natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three action sheets, as they were presented in the 2003 Promotion Programme, have been almost or fully completed: IMO FAL, Motorways of the Sea, and Short-sea Customs Guide.
Seuraavat vuoden 2003 edistämisohjelmassa esitellyt kolme toimea on pantu kaikilta osin tai lähes kaikilta osin täytäntöön: IMOn FAL-lomake, merten moottoritiet ja lähimerenkulun tullimenettelyjä koskeva opas.
Three actions in support of regional strategic master plans for Motorways of the Sea were accepted for TEN-T financing under the 2005 call for proposals - one is for the Baltic Sea, one for the European west coast, and one for the Mediterranean.
Vuoden 2005 ehdotuspyynnön johdosta TEN-T-rahoituksen piiriin hyväksyttiin kolme toimea, joilla tuetaan merten moottoriteitä koskevia alueellisia strategisia yleissuunnitelmia – toimet koskevat Itämerta, Euroopan länsirannikkoa ja Välimerta.
Three actions of the programme "Structuring the European Research Area" also, aim at increasing the impact of the specific programme on businesses :
Erityisohjelmassa "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" pyritään lisäämään yrityksiin kohdistuvia vaikutuksia kolmella tavalla:
Three actions of the programme "Structuring the European Research Area" also, aim at increasing the impact of the specific programme on businesses:
Erityisohjelmassa "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" pyritään lisäämään yrityksiin kohdistuvia vaikutuksia kolmella tavalla:
Three ad hoc senior officials meetings have been held to discuss cooperation in the fight against terrorism.
Kolmessa johtavien virkamiesten erityiskokouksessa on keskusteltu yhteistyöstä terrorismin torjunnassa.
Three additional Action Plans (covering Armenia, Azerbaijan and Georgia) were adopted and two more (Egypt and Lebanon) were agreed, with adoption due in early 2007.
Kolme uutta toimintasuunnitelmaa (Armeniaa, Azerbaidžania ja Georgiaa koskevat) hyväksyttiin ja kahdesta (Egyptiä ja Libanonia koskevista) sovittiin ja ne tulevat voimaan alkuvuodesta 2007.
Three additional posts will be required in 2013.
Vuonna 2013 tarvitaan kolme lisävirkaa.
Three addressees of the decision - Peroxid Chemie, Atofina and Degussa UK Holdings - incurred increased fines as they had been participants in other cartels before.
Kolmen päätöksen kohteena olevan yrityksen (Peroxid Chemie, Atofina ja Degussa UK Holdings) sakkoja korotettiin, koska ne olivat osallistuneet muihin kartelleihin aikaisemmin.
Three agreements have already been concluded (parental leave, fixed-term work and part-time work), which have since been converted by the Council into directives.
Kolme sopimusta on jo allekirjoitettu (vanhempainloma, määräaikaiset työsuhteet, osa-aikatyö), ja neuvosto on antanut niistä direktiivit.
Three agreements on a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) have been concluded with Eastern partners (with Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia) as part of Association Agreements (AAs).
Itäisten kumppaneiden (Ukraina, Moldovan tasavalta ja Georgia) kanssa on tehty pitkälle menevät ja laaja-alaiset vapaakauppasopimukset assosiaatiosopimusten osana.
Three alternative cost hypotheses were implemented:
Käyrän laatimisessa sovellettiin kolmea vaihtoehtoista kustannusolettamaa:
Three alternative policy options have been considered for each respective problem, i.e.
Arvioinnissa on kunkin ongelman kohdalla tarkasteltu seuraavia kolmea toimintavaihtoehtoa:
Three alternative policy options have been considered, i.e.:
Arvioinnissa on tarkasteltu seuraavia kolmea toimintavaihtoehtoa:
Three alternative policy options have been considered:
Arvioinnissa on tarkasteltu kolmea eri toimintavaihtoehtoa:
Three alternatives may be roughly - and inevitably simplistically - summarised as follows: a tax on energy consumption, a VAT levy based on actual rather than statistical receipts, corporate tax.
Äärimmäisen tiivistetysti ja yksinkertaistaen voidaan tässä yhteydessä mainita kolme vaihtoehtoa: energiankulutusta koskeva vero, todelliseen eikä tilastolliseen arvonlisäveroon perustuva maksu ja yritysvero.
Three amendments (3, 15 and 138) aim at introducing extra flexibility as regards official controls in small meat businesses.
Kolmessa tarkistuksessa (3, 15 ja 138) pyritään säätämään lisäjoustavuudesta pieniin liha-alan yrityksiin kohdistuvassa virallisessa valvonnassa.
Three amendments aim to clarify the procedure on how guides should be established (42, 43, 46).
Kolmessa tarkistuksessa (42, 43 ja 46) selvitetään ohjeistojen laatimismenettelyä.
Three amendments are proposed then to cover these factors.
Näiden osatekijöiden huomioon ottamiseksi ehdotetaan kolmea mukautusta.
Three amendments are proposed therefore to cover these factors.
Näiden osatekijöiden huomioon ottamiseksi ehdotetaan kolmea mukautusta.
Three amendments had been tabled by Mr Morkis, on points 1.3, 4.1.3 and 4.4.4.
Gintaras Morkis oli esittänyt kolme muutosehdotusta, jotka koskevat kohtia 1.3, 4.1.3 ja 4.4.4.
Three amendments had been tabled by Ms Pichenot on corporate social responsibility (points 3.5, 4.6 and 5.6) and a single amendment by Ms Jansson on the ILO conventions (a new point 6.5).
Pichenot oli tehnyt kolme muutosehdotusta, jotka koskivat yritysten sosiaalista vastuuta (kohdat 3.5, 4.6 ja 5.6) ja Jansson yhden muutosehdotuksen, joka koski ILO:n yleissopimuksia (uusi kohta 6.5).
Three amendments had been tabled by the rapporteur, which were put to the vote and approved unanimously.
Esittelijä oli tehnyt lausuntoon kolme muutosehdotusta, joista äänestettiin ja jotka hyväksyttiin yksimielisesti.
Three amendments had been tabled to the opinion in plenary:
Lausuntoon tehtiin täysistunnossa seuraavat kolme muutosehdotusta:
Three amendments had been tabled:
Lausuntoon oli tehty kolme muutosehdotusta:
three amendments totally (numbers 4, 12, and 18);
kolme tarkistusta kokonaan (numerot 4, 12, ja 18)
Three amendments were also submitted in view of this discussion.
Täysistuntokäsittelyä varten oli lisäksi esitetty kolme muutosehdotusta.
three amendments were unacceptably limiting (n° 4, 15, 24)
kolme tarkistusta oli liian rajoittavia (tarkistukset 4, 15, 24)
Three analogue paging systems are in place, as well as a number of private networks and networks for safety purposes, which operate in the frequency band reserved for ERMES under the directive (169.425, 169.450, 169.475, 169.500, 169.525, 169.550, 169.575, 169.600).
Käytössä on kolme analogista henkilö­hakujärjestelmää sekä useita yksityisiä ja turvallisuustarkoituksiin käytettyjä verkkoja, jotka toimivat direktiivissä ERMESille varatulla taajuuskaistalla (169,425 MHz, 169,450 MHz, 169,475 MHz, 169,500 MHz, 169,525 MHz, 169,550 MHz, 169,575 MHz ja 169,600 MHz).
Three analogue PAMR trunk systems are in operation in a different band (410-430 MHz).
Eri taajuuskaistalla (410–430 MHz) on käytössä kolme yleistä analogista radioverkkoa (PAMR, Public Access Mobile Radio).
three and a half percentage points in all other cases;
kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä muissa tapauksissa.
Three and a half years since the European Charter for Small Enterprises was endorsed, the Charter has become a symbol for many SME9 organisations that public administrations – at EU, national and also regional and local level – take small businesses’ concerns on board.
Kolme ja puoli vuotta hyväksymisensä jälkeen pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja on muodostunut monille pk-yritysten9 järjestöille merkiksi siitä, että julkiset viranomaiset – niin EU:n tasolla kuin alue- ja paikallistasollakin – ottavat pienyritysten ongelmat tosissaan.
Three annexes complete the legal provisions with technical requirements that can be adapted to scientific progress via comitology, taking into account the results of the BAT Document on the management of tailings and waste rock.
Oikeudellisia säännöksiä on täydennetty kolmeen liitteeseen sisällytetyillä teknisillä vaatimuksilla, joihin voidaan tehdä komitologiamenettelyn puitteissa muutoksia, joilla otetaan huomioon tieteellinen kehitys sekä rikastusjätteen ja hylkykiven käsittelyä koskevan BAT-viiteasiakirjan tulokset.
Three annexes were appended to the document: i) mortgage market characteristics ii) process iii) impact assessment on specific issues.
Asiakirjaan on laadittu kolme liitettä, joissa tarkastellaan seuraavia aiheita: i) kiinnelainamarkkinoiden ominaispiirteet, ii) menettelyt tai prosessit ja iii) erityisnäkökohtien vaikutuksenarviointi.
Three annexes were appended to the document: i) mortgage market characteristics ii) process iii) impact assessment on specific issues.
Asiakirjassa on kolme liitettä, joissa tarkastellaan seuraavia aiheita: i) kiinnelainamarkkinoiden ominaispiirteet, ii) menettelyt tai prosessit ja iii) erityisnäkökohtien vaikutuksenarviointi.
Three applications targeted more than 2 000 workers, seven targeted between 1 000 and 2 000, and 20 targeted fewer than 1 000 workers.
Kolme hakemusta koski yli 2 000:ta työntekijää, seitsemän 1 000–2 000:ta ja 20 alle 1 000:ta.
Three applications were considered non‑eligible in 2005 because the facts reported were not covered by the material scope of the Leniency Notice.
Kolme hakemusta hylättiin vuonna 2005 sillä perusteella, että ilmoitetut tosiseikat eivät kuuluneet sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevan tiedonannon aineelliseen soveltamisalaan.
Three are specific to Part C of the Directive: (1) a standard format for summary notifications; (2) guidelines for monitoring; and (3) the establishment of a register to record information related to genetic modifications.
Kolme liittyy direktiivin C osaan: 1) vakiomuotoiset ilmoitustiivistelmät; 2) seurantaa koskevat ohjeet; ja 3) rekisterin luominen geneettisiä muunnoksia koskevien tietojen tallentamiseksi.
Three areas are identified where weaknesses are observed which pose obstacles to taking effective action to address health inequalities.
Kolmella alalla on havaittu heikkouksia, jotka hankaloittavat tehokkaiden toimien toteuttamista terveyseroihin puuttumiseksi.
Three areas deserve special mention: the quality of information provided to passengers, standards for intermodal connections, and development of the role of mobility centres.
Tässä yhteydessä huomiota on kiinnitettävä kolmeen seikkaan: matkustajille suunnatun tiedottamisen laatuun, intermodaalisten yhteyksien standardointiin ja liikkuvuuskeskusten roolin kehittämiseen.
Three areas for action are identified:
Suunnitteilla on kolme toimintoa:
Three areas of consumption - food and drink, housing, and infrastructure and mobility - are responsible for the majority of adverse environmental effects together with energy and industrial production.
"Suurin osa kielteisistä ympäristövaikutuksista aiheutuu elintarvikkeiden ja juomien kulutuksesta, asumisesta, perusrakenteista ja liikkumisesta sekä energia- ja teollisuustuotannosta.
Three areas of user needs are to be addressed:
Huomioon otetaan kolme käyttäjien tarpeisiin liittyvää alaa:
Three areas:
Kolme alaa:
Three aspects are in particular worth mentioning, namely developments in the field of leniency, the consequences for anti-cartel enforcement of the introduction of Regulation 1/2003 and the clarification of the rules governing legal privilege.
Varsinkin kolme seikkaa kannattaa mainita, nimittäin sakkojen lieventämisen alalla tapahtunut kehitys, asetuksen (EY) N:o 1/2003 voimaantulon seuraukset kartellien vastaisen toiminnan kannalta ja oikeudellista luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen selventäminen.
Three aspects are taken into consideration: household income, the price of energy and energy consumption.
Huomioon on otettu kolme tekijää: kotitalouden tulot, energian hinta ja energiankulutus.
Three aspects are taken into consideration: household income, the price of energy and energy consumption.
Huomioon on otettu kolme tekijää: kotitalouden tulot, energianhinta ja energiankulutus.
Three aspects covered in particular are: the use of a gradual approach allowing Member States to gradually phase in mandatory financial security, starting with riskier activities and operators and with damage to soil and water; setting ceilings for financial guarantees; excluding low-risk activities.
Kertomuksessa käsitellään erityisesti kolmea näkökohtaa: vaiheittainen lähestymistapa, joka mahdollistaa sen, että jäsenvaltiot ottavat pakollisen rahavakuuden vaiheittain käyttöön ensin riskialttiimpien toimintojen ja toiminnanharjoittajien sekä maaperälle ja vesille aiheutuvien vahinkojen osalta; rahavakuuksien enimmäismäärät sekä vähäriskisten toimintojen jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle.
Three aspects in the new NAPs are particularly noteworthy and represent an improvement compared to the first NAPs.
Uusissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa erityisen merkittäviä ovat seuraavat kolme näkökohtaa, joiden ansiosta uudet suunnitelmat ovat ensimmäisiä suunnitelmia parempia.
Three aspects of broad significance, focusing on the actors and dynamics of the European Research Area, will be tackled.
Tarkoituksena on tarkastella seuraavia kolmea laajasti merkittävää näkökohtaa siten, että keskitytään eurooppalaisen tutkimusalueen toimijoihin ja dynamiikkaan:
Three aspects of the rule of Law are the subject of particular attention:  Judicial reform, the fight against corruption and the fight against organised crime.
Erityistä huomiota kiinnitetään kolmeen oikeusvaltioperiaatteen näkökulmaan: oikeuslaitoksen uudistukseen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
Three aspects require special attention in future: the assessment of the risk from substances which affect groundwater; the need to standardise parameters and analysis methods and to co-ordinate Member States' monitoring programmes; and the need to mitigate the lack of available, well-assessed scientific information so that the risk from those substances which have been omitted for precisely this reason can be adequately assessed.
Tulevaisuudessa on syytä kiinnittää erityistä huomiota kolmeen seikkaan: pohjaveteen vaikuttavien aineiden riskien arviointiin, analyysimuuttujien ja -menetelmien standardointiin ja eri jäsenvaltioiden valvontaohjelmien koordinointiin sekä tieteellisen tutkimustiedon hankintaan, jotta voidaan arvioida asianmukaisesti tällaisen tiedon puutteen vuoksi luettelosta pois jätettyjen aineiden riskit.
Three aspects to be taken into account
Kolme huomioon otettavaa ulottuvuutta
Three audits concerning the closure of the 1994-99 period were also carried out.
Lisäksi suoritettiin kolme tarkastusta, jotka liittyivät kauden 1994–1999 ohjelmien päättämiseen.
Three Baltic States, free-trade agreement 19947)
Kolme Baltian maata, vapaakauppa 1994 7)
Three bank-based schemes26 have undertaken a ‘proof of concept’ exercise to test interoperability between schemes.
Kolme pankkipohjaista järjestelmää26 on toteuttanut käyttökelpoisuuskokeita järjestelmien yhteentoimivuuden testaamiseksi.
Three basic aims have been defined for the new Objective 1 programme Burgenland:
Burgenlandin uudella tavoite 1 -ohjelmalla on seuraavat kolme perustavoitetta:
Three basic conditions must be met if effective competition is to be brought about and maintained in both the gas and the electricity market: free supply side, free demand side and free network access.
Jotta kaasu- ja sähkömarkkinoille voidaan luoda tehokas kilpailu ja säilyttää se, on täytettävä kolme perusedellytystä: vapaa tarjontapuoli, vapaa kysyntäpuoli ja vapaa pääsy verkkoon.
Three basic elements are essential in this respect.
Tässä suhteessa kolme perustekijää ovat avainasemassa.
Three basic levels are identified:
Organisaatiorakennetta varten yksilöidään kolme perustasoa:
Three basic models of differentiated track access charges could be used as an incentive:
Kannustimena voitaisiin käyttää kolmea radan käyttömaksujen eriyttämismallia:
Three basic policy options need to be considered in relation to the future programming period of the Erasmus Mundus programme (2009-2013):
Erasmus Mundus -ohjelman tulevan ohjelmakauden (2009–2013) osalta on pohdittava seuraavaa kolmea keskeistä toimintavaihtoehtoa:
Three basic policy options with their respective sub-options have been retained, and given rise to further consideration:
Niistä valittiin kolme perustoimintavaihtoehtoa ja niihin kuuluvat alavaihtoehdot, joita pohdittiin perusteellisemmin:
Three basic policy-options were developed for the impact assessment:
Vaikutusten arvioinnissa tarkastellaan kolmea strategiavaihtoehtoa:
Three basic rules under the new regime:
Uuden järjestelmän kolme perussääntöä:
Three benchmarking exercises included a applicant country.
Kolmeen esikuva-analyysiin osallistui myös yksi ehdokasmaa.
Three best 51% (2001)
Kolme parasta 51 % (2001)
Three bodies, i.e., the sectoral approach: including a banking supervisor, an insurance and pensions supervisor, and a securities supervisor3, in line with the sectorally-based EU financial legislation4.
Kolme valvontalaitosta (alakohtainen lähestymistapa), jotka olisivat pankkialan valvontaviranomainen, vakuutus- ja eläkealan valvontaviranomainen sekä arvopaperialan valvontaviranomainen3.
Three broad classes of barriers have been defined: economic, regulatory and institutional.
On määritelty kolme laajaa esteiden ryhmää: taloudelliset, lainsäädännölliset ja institutionaaliset esteet.
Three broad objectives have been identified in this area and the Member States have completed a questionnaire on the manner in which they include these objectives in their policies.
Alalla on määritetty kolme päätavoitetta, ja jäsenvaltiot ovat vastanneet kyselyyn, jonka tavoitteena oli kartoittaa näiden kolmen tavoitteen ottamista huomioon jäsenvaltioiden politiikassa.
Three broad policy options, reflecting the main orientations of the public debate without being mutually exclusive, merit further consideration.
Lähemmin kannattaa tarkastella kolmea laajaa toimintavaihtoehtoa, jotka noudattelevat julkisen keskustelun päälinjoja eivätkä sulje toisiaan pois.
Three broad strategies arise from the NAPs/incl to provide better access to healthcare for all:
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa on esitetty kolme laajaa strategiaa, joilla parannetaan kaikkien mahdollisuuksia terveydenhuoltoon:
Three Broadband Quick-start projects seek to speed up the delivery and use of high capacity communications networks as part of our transition towards the knowledge society.
Kolmen pikakäynnistettävän laajakaistahankkeen tavoitteena on nopeuttaa suurkapasiteettisten viestintäverkkojen toimintaa ja käyttöä osana siirtymistä osaamisyhteiskuntaan.
Three broadcasting satellite operators provide services on a pan-European basis.
Kolme satelliittiyleisradio-operaattoria tarjoaa yleiseurooppalaisia palveluja.
Three budget instruments are deployed on these:
Näitä vastaa kolme talousarvion välinettä:
Three Calls for proposals were published during that period (1994, 1996, 1998).
Tuona aikana julkaistiin kolme ehdotuspyyntöä (vuosina 1994, 1996 ja 1998).
Three candidate countries have also undertaken to decommission nuclear power units which were considered not to be upgradable at a reasonable cost.
Kolme ehdokasmaata on myös sitoutunut poistamaan käytöstä ydinvoimalayksiköt, jotka on katsottu korjauskelvottomiksi kohtuuttomien kustannusten takia.
Three caravans toured France in December 2001 to meet as many young people as possible and get their citizenship message across.
Kolme karavaania kierteli Ranskassa joulukuussa 2001 tapaamassa mahdollisimman monia nuoria ja jakamassa laajalti kansalaistietoutta.
Three case studies
Kolme tapaustutkimusta
Three case study cities were selected, and for each an analysis of the costs and benefits of controlling benzene and CO pollution was performed.
Tapaustutkimuksiin  valittiin kolme kaupunkia, ja kussakin suoritettiin kustannus-hyötyanalyysi bentseenin ja CO:n aiheuttaman pilaantumisen rajoittamistoimista.
Three cases brought before the European Court of Justice for a preliminary ruling23 establish the principle that the managements of all the undertakings located within the European Economic Area are required to supply any information required to open negotiations on setting up a European works council, in particular information on the structure or organisation of the group, to employee representatives, irrespective of where the headquarters of the group is located or of the central management's opinion as to the relevance of the directive.
Kolmessa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymyksenä käsittelemässä asiassa23 asetetaan periaate, jonka mukaan asianomaisten Euroopan talousalueen yritysten johdon on annettava työntekijöiden edustajille kaikki eurooppalaisen yritysneuvoston perustamis­neuvottelujen aloittamiseksi välttämättömät, etenkin yritysryhmärakennetta ja työntekijämäärää koskevat tiedot, olipa yritysryhmän toimipaikka missä tahansa tai olipa ryhmän johdon mielipide direktiivin sovellettavuudesta mikä tahansa.
Three cases brought before the European Court of Justice for a preliminary ruling5 establish the principle that the managements of all the undertakings located within the European Economic Area must provide employee representatives with any information required to open negotiations on setting up a European works council, in particular information on the structure of the group and the workforce, irrespective of where the headquarters of the group is located or the central management's opinion as to the relevance of the directive.
Kolmessa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymyksenä käsittelemässä asiassa5 asetetaan periaate, jonka mukaan asianomaisten Euroopan talousalueen yritysten johtotasojen on annettava työntekijöiden edustajille kaikki eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisneuvottelujen aloittamiseksi välttämättömät, etenkin yritysryhmärakennetta ja työntekijämäärää koskevat tiedot, olipa yritysryhmän toimipaikka missä tahansa tai olipa ryhmän johdon mielipide direktiivin sovellettavuudesta mikä tahansa.
Three cases concerning refusal by the Commission to disclose personal data are currently pending before the Court of First Instance11.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa on parhaillaan vireillä kolme asiaa, jotka koskevat komission kieltäytymistä luovuttamasta henkilötietoja11.
Three cases were referred in full: Rabobank/Beeck/Homann to the German Federal Cartel Office, Heineken/Cruzcampo to the Spanish authorities, and CSME/MDP-SCPA to the French authorities.
Seuraavat kolme asiaa palautettiin kokonaisuudessaan: Rabobank/Beeck/Homann palautettiin Saksan kilpailuviranomaiselle Bundeskartellamtille; Heineken/Cruzcampo Espanjan viranomaisille; CSME/MDP-SCPA Ranskan viranomaisille.
Three categories of countries of countries may be distinguished if one compares the national legislation on advertising of tobacco products and related sponsorship.
Verrattaessa tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevia kansallisia säädöksiä jäsenvaltiot voidaan erottaa kolmeen ryhmään:
Three categories of devices could be identified based on the Spaulding classification, reviewed by Alvarado22.
Alvaradon muokkaaman22 Spaulding-luokituksen perusteella voidaan erottaa kolme laitetyyppiä.
Three categories of fisheries, with a different degree of Community involvement, can be distinguished:
Voidaan erottaa kolme erityyppistä kalastusta, joihin yhteisö osallistuu vaihtelevassa määrin:
Three categories of information exchange are provided for: exchange on request concerning a particular case, automatic exchange and spontaneous exchange.
Tietojenvaihto jaotellaan seuraavaan kolmeen ryhmään: tietojenvaihto pyydettäessä, tietojenvaihto ilman erillistä pyyntöä ja oma-aloitteinen tietojenvaihto.
Three categories of service were identified as having a major impact on the tourism sector: development of networking facilities, interoperability and systems integration, and finally a new set of applications for enterprise management and electronic commerce.
Tunnistettiin kolme palvelujen lajia, jotka vaikuttavat matkailualaan: verkkohallintapalvelujen kehittäminen, järjestelmien vuorovaikutus ja yhdentyminen ja liikkeenjohtoa ja sähköistä kauppaa koskevat uudet sovellukset.