natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tissue establishments banks shall ensure that all procedures associated with the storage of tissues and cells are documented in the Standard Operating Procedures and that the storage conditions comply with requirements listed in Annex VII.
Kudoslaitostenpankkien on varmistettava, että kaikki kudosten ja solujen varastointiin liittyvät menettelyt kuvataan vakiotoimintamenettelyissä ja että varastointiolosuhteet täyttävät liitteessä VII luetellut edellytykset.
Tissue establishments banks shall ensure that all storage processes are carried out under controlled conditions.
Kudoslaitostenpankkien on varmistettava, että kaikki varastointiin liittyvät toimintavaiheet suoritetaan valvotuissa olosuhteissa.
Tissue establishments banks shall ensure that human tissues and cells are correctly identified at all times.
Kudoslaitostenpankkien on varmistettava, että ihmisperäiset kudokset ja solut on aina yksilöity asianmukaisesti.
Tissue establishments banks shall ensure that labelling, documentation, and packaging conform to the requirements listed in Annex VII Parts D and E.
Kudoslaitostenpankkien on varmistettava, että merkinnät, asiakirjat ja pakkaukset täyttävät liitteessä VII olevissa D ja E kohdassa luetellut edellytykset.
Tissue establishments banks shall establish and maintain procedures for the control of packaging and storage areas, in order to prevent any condition that might adversely affect the function or integrity of tissue and cells.
Kudoslaitostenpankkien on luotava ja pidettävä yllä menettelyt pakkaus- ja varastointialueiden valvomiseksi, jotta vältettäisiin sellaisten olosuhteiden syntyminen, jotka voisivat haitata kudosten tai solujen toimintaa tai koskemattomuutta.
Tissue establishments banks shall notify the competent authority or authorities of the name of the responsible person referred to in paragraph 1.
Kudoslaitostenpankkien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle toimivaltaisille viranomaisille 1 kohdassa tarkoitetun vastaavan henkilön nimi.
Tissue establishments banks shall notify to the competent authority or authorities the complete list of agreements that they have established with third parties.
Kudoslaitostenpankkien on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille toimivaltaiselle viranomaiselle täydellinen luettelo kolmansien osapuolten kanssa tekemistään sopimuksista.
Tissue establishments banks shall provide copies of agreements with third parties when required by the competent authority or authorities .
Kudoslaitostenpankkien on toimitettava kopiot kolmansien osapuolten kanssa tekemistään sopimuksista toimivaltaisten viranomaisten toimivaltaisen viranomaisen sitä pyytäessä.
Tissue establishments shall establish written agreements each time an external activity takes place which influences the quality and safety of tissues and cells processed in cooperation with a third party, and in particular in the following circumstances A tissue bank shall establish a written agreement with a third party in the following circumstances:
Kudoslaitosten on aina tehtävä kirjallinen sopimus sellaisen ulkoisen toiminnan yhteydessä, joka vaikuttaa yhteistyössä kolmannen osapuolen kanssa käsiteltävien kudosten ja solujen laatuun ja turvallisuuteen, ja erityisesti Kudospankin on tehtävä kirjallinen sopimus kolmannen osapuolen kanssa seuraavissa tapauksissa:
Tissue establishments shall implement a donor identification system and assign a code to each donation and its products.
Kudoslaitoksissa on oltava käytössä luovuttajantunnistamisjärjestelmä, ja niiden on annettava koodi kullekin luovutteelle ja siitä valmistetuille tuotteille.
Tissue establishments shall keep donor records for a minimum of 30 years after the confirmed clinical use of the last tissue/cell.
Kudoslaitosten on säilytettävä luovuttajarekistereitä vähintään 30 vuotta viimeisen kudoksen tai solun vahvistetun kliinisen käytön jälkeen.
Tissue establishments shall keep the data required for full traceability according to Article 10,donor records for a minimum of 30 years after the confirmed clinical use of the respective last tissue/cell.
Kudoslaitosten on säilytettävä täyttä jäljitettävyyttä varten tarvittavia tietoja luovuttajarekistereitä vähintään 30 vuotta viimeisen kudoksen tai solun vahvistetun kliinisen käytön jälkeen.
Tissue establishments shall maintain a record of their activities, including the types and quantities of tissues and/or cells procured, preserved, processed, stored and distributed, or otherwise disposed of and on the origin and destination of the tissues and cells processed for application in the human body, in accordance with Annex VI.
Kudoslaitosten on pidettävä kirjaa toiminnastaan ja kirjattava myös hankittujen, säilöttyjen, käsiteltyjen, varastoitujen, jaeltujen tai muutoin hävitettyjen kudosten ja/tai solujen tyypit ja määrät sekä ihmisessä käytettäviksi käsiteltyjen kudosten ja solujen alkuperä ja määränpää liitteen VI mukaisesti.
Tissue establishments shall take all necessary measures in order to ensure that the quality management system includes at least the following documentation:
Kudoslaitosten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että laadunvalvontajärjestelmä sisältää ainakin seuraavat asiakirjat:
Tissue establishments shall take all necessary measures to ensure that this documentation is available for official inspections.
Kudoslaitosten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että nämä asiakirjat ovat käytettävissä virallisia tarkastuksia varten.
Tissue establishments’ status (public vs. private)/type of tissue (2011 data; data submitted by 25 Member States and one EEA country)
yksityinen) ja kudostyypit (vuoden 2011 tiedot, 25 jäsenvaltion ja kahden ETA-maan toimittamat tiedot)
Tissue-specific or adult stem cells have also been identified; they are found in certain tissues of the body and are valuable for therapy in some, but not all cases.
Olemassa on myös somaattisia kantasoluja eli aikuisen kantasoluja, joita esiintyy vain tietyissä ihmisen kudoksissa ja jotka ovat hoidon kannalta arvokkaita joissakin mutta eivät kaikissa tapauksissa.
Tissues and allogeneic cells intended to be used for industrially manufactured products, including medical devices, should be covered only as far as donation, procurement and testing are concerned.
Kun kyse on teollisesti valmistettuihin tuotteisiin, lääkinnälliset laitteet mukaan luettuina, tarkoitetuista kudoksista ja allogeenisista soluista, direktiiviä olisi sovellettava vain luovutusten, hankinnan ja tutkimisen osalta.
Tissues and allogeneic cells intended to be used for industrially manufactured products, including medicinal products and medical devices, should be covered only as far as donation, procurement and testing are concerned where the processing, preservation, storage and distribution is regulated by other community legislation.
Kun kyse on teollisesti valmistettuihin tuotteisiin, lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet mukaan luettuina, tarkoitetuista kudoksista ja allogeenisista soluista, direktiiviä olisi sovellettava vain luovutusten, hankinnan ja tutkimisen osalta, kun käsittely, säilöminen, varastointi ja jakelu kuuluvat muun yhteisön lainsäädännön piiriin.
Tissues and cell processing, preservation and distribution.
Kudosten ja solujen käsittely, säilöminen ja jakelu
tissues and cells for cosmetic surgery.
plastiikkakirurgisiin toimenpiteisiin käytetyistä kudoksista ja soluista.
Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same person), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this proposal.
Ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään myös kudokset ja solut, joita käytetään autologisena graftina (irrotettavat kudokset siirretään samaan potilaaseen) saman kirurgisen toimenpiteen yhteydessä tallettamatta niitä kudos- tai solupankkiin.
tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure;
kudoksiin ja soluihin, joita käytetään autologisina grafteina saman kirurgisen toimenpiteen yhteydessä
Tissues and cells used for research purposes would be covered when administered to the human body, but not when used for research in vitro or in animal models.
Tutkimustarkoituksiin käytettävät kudokset ja solut kuuluvat soveltamisalaan, jos ne siirretään ihmiseen, mutta eivät silloin, kun niitä käytetään in vitro ‑tutkimukseen tai eläinmallinnuksiin.
Tissues and cells: recommendation in case of positive result
Kudokset ja solut: suositellaan positiivisen tuloksen yhteydessä
Tissues are a functional group of cells, which may be transplanted or implanted as viable cells, or otherwise preserved, fixed, or altered.
Kudokset ovat funktionaalinen solujen muodostama ryhmä, joka voidaan siirtää tai istuttaa elinkelpoisina soluina tai muutoin säilyttää tai kiinnittää taikka jota voidaan muuttaa.
Tissues are a functional group of cells, which may be transplanted or implanted as viable cells, or otherwise preserved, fixed, or altered.
valtimot, laskimot ja sydänläpät), silmäkudokset (esim.
Tissues or cells must not be released from quarantine for preservation and storage until all the requirements laid down in the Standard Operating Procedures have been met.
Kudoksia tai soluja ei saa vapauttaa karanteenista säilömistä ja varastointia varten, ennen kuin kaikki vakiotoimintamenettelyissä asetetut vaatimukset ovat täyttyneet.
TISZA RIVER PROJECT, which has just been negotiated for funding and for which a contract will be launched before the end of this year.
Tisza-joen hanke, jonka rahoitusneuvottelut on juuri saatu päätökseen ja josta tehdään sopimus ennen tämän vuoden loppua.
Tiszbierek (PL-III)
Tiszbierek (PL–III)
Titanium concentrates
Titaanirikasteet
Titanium dioxide production:
Titaanidioksidin tuotanto:
Titanium is a highly popular option in the solar hydrogen field: it has the right semiconductor characteristics and is water-resistant.
Titaani on varsin suosittu vaihtoehto aurinkovedyn alalla, sillä sen puolijohdeominaisuudet ovat oikeanlaiset ja se on vedenpitävää.
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)- phosphate;
titaani IV, [(2-propenolaatto-1)metyyli, n-propanolaattometyyli]butanolaatto-1,tris(dioktyyli)fosfaatti,
Titanium oxide.
Propeeni.
Titanium oxide.
Titaanioksidi.
Titanium, chromium and vanadium-based alloys and also silicon carbide composite materials have been identified for characterisation and development for possible use in DEMO.
Myös titaani, kromi, vanadiinipohjaiset seokset sekä piikarbidikomposiittimateriaalit ovat materiaaleja, joita on määrä karakterisoida ja kehittää mahdollista demonstraatioreaktori DEMO:ssa tapahtuvaa käyttöä varten.
Title
Aihe
Title
Hankkeen nimi
TITLE
HANKKEEN NRO
Title
Nimitys
Title
Puhut­telu
Title
TietoNimike
Title
Väline
Title 01 - Economic and Financial Affairs
Osasto 01 – Talous- ja rahoitusasiat
Title 01.04 Financial operations and instruments
Luku 01.04 Rahoitustoiminnot ja -välineet
Title 01: Economic and Financial Affairs: Economic and monetary union (204)
Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat: Talous- ja rahaliitto (204)
Title 02 – Enterprise – Chapter 02 03 Internal market for goods and sectoral policies.
Osasto 02 – Yritystoiminta – Luku 02 03 Tavaroiden sisämarkkinat ja alakohtaiset politiikat.
Title 05: Agriculture and Rural development
Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Title 05: agriculture and rural development
Osasto 5: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Title 06 — Energy and transport
Osasto 06 – Energia ja liikenne
Title 08 Research and Innovation, Horizon 2020 Framework Programme
Osasto 08 Tutkimus ja innovointi, Horisontti 2020 -puiteohjelma
Title 1
I osasto
Title 1
Osasto 1
Title 1 - 15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
Osasto 1 – 15 07 03 01 Hallintorakenne 2014–2020
Title 1 - Staff costs
Osasto 1 – Henkilöstökustannukset
Title 1 - Staff expenditure
Osasto 1 – Henkilöstömenot
Title 1 costs (staff costs)
Osastoon 1 liittyvät kustannukset (henkilöstökustannukset)
TITLE 1 – Chemical products
OSASTO I – Kemialliset valmisteet
TITLE 1 – Chemical substances
OSASTO I – Kemialliset aineet
Title 1 – Staff
Osasto 1 – Henkilöstö
Title 1 – Staff costs
Osasto 1 – Henkilöstökustannukset
Title 1 –the activities of the Community for the Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
Osa I – Yhteisön toiminta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi ja petosten torjumiseksi
Title 1&2
1 ja 2 osasto:
Title 1&2
Osastot 1 ja 2
TITLE 1.
1 OSASTO.
Title 13: Regional Policy: European regional development fund and other regional interventions (1603), Cohesion fund (1604)
Osasto 13: Aluepolitiikka: Euroopan aluekehitysrahasto ja muut aluetukitoimet (1603), Koheesiorahasto (1604)
Title 14 Taxation and Customs Union; ABB 05 Taxation Policy
Osasto 14 – Verotus ja tulliliitto; ABB 05 Veropolitiikka
Title 15 Education and Culture
Otsake 15 Koulutus ja kulttuuri
Title 19: External relations
Nimike 19: Ulkosuhteet
Title 19: External Relations
Otsake 19: Ulkosuhteet
Title 1:
Menoluokka 1:
Title 1: Principles of the European Judicial Network in civil and commercial matters
I osasto: Siviili- ja kauppaoikeutta koskevaan Euroopan oikeudelliseen verkostoon sovellettavat periaatteet
Title 1: Staff expenditure
Osasto 1: Henkilöstömenot
Title 1: Staff expenditure
Otsake 1: Henkilöstömenot
Title 1: Staff expenditure:
Osasto 1: Henkilöstökustannukset:
Title 1:.
Osasto 1: Henkilöstömenot
Title 1I: Scope, aim & objectives, definitions
1I osasto: Soveltamisala, tavoitteet, määritelmät
Title 2 - 15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
Osasto 2 – 15 07 03 01 Hallintorakenne 2014–2020
Title 2 - Building, equipment and administrative expenditure
Osasto 2 – Kiinteistö-, laitteisto- ja hallintomenot
Title 2 - Infrastructure and operating expenditure
Osasto 2 – Infrastruktuuri- ja toimintamenot
TITLE 2 - Micro-organisms
Osasto 2 – Mikro-organismit
Title 2 corresponds in particular to expenditure not directly proportional to staff due to the temporary reduction of Agency staff levels (particularly the hire of premises adapted for 60 people).
2 osastoon kuuluu esimerkiksi kuluja, jotka eivät ole suoraan suhteessa henkilöstön määrään, mikä johtuu viraston henkilöstön väliaikaisesta supistuksesta (erityisesti 60 henkilölle tarkoitettujen tilojen vuokraus).
Title 2 costs (building, equipment and miscellaneous operating expenditure)
Osastoon 2 liittyvät kustannukset (kiinteistöistä ja laitteista johtuvien sekä erilaisten hallinnosta johtuvien kulujen laskeminen)
Title 2 – Building, equipment and administrative expenditure
Osasto 2 – Kiinteistö-, laitteisto- ja hallintomenot
Title 2 – Enterprise - Chapter 02 03: Internal market for goods and sectoral policies
Osasto 2 – Yritystoiminta – Luku 02 03: Tavaroiden sisämarkkinat ja alakohtaiset politiikat
Title 2 – Functioning of the Agency
Osasto 2 – Viraston toiminta
TITLE 2 – Micro-organisms
Osasto 2 – Mikro-organismit
Title 2*
Osasto 2
TITLE 2.
2 OSASTO.
Title 21: Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Nimike 21: Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin
Title 26: Administration: Personnel policy and management, Pensions management
Osasto 26: Hallinto: Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto, Eläkkeiden hallinnointi
Title 27: Budget: Budgetary policy
Osasto 27: Talousarvio: Budjettipolitiikka
Title 29: Statistics: Production of statistical information (3403)
Osasto 29: Tilastotiedot: Tilastotietojen tuottaminen (3403)
Title 2: Administrative expenditures
Menoluokka 2: Hallintomenot
TITLE 2: Developing a demographic policy for the EU requires specific research and funding under the Seventh EU research framework programme says Renate Heinisch
Renate Heinischin mukaan väestöpolitiikan kehittäminen unionin tasolla edellyttää erityistutkimusta sekä rahoitusta EU:n seitsemännestä tutkimuspuiteohjelmasta
Title 2: Infrastructure and operating expenditure
Osasto 2: Infrastruktuuri- ja hallintomenot
Title 2: Infrastructure and operating expenditure
Osasto 2: Infrastruktuuri- ja toimintamenot
Title 2: Infrastructure and operating expenditure
Otsake 2: Infrastruktuuri- ja hallintomenot
Title 3
3 osasto
Title 3 - 15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
Osasto 3 – 15 07 03 02 Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ja muut operatiiviset toimet 2014–2020
Title 3 - Operational expenditure
Osasto 3 – Toimintamenot
Title 3 - Operations
Osasto 3 – Toiminta
Title 3 costs (Operating expenditure)
Osastoon 3 liittyvät kustannukset (Toimintakulut)
Title 3 is EUR 3 300 million, after taking into account the use of EUR 2 million from assigned revenue due to the carry-over from the 2007 year, and taking into account the amounts put in reserve by the Parliament (0.390 million).
3 osaston kustannukset ovat 3,300 miljoonaa euroa sen jälkeen, kun on otettu huomioon varainhoitovuoden 2007 ylijäämästä tulevat käyttötarkoitukseensa sidotut 2 miljoonaa euroa, ja joihin sisältyy parlamentin varaamat määrät (0,390 miljoonaa euroa).
Title 3 is reduced to 2 500, a sum which should mean the Authority will continue to be able to carry out individual market surveys and studies on security issues using its own budget.
Tällä määrällä valvontaviranomaisen kapasiteetin pitäisi pysyä riittävänä, että se voi tehdä yksittäisiä markkinatutkimuksia ja turvajärjestelyihin liittyviä selvityksiä omalla budjetilla.
Title 3 is reduced to 2 500.
3 osasto supistuu 2,500 miljoonaan euroon.
Title 3 – Operations
Osasto 3 – Toiminta
Title 3*
Osasto 3
TITLE 3.
3 OSASTO.
Title 32 – Energy
Osasto 32 – Energia
Title 33 (co-delegation to EMPL)
OSASTO 33 (PO EMPL yhteisvaltuutuksen nojalla)
Title 33 - Justice
Osasto 33 - Oikeusasiat
Title 3: Operating expenditures
Menoluokka 3: Toimintamenot
Title 3: Operational Expenditure
Osasto 3: Toimintamenot
Title 3: Operational expenditure
Otsake 3: Toimintamenot
Title 3: Operational expenditure *
Osasto 3: Toimintamenot
TITLE 4.
4 OSASTO.
TITLE 5.
5 OSASTO.
Title 6: Energy and Transport
Osasto 6: Energia ja liikenne
Title :
Asema:
Title [VIII] of the Financial Regulation shall apply to financial instruments referred to in paragraph 1(a).
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin rahoitusvälineisiin sovelletaan varainhoitoasetuksen [VIII] osastoa.
Title A
A osasto
TITLE A-7
OSASTO 7
Title amended
Otsikko muutettu
Title and recitals
Otsikko ja johdanto-osa
title attributed to the contract by the contracting authority;
hankintaviranomaisen sopimukselle antama otsake,
title attributed to the contract by the contracting body;
hankintayksikön sopimukselle antama otsake,
Title B
B osasto
Title B2-7 "Transport", budget headings:
Osastoon B2-7 "liikenne" kuuluvat budjettikohdat:
Title B2-7 “Transport”, budget headings:
Osasto B2-7 "Liikenne", budjettikohdat:
Title C
C osasto
Title changes
Otsikoiden muuttaminen
Title changes
Otsikon muuttaminen
TITLE Chapter I
I OSASTO luku
TITLE Chapter II
II OSASTO luku
TITLE Chapter III
III OSASTO luku
TITLE Chapter IV
IV OSASTO luku
Title D
D osasto
TITLE FOUR : General provisions
NELJÄS OSASTO: Yleiset säännökset
TITLE I
I   OSASTO
Title I
Osasto I
TITLE I  MARKET INTERVENTION
I OSASTO  MARKKINAINTERVENTIOT
TITLE I  SCOPE AND DEFINITIONS
I OSASTO  SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Title I  – The activities of the Community for the protection of the financial interests of the communities and the fight against fraud: major developments in 2002
Osa I – Yhteisön toiminta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi ja petosten torjumiseksi: tärkeimmät kehityspiirteet vuonna 2002
Title I (Field of application)
I osasto (soveltamisala)
Title I (Subject matter, scope and definitions)
I osasto (Aihe, soveltamisala ja määritelmät)
Title I (subject matter, scope and definitions)
I osasto (Kohde, soveltamisala ja määritelmät)
TITLE I (TITLE II OF THE FINANCIAL REGULATION) STRUCTURAL FUNDS
I OSASTO (VARAINHOITOASETUKSEN II OSASTO): RAKENNERAHASTOT
Title I - Basic principle
I osasto – Periaate
Title I - Classification of products (Articles 2 to 10)
I osasto – Tuotteiden luokittelu (2–10 artikla)
Title I - definitions and scope
I Osasto – Määritelmät ja soveltamisala
Title I - General
1 osasto – Yleistä
TITLE I - GENERAL
I OSASTO – YLEISTÄ
Title I - General provisions
I osasto – Yleiset säännökset
Title I - Management
I osasto - Hallinto
Title I - Management
I osasto – Hallinto
Title I - Principle
I osasto - Periaate
Title i - Scope and definitions
I osasto - Soveltamisala ja määritelmät
Title I contains general provisions on subject matter (Article 1), scope (Article 2) and definitions (Article 3).
I osasto sisältää yleiset määräykset kohteesta (1 artikla) ja soveltamisalasta (2 artikla) sekä määritelmät (3 artikla).
Title I contains general provisions such as subject matter and scope, objective and definitions.
Asetuksen I osasto sisältää yleisiä säännöksiä, kuten kohde ja soveltamisala, tavoite ja määritelmät.
Title I describes the objective, scope and definitions of the decision.
Osastossa I kuvataan päätöksen tavoite, soveltamisala ja määritelmät.
TITLE I GENERAL ISSUES
I OSASTO YLEISET SEIKAT
TITLE I GENERAL PROVISIONS
I OSASTO – YLEISET SÄÄNNÖKSET
Title I is renumbered Title Ia.
Entisestä I osastosta tulee I a osasto.
Title I of the common position: Scope and Definitions
Yhteisen kannan I osasto: soveltamisala ja määritelmät
TITLE I Scope and definitions
I OSASTO SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
TITLE I SUBJECT
I OSASTO: TARKOITUS
TITLE I TRANSITIONAL PROVISIONS
I OSASTO: SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Title I ­ Introductory provisions
I OSASTO Johdantosäännökset
Title I ‑ Chapter 3
I osasto - 3 luku
Title I – Definitions and general provisions
Ensimmäinen osasto – Määritelmät ja yleiset periaatteet
Title I – GENERAL PROVISIONS
I osasto – YLEISET SÄÄNNÖKSET
TITLE I – Objectives
I OSASTO – Tavoitteet
TITLE I – ORGANISATION OF THE COMMITTEE
I OSASTO – KOMITEAN ORGANISAATIO
Title I – Principles
I osasto – Periaatteet
Title I – Scope
I osasto – Tarkoitus
TITLE I – SCOPE AND DEFINITIONS
I OSASTO – SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Title I — The Regulation covers all fishing activities carried out by Union vessels outside Union waters.
I osasto – Asetus koskee kaikkea kalastustoimintaa, jota unionin alukset harjoittavat unionin vesien ulkopuolella.
Title I. OBJECTIVES AND PRINCIPLES
I osasto - TAVOITTEET JA PERIAATTEET
Title I: agriculture.
I osasto: Maatalous.
TITLE I: Definitions, General Principles and Scope
I OSASTO: Määritelmät, yleiset periaatteet ja soveltamisala
Title I: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
I osasto: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto
Title I: General principles
I osasto: Yleiset periaatteet
TITLE I: GENERAL PROVISIONS
I OSASTO: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Title I: Implementation – Articles 1 to 3
I osasto: Täytäntöönpano (1–3 artikla)
Title I: Principles of the European Judicial Network in civil and commercial matters
I osasto: Siviili- ja kauppaoikeutta koskevaan Euroopan oikeudelliseen verkostoon sovellettavat periaatteet
TITLE I: STAGES OF EDIS
I OSASTO: EUROOPPALAISEN TALLETUSSUOJAJÄRJESTELMÄN VAIHEET
Title I: Subject matter and definitions
I osasto: Kohde ja määritelmät
TITLE I: SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
I OSASTO: KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Title I: The activities of the Community
Osasto 1: Yhteisön toiminta
Title I: Universal service obligations
I osasto: Yleispalveluvelvoitteet
TITLE I:GENERAL PROVISIONS
I OSASTO: YLEISET SÄÄNNÖKSET
TITLE II
II   OSASTO
Title II
Osasto II
TITLE II  GENERAL PROVISIONS ON DIRECT PAYMENTS
II OSASTO  SUORIA TUKIA KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖKSET
Title II (Clearing, reporting and risk mitigation of OTC Derivatives)
II osasto (OTC-johdannaisten selvitys, ilmoittaminen ja riskien pienentäminen)
Title II (Conditions for carrying out statutory audit of public-interest entities)
II osasto (Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisen tilintarkastuksen suorittamista koskevat edellytykset)
Title II (Definitions)
II osasto (määritelmät)
Title II (Implementation of multiannual guidance programmes for fishing fleets)
Asetusehdotuksen II osasto – Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien täytäntöönpano
TITLE II (TITLE III OF THE FINANCIAL REGULATION) RESEARCH
II OSASTO (VARAINHOITOASETUKSEN III OSASTO): TUTKIMUS
Title II - Accounts
II osasto – Kirjanpito