natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Were the Authority to be predominantly funded by Member States there would be a risk of an unlevel playing field across the EU.
Jos Euroopan valvontaviranomaiset saisivat suurimman osan rahoituksestaan jäsenvaltioilta, syntyisi riski siitä, että toimintaedellytyksistä muodostuisi epätasapuoliset eri puolilla EU:ta.
Were the energy market to be opened up, even partially, without maintaining public service obligations – especially the obligation to provide a universal service – the result would be social discontent and potential failure of the model.
Energiamarkkinoiden avaaminen - vaikka osittainkin - ilman että samalla vastaavasti huolehditaan julkisen palvelun velvoitteiden ja etenkin yleishyödyllistä julkista palvelua koskevan velvoitteen säilymisestä johtaisi yhteiskunnalliseen tyytymättömyyteen ja vaarantaisi mallin jatkuvuuden.
Were the EU to succeed in meeting the specific objectives proposed regarding energy efficiency and renewables, this would put it on track to meet the 2020 greenhouse gas reduction of 20 %, and provide a springboard to achieve dramatic reductions by 2050 objectives.
Jos EU onnistuu saavuttamaan ehdotetut energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön liittyvät erityistavoitteet, se pääsee takaisin kehitysuralle, jonka päässä siintävät kasvihuonekaasujen vähentäminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ja edelleen mittavammat vähennykset vuoteen 2050 mennessä.
Were the European Council itself to make greater commitments, in terms of policy, legislation and budget, there is no doubt that the cooperation between the other parties involved would be more effective.
Jos Eurooppa-neuvosto sitoutuisi asiaan voimakkaammin poliittisesti, lainsäädännöllisesti ja rahoituksellisesti, muiden toimijoiden yhteistyö olisi epäilemättä tehokkaampaa.
Were the Interim Evaluation recommendations implemented?
Pantiinko väliarvioinnin suositukset täytäntöön?
Were the levels of funding and other available resources adequate?
Ovatko rahoitustasot ja muut saatavilla olevat resurssit olleet riittäviä?
Were the priorities in the choice of species and organisation of work being done in concerted actions and shared cost projects adequate?
Toteutettiinko yhdistetyissä toimissa ja hankkeissa, joiden kustannukset jaetaan, tärkeysjärjestys lajien valinnassa ja työn järjestely asianmukaisesti?
Were the priorities in the choice of the species and organisation of work adequate?
Toteutettiinko tärkeysjärjestys lajien valinnassa ja työn järjestely asianmukaisesti?
Were the Regulation to be revised,  a  majority of Member States would be in favour of lowering the existing thresholds.
Jos asetusta tarkistetaan, suurin osa jäsenvaltioista kannattaa nykyisten kynnysten alentamista.
Were the requirements more similar across the EU, there would not be such a need for extra advice.
Jos vaatimukset olisivat yhdenmukaisemmat kaikkialla EU:ssa, lisäneuvontaa ei tarvittaisi.
Were the sectoral legislative approach to be chosen, which groups of migrants should be addressed as a priority and why?
Mihin maahanmuuttajien ryhmään sitä tulisi ensisijaisesti soveltaa ja miksi?
Were there evidence of significant government failure with respect to the EIT, such as deadweight, crowding-out of investment or misdirected investments then Option 1 would offer additional benefits.
Vaihtoehto 1 toisi lisäetuja tapauksissa, joissa EIT:n suhteen ilmenee merkittäviä hallinnon heikkouksia, kuten hukkavaikutuksia, investointien syrjäyttämistä tai väärin suunnattuja investointeja.
Were there to be consensus, there would be no need for negotiations.
Jos kaikki olisivat samaa mieltä, neuvotteluita ei tarvittaisi.
Were these contributions to be made obligatory, some NRAs would find it difficult to contribute to the Body’s funding as their financial resources are meagre.
Jos rahoitusosuuksista tulisi pakollisia, joillakin kansallisilla sääntelyviranomaisilla olisi vaikeuksia osallistua yhteistyöelimen rahoitukseen rajallisten resurssiensa vuoksi.
Were this co-operation to fail to produce results which are in support of Community policies, the Commission would co-ordinate the positions of the Member States on the spot, particularly in the areas of third generation mobile systems and satellite radio navigation.
Jos tämä yhteistyö ei tuota yhteisön politiikkaa tukevia tuloksia, komissio koordinoi jäsenvaltioiden kantoja paikan päällä erityisesti  kolmannen sukupolven matkaviestintäjärjestelmien ja satelliittiradionavigoinnin osalta.
Were this hypothesis to become reality, the European will would be recognised in its form by all national legal systems.
Jos tämä vaihtoehto toteutuisi, eurooppalainen testamentti hyväksyttäisiin muodollisesti kaikkien jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmissä.
Were this not the case, shipowners could circumvent the rules of the host State by adding a fictitious international voyage to their island cabotage journey.
Jos näin ei menetellä, laivanvarustajat voisivat kiertää vastaanottavan valtion sääntöjä yhdistämällä saarikabotaasimatkaansa kuvitteellisen kansainvälisen matkan.
Were this not to be provided, such additional obligations would undoubtedly give rise to unequal treatment of those concerned.
Muussa tapauksessa tällaiset lisävelvoitteet kärjistäisivät epäilemättä asianosaisten epätasa-arvoista kohtelua.
Were this not to be providedWithout this, such additional obligations would undoubtedlycould give rise to unequal treatment of those concerned."
Muussa tapauksessa tällaiset lisävelvoitteet kärjistäisivät epäilemättä saattavat kärjistää asianosaisten epätasa-arvoista kohtelua."
Were this the only argument in favour, however, it would point towards leaving companies to do so on a voluntary basis.
Jos tämä olisi ainoa puoltava peruste, yrityksille voitaisiin antaa mahdollisuus valita halutessaan neljännesvuosittainen raportointi.
Were this to happen, then economic assistance would flow to disadvantaged regions in response to external disturbances, or to regions not benefitting from a higher level of prosperity.
Mikäli näin tapahtuisi, vastauksena ulkoisille häiriöille  virtaisi taloudellista apua epäsuotuisille tai sellaisille alueille jotka eivät hyödy korkeammasta vaurauden tasosta.
Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model10 of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.
Taloudellinen malli10, jossa oletetaan, että unioniin liittyvät valtiot ovat jo jäsenvaltioita, osoittaa, että näiden maiden vienti EU-15:een oli vuonna 2000 noin 63 prosenttia siitä mitä sen olisi pitänyt olla.
Were trade between Member States increasing then the prices of those products should converge because more trade makes price differences harder to sustain.
Tuotteiden hintojen pitäisi lähentyä sitä mukaan kuin jäsenvaltioiden välinen kauppa kasvaa, sillä hintaeroja on kaupankäynnin kasvaessa vaikea ylläpitää.
Were you involved in the assessment of the national Roma Strategies by the European Commission?
Osallistuitteko Euroopan komission tekemään kansallisten romanistrategioiden arviointiin?
Werkgelegenheid
ITALIA
Werner Katschinka (Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Weser: from the Bremen railway bridge to a line linking the Langwarden and Kappel church towers with the Schwerburg secondary arm including the Kleine Weser, Rekumder-Loch, and Rechter Nebenarm secondary arms.
Weser: Bremenin rautatiesillalta linjalle, joka yhdistää Langwardenin ja Cappelin kirkontornit Kleine Weserin, Rekumder Lochin, Rechter Nebenarmin ja Schweiburgin sivuhaaroihin.
West Africa
läntinen Afrikka
West Africa in October 2003 at Cotonou (Benin);
läntinen Afrikka – lokakuu 2003, Cotonou (Benin)
West African Spanish mackerel
Afrikanmakrilli
West African Spanish mackerel
King mackerel
West bank and Gaza strip
Länsiranta ja Gazan alue
West Bank/Gaza
Länsiranta/Gazan alue
West coast main axis
Länsirannikon pääyhteys
West Coast main line
Atlantin rannikon päälinja
West coast main line (rail)
Atlantin rannikon päälinja
West Coast main line (rail)
Atlantin rannikon päälinja (rautatie)
West Cumbria UK
West Cumbria, Yhdistynyt kuningaskunta
West of Scotland
Skotlannin länsipuoliset vedet
West of Scotland (ICES area VI)
Skotlannin länsipuoli (ICES-alue VI)
West of Scotland herring
Skotlannin länsipuolen silli
West of the line joining Butt of Lewis
Butt of Lewisin majakan ja pisteen
West regional waste treatment system – increased assistance
Oesten alueen jätteenkäsittelyjärjestelmä – tukea lisätty
WEST SUSSEX RH10 1DQ
UK–WEST SUSSEX RH10 1DQ
West Sussex RH10 2N4
UK-WEST SUSSEX RH10 2N4
WEST WALES AND THE VALLEYS
WEST WALES JA THE VALLEYS
West Wales and the Valleys
West Wales ja Valleys
West Yorkshire WF17 0NQ
UK–West Yorkshire WF17 0NQ
West  East
länsi  itä
West-German Canals, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg - Berlin
Läntisen Saksan kanavat, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg - Berlin
Westbury-on-Trym
Westbury – On – Trym
Westdeutsche Landesbank Girozentrale
Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB)
Westendorp
Wilkinson
Westendorp
ZÖHRER
Westendorp   Dick
Westendorp Dick
Westendorp (Art.
Westendorp (62 art.
Westendorp (III-NL)
Westendorp (NL–III)
Westendorp (III–NL) (Rule 62-Ribeiro)
Westendorp (III–NL) (62 art.
Westendorp (NL – III)
Westendorp (NL–III)
Westendorp (NL-III)
(NL–III)
Westendorp (NL-III)
Studničná (CZ–II)
Westendorp (NL-III)
Westendorp
Westendorp (NL-III)
Westendorp (NL–III)
Westendorp (NL-III)
Westendorp (NL–III) (62 art.
WESTENDORP (NL-III)
Zoltvany (SK–I) (62 art.
WESTENDORP (NL-III) (Rule 62 STÖHR)
Westendorp (NL–III) (62 art.
Westendorp (Rule 62 of Mr Allen) (NL-III)
Westendorp (NL–III) (62 art.
Westendorp (Rule 62 of Mr Nilsson) (NL-III)
Westendorp (NL–III) (62 art.
WESTENDORP (RULE 62 STÖHR)
Westendorp (62 art.
Westendorp Dick
von SCHWERIN Alexander
Westendorp Dick
von WARTENBERG Ludolf
Westendorp, Dirk
Mačiulis, Vitas
WESTERLUND
McGRATH
Westerlund
SABIN
Westerlund
Valmisteluryhmä:
Westerlund
WALKER
Westerlund   Uno
Westerlund Uno
Westerlund (SV-II)
Valmisteluryhmä:
Westerlund, Ulrika
Bryan, John
WESTERLUNF Uno
Westerlund Uno
Western Africa is a key region of origin for irregular migration towards Europe.
Länsi-Afrikka on keskeinen Eurooppaan suuntautuvan sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen lähtöalue.
Western and Atlantic areas
Sopeutumiskyky, haavoittuvuus ja alueelliset erot
Western and Central Atlantic Fishery Commission (Consultative)
Länsi- ja Keski-Atlantin kalastuskomissio (neuvoa-antava)
Western Arabian Sea sub-area (Sub-area 51.3)
Läntisen Arabianmeren suuralue (suuralue 51.3):
Western Balkan citizens and institutions should be encouraged to step up their participation in Community programmes and in activities of Community agencies.
Länsi-Balkanin maiden kansalaisia ja toimielimiä olisi kannustettava lisäämään osallistumistaan yhteisön ohjelmiin ja yhteisön virastojen toimintoihin.
Western Balkan core regional transport network
Kaakkois-Euroopan keskeinen alueellinen liikenneverkko
Western Balkan countries
Länsi-Balkanin maat
Western Balkan countries (Albania, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro)
Länsi-Balkanin maat (Albania, Bosnia-Hertsegovina, Serbia ja Montenegrosta)
Western Balkan countries also agreed on trade facilitation measures and embarked on measures to further liberalise regional trade.
Länsi-Balkanin maat sopivat kaupan helpottamista koskevista toimenpiteistä ja ottivat käyttöön toimenpiteitä, joilla alueellista kauppaa vapautetaan entisestään.
Western Balkan countries are implementing national strategies to counter arms trafficking and proliferation of small arms and light weapons.
Länsi-Balkanin maat panevat täytäntöön kansallisia strategioita, joilla torjutaan laitonta asekauppaa sekä pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämistä.
Western Balkan countries can also participate in Community agencies on a case-by-case basis.
Länsi-Balkanin maat voivat osallistua myös yhteisön virastojen toimintaan tapauskohtaisesti.
Western Balkan countries referred to in paragraph 1 that do not wish to participate fully in the programme may benefit from cooperation with the programme under the conditions provided for in this paragraph.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut Länsi-Balkanin maat, jotka eivät halua osallistua ohjelmaan täysimittaisesti, voivat osallistua ohjelman mukaiseen yhteistyöhön tässä kohdassa tarkoitetuin edellytyksin.
WESTERN BALKANS
LÄNSI-BALKAN
Western Balkans
Länsi-Balkanin maat
Western Balkans (CARDS)
Länsi-Balkan (Cards)
Western Balkans (contact group)
Länsi-Balkan (yhteysryhmä)
Western Balkans - Achievements in 2001
Länsi-Balkanin maat – Tulokset vuonna 2001
Western Balkans Advisory Forum regional meeting
Länsi-Balkanin neuvoa-antavan komitean alueellinen kokous
Western Balkans and Moldova: Reaping the benefits of the Charter process
Länsi-Balkanin maat ja Moldova: peruskirjan mukaisen prosessin etujen hyödyntäminen
Western Balkans civil society forum (5 p.m.).
Länsi-Balkanin aluetta käsittelevä kansalaisyhteiskuntafoorumi (kello 17.00)
Western Balkans Contact Group
"Länsi-Balkan" -yhteysryhmä
Western Balkans contact group
Länsi-Balkanin yhteysryhmä
Western Balkans contact group (15 members)
Länsi-Balkanin yhteysryhmä (15 jäsentä)
Western Balkans Follow-up Committee - REX
Länsi-Balkanin seurantakomitea – REX
Western Balkans Investment Framework
Länsi-Balkanin investointikehys (WBIF)
Western Balkans, Stabilisation and Association Agreements
Länsi-Balkanin maiden vakautus- ja assosiaatiosopimukset
Western Balkans: Enhancing the European perspective
Länsi-Balkan – lähemmäksi EU-jäsenyyttä
Western Balkans’ exports of machines and transport equipment, and of food and live animals, have increased considerably since the extension of the TMs.
Länsi-Balkanin alueen koneiden ja kuljetuskaluston sekä elintarvikkeiden ja elävien eläinten vienti on lisääntynyt voimakkaasti sen jälkeen, kun kaupan toimenpiteitä laajennettiin.
Western Baltic cod
Itämeren länsiosan turska
Western Baltic herring
Itämeren länsiosan silakka
Western companies are heavily involved, which has facilitated the financing of the overall process.
Merkillepantavaa on, että läntiset yritykset osallistuvat tähän voimakkaasti, mikä helpottaa kokonaisuutena prosessin rahoittamista.
Western Europe
Länsi-Eurooppa
Western Europe hosts the largest percentage of cabotage operations.
Suurin osa kabotaasiliikenteestä tapahtuu Länsi-Euroopassa.
Western Ionian Sea
Läntinen Joonianmeri
Western limit - Meridian 20° West longitude
läntinen raja pituuspiiri 20° läntistä pituutta
western limit: a line running due south along 5°36′ west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
Länsiraja: Punta Marroquin kohdalta läntistä pituuspiiriä 5°36′ suoraan etelään Afrikan rannikolle kulkeva linja.
Western Macedonia Region
Länsi-Makedonian alue
Western Mediterranean Conference in Marseille
Läntisen Välimeren konferenssi Marseillessa
Western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Piikkimakrillin läntinen kanta ja mainittua kalakantaa hyödyntävät kalastukset
Western swamp turtle
länsiaustraliankäärmeen-kaulakilpikonna
Western Waters South (WWS)
Lounaiset vedet (WWS)
Westerndorp - NL
WESTENDORP – NL
WESTLAKE Director, Directorate A
Westlake, lausuntotyön osaston A johtaja
WESTLAKE, Director, Directorate A
Westlake, lausuntotyön osaston A johtaja
WestLB will ultimately be split up; the remaining assets and liabilities will be transferred to a bad bank in order to be wound down.
WestLB on tarkoitus jakaa osiin; jäljellä olevat varat ja velat siirretään roskapankkiin odottamaan likvidointia.
Westmeath County Council
Westmeath Caunty Council
Westmeath, County Council
Westmeath County Council
Weston - S - Mare BS 22 7YP
Weston – S – Marc
Wet cleaning and exhausting of dust deposits (using central extraction systems or mobile industrial vacuum cleaners containing no ignition sources) has proved to have safety advantages.
Pölykertymien poistossa on todettu turvateknisesti edulliseksi käyttää märkäpuhdistusta ja imurien käyttöön perustuvia menetelmiä (tarkoituksenmukaisten keskitettyjen laitejärjestelmien tai ajettavien syttymislähteettömien teollisuusimureiden käyttö).
Wet grip classes
Märkäpitoluokat
Wet grip: as set out in Appendix I to the proposed regulation.
Märkäpito: kuten ehdotetun asetuksen liitteessä I säädetään.
Wet grip: the Commission's proposal to introduce mandatory requirements based on UN/ECE R 11714 should be accepted as it stands.
Märkäpito: Komission ehdotus ottaa käyttöön pakolliset vaatimukset UN/ECE R 117:n14 perusteella tulisi hyväksyä sellaisenaan.
Wet grip: the Commission's proposal to introduce mandatory requirements based on UN/ECE R 11715 should be accepted as it stands.
Märkäpito: Komission ehdotus ottaa käyttöön pakolliset vaatimukset UN/ECE R 117:n15 perusteella tulisi hyväksyä sellaisenaan.
Wet lease – Is when the aeroplane is operated under the AOC of the lessor.
Vuokraus miehistöineen (Wet lease): lentokonetta käytetään vuokralleantajan ansiolentoluvalla.
Wet lease-out
Vuokralleanto miehistöineen.
Wet scrubber systems in particular produce large quantities of acidic, contaminated liquid waste.
840°C:ta pienempien lämpötilojen sekä savukaasujen kylmien alueiden välttäminen,
Wetland habitats continue to be converted for other types of land use as well as suffering from the effects of climate change.
Kosteikkoja muunnetaan jatkuvasti muuntyyppiseen maankäyttöön, ja ne kärsivät myös ilmastonmuutoksen vaikutuksista.
Wetland habitats continue to be converted to other types of land use and also suffer from the effects of climate change.
Kosteikkoja muunnetaan jatkuvasti muuntyyppiseen maankäyttöön, ja ne kärsivät myös ilmastonmuutoksen vaikutuksista.
Wetland habitats such as bogs, mires and fens are apparently the most influenced by climate change, with dune habitats also negatively affected.
Ilmastonmuutos vaikuttaa nähtävästi eniten kosteikkoluontotyyppeihin, kuten soihin, ja myös dyyneihin se vaikuttaa kielteisesti.
Wetland restoration
Kosteikkojen kunnostaminen
Wetlands have been generally declining for decades, both in area and quality, but this is still difficult to quantify.
Kosteikkojen pinta-ala on supistunut, ja niiden laatu on heikentynyt yleisesti vuosikymmenien ajan, mutta tätä kehitystä on edelleenkin vaikea ilmaista määrällisesti.
wetlands,
kosteikot;
wetlands, that is to say land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year, including pristine peatland;
kosteikko, eli toisin sanoen pysyvästi tai suuren osan vuotta veden peittämä tai kyllästämä alue, mukaan luettuina neitseelliset turvesuot;
WETO Study
WETO-tutkimus
Wexford (Stage I & II)
Wexford (vaiheet I & II)
WF
UM
WFD Article 16(4) requires the Commission to review the list of PS at least every four years; Article 8 of the Environmental Quality Standards Directive (EQSD) 2008/105/EC2, in which Directive the environmental quality standards (EQS)3 for the PS are set, requires the Commission to report the outcome of its first review to the European Parliament and the Council in 2011.
Vesipuitedirektiivin 16 artiklan 4 kohdan mukaan komission on tarkistettava prioriteettiaineluettelo vähintään joka neljäs vuosi, ja ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla annetun direktiivin 2008/105/EY (ympäristönlaatunormidirektiivin)2, jossa asetetaan prioriteettiaineiden ympäristönlaatunormit3, 8 artiklan mukaan komissio on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensimmäisen tarkistuksensa tuloksista vuonna 2011.
WFTO's requirements and frame of reference focus on the practices of the organisation involved in fair trade.
WFTO:n erittelyt ja ohjeistot koskevat reiluun kauppaan osallistuvien rakenteiden käytänteitä.
WFTO's requirements and frame of reference focus on the practices of the organisation involved in fair trade.
WFTO:n erittelyt ja ohjeistot koskevat reiluun kauppaan osallistuvissa rakenteissa noudatettavia käytänteitä.
WG E contributed significantly to the review by supporting the collection of data (including monitoring and hazard data), the prioritisation process for identifying new substances, the update of the Technical Guidance Document on EQS setting, and the derivation of EQS.
Työryhmä E osallistui tarkistamiseen merkittävällä panoksella tukemalla tiedonkeruuta (johon sisältyivät seuranta- ja vaarallisuustiedot), uusien aineiden tunnistamisessa sovellettavaa priorisointiprosessia, ympäristönlaatunormien asettamista koskevien teknisten ohjeiden päivittämistä ja ympäristönlaatunormien laatimista.
wgrabendorff@excite.com
sähköposti: wgrabendorff@excite.com
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Valaasta valmistettu jauho; kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat jauhot, jauheet ja pelletit
Whale shark
valashai
What  services of general interest do we need to combat the crisis?
Mitä yleishyödyllisiä palveluja tarvitaan kriisiin vastaamiseksi?
what "social" means here;
mitä "sosiaalisella" tarkoitetaan tässä lohkossa
what a "social micro-enterprise" is;
mikä on "sosiaalinen mikroyritys"
What a real competitive market does ensure, however, is that the price adequately reflects demand and supply and that efficiency gains are made, which were not achieved under the former market structure dominated by national monopolies.
Todelliseen kilpailuun perustuvien markkinoiden avulla voidaan kuitenkin taata, että hinta vastaa riittävällä tavalla kysyntää ja tarjontaa ja että tehokkuus paranee; näitä tuloksia ei voitu saavuttaa aiemmassa, kansallisten monopolien hallitsemassa markkinarakenteessa.
What about ships owned by the public sector?
Mitä on tehtävä julkisen sektorin omistamille aluksille?
What about the causes of the problems?
Entä ongelmien aiheuttajat?
What about the pan-Euromed zone, i.e. the EU-25 plus Bulgaria, Romania, Turkey, the Maghreb and the Mashreq, Estonia and Norway?
Mitä voidaan sanoa Euro-Välimeri-alueesta eli alueesta, joka kattaa 25 jäsenvaltion EU:n, Bulgarian, Romanian, Turkin, Maghreb-maat, Mashrek-maat, Viron sekä Norjan?
What about the pan-Euromed zone, i.e. the EU-25 plus Bulgaria, Romania, Turkey, the Maghreb, the Mashreq and Norway?
Mitä voidaan sanoa Euro-Välimeri-alueesta eli alueesta, joka kattaa 25 jäsenvaltion EU:n, Bulgarian, Romanian, Turkin, Maghreb-maat, Mashrek-maat ja Norjan?
What about the standard practice of tabling amendments which state that the reason "will be provided orally during the meeting"?
Entä tavanomainen käytäntö jättää muutosehdotuksia, joissa ilmoitetaan, että perustelu "esitetään suullisesti kokouksessa"?
What about traffic restrictions?
Liikennerajoitukset
What action (if any) is needed to overcome low levels of multimedia computer penetration and Internet use?
Millaisia toimenpiteitä mahdollisesti tarvitaan torjumaan multimediatietokoneiden ja Internetin käytön vähyyden haitalliset vaikutukset?
What action can be taken to harmonise the terms used in this area and thus make the care field more transparent?
Millaisin toimin voidaan yhtenäistää käsitteistöä ja siten lisätä hoitoalan avoimuutta?
What action does the new presidency intend to take?
Mihin toimiin uusi puheenjohtajisto aikoo ryhtyä?
what action is appropriate to allow SMEs to compensate for the well-known limitations on their growth;
Millaisia toimia tulee toteuttaa, jotta pk-yritykset voisivat kompensoida tiedossa olevia yritysten kasvua rajoittavia tekijöitä?
what action is appropriate to allow SMEs to compensate for the well-known limitations on their growth;
Millaisia toimia tulee toteuttaa, jotta pk-yritykset voisivat kompensoida tunnettuja yritysten kasvua rajoittavia tekijöitä?
What action is available to the Community (recommendation, financial support, legislation, etc) ?
Mitä toimintatapoja yhteisöllä on käytettävissään (suositus, rahoitustuki, lainsäädäntö jne.)?
What action is needed – and when – to prevent older people being put under too much of a strain and to help them cope with life's critical situations?
Millaiset toimet ovat tarpeen ja milloin, jotta voidaan välttää iäkkäiden ihmisten ylikuormittuminen ja tukea heitä vaikeissa elämäntilanteissa?
What action must companies take in order to comply with the proposal?
Mitä yritysten on tehtävä noudattaakseen ehdotusta?
What action needs to be taken?
Miten asiassa pitäisi toimia?
What action next?
Mitä seuraavaksi?