natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Up until November 2009, the existing Treaty provided for 10 areas on which the CoR had to be consulted.
Vuoden 2009 marraskuun loppuun asti alueiden komitean kuuleminen oli perustamissopimuksen mukaan pakollista kymmenellä eri alalla.
Up until now labour standards are included in the US Trade and Tariff Act, the European Scheme for Generalized Tariff Preferences and in an appendix to the NAFTA agreement.
Tähän mennessä työehdot on sisällytetty Yhdysvaltojen kauppaa ja hintoja käsittelevään lakialoitteeseen, Euroopan yleisiä tullitariffisuosituksia käsittelevään suunnitelmaan sekä NAFTA-sopimuksen liitteeseen.
Up until now relations with the non-candidate Central European countries have been limited to Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Suhteet niihin Keski‑ ja Itä-Euroopan maihin, jotka eivät ole unionin jäsenehdokkaita, ovat toistaiseksi rajoittuneet Albaniaan, Bosniaan ja Hertsegovinaan sekä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.
Up until now the proposal has remained within the relevant working party without being forwarded to the Council,1 for want of an agreement on the substance of the proposal.
Tähän saakka ehdotusta on käsitelty työryhmätasolla eikä sitä ole vielä toimitettu neuvoston käsiteltäväksi1, koska ehdotuksen perussisällöstä ei ole päästy yksimielisyyteen.
Up until now these two modes have been underused, even though the Community has huge potential (35 000 km of coastline and hundreds of sea and river ports) and virtually unlimited transport capacity.
Näitä kahta liikennemuotoa ei toistaiseksi ole täysin hyödynnetty, vaikka yhteisöllä on käytettävissään huomattavat mahdollisuudet (35 000 kilometriä rannikoita sekä satoja meri- ja sisävesisatamia) ja jokseenkin rajaton kuljetuskapasiteetti.
Up until now, CMR 1 and 2 substances were automatically banned in cosmetic products.
Tähän saakka CMR-ryhmiin 1 ja 2 kuuluvien aineiden käyttö kosmeettisissa valmisteissa on ollut automaattisesti kiellettyä.
Up until now, Community efforts in relation to energy efficiency have not specifically addressed the situation of small companies and micro businesses, and their impact on these businesses is not known.
Energiatehokkuuteen liittyvissä yhteisön toimissa ei toistaiseksi ole korostettu erikseen pien- tai mikroyritysten asemaa, eikä toimien vaikutuksista niihin ole tietoa.
Up until now, environmental policy was mainly concerned with the resulting pollution of ground and surface water, but now climate change is an additional reason for a more critical look at nutrient cycles.
Tähän asti ympäristöpolitiikassa on kiinnitetty huomiota ennen kaikkea pinta- ja pohjavesien kuormittumiseen.
Up until now, however, the Commission has followed a case-by-case approach, particularly on aid for electricity generated from renewable sources and on transitional arrangements (stranded costs) provided for in the electricity Directive.
Tähän saakka komissio on kuitenkin noudattanut tapauskohtaista lähestymistapaa erityisesti kun se on päättänyt uusiutuvia energialähteitä käyttävälle sähköntuotannolle myönnettävistä tuista ja "sähködirektiivissä" säädetyistä siirtymäjärjestelmistä (hukkakustannukset).
Up until now, in collaboration with the ILO and with financial support from the EU, forums have been organised to strengthen the capacities of the relevant sectors.
Tähän mennessä on järjestetty yhteistyössä ILO:n kanssa ja EU:n rahallisella tuella foorumeita, jotka tähtäävät asianomaisten alakohtaisten valmiuksien kehittämiseen.
Up until now, prior to placing a cosmetic product on the market, several notifications had to be made to different competent national authorities.
Tähän asti on täytynyt tehdä useita ilmoituksia eri kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, ennen kuin kosmeettinen valmiste on voitu saattaa markkinoille.
Up until now, the Convention has been ratified by 22 Member States of the ILO, among them are only five Member States of the EU: Belgium, Finland, Germany, Spain and Sweden.
Tähän mennessä yleissopimuksen on ratifioinut 22 ILOn jäsenvaltiota, niiden joukossa vain viisi EU:n jäsenvaltiota: Belgia, Espanja, Ruotsi, Saksa ja Suomi.
Up until now, the Cosmetics Directive did not contain clear legal prerequisites for the contents of a cosmetics safety assessment.
Tähän saakka kosmetiikkadirektiivi ei ole sisältänyt kosmeettisten valmisteiden turvallisuuden arvioinnin sisältöä koskevia lainsäädännöllisiä vaatimuksia.
Up until now, the Estonian authorities have been concentrating on reaching information multipliers via targeted presentations and on relations with press.
Tähän asti Viron viranomaiset ovat keskittyneet tiedon moninkertaistamiseen kohdennetuilla esityksillä ja lehdistösuhteilla.
Up until now, the technology has been used - for example - for photographing or monitoring infrastructure, but should also in future be able to be used for transporting goods or people.
Tähän asti kyseistä teknologiaa on käytetty esimerkiksi ilmakuvaukseen tai infrastruktuurivalvontaan, mutta tulevaisuudessa sitä voitaisiin käyttää myös tavaroiden tai henkilöiden kuljettamiseen.
Up until now, there has been no validated market data on development and take-up of KETs in the EU.
Kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian kehittämisestä ja käyttöönotosta EU:ssa ei ole tähän mennessä ollut validoituja markkinatietoja.
Up until now, these issues have not come strongly to the fore because of limited demand by partner country suppliers to take part in on-line procurement.
Tähän saakka nämä kysymykset ovat pikemminkin olleet taka-alalla, koska kumppanimaiden toimittajat eivät juurikaan ole olleet kiinnostuneita osallistumaan verkkopohjaiseen hankintaan.
Up until quite recently only traditional life assurance was used for the constitution of credit.
Vielä jokin aika sitten lainapääoman takaisinmaksuun kerralla käytettiin ainoastaan perinteisiä henkivakuutuksia.
Up until quite recently, even the principle of having such an agreement was controversial.
Vielä aivan viime aikoihin asti jopa periaate tällaisesta sopimuksesta oli kiistanalainen kysymys.
Up until September the finance and economics ministers, meeting in the ECOFIN Council, were sceptical about the need for an economic recovery plan.
Vielä syyskuussa Ecofin-neuvoston talous- ja valtiovarainministerit suhtautuivat epäilevästi talouden elvytyssuunnitelmaan.
Up until the end of November 2002, the ECB has kept interest rates on hold, after having loosened monetary policy in the aftermath of 11 September 2001 to alleviate concerns about liquidity and slow economic growth.
EKP säilytti vuoden 2002 marraskuun loppuun saakka korot ennallaan sen jälkeen, kun se oli keventänyt rahapolitiikkaa syyskuun 11.
Up until then, the MSS industry will have the opportunity to demonstrate that it is able to make effective use of the spectrum allocated to it thus far.
Siihen asti MSS-teollisuudella on mahdollisuus osoittaa, että se kykenee käyttämään tehokkaasti sille tähän mennessä varattuja taajuuksia.
Up until this date, a gas engine that has a type-approval according to the previous Directive (1999/96/EC) will remain applicable.
Tähän päivämäärään saakka kaasumoottorille aikaisemman direktiivin (1999/96/EY) mukaisesti annettu tyyppihyväksyntä pysyy voimassa.
Up-date EU trade defence instruments
EU:n kaupan suojakeinojen päivittäminen
Up-dated projection 8
Päivitetty laskelma8
up-dated with sufficient frequency and promptness;
päivitettäisiinkö ne riittävän usein ja ripeästi,
Up-dating and improving the skills of adults were also highlighted by the Council by the adoption of a benchmark of 12.5% of the adult population to participate in lifelong learning by 2010.19
Neuvosto myös korosti aikuisten taitojen ajantasaistamista ja parantamista, kun se asetti viitearvoksi, että vuoteen 2010 mennessä 12,5 prosenttia aikuisväestöstä osallistuu elinikäiseen oppimiseen.19
Up-dating and reducing the volume of Community legislation: The second broad objective is to up-date and reduce the volume of Community legislation.
Yhteisön lainsäädännön päivittäminen ja vähentäminen: Toisena laaja-alaisena tavoitteena on päivittää ja vähentää yhteisön lainsäädäntöä.
Up-dating and reducing the volume of the acquis
Säännöstön päivittäminen ja vähentäminen
up-dating the Directive in the light of new portfolio management techniques which have been developed since 1985;
saattamalla direktiivi ajan tasalle uusien, vuoden 1985 jälkeen kehitettyjen omaisuudenhoito­menetelmien perusteella
Up-front costs for conversion to alternatives may be higher but such costs only represent a minor part of the total costs.
Vaihtoehtoihin siirtymisestä aiheutuvat alkukustannukset voivat olla suuria, mutta ne vastaavat vain pientä osaa kokonaiskustannuksista.
Up-grading and improving the security of the Commission’s communications networks
Komission tietoliikenneverkkojen tehostaminen ja niiden tietoturvan parantaminen
Up-grading human resources in tourism;
Kehitetään matkailualan inhimillisiä voimavaroja.
Up-skilling of all those considered able to skill up, must be facilitated.
On helpotettava kaikkien niiden ammattitaidon kohentamista, joille se on mahdollista.
up-to-date (worldwide) data and information are a prerequisite (Eurostat);
Perusedellytyksenä on ajantasaisten (maailmanlaajuisten) tietojen hankinta (Eurostat).
Up-to-date electronic information on both European and national health and safety provisions, for access by enterprises and their intermediaries, is important and is now being developed.
On tärkeää, että yritykset ja niiden yhteyshenkilöt saavat elektronisessa muodossa olevaa tuoretta tietoa kansallisista työterveys- ja työturvallisuussäännöksistä.
Up-to-date forest information is becoming ever more important in a context of changing business conditions and adaptation in forest management.
Ajantasaisen metsätiedon merkitys muuttuvassa toimintaympäristössä ja sopeutuvassa metsänhoidossa kasvaa koko ajan.
Up-to-date forest information is becoming ever more important in a context of changing business conditions and adjustments in forestry management.
Ajantasaisen metsätiedon merkitys muuttuvassa toimintaympäristössä ja sopeutuvassa metsänhoidossa kasvaa koko ajan.
Up-to-date information on ambient air concentrations and deposition of regulated pollutants should be readily available to the public.
Yleisön saatavilla olisi säännöllisesti oltava ajantasaista tietoa ilmassa olevien aineiden pitoisuuksista ja laskeumista.
Up-to-date information on concentrations of ozone in ambient air should be readily available to the public.
Yleisön saatavilla on oltava ajantasaista tietoa ilman otsonipitoisuuksista.
Up-to-date information on euro changeover preparations is also available on the website of the Ministry of Finance: (http://www.euro.lt/en) and the Bank of Lithuania (http://www.lb.lt/euro).
Ajantasaista tietoa euroon siirtymisen valmisteluista on saatavilla myös valtiovarainministeriön verkkosivustolla (http://www.euro.lt/en) ja Liettuan keskuspankin verkkosivustolla (http://www.lb.lt/euro).
up-to-date information on the number of animals.
ajan tasalle saatetut tiedot eläinten lukumäärästä.
up-to-date inventories of possible burning or burial places for animals killed in accordance with this Directive and to be destroyed in accordance with Community and national legislation on the protection of the environment;
ajan tasalla olevat selvitykset mahdollisista poltto- tai hautauspaikoista tämän direktiivin mukaisesti lopetetuille eläimille, jotka hävitetään ympäristönsuojelua koskevan yhteisön ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti;
up-to-date list of competent environmental authorities in each region, as well as other environmental bodies who must be contacted and are to be involved in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
ajan tasalla olevat luettelot kunkin alueen toimivaltaisista ympäristöviranomaisista sekä muista ympäristölaitoksista, joihin on otettava yhteyttä ja joiden on toteutettava toimenpiteitä suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen yhteydessä;
Up-to-date lists concerning imports
Ajan tasalla olevat tuontiluettelot
up-to-date lists of holdings to which the provisions of Article 18 may be applied in the case of an outbreak of foot-and-mouth disease;
ajantasalla olevat luettelot tiloista, joihin saatetaan soveltaa 18 artiklan säännöksiä suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen yhteydessä;
up-to-date lists of persons and local organisations in each region who shall be contacted and may be involved in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
ajan tasalla olevat luettelot kunkin alueen henkilöistä ja paikallista järjestöistä, joita taudinpurkaus voi koskea ja joihin on otettava yhteyttä suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen yhteydessä;
Up-to-date modules have to be devised, also in companies themselves.
Myös itse yrityksissä on suunniteltava ajanmukaisia koulutusmoduuleita.
Up-to-date register of undertakings or public entities to whom capacity has been allocated
Ajantasainen rekisteri yrityksistä ja julkisyhteisöistä, joille kapasiteettia on myönnetty
up-to-date registers kept on each holding;
kullakin tilalla pidettävät ajan tasalla olevat rekisterit,
up-to-date registers kept on each holding;
kullakin tilalla pidettävät ajan tasalla olevat rekisterit;
up-to-date registers on each holding;
kullakin tilalla pidettävät ajan tasalla olevat rekisterit
Up-to-date registry information as well as regular reporting, i.e. through annual emission inventories and National Communications allows the UNFCCC to identify gaps and imbalances in financing mitigation and adaptation actions.
UNFCCC käyttää hyväkseen ajantasaisia rekisteritietoja sekä säännöllisiä raportteja, esimerkiksi vuotuisia päästöinventaareja ja kansallisia tiedonantoja selvittääkseen päästöjen vähentämistoimissa ja sopeutumistoimissa olevat puutteet ja epäsuhdat.
up-to-date results of the genetic evaluation;
ajantasaiset tulokset jalostusarvon arvioinnista;
Up-to-date skills and qualifications for digital technology users and reskilling are key issues.
Digitaalisen teknologian käyttäjien ajanmukaiset taidot ja pätevyys sekä taitojen kohentaminen ovat keskeisiä kysymyksiä.
Up-to-date standards could well be devised outside legislation and the Commission should be "asked to encourage" these as in Article 3 of the Honey Proposal.
Ajanmukaistetut standardit voitaisiin laatia lainsäädännön ulkopuolella, jolloin komissiota "kehotetaan rohkaisemaan" niitä, kuten hunaja-ehdotuksen 3 artiklassa.
Up-to-date standards could well be devised outside legislation and the Commission should be "asked to encourage" these as in Article 3 of the honey proposal.
Ajanmukaistetut standardit voitaisiin laatia lainsäädännön ulkopuolella, jolloin komissiota "kehotetaan rohkaisemaan" niitä, kuten hunajaehdotuksen 3 artiklassa.
Up-to-date statistics can significantly support key policy priorities such as the process set in place by the Lisbon European Council meeting in March 2000.
Ajantasaisilla tilastotiedoilla voidaan merkittävästi tukea keskeisiä politiikan painopisteitä, kuten Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston luomaa prosessia.
Up-to-date statistics can substantially support key policy priorities such as the process set in place by the Lisbon European Council meeting in March 2000.
Ajantasaisilla tilastotiedoilla voidaan merkittävästi tukea keskeisiä politiikan painopisteitä, kuten Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston luomaa prosessia.
Up-to-date, on-line information on preparation of policy through all stages of decision-making.
tarjoaa sähköisessä muodossa ajantasaista tietoa politiikan valmistelusta koko päätöksentekoprosessin ajan.
UPA
U.P.A.
Upcoming legislation aiming at enhancing disclosure requirements is announced in several Member States.
Useat jäsenvaltiot ilmoittivat antavansa pian lainsäädäntöä, jolla vahvistetaan tietojen antamista koskevia vaatimuksia.
Upcoming reviews of existing legislation (the Energy Efficiency Directive, the Energy Performance of Buildings Directive, and the Renewable Energy Directive), the Network Codes and the planned new market design initiative, and their impact assessments, will provide the opportunity to identify where action is required at EU level in order to deliver a new deal for the consumers.
Voimassa olevan lainsäädännön (energiatehokkuusdirektiivi, rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi ja uusiutuvaa energiaa koskeva direktiivi) tulevat uudelleentarkastelut, verkkosäännöt ja suunniteltu uusi markkinoiden rakennetta koskeva aloite sekä niiden vaikutusten arvioinnit antavat mahdollisuuden kartoittaa, missä EU:n tason toimet ovat tarpeen, jotta kuluttajien asemaa voidaan vahvistaa.
Upcoming VAT simplification proposals which are envisaged to be adopted in autumn 2016.
tulevat arvonlisäverotuksen yksinkertaistamista koskevat ehdotukset, jotka on tarkoitus hyväksyä syksyllä 2016.
Update
Päivitys
update (most of the current provisions in the Motor Insurance Directives were adopted in the 1970's and 1980's) and improve the protection of victims of motor vehicle accidents by compulsory insurance;
ajanmukaistetaan säännökset (useimmat liikennevakuutusdirektiivien voimassa olevista säännöksistä hyväksyttiin 1970- ja 1980-luvuilla) ja parannetaan vahingon kärsineiden suojaa liikennevahingoissa pakollisen vakuutuksen kautta;
Update / Review of Regulation.
Asetuksen päivitys / uudelleentarkastelu.
Update 01/07/2003
Päivitetty 12.5.2003
update 15/05/2002
Päivitys 15.5.2002
Update and adaptation of certain provisions of Regulation (EC) No 247/2006
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 eräiden säännösten päivittäminen ja mukauttaminen
update and clarify the Telecoms Data Protection Directive to take account of technological developments and to ensure it is appropriate for a converging market;
saatetaan ajan tasalle ja selkeytetään telealan tietosuojadirektiiviä niin, että otetaan huomioon tekninen kehitys ja varmistetaan, että se soveltuu markkinoille, joilla eri alat lähentyvät toisiaan;
Update and follow-up to the European Integration Forum
Euroopan kotouttamisfoorumi: tuoreimmat tiedot ja jatkotoimet
Update and modernisation of the CPV, transforming it into a tool for fully electronic procurement procedures.
Päivitetään ja nykyaikaistetaan yhteinen hankintasanasto ja tehdään siitä täysin sähköisissä hankintamenettelyissä käytettävä väline.
Update and modernise the main provisions of the former Directive 94/56/EC;
ajantasaistaa ja nykyaikaistaa direktiivin 94/56/EY keskeisiä säännöksiä;
update and modernize the regulatory framework;
Sääntelypuitteita on ajantasaistettava ja modernisoitava.
Update and review of progress on the integrated industrial policy for the globalization era
Globalisaation aikakauden yhdennetyn teollisuuspolitiikan ajantasaistaminen ja etenemisen tarkastelu
Update and strengthen provisions in the area of eAccessibility and the rights of users with disabilities
Ajantasaistetaan ja vahvistetaan säännöksiä sähköisten palvelujen esteettömyyteen ja vammaiskäyttäjien oikeuksiin liittyen
Update and strengthen the general provisions of the framework in the area of consumer protection
Ajantasaistetaan ja vahvistetaan sääntelyjärjestelmän yleistä kuluttajansuojaa
Update by replacing reference to Directive 80/778 with reference to Directive 98/83.
Päivitetään korvaamalla viittaus direktiiviin 80/778 viittauksella direktiiviin 98/83.
Update by way of delegated acts
Päivittäminen delegoiduilla säädöksillä
Update certain sales denominations, in the light of the possibility to increase the level of wine instead of directly adding alcohol, and so ensuring that the consumer is properly informed.
Päivittää tietyt myyntinimitykset sillä perusteella, että on mahdollista korottaa niiden sisältämän viinin määrää suoran alkoholilisäyksen sijaan ja varmistaa, että tiedot ilmoitetaan kuluttajalle asianmukaisesti.
Update Commission guidelines on legislative policy.
lainsäädäntöpolitiikkaa koskevien komission suuntaviivojen ajantasaistaminen
update energy efficiency labelling, and
ajantasaistaa energiatehokkuusmerkintöjä
Update forestry strategy and launch debate on options for an EU approach on forest protection and forest information systems
Päivitetään metsästrategia ja käynnistetään keskustelu metsien suojeluun ja metsätietojärjestelmiin sovellettavasta EU:n lähestymistavasta.
Update from the Commission representative on the follow-up to the Employment Summit
Komission edustaja antaa ajantasaistettua tietoa työllisyyshuippukokouksen jatkotoimista.
Update historical data and make publicly available an historical set of statistical outputs
Päivitetään historiatiedot ja julkaistaan historiatilastot.
update its methods.
nykyaikaistettava toimintakeinoja.
update journey times and space allowances;
päivitetään matka-aikoja ja kuljetustilaa koskevia vaatimuksia
update legislation in order to ensure free movement and use of transportable pressure equipment, as regards the marketing of products on the internal market, with reference to Regulation No 765/2008/EC and Decision No 768/2008/EC;
Ajantasaistetaan tuotteiden kaupan pitämistä koskevia säännöksiä painelaitteiden vapaan liikkuvuuden ja käytön varmistamiseksi sisämarkkinoilla asetuksen (EY) N:o 765/2008 ja päätöksen 768/2008/EY mukaisesti.
Update Lund action plan (including quantitative indicators) and discussion in Council on commitment MS to digitisation and digital preservation (MS/Commission 2005)
päivitetään Lundin toimintasuunnitelma (myös kvantitatiiviset indikaattorit) ja keskustellaan neuvostossa jäsenvaltioiden sitoumuksista digitointiin ja digitaaliseen säilytykseen (jäsenvaltiot ja komissio vuonna 2005)
Update Niche Derogation
Pieniin valmistajiin sovellettavan poikkeuksen ajantasaistaminen
Update of (a) (b) and (c)
Ajantasaistetaan a, b ja c kohta
Update of (a) (b) and (e)
Ajan­tasaistetaan a, b ja e kohta
Update of (a), (b) and (c)
Ajan­tasaistetaan a, b ja c kohta
Update of EU application form
EU-hakulomakkeen päivitys
UPDATE OF LEGAL REFERENCES IN THE MEMBERS' STATUTE
JÄSENSÄÄNTÖIHIN SISÄLTYVIEN OIKEUDELLISTEN VIITTAUSTEN AJANTASAISTAMINEN
Update of previous cost investigations
Aiempien kustannusselvitysten päivitys
Update of previous investigations
Aikaisempien tutkimusten päivitys
Update of references to other Community legislation, inclusion of provisions of other feedingstuff legislation in Directive 95/53/EC as references to Council Directive 74/63/EC, which has been consolidated by Council Directive 99/29/EC and Council Directive 96/25/EC.
Muuhun yhteisön lainsäädäntöön tehtyjen viittausten saattaminen ajan tasalle ja rehua koskevien muiden säännösten sisällyttäminen direktiiviin 95/53/EY, kuten viittaukset neuvoston direktiiviin 74/63/EY, jota on kodifioitu haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetulla neuvoston direktiivillä 99/29/EY ja neuvoston direktiivillä 96/25/EY.
Update of references to other community legislation, inclusion of provisions of other feedingstuff legislation in Directive 95/53/EC.
Muuhun yhteisön lainsäädäntöön tehtyjen viittausten saattaminen ajan tasalle ja rehua koskevien muiden säännösten sisällyttäminen direktiiviin 95/53/EY
Update of registration information
Rekisteritietojen päivittäminen
Update of the 'Clinical trial module' of the existing EudraVigilance database to ensure processing of safety reports during clinical trials.
Päivitetään olemassa olevan Eudravigilance-tietokannan kliinisten lääketutkimusten moduuli turvallisuusraporttien käsittelyn varmistamiseksi kliinisten lääketutkimusten aikana.
Update of the action plan on climate change and energy
Ilmastonmuutosta ja energiaa koskevan toimintasuunnitelman ajantasaistaminen
Update of the action plan on climate change and energy
Ilmastonmuutosta ja energiaa koskevan toiminta­suunnitelman ajantasaistaminen
Update of the Best Practice Scenario of the TERES II study14 taking into account recent developments in renewable energy sources (RES).
TERES II ‑tutkimuksen14 ajantasaistettu parhaan käytännön hahmotelma, jossa otetaan huomioon uusiutuvien energialähteiden viimeaikainen kehitys.
Update of the CLAB (“unfair contact terms”) data base
CLAB-tietokannan (kohtuuttomat sopimusehdot) päivitys
Update of the description of the administrative and control systems with regard to paying out funds in a Land.
Yhdessä osavaltiossa päivitettiin hallinta- ja valvontajärjestelmän kuvausta tukien maksamisen osalta.