natgillin/translations-raw huggingface dataset:
used for the preparation and application to land of bio-dynamic preparations as referred to in point 2.3 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 2092/91;
käyttää asetuksen (EY) N:o 2092/91 liitteessä I olevan A osan 2.3 kohdassa tarkoitettujen biodynaamisten preparaattien valmistamisessa ja levittämisessä maahan;
used for the processing of certain products as referred to in Article 13;
käytettävä 13 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden tuotantoon;
used for the processing of certain products as referred to in Article 55;
käyttää 55 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden tuotantoon;
used for the specific supply regime for the outermost regions, in accordance with [Chapter III of Regulation [ex (EC) No 247/2006] of the European Parliament and of the Council; or
käyttää syrjäisimpien alueiden erityistä hankintajärjestelmää varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen [ex (EY) N:o 247/2006 III osaston] mukaisesti; tai
used for the specific supply regime for the outermost regions, in accordance with Title II of Regulation (EC) No …../2005.
käytettävä syrjäisimpien alueiden erityistä hankintajärjestelmää varten asetuksen (EY) N:o .../2005 II osaston mukaisesti.
Used in "clean room" manufacturing environments where all contamination must be eliminated, there is no possibility of workplace exposure.
Koska niitä käytetään täysin puhtaissa tuotantoympäristöissä, joissa kaikenlainen saastuminen on estettävä, työntekijöiden altistuminen ei ole mahdollista.
Used in conjunction with Article 22 (a), the third and fourth bullet points of Annex I would mean that the regulation could not be applied to conflict of laws on direct insurance contracts14 covering risks located within the EU, as this is regulated by these two directives.
Liitteen I kolmas ja neljäs luetelmakohta tarkoittaisivat yhdessä 22 artiklan a kohdan kanssa sitä, että asetusta ei voitaisi soveltaa niiden ensivakuutussopimusten14 lainvalintasääntöihin, jotka kattavat EU:ssa sijaitsevat riskit, sillä asiasta säännellään mainituissa direktiiveissä.
Used in conjunction with Article 22 (a), the third and fourth bullet points of Annex I would mean that the regulation could not be applied to conflict of laws on direct insurance contracts18 covering risks located within the EU, as this is regulated by these two directives.
Liitteen I kolmas ja neljäs luetelmakohta tarkoittaisivat yhdessä 22 artiklan a kohdan kanssa sitä, että asetusta ei voitaisi soveltaa niiden ensivakuutussopimusten18 lainvalintasääntöihin, jotka kattavat EU:ssa sijaitsevat riskit, sillä asiasta säännellään mainituissa direktiiveissä.
Used in Main Activity Producer Electricity, CHP and Heat Plants
Käytetty päätoimisen tuottajan sähkövoimaloissa, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa ja lämpövoimaloissa
Used in mountains and desert areas too, the GALILEO Search and Rescue (SAR) service is being designed specifically for the safety of fishermen and sailors.
Parhaillaan suunnitellaan erityisesti kalastajien ja merimiesten turvallisuuden edistämiseksi Galileon etsintä- ja pelastuspalvelua, jota käytetään myös vuoristo- ja autiomaa-alueilla.
Used in this way, being emission-free and thus clean, fossil fuels can thus be an acceptable additional source of energy.
Näin käytettynä fossiiliset polttoaineet ovat päästötön ja siten puhdas energialähde, jolloin niiden hyödyntäminen täydentävänä energialähteenä on hyväksyttävissä.
Used in ‘clean room’ manufacturing environments where all contamination must be eliminated, there is no possibility of workplace exposure.
Koska niitä käytetään täysin puhtaissa tuotantoympäristöissä, joissa kaikenlainen saastuminen on estettävä, työntekijöiden altistuminen ei ole mahdollista.
Used Ion exchange resins
Käytetyt ionin-vaihtohartsit
used prohibited fishing gear, or
käyttäneen kiellettyjä pyydyksiä, tai
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Used together, the modernised GPS21 and enhanced European signals should provide a better service than is available from GPS alone.
Uudenaikaistetun GPS:n21 ja laajennetun eurooppalaisen signaalin pitäisi yhteiskäytössä tuottaa parempaa palvelua kuin mitä pelkästä GPS:stä saataisiin.
Used tractors.
Käytetyt traktorit.
used tyres
käytöstä poistetut renkaat
Used tyres.
Käytetyt renkaat.
Used tyres.
Tolpat.
used without processing as raw material in a biogas plant or in a composting plant or treated in a technical plant approved for this purpose,
se on käytettävä käsittelemättömänä raaka-aineena biokaasu- tai kompostointilaitoksessa taikka esikäsiteltävä tätä tarkoitusta varten hyväksytyssä teknisessä laitoksessa
used without processing as raw material in a biogas plant or in a composting plant or treated in a technical plant approved for this purpose,
se on käytettävä käsittelemättömänä raaka-aineena biokaasu- tai kompostointilaitoksessa taikka esikäsiteltävä tätä tarkoitusta varten hyväksytyssä teknisessä laitoksessa,
Useful additions can be any transfer pricing policy documentation on which the application is based and any reports received on which the application relies.
Lisäasiakirjoina voidaan käyttää mitä tahansa muita siirtohinnoitteluasiakirjoja ja raportteja, joihin hakemus perustuu.
Useful arrangements are currently in place that should be maintained, but they are not comprehensive and so need to be supplemented.
Nykyiset soveltuvat säännökset on säilytettävä, mutta niitä on täydennettävä, koska ne eivät kata kaikkia osa-alueita.
useful but optional:
hyödylliset, mutta valinnaiset:
Useful clarifications (3 amendments in full)
Hyödylliset selvennykset (3 tarkistusta kokonaisuudessaan)
Useful clarifications (4 amendments in full – 2 in part).
Tarpeelliset selvennykset (neljä tarkistusta kokonaan ja kaksi osittain)
Useful clarifications (4 amendments in full)
Hyödylliset selvennykset (4 tarkistusta kokonaisuudessaan)
Useful clarifications (5 amendments in full)
Hyödylliset selvennykset (5 tarkistusta kokonaisuudessaan)
Useful data are also provided in the section on the territorial employment pacts, one of the most interesting and original initiatives of recent years.
Arviointiin saa pohjaa myös alueellisia työllisyyssopimuksia koskevasta osiosta; sopimukset ovat viime vuosina tehdyistä aloitteista mielenkiintoisimpia ja omaperäisimpiä.
useful details of the employment policies and social dialogue arrangements the Member States would be asked to comply with under the National Employment Plans;
Jäsenvaltioilta pyydetään työllisyyttä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien yhteydessä laadullista tietoa työllisyyspolitiikasta ja yhteiskunnallisen vuoropuhelun toimivuudesta.
useful efficiency (expressed in %): the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time;
hyötyteho (prosentteina ilmaistuna): kattilaveteen siirtyneen lämpömäärän suhde polttoaineen vakiopaineisen nettolämpöarvon ja aikayksikköä kohden ilmaistun polttoaineenkulutuksen tuloon, lämmityskattilan veteen siirretyn lämpötuloksen sekä tuotteen, jonka lämpöarvo on alhaisempi kuin polttoaineen vakiopaine, ja polttoainemäärää ja aikayksikköä kohti ilmaistun kulutuksen välinen suhde,
useful efficiency (expressed in %): the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time;
hyötyteho (prosentteina ilmaistuna): lämmityskattilan veteen siirretyn lämpötuloksen sekä tuotteen, jonka lämpöarvo on alhaisempi kuin polttoaineen vakiopaine, ja polttoainemäärää ja aikayksikköä kohti ilmaistun kulutuksen välinen suhde,
Useful examples are the INTERREG programme and the Joint European Venture (JEV) which provide technical and financial support for joint business start-up projects - innovative job-creating initiatives - shared by a number of Member States.
Esimerkkeinä mainittakoon Interreg-ohjelma sekä eurooppalaiset yhteisyritykset (JEV), jotka tukevat teknisesti ja taloudellisesti useiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisiä yhteisyritysten perustamishankkeita, silloin kun aloitteet ovat innovatiivisia ja työpaikkoja luovia.
Useful for young people in their professional and social lives, such skills are also of value for society as a whole in that they contribute to “building intelligent citizenship”3.
Taidot ovat hyödyllisiä nuorelle työssä ja sosiaalisessa elämässä, mutta niillä on myönteisiä vaikutuksia myös koko yhteiskunnalle, sillä ne lisäävät "kansalaistaitoa".3
Useful forms of good practice to inspire public policies, and which require deeper analysis
Politiikan valmistelua innoittavia hyviä käytäntöjä, joista on tarpeen tehdä syvällisempiä tutkimuksia
Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques.
FATF on tutkinut rahanpesun eri suuntauksia ja tekniikoita, ja sen työ tarjoaa hyödyllisiä ohjeita niiden seurannasta.
Useful Information Sources
Hyödyllisiä tietolähteitä
Useful information will be made available on Internet sites.
Internet-sivustojen avulla varmistetaan hyödyllisten tietojen saatavuus.
Useful initiatives in the field of employment, training and support services are presented to improve the situation of single parents.
Hyödyllisiä työllisyys-, koulutus- ja tukipalveluhankkeita esitetään yksinhuoltajien auttamiseksi.
Useful Internet Links
2 Hyödyllisiä Internet-linkkejä
Useful Internet Links
Hyödyllisiä Internet-linkkejä
Useful life or durability requirements:
Käyttöikää (kestävyyttä) koskevat vaatimukset
Useful measures are mentioned in the ILO Convention and Recommendation of 1994 on part-time work.
Tarkoitukseen soveltuvia toimenpiteitä esitetään ILO:n yleissopimuksessa ja vuoden 1994 suosituksessa osa-aikatyöstä.
Useful measures in this context would be:
Hyödyllisiä toimenpiteitä tässä yhteydessä olisivat seuraavat:
Useful progress was made in the last six months.
Tarkastelujakson aikana on saavutettu tärkeitä tavoitteita.
Useful web sites
Hyödyllisiä verkkosivustoja
Usefully, there have recently been some efforts to co-ordinate the respective work programmes and work according to common methodology.
Viime aikoina on pyritty jossain määrin koordinoimaan yleissopimusten ja yhteisön työohjelmia ja noudattamaan yhteisiä menettelytapoja.
Usefulness
VIES
Usefulness and durability of "Youth"
Nuoriso-toimintaohjelman hyödyllisyys ja kestävyys
Usefulness of creating a European Small Enterprise Statute.
Pienyrityksille tarvitaan eurooppa­lainen perussääntö.
Usefulness of the contents of the database
tietokannan sisällön hyödyllisyys.
Usefulness of the expected results;
Hankkeelta odotettavien tulosten hyödyllisyys
Usefulness of the platform for
Järjestelmän hyödyllisyys
Usefulness/Sustainability
Hyödyllisyys/kestävyys
User access rights need to be consolidated and updated.
Käyttöoikeudet on vahvistettava ja päivitettävä.
User and consumer interests were broadly in favour of the Commission’s proposal to give the High Level Communications Group powers to resolve cross-border disputes.
Käyttäjä- ja kuluttajajärjestöt kannattivat laajalti komission ehdotusta myöntää viestintää käsittelevälle korkean tason ryhmälle valtuudet ratkaista rajat ylittävät riidat.
User and consumer interests were strongly in favour of the imposition of number portability for mobile users.
Käyttäjä- ja kuluttajajärjestöt kannattivat voimakkaasti matkaviestinkäyttäjien numeroiden siirrettävyyttä koskevan velvoitteen asettamista.
User and consumer issues
Käyttäjiin ja kuluttajiin liittyvät asiat
user and consumer organisations and agencies,
käyttäjiä ja kuluttajia edustavia järjestöjä ja virastoja,
User and consumer protection
Käyttäjien ja kuluttajien suoja
User and consumer protection
Käyttäjien ja kuluttajien suojelu
User and consumer rights
Käyttäjien ja kuluttajien oikeudet
User and market issues.
Käyttäjiin ja markkinoihin liittyvät asiat.
User categories
käyttäjäryhmät
User Charges
Liikennemaksut
User charges (Euro-vignette etc.)
Käyttö-maksut (euro-vinjetti jne.)
user charges and tolls
käyttö- ja tiemaksut
User charges shall be in proportion to the duration of the use made of the infrastructure and shall be available for the duration of a day, week, month and a year.
Käyttäjämaksujen on oltava suhteessa infrastruktuurin käytön kestoon, ja ne on vahvistettava päivän, viikon, kuukauden ja vuoden kestävälle käytölle.
User charges should contribute more to the financing of the most commercially viable parts of the transport networks.
Käyttäjämaksujen pitäisi edistää liikenneverkkojen kaupallisesti elinkelpoisimpien osien rahoitusta.
User charges should provide remuneration for the facilities and services provided by air navigation service providers.
Käyttäjämaksujen olisi oltava korvaus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista laitteista ja palveluista.
User charges take the form of time-based charges (vignettes) often levied on the full primary network, or distance-based charges (tolls) levied on individual road sections frequently equipped by toll barriers.
Käyttäjämaksut ovat joko aikaperusteisia maksuja (vinjettejä), jotka kannetaan usein koko perustieverkon käytöstä, tai matkaperusteisia maksuja (tietulleja), jotka kannetaan usein tietullipuomeilla varustettujen yksittäisten tieosuuksien käytöstä.
User charges, including administrative costs, for all vehicle categories shall be set by the Member State concerned at a level which is no higher than the maximum rates laid down in Annex II.
Kaikkia ajoneuvoluokkia koskevat käyttäjämaksut, mukaan lukien hallintokulut, vahvistetaan kyseisissä jäsenvaltioissa tasolle, joka ei ylitä liitteessä II säädettyjä enimmäismääriä.
User communities will have to be fully involved in elaborating the following six steps and an impact assessment identified by the Commission and the MS Expert Group as necessary for the CISE development:
Käyttäjäyhteisöjen on osallistuttava täysimääräisesti seuraavien kuuden vaiheen valmisteluun ja vaikutustenarviointiin, jotka komissio ja jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä ovat katsoneet CISE:n kehittämisen kannalta välttämättömiksi.
User concerns regarding timeliness and inertia to respond to new needs shall be tackled by testing new and flexible ways to collect the data, through ad-hoc surveys and European sample approaches;
vastauksena käyttäjien esittämään arvosteluun, joka koskee oikea-aikaisuutta ja hidasta reagoimista uusiin tarpeisiin, testataan uusia ja joustavia tiedonkeruutapoja käyttämällä erilliskyselyjä ja eurooppalaiseen otokseen perustuvia toimintatapoja;
User confidence and use of digital technologies will increase in proportion to the amount of information available to them (particularly when supported by consumer organisations) as to the existence of guarantees of confidentiality and security and in proportion to the effectiveness of the public and private measures adopted to guarantee them.
Käyttäjien luottamus ja digitaaliteknologian käyttö lisääntyvät suhteessa siihen, kuinka paljon heillä on tietoa (varsinkin kuluttajajärjestöjen tuella) luottamuksellisuus- ja turvallisuustakeiden olemassaolosta, ja suhteessa siihen, kuinka tehokkaasti julkisen ja yksityisen sektorin toimilla edistetään niitä.
User confidence in information technology and trust in the information society and the infrastructures that underpin it are essential if Europe is to be the most competitive, dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Käyttäjien luottamus tietotekniikkaa sekä tietoyhteiskuntaa ja sen perustana toimivaa infrastruktuuria kohtaan ovat perusedellytyksiä, jotta EU:sta voidaan kehittää maailman kilpailukykyisin osaamiselle rakentuva talous ennen vuotta 2010.
User confidence in information technology, trust in the information society and the infrastructures that underpin it, are essential if Europe is to be the most competitive, dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Käyttäjien luottamus tietotekniikkaa sekä tietoyhteiskuntaa ja sen perustana olevaa infrastruktuuria kohtaan ovat perusedellytyksiä, jotta EU:sta voidaan kehittää maailman kilpailukykyisin osaamiselle rakentuva talous vuoteen 2010 mennessä.
User created content
Käyttäjien itsensä luoma sisältö
User demand for GNSS-based goods and services is increasing quickly.
Kuluttajien GNSS:ään perustuviin tuotteisiin ja palveluihin kohdistama kysyntä kasvaa nopeasti.
User Empowerment
Käyttäjien valtaistaminen
User empowerment: 1 thematic network;
Päätösvallan antaminen käyttäjille: yksi temaattinen verkko
User enterprises
Käyttäjäyritykset
User enterprises may face certain costs, especially to the extent that agencies may pass wage increases on to them through higher fees.
Käyttäjäyritysten maksettavaksi saattaa tulla joitakin kustannuksia, etenkin jos työvoimanvälitysalan yritykset voivat siirtää niiden maksettavaksi palkankorotukset korkeampina välityspalkkioina.
User establishments shall keep records of all project authorisations for at least three years from the expiry date of the authorisation and shall submit those records to the authority upon request.
Eläimiä käyttävien laitosten on säilytettävä kaikki hankelupia koskevat asiakirjat vähintään kolme vuotta hankeluvan voimassaolon päättymispäivämäärän jälkeen, ja ne on pyynnöstä esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle.
User friendliness of e-Health systems and services.
Järjestelmien ja palvelujen käyttäjäystävällisyys.
User Guidance Tools
Käyttäjien opastusvälineet
User Impact
Vaikutukset käyttäjiin
User industries provide biggest share of IS job opportunities
Käyttäjäteollisuus: tietoyhteiskuntaan liittyvien työllistymismahdollisuuksien tärkein lähde
User industry can apply for temporary exemptions from the ban following the criteria of Article 5(1)(b) of the present proposal.
Ainetta käyttävä tuotannonala voi tämän ehdotuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettujen edellytysten täyttyessä hakea tilapäistä vapautusta kiellosta.
user information and consultation: Economic and Social Councils, are a valuable consultation resource wherever they exist because they are representative and independent, and have the experience and capacity to hold public hearings.
Käyttäjille tiedottaminen ja näiden konsultoiminen: talous- ja sosiaalineuvostot tarjoavat kaikissa toimintaympäristöissään tärkeän välineen edustavuutensa, riippumattomuutensa, kokemuksensa ja julkisten kuulemistilaisuuksien järjestämiseen riittävien valmiuksiensa ansiosta.
user interests,
käyttäjien edut,
User interface and functionality design
Käyttöliittymän ja toiminnallisuuden suunnittelu
User interface and functionality design:
Käyttöliittymän ja toiminnallisuuden suunnittelu
User involvement should be an important criterion in the evaluation and selection of proposals.
Käyttäjien osallistumisen tulisi olla tärkeä peruste ehdotusten arvioinnissa ja valinnassa.
User involvement should be included in research and technological development projects at levels and types appropriate to the needs of each individual project.
Käyttäjien osallistuminen tulisi sisällyttää tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin siinä laajuudessa ja sillä tavoin kuin kunkin yksittäisen hankkeen tarpeet edellyttävät.
User involvement will occur at all levels of the organisation of GMES: in the guidance of the process within the GMES Steering Committee and in the detailed definition of priorities and requirements.
Käyttäjät osallistuvat toimintaan kaikilla GMES:n tasoilla: toiminnan suuntaamiseen GMES:n ohjauskomiteassa sekä painotusten ja vaatimusten yksityiskohtaiseen määrittelyyn.
User means any natural or legal person who uses a high activity source;
käyttäjällä korkea-aktiivista lähdettä käyttävää luonnollista tai oikeushenkilöä,
User needs can be the starting point for developing, improving and/or designing new, more competitive products and services.
Käyttäjien tarpeet voivat olla lähtökohtana uusien ja kilpailukykyisempien tuotteiden ja palvelujen kehittämiselle ja niiden parantamiselle ja suunnittelulle.
User needs studies and future data collection - DG EAC proposal on new data to be collected in 2001 – (Doc.
lokakuuta 2000, Luxemburg - käyttäjien tarpeita koskevat tutkimukset ja tuleva tiedonkeruu - koulutuksen ja kulttuurin PO:n ehdotus uusista vuonna 2001 kerättävistä tiedoista (Doc.
User needs studies were carried out in 1999.
Käyttäjien tarpeita koskevia tutkimuksia suoritettiin vuonna 1999.
User needs study
Käyttäjien tarpeita koskeva tutkimus
User needs would not be fully satisfied: under the current framework, it is not possible to take full advantage of the opportunities offered by technological developments.
Käyttäjien tarpeita ei täysin pystytä tyydyttämään: Nykyisissä puitteissa ei ole mahdollista hyödyntää täysipainoisesti teknologian kehityksen suomia mahdollisuuksia.
User obligations
Käyttäjien velvollisuudet
User organisations in Europe are still smaller than similar organisations in, for example, the USA and Canada, which limits their influence in partnerships with industry and authorities.
Euroopassa käyttäjien järjestöt ovat pienempiä kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa, mikä rajoittaa niiden vaikutusvaltaa teollisuuden ja viranomaisten kanssa muodostetuissa kumppanuuksissa.
User organisations must reinforce reinforce their e-Inclusion.
Käyttäjäjärjestöjen on vahvistettava tietoyhteiskuntaan osallistamista koskevaa toimintaansa.
User panels including persons with disabilities take part in the assessment of the public Web sites.
Käyttäjäryhmät, joihin kuuluu myös vammaisia, osallistuvat julkisen sektorin verkkosivujen arviointiin.
user representatives from business and consumer organisations will also be involved in the working groups set up by the Agency;
elinkeinoelämän organisaatioiden ja kuluttajajärjestöjen käyttäjäedustajia tulisi kutsua mukaan viraston perustamiin työryhmiin.
User representatives were generally opposed to auctions, as were broadcaster interests, whose main concerns related to the capacity of broadcasters to maintain investment in content if auctions were imposed on them.
Käyttäjäjärjestöt vastustivat yleisesti huutokauppoja, samoin kuin radio- ja televisioyhtiöiden edustajat, joiden suurin huolenaihe liittyi näiden kykyyn ylläpitää investointeja sisältöön, jos niiden olisi osallistuttava huutokauppoihin.
user requirements for the development of the Community’s statistical information policy;
käyttäjien vaatimuksiin yhteisön tilastotietopolitiikan kehittämisessä
User rights
Käyttäjien oikeudet
user satisfaction as measured via surveys.
kyselyjen avulla mitattu käyttäjätyytyväisyys.
user satisfaction of the activities of the Agency.
viraston palvelukäyttäjien asiakastyytyväisyys;
User surveys are also carried out in order to give a clear picture of strengths and weaknesses.
Lisäksi tehdään käyttäjätutkimuksia, joilla pyritään saamaan selkeä kuva ohjelman vahvuuksista ja puutteista.
User surveys are conducted among court users or legal professionals in more than half of the Member States.
Yli puolessa jäsenvaltioista tehdään käyttäjätutkimuksia tuomioistuinten käyttäjien tai oikeusalan ammattilaisten parissa.
User testimonies have been collected following several user meetings over the past three years.
Käyttäjien lausuntoja on kerätty useissa käyttäjäkokouksissa viimeisten kolmen vuoden aikana.
User undertakings and the temporary agencies themselves have little incentive to give temporary workers vocational training because their posting at the undertaking is, by definition, temporary.
Juuri työn tilapäisyyden vuoksi käyttäjäyrityksillä eikä myöskään välittäjäyrityksillä ei ole juurikaan kannustimia tarjota vuokratyöntekijöille ammatillisista koulutusta.
User-centred pilot actions, smart use of ICT and the opening up of digital public services will enable the public sector to efficiently develop and provide new services.
Käyttäjäkeskeiset pilottitoimet, tieto- ja viestintätekniikan älykäs käyttö ja digitaalisten julkisten palvelujen avaaminen kilpailulle tarjoavat tilaisuuden uusien palveluiden tehokkaaseen kehittämiseen ja tarjoamiseen julkisella sektorilla.