natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 53 votes to one.
Koko lausunto hyväksyttiin äänin 53 puolesta ja 1 vastaan.
When put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 87 votes to five, with one abstention.
Siirryttiin äänestämään lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 5 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted by 115 votes for, 2 against and 6 abstentions.
Kun lausuntoon oli tehty edellä mainitut muutokset, siitä äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 115 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted by 118 votes for, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin näin muutettuna äänin 118 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted by 60 votes for and four against.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin näin muutettuna äänin 60 puolesta ja neljä vastaan.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted by 91 votes, with five votes against and six abstentions.
Näin muutettuna lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta, 5 vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted unanimously.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin edellä mainituin muutoksin yksimielisesti.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted unanimously.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
When put to the vote, the Opinion was adopted by 101 votes to two with two abstentions.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 101 puolesta, 2 vastaan kahden pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 102 votes in favour, 8 vote against and 16 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 102 puolesta ja 8 vastaan, 16:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the Opinion was adopted by 107 votes to two, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 107 puolesta, 2 vastaan, 3 tyhjää.
When put to the vote, the opinion was adopted by 116 votes to three, with 11 abstentions.
Loppuäänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 116 puolesta, 3 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 118 votes to four with nine abstentions.
Toimitetussa äänestyksessä lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 118 puolesta, 4 vastaan, yhdeksän pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 37 votes to three, with four abstentions.
Siirryttiin äänestämään koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 37 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 38 votes to one with one abstention.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 38 puolesta, 1 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 39 votes to five with 16 abstentions.
Komitea hyväksyi koko lausunnon äänin 39 puolesta ja 5 vastaan 16:n pidättäytyessä äänestämästä.
When put to the vote, the Opinion was adopted by 55 votes to 5, with 25 abstentions.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin 55:n äänestäessä puolesta, 5:n vastaan ja 25:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 64 votes to three, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 64 puolesta, 3 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 68 votes to one with one abstention.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 68 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 79 votes to 25, with 19 abstentions.
Siirryttiin äänestämään koko lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 79 puolesta, 25 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 80 votes, with one vote against and two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 80 puolesta, yksi vastaan kahden pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 83 votes in favour and two abstentions
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 83 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 87 votes to one, with 13 abstentions.
Muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 1 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 90 votes to one, with one abstention.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 90 puolesta, 1 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 95 votes to four, with nineteen abstentions.
Lausunnosta kokonaisuudessaan käydyssä äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 95 puolesta, 4 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the Opinion was adopted by a majority vote (three dissenting votes and ten abstentions).
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin  kolmen äänestäessä vastaan ja kymmenen pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by a majority vote with nine abstentions.
Lausunnosta äänestettiin kokonaisuudessaan, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin yhdeksän pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Koko lausunto siirrettiin äänestykseen, jossa se hyväksyttiin yksimielisesti.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Komitea hyväksyi lausunnon yksimielisesti.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänestyksessä yksimielisesti.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
When put to the vote, the opinion was adopted with 81 votes in favour and four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta neljän pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the proposed amendment was rejected by 40 votes to 16, with 12 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin 40:n äänestäessä vastaan, 16:n puolesta ja 12:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the text as modified by the rapporteur was adopted by 64 votes in favour, 17 against and five abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin esittelijän tekemin muutoksin äänin 64 puolesta, 17 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, they were adopted by 52 votes to 44, with seven abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 52 puolesta, 44 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, they were rejected by 103 votes to 55, with 23 abstentions.
Muutosehdotuksista äänestettiin ja ne hylättiin äänin 103 vastaan, 55 puolesta 23:n pidättyessä äänestämästä.
When put to vote, the opinion was adopted unanimously.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
When putting the present Communication into operation, full account will be taken of the Community’s obligations under international law, in particular as regards trade, as well as the principles governing other EC policies.
Kun tämän tiedonannon mukaisia toimia aletaan toteuttaa, niiden toteutuksessa otetaan täysimittaisesti huomioon erityisesti kauppaa koskevat kansainvälisen oikeuden mukaiset yhteisön velvoitteet sekä yhteisön muita politiikkoja ohjaavat periaatteet.
When putting the technologies and systems developed into effect, further important principles - beyond the climate protection objective - such as security of supply and economy (e.g. cost of CO2 prevention) should be given greater emphasis, with due consideration for regional and global aspects (energy availability from solar, hydroelectric or wind power, distance, interests of the raw material suppliers etc).
Kehitettyjä tekniikoita ja järjestelmiä sovellettaessa etusijalle olisi ilmastonsuojelutavoitteen lisäksi asetettava huomattavasti nykyistä selvemmin myös sellaiset periaatteet kuin toimitusvarmuus ja taloudellisuus (esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kustannukset) sekä alueelliset ja globaalit näkökohdat (aurinko-, vesi- tai tuulivoiman tarjoamat energiansaantimahdollisuudet, etäisyydet, raaka-ainetoimittajien intressit jne.).
When putting the technologies and systems developed into effect, important principles - other than the climate protection objective - such as security of supply and economy (e.g. cost of CO2 prevention) should be given much greater emphasis, with due consideration for regional and global aspects (energy availability from solar, hydroelectric or wind power, distance, interests of the raw material suppliers etc).
Kehitettyjä tekniikoita ja järjestelmiä sovellettaessa etusijalle olisi ilmastonsuojelutavoitteen lisäksi asetettava huomattavasti nykyistä selvemmin myös sellaiset periaatteet kuin toimitusvarmuus ja taloudellisuus (esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kustannukset) sekä alueelliset ja globaalit näkökohdat (aurinko-, vesi- tai tuulivoiman tarjoamat energiansaantimahdollisuudet, etäisyydet, raaka-ainetoimittajien intressit jne.).
When questioned at the end of 2002, the participating administrations expressed a high degree of satisfaction with the organisational flexibility of the benchmarking activities, the contacts made in the course of the exercises and the level of detail of the work.
Osallistuneet hallinnot korostivat vuoden 2002 lopulla tehdyssä kyselyssä olevansa erittäin tyytyväisiä esikuva-analyysien organisaation joustavuuteen, toimien yhteydessä luotuihin kontakteihin ja töiden yksityiskohtaisuuteen.
When r is not less than 3 000 mm, the value of 0,15 r quoted in items 3.2.1 and 3.2.2 is replaced by 0,25 r.
Kun r on vähintään 3 000 mm, arvo 0,15 r, johon viitataan kohdassa 3.2.1 ja 3.2.2, korvataan arvolla 0,25 r.
When ranking projects contributing to the implementation of the same priority, due consideration shall also be given to the urgency of each proposed project in order to meet the energy policy targets of market integration and competition, sustainability and security of supply, the number of Member States affected by each project, and its complementarity with regard to other proposed projects.
Kun saman ensisijaisen infrastruktuurin toteuttamiseen vaikuttavia hankkeita asetetaan tärkeysjärjestykseen, asianmukaista huomiota on kiinnitettävä myös siihen, kuinka kiireellinen kukin ehdotettu hanke on markkinoiden yhdentymistä, kilpailua, kestävyyttä ja toimitusvarmuutta koskevien energiapoliittisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta, kuinka montaa jäsenvaltiota kukin hanke koskee ja kuinka hyvin se täydentää muita ehdotettuja hankkeita.
When ranking the policy options according to their performance vis-à-vis achieving the global objectives, economic and social impacts options 3b, 5 and 4 emerge as the most favourable options.
Arvioitaessa toimintavaihtoja yleisten tavoitteiden saavuttamisen ja taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten kannalta parhaimmiksi erottuivat vaihtoehdot 3b, 4 ja 5.
When ratifying or acceding to the Convention, Member States shall make the declaration set out in Annex.
Kun jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen tai liittyvät siihen, ne antavat liitteenä esitetyn julistuksen.
When ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention, or at any time thereafter, a Party that is not a regional economic integration organisation may declare in a written instrument submitted to the depository that, with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognises one or both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation:
Ratifioidessaan tai hyväksyessään yleissopimuksen tai liittyessään siihen, tai milloin tahansa sen jälkeen, sopimuspuoli, joka ei ole alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö, voi antaa tallettajalle kirjallisen selityksen, jonka mukaan se tunnustaa minkä tahansa yleissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevan riidan osalta toisen tai molemmat seuraavista riitojenratkaisukeinoista pakolliseksi suhteessa saman velvoitteen hyväksyviin sopimuspuoliin:
When ratifying, accepting, approving or acceding to the present Protocol, or at anytime thereafter, a Party which is not a regional economic integration organization may declare in a written instrument submitted to the Depositary that, in respect of any dispute concerning the interpretation or application of the Protocol, it recognizes one or both of the following means of dispute settlement as compulsory ipso facto and without special agreement, in relation to any Party accepting the same obligation:
Sopimuspuoli, joka ei ole alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö voi tämän pöytäkirjan ratifioidessaan, hyväksyessään tai siihen liittyessään tai milloin tahansa tämän jälkeen toimittaa tallettajalle kirjallisen selityksen, jonka mukaan se tunnustaa minkä tahansa tämän pöytäkirjan tulkintaa tai soveltamista koskevan riidan osalta toisen tai molemmat seuraavista riitojen ratkaisumenettelyistä pakolliseksi ipso facto ja ilman eri sopimusta ja suhteessa mihin tahansa saman velvoitteen hyväksyvään sopimuspuoleen:
When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time thereafter, a Party that is not a regional economic integration organization may declare in a written instrument submitted to the Depositary that, with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognizes one or both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation:
Tätä yleissopimusta ratifioitaessa, hyväksyttäessä tai siihen liityttäessä taikka milloin tahansa näiden jälkeen sopimuspuoli, joka ei ole alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö, voi tallettajalle toimitetulla asiakirjalla ilmoittaa, että yleissopimuksen tulkintaa ja soveltamista koskevissa riidoissa se tunnustaa toisen tai molemmat seuraavista riitojenratkaisutavoista pakolliseksi tai pakollisiksi saman velvoitteen hyväksyneen sopimuspuolen osalta:
When rating methodologies, models or key rating assumptions are changed a credit rating agency shall:
Kun luokitusmenetelmiä, malleja tai keskeisiä luokitusoletuksia muutetaan, luottoluokituslaitoksen on
When rating methodologies, models or key rating assumptions are changed, a CRA shall take immediate action to communicate the likely effect, review the affected ratings and re-rate accordingly.
Kun luokitusmenetelmiä, malleja tai keskeisiä luokitusoletuksia muutetaan, luottoluokituslaitoksen on viipymättä ilmoitettava, missä määrin muutokset todennäköisesti vaikuttavat luottoluokituksiin, arvioitava uudelleen luottoluokitukset ja luokiteltava ne uudelleen.
When reaching a decision on granting a Community authorisation under the proposed Regulation, other legitimate factors relevant to the matter under consideration shall be taken into account.
Tehtäessä päätöstä ehdotetun asetuksen mukaisen yhteisön luvan antamisesta on huomioon otettava myös muut asiaan liittyvät perustellut tekijät.
When reaching both downwards and above the safety distances set out in Table 1 must be maintained.
Kurkotettaessa suojalaitteen yli on noudatettava taulukossa 1 esitettyjä turva­etäisyyksiä.
When realising these objectives, producer organisations should take account the different conditions of the fishery and aquaculture sectors prevailing in the Union, in particular the specificities of small-scale fisheries.
Näitä tavoitteita toteuttaessaan tuottajajärjestöjen olisi otettava huomioon unionissa vallitsevat kalastus- ja vesiviljelyalan vaihtelevat olosuhteet, etenkin pienimuotoisen kalastuksen erityispiirteet.
When realising these policy tools, due account must be taken of the competitive position of those energy intensive industries that are exposed to international competition.
Näitä politiikan välineitä toteutettaessa on otettava asianmukaisesti huomioon kansainväliselle kilpailulle alttiina olevien energiaintensiivisten alojen tilanne.
When reasonable compensation is fixed, due account shall be taken of the good faith of the person who has used the invention.
Kohtuullista korvausta määritettäessä otetaan huomioon keksintöä hyödyntäneen henkilön toimiminen vilpittömässä mielessä.
When reassessing the justification and proportionality of legislation applicable to the collaborative economy, national authorities should generally take into consideration the specific features of collaborative economy business models and the tools they may put in place to address public policy concerns, for instance in relation to access, quality or safety.
Kun kansalliset viranomaiset arvioivat uudelleen yhteistyötalouteen sovellettavan lainsäädännön perusteltavuutta ja oikeasuhteisuutta, niiden tulisi ottaa yleisesti huomioon yhteistyötalouden liiketoimintamallien erityispiirteet sekä keinot, joita ne voivat ottaa käyttöön yhteiskuntapoliittisissa pulmakysymyksissä, jotka koskevat esimerkiksi saatavuutta, laatua tai turvallisuutta.
When receiving a request for information from another competent authority or a European Supervisory Authority, the competent authority receiving such request shall, without undue delay, take the necessary measures to gather the required information.
Saadessaan toiselta toimivaltaiselta viranomaiselta tai Euroopan valvontaviranomaiselta tietopyynnön toimivaltaisen viranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä toteutettava tarvittavat toimenpiteet pyydettyjen tietojen kokoamiseksi.
When receiving an application for approval from a feed or food business operator, the competent authorities shall make an on-the-spot control.
Kun toimivaltaiset viranomaiset saavat hyväksymishakemuksen rehu- tai elintarvikealan toimijalta, niiden on tehtävä valvontakäynti paikan päällä.
When receiving the caging report, the Member State authorities of the catching vessel or trap shall take all the necessary measures according to the following situations.
Saadessaan kasvatuskassiinsiirtoraportin pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan valtion viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet seuraavien tilanteiden mukaan:
When receiving the information referred to in paragraph 1, the host Member State shall accept previous experience in insurance or reinsurance mediation activity, as demonstrated by proof of registration or declaration in the home Member State, as evidence of the required knowledge and ability.
Sen jälkeen kun vastaanottava jäsenvaltio on vastaanottanut 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, sen on hyväksyttävä aiempi kokemus vakuutus- tai jälleenvakuutusedustustoiminnasta, josta on osoituksena näyttö rekisteröinnistä tai ilmoituksesta kotijäsenvaltiossa, todisteena vaadituista tiedoista ja taidoista.
When recipients move into work, they lose the benefit of some of these social transfers, thereby creating disincentives for them to enter the labour market.
Kun etuuksien saajat aloittavat työt, he menettävät osan näistä sosiaalisista tulonsiirroista, mikä heikentää heidän halukkuuttaan siirtyä työmarkkinoille.
When reclaimed or recycled hydrochlorofluorocarbons are used for the maintenance and servicing, the refrigeration and air-conditioning equipment concerned shall be labelled with an indication of the type of substance, its quantity contained in the equipment and, as set out in Article 6 of Directive 67/548/EEC, the danger symbol and indication of danger involved in the use of the substance.
Käytettäessä regeneroituja tai kierrätettyjä osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä kunnossapidossa tai huollossa kyseisiin jäähdytys- ja ilmastointilaitteisiin on merkittävä aineen tyyppi, sen määrä laitteessa ja direktiivin 67/548/ETY 6 artiklan mukainen varoitusmerkki ja vaaratunnus aineen käyttöön liittyvästä vaarallisuudesta.
When recommendations for the variation, suspension or revocation of the marketing authorisation are made for a medicinal product authorised by the Member States pursuant to this Directive, the coordination group shall adopt an opinion on the matter taking into account the recommendation referred to in paragraph 1 and including a timetable for the implementation of the opinion.
Kun annetaan suosituksia, jotka koskevat jäsenvaltioiden tämän direktiivin mukaisesti hyväksymän lääkkeen myyntiluvan muuttamista, keskeyttämistä tai peruuttamista, koordinointiryhmän on annettava lausunto asiasta ja otettava siinä huomioon 1 kohdassa tarkoitettu suositus sekä sisällytettävä siihen lausunnon täytäntöönpanoa koskeva aikataulu.
When reconsidering permit conditions the competent authority shall use any information resulting from monitoring or inspections.
Toimivaltaisen viranomaisen on lupaehtoja tarkistaessaan otettava huomioon kaikki päästöjen tarkkailuista tai tarkastuksista saadut tiedot.
When recourse is had to the option of reducing the number of candidates to be invited to submit tenders, to engage in dialogue or to negotiate: minimum and, if appropriate, proposed maximum number of candidates and objective criteria to be used to choose that number of candidates.
Jos käytetään mahdollisuutta rajoittaa niiden ehdokkaiden määrää, joita pyydetään esittämään tarjous tai jotka pyydetään vuoropuheluun tai neuvotteluihin: ehdokkaiden suunniteltu vähimmäismäärä ja tarvittaessa enimmäismäärä sekä ehdokkaiden lukumäärän valinnassa sovellettavat objektiiviset perusteet.
When recourse is made to the selection procedure of Article 207, the Chairperson of the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may use such a sectoral list upon agreement of both Parties.
Kun käytetään 207 artiklan mukaista valintamenettelyä, CARIFORUMin ja EY:n kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtaja voi kummankin sopimuspuolen suostumuksella hyödyntää tällaista alakohtaista luetteloa.
When recovery is linked with criminal proceedings, the authority that has introduced the complaint acts as an applicant.
Mikäli takaisinperintä kytkeytyy rikosoikeudenkäyntiin, asian vireille pannut viranomainen toimii oikeudenkäynnissä kantajana.
When reducing the Community fishing effort these differences must be taken into account, especially the fact that measures have social implications the impact of which on the communities concerned cannot be measured in monetary terms.
Vähennettäessä yhteisön pyyntiponnistusta on siis otettava huomioon edellä kuvattu erilaisuus ja ennen kaikkea se, että toimenpiteisiin liittyy sosiaalisia tekijöitä, joiden vaikutusta asianomaisiin yhteisöihin ei voida mitata euroina.
When reference is made to the procedure laid down in this Article, the Committee shall consider the matter concerned and shall issue a reasoned opinion within 60 days of the date on which the matter was referred to it.
Sovellettaessa tässä artiklassa säädettyä menettelyä komitea tekee päätöksen ja antaa perustellun lausunnon esille otetusta kysymyksestä 60 päivän kuluessa asian saattamisesta sen käsiteltäväksi.
When reference is made to the territory of the country, it is not always clear what that term covers.
Maan alueeseen viitattaessa ei aina ole selvää, mitä tarkoitetaan.
When reference is made to this Article, the Member State which deems it necessary to adopt new food information legislation, shall notify in advance the Commission and the other Member States of the measures envisaged and give the reasons justifying them.
Kun tähän artiklaan viitataan, jäsenvaltioiden, jotka katsovat tarpeelliseksi antaa uutta lainsäädäntöä elintarvikkeita koskevista tiedoista, on ilmoitettava ennakkoon komissiolle ja muille jäsenvaltioille suunnitelluista toimenpiteistä ja perusteltava ne.
When reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
When reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
When reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Kun tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.