natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Article 13 of the new Treaty, the European Union has reached a watershed in the development of its disability policy.
Uuden perustamissopimuksen 13 artikla on vedenjakaja Euroopan unionin vammaispolitiikan kehityksessä.
Under Article 13(1) of Council Regulation (EEC) No 2075/925, the Community Tobacco Fund is to be financed by deductions of 2% and 3% respectively from the premiums for the 2002 and 2003 harvests.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 5 13 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tupakka-alan rahasto rahoitetaan pidättämällä satovuoden 2002 osalta 2 prosenttia ja satovuoden 2003 osalta 3 prosenttia palkkiosta.
Under Article 13(1) of Regulation (EC) No 223/2009, the ESP is to provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the MFF.
Asetuksen (EY) N:o 223/2009 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että "Euroopan tilasto-ohjelmassa esitetään Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua koskevat puitteet, pääasialliset alat ja suunniteltujen toimien tavoitteet ajaksi, joka vastaa monivuotista rahoituskehystä".
Under Article 13(1), Member States must ensure that blood establishments maintain records of: the preceding year’s activity; testing performed; information provided to donors; information obtained from donors; and information regarding the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood.
Jäsenvaltioiden on 13 artiklan 1 kohdan mukaan varmistettava, että veripalvelulaitoksissa pidetään kirjaa seuraavista: edellisvuoden toimintakertomus, suoritetut tutkimukset, veren luovuttajille annetut tiedot, luovuttajilta saadut tiedot sekä veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta ja luovutetun veren seulontaa koskevat tiedot.
Under Article 13(3) of Council Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport, as amended by Council Directive 95/29/EC, the Commission is required to submit a report to the Council on the experience acquired by the Member States since the implementation of the amending Directive, possibly accompanied by proposals.
Eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 95/29/EY, 13 artiklan 3 kohdan nojalla komissiota vaaditaan toimittamaan neuvostolle kertomus jäsenvaltioiden kokemuksista direktiivimuutoksen voimantulon jälkeen ja antamaan mahdollisesti ehdotuksia.
Under Article 13(B)(b) of the Sixth VAT Directive, the letting of immovable property for residential use in Austria has been exempt from VAT since 1 January 1999 without the right to deduct input tax.
Tammikuun 1 päivästä 1999 alkaen Itävallassa asumiskäyttöön tarkoitetun kiinteän omaisuuden vuokraaminen on vapautettava arvonlisäverosta ilman oikeutta tuotantopanoksista maksetun veron vähentämiseen kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13 artiklan B kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti.
Under Article 13, the court must then be able to have regard to the fact that the perpetrator has complied with the rules in force in the country in which he is in business.
Asetusehdotuksen 13 artiklan nojalla tuomioistuimen on tällöin voitava ottaa huomioon, että vahingontekijä noudattaa sen maan vaatimuksia, jossa toimintaa harjoitetaan.
Under Article 130c of the Treaty and Regulation (EC) No ...., the European Regional Development Fund (ERDF) shall contribute towards the financing of assistance as defined in Article 9(1) of that Regulation to promote economic and social cohesion by correcting the main regional imbalances and participating in the development and conversion of regions.
mukaisesti Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) osallistuu mainitun asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tukitoimien rahoitukseen edistääkseen taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta korjaamalla suurinta alueellista epätasapainoa ja osallistumalla alueiden kehittämiseen ja uudistamiseen.
Under Article 133(5) of the EC Treaty the Council can, acting unanimously, extend the mechanisms of the common commercial policy to international negotiations and agreements on services and intellectual property.
EY:n perustamissopimuksen 133 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvosto voi yksimielisellä päätöksellä laajentaa yhteiseen kauppapolitiikkaan kuuluvia, palveluihin ja henkisen omaisuuden oikeuksiin liittyviä järjestelyjä koskemaan kansainvälisiä neuvotteluja ja sopimuksia.
Under Article 137(2) EC, legislation in the social field must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdan mukaan sosiaalialaa koskevassa lainsäädännössä on vältettävä säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehitystä.
Under Article 137(2) of the EC Treaty, legislation in the social field must ‘avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings’.
EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdan mukaan sosiaalialaa koskevassa lainsäädännössä on vältettävä säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehitystä.
Under Article 138 of the Treaty, the Commission consulted the social partners at Community level on the possible direction of a Community action in this matter.
Komissio on kuullut työmarkkinaosapuolia yhteisön tasolla asiaan liittyvän yhteisön toiminnan mahdollisista suuntaviivoista EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan mukaisesti.
Under Article 138(1) of the EC Treaty, the Commission has the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and is to take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
Perustamissopimuksen 138 artiklan 1 kohdan mukaan komission tehtävänä on edistää työmarkkinaosapuolten kuulemista yhteisön tasolla ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet näiden osapuolten vuoropuhelun helpottamiseksi varmistamalla molemmille osapuolille tasapuolinen tuki.
Under Article 14 of the Directive, Member States had to adopt national transposition measures before 1 January 1996.
Direktiivin 14 artiklan mukaan jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi voimaan 1. tammikuuta 1996 mennessä.
Under Article 14 of the European Union's Charter of Fundamental Rights, every citizen of the Union has "the right to education and to have access to vocational continuing training".
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 14 artiklan mukaan jokaisella unionin kansalaisella "on oikeus koulutukseen ja oikeus saada ammatillista koulutusta sekä jatko- ja täydennyskoulutusta".
Under article 14 of the Treaty an area without internal frontiers is to be established in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklan mukaisesti on luotava alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.
Under article 14 of the Treaty an area without internal frontiers is to be established, in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklalla luodaan alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.
Under article 14 of the Treaty, an area without internal frontiers is to be established in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
EY:n perustamissopimuksen 14 artiklan mukaisesti on luotava alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.
Under Article 14 of the Treaty, an area without internal frontiers is to be established in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklalla toteutetaan alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.
Under article 14 of the Treaty, an area without internal frontiers is to be established, in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
EY:n perustamissopimuksen 14 artiklan mukaisesti on luotava alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.
Under Article 14 of the Treaty, the internal market comprises, since 1 January 1993, an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklan mukaan sisämarkkinat käsittävät 1 päivästä tammikuuta 1993 alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan.
Under Article 14(1) of Directive 2002/98/EC, Member States must ensure that, with regard to blood and blood components imported from third countries, the donor identification system to be implemented by blood establishments permits an equivalent level of traceability.
Direktiivin 2002/98/EY 14 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava kolmansista maista tuodun veren ja veren komponenttien osalta, että veripalvelulaitosten käyttöön ottama luovuttajien tunnistusjärjestelmä mahdollistaa samantasoisen jäljitettävyyden.
Under Article 14(1) of the Directive, Member States are requested to encourage the development of financial security instruments and markets.
Jäsenvaltioiden on direktiivin 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti edistettävä rahavakuutta koskevien välineiden ja markkinoiden kehittämistä.
Under Article 14(1), Member States must ensure that blood establishments implement a system for identifying each single blood donation and each single blood unit and components thereof, enabling full traceability to the donor as well as to the transfusion and the recipient thereof.
Jäsenvaltioiden on 14 artiklan 1 kohdan mukaan varmistettava, että veripalvelulaitoksilla on käytössä jokaisen verenluovutuksen ja jokaisen verierän ja sen komponenttien tunnistamiseksi järjestelmä, jonka avulla voidaan täysin jäljittää niin luovuttaja kuin verensiirto ja sen vastaanottaja.
Under Article 14(2) of Directive 2004/35/CE on the environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta annetun direktiivin 2004/35/EY 14 artiklan 2 kohdan nojalla
Under Article 14(2), Member States must ensure that data and confidentiality are protected and that no unauthorised disclosure of information occurs, whilst guaranteeing the traceability of donations.
Jäsenvaltioiden on 14 artiklan 2 kohdan mukaan varmistettava, että tiedot ja luottamuksellisuus suojataan ja että tietoja ei julkisteta luvattomasti, samalla kun taataan luovutusten jäljitettävyys.
Under Article 14(5) of the 4AMLD, a settlor of a trust is identified once customer due diligence is undertaken.
Neljännen rahanpesun vastaisen direktiivin 14 artiklan 5 kohdan mukaan trustin perustajan henkilöllisyys on todennettava silloin kun sovelletaan asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevia toimenpiteitä.
Under Article 141, a total of 26 infringement procedures were dealt with.
141 artiklan nojalla käsiteltiin kaikkiaan 26:ta tapausta, joissa oli kyse perustamissopimuksen määräysten rikkomisesta.
Under Article 15 Member States are to prohibit the use of all indiscriminate means of capture and killing of the Annex IV (a) and V (a) species.
Jäsenvaltioiden on 15 artiklan mukaisesti kiellettävä kaikkien liitteessä IV olevassa a alakohdassa ja liitteessä V olevassa a alakohdassa lueteltujen lajien pyydystämiseen ja tappamiseen tarkoitettujen valikoimattomien keinojen käyttö.
Under Article 15 of Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products4 the Commission must submit an annual report to Parliament and the Council on the implementation of the measures and, at the end of the third year of application of the specific supply arrangements, a general report on the economic situation of the Aegean islands, showing the impact of the measures taken.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 19934, 15 artiklassa säädetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen erityiseen hankintajärjestelmään sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja järjestelmän kolmannen soveltamisvuoden päättyessä yleisen kertomuksen pienten saarien taloudellisesta tilanteesta, josta ilmenee kyseisen asetuksen täytäntöön panemiseksi toteutettujen toimien vaikutus.
Under Article 15 of Regulation (EC) No 2222/2000 the provisions of Regulation (EC) No 2185/96 and of Article 8(1) and (2), and Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 1258/1999 shall apply mutatis mutandis for the control of the execution of the SAPARD programmes.
Asetuksen (EY) N:o 2222/2000 15 artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2185/96 säännöksiä sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 9 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin Sapard-ohjelmien täytäntöönpanon valvonnassa.
Under Article 15 of the Directive, Member States were required to transpose the Directive into national law by 1 July 1994.
Direktiivin 15 artiklassa jäsenvaltioita kehotettiin saattamaan direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä 1 päivään heinäkuuta 1994 mennessä.
Under Article 15 of this Regulation, the agreements, financing agreements and any contract or implementing instrument resulting from them, expressly provide that the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office (OLAF) may if necessary carry out on‑the‑spot inspections.
Tämän asetuksen 15 artiklan mukaisesti sopimuksissa ja rahoitusjärjestelyissä sekä kaikissa toteuttamista koskevissa tai siitä johtuvissa sopimuksissa ja välineissä vahvistetaan nimenomaisesti, että tilintarkastustuomioistuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voivat tarvittaessa suorittaa tarkastuksia paikan päällä.
Under Article 15(3) of the Directive, it had been agreed that the Commission would assess the effect that rulings by the courts as to the application of Article 7(e) and of Article 15(1)(b) have on consumer protection and the functioning of the internal market.
Direktiivin 15 artiklan 3 kohdan nojalla oli sovittu, että komissio arvioisi, miten tuomioistuinten päätökset, joissa on sovellettu 7 artiklan e alakohtaa ja 15 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, ovat vaikuttaneet kuluttajansuojaan ja sisämarkkinoiden toimintaan.
Under Article 15, Member States must ensure that any serious adverse events5 (accidents and errors) related to the collection, testing, processing, storage and distribution of blood and blood components which may have an influ­ence on their quality and safety, as well as any serious adverse reactions6 observed during or after transfusion which may be attributed to the quality and the safety of blood and blood components, are notified to the competent authority,
Jäsenvaltioiden on 15 artiklan mukaan varmistettava, että veren ja veren komponenttien keräämiseen, tutkimiseen, käsittelyyn, säilytykseen ja jakeluun liittyvistä vakavista vaaratilanteista5 (onnettomuuksista ja virheistä), jotka voivat vaikuttaa veren ja veren komponenttien laatuun ja turvallisuuteen, sekä kaikista verensiirron aikana tai sen jälkeen havaituista vakavista epätoivotuista vaikutuksista6, jotka voivat johtua veren ja veren komponenttien laadusta ja turvallisuudesta, ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
Under Article 15.5 of the CBD, Parties can choose if they want to subject access to their own genetic resources to their prior informed consent.
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 15 artiklan 5 kohdan mukaan sopimuspuolet voivat päättää, edellyttääkö niiden toimittaman perintöaineksen saanti ennakkosuostumusta.
Under Article 150 TEC, the European Community "shall implement a vocational training policy" to supplement action by the Member States.
EY:n perustamissopimuksen 150 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisö ”toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa”, joka täydentää jäsenvaltioiden toimia.
Under Article 152 of the Treaty the Community is required to play an active role in this sector by taking measures which cannot be taken by individual states, in accordance with the principle of subsidiarity.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla yhteisöltä edellytetään tällä alalla aktiivista roolia siten, että se toteuttaa toimenpiteitä, joita yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa, kunnioittaen täysin toissijaisuusperiaatetta.
Under Article 152 of the Treaty the Community is required to play an active role in this sector by taking measures which cannot be taken by individual states, in accordance with the principle of subsidiarity.”
Perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla yhteisöltä edellytetään tällä alalla aktiivista roolia, siten että se toteuttaa toimenpiteitä, joita yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa, kunnioittaen täysin toissijaisuusperiaatetta.
Under Article 152 of the Treaty, the Community is required to play an active role by taking measures which cannot be taken by individual Member States, in accordance with the principle of subsidiary.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla yhteisöltä edellytetään aktiivista roolia siten, että se toteuttaa toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen toimenpiteitä, joita yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa.
Under Article 152 TEC, the European Community pursues the aim of a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön toiminnan tavoitteena on ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa.
Under Article 159 of the Treaty we must not just identify but also measure the positive and negative effects of Community policy on economic and social cohesion for each region.
Perustamissopimuksen 159 artiklan mukaan ei riitä, että yhteisön politiikan myönteiset ja kielteiset vaikutukset taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen kullakin alueella pelkästään mainitaan, vaan ne on myös mitattava.
Under Article 16 of the Directive, the Commission is required to publish a list of regulated markets on an annual basis.
Direktiivin 16 artiklan mukaan komission on julkaistava vuosittain luettelo säännellyistä markkinoista.
Under Article 16 of this proposal, this latter principle is reaffirmed.
Tämän ehdotuksen 16 artiklassa jälkimmäinen periaate vahvistetaan uudelleen.
Under Article 16, Member States ‘may derogate from the provisions of Article 12, 13, 14 and 15 (a) and (b)’,
Jäsenvaltiot voivat 16 artiklan mukaisesti "poiketa 12, 13 ja 14 artiklan ja 15 artiklan a ja b alakohdan säännöksistä",
Under Article 168 TFEU, the Union shall encourage cooperation between the Member States, and support their action, including through the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice and support for monitoring and evaluation.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 168 artiklan mukaisesti Euroopan unionin on edistettävä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tuettava niiden toimintaa esimerkiksi vahvistamalla suuntaviivoja ja indikaattoreita, järjestämällä parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja tukemalla seurantaa ja arviointia.
Under Article 17 of the EGF Regulation, the Commission has to carry out by 31 December 2011, in close cooperation with Member States, a mid-term evaluation of the effectiveness and sustainability of the results obtained under the EGF.
EGR-asetuksen 16 artiklassa edellytetään, että komissio suorittaa 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä puoliväliarvioinnin saavutettujen tulosten vaikuttavuudesta ja kestävyydestä tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Under Article 17 of the Habitats Directive, Member States must submit information on how the Directive is being implemented every six years.
Jäsenvaltioiden on annettava luontodirektiivin 17 artiklan nojalla joka kuudes vuosi tietoja siitä, miten direktiiviä sovelletaan.
Under Article 17(3) of Regulation N° 1150/00, the Member States communicate the annual data regarding the activity of the customs administrations (declarations accepted ; declarations submitted to ex post control ; staff numbers).
Asetuksen (EY) N:o 1150/00 17 artiklan 3 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain tiedot tullihallintojensa toiminnasta (hyväksytyt tulli-ilmoitukset, jälkitarkastetut tulli-ilmoitukset, henkilöstömäärä).
Under Article 17(4) of Annex VII to the Staff Regulations, an official shall be free to transfer to another Member State, at the official monthly exchange rate of the Communities and without application of any coefficient, an amount not exceeding 25% of his or her basic salary.
Virkamies voi henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirrättää vapaasti toiseen jäsenvaltioon palkastaan osan, joka voi olla enintään 25 prosenttia hänen peruspalkastaan; tähän summaan sovelletaan yhteisöjen virallista kuukausittaista vaihtokurssia muttei mitään kerrointa.
Under Article 17(4), the reference period may not exceed six months.
17 artiklan 4 kohdan mukaan vertailujakson pituus voi olla enintään kuusi kuukautta.
Under Article 175(5) of the Treaty and without prejudice to the principle that the polluter should pay, the Council can decide, in the case of measures on the basis of paragraph 1 of that Article which are deemed to involve disproportionate costs for the public authorities of a Member State, that the measure is to be aided from the Cohesion Fund.
Perustamissopimuksen 175 artiklan 5 kohdan mukaan, rajoittamatta kuitenkaan saastuttaja maksaa –periaatteen soveltamista, neuvosto voi päättää koheesiorahastosta annettavasta tuesta, jos mainitun artiklan 1 kohdan määräyksiin perustuva toimenpide aiheuttaisi jäsenvaltion viranomaisille suhteettomina pidettäviä kustannuksia.
Under Article 177 of the Treaty, the Community shall address poverty in developing countries.
Perustamissopimuksen 177 mukaan yhteisö edistää köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa.
Under article 18 of the Framework Directive, Member States must now encourage the use of an open API by (1) all providers of digital interactive television services and (2) all providers of enhanced digital TV equipment25.
Puitedirektiivin25 18 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on edistettävä sitä, että 1) kaikki vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen tarjoajat ja 2) kaikki kehittyneiden digitaalitelevisiolaitteiden valmistajat käyttävät sovellusrajapintoja avoimen standardin mukaisesti.
Under Article 18 of the IPPC directive, harmonized minimum standards may be laid down where this is considered necessary.
IPPC-direktiivin 18 artiklan mukaan voidaan tarpeen vaatiessa vahvistaa yhdenmukaiset vähimmäisstandardit.
Under Article 18 of the LBT Regulation, the Commission is obliged to report to the European Parliament and the Council on the implementation and functioning of the local border traffic regime two years after the entry into force of the Regulation.
Paikallista rajaliikennettä koskevan asetuksen 18 artiklan mukaan komission on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn toteuttamisesta ja toiminnasta kahden vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta.
Under Article 189 c (d) of the EC Treaty, the Commission is therefore obliged to re-examine its proposal and give an opinion on the amendments.
Komission on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan mukaan tarkasteltava ehdotustaan uudelleen ja annettava lausunto tarkistuksista.
Under Article 189 of the TFEU "the Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency".
SEUT-sopimuksen 189 artiklan mukaan ”unioni luo tarvittavat yhteydet Euroopan avaruusjärjestöön”.