natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trade unions emphasised that emerging European labour markets can no longer be managed by relying on national rules in the social sphere as internal market and competition rules are being accorded primacy over national social policy provisions.
Ammattijärjestöt korostivat, että muotoutumassa olevia eurooppalaisia työmarkkinoita ei voida enää hallinnoida kansallisen sosiaalioikeuden pohjalta, koska sisämarkkina- ja kilpailuoikeus ovat ensisijaisia kansallisiin sosiaalipolitiikan säännöksiin nähden.
Trade unions favour re-focusing the scope of labour law through national reforms to extend the protection associated with the standard employment contract to all workers.
Ammattijärjestöt kannattavat työlainsäädännön soveltamisalan uudelleenmäärittelyä kansallisilla uudistusohjelmilla siten, että laajennetaan vakiomuotoisten työsopimusten tarjoama suoja koskemaan kaikkia työntekijöitä.
Trade unions have an important part to play as well.
Myös ammattiliitoilla on asiassa tärkeä osansa.
Trade unions have for many years developed their bilateral relationships and would like to see the Transatlantic Labour dialogue expanded.
Työntekijäjärjestöt ovat useiden vuosien ajan pitäneet yllä kumppaneihinsa kahdenvälisiä suhteita ja haluaisivat, että transatlanttista työmarkkinoita käsittelevää vuoropuhelua laajennetaan.
Trade unions have often neglected the unionisation of domestic workers, which is admittedly a complex matter, due to the fact that unions do not have access to private homes, their invisibility and their being highly dispersed.
"Työntekijäjärjestöt ovat usein laiminlyöneet kotitaloustyöntekijöiden järjestäytymistä, joka on tosin hankalaa siitä syystä, että ammattijärjestöillä ei ole pääsyä yksityisiin kotitalouksiin, kotitaloustyöntekijät ovat näkymättömissä ja he työskentelevät maantieteellisesti hajallaan.
Trade unions in developed countries carry out socially oriented development projects and support the institutional development of partner trade union organisations.
Kehittyneiden maiden ammattiliitot toteuttavat kehityshankkeita, joilla on sosiaaliset päämäärät, ja tukevat kumppaniammattiliittojen institutionaalista kehittämistä.
Trade unions in Europe, for example, only represented 25% of the work force, and this figure was falling.
Euroopan ammattiliitot edustavat esimerkiksi vain 25% työvoimasta, ja tämä luku on laskussa.
Trade unions in the EU are, generally speaking, reluctant to cooperate with the ACFTU as long as this organisation does not seem to be inclined to enter the area of representation of the interests of their members.
2.4.4 EU:n ammattiliitot ovat yleisesti ottaen haluttomia tekemään yhteistyötä ACFTU:n kanssa niin kauan kun kyseinen organisaatio ei näytä olevan halukas ottamaan huomioon jäsentensä etuja.
Trade unions in the EU are, generally speaking, reluctant to cooperate with the ACFTU as long as this organisation does not seem to be inclined to enter the area of representation of the interests of their members.
EU:n ammattiliitot ovat yleisesti ottaen haluttomia tekemään yhteistyötä ACFTU:n kanssa niin kauan kun kyseinen organisaatio ei näytä olevan halukas ottamaan huomioon jäsentensä etuja.
Trade unions included the three main union confederations:
Ammattiliitoista edustettuina olivat kolme suurinta keskusjärjestöä:
Trade unions increasingly deliver learning to their members, and participate in activities to promote and facilitate learning amongst members and non-members alike.
Ammattijärjestöt ovat lisänneet jäsenille tarjottavaa koulutusta ja osallistuvat yhä useammin toimiin, joilla edistetään ja helpotetaan sekä jäsenten että muiden kuin jäsenten oppimista.
Trade unions increasingly note with regret that labour and social protection standards are not paid enough attention and that there is a lack of regular full-time work.
Ammattiliitot valittavat yhä useammin, että työ- ja sosiaalioikeudellisia suojanormeja noudatetaan puutteellisesti ja että säänneltyjä kokopäiväisiä työpaikkoja on liian vähän.
Trade unions lack negotiating capacity, particularly at sectoral level, and the lack of unity among trade union federations stands in the way of the coordination that is needed upstream of dialogue.
Ammattijärjestöillä ei ole etenkään alakohtaista neuvottelukapasiteettia, ja ammatillisten keskusjärjestöjen eripuraisuus estää vuoropuhelua edeltävän välttämättömän koordinoinnin.
Trade unions maintain that the gap between “insiders” and “outsiders” can only be eliminated by improving the protection of precarious workers.
Ammattijärjestöt sen sijaan katsoivat, että ”mukanaolijoiden” ja ”ulkopuolisten” välinen ero voidaan poistaa ainoastaan parantamalla epävarmoissa työsuhteissa olevien työntekijöiden suojaa.
Trade unions need to have targeted programmes under IPA that would allow them to reinforce their capacities
Ammattiliitoille tulee olla IPA:ssa räätälöityjä ohjelmia, joiden avulla ne voivat vahvistaa valmiuksiaan.
Trade unions need to have targeted programmes under IPA that would allow them to reinforce their capacities.
Ammattiliitoille tulee olla IPA:ssa räätälöityjä ohjelmia, joiden avulla ne voivat vahvistaa valmiuksiaan.
Trade unions play a key role in implementing the Youth Guarantee in Austria and have also campaigned to ensure the provision of funding for it.
Itävallassa ammattijärjestöillä on olennainen rooli nuorisotakuun toteuttamisessa, ja ne ovat myös ponnistelleet nuorisotakuuta varten tarvittavien varojen turvaamiseksi.
Trade unions play an important role in the context of the posting of workers for the provision of services since social partners may, in accordance with national law and/or practice, determine the different levels (alternatively or simultaneously) of the applicable minimum rates of pay87.
Ammattiliitoilla on tärkeä asema palvelujen tarjoamiseksi tapahtuvan työntekijöiden lähettämisen kannalta, sillä työmarkkinaosapuolet voivat kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaan määritellä sovellettavan vähimmäispalkan eri tasot (vaihtoehtoisesti tai samanaikaisesti).87
Trade unions rejected any assumption that a more flexible employment protection law would facilitate labour market transitions.
Ammattijärjestöt kumosivat kaikki oletukset siitä, että joustavampi työsuhdeturvalainsäädäntö helpottaisi siirtymistä työpaikasta toiseen.
Trade unions report restrictions on the freedom of association and assembly, which are fundamental conditions for membership of trade unions.
Ammattiliitot kertovat työntekijäorganisaation jäsenyyden perusehtoihin kuuluvaa järjestäytymis- ja kokoontumisvapautta rajoitetun.
Trade unions should also have a stronger presence in the new sunrise sectors, as well as in smaller private enterprises.
Ammattiliittojen tulisi vakiinnuttaa asemansa nykyistä paremmin myös uusilla tulevaisuuden aloilla sekä pienissä yksityisyrityksissä.
Trade unions should continue to be able to take collective action to ensure and protect the interests, conditions of employment and rights of workers, provided this is done in compliance with Union and national law and practice.
Ammattiliittojen olisi myös edelleen voitava ryhtyä työtaistelutoimiin varmistaakseen ja suojellakseen työntekijöiden etuja, työehtoja ja oikeuksia edellyttäen, että ne toimivat voimassa olevan unionin ja kansallisen lainsäädännön ja käytäntöjen mukaisesti.
Trade unions should take appropriate action to:
Ammattiliittojen tulisi asianmukaisin toimin
Trade unions stress the need for information on social security issues for mobile workers.
Ammattiliitot painottivat liikkuvien työntekijöiden sosiaaliturvaa käsittelevän tiedotuksen tarvetta.
Trade Unions Support
Ammattijärjestöjen tukeminen
Trade unions support refugees or migrant workers who are without documentation in claiming their rights ("Ecole des solidarités" – Belgium, "UNDOK" – Austria).
Ammattiliitot auttavat pakolaisia ja vierastyöläisiä, joilla ei ole tarvittavia asiakirjoja, vaatimaan oikeuksiaan (Ecole des solidarités – Belgia, UNDOK – Itävalta).
trade unions that – together with their members – develop and implement climate projects for workers,
ammattiliitot, jotka yhdessä jäsentensä kanssa kehittävät ja toteuttavat ilmastonsuojeluhankkeita työntekijöiden hyväksi
Trade unions therefore continue to take up their role in promotion of ratification of relevant international standards and in monitoring effective implementation of policies and regulations both by governments and employers29, in awareness raising of their members and the general public30, and in addressing the issue through collective bargaining31.
Sen vuoksi ammattiliitot edistävät edelleen asiaa koskevien kansainvälisten standardien ratifioimista ja seuraavat, miten sekä hallitukset että työnantajat29 panevat täytäntöön toimintalinjoja ja säännöksiä valistaessaan jäseniään ja suurta yleisöä30 ja käsitellessään asiaa työehtosopimusneuvotteluissa31.
Trade unions threatened to boycott the election process if the law was not approved.
Ammattiliitot uhkasivat boikotoida vaaliprosessia, jos lakia ei hyväksyttäisi.
Trade unions underline difficulties in enforcing the provisions, because they consider the applicable sanctions to be ineffective.
Ammattiliitot toivat esiin vaikeudet näiden säännösten täytäntöönpanossa, koska ne katsovat käytettävissä olevien seuraamusten olevan tehottomia.
Trade unions underline the intensification of work, the development of precarious work, and the negative effects of excessive working hours on health and safety, and on the quality and productivity of work.
Ammattiliitot korostavat työtahdin kiristymistä, epävarmojen työsuhteiden lisääntymistä ja liian pitkien työaikojen haitallisia vaikutuksia terveyteen ja turvallisuuteen sekä työn laatuun ja tuottavuuteen.
Trade unions underlined that they can play a key role in raising awareness of benefits of upskilling and available opportunities as well as concluding agreements with employers to allow better access to employed people to such upskilling opportunities.
Ammattiliitot korostivat, että ne voivat olla keskeisenä toimijana lisäämässä tietoisuutta taitojen parantamisen hyödyistä ja tarjolla olevista mahdollisuuksista ja tehdä sopimuksia työnantajien kanssa, jotta työssäkäyvät voivat paremmin käyttää tällaisia mahdollisuuksia taitojen parantamiseen.
Trade unions underlined the Directive’s importance for European social policy, and the continuing need for common minimum standards in this area at European level.
Ammattiliitot korostivat direktiivin merkitystä Euroopan sosiaalipolitiikan kannalta, sekä sitä, että yhteiset Euroopan tason vähimmäisstandardit ovat tällä alalla edelleen tarpeen.
Trade unions will need to maintain the flexibility of their approach to new technologies, new working methods, new organisational techniques and new forms of remuneration.
Ammattiyhdistysten on säilytettävä joustava lähestymistapansa uuteen tekniikkaan, uusiin työskentelytapoihin, uusin organisaatiotekniikkoihin sekä uusiin palkkausjärjestelmiin.
Trade unions would have preferred to facilitate the creation of permanent jobs, but they also considered that it was important for young people to get a foothold in the labour market thanks to that initiative.
Ammattiliitot olisivat mieluummin edistäneet pysyvien työpaikkojen luomista, mutta toisaalta liitot totesivat, että nuorille on tärkeää saada jalansijaa työmarkkinoilla kyseisen hankkeen avulla.
trade unions,
ammattijärjestöt
Trade unions, and non-unionised workers, must be involved.
Ammattiliitot ja ammattiliittojen ulkopuolelle jäävät työntekijät on saatava mukaan.
Trade unions, consumer associations, human rights defenders and other “watchdog” mechanisms play an important role in promoting and ensuring respect for fundamental rights.
Ammattiliitoilla, kuluttajajärjestöillä, ihmisoikeuksien puolustajilla ja muilla valvontamekanismeilla on tärkeä asema perusoikeuksien noudattamisen edistämisessä ja takaamisessa.
Trade unions, non-governmental organizations including human rights groups and consumer organizations, have all expressed support for the taking of strong measures by the EU.
Ammattiliitot ja kansalaisjärjestöt – ihmisoikeusryhmät ja kuluttajajärjestöt mukaanlukien – ovat kaikki ilmaisseet kannattavansa EU:n jyrkkiä toimia.
Trade unions, non-governmental organizations including human rights groups and consumer's organizations, have all expressed support for the taking of strong measures by the EU.
Ammattiliitot ja kansalaisjärjestöt – ihmisoikeusryhmät ja kuluttajajärjestöt mukaanlukien – ovat kaikki ilmaisseet kannattavansa EU:n jyrkkiä toimia.
Trade unions, SMEs, NGOs and third sector organisations such as consumer organisations see the AA as little more than a free trade agreement, and regret they have derived no benefit from it, not even in the area of development projects, where they accuse the government of intervening directly, without consulting the supposed beneficiary organisations beforehand.
Ammattijärjestöt, pk-yritykset, valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ja kuluttajajärjestöjen tapaiset kolmannen sektorin organisaatiot pitävät assosiaatiosopimusta lähes vapaakauppasopimuksen kaltaisena ja pahoittelevat, etteivät ne ole hyötyneet sopimuksesta edes yhteistyöhankkeiden alalla.
trade unions: the area's main trade union organisations (21 in all, with 20 million members) set up the "Baltic Sea Trade Union Network" in 1999, in conjunction with the European Trade Union Confederation (ETUC)'s conference in Helsinki.
Alueen ammatilliset keskusjärjestöt – joita on 21, jäseninään kaikkiaan 20 miljoonaa henkilöä – perustivat vuonna 1999 Itämeren ammattiliittoverkoston (Baltic Sea Trade Union Network).
trade unions;
ammattijärjestöt
trade unions;
ammattiliitot
Trade volume with EU (m €)
Kauppa EU:n kanssa (miljoonaa euroa)
Trade where those involved in the process - whether producing or consuming, buying or selling - are not disadvantaged and gain reasonable and proportionate benefit.
Yleisesti sillä tarkoitetaan kauppaa, jossa prosessin osapuolet – tuottajat ja kuluttajat, ostajat ja myyjät – eivät ole epäedullisessa asemassa ja saavat kohtuullista ja oikeasuhteista hyötyä.
Trade will be an even more important source of growth in the future.
Kaupasta on tulossa vieläkin tärkeämpi kasvun lähde tulevaisuudessa.
Trade with a territory not covered by the Protocol
Kauppa sellaisten alueiden kanssa, jotka eivät kuulu pöytäkirjan soveltamisalaan
Trade with EU
Ulkomaankauppa EU:n kanssa
Trade with LDCs
Kauppa vähiten kehittyneiden maiden kanssa
Trade with non-EU countries: In a liberalised market there may be increased opportunities for EU businesses to trade with suppliers and customers outside the EU.
Kauppa EU:n ulkopuolisten maiden kanssa: Vapautetuilla markkinoilla EU:n yrityksille voi avautua laajempia mahdollisuuksia käydä kauppaa EU:n ulkopuolisten toimittajien ja asiakkaiden kanssa.
Trade with other Member States and outside the EU % of GDP
Kauppa muiden jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa prosentteina BKT:sta
Trade with the candidate countries is important (especially with Slovenia) and represents almost 20% of total trade for the region.
Ehdokasmaiden (etenkin Slovenian) kanssa käytävä kauppa on merkittävää ja sen osuus alueen kokonaiskaupasta on lähes 20 prosenttia.
Trade with the CEEC as a percentage of the EU's overall external trade reflects the CEEC's relatively low gross national product.
KIE-maiden kuitenkin vielä suhteellisen pieni osuus EU:n koko ulkomaankaupasta vastaa KIE-maiden suhteellisen matalaa bruttokansantuotetta.
Trade with the EU
Kauppasuhteet EU:hun
Trade with the EU
Maltan ja EU:n välinen kauppa
Trade with the EU and European investment are of fundamental importance in promoting the growth of the economies of MERCOSUR and Chile, in consolidating their growing participation in world trade and in promoting further diversification of their export sectors.
Kauppavaihto EU:n kanssa ja eurooppalaiset investoinnit ovat ratkaisevan tärkeitä edistettäessä Mercosurin ja Chilen talouskasvua, kasvatettaessa niiden osuutta maailmankaupasta ja kannustettaessa niiden vientisektoreiden monipuolistumista.
Trade with the EU was 51.85% of exports and 44% of imports came from EU member states.
EU:n kanssa käytävä kauppa oli viennistä 51,85 prosenttia, ja 44 prosenttia tuonnista oli peräisin EU:n jäsenvaltioista.
Trade with the EU was 51.85% of the export and 44% of the import came from EU member states.
EU:n kanssa käytävä kauppa muodosti 51,85 prosenttia viennistä, ja 44 prosenttia tuonnista oli peräisin EU:n jäsenvaltioista.
Trade with the EU was 51.85% of the export and 44% of the import came from EU member states.
EU:n kanssa käytävä kauppa oli viennistä 51,85 prosenttia, ja 44 prosenttia tuonnista oli peräisin EU:n jäsenvaltioista.
Trade with the EU-25 in 2002 amounted to €213 million for exports and €725 million for imports.
Vuonna 2002 oli 25 jäsenvaltion Euroopan unioniin (EU-25) suuntautuneen viennin arvo 213 miljoonaa euroa, kun taas sieltä tulleen tuonnin arvo oli 725 miljoonaa euroa.
Trade with the European Union
Euroopan unionin kanssa käyty kauppa
Trade with the European Union (millions of dollar)
Kauppavaihto Euroopan unionin kanssa (miljoonaa dollaria)
Trade with the Newly Independent States has dropped sharply after the Russian crisis in 1998.
Kauppa itsenäisten valtioiden yhteisön kanssa on laskenut voimakkaasti vuoden 1998 Venäjän kriisin jälkeen.
Trade with the rest of the world accounts for 13% of the collective GDP of the euro-area countries.
Euromaiden yhteenlasketusta BKT:stä 13 % muodostuu euroalueen ulkopuolisten maiden kanssa käytävästä kaupasta.
Trade with the world (millions of dollars)
Kauppavaihto koko maailmassa (miljoonaa dollaria)
Trade with third countries
Kaupankäynti yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa
Trade with third countries
Kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan järjestelmä
Trade with third countries has been growing faster than trade between Member States in recent years and the convergence of prices between the Member States has more or less ground to a halt.13
Kauppa kolmansien maiden kanssa on viime vuosina kasvanut nopeammin kuin jäsenvaltioiden välinen kauppa, ja jäsenvaltioiden välinen hintojen läheneminen on enemmän tai vähemmän pysähtynyt.13
Trade with third countries has been growing faster than trade between Member States.
"Kauppa EU:n ulkopuolisten maiden kanssa on kasvanut nopeammin kuin EU:n jäsenvaltioiden välinen kauppa.
Trade with third countries has been growing faster than trade between Member States.
Kauppa EU:n ulkopuolisten maiden kanssa on kasvanut nopeammin kuin EU:n jäsenvaltioiden välinen kauppa.
trade with third countries shows an increase in imports and a decrease in exports.
Kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa alkoholin tuonti on kasvamassa samalla kun vienti on laskussa.
Trade within Europe and with countries outside Europe is considerably facilitated by the temporary suspension of import duties and other taxes.
Toistaiseksi voimassa oleva käytäntö olla kantamatta tuontitulleja ja muita tuontimaksuja helpottaa huomattavasti Euroopan sisällä ja sen kanssa käytävää tavarakauppaa.
Trade within the EU continues to be significantly more important for the Member States than external trade, with almost 73% of all agricultural exports going to other EU Member States in 2014.
Vuonna 2014 lähes 73 prosenttia kaikkien jäsenvaltioiden maatalousviennistä suuntautui toisiin EU-maihin.
Trade within the EU continues to be significantly more important than external trade, with almost 73% of all agricultural exports going to other EU Member States in 2014.
Vuonna 2014 lähes 73 prosenttia kaikkien jäsenvaltioiden maatalousviennistä suuntautui toisiin EU-maihin.
Trade within the European Union - in the case of electricity still only 8% of production - is suffering from a lack of interconnection infrastructures.
Yhteisön sisäinen energiakauppa, jonka osuus sähkön osalta on edelleen ainoastaan 8 prosenttia tuotannosta, kärsii yhteysinfrastruktuurin puutteesta.
trade within the geographical area;
kauppa maantieteellisen alueen sisällä,
Trade would be allowed where guarantees are provided that hunting met high animal-welfare standards.
Kauppa sallittaisiin ainoastaan silloin, kun voidaan antaa takeet siitä, että pyynnissä on noudatettu tiukkoja eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia.
Trade WTO compatible
WTO-sääntöjen mukainen kauppa
Trade – Chapter IV, Articles 15 to 20
Kauppa – IV luvun 15–20 artikla
Trade, and international investment flows and export credits have to become more positive factors in the pursuit of environmental protection and sustainable development.
Kaupasta, kansainvälisistä investointivirroista ja vientiluotoista on tultava myönteisempiä tekijöitä tavoiteltaessa ympäristönsuojelua ja kestävää kehitystä.
Trade, cooperation and investment
Kauppa, yhteistyš ja sijoittaminen
Trade, development and migration policy thus needed to be dovetailed with one another in a way that would benefit the country of origin, the host country and the immigrants themselves.
Kauppa, kehitys ja siirtolaispolitiikka on näin ollen sovitettava toisiinsa tavalla, joka hyödyttää lähtömaata, vastaanottavaa maata sekä maahanmuuttajia itseään.
Trade, development, diplomacy, enlargement, neighbourhood policy and crisis response are all policies and instruments which form the backbone of the Union's external action.
Kauppa, kehitysyhteistyö, diplomatia, laajentuminen, naapuruuspolitiikka ja kriisinhallintatoimet ovat kaikki politiikanaloja ja välineitä, jotka muodostavat unionin ulkosuhteiden selkärangan.
Trade, Economics and Environment
Kauppa, talous ja ympäristö
Trade, growth and development
"kauppa, kasvu ja kehitys"
Trade, growth and development
Kauppa, kasvu ja kehitys
Trade, growth and development (communication)
Kauppa, kasvu ja kehitys (komission tiedonanto)
Trade, growth and development - tailoring trade and investment policy for those countries most in need
Kauppa, kasvu ja kehitys – Kauppa- ja investointipolitiikan räätälöinti apua eniten tarvitsevien maiden tarpeiden mukaan
Trade, Growth and World Affairs
Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka
Trade, Growth and World Affairs - Trade policy as a core component of the EU's 2020 strategy
Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 ‑strategian kulmakivenä
Trade, growth and world affairs - Trade policy as a core component of the EU's 2020 strategy (communication)
Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä (komission tiedonanto)
Trade, growth and world affairs Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy (communication)
Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä (komission tiedonanto)
Trade, growth and world affairs trade policy as a core component of the EU's 2020 strategy (communication) (Permanent study group on international trade)
Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä (komission tiedonanto) (pysyvä valmisteluryhmä "kansainvälinen kauppa")
Trade, Growth and World Affairs: Trade Policy as a Core Component of the EU's 2020 Strategy
"kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – kauppapolitiikka Eurooppa 2020 ‑strategian kulmakivenä"
Trade, Growth and World Affairs: Trade Policy as a Core Component of the EU's 2020 Strategy
Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä
Trade, growth and world affairs: trade policy as a core component of the EU's 2020 strategy (communication)
Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä (komission tiedonanto)
Trade, in contrast, is looking up: the trade deficit should be reduced considerably, thanks to a better export structure.
Kauppataseen alijäämä vähenee niiden mukaan huomattavasti viennin kohentumisen myötä.
trade, investment and economic cooperation;
kauppa, investoinnit ja talousyhteistyö
Trade, Investment promotion and business co-operation
Kauppa, investointien lisääminen ja liiketoimintayhteistyö
Trade, investment promotion, and business cooperation
kauppa, investointien lisääminen ja liiketoimintayhteistyö;