natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Article 78 on control and enforcement may benefit from an increase by
78 artiklan mukaista valvontaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevien toimien osalta korotus voi olla
Under Article 78 on control and enforcement related to small scale coastal fisheries may benefit from an increase by
78 artiklan mukaista pienimuotoisen rannikkokalastuksen valvontaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevien toimien osalta korotus voi olla
Under Article 79 of the Treaty, those subject to safeguards requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to Article 78 and the first paragraph of Article 79 of the Treaty.
Valvonnan piiriin kuuluvien on perustamissopimuksen 79 artiklan määräysten mukaisesti ilmoitettava asianomaisen jäsenvaltion viranomaisille kaikki tiedoksiannot, jotka ne tekevät komissiolle perustamissopimuksen 78 artiklan ja 79 artiklan ensimmäisen kohdan määräysten mukaisesti.
Under Article 79 of the Treaty, those subject to safeguards requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to Article 78 and the first paragraph of Article 79 of the Treaty.
Valvonnan piiriin kuuluvien on perustamissopimuksen 79 artiklan määräysten mukaisesti ilmoitettava asianomaisen jäsenvaltion viranomaisille kaikki tiedoksiannot, jotka ne tekevät komissiolle perustamissopimuksen 78 artiklan ja 79 artiklan ensimmäisen kohdan määräysten mukaisesti.
Under Article 8 (2) of Directive 90/434/EEC, securities received by the shareholders in an exchange of shares are computed for tax purposes by reference to the value, immediately before the exchange, of the securities thus transferred, but there are no provisions as to the value to be attributed by the acquiring company to the securities thus acquired.
Direktiivin 90/434/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti osakkeenomistajien osakkeita vastaan saamat arvopaperit lasketaan verotusta varten sen arvon mukaisesti, joka tällä tavoin siirretyillä arvopapereilla oli välittömästi ennen vaihtoa, mutta direktiivissä ei ole säännöksiä arvosta, jonka hankkiva yhtiö määrittää tällä tavoin hankituille arvopapereille.
Under Article 8 as currently worded and interpreted by the Court, the principle applies only when excisable products are transported personally by the buyer.
Direktiivin 8 artiklan nykyinen sanamuoto, sellaisena kuin yhteisöjen tuomioistuin sitä tulkitsee, rajoittaa periaatteen soveltamisen yksinomaan tilanteisiin, joissa valmisteveron alaisten tuotteiden ostaja kuljettaa tuotteet itse.
Under Article 8 of Council Directive 92/84/EEC a regular review procedure shall take place.
Direktiivin 92/84/ETY 8 artiklassa säädetään säännöllisesti tehtävästä tarkistusmenettelystä.
Under Article 8 of the Directive the Commission is required to undertake regular reviews and to produce a report, and where appropriate a proposal, upon which the Council shall examine the rates of duty laid down in that Directive.
Direktiivin 8 artiklan nojalla komissio tekee säännöllisiä tarkastuksia sekä laatii kertomuksen ja tarvittaessa ehdotuksen, jonka perusteella neuvosto tutkii kyseisessä direktiivissä säädetyt verojen määrät.
Under Article 8 of the Directive, Community voters exercise their right to vote in the Member State of residence if they have expressed their wish to do so.
Direktiivin 8 artiklan mukaan EU-valitsijat voivat käyttää äänioikeuttaan asuinjäsenvaltiossa, jos he ovat ilmaisseet halunsa tehdä niin.
Under Article 8 of the FCTC each Party has undertaken to “adopt and implement (…) effective legislative, executive, administrative and/or other measures, providing for protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces, public transport, indoor public places and, as appropriate, other public places.”
FCTC:n 8 artiklan mukaisesti jokaisen sopimuspuolen on hyväksyttävä ja toimeenpantava tehokkaita lainsäädäntö-, täytäntöönpano- ja hallintotoimenpiteitä ja/tai muunlaisia toimenpiteitä, jotka suojelevat ympäristön tupakansavulle altistumiselta sisätiloissa sijaitsevilla työpaikoilla, julkisissa liikennevälineissä, julkisissa sisätiloissa ja tarpeen mukaan muilla julkisilla paikoilla.
Under Article 8 of the Rome I Regulation, an individual employment contract is governed by the law chosen by the parties.
Rooma I -asetuksen 8 artiklan mukaan työsopimukseen sovelletaan lähtökohtaisesti osapuolten valitsemaa lakia.
Under Article 8 TFEU the Union in all its policies must aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 8 artiklan nojalla unionin on pyrittävä kaikissa toimissaan poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.
Under Article 8 TFEU the Union must aim to eliminate inequalities and promote equality.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 8 artiklan mukaan unioni pyrkii poistamaan eriarvoisuutta sekä edistämään tasa-arvoa.
Under Article 8(1) of Regulation (EC) No 1927/2006, up to 0.35 % of the financial resources available for the year (maximum of EUR 1 75 million) can be made available in the form of technical assistance at the initiative of the Commission for activities such as information, administrative and technical support, and monitoring, audit, control and evaluation activities necessary to implement the EGF Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 8 artiklan 1 kohdan nojalla EGR:ää voidaan komission aloitteesta käyttää EGR-asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavan tiedotuksen, hallinnollisen ja teknisen tuen, seurannan, tilintarkastuksen, valvonnan ja arvioinnin rahoitukseen määrällä, joka on enintään 0,35 prosenttia kyseisenä vuonna käytettävissä olevista määrärahoista (enintään 1,75 miljoonaa euroa).
Under Article 8(1) of the EGF Regulation, up to 0.35 % of the financial resources available for the year (maximum EUR 1.75 million) can be made available in the form of technical assistance (at the initiative of the Commission) for activities such as information, administrative and technical support, monitoring, audit, control and evaluation activities necessary to implement the EGF Regulation.
Globalisaatiorahastoasetuksen 8 artiklan 1 kohdan nojalla EGR:ää voidaan (komission aloitteesta) käyttää kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavan tiedotuksen, hallinnollisen ja teknisen tuen, seurannan, tilintarkastuksen, valvonnan ja arvioinnin rahoitukseen määrällä, joka on enintään 0,35 prosenttia kyseisenä vuonna käytettävissä olevista määrärahoista (enintään 1,75 miljoonaa euroa).
Under Article 8(1), Member States may require EU citizens to register.
Direktiivin 8 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edellyttää EU:n kansalaisilta rekisteröitymistä.
Under Article 8(1), Member States must ensure that the competent authority organises inspections and appropriate control measures in blood establishments to check that the requirements of the Directive are complied with.
Jäsenvaltioiden on 8 artiklan 1 kohdan mukaan huolehdittava, että toimivaltainen viranomainen järjestää tarkastuksia ja asianmukaisia valvontatoimenpiteitä veripalvelulaitoksissa sen tarkistamiseksi, että direktiivin vaatimuksia noudatetaan.
Under Article 8(2) of this Decision, the United Kingdom is deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis and in which it has been authorised to participate.
Mainitun päätöksen 8 artiklan 2 kohdan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan katsotaan peruuttamattomasti ilmoittaneen neuvoston puheenjohtajalle Schengen-pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti, että se haluaa osallistua kaikkiin niihin Schengenin säännöstöön perustuviin ehdotuksiin ja aloitteisiin, joihin sillä on lupa osallistua.
Under Article 8(3) of Directive 96/62/EC plans or programmes for attaining limit values must be made available to the public.
Direktiivin 96/62/EY 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että raja-arvojen noudattamiseksi toteutettavista suunnitelmista ja ohjelmista on tiedotettava väestölle.
Under Article 8(4) of the ECMR, the Commission had to order the companies to separate in accordance with a timetable and arrangements that would restore conditions of effective competition while affording the best protection to the interests of the two companies.
Sulautuma-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan nojalla komission oli määrättävä yritykset erotettavaksi toisistaan sellaisen aikataulun ja sellaisten järjestelyjen mukaisesti, jotka palauttavat tehokkaan kilpailun edellytykset suojaten samalla parhaalla mahdollisella tavalla kyseisen kahden yrityksen etuja.
Under Article 8, parties can request access to documents which they believe necessary for the proper exercise of their right to be heard and which have not been disclosed to them for reasons of confidentiality.
Kyseisen 8 artiklan mukaan osapuolet voivat pyytää oikeutta tutustua asiakirjoihin, jos ne katsovat tarvitsevansa niitä voidakseen tehokkaasti käyttää oikeuttaan tulla kuulluiksi ja jos asiakirjoja ei ole annettu niiden käyttöön luottamuksellisuuden vuoksi.
Under Article 8, the parties are obliged to provide protection from exposure to tobacco smoke.
Saman sopimuksen 8 artiklassa sopimusosapuolet velvoitetaan suojelemaan ihmisiä altistumiselta tupakansavulle.
Under Article 8, the parties are obliged to provide protection from exposure to tobacco smoke.
Saman sopimuksen 8 artiklassa sopimuspuolet velvoitetaan suojelemaan ihmisiä altistumiselta tupakansavulle.
Under Article 8, the user undertaking must provide suitable information on the use of temporary agency workers when providing information on the employment situation in that undertaking to bodies representing workers.
Direktiivin 8 artiklan mukaisesti käyttäjäyrityksen on toimitettava asianmukaiset tiedot vuokratyöntekijöiden käytöstä yrityksessä tiedottaessaan yrityksen työvoimatilanteesta työntekijöitä edustaville elimille.
Under Article 82 of the Agreement on the European Economic Area, the amounts of the annual participation of the EFTA States ‑ as confirmed to the Commission by the EEA Joint Committee in accordance with Article 1(5) of Protocol 32 annexed to that Agreement ‑ shall give rise to the provision, at the start of the year, of the full amounts of the corresponding appropriations for commitments and appropriations for payments.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla EFTA-valtioiden vuosittaista rahoitusosuutta – sellaisena kuin ETA:n sekakomitea on sen vahvistanut komissiolle mainittuun sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa 32 olevan 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti – vastaavat maksusitoumuksiin ja maksumääräyksiin käytettävät määrärahat avataan kokonaisuudessaan heti varainhoitovuoden alussa.
Under Article 82 of the EEA Agreement the amounts of the annual participation of the EFTA States, as confirmed to the Commission by the Joint Committee of the European Economic Area in accordance with Article 1(5) of Protocol 32 annexed to the EEA Agreement, shall give rise to the provision, at the start of the financial year, of the full amounts of the corresponding commitment appropriations and payment appropriations.
Maksusitoumus- ja maksumäärärahat, jotka vastaavat EFTA-valtioiden vuotuisia rahoitusosuuksia, sellaisina kuin Euroopan talousalueen sekakomitea on ne vahvistanut komissiolle ETA-sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa 32 olevan 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti, otetaan ETA-sopimuksen 82 artiklan mukaisesti talousarvioon kokonaisuudessaan heti varainhoitovuoden alussa.
Under Article 85 of the Staff Regulations, any undue payment shall be recovered if the recipient was aware of the irregular nature of the payment or if this was so obvious that he/she could not fail to be aware of it.
Henkilöstösääntöjen 85 artiklan mukaisesti kaikki aiheettomasti suoritetut summat peritään takaisin, jos edunsaaja on ollut tietoinen suorituksen aiheettomuudesta tai jos suorituksen aiheettomuus on ollut niin ilmeinen, että hänen olisi täytynyt siitä tietää.
Under Article 86(2) of the Treaty, Member States may, under certain conditions, restrict the application of other Treaty principles if this is necessary for the operation of services of general interest.
Perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat tietyillä ehdoilla rajoittaa perustamissopimuksen muiden periaatteiden soveltamista, jos yleisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottaminen sitä edellyttää.
Under Article 87(1) of the Treaty, state aid is normally considered not to be compatible with the common market.
Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan perusteella valtiontuet ovat pääsääntöisesti yhteismarkkinoille soveltumattomia.
Under Article 87(3) of the Treaty, certain areas (regions) may be given a derogation from the incompatibility principle established by Article 87(1).
Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan nojalla tietyille alueille voidaan myöntää poikkeus tuen yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevasta periaatteesta, josta määrätään 87 artiklan 1 kohdassa.
Under Article 88(2) of the Treaty, the Commission is entitled to initiate the procedure only in respect of new aid.
EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi aloittaa menettelyn vain uuden tuen osalta.
Under Article 88(3), the Commission must be notified of such aid so that it can submit its comments and take a decision on the matter (prior notification/information requirement).
Perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaan komissiolle on annettava tieto kyseisenlaista tuista (ilmoitusvelvollisuus), jotta se voi esittää huomautuksensa ja antaa asianmukaisen päätöksen.
Under Article 9 of Council Directive 79/409/EEC31 Member States can take measures to limit the impact of protected bird species in order to prevent serious damage to fisheries and water and for the protection of flora and fauna.
Neuvoston direktiivin 79/409/ETY31 9 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat asianmukaisin toimenpitein rajoittaa suojeltujen lintulajien vaikutusta kalavesille ja vesistöille koituvan vakavan vahingon estämiseksi ja kasviston ja eläimistön suojelemiseksi.
Under Article 9 of the Directive 93/83/EEC collective management is obligatory for cable redistribution rights.
Direktiivin 93/83/ETY 9 artiklan mukaan kollektiivinen hallinnointi on pakollista kaapeleitse tapahtuvaa edelleenlähetystä koskevien oikeuksien osalta.
Under Article 9 of the Directive, Member States had to transpose it into national law at the latest by 31 December 1992.
Direktiivin 9 artiklan nojalla jäsenvaltioiden oli pantava direktiivi täytäntöön kansallisen lainsäädännön osana viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992.
Under Article 9 of the Merger Regulation, a case may be referred to a particular Member State if the concentration threatens to create or to strengthen a dominant position as a result of which effective competition will be significantly impeded on a market within a particular Member State which presents all the characteristics of a distinct market.
Sulautuma-asetuksen 9 artiklan mukaan asian käsittely voidaan siirtää jäsenvaltiolle, jos keskittymä uhkaa luoda sellaisen määräävän aseman tai vahvistaa sellaista määräävää asemaa, jonka seurauksena tehokas kilpailu olennaisesti estyy kaikki erillisten markkinoiden tunnusmerkit täyttävillä kyseisen jäsenvaltion markkinoilla.
Under Article 9(1), Member States must take all necessary measures to ensure that all imports of tissues and cells from third countries are undertaken by tissue establishments accredited/designated/authorised/licensed for the purpose of those activities and that imported tissues and cells can be traced from the donor to the recipient and vice versa.
Jäsenvaltioiden on 9 artiklan 1 kohdan mukaan toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kudoksia ja soluja kolmansista maista tuovat kudoslaitokset on akkreditoitu tai nimetty taikka niille on myönnetty lupa tai lisenssi näitä toimia varten, ja että tuodut kudokset ja solut voidaan jäljittää luovuttajalta vastaanottajalle ja päinvastoin.
Under Article 9(2), Member States must also take all necessary measures to ensure that all exports of tissues and cells to third countries are undertaken by tissue establishments accredited, designated, authorised or licensed for that purpose.
Jäsenvaltioiden on 9 artiklan 2 kohdan mukaan myös toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kudoksia ja soluja kolmansiin maihin vievät kudoslaitokset on akkreditoitu tai nimetty taikka niille on myönnetty lupa tai lisenssi tähän tarkoitukseen.
Under Article 9(3), second subparagraph, point (a), the term ‘the possibility of’ should be avoided as there is always a possibility, even very slight, of harmful interference.
9 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa olisi vältettävä sanontaa ”mahdollisuus”, koska aina on olemassa haitallisten häiriöiden mahdollisuus, vaikka se olisi pienikin.
Under Article 9, Member States may determine whether or not the entities mentioned in Article 2(2) shall be considered as capital companies for the purposes of charging capital duty.
9 artiklan nojalla jäsenvaltiot voivat määrittää, pidetäänkö 2 artiklan 2 kohdassa mainittuja yhteisöjä pääomayhtiöinä pääoman hankintaveron kannalta.
Under Article 9, Member States must ensure that service providers fulfil their information obligations.
Direktiivin 9 artikla velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että palvelujen tarjoajat täyttävät tiedonantovelvollisuutensa.
Under Article 9, the following are also banned in category 4 countries and regions:
Asetusehdotuksen 9 artiklan mukaisesti 4 luokkaan kuuluvissa valtioissa ja niiden alueilla kielletään:
Under Article 9, the following are also banned in category 4 countries and regions:
Asetusehdotuksen 9 artiklan mukaisesti 4 luokkaan kuuluvissa valtioissa ja niiden alueilla kielletään:
Under Article 9, the requested authority must proceed as if acting on its own account or at the request of another authority of its own country, within the limits to the exchange of information provided for by Article 36 (see 4.2.2).
Edellä olevan 9 artikla perusteella pyynnön saava viranomainen toimii aivan kuin se toimisi omaan lukuunsa tai jonkin toisen oman maansa viranomaisen pyynnöstä noudattaen tietojenvaihdosta 36 artiklassa säädettyjä rajoituksia (katso 4.2.2 kohta).
Under Article [13] and [14(3)], the consistency of the charging schemes with the Eurocontrol multilateral agreement on route charges is introduced.
[13] artiklassa ja [14] artiklan [3] kohdassa säädetään, että maksujärjestelmien on oltava Eurocontrolin reittimaksuja koskevan monenvälisen sopimuksen mukaisia.
Under Article K.1(3) of the Treaty, asylum policy is considered to be a matter of common interest by Member States.
Sopimuksen K.1 artiklan 1 alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot pitävät turvapaikkapolitiikkaa yhteistä etua koskevana asiana.
Under Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TFEU, this Member State will not be subject to the proposed regulation.
Ehdotettua asetusta ei itse asiassa sovelleta Tanskaan SEUT-sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti.
Under Articles 11(3) and 10(3) of the above Regulations, the Commission is required to submit a revision proposal to Parliament and the Council before the end of the application period, covering in particular the environmental, economic and social aspects and the results of a cost-benefit analysis.
Mainittujen asetusten 11 artiklan 3 kohdassa ja 10 artiklan 3 artiklassa säädetään ennen soveltamisjakson päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle tehtävästä tarkistusehdotuksesta, jossa käsitellään erityisesti ekologisia, taloudellisia ja sosiaalisia näkökohtia sekä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia.
Under Articles 12 and 15 of the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries approved by Council Decision 81/608/EEC, Recommendation 15:2013  came into force on 8 February 2013.
Suositus 15:2013 tuli neuvoston päätöksellä 81/608/ETY hyväksytyn, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen 12 ja 15 artiklan nojalla voimaan 8 päivänä helmikuuta 2013.
Under Articles 27 and 30 of the Sixth Directive the Council can authorise a Member State to introduce special measures to derogate from its provisions in order to simplify the procedure for charging VAT, to prevent certain types of tax evasion or avoidance, or as part of an agreement with a non-member country or an international organisation
Mainitun direktiivin 27 ja 30 artiklan mukaan neuvosto voi antaa jäsenvaltiolle luvan sisällyttää lainsäädäntöönsä kuudennen direktiivin säännöksistä poikkeavia erityistoimenpiteitä joko veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi taikka kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.
Under Articles 274 and 276 of the EC Treaty, the Commission is responsible, before the Budgetary Authority made up of the European Parliament and the Council of the European Union, for implementing the budget.
EY:n perustamissopimuksen 274 ja 276 artiklan mukaisesti Euroopan komissio vastaa talousarvion toteuttamisesta budjettivallan käyttäjälle, jonka muodostavat Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto.
Under Articles 3 and 19 of the Regulation, for individual aid or an aid scheme to be exempted, Member States must "at the latest 10 working days before the entry into force of an aid scheme, or the granting of individual aid outside any scheme, exempted by this Regulation, … forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Union, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid in the form laid down in Annex I."
Kyseisen asetuksen 3 ja 19 artiklan mukaan yksittäisen tuen tai tukijärjestelmän vapauttamiseksi ilmoitusvelvollisuudesta ”jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vähintään 10 työpäivää ennen sellaisen tukijärjestelmän täytäntöönpanoa tai sellaisen tukijärjestelmään sisältymättömän yksittäisen tuen myöntämistä, jolle myönnetään poikkeus tällä asetuksella, Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista varten tiivistelmä tällaista tukijärjestelmää tai yksittäistä tukea koskevista tiedoista liitteessä I vahvistetun kaavan mukaan”.
Under Articles 3(1)(f) and (l) of the Treaty, the activities of the Community include a common policy in the sphere of transport and a policy in the sphere of the environment.
EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan f ja l alakohtien mukaan yhteisön toimintaan sisältyy yhteinen liikennepolitiikka sekä ympäristöpolitiikka.
Under Articles 74, 77(2)(b) and 77(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union has the power to adopt measures relating to the checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders of the Member States.
Unionilla on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 74 artiklan, 77 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 77 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla valtuudet säätää toimenpiteistä, jotka koskevat henkilöille tehtäviä tarkastuksia sekä tehokasta valvontaa jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämisen yhteydessä.
Under Articles 27 and 30, the Council may authorise a Member State to introduce special measures into its national legislation for derogation from the provisions of the sixth directive, in order either to simplify the procedure for VAT charging, or to prevent certain types of tax evasion or avoidance, and to facilitate agreements with non-member countries or international organisations.
Edellä mainitun direktiivin 27 ja 30 artiklan mukaan neuvosto voi antaa jäsenvaltiolle luvan sisällyttää kansalliseen lainsäädäntöönsä kuudennen direktiivin säännöksistä poikkeavia erityis­toimenpiteitä joko arvonlisäveronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten ja veronkierron estämiseksi sekä unionin ulkopuolisten maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävien sopimusten edistämiseksi.