natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UCITs Directive adopted – more freedom for fund managers to invest across borders – and agreement on the Regulation on International Accounting Standards after just 6 months of negotiation – greater investment protection and comparable company accounts
yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin antaminen – rahastojen hoitajat voivat vapaammin sijoittaa yli rajojen – ja sopimus kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamista koskevasta asetuksesta vain kuuden kuukauden neuvottelujen jälkeen – parempi sijoittajansuoja ja vertailukelpoiset tilinpäätökset
UCITs Directive adopted – more freedom for fund managers to invest across borders – and agreement on the Regulation on International Accounting Standards after just 6 months of negotiation – greater investment protection and comparable company accounts
yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin antaminen – rahastojen hoitajat voivat vapaammin sijoittaa yli rajojen – ja sopimus kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamista koskevasta asetuksesta vain kuuden kuukauden neuvottelujen jälkeen – sijoittajansuoja paranee ja tilinpäätökset ovat vertailukelpoisia
UCITS enjoy wide market recognition inside but also outside the EU.
Yhteissijoitusyritykset ovat markkinoilla laajalti tunnettuja sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
UCITS established within their territories and UCITS established within the territories of other Member States.
sen omalle ja toisen jäsenvaltion alueelle.
UCITS established within their territories;
sen omalle alueelle;
UCITS funds are capitalised at over EUR 5.7 trillion, over 50% of EU GDP13.
Yhteissijoitusrahastojen pääoma on yli 5,7 biljoonaa euroa, mikä vastaa yli 50 prosenttia EU:n BKT:stä13.
UCITS has provided a solid underpinning for a well-regulated fund industry.
Yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi on tarjonnut vakaan perustan sijoitusrahastoalan hyvin säännellylle toiminnalle.
UCITS has served as the focal point for the emergence of a successful European fund industry.
Yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi on tarjonnut lähtökohdan menestyksekkään eurooppalaisen sijoitusrahastotoiminnan kehittymiselle.
UCITS host Member States shall ensure that UCITS can market their units within their territories upon notification under Article 88.
Yhteissijoitusyritysten kotijäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteissijoitusyritykset voivat 88 artiklan mukaisen ilmoituksen jälkeen pitää osuuksiaan kaupan niiden alueella.
UCITS host Member States shall not impose any additional requirements or administrative procedures on UCITS as referred to in paragraph 1 in respect of the field governed by this Directive.
Yhteissijoitusyritysten kotijäsenvaltiot eivät saa asettaa 1 kohdassa tarkoitetuille yhteissijoitusyrityksille lisävaatimuksia tai hallintomenettelyjä, jotka koskevat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä.
UCITS Management company means a management company as defined in Directive 85/611/EEC;
yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiöllä tarkoitetaan rahastoyhtiötä sellaisena, kuin se on määritelty direktiivissä 85/611/ETY;
UCITS meeting certain conditions are therefore allowed to operate across the Union.
Sen perusteella tietyt ehdot täyttävät yhteissijoitusyritykset saavat luvan toimia koko unionin alueella.
UCITS must send their simplified and full prospectuses and any amendments thereto, as well as their annual and half-yearly reports, to the competent authorities.”
Yhteissijoitusyrityksen on toimitettava lyhennetty ja varsinainen tarjousesitteensä ja niihin tehdyt muutokset sekä toimintakertomuksensa ja puolivuotiskatsauksensa toimivaltaisille viranomaisille."
UCITS not coordinated within the meaning of Directive 85/611/EEC and other investment funds, as compared with UCITS coordinated within the meaning of that Directive,
arvopapereiden yhteissijoitusyrityksiä, joiden toiminta ei ole yhteensovitettu direktiivin 85/611/ETY mukaisesti, ja muita sijoitusrahastoja kuin yhteissijoitusyritykset, joiden toiminta on yhteensovitettu kyseisen direktiivin mukaisesti,
UCITS not coordinated within the meaning of Directive 85/611/EEC and other investment funds, as compared with UCITS coordinated within the meaning of that Directive,
arvopapereiden yhteissijoitusyrityksiä, joiden toiminta ei ole yhteensovitettu direktiivin 85/611/ETY mukaisesti, ja muita sijoitusrahastoja kuin yhteissijoitusyritykset, joiden toiminta on yhteensovitettu kyseisen direktiivin mukaisesti,
UCITS offer access to potentially high capital yields for individual investors with modest financial means and little market expertise.
Yhteissijoitusyritykset tuovat mahdollisesti korkeat pääomatuotot sellaisten yksityisten sijoittajien ulottuville, joiden varallisuustaso on vaatimaton ja kokemus sijoitusmarkkinoista vähäistä.
UCITS or their management or investment companies authorised in accordance with Directive 2009/…/EC [the UCITS Directive];
yhteissijoitusyritykset tai niiden rahastoyhtiöt tai sijoitusyhtiöt, joilla on direktiivin 2009/…/EY [yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi] mukainen toimilupa;
UCITS represent about 75% of the EU investment fund market.
Yhteissijoitusyritysten osuus EU:n sijoitusrahastomarkkinoista on noin 75 prosenttia.
UCITS review process
UCITS-direktiivin tarkistaminen
UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
Yhteissijoitusyrityksille olisi annettava osana niiden yleistä sijoituspolitiikkaa ja/tai suojaustarkoituksessa nimenomainen mahdollisuus sijoittaa varoja rahoitusjohdannaisiin tarjousesitteessä ilmoitetun rahoitustavoitteen tai riskirajan saavuttamiseksi.
UCITS will however be obliged to directly inform the host authorities of any amendments to their marketing arrangements.
Yhteissijoitusyritysten on kuitenkin ilmoitettava kaupanpitojärjestelyihinsä tehdyistä muutoksista suoraan vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisille.
UCITS wishing to be marketed in another MS need to notify this intention to that MS' competent authorities.
Yhteissijoitusyritykset, jotka haluavat pitää osuuksiaan kaupan toisessa jäsenvaltiossa, on ilmoitettava tästä toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
UCITS within the meaning of Directive 85/611/EEC,
direktiivissä 85/611/ETY tarkoitettujen yhteissijoitusyritysten,
UCITS within the meaning of Directive 85/611/EEC,
direktiivissä 85/611/ETY tarkoitetut yhteissijoitusyritykset,
UCITS – depositories function
Yhteissijoitusyritysten säilytysyhteisöt
UCITS – implementing measures
Yhteissijoitusyritykset – täytäntöönpanotoimenpiteet
UCITS’ legislation aims to establish a defined level of investor protection.
Yhteissijoitusyrityksiä koskevan lainsäädännön tarkoituksena on määrittää tarkasti sijoittajansuojan taso.
UCR Congress
UCR:n kongrenssi
UCTE are currently preparing an update of their operational handbook which they intend to make contractually binding on their Members.
UCTE on tällä hetkellä ajantasaistamassa toimintaopastaan, josta aiotaan tehdä jäseniä sopimusperusteisesti sitova.
Uddannelsesdirektor
Koulutusosaston johtaja
UDHR
YUTP
Udine Ovest (IT) – Okroglo line (SI)
Udine Ovest (IT) – Okroglo -linja (SI)
Udo Hemmerling (DE-GR I)
Hemmerling (DE – ryhmä I)
Udo Hemmerling (DE-I)
Hemmerling (DE–I)
Udo HEMMERLING (DE-I)
Udo HEMMERLING (DE–I)
UE +200 third countries
EU ja 200 kolmatta maata
UE, ML
UA, MD
UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
"EU:n ja Ukrainan suhteet: kansalaisyhteiskunnan uusi dynaaminen rooli"
UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
"UE:n ja Ukrainan suhteet: kansalaisyhteiskunnan uusi dynaaminen rooli"
UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
EU:n ja Ukrainan suhteet: kansalaisyhteiskunnan uusi dynaaminen rooli
UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
UE:n ja Ukrainan suhteet: kansalaisyhteiskunnan uusi dynaaminen rooli
UE25: 9
EU-25: 9
UEAPME (Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises)
UEAPME (Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto)
UEAPME and Austria in favour of a flexible approach (1 year with exceptions) to be defined through guidelines, in particular for SMEs.
Pk-yrityksiä edustava UEAPME sekä Itävalta kan­­nattavat joustavaa, erityi­sissä ohjei­­ssa tarkemmin määrit­ettävää lähes­ty­mis­tapaa (1 vuosi, josta voitaisiin myöntää poik­keuk­sia), erityisesti pk-yrityksille.
UEAPME demands that the Commission publish a vademecum on how funds can be used.
UEAPME kehottaa komissiota julkaisemaan rahastovarojen käyttötapoja käsittelevän oppaan.
UEAPME did not see any need for a review of the Directive at this stage, while CEEP referred to a need to clarify certain national implementing measures rather than the Directive itself.
UEAPME ei nähnyt tarvetta direktiivin uudelleentarkastelulle tässä vaiheessa, kun taas CEEP katsoi, että itse direktiivin sijaan olisi selkeytettävä tiettyjä kansallisia täytäntöönpanotoimia.
UEAPME has also continued to take part in the concertation processes on employment, macro-economic issues, employment and education and training at European level.
UEAPME on myös jatkanut osallistumistaan yhteistyöprosesseihin, joissa käsitellään Euroopan tasolla työllisyyttä, makrotaloutta ja koulutusta.
UEAPME highlights the challenges SMEs face and calls for better market access (internal market and third countries’ markets), fair competition and a level playing field.
UEAPME nostaa esiin pk-yritysten kohtaamat haasteet ja peräänkuuluttaa markkinoillepääsyn helpottamista (sisämarkkinat ja kolmansien maiden markkinat), reilua kilpailua ja tasapuolisia toimintaedellytyksiä.
UEAPME is recognised as a European cross-industry social partner organisation representing a certain category of undertakings.
UEAPME on tunnustettu Euroopan tason alojenväliseksi työmarkkinajärjestöksi, joka edustaa tietyn tyyppisiä yrityksiä.
UEAPME underlines the notion of horizontal subsidiarity as a factor for success i.e. engaging socio-economic partners simultaneously at European, national and local levels.
UEAPME korostaa laaja-alaisen subsidiariteetin käsitettä onnistumiseen vaikuttavana tekijänä.
UEAPME, UNICE, ETUC, EEB : cf. table in annex of the explanatory memorandum.
UEAPME, UNICE, ETUC ja EEB: taulukko tiivistelmän liitteenä
UEAPME11 was not aware of any particularly costly rules for user undertakings.
UEAPMEn11 tietojen mukaan direktiivin säännökset eivät aiheuttaneet erityisiä kustannuksia käyttäjäyrityksille.
UECBV — red meat industry
UECBV — punaisen lihan tuotantoala
UEFA and most national football associations jointly sell the TV rights to football events on behalf of football clubs.
UEFA ja useimmat kansalliset jalkapalloliitot myyvät yhdessä televisio-oikeudet jalkapallotapahtumiin jalkapalloseurojen puolesta.
UEFA broadcasting regulations
UEFA:n yleisradiointisäännöt
UEFA Champions League
UEFA:n Mestareiden liiga
UEFA Champions League
UEFAn Mestareiden liiga
UEFA Champions League
UEFAn Mestarien liiga
UEFA sold all TV rights in one package to a single broadcaster on an exclusive basis for four years per Member State.
UEFA myi kaikki televisiointioikeudet yhtenä pakettina yhdelle ainoalle lähetystoiminnan harjoittajalle yksinoikeudella neljäksi vuodeksi jäsenvaltioittain.
UEFA's joint selling arrangements that were in place prior to the Commission’s intervention illustrate these points.
UEFA:n yhteismyyntijärjestelyt, joita sovellettiin ennen komission puuttumista asiaan, ovat osoitus tästä.
UEM@10 (Communication)
EMU@10 (komission tiedonanto)
UEMOA
WAEMU
UGAL – Union of Groups of Independent Retailers of Europe
Euroopan kauppiasryhmittymiä edustava UGAL-järjestö
UGC-CISL
UGC–CISL
UGT-P
UGT–P
UHF spectrum (470-862 MHz) is the spectrum preferred by most operators, due to its technical characteristics.
UHF-taajuusalue (470–862 MHz) on teknisten ominaisuuksiensa ansiosta useimpien operaattorien ykkösvalinta.
Uhlmann
ULHMANN
Uhlmann   Thierry
Uhlmann Thierry
Uhlmann (FR-III)
Uhlmann (FR–III)
Uhlmann Thierry
Nielsen Leif
Uhlmann Thierry
vadÁsz Péter
UHT Half Fat
UHT-kevytmaito
UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.
Iskukuumennettu maito on valmistettava kohdistamalla raakamaitoon jatkuva lämpövirta, johon kuuluu lyhytaikainen korkean lämpötilan käyttö (vähintään +135 °C vähintään yhden sekunnin ajan tai käsittely, jossa käytetään eri aika- ja lämpötilayhdistelmiä vastaavan vaikutuksen saavuttamiseksi)  käsittelyn tavoitteena on kaikkien haitallisten pieneliöiden ja niiden itiöiden tuhoaminen  ja on käärittävä aseptisesti läpinäkymättömiin säiliöihin tai säiliöihin, jotka ovat pakkauksen vuoksi läpinäkymättömiä, jotta kemialliset, fysikaaliset ja organoleptiset muutokset ovat mahdollisimman vähäisiä.
UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.
Iskukuumennettu maito on valmistettava kohdistamalla raakamaitoon jatkuva lämpövirta, johon kuuluu lyhytaikainen korkean lämpötilan käyttö (vähintään +135 °C vähintään yhden sekunnin ajan tai käsittely, jossa käytetään eri aika- ja lämpötilayhdistelmiä vastaavan vaikutuksen saavuttamiseksi) - käsittelyn tavoitteena on kaikkien haitallisten pieneliöiden ja niiden itiöiden tuhoaminen - ja on käärittävä aseptisesti läpinäkymättömiin säiliöihin tai säiliöihin, jotka ovat pakkauksen vuoksi läpinäkymättömiä, jotta kemialliset, fysikaaliset ja organoleptiset muutokset ovat mahdollisimman vähäisiä.
UHT milk.
Iskukuumennettu maito.
UIC: International Union of Railways
UIC: Kansainvälinen rautatieliitto
UIC: this is the main professional organisation dealing with technical rail issues, including statistics.
UIC on tärkein toimialaorganisaatio, joka käsittelee raideliikenteen teknisiä kysymyksiä, myös tilastoja.
UILA-UIL
UILA–UIL
UIP (International Union of Private Wagons)
UIP (Kansainvälinen yksityisten rautatieyhtiöiden liitto)
UIRR: International Union of combined Rail-Road Transport Companies
UIRR: Yhdistettyjen kuljetusten kansainvälinen liitto
Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warsaw
Ujazdowskie 1/3, 00-583 Varsova
UK
7,8
UK
Huom.
UK
Ruotsi
UK
UKN
UK
Yhd.
UK (1999 Data) One seat vacant.
Yhdistynyt kuningaskunta (vuoden 1999 tiedot): parlamentissa on yksi täyttämätön paikka.
UK (SC): The value of the case (EUR 3 000) would be dealt with under small claims proceedings for which there is no full legal aid available.
Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti): Asian arvon (3 000 euroa) vuoksi se käsiteltäisiin vähäisiä vaateita koskevassa menettelyssä, jota varten ei ole saatavilla täysimääräistä oikeusapua.
UK - BELFAST BT7 INN
UK–BELFAST BT7 INN
UK - Dorset BH19 2DX
UK–DORSET BH19 2DX
UK - EC4A LONDON 3CTR
UK–EC4A LONDON 3CTR
UK - ESSEX C04 3SQ
UK­–ESSEX C04 3SQ
UK - Hertfordshire BN6 1EH
UK-HERTFORDSHIRE BN6 1EH
UK - Highlands & Islands
UK - Highl.
UK - KENT TN13 2LA
UK–KENT TN13 2LA
UK - LONDON EC 2A 2HA
UK–LONDON EC 2A 2HA
UK - LONDON EC1 M6EB
UK–LONDON ECI M6EB
UK - LONDON EC1A 7AJ
UK–LONDON EC1A 7AJ
UK - London EC2N 4AW
UK–London EC2N 4AW
UK - LONDON EC4V 6JA
UK–LONDON EC4V 6JA
UK - LONDON SE1 1DS
UK–LONDON SE1 1DS
UK - LONDON SE1 OAA
United Kingdom
UK - LONDON SW1 WOPP
Buckingham Palace Road
UK - LONDON SW1E 5DP
UK–LONDON SW 1E 5DP
UK - LONDON W1P OHA
UK–LONDON W1POHA
UK - LONDON W4 4AL
UK–London W4 4AL
UK - LONDON WC 1E 7BT
UK–LONDON WC 1E 7BT
UK - LONDON WC1H 0AL
UK– LONDON WC1H 0AL
UK - London WC2 R2PS
UK–LONDON WC2 R2PS
UK - NORFOLK IP22 2P4
UK–NORFOLK IP22 2P4
UK - Northern Ireland
UK – Northern Ireland
UK - Orkney -
Yhdistynyt kuningaskunta – Orkney
UK - Peace II
United Kingdom- Peace II
UK - Post Office Limited (POL)
Yhdistynyt kuningaskunta – Post Office Limited (POL)
UK - PRESTON PR1 3NU
UK–PRESTON PRI 3NU
UK - RIPON HG4 2HG
UK–RIPON HG4 2HG
UK - SHEFFIELD S8 9HU
SHEFFIELD S8 9HU
UK - Surrey KT13 0QU
UK–SURREY, KT13 0QU
UK - United Kingdom
UK – Yhdistynyt kuningas­kunta
UK - West Sussex RH10 2N4
UK–West Sussex RH10 2N4
UK and Germany network sharing agreements47
Matkaviestintäverkon yhteiskäyttöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa koskevat sopimukset47
UK and in some cases Ireland would need to fix a date for ending the last exemptions under Article 1.b, where they are still being applied (pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road traffic signs, speed and distance measurements, troy ounce for transactions in precious metals).
Yhdistyneen kuningaskunnan ja joissakin tapauksissa Irlannin olisi vahvistettava päivämäärä, jolloin 1 artiklan b kohdan mukaiset viimeiset poikkeukset lakkaavat siltä osin kuin niitä vielä sovelletaan (pintti palautuspulloissa olevan maidon ja tynnyrioluen ja -siiderin mittana, maili liikennemerkeissä ja nopeuden ja etäisyyden mittauksessa sekä troy ounce jalometalleilla käytävässä kaupassa).
UK and in some cases Ireland would need to fix a date for ending the last exemptions under Article 1.b, where they are still being applied (pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road traffic signs, speed and distance measurements, troy ounce for transactions in precious metals).
Yhdistyneen kuningaskunnan ja joissakin tapauksissa Irlannin olisi vahvistettava päivämäärä, jolloin 1 artiklan b kohdan mukaiset viimeiset poikkeukset lakkaavat siltä osin kuin niitä vielä sovelletaan (pintti palautuspulloissa olevan maidon ja tynnyrioluen ja ‑siiderin mittana, maili liikennemerkeissä ja nopeuden ja etäisyyden mittauksessa sekä troy ounce jalometalleilla käytävässä kaupassa).
UK and Ireland may also benefit from greater familiarity using credit cards.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti saattavat hyötyä myös siitä, että siellä ihmiset ovat tottuneempia käyttämään luottokorttia.
UK and Ireland to adopt Central European Time;
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin siirtyminen Keski-Euroopan aikaan,
UK British Energy
Yhdistynyt kuningaskunta – British Energy
UK children are more likely to surf alone without parental supervision compared - especially - to southern European countries where "family" internet use is more common.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa lapset käyttävät Internetiä yksin ilman vanhempien valvontaa todennäköisemmin kuin varsinkin Etelä-Euroopan maissa, joissa Internetin "perhekäyttö" on yleisempää.
UK children are, according to this survey, more likely to find "nasty" or "violent" sites than their EU counterparts.
Yhdistyneen kuningaskunnan lapset löytävät tutkimuksen mukaan todennäköisemmin "törkeitä" tai "väkivaltaisia" verkkosivuja kuin heidän muissa EU-maissa asuvat ikätoverinsa.
UK climate change levy
VW/Dresden (Saksa)
UK Coal industry
Yhdistynyt kuningaskunta – hiiliteollisuus
UK competitive transition charge
Yhdistyneen kuningaskunnan ekologinen verovapautus
UK correction to be budgeted for the first time in the year:
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus, joka otetaan ensimmäisen kerran talousarvioon vuonna:
UK correctiont =Original amountt – UK advantaget – TOR windfall gainst
UK-korjaust = alkuperäinen määrät – UK-etut – perinteisiin omiin varoihin liittyvät poikkeukselliset hyödytt
UK Customs perform most tasks related to own resources and agricultural charges.
Tulliviranomaiset hoitavat edelleen suurimman osan omien varojen ja maatalousmaksujen keräämiseen liittyvistä tehtävistä.
UK Customs remain responsible for most anti-fraud measures.
Suurin osa petostentorjuntatoimista jää tullihallinnon vastuulle.
UK Customs, as with all Member States, continues to operate under the Customs 2002 Programme that supports the concept of 15 working as 1.
Kuten muissakin jäsenvaltioissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tullihallinto jatkoi Tulli 2000 ‑ohjelmaan liittyvää toimintaa tiiviissä yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa.
UK Customs’ Business Assurance Programme for CAP Imports has been further refined and enhanced to better reflect the risks inherent in International Trade.
Yhdistyneen kuningaskunnan tullin YMP-tuontia koskevaa jälkitarkastusohjelmaa (Business Assurance Programme) viimeisteltiin ja parannettiin, jotta se vastaisi paremmin kansainväliseen kauppaan liittyviä riskejä.
UK Department of Health.
Yhdistyneen kuningaskunnan terveysministeriö.
UK Drama (formerly UK Arena)
UK Drama (entinen UK Arena)
UK FAIR TRADE CHAIN: EQUAL EXCHANGE, CAFEDIRECT AND SUMA WHOLESALERS
Reilun kaupan myymäläketju Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Equal Exchange, Cafedirect sekä Suma au -tukkukauppa
UK figures cover the financial year 2002-2003.
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta luvut koskevat tilivuotta 2002–2003.
UK Government
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus
UK has €63m but would require €124m => net requirement €61m).
euroa, mutta se tarvitsee 124 milj.
UK House of Commons (1 vote)
UK House of Commons (1 ääni)
UK House of Commons (1 vote)78
UK House of Commons (1 ääni)78
UK House of Commons (1 vote)81
UK House of Commons (1 ääni)81
UK House of Lords (1 vote)
UK House of Lords (1 ääni)
UK House of Lords (1 vote)64
UK House of Lords (1 ääni)64
UK House of Lords (1 vote)73
UK House of Lords (1 ääni)73
UK House of Lords (1 vote)79
UK House of Lords (1 ääni)79
UK House of Lords (1 vote)82
UK House of Lords (1 ääni)82
UK indicated that it implemented "implicitly" recommendation 3.2 (because of its overall code).
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti panneensa suosituksen 3.2 kohdan ”välillisesti” täytäntöön (yleisissä ohjeissaan).
UK Intermodal containers by rail
Yhdistynyt kuningaskunta – konttien intermodaalikuljetukset rautateitse
UK labour market performance has been among the best in the EU in recent years.
Yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinoiden toimivuus on ollut EU:n parhaita viime vuosina.
UK law surrounding industrial action has never included a positive right to strike, leaving workers and their unions to rely instead on legal immunities.
Yhdistyneen kuningaskunnan työtaistelutoimia koskeva lainsäädäntö ei ole koskaan sisältänyt positiivista lakko-oikeutta, ja siksi työntekijöiden ja heidän ammattiliittojensa on täytynyt turvautua sen sijaan oikeudellisiin erivapauksiin.
UK Long distance bus operators
Yhdistynyt kuningaskunta – kaukoliikenteen bussiyhtiöt
UK Northern Ireland
Pohjois-Irlanti
UK of the Court of Justice of the European Union, which confirmed the existence of systemic deficiencies in the asylum procedure and in the reception conditions of asylum seekers in Greece.
vastaan Yhdistynyt kuningaskunta tekemän päätöksen, jossa vahvistetaan, että Kreikan turvapaikkamenettelyssä ja turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteissa on systeemisiä puutteita.
UK pallets
UK-lavat
UK pallets
UK-lavoja
UK pallets (1.2 x 1 m)
UK-lavat (1 200 x 1 000)
UK Peugeot at its Ryton plant
Yhdistynyt kuningaskunta – Peugeot’n Rytonin tehdas
UK plans encourage the systematic integration of ICT skills into all types of activities but with particular focus on basic and key skills.
Yhdistynyt kuningaskunta aikoo kannustaa yrityksiä sisällyttämään tietotekniikkataidot järjestelmällisesti kaikenlaiseen toimintaan ja keskittymään erityisesti perus- ja avaintaitoihin.
UK Product Carbon Footprint
Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytettävä tuotteen hiilijalanjälki
UK prosperity
Yhdistyneen kuningaskunnan vauraus