natgillin/translations-raw huggingface dataset:
transhipment mail as defined in para 4 hereunder.
jäljempänä 4 alakohdassa määritelty siirtoposti;
Transhipment methods and organisation must also be improved.
Myös uudelleenlastausten organisointia on parannettava.
Transhipment methods and organisation must also be improved.
Myös uudelleenlastausten tekniikkaa ja organisointia on parannettava.
Transhipment operations at sea by large scale pelagic longline vessels shall take place in accordance with Articles 53 to 59.
Suurten pelagisten pitkäsiima-alusten jälleenlaivaustoimet merellä on tehtävä 53–59 artiklan mukaisesti.
Transhipment port(s)
Jälleenlaivaussatama(t)
Transhipment procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Jälleenlaivausmenettelyt ja ‑lomakkeet vahvistetaan 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transhipment records and documents (where applicable).
jälleenlaivaustietueet ja -asiakirjat (jos on).
Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Merellä tapahtuvalla jälleenlaivauksella vältetään lippu- tai rannikkovaltion toteuttama asianmukainen valvonta, minkä vuoksi se tarjoaa toimijoille mahdollisuuden pitää aluksella laittomia saaliita.
Transhipments at sea shall be prohibited in Community waters.
Merellä tehtävät jälleenlaivaukset kielletään yhteisön vesillä.
Transhipments between third country fishing vessels or between the latter and vessels flying the flag of a Member State shall be prohibited in Community waters and shall take place only in port, in accordance with the provisions of this Chapter.
Kolmansien maiden kalastusalusten välinen sekä niiden ja jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten välinen jälleenlaivaus on kiellettyä yhteisön vesillä, ja se voi tapahtua ainoastaan satamassa tämän luvun säännösten mukaisesti.
Transhipments by large scale pelagic longline vessels in waters under the jurisdiction of a CPC are subject to prior authorisation from that CPC.
Jälleenlaivauksiin, joita suuret pelagiset pitkäsiima-alukset tekevät sopimuspuolen lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, tarvitaan sopimuspuolen myöntämä ennakkolupa.
Transhipments in port
Jälleenlaivaus satamassa
Transhipments therefore become complicated and slow, and incur unnecessary costs.
Monimutkainen ja hidas uudelleenlastaus aiheuttaa turhia kustannuksia.
transhipped or participated in joint fishing operations with, supported or re-supplied other vessels identified as having engaged in IUU fishing activities in accordance with this Regulation, in particular those included in the European Community IUU vessels list or in the IUU list of a Regional Fisheries Management Organisation;
jälleenlaivanneen muita aluksia, joiden on todettu osallistuneen IUU-kalastukseen tämän asetuksen mukaisesti, tai osallistuneen yhteisiin kalastustoimiin tällaisten alusten kanssa, tukeneen tai antaneen muonatäydennystä tällaisille aluksille, ja tämä koskee erityisesti Euroopan yhteisön IUU-alusluetteloon tai alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen IUU-alusluetteloihin kirjattuja aluksia;
Transhumance management can be facilitated by such measures as a transhumance register, investment in equipment and maps of honey varieties.
Siirtohoitosuunnitelmilla, laitteistoihin tehdyillä investoinneilla ja hunajakorttien laatimisella edistetään osaltaan siirtohoidon hallinnointia.
Transient or mild
Vähäisiä
Transistors.
Transistorit.
TRANSIT
PASSITUS
Transit and admission arrangements and agreements with other third countries
Kauttakulkua ja maahanpääsyä koskevat järjestelyt ja sopimukset muiden kolmansien maiden kanssa
transit and customs procedures;
transitokuljetukset ja tullaukset
Transit and host countries face acute pressure to provide humanitarian assistance and service delivery to migrants and refugees, to support the economic sustainability of migrants, refugees and host communities, and to target the criminal networks involved in smuggling and trafficking in order to prevent irregular flows.
Kauttakulku- ja vastaanottajamaiden on kyettävä pikaisesti tarjoamaan humanitaarista apua ja peruspalveluja siirtolaisille ja pakolaisille, tukemaan siirtolaisten ja pakolaisten ja heitä vastaanottavien yhteisöjen taloudellista kestävyyttä ja puuttumaan ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa harjoittavien rikollisverkostojen toimintaan sääntöjenvastaisten muuttovirtojen torjumiseksi.
Transit arrangements must be agreed to guarantee normal flows even in periods of political tension, possibly through innovative approaches such as joint management and even ownership of pipelines by companies of supplier, transit and consumer countries.
Kauttakulkujärjestelyillä olisi taattava tavanomaiset toimitukset jopa poliittisesti herkkinä aikoina mahdollisesti käyttäen innovatiivisia lähestymistapoja, kuten yhteistä hallinnointia ja jopa putkien yhteisomistusta toimittaja-, kauttakulku- ja kuluttajamaiden yritysten kesken.
Transit cargo may be exempted from security controls if it remains on board the aircraft.
Transit-rahti voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos se jää ilma-alukseen.
Transit for the gas pipelines will need to be agreed with transit countries and notably Turkey in a way that respects both the basic principles of the EU acquis and their legitimate concern for their own energy security.
Kauttakulkumaiden ja varsinkin Turkin kanssa on sovittava kaasuputkien kauttakulusta siten, että EU:n säännöstön perusperiaatteet ja maiden omaa energiavarmuutta koskeva perusteltu huoli saadaan sovitettua yhteen.
Transit hold baggage may be exempted from screening if it remains on board the aircraft.
Ruumaan menevät transit-matkatavarat voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos ne jäävät ilma-alukseen.
Transit is a customs arrangement which allows the movement of goods - both in the EU and in countries which are contracting parties to the Convention on a common transit procedure - under suspension of the duties and taxes normally applicable to imported goods.
Passitus on tullimenettely, joka mahdollistaa kauppatavaroiden liikkumisen niin EU:n alueella kuin yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen allekirjoittaneissa maissakin ilman, että niistä peritään tuontitavaroihin tavallisesti sovellettavia tulleja ja veroja.
Transit manual
4.15.1.
Transit markets and trunk segment of leased lines
Tukkutason transit-palvelun ja runkotason kiinteiden yhteyksien markkinat
Transit must be agreed with Turkey in a way that respects both the basic principles of the EU acquis and Turkey's legitimate concern for its own energy security.
Turkin kanssa on sovittava kauttakulusta siten, että noudatetaan sekä yhteisön säännöstön perusperiaatteita ja kunnioitetaan Turkin oikeutettuja odotuksia omasta energiavarmuudestaan.
transit of animals of all species through the protection zone undertaken exclusively via major highways or mainline railways;
kaikkien eläinlajien kuljetus suojavyöhykkeen kautta ainoastaan tärkeimmillä maanteillä tai rautateillä;
transit of animals of all species through the protection zone;
kaikkien eläinlajien kuljetus suojavyöhykkeen kautta;
Transit Road Rehabilitation Project III
Liikenneväylän kunnostamishanke III
Transit Rules Among Member States
Jäsenvaltioiden kesken sovellettavat kauttakulkua koskevat säännöt
transit rules among Member States;
Jäsenvaltioiden kesken sovellettavat kauttakulkua koskevat säännöt
transit shall be considered to mean: the procedure referred to in Article 91 of Council Regulation (EEC) No 2913/92.”
‘passituksella’ neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 91 artiklassa tarkoitettua menettelyä.”
Transit system (development)
TRANSIT-järjestelmä (kehittäminen)
Transit through a Marine Protected Area
Kulku suojellun merialueen kautta
Transit through a Marine Protected Area is allowed for all fishing vessels subject to the following conditions:
Kulku suojellun merialueen kautta sallitaan kaikille kalastusaluksille seuraavin edellytyksin:
Transit through the Community from and to third countries
JÄTTEIDEN SIIRTÄMINEN KOLMANSISTA MAISTA KOLMANSIIN MAIHIN YHTEISÖN KAUTTA
Transit through the Community of waste from and/or to a non-OECD Decision country
Jätteen kuljettaminen yhteisön kautta maasta ja/tai maahan, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä
Transit through the Community of waste from and/or to an OECD Decision country
Jätteen kuljettaminen yhteisön kautta maasta ja/tai maahan, johon sovelletaan OECD:n päätöstä
Transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in point 5.1 shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kauttakulku Porcupinematalikon läpi kuljettaen aluksella 5.1 kohdassa tarkoitettuja lajeja sallitaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 50 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.
kauttakulkua varten tämän jäsenvaltion tai useiden jäsenvaltioiden alueen poikki tai tämän jäsenvaltion tai useiden jäsenvaltioiden lentoaseman kautta.
Transit trade and membership of non-EU Baltic Sea states in the WTO should be encouraged.
Transitokaupan ja -liikenteen edellytyksiä sekä alueen siirtymätalouden maiden WTO-valmiuksia on syytä edistää.
Transit/Veterinary checks
Transito- ja eläinlääkärintarkastukset
transit;
passitus;
Transition (2000)
Siirtymävaihe (2000)
Transition / timeline / link with other options (including option A)
Siirtymä / aikajana / yhteys muihin vaihtoehtoihin (myös vaihtoehtoon A)
Transition and institution building assistance to candidate countries
Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille
Transition and institution building assistance to potential candidate countries
Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille
Transition and predictability
Siirtyminen ja ennakoitavuus
Transition and sustainable development
Uudistuminen ja kestävä kehitys
Transition arrangements are provided to enable the manufacturers to fully exploit the marketing rights they had under the national rules before the entry into force of the harmonised rules, during the remaining period of validity after the entry into force of the harmonised rules.
Siirtymäjärjestelyistä säädetään sen vuoksi, että valmistajat voisivat hyödyntää täysin niitä markkinointioikeuksia, jotka niillä on kansallisten sääntöjen nojalla ennen yhdenmukaistettujen sääntöjen voimaantuloa kyseisten kansallisten sääntöjen jäljelläolevana voimassaoloaikana yhdenmukaistettujen sääntöjen voimaantulon jälkeen.
Transition arrangements established by the national regulatory authority should consider the extent and timing of regulatory oversight of pre-existing agreements, once the notice period starts.
Kansallisen sääntelyviranomaisen vahvistamissa siirtymäjärjestelyissä olisi otettava huomioon aikaisempien sopimusten valvonnan laajuus ja ajoitus irtisanomisajan alettua.
Transition between jobs, between training and jobs will have to be managed.
Työpaikan vaihtamisen ja siirtymisen koulutuksesta työhön on oltava hallittua.
Transition between stages of alert and action, , however, need to be rapid, depending on the evolution of events, and certain phases or levels may have to be leapfrogged.
Toimintavaiheesta toiseen siirtymisen on kuitenkin tapahduttava nopeasti, mikäli tapahtumien kehittyminen sitä edellyttää, ja jotkin vaiheet tai tasot on ehkä ohitettava.
Transition broadcasting/ analogue to digital
Siirtyminen analogisista digitaalisiin radio- ja tv‑lähetyksiin
Transition broadcasting/analogue to digital (communication)
Siirtyminen analogisista digitaalisiin radio- ja tv-lähetyksiin (komission tiedonanto)
Transition classes can help to bridge the gap between previous school failure and re-entering mainstream education.
Siirtymäluokat voivat auttaa kuromaan umpeen kuilua aiempien epäonnistumiskokemusten ja yleisen kouluopetuksen piiriin paluun välillä.
Transition costs have to be carefully weighed against the costs of inaction.
Siirtymäkuluja on punnittava huolellisesti suhteessa toimien toteuttamatta jättämisestä aiheutuviin kustannuksiin.
Transition costs would be minimal for fertilising products yet covered by the current Regulation as self-certification of products will be allowed.
Siirtymävaiheen kustannukset olisivat vähäiset sellaisten lannoitevalmisteiden osalta, joihin vielä sovelletaan nykyistä asetusta, koska tuotteista saisi antaa omaehtoisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.
Transition experience available in and to the EU must be used in practice.
"EU:ssa kertynyttä ja EU:n saatavilla olevaa siirtymäkokemusta on hyödynnettävä käytännössä.
Transition Facility
Siirtymäjärjestely
Transition Facility
Siirtymäjärjestelyä koskeva tukiväline
Transition from education to the labour market
Siirtyminen koulumaailmasta työmarkkinoille
Transition from emergency response to recovery and remediation.
siirtyminen valmius- ja pelastustoimista toipumis- ja korjaustoimiin.
Transition from existing instruments
Siirtyminen nykyisistä välineistä uuteen ohjelmaan
Transition from humanitarian aid and crisis response to long-term development cooperation.
Siirtyminen humanitaarisesta avusta ja kriisitoiminnasta pitkäkestoiseen kehitysyhteistyöhön.
Transition from institutional to community-based care
Siirtyminen laitoshoidosta yhteisöllisiin hoitomuotoihin
Transition from one phase to the next will be seamless provided the SME project has proven to be worth further funding during a previous phase.
Siirtyminen vaiheesta toiseen tapahtuu saumattomasti, jos pk-yritys on osoittautunut lisärahoituksen arvoiseksi aiemmassa vaiheessa.
Transition from passive measures to active measures
Siirtyminen passiivisista aktiivisiin toimenpiteisiin
Transition from passive measures to active measures
Siirtyminen passiivisista toimenpiteistä aktiivisiin toimenpiteisiin
Transition from revenue systems largely dependent on customs revenue to broader and more modern ones create adjustment issues ;
Mukautuminen pitkälti tullituloista riippuvaisista tulojärjestelmistä laajempiin ja nykyaikaisempiin järjestelmiin voi olla hankalaa.
Transition from supported jobs and from the informal economy to the mainstream labour market should be actively supported, as should transition from low quality to higher quality jobs, which are proven to secure better employment prospects.
Siirtymistä tuetuista työpaikoista ja harmaasta taloudesta virallisille työmarkkinoille olisi tuettava aktiivisesti, samoin kuin siirtymistä laadukkaampiin työpaikkoihin, joissa työllisyysnäkymät ovat todistetusti paremmat.
Transition from the current system to the new one
Siirtyminen nykyisestä järjestelmästä uuteen
transition from work to retirement;
työstä eläkkeelle siirtyminen;
Transition into the labour market for young people is difficult, with youth unemployment more than double the overall rate within Europe (17.9% for under 25s, compared with 7.7% for 25 year-olds and up)7.
Nuorten siirtyminen työmarkkinoille on vaikeaa: nuorisotyöttömyys on yli kaksinkertainen verrattuna kokonaistyöttömyyteen Euroopassa (17,9 prosenttia alle 25-vuotiaiden ryhmässä ja 7,7 prosenttia yli 25-vuotiaiden ryhmässä)7.
Transition issues
Siirtymäkysymykset
Transition Issues.
Siirtymään liittyvät ongelmat.
Transition of unemployed people into employment and training (source: LFS).
Työttömien siirtyminen työllisiksi ja koulutukseen (lähde: LFS).
Transition patterns within the labour market and the extent of undeclared work vary a lot, with evidence of segmentation in many Member States.
Työmarkkinoiden siirtymätilanteiden mallit ja pimeän työn laajuus vaihtelevat paljon, ja monissa jäsenvaltioissa työmarkkinoiden on todettu jakautuvan.
transition period (Article 9);
siirtymäkausi (9 artikla);
transition period (Article 9);
siirtymäkautta (9 artikla).
Transition period (up to 18 months)
Siirtymäaika (enintään 18 kuukautta)
TRANSITION PERIOD 2003-2005
SIIRTYMÄKAUSI 2003–2005
Transition period for interoperability constituents (Article 10 – new paragraph 5)
Yhteentoimivuuden osatekijöitä koskeva siirtymäaika (10 artiklan uusi 5 kohta)
Transition period under the Accession Treaty
Liittymissopimukseen perustuva siirtymäkausi
Transition periods
Siirtymäkaudet
Transition periods - interest payments made between companies
Korko- ja rojaltimaksujen siirtymäkaudet
Transition periods - interest payments made between companies
Siirtymäkaudet – Yhtiöiden väliset korkomaksut
Transition periods and derogations
Siirtymäkausi ja poikkeukset
Transition periods could be allowed as described in the ESC Opinion on the Single Market and Enlargement2.
Siirtymäaikoja voitaneen myöntää, kuten yhtenäismarkkinoita ja laajentumista käsittelevässä TSK:n lausunnossa2 todetaan.
Transition periods could be allowed in certain cases and subject to certain conditions, but the scope and duration of such arrangements should preferably be kept to a minimum once the countries actually accede to the European Union.
Tietyissä tapauksissa ja tietyin edellytyksin voidaan kaavailla siirtymäkausia, mutta niiden ala ja kesto tulee supistaa mahdollisimman vähäiseksi varsinaisten Euroopan unioniin liittymisten yhteydessä.
transition periods for application by the developing and least developed countries of certain rules which require a multilateral approach, as suggested by Commissioner Lamy, so as to allow these countries, as is currently the case for the public procurement agreement, to choose at the end of the negotiations whether or not to sign up to the investment and competition agreements;
ja siirtymäaikoja sellaisten toimintaperiaatteiden täytäntöönpanossa, jotka vaativat komission jäsenen Pascal Lamyn ehdottamaa monenkeskistä lähestymistapaa, jonka avulla kyseiset maat voivat valita neuvottelujen lopuksi, kuten tehdään nykyisin julkisia hankintoja koskevan sopimuksen puitteissa, haluavatko ne liittyä vai eivät investointeja ja kilpailua koskeviin sopimuksiin sekä
transition periods for application by the developing and least developed countries of certain rules which require a multilateral approach, as suggested by Commissioner Lamy, so as to allow these countries, as is currently the case for the public procurement agreement, to choose at the end of the negotiations whether or not to sign up to the investment and competition agreements;
ja siirtymäaikoja sellaisten toimintaperiaatteiden täytäntöönpanossa, jotka vaativat komission jäsenen Pascal Lamyn ehdottamaa monenkeskistä lähestymistapaa, jonka avulla kyseiset maat voivat valita neuvottelujen lopuksi, kuten tehdään nykyisin julkisia hankintoja koskevan sopimuksen puitteissa, haluavatko ne liittyä vai olla liittymättä investointeja ja kilpailua koskeviin sopimuksiin sekä
Transition periods have also been requested by Romania and Bulgaria.
Siirtymäkausia ovat vaatineet myös Romania ja Bulgaria.
Transition periods offer windows of opportunity to address gender issues and minorities' rights, through constitutional or legal reviews, reform of the judiciary, and involvement in setting priorities in the reconstruction agenda.
Siirtymäkaudet tarjoavat mahdollisuuksia ottaa esille sukupuolikysymyksiä ja vähemmistöjen oikeuksia silloin, kun perustuslakia ja muuta lainsäädäntöä tarkistetaan, oikeuslaitosta uudistetaan sekä jälleenrakennusohjelman painopistealueet vahvistetaan.
Transition periods, relating to the implementation of this Regulation, may be conceded, under the procedure specified in Article 11, paragraph 2, not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation.
Tämän asetuksen toimeenpanolle voidaan myöntää siirtymäkausi, joka on enintään kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta, 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Transition periods, relating to the requirement to produce results for NACE Rev. 1 sections L, M, N and O (Articles 3 and 4) may be conceded, under the procedure specified in Article 11, paragraph 2, not extending more than five years from the date of entry into force of this Regulation.
NACE Rev. 1:n pääluokkia L, M, N ja O varten (3 ja 4 artikla) tuotettaville tuloksille voidaan myöntää siirtymäkausi, joka on enintään viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta, 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen
Transition Plan of GJU activities and know-how to the GSA – GJU-ADB-2005-13 rev of 11 February 2006
19) Transition Plan of GJU Activities and know-how to the GSA, GJU-ADB-2005-13 rev, 11. helmikuuta 2006.
Transition Plan of GJU activities and know-how to the GSA – GSA-ADB-2005-13 rev of 11 February 2006-03-16
19) Transition Plan of GJU Activities and know-how to the GSA, GJU-ADB-2005-13 rev, 11. helmikuuta 2006.
Transition poses challenges which vary widely from one country to another, as described in the accompanying Staff Working Document.
Siirtymään liittyy haasteita, jotka vaihtelevat suuresti maittain, kuten oheisesta komission yksiköiden valmisteluasiakirjasta käy ilmi.
Transition rates from temporary to permanent contracts also vary between countries, and it seems that transition rates are highest (lowest) for those countries where the share of temporary contracts is lowest (highest).
Siirtymät tilapäisestä vakituiseen työsuhteeseen myös vaihtelevat maittain, ja vaikuttaa siltä, että siirtymisen aste on suurinta (pienintä) niissä maissa, joissa määräaikaisten sopimusten osuus on pienin (suurin).
Transition rates into both unemployment and inactivity are considerably higher for older workers in jobs of low quality.
Siirtyminen työttömyyteen ja työvoiman ulkopuolelle on merkittävästi yleisempää heikkolaatuisissa työpaikoissa olevien ikääntyvien työntekijöiden kohdalla.
Transition regions
Siirtymäalueet
Transition regions and competitiveness regions would be required to focus the entire allocation of cohesion funding (except for the ESF) primarily on energy efficiency and renewable energy; SME competitiveness and innovation.
Siirtymäalueita ja kilpailukykyalueita edellytetään keskittämään koko saamansa koheesiorahoitus (Euroopan sosiaalirahastoa lukuun ottamatta) pääasiassa energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan sekä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyyn ja innovointiin.
Transition regions and more developed regions will be required to focus the largest part of their allocation (except for the ESF) on energy efficiency and renewable energy, competitiveness of SMEs, and innovation.
Siirtymäalueita ja kehittyneempiä alueita edellytetään keskittämään suurin osa saamastaan rahoituksesta (Euroopan sosiaalirahaston tukea lukuun ottamatta) pääasiassa energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan, pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyyn sekä innovointiin.
Transition regions are closing the gap with RCE regions, but still score lower on many of the economic indicators including productivity and employment.
Ne ovat kuitenkin jäljessä monissa taloudellisissa indikaattoreissa kuten tuottavuudessa ja työllisyydessä.
Transition regions have the same share of employment and GVA in the three growth sectors as RCE regions, but their share of Financial and business services is much smaller.
Siirtymäalueilla kolmen kasvutoimialan osuus työllisyydestä ja bruttoarvonlisäyksestä on sama kuin alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden alueillakin, mutta rahoitus- ja liike-elämän palveluiden osuus on paljon pienempi.
Transition regions: A new category of region – 'transition regions' – will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Siirtymäalueet: Käyttöön otetaan uusi alueluokka, siirtymäalueet, nykyisen tuen asteittaisen käyttöönotto- ja käytöstäpoistojärjestelmän tilalle.
Transition should be as speedy as possible, taking account of the market's capacity to adjust smoothly to change, the need to minimize costs, and insofar as the extent to which EMU is used to boost job-creating growth.
Lisäksi tulee ottaa huomioon se, missä määrin rahaliitto palvelee työllisyyttä edistävän kasvun uudelleen alkamista.
transition signalling between different operating or power supply systems,
opasteet siirryttäessä toiseen liikenne‑ tai energiansyöttöjärjestelmään
Transition to a low-carbon economy: focus on investments in energy efficiency, buildings, renewables and clean transport
Siirtyminen vähähiiliseen talouteen: painotetaan investointeja energiatehokkuuteen, rakennuksiin, uusiutuviin energialähteisiin ja puhtaaseen liikenteeseen