natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tripartite consultations take place within the Economic and Social Council and in three different committees of the Croatian Parliament.
Kolmenvälisiä neuvotteluja käydään talous- ja sosiaalineuvostossa ja kolmessa Kroatian parlamentin valiokunnassa.
Tripartite contracts based on an enabling clause inserted in a Community regulation, directive or decision shall be ratified by a decision of the Commission addressed to the Member State and/or the regional or local authority concerned.
Yhteisön asetuksessa, direktiivissä tai päätöksessä olevaan valtuutuslausekkeeseen perustuvat kolmikantasopimukset vahvistetaan komission päätöksellä, joka osoitetaan jäsenvaltiolle ja/tai kyseiselle alue- tai paikallisviranomaiselle.
Tripartite contracts or agreements shall be concluded for a fixed term with a possibility for renewal if provided for in the texts to which they refer.
Kolmikantaiset sopimukset ja yleissopimukset laaditaan määräajaksi , ja ne voidaan uusia, jos uusimisesta säädetään teksteissä, joihin sopimuksissa viitataan.
Tripartite contracts or agreements shall be dated and signed by natural persons with the power of signature.
Kolmikantaisen sopimuksen tai yleissopimuksen päiväävät ja allekirjoittavat luonnolliset henkilöt, joilla on nimenkirjoitusoikeus.
Tripartite contracts or agreements shall be established and implemented in the most transparent manner possible.
Kolmikantaiset sopimukset ja yleissopimukset on laadittava ja pantava täytäntöön mahdollisimman avoimesti .
Tripartite contracts or agreements shall contain transparent and appropriate arrangements for credible follow-up and evaluation.
Kolmikantaisissa sopimuksissa ja yleissopimuksissa on ilmoitettava realistiset, avoimet ja asianmukaiset seuranta- ja arviointimenettelyt.
Tripartite contracts or agreements shall specify the consequences of non-performance of their provisions and, where applicable, any remedies.
Kolmikantaisissa sopimuksissa ja yleissopimuksissa on mainittava erikseen sopimusmääräysten noudattamatta jättämisen seuraukset ja tarvittaessa keinot korjata tilanne.
Tripartite cooperation at national level operates within the national tripartite council set up in 1995.
Kansallisen tason kolmikantayhteistyötä harjoitetaan kansallisessa kolmikantaneuvostossa, joka perustettiin 1995.
tripartite cooperation between the EU, Brazil and third countries, analysing the current situation and existing initiatives, and also consulting on future initiatives and actions;
EU:n, Brasilian ja kolmansien maiden kolmikantayhteistyö paitsi nykytilanteen ja nykyisten aloitteiden analysoinnissa myös tulevien aloitteiden ja toimien yhteensovittamisessa
Tripartite discussion on employment takes place at meetings between representatives of the social partners, the Council and the Commission.
Työmarkkinaosapuolten edustajien, neuvoston ja komission kokouksissa käydään kolmikantakeskusteluja työllisyysasioista.
Tripartite discussions have taken place on such issues as the acquisition of vocational training, improvement of young people’s access to the labour market, equal opportunities for women and men, and integration of the long-term unemployed, leading to conclusions which indicate that there are broad areas of consensus.
Kolmikantaneuvotteluja on käyty esimerkiksi ammatillisen koulutuksen saantimahdollisuuksista, nuorten työmarkkinoille pääsyn parantamisesta, naisten ja miesten tasa-arvosta sekä pitkäaikaistyöttömien integroitumisesta, ja niiden perusteella on tehty päätelmiä, joista käy ilmi laaja yhteisymmärrys.
Tripartite exchange programmes
Kolmenväliset vaihto-ohjelmat
Tripartite exchange programmes have formed a central part of EU-Japan cooperation in the employment and social field since 1992.
Kolmenväliset vaihto-ohjelmat ovat olleet keskeinen osa EU:n ja Japanin yhteistyötä työllisyyden ja sosiaaliasioiden alalla vuodesta 1992.
tripartite local agreements in the South introducing wage flexibility in line with lower labour productivity should be encouraged.
Etelä-Italiassa tehtäviä paikallisia kolmikantasopimuksia, joilla lisätään palkkajoustoa työn alhaisempaa tuottavuutta vastaavasti, on rohkaistava.
Tripartite relations and labour markets are already well developed in many countries and the associated skills and competence should be shared with organisations in countries where they are less developed.
Kolmikantasuhteet ja työmarkkinat ovat hyvin kehittyneitä jo monissa maissa, ja tähän liittyvät tiedot olisi jaettava niiden maiden organisaatioiden kanssa, jotka ovat kehityksessä jäljessä.
Tripartite social summit
Sosiaalialan kolmikantahuippukokous
Tripartite working groups were established in 2009 and 2010 to identify means to increase the effective retirement age.
Vuosina 2009 ja 2010 perustettiin kolmikantatyöryhmiä määrittämään keinoja todellisen eläkkeellesiirtymisiän nostamiseksi.
Triphenyltin
Trifenyylitina
Triphenyltin and compounds
Trifenyylitina ja trifenyylitinayhdisteet
Triple bottom line: the idea that the overall performance of a company should be measured based on its combined contribution to economic prosperity, environmental quality and social capital.
Triple bottom line: Ajatusmalli, jonka mukaan yrityksen kokonaistulokset olisi mitattava käyttäen perustana yrityksen kokonaispanosta taloudellisen hyvinvoinnin, ympäristön laadun ja sosiaalisen pääoman alalla.
Triple the length of the existing high-speed rail network by 2030 and maintain a dense railway network in all Member States.
Nykyisen suurten nopeuksien rautatieverkon pituus kolminkertaistetaan vuoteen 2030 mennessä, ja tiheä rautatieverkko säilytetään kaikissa jäsenvaltioissa.
Tripling early-stage investment by venture capital funds
Pääomasijoitusrahastojen alkuvaiheen sijoitukset kolminkertaisiksi
Tris (2,3-Dibromopropyl) Phosphate#
Tris- (2,3-dibromipropyyli)fosfaatti #
Tris(aziridinyl)-phosphinoxide
Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1’,1’’-phosphoryltriaziridine)+
Tris-atsiridinyyli-fosfinoksidi (1,1’,1’’-fosforyyli-tri-atsiridiini)+
Tris-aziridinyl-phosphinoxide+
Tris-atsiridinyyli-fosfinoksidi +
Trish Haughton, Assistant
Avustaja Trish Haughton
Trisodium [4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-Sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3′,3″,1″′-tetraolato-O,O′,O″,O″′]copper(II) (EC No 413-590-3)
Trinatrium[4′-(8-asetyyliamino-3,6-disulfonaatto-2-naftyyliatso)-4″-(6-bentsoyyliamino-3-sulfonaatto-2-naftyyliatso)bifenyyli-1,3′,3″,1″′-tetraolaatto-O,O′,O″,O″′]kupari(II) (EY-numero: 413-590-3)
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinatrium-[4′-(8-asetyyliamino-3,6-disulfonaatto-2-naftyyliatso)-4″-(6-bentsoyyliamino-3-sulfonaatto-2-naftyyliatso)bifenyyli-1,3′,3″,1′″-tetraolaatto-O,O′,O″,O′″-]kupari(II)
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinatrium[4'-(8-asetyyliamino-3,6-disul-fonaatto-2-naftyyliatso)-4''-(6-bentsoyy-liamino-3-sulfonaatto-2-naftyyliatso)bife-nyyli-1,3',3'',1''' -tetraolaatto-O, O', O'', O''' ]kupari(II)
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinatrium[4'-(8-asetyyliamino-3,6-disulfonaatto-2-naftyyliatso)-4''-(6-bentsoyyliamino-3-sulfonaatto-2-naftyyliatso)bifenyyli-1,3',3'',1'''-tetraolaatto-O, O', O'', O''' ]kupari(II)
Triticum spelta L
Triticum spelta L.
Tritium targets
Tritiumkohtiot
Trolleybuses.
Johdinautot.
Trolleys.
Käsirattaat.
trophies or killed wild game transported by travellers, insofar as this involves a small quantity of small wild game or only one whole item of large wild game and where the circumstances indicate that the game is not intended for commercial purposes, and provided that it does not come from an area or region subject to animal health restrictions or restrictions because of the presence of residues.
Tätä jaksoa ei sovelleta matkailijoiden kuljettamiin metsästysmuistoihin tai tapettuun luonnonvaraiseen riistaan, sikäli kuin pientä luonnonvaraista riistaa on pieni määrä tai suurta luonnonvaraista riistaa on yksi kappale ja sikäli kuin olosuhteista ilmenee, ettei riista ole tarkoitettu kaupallisiin tarkoituksiin ja edellyttäen, että se ei ole lähtöisin alueelta, johon sovelletaan eläinten terveyteen liittyviä rajoituksia tai rajoituksia jäämien vuoksi.
Tropical America has the greatest potential for increasing carbon storage, followed by Asia and tropical Africa32.
Amerikan mantereen trooppiset alueet tarjoavat suurimmat mahdollisuudet hiilivaraston suurentamiseen, ja niiden jälkeen tulevat Aasia ja Afrikan trooppiset alueet32.
Tropical bio-ethanol
Trooppinen bioetanoli
tropical countries
tropiikin maat
Tropical cyclone
trooppinen syklooni
Tropical diseases can spread to new areas as a result of climate change, adding to the challenges ahead.
Trooppiset taudit voivat ilmastonmuutoksen seurauksena levitä uusille alueille, mikä vain lisää tulevia haasteita.
tropical flowers (the Antilles);
trooppisia kukkia (Antillit)
Tropical forest
trooppiset metsät
Tropical forest resources are an important renewable natural resource for developing countries.
Trooppiset metsävarat ovat tärkeä uusiutuva luonnonvara kehitysmaille.
Tropical forest resources are important for the populations of developing countries and for regional development.
Trooppiset metsävarat ovat merkittäviä kehitysmaiden väestölle ja alueelliselle kehitykselle.
Tropical forests
Trooppiset metsät
Tropical forests are a fundamental part of the planet's biological diversity.
Trooppiset metsät ovat oleellinen osa maapallon biologista monimuotoisuutta.
Tropical forests are amongst the most important habitats for biodiversity and provide crucial eco-system services such as water purification and erosion prevention.
Trooppiset metsät ovat planeettamme monimuotoisimpia elinympäristöjä, ja niillä on kallisarvoinen tehtävä ekosysteemissä: ne muun muassa puhdistavat vettä ja ehkäisevät eroosiota.
Tropical forests in particular host about half of all terrestrial species and play a central role in the functioning of the biosphere.
Tämä on uhkana erityisesti trooppisissa metsissä, joissa elää noin puolet kaikista maalla elävistä lajeista ja joiden merkitys biosfäärin toiminnalle on keskeinen.
tropical fruit (Réunion and French Guiana);
trooppisia hedelmiä (Réunion, Guyana)
Tropical fruit and nuts.
Tropiikin hedelmät ja pähkinät.
Tropical fruit.
Tropiikin hedelmät.
Tropical medicinee
Trooppiset taudit
Tropical reefs have lost more than half of their reef-building corals over the last 30 years.
Trooppiset koralliriutat ovat menettäneet yli puolet riuttaa rakentavista koralleistaan viimeksi kuluneiden 30 vuoden aikana.
Tropical Silviculture Unit
Trooppisen metsätalouden laitos
Tropical tuna fleet
"trooppinen tonnikalalaivasto"
Tropical tuna fleet
Trooppinen tonnikalalaivasto
Tropical tuna is not concentrated in space and time according to any fixed pattern of movement, which is why operating the tuna fleet requires the maximum number of fisheries agreements in the three greatest oceans.
Siksi tonnikalalaivaston toiminta edellyttää mahdollisimman monia kalastussopimuksia kaikilla kolmella suurella valtamerellä.
Tropical tunas
Trooppiset tonnikalat
Tropical wood.
Trooppiset puulajit.
Troponine (Heart)
Troponiini (sydän)
trouble shooting during installation and maintenance
vianmääritys asennus- ja huoltotöissä
Trouble-shooting actions
ongelmien tunnistaminen
Trough space for ad-libitum feeding (m/animal)
Kaukalon koko: ad libitum ‑ruokinta (m/eläin)
Trough space for restricted feeding (m/animal)
Kaukalon koko: rajoitettu ruokinta (m/eläin)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Taimenet: (Salmo trutta, kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus gilae), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut; suolatut tai suolavedessä; savustetut; fileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Trout farming in the past had viability problems almost everywhere in the Union, in recent times the situation has slightly improved.
Taimenenkasvatuksen kannattavuusongelmat olivat aiemmin yleisiä lähes kaikkialla unionissa – tilanne on parantunut tältä osin vasta viime aikoina.
Trout is the principal cultured species in value of the Union, worth approximately 500 million €/year.
Taimen on unionin yleisimmin viljelty kalalaji – sen tuotannon arvo on noin 500 miljoonaa euroa vuodessa.
Trout n.e.i.
Lohen suvun kalat e.m.l.
Truck cabins, defined as the housing for the driver, and all integrated housing for the technical equipment of category N2 and N3 vehicles;
rekkojen ohjaamoihin, jotka on määritelty ajajan majoitustilaksi, sekä kaikkeen ajoneuvoluokkien N2 ja N3 mukaiseen majoitukseen liittyvään tekniseen välineistöön;
truck cabins, defined as the housing for the driver, and all integrated housing for the technical equipment, of vehicles of categories N2 and N3 in Directive 70/156/EEC;,
rekkojen ohjaamot, jotka on määritelty ajajan majoitustilaksi, ja direktiivissä 70/156/ETY säädettyjen N2- ja N3-ajoneuvoluokkien mukaiseen majoitukseen liittyvä tekninen välineistö kokonaisuudessaan,
Truck drivers know about the dangers of the blind spots of their vehicles and better means to cope with these dangers will improve their working environment.
Rekankuljettajat tuntevat ajoneuvojensa kuolleiden kulmien aiheuttamat vaarat, ja paremmat välineet näiden vaarojen vähentämiseksi parantavat heidän työolojaan.
Truck driving is one of the most dangerous professions, and commercial drivers also have a right to a safe working environment in line with the most recent standards concerning working conditions.
Raskaiden ajoneuvojen kuljettaminen on yksi vaarallisimmista ammateista, ja ammattikuljettajilla on oikeus turvalliseen työympäristöön, joka täyttää työolojen uusimmat normit.
Truck maintenance services.
Vaimentimien korjaus ja huolto.
Truck nationality and registration number
Kuorma-auton kansallisuus ja rekisterinumero
Truck repair services.
Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto.
Trucks are becoming quieter, more energy efficient and cleaner thanks to stricter emission standards.
Tiukempien päästöstandardien johdosta rekoista on tulossa hiljaisempia, energiatehokkaampia ja vähemmän saastuttavia.
True and fair financial statements are the bedrock of EU political, social and economic organisation.
Tilinpäätösten oikeellisuus ja riittävyys on EU:n poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen organisaation kulmakivi.
True comparability of statistics is not attainable unless the insurance markets are also comparable.
Tilastojen todelliseen vertailukelposuuteen ei päästä ilman vakuutusmarkkinoiden vertailukelpoisuutta.
True complementarity of modes and advanced logistics solutions allow effective planning, management, control and execution of unimodal and multimodal transport chains.
Eri liikennemuotojen todellinen täydentävyys ja kehittyneet logistiset ratkaisut mahdollistavat yhtä tai useampaa liikennemuotoa hyödyntävien kuljetusketjujen tehokkaan suunnittelun, hallinnoinnin, valvonnan ja toteutuksen.
True cooperation needs business representatives to take account of the specific function of universities and their different responsibilities towards society, as well as of the fact that the benefits that HEI contribute to businesses are achieved above all through indirect channels.
Samoin tulee huomioida, että korkeakoulujen yrityksille tuottamat hyödyt ovat enimmäkseen epäsuoria.
True democracy presupposed the ability to participate in all areas of society.
Todellinen demokratia edellyttää osallistumismahdollisuuksia kaikilla yhteiskunnan aloilla.
True dual-use is about civil and military users sharing capabilities and data production.
Kaksikäyttö merkitsee sitä, että siviili‑ ja sotilaskäyttäjät käyttävät samoja valmiuksia ja tietoja.
True equality across Europe cannot be achieved without positive action on the part of all Member States in demanding equal treatment for men and women.
Todellinen tasa-arvo koko Euroopassa edellyttää kaikkien jäsenvaltioiden konkreettisia toimia miesten ja naisten yhtäläisen kohtelun edistämiseksi.
True equality and fair pay structures can only be achieved if all Member States take constructive measures and work to eliminate the pay gap between women and men.
Todellinen tasa-arvo ja oikeudenmukainen palkkaus voidaan saavuttaa ainoastaan, jos kaikki jäsenvaltiot ryhtyvät rakentaviin toimenpiteisiin ja työskentelevät naisten ja miesten välisen palkkakuilun poistamiseksi.
True free movement therefore is not possible without protecting the social security rights of migrant workers and their families, which is one of the aims of Regulation 1408/713 on the co-ordination of social security systems for people who move within the Union.
Vapaan liikkuvuuden turvaaminen edellyttää aina siirtotyöläisten ja heidän perheidensä sosiaaliturvaan liittyvien oikeuksien takaamista, mikä on yksi yhteisön alueella liikkuvia henkilöitä koskevien sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan asetuksen (ETY) N:o 1408/713 tavoitteista.
True frontal syndrome
Todellinen otsalohko-oireyhtymä
True integration of the EU and US financial markets has the potential to lower trading costs on both sides of the Atlantic by 60%, with a consequent 50% increase in trading volumes and a 9% decline in the cost of equity capital.
EU:n ja Yhdysvaltojen rahoitusmarkkinoiden täydellinen yhdentyminen voisi alentaa kaupankäyntiin liittyviä kustannuksia Atlantin molemmin puolin 60 prosenttia, minkä seurauksena kaupan määrä kasvaisi 50 prosenttia ja osakepääomasta aiheutuvat kustannukset alenisivat 9 prosenttia.
True mobility means making every link in the travel chain accessible to all.
Todellinen liikkuvuus edellyttää, että liikenneketjun jokaisen lenkin on oltava kaikkien ulottuvilla.
True pricing in transport: A key element of sustainable transport policy is the creation of economic incentives for transport users.
liikenteen todelliset kustannukset: Kestävän liikennepolitiikan keskeinen toimintalähtökohta on taloudellisten kannustimien luominen liikenteen toimijoille.
True progress cannot be achieved without using adequate political and economic means.
Asiassa ei tapahdu todellista edistymistä ilman asianmukaisia poliittisia ja taloudellisia keinoja.
True State policies must be strengthened, with the aim of ensuring that continuity is not lost each time governments change.
On lujitettava todellisia valtiotason toimintalinjoja, joiden jatkuvuus taataan myös hallitusten vaihtuessa.
True to its convictions the Workers' Group played a key role in the Committee's external relations.
Työntekijöiden ryhmällä on ollut avainasema komitean ulkosuhteissa, joita ryhmä on aina pitänyt tärkeinä.
True to its position on the White Paper, the ESC welcomes the inclusion of nutrition as an integral part of the EFA's mission and trusts that clear boundaries will be drawn around its remit, which should relate to scientific issues and focus on food safety.
Komitea toivoo, että elintarvikeviranomaisen toimivalta määritellään selkeästi, sillä sen tulee liittyä tieteellisiin kysymyksiin, joilla tähdätään elintarvikkeiden turvallisuuteen.
True to the principle of proportionality, the Commission proposes the adoption of a directive and a recommendation.
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti komissio ehdottaa, että annetaan direktiivi ja suositus.
True ◘           False ◘
oikein ◘           väärin ◘
True ◘       False ◘
oikein ◘           väärin ◘
True, Article 8 itself has no legal implications, as it only concerns the definition of market manipulation.
Itse 8 artiklasta ei tosin käy ilmi oikeudellista seuraamusta, koska säännöksessä ainoastaan määritellään markkinoiden manipuloinnin käsite.
True, exceptions from the principle of national territoriality now appear in international conventions to which the Member States are parties.25 But the police forces and courts of the Member States still basically have jurisdiction solely in their own territory.
Vaikka jäsenvaltioiden välisissä kansainvälisissä sopimuksissa25 on otettu käyttöön yhä useampia poikkeuksia territoriaalisen toimivallan periaatteeseen, jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisten toimivalta koskee edelleen periaatteessa vain oman valtion aluetta.
True, Greece, Spain and Portugal set overall quantified targets for the reduction of the poverty risk rate; in addition, Greece uses the indicators to identify the major challenges it is faced with and includes specific quantified targets for the elderly and children.
Tosin Kreikka, Espanja ja Portugali asettavat köyhyysriskiä koskevia määrällisiä kokonaistavoitteita, ja lisäksi Kreikka käyttää indikaattoreita tärkeimpien haasteidensa määrittelemiseksi sekä asettaa vanhuksia ja lapsia koskevia määrällisiä erityistavoitteita.
True, in these extreme and probably theoretical cases, the agreement of 23 out of 27 or 28 Member States will be needed.
Tosin nämä ääritapaukset jäisivät varmaankin teoreettisiksi, sillä päätökseen vaadittaisiin 27:n tai 28:n jäsenvaltion unionissa 23:n jäsenvaltion hyväksyntä.
True, it would have preferred some rights to be expressed more explicitly (such as the right to strike covered by Article 26 on the right of collective bargaining and action and freedom in trade union matters in Article 12 or the European dimension of the exercise of these rights) or more forcefully (in particular for the protection of the environment in Article 35).
Komissio olisi tosin toivonut, että jotkin oikeudet ilmaistaisiin suoremmin (kuten lakko-oikeus, joka voidaan johtaa neuvotteluoikeutta ja oikeutta yhteisiin toimiin koskevista 26 artiklan määräyksistä, 12 artiklaan sisältyvä ammatillinen järjestäytymisvapaus ja mahdollisuus käyttää näitä oikeuksia unioninlaajuisesti) tai ponnekkaammin (erityisesti 35 artiklan määräykset ympäristönsuojelusta).
True, there are differences, as evidenced by cases taken to the WTO, and some of these are the result of different attitudes among citizens.
On totta, että eroavuuksiakin on, kuten WTO:n käsiteltäväksi saatetut tapaukset osoittavat, ja että monet niistä johtuvat kansalaisten erilaisista asenteista.
True, when drafting Section 3 the Commission probably referred to national cases only, whereas Section 4 refers to cross-border crisis, where the competence is transferred to a European Supervisory Authority (ESA).
Komissio toki luultavasti tarkoittaa jaksossa 3 ainoastaan kansallisia tapauksia ja jaksossa 4 rajatylittäviä kriisejä, joiden yhteydessä toimivalta siirtyy Euroopan valvontaviranomaiselle.
Truffles (dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared)
Multasienet (tryffelit) (kuivatut, myös paloitellut tai viipaloidut rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut)
Truffles (dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared)
Multasienet (tryffelit) (kuivatut, myös paloitellut tai viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut)
Truffles (fresh or chilled)
Multasienet (tryffelit) (tuoreet tai jäädytetyt)
Truffles (fresh or chilled)
Multasienet (tryffelit) (tuoreet tai jäähdytetyt)
Truffles (prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid)
Multasienet (tryffelit) (muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)
Truffles.
Tryffelisienet.
Truly a remarkable figure!
Määrä on todella vaikuttava
Truly a remarkable figure!
Todella vaikuttava määrä
Truly interactive digital TV – whether cable, satellite or terrestrial based - is still in its infancy in most Member States.
Todella vuorovaikutteinen digitaalitelevisio – kaapeli-, satelliitti- tai maanpäällisessä verkossa – on useimmissa jäsenvaltioissa vasta lapsenkengissä.
truly involve all stakeholders – citizens, enterprises, workers.
kutsutaan tosiasiallisesti mukaan kaikki sidosryhmät: kansalaiset, yritykset ja työntekijät.