatch;
lähettävän toimivaltaisen viranomaisen kirjallisen hyväksynnän,
written consent from the competent authority of transit or after the 30 day time limit for the competent authority of transit referred to in Article 10(1) has expired and tacit consent can be assumed.
kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen kirjallisen hyväksynnän tai kun 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kyseistä viranomaista koskeva 30 päivän määräaika on kulunut umpeen, jolloin viranomaisen voidaan otaksua antaneen hiljaisen hyväksynnän.
written consent from the competent authority of transit, or once the 30-day time limit has expired and tacit consent can therefore be assumed.
kirjallisen hyväksynnän kauttakulkumaan toimivaltaiselta viranomaiselta, tai kun 30 päivän määräaika on kulunut umpeen, jolloin viranomaisen voidaan katsoa antaneen hiljaisen hyväksynnän.
written consent to a notified shipment pursuant to Article 10;
ilmoitettua siirtoa koskeva hyväksyntä, josta säädetään 10 artiklassa,
Written consultation and discussion in Working Group meetings.
Kirjallinen kuuleminen ja työryhmäkokouksissa käydyt keskustelut.
Written consultation and discussion in working group meetings.
Kirjallinen kuuleminen ja työryhmän kokouksissa käydyt keskustelut.
Written consultation and discussions in working groups have been conducted with authorised delegates representing the Member States of the National Statistical System in the Labour Market Working Group meetings held in October 2005 and March 2006.
Kirjallinen kuuleminen ja työryhmien keskusteluja on käyty jäsenvaltioiden kansallisen tilastojärjestelmän valtuutettujen edustajien kanssa lokakuussa 2005 ja maaliskuussa 2006 pidetyissä työmarkkinatyöryhmän kokouksissa.
Written consultations took place in 2000 and 2001 via the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA).
Kirjallisia kuulemisia järjestettiin vuosina 2000 ja 2001 neuvoa-antavan kalatalous-ja vesiviljelykomitean kautta.
Written contributions
Kirjalliset kannanotot
Written contributions were also received.
Myös kirjallisia kannanottoja vastaanotettiin.
Written contributions were received from a number of associations.
Kirjallisia kommentteja saatiin useilta järjestöiltä.
Written corporate statements prepared for the Commission within the framework of immunity or leniency applications were on certain occasions considered by lower US courts to constitute such discoverable documents.
Yhdysvaltojen alemman oikeusasteen tuomioistuimet katsoivat eräissä tapauksissa yritysten sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevien hakemusten yhteydessä komissiolle laatimien kirjallisten lausuntojen olevan tällaisia esitettäviä asiakirjoja.
Written declaration of conformity
Kirjallinen vaatimustenmukaisuusilmoitus
Written declaration of conformity
Kirjallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus
Written description and/or drawing of the MI (9)
Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta (9)
Written description and/or drawing of the MI:
Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta:
Written description and/or drawing of the MI: …
Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta:
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (10)
Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros OBD-järjestelmän tietoliikennerajapinnasta ajoneuvon ulkopuolelle (10)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (9)
Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros OBD-järjestelmän tietoliikennerajapinnasta ajoneuvon ulkopuolelle (9)
Written description and/or drawing of the warning signal (9)
Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros varoitussignaalista (9)
Written expression
kirjallinen ilmaisu
Written information given to the subject and/or the legal representative for the purposes of obtaining his or her informed consent shall be kept concise, clear, relevant, and understandable to a lay person.
Tutkittavan tietoisen suostumuksen saamiseksi tutkittavalle ja/tai hänen lailliselle edustajalleen annettavien kirjallisten tietojen on oltava tiiviitä, selkeitä, oleellisia ja maallikolle ymmärrettäviä.
written instructions about feeding and watering.
kirjalliset ohjeet ruokinnasta ja juottamisesta.
Written instructions and permits to work
Kirjalliset ohjeet ja työluvat
Written material produced by Delegations includes specific brochures, such as “Your business and the Euro”, fact sheets (“Explaining the Sapard programme”…“Free movement of persons”…) as well as entertaining and user-friendly leaflets.
Lähetystöjen tuottama kirjallinen aineisto sisältää erikoisesitteitä, kuten "Your business and the Euro", tietolehtisiä ("Explaining the Sapard programme", "Free movement of persons" ja niin edelleen) sekä viihteellisiä ja helppokäyttöisiä lehtisiä.
written notification of their decision concerning the action or measure to be taken in accordance with paragraphs 1 and 2, together with the reasons for that decision; and,
kirjallinen ilmoitus päätöksestään, joka koskee 1 ja 2 kohdan mukaisesti toteutettavia toimia tai toimenpiteitä, sekä päätöksen perustelut; ja
Written off
Kirjattu luotto-tappioksi
Written off
Kirjattu tappioksi
Written operating instructions
Kirjalliset toimintaohjeet
Written opinions from national Parliaments
Kansallisten parlamenttien kirjalliset lausunnot
Written positions were collected from all parties and examined as part of an impact study prepared in accordance with current standards.
Kaikilta osapuolilta saatiin kirjalliset kannanotot, jotka otettiin huomioon voimassa olevien normien mukaisesti suoritetussa vaikutusten arvioinnissa.
Written procedure
(kirjallinen menettely)
Written procedure
kirjallinen menettely
Written procedure
kirjallisella menettelyllä
Written procedure planned.
Kirjallinen menettely
written procedure, 17 February 2003
kirjallisella menettelyllä 17.2.2003
written proposals submitted 5 days before start of negotiations.
kirjalliset ehdotukset viisi päivää ennen neuvottelujen alkua.
written proposals to be submitted 5 days before start of negotiations.
Kirjalliset ehdotukset viisi päivää ennen neuvottelujen alkua.
Written proposals to be submitted five days before the start of negotiations.
Ehdotukset kirjallisesti viisi päivää ennen neuvottelujen alkua.
Written protocols for every type of standard medical radiological procedure shall be established for each equipment.
Kaikille tavanomaisille lääketieteessä käytetyille radiologisille menettelyille on laadittava kirjalliset toimintaohjeet jokaista laitetta varten.
written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems,
kirjalliset kysymykset, jotka ovat joko monivalintakysymyksiä (sisältäen neljä vaihtoehtoa) tai suoraa vastausta edellyttäviä kysymyksiä tai näiden kahden järjestelmän yhdistelmä;
Written report 15 days beforehand.
Kirjallinen raportti 15 päivää ennen.
Written report and consultation twice a year on developments u150
Kirjallinen raportti ja kuuleminen kehityksestä kaksi kertaa vuodessa.
Written report and consultation twice a year on developments.
Kirjallinen raportti ja kuuleminen kehityksestä kaksi kertaa vuodessa.
Written report and consultation twice a year.
Kirjallinen raportti ja kuuleminen kaksi kertaa vuodessa.
Written report, consultation twice a year developments u150
Kirjallinen raportti ja kuuleminen kehityksestä kaksi kertaa vuodessa.
Written Statement Directive 91/533/EC
Kirjallista ilmoitusta koskeva direktiivi 91/533/EY
Written statements of witnesses are regarded as documentary evidence.
Kirjallisia todistajanlausuntoja pidetään asiakirjatodisteina.
Written submissions on the Green Paper
Vihreää kirjaa koskevat kirjalliset huomautukset
Written submissions were made by some of the national authorities and by market players and associations.
Kannanottojaan toimittivat kirjallisesti jotkin kansalliset viranomaiset sekä markkinatoimijat ja järjestöt.
Written summary 15 days before meeting.
Kirjallinen tiivistelmä 15 päivää ennen kokousta.
Written work permits would also entitle individual migrant workers to obtain protection from trade unions in the host country and to receive support from institutions such as employment services, chambers of trade and industry and educational organisations.
Lisäksi kirjallinen työlupa antaa työntekijälle mahdollisuuden nauttia vastaanottajamaan ammattijärjestöjen tarjoamaa suojaa sekä saada tukea esimerkiksi työvoimaviranomaisilta, ammattialajärjestöiltä ja koulutuslaitoksilta.
written:
Käännökset:
Wrong assessment on what legal requirements to comply with will be avoided.
Vältetään virhearvioinnit sen suhteen, mitä oikeudellisia vaatimuksia on noudatettava.
wrong calculation of indirect costs.
välillisten kustannusten virheellinen laskenta.
Wrong decisions could in fact fuel procyclical policies, intensifying and prolonging the current economic contraction phase through restrictive measures, whereas demand-boosting, expansionist action might be needed.
Virheelliset päätökset saattavat sitä vastoin edistää suhdannevaihteluita ruokkivia politiikkoja sekä vahvistaa ja pitkittää rajoittavien toimien takia nykyistä taloustaantumaa, vaikka tarvittaisiin päinvastoin kysyntää edistäviä elvytystoimia.
Wrong or defective equipment used
Käytetty vääriä tai viallisia varusteita
Wrong price signals
Hintojen antamat harhaanjohtavat signaalit
WSHED TO LEAVE  SECTION
Erityisjaostosta
WSIS follow-up
Huippukokouksen seuranta
WSIS thematic conferences have been held by the ITU in 2004 and 2005.
ITU on järjestänyt aiheesta WSIS-konferensseja vuonna 2004 ja 2005.
WSR enforcement measures
Jätteensiirtoasetuksen täytäntöönpanotoimet
WSSD must be the occasion for all nations and peoples to shoulder responsibility for the well-being through solidarity of this generation and those to come.
Huippukokous on nähtävä kaikille kansakunnille ja kansoille tarjoutuvana mahdollisuutena ottaa solidaarisesti kantaakseen vastuu niin nykyisen kuin tulevien sukupolvien hyvinvoinnista.
WSSD should focus on global partnerships and firm commitments launching global sustainable development, with priority to poverty eradication.
Huippukokouksessa tulisi keskittyä siihen, miten saadaan aikaan maailmanlaajuisia kumppanuussuhteita ja lujia sitoumuksia yleismaailmallisen kestävän kehityksen liikkeellepanemiseksi niin, että huomio kohdistetaan ensisijaisesti köyhyyden kitkemiseen.
WSSD should insist on the positive linkages between environmental good practice and job creation.
Maailmanlaajuisessa kestävän kehityksen huippukokouksessa tulisi kiinnittää huomiota hyvien ympäristökäytänteiden ja työpaikkojen luomisen välillä vallitseviin positiivisiin vaikutussuhteisiin.
WSSD should perhaps best be seen as one more step in a long process – but a step that has to produce tangible results and agreements on concrete action.
Huippukokousta on ehkä syytä pitää ennen muuta pitkän prosessin yhtenä välietappina – mutta myös sellaisena edistysaskeleena, josta saadaan kouraantuntuvia tuloksia ja johon kuuluu sopimuksia konkreettisista toimista.
WSSD should perhaps best be seen as one more step in a long process – but a step that has to produce tangible results and agreements on concrete action.
On ehkä syytä pitää huippukokousta ennen muuta pitkän prosessin yhtenä välietappina – mutta myös sellaisena edistysaskeleena, josta saadaan kouraantuntuvia tuloksia ja johon kuuluu sopimuksia konkreettisista toimista.
wT is the tissue weighting factor for tissue or organ T.
wT on painotuskerroin kudokselle tai elimelle T.
WTO (World Trade Organization)
"WTO (Maailman kauppajärjestö)"
WTO acccession
Liittyminen WTO:hon
WTO accession is expected for early 2003.
Maailman kauppajärjestöön liittyminen on odotettavissa alkuvuodesta 2003.
WTO and bilateral trade agreements
Maailman kauppajärjestö (WTO) ja kahdenväliset kauppasopimukset
WTO and Civil Society
WTO ja kansalaisyhteiskunta
WTO and OECD regulations should be fully respected as well.
Myös WTO:n ja OECD:n säännöksiä on noudatettava täysimääräisesti.
WTO and other issues related to international trade
WTO ja muut kansainväliseen kauppaan liittyvät kysymykset
WTO cooperation with the World Health Organisation47, the International Monetary Fund, the International Telecommunication Union, the World Bank and the World Intellectual Property Organisation48 is also proving particularly useful .
Myös WTO:n yhteistyö Maailman terveysjärjestön47, Kansainvälisen valuuttarahaston, Kansainvälisen teleliiton sekä Maailman henkisen omaisuuden järjestön kanssa48 on osoittautunut erittäin hyödylliseksi.
WTO cooperation with UNCTAD on establishing the International Trade Centre (ITC), which is designed to help the developing countries and transition economies to take part in world trade, and promotion of the JITAR programme are useful international initiatives.
Muun muassa JITAP-ohjelman edistäminen sekä WTO:n ja UNCTAD:in yhteistyö kansainvälisen kaupan keskuksen (International Trade Centre, ITC) perustamiseksi ovat olleet hyödyllisiä kansainvälisiä aloitteita.
WTO data show that developing countries (excluding countries at war and the former Communist states) which were part of the global free trade system, enjoyed average annual export growth of 4.3% in the 1980s and 6.4% in the 1990s.
WTO:n lähteistä ilmenee, että maailmanlaajuisen vapaan kauppajärjestelmän piirissä (eli sotaakäyvät ja entiset kommunistiset maat pois lukien) kauppaa käyvien maiden vuosittainen vienti kasvoi 1980-luvulla keskimäärin 4,3 % ja 1990-luvulla 6,4 %.
WTO dispute settlement
WTO:n riidanratkaisu
WTO dispute settlement procedures can also be resorted to for breaches of the TRIPS Agreement.
TRIPS-sopimuksen rikkomistapauksissa voidaan turvautua myös WTO:n riitojenratkaisumenettelyihin.
WTO Implications
WTO-vaikutukset
WTO member states not directly involved in a given procedure, but having a major interest in the issue, should be given full access to the documents and information.
Menettelyyn liittyvien asiakirjojen ja muun tiedon olisi oltava myös niiden WTO:n jäsenten ulottuvilla, jotka eivät suoraan ole osallisina menettelyssä, mutta joiden etuja se koskee.
WTO member states which are injured parties in this respect then have to initiate a new procedure before the disputes panel and the full timelimits apply once again.
Vahinkoa kärsineiden WTO-maiden on tällöin käynnistettävä uusi riitojensovittelumenettely pitkine määräaikoineen.
WTO members are allowed to use different legal instruments to achieve this.
WTO:n jäsenmaat voivat toteuttaa tämän suojan erilaisin oikeusvälinein.
WTO members are currently engaged with China with a view to overcoming the last remaining hurdles.
WTO:n jäsenet pyrkivät parhaillaan löytämään ratkaisun Kiinan jäljellä oleviin ongelmakohtiin.
WTO Members can in any case, in the exercise of their sovereign rights, undertake commitments additional to market access and national treatment, under which they accept that they will abide by specific regulatory obligations.
WTO:n jäsenet voivat joka tapauksessa käyttää itsemääräämisoikeuttaan ja tehdä markkinoillepääsyä ja kansallista kohtelua koskevia lisäsitoumuksia, joiden nojalla ne sitoutuvat noudattamaan sääntelyä koskevia erityisvelvoitteita.
WTO Members have agreed in the TBT Committee that a 60 – 90 day period is considered a reasonable time.
WTO:n jäsenet ovat sopineet TBT-komiteassa, että 60–90 päivää pidetään kohtuullisena aikana.
WTO Members have begun to recognise that, unless these organisational shortcomings are quickly remedied, they will continue to impede any future efforts to resume, conduct and conclude negotiations.
WTO:n jäsenet ovat alkaneet ymmärtää, että jollei näitä organisatorisia puutteita pian korjata, ne haittaavat vastaisuudessakin pyrkimyksiä jatkaa, käydä ja päättää neuvotteluja.
WTO Members have the right to comment in writing on proposed technical regulations or conformity assessment procedures.
WTO:n jäsenillä on oikeus kommentoida kirjallisesti ehdotettuja teknisiä määräyksiä tai vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä.
WTO members should acknowledge the need for significant recalibration.
WTO:n jäsenten olisi tunnustettava tarve merkittävään uudelleenkalibrointiin.
WTO members should ensure that the strategic review of trade policy serves to relaunch the debate on the form of future agriculture trade negotiations, giving food security specific status, and on future forms of technical assistance for developing countries.
WTO:n jäsenten tulee huolehtia siitä, että kauppapolitiikan strategisen tarkistuksen yhteydessä käynnistetään uudelleen keskustelu siitä, miten maatalousalan tulevia kauppaneuvotteluja, joissa elintarviketurva asetettaisiin erityisasemaan, tulisi käydä ja miten tekninen apu kehitysmaille tulisi järjestää tulevaisuudessa.
WTO members will need to pay more attention to these major issues in the coming years.
WTO:n jäsenten on kiinnitettävä huomiota näihin keskeisiin kysymyksiin tulevina vuosina.
WTO membership is an important step in the economic reform process of any country.
WTO-jäsenyys on tärkeä askel kohti taloudellista uudistusprosessia.
WTO negotiations and developing countries needs are often taken as a pretext for this approach.
Tällaisten vaatimusten esittäjät vetoavat usein WTO-neuvotteluihin ja kehitysmaiden tarpeisiin.
WTO negotiations might lead to an agreement on phasing out all export subsidies;
WTO-neuvotteluissa saatetaan tehdä sopimus kaikkien vientitukien asteittaisesta poistamisesta.
WTO negotiations on trade and competition should be realistic and focus initially on what can be achieved in the context of a short global round.
WTO:n neuvotteluiden kauppa- ja kilpailuasioista tulee olla realistiset ja niissä on keskityttävä aluksi siihen, mitä lyhyellä maailmanlaajuisella kauppaneuvottelukierroksella voidaan saada aikaan.