natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zero emissions should be pursued only as a future goal.
Päästöttömyyteen tulisi pyrkiä vain tulevaisuuden ihanteena.
Zero landfill in all Member States.
Yhdessäkään jäsenvaltiossa ei ole kaatopaikkoja.
Zero rate ?
nollaprosentti
Zero rate or super reduced rates for food, books and pharmaceuticals.
Elintarvikkeiden, kirjojen ja lääkkeiden nollaverokanta tai poikkeuksellisen alhaiset verokannat.
Zero rating on page 31
Nollaverokanta: sivu 31.
Zero setting
Nollaanasettelu
Zero sulphur petrol will lead to an improvement in the fuel economy of post-2005 gasoline direct injection cars by 1–5% compared to similar vehicles using fuel containing a maximum of 50 ppm sulphur.
Ottamalla käyttöön rikitön bensiini voidaan parantaa vuoden 2005 jälkeisten bensiinikäyttöisten suoraruiskutusautojen polttoainetaloudellisuutta 1–5 prosenttia verrattuna samanlaisiin ajoneuvoihin, joissa käytetään enintään 50 ppm rikkiä sisältävää polttoainetta.
Zero sulphur petrol will lead to lower emissions of conventional pollutants from the existing fleet of petrol vehicles.
Rikittömän bensiinin käyttö vähentää myös olemassa olevan bensiiniautokannan aiheuttamia tavanomaisia epäpuhtauspäästöjä.
Zero tax company
Verovapaa yhtiö
Zero taxation is compulsory for some activities (international air traffic) and national derogations can also be granted for specific policy reasons in favour of, for instance, environmentally-friendly products or economic sectors (agriculture, public transport, road haulage).
Nollaverotus on pakollista joidenkin toimien osalta (kansainvälinen lentoliikenne), ja kansallisia poikkeuksia voidaan myöntää erityisistä poliittisista syistä esimerkiksi ympäristöystävällisten tuotteiden tai elinkeinojen hyväksi (maatalous, julkinen liikenne, maanteiden tavaraliikenne).
Zero taxation, or substantially lower tax rates than those normally applied in the Member State concerned, come into the above category.
jäsenvaltiossa tavallisesti sovellettavalla verotuksella.
Zero tolerance for non-compliance
Nollatoleranssi-politiikka suhteessa velvoitteiden laiminlyöntiin
Zero weighting
Nollapainotus
Zero- and low-emission vehicles will need to be deployed and gain significant market share by 2030.
Päästöttömien ja vähäpäästöisten ajoneuvojen on oltava käytössä ja saatava merkittävä markkinaosuus vuoteen 2030 mennessä.
Zero-measurement
Perustaso
Zero/negligible: +/- 0-1%
Ei ole/vähäiset: +/- 0-1
Zeta, a Greek citizen, moved to Germany to work there, but her husband and two children stayed in Greece.
Kreikkalainen Zeta on muuttanut Saksaan töihin, mutta hänen miehensä ja kaksi lastaan ovat jääneet Kreikkaan.
Zeta’s production plants are used by large pharma companies to develop vaccines, injections and pharmaceutical drugs used to fight diseases worldwide.
Suuret lääkeyritykset kehittävät Zetan tuotantolaitoksissa rokotteita, ruiskeita ja lääkkeitä, joita käytetään sairauksien torjumisessa ympäri maailmaa.
zetta
setta
Zeus faber
Zenopsis conchifer
Zeus japonicus
Demersal percomorphs n.e.i.
Zi represents the average number of people in age group i to be taken into account, as defined in paragraph 3.
Zi edustaa huomioon otettavien henkilöiden keskimääräistä lukumäärää ikäryhmässä i, sellaisena kuin se on määriteltynä 3 kohdassa.
Ziemelvidzeme Solid Waste (NIB)
Ziemelvidzemen kiinteä yhdyskuntajäte (NIB)
ZIK’ created in 98(c)
ZIK’ perustettu 1998(c)
Zilina Waste Water Treatment (total cost: € 19.6 mio, ISPA grant: € 9.8 mio)
Zilinan jätevedenpuhdistamo (kokonaiskustannukset 19,6 miljoonaa euroa, ISPA-tuki 9,8 miljoonaa euroa);
Zilina – UA border
Zilina – Ukrainan raja
Zimbabwe: 7005/000 - Decentralised Co-operation Programme - contribution: 7.2M€ - The Zimbabwe Decentralised Co-operation Programme (ZDCP) is the result of a four-year consultation process with non-state actors (NSA).
Zimbabwen hajautetun yhteistyön ohjelma (ZDCP) on tulosta neljä vuotta kestäneestä valtiosta riippumattomien toimijoiden kuulemisprosessista.
Zinc
Pb
Zinc acetate
Asetaattisinkki
ZINC AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7901 and 7903
SINKKI JA SINKKITAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeiden 7901 ja 7903 tuotteet
Zinc and articles thereof, excluding products of 7901 and 7903
SINKKI JA SINKKITAVARATf, lukuun ottamatta nimikkeiden 7901 ja 7903 tuotteita
Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903
Sinkki ja sinkkitavarat, lukuun ottamatta nimikkeiden 7901 ja 7903 tuotteita
Zinc and compounds (as Zn)
Sinkki ja sinkkiyhdisteet (sinkkinä)
zinc ash
Sinkkituhka
Zinc ash and residues including zinc alloys residues in dispersible form unless containing Annex I constituents in concentration such as to exhibit Annex III characteristics or exhibiting hazard characteristic H4.371
Sinkkituhka ja jäännökset sekä sinkkiseosten jäännökset hajaantuvassa muodossa, paitsi jos ne sisältävät liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että niillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus tai vaarallinen ominaisuus H4.371
Zinc bars, rods, profiles and wire.
Sinkkitangot, -kanget, -profiilit ja -lanka.
Zinc calibration solutions
Sinkin kalibrointiliuokset
Zinc concentrations (mg/l Zn) for different water hardness values between 10 and 500 mg/l CaCO3:
Erilaisten veden kovuusarvojen sinkkipitoisuudet (mg/l Zn), kun CaCO3-pitoisuus on 10—500 mg/l:
Zinc dust, powders and flakes.
Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut.
Zinc extract solution
Sinkin uuteliuos
Zinc is associated with cadmium and the concentrates are a source of this metal.
Sinkki esiintyy yhdessä kadmiumin kanssa, ja konsentraatit ovat tämän metallin lähde.
Zinc ores.
Tinamalmit.
Zinc ores.
Typpi.
Zinc oxide and peroxide, titanium oxide, dyes and pigments.
Sinkkioksidi ja -peroksidi, titaanioksidi, värit ja pigmentit.
Zinc oxide and peroxide, titanium oxide, dyes and pigments.
Tyydyttyneet alifaattiset hiilivedyt.
Zinc oxide.
Sinkkioksidi.
Zinc peroxide.
Eteeni.
Zinc peroxide.
Sinkkiperoksidi.
Zinc phosphate132
Sinkkifosfaatti132
Zinc phosphate52
Sinkkifosfaatti52
Zinc plates, sheets, strip and foil.
Sinkkilaatat, -levyt, -listat ja lehtisinkki.
Zinc sacrificial anodes.
Galvaaniset sinkkianodit.
Zinc salt
Sinkkisuola
Zinc stock solution (1 000 µg/ml)
Sinkin työstandardiliuos (1 000 µg/ml)
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Sinkistä valmistetut putket, johdot ja liitososat.
Zinc working solution (100 µg/ml)
Sinkkityöliuos (100 µg/ml)
Zinc-based fertilizer
Sinkkipohjainen lannoite
Zinc-based fertilizer solution
Sinkkipohjainen lannoiteliuos
Zinc.
Sinkki.
Zinc:
sinkki:
Ziosi (for the rapporteur)
Ziosi (esittelijän asiantuntija)
Zip fasteners.
Kupit.
Zip fasteners.
Vetoketjut.
Zirconium and hafnium
Zirkonium ja Hafnium
Zirconium and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, Part One, and the zirconium lakes, pigments or salts of the colouring agents listed in Annex IV, Part One, with reference number 3
Zirkonium ja sen yhdisteet lukuun ottamatta liitteen III ensimmäisen osan viitenumerossa 50 mainittuja aineita sekä sellaisten liitteessän IV ensimmäisessä osassa mainittujen väriaineiden zirkoniumlakkoja, ‑pigmenttejä tai ‑suoloja, joihin liittyy viittaus numero kolme
Zn is the quantity of zinc expressed as a percentage of the fertilizer;
Zn on prosentteina ilmoitettu sinkkimäärä lannoitteessa,
Zn is the quantity of zinc expressed as a percentage of the fertilizer;
Zn on prosentteina ilmoitettu sinkkimäärä lannoitteesta,
ZODER / AUT
ZODER / A
Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (ryhmä II:n asiantuntija)
Zoe Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Zoe Lanara-Tzotze (esittelijän asiantuntija)
Zoe Lanara-Tzotze, for Group II (EL)
Zoe Lanara-Tzotze, ryhmä II:n asiantuntija (EL)
Zogorje, Zasavje region, Slovenia
Zogorje, Zasavjen alue, Slovenia
Zohrer
CHAGAS
Zohrer (Rule 54 - Mr Vogler)
Zöhrer (54 art.
Zollverein
Zollverein-hanke
Zoltvany (I-SK)
Zoltvány (SK–I)
Zoltvany (SK-I)
Krzaklewski (PL–II)
Zoltvany (SK-I)
Zoltvány (SK–I)
ZOLTVÁNY Patrik
zu EULENBURG soscha
Zoltvány, Patrik (rule 62 – Mr Sears)
Zoltvány, Patrik (62  art.– Sears)
Zoltàn Rakonczay, Forest Officer
Zoltán Rakonczay, metsävastaava
Zoltán HÓDY
Wolfgang REICHEL
Zonal as well as centralised authorisation will by definition lead to more homogenous national markets.
Vyöhykekohtainen ja keskitetty luvananto johtavat yhdenmukaisempiin kansallisiin markkinoihin.
Zonal authorisation lowers barriers to entry, as administrative efforts are reduced to reach an authorisation in several Member States.
Vyöhykekohtainen luvananto mataloittaa markkinoilletulon esteitä, koska hallinnollinen työ tuottaa tulokseksi luvan useissa jäsenvaltioissa samanaikaisesti.
Zonal authorisation system and provisional authorisation ( Article 39 to 41 and 281)
Vyöhykekohtainen lupajärjestelmä ja väliaikainen lupa (39–41 artikla ja tarkistus 281)
zone
alue
Zone 0
Tilaluokka 0
Zone 0 or zone 20
Vyöhyke 0 tai vyöhyke 20
Zone 0:
Vyöhyke 0:
Zone 1
1 Vyöhyke
Zone 1
Tilaluokka 1
Zone 1 or zone 21
Vyöhyke 1 tai vyöhyke 21
Zone 1:
Vyöhyke 1:
Zone 2
2 Vyöhyke
Zone 2
Tilaluokka 2
Zone 2 may include, e.g.
Vyöhykkeeseen 2 voivat kuulua muun muassa:
Zone 2 or zone 22
Vyöhyke 2 tai vyöhyke 22
Zone 20
Tilaluokka 20
Zone 20:
Vyöhyke 20:
Zone 21
Tilaluokka 21
Zone 21:
Vyöhyke 21:
Zone 22
Tilaluokka 22
Zone 22:
Vyöhyke 22:
Zone 2:
Vyöhyke 2:
Zone 3
3 Vyöhyke
Zone 4
4 Vyöhyke
Zone A consists of a sphere having a diameter of 550 mm while zone B is located between that sphere and a sphere having a radius of 1 000 mm.
Vyöhyke A koostuu pallosta, jonka halkaisija on 550 mm, ja vyöhyke B sijaitsee tuon pallon ja halkaisijaltaan 1 000 mm olevan pallon välillä.
Zone A – North
Pohjoinen vyöhyke A
Zone B – Centre
Keskinen vyöhyke B
Zone C – South
Eteläinen vyöhyke C
Zone FI
Vyöhyke FI
zone FI: not more than five fragments between 7,5 and 15 cm long;
vyöhyke FI: enintään viisi 7,5–15 cm pitkää sirpaletta;
zone FI: peripheral zone of fine fragmentation, at least 7 cm wide, all round the edge of the windscreen and including an outer strip 2 cm wide not subjected to assessment;
vyöhyke FI: hienon sirpaloitumisen vähintään 7 cm leveä perifeerinen vyöhyke tuulilasin reunan ympärillä, mukaan lukien 2 cm leveä ulkokaistale, jota ei arvioida.
Zone FII
Vyöhyke FII
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;
vyöhyke FII: enintään kolme pinta-alaltaan 16–20 cm2 olevaa sirpaletta ympyrän, jonka säde on 10 cm ja jonka keskipiste iskukohta on, ulkopuolella;
zone FII: visibility zone of varying fragmentation, always including a rectangular part at least 20 cm high and 50 cm long.
vyöhyke FII: vaihtelevan sirpaloitumisen näkyvyysvyöhyke, johon kuuluu aina vähintään 20 cm korkea ja 50 cm pitkä suorakaiteen muotoinen osa.
zone FIII: intermediate zone, not more than 5 cm wide, between zones FI and FII.
vyöhyke FIII: enintään 5 cm leveä välivyöhyke vyöhykkeiden FI ja FII välillä.
zone FIII: not more than four fragments between 10 and 17,5 cm long,
vyöhyke III: enintään neljä 10–17,5 cm pitkää sirpaletta,
zone I is the windscreen zone determined by the intersection of the windscreen with the four planes defined below:
vyöhyke I on tuulilasin vyöhyke, jonka määrittävät tuulilasin ja neljän alla määritetyn tason leikkauspisteet:
ZONE OF CLEARANCE
VAPAA TILA
Zone plan (graphic)
Vyöhykekartta (graafinen)
Zones
Vyöhyke
Zones 1 and 2, as seen by the observer, are limited in their respective planes as follows:
alueita 1 ja 2 rajaa tarkkailijan näkökentässä:
zones and/or periods in which fishing activities are prohibited or restricted;
vyöhykkeet ja/tai ajanjaksot, joilla kalastustoiminta on joko kiellettyä tai sitä on rajoitettu;
Zones where significant efforts have been made to comply with the limit values by the date set for attaining them should not be put at a competitive disadvantage against zones where, though needed, no such effort has been made.
Alueita, joilla on tehty merkittäviä ponnisteluja raja-arvojen noudattamiseksi määräaikaan mennessä, ei tulisi asettaa epäedulliseen kilpailuasemaan verrattuna alueisiin, joissa vastaavia toimia ei ole toteutettu, vaikka siihen olisi ollut tarvetta.
Zones: Lights are switched on corresponding to the use and layout of the lit areas;
Vyöhykkeet: valaistuksen kytkeminen päälle valaistujen alueiden käytön ja suunnittelun mukaisesti.
Zoning
Vyöhykeluokka
Zoning (textual)
Vyöhykeluokittelu (tekstinä)
Zoning laws are strict, limiting possibilities for productivity enhancing economies of scale in the retail sector.
Kaavoituslait ovat tiukkoja, mikä rajoittaa tuottavuutta parantavien mittakaavaetujen saavuttamista vähittäiskaupassa.
Zoning of hazardous places
Räjähdysvaarallisten tilojen luokittelu vyöhykkeisiin
Zoning:
Ylempi räjähdysraja:
zoo animals,
eläintarhojen eläimet
zoo animals,
eläintarhojen eläimet;
Zoological and botanical gardens have an important role to play in education.
Eläintarhoilla ja kasvitieteellisillä puutarhoilla on tärkeä asema koulutuksessa.
Zoological services.
Eläintieteelliset palvelut.
Zooming in on specific areas of EU law sheds light on how effective EU law is enforced.
Keskittymällä tiettyihin EU:n lainsäädännön aloihin valotetaan sitä, miten tehokkaasti EU:n lainsäädäntöä pannaan täytäntöön.
ZOONOSES
"ZOONOOSIT"
Zoonoses
NAT/024
Zoonoses and other diseases are spread in this way or are turning up again and there is a constant risk of a pandemic, for instance in connection with avian influenza.
Zoonoosit ja muut taudit leviävät tai ilmenevät siten uudestaan, ja esimerkiksi lintuinfluenssan tapauksessa pandemian riski on jatkuva.
Zoonoses and zoonotic agents to be included in monitoring
Zoonoosit ja niiden aiheuttajat, jotka on sisällytettävä seurantaan
Zoonoses and zoonotic agents to be monitored pursuant to Article 4
Zoonoosit ja niiden aiheuttajat, joita on seurattava 4 artiklan mukaisesti
Zoonoses are a very serious problem that needs to be addressed urgently through a comprehensive set of measures.
Zoonoosit muodostavat erittäin vakavan ongelman, johon tulisi pikaisesti tarttua kattavan toimenpidekokonaisuuden avulla.
Zoonoses are diseases or infections that can be transmitted from animals to humans.
Zoonoosit ovat sairauksia tai infektioita, jotka voivat tarttua eläimistä ihmisiin.
Zoonoses are one of the chief problem areas in this respect.
Zoonoosit ovat tässä yhteydessä tärkein ongelma.
Zoonoses are responsible for major healthcare expenditure and loss of working hours, as well as the personal suffering of those concerned and premature death.
Zoonoosit aiheuttavat huomattavia terveydenhoito­kuluja, poissaoloja sekä henkilökohtaista kärsimystä sairastuneille ihmisille ja myös ennenaikaisia kuolemantapauksia.
Zoonoses in domestic animals lead to increased use of antibiotics, which has been identified as a major cause for the development of bacteria resistant to antibiotics.
Kotieläimissä esiintyvät zoonoosit johtavat lisääntyneeseen antibioottien käyttöön, jonka taas on todettu helposti synnyttävän antibiooteille resistenttejä bakteerikantoja.
Zoonoses transmissible through food may cause human suffering, as well as economic losses to food production and food industry.
Elintarvikkeiden välityksellä siirtyvät zoonoosit voivat aiheuttaa vahinkoa ihmisille sekä taloudellisia tappioita elintarviketuotannolle ja -teollisuudelle.
Zoonoses transmitted through sources other than food, especially from wild animal and pet animal populations, are also a matter of concern.
Huolenaiheita ovat myös zoonoosit, jotka tarttuvat muista lähteistä kuin elintarvikkeista, kuten luonnonvaraisista eläimistä ja kotieläinpopulaatioista.
Zoonosis / zoonotic agent
Zoonoosi / zoonoosin aiheuttaja
Zoos
Eläintarhat
Zoos licensed by April 2003
Eläintarhoille myönnetään luvat huhtikuuhun 2003 mennessä.
Zoos often perform an important educational function, by enabling town dwellers and above all children and young people to gain direct knowledge of species which, but for zoos, they would never come across throughout their lives.
Eläintarhoilla on usein tärkeä kasvatustehtävä, sillä niiden avulla kaupunkiväestö ja erityisesti lapset ja nuoret voivat oppia tuntemaan eläimiä, joita eivät muutoin näkisi milloinkaan elämänsä aikana.
zootechnical additives: any additive used to affect favourably the performance of animals in good health or used to affect favourably the environment;
kotieläinjalostuksen lisäaineet: lisäaine, jota käytetään siksi, että se vaikuttaa suotuisasti terveiden eläinten suoritukseen tai ympäristöön,
Zootechnical additives: the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture, the batch reference number and the date of manufacture, the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding the use in the case of additives which are the subject of special provisions upon authorisation;
Kotieläinjalostuksen lisäaineet: säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä, erän viitenumero ja valmistuspäivä, käyttöohjeet ja tapauksen mukaan käyttöä koskevat turvallisuussuositukset, jos näille lisäaineille asetetaan erityissäännöksiä niitä hyväksyttäessä,
Zootechnical and genealogic conditions/breeding animals
Jalostuseläinten jalostus- ja polveutumisedellytykset
Zootechnical and genealogical conditions for imports into the Union of purebred breeding animals of other species
Muiden lajien puhdasrotuisten jalostuseläinten unioniin tuontia koskevat jalostus- ja polveutumisedellytykset
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products (Category C)
Jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavat jalostus- ja polveutumisedellytykset (ryhmään C kuuluva lausunto)
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals
Jalostuseläinten unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavat jalostus- ja polveutumisedellytykset
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals (category C)
Jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavat jalostus- ja polveutumisedellytykset (ryhmä C)
zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals and their semen, oocytes and embryos and imports into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos;
jalostus- ja polveutumissäännöt jalostuseläimillä ja niiden siemennesteellä, munasoluilla ja alkioilla käytävää kauppaa ja niiden unioniin tuontia varten;
Zootechnical and genealogical rules for trade in purebred breeding animals of other species
Jalostus- ja polveutumissäännöt muiden lajien puhdasrotuisilla jalostuseläimillä käytävää kauppaa varten
zootechnical certificates are issued by semen collection centres and embryo collection or production teams approved for trade in those germinal products in accordance with Union animal health legislation;
jalostustodistuksen myöntää keinosiemennysasema tai alkionsiirto- tai alkiontuotantoryhmä, joka on hyväksytty sukusoluilla ja alkioilla käytävää kauppaa varten unionin eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti;
Zootechnical certificates for embryos collected or produced from hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Risteytetyistä jalostussioista kerättyjä tai tuotettuja alkioita koskeviin jalostustodistuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Zootechnical certificates for embryos from hybrid breeding pigs
Risteytettyjen jalostussikojen alkioita koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for embryos of purebred breeding animals
Puhdasrotuisten jalostuseläinten alkioita koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for embryos shall contain the following information:
Alkioita koskevien jalostustodistusten on sisällettävä seuraavat tiedot:
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs
Risteytettyjä jalostussikoja koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs and their semen, oocytes and embryos
Risteytettyjä jalostussikoja ja niiden siemennestettä, munasoluja ja alkioita koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Risteytettyjä jalostussikoja koskeviin jalostustodistuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Zootechnical certificates for oocytes from hybrid breeding pigs
Risteytettyjen jalostussikojen munasoluja koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for oocytes from purebred breeding animals shall contain the following information:
Puhdasrotuisten jalostuseläinten munasoluja koskeviin jalostustodistuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Zootechnical certificates for oocytes of hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Risteytettyjen jalostussikojen munasoluja koskeviin jalostustodistuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Zootechnical certificates for oocytes of purebred breeding animals
Puhdasrotuisten jalostuseläinten munasoluja koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for purebred breeding animals
Puhdasrotuisia jalostuseläimiä koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for purebred breeding animals shall contain the following information:
Puhdasrotuisia jalostuseläimiä koskeviin jalostustodistuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Zootechnical certificates for semen from hybrid breeding pigs
Risteytettyjen jalostussikojen siemennestettä koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for semen of hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Risteytettyjen jalostussikojen siemennestettä koskeviin jalostustodistuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Zootechnical certificates for semen of purebred breeding animals
Puhdasrotuisten jalostuseläinten siemennestettä koskevat jalostustodistukset
Zootechnical certificates for semen shall contain the following information:
Siemennestettä koskevien jalostustodistusten on sisällettävä seuraavat tiedot:
Zootechnical checks on breeding animals and germinal products thereof
Unioniin tuotujen jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden jalostustarkastukset
Zoran Djindjic was dedicated to keeping Serbia and Montenegro on its path towards the European Union and this report reflects the reforms necessary to best carry forward his vision.
Zoran Djindjicin vakaana tavoitteena oli pitää Serbia ja Montenegro tiellä kohti Euroopan unionia; tässä kertomuksessa tuodaan esiin ne uudistukset, joita tarvitaan hänen visionsa toteuttamiseksi.
Zoran Djindjic was dedicated to keeping Serbia and Montenegro on its path towards the European Union.
Zoran Djindjicin vakaana tavoitteena oli pitää Serbia ja Montenegro tiellä kohti Euroopan unionia.
Zorko (SI-II)
Mare Viies (EE–II)
Zorko (SI-II)
Schweng (AT–I)
ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV
LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE
Zoé Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoé Lanara-Tzotze (ryhmä II:n asiantuntija)
ZPGWK
ACEA
zu Eulenberg
ZÖHRER
zu Eulenburg
"pelastuspalvelu "
zu Eulenburg
LERIOS
zu Eulenburg
Mendza-Drozd (PL–III) (62 art.
zu Eulenburg
Ott (DE–II)
zu EULENBURG
Soscha zu EULENBURG
zu EULENBURG
ZARKINOS
zu EULENBURG
zu EULENBURG (62 art.
Zu Eulenburg
ZU EULENBURG 62 art.
zu Eulenburg
ZUFIAUR NARVAIZA
zu Eulenburg
ZÖHRER
zu Eulenburg (D-III)
(E–III)
zu Eulenburg (DE – III)
(DE–III)
zu Eulenburg (III – DE)
(DE–III)
zu EULENBURG (Rule 61 - Mrs Wahrolin)
zu EULENBURG (61 art.
zu Eulenburg (Rule 62 - Ribbe)
Zu Eulenburg (62 art.
Zufiaur
Asiantuntija
Zufiaur
Mário Soares
ZUFIAUR
Zufiaur Narvaiza
ZUFIAUR  NARVAIZA
ZUFIAUR NARVAIZA
Zufiaur  Narvaiza   José Maria
Zufiaur Narvaiza José María
Zufiaur (ES-II)
(ES–III)
Zufiaur (ES-II)
Zufiaur (ES–II)
Zufiaur (Pr.)
Zufiaur (pj.)
ZUFIAUR (rapporteur)
ZUFIAUR (esittelijä)
Zufiaur Narvaiza
(ES–II)
Zufiaur Narvaiza
BIES-PERE
Zufiaur Narvaiza
BUNDGAARD
ZUFIAUR NARVAIZA
ZARKINOS
ZUFIAUR NARVAIZA
zu EULENBURG
Zufiaur Narvaiza
ZÖHRER
Zufiaur Narvaiza (ES-II)
Zufiaur Narvaiza (ES–II)
ZUFIAUR NARVAIZA (ES-II)
Zufiaur Narvaiza (E–II)
ZUFIAUR NARVAIZA (GR II-ES)
ZUFIAUR NARVAIZA (ryhmä II – ES)
Zufiaur Narvaiza (Rule 61 – Mr Soares)
ZUFIAUR NARVAIZA (61 – art.
ZUFIAUR NARVAIZA José Maria
ZUFIAUR NARVAIZA José María
Zufiaur Narvaiza José María
ŽYGIS Arvydas
Zufiaur Narvaiza, José María
ZUFIAUR NARVAIZA, JOSE MARIA