natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Tricycle» means a vehicle with three symmetrical wheels and an engine with a cubic cap(acity in excess of 50 c.c. in the case of an internal combustion engine and/or the maximum design speed of which is in excess of 45 km/h ;
'kolmipyöräisellä moottoripyörällä' tarkoitetaan ajoneuvoa, jossa on kolme symmetrisesti sijoitettua pyörää ja jonka moottorin sylinteritilavuus on yli 50 cm3, jos kyseessä on polttomoottori, ja/tai jonka suurin rakenteellinen nopeus on enemmän kuin 45 km/h;
«TSIs may make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive.
"YTE:issä voidaan viitata nimenomaisesti eurooppalaisiin standardeihin tai eritelmiin silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
«unilateral specialisation agreement» means an agreement between two parties which are active on the same product market by virtue of which one party agrees to fully or partly cease production of certain products or to refrain from producing those products and to purchase them from the other party, who agrees to produce and supply those products;
’yksipuolisella erikoistumissopimuksella’ kahden samoilla tuotemarkkinoilla toimivan osapuolen välistä sopimusta, jonka perusteella yksi osapuoli sitoutuu lopettamaan kokonaan tai osittain tiettyjen tuotteiden tuotannon tai pidättymään niiden tuotannosta ja ostamaan ne toiselta osapuolelta, joka puolestaan sitoutuu tuottamaan ja toimittamaan kyseiset tuotteet;
«Vehicle with automatic transmission» means a vehicle in which the gear ratio between the engine and the wheels can be varied by use only of the accelerator or the brakes.
'Ajoneuvolla, jossa on automaattivaihteisto' tarkoitetaan ajoneuvoa, jossa moottorin ja pyörien välistä välityssuhdetta voidaan muuttaa ainoastaan kaasupolkimen ja jarrujen avulla.
«Vehicle» means a motor vehicle registered in the Member State of establishment or a coupled combination of vehicles of which at least the motor vehicle is registered in the Member State of establishment and which are used exclusively for the carriage of goods.
”Ajoneuvolla” tarkoitetaan sijoittautumisjäsenvaltiossa rekisteröityä moottoriajoneuvoa tai ajoneuvoyhdistelmää, jonka moottoroitu ajoneuvo ainakin on rekisteröity sijoittautumisjäsenvaltiossa ja jota käytetään yksinomaan tavarakuljetuksiin.
«waste» means:
”jätteellä”:
«We believe this Summit … is the harbinger of a new India-European Partnership in the 21st century», the Indian Prime Minister declared, adding that he looked forward to welcoming the future EU Presidency to the next Summit in India in 2001.
"Uskomme, että tämä huippukokous (– –) on merkki Intian ja Euroopan uudenlaisesta kumppanuudesta 2000-luvulla", Intian pääministeri totesi ja lisäsi olevansa iloinen voidessaan toivottaa EU:n seuraavan puheenjohtajavaltion tervetulleeksi Intiassa vuonna 2001 pidettävään huippukokoukseen.
«whoopee» cushions,
pilailutyynyt,
« ADNR » : shall mean the Regulation on the Transport of Dangerous Goods on the Rhine as in force at 1 January 1997 .
'ADNR:llä' Reinin vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevaa määräystä sellaisena kuin se oli voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997,
« ADN » shall mean the technical Annexes to the Recommendation European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways, concluded at Geneva, as annexed hereto in their version of 1 January 1997;
'ADN:llä' Genevessä hyväksytyn vaarallisten aineiden kansainvälisiä sisävesikuljetuksia koskevan eurooppalaisen sopimuksen liitteitä suosituksen teknisiä liitteitä sellaisina kuin ne on liitetty tähän direktiiviin 1 päivänä tammikuuta 1997 päivätyssä toisinnossaan,
« agricultural products » shall mean products covered by Annex I to the Treaty,
'maataloustuotteilla' perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita,
« ANNEX
« LIITE
« Article 14
"14 artikla
« Article 6
"6 artikla
« CHAPTER 10e
”10 e
« Compilation of EU Dioxin Exposure and Health Data », by AEA Technology, England, October 1999
”Compilation of EU Dioxin Exposure and Health Data”, AEA Technology, Englanti, lokakuu 1999.
« Evaluation of occurrence of PCDD/PCDF and POPs in wastes and their potential to enter the food chain », by the University of Bayreuth at the Department of Prof. Hutzinger, September 2000
”Evaluation of occurrence of PCDD/PCDF and POPs in wastes and their potential to enter the food chain”, Bayreuthin yliopiston professori Hutzingerin työryhmä, syyskuu 2000.
« goods » shall mean products not covered by Annex I to the Treaty and listed in Annex B.
'tavaroilla' liitteessä B lueteltuja perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomia tuotteita.
« Harmonised standard » means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
'Yhdenmukaistetulla standardilla' teknistä eritelmää, jonka tunnustettu standardointielin on antanut komission toimeksiannosta direktiivissä 98/34/EY säädettyjen menettelyjen mukaisesti eurooppalaisen vaatimuksen asettamiseksi, mutta jonka noudattaminen ei kuitenkaan ole pakollista.
« La Commission déplore que le Conseil n'ait pas pu se mettre d'accord sur un renforcement des disciplines pour la distribution des créneaux.
”Komissio pahoittelee sitä, ettei neuvosto päässyt sopimukseen lähtö- ja saapumisaikojen jakamissääntöjen tiukentamisesta.
« MINERVA » - EDUCATION AND MULTIMEDIA
MINERVA – MULTIMEDIA KOULUTUKSESSA
« NAIADES » Action Programme Overview
Yhteenveto NAIADES-toimintaohjelmasta
« PCDD/Fs, PCBs, PBBs and PBDD/Fs : environmental pathways for human exposure », by Arbeitsgemeinschaft Dioxin Projekt
”PCDD/Fs, PCBs, PBBs and PBDD/Fs: environmental pathways for human exposure”, dioksiinihankkeen työryhmä.
« Releases of Dioxins and Furans to Land and Water in Europe », by AEA Technology, September 1999
”Releases of Dioxins and Furans to Land and Water in Europe”, AEA Technology, syyskuu 1999.
« The Commission recognises the complex issues covered in this proposed Directive, particularly the need to ensure that in drawing-up the reports provided for in Article 11 and any accompanying proposals, full scientific, technical and other data is taken into account.
"Komissio on tietoinen direktiiviehdotuksen yhteydessä käsiteltävistä monimutkaisista kysymyksistä ja erityisesti tarpeesta huolehtia siitä, että 11 artiklassa tarkoitettuja kertomuksia ja niihin liittyviä mahdollisia ehdotuksia laadittaessa otetaan täysimääräisesti huomioon tieteelliset, tekniset ja muut tiedot.
« The European Dioxin Inventory : Identification of Relevant Industrial Sources of Dioxins and Furans in Europe », by North Rhine-Westphalia State Environment Agency, 1997
”The European Dioxin Inventory : Identification of Relevant Industrial Sources of Dioxins and Furans in Europe”, North Rhine-Westphalia State Environment Agency, 1997.
« Ukraine : observations of a "committed observer" »
"Ukraina: 'sitoutuneen katselijan' näkemyksiä"
« Ukraine and the vision of the European Parliament »
"Ukraina ja Euroopan parlamentin näkemys"
° includes primarily technical assistance programmes.
° sisältää pääasiassa teknisen tuen ohjelmia.
°C/…
°C/
± 0,3 percentage points in absolute terms
± 0,3 prosenttiyksikköä absoluuttisena arvona
± 0,6 · D in the case of alternating force,
± 0,6 × D, kun kyseessä on vaihteleva kuormitus,
± 0,7  at the time of manufacture
± 0,7 valmistuksen aikana
± 0,7 at the time of manufacture
± 0,7 valmistuksen aikana
± 0.1 %v/v
± 0,1 % v / v
± 1 p.m.
noin kello 13.00
± 1 p.m.
noin klo 13
± 1,0 at any time in the distribution chain
± 1,0 koko jakeluketjun ajan
± 1,0 percentage points in absolute terms
± 1,0 prosenttiyksikköä absoluuttisena arvona
± 10 % relative deviation applicable to the declared percentage of material passing a specific sieve.
± 10 %:n suhteellinen poikkeama, jota sovelletaan tietyn seulan läpäisevän materiaalin ilmoitettuun prosenttiosuuteen
± 10% relative deviation
± 10 %:n suhteellinen poikkeama
± 10% relative deviation of the declared value
± 10 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta
± 10% relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage points in absolute terms
± 10 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 1,0 prosenttiyksikköä
± 11.15 a.m.
Noin kello 11.15
± 12 ppm v/v
± 12 ppm v / v
± 12.15 p.m.
noin klo 12.15
± 15 percentage points in absolute terms
± 15 prosenttiyksikköä absoluuttisena arvona
± 15% relative deviation for PFC 6
± 15 %:n suhteellinen poikkeama toimintoperusteisen tuoteluokan 6 osalta
± 15% relative deviation when plant biostimulants are blended with other CE marked fertilising products under PFC 7
± 15 %:n suhteellinen poikkeama, kun kasvibiostimulantteja sekoitetaan muihin toimintoperusteiseen tuoteluokkaan 7 kuuluviin CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin
± 2,0 percentage points in absolute terms
± 2,0 prosenttiyksikköä absoluuttisena arvona
± 2.30 p.m.
noin kello 14.30
± 20 % of the declared value
± 20 % ilmoitetusta arvosta
± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms
± 20 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 2,0 prosenttiyksikköä
± 20 N·m or  2 % of max torque, whichever is greater
± 20 Nm tai  2 % suurimmasta vääntömomentista sen mukaan, kumpi on suurempi
± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
± 20 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 2,0 prosenttiyksikköä
± 20% relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
± 20 %:n suhteellinen poikkeama kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 1,0 prosenttiyksikköä
± 25% of the declared content of the nutrient forms present up to a maximum of 2  percentage point in absolute terms
± 25 % ravinnemuotojen ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 2 prosenttiyksikköä
± 25% of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms.
± 25 % kyseisten ravinteiden ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 1,5 prosenttiyksikköä
± 25% of the declared content up to a maximum of 0,9 percentage points in absolute terms
± 25 % ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 0,9 prosenttiyksikköä
± 25g/kg or ± 25g/l
± 25 g/kg tai ± 25g/l
± 3 percentage points in absolute terms
± 3 prosenttiyksikköä absoluuttisena arvona
± 3,0 percentage points in absolute terms
± 3,0 prosenttiyksikköä absoluuttisena arvona
± 30 ppm v/v
± 30 ppm v / v
± 4 kW or  2 % of max power, whichever is greater
± 4 kW tai  2 % suurimmasta tehosta sen mukaan, kumpi on suurempi
± 4 p.m.
noin kello 16.00
± 5 p.m.
noin kello 17.00
± 5% relative deviation
± 5 %:n suhteellinen poikkeama
± 5,0 percentage point in absolute terms
± 5,0 prosenttiyksikköä absoluuttisena arvona
± 5.30 p.m.
Noin kello 17.30
± 50 % relative deviation of the declared value up  to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
± 50 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 2,0 prosenttiyksikköä
± 50 % relative deviation of the declared value up  to a maximum of 2,5 percentage points in absolute terms
± 50 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 2,5 prosenttiyksikköä
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of  1,0 percentage point in absolute terms
± 50 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 1,0 prosenttiyksikköä
± 50% relative deviation  at the time of manufacture
± 50 %:n suhteellinen poikkeama valmistuksen aikana
± 50% relative deviation at the time of manufacture
± 50 %:n suhteellinen poikkeama valmistuksen aikana
± 6% relative deviation
± 6 %:n suhteellinen poikkeama
± 6.30 p.m.
Noin kello 18.30
± 7.15 p.m.
19.15
± 7.15 p.m.
noin kello 19.15
± 7.15 p.m.
noin klo 19.15
± 7.30 p.m.
noin klo 19.30
± 75% relative deviation  at any time in the distribution chain
± 75%:n suhteellinen poikkeama koko jakeluketjun ajan
± 75% relative deviation at any time in the distribution chain
± 75%:n suhteellinen poikkeama koko jakeluketjun ajan
± 8.45 p.m.
Noin kello 20.45
±0,5 e
± 0,5 e
±1,0 e
± 1,0 e
±1,5 e
± 1,5 e
± 0,05 kPa Absolute
± 0,05 kPa absoluuttinen
± 0,1 kPa Absolute
± 0,1 kPa absoluuttinen
± 0,2 kPa Absolute
± 0,2 kPa absoluuttinen
± 1% of Reading
± 1 prosentti lukemasta
± 2% of Engine's Maximum Value
± 2 prosenttia moottorin suurimmasta arvosta
± 2,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 0,1 °C and 30 °C,
± 2,5 % mitatusta tilavuudesta alueella Q2 (mukaan luettuna) – Q4 (mukaan luettuna) vesimittareilla, jotka on tarkoitettu mittaamaan veden tilavuutta lämpötila-alueella 0,1 °C–30 °C,
± 2 K Absolute
± 2 K absoluuttinen
± 3% Absolute
± 3 % absoluuttinen
± 3,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 30 °C and 90 °C.
± 3,5 % mitatusta tilavuudesta alueella Q2 (mukaan luettuna) – Q4 (mukaan luettuna) vesimittareilla, jotka on tarkoitettu mittaamaan veden tilavuutta lämpötila-alueella 30 °C–90 °C.
± 5% of Reading
± 5 % lukemasta
± 50 min–1
± 50 min-1
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
± 6 % mitatusta tilavuudesta alueella Q1 (mukaan luettuna) – Q2 (pois suljettuna),
² 1995 figure
² vuoden 1995 luku
² Even if this option does not seems clearly superior, the analysis has identified important feasibility concerns regarding the other two.
² Vaikka tämä vaihtoehto ei vaikuta olevan selkeästi parempi, analyysi osoitti suuria toteutettavuusongelmia kahdessa muussa vaihtoehdossa.
² Includes EUR 1 million from previous year
² Sisältää miljoona euroa edelliseltä vuodelta.
² ANNEX VI
"LIITE VI
³ 1010 in 75% of all units
³ 1010 75 %:ssa kaikista yksiköistä
³ 12.5 g/100 ml
³ 12,5 g/100 ml
³ 13.5 g/100 ml
³ 13,5 g/100 ml
³ 36 g/unit
³ 36 g/yksikkö
³ 40 g/unit
³ 40 g/yksikkö
³ 43 g/unit
³ 43 g/yksikkö
³ 45 g/unit
³ 45 g/yksikkö
³ 50kg for either whole blood or plasma
³ 50 kg joko kokoverta tai veriplasmaa varten
³ 55 X 109 platelets/single unit equivalent
³ 55 X 109 verihiutaletta / yhtä yksikköä vastaava määrä
³ includes EUR 6 million from previous year
³ Sisältää 6 miljoonaa euroa edelliseltä vuodelta.
³To further encourage sustainable development and good governance;
Jatketaan kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon tukemista.
´Variable components of remuneration´ means components of directors´ remuneration entitlement which are awarded on the basis of performance criteria, including bonuses.
’Palkkojen ja palkkioiden muuttuvilla osilla’ tarkoitetaan hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkojen ja palkkioiden osia, jotka myönnetään tulosperusteilla, bonukset mukaan luettuina.
¹ Based on calculations by Commission services from available data
¹ Perustuu komission laskelmiin saatavilla olevien tietojen perusteella
¹ Excluding Austria, Ireland, Italy and Portugal for due to lack of data and/or to ensure comparability
¹ Pois luettuina Itävalta, Irlanti, Italia ja Portugali tietojen puuttumisen takia ja/tai vertailukelpoisuuden varmistamiseksi
¹ Includes one RAILTraffic Management action
¹ Sisältää yhden rautatieliikenteen hallintaa koskevan hankkeen.
¹ Only in certain cases
¹ Ainoastaan tietyissä tapauksissa.
¹) The Greek net replacement rate is from the study of the Central Planning Bureau for 1993.
¹) Kreikan nettokorvausaste perustuu Alankomaiden keskussuunnitteluviraston tutkimukseen vuodelta 1993.
¼ of new cases involved an anti-corruption dimension, thus demonstrating the importance which the Commission and OLAF attach to scrutiny in this sensitive area.
Lisäksi noin neljännekseen uusista tapauksista liittyi korruptiontorjuntatoimia, mikä osoittaa, että komissio ja OLAF pitävät valvontaa tällä arkaluontoisella alalla erittäin tärkeänä.
¼ of private citizens who had a family member who was seriously ill admitted to paying bribes to state medical workers.
Neljännes niistä yksityisistä kansalaisista, joiden perheenjäsen on vakavasti sairas, myönsi maksavansa lahjuksia valtiollisten terveyspalvelujen henkilökunnalle.
¾ man/year x 108.000 EUR = 81.000 EUR per year, Headings A1, A2, A4, and A7.
¾ henkilötyövuotta x 108 000 euroa = 81 000 euroa/vuosi, kohdat A1, A2, A4, ja A7
Ágnes Cser
Cser
Ágnes Cser
Cser (HU–II)
Ágnes Cser (HU-III)
Cser (HU–III)
Ágnes CSER (HU-III)
Ágnes CSER (HU–III)
Ákos TOPOLÁNSZKY (HU-III)
Ákos Topolánszky (HU–III)
Ákos TOPOLÁNSZKY (HU-III) (Rule 62 ‒ Federspiel)
Topolánszky (HU–III) (62 art.
Ákos TOPOLÁNSZKY (Various Interests - HU)
Ákos Topolánszky (muut eturyhmät – HU)
Ákos Topolánszky (HU-III)
Tiszbierek (PL–III)
Ákos Topolánszky (HU-III)
Topolánszky (HU–III)
Ákos Topolánszky (HU/III)
Topolánszky (HU–III)
Ákos Topolánszky (Various Interests – HU)
Ákos Topolánszky (muut eturyhmät – HU)
Ákos Topolánszky asked those present to name the recommendations or requests they consider to be the most important:
Ákos Topolánsky pyysi läsnäolevia esittämään tärkeimpinä pitämänsä suositukset tai pyynnöt.
Ákos Topolánszky: two topics have not been covered: anti-discrimination and school segregation.
Ákos Topolánszky: kaksi aihetta on käsittelemättä: syrjimättömyys ja koulujen eriytyminen.
Álava;
Álava,
Álvaro Cabral 84-2
Álvares Cabral, 84-2
Áustria
Itävalta
Áustria, France, Luxembourg?
Itävalta, Ranska, Luxemburg
Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Ávila (lukuun ottamatta paikallisia hallintoalueita, jotka kuuluvat Cebreroksen määriteltyyn comarca-viinialueeseen), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid ja Zamora,
Ávilla (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Ávila (lukuun ottamatta paikallisia hallintoalueita, jotka kuuluvat Cebreroksen määriteltyyn comarca-viinialueeseen), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Ãbeltiņa (LV-II)
Dandea (RO–II)
Äsztor (II-HU)
Pásztor (HU–II)
Åland : a bill which concerns the financing of rural commerce has been referred by the Provincial Board for Åland to Åland’s Lagting for consideration.
Ahvenanmaa: Maakuntahallitus jätti maakuntapäivien (Lagting) käsiteltäväksi lakiehdotuksen maatalouden rahoituksesta.
Åland : By a decision of 29 April 2002, Åland’s Lagting adopted a provincial law on the application in the province of Åland of Chapter 29 of the Criminal Code.
Ahvenanmaa: Ahvenanmaan maakuntapäivät antoi 29.4.2002 tehdyllä päätöksellä maakuntalain rikoslain 29 luvun soveltamisesta Ahvenanmaan maakunnassa.
Åland : improved cooperation with the Ministry of Agriculture and Forestry through a memorandum of understanding which results in more precise and organised controls so that the payment office satisfies EU requirements.
Ahvenanmaa: maa- ja metsätalousministeriön kanssa tehdään tiivistä yhteistyötä tarkemman ja järjestelmällisemmän valvonnan mahdollistavaa sopimusta koskevan asetuksen puitteissa, minkä ansiosta maksajavirasto kykenee noudattamaan EU:n vaatimuksia.
Åland : see a)
Ahvenanmaa: Katso kohta a.
Åland : see point a)
Ahvenanmaa: Katso kohta a.
Åland Island captive insurance companies
Avustukset suurille energiankuluttajille
Åland Islands have a separate plan receiving 11% of the funds.
Ahvenanmaan saaristolla on erillinen suunnitelmansa, joka saa 11 % varoista.
Åland’s Lagting has supplemented the provincial law on the Provincial Board’s Audit Office to the effect that external auditors may be brought in to carry out checks on EC aid.
Ahvenanmaa: Ahvenanmaan maakuntapäivät täydensi aluehallinnon tilintarkastusyksiköstä annettua maakuntalakia siten, että yhteisön tukia koskevien tilien tarkastaminen voidaan nyt antaa ulkopuolisten tilintarkastajien tehtäväksi.
ÅRHUS/access to justice
Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
Århus/Access to justice
Århus / Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
ÅRHUS/access to justice
Århusin yleissopimus / Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
ÅRHUS/access to justice
Århusin yleissopimus /Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
ÅRHUS/application to EC institutions and bodies
Määräysten soveltaminen EY:n toimielimiin ja muihin elimiin
Århus/application to EC institutions and bodies
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen EY:n toimielimiin ja muihin elimiin
Århus/application to EC institutions and bodies
Århusin yleissopimus /
ÅRHUS/application to EC institutions and bodies
Århusin yleissopimus / Määräysten soveltaminen EY:n toimielimiin ja muihin elimiin
École centrale des arts et manufactures
Ministerio de Educación y Ciencia
École nationale de la magistrature
Ministerio de Cultura
École nationale de la santé publique (ENSP)
Ministerio de Sanidad y Consumo
École nationale de ski et d'alpinisme
Ministerio de Asuntos Sociales
École nationale supérieure des arts décoratifs
Tärkeimmät hankintayksiköt
Écoles nationales de la marine marchande
Ministerio de Comercio y Turismo
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi 46/6288 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946.
Électricité de France, joka on perustettu ja toimii loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz nojalla.
Épernay
Epernay
Épernay European debates: Round table on Europe: a power?
Epernayn Eurooppa-aiheiset keskustelut – keskustelutilaisuus aiheesta "Eurooppa mahtitekijänä?"
Équipment18
Laitteet16
Équipment23
Laitteet21
Équipment29
Laitteet27
Éric VIDALENC (for the rapporteur)
Éric Vidalenc (esittelijän asiantuntija)
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement (public establishments of the State placed under the supervision of a member of the Government),
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsantalten) [terveys (sairaalat, hoitolaitokset, lääketieteelliset tutkimuslaitokset, tutkimuslaboratoriot ja teurastuslaitokset)],
Établissements publics placés sous la surveillance des communes (public establishments placed under the supervision of the communes),
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) [kulttuuri (julkiset teatterit, orkesterit, museot, kirjastot, arkistot, eläin- ja kasvitieteelliset puutarhat)],
Étienne de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de Barchifontaine
Évaluation
Arviointi
Évaluation ex-ante
Ennakkoarviointi
ÍNDICE
SISÄLLYSLUETTELO
Ísland
Islanti
Ö = target met
Ö v = enemmistöosuus saavutettu
Ö Paragraph 1 applies Õ where an applicant:
Ö Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan Õ , jos hakija:
Ö T V
ÖTV
ÖAccording to Õ the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20008 Ö as amended by the Agreement of 22 December 20059 Õ (‘ACP-EC Partnership Agreement’), Economic Partnership Agreements (EPAs) Ö were Õ to enter into force no later than 1 January 2008.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetussa kumppanuussopimuksen Ö mukaan Õ8, Ö sellaisena kuin sitä on muutettu 22 joulukuuta 2005 tehdyllä sopimuksella9 Õ (’AKT EY‑kumppanuus­sopimus’), talouskumppanuussopimukset Ö tulivat Õ voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008.
ÖAverage EUR 15
Ö15 jäsenvaltion keskiarvo
ÖLF [mm]
ÖLF [mm].
ÖMember State
ÖJäsenvaltio
Öresund fixed link (completed 2000)11
Juutinrauma kiinteä yhteys (valmistui 2000)11
Öröklési illeték (Inheritance tax)
Öröklési illeték (perintövero)
ÖSTERREICH
ITÄVALTA