natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two new opinions are also currently being prepared by the TEN section on issues relating to the area likely to be covered by TEN-Telecom measures.3 There is therefore no point in discussing once again the policies and guidelines relating to issues addressed in these previous opinions, or in pre-empting the final content of the opinions in preparation.
Lisäksi TEN-jaosto valmistelee parhaillaan kahta uutta lausuntoa TEN-Telecom-ohjelman potentiaaliseen soveltamisalaan kuuluvista aiheista.3 Tässä yhteydessä ei siis kannata enää ottaa esiin aiemmissa lausunnoissa jo käsiteltyjä toimintalinjoja ja suuntaviivoja eikä esittää ennakkokäsityksiä valmisteilla olevien lausuntojen lopullisesta sisällöstä.
Two new projects were launched in 1998, one helping the Legal Bureau to analyse legal compliance and the other providing training for MPs and staff and raising public awareness of European integration.
Vuonna 1998 käynnistettiin kaksi uutta hanketta, joista toisessa autetaan oikeusasioiden hallinto-osastoa analysoimaan lainsäädännön noudattamista ja toisessa koulutetaan parlamentin jäseniä ja henkilökuntaa sekä lisätään kansalaisten tietoisuutta Euroopan yhdentymisestä.
Two new publicly accessible databases were added to the various database tools already offered by TAIEX to help facilitate and monitor the approximation progress.
TAIEXin tarjoamiin lukuisiin tietokantoihin lisättiin kaksi uutta julkista tietokantaa, joilla on tarkoitus helpottaa lähentymisprosessia ja seurata sitä.
Two new recitals, Recital 11 and 12, have been added.
Ehdotuksen johdanto-osaan on lisätty kaksi uutta kappaletta: 11 ja 12 kappale.
Two new sets of standards are gaining importance: the existence of internal quality assurance mechanisms and the use of learning outcomes and competences.
Kaksi standardiryhmää on nousemassa muiden edelle: sisäisten laadunvarmistusmenetelmien käyttöönotto sekä oppimistulosten ja ammattipätevyyksien käyttö.
Two new tax schemes have been introduced in this area.
Tällä osa-alueella on otettu käyttöön kaksi uutta verojärjestelyä.
Two new television channels also came on air in 2010 (Jurnal TV and Publika TV) together with four new radio stations (Radio Sport, Aquarelle FM, Publika FM and Prime FM).
Lisäksi vuonna 2010 perustettiin kaksi uutta televisiokanavaa (Jurnal TV ja Publika TV) sekä neljä uutta radioasemaa (Radio Sport, Aquarelle FM, Publika FM, Prime FM).
Two new test cycles are proposed which better represent the driving of heavy-duty vehicles on the road.
Ehdotuksessa esitetään kahta uutta testisykliä, jotka vastaavat aiempaa paremmin raskaiden hyötyajoneuvojen ajo-olosuhteita tiellä.
Two NICT [new information and communication technologies] measures have been set up under the ERDF, one under Objective 1 (1994-99) and the other under Objective 2, with a total allocation of FRF 197 million.
EAKR:sta on rahoitettu kahta NTIC-toimea (New Information and Communication Technologies), joista toinen koskee tavoitetta 1 (1994–1999) ja toinen tavoitetta 2.
Two noise indicators, Lden and Lnight, are defined in the proposal.
Ehdotuksessa määritellään kaksi meluindikaattoria: Lden ja Lnight.
Two non-EU members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also have an Arctic presence.
Arktisen alueen valtioista lisäksi Islanti ja Norja kuuluvat Euroopan talousalueeseen.
Two non-EU members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also have an Arctic presence.
Arktisen alueen valtioista lisäksivaltioihin kuuluu myös kaksi EU:n ulkopuolista Euroopan talousalueen jäsentä Islanti ja Norja sekäkuuluvat Euroopan talousalueeseen.
Two non-papers which set out the intentions of the Commission in relation to the revision, codification and simplification of Regulation (EC) No 850/98 were prepared by the Commission services for the consultation of interested parties.
Komission yksiköt laativat intressitahojen kuulemista varten kaksi epävirallista asiakirjaa, joissa esitetään asetuksen (EY) N:o 850/98 tarkistamiseen, kodifioimiseen ja yksinkertaistamiseen liittyvät komission aikeet.
Two non-traditional ACP banana-supplying countries - the Dominican Republic and Ghana - have drawn on their preferential access to the EU market to establish themselves as banana-exporting countries in recent years, and so did not benefit from the SSA or the SFA.
Kaksi maata, jotka eivät kuulu perinteisiin banaaneja vieviin AKT-maihin (Dominikaaninen tasavalta ja Ghana), ovat hyödyntäneet etuuskohteluun perustuvaa pääsyään EU:n markkinoille vakiinnuttaakseen asemansa banaanien viejävaltioina viime vuosina.
Two noteworthy cases of "non-coordinated" effects were Linde/BOC24, concerning – inter alia - the worldwide wholesale market for helium, and T-Mobile Austria/tele.ring25, concerning the Austrian retail market for the provision of mobile telephony services to end customers.
Kaksi huomionarvoista koordinoimattomiin vaikutuksiin liittyvää asiaa olivat Linde/BOC24, joka koski muun muassa heliumin maailmanlaajuisia tukkumarkkinoita, ja T-Mobile Austria / tele.ring25, jossa käsiteltiin loppuasiakkaille suunnattujen matkapuhelinpalvelujen tarjoamisen vähittäismarkkinoita Itävallassa.
Two notices and two block exemption regulations have hitherto provided guidance for the assessment of horizontal cooperation under Article 81(1)4.
Ennen näitä suuntaviivoja horisontaalisen yhteistyön arvioimista 81 artiklan nojalla on käsitelty kahdessa tiedonannossa ja kahdessa ryhmäpoikkeusasetuksessa4.
Two notification procedures, one of which is an emergency procedure, are provided for.
Tässä direktiivissä säädetään kahdesta ilmoitusmenettelystä, joista toinen on kiireellinen.
Two notification systems are laid down in directive 98/34 (former 83/189) and decision 3052/95.
Direktiivillä 98/34 (entinen 83/189) ja päätöksellä 3052/95 on säädetty kahdesta ilmoitusjärjestelmästä.
Two notifications have been withdrawn and four others were still pending at the end of 2005.
Kaksi ilmoitusta peruttiin, ja neljän ilmoituksen käsittely oli vielä vuoden 2005 lopulla kesken.
Two NPPs have closed - Stade in 2003 and Obrigheim in 2005 - leaving 17 units in operation.
Kaksi ydinvoimalaa on suljettu – Stade vuonna 2003 ja Obrigheim vuonna 2005 – joten jäljellä on 17 toiminnassa olevaa yksikköä.
Two nuclear accidents, at Three Mile Island (1979) in the USA and Chernobyl (1986) in Ukraine, triggered international efforts to raise safety standards.
Kahden ydinonnettomuuden jälkeen – Three Mile Island (1979) Yhdysvalloissa ja Tšernobyl (1986) Ukrainassa – alettiin kehittää kansainvälisiä turvallisuusstandardeja.
Two objectives remain.
Kaksi tavoitetta on edelleen saavutettava.
Two objectives should be pursued.
Tavoitteita on kaksi.
Two Objective 2 programmes are being carried out in the Walloon Region: one relates to the Meuse-Vesdre basin (ERDF and ESF assistance: €158.3 million) and the other to the Dinant-Philippeville rural area (ERDF and ESF assistance: €58.4 million).
Vallonian alueella toteutettavat kaksi tavoite 2 ‑ohjelmaa ovat Meuse-Vesdren alueen (EAKR ja ESR: 158,3 miljoonaa euroa) ja Dinant-Philippevillen maaseutualueen (EAKR ja ESR: 58,4 miljoonaa euroa) ohjelmat.
Two Objective 2 programmes have been closed already Lower Austria in November and Vorarlberg in December.
Niederösterreichin tavoite 2 ‑ohjelma päätettiin jo marraskuussa ja Vorarlbergin joulukuussa.
Two Objective 2 programmes were approved for Wallonia: one for the Meuse-Vesdre basin (assistance from the ERDF and the ESF totalling €158.3 million) and one for the rural area of Dinant-Philippeville (assistance from the ERDF and the ESF totalling €58.4 million)
Vallonian alueella hyväksyttiin kaksi tavoite 2 -ohjelmaa: Meuse-Vesdren alueen (EAKR:n ja ESR:n tukiosuus 158,3 miljoonaa euroa) ja Dinant-Philippevillen maaseutualueen (EAKR:n ja ESR:n tukiosuus 58,4 miljoonaa euroa) ohjelmat.
Two obligations are imposed.
Säännöksessä asetetaan kaksi velvollisuutta.
Two observations are in order.
Komitea esittää tähän liittyen kaksi huomiota.
Two observations can be made with regard to the free movement of individuals:
Henkilöiden vapaan liikkuvuuden tämänhetkisestä tilanteesta osalta todetaan kaksi seikkaa:
Two of the 13 Community Initiative Programmes (CIP) implemented during the period 1994-1999 were more directly concerned with SMEs: SME and Leader.
Kaudella 1994–1999 toteutetuista 13:sta yhteisöaloitteiden ohjelmasta kaksi koski erityisesti pk-yrityksiä: pk-yrityksiä koskeva yhteisöaloite ja Leader-yhteisöaloite.
Two of the 3 TA measures being currently implemented are aimed at preparing IPA project pipelines in the environment and transportation sectors.
Kahdella nyt toteutettavista kolmesta teknisen avun toimenpiteestä pyritään saamaan aikaan toteuttamiskelpoisia ympäristö- ja liikennehankkeita.
Two of the actions proposed by the Strategy concern exports and storage of mercury.
Kaksi strategiassa ehdotettua toimenpidettä koskevat elohopean vientiä ja varastointia.
Two of the agglomerations without a complying collecting system were Iraklion (164 000 p.e.) and parts of Thessaloniki (tourist zone with 130 000 p.e.).
Taajamista, joissa ei ollut vaatimusten mukaisia keräysjärjestelmiä, kaksi olivat Iraklion (avl 164 000) ja osia Thessalonikista (turistialue, avl 130 000).
Two of the amendments (3 and 12) concern the data on import and export of waste, for which the Commission has proposed pilot studies to clarify suitable ways of collecting these data.
Kaksi tarkistusta (3 ja 12) koskee jätteen tuontia ja vientiä koskevia tietoja, joiden osalta komissio on ehdottanut pilottitutkimuksia, joissa selvennetään soveliaita tapoja näiden tietojen keräämiseksi.
Two of the amendments proposed by the Parliament amend the programme objectives in relation to value added tax and direct taxation.
Kaksi parlamentin ehdottamista tarkistuksista muuttaa ohjelman arvonlisäveroon ja välittömään verotukseen liittyviä tavoitteita.
Two of the amendments tabled by Ms Soldeus were voted on and rejected; Ms Soldeus withdrew her third amendment.
Soldeuksen muutosehdotuksista kaksi hylättiin äänestyksessä, ja Soldeus perui kolmannen muutosehdotuksensa.
Two of the applications received in 2007 cited the criteria of Article 2(c).
Vuonna 2007 saaduista hakemuksista 2007 perustui 2 artiklan c alakohdassa olevaan kriteeriin.
Two of the applications submitted in 2008 were made on the basis of Article 2(a) of the EGF Regulation which refers to redundancies in an enterprise and its suppliers and downstream producers.
Kaksi vuonna 2008 toimitetuista hakemuksista perustui globalisaatiorahastoasetuksen 2 artiklan a kohtaan, jossa viitataan työntekijöiden vähentämiseen yrityksen ja sen toimittajien tai jatkojalostajien palveluksesta.
Two of the candidate countries for accession to the European Union are major coal producers: Poland and the Czech Republic, which produced 112 and 14 million tonnes of coal respectively in 1999.
Kaksi unionin jäsenehdokasvaltioista on hyvin tärkeitä kivihiilen tuottajia: Puola ja Tšekki, joista Puola tuotti 112 ja Tšekki 14 miljoonaa tonnia kivihiiltä vuonna 1999.
Two of the Candidate Countries have, however, provisionally requested a country-specific exemption on use of HCB as an intermediate.
Kaksi ehdokasmaata on kuitenkin pyytänyt tilapäisesti maakohtaista vapautusta HCB:n käyttämiseksi välituotteena.
Two of the characteristics of a functioning economy are an effective labour market and effective social dialogue between firmly established and autonomous interest groups, such as business, workers' and agricultural organizations, and between these groups and the state.
Toimivaan talouteen kuuluvat myös toimivat työmarkkinat ja toimiva yhteiskunnallinen vuoropuhelu vakaiden ja itsenäisesti toimivien etupiirien, kuten elinkeinoelämän, palkansaajien, maatalouspiirien sekä näiden ja valtiovallan kesken.
Two of the countries, Belarus and Armenia2, are already members of the Eurasian Economic Union.
Kaksi maista, Valko-Venäjä ja Armenia2, on jo Euraasian talousunionin jäseniä.
Two of the crucial issues for the textile and clothing industry are the need to reduce both the amount of waste water discharged after many processes such as dyeing and finishing, as well as the chemical load this waste water carries.
Tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kaksi tärkeintä pyrkimystä ovat tarve vähentää useista prosesseista kuten värjäyksestä ja viimeistyksestä syntyneiden jätevesipäästöjen määrää sekä näihin päästöihin sisältyvää kemikaalikuormitusta.
Two of the department's officials take personal responsibility for running the Association of Former ESC Members.
Kaksi yksikön virkamiestä huolehtii henkilökohtaisesti TSK:n entisten jäsenten yhdistyksestä.
Two of the drafts presented by the Commission were intended to provide the employees concerned with a whole series of rights putting them on an equal footing with permanent full-time workers.
Komission esittämistä ehdotuksista kahden tarkoituksena oli tarjota kyseisille työntekijöille laajennettu joukko oikeuksia, jotka asettaisivat heidän samaan asemaan kokoaikaisten ja vakituisten työntekijöiden kanssa.
Two of the essential elements needed to help sustainable development of transport in the Alpine region are a shift of goods from road to rail and measures to curb the use of secondary Alpine road corridors (for example, uniform tolls for all Alpine transport corridors).
Perustekijöitä liikenteen kestävän kehityksen edistämiseksi Alppien alueella ovat tavaraliikenteen siirtäminen maanteiltä rautateille sekä toimet Alppien alueen toissijaisten liikenneväylien käytön rajoittamiseksi (esimerkiksi yhtenäiset tiemaksut kaikkia Alppien alueen kauttakulkuväyliä varten).
Two of the five measures have been clearly prioritised: mobility measures (39 % of the budget) and pilot projects (36 % of the total budget).
Viidestä toimenpiteestä kaksi asetettiin selvästi etusijalle: liikkuvuus (39 % budjetista) ja pilottihankkeet (36 % budjetista).
Two of the five OECD countries with the lowest teenage birth rates are the Netherlands and Sweden.
Alankomaat ja Ruotsi ovat kaksi niistä viidestä OECD-maasta, joissa teini-iän synnytyksiä on vähiten.
Two of the four agreements on industry, hazardous substance and waste have world-wide coverage – the Basle Convention on Transboundary Movements of Hazardous Wastes and the UNEP/FAO Rotterdam Convention for the Application of Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, (the PIC Convention).
Neljästä teollisuutta, vaarallisia aineita ja jätteitä koskevasta sopimuksesta kaksi on maailmanlaajuisia: vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus ja kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen (PIC) menettelyä sääntelevä yleissopimus (UNEP:n/FAO:n Rotterdamin yleissopimus).
Two of the four Franco-German interconnectors are in the EnBW supply area.
Kaksi neljästä Ranskan ja Saksan välisestä liitosyksiköstä sijaitsee EnBW:n toimitusalueella.
Two of the grounds are already the subject of specific EU policies comprising a well-developed set of mainstreaming actions.
EU on jo perustanut kahta perustetta koskevat erityiset välineet, jotka sisältävät kattavan valikoiman valtavirtaistamistoimia.
Two of the indicators are limited to small and medium-sized enterprises (SMEs) with between 20 and 249 employees.
Indikaattoreista kaksi koskee ainoastaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä), joilla on 20–249 työntekijää.
Two of the instruments of the Growth and Employment Initiative are managed on a trust basis by the European Investment Fund (EIF).
Euroopan investointirahasto (EIR) hallinnoi komission puolesta ja lukuun kahta kasvua ja työllisyyttä koskevan aloitteen rahoitusvälinettä.
Two of the Joint Technology Initiatives (JTI) established under FP7, "Clean Sky" and the "Hydrogen and Fuel Cells", are also linked to sustainability.
Myös kaksi seitsemännen puiteohjelman yhteydessä perustetuista yhteisistä teknologia-aloitteista, ”Clean Sky” -aloite sekä vetyä ja polttokennoja koskeva aloite, liittyy kestävyyteen.
Two of the key factors contributing to these cost savings are: time reduction – per procedure, contracting authorities save on average up to 3 days and bidders up to 1 day; and reduced printing and postage costs (estimated at €2 350 per tender).
Kustannussäästöt syntyvät ennen kaikkea siitä, että menettelyt vievät vähemmän aikaa (hankintaviranomaisilta säästyy keskimäärin kolme päivää ja tarjousten tekijöiltä yksi päivä menettelyä kohti) ja että tulostus-, painatus- ja postituskustannukset ovat pienemmät (arviolta 2 350 euroa vähemmän tarjouskilpailua kohti).
Two of the main obstacles to a coherent and effective response across the EU, warns the EESC, are a lack of reliable data, and widely varying public and political attitudes in different countries.
ETSK:n mielestä suurimpia esteitä johdonmukaisille ja tehokkaille toimille EU:n laajuisesti ovat luotettavien tietojen puuttuminen sekä hyvin erilaiset yleiset ja poliittiset asenteet eri maissa.
Two of the main targets are to reduce greenhouse gas emissions by 40% and increase the share of renewable energy sources to 27% without setting country-specific indicators.
Kaksi päätavoitetta ovat kasvihuonekaasupäästöjen supistaminen 40 % ja uusiutuvista lähteistä tuotetun energian osuuden kasvattaminen 27 %, kuitenkaan täsmentämättä osuutta maakohtaisilta tasoiltaan.
Two of the major conclusions of this hearing were that:
Kuulemistilaisuudessa päädyttiin seuraaviin kahteen pääasialliseen päätelmään:
Two of the measures which it identified were the need for further action in the areas of railway infrastructure capacity allocation and railway infrastructure charges (paragraphs 48-55).
Kaksi valkoisessa kirjassa esitettyä toimenpidettä olivat lisätoimien tarve rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuksien myöntämisen ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen alalla (kohdat 48–55).
Two of the members shall come from industrial associations, one from patients’ organisations, one from doctors’ organisations, and one shall represent social security schemes.
Kaksi jäsenistä kuuluu lääketeollisuuden järjestöihin, yksi potilasjärjestöihin, yksi lääkärijärjestöihin, ja yksi edustaa sosiaalivakuutusalaa.
Two of the most important factors for change are:
Kaksi tärkeintä muutostekijää ovat:
Two of the most pressing challenges facing the world are eradicating poverty and ensuring that prosperity and well-being are sustainable.
Maailmanlaajuisista haasteista kiireellisimpiä ovat köyhyyden poistaminen sekä vaurauden ja hyvinvoinnin kestävyydestä huolehtiminen.
Two of the options provided under Directive 2003/71/EC for publishing an approved prospectus (namely the insertion in a newspaper and the printed prospectus available at the offices of the issuer) have been removed as they were considered largely outdated.
Kaksi direktiivissä 2003/71/EY säädettyä hyväksytyn esitteen julkaisemisvaihtoehtoa (eli julkaiseminen lehdessä ja julkaiseminen painettuna esitteenä, joka on saatavilla liikkeeseenlaskijan toimipaikoissa) on poistettu, sillä niitä pidettiin suurelta osin vanhentuneina.
Two of the proposals already presented in 2009 are particularly important: they concern invoicing rules set by VAT legislation (see box on electronic invoicing) and the scope of EU accounting directives (exemption of micro-enterprises from EU accounting rules).
Kaksi vuonna 2009 esitetyistä ehdotuksista on erityisen merkittäviä: ne koskevat alv-lainsäädännössä säädettyjä laskutussäännöksiä (katso sähköistä laskutusta koskeva tekstikehys) sekä EU:n tilinpäätösdirektiivien soveltamisalaa (mikroyritysten vapauttaminen EU:n tilinpäätössäännöistä).
Two of the proposed amendments relate to listed companies only (Article 39a and b; Article 29(5a)).
Ehdotetuista muutoksista kaksi liittyy pelkästään julkisesti noteerattuihin yhtiöihin (39 a ja 39 b artikla sekä 29 artiklan 5 a kohta).
Two of the rights the Commission had identified appeared to warrant separate measures of their own in order to do them justice.
Kuulemisasiakirjassa mainituista oikeuksista kaksi on komission mielestä sellaisia, että ne edellyttävät erillisiä toimenpiteitä, jotta niiden ominaispiirteet voidaan ottaa täysipainoisesti huomioon.
Two of the targets of EU cohesion policy 2007-2013 are to promote the contribution of cities to growth and jobs and to maintain a healthy workforce14.
EU:n koheesiopolitiikan (2007–2013) tavoitteista kahdessa tarkoituksena on edistää kaupunkien panosta kasvun ja työllisyyden hyväksi sekä pitää työvoima terveenä14.
Two of the ten main objectives of the new NAP/inclusion specifically address this through the establishment of debate fora with NGOs and through the exchange of information and good practices.
Kansalaisjärjestöjen kanssa luodaan keskustelufoorumi, ja tietoja ja hyviä käytäntöjä vaihdetaan.
Two of the three countries (DK and NO) that stated that the Programme did not have an impact on their national health promotion policies, however, did mention some positive impact in particular settings.
Niistä kolmesta maasta, jotka ilmoittivat, ettei ohjelma ollut vaikuttanut niiden terveydenedistämispolitiikkaan, Tanska ja Norja mainitsivat sillä kuitenkin olleen joitakin myönteisiä vaikutuksia tietyissä toimintaympäristöissä.
Two of the three exceptions, namely, Netherlands and Sweden, outline in their Programmes broad strategies that appear adequate to maintain the current overall satisfactory macroeconomic stance.
Näistä kolmesta poikkeuksesta kaksi, eli Alankomaat ja Ruotsi, ovat hahmotelleet ohjelmissaan laajan strategian, joka vaikuttaa riittävältä säilyttämään nykyisen yleisesti ottaen tyydyttävän makrotaloudellisen tilanteen.
Two of the three legislative proposals that attracted most attention from national Parliaments in 2013 were adopted in 2014.
Kaksi niistä kolmesta säädösehdotuksesta, joihin kansalliset parlamentit kiinnittivät eniten huomiota vuonna 2013, hyväksyttiin vuonna 2014.
Two of the three technical assistance measures are aimed at preparing IPA project pipelines in the environment and transportation sectors.
Kahdella kyseisestä kolmesta teknisen avun toimenpiteestä pyritään saamaan aikaan toteuttamiskelpoisia IPAn ympäristö- ja liikennehankkeita.
Two of the three treaties establishing the European Communities are about energy: the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty and the Euratom Treaty.
Kaksi Euroopan yhteisöjen kolmesta perustamissopimuksesta, EHTY:n perustamissopimus ja Euratomin perustamissopimus, liittyvät energia-alaan.
Two of the voivodships in the south-west (Dolnośląskie and Śląskie) are amongst the most affluent voivodships, whereas two of the voivodships in the south-east are amongst the poorest voivodships, defined in terms of per capita income.
Kaksi lounaista voivodikuntaa (Dolnośląskie ja Śląskie) kuuluvat vauraimpiin voivodikuntiin, kun taas kaksi kaakkoista voivodikuntaa ovat köyhimpiä asukaskohtaisella tulotasolla mitattuna.
Two of the watch list, Sweden* and Finland*, spend more than 3%.
Seurantalistan maista kaksi, Ruotsi* ja Suomi*, käyttävät T&K-toimintaan yli 3 prosenttia.
Two of them (4-MTA and PMMA) have been made subject to control measures in the European Union.
Kaksi näistä huumausaineista (4-MTA ja PMMA) on saatettu valvontatoimenpiteiden piiriin Euroopan unionissa.
Two of them (4-MTA and PMMA) have been made subject to EU wide control measures.
Kahdesta aineesta (4-MTA ja PMMA) on laadittu EU:n laajuisia valvontatoimenpiteitä.
Two of them (Cyprus and Malta) are acceding countries.
Maista kaksi (Kypros ja Malta) ovat liittymässä olevia maita.
Two of them focus on capacity building of consumer associations in new Member States.
Kahdessa hankkeessa keskitytään kuluttajajärjestöjen valmiuksien parantamiseen uusissa jäsenvaltioissa.
Two of them have already prohibited the marketing of such products and a third has notified its intention to do so.
Kaksi jäsenvaltiota on jo kieltänyt hyljetuotteiden kaupan pitämisen ja kolmas on ilmoittanut aikomuksestaan tehdä niin.