natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€30 million, i.e., would amount to approximately €50 million (approx. 2.5% of annual expenditure planned for 2014-2020).
Tällöin kustannukset olisivat siis 50 miljoonaa euroa (noin 2,5 % suunnitelluista vuotuisista menoista kaudella 2014–2020).
€30.3 bn
30,3 miljardia euroa
€300
300 euroa
€300 million
300 milj.
€31 billion in 2000, compared to €21 billion in 1995.
euroa kun se vuonna 1995 oli 21 mrd.
€320
320 euroa
€320 million
320 miljoonaa euroa
€324.000
324 000 euroa
€324.000
324 000 euroa
€34.318 million had been spent by 31 December 2002, - mainly on the scrapping of boats.
31.12.2002 mennessä määrärahoista oli käytetty 34,318 miljoonaa euroa pääasiassa alusten romuttamiseen.
€340 million/year
340 milj.
€34m/yr and €18-44m one-off start-up costs plus €10's million for purchase of capital response assets.
Tämän lisäksi tarvitaan vielä 10 miljoonaa euroa valmiusresurssien pääoman hankintaan.
€350 million had been mobilised for 100 individual actions in 48 countries worldwide.
Yhteensä 350 miljoonaa euroa osoitettiin sadalle yksittäiselle toimelle 48 maassa eri puolilla maailmaa.
€36.9 million
euroa
€376 bn
376 miljardia euroa
€38.9 billion for transition regions,
38,9 miljardia euroa siirtymäalueille
€386.9 bn
386,9 miljardia euroa
€387 million
387 miljoonaa euroa
€39 bn
39 miljardia euroa
€39 million
39 miljoonaa euroa
€396 million
396 miljoonaa euroa
€3 081m
3 081 milj. €
€3 609m
3 609 milj.
€3 990m
3 990 milj.
€3 billion for governance
Kolme miljardia euroa hallinnon kehittämiseen
€4 billion directed to Information Society Technologies (2000-2006)
4 miljardia tietoyhteiskunnan teknologiaan (2000-2006)
€4.1 bn
4,1 miljardia euroa
€4.4M
4,4 milj.
€4.5 billion for research and innovation on food security, the bio-economy and sustainable agriculture (in the Common strategic framework for research and innovation)
4,5 miljardia euroa elintarviketurvallisuutta, biotaloutta ja kestävää maataloutta koskevaan tutkimukseen ja innovaatioihin, (tutkimuksen ja innovoinnin yhteisissä strategisissa puitteissa)
€4.5 bn
4,5 miljardia euroa
€4.600.000 relating to the 2001 instalment committed in 2002 from C3
4.600.000 € siirrettiin vuoden 2001 erästä ja sidottiin vuonna 2002 budjettikohdan C3 määrärahoista
€40 billion
40 miljardia euroa
€40 bn
40 miljardia euroa
€40 bn plus €10 bn ring fenced inside the Cohesion Fund
40 miljardia euroa + koheesiorahaston sisäinen erillinen 10 miljardin euron määrä
€400 for flights of more than 1 500 km within the EU and other flights of between 1 500 km and 3 500 km;
400 euroa EU:n sisäisten lentojen osalta, joiden pituus on yli 1500 kilometriä, ja muiden lentojen osalta, joiden pituus on yli 1 500 mutta alle 3 500 kilometriä;
€400 million
400 miljoonaa euroa
€400 million (2000-2005)
400 miljoonaa euroa (2000-2005)
€405.3 million
405,3 miljoonaa euroa
€416 million
416 miljoonaa euroa
€419 million was committed in 2002.
Vuonna 2002 sidottiin 419 miljoonaa euroa.
€42.9 million
euroa
€43 million
43 milj.
€43 million
43 miljoonaa €
€433 million has been allocated to promote eco-innovation, under the Entrepreneurship and Innovation pillar.
jonka yrittäjyyttä ja innovointia koskevasta osiosta on osoitettu 433 miljoonaa euroa ekoinnovoinnin edistämiseen ja
€455 million
455 miljoonaa euroa
€4557.41 per year plus age-dependent top-up
4 557,41 euroa vuotta kohti sekä ikäsidonnainen täydennysosa
€45 000
45 000 EUR
€49.9 million
49,9 miljoonaa euroa
€4 133m
4 133 milj.
€4 385m
4 385 milj.
€4 450m
4 450 milj.
€4 653m
4 653 milj.
€4 822m
4 822 milj.
€5 , €10, €20, €50
5, 10, 20 ja 50 euroa
€5 476 924
5 476 924 euroa
€5 notes and coins: 1 December 2001.
joulukuuta 2001
€5, €10, €20, €50
5, 10 , 20 ja 50 euroa
€5.0 billion
5,0 miljardia euroa
€5.1 million
euroa
€5.5 billion (2000-2006)
5,5 miljardia euroa (2000-2006)
€5.783 Mio
5,783 miljoonaa euroa
€5.85 billion has been dedicated for energy infrastructure24, 25.
Energiainfrastruktuuria varten on varattu 5,85 miljardia euroa24,25.
€50 and €10 or €20 and €10.
50 ja 10 euroa tai 20 ja 10 euroa.
€50 billion
50 miljardia euroa
€50 billion 2004-2010
50 miljardia euroa 2004-2010
€50 bn
50 miljardia euroa
€50 million
50 milj.
€50 million
50 miljoonaa €
€50.45 bn
50,45 miljardia euroa
€500 000
500 000 euroa
€500 m. for the period up to and including 2002.
Vuoden 2002 loppuun mennessä Kroatia oli saanut tukea yhteensä noin 500 miljoonaa euroa.
€5104 per year
5 104 euroa vuotta kohti
€53.1 billion for competitiveness regions,
53,1 miljardia euroa kilpailukykyalueille
€53.1 bn
53,1 miljardia euroa
€550 million (2002-2005)
550 miljoonaa euroa (2002-2005)
€560
560 euroa
€573 millions
573 miljoonaa euroa
€577.8 million
577,8 miljoonaa euroa
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
Liikenne- ja energiaverkkojen infrastruktuuriin osoitetaan 59 miljardia euroa, mikä merkitsee 21 prosentin pudotusta kaudesta 2007–2013.
€595 500
595 500 euroa
€5 208m
5 208 milj.
€5 762m
5 762 milj.
€6 billion programmed for the information society in general over the period 2000-2006 (to be reviewed following SF mid-term review).
6 miljardia euroa on varattu tietoyhteiskunnan tukemiseen yleensä kaudella 2000–2006 (tarkistetaan rakennerahastojen väliarvioinnin jälkeen).
€6.31 million
euroa
€6.4 bn
6,4 miljardia euroa
€6.7 bn
6,7 miljardia euroa
€6.7 million
6,7 miljoonaa euroa
€60 billion for TENs over 20 years
600 MILJARDIA EUROA TEN-VERKKOIHIN 20‑VUODEN AIKANA
€60 million - €200 million
60–200 milj.
€60 per licence
60 EUR/lupa
€60.604
60 604 euroa
€600 for flights of more than 3 500 km outside the EU.
600 euroa EU:n ulkopuolisten lentojen osalta, joiden pituus on yli 3 500 kilometriä.
€600 million p.a.
600 miljoonaa euroa p.a.
€60 000 per year
60 000 EUR/vuosi
€62.6 bn
62,6 miljardia euroa
€62 million
62 milj.
€64 000 per contract agent per year
64 000 euroa sopimussuhteista toimihenkilöä kohti vuodessa
€650.000 relating to the 2000 instalment committed in 2001 from C3 appropriations
650.000 € siirrettiin vuodelta 2000 ja sidottiin vuonna 2001 budjettikohdan C3 määrärahoista
€67
67 euroa
€67 bn
67 miljardia euroa
€6713.98 per year
6 713,98 euroa vuotta kohti
€68.7 billion for the Cohesion Fund
68,7 miljardia euroa koheesiorahastoa varten
€68.7 bn
68,7 miljardia euroa
€680 million
680 miljoonaa euroa
€690 million
690 miljoonaa euroa
€7 billion for the European Solidarity Fund
7 miljardia euroa Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa varten.
€7,149 billion
7 149 miljardia euroa (2003)
€7.6 billion
7,6 miljardia euroa
€70 bn
70 miljardia euroa
€700 million (1999 prices)
700 miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintoina)
€720
720 euroa
€720 x 14 = €10 080 per meeting
720 € * 14 = 10 080 € kokousta kohden
€728 million will be on energy efficiency and renewable energies.
Lisäksi 728 miljoonalla eurolla rahoitetaan energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä.
€730 million
730 miljoonaa euroa
€73 000 per SNE per year
73 000 euroa kansallista asiantuntijaa kohti vuodessa
€79 bn
79 mrd.
€7 071m
7 071 milj. €
€7 572m
7 572 milj.
€7 million
7 milj.
€8.1 million
8,1 miljoonaa euroa
€8.23 bn
8,23 miljardia euroa
€8.4 million
8,4 miljoonaa euroa
€8.7 million
8,7 miljoonaa euroa
€80 410 004
80 410 004 euroa
€80 bn
80 miljardia euroa
€800 * 2 p.a.
800 euroa * 2 vuosittain
€800 million
800 miljoonaa euroa
€800/meeting x 20 exp./meeting x 20/year
800 euroa/kokous x 20 asiantuntijaa /kokous x 20/vuosi
€802 million
802 miljoonaa euroa
€81 200 of FIFG assistance is due to be decommitted in 2003.
N+2-säännön mukaan KOR-tuista pitäisi näin ollen vapauttaa 81 200 euroa vuonna 2003.
€82.609
82 609 euroa
€82bn
euroa
€84 bn
84 miljardia euroa
€85.0 million
85,0 miljoonaa euroa
€850 million
850 miljoonaa euroa
€88
88 euroa
€88.3 bn
88,3 miljardia euroa
€89.9 bn
89,9 miljardia euroa
€8906 million
8 906 miljoonaa euroa
€8 241m
8 241 milj.
€8 428m
8 428 milj.
€9 million
9 miljoonaa euroa
€9.1 billion
9,1 miljardia euroa
€9.1 bn
9,1 miljardia euroa
€9.2 billion
9,2 miljardia euroa
€9.2 bn
9,2 miljardia euroa
€9.7 million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund.
Tšernobylin reaktorisuojarahastoon maksettiin 9,7 miljoonaa euroa eli viimeinen erä kolmannesta komission lupaamasta määrärahasta.
€900 million
900 miljoonaa euroa
€900 million (2002)
900 miljoonaa euroa (2002)
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
Ilmastotoimet-alaohjelmaan kohdennetaan 904,5 miljoonaa euroa.
€926 million
926 miljoonaa euroa
€953 million (1999 prices1)
953 miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintoina1)
€965 mn
965 milj.
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
Työllisyyttä, sosiaalista osallisuutta ja koulutusta edistäviin toimiin investoidaan 98 miljardia euroa.
€9 460m
9 460 milj.
€m.
milj.
€million
euroa)
€million (to 3rd decimal place)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
€mio
milj.
€ml
euroa
€ml
milj.
€ 1 028 250 (first year)
1 028 250 euroa (ensimmäinen vuosi)
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Koheesiorahaston määrärahoista erotettaisiin 10 miljardia euroa Verkkojen Eurooppa -välinettä varten.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 € * 120 EU:n liikenteenharjoittajaa =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 000 € * 80 EU:n ulkopuolista liikenteenharjoittajaa =
€ 11 647 116
11 647 116 euroa
€ 11 686 749
11 686 749 euroa
€ 122 966 637
122 966 637 euroa
€ 12 000 000
12 000 000 euroa
€ 1 800 000/year
1 800 000 €/vuosi
€ 2.8 bn global loans affected 11 500 SMEs.
2,8 miljardin euron globaalilainat myönnettiin 11 500 pk-yritykselle.
€ 20,000 from Chapter 25 (Governing Board meetings) was transferred to Chapter 31 (Work Programme activities) to cover new requests for support from the European Commission in the Meda and Tacis regions;
Luvusta 25 (hallintoneuvoston kokoukset) siirrettiin 20 000 euroa lukuun 31 (työohjelman toiminta), josta katetaan Euroopan komission pyytämän lisätuen tarve Meda- ja Tacis-alueilla.
€ 221 000 000
221 000 000 euroa
€ 24 120 000
24 120 000 euroa
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Niistä noin 25–30 miljoonaa euroa käytetään merentutkimusinfrastruktuureihin ja merien havainnointiteknologian tutkimukseen (anturit ja havainnointijärjestelmät).
€ 26.1 million was committed to environment projects and € 40.3 million to transport projects.
Ympäristöhankkeisiin sidottiin 26,1 miljoonaa euroa ja liikennehankkeisiin 40,3 miljoonaa euroa.
€ 2732 per year for full-time employment and after having paid contributions since 1964.
2 732 euroa vuotta kohti täyspäiväisestä työnteosta ja jos eläkemaksuja maksettu vuodesta 1964.
€ 2 250 080
2 250 080 euroa
€ 2 329 423
2 3 29 423 euroa
€ 2 747 billion
2 747 miljardia €
€ 338.2 billion
338,2 miljardia €
€ 33 434 was paid in 2001 for this activity.
Tätä toimintaa varten maksettiin 33 434 euroa vuonna 2001.
€ 347 bn will be available for cohesion in the period 2007-2013.
Vuosina 2007–2013 koheesioon on käytettävissä 347 miljardia euroa.
€ 3 000 000/year
3 000 000 €/vuosi
€ 3 181 billion
3 181 miljardia €
€ 40 million–190 million / year.
40–190 miljoonaa euroa vuodessa.
€ 41.9 billion
41,9 miljardia €
€ 44 200 000
44 200 000 euroa
€ 46.5 million
46,5 miljoonaa euroa
€ 4 000 000
4 000 000 euroa
€ 4 200 000/year
4 200 000 €/vuosi
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525 000 € (ei sisällä yksinkertaistuksella saavutettavaa hyötyä)
€ 54 billion
54 miljardia €
€ 5 435 321
5 435 321 euroa
€ 60,000 from Chapter 30 (item 3050 Meetings of the Advisory Forum) was transferred to Chapter 31 (Work Programme activities) for the same purposes as above.
Luvusta 30 (kohta 3 050, neuvoa-antavan komitean kokoukset) siirrettiin 60 000 euroa lukuun 31 (työohjelman toiminta) samoihin tarkoituksiin kuin edellä.
€ 614 833 187
614 833 187 euroa
€ 61 483 319
61 483 319 euroa
€ 6 240 000
6 240 000 euroa
€ 7 million was allocated for the reinforcement of the Commission Delegations with qualified technical staff.
Seitsemän miljoonaa euroa osoitettiin komission edustustojen palveluksessa olevan pätevän teknisen henkilöstön lisäämiseen.
€ 7.5 million
7,5 miljoonaa euroa
€ 75,000 was transferred from Chapter 30 (item 3040 “Translation Costs”) to Chapter 31 (Work Programme activities) for the same purposes as above;
Luvusta 30 (kohta 3 040, käännöskulut) siirrettiin 75 000 euroa lukuun 31 (työohjelman toiminta) samoihin tarkoituksiin kuin edellä.
€ 8 000 000
8 000 000 euroa
€ 950.1 billion
950,1 miljardia €
€ million
miljoonaa euroa
€‑centres will exchange amounts of more than €1 000.
Vaihtomahdollisuus myös eurokeskuksissa.
↑ by 3 years in the long run
Noustava 3 vuodella pitkällä aikavälillä
↑ by 50% in 2008
Noustava 50 % vuonna 2008
↑ by 6 months
Korotetaan 6 kuukaudella
↑ proportion of 19yr olds with upper secondary by 5% 2004-2008
Keskiasteen tutkinnon suorit­ta­nei­den 19-vuotiaiden osuus noustava 5 prosenttia 2004–2008
↑ public expend on education to 5% GDP
Julkisen sektorin koulutusmenoja lisättävä 5 prosenttiin BKT:stä
↑ retirement age to 63
Korotetaan 63 vuoteen
↑ to 64.5
Noustava 64,5 vuoteen
↑ until 2008 by 8% participation rate in vocational training
Ammattikoulutukseen osallistuvien määrä nostettava 8 prosenttia vuoteen 2008 mennessä
↓ youth unemployment to 18.6%; ↓ work accidents by 15%
Nuorten työttömyys alennettava 18,6 prosenttiin Työtapaturmia alennettava 15 prosenttia
√ (net savings)
√ (nettosäästöt)
√ (small)
√ (pieni)
√ Centralised direct management by the Commission
√ Komissio hallinnoi suoraan keskitetysti
√ Financial impact from 2012 to 2020.
√ Rahoitusvaikutukset alkavat vuonna 2012 ja päättyvät vuonna 2020.
√ Proposal/initiative of limited duration
√ Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kesto on rajattu.
√ The proposal/initiative relates to a new action
√ Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen.
√√ (moderate)
√√ (kohtalainen)
√√ to √√√ (net savings)
√√ – √√√ (nettosäästöt)
≈ 2.1% of GDP of recipient countries
≈ 2,1 % suhteessa vastaanottaja­maiden BKT:hen
≈ 5% of US GDP
≈ 5 % suhteessa Yhdysvaltain BKT:hen
≤ 0 percentage point change
≤ 0 prosenttiyksikön muutos
≤ 0,08 (Class 1)
≤ 0,08 (luokka 1)
≤ 0,45 (Class 1)
≤ 0,45 (luokka 1)
≤ 0.08 (Class 1)
≤ 0,08 (luokka 1)
≤ 0.45 (Class 1)
≤ 0,45 (luokka 1)
≤ 100 EUR
≤ 100 euroa
≤ 400 kg for transport of passengers;
≤ 400 kg, kun kyse on matkustajien kuljettamisesta
≤ 550 kg for transport of goods.
≤ 550 kg, kun kyse on tavaroiden kuljettamisesta.
≤ EUR 100
≤ 100 euroa
≤ 0.005
(mg/l NH3)
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm, jos suuntavalaisimen vähimmäisvalovoima on 400 cd.
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)
≤ 300 simpukoiden lihassa ja kuoren sisäisessä nesteessä(1)
≤ 5 000 monocoque or > 3 500 chassis-built
≤ 5 000 itsekantavaa rakennetta tai > 3 500 alustalle rakennettua
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if  growth above potential
> 0,75, jos kasvu alle potentiaalin; ≥ 1, jos kasvu yli potentiaalin
≥ 300 000
300000 tai yli
≥ 70 % (average value)
≥ 70 % (keski-arvo)
╶────────────────────────────────────────
CES 1021/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1029/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1084/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1086/95 lopull.
╶────────────────────────────────────────
CES 1095/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1096/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1102/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1118/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1121/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1146/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1218/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1230/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1273/95 fin.
╶────────────────────────────────────────
CES 1278/95 FIN
╶────────────────────────────────────────
CES 1285/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1291/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 132/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1374/95 fin.
╶────────────────────────────────────────
CES 1485/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1496/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 1497/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 155/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 163/96 lopull.
╶────────────────────────────────────────
CES 194/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 195/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 218/96 lopull.
╶────────────────────────────────────────
CES 224/96 fin – 95/0355 CNS
╶────────────────────────────────────────
CES 229/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 312/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 320/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 369/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 377/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 400/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 517/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 566/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 592/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 604/96 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 643/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 647/95 final
╶────────────────────────────────────────
CES 698/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 702/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 729/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 760/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 762/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 829/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 830/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 831/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 852/958 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 906/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 914/95 lopull.
╶────────────────────────────────────────
CES 916/95 fin
╶────────────────────────────────────────
CES 922/95 fin
╶────────────────────────────────────────
Käsittelyjärjestys:
╶────────────────────────────────────────
LAUSUNTOLUONNOS: CES 496/95 fin
╶────────────────────────────────────────
TSK:n lausuntoluonnos:
▬ Roger BRIESCH ▬ Carlos FERRER
Carlos FERRER
▲▲▲
Ruotsi
have member organisations in most of the EU Member States;
Järjestöllä on oltava jäsenorganisaatioita suuressa osassa EU:n jäsenvaltioita.
the audit and consultancy work performed by the DG's Internal Audit Capability;
pääosaston sisäisen tarkastuksen yksikön suorittama tilintarkastus ja konsultointityö
the ex-ante and ex-post controls, including reports of exceptions and/or internal control weaknesses;
ennakko- ja jälkitarkastukset, myös raportit poikkeuksista ja/tai sisäisen valvonnan heikkouksista
the results from the annual ICS review (‘full compliance with baseline requirements’);
tulokset vuotuisesta sisäisen valvontajärjestelmän tarkistuksesta (perusvaatimusten täysi noudattaminen)
the results from the DG’s external financial audits;
tulokset pääosaston ulkoisesta tilintarkastuksesta
the results of the Risk Assessment exercise;
riskinarvioinnin tulokset
To create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Bosnia and Herzegovina civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Bosnia and Herzegovina.
Perustetaan perustaa ETSK:n ja Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden neuvoa-antavan sekakomitean, jotta voidaan edistää ja tukea kansalaiskeskustelua ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua Bosnia ja Hertsegovinassa.
To participate actively in the new People to People Dialogue Programme managed by the EC's Directorate-General for Enlargement: the EESC could prepare and organise study visits within the EU (especially in Brussels) for representatives of civil society organisations from Bosnia and Herzegovina.
Oosallistuataan aktiivisesti Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston hallinnoimaan uuteen kansojen väliseen vuoropuheluohjelmaan: ETSK voisi valmistella ja organisoida Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajille tarkoitettuja tutustumisvierailuja EU:hun (erityisesti Brysseliin).
 Including, respectively, procedures I, II and III in accordance with Council Decision 87/373/EC
 Mukaan luettuina vastaavat menettelyt I, II ja III neuvoston päätöksen 87/373/EY mukaisesti.
  External action
  Ulkoiset toimet
: Optional
: Vapaaehtoista.
do the providers not benefit from access to the single market, where they can carry out their legitimate business activities thanks to the diligence of the national public authorities as well as the actions of the Commission?
Eivätkö sähköisten viestintäpalveluiden tuottajat hyödy myös pääsystä yhtenäismarkkinoille, joilla ne harjoittavat laillista yritystoimintaa, kansallisten viranomaisten –eikä ainoastaan komission– valppauden ansiosta?
do these providers not benefit from the legal security of the rule of law?
Eikö oikeusvaltion suomasta oikeusturvasta ole etua myös sähköisten viestintäpalveluiden tuottajille?
do these service providers not benefit from the security and social stability guaranteed by Member States?
Eikö valtioiden takaamasta yhteiskunnan turvallisuudesta ja vakaudesta ole etua myös sähköisten viestintäpalveluiden tuottajille?
Q small change in hourly traffic
Q on pieni muutos liikenteessä tuntia kohden
 to 
 – 
 to 
 – 
 to 
 – 
 to 
 – 
to 
– 
recommended
suositeltava
Speakers: 15 minutes each
 Puheenvuoron käyttäjät: 15 minuuttia/puheenvuoro
mandatory
pakollinen
optional
vapaaehtoinen
 Governance
 Hallintotapa
 Indirect management by entrusting budget implementation tasks to (for the Facilities backed by the EFSD guarantee):
 Välillinen hallinnointi siirtämällä talousarvion toteuttamistehtäviä (EKKR-takuulla tuettavien järjestelyjen osalta):
 Operating practices
 Käytännön toiminta
 Proposal/initiative of limited duration
 Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kesto on rajattu.
 The proposal/initiative relates to a new action
 Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen
 “reiterates the need to amend the Council Regulation (Articles 3 and 4) and not to stop at informal recommendations which have proved to have their limitations.
” vahvistaa tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (3 ja 4 artiklaa) eikä aio tyytyä epävirallisiin suosituksiin, jotka ovat osoittaneet rajallisuutensa.
Financial impact from 2017 to 2020 with reference to the signature of Agreements with the eligible counterparts.
Rahoitusvaikutus vuodesta 2017 vuoteen 2020 tukikelpoisten vastapuolten kanssa allekirjoitettujen sopimusten kanssa.
 is the time over which the integration is performed.
 on aika, jonka suhteen integrointi suoritetaan.
COM(2008) 538 final
{KOM(2008) 538 lopullinen}
____    From:
____    Mistä:
____ from
____ mistä:
  this annex
)liitteen 14 kohta
      monthly   
      kuukausittain   
 Chambers of Commerce
 Kauppakamarit
 Citizens and Business Dialogue, including Citizens
 Vuoropuhelu kansalaisten ja yritysten kanssa, myös kansalaisten neuvontapalvelu
 Commission infringement procedure
 Rikkomista koskeva komission menettely
 e.g. FIN-NET, EEJ-Net  e.g. SOLVIT
FIN-NET, EEJ-Net  esim.
 Europe Direct Telephone Service
 Europe Direct -puhelinpalvelu
 National Courts
 Kansalliset tuomioistuimet
 1.12 on continuous checking of the relevance of ship security plans, and their revision;
 1.12: alusten turvasuunnitelmien soveltuvuuden jatkuva seuranta ja niiden tarkistaminen
 1.16 on the security assessments of port facilities, and their periodical revision;
 1.16: satamarakenteiden turva-arvioinnit ja niiden säännöllinen tarkistaminen
 13.6 and 13.7 on the frequency of security training, drills and exercises for ships' crews and for company and ship security officers;
 13.6 ja 13.7: alusten miehistön sekä yhtiön ja alusten turvavirkailijoiden turvaharjoitusten tiheys
 15.3 and 15.4 on the minimum standards to be observed with regard to the assessment of the security of a port facility;
 15.3 ja 15.4: satamarakenteen turva-arviointia koskevat vähimmäisnormit