natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whatever the case, the final outcome of such a procedure can never go beyond a judgement of the Court establishing the past infringement by the Member State concerned - a judgement which will always take some time to reach, even though the procedures before the Commission and the Court are being considerably shortened.
Tällaisen menettelyn lopputulos ei voi ohittaa yhteisön tuomioistuimen antamaa, kyseisen valtion aiempaa jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskevaa tuomiota, josta päättäminen vie aina jonkin aikaa, vaikka komission ja tuomioistuimen menettelyjä on olennaisesti lyhennetty.
Whatever the case, we cannot expect Member States to give up their powers to grant reduced rates for individual cases.
Onkin mahdoton ajatus, että jäsenvaltiot voisivat luopua alennettujen verokantojen yksilöllisestä myöntämisoikeudesta.
Whatever the chosen option would be, the availability of a sufficient number of well trained and experienced staff is key for the responsible use of nuclear energy.
Valitusta vaihtoehdosta riippumatta ydinenergian vastuullinen käyttö edellyttää hyvin koulutetun ja kokeneen henkilöstön riittävää saatavuutta.
Whatever the Commission's role, information on the euro for European citizens, firms and other target groups can be provided only via the national structures in each country.
Komission osuudesta riippumatta kansalaisille, yrityksille ja muille kohderyhmille suunnattu eurotiedotus voidaan toteuttaa vain kunkin maan kansallisten järjestelyiden kautta.
Whatever the conclusions of this reflection, research on waste management technologies and their implementation in the best possible safety conditions must be actively pursued.
Tarkastelun tuloksista huolimatta on edelleen tutkittava aktiivisesti jätehuoltotekniikoita ja niiden käytännön toteutusta parhaissa mahdollisissa turvallisuusolosuhteissa.
Whatever the contents of the applicable law, the needs of the creditor and the resources of the debtor shall be taken into account in determining the amount of maintenance.
Elatusapuun oikeutetun tarpeet ja elatusvelvollisen varallisuus on otettava huomioon elatusavun määrän vahvistamisessa sovellettavan lain sisällöstä riippumatta.
Whatever the decision taken, Parliament would have to be informed by means of a detailed presentation of the results of the external evaluation of EuroNews referred to above.
Oli tehtävä päätös millainen tahansa, siitä on syytä tiedottaa parlamentille perustellun esityksen pohjalta, edellä esitetyt EuroNewsin ulkoisen arvioinnin tulokset huomioon ottaen.
Whatever the European Union's firmness of purpose in this respect, one of the key problems is the lack of any powers of inspection or enforcement on the part of the International Maritime Organisation (IMO), the body which makes the rules.
Riippumatta siitä, miten määrätietoisesti Euroopan unioni tässä suhteessa toimii, Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) tarkastusvaltuuksien puute on oleellinen ongelma.
Whatever the fine system, the legislation or the cases in most Member States require the sentencing court to have regard to the circumstances of the case and/or the offender’s financial situation.
Riippumatta siitä, miten sakon määrä lasketaan, useimpien jäsenvaltioiden lainsäädännössä tai oikeuskäytännössä määrätään, että tuomioistuimen on sakon määrää määrittäessään otettava huomioon rikokseen liittyvät olosuhteet ja/tai rikoksentekijän taloudellinen tilanne.
Whatever the future of nuclear power and non-power applications, the implementation of disposal as the end point in the management of existing and future radioactive waste is needed in order to assure safety in the long term.
Riippumatta siitä, mikä on ydinvoiman ja muiden kuin sähköntuotantoon liittyvien ydinsovellusten tulevaisuus, nykyisten ja tulevien radioaktiivisten jätteiden huollon viimeisenä vaiheena on suoritettava loppusijoitus, jotta voidaan varmistaa turvallisuus pitkällä aikavälillä.
Whatever the future of nuclear power and non-power applications, the ‘end point’ of the management of all existing and future radioactive waste must be disposal in appropriate facilities, in order to ensure both safety and sustainability.
Riippumatta siitä, mikä on ydinvoiman ja muiden kuin sähköntuotantoon liittyvien ydinsovellusten tulevaisuus, kaikkien nykyisten ja tulevien radioaktiivisten jätteiden huollon viimeisenä vaiheena on oltava loppusijoitus asianmukaisissa laitoksissa, jotta voidaan varmistaa sekä turvallisuus että kestävyys.
Whatever the grounds for waiving prosecution, it could always be provided that there may be no exception may be made in certain aggravating circumstances, as defined by reference to national law.
Olipa syytteen nostamisesta poikkeamisen syy mikä tahansa, joka tapauksessa voitaisiin määrätä, ettei poikkeusta voida soveltaa, jos kyseessä ovat tietyt kansallisessa lainsäädännössä määriteltävät raskauttavat asianhaarat.
Whatever the intrinsic merit of such theories, it is clear that Russia's growing importance to the EU as one of its major suppliers of gas is generating a wider debate as to its significance.
On kyseisten teorioiden arvo mikä tahansa, on selvää, että Venäjän kasvava merkitys yhtenä EU:n tärkeimmistä kaasuntoimittajista aiheuttaa laajempaa keskustelua kuin kyseinen merkitys edellyttäisi.
Whatever the law applicable to the employment relationship, intra-corporate transferees shall be entitled to:
Riippumatta siitä, mitä lainsäädäntöä työsuhteeseen sovelletaan, sisäisen siirron saaneilla työntekijöillä on oltava oikeus
Whatever the law applicable to the employment relationship, seasonal workers shall be entitled to:
Riippumatta siitä, mitä lakia työsuhteeseen sovelletaan, kausityöntekijöillä on oltava oikeus
Whatever the law applicable to the employment relationship, the Directive seeks to guarantee that posted workers will enjoy the application of certain minimum protective provisions in force in the Member State to which they are posted.
Riippumatta siitä, mitä lainsäädäntöä työsuhteeseen sovelletaan, direktiivillä pyritään takaamaan, että lähetettyihin työntekijöihin sovelletaan tiettyjä vähimmäissuojan tarjoavia sääntöjä, jotka ovat voimassa siinä jäsenvaltiossa, johon heidät lähetetään.
Whatever the likely impact of the entry into force of the new advisory system, the initial assessment is positive, providing that it improves the technical quality of the legislation in question and that doubling the number of committees does not adversely affect the flexibility and transparency of any advisory procedures initiated by the Commission.
Riippumatta siitä, millaisia tuloksia uuden konsultointijärjestelmän käyttöönotosta saadaan, järjestelmää voidaan jo nyt pitää myönteisenä, kunhan sillä parannetaan säädösten teknistä laatua eikä komiteoiden lukumäärän kaksinkertaistuminen heikennä komission tarvittaessa käyttämän konsultointimenettelyn joustavuutta ja avoimuutta.
Whatever the long-term prospects for a full common European defence equipment policy, the Commission is determined to make progress at once wherever this may be possible.
Komissio aikoo edetä määrätietoisesti niillä osa-alueilla, joilla toimiin voidaan ryhtyä heti, riippumatta siitä, mitkä ovat yhteisen ja kokonaisvaltaisen eurooppalaisen puolustustarvikepolitiikan pitkän aikavälin tavoitteet.
Whatever the method of free allocation, it should not necessarily be considered an easy option.
Olipa ilmaisten kiintiöiden jakotapa mikä tahansa, sitä ei tulisi välttämättä mieltää helpoksi vaihtoehdoksi.
Whatever the mode of financing, it must not in any case prejudice the autonomy and independence of the members of these bodies.
Rahoitustapa ei kuitenkaan saa missään tapauksessa vaarantaa elinten jäsenten riippumattomuutta.
Whatever the model of the national justice system or the legal tradition in which it is anchored, timeliness, independence, affordability and user-friendly access are some of the essential parameters of an effective justice system.
Tehokkaan oikeuslaitoksen keskeisiä tunnusmerkkejä ovat riippumattomuus, asioiden käsittely kohtuullisessa ajassa ja kohtuullisin kustannuksin sekä oikeussuojan helppo saatavuus riippumatta kansallisen oikeusjärjestelmän mallista tai sen taustalla olevasta oikeusperinteestä.
Whatever the model of the national justice system or the legal tradition in which it is anchored, timeliness, independence, affordability, and user-friendly access are some of the essential parameters of what constitutes an effective justice system.
Tehokkaan oikeusjärjestelmän keskeisiä tunnusmerkkejä ovat riippumattomuus, asioiden käsittely kohtuullisessa ajassa ja kohtuullisin kustannuksin sekä oikeussuojan helppo saatavuus riippumatta kansallisen oikeusjärjestelmän mallista tai sen taustalla olevasta oikeusperinteestä.
Whatever the option, the benefits cannot be described without difficulty.
Vaihtoehdosta riippumatta etujen kuvailu on vaikeaa.
Whatever the organisation of the transport service by the railway undertakings involved, the contractual quality requirements defined in the transport contract shall bind all the railway undertakings factually and legally involved in the service.
Riippumatta siitä, miten kuljetukseen osallistuvien rautatieyritysten kuljetuspalvelu on järjestetty, kuljetussopimuksessa määritellyt laatuvaatimukset sitovat kaikkia rautatieyrityksiä, jotka osallistuvat tosiasiallisesti tai oikeudellisesti palvelun toteuttamiseen.
Whatever the origin of the lung damage, assessment must be based on the degree of chronic respiratory insufficiency, measured in terms of:
Olipa keuhkovamman alkuperä mikä tahansa, arvioinnin on perustuttava siihen,
Whatever the origin, children's moral, health and educational well-being is a vital component, as is enabling parents to balance their family responsibilities on the one hand, and their work and social lives on the other.
Lasten henkinen, terveydellinen ja kasvatuksellinen hyvinvointi on kuitenkin aina perhepolitiikan keskeinen osatekijä, samoin kuin tarve antaa vanhemmille mahdollisuus yhdistää perhe-, työ- ja sosiaalinen elämä.
Whatever the origin, children's moral, health and educational well-being is a vital component, as is enabling parents to bring up the number of children they desire and balance their family responsibilities on the one hand, and their work and social lives on the other.
Lasten henkinen, terveydellinen ja kasvatuksellinen hyvinvointi on kuitenkin aina perhepolitiikan keskeinen osatekijä, samoin kuin tarve antaa vanhemmille mahdollisuus kasvattaa haluamansa määrä lapsia sekä yhdistää perhe-, työ- ja sosiaalinen elämä.
Whatever the outcome may be, looking to the future, the EU has to face a major challenge, namely how to put in place a really sustainable, effective, competitive and reliable energy policy.
Olipa ratkaisu millainen tahansa, Euroopan unionin on joka tapauksessa kyettävä vastaamaan tulevaisuutensa kannalta keskeiseen haasteeseen: sen on luotava todellinen kestävä, tehokas, kilpailukykyinen ja luotettava energiapolitiikka.
Whatever the outcome of the Council's examination, the ESC believes that adequate procedures should be adopted whereby "user" organizations can be consulted prior to the adoption of changes to the annexes by the committee established under Article 25.
TSK katsoo, että neuvoston harkinnan tuloksista riippumatta olisi hyväksyttävä asianmukaiset menettelytavat, joihin vedoten käyttäjäjärjestöjä voitaisiin kuulla ennen liitteisiin tehtävien muutosten hyväksymistä 25 artiklan nojalla perustetussa komiteassa.
Whatever the outcome of the current discussions on a new approach to asylum systems may be, possible financial consequences for the Community budget,  need to respect the current financial perspective, as long as this remains applicable.
Riippumatta siitä, mihin tulokseen turvapaikkajärjestelmiä koskevaa uutta lähestymistapaa käsittelevissä keskusteluissa päädytään, yhteisön talousarvioon mahdollisesti kohdistuvien taloudellisten vaikutusten on pysyttävä nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa niin kauan kuin ne ovat voimassa.
Whatever the period of validity of their long‑term resident’s resident permit or the manner in which they exercise their right of residence, they will enjoy the same rights in the second Member State as in the first.
Riippumatta siitä, miten kauan tällaisen henkilön oleskelulupa on voimassa, tai siitä, millä edellytyksillä hän käyttää oleskeluoikeuttaan, hänellä on toisessa jäsenvaltiossa samat oikeudet kuin ensimmäisessä jäsenvaltiossa.
Whatever the policy field, reliable data are essential if policy-makers are going to be able to target their measures effectively.
Luotettava tieto on kaikilla politiikan aloilla välttämätöntä, jotta päättäjät voivat kohdentaa toimenpiteensä tehokkaasti.
Whatever the potential hazard posed by a ship, the decision to inspect is always initially based on a prior selection made by a port State inspector on the basis of his professional judgement.
Riippumatta siitä, minkälaisen vaaran alus mahdollisesti aiheuttaa, päätös tarkastaa alus perustuu aina ensi kädessä satamavaltion suorittamasta valvonnasta vastaavan tarkastajan oman ammatillisen harkintansa nojalla tekemään ennakkovalintaan.
Whatever the qualifications, the Fifth Survey confirms that, for manufacturing industry alone, nearly ECU 43 bn was made available in 1994, at 1993 prices.
Viides yleiskatsaus vahvistaa joka tapauksessa, että vuonna 1994 yksinomaan tehdasteollisuudelle myönnettiin 43 miljardia ecua vuoden 1993 hinnoissa laskettuna.
Whatever the reason, the result is that an EU consumer acquires a taxable service from a source that is not geared towards handling EU transactions.
Syystä riippumatta tuloksena on, että EU-asiakas hankkii verotettavan palvelun lähteestä, jota ei ole valmisteltu hoitamaan EU-liiketoimia.
Whatever the reasons behind them, acts of terrorism can be committed at any time and in any place.
Terroriteot voivat tapahtua missä tahansa ja milloin tahansa riippumatta niiden motivaatiosta.
Whatever the scale of this phenomenon, it is a fact and it poses a threat to harmonious world development.
Muutos on varma, olipa sen laajuus mikä tahansa, ja se uhkaa maailman tasapainoista kehitystä.
Whatever the scenario, the financial impact of the proposal is not negligible.
Ehdotuksen rahoitusvaikutukset ovat kaikissa skenaarioissa huomattavat.
Whatever the scenario, the press plays a decisive role in the success of crisis communication.
Tiedotusvälineiden rooli on joka tapauksessa ratkaiseva kriisitilanteeseen liittyvän tiedotuksen onnistumiseksi.
Whatever the scheme, in principle it would have to determine:
Järjestelmässä olisi periaatteessa määritettävä seuraava:
Whatever the situation, the distinction must be maintained.
Tilanteesta riippumatta merkitysero on kuitenkin säilytettävä.
Whatever the solution selected, it must be remembered that consumer disputes only seldom come before the courts, as they tend to be small claims.
Päädyttiinpä mihin ratkaisuun hyvänsä, on syytä pitää mielessä, että kuluttajariitoja viedään vain harvoin tuomioistuimiin, mikä johtuu siitä, että riidoissa on kyse pienistä summista.
Whatever the specific objectives, preferential arrangements could not be properly reshaped simply through the revision of the legal conditions to be fulfilled in order to enjoy the preferential treatment.
Tullietuusjärjestelyjen erityistavoitteista riippumatta järjestelyjä ei voida kunnolla uudistaa pelkästään tarkistamalla oikeudellisia edellytyksiä, jotka etuuskohtelun saamiseksi on täytettävä.
Whatever the starting point adopted by Member States, it is clear that developing effective strategic plans for tackling poverty and social exclusion in the context of the common objectives agreed by all Member States require three critical dimensions:
Olipa jäsenvaltioiden lähtökohta sitten mikä hyvänsä, on selvää, että tehokkaiden köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä torjuvien strategisten suunnitelmien laatiminen edellyttää kolmenlaista tarkastelua, kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden yhdessä sopimat tavoitteet:
Whatever the target group and whatever the type of project, Socrates promotes the multi-cultural character of Europe as one of the cornerstones of active citizenship.
Kohderyhmistä ja hanketyypeistä riippumatta Sokrates-ohjelmassa painotetaan Euroopan monikulttuurisuutta yhtenä aktiivisen kansalaisuuden perustekijöistä.
Whatever the technical measures in place, the effectiveness of a road safety policy depends ultimately on the users’ behaviour.
Olivatpa tekniset toimenpiteet millaisia tahansa, tieliikenneturvallisuuspolitiikan tehokkuus riippuu loppujen lopuksi siitä, miten tienkäyttäjät käyttäytyvät.
Whatever the timeframe, it may only start following the decision of the competent body.
Aikaa voidaan kuitenkin ryhtyä laskemaan vasta toimivaltaisen elimen tekemän päätöksen jälkeen.
Whatever the topic under discussion, the ESC was keen to bring forward a consensual position.
Olipa käsiteltävä aihe mikä hyvänsä, TSK pyrkii löytämään yhteisymmärrykseen perustuvan kannan.
Whatever the underlying causes for the slowdown and its persistence, either an unfortunate combination of global shocks or internal structural supply-side deficiencies, additional structural efforts are required to meet the challenges put forward by the European Council in Spring 2000.
Siitä riippumatta, onko kasvun jatkuva hidastuminen seurausta samaan aikaan puhjenneista maailmanlaajuisista kriiseistä vai sisäisistä tarjontapuolen rakenteellisista puutteista, tarvitaan rakennepoliittisia lisätoimenpiteitä, jotta voitaisiin vastata keväällä 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamiin haasteisiin.
Whatever the value
Esineen arvolla ei ole merkitystä.
Whatever the warming scenarios, and however successful mitigation efforts prove to be, the impact of climate change will increase in the coming decades because of the delayed impacts of past and current greenhouse gas emissions.
Lämpenemistä koskevista skenaarioista tai hillitsemistoimien onnistumisesta riippumatta ilmastonmuutoksen vaikutus lisääntyy tulevina vuosikymmeninä aikaisempien ja tämänhetkisten kasvihuonekaasupäästöjen viivästyneiden vaikutusten vuoksi.
Whatever their circumstances, they are especially vulnerable.
Tilanteesta riippumatta tällaiset henkilöt ovat erityisen haavoittuvassa asemassa.
Whatever their differences (in terms of access to the labour market, education, family life, income, etc.), young people see themselves as fully-fledged citizens with all the attendant rights and obligations.
Nuoret vaativat, että heitä pidetään täysivaltaisina kansalaisina oikeuksineen ja velvollisuuksineen, vaikka he muodostavatkin epäyhtenäisen ryhmän (muun muassa työnsaantimahdollisuuksien, koulutuksen, perhe-elämän ja tulojen perusteella).
Whatever their ideological background, and this varies widely, charitable associations share the view that the state is not the sole guarantor of social harmony.
Huolimatta maailmankatsomuksellisista eroistaan hyväntekeväisyysjärjestöt eivät pidä valtiota yhteiskuntarauhan ainoana takaajana.
Whatever their motivation, it is essential that potential and existing entrepreneurs recognise the social responsibilities that are integral to business ownership.
Mikä heidän motivaationsa sitten onkaan, on olennaisen tärkeää, että mahdolliset tulevat ja nykyiset yrittäjät tunnustavat sosiaalisen vastuunsa, joka kuuluu erottamattomana osana yrityksen omistamiseen.
Whatever their motivation, it is essential that potential and existing entrepreneurs recognise the social responsibilities that are integral to business ownership21.
Olipa yrittäjän motiivi mikä tahansa, on olennaisen tärkeää, että mahdolliset tulevat ja nykyiset yrittäjät tunnustavat sosiaalisen vastuunsa, joka kuuluu erottamattomana osana yrityksen omistamiseen21.
Whatever tools were finally chosen for inclusion in the framework for co-operation, their management would require the establishment of a committee of the Commission and Member States, in accordance with Council decision 1999/468/EC44.
Mitä välineitä sitten lopulta valitaankin yhteistyöpuitteisiin sisällytettäviksi, niiden hallinto edellyttää komission ja jäsenvaltioiden yhteisen komitean perustamista neuvoston päätöksen 1999/468/EY44 mukaisesti.
Whatever view is taken on this, it will be impossible to correct this situation without creating a retroactive liability with all consequences described above.
Valittiinpa mikä kanta hyvänsä, tilannetta on mahdoton korjata ilman, että otetaan käyttöön taannehtiva vastuuvelvollisuus kaikkine edellä esitettyine seurauksineen.
What’s new in the Communication
Tiedonannon sisältämät uudet näkökohdat
wheat
vehnä
Wheat and maize cover 57% of the arable area in Croatia.
Kroatian peltokasvialasta 57 prosenttia on vehnää ja maissia.
wheat based glucose syrups including dextrose32;
vehnäpohjaiset glukoosisiirapit, dekstroosi mukaan luettuna32;
wheat based maltodextrins1;
vehnäpohjaiset maltodekstriinit1;
Wheat flour.
Vehnäjauhot.
Wheat or meslin flour
Ministry of Foreign Affairs
Wheat starch as such
Vehnätärkkelys sellaisenaan
Wheat starch in the unaltered state
Vehnätärkkelys sellaisenaan
Wheat would appear to be less affected than coarse grains as it should benefit from better world market price prospects than most coarse grains.
Tuotannon lasku ei koskisi niinkään vehnää kuin rehuviljoja, sillä vehnän maailmanmarkkinoiden hintanäkymät ovat paremmat kuin useimpien rehuviljojen.
Wheat, maize and milk prices are farm gate prices.
Vehnän, maissin ja maidon hinnat ovat tuottajahintoja.
Wheat.
Vehnä.
Wheel alignment (toe in, camber and castor) shall be in full accordance with the vehicle manufacturer's recommendations.
Pyörien suuntauksen (aurauskulma, pyörän kallistuma ja olkatapin kallistuma taaksepäin) on oltava täysin ajoneuvon valmistajan suositusten mukainen.
Wheel alignment (X)(2)
Pyörien suuntaus (X)(2)
Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock.
Veturien tai muun liikkuvan kaluston pyörien akselit ja renkaat sekä muut osat.
Wheel badly distorted or worn.
Vanne vääntynyt tai erittäin kulunut
Wheel base(s) (fully loaded) (f):
Akseliväli(t) (täysin kuormitettuna) (f):
Wheel bearing too tight, jammed (overheated).
Pyöränlaakeri liian tiukka, jumittunut (ylikuumentunut).
Wheel bearing too tight, jammed.
Pyöränlaakeri liian tiukka, jumittunut
Wheel chocks (wedges) (if required) (X) 6/
Pyörän jarrukiilat (jos vaadittu) (X) 6/
Wheel chocks (wedges) (if required) (X)(2)
Pyörän jarrukiilat (jos vaadittu) (X)(2)
Wheel guards
37.Pyörien roiskesuojat
Wheel guards (Directive 78/549/EEC)
Pyörien roiskesuojat (direktiivi 78/549/ETY)
Wheel hubs, hub caps or wheel rims are not acceptable as steps or rungs.
Pyörien navat, pölykapselit tai vanteet eivät ole hyväksyttäviä askelmina tai puolina.
Wheel play detectors may be used and are recommended for vehicles over 3.5 tonnes GVM.
Välystentarkistuslaitetta voidaan käyttää, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden kokonaismassa on yli 3,5 tonnia.
Wheel play detectors may be used and are recommended for vehicles over 3.5 tonnes gross vehicle mass (GVM).
Välystentarkistuslaitetta voidaan käyttää, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden kokonaismassa on yli 3,5 tonnia.
wheel set / wheel set bearing
pyöräkerrat ja laakeripesät
Wheel size or type not in accordance with the requirements(1) and effecting road safety
Vanteen koko tai tyyppi ei ole vaatimusten(1) mukainen ja vaikuttaa liikenneturvallisuuteen
Wheel size or type not in accordance with the requirements(1) and effecting road safety
Vanteen koko tai tyyppi ei ole vaatimusten(1) mukainen ja vaikuttaa liikenneturvallisuuteen.
Wheel size or type not in accordance with the requirements 1/ and effecting road safety
Vanteen koko tai tyyppi ei ole vaatimusten 1/ mukainen ja vaikuttaa liikenneturvallisuuteen.
Wheel speed sensors missing or damaged
Pyörän nopeusanturi puuttuu tai on vahingoittunut
Wheel track width
Raideleveys
Wheel-balancing equipment.
Renkaiden tasapainotuslaitteet.
Wheelbase (in mm)
Akseliväli (mm)
Wheelbase(s) (fully loaded) (g1):
Akselivälit (täysin kuormitettuna) (g1):
Wheelbase(s) (fully loaded) (f):
Akseliväli(t) (täysin kuormitettuna) (f):
Wheelbase: …… mm 2)
Akseliväli: ...... mm (2)
Wheelbase: …… mm (2)
Akseliväli: ...... mm (2)
Wheelbase (8):
Akseliväli (8)
Wheelchair cushions.
Pyörätuolien tyynyt.
Wheelchair frames.
Pyörätuolien rungot.
Wheelchair seats.
Pyörätuolien istuinosat.
Wheelchair tyres.
Pyörätuolinrenkaat.
Wheelchair tyres.
Tukit.