natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Windows, french windows and their frames of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä­huomautuksessa
Windows, frenchwindows and their frames of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter
Ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset, tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Windows, port lights, doors and hatch covers shall withstand the water pressure likely to be encountered in their specific position, as well as point loads applied by the weight of persons moving on deck.
Ikkunoiden, valoventtiilien, ovien ja kansiluukkujen on kestettävä vedenpaine, joka niihin todennäköisesti kohdistuu, sekä kannella liikkuvien henkilöiden painon aiheuttama pistekuormitus.
Windows.
Ikkunat.
Windows.
Tikkaat.
Winds are typically stronger and more stable at sea than on land, resulting in significantly higher production per unit installed.
Tuuli on yleensä voimakkaampaa ja vakaampaa merellä kuin maalla, minkä vuoksi energiaa tuotetaan merellä asennettua yksikköä kohden huomattavasti enemmän kuin maalla.
Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved: …
Tuulilasin apulaitteet ja asennuspaikka sekä lyhyt kuvaus kaikista siihen liittyvistä sähköisistä/elektronisista komponenteista:
Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved :
Tuulilasin apulaitteet ja sijainti, johon ne asennetaan, sekä lyhyt kuvaus kaikista siihen liittyvistä sähköisistä/elektronisista osista:
Windscreen accessories and their location and concise description of any electrical/electronic components:
Tuulilasin lisävaruste(et) ja niiden sijainti sekä lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa):
WINDSCREEN AND OTHER GLAZING
TUULILASI JA MUUT LASIT
Windscreen and other glazing — Equipment requirements, definitions, application for component type-approval, component type-approval, markings, general specifications, tests and conformity of production
Tuulilasi ja muut lasit — Laitevaatimukset, määritelmät, osan tyyppihyväksyntähakemus, osan tyyppihyväksyntä, merkinnät, yleiset vaatimukset, testit ja tuotannon vaatimustenmukaisuus
Windscreen demisting and defrosting
Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaite
Windscreen wiper control
Tuulilasin pyyhkimien kytkin
Windscreen wiper(s)
Tuulilasin pyyhin (pyyhkimet)
Windscreen wipers
Tuulilasin­pyyhkimet
Windscreen wipers: yes/no(1) (description, number, frequency of operation):
Tuulilasinpyyhkimet: kyllä/ei (1) (kuvaus, lukumäärä, toimintataajuus):
Windscreen(s)
Tuulilasi(t)
WINDSCREENS
TUULILASIT
windscreens and glass panes other than windscreens covered by the provisions of this Annex;
tuulilaseilla ja muilla laseilla, joihin sovelletaan tämän liitteen säännöksiä;
windscreens and other glazing;
tuulilaseihin ja muihin laseihin;
windscreens covered by the requirements for glass panes other than windscreens in this Annex, with the exception of the requirements of point 9.1.4.2 of Annex III C to this Directive (glass panes with a regular light transmittance of less than 70%).
tuulilaseilla, joihin sovelletaan tässä liitteessä muille kuin tuulilaseille vahvistettuja vaatimuksia, poikkeuksena tämän direktiivin liitteessä III C olevan 9.1.4.2 kohdan vaatimukset (lasit, joiden valonläpäisevyys on alle 70 %);
Windshear;
tuulileikkaus (wind shear);
Windshear; and
tuulileikkaus; ja
Windshield
Tuulilasi
Wine (12°)
Viini (12 %)
wine (Bulgaria, Hungary and Romania),
viini (Bulgaria, Unkari ja Romania),
Wine (Still and
Kuohumaton viini ja
Wine (Still and sparkling)
Kuohumaton viini ja kuohuviini
Wine (still or sparkling): zero
Kuohumaton viini ja kuohuviini
Wine (still or sparkling): zero
Kuohumaton viini ja kuohuviini: 0 euroa
Wine Agreement
Viinejä koskeva sopimus
wine alcohol or dried grape alcohol,
viinistä tai kuivatuista rypäleistä peräisin oleva alkoholi,
wine alcohol or dried grape alcohol,
viinistä tai kuivatuista rypäleistä peräisin oleva alkoholi;
Wine and fermented beverages other than wine and beer
Viini ja muut käymistietä valmistetut juomat kuin viini ja olut
Wine and spirits bottles are collected through municipal schemes, the catering sector and the retail trade.
Viinien ja väkevien alkoholijuomien pakkauksina käytettäviä pulloja kerätään kuntien, ravintola-alan ja vähittäiskaupan toteuttamien ohjelmien mukaisesti.
Wine and spirits GIs have to be protected even if misuse would not cause the public to be misled.
Viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisiä merkintöjä on suojattava, vaikka kuluttajat eivät niiden väärinkäytön vuoksi tulisikaan johdetuiksi harhaan.
Wine as defined in Article 1 (2) b and in Annex 1 point 14 of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (CCT subheading 22.04.21 - 22.04.29)
Viini sellaisena kuin se on määriteltynä viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1493/1999 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja liitteessä I olevassa 14 kohdassa (yhteisen tullitariffin alanimike 22.04.21–22.04.29)
Wine as defined in Article 1 (2) b and in Annex 1 points 15, 16, 17 and 18 of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (CCT subheading 22.04.10)
Viini sellaisena kuin se on määriteltynä viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1493/1999 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja liitteessä I olevassa 15, 16, 17 ja 18 kohdassa (yhteisen tullitariffin alanimike 22.04.10)
Wine as defined in Article 1 (2) b of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (CCT heading: CN code ex 22.04) with the designation of origin: “Côtes du Jura”, “Arbois”, “L’Etoile” and “Château-Chalon” in bottles as defined in Annex I point 3 of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products33
Viini, joka on viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1493/1999 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa olevan määritelmän mukainen (yhteisen tullitariffin nimike: CN-koodi ex 2204), jolla on alkuperänimityksenä Côtes du Jura, Arbois, ”L’Etoile” tai ”Château-Chalon” ja joka on pullotettu pulloihin, jotka ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta 29. huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 753/200233 liitteessä I olevassa 3 kohdassa annetun määritelmän mukaisia.
Wine as defined in Article 1 (2) b of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine32 (CCT heading: CN code ex 22.04).
Viini sellaisena kuin se on määriteltynä viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1493/199932 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa (yhteisen tullitariffin nimike: CN-koodi ex 2204).
wine as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999, beer, and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No.
viini sellaisena kuin se on määriteltynä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1493/1999, olut, ja tislatut alkoholijuomat sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta [...]
Wine CMO reform
Valmisteluryhmä:
Wine CMO reform
Viinin YMJ:n uudistus
Wine CMO reform (communication)
Viinin YMJ:n uudistus (komission tiedonanto)
Wine cocktail:
Viinipohjainen juomasekoitus:
wine distillate or dried grape distillate,
viinitisle tai kuivatuista rypäleistä saatu tisle,
wine distillate or dried grape distillate,
viinitisle tai kuivatuista rypäleistä saatu tisle;
wine grape varieties which are not classified as far as Member States referred to in paragraph 3 are concerned;
luokittelemattomat rypälelajikkeet 3 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden osalta;
wine grape varieties which are not classified as far as Member States referred to in paragraph 3are concerned;
luokittelemattomat rypälelajikkeet 3 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden osalta;
wine grape varieties which do not comply with points (a) and (b) of the second subparagraph of paragraph 2 as far as Member States referred to in paragraph 3 are concerned.
muut kuin 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdan mukaiset rypälelajikkeet 3 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden osalta.
Wine growers in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia should benefit from the introduction of the wine component in the Single Payment Scheme under the same conditions as wine growers in the Community as constituted at 30 April 2004.
Bulgarian, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Romanian, Slovenian ja Slovakian viininviljelijöiden olisi hyödyttävä viinin tukiosuuden sisällyttämisestä tilatukijärjestelmään samoin edellytyksin kuin viiniviljelijät yhteisössä sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa.
Wine has one particular problem that other categories of alcoholic drink do not have.
Viiniin liittyy yksi erityisongelma, jota muiden alkoholijuomien kohdalla ei esiinny.
Wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/199917 and its implementing Regulation (EC) No 1622/200018
Viini asetuksen (EY) N:o 1493/199917 ja sen soveltamisasetuksen (EY) N:o 1622/200018 mukaisesti
Wine is an agricultural product defined as such in the Treaty.
Viini määritellään perustamissopimuksessa maataloustuotteeksi.
Wine is itself defined as an agricultural product in the Treaty.
Myös viini itsessään määritellään perustamissopimuksessa maataloustuotteeksi.
Wine is not only an essential component of a Mediterranean way of living and nutrition which is spreading ever wider in Europe as a healthy lifestyle.
Viini on muutakin kuin keskeinen osa välimerellisiä elin- ja ruokailutottumuksia, jotka levittäytyvät terveystietoisena elämäntapana Euroopassa yhä laajemmalle.
Wine lees.
Viinisakka.
Wine making practices
Viininvalmistusmenetelmät
Wine making practices (WMPs)
Viininvalmistusmenetelmät
wine names recognised by Member States as designations of origin or geographical indications by 1 August 2009;
viinien nimityksiin, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet alkuperänimityksinä tai maantieteellisinä merkintöinä 1 päivään elokuuta 2009 mennessä;
Wine names referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by 31 December 2011, shall lose protection under this Regulation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut viinien nimitykset, joista ei toimiteta 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä, menettävät tämän asetuksen mukaisen suojan.
Wine names, which are protected in accordance with Articles 51 and 54 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 28 of Commission Regulation (EC) No 753/200236, shall automatically be protected under this Regulation.
Viinien nimitykset, jotka on suojattu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 51 ja 54 artiklan ja komission asetuksen (EY) N:o 753/200236 28 artiklan mukaisesti, ovat suojattuja tämän asetuksen mukaisesti ilman eri toimenpiteitä.
Wine names, which are protected in accordance with Article 54 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 28 of Regulation (EC) No 753/2002, shall automatically be protected under this Regulation.
Viinien nimitykset, jotka on suojattu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 54 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan mukaisesti, ovat suojattuja tämän asetuksen mukaisesti ilman eri toimenpiteitä.
Wine of fresh grapes
The Kingdom of Grenada Gazette
Wine of fresh grapes, including fortified wines
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 muu rypäleen puristemehu
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 muu rypäleen puristemehu
Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol, other than sparkling wine
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin kuohuviini
Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol, other than sparkling wine
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin kuohuviini
Wine of overripe grapes shall be a product which:
Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini on tuote,
Wine producing countries and producers in general strongly oppose the introduction of a positive minimum rate on wine.
Viinintuottajamaat ja viinintuottajat pääsääntöisesti vastustavat voimakkaasti veron positiivisen vähimmäismäärän käyttöönottoa viinille.
Wine producing countries, on the other hand, generally continue to oppose the introduction of a minimum excise duty rate for wine.
Toisaalta viinintuottajamaat vastustavat pääsääntöisesti edelleen viinin valmisteveron vähimmäismäärän käyttöönottoa.
Wine production exerts a number of environmental pressures (impacts on the soil, intense use of plant protection products and in particular fungicides, disposal of by-products of wine making, increasing use of irrigation in certain regions, excessive specialisation).
Viinintuotannolla on joukko ympäristövaikutuksia: vaikutukset maaperään, kasvinsuojeluaineiden tehokäyttö (erityisesti sienitautien torjunta-aineet), viininvalmistuksen sivutuotteiden hävittäminen, keinokastelun lisääntyminen eräillä alueilla, liiallinen erikoistuminen.
Wine production exerts a number of environmental pressures:
Viinintuotannosta aiheutuu ympäristölle monia paineita:
Wine production fell by 5%, due in particular to falls in Italy and France.
Viinin tuotanto supistunee 5 prosenttia erityisesti Italian ja Ranskan tuotannon laskun vuoksi.
Wine production is also a very important part of the agricultural sector.
Myös viinintuotanto on hyvin tärkeä maatalousalan osa-alue.
Wine production represents around 10% of the value of agricultural production in France, Italy, Austria, Portugal, Luxembourg and Slovenia, and a little less in Spain.
Ranskassa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa, Luxemburgissa ja Sloveniassa viinintuotannon osuus maataloustuotannon arvosta on noin 10 %, Espanjassa hieman vähemmän.
Wine production8 in the last five wine years varied between 166 and 196 million hl for the EU-25.
Viinintuotanto8 on viiden viimeksi kuluneen viinivuoden aikana ollut EU-25:ssä 166–196:n miljoonaa hehtolitraa.
Wine quality
Viinin laatu
Wine sector
Viiniala
Wine seminar
Viiniseminaari
Wine spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Viinistä tislattu alkoholijuoma on seuraavien edellytysten mukainen tislattu alkoholijuoma:
Wine spirit is a spirit drink:
Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma:
Wine spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Viinistä tislattuun alkoholijuomaan saa lisätä sokerikulööriä vain värin mukauttamiseksi.
wine spirit or grape-marc spirit,
viinistä tai rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma,
wine spirit or grape-marc spirit,
viinistä tai rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma;
Wine spirit shall not be flavoured.
Viinistä tislattua alkoholijuomaa ei saa maustaa.
Wine spirit shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
Wine stocks which exceed one year’s production are increasing, with little prospect of disposing of them.
Yli vuoden vanhat viinivarastot kasvavat, ja niiden myyntinäkymät ovat huonot.
Wine storage costs should be borne by the industry.
Viinin varastointikustannusten tulisi olla alan vastuulla.
Wine These beverages should therefore be excluded from the ensuing rationale, retaining enabling a the current 'zero-rating' to be applied to all of them."
Viini Mainitut juomat olisikin suljettava seuraavassa esitettyjen huomioiden ulkopuolelle, ja lisäksi tulisi säilyttää viinille asetettu sallia erityisen nollatason verotus verotuksen soveltaminen kaikkiin näihin juomiin."
Wine transfers included in Annex II18
Liitteeseen II sisältyvät viinialan määrärahojen siirrot18
Wine transfers included in Annex II33
Liitteeseen II sisältyvät viinialan määrärahojen siirrot33
wine,
viini;
wine, or
viinistä, tai
wine, Part XII of Annex I;
viini, liitteessä I oleva XII osa;
Wine-based aperitif:
Viinipohjainen aperitiivi:
Wine-based cocktail:
Viinipohjainen juomasekoitus:
Wine-based drinks as defined in Article 2(1) a of Council Regulation 1601/91/EEC laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails34 (CCT subheading 22.05)
Viinipohjaiset juomat sellaisina kuin ne on määritelty maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/9134 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa (yhteisen tullitariffin nimike 22.05)
Wine-growing areas are in every way unique cultural landscapes that must be nurtured by wine-growers through environmentally-friendly management practices.
Viininviljelyalueet muodostavat yleensä ainutlaatuisen kulttuurimaiseman, jota viininviljelijöiden on hoidettava ympäristöä säästävillä viljelymenetelmillä.
Wine-growing represents an integral part of the life and culture of whole regions, the economic, social and cultural existence of which is dependent upon this sector.
Viininviljely on oleellinen osa kokonaisten alueiden kulttuuria, ja niiden taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen olemassaolo perustuu viininviljelyyn.
Wine-growing shapes the social and economic environment of many European wine-growing regions.
Viininviljely on vaikuttaa sosiaaliseen ja taloudelliseen ympäristöön monilla eurooppalaisilla viininviljelyalueilla.
Wine-growing shapes the social and economic environment of many European wine-growing regions.
Viininviljely vaikuttaa sosiaaliseen ja taloudelliseen ympäristöön monilla eurooppalaisilla viininviljelyalueilla.
wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XII;
liitteen XII lisäyksessä tarkoitettu A-viininviljelyvyöhyke;
wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitettu A-viininviljelyvyöhyke;
wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XII;
liitteen XII lisäyksessä tarkoitettu B-viininviljelyvyöhyke;
wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitettu B-viininviljelyvyöhyke;
Wine-growing zone C I (a) comprises:
C I a -viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat:
Wine-growing zone C I (b) comprises:
C I b -viininviljelyvyöhykkeeseen kuuluvat:
wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XII,
liitteen XII lisäyksessä tarkoitettu C-viininviljelyvyöhyke,
wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II),
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitettu C-viininviljelyvyöhyke;
Wine-growing zones
Viininviljelyvyöhykkeet
Wine-making practices
Viininvalmistusmenetelmät
Wine-making practices, geographical indications and labelling
Viininvalmistusmenetelmät, maantieteelliset merkinnät ja päällysmerkinnät
Wine10: individual brand names can be promoted for third countries provided that no additional state aid is granted to finance the promotion and that the measures relate to wines having protected designation of origin or a protected geographical indication or wines for which the grape variety is indicated.
Viini10: kolmansiin maihin suuntautuva yksittäisten kauppamerkkien menekinedistäminen on mahdollista, mikäli menekinedistämisen rahoitukseen ei myönnetä minkäänlaista ylimääräistä valtiontukea ja mikäli toimet koskevat sellaisia viinejä, joilla on suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä tai joihin on merkitty rypälelajike.
Wine: in anticipation of a new proposal, it is necessary to avoid legal gaps and for this reason an extension by one year of the ban on new plantings and of the regime for permanent abandonment is proposed.
Viini: Uutta ehdotusta odotettaessa on tarpeen välttää lainsäädännöllinen tyhjiö, ja sen vuoksi uusien istutusten kieltoa sekä pysyviä lopettamistoimenpiteitä koskevaa järjestelmää ehdotetaan jatkettavaksi yhdellä vuodella.
wine: pending reform of the sector, extension for a further marketing year of the ban on new planting of vines for the production of table wine, and of the scheme for the permanent abandonment of wine-growing areas;
viini: viinialan uudistusta odoteltaessa uusien pöytäviinin tuotantoon tarkoitettujen viiniviljelmien perustamiskieltoa ja lopullista viiniviljelyaloista luopumisjärjestelmää jatketaan yhdellä markkinointivuodella
wine;
viini,
Winegrowing/Charentes region
Viininviljely / Charentesin alue
Winemaking practices
Viininvalmistusmenetelmät
wines (including a maximum of 60 l of sparkling wines) 90 l
viinit (joista enintään 60 litraa kuohuviinejä) 90 litraa
Wines (including sparkling wine)
Miedot viinit (mukaan lukien kuohuviinit)
Wines and musts
Viinit ja rypälemehut
wines placed on the market or labelled before a specific date; and
ennen tiettyä päivämäärää markkinoille saatettuihin tai etiketöityihin viineihin; ja
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 22060091, 22060093 and 22060099 and manufactured from grapes or grape musts,
viinit, liköörit, kuohuviinit, maustetut viinit ja vastaavat tuotteet, jotka on valmistettu muista hedelmistä kuin viinirypäleistä, sekä CN-koodeihin 2206 00 91, 2206 00 93 ja 2206 00 99 kuuluvat viinirypäleistä tai käymättömästä rypälemehusta valmistetut juomat;
Wines.
Viinit.
wing differentiation to be applied on an objective basis to all candidate countries.
sen avulla voidaan eriyttämistä soveltaa puolueettomasti kaikkiin ehdokasmaihin.
Wingas operates its own gas pipeline system in Germany, and the new pipeline will cross Baden-Württemberg from east to west giving access to the high-consumption Stuttgart area.
Wingasilla on oma kaasuputkistonsa Saksassa, ja sen uusi kaasuputki kulkee Baden-Württembergin halki itä-länsisuunnassa ja tarjoaa siten yhteyden Stuttgartin alueelle, jolla kulutus on suurta.
Winkler method
Winkler-menetelmä
Winner(s) of the contest.
Alukset ja uivat rakenteet
Winners and losers of offshore outsourcing
Ulkomaille ulkoistamisen voittajat ja häviäjät
Winners receive prizes for designs and inventions.
Voittajat saavat palkintoja suunnittelusta ja keksinnöistä.
Winners' quotes …..
Voittajien kommentit.....
Winning the Battle Against Global Climate Change
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen
Winning the battle for macroeconomic stability in the euro area and the war for growth and jobs is an economic and political priority.
Makrotaloudellisen vakauden saavuttaminen euroalueella ja taistelu kasvun ja työpaikkojen luomiseksi on taloudellisesti ja poliittisesti ensisijaista.
Winter 02-03
Talvi 02–03
Winter 03-04
Talvi 03–04
Winter 2005-Summer 2006
talvi 2005 – kesä 2006