natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Youth mobility will be promoted by inviting Member States to further develop the interoperability of their national schemes for voluntary activities, whether organised by civil society and/or public authorities, and address remaining obstacles to cross-border volunteering.
Nuorten liikkuvuutta edistetään kehottamalla jäsenvaltioita kehittämään edelleen kansalaisjärjestöjen ja/tai viranomaisten ylläpitämien, vapaaehtoistyötä koskevien kansallisten ohjelmiensa yhteentoimivuutta ja poistamaan rajat ylittävän vapaaehtoistyön viimeisetkin esteet.
Youth mobility, including volunteering and youth exchanges.
nuorten liikkuvuus vapaaehtoistyö ja nuorisovaihdot mukaan luettuina.
Youth mobility, particularly in the case of those who left school without qualifications, should also be facilitated.
Nuorten – erityisesti koulunsa keskeyttäneiden nuorten – liikkuvuutta on myös helpotettava.
YOUTH National Agencies shall also undertake significant information activities to promote cross-border co-operation to young people and all actors in the youth field (youth workers, youth organisations, etc.) through contact-making seminars, study visits, training seminars, etc.
Kansalliset toimistot toteuttavat myös merkittäviä tiedotustoimia tehdäkseen rajaseutuyhteistyötä tunnetuksi nuorten ja nuorisoalalla toimivien keskuudessa (esimerkiksi nuorisotyöntekijät ja nuorisojärjestöt).
Youth NGOs should be adequately financially supported and given the necessary recognition and means to be able to participate as real actors in decision-making and society at all levels.
Nuorisojärjestöille olisi annettava riittävästi taloudellista tukea sekä tarpeellinen tunnustus ja välineet osallistua todellisina toimijoina päätöksentekoon ja yhteiskuntaan kaikilla tasoilla.
Youth NGOs should be adequately financially supported and given the necessary recognition and means to be able to participate as real actors in decision-making and society at all levels.
Valtiovallasta riippumattomia nuorisojärjestöjä tulisi tukea asianmukaisesti rahallisesti ja niille olisi annettava riittävä tunnustus ja todelliset mahdollisuudet osallistua kaikilla tasoilla päätöksentekoon ja yhteiskuntaan.
Youth non-formal education: To contribute to young people's employability, active participation in society and sense of belonging to the EU, as a means to foster human and social capital development and promote growth and social cohesion in support to the Europe 2020 Strategy and the EU Youth Strategy.
Nuorten epävirallinen koulutus: Lisätään nuorten työllistettävyyttä, aktiivista osallistumista yhteiskunnan toimintaan ja EU:hun kuulumisen tunnetta, sillä näiden toimien avulla voidaan edistää inhimillisen ja sosiaalisen pääoman kehitystä sekä kasvua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Eurooppa 2020 -strategian ja EU:n nuorisostrategian tueksi.
Youth of in the World
Nuorten maailmaNuoret maailmassa
Youth of the World
Nuorten maailma
Youth on the Move
"nuoret liikkeellä"
Youth on the Move
nuoret liikkeellä
Youth on the Move (communication)
Nuoret liikkeellä (komission tiedonanto)
Youth on the Move - An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union
Nuoret liikkeellä – Aloite nuorten potentiaalin vapauttamiseksi tavoitteena älykäs, kestävä ja osallistava kasvu Euroopan unionissa
Youth on the Move Card (soft law)
Nuoret liikkeellä -kortti (ei-sitova säädös)
Youth on the Move is the EU's flagship initiative to respond to the challenges young people face and to help them succeed in the knowledge economy.
”Nuoret liikkeellä” on EU:n lippulaiva-aloite, jonka avulla se pyrkii auttamaan nuoria selviytymään haasteista ja menestymään osaamistaloudessa.
Youth on the Move presents a framework of policy priorities for action at national and EU level to reduce youth unemployment by facilitating the transition from school to work and reducing labour market segmentation.
”Nuoret liikkeellä” esittelee toimintapolitiikan painopisteitä kehykseksi kansallisille ja EU-tason toimille, joilla pyritään vähentämään nuorten työttömyyttä helpottamalla siirtymistä koulusta työelämään ja vähentämällä työmarkkinoiden segmentoitumista.
Youth on the Move should also aim to expand career and life-enhancing learning opportunities for young people with fewer opportunities and/or at risk of social exclusion.
Nuoret liikkeellä ‑aloitteen tavoitteena on myös tarjota oppimismahdollisuuksia heikossa asemassa tai syrjäytymisvaarassa oleville nuorille ammatillisten näköalojen laajentamiseksi ja elämänlaadun parantamiseksi.
Youth on the Move will be implemented in close synergy with the "Agenda for New Skills and Jobs" flagship initiative, announced in Europe 2020.
Synergian luomiseksi Nuoret liikkeellä ‑ohjelma toteutetaan tiiviissä yhteydessä Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaiva-aloitteen ”Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma” kanssa.
Youth on the Move will focus on four main lines of action:
”Nuoret liikkeellä” jakautuu neljään pääasialliseen toimintalinjaan:
Youth on the Move will seek to improve the quality, attractiveness and responsiveness of higher education and promote more and better mobility and employability, inter alia by proposing a new agenda for the reform and modernisation of higher education, including an initiative on benchmarking university performance and a new EU international strategy to promote the attractiveness of European higher education and to foster academic cooperation and exchanges with world partners.
”Nuoret liikkeellä” pyrkii parantamaan korkea-asteen koulutuksen tasoa, houkuttelevuutta ja reagointiherkkyyttä ja lisäämään määrällisesti ja laadullisesti liikkuvuutta ja työllistyvyyttä muun muassa ehdotuksella korkea-asteen koulutuksen uudistamista ja nykyaikaistamista koskevasta uudesta ohjelmasta, johon sisältyy aloite yliopistojen suoriutumista koskevasta vertailuanalyysistä ja EU:n uusi kansainvälinen strategia eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen houkuttelevuuden lisäämiseksi ja akateemisen yhteistyön ja vaihdon edistämiseksi eri kumppanien kanssa maailmanlaajuisesti.
Youth on the Move will support the aspiration that by 2020 all young people in Europe should have the possibility to spend a part of their educational pathway abroad, including via workplace-based training.
”Nuoret liikkeellä” tukee ajatusta, että vuoteen 2020 mennessä kaikilla eurooppalaisilla nuorilla olisi oltava mahdollisuus viettää osa opiskeluajastaan ulkomailla, mikä voi tarkoittaa myös työharjoittelua.
Youth on the Move will support these actions, inter alia, by proposing a Council Recommendation to encourage Member States to tackle the high level of early school leaving, through the 2011 European Year of Volunteering and with a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning.
Nuoret liikkeellä ‑aloite tukee kyseisiä toimia keinoinaan muun muassa ehdotus neuvoston suositukseksi, jolla jäsenvaltioita kannustetaan puuttumaan korkeaan koulunkäynnin keskeyttämisasteeseen, Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011 sekä neuvoston suositus epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validoinnista.
Youth Opportunities Initiative
"Mahdollisuuksia nuorille  ‑aloite"
Youth Opportunities Initiative
Mahdollisuuksia nuorille -aloite
Youth Opportunities Initiative
Mahdollisuuksia nuorille ‑aloite
Youth Opportunities Initiative (communication)
Mahdollisuuksia nuorille -aloite (komission tiedonanto)
youth organisations
nuorisojärjestöä
Youth organisations - municipality: "Establishing closer contacts with people employed in the municipality could promote the clubs' and organisations' development and result in a larger political and economical spillover effect."
Nuorisojärjestöt – kuntataso: Tiiviimpien yhteyksien luominen kunnan henkilöstöön voisi kannustaa kehittämään seuroja ja organisaatioita ja aiheuttaa merkittävämmän ketjureaktion politiikan ja talouden aloilla.
Youth organisations also believe the right to participate is fundamental and must apply to all without discrimination.
Nuorisojärjestöjenkin kannalta osallistumisoikeus on olennaisen tärkeä, ja sen tulee kuulua kaikille erotuksetta.
Youth organisations also call for all forms of participation, both existing and innovative, to be encouraged.
Nuorisojärjestöt vaativat myös, että kaikkia, niin nykyisiä kuin innovoiviakin osallistumismuotoja kannustetaan.
Youth organisations also highlight the need for information that is more targeted, less centralised and an integral part of a proper strategy.
Nuorisojärjestöt korostavat myös tarvetta paremmin kohdennettuun ja hajautetumpaan tietoon ja siihen liittyvää todellista tiedotusstrategiaa.
Youth organisations and youth workers seem to be sufficiently reached.
Näyttää siltä, että nuorisojärjestöt ja nuoriso-ohjaajat tavoitetaan riittävän hyvin.
Youth organisations are a key resource in this respect.
Nuorisojärjestöt ovat tältä osin keskeinen voimavara.
Youth organisations are also feeling the pinch and perceive the need to reinvent themselves9.
Myös nuorisojärjestöt kärsivät tästä tilanteesta, ja kokevat, että niiden on uudistuttava9.
Youth organisations are overworked, especially with their activities being concentrated on the school holidays.
Nuorisojärjestöt ovat puolestaan törmänneet töiden kuormittumiseen ja toiminnan keskittymiseen erityisesti kouluvuoden loma-aikoihin.
Youth organisations at European, national, regional and local levels should be involved in the development and implementation of youth information strategies.
Euroopan ja jäsenvaltioiden keskus-, alue- ja paikallistason nuorisojärjestöt olisi otettava mukaan nuorisotiedotusstrategioiden kehittämiseen ja täytäntöönpanoon.
Youth organisations consider YiA relevant as it enables them to test innovative approaches and to build their capacities.
Nuorisojärjestöt pitävät nuorisotoimintaohjelmaa merkityksellisenä, koska se antaa niille mahdollisuuden testata innovatiivisia toimintamalleja ja lisätä toimintavalmiuksiaan.
Youth organisations should be encouraged and benefit from this EU initiative, working together with health professionals.
Nuorisojärjestöjä tulisi kannustaa hyödyntämään tätä EU:n aloitetta tekemällä yhteistyötä terveydenhuollon ammattilaisten kanssa.
Youth organisations should regularly make visible and publicise the outcomes of non-formal and informal education that result from their activities.
Nuorisojärjestöjen olisi säännöllisesti tuotava ilmi ja julkistettava niiden toiminnasta seuraavan epävirallisen ja arkioppimisen tuloksia.
Youth organisations should regularly publicise the wide range of non-formal learning opportunities: documentation and public presentation of the outcomes of non-formal learning projects, should be an integral part of their activities.
Nuorisojärjestöjen tulisi säännöllisesti julkistaa tarjoamansa monenlaiset epäviralliset oppimismahdollisuudet: dokumentoinnin ja tulosten julkaisemisen eli epävirallisten koulutushankkeiden tuloksellisuuden tulisi olla selviö ja erottamaton osa järjestöjen toimintaa.
Youth organizations (social, political, religious, national and pan-European) and their policy.
Nuorisojärjestöt ja niiden politiikka (yhteiskunnalliset, poliittiset, uskonnolliset, kansalliset ja yleiseurooppalaiset).
Youth Package (rolling programme)
Nuoriso-paketti (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Youth participation
Nuorten osallistuminen
Youth participation could also be boosted by better recognition and promotion of the individual and social benefits of involvement.
Nuorten osallistumista voitaisiin kannustaa myös korostamalla osallistumisesta saatavaa yksilöllistä ja yhteiskunnallista etua.
Youth participation has figured prominently on the EU youth policy agenda in recent years.
Nuorison osallistuminen on viime vuosina ollut näkyvästi esillä EU:n nuorisopoliittisella asialistalla.
Youth participation in democratic institutions and in a continuous dialogue with policy makers is essential to the sound functioning of our democracies and the sustainability of policies which impact on young people’s lives.
Nuorten osallistuminen demokraattisten instituutioiden toimintaan jatkuvassa vuorovaikutuksessa päättäjien kanssa on olennaisen tärkeää, jotta demokratiamme toimisivat moitteettomasti ja jotta nuorten elämään vaikuttava politiikka olisi kestävää.
Youth participation in institutional systems of representative democracy
Nuorten osallistuminen edustuksellisen demokratian toimielinjärjestelmiin
Youth policies are of crucial importance to the objectives of the European Union (EU).
Nuoria koskevat politiikat ovat erittäin tärkeä osa Euroopan unionin (EU) tavoitteita.
Youth policies should be designed and carried out for the benefit of ALL young people.
Nuorisopolitiikkaa olisi suunniteltava ja toteutettava KAIKKIEN nuorten hyväksi.
Youth Policy
"nuorisopolitiikka"
Youth Policy
(377.
YOUTH POLICY
NUORISOPOLITIIKKA
Youth Policy (Communication)
Nuorisopolitiikka (komission tiedonanto)
Youth policy (own-initiative)
Nuorisopolitiikka (oma-aloitteinen)
Youth policy - youth work - priorities
Nuorisopolitiikka – nuorisotyö – painopisteet
Youth policy cannot advance without effective coordination with other sectors.
Nuorisopolitiikan eteneminen edellyttää toiminnan koordinointia muiden politiikanalojen kanssa.
Youth policy cannot work in isolation.
Nuorisopolitiikka ei voi toimia eristyksissä.
Youth policy in general and exchange programmes in particular have a real impact in the international field.
Nuorisopolitiikalla ja erityisesti vaihto-ohjelmilla on käytännön vaikutuksia kansainvälisellä tasolla.
Youth policy in the European Union
Euroopan unionin nuorisopolitiikka
Youth policy is by definition a horizontal policy where coherent and co-ordinated efforts across different policy and administrative sectors are ensured through integrated actions.
Nuorisopolitiikassa on kyse horisontaalisesta politiikasta, jossa erilaisia politiikan ja hallinnon aloja koskevien pyrkimysten yhtenäisyys ja yhdenmukaisuus taataan yhdennetyin toimin.
Youth policy is considered to be an “integrated cross-sectoral policy” with the aim, “to improve and develop the living conditions and participation of young people by encompassing the whole range of social, cultural and political issues that affect them as well as other groups in society.”
Nuorisopolitiikan katsotaan olevan ”monialaista ja yhdennettyä politiikkaa”, jonka tavoitteena on ”parantaa ja kehittää nuorten elinoloja ja lisätä heidän osallistumismahdollisuuksiaan, ja se kattaa kaikki sosiaaliset, kulttuuriset ja poliittiset kysymykset, jotka vaikuttavat nuorisoon ja muihin yhteiskuntaryhmiin”.
Youth policy should continue the dialogue with young people, in order to fully understand the challenges youth face and their expectations towards policy-makers and support providers.
Nuorisopolitiikasta olisi edelleen käytävä vuoropuhelua nuorten kanssa, jotta ymmärrettäisiin täysin nuorten kohtaamat haasteet ja se, mitä he odottavat poliittisilta päättäjiltä ja tuen tarjoajilta.
Youth policy will also explore measures to foster the creative and innovative potential of young people when attempting to tackle challenges related to employment, employability and inclusion38.
Nuorisopolitiikassa kartoitetaan myös toimenpiteitä, joiden avulla voidaan edistää nuorten luovuutta ja innovointikykyä, pyrittäessä löytämään ratkaisuja työllisyyteen, työllistettävyyteen ja sosiaaliseen osallisuuteen liittyviin haasteisiin.38
Youth policy within a broader EU agenda
Nuorisopolitiikka osana laajempaa EU:n toimintasuunnitelmaa
Youth Programme
Nuoriso-toimintaohjelma
Youth programmes have helped to galvanise young people in the Mediterranean; they have sought to do away with stereotypes and encourage cultural dialogue and mutual understanding as the basis for a new society.
Nuoriso-ohjelmat ovat antaneet nuorten mukanaan tuomaa uutta potkua Välimeren alueelle, ja ohjelmien tavoitteena on ollut poistaa stereotypiat ja edistää kulttuurista vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä uuden yhteiskunnan perustana.
Youth Project
Nuorisohanke
Youth training programmes are also needed.
Lisäksi tarvitaan nuorison koulutusohjelmia.
Youth Unemployment
"Nuorisotyöttömyys"
Youth unemployment
asiakohdan
Youth unemployment
käsittelevä valmisteluryhmä
Youth Unemployment
Nuorisotyöttömyys
Youth unemployment (affecting 18-24 year-olds) also fell but remains high.
Myös nuorisotyöttömyys (18–24-vuotiaat) on alentunut, mutta on edelleen korkea.
Youth unemployment across the region increased by 3 percentage points to 26% in 2000 (compared to 16% in the EU), with Bulgaria, Poland and Slovakia recording rates exceeding 35%.
Nuorisotyöttömyys lisääntyi ehdokasvaltioissa 3 prosenttiyksikköä ja oli 26 prosenttia vuonna 2000 (kun se sitä vastoin oli unionissa 16 prosenttia), ja nuorten työttömyysaste oli yli 35 prosenttia Bulgariassa, Puolassa ja Slovakiassa.
Youth unemployment and difficulties in successfully integrating young people into the labour market remain a key challenge for many EU Member States.
Nuorisotyöttömyys ja vaikeudet nuorten sijoittumisessa työmarkkinoille ovat edelleen keskeisiä haasteita useissa EU:n jäsenvaltioissa.
Youth unemployment and long-term unemployment also continued to decline, but remain high in several Member States.
Myös nuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys vähenivät mutta ovat edelleen korkealla tasolla useissa jäsenvaltioissa.
Youth unemployment and long-term unemployment are also declining since 2013, while remaining at overall high levels.
Nuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys ovat myös olleet laskussa vuodesta 2013 lähtien, vaikka ne ovatkin vielä yleisesti korkealla tasolla.
Youth unemployment and long-term unemployment are very high, and other social indicators remain of concern.
Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyys ovat erittäin korkealla tasolla, ja muut sosiaaliset indikaattorit antavat edelleen syytä huoleen.
Youth unemployment and NEET rates are very uneven across the EU but both rates have decreased in most Member States.
Nuorisotyöttömyysaste ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten osuus vaihtelevat suuresti eri puolilla EU:ta, mutta molemmat ovat pienentyneet useimmissa jäsenvaltioissa.
Youth unemployment and rates of young people not in employment, education or training have also further decreased.
Nuorisotyöttömyys sekä työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten osuus ovat edelleen supistuneet.
Youth unemployment and the numbers of those not in employment, education or training (NEET) continue to decline, though they remain very high in some Member States.
Nuorisotyöttömyys ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten (eli NEET-nuorten) lukumäärä ovat edelleen laskussa, joskin ne ovat edelleen erittäin korkealla tasolla joissakin jäsenvaltioissa.
Youth unemployment and the rates of young people not in education employment or training are decreasing, but are still high.
Nuorisotyöttömyys ja niiden nuorten osuus, jotka eivät ole koulutuksessa tai työssä, ovat laskussa mutta edelleen suuria.
Youth unemployment and under-employment represent a considerable waste of human resources and a potential threat to the social and economic cohesion of Europe, and possibly to democracy itself.
Nuorten työttömyys ja vajaatyöllisyys ovat inhimillisten voimavarojen haaskausta; ne voivat vaarantaa Euroopan taloudellisen ja yhteiskunnallisen vakauden ja uhata jopa demokraattista järjestystä.
Youth unemployment at almost 16 per cent of the unemployed across the Union is still a significant problem, though until 2001 that proportion had also been declining more quickly than the decline in overall unemployment.
Lisäksi Euroopan unionin tutkijoilla on ollut enemmän tieteellisiä julkaisuja 1990-luvun jälkipuoliskolta lähtien kuin amerikkalaisilla tutkijoilla, ja julkaisujen lukumäärä on kasvanut nopeammin Euroopan unionissa.
Youth unemployment continues to decrease.
Nuorisotyöttömyyden lasku jatkuu.
Youth unemployment entails major economic and social disadvantages for society and young people and restricts opportunities for growth.
Nuorisotyöttömyys aiheuttaa yhteiskunnalle ja nuorille itselleen suuria taloudellisia ja sosiaalisia haittoja ja rajoittaa kasvumahdollisuuksia.
Youth unemployment exceeds 20% in more than half of the EU Member States and reaches 42% in one country (Spain).
Nuorista on työttöminä yli 20 prosenttia yli puolessa jäsenvaltioista, ja Espanjassa peräti 42 prosenttia.
Youth unemployment has been particularly high in Spain, Italy, France, Greece and Finland, and young female unemployment levels are a severe problem in Greece, Italy and Spain.
Nuorisotyöttömyys on erityisen korkea Espanjassa, Italiassa, Kreikassa, Ranskassa ja Suomessa, ja nuorten naisten työttömyys on vakava ongelma Espanjassa, Italiassa ja Kreikassa.
Youth unemployment has exceeded 10%.
Nuorten työttömyys on ylittänyt 10 prosenttia.
Youth unemployment has fallen frequently faster than total unemployment, reflecting a higher cyclical response and the unused labour potential in countries with high unemployment.
Nuorisotyöttömyys on usein vähentynyt nopeammin kuin kokonaistyöttömyys, mikä kertoo siitä, että se reagoi voimakkaammin suhdannekehitykseen ja että maissa, joissa on korkea työttömyys, on käyttämätöntä työvoimareserviä.
Youth unemployment has increased dramatically, with young people twice as likely to be unemployed as the adult population.
Nuorisotyöttömyys on lisääntynyt jyrkästi, ja nuorten todennäköisyys joutua työttömäksi on aikuisväestöön verrattuna kaksinkertainen.
Youth unemployment has increased from low levels but it is improving.
Nuorisotyöttömyys on kasvanut alhaisesta tasostaan mutta on vähentymässä.
Youth unemployment has increased significantly over the past year, with large differences across the regions and groups.
Nuorisotyöttömyys on lisääntynyt huomattavasti viime vuoden aikana, joskin eri alueiden ja ryhmien välillä on suurta vaihtelua.
Youth unemployment has long been regarded as a temporary phenomenon in the transition from education to the labour market.
Nuorisotyöttömyyttä on pitkään pidetty väliaikaisena ilmiönä siirryttäessä koulumaailmasta työmarkkinoille.
Youth unemployment has risen from 15.5 % in 2008 to 20.9 % in 2010, while the share of 15 to 24 year olds neither in education, employment or training rose by two percentage points.
Nuorisotyöttömyys on noussut vuosien 2008 ja 2010 välillä 15,5 prosentista 20,9 prosenttiin, ja niiden 15–24-vuotiaiden osuus, jotka eivät ole koulutuksessa, työssä eivätkä harjoittelussa, on kasvanut kaksi prosenttiyksikköä.
Youth unemployment in Italy reached 29.1% on average in 2011 and rose further in the first months of 2012.
Italian nuorisotyöttömyys oli keskimäärin 29,1 prosenttia vuonna 2011 ja nousi edelleen vuoden 2012 alkukuukausina.
Youth unemployment in particular remains worryingly high.
Varsinkin nuorisotyöttömyys on huolestuttavan korkea.
Youth Unemployment in SEE
Nuorisotyöttömyys Kaakkois-Euroopan maissa
Youth unemployment in the EU: the challenge
Haaste: nuorisotyöttömyys EU:ssa
Youth unemployment increased although in a context of low unemployment.
Nuorisotyöttömyys lisääntyi, vaikka työttömyys yleisesti on vähäistä.
Youth unemployment increased in the first half of 2003 and very high levels continue to be registered in EL, IT, ES, FI, FR and BE9.
Nuorisotyöttömyys lisääntyi vuoden 2003 alkupuoliskolla, ja Kreikassa, Italiassa, Espanjassa, Suomessa, Ranskassa ja Belgiassa tasot ovat erittäin korkeat.9
Youth unemployment increased to 22.4% in 2015.
Nuorisotyöttömyys kasvoi 22,4 prosenttiin vuonna 2015.
Youth unemployment increased to 3.7% in 2002, and continues to increase, but remains one of the lowest in the EU.
Nuorisotyöttömyys nousi 3,7 prosenttiin vuonna 2002, ja kasvun odotetaan jatkuvan; siitä huolimatta luku on EU:n pienimpiä.
Youth unemployment is also high and increasing.
Myös nuorisotyöttömyys on korkea ja koko ajan kasvussa.
Youth unemployment is at record levels throughout the European Union: 23.6% of young people of working age are unemployed and are tending to remain so for increasingly lengthy periods.
Nuorisotyöttömyys on ennätysmäisen korkealla kaikkialla Euroopan unionissa: 23,6 prosenttia työikäisistä nuorista on työttömänä, ja työttömyysjaksot ovat yhä pidempiä.
Youth unemployment is falling.
Nuorisotyöttömyys laskee.