natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trend in populations of target species on the specifically targeted farmland (cf., indicator 3.1) (where practical involving estimates of population size)
Erityisesti kohdennetulla viljelymaalla esiintyvien kohdelajien populaatioissa ilmenevä suuntaus (vertaa indikaattori 3.1) (populaatioiden kokoa koskevat arviot, mikäli mahdollista)
Trend in State aid for horizontal objectives
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävän valtiontuen kehityssuuntaus
Trend in the number of visits to the website/capacity of systems
Sivuston kävijämäärien kehitys, järjestelmän kapasiteetti
Trend Information.
Tulevaisuudennäkymät.
Trend of budgetary allocations
määrärahojen kehitys
Trend of levels of non-crisis state aid to industry and services
Teollisuudelle ja palvelualalle myönnetyn muun kuin kriisituen määrän kehittyminen
Trend of levels of State aid to industry and services
Teollisuudelle ja palvelualalle myönnetyn valtiontuen määrän kehittyminen
TREND OF THE IRREGULARITIES* COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES UNDER REGULATIONS 1681/94 AND1831/94 AND THEIR IMPACT ON THE BUDGET
JÄSENVALTIOIDEN ASETUSTEN (ETY) N:o 1681/94 JA N:o 1831/94 MUKAISESTI ILMOITTAMAT SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET* JA NIIDEN VAIKUTUS TALOUSARVIOON VUOSINA 1994–2002
Trend results for the Candidate countries are summarized in Table 8.
Ehdokasmaiden suuntaustuloksista on yhteenveto taulukossa 8.
Trend reversals shall be focused on trends which present a risk of harm to associated aquatic ecosystems, directly dependent terrestrial ecosystems, human health or legitimate uses of the water environment.
Muutossuunnan kääntämisessä on keskityttävä noususuuntiin, jotka vaarantavat pohjavesimuodostumaan liittyvät vesiekosysteemit, suoraan siitä riippuvaiset maaekosysteemit, ihmisten terveyden tai vesiympäristön oikeutetun käytön.
Trend towards more diesel-engined passenger vehicles in Europe19
Euroopan henkilöautokannan dieselöityminen19
Trends
Kehityssuunnat
Trends
Kehityssuuntaukset
TRENDS
Suuntaukset
Trends also suggest that the individual consumer will be better served in the foreseeable future by e-commerce than by conventional distribution channels.
On viitteitä siitä, että yksittäinen kuluttajan saa lähitulevaisuudessa perinteisiin jakelukanaviin verrattuna parempaa palvelua hyödyntämällä sähköistä kaupankäyntiä.
Trends and challenges
Suuntaukset ja haasteet
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union
Tulevien kehityskulkujen suuntaukset ja vaikutukset henkilökohtaisten sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluiden alalla Euroopan unionissa
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion)
Tulevien kehityskulkujen suuntaukset ja vaikutukset henkilökohtaisten sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluiden alalla Euroopan unionissa (oma-aloitteinen lausunto)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union.
Tulevien kehityskulkujen suuntaukset ja vaikutukset henkilökohtaisten sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluiden alalla Euroopan unionissa.
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Henkilökohtaisten sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluiden alan tulevan kehityksen suuntauksia ja seurauksia Euroopan unionissa (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (6+6) (CCMI – heinäkuu)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (CCMI)
Henkilökohtaisten sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluiden alan tulevan kehityksen suuntauksia ja seurauksia Euroopan unionissa (oma-aloitteinen lausunto) (CCMI)
Trends and consequences of future developments in the area of personal, social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative)
Tulevien kehityskulkujen suuntaukset ja vaikutukset henkilökohtaisten sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluiden alalla Euroopan unionissa (oma-aloitteinen lausunto)
Trends and determinants of labour force participation
Työvoimaosuuteen liittyvät suuntaukset ja määräävät tekijät
Trends and developments
Suuntaukset ja kehityslinjat
Trends and patterns of rescue and restructuring aid per sector
Pelastamis- ja rakenneuudistustuen toimialakohtaiset suuntaukset
Trends and patterns of state aid expenditure in the Member States
Valtiontukimenoissa havaittavia suuntauksia jäsenvaltioissa
Trends and patterns of state aid expenditure on non-crisis aid in the Member States
Muuhun kuin kriisitukeen liittyvissä valtiontukimenoissa havaittavia suuntauksia jäsenvaltioissa
Trends and Patterns of State aid in Member States
Jäsenvaltioissa myönnetyn valtiontuen suuntaukset ja rakenne
Trends and Patterns of State aid in Member States
Jäsenvaltioissa myönnetyt valtiontuen suuntaukset ja rakenne
Trends and structural changes
Suuntaukset ja rakennemuutokset
Trends are calculated as the percentage change between the last year for which data are available and the average over the preceding three years, after a one-year lag.
Suuntaukset lasketaan prosentuaalisena muutoksena viimeisestä vuodesta, josta on tietoja saatavilla, verrattuna kolmen edeltävän vuoden keskiarvoon siten, että ajanjaksojen väliin jää yksi vuosi.
Trends are inter-linked and therefore it is necessary to continue to examine sector policies in the round, in an integrated framework.
Kehityssuuntaukset ovat sidoksissa toisiinsa, ja sen vuoksi on tarpeen jatkaa alakohtaisten politiikkojen tutkimista monelta näkökannalta ja yhtenäistetyllä tavalla.
Trends are particularly negative outside protected areas.
Erityisesti suojelualueiden ulkopuolella kehityssuunta on edelleen kielteinen.
Trends differ from one Member State to another.
Suuntaukset vaihtelevat jäsenvaltioittain.
Trends driving the Future Internet
Tulevaisuuden internetiä ohjaavat suuntaukset
Trends for home internet access (4.4), S&E graduates (1.1), R&D (2.1 and 2.2)
Internetin kotikäytön (4.4), tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1) ja T&K-toiminnan (2.1 ja 2.2) suuntaukset
Trends for patents (US and EPO) and home internet access (4.4)
Patenttien (USPTO ja EPV) ja Internetin kotikäytön (4.4) suuntaukset
Trends for the different sectors and greenhouse gases varied considerably.
Eri alojen ja eri kasvihuonekaasujen kehityskulut vaihtelivat huomattavasti.
Trends highlighted in previous implementation reports are confirmed; fleet measures, although still important, have gradually decreased.
Laivastoa koskevia toimenpiteitä on vähitellen vähennetty, vaikkakin ne ovat edelleen tärkeitä.
Trends in a number of sectors remain of concern.
Useilla aloilla on nähtävissä huolestuttavaa kehitystä.
Trends in accidents at work
Työtapaturmien kehitys
Trends in accidents at work (fatal)
Työtapaturmien kehitys (kuolemaan joht.)
Trends in accidents at work (serious)
Työtapaturmien kehitys (vakavat)
Trends in air quality.
ilmanlaadun kehitys
Trends in and patterns of drug use change over time.
Huumausaineiden käytön suuntaukset ja tottumukset muuttuvat ajan myötä.
Trends in areas in the field of social protection
Sosiaalisen suojelun kehityssuunnat
Trends in average effective annual working time per employed person.
Työntekijää kohti lasketun keskimääräisen todellisen vuosityöajan kehittyminen (sukupuolittain)
Trends in biological diversity, in agriculture for example, are of course affected by economic criteria, but other factors are also relevant such as climatic conditions, the appearance of new diseases in Europe and favourable trends in plant-health conditions.
Maatalouden biologisen monimuotoisuuden kehitykseen vaikuttavat kasvien osalta paitsi taloudelliset seikat myös ilmasto-olot, uusien sairauksien ilmaantuminen yhteisön alueelle ja kasvinterveyden myönteinen kehitys.
Trends in compliance
Noudattamisen suuntaukset
Trends in demersal and benthic fish stocks, such as cod, plaice and sole, remain of concern.
Pohjakalojen, kuten turskan, punakampelan ja merianturan, kantojen kehitys on myös yhä ongelmallinen.
Trends in discards of deep-sea metiers
Syvänmeren kalastuksessa saatuihin poisheitettyihin määriin liittyvät suuntaukset
Trends in disparities
Erojen kehityssuuntaukset
Trends in emissions and air concentrations
Päästöjä ja ilmassa olevia pitoisuuksia koskevat suuntaukset
Trends in emissions and in air quality
Päästöjen ja ilmanlaadun kehityssuuntaukset
Trends in employment and unemployment are driven by movements in job finding and job separation rates.
Työllisyyden ja työttömyyden kehityssuuntauksiin vaikuttavat muutokset työpaikan löytäneiden ja työpaikastaan lähteneiden osuuksissa.
Trends in employment followed the same pattern.
Työllisyyden kehitys noudattaa samaa kaavaa.
Trends in employment levels in the service sector up to 2015, EU-25
Työllisyystasoja koskevat suuntaukset palvelualalla vuoteen 2015 asti, EU-25
Trends in environmental impacts
Ympäristövaikutusten suuntaukset
Trends in EU wholesale electricity prices
Sähkön tukkuhintojen suuntaukset EU:ssa
Trends in EU wholesale gas prices
Sähkön tukkuhintojen suuntaukset EU:ssa
Trends in European innovation policy
Euroopan innovaatiopolitiikan kehityssuuntia
Trends in financial transactions at global level in terms of global GDP
Finanssitransaktioiden määrällinen kehitys suhteessa maailman bruttokansantuotteeseen
Trends in financial transactions by regional macro-areas in terms of global GDP
Finanssitransaktioiden määrällinen kehitys makroalueittain suhteessa maailman bruttokansantuotteeseen
Trends in food-borne infections show that the current situation is far from satisfactory.
Elintarvikkeista aiheutuvia tartuntoja koskevat suuntaukset osoittavat, että nykytilanne on kaukana tyydyttävästä.
Trends in goods and service markets: Internal Market trade integration in manufactures is proceeding well, with positive impacts on Member States’ domestic economies…
Suuntaukset tavara- ja palvelumarkkinoilla: Sisämarkkinoiden yhdentyminen teollisuustuotteiden kaupan osalta edistyy hyvin, mikä vaikuttaa myönteisesti jäsenvaltioiden kotimaan talouteen
Trends in income poverty over the most recent years
Tuloköyhyyden kehitys viime vuosina
Trends in information requests regarding education in the EU as registered in universities participating in the programme;
Euroopan unionissa annettavaa koulutusta koskevassa kyselyssä ilmenneet suuntaukset sellaisina kuin ne on todettu ohjelmaan osallistuvissa korkeakouluissa
Trends in innovation performance (% change)
Innovaatiotoiminnan suuntaukset (prosentuaalinen muutos)
Trends in innovation performance (% change) in the Candidate countries
Ehdokasmaiden innovaatiotoiminnan suuntaukset (prosentuaalinen muutos)
Trends in international air transport are leading airlines to forge alliances and agreements which have important repercussions for competition.
Kansainvälisen lentoliikenteen kehitys saa lentoyhtiöt tekemään liittoutumia ja sopimuksia, joilla on huomattava vaikutus kilpailuun.
Trends in labour force participation
Suuntaukset työvoiman osallistumisasteessa
Trends in Law and Technology
Lainsäädännön ja teknologian kehityssuuntia
Trends in lending for working capital are difficult to identify precisely due to the lack of data, but the broad trend can be seen in the ECB data of lending to non-financial businesses.
Käyttöpääomaksi tarkoitetussa antolainauksessa vallitsevia suuntauksia on vaikea kartoittaa juuri tiedonpuutteen vuoksi, mutta yleinen linja käy ilmi EKP:n tiedoista, jotka koskevat muiden kuin rahoitusalan yritysten luototusta.
Trends in levels of metal contamination in the NE Atlantic are generally decreasing.
Koillis-Atlantilla metalleista aiheutuva pilaantuminen on yleisesti ottaen vähenemässä.
Trends in mandates
Toimeksiantojen kehitys
Trends in market shares of banks subject to structural separation;
niiden pankkien markkinaosuuksien suuntaukset, joihin sovelletaan rakenteellista eriyttämistä
Trends in mobility flows
Muuttovirtojen kehityssuuntia
TRENDS IN NATIONAL INTEGRATION POLICIES
KANSALLISTEN KOTOUTTAMISPOLITIIKKOJEN KEHITTYMINEN
TRENDS IN NATIONAL INTEGRATION POLICIES43
KANSALLISTEN KOTOUTTAMISPOLITIIKKOJEN KEHITTYMINEN43
Trends in national performances, with some international comparisons where possible.
kansallisten tulosten trendit viime vuosina sekä mahdollisuuksien mukaan kansainvälinen vertailu.
TRENDS IN NATIONAL POLICIES ON INTEGRATION
KANSALLISTEN KOTOUTTAMISPOLITIIKKOJEN KEHITTYMINEN
TRENDS IN NEW PASSENGER CARS
UUSIEN HENKILÖAUTOJEN KEHITYSSUUNTIA
Trends in new standardisation activities
Uuden standardointitoiminnan suuntaukset
Trends in occupational diseases
Ammattitautien kehitys
Trends in oil stocks
Öljyvarastojen vaihtelu
Trends in private sector investments in research are less clear, and the situation varies considerable across Member States.
Yksityisen sektorin tutkimusinvestointien kehityssuuntaukset eivät ole yhtä selviä, ja tilanne vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltioissa.
Trends in production and prices will also influence the potential contribution of beet to the production of renewable energy25.
Tuotannon ja hintojen kehitys vaikuttaa myös siihen, miten sokerijuurikkaan viljelyllä voidaan mahdollisesti edistää uusiutuvan energian tuotantoa25.
Trends in profitability of banks subject to structural separation;
suuntaukset niiden pankkien kannattavuudessa, joihin sovelletaan rakenteellista eriyttämistä
Trends in public and private research investment
Julkisten ja yksityisten tutkimusinvestointien kehitys
TRENDS IN QUALITY ASSURANCE SINCE 2009
LAADUNVARMISTUKSEN KEHITYSSUUNTAUKSET VUODESTA 2009
Trends in R&D funding39
T&k-rahoituksen kehitys39
Trends in rail transport volumes and performance7
Rautatieliikenteen kuljetusmäärien ja suorituskyvyn kehityssuunnat7
Trends in rail transport volumes and performance8
Rautatieliikenteen kuljetusmäärien ja suorituskyvyn8 kehityssuunnat
Trends in recently published research indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits from improved security measures.
Hiljattain julkistetusta tutkimuksesta käy ilmi, että tehostetuilla turvatoimenpiteillä olisi myönteisiä sivuvaikutuksia moniin sekä kuljetusketjujen että liiketoiminnan kustannustekijöihin.
Trends in recently published research9 indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits in a number of areas from improved security measures.
Hiljattain julkistetuista tutkimuksista9 käy ilmi, että tehostetuilla turvatoimenpiteillä olisi myönteisiä sivuvaikutuksia useisiin sekä kuljetusketjujen että liiketoiminnan kustannustekijöihin monilla aloilla.
Trends in research and the technologies of the future
Tutkimussuuntaukset ja tulevaisuuden tekniikat
Trends in research investment
Tutkimusinvestointien kehitys
Trends in research policies
Tutkimuspolitiikkojen kehitys
Trends in research policy
Tutkimuspolitiikan kehitys
Trends in research, and the market for the Technologies of the future
Tutkimussuuntaukset ja tulevaisuuden tekniikoiden markkinat
Trends in resource use
Luonnonvarojen käytön kehitys
Trends in risks of poverty or social exclusion stem from various factors.
Kehityssuuntaukset, jotka liittyvät köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen riskeihin, johtuvat eri tekijöistä.
Trends in RTD investments in the energy sector will be closely followed.
Energia-alalla tutkimus- ja kehittämistyöhön tehtävien investointien suuntauksia seurataan tiiviisti.
Trends in selected crime areas
Eri rikostyyppien kehityssuuntaukset
Trends in self-employed work
"itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat"
Trends in self-employed work
Itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat
Trends in self-employed work (A-15) (SOC/LMO-FEB 2010)
Itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat (A-15) (SOC/LMO – helmikuu 2010)
Trends in self-employed work (own-initiative opinion)
Itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat (oma-aloitteinen lausunto)
Trends in self-employed work (SOC/LMO)
Itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat (SOC)
Trends in self-employed work.
Itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat.
Trends in size of workforce
(1980/81 ja 1990/91 välisenä aikana)
Trends in skills needs and occupations
Ammattitaitotarpeeseen ja ammatteihin liittyvät suuntaukset
Trends in standardisation activities
Standardointitöiden suuntaukset
Trends in the approval and use of state aid measures for the financial sector
Rahoitusalan valtiontukitoimenpiteiden hyväksymisessä ja käytössä havaittuja suuntauksia
Trends in the competitve situation in markets analysed
Analysoitujen markkinoiden kilpailutilanteen kehittymissuuntia
Trends in the construction with regard to end-of-life treatment
Rakentamisen kehityssuuntaukset romun käsittelyn osalta
trends in the cost of issuing a patent;
patenttien antamisesta aiheutuvien kustannusten kehittyminen
Trends in the economic dependency ratio (the ratio of benefit recipients to working population) are far more important than demographic ratios (relationship between the number of older people and the number of people of working age) in determining future funding requirements for pension provision.
Eläketurvan tuleva rahoitustarve ei määräydy (ikäihmisten ja työikäisten välisten) demografisten suhteiden perusteella, vaan ratkaisevaa on pikemminkin taloudellisen huoltosuhteen kehitys eli etuuksien saajien määrä suhteessa työllisten määrään.
Trends in the euro/dollar exchange rate over the coming months will depend primarily on interest rate developments in the United States and Europe.
Dollarin ja euron vaihtokurssin kehitys riippuu tulevina kuukausina ennen kaikkea korkotason kehityksestä Yhdysvalloissa ja Euroopassa.
Trends in the field of social protection
Sosiaalisen suojelun kehityssuunnat
Trends in the first are driven mainly by technology while in pharmaceuticals health cost policies play an important role.
Tieto- ja viestintätekniikan suuntauksia ohjaa lähinnä teknologia, kun taas lääkealalla ratkaisevia ovat terveydenhuollon menoja koskevat toimintalinjat.
Trends in the integration of childcare and education are increasing the professionalisation of staff working in ECEC services, including higher and a broader range of required levels of education, higher salaries, better working conditions, but the overall staff profile remains very diverse.
Henkilöstöltä vaaditaan korkeampaa koulutusta ja eritasoisia koulutustaustoja, palkat ovat korkeampia ja työolot parempia työoloja, mutta kokonaisuudessaan henkilöstön ammattitaitoprofiili vaihtelee edelleen paljon.
Trends in the integration of developing countries into the world economy
Kehitysmaiden maailmantalouteen yhdentymisen suuntaukset
Trends in the integration of developing countries into the world economy
Suuntaukset kehitysmaiden yhdentämisessä maailman talouteen
Trends in the main types of financial transaction in Europe in terms of global GDP
Merkittävimpien finanssitransaktiolajien määrällinen kehitys Euroopassa suhteessa bruttokansantuloon
Trends in the Member States
Suuntaukset jäsenvaltioissa
Trends in the shipbuilding industry
Laivanrakennusteollisuuden suuntaukset
Trends in the three main types of financial transaction at global level in terms of global GDP
Kolmen merkittävimmän finanssitransaktiolajin määrällinen kehitys suhteessa maailman bruttokansantuotteeseen
Trends in transmission time dedicated to European works over the 4-year period (2005-2008) are reproduced in charts that have been drawn up for each Member State22.
Eurooppalaisille teoksille varatun lähetysajan kehittyminen neljän vuoden aikana (2005–2008) esitellään jäsenvaltiokohtaisissa kaaviokuvissa22.
Trends in waste generation and management
Jätteiden syntymisen ja jätehuollon kehityssuuntauksia
Trends in Water Quality
Vedenlaatua koskevat suuntaukset
Trends in world trade: exports of goods and services; spot market financial transactions; derivatives transactions
Maailmankaupan kehitys: tavaroiden ja palvelujen vienti / avistamarkkinoiden finanssitransaktiot / johdannaistransaktiot
Trends indicate a slightly greater increase in participation in rural areas than in urban ones8.
Suuntauksena on, että aikuisten osallistuminen lisääntyy jonkin verran enemmän maaseutualueilla kuin kaupungeissa.8
Trends indicate a slightly greater increase in participation in rural areas than in urban ones9.
Suuntauksena on, että aikuisten osallistuminen lisääntyy jonkin verran enemmän maaseutualueilla kuin kaupungeissa.8
Trends indicate a slightly greater increase in participation in rural areas than in urban ones9..
Suuntauksena on, että aikuisten osallistuminen lisääntyy jonkin verran enemmän maaseutualueilla kuin kaupungeissa.8
Trends matter more than snapshots.
Kehityssuunnat merkitsevät enemmän kuin hetkellinen edistys.
Trends of R&D intensity also vary, with rapid growth in the Nordic countries, Ireland and Austria, while the share of R&D investment in GDP decreased in France and the UK.
Myös t&k-intensiteetin muutossuunnat vaihtelevat; Pohjoismaissa, Irlannissa ja Itävallassa on tapahtunut nopeaa kasvua, kun taas Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa t&k-investointien osuus BKT:stä on laskenut.
Trends of State aid expenditure by type of aid measures
Valtiontukimenoissa havaittavia suuntauksia tukitoimenpiteittäin
Trends on European markets highly depend on developments in US markets.
Euroopan markkinatrendit riippuvat pitkälti Yhdysvaltojen markkinakehityksestä.
Trends on previous year
Kehitys edellisestä vuodesta
Trends on the distribution of SEs
Eurooppayhtiöiden maantieteellinen jakautuminen
Trends show, however, that the era of plentiful and cheap resources is over.
Suuntaukset osoittavat kuitenkin, että runsaiden ja halpojen resurssien aika on ohi.
Trends such as peer-to-peer, video sharing and high-definition online TV will continue to drive traffic growth at exponential rates.
Vertaisverkkojen, videojakelupalvelujen ja teräväpiirtoisen internet-television kaltaiset uutuudet tulevat jatkossakin kasvattamaan liikennemääriä eksponentiaalisesti.
Trends suggest that the balance is expected to shift further; by 2025, global economic growth should predominantly be generated in emerging economies, with six countries expected to collectively account for more than half of all global growth.
Näyttää siltä, että tämä kehityssuunta tulee vahvistumaan; vuoteen 2025 mennessä maailmantalouden kasvun ennustetaan tapahtuvan pääasiassa nousevan talouden maissa, joista kuuden maan odotetaan muodostavan yli puolet kaikesta kasvusta.
Trends towards inclusive education of vulnerable children are evident.
Kehityssuunta on selkeästi menossa kohti haavoittuvimmassa asemassa olevien lasten osallistavaa koulutusta.
Trends towards integrated maritime policy-making
Merialan yhdennettyä päätöksentekoa koskevat suuntaukset
Trends towards social and tax-related competition among the Member States are increasingly running counter to the principle of solidarity and the goal of promoting a high level of employment and social protection.
Jäsenvaltioiden välinen sosiaalinen ja verotuksellinen kilpailu kulkee entistä enemmän eri suuntaan yhteisvastuun periaatteen sekä työllisyyden ja sosiaalisen suojelun korkean asteen tavoitteen kanssa.
Trends towards social and tax-related competition among the Member States is increasingly running counter to the principle of solidarity and the goal of promoting a high level of employment and social protection.
Jäsenvaltioiden välinen sosiaalinen ja verotuksellinen kilpailu kulkee entistä enemmän eri suuntaan yhteisvastuun periaatteen sekä työllisyyden ja sosiaalisen suojelun korkean asteen tavoitteen kanssa.
Trends vary, however, among the Member States: whereas in some countries investments will increase or remain stable, in others they will decrease, as shown in the figure below.
Kehityssuuntaukset vaihtelevat kuitenkin jäsenvaltioittain: joissakin jäsenvaltioissa investoinnit kasvavat tai pysyvät ennallaan, toisissa ne taas vähenevät, kuten jäljempänä olevasta kuvasta voidaan havaita.
Trends, challenges and policy responses
Suuntaukset, haasteet ja poliittiset toimet