natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNECE Regulation No 18
E-sääntö nro 18
UNECE Regulation No 19
E-sääntö nro 19
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
E-sääntö nro 19 (Etusumuvalaisimet)
UNECE Regulation No 21
E-sääntö nro 21
UNECE Regulation No 23
E-sääntö nro 23
UNECE Regulation No 23 (Reversing lamps)
E-sääntö nro 23 (Peruutusvalaisimet)
UNECE Regulation No 25
E-sääntö nro 25
UNECE Regulation No 25 (Head restraints)
E-sääntö nro 25 (Pääntuet)
UNECE Regulation No 26
E-sääntö nro 26
UNECE Regulation No 28
E-sääntö nro 28
UNECE Regulation No 28 (Audible warning)
E-sääntö nro 28 (Äänimerkinantolaite)
UNECE Regulation No 29
E-sääntö nro 29
UNECE Regulation No 3
E-sääntö nro 3
UNECE Regulation No 3 (Retro reflectors)
E-sääntö nro 3 (Heijastimet)
UNECE Regulation No 30
E-sääntö nro 30
UNECE Regulation No 31
E-sääntö nro 31
UNECE Regulation No 34
E-sääntö nro 34
UNECE Regulation No 34 (Fuel tanks — Rear protective devices)
E-sääntö nro 34 (Polttoainesäiliöt – taka-alleajosuojat)
UNECE Regulation No 37
E-sääntö nro 37
UNECE Regulation No 38
E-sääntö nro 38
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
E-sääntö nro 38 (Takasumuvalaisimet)
UNECE Regulation No 39
E-sääntö nro 39
UNECE Regulation No 39 (Speedometer — reverse gear)
E-sääntö nro 39 (Nopeusmittari – peruutusvaihde)
UNECE Regulation No 4
E-sääntö nro 4
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
E-sääntö nro 4 (Takarekisterikilven valaisimet)
UNECE Regulation No 43
E-sääntö nro 43
UNECE Regulation No 46
E-sääntö nro 46
UNECE Regulation No 46 (Indirect vision devices)
E-sääntö nro 46 (Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet)
UNECE Regulation No 48
E-säännön nro 48
UNECE Regulation No 48
E-sääntö nro 48
UNECE Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices)
E-sääntö nro 48 (Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
UNECE Regulation No 54
E-sääntö nro 54
UNECE Regulation No 55
E-sääntö nro 55
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
E-sääntö nro 55 (Kytkentälaitteet)
UNECE Regulation No 58
E-sääntö nro 58
UNECE Regulation No 6
E-sääntö nro 6
UNECE Regulation No 6 (Direction indicators)
E-sääntö nro 6 (Suuntavalaisimet)
UNECE Regulation No 61
E-sääntö nro 61
UNECE Regulation No 61 (External projections of cabs)
E-sääntö nro 61 (Ohjaamon ulkonevat osat)
UNECE Regulation No 64
E-sääntö nro 64
UNECE Regulation No 66
E-sääntö nro 66
UNECE Regulation No 67
E-sääntö nro 67
UNECE Regulation No 7
E-sääntö nro 7
UNECE Regulation No 73
E-sääntö nro 73
UNECE Regulation No 77
E-sääntö nro 77
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
E-sääntö nro 77 (Pysäköintivalaisimet)
UNECE Regulation No 79
E-sääntö nro 79
UNECE Regulation No 79 (Steering effort)
E-sääntö nro 79 (Ohjausvoima)
UNECE Regulation No 80
E-sääntö nro 80
UNECE Regulation No 87
E-sääntö nro 87
UNECE Regulation No 89
E-sääntö nro 89
UNECE Regulation No 91
E-sääntö nro 91
UNECE Regulation No 93
E-sääntö nro 93
UNECE Regulation No 94
E-sääntö nro 94
UNECE Regulation No 94 (Frontal impact) (e)
E-sääntö nro 94 (Etutörmäys) (e)
UNECE Regulation No 94,
E-sääntö nro 94
UNECE Regulation No 95
E-sääntö nro 95
UNECE Regulation No 95 (Side impact)
E-sääntö nro 95 (Sivutörmäys)
UNECE Regulation No 95,
E-sääntö nro 95
UNECE Regulation No 97
E-sääntö nro 97
UNECE Regulation No 98
E-sääntö nro 98
UNECE Regulation No 99
E-sääntö nro 99
UNECE Regulations and EU type-approval of vehicles produced in small series
E-säännöt ja pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EU-tyyppihyväksyntä
UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91
E-säännöt nro 7, 87 ja 91
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
E-säännöt nro 98, 112 ja 123 (Ajovalaisimet (myös polttimot))
UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or that the Union applies and that are listed in Annex IV shall be part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle.
E-sääntöjä tai niiden muutoksia, joiden puolesta unioni on äänestänyt tai joita unioni soveltaa ja jotka luetellaan liitteessä IV, on pidettävä ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnälle asetettujen vaatimusten osana.
UNECE Regulations to which the Union has acceded and which are listed in Annex I shall be part of the EU type-approval of a vehicle in the same way as the delegated acts under this Regulations.
E-sääntöjä, joihin unioni on liittynyt ja jotka luetellaan liitteessä I, on pidettävä ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnän osana samalla tavalla kuin tämän asetuksen nojalla hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä.
UNECE regulations to which the Union has acceded and which are listed in this Regulation or in the delegated acts adopted under this Regulation shall be part of the EU type-approval of a vehicle.
E-sääntöjä, joihin unioni on liittynyt ja jotka luetellaan tässä asetuksessa tai tämän asetuksen nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä, on pidettävä ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnän osana.
UNECE Regulation No 48
E-sääntö nro 48
Uneconomic and obsolete industries disappeared and the people have lost their jobs.
Taloudellisesti kannattamattomat ja vanhentuneet teollisuudenalat ovat kadonneet, ja niiden työntekijät ovat menettäneet työpaikkansa.
UNEGA (Union Europeenne des Fondeurs et Fabricants de Corps Gras Animaux)
UNEGA (Union Europeenne des Fondeurs et Fabricants de Corps Gras Animaux) - Euroopan eläinrasvojen sulattajien ja valmistajien liitto
Unemploy-ment rate, %
Unemployment rate,
unemployed
työttömät
unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment by one of the aforementioned means or, more generally, by accompanying individual vocational guidance with a view to effective integration into the labour market;
myös työttömille aikuisille annetaan uusi mahdollisuus ennen kuin he ovat olleet 12 kuukautta työttöminä; menetelmä voi olla sama kuin edellä tai yleisemmin yksilöllisellä ammatinvalinnanohjauksella, jolla pyritään saamaan heidät työmarkkinoille kestävästi.
unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment by one of the aforementioned means or, more generally, by accompanying individual vocational guidance.
myös työttömille aikuisille annetaan uusi mahdollisuus ennen kuin he ovat olleet 12 kuukautta työttöminä; menetelmä voi olla sama kuin edellä tai yleisemmin yksilöllisellä ammatinvalinnanohjauksella.
unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment.
myös työttömille aikuisille on tarjottava uutta mahdollisuutta ennen kuin he ovat olleet työttäminä kaksitoista kuukautta.
Unemployed and disabled people are targeted, and the value of lifelong learning highlighted.
Työttömät ja vammaiset ovat kohderyhmiä, ja elinikäisen oppimisen periaatetta korostetaan.
Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive (Article 15(3)).
Työttömillä hakijoilla on oikeus tässä direktiivissä säädettyihin vastaanotto-olosuhteisiin (15 artiklan 3 kohta).
Unemployed migrants or migrants employed in positions for which they are overqualified are an underutilised resource and a waste of human capital.
Työttömät maahanmuuttajat ja maahanmuuttajat, jotka ovat työhönsä ylikoulutettuja, ovat vajaakäytetty resurssi, ja voidaan puhua inhimillisen pääoman haaskauksesta.
Unemployed people are particularly exposed.
Työttömiä köyhyys uhkaa erityisesti.
Unemployed people in particular should be guaranteed access to State-funded ICT training26.
Etenkin työttömille tulisi taata mahdollisuus osallistua valtion kustantamaan TVT-koulutukseen.
Unemployed people in particular should be guaranteed access to State-funded ICT training26.
Etenkin työttömille tulisi taata mahdollisuus osallistua valtiovallan kustantamaan TVT-koulutukseen.
Unemployed people must take up the proactive services on offer and attend interviews with the job centre, local authority or other players, including the unemployment insurance fund.
Reagointi työpaikkatarjouksiin ja osallistuminen keskusteluihin: Työttömän on reagoitava voimassa oleviin työpaikkatarjouksiin sekä osallistuttava yhteydenpitokeskusteluihin työvoimatoimiston, kunnan tai muiden toimijoiden, kuten työttömyyskassan, kanssa.
unemployed persons - particularly people who have been unemployed for long periods - who are aged under 25, and who do not live with their families;
alle 25-vuotiaat vanhempiensa kodista lähteneet työttömät, etenkin pitkäaikaistyöttömät
Unemployed persons who travel to another Member State to look for employment can receive necessary benefits in kind in this Member State.
Työttömät, jotka siirtyvät toiseen jäsenvaltioon etsiäkseen sieltä työtä, saavat tarvittavat luontoisetuudet siitä jäsenvaltiosta.
Unemployed persons who, during their last employment, resided in a Member State other than the competent State
Työttömät, jotka viimeisen työnsä aikana asuivat muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa
Unemployed with good employment prospects are increasingly channelled to self-service facilities.
Työttömät, joilla on hyvät työllistymismahdollisuudet, ohjataan entistä useammin omatoimisten palvelujen piiriin.
Unemployed workers receive benefits that are often designed as 'labour market exit benefits' rather than 'transition into new employment'.
Työttömät työntekijät saavat etuuksia, jotka on usein suunniteltu ”työmarkkinoilta poistumisen etuuksiksi” ennemmin kuin ”uuteen työpaikkaan siirtymisen etuuksiksi”.
Unemployed young people and low-skilled adults need to be able to rely on education and training to give them a better chance in the labour market.
Työttömien nuorten ja heikosti koulutettujen aikuisten on voitava luottaa koulutukseen keinona hankkia paremmat mahdollisuudet työmarkkinoilla.
Unemployed/ job-seeking
Työtön/työnhakija
Unemployment
Työttömyysturva
Unemployment
Työttömät
Unemployment
Työtön
Unemployment (%)
Työttömyysaste (%)
Unemployment (%)
Työttö­myys (%)
Unemployment (7.9%) continues its downward trend, but job creation in the Eastern part of the country is stagnant and unemployment remains high.
Työttömyys (7,9 prosenttia) jatkoi laskuaan, mutta itäisessä Saksassa uusien työpaikkojen syntyminen on pysähtynyt ja työttömyysaste yhä korkea.
Unemployment (7.9%) is stagnant and not expected to fall until 2003.
Työttömyysaste (7,9 %) on jäänyt paikoilleen eikä pienene ennen vuotta 2003.
Unemployment (according to the ILO definition) stood at 7.5 per cent at the end of September 1998.
Työttömyys oli syyskuun 1998 lopussa 7,5 prosenttia (Kansainvälisen työjärjestön ILOn määritelmän mukaan).
Unemployment (c)
Työttömyys (c)
Unemployment - and especially long-term unemployment - invariably brings a deterioration in the living conditions, and hence the quality of life, of a large number of households.
Työttömyys – varsinkin pitkään jatkuvana – heikentää jatkuvasti useiden kotitalouksien elinoloja ja siis elämänlaatua.
Unemployment 14.6% in 2008
Työttömyysaste 14,6 % vuonna 2008
Unemployment 5.5% in 2008
Työttömyystavoite 5,5 % vuonna 2008
Unemployment allowances paid to former members of the contract staff who are unemployed shall be subject to Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax collected by the European Communities.
Työttömäksi jääneelle entiselle sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksettavaan työttömyyskorvaukseen sovelletaan Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annettua asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68.
unemployment allowances, known as "solidarity" payments, paid to the long-term unemployed; these allowances should be distinguished from "unemployment insurance payments";
"työttömyysavustuksiksi" kutsutut maksut, joita myönnetään pitkäaikaistyöttömille erotuksena "työttömyysvakuutuskorvauksista"
Unemployment among graduates from different levels of education and training is increasingly a cause for concern.
Työttömyys on yhä suurempi huolenaihe eri koulutusasteiden tutkintojen suorittaneiden keskuudessa.
Unemployment among the unskilled
Ammattitaidottomien työttömyys
Unemployment among young people is a further feature of the EU labour markets.
Toinen EU:n työmarkkinoilla esiintyvä ilmiö on nuorisotyöttömyys.
Unemployment among young people is on average at least twice as high as for the overall workforce; the current economic crisis puts further pressure on the labour market opportunities for the young.
Nuorten työttömyys on keskimäärin kaksi kertaa niin yleistä kuin työvoiman yleensä, ja meneillään oleva talouskriisi vain vaikeuttaa nuorten mahdollisuuksia työmarkkinoilla.
Unemployment and family benefit entitlements must also be preserved in the case of young people carrying out their service in another Member State.
Lisäksi nuorten tulisi säilyttää oikeutensa työttömyyskorvaukseen ja perhe-etuuksiin suorittaessaan palvelua jossain toisessa valtiossa.
Unemployment and other social indicators remain very worrying in several countries, and economic growth has been insufficient to lead to a marked improvement in labour and social data.
Työttömyys ja muut sosiaaliset indikaattorit ovat edelleen hyvin huolestuttavia monissa maissa, eikä talouskasvu riitä kohentamaan työllisyys- ja sosiaalilukuja merkittävästi.
Unemployment and persistently high rates of poverty call for action at EU and national level.
Työttömyys ja laaja köyhyysongelma edellyttävät toimia EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla.
Unemployment and persistently high rates of poverty call for comprehensive action.
Työttömyys ja jatkuvasti korkea köyhyysaste edellyttävät kattavia toimia.
Unemployment and poverty traps, under which individuals face disincentives to take up and stay in employment or to increase their number of hours worked, remain a serious problem for labour market participation in most Member States.
Osallistumista työmarkkinoille haittaavat useimmissa jäsenvaltioissa vakavasti työttömyys ja köyhyysloukut, jotka vähentävät ihmisten halua työllistyä, pitää työpaikka tai lisätä työaikaa.
Unemployment and poverty were considered the two most widespread challenges, being rated as a significant weakness or threat in almost all cases.
Työttömyyttä ja köyhyyttä pidetään yleisimpinä haasteina, ja ne luokitellaan merkittäviksi heikkouksiksi tai uhiksi lähes kaikissa tapauksissa.
Unemployment and public health;
työttömyys ja kansanterveys
Unemployment and under-employment are still high.
Työttömyys ja vajaatyöllisyys ovat edelleen korkeita.
Unemployment appears to have stabilised at 10.9% in the European Union (12.1% in the euro area), i.e. at levels not seen since the launch of economic and monetary union.
Työttömyysaste vaikuttaa vakiintuneen 10,9 prosenttiin Euroopan unionissa (12,1 prosenttia euroalueella), eli korkeimmalle tasolle talous- ja rahaliiton perustamisen jälkeen.
Unemployment as such is a tragedy; unemployment among the young generations is a threat to the very fabric of the democratic European society.
Työttömyys on sinänsä tragedia, mutta nuorten sukupolvien työttömyys uhkaa suorastaan Euroopan demokraattisen yhteiskunnan sidosta.
Unemployment as such is a tragedy; unemployment for the young generations is a threat to the very fabric of the democratic European society.
Työttömyys on sinänsä tragedia, mutta nuorten sukupolvien työttömyys uhkaa suorastaan Euroopan demokraattisen yhteiskunnan sidosta.
Unemployment assistance (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 2);
Työttömyyskorvaus [Social Welfare (Consolidation) Act 1993, III osa, 2 luku].
Unemployment began to rise from the beginning of 2008 on and broadly stabilised at about 6%, a level which is historically high in Luxembourg.
Työttömyys alkoi lisääntyä vuoden 2008 alussa ja asettui noin 6 prosenttiin, mikä on Luxemburgille historiallisen korkea taso.
Unemployment benefit (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 2);
Työttömyyskorvaus (Social Welfare Consolidation Act 2005, III osa, 2 luku).
Unemployment benefit recipients and social security claimants for whom unemployment is the sole problem must meet the following conditions in order to be considered available for work:
Päivärahaa tai toimeentulotukea saavien, joilla ei ole työttömyyden lisäksi muita ongelmia, tulee noudattaa seuraavia sääntöjä ollakseen työmarkkinoiden käytettävissä:
Unemployment benefit reforms are progressing.
Työttömyysetuuksia koskevat uudistukset ovat edistymässä.
Unemployment benefit schemes provide, in many Member States, another exit door from the labour market.
Työttömyysetuusjärjestelmät ovat monissa jäsenvaltioissa toinen poistumistie työmarkkinoilta.
Unemployment benefits
työttömyyskorvaukset
Unemployment benefits are now more inclusive, have a broader coverage and last longer.
Työttömyysetuudet ovat nyt osallistavampia, kattavampia ja pidempikestoisia.
Unemployment benefits associated with dynamic labour market policies can stabilise the economy and promote active adaptation to change thanks to the improvement of skills and effective initiatives on job-seeking and retraining.
Kun työttömyyskorvauksiin liitetään dynaaminen työmarkkinapolitiikka, vakautetaan taloutta ja parannetaan yksilön mahdollisuuksia mukautua muutokseen aktiivisesti parantamalla taitoja, etsimällä tehokkaasti työtä ja kouluttautumalla uudelleen.
Unemployment benefits associated with dynamic labour market policies can stabilise the economy and promote active adaptation to change thanks to the improvement of skills and effective initiatives on job-seeking and retraining.
Kun työttömyyskorvauksiin liitetään dynaaminen työmarkkinapolitiikka, vakautetaan taloutta sekä edistetään aktiivista mukautumista muutoksiin taitojen parantamisen sekä työnhakua ja uudelleenkouluttautumista koskevien tehokkaiden aloitteiden avulla.
Unemployment benefits coupled with active labour market policies stabilise economies and promote active adjustment to change through skill enhancement and efficient job search and retraining.
Kun työttömyyden torjumiseen tähtääviin toimiin liitetään aktiivinen työmarkkinapolitiikka, vakautetaan taloutta ja edistetään aktiivista mukautumista muutokseen parantamalla taitoja, etsimällä tehokkaasti työtä ja kouluttautumalla uudelleen.
Unemployment benefits for persons with previously the lowest net earnings were increased.
Työttömyysetuuksia on korotettu niiden osalta, joiden nettoansiot aikaisemmin olivat pienimmät.
Unemployment benefits perform an important role in protecting unemployed people against temporary loss of income during an unemployment spell.
Työttömyysetuuksilla on tärkeä tehtävä suojella työttömiä tilapäiseltä ansionmenetykseltä työttömyyskauden aikana.
Unemployment benefits stop in many countries within one year.
Työttömyyskorvausten myöntäminen lopetetaan useissa maissa yhden vuoden kuluessa.
Unemployment benefits under Article 69 (1) shall not be granted for the period during which cash benefits are received.”
Työttömyysetuuksia 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti ei myönnetä ajalta, jolta suoritetaan rahaetuuksia.”
Unemployment benefits were reformed and eligibility was extended.
Työttömyyskorvauksia uudistettiin ja korvausoikeutta laajennettiin.
Unemployment brings about the destruction of human resources, at enormous cost.
Työttömyys on kohtuutonta inhimillisten voimavarojen tuhoamista.
Unemployment brings about the destruction of human resources, thereby giving rise to enormous costs.
Työttömyys on kohtuutonta inhimillisten voimavarojen tuhoamista.
Unemployment cannot last for more than three months or occur more than once during the validity of the EU Blue Card.
Työttömyys voi kestää enintään kolme kuukautta ja työttömyysjaksoja voi olla vain yksi EU:n sinisen kortin voimassaoloaikana.
Unemployment climbed even higher because the labour supply increased.
Työttömyys kasvoi vieläkin voimakkaammin siitä syystä, että työvoiman tarjonta kasvoi.
Unemployment compensation benefits.
Kukkasomistuspalvelut.
Unemployment continued to climb gradually, ending the year at 8.2 %, a level last recorded in 2010 when the economy was just recovering from the 2009 crisis.
Näin korkea se on ollut viimeksi vuonna 2010, jolloin talous oli vasta elpymässä vuoden 2009 kriisistä.
Unemployment continued to decline in 2000 and the early part of 2001
Työttömyys väheni edelleen vuonna 2000 ja vuoden 2001 alkupuoliskolla
Unemployment continued to decline towards the threshold and long term and youth unemployment show significant improvements.
Työttömyys väheni edelleen ja läheni kynnysarvoa, ja pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys väheni merkittävästi.
Unemployment continued to increase in 2015 but is expected to be reduced looking forward.
Työttömyys lisääntyi edelleen vuonna 2015, mutta sen odotetaan vähenevän tulevaisuudessa.
Unemployment continued to increase to 10.3% in 2013 (against 7.5% in 2008).
Työttömyys lisääntyi edelleen 10,3 prosenttiin vuonna 2013 (vuonna 2008 se oli 7,5 prosenttia).
Unemployment continued to rise in most candidate countries reaching over 12% for the whole region, ranging from 6.9% in Slovenia to over 19% in Slovakia.
Työttömyys on lisääntynyt edelleen useimmissa ehdokasvaltioissa, ja kaikkien näiden maiden työttömyysaste on keskimäärin yli 12 prosenttia.
Unemployment continues to have serious consequences in terms of individual suffering and hardship; it is therefore unworthy of a highly-developed industrial society.
Työttömyydellä on näet vastedeskin vakavia sosiaalisia seurauksia, koska se aiheuttaa kärsimystä ja köyhyyttä, eikä sen pitäisi kuulua pitkälle kehittyneeseen teollisuusyhteiskuntaan.
Unemployment continues to have serious social consequences in terms of individual suffering and hardship; it is therefore unworthy of a highly-developed industrial society.
Työttömyydellä on näet jatkuvasti vakavia sosiaalisia seurauksia, koska se aiheuttaa kärsimystä ja köyhyyttä, eikä sen pitäisi lainkaan kuulua pitkälle kehittyneeseen teollisuusyhteiskuntaan.
Unemployment continues to rise unabated, affecting, in January 2013, 26.2 million people or 10.8% of the active population (19 million or 11.9% in the euro area), while the financial situation of households is alarming26.
Työttömyys jatkaa kasvuaan: tammikuussa 2013 työttömiä oli 26,2 miljoonaa eli 10,8 prosenttia unionin työikäisestä väestöstä (euroalueella 19 miljoonaa eli 11,9 prosenttia työikäisestä väestöstä), ja kotitalouksien taloudellinen tilanne on huolestuttava26.
Unemployment could fall a little further as measures aimed at increasing the attractiveness of work take effect.
Työttömyys voi laskea edelleen hieman, kun työn houkuttelevuutta lisäämään tarkoitetut toimenpiteet tulevat voimaan.
Unemployment could lead to social conflict and thus to violence as well.
Työttömyys voi johtaa sosiaalisiin konflikteihin ja siten myös väkivaltaan.
Unemployment data is shown for the period to 2007.
Työttömyysluvut on esitetty vuoteen 2007 saakka.
Unemployment declined for both men and women in most Member States in 2000, but the unemployment rate for women remains higher in almost all Member States.
Sekä miesten että naisten työttömyys laski useimmissa jäsenvaltioissa vuonna 2000, mutta naisten työttömyysaste on edelleen korkeampi lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
Unemployment declined further in 2002 and reached 9.0%: another marginal decline to 8.8% is forecast for 2003.
Työttömyys väheni edelleen vuonna 2002, jolloin asteeksi saatiin 9,0 prosenttia; vuonna 2003 sen ennustetaan putoavan hieman 8,8 prosenttiin.
Unemployment declined to 6% in 2008, but is expected to increase somewhat in 2009.
Työttömyys väheni 6 prosenttiin vuonna 2008, mutta sen odotetaan kasvavan jonkin verran vuonna 2009.
Unemployment declined to around 5% of the labour force, while employment grew by almost 2%, boosting further the already high employment rates.
Työttömyys väheni noin 5 prosenttiin työvoimasta, kun taas työllisyys kasvoi lähes 2 prosenttia, mikä nosti ennestäänkin korkeaa työllisyysastetta.
Unemployment decreased in 2001 both among young people and among adults.
Työttömyys väheni vuonna 2001 sekä nuorten että aikuisten keskuudessa.
Unemployment decreased substantially in the last few years (from 9.7% in 1996 to 7% in 2000) but the share of long-term unemployment is still important.
Työttömyysaste laski merkittävästi viime vuosien aikana (9,7 % vuonna 1996 ja 7 % vuonna 2000), mutta pitkäaikaistyöttömien osuus on yhä merkittävä.
Unemployment differentials remain important across regions and skills levels.
Työttömyyserot ovat edelleen merkittäviä alueilla ja ammattitaidon tasossa.