natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turkey remained highly mobilised to tackle the extraordinary migration and asylum challenges.
Turkki on säilyttänyt vastaanottovalmiutensa tilanteessa, jossa sinne on virrannut poikkeuksellisen paljon siirtolaisia ja turvapaikanhakijoita.
Turkey remains active in the international coalition in the fight against Da'esh and a key partner in the region.
Maa on jatkanut aktiivista toimintaa osana Da'eshin vastaista kansainvälistä liittoutumaa, ja se on tärkeä kumppani alueella.
Turkey shall contribute to the financing of investments.
Turkki osallistuu investointien rahoitukseen.
Turkey should also address macroeconomic imbalances, conduct further structural reforms and improve the business environment, particularly in the sensitive phase after the failed coup attempt.
Turkin pitäisi myös puuttua makrotalouden epätasapainoon, tehdä lisää rakenneuudistuksia ja parantaa liiketoimintaympäristöä, erityisesti vallankaappausyrityksen jälkeen vallitsevassa herkässä vaiheessa.
Turkey should contribute to the financing of investments.
Turkin olisi osallistuttava investointien rahoitukseen.
Turkey should ensure that any measure is taken only to the extent strictly required to the exigencies of the situation and in all cases stands the test of necessity and proportionality.
Turkin olisi varmistettava, että kaikki toteutettavat toimenpiteet rajoitetaan tiukasti siihen laajuuteen, jonka tilanne välttämättä vaatii, ja että toimenpiteet ovat välttämättömiä ja oikeasuhteisia.
Turkey should not only meet the same political criteria as other candidate member states before negotiations can be opened; its performance in the reform process should also be measured by the same standards as those used for other candidate member states.
Turkin ei tarvitse vain täyttää samoja poliittisia kriteerejä kuin muiden ehdokasvaltioiden ennen kuin neuvottelut voidaan aloittaa; sen tuloksia uudistusprosessissa tulee myös arvioida samoin kriteerein kuin muiden ehdokasvaltioiden.
Turkey should now be considered as a candidate country, although there is no question of opening negotiations at this stage.
s Turkkia on nyt pidettävä hakijamaana, vaikka tässä vaihessa neuvottelujen avaaminen ei tule kysymykseen.
Turkey should urgently address the recommendations of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe of October 2016.
Turkin olisi kiireesti täytettävä Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun lokakuussa 2016 antamat suositukset.
Turkey supported the resumption of the fully-fledged settlement talks between the leaders of both communities in Cyprus under the good offices of the UN Secretary-General.
Turkki tuki kokonaisvaltaista ratkaisua koskevien keskustelujen käynnistämistä uudelleen Kyproksen molempien yhteisöjen johtajien välillä YK:n pääsihteerin alaisuudessa.
Turkey supported the resumption of the talks on the Cyprus settlement in May and expressed its support for the UNSG Special Advisor’s efforts.
Turkki kannatti Kypros-neuvottelujen jatkamista toukokuussa ja on ilmaissut tukensa YK:n pääsihteerin erityisneuvonantajan toiminnalle asiassa.
Turkey Terra
Turkki TERRA
Turkey too is linked to the single market by a customs union agreement, concluded in 1962.
Muistettakoon lisäksi, että myös Turkki on sidottu yhtenäismarkkinoihin vuonna 1962 solmitulla tulliliittosopimuksella.
Turkey was granted applicant country status at the Helsinki Summit.
Turkille myönnettiin Helsingin huippukokouksessa EU-ehdokasmaan asema.
Turkey was heavily involved soon after the break-up of the Soviet Union but, after initial set-backs, is again increasing its voice.
Turkki toimi vahvasti alueella pian Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen, ja alkuvaiheen ongelmien jälkeen se on jälleen kasvattamassa vaikutustaan siellä.
Turkey will also be a key staging post for energy pipelines to the West.
Turkki on myös tärkeä välietappi länteen suuntautuville energiaputkistoille.
Turkey will also benefit from the allocation under the Regulation on the “Implementation of measures to promote social and economic development in Turkey” (B7-4036 - ?
Turkki hyötyy myös sen taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanoa koskevan asetuksen mukaisista määrärahoista (B7-4036 – 45 milj.
Turkey will be judged along the same criteria as all other previous applicant countries.
Turkkia kohdellaan samojen kriteerien mukaan kuin kaikkia muita aiempia hakijamaita.
Turkey will be soon linked to the EU power grid and could become a major gas hub and gas transiting country for the EU.
Turkki liitetään pian EU:n energiaverkkoon, ja siitä voi tulla EU:lle tärkeä kaasukaupan keskus ja kaasun kauttakulkumaa.
Turkey will be the biggest issue in the upcoming years, and the EESC has to be closely involved.
Turkki on merkittävin kysymys tulevina vuosina, ja ETSK:n on oltava tiiviisti mukana asian käsittelyssä.
Turkey would be an important model of a country with a majority Muslim population adhering to such fundamental principles as liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Turkki olisi tärkeä esimerkki muslimienemmistöisestä maasta, jossa pidetään kiinni sellaisista perusperiaatteista kuin vapaus, demokratia, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen ja oikeusvaltio.
Turkey would commit itself to respect the implementing measures as well as the Community's Financial Regulation so that if the rules are not respected, funds would be recovered by the Commission for the total value of the contract or grant in question.
Turkki sitoutuu noudattamaan täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä ja yhteisön varainhoitoasetusta niin, että jos sääntöjä ei noudateta, komissio perii kyseisen rahoitussopimuksen perusteella maksamansa varat tai kyseisen tuen täysimääräisesti takaisin.
Turkey would commit itself to respect the implementing measures as well as the Community's Financial Regulation so that if the rules are not respected, funds would be recovered by the Commission for the total value of the contract or grant in question.
Turkki sitoutuu noudattamaan täytäntöönpanosääntöjä ja yhteisön varainhoitoasetusta niin, että jos sääntöjä ei noudateta, komissio perii kyseisen rahoitussopimuksen perusteella maksamansa varat tai kyseisen tuen täysimääräisesti takaisin.
Turkey would need considerable time to make a number of agricultural sectors more competitive in order to avoid substantial income losses for Turkish farmers.
Turkki tarvitsee runsaasti aikaa tiettyjen maatalouden sektoreiden kilpailukyvyn parantamiseksi, jotteivät turkkilaiset maanviljelijät menettäisi merkittävästi tulojaan.
Turkey would qualify for significant support from the structural and cohesion funds over a long period of time.
Turkki olisi pitkään oikeutettu saamaan merkittävää tukea rakenne‑ ja koheesiorahastoista.
Turkey – Austria pipeline
Turkki – Itävalta kaasuputki
Turkey – Greece – Italy pipeline
Turkki – Kreikka – Italia kaasuputki
Turkey – OP Environment
Turkki – toimintaohjelma (ympäristö)
Turkey – OP Regional Competitiveness
Turkki – toimintaohjelma (alueellinen kilpailukyky)
Turkey – OP Transport
Turkki – toimintaohjelma (liikenne)
Turkey's accession negotiations could be unblocked by the Council if the Protocol to the Ankara Agreement would be fully implemented by Turkey.
Neuvosto voisi jatkaa Turkin liittymisneuvotteluja, jos Turkki panisi Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan täytäntöön kokonaisuudessaan.
Turkey's commitment and contribution in concrete terms to a comprehensive settlement is crucial.
On erittäin tärkeää, että Turkki on konkreettisesti sitoutunut kysymyksen kokonaisvaltaiseen ratkaisuun.
Turkey's economy
Turkin talous
Turkey's exports to the EU are mostly machinery and transport equipment, followed by manufactured goods.
Turkin vienti EU:hun koostuu enimmäkseen koneista ja kuljetusvälineistä sekä tehdasvalmisteista.
Turkey's judicial system has some level of preparation.
Turkin oikeuslaitos on jossain määrin valmistautunut.
Turkey's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Turkin liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen merkitsee sitä, että mahdollisuus kääntyä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen puoleen muodostaa takeen, jolla varmistetaan tehokas oikeussuojajärjestelmä tällaisia ihmisoikeusloukkauksia vastaan.
Turkey's potential membership is one of the most sensitive and difficult issues for the enlargement process.
Turkin mahdollinen liittyminen unioniin on yksi laajentumisprosessin arkaluonteisimmista ja vaikeimmista kysymyksistä.
Turkey's progress on reforms has however been held back by a context of repeated elections and political confrontation.
Uusintavaalit ja poliittinen vastakkainasettelu ovat kuitenkin jarruttaneet Turkin edistymistä uudistusten täytäntöönpanossa.
Turkey's track record in the fight against corruption remains inadequate.
Tulokset torjunnasta ovat kuitenkin riittämättömiä, ja korruptio on laajalle levinnyttä.
Turkey, Croatia and Former Yugoslav Republic of Macedonia
Turkki, Kroatia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Turkey, Cyprus, Malta, Libya currently has observer
(Mashrek-maat), Turkille, Kyprokselle ja Maltalle;
Turkey, funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country.
Turkki lisämäärärahojen perusteella kyseisen maan kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti.
Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq
Turkki, Libanon, Jordania, Irak
Turkey, Russia, US, China
Turkki, Venäjä, Yhdysvallat ja Kiina
Turkey, the conditions for participation to be laid down in accordance with the Framework Agreement of 17 December 2001 on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes.
Turkki; sen osallistumisehdot vahvistetaan Turkin osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn puitesopimuksen mukaisesti.
Turkey, the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, including Kosovo2); the European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries in Eastern Europe (Ukraine, Moldova and Belarus3) and the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia); and the Russian Federation.
Turkki, Länsi-Balkanin maat (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro sekä Serbia mukaan luettuna Kosovo2); Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat Itä-Euroopassa (Ukraina, Moldova ja Valko-Venäjä3) ja Etelä-Kaukasiassa (Armenia, Azerbaidžan ja Georgia); sekä Venäjän federaatio.
Turkey: accession negotiations have not progressed since 2010.
Turkki: liittymisneuvottelut eivät ole edistyneet vuoden 2010 jälkeen.
Turkey: annual LFS results.
Turkki: vuotuisen työvoimatutkimuksen tulokset.
Turkey: calculated as a share of value added plus taxes and subsidies minus FISIM; shares therefore do not sum to 100%.
Turkki: laskettu arvonlisäyksen osuutena, johon on lisätty verot ja tuet ja josta on vähennetty välilliset rahoituspalvelut; sen vuoksi osuuksien yhteismäärä ei ole 100 %.
Turkey: overnight deposit facility.
Turkki: yön yli -talletukset.
Turkey: Turkey is a candidate country and a strategic partner for the European Union.
Turkki: Turkki on ehdokasmaa ja EU:n strateginen kumppani.
Turkey: Turkey is a key partner for the European Union.
Turkki: Turkki on EU:n tärkeä kumppani.
Turkey: unemployment based on 4 weeks criterion + using only active jobs search methods.
Turkki: työttömyys perustuu seuraaviin kriteereihin: henkilö on ollut työttömänä neljä viikkoa ja käyttää ainoastaan aktiivisia työnhaun menetelmiä.
Turkeys.
Kalkkunat.
Turkey’s accession to the EU would demonstrate the high level the EU has achieved in terms of its pluralism, of its ability to manage dialogue between cultures and religions, and of its role in promoting peace and justice in the world.
Jos Turkki joskus liittyy EU:hun, se olisi osoitus EU:n moniarvoisuudesta, kyvyistä hallita kulttuurien ja uskontojen välistä vuoropuhelua ja roolista rauhaa ja oikeudenmukaisuutta maailmassa edistävänä keskustelukumppanina.
Turkey’s accession to the EU would demonstrate the high level the EU has achieved in terms of its pluralism, of its ability to manage dialogue between cultures and religions, and of its role in promoting peace and justice in the world.
Jos Turkki joskus liittyy EU:hun, se olisi osoitus EU:n moniarvoisuudesta, sen kyvystä hallita kulttuurien ja uskontojen välistä vuoropuhelua ja sen roolista rauhaa ja oikeudenmukaisuutta maailmassa edistävänä keskustelukumppanina.
Turkey’s accession would be different from previous enlargements because of the combined impact of Turkey’s population, size, geographical location, economic, security and military potential.
Turkin liittyminen eroaa aikaisemmista laajentumisista maan väestömäärän, koon, maantieteellisen sijainnin, talouden sekä sotilaallisten olosuhteiden ja turvallisuustilanteen yhteisvaikutuksen vuoksi.
Turkey’s accession would help to secure better energy supply routes for the EU.
Turkin jäsenyys parantaisi energian toimitusreittejä EU:hun.
Turkey’s accession would need to be thoroughly prepared in order to allow for a smooth integration which enhances the achievements of fifty years of European integration.
Turkin liittyminen on valmisteltava huolella, jotta integroituminen tapahtuu juohevasti ja tukee Euroopan 50-vuotisen integraation saavutuksia.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to this comprehensive settlement remains crucial.
On erittäin tärkeää, että Turkki on konkreettisesti sitoutunut kysymyksen kokonaisvaltaiseen ratkaisuun.
Turkey’s commitment in concrete terms to such a comprehensive settlement remains crucial.
Turkin konkreettinen sitoutuminen tällaiseen kokonaisvaltaiseen ratkaisuun on edelleen keskeistä.
Turkey’s Constitution guarantees the protection of human rights and fundamental freedoms.
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelu taataan Turkin perustuslaissa.
Turkey’s continued commitment and contribution in concrete terms to this comprehensive settlement remains crucial.
On erittäin tärkeää, että Turkki on konkreettisesti sitoutunut kysymyksen kokonaisvaltaiseen ratkaisuun.
Turkey’s continuing participation in CSDP missions and operations, and its recent offer to contribute to EUFOR CAR and to EUBAM Libya, are welcome.
On myönteistä, että Turkki on jatkanut osallistumista YTPP-operaatioihin ja tarjoutunut hiljattain osallistumaan EUFOR RCA ja EUBAM Libya -operaatioihin.
Turkey’s judicial system is at an early stage/has some level of preparation.
Turkin oikeuslaitos on valmistautumisessa varhaisessa vaiheessa / on jossain määrin valmistautunut.
Turkey’s recent economic performance illustrates both the high potential and the continuing imbalances of its economy.
Turkin talouden viimeaikainen suorituskyky osoittaa, että maan taloudessa on sekä suurta potentiaalia että jatkuvaa epätasapainoa.
Turkey’s role on Syria, especially with regard to the very important humanitarian support provided to Syrians fleeing violence across the border, is key.
Turkilla on ratkaiseva rooli Syyriassa, etenkin hyvin tärkeässä tehtävässä toimittaa humanitaarista apua syyrialaisille pakolaisille, jotka pakenevat väkivaltaa rajan yli.
Turkey’s strategic importance to the EU has further increased in key areas such as energy security, conflict prevention and resolution and regional security in the Southern Caucasus and the Middle East.
Turkin strateginen merkitys EU:lle on kasvanut keskeisillä aloilla, joita ovat muun muassa energiavarmuus, konfliktien ehkäisy ja ratkaisu sekä alueellinen turvallisuus Etelä-Kaukasiassa ja Lähi-idässä.
Turkey’s strategic location also underlines the importance of further cooperation in the areas of migration policy and energy security.
Myös Turkin strateginen sijainti korostaa yhteistyön lisäämisen tärkeyttä muuttoliikepolitiikan ja energiaturvallisuuden aloilla.
Turkic being the other main local language, Turkey also has key interests in the region.
Koska muut kielet kuuluvat turkkilaisiin kieliin, myös Turkilla on keskeisiä intressejä alueella.
Turkish citizens are currently subject to a visa obligation, which may prove to be a bottleneck restricting participation in some of the activities discussed in this Communication, especially if there is a significant increase in demand for visas at relatively short notice.
Turkin kansalaisilta edellytetään nykyisin viisumia, mikä voi jarruttaa osallistumista joihinkin tässä tiedonannossa tarkasteltuihin toimiin etenkin, jos viisumihakemusten määrä kasvaa nopeasti huomattavan suureksi.
Turkish civil society organisations should be recognised as a key player in Turkey's approximation process with EU values and acquis.
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatiot olisi tunnustettava keskeisiksi toimijoiksi prosessissa, jossa Turkki lähentyy kohti EU:n arvoja ja säännöstöä.
Turkish communities in Members States
Turkkilaisyhteisöt jäsenvaltioissa
Turkish legislation and its implementation concerning the right to assembly and intervention by law enforcement officers will need to be brought in line with European standards.
Kokoontumisvapautta koskeva Turkin lainsäädäntö ja sen täytäntöönpano ja lainvalvontaviranomaisten toiminta on saatava eurooppalaisten normien mukaiseksi.
Turkish legislation concerning the right to assembly focusing more on the legality rather than on the peaceful character of the demonstration, and its implementation by law enforcement officers, have to be brought in line with European standards.
Kokoontumisvapautta koskeva Turkin lainsäädäntö, jossa painotetaan enemmän mielenosoituksen laillisuutta kuin rauhanomaisuutta, ja sitä koskevat lainvalvontaviranomaisten täytäntöönpanotoimet on saatava eurooppalaisten normien mukaiseksi.
Turkish membership of the EU was another issue, and should not be confused with the programmes in question.
Turkin EU-jäsenyys on kokonaan toinen asia, eikä sitä tulisi sekoittaa lausunnon aiheena oleviin ohjelmiin.
Turkish nationals constitute by far the largest group of third-country nationals in the EU, and the presence of such communities helps shape Turkey’s image in the EU7.
Turkin kansalaiset ovat EU:ssa ylivoimaisesti suurin jonkin kolmannen maan kansalaisten ryhmä, ja kyseiset yhteisöt auttavat muodostamaan EU:ssa kuvaa Turkista7.
Turkish producers expressed particular concern and resistance to the use of GMOs.
Turkkilaiset tuottajat ilmaisivat erityisen huolensa muuntogeenisten organismien ja niiden käytön suhteen.
Turkish workers who are legally employed in a Member State and any members of their families legally residing with them shall enjoy, with regard to the benefits within the meaning of Article 1(1)(h), treatment free from any discrimination based on nationality relative to nationals of the Member States in which those workers are employed.
Työntekijöitä, jotka ovat Turkin kansalaisia ja jotka työskentelevät laillisesti jossakin jäsenvaltiossa, sekä heidän kanssaan laillisesti oleskelevia perheenjäseniään kohdellaan 1 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen etuuksien osalta ilman kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää suhteessa sen jäsenvaltion kansalaisiin, jossa työntekijät työskentelevät.
Turkmenistan
Turkki
Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
Turkmenistanille, Ukrainalle, Uzbekistanille, Valko
Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
Venäjälle ja Venäjälle
Turks and Caicos Islands
Wallis ja Futuna
Turks and Caicos Islands*
Turks- ja Caicossaaret
Turks and Caicos Islands,
Turks- ja Caicossaaret,
Turks et Caicos Islands
Turks- ja Caicossaaret
Turku shipbuilding hearing
laivanrakennusalaa koskeva kuulemistilaisuus Turussa
Turku –  services to be tendered by 2001.
Turussa palveluista tarjouskilpailut vuoteen 2001 mennessä.
Turmenistan
Turkmenistan
Turmoil in financial markets is often created as a result of irrational exuberance and over optimism in up-turns.
Rahoitusmarkkinoiden kuohunta saa usein alkunsa järjettömästä ylenpalttisuudesta ja liian optimistisista noususuhdanneodotuksista.
turn the need for coherence and solidarity into common rules and principles;
pyritään johdonmukaisuuteen ja solidaarisuuteen yhteisten sääntöjen ja periaatteiden avulla;
TURNER BROADCASTING SYSTEM ESPAÑA.
TURNER BROADCASTING SYSTEM ESPAÑA, S.L.
Turning back to the general principles guiding financial participation schemes, collective bargaining in disseminating such schemes is of key importance.
Komitean mielestä työehtosopimusneuvottelut ovat yleisiä periaatteita ajatellen erittäin tärkeitä taloudellisen osallistumisen järjestelmien levittämiseksi.
Turning challenges into opportunites
Haasteista mahdollisuuksia
Turning EU policy commitments into action
EU:n poliittisten sitoumusten käytännön toteutus
turning from the concept of individual competitiveness to that of joint competitiveness, in which all researchers are joined in a common effort to provide multi-technology solutions to the problems common to the citizen, enterprise and society alike, it is necessary to create permanent platforms for dialogue and comparison also (in response to clear contract notices focused on economic and social problems) to encourage the voluntary formation of 'clusters' of researchers and projects geared to specific set objectives with a specific timeframe.
Siirtyminen yksilöllisestä kilpailukyvystä yhteiseen kilpailukykyyn, jossa kaikki tutkimustoimin­nan osapuolet ponnistelevat yhdessä monia teknologian aloja yhdistävien ratkaisujen löytämiseksi kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan yhteisiin ongelmiin edellyttää pysyvien vuoropuhelu- ja tapaamisfoorumeiden luomista.
turning from the concept of individual competitiveness to that of joint competitiveness, in which all researchers are joined in a common effort to provide multi-technology solutions to the problems common to the citizen, enterprise and society alike, it is necessary to create permanent platforms for dialogue and comparison also (in response to clear contract notices focused on economic and social problems) to encourage the voluntary formation of 'clusters' of researchers and projects geared to specific set objectives with a specific timeframe.
Siirtyminen yksilöllisestä kilpailukyvystä yhteiseen kilpailukykyyn, jossa kaikki tutkimus­toiminnan osapuolet ponnistelevat yhdessä monia teknologian aloja yhdistävien ratkaisujen löytämiseksi kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan yhteisiin ongelmiin edellyttää pysyvien vuoropuhelu- ja tapaamisfoorumeiden luomista.
Turning gear.
Kääntölaitteet.
Turning globalisation into a positive force for all women and men and fighting poverty are major challenges.
Globalisaation muuttaminen positiiviseksi voimaksi kaikille naisille ja miehille ja köyhyyden torjuminen ovat tärkeitä haasteita.
Turning in particular to point 3(b)(iv), the Committee notes that the expression "limited value payments" is too vague and therefore unacceptable in a directive which requires clarity.
Komitea huomauttaa, että erityisesti 3 kohdan b alakohdan (iv) kohdan maininta "rajoitetun arvoiset maksut" on liian epämääräinen eikä sitä voida hyväksyä direktiiviin, joka vaatii selkeyttä.
Turning intermodality into reality
Intermodaaliliikenteestä todellisuutta
Turning inwards will do great harm to Europe’s economic growth prospects.
Sisäänpäin kääntyminen vahingoittaa pahasti EU:n talouskasvunäkymiä.
Turning our priorities into action and statements into deeds needs action at both national and Union level.
Jotta unionin painopisteet ja suunnitelmat saataisiin käytännössä toteutetuiksi, on toimittava sekä jäsenvaltioiden että unionin tasolla.
Turning principles into policy action
Periaatteista toimenpiteiksi
Turning production and consumption patterns onto a sustainable path remains rhetoric rather than reality.
Lupaukset tuotanto- ja kulutusmallien muuttamisesta kestävän kehityksen mukaisiksi ovat edelleenkin enemmänkin sanahelinää kuin todellisuutta.
Turning research and development into industrial products and processes raises a particular set of issues.
7.9 Yrittäjän ammatinkuva – Tutkimus‑ ja kehittämistyön soveltaminen siten, että tuloksena on innovatiivisia tuotteita ja prosesseja, on oma ongelmakenttänsä.