natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘PART A: ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS (EQS)
”A OSA: YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT (EQS)
‘partial division’ means an operation whereby a company transfers, without being dissolved, one or more branches of activity, to one or more existing or new companies, leaving at least one branch of activity in the transferring company, in exchange for the pro-rata issue to its shareholders of securities representing the capital of the companies receiving the assets and liabilities, and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities;
’osittaisjakautumisella’ tointa, jolla yhtiö siirtää ilman, että se purkautuu, yhden tai useamman toimialansa yhdelle tai useammalle olemassa olevalle taikka uudelle yhtiölle jättäen vähintään yhden toimialan siirtävään yhtiöön ja antaen osakkailleen vastineeksi vastaavassa suhteessa varat ja vastuut vastaanottavien yhtiöiden liikkeeseenlaskemia yhtiöpääomaa vastaavia arvopapereita ja mahdollisesti käteis­välirahan, jonka määrä ei kuitenkaan saa ylittää 10:tä prosenttia näiden arvopapereiden nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta;
‘participant’ means a candidate or tenderer in a procurement procedure, an applicant in a grant award procedure, an expert in a procedure for selection of experts, an applicant in a contest for prizes or an entity or person participating in a procedure for implementing Union funds pursuant to point (c) of Article 61(1);
’osallistujalla’ tarkoitetaan ehdokasta tai tarjoajaa hankintamenettelyssä, hakijaa avustuksen myöntämismenettelyssä, asiantuntijaa asiantuntijoiden valintamenettelyssä, hakijaa kilpailussa taikka yhteisöä tai henkilöä, joka osallistuu 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti menettelyyn, joka koskee unionin varojen hoitamista;
‘participating interest’ shall mean rights in the capital of other undertakings, whether or not represented by certificates, which, by creating a durable link with those undertakings, are intended to contribute to the activities of the undertaking which holds these rights;
‘omistusyhteydellä’ sellaista yrityksellä olevaa oikeutta toisen yrityksen pääomaan, joka riippumatta siitä, onko siitä annettu arvopaperi vai ei, luo pysyvän yhteyden näiden yritysten välille ja jonka tarkoituksena on edistää ensiksi mainitun yrityksen toimintaa;
‘participating Member States’ means the Member States listed in the table in Annex I;
’osallistuvilla jäsenvaltioilla’ liitteessä I olevassa taulukossa lueteltuja jäsenvaltioita;
‘participating Member States’ means: the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty;
‘osallistuvat jäsenvaltiot’: jäsenvaltioita, jotka ovat ottaneet käyttöön yhtenäisvaluutan perustamissopimuksen mukaisesti;
‘Particular nutritional purpose’: the purpose of satisfying the specific nutritional needs of animals whose process of assimilation, absorption or metabolism is or could be temporarily or irreversibly impaired and can therefore benefit from the ingestion of feed appropriate to their condition;
’erityinen ravitsemuksellinen tarkoitus’: tarkoitus tyydyttää sellaisten eläinten erityiset ravitsemukselliset tarpeet, joiden ruoansulatus-, imeytymis- tai aineenvaihduntajärjestelmä on häiriintynyt tai saattaa häiriintyä väliaikaisesti tai lopullisesti ja jotka tästä syystä voivat hyötyä tilaansa soveltuvasta rehusta;
‘particulate matter’ means components of the exhaust gas which are removed from the diluted exhaust gas at a maximum temperature of 325 K (52 °C) by means of the filters described in the test procedure for verifying average tailpipe emissions in a delegated act;
’Hiukkasilla’ tarkoitetaan pakokaasun komponentteja, jotka poistetaan laimennetusta pakokaasusta enintään 325 K:n (52 °C) lämpötilassa suodattimilla, jotka on kuvattu delegoidussa säädöksessä vahvistetussa testausmenetelmässä, jolla määritetään keskimääräiset pakokaasupäästöt.
‘particulate pollutants’ means any material collected on a specified filter medium after diluting the exhaust with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325 K (52 °C);
'hiukkaspäästöillä' tiettyyn suodatinaineeseen jääviä aineita, kun pakokaasu on laimennettu puhtaalla, suodatetulla ilmalla siten, että lämpötila on enintään 325 K (52 °C),
‘Party to the Convention’ means a State or a Regional economic integration organisation that has consented to be bound by the Convention and for which the Convention is in force;
'yleissopimuksen sopimuspuolella' valtiota tai alueellista taloudellisen yhdentymisen järjestöä, joka on suostunut olemaan yleissopimuksen määräysten sitoma ja jonka osalta yleissopimus on voimassa;
‘Party to the Convention’ or ‘Party’ means a State or a regional economic integration organisation that has consented to be bound by the Convention and for which the Convention is in force;
”yleissopimuksen sopimuspuolella” tai ”sopimuspuolella” valtiota tai alueellista taloudellisen yhdentymisen järjestöä, joka on suostunut olemaan yleissopimuksen määräysten sitoma ja jonka osalta yleissopimus on voimassa;
‘Party’ means any party to the Protocol,
”osapuolella” pöytäkirjan osapuolta,
‘Party’ means:
'sopimuspuolella'
‘passenger car tyre’ means a tyre designed primarily, but not only, for passenger cars (motor vehicles in category M1) and their trailers (01 and 02);
’henkilöauton renkaalla’ rengasta, joka on ensisijaisesti, mutta ei ainoastaan, suunniteltu henkilöautoille (M1-luokan ajoneuvot) ja niiden perävaunuille (01 ja 02);
‘passenger means any  person on a ship other than crew members and children under one year of age.
'matkustajalla' muita aluksella olevia henkilöitä kuin laivaväen jäseniä ja alle yksivuotiaita lapsia.
‘Passenger Name Record’ or 'PNR data' means a record of each passenger’s travel requirements which contains information necessary to enable reservations to be processed and controlled by the booking and participating air carriers for each journey booked by or on behalf of any person, whether it is contained in reservation systems, Departure Control Systems (DCS) or equivalent systems providing the same functionalities;
’matkustajarekisteritiedoilla’ eli ’PNR-tiedoilla’ kunkin matkustajan matkustustiedot sisältävää rekisteriä, joka sisältää kaikki ne tiedot, jotka lippuvarauksia tekevät sekä kuljetukseen osallistuvat lentoliikenteen harjoittajat tarvitsevat varausten käsittelyä ja valvontaa varten kunkin matkan osalta, jonka henkilö on varannut tai joka on varattu hänen puolestaan, riippumatta siitä, sisältyvätkö nämä tiedot varausjärjestelmään, lähtöselvitysjärjestelmään vai muuhun vastaavaan järjestelmään, jolla on samat toiminnot;
‘passenger ship’ means a seagoing ship which carries more than 12 passengers;
’matkustaja-aluksella’ yli 12 matkustajaa kuljettavaa merialusta;
‘passenger’ means any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft with the consent of the carrier;
’matkustajalla’ henkilöitä, miehistön jäseniä lukuun ottamatta, joita kuljetetaan tai on tarkoitus kuljettaa ilma-aluksella liikenteenharjoittajan suostumuksella;
‘Passenger’ shall mean any person on board a ship other than crew members or children under one year of age.
’Matkustaja’: muu aluksella oleva henkilö kuin laivaväen jäsen tai alle yksivuotias lapsi.
‘Passive’ status quo
Passiivinen nyky­tilanteen säilyttämi­nen
‘payback period’ of an asset for an operator means the period during which it is estimated, using appropriate discount rates, that the cost of the an asset to the an operator, taking into account the risks involved in the investment and net of any resale value, will exceed the net income that the operator will have received on account of the asset, in particular from passengers and from public authorities;
'takaisinmaksuajalla' aikaa, jonka kuluessa tietystä omaisuudesta liikenteenharjoittajalle aiheutuneiden nettokustannusten, joista on vähennetty mahdollinen jälleenmyyntiarvo, odotetaan sopivien diskonttokorkojen perusteella ja ottaen huomioon investointiin liittyvät riskit ylittävän nettotulot, jotka liikenteenharjoittaja on saanut kyseisen omaisuuden avulla erityisesti matkustajilta ja viranomaisilta;
‘payback period’ of an asset for an operator means the period during which it is estimated, using appropriate discount rates, that the cost of the asset to the operator, net of any resale value, will exceed the net income that the operator will have received on account of the asset, in particular from passengers and from public authorities;
'takaisinmaksuajalla' aikaa, jonka kuluessa tietystä omaisuudesta liikenteenharjoittajalle aiheutuneiden nettokustannusten, joista on vähennetty mahdollinen jälleenmyynti­arvo, odotetaan sopivien diskonttokorkojen perusteella ylittävän nettotulot, jotka liikenteenharjoittaja on saanut kyseisen omaisuuden avulla erityisesti matkustajilta ja viranomaisilta;
‘paying agency’ shall mean the body or the bodies assigned by a Member State in accordance with Regulation (EC) No 1290/2005;
’maksajavirastolla’ jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1290/2005 mukaisesti nimeämää elintä tai nimeämiä elimiä;
‘people with reduced mobility’ means anyone who has a particular difficulty when using public transport, including elderly people, disabled people, people with sensory impairment and wheelchair users, pregnant women, people accompanying small children or people with heavy or cumbersome baggage;
'liikuntarajoitteisilla henkilöillä' kaikkia henkilöitä, joilla on erityisiä vaikeuksia käyttää julkista liikennettä, mukaan lukien vanhukset, vammaiset, aistivammaiset ja pyörätuolin käyttäjät, raskaana olevat naiset, pienten lasten kanssa kulkevat henkilöt sekä henkilöt, joilla on mukanaan raskaita tai hankalia matkatavaroita;
‘per cent load’ means the fraction of the maximum available torque at an engine speed;
'kuormitusprosentilla' tietyllä moottorin kierrosnopeudella saatua prosenttiosuutta suurimmasta mahdollisesta vääntömomentista,
‘Permissible towable mass’
’Sallitulla hinattavalla massalla’
‘person entitled to compensation’ shall mean a passenger or any natural person entitled to claim in respect of that passenger, in accordance with applicable law;”
'korvaukseen oikeutetulla henkilöllä' matkustajaa tai luonnollista henkilöä, joka sovellettavan lainsäädännön mukaisesti on matkustajan sijaan oikeutettu korvaukseen"
‘person entitled to compensation’ shall mean a passenger or any natural person entitled to claim in respect of that passenger, in accordance with applicable law;”
'korvaukseen oikeutetulla henkilöllä' matkustajaa tai luonnollista henkilöä, joka sovellettavan lainsäädännön mukaisesti on matkustajan sijaan oikeutettu korvaukseen;"
‘person making an offer’ (or ‘offeror’) means a person who intends to offer securities to the public;
'tarjouksen tekijällä' (tai 'tarjoajalla') tarkoitetaan henkilöä, joka aikoo tarjota arvopapereita yleisölle;
‘Person with specialist knowledge’ means a person authorised by Member States to possess and/or use on their territory category 4 fireworks and/or category 2 other pyrotechnic articles as defined in Article 3.
’Asiantuntijalla’ tarkoitetaan henkilöä, jonka jäsenvaltio on valtuuttanut pitämään hallussaan ja/tai käyttämään kyseisen jäsenvaltion alueella 3 artiklassa vahvistettujen määritelmien mukaisia luokkaan 4 kuuluvia ilotulitusvälineitä ja/tai luokkaan 2 kuuluvia muita pyroteknisiä tuotteita.
‘personal data’ means data as defined in Article 2(a) of Directive 95/46/EC.
'henkilötiedoilla' direktiivin 95/46/EY 2 artiklan a kohdan määritelmän mukaisia tietoja.
‘personal or household effects’ means dead specimens, parts and derivatives thereof, that are the belongings of a private individual and that form, or are intended to form, part of his normal goods and chattels;
’henkilökohtaisilla tavaroilla tai kotiesineistöllä’ kuolleita yksilöitä, niiden osia ja niistä tehtyjä tuotteita, jotka kuuluvat yksityishenkilölle ja ovat tai voivat olla osa hänen tavanomaista esineistöään tai omaisuuttaan;
‘personal property’ means any property intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs.
’henkilökohtaisella omaisuudella’, asianomaisten henkilökohtaiseen käyttöön tai kotitalouteen tarkoitettuja tavaroita.
‘Personal protective equipment’ (PPE) means:
’henkilönsuojaimella’
‘persons enjoying the right of free movement under Union law’ means:
”unionin oikeuden mukaisen vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden piiriin kuuluvilla henkilöillä”;
‘persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry’ means any third-country national for whom an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS) in accordance with and for the purposes laid down in Articles 24 and 26 of Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council25;
”maahantulokieltoon määrätyllä henkilöllä” kolmannen maan kansalaista, josta on tehty ilmoitus Schengenin tietojärjestelmään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1987/200625 24 ja 26 artiklan määräysten mukaisesti ja siinä vahvistetuin perustein;
‘persons with reduced mobility’ means anyone who has a particular difficulty when using public transport, including elderly persons, disabled persons, persons with sensory impairments and wheelchair users, pregnant women and persons accompanying small children;"
’liikuntarajoitteisilla henkilöillä’ kaikkia henkilöitä, joilla on erityisiä vaikeuksia käyttää julkista liikennettä, mukaan lukien vanhukset, vammaiset, aistivammaiset ja pyörätuolin käyttäjät, raskaana olevat naiset ja pienten lasten kanssa kulkevat henkilöt.”;
‘pesticide application accessories’ means devices that can be mounted on pesticide application equipment, that are essential for its good working, such as nozzles, manometers, filters, strainers and cleaning devices for tank
’torjunta-aineiden levitystarvikkeilla’ tarkoitetaan osia, jotka voidaan kiinnittää torjunta-aineiden levityskalustoon ja jotka ovat välttämättömiä sen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, kuten suuttimet, manometrit, suodattimet ja säiliöiden puhdistuslaitteet;
‘pesticide application equipment’ means any apparatus specifically designed for the application of pesticides or pesticide-containing products
’torjunta-aineiden levityskalustolla’ tarkoitetaan laitetta, joka on erityisesti suunniteltu torjunta-aineiden tai torjunta-aineita sisältävien tuotteiden levitykseen;
‘pesticide residues’: means residues of plant protection products as defined in Article 2(2) of Directive 91/414/EEC which are present in or on the products referred to in Article 1 of this Regulation and which may arise as a result of use in plant protection, in veterinary medicine and as a biocide;
'Torjunta-ainejäämillä' tarkoitetaan kasvinsuojeluainejäämiä, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 91/414/ETY 2 artiklan 2 kohdassa, joita esiintyy tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuissa tuotteissa tai niiden pinnalla ja joiden esiintymisen syynä voi olla käyttö kasvinsuojelussa, eläinlääkkeessä tai biosidituotteessa.
‘pesticides’ means chemicals in either of the following subcategories:
”torjunta-aineilla” jompaankumpaan seuraavista alaryhmistä kuuluvia kemikaaleja:
‘pesticides’ means pesticides in either of the following two sub-categories:
'torjunta-aineilla' torjunta-aineita toisessa seuraavista alaryhmistä:
‘Pet’ or ‘pet animal’: animal belonging to species nourished, bred or kept, but normally not consumed by humans in the Community;
’lemmikki’ tai ’lemmikkieläin’: sellaiseen eläinlajiin kuuluva eläin, jota ruokitaan, kasvatetaan tai pidetään mutta ei tavallisesti käytetä ihmisravinnoksi yhteisössä;
‘PFOS’ is not a single ‘substance’ but refers to components (‘entities’ or ‘moieties’) of ‘substances’ under EU laws on ‘substances’ and ‘preparations’.
PFOS ei ole yksi "aine", vaan sillä viitataan aineita ja valmisteita koskevassa EU:n lainsäädännössä tarkoitettuihin aineiden komponentteihin (yhdisteisiin tai osiin).
‘physical check’ means a check of the animal itself, possibly including sampling and laboratory testing and, where appropriate, additional checks during quarantine;
’fyysisellä tarkastuksella’ tarkoitetaan itse eläimen tarkastusta, johon voi kuulua näytteenotto ja näiden näytteiden laboratoriotutkimus sekä tarvittaessa lisätarkastuksia karanteenin kuluessa;
‘Physical inventory’ means the sum of all the measured or derived estimates of batch quantities of nuclear material on hand at a given time within a material balance area, obtained in accordance with specified procedures.
'todellisella varastolla' kaikkien tiettynä ajankohtana materiaalitasealueella olevien ydinmateriaalierien mitattujen tai laskettujen määrien summaa, joka saadaan vahvistettujen menettelyjen mukaisesti;
‘PIC procedure’ means the Prior Informed Consent Procedure established by the Convention;
'PIC-menettelyllä' yleissopimuksella perustettua ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä;
‘pickled pelts’,
”pickled pelts” ‑vuotiin ja nahkoihin
‘Pilot Regional Development Plan Project’ (EUR 0.475 million)
alueellisen kehityssuunnitelman pilottihanke (0,475 miljoonaa euroa),
‘pilot release’ means the release of aquatic organisms on a limited scale to assess ecological interaction with native species and habitats in order to test the risk assessment assumptions;
’koepäästämisellä’ tarkoitetaan vesieliöiden päästämistä rajoitetussa mitassa kotoperäisten lajien ja elinympäristöjen kanssa tapahtuvan ekologisen vuorovaikutuksen arvioimiseksi ja riskinarviointioletusten testaamiseksi;
‘Pinching point’ means any dangerous point where parts move in relation to each other or to fixed parts in such a way as may cause persons or certain parts of their bodies to be pinched.
’Puristumiskohdalla’ tarkoitetaan vaarallista kohtaa, jossa osat liikkuvat toistensa tai kiinteiden osien suhteen siten, että ne voivat aiheuttaa henkilöiden tai joidenkin heidän ruumiinosiensa jäämisen puristuksiin.
‘placing on the market’ (eg rendering with production of processed animal protein and rendered fats to be used in animal feed or fertilisers or in cosmetic or pharmaceutical products, the production of petfood, the manufacture of leather goods, etc.)
saattaminen markkinoille (renderointi sellaisen prosessoidun eläinproteiinin ja renderoidun rasvan tuottamiseksi, jota on tarkoitus käyttää eläinten rehussa, lannoitteena, kosmeettisissa tai farmaseuttisissa tuotteissa, lemmikkieläinten ruoan tuotannossa, nahkatuotteiden valmistuksessa jne.).
‘placing on the market’ means making available to third parties, whether in return for payment or free of charge;
'markkinoille saattamisella' kolmansien saataville asettamista joko maksua vastaan tai ilmaiseksi;
‘placing on the market’ means supplying or making available, whether in return for payment or free of charge;
'markkinoille saattamisella' aineiden toimittamista tai saattamista käyttöön joko maksua vastaan tai vastikkeetta;
‘placing on the market’ means the first making available of a product on the market;
’markkinoille saattamisella’ valmisteen asettamista saataville markkinoille ensimmäistä kertaa;
‘placing on the market’ means the first making available of an explosive on the Union market;
’markkinoille saattamisella’ tarkoitetaan räjähdystarvikkeen asettamista ensimmäistä kertaa saataville unionin markkinoilla;
‘placing on the market’ means the first making available of an instrument on the Union market;
’markkinoille saattamisella’ tarkoitetaan välineen asettamista ensimmäistä kertaa saataville unionin markkinoilla;
‘Placing on the market’ means the first making available on the Community market of an individual product intended for end use, with a view to distribution and/or use, whether in return of payment or free of charge.
’Markkinoille saattamisella’ tarkoitetaan loppukäyttöön tarkoitetun yksittäisen tuotteen tuomista ensimmäistä kertaa saataville yhteisön markkinoilla jakelua ja/tai käyttöä varten joko maksua vastaan tai maksutta.
‘placing on the market’ means the first passing of the product from the stage of manufacture to the stage of distribution and/or use on the Community market making available for the first time in the Community an instrument intended for an end user, whether for reward or free of charge;
'markkinoille saattamisella' tuotteen siirtymistä ensimmäistä kertaa valmistusvaiheesta jakelu- ja/tai käyttövaiheeseen yhteisön markkinoilla loppukäyttäjälle tarkoitetun laitteen ensimmäistä asettamista saataville yhteisössä joko maksua vastaan tai ilmaiseksi,
‘placing on the market’ means the first passing of the product from the stage of manufacture to the stage of distribution and/or use on the Community market;
'markkinoille saattamisella' tuotteen siirtymistä ensimmäistä kertaa valmistus- vaiheesta jakelu- ja/tai käyttövaiheeseen yhteisön markkinoilla,
‘placing on the market’ means the holding of food or feed for the purpose of sale, including offering for sale or any other form of transfer, whether free of charge or not, and the sale, distribution and other forms of transfer themselves;
’markkinoille saattamisella’ elintarvikkeen tai rehun hallussapitämistä niiden myyntiä varten, myös myytäväksi tarjoamista tai muuta joko ilmaiseksi tai korvausta vastaan tapahtuvaa siirtoa sekä itse myyntiä, jakelua ja muita siirtomuotoja
‘Plans and programmes relating to the environment’ are to be defined in relation to their contribution to the achievement, or likely significant effect on the achievement, of the objectives of Community environmental policy.
"Ympäristöön liittyvät suunnitelmat ja ohjelmat" on määriteltävä sen perusteella, edistävätkö ne yhteisön ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamista tai onko niillä todennäköisesti huomattava vaikutus niiden saavuttamiseen.
‘plant protection product’ means plant protection product as defined in Article 2(1) of Directive 91/414/EEC as amended;
’kasvinsuojeluaineella’ direktiivin 91/414/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 1 kohdan mukaista kasvinsuojeluainetta,
‘planting material’ means entire plants and parts of plants including, for grafted plants, the grafted components, intended for planting for the production of vegetables;
’taimiaineistolla’ sellaisia kokonaisia kasveja tai kasvinosia, vartetuilla kasveilla varttamisoksa mukaan lukien, jotka on tarkoitettu istutettaviksi vihannestuotantoa varten;
‘pleasure yacht/craft’ means a vessel carrying no cargo and not more than 12 passengers not engaged in trade, regardless of the means of propulsion;
’huvialuksella’ alusta, jossa ei kuljeteta rahtia ja jolla kuljetetaan enintään 12:ta matkustajaa muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa, sen käyttövoimasta riippumatta;
‘ply separation’ means the parting of adjacent plies;
’kudosten irtoamisella’ kudosten irtoamista toisistaan;
‘ply’ means a layer of rubber-coated parallel cords17;
’kudoksella’ kerrosta yhdensuuntaisia kumipäällysteisiä lankoja17;
‘Pm’: maximal technical production capability (in mcm/d) means the sum of the maximal technical daily production capability of all gas production facilities which can be delivered to the entry points in the calculated area.
‘Pm’: tuotannon teknisellä enimmäiskapasiteetilla (mcm/d) tarkoitetaan kaikkien kaasuntuotantolaitosten sellaisen teknisen päivittäisen enimmäistuotantokapasiteetin summaa, joka voidaan toimittaa tulopisteisiin laskelmassa huomioon otetulla alueella;
‘point of sale’ means a location where tyres are displayed, or stored or and offered for sale to end-users, including car show rooms as regards displayed tyres offered for sale to end-users which are not fitted on the vehicles;
’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa renkaat ovat esillä, tai varastoituina tai ja myynnissä loppukäyttäjille, myös sellaista autojen näyttelytilaa, jossa on esillä loppukäyttäjille myytäviksi tarjottavia asentamattomia renkaita;
‘point of sale’ means a location where tyres are displayed, stored or offered for sale, including car show rooms as regards displayed tyres which are not fitted on the vehicles;
’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa renkaat ovat esillä, varastoituina tai myynnissä, myös sellaista autojen näyttelytilaa, jossa on esillä asentamattomia renkaita;
‘Policy and European Integration Advisory Unit in the Ministry of Economy’ (EUR 0.76 million)
talousministeriön alainen politiikan suunnittelusta ja integraatioasioista vastaava neuvontayksikkö (0,76 miljoonaa euroa)