natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Article 10 Member States shall lay down financial penalties on any person found by a court of law to have contributed by his wrongful, intentional, or grossly negligent acts or omissions to an incident causing or threatening to cause oil pollution.
Ehdotetun asetuksen 10 artiklan nojalla jäsenvaltiot langettavat taloudellisia seurauksia henkilöille, joiden tahallisten tekojen tai laiminlyönnin tai törkeän huolimattomuuden tuomioistuin on todennut vaikuttaneen öljyonnettomuuteen, joka on aiheuttanut tai uhannut aiheuttaa öljyvahingon.
Under Article 10 Member States shall ‘endeavour …in their land-use planning and development policies and, in particular, with a view to improve the ecological coherence of the Natura 2000 network’ to encourage the management of landscape features, most notably those that serve as stepping stones or linear features that may act as wildlife corridors.
Jäsenvaltioiden on 10 artiklan mukaisesti "edistettävä maankäytön suunnittelussa ja kehittämispolitiikassa, erityisesti Natura 2000 ‑verkoston ekologista yhtenäisyyttä silmällä pitäen" maiseman piirteiden huomioon ottamista ja varsinkin sellaisten askelmia tai pituussuuntaisia rakenteita muodostavien maiseman piirteiden huomioon ottamista, joita voidaan käyttää ekologisina käytävinä.
Under Article 10 of Directive 98/34/EC, Member States are not required to inform the Commission of national measures by means of which they comply with binding Community acts.
Direktiivin 98/34/EY 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden ei tarvitse ilmoittaa komissiolle kansallisista toimenpiteistä, joilla ne noudattavat sitovia yhteisön säädöksiä.
Under Article 10 of Regulation 2320/2002, the Commission is required to give consideration to the development of global one stop security.
Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 10 artiklan mukaan komission on tarkasteltava maailmanlaajuisen yhden turvatarkastuksen periaatteen kehittämistä.
Under Article 10(1), tissue establishments must keep a record of their activities and submit an annual report to the competent authority or authorities, which should be publicly available.
Kudoslaitosten on 10 artiklan 1 kohdan mukaan pidettävä rekisteriä toimistaan ja toimitettava toimivaltaisille viranomaisille vuosikertomus, jonka olisi oltava julkinen.
Under Article 10(2), the "person who has the responsibility for managing the shipment" is unclear, and could refer to a variety of operators.
4.6.1.3 Lisäksi 10 artiklan 2 kohtaan sisältyvä käsite "henkilö, joka vastaa siirron toteuttamisesta" on epäselvä ja voi viitata useampaan toimijaan.
Under Article 10(2), the "person who has the responsibility for managing the shipment" is unclear, and could refer to a variety of operators.
Lisäksi 10 artiklan 2 kohtaan sisältyvä käsite "henkilö, joka vastaa siirron toteuttamisesta" on epäselvä ja voi viitata useampaan toimijaan.
Under Article 10(2), the competent authorities are responsible for maintaining a publicly accessible register of tissue establishments specifying the activities for which they have been accredited/designated/authorised/licensed.
Toimivaltaisten viranomaisten on 10 artiklan 2 kohdan mukaan pidettävä yllä julkista kudoslaitosrekisteriä, jossa on maininta toimista, joiden osalta kukin laitos on akkreditoitu, nimetty tai joiden osalta sille on myönnetty lupa tai lisenssi.
Under Article 10(3) of Regulation (EEC) No 2158/92, the Commission is required to submit a revision proposal to Parliament and the Council before the end of the application period, covering in particular the environmental, economic and social aspects and the results of a cost-benefit analysis.
Asetuksen (ETY) N:o 2158/92 10 artiklan 3 kohdassa säädetään ennen soveltamisjakson päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle tehtävästä tarkistusehdotuksesta, jossa käsitellään erityisesti ekologisia, taloudellisia ja sosiaalisia näkökohtia sekä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia.
Under Article 10(3) of the aforementioned Directive, its implementation has been the subject of a report by the Commission1.
Direktiivin 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen täytäntöönpanosta on laadittu komission kertomus1.
Under Article 10(3) of the Regulations, “the Office may at any time forward to the institution, body, office or agency concerned the information obtained in the course of internal investigations”.
Edellä mainittujen asetusten 10 artiklan 3 kohdan mukaan virasto voi "milloin tahansa toimittaa asianomaiselle toimielimelle tai elimelle sisäisten tutkimusten yhteydessä saamiaan tietoja."
Under Article 10(3), Member States and the Commission should establish a network linking the national tissue establishment registers.
Jäsenvaltioiden ja komission olisi 10 artiklan 3 kohdan mukaan perustettava kansalliset kudoslaitosrekisterit yhdistävä verkko.
Under Article 10(d) of the Convention, the various methods of extinguishing obligations, of which offsetting is one, are governed by the same law as the relevant obligation.
Yleissopimuksen 10 artiklan 1 kohdan d alakohdasta seuraa, että erilaisia velvoitteiden raukeamisen muotoja, joihin kuittauskin kuuluu, säännellään samalla lailla kuin kyseistä velvoitetta.
Under Article 10, "for reasons of the Community public interest, the Commission, acting on its own initiative, may by decision" find that Articles 81 and 82 of the Treaty are inapplicable.
10 artikla antaa komissiolle mahdollisuuden tehdä "yhteisön yleistä etua koskevista syistä" omasta aloitteestaan päätöksen perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamatta jättämisestä.
Under Article 101 of the EC Treaty the Commission is in fact required to eliminate differences in the laws and regulations of the Member States which are distorting the conditions of competition in the common market.
Perustamissopimuksen 101 artiklan mukaan komissiolla on jopa velvollisuus poistaa sisämarkkinoilla kilpailua vääristävät jäsenvaltioiden oikeus- ja hallintomääräyksissä ilmenevät erot.
Under Article 103(3) of the Treaty, the Council is to monitor real implementation of the commitments undertaken by the Member States, with a view to identifying possible divergence.
Perustamissopimuksen 103 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto valvoo, miten jäsenvaltiot todella täyttävät velvoitteensa voidakseen todeta mahdolliset poikkeamat.
Under Article 103(3) of the Treaty, the Council shall monitor real implementation of the commitments undertaken by the Member States, with a view to identifying possible divergence.
Perustamissopimuksen 103 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto valvoo, miten jäsenvaltiot todella täyttävät velvoitteensa voidakseen todeta mahdolliset poikkeamat.
Under Article 11 of the Directive, Member States must inform non-national voters and persons entitled to stand as candidates in good time and in an appropriate manner of the conditions and detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in elections in that State.
Direktiivin 11 artiklan mukaan jäsenvaltion on ilmoitettava hyvissä ajoin ja asianmukaisella tavalla äänioikeutetuille ja vaalikelpoisille muiden jäsenvaltioiden kansalaisille äänioikeuden käyttämistä ja vaalikelpoisuuden toteuttamista kyseisessä valtiossa koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt.
under Article 11 of the general Regulation, the Commission cannot approve the CSF/SPD unless additionality has been verified ex-ante;
komissio ei yleisasetuksen 11 artiklan nojalla hyväksy yhteisön tukikehystä tai yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa, jos täydentävyyden ennakkotarkastusta ei ole tehty;
Under Article 11 of the proposal, and with a view to achieving the 2020 objectives, there is also a need for better coordination with  INTERREG, and programmes focusing on media and youth.
Koordinointia olisi ehdotuksen 11 artiklan mukaisesti ja Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseksi parannettava myös Interreg-aloitteen sekä mediaa ja nuorisoa koskevien ohjelmien kanssa.
Under Article 11 of the proposal, and with a view to achieving the 2020 objectives, there is also a need for better coordination with INTERREG, and programmes focusing on media and youth.
Koordinointia olisi ehdotuksen 11 artiklan mukaisesti ja Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseksi parannettava myös Interreg-aloitteen sekä mediaa ja nuorisoa koskevien ohjelmien kanssa.
Under Article 11 of the Regulation, where a case is brought before courts of different Member States, the jurisdiction first seised will be called upon to issue a ruling on the case.104 This system could therefore tend to encourage parties to bring their case before the jurisdiction that suits them best as quickly as possible without prior recourse to ADR.
Asetuksen 11 artiklassa määrätään, että jos samasta asiasta nostetaan kanne eri jäsenvaltioiden tuomioistuimissa, asian käsittelee se tuomioistuin, jossa kanne on nostettu ensin.104 Järjestely saattaisi kannustaa oikeussubjekteja nostamaan kanteen mahdollisimman nopeasti siinä tuomioistuimessa, joka sopii heille parhaiten, sen sijaan että ne turvautuisivat ensin ADR-menettelyihin.
Under Article 11 of the Treaty, the EESC has a key role to play in foreign policy as regards implementing participatory democracy, on which the EU is founded, embodying "civic diplomacy" and safeguarding it for the public, including as regards transparency of initiatives.
ETSK voi perussopimuksen 11 artiklan nojalla ottaa merkittävän roolin ulkopolitiikassa unionin perustana olevan osallistuvan demokratian toteuttamiseksi ja toimia "kansalaisdiplomatian" toteuttajana ja varmistajana suhteessa kansalaisiin myös aloitteiden avoimuuden osalta.
Under Article 11 WCT Contracting Parties of this instrument shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under the WCT or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorised by the authors concerned or permitted by law.
WCT:n 11 artiklan mukaisesti sopimuspuolet tarjoavat riittävän oikeudellisen suojan ja oikeuskeinot sellaisten teknisten toimenpiteiden kiertämistä vastaan, joita tekijät käyttävät harjoittaessaan WCT:n tai Bernin yleissopimuksen mukaisia oikeuksiaan ja joilla rajoitetaan teoksiin kohdistuvia toimia, joihin niiden tekijät eivät ole antaneet lupaa tai jotka eivät ole laillisia.
Under Article 11(1) of the Directive, Member States were under a duty to transpose the Directive into national law by 5 December 2011, either by adopting and publishing the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it, or by ensuring that the social partners introduced the necessary provisions by way of an agreement.
Direktiivin 11 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden oli määrä saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä 5 päivään joulukuuta 2011 mennessä joko antamalla ja julkaisemalla direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset tai varmistamalla, että työmarkkinaosapuolet sisällyttävät sopimuksiinsa tarvittavat säännökset.
Under Article 11(1), Member States must ensure that there is a system in place to report, investigate, register and transmit information about serious adverse events9 and reactions10 which may influence the quality and safety of tissues and cells and which may be attributed to the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells, as well as serious adverse reactions observed during or after clinical application which may be linked to the quality and safety of tissues and cells.
Jäsenvaltioiden on 11 artiklan 1 kohdan mukaan varmistettava, että käytössä on järjestelmä tietojen ilmoittamiseksi, tutkimiseksi, kirjaamiseksi ja toimittamiseksi sellaisista kudosten ja solujen hankintaan, testaukseen, käsittelyyn, säilytykseen ja jakeluun mahdollisesti liittyvistä vakavista vaaratilanteista9 ja haittavaikutuksista10, jotka voivat vaikuttaa kudosten ja solujen laatuun ja turvallisuuteen, sekä kliinisen käytön aikana tai sen jälkeen havaituista vakavista haittavaikutuksista, jotka voivat liittyä kudosten ja solujen laatuun ja turvallisuuteen.
Under Article 11(1), Member States must take all necessary measures to ensure that each blood establishment sets up and maintains a quality system for blood establishments based on principles of good practice.
Jäsenvaltioiden on 11 artiklan 1 kohdan mukaan toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että jokainen veripalvelulaitos perustaa veripalvelulaitoksia koskevan hyviin käytäntöihin perustuvan laatujärjestelmän ja ylläpitää sitä.
Under Article 11(3) of Regulation (EEC) No 3528/86, the Commission is required to submit a revision proposal to Parliament and the Council before the end of the application period, covering in particular the environmental, economic and social aspects and the results of a cost-benefit analysis.
Asetuksen (ETY) N:o 3528/86 11 artiklan 3 kohdassa säädetään ennen soveltamisjakson päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle tehtävästä tarkistusehdotuksesta, jossa käsitellään erityisesti ekologisia, taloudellisia ja sosiaalisia näkökohtia sekä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia.
Under Article 11, on the strength of its experience, the EESC could facilitate dialogue between the EEAS and civil society.
ETSK, jolla on vankkaa kokemusta, voisi 11 artiklan täytäntöönpanon yhteydessä edistää Euroopan ulkosuhdehallinnon ja kansalaisyhteiskunnan välistä vuoropuhelua.
Under Article 118, the Commission has the task of promoting close cooperation between Member States.
Perustamissopimuksen 118 artiklan mukaan komission tehtävänä on edistää läheistä yhteistoimintaa jäsenvaltioiden välillä.
Under Article 12 (2) of the Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography (hereafter “the Framework Decision”) the Commission has to provide a written report on the measures taken by the Member States to comply with the Framework Decision.
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS, jäljempänä ’puitepäätös’, 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komission on laadittava kirjallinen kertomus toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet puitepäätöksen noudattamiseksi.
Under Article 12 of Council Regulation (EC) No 1164/94, the Commission has adopted Regulation (EC) No 1831/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field13.
Komissio antoi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklan perusteella asetuksen (EY) N:o 1831/9413, joka koskee väärinkäytöksiä ja koheesiorahastosta perusteettomasti maksettujen summien takaisinperintää sekä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamista.
Under Article 12 of Regulation (EU) No 472/2013 it was thus exempt from the monitoring and assessment of the European Semester for economic policy coordination for the duration of that programme.
Se vapautettiin asetuksen (EU) N:o 472/2013 12 artiklan mukaisesti talouspolitiikan koordinoinnin eurooppalaiseen ohjausjaksoon sisältyvästä seurannasta ja arvioinnista kyseisen ohjelman keston ajaksi.
Under Article 12 of Regulation (EU) No 472/2013 Portugal was thus exempt from the monitoring and assessment of the European Semester for economic policy coordination for the duration of the programme.
Portugali oli näin ollen asetuksen (EU) N:o 472/2013 12 artiklan mukaisesti vapautettu talouspolitiikan koordinoinnin eurooppalaiseen ohjausjaksoon sisältyvästä seurannasta ja arvioinnista kyseisen ohjelman keston ajaksi.
Under Article 12 of Regulation n° 240/96, the Commission is required to carry out regular assessments of the application of the Transfer of Technology Block Exemption Regulation (hereafter the 'TTBE'), and in particular of the non-opposition procedure provided for in Article 4 of that regulation.1 To this end, the Commission is required to draw up a report to assess whether any adaptation of the TTBE would be desirable.
Asetuksen N:o 240/96 12 artiklan nojalla komission on laadittava säännöllisesti arvio tekniikan siirtoa koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen (jäljempänä 'TSRP') soveltamisesta erityisesti 4 artiklassa säädetyn vastustamismenettelyn osalta.1 Tätä varten komission on laadittava raportti, jonka perusteella se harkitsee asetuksen mahdollista tarkistamista.
Under Article 12 of the 4AMLD, any Member State may allow obliged entities not to apply certain customer due diligence (CDD) measures with respect to electronic money, under certain conditions.
Neljännen rahanpesun vastaisen direktiivin 12 artiklan nojalla jäsenvaltiot voivat tiettyjen edellytysten täyttyessä sallia ilmoitusvelvollisten olla soveltamatta tiettyjä asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevia toimenpiteitä, kun kyse on sähköisestä rahasta.
Under Article 12 of the Directive, Member States must inform Community voters and Community nationals entitled to stand as candidates in good time and in an appropriate manner of the conditions and detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in elections in that State.
Direktiivin 12 artiklan mukaan jäsenvaltion on ilmoitettava hyvissä ajoin ja asianmukaisella tavalla äänioikeutetuille ja vaalikelpoisille muiden jäsenvaltioiden kansalaisille ne edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat äänioikeuden käyttämistä ja vaalikelpoisuuden toteuttamista kyseisessä valtiossa.
Under Article 12(1) of the Regulation, each Member State must address the Commission on a yearly basis a report on the application of this Regulation.
Asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle vuosittain kertomus asetuksen soveltamisesta.
Under Article 12(1), Member States must endeavour to ensure voluntary unpaid donations of tissues and cells.
Jäsenvaltioiden on 12 artiklan 1 kohdan mukaan pyrittävä varmistamaan, että kudos- ja soluluovutukset tapahtuvat vapaaehtoisesti ja maksutta.
Under Article 12(10) of the Kyoto Protocol on the CDM, CERs obtained before the first commitment period (2008-2012) can be used to assist in achieving compliance in the first commitment period.
Kioton pöytäkirjan 12 artiklan 10 kappaleen mukaan sertifioidut päästövähennykset, jotka saadaan ennen ensimmäistä velvoitekautta (2008–2012), voidaan käyttää ensimmäisen velvoitekauden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Under Article 12(2) a Member State has the option of exempting from capital duty the capital contributed by a member with unlimited liability.
Direktiivin 12 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltio voi valintansa mukaan olla kantamatta pääoman hankintaveroa sellaisen osakkaan tekemän omaisuuserien sijoituksen osalta, jolla on rajoittamaton vastuu.
Under Article 12(2) of the Fiscalis Decision the report has been drawn up by Commission on the basis of the final reports submitted by Member States, evaluation forms completed by participants in the programme’s activities (Annex II of the Implementing Decision), the interim evaluation report (2001), and programme documents.
Fiscalis-päätöksen 12 artiklan 2 kohdan mukaan komission yksiköt laativat kertomuksen jäsenvaltioiden toimittamien lopullisten kertomusten, toimien osanottajien palauttamien arviointilomakkeiden (täytäntöönpanopäätöksen liite II), väliarviointikertomuksen (2001) ja seuranta-asiakirjojen perusteella.
Under Article 12(2)(b) of the MAD, competent authorities have the power to demand information from any person.
Markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet pyytää tietoja kaikilta henkilöiltä.
Under Article 12(3)(b) of Regulation (EC) No 2792/1999, individual lump sums may be paid to fishermen provided the fishing vessel on which they were employed has permanently stopped its activities, within the meaning of Article 7 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan säännöksissä säädetään henkilökohtaisten kiinteämääräisten palkkioiden myöntämisen edellyttävän, että aluksen, jolla edunsaajat työskentelivät, toiminta on pysyvästi lopetettu 7 artiklan mukaisesti.
Under Article 12(4) of Council Regulation EC) No 73/2009, the Commission must send the Council a report on the application of the FAS — accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 12 artiklan 4 kohdan mukaan komission on lähetettävä neuvostolle maatilojen neuvontajärjestelmän soveltamisesta kertomus, johon liittyy tarvittaessa asiaankuuluvia ehdotuksia.
Under Article 12(4) of Directive 90/539/EEC and Article 3,A(1) of Directive 91/494/EEC the two Directives should have been reviewed in the light of application of harmonized standards for vaccines against Newcastle disease by 31 December 1994 at the latest.
Newcastlen tautia vastaan annettavia rokotteita koskevien yhdenmukaisten standardien soveltamista silmällä pitäen mainitut direktiivit olisi direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 4 kohdan ja direktiivin 91/494/ETY 3 artiklan A kohdan 1 alakohdan mukaisesti pitänyt tarkistaa viimeistään 31. joulukuuta 1994.
Under Article 12, the presence of non-textile parts of animal origin in textile products must be indicated by including the phrase ‘Contains non-textile parts of animal origin’ on the labelling or marking of the products concerned.
Asetuksen 12 artiklan mukaan muuta kuin tekstiiliä olevien eläinperäisten osien esiintyminen tekstiilituotteissa on ilmoitettava tällaisia osia sisältävän tuotteen selosteessa tai merkinnässä käyttämällä ilmausta ”sisältää muuta kuin tekstiiliä olevia eläinperäisiä osia”.
Under Article 12, this body will not have decision-making rights within the Institute and it is unnecessary, therefore, to state that the three members who represent interested parties at European level do not have the right to vote.
Ryhmällä ei ole 12 artiklan mukaisesti päätösvaltaa instituutissa, joten on tarpeetonta mainita erikseen, että kolmella jäsenellä, jotka edustavat Euroopan tason asianomaisia osapuolia, ei ole äänioikeutta.
Under Article 125 TEC – which must be interpreted in connection with Article 2 TEC – the Member States and the European Community shall "work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change".
EY:n perustamissopimuksen 125 artiklan nojalla – jota on tulkittava yhdessä sopimuksen 2 artiklan kanssa – jäsenvaltiot ja Euroopan yhteisö ”pyrkivät – –kehittämään yhteensovitettua työllisyysstrategiaa ja erityisesti edistämään ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman sekä talouden muutoksiin reagoivien työmarkkinoiden kehittymistä”.
Under Article 127 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the ECB (ESCB) has as a basic task to promote the smooth operation of payment systems.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan mukaan EKP:n (EKPJ:n) perustehtävänä on edistää maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa.
Under Article 128 (2) of the Treaty, the Economic and Social Committee must be consulted on proposals for employment guidelines.
Talous- ja sosiaalikomitealta tulee perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytää lausunto työllisyyspolitiikan suuntaviivoja koskevista ehdotuksista.
Under Article 13 of Directive 2003/59/EC1, the Commission is to submit a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions making an initial evaluation of the implementation of the Directive, in particular with regard to the equivalence of the various initial qualification systems provided for in Article 3 and their efficiency.
Direktiivin 2003/59/EY1 13 artiklan mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kertomuksen, joka on ensimmäinen arviointi direktiivin täytäntöönpanosta ja erityisesti 3 artiklassa tarkoitettujen perustason ammattipätevyyden hankkimista koskevien eri järjestelmien keskinäisestä vastaavuudesta ja tehokkuudesta.