natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Policy-induced barriers’
Politiikan aiheuttamat esteet
‘pollutant’ means the exhaust gas emissions of carbon monoxide (CO), oxides of nitrogen (NOx) expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent, particulate matter (PM), and hydrocarbons (HC), assuming a ratio of:
’Epäpuhtauksilla’ tarkoitetaan pakokaasujen hiilimonoksidipäästöjä, typen oksidien päästöjä typpidioksidiekvivalenttina (NO2) ilmaistuna, hiukkaspäästöjä ja hiilivetypäästöjä olettaen hiilivetysuhteeksi
‘pollution control device’ means those components of a vehicle that control and/or reduce tailpipe and/or evaporative emissions;
’Pilaantumista rajoittavalla laitteella’ tarkoitetaan ajoneuvon osia, jotka säätelevät ja/tai rajoittavat pakokaasu- ja/tai haihtumispäästöjä.
‘polyploid organisms’ means aquatic organisms in which the number of chromosomes in the cells has been changed through cell manipulation techniques;
’polyploidisilla eliöillä’ tarkoitetaan vesieliöitä, joiden solujen kromosomien lukumäärää on muutettu solutekniikan avulla;
‘polyunsaturates’ means fatty acids with cis, cis-methylene interrupted double bonds;
’polytyydyttymättömillä’ tarkoitetaan rasvahappoja, joissa on cis, cis-metyleenin erottamia kaksoissidoksia;
‘population’ means a biologically or geographically distinct total number of individuals;
’populaatiolla’ biologisesti tai maantieteellisesti erottuvaa yksilöiden ryhmää;
‘pornographic performance’ shall mean the exhibition in front of a live audience:
’pornografisella esityksellä’ yleisön edessä tapahtuvaa esitystä, jossa
‘pornographic performance’ shall mean the live exhibition, including by means of information and communication technology:
’pornografisella esityksellä’ muun muassa tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen tapahtuvaa esitystä, jossa
‘port area’ means an area other than a sea area, as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;
’satama-alueella’ jäsenvaltioiden määrittelemää aluetta, joka ei ole merialue ja joka ulottuu sellaisiin kauimmaisiin pysyviin satamarakenteisiin, jotka muodostavat satamajärjestelmän olennaisen osan, tai luonnollisten maantieteellisten muodostelmien rajaamiin jokisuistoihin tai samanlaisiin suojaisiin alueisiin;
‘port State’ means a Member State to or from whose port(s) a ship or craft, flying a flag other than the flag of that Member State, is carrying out domestic voyages;";
’satamavaltiolla’ jäsenvaltiota, jonka satamaan (satamiin) tai satamasta (satamista) muun kuin kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus liikennöi kotimaanmatkoilla;”;
‘Porting of numbers and their subsequent activation shall be executed within the shortest possible delay, no later than one working day from the initial request by the subscriber.
”Numeroiden siirtäminen ja niiden aktivointi siirron jälkeen on toteutettava mahdollisimman nopeasti ja viimeistään yhden arkipäivän kuluttua tilaajan esittämästä pyynnöstä.
‘port’ means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels;
”satamalla” paikkaa, jossa on laitteet, joiden avulla kauppa-alukset voivat kiinnittyä, purkaa tai lastata tavaroita tahi päästää matkustajia laskeutumaan aluksesta tai nousemaan alukseen;
‘positive ignition engine’ means a combustion engine working according to the principles of the ‘Otto’ combustion process and is abbreviated as PI engine;
’Kipinäsytytteisellä moottorilla’ tarkoitetaan Otto-polttoprosessin mukaisesti toimivaa polttomoottoria, josta käytetään lyhempää nimitystä ottomoottori.
‘possessor’ shall mean the person physically holding the cultural object on his own account;
‘omistajalla’ henkilöä, joka fyysisesti pitää kulttuuriesinettä hallussaan omaan lukuunsa;
‘potential competitor’ means an undertaking that, in the absence of the research and development agreement, would, on realistic grounds and not just as a mere theoretical possibility, in case of a small but permanent increase in relative prices be likely to undertake, within not more than three years, the necessary additional investments or other necessary switching costs to supply a product, technology or process capable of being improved, substituted or replaced by the contract product or contract technology on the relevant geographic market;
’mahdollisella kilpailijalla’ yritystä, jolla ilman tutkimus- ja kehityssopimusta olisi realistiset edellytykset eikä pelkästään teoreettinen mahdollisuus toteuttaa suhteellisten hintojen pienen mutta pysyvän nousun seurauksena enintään kolmen vuoden kuluessa välttämättömät lisäinvestoinnit tai vastata muista välttämättömistä vaihtokustannuksista sellaisen tuotteen, teknologian tai menetelmän tarjoamiseksi, jota voidaan parantaa tai joka voidaan vaihtaa tai korvata sopimustuotteella tai sopimusteknologialla merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla;
‘poultry compartment’ or ‘other birds compartment’ means one or more poultry holdings or other birds holdings under a common biosecurity management system containing a poultry or other birds sub-population with a distinct health status with respect to avian influenza subjected to appropriate surveillance, control and biosecurity measures;
’siipikarjaosastolla’ tai ’muulla lintuosastolla’ tarkoitetaan yhteiseen bioturvallisuuden hallintajärjestelmään kuuluvia yhtä tai useampaa siipikarjatilaa tai muita lintutiloja, joissa on siipikarjan tai muiden lintujen alapopulaatioita, joilla on erilainen terveydentila suhteessa lintuinfluenssaan ja joihin sovelletaan tarkoituksenmukaisia valvonta-, torjunta- ja bioturvallisuustoimenpiteitä;
‘poultry or other birds suspected of being infected’ means any poultry or other birds exhibiting clinical signs or showing post-mortem lesions or reactions to laboratory tests which are such that the presence of avian influenza cannot be excluded;
’siipikarjalla tai muilla linnuilla, joiden epäillään saaneen tartunnan’ tarkoitetaan mitä tahansa siipikarjaa tai muita lintuja, jotka osoittavat sellaisia kliinisiä merkkejä tai kuolemanjälkeisiä muutoksia taikka laboratoriokokeissa todettuja reaktioita, ettei lintuinfluenssan esiintymistä voida sulkea pois;
‘poultry’ means all birds that are reared or kept in captivity for the production of meat, hatching eggs and eggs for consumption, the production of other commercial products, for restocking supplies of game or for breeding these categories of birds;
’siipikarjalla’ tarkoitetaan kaikkia lintuja, joita kasvatetaan tai pidetään vankeudessa lihan tuotantoa, siitosmunia tai kulutukseen tarkoitettuja munia varten, muiden kaupallisten valmisteiden tuottamiseksi, riistan istuttamiseksi tai näihin luokkiin kuuluvien lintujen kasvattamiseksi;
‘powered tricycle’ means a powered three-wheel vehicle meeting the classification criteria for L5e category vehicles;
’Moottorikäyttöisellä kolmipyörällä’ tarkoitetaan ajoneuvoluokan L5e luokitteluperusteet täyttävää kolmipyöräistä moottoriajoneuvoa.
‘powered two-wheeler’ means a powered two-wheel vehicle, including powered two-wheel cycles, two-wheel mopeds and two-wheel motorcycles, and is abbreviated as ‘PTW’;
’Kaksipyöräisellä moottoriajoneuvolla’ tarkoitetaan moottorikäyttöisiä kaksipyöräisiä ajoneuvoja, joihin luetaan kaksipyöräiset moottorilla varustetut polkupyörät, mopot ja moottoripyörät.
‘Powertrain’ means the components and systems of a vehicle that generate power and deliver it to the road surface, including the engine(s), the engine management systems or any other control module, the pollution control devices, the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius).
’Voimalaitteella’ tarkoitetaan ajoneuvon osia ja järjestelmiä, jotka tuottavat käyttövoimaa ja siirtävät sen tienpintaan ja joihin kuuluvat moottorit, moottorinhallintajärjestelmät tai jokin muu hallintamoduuli, pilaantumista rajoittavat laitteet, voimansiirto hallintajärjestelmineen, joko vetoakseli tai käyttöhihna tai käyttöketju, tasauspyörästö, vetopyörästö sekä vetävän pyörän rengas (säde).
‘Pperson with specialist knowledge’ means a person authorised by a Member State to handle and/or use on its territory category 4 fireworks, category T2 theatrical pyrotechnic articles and/or category P2 other pyrotechnic articles as defined in Article 3.;
"A’asiantuntijalla"’ tarkoitetaan henkilöä, jonka jäsenvaltio on hyväksynyt käsittelemään ja/tai käyttämään kyseisen jäsenvaltion alueella 3 artiklassa vahvistettujen määritelmien mukaisia luokkaan 4 kuuluvia ilotulitusvälineitä, luokkaan T2 kuuluvia teattereissa käytettäviä pyroteknisiä tuotteita ja/tai luokkaan P2 kuuluvia muita pyroteknisiä tuotteita.;
‘Ppyrotechnic articles for vehicles’ means components of safety devices in vehicles which contain pyrotechnic substances used to activate these or other devices.;
"A’ajoneuvoissa käytettävillä pyroteknisillä tuotteilla"’ tarkoitetaan ajoneuvojen turvalaitteissa olevia pyroteknisiä aineita sisältäviä komponentteja, joita käytetään kyseisten turvalaitteiden tai muiden laitteiden aktivoimiseen.;
‘Ppyrotechnic article’ means any article containing explosive substances or an explosive mixture of substances designed to produce heat, light, sound, gas or smoke or a combination of such effects through self-sustained exothermic chemical reactions.;
"P’pyroteknisellä tuotteella"’ tarkoitetaan tuotetta, joka sisältää räjähtävää ainetta tai aineseosta, joka on tarkoitettu muodostamaan lämpöä, valoa, ääntä, kaasua tai savua tai niiden yhdistelmiä itsestään jatkuvissa eksotermisissä kemiallisissa reaktioissa.;
‘Pre- and post-crisis capacity building measures’ under Article 4(3) of the IfS Regulation (hereafter referred to as ‘crisis preparedness’).
Kriisejä edeltävä ja kriisien jälkeinen valmiuksien kehittäminen (vakautusvälineasetuksen 4 artiklan 3 kohta), jäljempänä ’kriisivalmiudet’
‘Pre- and post-crisis capacity building measures’ under Article 4(3) of the IfS Regulation, hereafter referred to as ‘crisis preparedness’.
”Kriisejä edeltävä ja kriisien jälkeinen valmiuksien kehittäminen (vakautusvälineasetuksen 4 artiklan 3 kohta), jäljempänä ’kriisivalmiudet’.
‘pre-commencement inspection’ means an inspection on a ro-ro ferry or high-speed passenger craft falling within the scope of this Directive prior the commencement of a regular service to verify that the requirements laid down in Article 3 and Annexes I and II to Directive [XXXX] are complied with.";
’ennen liikennöinnin aloittamista suoritettavalla tarkastuksella’ tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan ro-ro-aluksen tai suurnopeusmatkustaja-aluksen tarkastamista ennen säännöllisen liikennöinnin aloittamista sen varmistamiseksi, että direktiivin [XXXX] 3 artiklassa ja liitteissä I ja II vahvistetut vaatimukset täyttyvät.”;
‘pre-shipment applications’ means treatments, other than quarantine applications, applied within 21 days prior to export to meet the requirements which are established by a national authority of the importing or of the exporting country.
”ennen kuljetusta tapahtuvalla käsittelyllä” tarkoitetaan muuta kuin karanteenikäsittelyä, joka tehdään 21 vuorokautta ennen vientiä tuoja- tai viejämaan kansallisen viranomaisen asettamien vaatimusten noudattamiseksi.
‘precautionary approach to fisheries management' means management action based on the principle that absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment.
'kalastuksenhoidon ennalta varautuvalla lähestymistavalla' hoitotoimia, jotka perustuvat periaatteelle, että riittävien tieteellisten tietojen puuttumista ei käytetä syynä lykätä tai jättää toteuttamatta toimenpiteitä kohdelajien, niiden ohessa saaliiksi saatavien tai niistä riippuvaisten lajien sekä muiden kuin kohdelajien ja niiden ympäristön suojelemiseksi;
‘Predominantly rural regions’;
”maaseutuvoittoiset alueet”;
‘Predominantly urban regions’,
”kaupunkivoittoiset alueet”,
‘preferential market access arrangement’ means preferential access to the European Union market through a trade agreement, either provisionally applied or in force, or through autonomous preferences granted by the European Union;
’etuuskohteluun perustuvalla markkinoillepääsyjärjestelyllä’ etuuskohteluun perustuvaa pääsyä Euroopan unionin markkinoille väliaikaisesti sovellettavan tai voimassa olevan kauppasopimuksen perusteella tai Euroopan unionin yksipuolisesti myöntämien etuuksien perusteella;
‘premium’: the temporary offer to provide a good or service of a type which is not identical to the good or service with which it is offered for purchase;
"bonuksella" jonkin tavaran tai palvelun, joka ei ole sama kuin tavara tai palvelu, jonka mukana sitä tarjotaan ostettavaksi, väliaikaista tarjoamista,
‘prepacked food’ means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging;
’valmiiksi pakatulla elintarvikkeella’ tarkoitetaan lopulliselle kuluttajalle ja suurtalouksille sellaisenaan tarkoitettua myyntiyksikköä, joka käsittää elintarvikkeen ja pakkauksen, johon elintarvike on pantu ennen myytäväksi tarjoamista, riippumatta siitä, peittääkö pakkaus elintarvikkeen kokonaan tai vain osittain, kuitenkin aina siten, että avaamatta tai vaihtamatta pakkausta sisällystä ei voi muuttaa;
‘preparation’ means a mixture or a solution composed of two or more substances as defined in Directive 1999/45/EC if the preparation is subject to compulsory labelling under Community legislation, on account of the presence of any of those substances;
'valmisteella' kahdesta tai useammasta aineesta koostuvaa seosta tai liuosta, sellaisena kuin se määritellään direktiivissä 1999/45/EY, jos valmiste on varustettava pakkausmerkinnöillä yhteisön lainsäädännön mukaisesti, koska se sisältää edellä mainittuja aineita;
‘preparation’: a mixture containing either a new narcotic drug or a new synthetic drug.
'valmisteella' joko uutta synteettistä tai muuta huumausainetta sisältävää sekoitusta.
‘presence of dangerous substances’ means the actual or anticipated presence of dangerous substances in the establishment, or the presence of dangerous substances which it is believed may be generated during loss of control of an industrial chemical process, in quantities equal to or in excess of the thresholds set out in Parts 1 and 2 of Annex I.
’vaarallisten aineiden olemassaololla’ sitä, että vaarallisia aineita on tai niitä ennakoidaan olevan tuotantolaitoksessa tai sitä, että voidaan olettaa näitä aineita muodostuvan teollisen kemiallisen prosessin hallinnan menettämisen seurauksena vähintään niin suuria määriä kuin liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa mainitaan.
‘Presentation’: the shape, appearance or packaging and the packaging materials used for the feed, further to the way in which it is arranged and the setting in which it is displayed.
’esillepano’: rehun muoto, ulkonäkö, pakkaukset ja käytetyt pakkausmateriaalit sekä tapa, jolla se on aseteltu ja olosuhteet, joissa se esitellään.
‘Preservation’ shall mean the use of chemical agents, alterations in environmental conditions or other means during processing to prevent or retard biological or physical deterioration of cells or tissues.
”säilömisellä” kemiallisten aineiden käyttöä, ympäristöolosuhteiden muuttamista tai muita keinoja, joilla käsittelyn aikana pyritään estämään tai hidastamaan solujen tai kudosten biologista tai fysikaalista heikkenemistä
‘preservatives’ means substances which are exclusively or mainly intended to inhibit the development of micro-organisms in the cosmetic product;
’säilöntäaineilla’ aineita, jotka on tarkoitettu yksinomaan tai pääasiassa estämään mikro-organismien kehittyminen kosmeettisissa valmisteissa;
‘primarily commercial purposes’ means all purposes the non-commercial aspects of which do not clearly predominate;
’pääosin kaupallisilla tarkoituksilla’ tavoitteita, joiden muut kuin kaupalliset piirteet eivät ole selvästi hallitsevia;
‘primary ingredient(s)’ means the significant and/or characterising ingredients of a food;
’pääainesosilla’ tarkoitetaan elintarvikkeen merkittäviä ja/tai tunnusomaisia ainesosia;
‘primary outbreak’ means an outbreak not epidemiologically linked with a previous outbreak in the same region of a Member State, as defined in Article 2 of Council Directive 64/432/EEC16, or the first outbreak in a different region of the same Member State;
’primääritautipesäkkeellä’ tarkoitetaan tautipesäkettä, joka ei ole epideemisesti yhteydessä aikaisempaan tautipesäkkeeseen samalla jäsenvaltion alueella, siten kuin neuvoston direktiivin 64/432/ETY16 2 artiklassa määritellään, tai ensimmäistä tautipesäkettä saman jäsenvaltion eri alueella;
‘primary production’ means the production, rearing or growing of primary products including harvesting, milking and farmed animal production prior to slaughter.
’alkutuotannolla’ alkutuotannon tuotteiden tuotantoa, kasvatusta ja viljelyä, myös sadonkorjuuta, lypsämistä ja kaikkia tilaeläintuotannon vaiheita ennen teurastusta.
‘principal characteristic’ means a characteristic which appreciably modifies the optical and/or mechanical properties of a pane of glass in a way not without significance to the function which the glass pane is to perform in a tractor.
’pääominaisuudella’ tarkoitetaan ominaisuutta, joka muuttaa lasin optisia tai mekaanisia ominaispiirteitä huomattavasti tavalla, jolla on merkitystä lasilla traktorissa olevan tehtävän kannalta.
‘principal field of vision’ means the field of vision that is most likely to be displayed or visible under normal or customary conditions of sale or use.
’pääasiallisella nähtävissä olevalla kentällä’ tarkoitetaan kenttää, joka on todennäköisimmin esillä tai nähtävissä tavanomaisissa tai vakiintuneissa myynti- tai käyttöolosuhteissa.
‘principles’ based approach avoids disproportionate prescription
Periaatteisiin pohjaava lähestymistapa välttää liiallisen sääntelyn.
‘Priority Area Coordinators’, who can demonstrate Danube-wide commitment, acceptance and expertise, ensure implementation (e.g. by agreeing on planning, with targets, indicators and timetables, and by ensuring wide contacts between project promoters, programmes and funding sources, providing technical assistance and advice).
Toteutuksesta huolehtivat painopistealakohtaiset koordinaattorit, jotka voivat osoittaa sitoutumista asiaan koko Tonavan mitalta, toimintansa tunnustamista ja asiantuntemusta (esimerkiksi sopimalla suunnittelusta ja tavoitteista, indikaattoreista ja aikatauluista, huolehtimalla laajamittaisista yhteyksistä projektien vetäjien, ohjelmien ja rahoituslähteiden välillä ja tarjoamalla teknistä apua ja neuvontaa).
‘Priority status’ of projects of common interest
Yhteistä etua koskevien hankkeiden prioriteettiasema
‘priority’: one of the priorities of the strategy in an operational programme comprising a group of operations which are related and have specific measurable goals;
’toimintalinja’: yksi toimenpideohjelman strategiaan kuuluva toimintalinja, johon sisältyy joukko toisiinsa liittyviä toimia, joilla on mitattavissa olevat erityistavoitteet;
‘PRISM and TEMPORA have been a wake-up call.
”PRISM ja Tempora herättivät meidät todellisuuteen.
‘private motor vehicle’ means any motor vehicle not covered by the definition set out in point (a);
’henkilömoottoriajoneuvolla’ kaikkia moottoriajoneuvoja, jotka eivät täytä a alakohdassa määriteltyjä edellytyksiä;
‘prize’ means a financial contribution given as a reward following a contest;
’palkinnolla’ tarkoitetaan rahoitusta, joka myönnetään palkkiona kilpailun perusteella;
‘Procedure for identification and definition of markets’
”Markkinoiden yksilöinnissä ja määrittelyssä noudatettava menettely”
‘processing agent’ means controlled substances used as chemical processing agents in those applications listed in Annex III VI, in installations existing at 1 September 1997, and where emissions are insignificant.
”prosessireagenssilla” tarkoitetaan valvottavia aineita, joita käytetään kemiallisina prosessireagensseina liitteessä IIIVI luetelluissa sovelluksissa, ennen 1 päivää syyskuuta 1997 valmistuneissa laitoksissa sekä sovelluksissa, joissa syntyy vain merkityksettömiä päästöjä.
‘processing aid’ shall mean any substance which:
’valmistuksen apuaineella’ tarkoitetaan aineita,
‘Processing’ shall mean all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells for transplantation.
”käsittelyllä” kaikkia toimenpiteitä, jotka liittyvät siirtotarkoituksiin käytettävien kudosten tai solujen valmisteluun, manipulaatioon, säilömiseen tai pakkaamiseen
‘Processing’ shall mean all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human application transplantation.
”käsittelyllä” kaikkia toimenpiteitä, jotka liittyvät ihmisissä käytettäviksi tarkoitettujen siirtotarkoituksiin käytettävien kudosten tai solujen valmisteluun, manipulaatioon, säilömiseen tai pakkaamiseen
‘procurement document’ means any document produced or referred to by the contracting authority to describe or determine elements of the procurement procedure, including:
’hankinta-asiakirjoilla’ tarkoitetaan asiakirjoja, jotka hankintaviranomainen on tuottanut tai joihin se viittaa kuvatakseen tai määrittääkseen hankintamenettelyn eri osia, mukaan lukien
‘procurement’ means the acquisition by means of a contract of works, supplies or services and the acquisition or rental of land, buildings or other immovable property, by one or more contracting authorities from economic operators chosen by those contracting authorities;
’hankinnalla’ tarkoitetaan sopimuksen avulla tapahtuvaa rakennusurakoiden, tavaroiden tai palvelujen hankintaa sekä maan, rakennusten tai muun kiinteän omaisuuden hankintaa tai vuokrausta, jonka yksi tai useampi hankintaviranomainen tekee valitsemiltaan talouden toimijoilta;
‘Procurement’ shall mean a process by which the donated tissue or cells become available.
”hankinnalla” prosessia, jonka kautta luovutetut kudokset tai solut tulevat käytettäviksi
‘produced from genetically modified organisms’ means derived, in whole or in part, from genetically modified organisms, but not containing or consisting of genetically modified organisms ;
'geneettisesti muunnetuista organismeista valmistetulla' tarkoitetaan geneettisesti muunnetuista organismeista kokonaan tai osittain johdettua ainesta, joka ei kuitenkaan sisällä geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostu niistä,
‘producer’ means any person who, irrespective of the selling technique used, including by means of distance communication according to Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts25:
”tuottajalla” käytetystä myyntitavasta riippumatta, mukaan lukien kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 97/7/EY25 tarkoitettu etäkauppa, kaikkia niitä, jotka
‘producer’ means anyone whose activities produce waste or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste;
”tuottajalla” jokaista, jonka toiminta tuottaa jätettä tai joka suorittaa esikäsittelyä, sekoittamista tai muunlaista toimintaa, jonka tuloksena kyseisen jätteen laatu tai koostumus muuttuu;
‘Product applied on mucous membranes’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the mucous membranes
’limakalvoille tarkoitetulla valmisteella’ kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu
‘production run’ means a continuous period of production of the same type of product in the same shift;
’tuotantoajolla’ tarkoitetaan samassa vuorossa tapahtuvaa saman tuotetyypin jatkuvaa tuotantojaksoa;