natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tools supporting the trust and confidence of ICT and its applications; multiple and federated identity management systems; authentication and authorization techniques; systems meeting privacy needs deriving from new technological developments; rights and asset management; tools to protect against cyber threats.
Välineet, jotka tukevat luottamusta tieto- ja viestintäteknologiaan ja sen sovelluksiin; eri kokonaisuuksista koostuvat ja monikerroksiset identiteetin hallintajärjestelmät; tunnistus- ja valtuutustekniikat; järjestelmät, joilla vastataan uuden teknisen kehityksen synnyttämiin tietosuojatarpeisiin; oikeuksien ja hyödykkeiden hallinnointi; välineet suojautua verkkouhilta.
Tools to allow this were introduced into European environment law pursuant to the Aarhus Convention in particular – for example, free access to environmental information, involvement of civil society organisations in decision-making on environment law, and access to justice.
Tähän soveltuvia välineitä on erityisesti Århusin yleissopimuksen pohjalta sisällytetty EU:n ympäristölainsäädäntöön.
Tools to be applied
Käytettävät välineet
Tools to be shared as regards infrastructure
Yhteisiä välineitä infrastruktuurialalla
Tools to effectively prevent corruption remain under-used.
Korruptiota tehokkaasti torjuvia välineitä ei käytetä riittävästi.
Tools to generate a dialogue on European policies
Euroopan asioita koskevan vuoropuhelun aikaansaaminen
tools to guarantee credit for social enterprises (such as mutual guarantee networks or public guarantee funds);
sosiaalisille yrityksille tarkoitetut luottotakuuvälineet (keskinäiseen rahastoon perustuvat takuuverkostot tai julkiset takuurahastot);
tools to guarantee credit for social enterprises (such as mutual guarantee networks or public guarantee funds);
sosiaalisille yrityksille tarkoitetut luottotakuuvälineet (keskinäiset takuuverkostot tai julkiset takuurahastot)
Tools to help players improve quality
Toimijoille ehdotetut välineet laadun parantamiseksi
Tools to prevent radicalisation must be developed.
On aiheellista ottaa käyttöön radikalisoitumisen torjuntavälineitä.
Tools to promote that inclusion in a unified way in all Member States should be established.
Olisi luotava välineitä, joilla edistetään tämän toteutumista yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
tools to reduce the consequences of accidents when they occur, including the development of safety rating programmes and submission of proposals for various technical measures.
Keinot onnettomuuksien seurannaisvaikutusten vähentämiseksi.
tools to reduce the consequences of accidents when they occur, including the development of safety rating programmes and submission of proposals for various technical measures.
keinot, joilla onnettomuuksien sattuessa niiden seurauksia vähennetään: etenkin turvallisuutta arvioivien ohjelmien kehittäminen sekä erilaisiin teknisiin toimiin liittyvien ehdotuksien tekeminen.
Tools to strengthen mutual accountability
Keinot vastavuoroisen vastuun lisäämiseksi
Tools to strengthen school attendance, overcoming segregation are essential to break the cycle of generations of uneducated Roma.
Koulunkäynnin lisäämiseen ja erottelun poistamiseen tähtäävät välineet ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan katkaista sukupolvia jatkunut romanien kouluttamattomuuden kierre.
Tools to strengthen school attendance, overcoming segregation are essential to break the cycle of generations of uneducated Roma.
Koulunkäynnin lisäämiseen ja syrjinnän poistamiseen tähtäävät välineet ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan katkaista sukupolvia jatkunut romanien kouluttamattomuuden kierre.
Tools to support implementation
Täytäntöönpanoa tukevat välineet
Tools to support such involvement need to be put in place.
On otettava käyttöön tällaista osallistumista tukevia välineitä.
Tools used for committing offences
Rikosten tekemisessä käytetyt välineet
Tools used to develop regional and local markets
Alue- ja paikallismarkkinoiden kehittämisvälineet
Tools will be developed to monitor, benchmark and boost eco-innovation and its uptake in the EU, as part of a wider EU research and innovation policy and its instruments.
Ekoinnovoinnin ja sen yleistymisen seurantaa, arviointia ja edistämistä varten tullaan kehittämään välineitä osana laajempaa EU:n tutkimus- ja innovointipolitiikkaa.
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Työkalut ja-välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT,
Tools, techniques and resources
Välineet, menetelmät ja resurssit
Tools.
Työkalut
Tools.
Työkalut.
Toomas Mihkelson represented Meelis Joost under Rule 18.
Toomas Mihkelson – Meelis Joostin sijainen 18 artiklan nojalla
Tooth brushes
Sähköhammasharjat
Tooth-billed pigeon
Ducula pickeringii
Toothbrushes.
Hammasharjat.
Toothfish (Dissostichus spp)
Antarktiset ahvenet (Dissostichus spp)
Toothpaste (Colgate)
Hammastahna (Colgate)
Top 10 collateral securities and commodities received per issuer in regard of all types of SFT and other financing structure
Kymmenen tärkeintä vakuutena saatua arvopaperia ja hyödykettä eriteltyinä liikkeeseenlaskijoittain sekä arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja muiden rahoitusrakenteiden lajeittain.
Top 10 counterparties of each type of SFTs separately and other financing structure
Kunkin arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ja muun rahoitusrakenteen lajin kymmenen tärkeintä vastapuolta.
TOP COUNTRIES OF ORIGIN AS A PERCENT OF TOTAL AND ABSOLUTE NUMBERS
YLEISIMPIEN LÄHTÖMAIDEN PROSENTTIOSUUS HAKIJOIDEN YHTEISMÄÄRÄSTÄ JA ABSOLUUTTISINA LUKUINA
Top decile (2006)
Ylin desiili (2006)
top diameter: 6,5 to 12 mm;
kapeimman osan halkaisija: 6,5–12 mm;
top down components to complement the bottom-up approach
ylhäältä alaspäin suuntautuvat tekijät alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan täydentämiseksi
top down components to complement the bottom-up approach;
ylhäältä alaspäin suuntautuvat tekijät alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan täydentämiseksi
Top Gas Recycling (TGR) Project - Aid to ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (Germany, N 450/2009)
Huippukaasun kierrätystä koskeva hanke – Tuki ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH ‑yritykselle (Saksa, N-450/2009)
Top lifting capability.
Mahdollisuus nostaa ylhäältä.
Top of one page, and circled in red ink, was my name and queries relating to certain journeys I had made during that period.
Erään sivun ylälaidassa oli nimeni rengastettu punaisella musteella ja kysymyksiä eräistä tuona ajanjaksona tekemistäni matkoista.
Top of the list here were information about legal guarantees, compensation and rights of complaint.
Rajatylittävässä palvelutarjonnassa toivottuja ja välttämättömiä kuluttajatietoja käsiteltiin omassa kysymyksessään.
Top performances in the scientific and technical field, and their conversion into a competitive, economic force, are essential preconditions for safeguarding our future.
Tieteelliset ja tekniset huippusuoritukset ja niiden muuntaminen kilpailukykyiseksi taloudelliseksi voimaksi ovat keskeisiä edellytyksiä varmistettaessa unionin tulevaisuus.
Top performances in the scientific and technical field, and their entrepreneurial conversion into a competitive, economic force, are essential preconditions to safeguarding our future (not least with regard to energy and climate issues), preserving and improving our current global position, and developing rather than jeopardising the European social model.
Tieteellinen ja tekninen huippuosaaminen ja sen soveltaminen yritysmaailmassa kilpailukykyisen talousvoiman muodossa ovat ratkaisevia edellytyksiä sille, että voimme turvata – etenkin energia- ja ilmastopolitiikkaa ajatellen – tulevaisuutemme, säilyttää nykyisen asemamme maailmanlaajuisella toimintakentällä ja parantaa sitä sekä suojella ja laajentaa eurooppalaista sosiaalimallia.
Top priorities should be the encouragement of the establishment of more high technology business parks around universities and other research centres and the improvement of the overall quality of those that already exist, thereby increasing the chance of commercial application of scientific discoveries.
Ennen kaikkea tulee edistää uusien huipputeknologian yrityskeskusten perustamista yliopistojen ja muiden tutkimuskeskusten läheisyyteen sekä jo olemassa olevien keskusten kokonaislaadun parantamista, jolloin lisätään tieteellisten keksintöjen kaupallisen hyödyntämisen mahdollisuuksia.
Top priority at Community level (50% weight for “European added value” in the assessment)
Tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä yhteisön tasolla (arvioinnissa 50 prosentin painotus "Euroopan laajuisen toiminnan tuomalle lisäarvolle")
Top priority given to Small and Medium-sized Enterprises (SME).
Ensisijaisessa asemassa ovat pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset).
Top priority had to be given to combating unemployment.
Työttömyyden vastainen taistelu on tärkeintä.
Top priority must be given to combating unemployment.
Työttömyyden vastainen taistelu on tärkeintä.
Top priority should be given to ensuring the swift implementation of EU initiatives directly related to the Information Society.
Etusijalle olisi asetettava sen varmistaminen, että tietoyhteiskuntaan suoraan liittyvät EU-aloitteet pannaan ripeästi täytäntöön.
Top priority should be given to streamlining regulation to support environmental protection and health and safety in the EU but at the same time to prevent trade barriers and distortions in competition.
Aivan etusijalle tulisi asettaa EU:n ympäristönsuojelua sekä terveyden ja turvallisuuden suojelua koskevan sääntelyn tehostaminen, mutta myös kaupan esteiden ja kilpailun vääristymien syntymisen estäminen.
top priority to be given to education, to the transfer of knowledge and lifelong training, as much for company directors as for employees;
koulutuksen, tietojen siirron ja elinikäisen oppimisen asettaminen etusijalle sekä yritysjohtajien että työntekijöiden keskuudessa
top priority to be given, within the framework of the Structural Funds, to economic and financial incentives for micro- and small businesses.
rakennerahastojen puitteissa olisi annettava etusija mikro- ja pienyrityksille tarkoitetulle taloudelliselle ja rahoitustuelle,
top priority to be given, within the framework of the Structural Funds, to economic and financial incentives for micro- and small businesses;
rakennerahastojen puitteissa olisi annettava etusija mikro- ja pienyrityksille tarkoitetulle taloudelliselle ja rahoitustuelle,
Top priority will be given to serious competition infringements, in particular abuses of dominance and cartels.
Ensisijaisessa asemassa ovat vakavat kilpailunrajoitukset, erityisesti määräävän markkina-aseman väärinkäyttö ja kartellit.
Top quartile (2002)
Ylin kvartiili (2002)
Top Shop, devoted exclusively to teleshopping;
Topshop, jolla on ainoastaan teleostoslähetyksiä
Top statutory tax rate on corporate income
Korkeimmat lakisääteiset yhtiöverokannat
Top Statutory Tax Rates, 1999
Korkein lakisääteinen veroaste 1999
Top statutory Tax Rates, 2003
Korkein lakisääteinen veroaste 2003
Top statutory Tax Rates, 2004
Korkein lakisääteinen veroaste 2004
Top Stautory Tax Rates, 2004
Korkein lakisääteinen veroaste 2004
Top ten airlines in US, EU and Asia-Oceania – 1997
Yhdysvaltojen, EU:n sekä Aasian ja Oseanian kymmenen suurinta lentoyhtiötä – 1997
Top ten subsectors for new national standardisation activities in 1999
Vuonna 1999 toteutettujen kansallisten standardointitoimien kymmenen merkittävintä osa-alaa
Top ten subsectors for new national standardisation activities in 2000
Vuonna 2000 toteutettujen kansallisten standardointitoimien kymmenen merkittävintä osa-alaa
Top ten subsectors for new national standardisation activities in 2001
Vuonna 2001 toteutettujen kansallisten standardointitoimien kymmenen merkittävintä osa-alaa
Top Thirty
30 parasta yliopistoa
Top-down (or global) approach:
Ylhäältä alas ‑lähestymistapa (laaja-alainen):
top-down and bottom-up.
ylhäältä alas ja alhaalta ylös suuntautuvat lähestymistavat.
Top-down because of the financial resources and framework conditions which are provided and defined at EU- and national level.
Se suuntautuu ylhäältä alaspäin, koska määrärahat jaetaan ja puite-ehdoista päätetään EU:ssa ja jäsenvaltioissa.
Top-down coordination by the Commission itself, however, should concentrate on and be confined to those thematic aims and equipment needs (large apparatus, infrastructure) for which such coordination, going beyond the individual Member States, is really useful or necessary.
Komission ylemmältä tasolta ohjaaman koordinoinnin tulisi sen sijaan keskittyä ja rajoittua niihin tavoitealueisiin ja laitteistotarpeisiin (suuret laitteistot ja tutkimusinfrastruktuurit), joiden kohdalla yksittäisten jäsenvaltioiden rajat ylittävä koordinointi on todella hyödyllistä tai tarpeen.
Top-down micro-management at Union level, lacking flexibility and adaptation to local and regional conditions.
unionin tasolla ylhäältä alaspäin suuntautuva mikrohallinnointi, joka ei jousta eikä mukaudu paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin,
top-graft cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended to form the part above ground when preparing rooted grafts or when grafting plants in situ;
varrennusversot: viiniköynnösten puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu muodostamaan vartteiden maanpäällinen osa, myös jos varttaminen tapahtuu kasvupaikalla,
top-graft cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended to form the part above ground when preparing rooted grafts or when grafting plants in situ;
varrennusversot: viiniköynnösten puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu muodostamaan vartteiden maanpäällinen osa, myös jos varttaminen tapahtuu kasvupaikalla;
Top-level or universal (Internet) connectivity
Huipputason tai yleiset (Internet-) yhteydet
Top-performing regions in Europe can be found in the area.
Tonavan alueella on alueita, jotka kuuluvat menestyvimpiin Euroopassa.
Top-up benefits are available to raise the lowest pensions to a minimum level.
Pienimmät eläkkeet voidaan nostaa vähimmäistasolle lisäetuuksien avulla.
Top-up collateral may also be required upon deterioration of the credit rating of the collateral provider.
Täydentävää vakuutta voidaan myös vaatia, jos vakuuden antajan luottoluokitus heikkenee.
Top-up collateral plays an important part in limiting counterparty risk, because it permits market participants to limit their credit exposure to each other.
Täydentävä vakuus on tärkeä vastapuoliriskin rajoittamisessa, koska sen avulla markkinaosapuolet voivat rajoittaa luottoriskiä suhteessa toisiinsa.
Top-up cover
Täydentävä suoja
Top-up of low pensions to minimum level without means test.
Pieniä eläkkeitä täydennetään vähimmäistasoon asti ilman tarveharkintaa.
Top-up Payment for Sugar Beet Growers
Sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava lisätuki
Topcoat
Pintamaalit
Topic
Aihe
Topic
Asia
topic assessments to, inter alia, inform fisheries management discussions on the effects of fisheries on the marine environment and facilitate better efforts to combat eutrophication;
aihekohtaisia arviointeja, joilla muun muassa tuetaan kalavarojen hoidosta käytävää keskustelua antamalla tietoja kalastuksen vaikutuksista meriympäristöön ja edistetään rehevöitymisen torjuntaa,
Topic Centres
Aihekeskukset
Topic included regularly on the agenda of high-level meetings
Asia sisällytetään säännöllisesti korkean tason tapaamisten asialistalle
Topic no. 2 (psychological, sociological and cultural studies): what are the specific psychological features of cybercrime in the immaterial world compared with traditional crime in the "real and concrete" world?
Toinen aihekokonaisuus (psykologiaan, sosiologiaan ja kulttuuriin liittyvät kysymykset): Mitä psykologisia erityispiirteitä immateriaalisen maailman tietokonerikollisuudella on verrattuna "todellisessa" maailmassa tehtyihin rikoksiin?
Topic n°2 (psychological, sociological and cultural studies): what are the specific psychological features of cybercrime in the immaterial world compared with traditional crime in the "real and concrete" world?
Toinen aihekokonaisuus (psykologiaan, sosiologiaan ja kulttuuriin liittyvät kysymykset): Mitä psykologisia erityispiirteitä immateriaalisen maailman tietokonerikollisuudella on verrattuna "todellisessa" maailmassa tehtyihin rikoksiin?
Topic systematically included in the agenda of political and sectorial dialogues and of high-level meetings with key non-EU countries or regions
Asia sisällytetään järjestelmällisesti keskeisten EU:n ulkopuolisten maiden ja alueiden kanssa käytävien poliittisten ja alakohtaisten vuoropuhelujen ja korkean tason kokousten asialistalle
Topic: Advertisement
Aihe: Mainonta
Topic: Conditional Access
Aihe: Ehdolliseen pääsyyn perustuvat palvelut
Topic: Convergence
Aihe: Lähentyminen
Topic: Copyright Issues related to Electronic Distribution
Aihe: Sähköiseen levitykseen liittyvät tekijänoikeuskysymykset
Topic: Film Making and Funding
Aihe: Elokuvatuotanto ja rahoitus
Topic: Jurisdiction over Broadcasters in Europe (TVwF Directive, CoE Convention)
Aihe: Lainkäyttövalta lähetystoiminnan alalla Euroopassa (Televisio ilman rajoja -direktiivi ja Euroopan neuvoston yleissopimus)
Topic: National Reports
Aihe: Kansalliset raportit
Topic: Public Service Broadcasting
Aihe: Julkinen yleisradiotoiminta
Topic: Self-Regulation
Aihe: Itsesääntely
Topic: Television and Media Concentration
Aihe: Televisio ja tiedotusvälineiden keskittyminen
Topical events will be dealt with in other opinions.
Ajankohtaisia aiheita käsitellään toisissa lausunnoissa.
Topical issues include work on flexicurity and climate change.
Mainittakoon esimerkkeinä sellaiset ajankohtaiset aiheet kuin joustoturva sekä ilmastonmuutokseen liittyvät seikat.
Topical issues that have arisen in recent years include the production of bioenergy from agricultural raw materials, i.e. agriculture as a source of bioenergy raw materials.
Ajankohtaisia, viime vuosina esiin nousseita kysymyksiä ovat bioenergian tuotanto maatalouden raaka-aineista, eli maatalous bioenergian raaka-ainelähteenä.
Topical Missions programmes: two-week long programmes
Kahden viikon teemaseminaarit
Topical studies may be considered by the Commission with a view to supplementing the information available on the programme's impact.
Komissio voi suunnitella selvityksiä aihepiireittäin ohjelman vaikutuksia koskevien käytettävissä olevien tietojen täydentämiseksi.
TOPICS
ASIAKOKONAISUUS
Topics
Otsake
Topics - some examples
Aiheita – esimerkkejä
Topics addressed
Suuntaviivoissa käsitellyt aiheet
Topics and messages
Teemat ja viestit
Topics and target groups
Aiheet ja kohderyhmät
Topics covered by the European Parliament's Resolution
Euroopan parlamentin päätöslauselmassa käsitellyt asiat
Topics covered during the Forum included the role of competition policy in economic reform, cooperation instruments, unjustifiable agreements and cooperation on cross‑border mergers.
Foorumissa käsiteltiin kilpailupolitiikan roolia talousuudistuksen yhteydessä, yhteistyövälineitä, sääntöjenvastaisia yhteistoimintajärjestelyjä ja yhteistyötä rajat ylittävien sulautumien alalla.
Topics depend on EU policy requirements and evaluations rely heavily on the participation of numerous laboratories, especially those which have a reference role to play in their sector or region.
Tutkimusaiheet riippuvat EU:n politiikan vaatimuksista, ja arvioinnit perustuvat suurelta osin useiden laboratorioiden työhön - erityisesti sellaisten laboratorioiden, jotka ovat omalla alallaan tai alueellaan vertailulaboratorion asemassa.
Topics depend on EU policy requirements and evaluations rely heavily on the participation of numerous laboratories, especially those which have a reference role to play in their sector or region.
Tutkimusaiheet riippuvat EU:n politiikan vaatimuksista, ja arvioinnit perustuvat suurelta osin useiden laboratorioiden työhön – erityisesti sellaisten laboratorioiden, jotka ovat omalla alallaan tai alueellaan vertailulaboratorion asemassa.
Topics discussed covered measures on speeding up the progress of operations, activation of integrated actions in urban, mountain, and less-favoured areas, the mid-term evaluation and the performance reserve, setting up websites to provide private individuals with information on the management of assistance, and on the treatment of income-generating projects.
Kokouksen aiheita olivat toimenpiteet tukitoimien nopeuttamiseksi, integroitujen toimien käynnistäminen kaupunkialueilla, vuoristoseuduilla tai epäsuotuisilla alueilla, väliarviointi ja suoritusvaraus, Internet-sivuston perustaminen tukitoimien hallinnointiasioista tiedottamista varten sekä tuloja tuottavien hankkeiden käsittely.
Topics discussed included investigations and decisions concerning in particular access to railway infrastructure, service facilities and rail-related services and charging.
Käsiteltyjä aiheita olivat muun muassa tutkimukset ja päätökset, jotka koskevat erityisesti rautateiden infrastruktuurin ja palvelupaikkojen käyttöoikeuksia, rautatieliikenteeseen liittyviä palveluja sekä hinnoittelua.
Topics for discussion and activities include waste reduction and recycling, air pollution, biodiversity and water management.
Keskustelunaiheisiin ja toimiin sisältyvät sellaiset kysymykset kuin jätteiden vähentäminen ja kierrätys, ilmansaasteet, luonnon monimuotoisuus ja vesihuolto.
Topics for methodological studies
Menetelmätutkimusten aiheita
Topics for such an informal dialogue, which should also include academic and civil-society participation, include sustainable development and the protection and preservation of the environment, employment and social security10, public and corporate governance, consumer protection and competition policy, issues relating to the information society and the networked economy, and issues relating to urban growth and management;
Tällaisen epävirallisen, myös yliopistoissa ja kansalaisyhteiskunnassa käytävän vuoropuhelun aiheita voivat olla kestävä kehitys sekä ympäristön suojelu ja säilyttäminen, työllisyys ja sosiaaliturva10, julkishallinto ja yrityshallinto, kuluttajansuoja ja kilpailupolitiikka, tietoyhteiskuntaan ja verkkotalouteen liittyvät kysymykset sekä kaupunkialueiden kasvuun ja kasvunhallintaan liittyvät kysymykset sekä
Topics for these conferences can be selected from those already discussed by the Round Table, such as gender equality.
Näiden konferenssien aiheet voidaan valita niistä aiheista, joista on jo keskusteltu pyöreän pöydän ryhmässä.
Topics in the first call for proposals of FP7 include easy-to-use portable devices; the impact of engineered nanoparticles on health and the environment with a critical review of the data; a commented database on nanoparticle impact; coordination in studying the impact of nanotechnology-based materials and products; and alternative strategies for the toxicological assessment of nanoparticles used in medical diagnostics.
Seitsemännen puiteohjelman ensimmäiset ehdotuspyynnöt koskevat muun muassa seuraavia aiheita: helppokäyttöiset kannettavat laitteet; valmistettujen nanohiukkasten terveys- ja ympäristövaikutukset toteuttamalla tietojen kriittinen arviointi; nanohiukkasten vaikutuksia käsittelevä tietokanta, jossa voi esittää kommentteja; nanoteknologiaan pohjautuvien materiaalien ja tuotteiden vaikutuksia käsittelevien tutkimusten koordinointi; ja vaihtoehtoiset strategiat lääketieteellisessä diagnostiikassa käytettävien nanohiukkasten toksikologiseksi arvioimiseksi.
Topics included the development of labour cost and productivity in the euro area, macro-economic shock absorption in the euro area, cyclical convergence in EMU or the economic effects of enlargement on EMU.
Niitä olivat euroalueen työvoimakustannusten ja tuottavuuden kehittäminen, euroalueen makrotaloudellinen puskuri, suhdanteiden lähentyminen EMUssa ja laajentumisen taloudelliset vaikutukset EMUun.
Topics included the process of preparing for the next intergovernmental conference and the further development of the European Union.
Aiheina olivat seuraavaan hallitustenväliseen konferenssiin valmistautuminen sekä Euroopan unionin kehittäminen.