natgillin/translations-raw huggingface dataset:
travel and subsistence expenses that Member States’ experts incur as a result of the Commission appointing them to assist its experts in the framework of control activities laid down under Article 65;
matka- ja oleskelukustannukset, joita jäsenvaltioille aiheutuu kun komissio nimeää jäsenvaltioiden asiantuntijoita osallistumaan 65 artiklassa säädettyihin valvontatoimiin;
Travel and Tourism supported directly 332,000 jobs or 8.0% of the country's total employment (3.2% in the EU), and 768,000 jobs or 18.4% of total employment if indirectly supported jobs are added (8.4% in the EU).
Matkailuala tarjosi suoraan 332 000 työpaikkaa, mikä vastasi 8,0:aa prosenttia maan kokonaistyöllisyydestä (EU:n keskiarvo 3,2 prosenttia), ja jos mukaan lasketaan alan välillisesti ylläpitämät työpaikat, 768 000 työpaikkaa tai 18,4 prosenttia kokonaistyöllisyydestä (EU:n keskiarvo 8,4 prosenttia).
Travel and Transport
Matkustaminen ja liikenne
travel arrangements, including the provision of medical escort services;
matkajärjestelyt, mukaan luettuina matkan aikana lääketieteellisistä syistä tarvittavien palvelujen järjestäminen;
Travel authorisation systems are based on online applications where the applicant provides details on his/her identity, contact details, purpose of the journey, itinerary, etc. before departure.
Matkustuslupajärjestelmät perustuvat verkossa tehtäviin hakemuksiin, joissa hakija ilmoittaa ennen lähtöä muun muassa henkilö- ja yhteystietonsa sekä matkan tarkoituksen ja reitin.
Travel bags.
Matkakassit.
Travel by individuals or very small groups (several persons, couples, families…)
Matkustaminen yksin tai hyvin pienissä ryhmissä (muutama henkilö, pariskunta, perhe jne.)
Travel by sea is not always a viable alternative.
Matkustaminen meritse ei ole aina tarkoituksenmukainen vaihtoehto.
Travel cost and allowances were covered, as well as the transport of potential returnees from detention facilities to the venues used for identification.
Ohjelmasta korvattiin vierailijoiden matkakustannukset ja päivärahat sekä mahdollisten paluumuuttajien kuljetukset vastaanottokeskuksista tunnistettavaksi.
Travel costs (economy class or first-class train) for 250 invited participants:
Matkakulut (turistiluokan lentomatka tai I luokan junamatka) 250 kutsutulle:
Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Bulgaria for the purposes of taking part in the Centre’s activities or meetings related to the implementation of the Centre's work programme shall be reimbursed by the Centre on the same basis as, and in accordance with, the procedures currently in force for the Member States of the European Union.
Keskus maksaa Bulgarian edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta keskuksen toimintaan tai sen työohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samoja menettelyjä noudattaen kuin kulloinkin on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden osalta.
Travel costs for Member State experts will be provided in accordance with the rules currently in force.
Matkakustannukset jäsenvaltioiden asiantuntijoille maksetaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
travel costs from the home Member State to the host Member State and from the host Member State to the home Member State;
matkakustannukset kotijäsenvaltiosta isäntäjäsenvaltioon ja isäntäjäsenvaltiosta kotijäsenvaltioon;
Travel costs incurred by Estonian representatives and experts for the purposes of taking part in the work of the committee referred to in Annex I, Paragraphs 6 and 8 and those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme  shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the  procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the European Union.
Komissio korvaa tämän päätöksen liitteessä I olevissa 6 ja 8 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn sekä viidennen puiteohjelman toteuttamiseen osallistuvien Viron edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin nykyisin sovellettavien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Travel costs incurred by Hungarian representatives and experts for the purposes of taking part in the work of the committee referred to in Annex I, Paragraphs 6 and 8 and those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the  procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the European Union.
Komissio korvaa tämän päätöksen liitteessä I olevissa 6 ja 8 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn sekä viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamiseen osallistuvien Unkarin edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin nykyisin sovellettavien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Travel costs incurred by Latvian representatives and experts for the purposes of taking part in the work of the committee referred to in Annex I, Paragraphs 6 and 8 and those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the  procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the European Union.
Komissio korvaa tämän päätöksen liitteessä I olevissa 6 ja 8 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn sekä viidennen puiteohjelman toteuttamiseen osallistuvien Liettuan edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin nykyisin sovellettavien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Travel costs incurred by Lithuanian representatives and experts for the purposes of taking part in the work of the committee referred to in Annex I, Paragraphs 6 and 8 and those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme  shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the  procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the European Union.
Komissio korvaa tämän päätöksen liitteessä I olevissa 6 ja 8 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn sekä viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamiseen osallistuvien Latvian edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin nykyisin sovellettavien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Travel costs incurred by Polish representatives and experts for the purposes of taking part in the work of the committee referred to in Annex I, Paragraphs 6 and 8 and those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme  shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the  procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the European Union.
Komissio korvaa tämän päätöksen liitteessä I olevissa 6 ja 8 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn sekä viidennen puiteohjelman toteuttamiseen osallistuvien Puolan edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin nykyisin sovellettavien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Travel costs incurred by representatives and experts of the Czech Republic for the purposes of taking part in the work of the committee referred to in Annex I, Paragraphs 6 and 8 and those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the  procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the European Union.
Komissio korvaa tämän päätöksen liitteessä I olevissa 6 ja 8 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn sekä viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamiseen osallistuvien Tšekin tasavallan edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin nykyisin sovellettavien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Travel costs incurred by Slovenian representatives and experts for the purposes of taking part in the work of the committee referred to in Annex I, Paragraphs 6 and 8 and those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the  procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the European Union.
Komissio korvaa tämän päätöksen liitteessä I olevissa 6 ja 8 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn sekä viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamiseen osallistuvien Slovenian edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin nykyisin sovellettavien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
travel documents
matka-asiakirjat
Travel documents (Article 23)
Matkustusasiakirjat (23 artikla)
Travel documents reported lost or stolen to the authorities of countries participating in SIS are entered both in SLTD and SIS.
Tiedot varastetuista ja kadonneista matkustusasiakirjoista, joista on tehty ilmoitus SIS-järjestelmään osallistuvien maiden viranomaisille, tallennetaan sekä SLTD-tietokantaan että SIS-järjestelmään.
Travel documents should also be scanned and stored, which would have two major advantages.
Myös itse matkustusasiakirjat olisi skannattava ja tallennettava tietokantaan, mistä olisi kaksi etua.
Travel documents should not be issued outside of these exceptional circumstances.
Matkustusasiakirjoja ei saisi myöntää muulloin kuin näissä poikkeuksellisissa tilanteissa.
Travel expenses for children aged two to ten years shall be calculated on the basis of half of the kilometric allowance and half the flat-rate supplement, the children being deemed for the purposes of calculation to have completed their second or tenth year on 1 January of the current year.
2–10 -vuotiaan lapsen matkakulujen laskentaperusteena on puolet kilometrikorvauksesta ja puolet kiinteämääräisestä lisäkorvauksesta; tätä laskettaessa lapsen katsotaan täyttäneen kaksi tai kymmenen vuotta 1 päivänä tammikuuta kyseisenä vuonna.
Travel expenses per year
Matkakustannukset vuodessa
Travel expenses subject to conditions set out in Article 2.4 below.
matkakulut 2.4 kohdan määräysten mukaisesti.
travel expenses, living expenses and any form of remuneration paid to permanent staff employed by the European Institutions;
Euroopan unionin toimielinten henkilökunnan matka- ja oleskelukulut ja palkat
travel expenses, such as taxi fares, short-term renting of means of transport, public transport fares;
matkakustannukset, kuten taksimatkojen kustannukset, kulkuneuvon lyhytaikainen vuokraus, kustannukset julkisen liikenteen käytöstä;
Travel facilitation for Belarusian citizens could be considered along with support for people-to-people contacts through EU assistance schemes.
Valko-Venäjän kansalaisten matkustamisen helpottamista EU:n tukiohjelmien avulla voitaisiin harkita ja samalla tukea ihmisten välisiä yhteyksiä.
Travel in a large group for different reasons (professional, tourism, retired persons, holiday makers, etc. …).
Matkustaminen erikokoisissa ryhmissä (työmatkalaiset, turistit, eläkeläiset, lomalaiset jne.)
Travel in a large group for different reasons (professional, tourism, retired persons, holiday makers, etc. …).
Matkustaminen erikokoisissa ryhmissä (työmatkalaiset, turistit, eläkeläiset, lomalaiset jne.).
Travel information
Liikkumismahdollisuuksia koskeva tiedottaminen
Travel insur.
Matka­vakuu­tus
Travel insurance
Matkavakuutus
Travel insurance - temporary insurance that covers, for the duration of the trip only, at least medical expenses and potentially financial and other losses incurred while travelling
Matkavakuutus on toistaiseksi voimassa oleva vakuutus, joka ainoastaan matkan ajan korvaa ainakin lääkärikulut sekä mahdolliset matkan aikana syntyneet rahalliset ja muut menetykset.
Travel n′ corresponds to travel n reduced upwards and downwards by 0,1 n, and constitutes the vertical distance between A′ and B′.
Liike n′ vastaa liikettä n, josta on ylhäältä ja alhaalta vähennetty 0,1 n, ja se muodostaa A′:n ja B′:n välisen pystyetäisyyden.
Travel n′ reduced by 0,1 n at both its upper and lower ends, is defined as follows (see also Figure 4).
Liike n′, josta on vähennetty 0,1 n sekä sen ylä- että ala-asennoissa, määritellään seuraavasti (katso myös kuva 4).
Travel n′ reduced upwards and downwards by 0,1 n and the vertical distance between A′ and B′.
Liike n′ saadaan vähentämällä ylhäältä ja alhaalta 0,1 n, ja se muodostaa A′:n ja B′:n välisen pystyetäisyyden.
Travel n′, reduced by 0,1 n at both its upper and lower ends is defined as follows (see Figure 4).
Liike n′, josta on vähennetty 0,1 n sekä sen ylä- että ala-asennoissa, määritellään seuraavasti (katso kuva 4).
Travel operators established outside the EU, who can now with the Internet easily sell travel packages to EU residents, are outside the scope of the VAT scheme.
EU:n ulkopuolelle sijoittautuneet matkanjärjestäjät, jotka voivat nykyään Internetin välityksellä helposti myydä matkapaketteja EU:n asukkaille, eivät kuulu arvonlisäverotusta koskevan erityisjärjestelmän piiriin.
Travel operators providing travel packages to places outside the EU are exempt from VAT.
EU:n ulkopuolelle suuntautuvia matkapaketteja tarjoavat matkanjärjestäjät on vapautettu arvonlisäverojen maksamisesta.
Travel services (2013)
Matkailupalvelut (2013)
Travel services / VAT
Matkapalvelujen suoritukset / ALV
Travel services/VAT
Matkapalvelujen suoritukset / ALV
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT
Travel time
Matka-aika
Travel time saving have been considerable and safety conditions have improved significantly.
Matkustusajat ovat lyhentyneet ja turvallisuus on parantunut huomattavasti.
Travel to and accommodation in LINZ
Linzissä järjestettävää kokousta koskevat matkustus- ja majoitustiedot
Travel within Europe by as many citizens as possible can only lead to greater knowledge, understanding and tolerance.
Mahdollisimman monen kansalaisen matkailu Euroopassa voi johtaa vain tiedon, ymmärryksen ja suvaitsevaisuuden lisääntymiseen.
Travel within Europe seems to have been affected only to a limited extent.
Euroopan sisäinen matkailu näyttäisi kärsineen vain vähän.
travel, accommodation, food and drink;
matkailun, majoituksen, ruoan ja juomat
travel, accommodation, food and drink;
matkailu‑, majoitus‑, ruoka‑ ja juomakustannukset
Travel/transport
Matkustaminen/kuljetus
Travelator installation work.
2515+ 2516+ 6801
traveller cheque services;
matkasekkipalvelut;
Travellers might end up flying with a carrier that they did not choose, offering a different service.
Matkustajat saattavat päätyä lentämään sellaisen liikenteenharjoittajan lennolla, jota he eivät ole valinneet ja joka tarjoaa toisenlaista palvelua.
Travellers who bring with them sums of money etc. with a value in excess of EUR 15 000 are obliged to declare these large sums of money etc. to the customs and excise authorities and must stop at customs control without having to be asked.
Matkustaja, jolla on mukanaan yli 15 000:tä euroa vastaava summa, on ilmoitettava se tulli- ja veroviranomaisille ja ilmoittauduttava oma-aloitteisesti tullitarkastukseen.
traveller’s cheques or postal cheques;
matkashekkejä/postishekkejä,
Traveller’s cheques/postal cheques
Matkashekit/postishekit
Travelling abroad for terrorism
Matkustaminen ulkomaille terrorismitarkoituksessa
Travelling by air is no longer perceived as a luxury, but has become a necessity to meet business needs and a self-evident right for European citizens.
Lentomatkustusta ei enää pidetä ylellisyytenä vaan siitä on tullut välttämättömyys liiketoiminnalle ja itsestään selvä oikeus Euroopan kansalaisille.
Travelling costs are reimbursed for one member per delegation for each meeting of the Standing Committee and its relevant sections.
Matkakustannukset korvataan yhdelle jäsenelle valtuuskuntaa kohden pysyvän komitean ja sen asianomaisten jaostojen kunkin kokouksen osalta.
Travelling costs for such meetings are reimbursed for one expert per Member State.
Tällaisista kokouksista aiheutuneet matkakustannukset korvataan yhdelle asiantuntijalle jäsenvaltiota kohti.
Travelling costs of national experts participating in the meetings of the Standing Committee referred to in point 2.
Kohdassa 2 tarkoitetun pysyvän komitean kokouksiin osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matkakustannukset.
Travelling costs of participants in meeting of the Standing Committee and its sections
Pysyvän komitean ja sen jaostojen kokouksiin osallistuvien matkakustannukset
Travelling crane.
Siirtonosturit.
Travelling either inside or outside the establishment
Liikkuminen ja matkustaminen työssä ja sen ulkopuolella
Travelling expenses
matkakulut
Travelling expenses could be reduced considerably through teleworking, and the importance of homeworking should not be neglected.
Etätyöllä voidaan vähentää matkakustannuksia huomattavasti, eikä kotona tehtävän työn merkitystä pidä aliarvioida.
Travelling expenses shall be apportioned in accordance with the internal rules of the beneficiaries or participants; however, for journeys outside the European Union, the prior agreement of the Commission shall be required.
Matkakulut lasketaan edunsaajan tai osanottajien sisäisten sääntöjen mukaisesti; Euroopan unionin ulkopuolelle tehtävät matkat on etukäteen hyväksytettävä komissiolla.
Travelling for terrorist purposes;
terrorismitarkoituksessa matkustaminen
Travelling function
Pysäytys
Travelling in the course of work, and to and from the workplace, can be problematic for pregnant women, involving risks including fatigue, vibration, stress, static posture, discomfort and accidents.
väsyminen, tärinä, stressi, staattinen matkustusasento, epämukavuus ja onnettomuudet.
Travelling is a necessary prerequisite for the exercise of the freedom of movement.
Matkustaminen on liikkumisvapauden harjoittamisen välttämätön edellytys.
Travelling rugs.
Matkahuovat.
Travelling time being defined as:
Matkustusaika määritellään:
Travelling to other outlying and island areas, in particular the outermost areas and parts isolated from the outlying areas, depends on there being suitable ports and airports.
Yhteydet muille syrjäseuduille, saariin ja liikenteellisesti eristyksissä oleville alueille, erityisesti yhteisön kaikkein syrjäisimmille alueille ja niiden vaikeasti saavutettaville alueille riippuvat satama- ja lentoasemainfrastruktuureista.
Traverse tilt
Poikittaiskallistus
Traversing bridge.
Kulkeva siltanosturi.
Travertine.
Travertiini.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30'N and west of 9°00'W and in the area between 7°00'W and 9°00'W south of 60°30'N and in the area south-west of a line between 60°30'N, 7°00'W and 60°00'N, 6°00'W.
Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, 61°30' N eteläpuolella ja 9°00' W länsipuolella olevalla alueella, pituuspiirien 7°00' W ja 9°00' W välisellä alueella 60°30' N eteläpuolella, sekä pisteet 60°30' N, 7°00' W ja 60°00' N, 6°00' W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30'N and west of 9°00'W and in the area between 7°00'W and 9°00'W south of 60°30'N and in the area south-west of a line between 60°30'N, 7°00'W and 60°00'N, 6°00'W.
Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61°30' N eteläpuolella ja linjan 9°00' W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7°00' W ja 9°00' W välisellä alueella linjan 60°30' N eteläpuolella, sekä pisteet 60°30' N, 7°00' W ja 60°00' N, 6°00' W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella.
Trawlers between 12 and 24 m - All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
12–24 metrin pituiset troolarit – Kaikki 12–24 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjatroolaukseen.
trawlers fishing in the management zone shall hold a special fishing permit in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing their name, their international registration number and vessel characteristics to be provided to the Commission annually by the Member States concerned;
Hallintovyöhykkeellä kalastavilla troolareilla on oltava asetuksen (EY) N:o 1627/94 7 artiklan mukainen erityiskalastuslupa, ja niiden on sisällyttävä asianomaisen jäsenvaltion vuosittain komissiolle toimittamaan luetteloon, jossa mainitaan niiden nimi, kansainvälinen rekisterinumero ja aluksen ominaisuudet;
Trawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Alle 12 metrin pituiset troolarit – Kaikki alle 12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjatroolaukseen.
Trawlers longer than 24 m - All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Yli 24 metrin pituiset troolarit – Kaikki yli 24 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjatroolaukseen.
Trawlers<200GT
Troolarit, < 200 bt
Trawling (Mugilidae, Sparidae) for aquaculture (Upper Adriatic)
Poikasten (keltit, karpit) pyytäminen troolilla kalanviljelytarkoituksiin (Pohjoinen Adrianmeri)
Trawling for restocking fish (Gobiidae, Atherinidae) for human consumption (Upper Adriatic)
Poikasten (tokot, makrillit) pyytäminen troolilla ihmisravinnoksi (Pohjoinen Adrianmeri)
Trawling the website each night and flagging up an alert for anything which it recognised as of interest, it would improve the likelihood that tenderers would become aware in a timely manner of impending contract awards which they wanted to challenge.
Jos järjestelmä kävisi sivuston läpi joka yö ja lähettäisi ilmoituksen kaikesta kiinnostavaksi tunnistamastaan informaatiosta, olisi nykyistä todennäköisempää, että tarjoajat saisivat hyvissä ajoin tiedon sellaisista sopimustentekoa koskevista päätöksistä, jotka ne haluavat riitauttaa.
Trawls and seines for Atherinidae in the coastal zone
Makrillien pyytäminen troolilla tai muilla hinattavilla verkoilla rannikkokaistaleella
Trawls or Danish seines with mesh size >120 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on >120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa, kielikampelaa ja punakampelaa
Trawls or Danish seines with mesh size >120 mm with a 140 mm square mesh window and operating under a system of automatic suspension of fishing licenses
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥120 mm ja neliösilmäinen valikointiristikko 140 mm; noudatetaan järjestelmää, jonka mukaisesti kalastusluvat peruutetaan automaattisesti
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥100 ja <120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥100 ja < 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa, kielikampelaa ja punakampelaa
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm track records shall represent less than 5% of cod
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥100 ja < 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 60% of plaice
Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on ≥100 ja <120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa ja yli 60 % punakampelaa