natgillin/translations-raw huggingface dataset:
who enjoy long-term resident status in a Member State in accordance with Directive 2003/109/EC and exercise their right to reside in another Member State in order to carry out an economic activity in an employed or self-employed capacity;
joille on myönnetty pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema jäsenvaltiossa direktiivin 2003/109/EY mukaisesti ja jotka käyttävät oikeuttaan oleskella toisessa jäsenvaltiossa harjoittaakseen taloudellista toimintaa palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana;
Who gets priority for the timber is a problem.
Ongelmana on puun käytön tärkeysjärjestys.
WHO Guidelines
WHO:n yleisohjeet.
who has completed a minimum of six months' service,
joka on ollut palveluksessa vähintään kuusi kuukautta;
Who has rights and to what extent this affects the legal basis for the project as well as the practical outcome in gaining benefit from the R&D.
Kyse on siitä, kenelle oikeudet kuuluvat ja miten laajasti se vaikuttaa hankkeen oikeusperustaan sekä t&k-toiminnasta käytännössä saatavaan hyötyyn.
Who has the authority to receive amendments?)
Kenellä on valtuudet vastaanottaa muutosehdotukset?)
Who has to pay the extra cost?
Kuka joutuu maksamaan lisäkustannukset?
who have not yet done so to nominate national Lisbon co-ordinators at a political level.
nimittämään Lissabonin strategiaa varten poliittisen tason kansalliset koordinaattorit, jos ne eivät ole vielä sitä tehneet.
who have passed a knowledge test only as regards category AM; Member States may require applicants to pass a test of skills and behaviour, as well as a medical examination in the case of category AM driving licences issued by them;
hakija on suorittanut hyväksytysti pelkän teoriakokeen, kun on kyse AM-luokan ajokortista; jäsenvaltiot voivat vaatia ajotaitoa ja ajotapaa koskevan kokeen suorittamista hyväksytysti ja lääkärintarkasta ennen AM-luokan ajokorttien antamista;
who have passed a test of skills and behaviour only in the case of an applicant for a category A driving licence who has acquired at least two years experience on a motorcycle covered by an A2 licence; this test may be restricted to driving in traffic, specifically focusing on traffic on roads outside built-up areas;
hakija on suorittanut hyväksytysti pelkän ajotaitoa ja ajotapaa koskevan kokeen, kun on kyse A-luokan ajokortin hakijasta, jolla on vähintään kolmen vuoden kokemus moottoripyörän kuljettamisesta A2-luokan ajokortilla; tämä koe voidaan rajoittaa pelkästään osaan, joka koskee ajotapaa liikenteessä ja jossa kiinnitetään erityistä huomiota liikkumiseen taajamien ulkopuolella sijaitsevilla teillä;
who have passed a test of skills and behaviour only in the case of an applicant for a category A2 driving licence who has acquired at least two years experience on a motorcycle covered by an A1 licence;
hakija on suorittanut hyväksytysti pelkän ajotaitoa ja ajotapaa koskevan kokeen, kun on kyse A2-luokan ajokortin hakijasta, jolla on vähintään kahden vuoden kokemus moottoripyörän kuljettamisesta A1-luokan ajokortilla;
WHO identified important uncertainties when carrying out their analysis.
WHO yksilöi merkittäviä epävarmuustekijöitä analyysissään.
WHO in 1996 adopted as a guideline a unit risk of 6 x 10-6.
WHO hyväksyi vuonna 1996 yleisohjeeksi yksikköriskin 6 x 10-6.
Who is affected
Keihin vaikutukset kohdistuvat?
Who is affected
Keitä asia koskee?
Who is affected and how
Kehen asia vaikuttaa ja miten
Who is affected and how?
Keihin säteily vaikuttaa ja miten?
Who is affected and how?
Ketä ongelma koskee ja miten?
Who is affected and to what extent
Keitä asia koskee ja missä määrin
Who is affected in which Member States and to what extent?
Kehen ongelma vaikuttaa missä jäsenvaltioissa ja missä määrin?
Who is affected, how and to what extent by the current situation?
Mihin tahoihin, miten ja missä määrin nykytilanne vaikuttaa?
Who is affected, in what ways and to what extent?
Keihin vaikutus kohdistuu, miten ja missä määrin?
Who is affected, in what ways and to what extent?
Keitä asia koskee, millä tavoin ja missä määrin?
Who is affected.
Kehen toiminta vaikuttaa
Who is affected?
Kehen toiminta vaikuttaa?
Who is affected?
Keihin vaikutukset ulottuvat?
Who is affected?
Keitä asia koskee?
Who is affected?
Keitä ongelma koskee?
Who is affected?
Ketä vaikutukset koskevat?
who is an unrepresented EU citizen;
kuka on edustusta vailla oleva EU:n kansalainen;
who is being consulted and why
ketä konsultoidaan ja miksi
Who is Details of the person(s) responsible for the issuance and insertion of amendments and revisions.
Tiedot Lilisäysten ja muutosten julkaisemisesta ja käsikirjaan viemisestä vastaavasta henkilöstä (vastaavista henkilöistä).
Who is doing what and to what end?
Kuka tekee mitä, ja mitä tavoitellen?
Who is going to compensate them?
Kuka korvaa kehitysmaiden kärsimät menetykset?
Who is in charge?
Kuka on vastuuhenkilö?
Who is insured, what benefits are provided, and how these are financed - all this is still decided at national level.
Sosiaaliturvan piiriin kuuluminen, sen sisältö ja rahoitus päätetään edelleen kansallisella tasolla.
Who is involved in IfS crisis response actions?
Vakautusvälineestä rahoitettaviin kriisitoimiin osallistuvat tahot
Who is most affected and why is public intervention necessary?
Keneen toimenpide vaikuttaa ja miksi julkisen vallan toimet ovat tarpeen?
Who is most affected by the problem?
Ketä ongelma koskettaa eniten?
Who is most affected?
Keihin ongelma vaikuttaa eniten?
who is not in receipt of a retirement pension or invalidity allowance from the European Communities,
joka ei saa Euroopan yhteisöjen maksamaa vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyyskorvausta;
Who is really consulted as part of the Community legislative process?
Keitä sitten kuullaan yhteisön sääntelyprosessissa?
who is resident in a Member State of the Communities,
jonka asuinpaikka on jossakin yhteisöjen jäsenvaltiossa;
who is responsible for appointing the members of the crew or other persons currently employed or engaged on board the ship in any capacity on the business of that ship;
kuka vastaa miehistön jäsenten tai muuten aluksella työskentelevien tai siellä olevien nimittämisestä aluksella suoritettaviin tehtäviin
who is responsible for deciding the employment of the ship; and
kuka vastaa aluksen toiminnasta; ja
Who is responsible for keeping it up to date?
Mikä taho vastaa sen pitämisestä ajan tasalla?
Who is responsible for preserving research data and the necessary software and hardware?
Kuka vastaa tutkimustiedon säilyttämisestä ja siihen tarvittavista ohjelmistoista ja laitteista?
Who is responsible for the issuance and insertion of amendments and revisions.
Lisäysten ja muutosten julkaisemisesta ja käsikirjaan viemisestä vastaava henkilö.
Who is the consumer concluding a contract with?
Kuka on kuluttajan sopimuspuoli?
Who is the employer who is supposed to employ that driver?
Kun kuljettaja katsotaan liikkuvaksi työntekijäksi, hänellä on oltava työsopimus.
Who is to be responsible for providing information and instruction?
Kuka on vastuussa tiedotuksesta ja neuvonnasta?
Who is to carry out a workplace risk assessment in the case of a self-employed worker?
Kenen tulisi siis arvioida itsenäisen ammatinharjoittajan työpaikan riskit?
Who is to decide?
Kuka päättää asiasta?
who is to recover costs (companies, administrations, ...);
kuka perii kustannukset (yritykset, hallinto vai joku muu)
Who knows what Europass, Youthpass or the European Quality Charter is?
Kuka tietää, mitä Europass, Youthpass tai eurooppalainen laatuperuskirja ovat?
who make their satellite frequencies available for distributing various services in the regions covered by their broadcasting infrastructure;
eli toimijat, jotka tarjoavat satelliittitaajuuksia erilaisten palvelujen välittämistä varten lähetysinfrastruktuurin kattamilla alueilla.
Who make up the victims of poverty and social exclusion?
Keitä köyhät ja syrjäytyneet ovat?
Who owns the production company?
Kuka omistaa tuotantoyhtiön?
Who owns the secondary rights?
Kenellä on toissijaiset käyttöoikeudet?
WHO PHASE 1 (Inter-pandemic period)
WHO:n VAIHE 1 (pandemioiden välinen aika)
WHO PHASE 2 (Inter-pandemic period)
WHO:n VAIHE 2 (pandemioiden välinen aika)
WHO PHASE 3 (Pandemic alert period)
WHO:n VAIHE 3 (pandemiahälytys)
WHO PHASE 4 (Pandemic alert period)
WHO:n VAIHE 4 (pandemiahälytys)
WHO PHASE 5 (Pandemic alert period)
WHO:n VAIHE 5 (pandemiahälytys)
WHO PHASE 6 (Pandemic period) – EU Alert levels –1 to 4
WHO:n VAIHE 6 (pandemia) – EU:n hälytystasot 1–4
who produce evidence of their marriage.
jotka todistavat avioliittonsa solmituksi.
WHO proposed several threshold levels5, 6 ranging from 32 (LAmax10, inside) to 42 (Lnight, outside) dB addressing these negative health effects.
WHO on ehdottanut erilaisia kynnysarvoja5, 6 32 desibelistä (LAmax10, sisällä) ja 42 desibeliin (Lnight, ulkona) näiden terveyshaittojen torjumiseksi.
WHO provide no recommendation as to what level of risk is tolerable.
WHO ei anna mitään suositusta tasosta, jolla riski on vielä hyväksyttävissä.
who provides transport and the point of departure or arrival;
kuljetuksen järjestäjä sekä kuljetuksen lähtö- ja saapumispaikka
WHO regards these new findings as so significant that it has given written authorization for the boron indicative parameters to be reviewed as soon as possible.
WHO pitää uusia tuloksia niin merkittävinä, että se on tällä välin antanut kirjallisen vahvistuksen boorin vertailuarvon mahdollisimman nopeasta uusimisesta.
Who shall inform the EESC and what is the procedure for cancelling membership?
Kuka ilmoittaa komitealle ja minkälainen on menettely jäsenyyden peruuttamiseksi?
Who Should Apply for the Status of an ‘Authorised Regular Shipping Service’?
Kenen kannattaa hakea lupaa ”hyväksyttyyn säännölliseen liikenteeseen”?
Who should be able to access consumer credit data?
Kenellä pitäisi olla pääsy kuluttajien luottotietoihin?
Who should be allowed to apply to cancel the GI?
Millä taholla pitäisi olla oikeus pyytää maantieteellisen merkinnän peruuttamista?
Who should be involved and which sectors should be addressed?
Kenen tulisi osallistua tähän ja mitä aloja olisi tarkasteltava?
Who should be involved and which sectors should be addressed?
Mitä tahoja tähän toimintaan olisi otettava mukaan ja mihin aloihin sen olisi kohdistuttava?
Who should be involved in the scoping exercise to determine the range of expertise required?
Keiden tulisi osallistua ennakkoarviointiin, jossa asiantuntija-avun tarve määritetään?
Who should be responsible for security ?
Kenen pitäisi vastata turvatoimista?
Who should be the holder of the permit?
tulisi soveltaa, missä olosuhteissa ja kuinka kauan?
Who should do what?
Kuka vastaa mistäkin?
who should meet the cost of security?
Kenen tulisi maksaa turvallisuudesta aiheutuvat kustannukset?
Who should pay for security - industry or the State - was a major topic of discussion during the adoption of Regulation 2320/2002.
Asetusta (EY) N:o 2320/2002 annettaessa yksi tärkeimmistä keskustelunaiheista oli, kenen tulisi maksaa turvaamisesta – ilmailualan vai valtion.
who speak as foreign language
Vieraana kielenä puhuvien prosenttiosuus
who speak as mother tongue
Äidinkielenään puhuvien prosenttiosuus
who spend their working time on board trains; or
jotka viettävät työaikansa junissa; tai
WHO studies3 dealing with this issue claim that until all tobacco products will not be taxed the same, smokers will substitute one form of tobacco products for another.
Tätä kysymystä käsittelevissä WHO:n tutkimuksissa3 todetaan, että mikäli kaikkia tupakkatuotteita ei veroteta samalla tavalla, tupakoitsijat korvaavat yhden tupakkatuotteen toisella.
Who support which option?
Kuka kannattaa mitäkin vaihtoehtoa?
Who takes the major decisions?
Kuka tekee tärkeimmät päätökset?
WHO therefore provides dose response relationships for ozone in their most recent guidelines.
Näin ollen Maailman terveysjärjestö WHO on asettanut tuoreimmissa suuntaviivoissaan annos–vaste-suhteen otsonille.
who use satellites as a means of distributing their programmes;
nämä toimijat käyttävät satelliitteja ohjelmiensa lähettämiseen.
who use satellites to provide interactive services which the end users receive using satellite dishes;
kyseessä ovat toimijat, jotka tarjoavat interaktiivisia palveluita, jotka lähetetään satelliitin välityksellä ja jotka päätyvät satelliittiantennin kautta loppukäyttäjille.
Who was consulted?
Kuulemiseen osallistuneet tahot
Who was involved in IfS crisis response actions?
Vakautusvälineestä rahoitettaviin kriisitoimiin osallistuneet tahot
Who was involved,
ketkä osallistuivat;
Who will actually provide the "practical assistance"?
Kuka itse asiassa antaa näitä "käytännön neuvoja"?
Who will be affected by the proposal ?
Keitä ehdotus koskee?
Who will be affected by the Proposal?
15 Keneen ehdotus vaikuttaa?
Who will be affected by the proposal?
Kehen ehdotus vaikuttaa?
Who will be affected by the proposal?
Keihin ehdotukset vaikuttavat
Who will be affected by the proposal?
Keihin ehdotukset vaikuttavat?
Who will be affected by the proposal?
Keihin ehdotus vaikuttaa?
WHO WILL BE AFFECTED BY THE PROPOSAL?
KEITÄ EHDOTUS KOSKEE?
Who will be affected by the proposal?
Keneen ehdotus vaikuttaa
Who will be affected by the proposal?
Keneen ehdotus vaikuttaa?
Who will be affected by the proposal?
Ketä ehdotus koskee?
Who will be affected by the proposal?
Mihin ehdotuksen vaikutukset kohdistuvat?
Who will be affected by the proposal?
Mihin ja keihin ehdotus vaikuttaa?
Who will be affected by the proposal?
Mihin vaikutukset kohdistuvat?
Who will be affected by the proposal?
Mihin yrityksiin ehdotus vaikuttaa?
Who will be affected by the proposal?
Mihin yrityksiin vaikutukset kohdistuvat?
Who will be affected by the proposal?
Millaisia yrityksiä ehdotus koskee?
Who will be affected by the proposal?
Mitä yrityksiä ehdotus koskee?
Who will be affected by the proposal ?
Mitä yrityksiä ehdotus koskee?
Who will be affected by the proposed Directive?
Ketä ehdotus koskee?
who will be permitted to use the proposed organisms and under what terms and conditions;
kenellä on oikeus käyttää ehdotettua eliötä ja millä ehdoilla ja edellytyksillä;
who will be responsible for coordination and implementation;
vastuu koordinoinnista ja toteutuksesta
Who will be responsible for translating this?
Kuka vastaa kirjoitetun tekstin kääntämisestä?
Who will bear it: the Member States or the EU as a whole?
Vastaavatko siitä jäsenvaltiot vai EU kokonaisuutena?
Who will benefit?
Ketkä ovat edunsaajia?
Who will decide – and how – that a product bought in this or that country has been made by workers earning a “satisfactory” salary?
Kuka määrittelee ja miten, että jostakin maasta ostetun tuotteen valmistaneille työntekijöille on maksettu hyväksyttävää palkkaa?
who will provide the technical support that would be needed to carry out the Commission proposal?
Kuka antaa teknisen avun, jota komission ehdotuksen toteuttamiseen tarvitaan?
WHO would also try to put in place a procedure which would identify actions, which would be potentially applicable at point of entry into a country of produce or persons from the country, affected by the epidemic.
WHO pyrkisi myös ottamaan käyttöön menettelyn sellaisten toimien kartoittamiseksi, joita voitaisiin soveltaa saavuttaessa maahan, jossa epidemiaa esiintyy, tai kyseisestä maasta tuleviin henkilöihin.
Who would be affected and how
Keneen vaikutukset kohdistuisivat ja millä tavoin
Who would be prepared to take such risks?
Kuka haluaisi ottaa nämä riskit?
Who would oversee this register?
Kuka hoitaisi rekisteriä?
Who would provide a translation from Polish into Italian?
Kuka kääntää vastauksen puolasta italiaksi?
Who would provide a translation from Polish into Italian?
Kuka tekee käännöksen puolasta italiaan?
who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by this Convention;
joka rahdinkuljettajan luvalla saattaa aluksella ajoneuvoa tai eläviä eläimiä, joista tehty kuljetussopimus koskee tavaroita, jotka eivät kuulu tämän yleissopimuksen soveltamisalaan;
WHO/EU project on Enhanced Policy Advice on Environment and Health in Europe – Nanotechnologies;
WTO:n ja EU:n hanke nanoteknologiapolitiikkaa koskevan neuvonnan edistämisestä ympäristön ja terveydenhuollon aloilla Euroopassa (Enhanced Policy Advice on Environment and Health in Europe – Nanotechnologies)
Who?
Toimija
Whoever committed these crimes or abetted the perpetrators must be brought to justice and punished.
Olipa iskujen tekijä kuka tahansa, hänet ja häntä tukeneet on saatettava teostaan vastuuseen ja heitä on rangaistava.
Whoever does not act now will be hit all the harder in the future.
Jos nyt ei toimita, se kostautuu myöhemmin kahta kovemmin.
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a ‘producer’ unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints (i) to (iii).
Henkilöä, joka yksinomaan tarjoaa rahoitusta rahoitussopimuksen perusteella, ei pidetä tuottajana, ellei hän toimi myös tuottajana edellä i–iii alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a ‘producer’ unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints (i) to (iii);
Henkilöä, joka yksinomaan tarjoaa rahoitusta rahoitussopimuksen perusteella, ei pidetä tuottajana, ellei hän toimi myös tuottajana edellä i–iii alakohdassa tarkoitetulla tavalla;
Whoever is responsible for the accident, pedestrians and cyclists usually suffer more in accidents involving motor vehicles.
Riippumatta siitä, kuka on aiheuttanut liikennevahingon, jalankulkijat ja pyöräilijät kärsivät yleensä enemmän vahinkoa tilanteissa, joihin moottoriajoneuvo on osallisena.
Whoever is selling the product to retail investors (whether a distributor or the product manufacturer in case of direct sales) must provide the disclosure to the potential investor in good time before a sale is transacted.
Osapuolen (joko jakelijan tai suoramyynnin tapauksessa tuotteen kehittäjän), joka myy tuotteen yksityissijoittajalle, on annettava tiedot mahdolliselle sijoittajalle hyvissä ajoin ennen kaupan tekemistä.
Whoever owns the media could have a great influence over the daily life of citizens and even perhaps interfere with it.
Kuka tahansa tiedotusvälineen omistaja voisi vaikuttaa huomattavasti kansalaisten jokapäiväiseen elämään ja ehkä puuttuakin siihen.
whole
koko-nainen
Whole area
Koko alue
Whole area except waters under sovereignty or jurisdiction of Region 5: 750 grammes
Alue 5 kokonaisuudessaan lukuun ottamatta jonkin valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä: 750 grammaa
Whole blood (for component preparation)
Kokoveri (komponenttien valmistukseen)
Whole blood (for transfusion as whole blood)
Kokoveri (verensiirtoon kokoverenä)
Whole blood is comprised of cellular components, including red blood cells, which carry oxygen; white blood cells, which fight infection; and platelets, which help prevent bleeding, suspended in the clear yellowish liquid portion called plasma.
Kokoveri koostuu solujen muodostamista komponenteista, joihin kuuluvat happea kuljettavat punasolut, tulehduksia torjuvat valkosolut sekä verenvuodon tyrehdyttämiseen osallistuvat verihiutaleet.
Whole blood, plasma or blood cells of human origin, except for plasma which is prepared by a method involving an industrial process."
ihmisestä peräisin olevaan kokovereen, veriplasmaan eikä verisoluihin lukuun ottamatta veriplasmaa, jonka tuotannossa käytetään teollista prosessia."
Whole blood/Plasma
Kokoveri/ veriplasma
Whole body SAR is a widely accepted measure for relating adverse thermal effects to RF exposure.
Koko vartalon SAR-arvoa pidetään laajalti hyväksyttävänä suureena mitattaessa radiotaajuuksille altistumisen lämpöhaittavaikutuksia.
Whole city
Koko kaupunki
Whole economy
Kokonaistalous
Whole frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food may be kept at a temperature of -9°C or lower.
Kokonaiset, suolavedessä jäädytetyt, säilykkeiden valmistukseen tarkoitetut kalat voidaan pitää enintään -9 °C:n lämpötilassa.
Whole frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food may be kept at a temperature of -9°C or lower.
Kokonaiset, suolavedessä jäädytetyt, säilykkeiden valmistukseen tarkoitetut kalat voidaan pitää enintään -9°C:n lämpötilassa.
whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41 (a) of Chapter VIII of Annex I to Directive 64/433/EEC, from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed,
kokonaiset puremalihakset, jotka on viilletty direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VIII luvun 41 kohdan a alakohdan mukaisesti ja joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja kiinni oleva rasva,
whole milk consumption decreased while skimmed milk consumption increased;
täysmaidon kulutus on vähentynyt ja rasvattoman maidon kulutus lisääntynyt
Whole or piecemeal
Yhtämittainen tai jaksottainen
whole ore amalgamation;
malmin amalgamoinnista;
Whole school measures aim at improving the school climate and the creation of supportive learning environments.
Koko koulua koskevilla toimenpiteillä pyritään parantamaan koulun ilmapiiriä ja luomaan kannustavia oppimisympäristöjä.
Whole schools evaluation
Koulujen kokonaisarviointi (Whole Schools evaluation )
Whole trainloads may be economic and competitive over long distances and, in some circumstances, over short and medium distances.
Kokojunaliikenne voi olla kannattava ja kilpailukykyinen vaihtoehto pitkillä matkoilla sekä tietyissä olosuhteissa myös lyhyillä ja keskipitkillä matkoilla.
Whole wings of geese, with or without tips, fresh, chilled or frozen
Hanhen kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Whole wings, with or without tips, fresh, chilled or frozen
Hanhen kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Whole-body SAR is a widely accepted quantity for relating adverse thermal effects to radio frequency (RF) exposure.
Koko kehon SAR-arvo on laajalti hyväksytty suure mitattaessa radiotaajuuksille (RF) altistumisen lämpöhaittavaikutuksia.
Wholemeal flour.
Kokojyväjauhot.
Wholesale
Muu kuin vähittäisvastuu
WHOLESALE
Tukkukauppa
Wholesale 'communitarisation' would not today make it possible to embrace the full political dimension of external policy, which is not a mere set of powers, instruments and areas of action; nor would it be able to cater fully for the military aspects.
Ulkopolitiikan "yhteisöllistämisellä" ei pystyttäisi ottamaan huomioon sen täyttä poliittista laajuutta, joka ei kata pelkästään toimintakykyä, -välineitä ja -alaa, eikä myöskään täyttä sotilaallista ulottuvuutta.
Wholesale access prices are decreasing.
Tukkutason käyttöoikeushinnat ovat laskemassa.
Wholesale access to incumbent networks
Tukkutason yhteydet vakiintuneiden operaattoreiden verkkoihin
Wholesale access to mobile networks has been [largely?] deregulated on the basis of evidence that such access is offered on commercial terms to mobile virtual network operators, who add to the range of offerings at retail level.
Matkaviestintäverkkojen yhteyksien tukkutason tarjonta on pitkälti vapautettu sääntelystä, kun on käynyt ilmi, että tällaisia yhteyksiä tarjotaan kaupallisin ehdoin matkaviestintäpalveluja tarjoaville virtuaaliverkko-operaattoreille, jotka osaltaan lisäävät valinnanvaraa vähittäistarjonnassa.
wholesale and retail trade services buildings
tukku- ja vähittäiskaupan rakennukset
wholesale and retail trade services buildings
tukku‑ ja vähittäiskaupan rakennukset