natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unavoidably, complementary to the measures to be proposed at the level of food and feed, the need for source directed measures reducing the contamination of the environment has been identified.
Elintarvikkeiden ja rehun pitoisuuksiin liittyvien toimien lisäksi todettiin, että myös saastelähteisiin kohdistuvia ympäristön saastumista vähentäviä toimenpiteitä on yksilöitävä.
Unavoidably, the assessment of the expected cost-effectiveness of the various policy options and the quantification of the role of region-wide coordination of marine and maritime research is associated with a certain degree of uncertainty.
Eri toimintavaihtoehtojen kustannustehokkuuden arviointiin ja merentutkimuksen alueellisen koordinoinnin merkityksen määrittämiseen liittyy väistämättä epävarmuustekijöitä.
Unavoidably, the enhancement of security will involve costly arrangements in terms of hardware (infrastructure and equipment) and software (manpower and training).
Turvallisuustilanteen kohentaminen vaatii väistämättä kalliita aineellisia (perusrakenteet ja varustus) ja älyllisiä (työvoima, koulutus) investointeja.
Unaware of the consequences of their actions, certain drivers behave irresponsibly.
Jotkut kuljettajat käyttäytyvät vastuuttomasti, ymmärtämättä tekojensa seurauksia.
Unbalanced distribution of wealth, lack of education, discrimination, poor governance, high rates of unemployment, poor enforcement system, armed conflicts and corruption create a favourable field for the trafficking of human beings.
Vaurauden epätasainen jakaantuminen, koulutuksen puute, syrjintä, huono hallinto, korkea työttömyysaste, huono valvontajärjestelmä, aseelliset konfliktit ja korruptio luovat suotuisat olosuhteet ihmiskaupalle.
Unbanked consumers are also likely to face problems in relation to employment, renting property and receiving wages or benefits.
Pankkitilittömille kuluttajille koituu todennäköisesti myös vaikeuksia työpaikan saannissa, asunnon vuokraamisessa ja palkan tai etuuksien saannissa.
Unbanked consumers are likely to face problems in relation to employment, renting property and receiving wages or benefits and they face higher transaction costs.
Pankkitilittömillä kuluttajilla on todennäköisesti myös vaikeuksia työpaikan saannissa, asunnon vuokraamisessa ja palkan tai etuuksien saannissa ja heille koituu asioinnista enemmän kustannuksia.
Unblinded information shall only be accessible to those who need to be involved in the safety reporting to the Agency, Data Safety Monitoring Boards (‘DSMB’), or persons performing ongoing safety evaluations during the trial.
Sokkouttamattomien tietojen käyttöoikeus tulee olla ainoastaan niillä, jotka osallistuvat turvallisuusraporttien laatimiseen Euroopan lääkevirastolle, turvallisuusseurannasta vastaaville elimille (Data Safety Monitoring Board, DSMB) tai henkilöille, jotka vastaavat jatkuvasta turvallisuuden arvioinnista tutkimuksen aikana.
Unblinding treatment allocation
Sokkoutuksen purkaminen
Unblock adoption of the framework directive on the protection of soil in Europe.
Varmistetaan maaperän suojelua Euroopassa koskevan puitedirektiivin käsittelyn jatkaminen ja hyväksyminen.
Unblocking pending legislation (working time, agency and interim work, portable supplementary pensions etc.)
Saatetaan loppuun keskeneräinen lainsäädäntö (työaika, henkilöstövuokrausyritykset ja vuokratyö, siirrettävät lisäeläkkeet jne.).
Unblocking pending legislation (working time, agency and interim work, portable supplementary pensions etc.).
Saatetaan loppuun keskeneräinen lainsäädäntö (työaika, henkilöstövuokrausyritykset ja vuokratyö, siirrettävät lisäeläkkeet jne.).
UNBLOCKING THE MAJOR ROUTES
LIIKENNETUKOSTEN POISTAMINEN PÄÄVÄYLILLÄ
Unboned raw materials from an on- site slaughterhouse must be not more than seven days old.
Samassa paikassa olevasta teurastamosta tuleva luuttomaksi leikattavaksi tarkoitettu raaka-aine ei saa olla seitsemää päivää vanhempaa.
Unbound tariffs would put developing countries and LDCs which have bound their tariffs at a disadvantage.
Sitomattomat tullit asettaisivat ne kehitysmaat ja vähiten kehittyneet maat, jotka ovat sitoneet tullitasonsa, muita epäedullisempaan asemaan.
unbraked / separate braking system / inertia brakes / assisted braking (1)
jarruttamaton / erillisellä jarrujärjestelmällä jarrutettava / inertiajarrutettava / jarrutehostimella varustetuilla jarruilla jarrutettava (1)
unbraked towable mass,
jarruton hinattava massa,
Unbridled climate change will mortgage future generations and disrupt globalisation, causing price hikes in resources and environmental disasters, particularly for developing countries.
Hallitsematon ilmastonmuutos uhkaa tulevia sukupolvia ja häiritsee globalisaatiota, mikä nostaa raaka-aineiden hintoja ja aiheuttaa ympäristökatastrofeja erityisesti kehitysmaissa.
Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
Tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta antaa markkinatulokkaille mahdollisuuden kilpailla ilmoitettujen operaattorien kanssa jatkuvaa Internet-käyttöä ja multimediasovelluksia tukevien, digitaalisiin tilaajayhteystekniikoihin perustuvien nopeiden tiedonsiirtopalvelujen sekä puheensiirtopalvelujen tarjonnassa.
Unbundled lines are also operational in Sweden (1 605) and to a limited extent the United Kingdom (137).
Eriytettyjä tilaajayhteyksiä on käytössä myös Ruotsissa (1 605) ja jossain määrin Yhdistyneessä kuningaskunnassa (137).
Unbundled local loops
Eriytetyt tilaajayhteydet
Unbundled local loops allow entrants to offer triple play services including TV over IP.
Eriytettyjen tilaajayhteyksien ansiosta uudet tulokkaat pystyvät tarjoamaan kolmen palvelun paketteja, jotka sisältävät myös internet-televisiopalveluja.
unbundled transmission system operator with rules on congestion management for electricity
Erillinen siirtover-kon haltija ja sähkö-verkon ruuhkan-hallintaa koskevat säännöt
Unbundling
Eriyttäminen
Unbundling
Toimintojen eriyttäminen
Unbundling has only brought limited competition to ADSL supply but some incumbent operators have opted for a positive marketing strategy for ADSL to establish market share in the face of competition from cable.
Tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta on tuonut vain vähän kilpailua ADSL:n tarjontaan, mutta jotkut vakiintuneet operaattorit ovat valinneet positiivisen ADSL-markkinointistrategian saadakseen markkinaosuutta kaapeliverkkoa tarjoavilta kilpailijoiltaan.
unbundling of ancillary ATM services , opening them up to greater competition and market forces
täydentävien ilmaliikenteen hallintapalvelujen eriyttäminen ja niiden avaaminen vahvemmalle kilpailulle ja markkinavoimille
unbundling of ancillary ATM services , opening them up to greater competition and market forces;
täydentävien ilmaliikenteen hallintapalvelujen eriyttäminen ja niiden avaaminen vahvemmalle kilpailulle ja markkinavoimille
unbundling of ancillary ATM services, opening them up to greater competition and market forces
täydentävien ilmaliikenteen hallintapalvelujen eriyttäminen ja niiden avaaminen vahvemmalle kilpailulle ja markkinavoimille
unbundling of ancillary ATM services, opening them up to greater competition and market forces;
täydentävien ilmaliikenteen hallintapalvelujen eriyttäminen ja niiden avaaminen vahvemmalle kilpailulle ja markkinavoimille
Unbundling of infrastructure and ensured third party access are key issues.
Keskeisiä kysymyksiä ovat infrastruktuurin eriyttäminen ja kolmansien osapuolten verkkoonpääsyn varmistaminen.
Unbundling of the local loop
Tilaajayhteyksien eriyttäminen
Unbundling of the Local Loop
Tutkimus- ja kehitystoiminta
Unbundling of transmission system owner and storage system operator
(Siirtoverkon omistajien ja varastointilaitteiston haltijoiden eriyttäminen
Unbundling this highly sensitive area and thereby opening it up to greater competition must not take place without a comprehensive impact assessment.
Eriyttäminen ja siihen liittyvä kyseisen erittäin aran alan avaaminen vahvemmalle kilpailulle ei saa tapahtua ilman laaja‑alaista vaikutuksenarviointia.
Unbundling, transparency and dominant players
Eriyttäminen, avoimuus ja määräävässä asemassa olevat toimijat
Unbundling: In order to ensure a common minimum standard of unbundling throughout the internal market for electricity and gas, it is proposed that Member States ensure, as a minimum, that transmission be carried out via a subsidiary company that is legally and functionally separate vis-à-vis its day to day operations from generation and sales activities of its parent company (an independent transmission system operator – TSO).
Eriyttäminen: Jotta taattaisiin eriyttämisen yhteinen vähimmäistaso sähkön ja kaasun sisämarkkinoilla, ehdotuksessa esitetään, että jäsenvaltiot varmistavat vähimmäisvaatimuksena, että siirtotoimintaa harjoittaa tytäryritys, joka on päivittäisten toimintojensa osalta eriytetty oikeudellisesti ja toiminnallisesti emoyhtiönsä tuotanto- ja myyntitoiminnoista (riippumaton siirtoverkko-operaattori).
Unbundling: It is also envisaged that non-core services, such as those offered in Intermediary capacity and the Banking activities, be priced and, on demand, supplied separately.
Palvelujen eriyttäminen: Lisäksi on tarkasteltu oheispalvelujen, kuten välittäjän ominaisuudessa tarjottavien palvelujen ja pankkitoimintojen, erillistä hinnoittelua ja tarvittaessa erillistä tarjoamista.
Unbundling: the directive proposes that transmission be carried out via a subsidiary company that is legally and functionally separate in its day to day operations from generation and sales activities of its parent company (an independent transmission system operator-TSO).
Eriyttäminen: Ehdotuksessa esitetään, että siirtotoimintaa harjoittaa tytäryritys, joka on päivittäisten toimintojensa osalta eriytetty oikeudellisesti ja toiminnallisesti emoyhtiönsä tuotanto- ja myyntitoiminnoista (riippumaton siirtoverkko-operaattori).
UNCAC evaluators consider the measure a good practice that could be applied in other countries as well.32
UNCAC:n arvioijat katsovat toimenpiteen olevan hyvä käytäntö, jota voitaisiin soveltaa myös muissa maissa.32
UNCAC reviewers also advised against cuts in SFO resources and staff.44
UNCAC:n arvioijat vastustivat myös SFO:n resurssien ja henkilöstön leikkauksia.44
Uncapped adjustable interest rates have caused a lot of trouble to consumers in several EU countries.
Rajoittamattomat muuttuvat korkoprosentit ovat aiheuttaneet paljon vaikeuksia kuluttajille useissa EU-maissa.
Uncaptured emissions of organic solvents to air.
Sellaiset orgaanisten liuottimien päästöt ilmaan, joita ei ole otettu talteen.
UNCED signalled a reorientation of international forestry policy.
UNCED oli lähtölaukaus kansainvälisen metsäpolitiikan uudelle suuntaamiselle.
Uncertain for workshops
Epävarma vaikutus korjaamoihin
uncertain investment climate;
investointiympäristön epävarmuus
Uncertain tax position
epävarma verotustilanne
Uncertainties about social acceptance of biotechnology have continued to weaken the EU’s capacity for innovation.
Epävarmuus biotekniikan yhteiskunnallisesta hyväksyttävyydestä on edelleen heikentänyt EU:n innovaatiokapasiteettia.
Uncertainties about the prospects of the European economy and the turmoil related to the debt crisis in the euro area have taken their toll on industrial confidence.
Euroopan talouden epävarmat näkymät ja euroalueen velkakriisiin liittynyt myllerrys ovat verottaneet teollisuuden luottamusta.
Uncertainties about what to do in the event of a problem remain a fundamental obstacle to consumer trust in online services.
Kuluttajien epävarmuus siitä, mihin toimiin on ryhdyttävä ongelmatapauksissa, heikentää merkittävästi kuluttajien luottamusta verkkopalveluihin.
Uncertainties also exist with regard to the requirements concerning the clinical evaluation of devices.
Epävarmuustekijöitä liittyy myös laitteiden kliinistä arviointia koskeviin vaatimuksiin.
Uncertainties also remain on the expenditure side, including with respect to further health reform measures.
Epävarmuustekijöitä liittyy myös menopuoleen, kuten terveydenhoitoalan uudistustoimenpiteiden jatkamiseen.
Uncertainties become apparent when new kinds of services are established and it may be difficult to classify them under existing categories (press, telecommunications, audiovisual, etc.);
Nämä epävarmuustekijät paljastuvat sitä mukaa, kun uudentyyppisiä palveluja luodaan, ja ne voivat aiheutua siitä, että toiminnan määrittely suhteessa olemassa oleviin luokkiin (lehdistö, televiestintä, audiovisuaalinen ala jne.)
uncertainties due to the present lack of comprehensive data on benzene across the Community;
epävarmuustekijät, jotka liittyvät bentseeniä koskevien koko yhteisön kattavien täydellisten tietojen puuttumiseen toistaiseksi,
Uncertainties for investors had to be minimised.
Sijoittajia askarruttavat epävarmuustekijät täytyy minimoida.
Uncertainties have also increased, partly due to increased tensions in the Middle East and Iraq, and the associated developments in oil prices.
Osittain tämä johtuu lisääntyneestä jännitteestä Lähi-idässä ja Irakissa ja siihen liittyvästä öljyn hintakehityksestä.
Uncertainties in international trade
Epävarmuustekijät kansainvälisessä kaupassa
Uncertainties of the programmes
Ohjelmien epävarmuustekijät
Uncertainties of this kind are also harmful to consumers' confidence.
Samankaltaiset epävarmuustekijät nakertavat myös kuluttajien luottamusta.
Uncertainties of this kind are also harmful to consumers’ confidence.
Samankaltaiset epävarmuustekijät nakertavat myös kuluttajien luottamusta.
Uncertainties on the operation phase also risk leading to difficulties in the deployment of the space component, for which the first three Sentinel satellites will be ready for launch in 2013.
On myös vaarana, että käyttövaihetta koskevat epävarmuustekijät johtavat vaikeuksiin avaruuskomponentin käyttöönotossa; komponenttiin kuuluvien kolmen ensimmäisen Sentinel-satelliitin on määrä olla valmiita laukaistaviksi vuonna 2013.
uncertainties over company law;
yhtiölainsäädännön epävarmuustekijät,
Uncertainties persist regarding the scope of Article 296 TEC, which allows Member States to derogate from Internal Market rules when their essential security interests are at stake.
Kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltiot saavat poiketa sisämarkkinasäännöistä, kun on kyse niiden keskeisistä turvallisuuseduista.
Uncertainties regarding the principle's compatibility with international law, Rome I and II and any other legal difficulties should be resolved without impeding the principle's purpose, i.e. in order to make it easier for companies to provide cross-border services.
Samalla on pyrittävä selvittämään epäselvyydet, jotka liittyvät alkuperämaaperiaatteen ja kansainvälisen oikeuden sekä Rooma I -yleissopimuksen ja Rooma II -asetuksen yhteensopivuuteen, sekä ratkaisemaan muut mahdolliset oikeudelliset ongelmat.
Uncertainties regarding the principle's compatibility with international law, Rome I and II and any other legal difficulties should be resolved without impeding the principle's purpose, i.e. in order to make it easier for companies to provide cross-border services.”
Samalla on pyrittävä selvittämään epäselvyydet, jotka liittyvät alkuperämaaperiaatteen ja kansainvälisen oikeuden sekä Rooma I ‑yleissopimuksen ja Rooma II -asetuksen yhteensopivuuteen, sekä ratkaisemaan muut mahdolliset oikeudelliset ongelmat.
Uncertainties relating to the interpretation of “temporary employment” of employees in Article 6
Epävarmuus 'väliaikaisen työhön lähettämisen' käsitteen tulkinnassa (6 artikla)
Uncertainty (at least a qualitative description);
o epävarmuus (ainakin laadullinen kuvaus)
Uncertainty about commercial outcomes is an unavoidable aspect of the innovation process and is not unusual even for market programmes.
Innovointiprosessiin ja joskus myös markkinaohjelmiin kuuluu väistämättä epävarmuus siitä, onko hankkeen tulos kaupallistettavissa.
Uncertainty about demand from the market is one of the main barriers to a fast up-take of eco-innovation.
Ekoinnovaatioiden epävarma kysyntä markkinoilla on niiden nopean leviämisen suurimpia esteitä.
Uncertainty about environmental impacts will be addressed by the promotion of voluntary data-sharing.
Epävarmuutta ympäristövaikutuksista pyrittäisiin vähentämään edistämällä vapaaehtoista tiedonvaihtoa.
Uncertainty about future electricity prices, market structure and conditions and about future energy and climate change policies poses a major risk to long-term investment in the energy sector.
Epävarmuus sähkön hinnoista, markkinarakenteesta ja -olosuhteista tulevaisuudessa sekä epävarmuus tulevista energia- ja ilmastonmuutospolitiikoista ovat merkittävä riski investoinneille energiasektorilla.
Uncertainty about future tax treatment would be a backward step and which can only be removed through this prolongation measure.
Epävarmuus veron tulevaisuudesta olisi askel taaksepäin, ja tämä voidaan poistaa ainoastaan pidentämällä säännösten voimassaoloaikaa.
Uncertainty about legal possibilities to include environmental criteria in tender documents.
Epävarmuus oikeudellisista mahdollisuuksista sisällyttää ympäristökriteerit hankintamenettelyasiakirjoihin.
Uncertainty about oil and gas production
Epävarmuus hiilivetyjen tuotannon suhteen
Uncertainty about securing redress affects consumers' confidence in shopping across borders and dissuades them from taking advantage of the Single Market.
Epävarmuus muutoksenhakukeinoista vaikuttaa kuluttajien luottamukseen tehdä ostoksia valtioiden rajojen yli ja estää heitä hyödyntämästä sisämarkkinoiden etuja.
Uncertainty about societal acceptance has contributed to detract attention in Europe for the factors that determine our capacity for innovation and technology development and uptake.
Kun kansalaisten asenteista ei ole varmuutta, huomiota eivät ole Euroopassa saaneet ne tekijät, joihin perustuu Euroopan kyky innovointiin sekä teknologian kehittämiseen ja omaksumiseen.
Uncertainty about the correct application of environmental legislation may further prolong consenting processes.
Epävarmuus ympäristölainsäädännön oikeasta soveltamisesta voi hidastaa hyväksyntämenettelyjä entisestään.
Uncertainty about the correct tax treatment can however be problematic for cross-border transactions and for chain transactions in the commercial distribution of vouchers.
Epävarmuus oikeasta verokohtelusta voi kuitenkin aiheuttaa ongelmia silloin, kun kyseessä ovat rajat ylittävät liiketoimet ja arvosetelien kaupallinen jakelu ketjuliiketoimissa.
Uncertainty about the impacts of climate change is reduced.
Epävarmuus ilmastonmuutosten vaikutuksista on vähentynyt.
Uncertainty about the return on the initial investment and the rising cost of maintenance services may reduce their willingness to make the necessary investments.
Alkuinvestointikustannusten takaisinsaantia koskeva epävarmuus ja ylläpitopalvelukustannusten nousu voi myös pienentää pk-yritysten halukkuutta ryhtyä tarvittaviin investointeihin.
Uncertainty about the scope, lack of clarity on legal provisions and definitions as well as disparities in Member States' approaches to product compliance and potential duplication of procedure with other pieces of EU legislation such as REACH generate unnecessary administrative costs.
Soveltamisalaan liittyvä epävarmuus, säännösten ja määritelmien epätäsmällisyys, jäsenvaltioiden erilainen suhtautuminen tuotteiden vaatimustenmukaisuuteen sekä menettelyjen mahdollinen päällekkäisyys muiden EU:n säädösten, kuten REACH-asetuksen, kanssa aiheuttavat tarpeettomia hallinnollisia kustannuksia.
Uncertainty about the security of cloud services is negatively impacting the rate of adoption of this dynamic technology.
Epävarmuus pilvipalveluiden turvallisuudesta vaikuttaa kielteisesti tämän dynaamisen teknologian käyttöönottoasteeseen.
Uncertainty about their key contractual rights is a major reason for consumers' lack of confidence and trust in shopping online across borders16.
Keskeisiä sopimusoikeuksia koskeva epävarmuus on yksi suurimmista syistä siihen, että kuluttajien luottamus verkko-ostosten tekemiseen toisesta maasta on heikko16.
uncertainty about their rights;
epävarmuus heidän oikeuksistaan
Uncertainty about whether the terms of intervention strike a fair balance between the demands of the general interest of the community and the requirement of the protection of the fundamental rights of individual shareholders may lead to the risk that resolution measures could be challenged, in any individual case, before national and European courts.
Jos ei ole selvää, luovatko toimenpiteen ehdot asianmukaisen tasapainon yhteiskunnan yleisen edun ja yksittäisten osakkaiden perusoikeuksien suojelun välillä, voi syntyä riski siitä, että kriisinratkaisutoimet riitautetaan kussakin yksittäistapauksessa kansallisessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa.
Uncertainty also surrounds the question of what is required to prove "defect".
Myös ”puutteellisen turvallisuuden” toteen näyttämiseksi vaadittavista seikoista vallitsee epävarmuus.
uncertainty among economic operators and national administrations regarding rights and obligations relating to the implementation of the mutual recognition principle;
talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden hallintojen epävarmuus vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamiseen liittyvistä oikeuksista ja velvollisuuksista
uncertainty and fear about ultimate tax liability: firms which deliver goods under the "destination country" VAT scheme must prove that the delivery is eligible for VAT exemption in the country of origin.
epävarmuus ja lopulliseksi verovelvolliseksi joutumisen pelko: "määränpäämaan alv" -periaatteen mukaisesti tavaraa toimittavien yritysten tulee osoittaa, että toimitus voidaan vapauttaa arvonlisäverosta alkuperämaassa.
Uncertainty and lack of trust among financial institutions led to a cessation of interbank lending even among essentially sound institutions and caused the interbank market to dry up.
Rahoituslaitosten epävarmuus ja epäluuloisuus johtivat myös terveiden rahoituslaitosten keskinäisen luotonannon lopettamiseen ja pankkien välisten markkinoiden näivettymiseen.
Uncertainty arises as to how or indeed whether tax on part of the gain is to accrue to the country from which residence is transferred.
On epävarmaa, millä tavoin osa tulevasta verotuksesta saadaan siihen maahan, josta on muutettu, vai saadaanko sitä mahdollisesti ollenkaan.
Uncertainty as to the scope and substance of the merger regime causes a severe and undesirable deterrent effect.
Epäselvyys yrityskeskittymien valvontajärjestelmän kattavuudesta ja asiasisällöstä johtaa vakaviin ja epätoivottaviin haitallisiin vaikutuksiin.
Uncertainty as to when the refund will be made and, consequently, as to the size of financial burden to be borne creates uncertainty for traders as to the costs to pass on to their customers;
Epävarmuus palautusajankohdasta ja rahoitustaakan suuruudesta luo toimijoille epävarmuutta siitä, mitä kustannuksia olisi siirrettävä asiakkaille.
Uncertainty as to which paragraph of Article 9 is applicable could lead to differences in interpretation, resulting in double or non-taxation.
Epävarmuus siitä, mitä 9 artiklan kohtaa on sovellettava, voi johtaa tulkintaeroihin ja niiden myötä kaksinkertaiseen verotukseen tai siihen, että veroa ei kanneta lainkaan.
Uncertainty as to which paragraph of Article 9 is applicable could lead to differences in interpretation, resulting in double or non-taxation.
Epävarmuus siitä, mitä 9 artiklan kohtaa on sovellettava, voisi johtaa tulkintaeroihin ja niiden myötä kaksinkertaiseen verotukseen tai siihen, että veroa ei kanneta lainkaan.
Uncertainty can lead to a sub-optimal situation where only investment with low initial capital costs are being realised.
Epävarmuus voi johtaa ei-toivottuun tilanteeseen, jossa vain alhaisia alkupääomakustannuksia edellyttävät investoinnit toteutuvat.
Uncertainty can significantly increase investors' risks and costs and makes consumers and businesses reluctant to invest.
Epävarmuus voi huomattavasti lisätä sijoittajien riskejä ja kustannuksia, minkä takia kuluttajat ja yritykset voivat olla haluttomia investoimaan.