natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title, Recitals (9), (10) and (28), Article 6, Annexes VI and XI – Amendments 13 and 16: the title, Recitals 9 and 10 and Annexes VI and XI, which were amended after the postal sector was transferred, have been taken on board unchanged from the amended proposal (Recitals (2) and (8), Annexes Va and X).
Otsikko, johdanto-osan 9, 10 ja 28 kappale, 6 artikla, liitteet VI ja XI– tarkistukset 13 ja 16: otsikko, johdanto-osan 9 ja 10 kappaleet sekä liitteet VI ja XI, joita on muutettu postialaa koskevan siirron jälkeen, on otettu sellaisenaan muutetusta ehdotuksesta (johdanto-osan 2 ja 8 kappaleet, liitteet V a ja X).
Title/Content of bill
Aihe/ehdotuksen sisältö
Title/Content of draft
Aihe/ehdotuksen sisältö
Title/Content of the draft
Aihe/ehdotuksen sisältö
Title/Content of the draft.
Aihe/ehdotuksen sisältö
TITLE:
EHDOTUKSEN NIMI:
TITLE:
NIMI:
TITLE:
NIMIKE:
TITLE:
OTSIKKO:
Title:
Todistuksen nimi:
TITLE:
TOIMENPITEEN NIMI:
Title: "EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
Otsake: "EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI
Title: "Protection of Children at Risk from Sex Tourism"
Otsikko: "Lasten suojeleminen seksimatkailun aiheuttamilta riskeiltä"
Title: "Section for Employment, Social and Environmental Development, Consumer Protection and Citizenship".
Muutetaan otsikko kuulumaan "Työllisyys, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävä kehitys ja kuluttajansuoja, kansalaisuus".
Title: Academic Credit transfer for Polish Universities
Nimi: Puolan yliopistojen akateemisten opintosuoritusten ja arvosanojen siirto
Title: Add the words "and consumption".
Lisätään otsikkoon sanat "ja kuluttajat".
Title: BULGAMIN
Nimi: BULGAMIN
TITLE: Communication of the Commission to the Council on ways of promoting economic development in the northern part of Cyprus and bringing it closer to the Union
TOIMENPITEEN NIMI: Komission tiedonanto neuvostolle Kyproksen pohjoisosan talouskehityksen edistämistavoista ja alueen lähentämisestä Euroopan unioniin
Title: Community financing
Otsikko: Unionin rahoitus
TITLE: Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
OTSIKKO: Neuvoston asetus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
Title: Delete "and consumption" and replace by "research and development".
Korvataan otsikon sanat "ja kuluttajat" sanoilla "sekä tutkimus ja kehitys".
Title: Delete "employment" and replace by "labour market".
Korvataan otsikon sana "Työllisyys" sanalla "Työmarkkinat".
Title: Delete the words "and consumption".
Poistetaan otsikosta sanat "ja kuluttajat".
Title: Developing Perm Institute’s Provision for SEN Teacher Training
Nimi: Permin instituutin erityisopettajien koulutus
Title: Disseminating Social Work and Social Policy in Ukraine
Nimi: Sosiaalityön ja sosiaalipolitiikan levittäminen Ukrainassa
Title: Framework Decision to strengthen the criminal‑law framework for the enforcement of the law against ship‑source pollution
Otsikko: puitepäätös "alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvistamisesta"
Title: Internationalisation of Study programmes in the four Baltic States Technical universities.
Nimi: Neljän Baltian maan teknisen korkeakoulun opetusohjelmien kansainvälistäminen
Title: KAZTOUR
Nimi: KAZTOUR
Title: modification from “transboundary movement” to “transboundary movements”.
Asetuksen nimi: Englanninkielisen asetuksen nimessä ilmaisu "transboundary movement" on muutettu ilmaisuksi "transboundary movements".
TITLE: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta.
TITLE: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council of XXX on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products.
TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maustettujen viinituotteiden määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta, annettu XXX.
Title: the new title is proposed in order to take account of the new legal basis.
Otsikko: Direktiiville ehdotetaan uutta otsikkoa, jossa otetaan huomioon sen uusi oikeusperusta.
Titles 08 (final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course)
Osaston 08 nimikkeet (Seitsemännen puiteohjelman lopullinen budjettinimikkeistö vahvistetaan myöhemmin.)
Titles 1 & 2 correspond to staffing levels of 23 temporary agents (TAs) and 12 contract agents (CAs) or seconded national experts (SNEs).
1 ja 2 osastot vastaavat henkilöstöä, jossa on 23 väliaikaista toimihenkilöä ja 12 työsopimussuhteista toimihenkilöä tai kansallista asiantuntijaa.
Titles 1 and 2 correspond to a revised total number of staff of 44 temporary agents (TAs) and 17 contract agents (CAs) or seconded national experts (SNEs) for 2012 and 57 TAs and 17 CAs or SNEs in total for 2013.
Osastoihin 1 ja 2 kuuluvan henkilöstön tarkistettu kokonaismäärä on 44 väliaikaista toimihenkilöä ja 17 sopimussuhteista toimihenkilöä tai kansallista asiantuntijaa vuodeksi 2012 ja yhteensä 57 väliaikaista toimihenkilöä ja 17 sopimussuhteista toimihenkilöä tai kansallista asiantuntijaa vuodeksi 2013.
Titles A1, A2, A4 A5 and A7
Virat A1, A2, A4, A5 ja A7.
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Talousarvion osastot A1, A2, A4, A5 ja A7.
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Väliaikaiset toimihenkilöt
Titles A1, A2, A4, A5 and A7.
osastoista A1, A2, A4, A5 ja A7
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Osastot A1, A2, A4, A5 ja A7
Titles A1, A2, A4, A5, A7
A1, A2, A4, A5, A7
Titles I and II also apply to societies that carry out multi-territorial licensing under Title III.
I ja II osastoa sovelletaan myös yhteisvalvontajärjestöihin, jotka suorittavat III osaston mukaista monta aluetta kattavaa lisensointia.
Titles I and II are deleted.
Poistetaan I ja II osasto.
Titles I and II of Council Regulation (EEC) No 2075/924 establish a premium as well as a production limitation system for tobacco production.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 I ja otetaan käyttöön tupakantuotannon palkkiojärjestelmä ja II osastossa tuotannon rajoittamista koskeva järjestelmä.
Titles I, II and IV with the exception of Articles 36 and 40 shall apply to all collecting societies established in the Union.
Tämän direktiivin I, II ja IV osastoa sovelletaan 36 ja 40 artiklaa lukuun ottamatta kaikkiin unioniin sijoittautuneisiin yhteisvalvontajärjestöihin.
Titles I, II, III, IV, V and VI are deleted.
Poistetaan I, II, III, IV, V ja VI osasto.
Titles II – VIII: Customs formalities and procedures
II–VIII osastot: tullimuodollisuudet ja -menettelyt
Titles III and IV shall not apply in the French overseas departments, in the Azores and Madeira and in the Canary Islands.
Ranskan merentakaisiin departementteihin, Azoreihin, Madeiraan ja Kanariansaariin ei sovelleta III ja IV osastoa.
Titles III, IV and V shall not apply to the outermost regions.
Syrjäisimpiin alueisiin ei sovelleta III, IV ja V osastoa.
Titles IV and V each contain three chapters:
IV ja V osasto sisältävät kumpikin kolme lukua:
Titles of objectives, actions and achievements / outputs
Tavoitteet, toiminta ja tuotokset/panokset
Titles published by GIMD include Valeurs Actuelles, Le Journal des Finances, Finances Magazine and Le Spectacle du Monde.
Valeurs Actuelles, Le Journal des Finances, Finances Magazine ja Le Spectacle du Monde.
TITLES, PRIVILEGES AND IMMUNITIES
JÄSENTEN ARVONIMET, ETUOIKEUDET
Titles, privileges and immunities of members (Rule 58)
Jäsenten arvonimet, etuoikeudet ja vapaudet, kvestoriryhmä (58 ja 58a art.)
TITLES, PRIVILEGES, IMMUNITIES AND STATUTE
JÄSENTEN ARVONIMET, ERIOIKEUDET JA VAPAUDET,
Titles, privileges, immunities and statute of members, quaestors (Rules 67 to 69)
Jäsenten arvonimet, erioikeudet ja vapaudet, jäsensäännöt, kvestoriryhmä
Titles, privileges, immunities and statute of members, quaestors (Rules 67 to 69)
V luku Jäsenten arvonimet, erioikeudet ja vapaudet, jäsensäännöt,
Titles II and XII shall apply from the sixtieth day following the entry into force of this Regulation.
Tämän asetuksen II ja XII osastoa sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä tämän asetuksen tultua voimaan.
Title 02: Company
Osasto 02: Yritystoiminta
Title 1 defines the minimum conditions required for maritime labour, covering health, training, minimum age, and recruitment.
Sen ensimmäisessä osassa määritellään merityön vähimmäisvaatimukset terveyden, koulutuksen, alaikärajan ja rekrytoinnin alalla.
Title 5 of the Convention also defines the responsibilities regarding application of the Convention, i.e. requiring Flag States to put in place effective arrangements for applying the Convention based on a system of certification, and Port States and States providing labour to ensure compliance with the standards of the Convention by means of appropriate inspections.
Yleissopimuksen viidennessä osassa määrätään vastuun määrittelystä yleissopimuksen soveltamisen yhteydessä, toisin sanoen siinä määrätään, että lippuvaltioiden on sovellettava sitä vankasti sertifiointijärjestelmän pohjalta ja että satamavaltioiden ja työvoimaa tarjoavien valtioiden on valvottava yleissopimuksen normien noudattamista asianmukaisilla tarkastuksilla.
TITLE I
I OSASTO
TITLE I  SUBJECT–MATTER AND SCOPE
I OSASTO  KOHDE A SOVELTAMISALA
Title I of the recast text delimits the objectives and the scope of VAT.
Uudelleenlaaditun tekstin I osastossa esitetään veron tavoitteet ja soveltamisala.
Title II
(ii)
Title II
I osasto
TITLE II
I OSASTO
TITLE II  RULES CONCERNING MARKETING AND PRODUCER ORGANISATIONS
II OSASTO  KAUPAN PITÄMISTÄ JA TUOTTAJAORGANISAATIOITA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
TITLE II  TERRITORIAL SCOPE
II OSASTO  ALUEELLINEN SOVELTAMISALA
Title II - Derogation measures
11 osasto – Poikkeustoimenpiteet
Title III
Huomiosana
TITLE III  TAXABLE PERSONS
III OSASTO  VEROVELVOLLISET
Title III - Specific measure
III osasto – Erityistoimet
Title III concerns interbranch organizations set up on the initiative of individual operators, or existing groupings, and representing a significant section of the various occupational categories active in the fruit and vegetable sector.
Toimijat edustavat huomattavaa osaa hedelmä- ja vihannesalan eri ammattiryhmiä.
Title III of the recast text concerns taxable persons.
Uudelleenlaaditun tekstin III osasto koskee verovelvollisia.
TITLE IIITITLE II
II OSASTO
Title IV
Huomautukset IV osastoon
TITLE IV  TAXABLE TRANSACTIONS
IV OSASTO  VEROLLISET LIIKETOIMET
Title IV is likewise not applicable in Denmark, by virtue of the relevant Protocol.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta myöskään Tanskaan kyseistä maata koskevan pöytäkirjan nojalla.
Title IV of the EC Treaty does not apply to the United Kingdom and Ireland, unless these countries decide otherwise in accordance with the procedures laid down in the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, elleivät nämä valtiot toisin päätä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn perustamissopimuksiin liitetyn pöytäkirjan mukaisesti.
Title IV of the EC Treaty is likewise not applicable in Denmark, by virtue of the relevant Protocol.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta myöskään Tanskaan sen asemasta annetun pöytäkirjan nojalla.
Title IV of the recast text lists the various taxable transactions.
Uudelleenlaaditun tekstin IV osastossa luetellaan verolliset liiketoimet.
Title IV of the Treaty is not applicable in the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the provisions set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland attached to the Treaties.
EY:n perustamissopimuksen IV osastoa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, paitsi jos nämä valtiot ilmoittavat päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
TITLE IX  EXEMPTIONS
IX OSASTO  VAPAUTUKSET
Title IX of the recast text delimits various exemptions.
Uudelleenlaaditun tekstin IX osastossa säädetään vapautuksista.
Title IX of the recast text provides for various exemptions.
Uudelleenlaaditun tekstin IX osastossa säädetään monista vapautuksista.
TITLE V
V OSASTO
TITLE V  PLACE OF TAXABLE TRANSACTIONS
V OSASTO  VEROLLISTEN LIIKETOIMIEN PAIKKA
Title V of the recast text governs the place of taxable transactions.
Uudelleenlaaditun tekstin V osastossa säädetään verollisten liiketoimien paikasta.
Title VI
3.7.2.2.2
TITLE VI
VI OSASTO
TITLE VI  CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT
VI OSASTO  VEROTETTAVA TAPAHTUMA JA VEROSAATAVAN SYNTYMINEN
Title VI of the recast text determines when the chargeable event occurs and when VAT becomes chargeable.
Uudelleenlaaditun tekstin VI osastossa määritellään, milloin verotettava tapahtuma toteutuu ja verosaatava syntyy.
Title VII
3.7.3.3.
TITLE VII
VII OSASTO
TITLE VII
VII OSASTO
TITLE VII  TAXABLE AMOUNT
VII OSASTO  VERON PERUSTE
Title VII of the recast text concerns the taxable amount and takes over provisions, currently laid down in Article 28e(2) of the Sixth Directive, regarding the transfer of goods from one Member State to another.
Uudelleenlaaditun tekstin VII osasto koskee veron perustetta, ja siihen sisältyvät kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 e artiklan 2 kohdan säännökset tavaroiden siirroista yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon.
TITLE VIII  RATES
VIII OSASTO  VEROKANNAT
Title VIII of the recast text contains rules on the application of rates, including the provisions of Article 28e(3) and (4) of the Sixth Directive covering aspects relating to the intra–Community acquisition of goods.
Uudelleenlaaditun tekstin VIII osastoon sisältyy verokantojen soveltamissääntöjä, myös kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 e artiklan 3 ja 4 kohdan säännökset tavaroiden yhteisöhankintoihin liittyvistä näkökohdista.
TITLE VTITLE IV
III OSASTOII OSASTO
TITLE X  DEDUCTIONS
X OSASTO  VÄHENNYKSET
Title X of the recast text concerns deductions.
Uudelleenlaaditun tekstin X osasto koskee vähennyksiä.
TITLE XI  OBLIGATIONS OF TAXABLE PERSONS AND CERTAIN NON–TAXABLE PERSONS
XI OSASTO  VEROVELVOLLISTEN JA TIETTYJEN HENKILÖIDEN, JOTKA EIVÄT OLE VEROVELVOLLISIA, VELVOLLISUUDET
Title XI of the recast text fleshes out the various fiscal obligations.
Uudelleenlaaditun tekstin XI osastossa säädetään eri verovelvoitteista.
Title XII of the recast text contains various special schemes, including the common flat–rate scheme for farmers.
Uudelleenlaaditun tekstin XII osastoon sisältyy useita erityisjärjestelmiä, kuten yhteinen maataloustuottajia koskeva vakiokantajärjestelmä.
Title XII of the recast text sets out various special schemes, including the arrangements for second–hand goods, works of art, collectors’ items and antiques.
Uudelleenlaaditun tekstin XII osastossa säädetään erityisjärjestelmistä, myös käytettyjen tavaroiden sekä taide–, keräily– ja antiikkiesineiden osalta.
TITLE XIII
XI OSASTOX OSASTO
TITLE XIITITLE XI
Vanhentunut
TITLE XTITLE IX
IX OSASTOVIII OSASTO
Titrate the excess acid according to the procedure in Method 2.1.
Ylimääräinen happo titrataan menetelmän 2.1 mukaisesti.
Titrate the excess acid using the standard 0.1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17), until a pH of 5.4 is obtained, measured on the pH meter.
Happoylimäärä titrataan 0,1-molaarisella natriumhydroksidin standardiliuoksella (4.17), kunnes saavutetaan pH, joka pH-mittarilla mitattuna on 5,4.
Titrate the excess of acid with a standard solution of potassium or sodium hydroxide 0.2 mol/l (4.10) until the indicator changes colour.
Loput haposta titrataan 0,2-molaarisella kalium- tai natriumhydroksidin standardiliuoksella (4.10), kunnes indikaattori muuttaa väriä.
Titrate the excess of acid with a standard solution of sodium hydroxide 0.1 mol/l (4.20) until the indicator turns grey (4.29.1).
Happoylimäärä titrataan 0,1‑molaarisella natriumhydroksidin standardiliuoksella (4.20), kunnes indikaattori muuttuu harmaaksi (4.29.1).
Titrate the excess of acid with the standard solution of sodium hydroxide 0.1 mol/l (4.20), until a pH of 5.4 is obtained, measured by the pH meter.
Happoylimäärä titrataan 0,1-molaarisella natriumhydroksidin standardiliuoksella (4.20), kunnes pH-arvoksi pH-mittarilla mitattuna saadaan 5.4.
Titrate the excess silver nitrate with ammonium thiocyanate 0.1 mol/l (4.5) until a red-brown colour appears which remains after the flask has been shaken slightly.
Ylimääräinen hopeanitraatti titrataan 0,1-molaarisella ammoniumtiosyanaatilla (4.5), kunnes väri muuttuu punaruskeaksi, joka jää näkyviin, kun lasia on ravistettu.
Titrate the positive control sera in a twofold dilution series, from 1 in 5 to 1 in 640, across column 1 in blocking buffer (PBS containing 0,05 % (v/v) Tween-20, 5,0 % (w/v) skimmed-milk powder (Cadbury's MarvelTM) and 1 % (v/v) adult bovine serum) to give a final volume of 50 μl/well.
Positiiviset kontrolliseerumit titrataan 1:2 laimennossarjalla (1:5—1:640), estopuskurissa (PBS + 0,05 % (v/v) Tween-20 + 5,0 % (w/v) rasvaton maitojauhe (Cadbury's Marvel™) + 1 % (v/v) täysikasvuisen naudan seerumi) kuopparivillä 1, niin että lopputilavuudeksi tulee 50 μl/kuoppa.
Titrate the solution with sulphuric acid against phenolphthalein until it becomes colourless.
Liuos titrataan rikkihapolla fenoliftaleiinia vasten, kunnes se muuttuu värittömäksi.
Titrate the two distillates separately with 0,02N sulphuric acid, use the mixed indicator.
Molemmat tisleet titrataan erikseen rikkihapolla (0,02 N) käyttämällä seosindikaattoria.
Titrate with 0.1 mol/l iodine solution in the presence of a starch solution as an indicator.
Titrataan 0,1-molaarisella jodiliuoksella tärkkelysliuoksen toimiessa indikaattorina.
Titrate with a 0.1 mol/l iodine solution in the presence of a starch solution as an indicator.
Titrataan 0,1-molaarisella jodiliuoksella tärkkelyksen toimiessa indikaattorina.
Titrate with the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution (4.4) to pH 6,3 (at least 1 minute stability).
Titrataan 0,025‑molaarisella natriumhydroksidiliuoksella (4.4) pH 6,3:een (vähintään 1 minuutin stabiilisuus).
Titrate with the silver nitrate solution, by additions from the microburette (4.4) in increments of 0,1 ml.
Titrataan hopeanitraattiliuoksella lisäämällä sitä mikrobyretillä (4.4) 0,1 ml.
Titrate, using the microburette (4.4), adding initially 4 or 9 ml respectively of the silver nitrate solution corresponding to the standard reference potassium chloride solution used.
Titrataan mikrobyretillä (4.4) ja lisätään aluksi 4 ml (5 ml:n pipetointi) tai 9 ml (10 ml:n pipetointi) hopeanitraattiliuosta.
Titrated sulphuric acid solution: 0.1 mol/l
Titrattu rikkihappoliuos: 0,1 mol/l
Titration in the presence of calcein or of calcon carbonic acid
Titraus, jossa mukana kalseiini tai kalkoni-karbonihappo.
Titration in the presence of Eriochrome black-T
Titraus, jossa mukana Eriokromimusta-T
Titration must be carried out until a blue is obtained which is free from red tinges.
Titrausta jatketaan, kunnes sininen väri ei enää punerra.
Titration must be carried out until an orange is obtained which is free from green tinges.
Titrausta jatketaan, kunnes vihreä sävy on täysin hävinnyt.
Titration of the excess acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
Ylimäärähapon titraaminen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksella.
Titration of the excess sulphuric acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
Ylimäärärikkihappo titrataan natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksella.
TITRATION OF THE OXALATE PRECIPITATE
OKSALAATTISAKAN TITRAUS
Titration of the solution
Liuoksen titraus
Titrimetry (Mohr method)
Titrimetria (Mohrin menetelmä)
Tiziana Roganti (for the rapporteur)
Tiziana Roganti (esittelijän asiantuntija)
Tiziano Vecchiato (for the rapporteur)
Tiziano Vecchiato   (esittelijän asiantuntija)
Tiziano Vecchiato (for the rapporteur) (IT)
(esittelijän asiantuntija) (IT)
TJ-II (Madrid, Spain) is a highly flexible medium-sized stellarator, study of configuration-dependent confinement aspects;
TJ-II (Madrid, Espanja) on joustavakäyttöinen keskikokoinen stellaraattori, jonka avulla tutkitaan konfiguraatiosta riippuvia koossapitoon liittyviä seikkoja.
Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet
Museum of Natural History
TK
NC
tk is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each subsequent drawdown, thus t1 = 0
tk on vuosina ja vuosien osina ilmaistu ensimmäisen nostoerän nostopäivän ja kunkin myöhemmän nostoerän nostopäivän välinen aika, joten t1 = 0
Tkm
tonni­km
tkm in %
tkm prosentteina
TKV has played a pioneering role in devising and implementing environmental awareness programs for duplication by government agencies.
TKV on toiminut uranuurtajana suunnitellessaan ja toteuttaessaan ympäristövalistusohjelmia, joiden hallinnointia julkiset hallintoelimet jatkavat.
TKV is well placed for and fully supports the gender-balanced approach to development.
TKV tukee täysin sukupuolten osalta tasapainotettua lähestymistapaa kehityksessä, ja se on hyvässä asemassa toteuttaakseen sitä myös käytännössä.
TKV offers support and intervention to the target group during a transition period, through five strategic pillars: human resources development and technical assistance, organization of basic inputs, assistance with further processing and marketing, access to and effective management of natural resources and appropriate rural credit.
TKV tarjoaa kohderyhmälle siirtymäkauden aikana tukea ja toimia seuraavilla viidellä strategisella alalla: inhimillisten voimavarojen kehittäminen ja tekninen apu, perustuotantohyödykkeiden organisointi, avustaminen jatkojalostuksessa ja markkinoinnissa, luonnonvarojen käyttömahdollisuus ja niiden tehokas hoito sekä asianmukaiset maaseudun kehittämistä koskevat luotot.
TL total length ; CL carapace length;
KP = kokonaispituus; SP = selkäkilven pituus.
TLDs are also an integral part of every Internet e-mail address.
Aluetunnus on myös olennainen osa jokaista Internetin sähköpostiosoitetta.
TME
TM
TMT
SMS
TNP (l,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridatsino[4,5-d]pyridatsiini) (CAS 229176–04–9),
TNT Classical Movies: Digital
TNT Classical Movies : Digital
to
ANGELO
to
ATTLEY
to
BASTIN
to
BEDONI
to
BURNEL
to
EULEN
to
KRITZ
to
mihin
to
PIETTE
to
SEPI
to
THOMAS
to
WALKER
To  the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston jäsenille
to "complete" the market, with "product finance" and "service finance" being regulated.
Samalla tulee saada vauhtiin tieto‑ ja analyysimarkkinat.
to "launch a European-wide debate on a comprehensive strategy for implementing lifelong learning at individual and institutional levels, and in all spheres of public and private life".
käynnistämään "Euroopan laajuisen keskustelun elinikäisen oppimisen toteuttamista koskevasta kattavasta strategiasta yksilön ja instituutioiden tasolla ja kaikilla julkisen ja yksityisen elämän aloilla".
To "open up or enter new markets".
”Uusien markkinoiden avaaminen tai niille pääsy.”
To (port/anchorage)
Määränpää (satama/ankkuripaikka)
to 0.10% by 1 January 2015;
0,10 prosenttiin 1 päivään tammikuuta 2015 mennessä.
to 0.50% by 1 January 2020 subject to review in 2018, with a possible delay to 2025;
0,50 prosenttiin 1 päivään tammikuuta 2020 mennessä, mutta määräaikaa voidaan lykätä vuoteen 2025; tasoa tarkastellaan uudelleen vuonna 2018.
to 1.00% by 1 July 2010;
1,00 prosenttiin 1 päivään heinäkuuta 2010 mennessä,
to 2.4.3).
2.1.4.