natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Update of the existing inventory by each Member State of national statistics and sources.
Kukin jäsenvaltio saattaa ajan tasalle nykyisen luettelon kansallisista tilastotiedoista ja niiden lähteistä.
Update of the list of requirements for the prospectus and the contract will provide modernisation.
Modernisointi merkitsee myös esitteille ja sopimuksille asetettavien vaatimusten päivittämistä.
Update of the methodological evaluation guide “MEANS”.
MEANS-arviointimenetelmäoppaan päivittäminen
UPDATE OF THE NUCLEAR ILLUSTRATIVE PROGRAMME
OHJEELLISEN YDINALAN OHJELMAN PÄIVITYS
Update of the provisional estimate (between the year t+1 and the year t+3)
Väliaikaisen arvion tarkentaminen (vuoden t+1 ja vuoden t+3 välisenä aikana)
UPDATE OF THE STANDARD PROVISION ON TAX GOOD GOVERNANCE FOR AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA TEHTÄVIIN SOPIMUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄN VEROTUSALAN HYVÄÄ HALLINTOTAPAA KOSKEVAN VAKIOLAUSEKKEEN AJAN TASALLE SAATTAMINEN
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions12
Tuen hallinnoinnin siirtämisen ja tarkastuskäyntien nykytilanne 12
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions4
Tuen hallinnoinnin siirtämisen ja tarkastuskäyntien nykytilanne 4
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions6
Tuen hallinnoinnin siirtämisen ja tarkastuskäyntien nykytilanne6
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions7
Tuen hallinnoinnin siirtämisen ja tarkastuskäyntien nykytilanne7
Update on Conferral of Management of Aid and monitoring missions8
Tuen hallinnoinnin siirtämisen ja tarkastuskäyntien nykytilanne8
Update on current and future work programme
Nykyisen ja tulevan toimintaohjelman muutokset
Update on EESC activities in the run-up to the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro (Rio + 20)
Katsaus ETSK:n toimiin Riossa vuonna 2012 järjestettävän YK:n kestävän kehityksen konferenssin (Rio+20) valmistelemiseksi
UPDATE ON IMPLEMENTATION OF EESC PROPOSALS
ETSK:N TOIMINTAEHDOTUSTEN TOTEUTTAMISEN NYKYVAIHE
Update on mid-term evaluations
Väliarviointien päivitys
Update on similar meetings between other Groups/Categories
muiden ryhmien/kategorioiden vastaavat kokoukset
Update on standardisation work
Standardoinnin edistyminen
Update on studies
Komission suunnittelemien selvitysten tilanne
Update on the Budget Group's last meeting
Selvitys budjettiryhmän edellisestä kokouksesta
Update on the EESC activities in the run-up to the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro (Rio + 20) (for information)
Ajantasaistettu katsaus AK:n toimiin valmistauduttaessa vuonna 2012 Rio de Janeirossa pidettävään Yhdistyneiden Kansakuntien kestävän kehityksen huippukokoukseen (Rio + 20) (tiedoksi)
Update on the European Union Agency for Fundamental Rights and presentation of the study on Impact of the Racial Equality Directive by Ms Kasia Jurczak (project manager, FRA)
Ajantasaista tietoa Euroopan unionin perusoikeusvirastosta; Kasia Jurczak (hankejohtaja, perusoikeusvirasto) esittelee tutkimuksen aiheesta "Rotujen tasa-arvosta annetun direktiivin vaikutukset".
Update on the European Union Agency for Fundamental Rights and presentation of the study on Impact of the Racial Equality Directive by Ms Kasia Jurczak (project manager, FRA)
Ajantasaista tietoa Euroopan unionin perusoikeusvirastosta; Kasia Jurczak (hankejohtaja, perusoikeusvirasto) esittelee tutkimuksen rotujen tasa-arvosta annetun direktiivin vaikutuksista.
Update on the review of the EU budget
Tietoa EU:n talousarvion kokonaistarkastelusta
Update on the work of the Ad Hoc Group on Disability (DCW)
Tietoja vammaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän työskentelyn etenemisestä – (DTC)
update or renew production tools and processes to bring them in line with the new requirements of sustainable development policy;
Ajantasaistetaan tai uudistetaan tuotantovälineitä ja -prosesseja, jotta ne soveltuvat kestävän kehityksen politiikan uusiin vaatimuksiin.
Update other partners, stakeholders and the public on the global epidemiological situation and disease characteristics;
Toimittaa muille osapuolille, sidosryhmille ja kansalaisille päivitettyjä tietoja maailmanlaajuisesta epidemiatilanteesta ja taudin luonteesta.
Update partners and stakeholders, and the public on the global situation, trends, epidemiological characteristics and recommended measures as well as the situation and risk within the EU.
Toimittaa osapuolille ja sidosryhmille sekä kansalaisille päivitettyä tietoa maailmanlaajuisesta tilanteesta, epidemian luonteesta sekä suositelluista toimenpiteistä samoin kuin tilanteesta ja riskeistä EU:ssa.
Update the 2003 proposal on Intermodal Loading Units to technical progress.
Saatetaan vuonna 2003 tehty ehdotus intermodaalisista lastausyksiköistä teknologian kehityksen tasalle.
update the Commission’s previous communication on the subject12 with regard to developments in legislation and case-law, and
päivittää aiheesta aiemmin annettua komission tiedonantoa12 lainsäädännössä ja oikeuskäytännössä tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi ja
Update the current comprehensive network to reflect progress in its implementation and adjust it where necessary to changes in national planning;
sitä ajantasaistetaan verkon toteutuksen edistymisen huomioon ottamiseksi sekä mukautetaan tarvittaessa kansallisen suunnittelun muutoksiin;
update the definitions and explanations of terms such as "inclusive price", "package" and "pre-arranged combination";
ajantasaistettaisiin määritelmät ja käsitteiden selkiytykset, esimerkiksi "yhdistelmähinta", "matkapaketti" ja "etukäteen järjestetty"
update the Directive as regards language requirements for certification of seafarers and communication between the ship and the shore-based authorities, in line with the relevant requirements of the STCW Convention and the International Convention for the safety of life at sea, 1974, as amended (SOLAS Convention);
Ajantasaistetaan direktiivi merenkulkijoille myönnettäviä pätevyyskirjoja sekä aluksen ja maissa olevien viranomaisten välistä viestintää koskevien kielivaatimusten osalta STCW-yleissopimuksen ja ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS-yleissopimus), sellaisena kuin se on muutettuna, määräysten mukaiseksi.
update the Directive as regards language requirements for certification of seafarers and communication between the ship and the shore-based authorities, in line with the relevant requirements of the STCW Convention and the International Convention for the safety of life at sea, 1974, as amended (SOLAS Convention);
Ajantasaistetaan direktiivi merenkulkijoille myönnettäviä pätevyyskirjoja sekä aluksen ja maissa olevien viranomaisten välistä viestintää koskevien kielivaatimusten osalta STCW-yleissopimuksen ja ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS-yleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna) määräysten mukaiseksi.
update the documented procedures provided for in paragraph 1 as appropriate.
saatettava tarvittaessa ajan tasalle 1 kohdassa säädetyt dokumentoidut menettelyt.
Update the European Database on Case Law about Unfair Contract Terms established to monitor practical enforcement of Directive 93/13/EEC.
Päivitetään kohtuuttomiin sopimusehtoihin liittyvää oikeuskäytäntöä koskeva tietokanta, joka on perustettu direktiivin 93/13/ETY täytäntöönpanon seurantaa varten.
update the expiry date when a Participant requests an extension;
muuttaa voimassaolon päättymispäivän silloin, kun osallistuja pyytää yhteisen kannan voimassaolon jatkamista,
Update the list mentioned in Article 18(1) by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority
päivitetään 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa sisällyttämällä siihen muuntyyppisiä asiakirjoja, jotka on unionin lainsäädännön nojalla toimitettava viranomaiselle tai jotka edellyttävät viranomaisen hyväksyntää.
Update the mandate of the ETF redefining its geographical and thematic scope
Saattaa säätiön toimeksianto ajan tasalle määrittelemällä uudelleen sen maantieteellinen toiminta-alue ja tehtävänkuva.
Update the master plan defining a clear roadmap whereby the Commission, the Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
Ajantasaistetaan yleissuunnitelma laatimalla selvä etenemissuunnitelma, jossa komissio, jäsenvaltiot, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat ja ilmatilan käyttäjät sitoutuvat varmistamaan SES-puitteiden nykyistä paremman johdonmukaisuuden toiminnalliset ilmatilan lohkot mukaan luettuina.
Update the master plan defining a clear roadmap whereby the Commission, the Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
Ajantasaistetaan yleissuunnitelma laatimalla selvä etenemissuunnitelma, jossa komissio, jäsenvaltiot, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat ja ilmatilan käyttäjät sitoutuvat varmistamaan SES-puitteiden nykyistä paremman johdonmukaisuuden, toiminnalliset ilmatilan lohkot mukaan luettuina.
update the notice to operators, by a new publication on its website and in the Official Journal of the European Union (C series);
päivittää toimijoille osoitetun ennakkovaroituksen julkaisemalla sen uudelleen verkkosivullaan ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarjassa);
Update the policies of the EU institutions on the exploitation of EU information.
Uudistetaan yhteisön toimielinten periaatteita, jotka koskevat EU-tiedon hyödyntämistä.
update the procedures in particular to take account of the creation of the European Food Safety Authority,
menettelyjen saattaminen ajan tasalle erityisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisen huomioon ottamiseksi
Update the provision on advance compensatory payments, bringing the wording into line with Montreal and updating the amount payable upon death of a passenger to take account of inflation since the adoption of Regulation (EC) No 2027/97.
Ennakolta maksettavia korvauksia koskevan säännöksen ajantasaistaminen siten, että sanamuoto on Montrealin yleissopimuksen mukainen, ja matkustajan kuoleman yhteydessä maksettavan määrän ajantasaistaminen asetuksen (EY) N:o 2027/97 antamisen jälkeen tapahtuneen inflaation huomioon ottamiseksi.
update the provisions concerning the methodology and the quality of measurements in line with work carried out by the CEN (European Committee for Standardization) on this issue.
tarkistetaan säännöksiä mittausmenetelmistä ja mittausten laadusta Euroopan standardointikomitean CEN:n standardien mukaisiksi.
Update the research priorities on a continuous basis, identify gaps, in consultation with stakeholders, Member States and the European Union institutions, and deliver strategic advice.
pitää tutkimuspainotukset jatkuvasti ajan tasalla ja yksilöidä aukot yhdessä sidosryhmien, jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten kanssa sekä antaa strategista neuvontaa,
Update the seafarers training Directive (2008/106/EC) following a revision of the International Maritime Organization (IMO) Convention on the training and the certification of seafarers (STCW Convention).
Päivitetään merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annettu direktiivi (2008/106/EY) merenkulkijoiden koulutuksesta, pätevyyskirjoista ja vahdinpidosta tehdyn Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleissopimuksen (STCW-yleissopimus) tarkistuksen pohjalta.
update the statistics on the number of bee hives based on information from Member States.
päivittää mehiläispesien määrää koskevia tilastoja jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella.
Update to reflect arguments voiced at the section meeting and at the conference.
Ajantasaistetaan tekstiä lisäämällä siihen erityisjaoston kokouksessa ja konferenssissa esiin tuodut kannanotot.
Update to reflect arguments voiced at the section meeting.
Tarkoituksena on ajantasaistaa lausuntoa lisäämällä siihen erityisjaoston kokouksessa esitettyjä argumentteja.
Update to reflect arguments voiced at the section meeting.
Tekstin ajantasaistaminen jaoston kokouksessa esiin tulleella seikalla.
Update to reflect the most recent data.
Ajantasaistetaan tekstiä ottamalla huomioon tuoreimmat tiedot.
Update to technical progress through a delegated act Annex IB, in 2014, notably to preserve the security level of the digital tachograph, as explained.
Vuonna 2014 liite I B mukautetaan tekniikan kehitykseen erityisesti digitaalisen ajopiirturin varmuustason säilyttämiseksi edellä esitetyn mukaisesti.
Update to the rules on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by Committee members and their alternates
Komitean jäsenten ja heidän sijaistensa kulujen korvaamista ja päivärahojen maksamista koskevien sääntöjen ajantasaistaminen
Update, and propose extension of marginal cost charging regime to passenger rail operators covering infrastructure costs and externalities.
Rajakustannusten hinnoittelujärjestel­män saattaminen ajan tasalle ja ehdotus sen laajentamiseksi rautateiden henkilöliikennettä harjoittaviin liikennöitsijöihin niin, että se kattaisi infrastruktuurikus-tannukset ja ulkoiset kustannukset.
Update, as the conference has already taken place.
Tekstin ajantasaistaminen, sillä konferenssi on jo pidetty.
Update, in consultation with Member States and the Commission, guidance on the optimal use of available agents;
Päivittää yhdessä jäsenvaltioiden ja komission kanssa ohjeita käytössä olevien lääkkeiden optimaalisesta käytöstä.
Updated
Tiedot päivitetty
Updated Air Quality Guidelines for Europe were adopted by WHO in October 1996 and will shortly be published3.
WHO hyväksyi ajan tasalle saatetut Euroopan ilmanlaatua koskevat yleisohjeet lokakuussa 1996; nämä julkaistaan piakkoin3.
Updated and accurate information about the availability of accreditation activities operated by national accreditation bodies should also be made public and, therefore, accessible in particular to conformity assessment bodies.
Kansallisten akkreditointielinten hoitamien akkreditointipalvelujen saatavuutta koskevat tuoreet ja paikkansapitävät tiedot olisi myös oltava yleisesti saatavilla ja näin ollen etenkin vaatimuksenmukaisuuden arviointilaitosten käytettävissä.
Updated and dynamic labelling and minimum energy performance standards for appliances and other energy-using equipment will be developed as from 2007 on the basis of the Labelling and the Eco-design Directives.
Komissio aikoo vuodesta 2007 alkaen ryhtyä laatimaan merkintöjä ja energiatehokkuuden vähimmäisvaatimuksia koskevia ajantasaisia ja dynaamisia standardeja kodinkoneille ja muille energiaa käyttäville laitteille merkinnöistä ja ekologisesta suunnittelusta annettujen direktiivien pohjalta.
updated as necessary, in particular in view of best practice;
päivitettävä tarvittaessa, erityisesti parhaiden käytäntöjen huomioon ottamiseksi;
Updated common targets for education (GL 4-5) and requirements for more national targets have been incorporated in the guidelines in response to the Lisbon Summit conclusions (see GL 7 on training, GL8 on discrimination and GL 19 on equal opportunities).
koulutusta koskeva suuntaviiva 7, syrjintää koskeva suuntaviiva 8 ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva suuntaviiva 19).
Updated Community legislation is also necessary in the context of international obligations under the 1979 UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP).
Myös vuonna 1979 tehty valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva YK:n Euroopan talouskomission yleissopimus edellyttää yhteisön lainsäädännön saattamista ajan tasalle.
Updated data on the use of such methods are not available.
Ajantasaisia tietoja näiden menettelyjen käytöstä ei ole saatavilla.
Updated details on validating authorities shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
Validointiviranomaisia koskevat päivitetyt tiedot on toimitettava komissiolle hyvissä ajoin.
Updated environmental requirements of the existing surface water Directive (75/440/EEC), the Directive on discharges of dangerous substances (76/464/EEC) and the groundwater Directive (80/68/EEC) have been incorporated into the WFD.
Nykyisen pintavesidirektiivin (75/440/ETY), vaarallisten aineiden päästöjä koskevan direktiivin (76/464/ETY) ja pohjavesidirektiivin (80/68/ETY) päivitetyt ympäristö­vaatimukset on sisällytetty vesipolitiikan puitedirektiiviin.
Updated EU common positions in the competition chapter were adopted in May for both Bulgaria and Romania, with the finding that negotiations on competition policy should continue.
Toukokuussa päivitettiin sekä Bulgariaa että Romaniaa koskevia EU:n yhteisiä kantoja, joiden päätelmissä todetaan, että kilpailupolitiikkaa koskevia neuvotteluja näiden maiden kanssa olisi jatkettava.
Updated figures.
Lukujen päivittäminen.
Updated information and training about the preferential rules of origin, the conditions to fulfil, the opportunities offered and the obligations to be met are of the responsibility of the countries themselves.
Maiden on itse tarjottava ajantasaista tietoa ja koulutusta etuuskohtelualkuperäsäännöistä, vaadituista edellytyksistä, tarjolla olevista mahdollisuuksista sekä velvoitteista.
Updated information base
Ajantasaistettu tietokanta
Updated information on the actions will be provided through the Commission website.
Ajan tasalle saatetut tiedot toimista esitetään komission verkkosivustolla.
updated information on the diseases status (i.e. if the farm is disease-free (located in a Member State, zone or compartment), where the farm is under programme with a view of achieving such status, or where the farm is declared infected by a disease referred to in Annex III).
päivitetyt tiedot tautitilanteesta (jos viljelylaitos on taudista vapaa (eli sijaitsee taudista vapaassa jäsenvaltiossa tai osastossa tai taudista vapaalla vyöhykkeellä), jos viljelylaitos kuuluu ohjelmaan, jossa on tavoitteena tällaisen taudista vapaan aseman saavuttaminen, tai jos viljelylaitos on vahvistettu liitteessä III tarkoitetun taudin saastuttamaksi).
Updated legislation would reduce significantly the wide array of national technical rules in the EU and, equally importantly, the major discrepancies in Member States’ vehicle authorisation procedures.
Ajantasainen lainsäädäntö vähentäisi merkittävästi kansallisten teknisten sääntöjen moninaisuutta EU:ssa ja, mikä on yhtä tärkeää, merkittäviä eroja jäsenvaltioiden kalustoyksikkölupamenettelyissä.
UPDATED LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ PÄIVITETTY RAHOITUSSELVITYS
Updated orientations on restructuring can be very useful in reinforcing the capacity of businesses and workforce to adapt to a fast-changing economic environment.
Rakennemuutosta koskevat päivitetyt suuntaviivat voivat osoittautua erittäin hyödyllisiksi, kun pyritään vahvistamaan yritysten ja työvoiman valmiuksia sopeutua nopeasti muuttuvaan taloudelliseen ympäristöön.
Updated projections will be published every two years starting in 2010, along with ad-hoc early-warnings of potential labour market imbalances;
Ajan tasalla olevia arvioita julkaistaan kahden vuoden välein vuodesta 2010 alkaen, samoin tilannekohtaisia varhaisvaroituksia työmarkkinoiden mahdollisesta epätasapainosta;
updated reference to the last amendment of Directive 85/611/EEC
ajantasaistetaan viittaus direktiivin 85/611/ETY viimeisimpään muutokseen
Updated regulation on social security co-ordination (Dec 2003)
Sosiaaliturvan koordinointia koskevan asetuksen tarkistaminen (joulukuu 2003)
Updated requirements for personnel on certain types of ships;
ajantasaistetaan vaatimuksia, jotka koskevat tietyntyppisten alusten henkilöstöä;
Updated Secretary-General's report on Category 5 (budget trends over the 2002-2004 period)
PÄÄSIHTEERIEN AJANTASAISTETTU SELVITYS OTSAKKEESTA 5 (ajanjakson 2002–2004 talousarvion monivuotinen kehitys)
Updated standards relating to medical fitness, fitness for duty as well as alcohol abuse;
ajantasaistetaan vaatimuksia, jotka koskevat terveydentilaa, työkuntoisuutta ja alkoholin väärinkäyttöä;
updated the Foundation’s Review of Progress in Vocational Education and Training Reform as an input to the Commission’s annual progress report on the Candidate Countries’ readiness for accession;
päivitti arvioinnin, joka koski säätiön ammatillisen koulutuksen uudistuksen edistymistä ja joka oli tarkoitettu komission hakijamaiden liittymisvalmiuteen liittyvää vuotuista edistyskertomusta varten;
UPDATED TIMETABLE FOR THE PROGRAMME
OHJELMAN PÄIVITETTY TOTEUTUSSUUNNITELMA
Updated versions are launched of the following software applications (objective achieved: yes/no):
päivitettyjen versioiden käyttöönotto seuraavista sovelluksista (tavoite saavutettu: kyllä/ei):
Updates and new fiches on vocational training programmes in the Phare countries
Phare-maiden ammatillisten koulutusohjelmien päivitetyt ja uudet tietoesitteet
Updates and technical amendments to the standard forms in Annexes IV and V shall be adopted by the procedure provided for by Article 44.
Liitteissä IV ja V olevien vakiolomakkeiden saattaminen ajan tasalle ja tekniset muutokset toteutetaan 44 artiklan mukaisesti.
Updates are of a technical nature and must be limited to technical changes of project, or to modification of a part of the specified routing, or to limited adaptation of the location of the project.
Ajan tasalle saattaminen on yksinomaan teknistä ja se on rajattava hankkeen teknisiin muutoksiin, jonkin määritellyn linjauksen osan muuttamiseen tai hankkeen sijoituspaikan rajattuun mukauttamiseen.
Updates based on a single flat rate ('Simple' package) will yield a more demanding benchmark value for sectors with below-average technological capabilities than for sectors with above-average technological capabilities.
Yksittäiseen kiinteään määrään perustuvista päivityksistä ("yksinkertainen") saadaan haastavampi vertailuarvo niille aloille, joilla on keskimääräistä alhaisemmat teknologiset valmiudet, kuin aloille, joilla on keskimääräistä korkeammat teknologiset valmiudet.
updates in achieving programme objectives;
päivitetyt tiedot siitä, miten ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty,
Updates on Erasmus Mundus are a standard item of regular NTO/NCP meetings and Erasmus Mundus is investing more and more to keep NTOs systematically informed about developments.
Säännöllisesti järjestettävissä kansallisten Tempus-toimistojen ja kansallisten yhteyspisteiden tapaamisissa käsitellään nyt säännönmukaisesti Erasmus Mundus -ohjelman kulloistakin tilannetta, ja Erasmus Mundus panostaa yhä enemmän siihen, että kansallisille Tempus-toimistoille ilmoitetaan järjestelmällisesti uudesta kehityksestä.
updates on major legislative and non-legislative measures implemented in the previous year which contribute towards the overall national energy efficiency targets for 2020.
ajantasaiset tiedot edellisen vuoden aikana toteutetuista merkittävistä lainsäädäntötoimenpiteistä ja muista toimenpiteistä, jotka edistävät energiatehokkuutta koskevien kansallisten kokonaistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä;
Updates on progress should take into account the views of civil society and should be publicly available to ensure broad public engagement in the post-2015 process.
Edistymistä tarkasteltaessa olisi otettava huomioon kansalaisyhteiskunnan näkemykset, ja edistymiskertomusten olisi oltava julkisia, jotta prosessiin voitaisiin osallistua laajasti.
Updates over the lifetime of the programme will allow an overview of changes in different sectors and progress achieved.
Päivitykset ohjelman aikana antavat käsityksen eri aloilla tapahtuneista muutoksista ja saavutetusta edistyksestä.
Updates should be kept to a minimum.
Ajantasaistukset olisi rajoitettava minimiin.
Updating
Päivitys
Updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU legislation so as to better reflect the variety of SMEs and differences between the Member States;
Ajantasaistetaan ja yhdistetään mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmät EU:n lainsäädännön eri kohdissa, jotta pk-yritysten kirjo ja erot jäsenvaltioiden välillä otetaan paremmin huomioon.