natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yet, as shown above, access to finance still remains an important constraint to businesses across the EU.
Silti, kuten aiemmin jo todettiin, rahoituksen saatavuus rajoittaa yritystoimintaa edelleen merkittävällä tavalla EU:n alueella.
Yet, as state-owned investment vehicles, some can raise questions about the risk that these investments may interfere with the normal functioning of market economies.
Koska ne ovat valtioiden omistamia sijoitusvälineitä, voidaan kuitenkin kysyä, onko olemassa riski, että tällaiset sijoitukset häiritsevät markkinatalouksien tavanomaista toimintaa.
Yet, as the Commission has recently underlined12, it is now more important than ever to explore ‘innovative funding for a wide range of infrastructure projects, including transport, energy and high-technology networks…’.
Kuten komissio on hiljattain muistuttanut12, nyt on kuitenkin tärkeämpää kuin koskaan selvittää innovatiivisia tapoja rahoittaa monenlaisia infrastruktuurihankkeita esimerkiksi liikenteen, energian ja huipputeknologiaa edustavien verkkojen alalla.
Yet, as the Committee has repeatedly shown, it does not follow that free and liberalised trade is necessarily also sustainable.
Vapaa ja liberalisoitu kauppa ei kuitenkaan ole välttämättä automaattisesti kestävää, kuten ETSK on useaan otteeseen todennut.
Yet, at 30.2%, women continue to be under-represented in the European Parliament in the period 1999-2004.
Kuitenkin naiset ovat edelleen aliedustettuja Euroopan parlamentissa kaudella 1999–2004, sillä heitä on 30,2 prosenttia jäsenistä.
Yet, at the end of the century, racial discrimination is still not eradicated from everyday life in Europe.
Vuosisadan päättyessä rotusyrjintää ei ole kuitenkaan saatu hävitettyä eurooppalaisesta arkielämästä.
Yet, at the present moment, they are far from being fully appreciated or achieved.
Näiden hyötyjen arvoa ei kuitenkaan vielä täysin ymmärretä, eivätkä nämä hyödyt ole vielä kunnolla realisoituneet.
Yet, banks' profitability outlook is uncertain amid a sluggish recovery, heavy exposures to the real estate sector and tensions in the sovereign debt market.
Pankkien kannattavuusnäkymät ovat kuitenkin epävarmalla pohjalla, sillä talouden elpyminen on verkkaista, niillä on suuria riskejä kiinteistösektorilla ja valtioiden velkamarkkinoilla on jännitteitä.
Yet, based on a high level assessment, the Commission assumes that the overall effect of the revenue implications will be small or even neutral.
Korkealla tasolla tehtyihin arvioihin tukeutuen komissio kuitenkin olettaa, että kokonaisvaikutus verotuloihin on pieni tai jopa neutraali.
Yet, because its share in GDP is increasing, the implied greater employment growth has not materialised sufficiently in the EU to make a decisive difference to Europe’s employment performance.
Vaikka palvelualojen osuus BKT:sta kasvaa edelleen, ei kasvuun liittyvä työllisyyden lisääntyminen EU:ssa ole ollut riittävää, jotta sillä olisi ratkaiseva vaikutus Euroopan työllisyystilanteeseen.
Yet, benefit dependency remains relatively high for some segments of the labour market.
Joillakin työmarkkinoiden osa-alueilla riippuvuus etuuksista on kuitenkin edelleen suhteellisen suuri .
Yet, bilateral cooperation must still be further enhanced to better share information on the safety of medicines and coordinate actions.
Kahdenvälistä yhteistyötä on kuitenkin edelleen tehostettava, jotta lääkkeiden turvallisuudesta voidaan paremmin jakaa tietoa ja koordinoida toimia paremmin.
Yet, both the European Parliament and the Council are proposing to introduce thematic sections/areas within each axis and set the minimum budgetary allocation per section, in order to carve up the entire budget of the programme.
Siitä huolimatta Euroopan parlamentti ja neuvosto ehdottavat, että kuhunkin lohkoon sisällytetään aihekohtaisia osa-alueita ja että kutakin osa-aluetta varten osoitetaan vähimmäismäärärahat siten, että kaikki ohjelman määrärahat saadaan käytettyä.
Yet, co-funding or long-term loans would make it possible to reduce or spread over time the cost of investment in higher education, whether for tangible and intangible infrastructures, training programmes or regional knowledge clusters.
Yhteisrahoituksen tai pitkäaikaislainojen avulla olisi kuitenkin mahdollista vähentää tai jakaa pidemmälle ajalle korkeakoulutukseen tehtävien investointien kustannuksia, kohdistuivatpa ne sitten aineellisiin tai aineettomiin infrastruktuureihin, koulutusohjelmiin tai alueellisiin tietoklustereihin.
Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.
Asiaa ei kuitenkaan ole yleensä käsitelty johdetussa lainsäädännössä.
Yet, coordination by a central and responsible body is vital to ensure that the initiative makes its mark and has a lasting effect.
Toimivaltaisen tahon harjoittama keskitetty koordinointi on kuitenkin välttämätöntä, jotta aloitteelle voidaan antaa pontta ja se voi vaikuttaa kauaskantoisesti.
Yet, countries like Lithuania and Romania have recorded the sharpest increases in income inequality from already worse-than-average situations.
Kuitenkin maissa, joissa tilanne on jo ollut keskimääräistä huonompi, kuten Liettuassa ja Romaniassa, on kirjattu tulojen eriarvoisuuden suurimmat kasvuluvut.
Yet, decision makers need these facts in order to better inform public debate and assess the social impact of initiatives.
Päätöksentekijät tarvitsevat tällaista tietoa, jotta heillä olisi enemmän annettavaa julkiseen keskusteluun ja jotta he voisivat arvioida aloitteiden sosiaalisia vaikutuksia.
Yet, despite a substantial body of case law of the European Court of Justice (ECJ), it is not always easy to understand how the broadly expressed Treaty freedoms apply in the complex area of tax law.
Vaikka asiasta onkin olemassa huomattava määrä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä, ei ole aina helppoa nähdä, miten laveasti muotoiltuja perustamissopimuksen vapauksia tulisi soveltaa vero-oikeuden monimutkaisella alalla.
Yet, despite calls for reform, it has remained essentially unchanged for four decades.
Uudistusvaatimuksista huolimatta järjestelmä on kuitenkin säilynyt olennaisilta osiltaan muuttumattomana neljän vuosikymmenen ajan.
Yet, despite significant efforts by Member States to improve outreach, young people in the most vulnerable situations, including the low-skilled and non-registered NEETs, are under-represented among beneficiaries.
Silti huolimatta niistä huomattavista ponnisteluista, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet nuorten tavoittamiseksi paremmin, kaikkein haavoittuvimmassa tilanteessa olevat nuoret, mukaan lukien alhaisen osaamistason nuoret ja rekisteröitymättömät NEET-nuoret, ovat edelleen aliedustettuina tuensaajien joukossa.
Yet, despite the differences in national situations, all over Europe people engage in volunteering for basically the same underlying values and reasons.
Kansallisista eroista huolimatta kaikkialla Euroopassa ihmiset osallistuvat vapaaehtoistyöhön periaatteessa samoista syistä ja samojen arvojen pohjalta.
Yet, despite the existence of these legal provisions, women still earn nearly 14% less than men (the gap in 1997 was more pronounced in the private than in the public sector, 19% and 10% respectively).
Näistä säännöksistä ja määräyksistä huolimatta naiset saavat palkkaa edelleen lähes 14 % vähemmän kuin miehet (ero oli vuonna 1997 selvempi yksityisellä sektorilla, jossa ero oli 19 %, kuin julkisella sektorilla, jossa ero oli 10 %).
Yet, despite these improvements, in view of the ageing of the population and rapid technological change, more progress is needed to further increase and maintain high levels of employment and participation rates, especially among female and older workers, and to reduce structural unemployment.
Väestön vanheneminen ja nopea teknologinen muutos edellyttävät kuitenkin lisäparannuksia, jotta työllisyys ja työvoimaosuus kasvaisivat ja pysyisivät korkeina erityisesti naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden osalta ja jotta rakenteellista työttömyyttä voitaisiin vähentää.
Yet, differences between national contract laws may entail additional transaction costs and legal uncertainty for businesses and lead to a lack of consumer confidence in the internal market.
Kansallisen sopimusoikeuden väliset erot voivat kuitenkin merkitä yrityksille ylimääräisiä liiketoimintakustannuksia ja oikeudellista epävarmuutta sekä johtaa siihen, etteivät kuluttajat luota sisämarkkinoihin.
Yet, differences between national contract laws may entail:
Kansallisten sopimusoikeuksien erot saattavat kuitenkin
Yet, different Member States have come up with solutions that could hardly be imagined to be further apart.
Ongelma on kuitenkin ratkaistu eri jäsenvaltioissa hyvin eri tavoin.
Yet, due to a wider accessibility of education today’s young generation has broader options than that of continuing a family business.
Parempien koulutusmahdollisuuksien vuoksi nykynuorilla on kuitenkin enemmän vaihtoehtoja valittavanaan kuin jatkaminen perheyrityksessä.
Yet, early school leaving rates are higher for Roma pupils and those with a migrant background, particularly foreign-born pupils.
Koulutuksen keskeyttämisaste on kuitenkin korkeampi romani- ja maahanmuuttajataustaisten oppilaiden keskuudessa, etenkin jos he ovat syntyneet ulkomailla.
Yet, Economic and Monetary Union implies an important regime change that entails additional responsibilities for all major policy actors in making it a success.
Talous- ja rahaliitto merkitsee kuitenkin tärkeää järjestelmämuutosta, ja talous- ja rahaliiton onnistuminen vaatii lisävastuun ottamista kaikilta keskeisiltä talouspolitiikan toimijoilta.
Yet, effective social dialogue, in line with national practices and conditions, is crucial to ensure fair and efficient reforms, increase their ownership and carefully assess their impact on different groups of the population.
Toimiva työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – kansallisten käytäntöjen ja olosuhteiden mukaisesti – on kuitenkin ratkaisevan tärkeää, jotta varmistetaan tasapuoliset ja tehokkaat uudistukset, lisätään sitoutumista niihin ja voidaan arvioida niiden vaikutus väestön eri ryhmiin.
Yet, elaborating standards is a labour-intensive and time-consuming activity done by national experts.
Standardien laatiminen on kuitenkin työvoimavaltaista ja aikaa vievää toimintaa, jota harjoittavat kansalliset asiantuntijat.
Yet, European added value cannot be reduced to a balance sheet: contributing to peace building worldwide, assisting the world's poorest people and supporting democratisation and human rights respect are undisputable demonstrations of how the EU adds value through its work every day.
Eurooppalaista lisäarvoa ei kuitenkaan voida pitää pelkkänä laskennallisena suureena: maailmanlaajuiseen rauhan rakentamiseen osallistuminen, maailman köyhimpien ihmisten auttaminen ja demokratisaation ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen tukeminen ovat kiistämättömiä todisteita siitä, kuinka EU tuo lisäarvoa jokapäiväisen toimintansa kautta.
Yet, European airspace as a whole is inefficiently managed and unnecessarily fragmented, and a slow implementation of the Single European Sky framework means higher costs for the airlines, which directly affects their competitiveness.
Silti Euroopan ilmatila on kokonaisuudessaan tehoton ja tarpeettoman pirstaleinen, ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteutumisen hitaus merkitsee lentoyhtiöille kustannusten lisääntymistä, mikä vaikuttaa suoraan niiden kilpailukykyyn.
Yet, European standards can complement but not substitute European legislation, or prevent the European legislator from addressing major issues in the EU.
Eurooppalaiset standardit voivat kuitenkin vain täydentää EU-lainsäädäntöä mutta eivät korvata sitä taikka estää EU:n lainsäätäjää puuttumasta keskeisiin kysymyksiin EU:ssa.
Yet, even extensive guidance cannot substitute missing powers at the national level in some Member States, which may be reducing the overall efficiency of CPC enforcement action.
Laajallakaan ohjeistuksella ei voida kuitenkaan korvata joissain jäsenvaltioissa puuttuvia kansallisia valtuuksia, joiden puuttuminen saattaa heikentää CPC-täytäntöönpanotoimenpiteiden tehokkuutta.
Yet, even though the decision contains provisions allowing for and insisting on regional cooperation between the OCTs and their neighbours (whether the Community’s outermost regions, ACP states or other third countries), it does not provide actual incentives or responsibilities to do so, and, so far, the results remain rather limited in spite of the resources made available to the various partners concerned.
Vaikka päätöksellä sallitaan alueellinen yhteistyö MMA:iden ja niiden naapureiden (olivatpa ne sitten yhteisön syrjäisimpiä alueita, AKT-maita tai muita kolmansia maita) välillä ja jopa kannustetaan siihen, päätökseen ei sisälly tosiasiallisia kannustimia tai yhteistyövelvoitetta, ja toistaiseksi tulokset ovat jääneet laihoiksi siitäkin huolimatta, että yhteistyöhön on tarjolla eri kumppanien käyttöön resursseja.
Yet, evidence on the effectiveness of the measures taken is still limited.
Toistaiseksi on kuitenkin vain vähän näyttöä siitä, että toteutetut toimenpiteet olisivat tuloksellisia.
Yet, finding a successor outside the family is not easy.
Jatkajan löytyminen perheen ulkopuolelta ei kuitenkaan ole helppoa.
Yet, for similar reasons, it may be hard for the latter party to accept the type of terms which are common practice in the first party’s member state.
Vastaavista syistä myös tämän voi olla vaikea hyväksyä ensiksi mainitun maan käytäntöjen mukaisia ehtoja.
Yet, for the taking up and pursuit of business, e-money institutions are subject to the same conditions as credit institutions.
Luottolaitoksilta edellytettävät liiketoiminnan aloittamisen ja harjoittamisen ehdot pätevät tästä huolimatta myös elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoihin.
Yet, for too many countries and people, poverty, unemployment and exclusion remain4.
Liian monet maat ja ihmiset kärsivät kuitenkin edelleen köyhyydestä, työttömyydestä ja syrjäytymisestä4.
Yet, for too many job seekers it remains difficult to find a job as demand remains low and as their skills might not match those required for vacant jobs.
Kuitenkin liian monien työnhakijoiden on edelleen vaikea löytää työpaikkaa, koska työvoiman kysyntä on edelleen vähäistä ja koska heillä ei ehkä ole niitä taitoja, joita avoinna olevissa työpaikoissa tarvitaan.
Yet, forecasts show the first signs of economic recovery.
Ennusteet osoittavat kuitenkin ensimmäisiä merkkejä elpymisestä.
Yet, formally, all that will happen will be the postponement of the date of entry into force.
Muodollisesta näkökulmasta puolestaan direktiivin voimaantulon lykkääminen vain jatkuu.
Yet, formally, all that will happen will be the postponement of the date of entry into force.
Muodollisesta näkökulmasta puolestaan vain jatkuu direktiivin voimaantulon lykkääminen.
Yet, funding for operating PES – and especially for staffing – should be increased at this time, in order to ensure effective monitoring that leads to job offers.
Julkisten työvoimapalvelujen resursseja – varsinkin henkilöstöä – olisi nyt päinvastoin lisättävä, jotta voidaan varmistaa laadukas seuranta, joka johtaa työpaikkojen tarjoamiseen.
Yet, given the complexity and level of effort required; few Member States have the capacity to bring about the required change.
Siihen pääsemiseksi tarvitaan kuitenkin niin monitahoinen ja suuri ponnistus, että vain harvoilla jäsenvaltioilla on mahdollisuus saada aikaan tarvittava muutos.
Yet, given the nature and extent of the necessary modifications to Regulation (EC) No 1102/2008 and the need to enhance consistency and legal clarity, this proposal should repeal and replace it while taking over its substantive obligations whenever still needed.
Kun otetaan huomioon asetukseen (EY) N:o 1102/2008 tarvittavien muutosten luonne ja laajuus ja tarve parantaa johdonmukaisuutta ja oikeudellista selkeyttä, olisi tällä ehdotuksella kumottava mainittu asetus ja korvattava se niin, että siihen sisältyvät merkittävät velvoitteet siirretään uuteen säädökseen, jos se on vielä tarpeen.
Yet, given the seriousness of the situation and the interdependences of our economies, the Commission is recommending actions at national level in the following areas identified in the Annual Growth Survey:
Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden ja talouksien keskinäiset riippuvuussuhteet komissio kuitenkin suosittaa, että kansallisella tasolla toteutetaan toimenpiteitä seuraavilla vuotuisessa kasvuselvityksessä mainituilla aloilla:
Yet, globalisation is no longer exclusively about trade in goods.
Globalisaatio koskettaa kuitenkin muutakin kuin tavarakauppaa.
Yet, having EU targets has helped to focus on longer-term, underlying features which are crucial to the future of the EU's society and economy.
Tavoitteiden asettaminen on kuitenkin helpottanut keskittymistä pitkäaikaisempiin taustatekijöihin, jotka ovat EU:n yhteiskunnallisen ja taloudellisen tulevaisuuden kannalta ratkaisevan tärkeitä.
Yet, how can Member States ensure this balance in a time of crisis?
Kuinka jäsenvaltiot sitten voivat varmistaa tasapainon kriisiaikoina?
Yet, i In some countries GMOs are cultivated widely: in 2010, the record global hectarage was 148 million (mainly soya, maize, cotton), grown mainly in the USA, Canada, Argentina, Brazil and India.
Eräissä maissa muuntogeenisiä kasveja viljellään kuitenkin laajalti: vuonna 2010 kokonaishehtaarimäärä oli ennätykselliset 148 miljoonaa (pääasiassa soijaa, maissia ja puuvillaa), mistä suurin osa viljeltiin Yhdysvalloissa, Kanadassa, Argentiinassa, Brasiliassa ja Intiassa.
Yet, if a passenger books a flight as a single product via a computer reservation system (CRS), the EU Code of Conduct for such CRS5 makes the display of the operating carrier already mandatory.
Jos matkustaja kuitenkin varaa lennon yhtenä tuotteena tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän kautta, tällaisten järjestelmien käyttöä koskevissa EU:n menettelysäännöissä5 on lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan näyttäminen säädetty pakolliseksi.
Yet, if fossil fuel prices remain at the 2008 record levels, electricity demand, especially in the transport sector, can be expected to increase.
Jos fossiilisten polttoaineiden hinnat kuitenkin pysyvät vuoden 2008 ennätystasolla, sähkön kysynnän voidaan odottaa kasvavan, erityisesti kuljetussektorilla.
Yet, implementation of this strategy is behind schedule.
Strategian täytäntöönpanossa ollaan kuitenkin jäljessä aikataulusta.
Yet, important progress was made.
Merkittäviä edistysaskelia kuitenkin otettiin.
Yet, in a number of Member States where public administration reform has been identified as a challenge, a clear strategy is missing and objectives are incomplete and unclear, whilst such reform is indispensable to support jobs, growth and competitiveness.
Silti monilta jäsenvaltioilta, joissa julkishallintouudistus on todettu tarpeelliseksi, puuttuu selkeä strategia, ja niillä on vaillinaiset ja epätäsmälliset tavoitteet, vaikka tällainen uudistus on välttämätön työpaikkojen, kasvun ja kilpailukyvyn tukemiseksi.
Yet, in many cases the MDP represents the main source of food aid.
Monissa tapauksissa jakeluohjelma on kuitenkin tärkein elintarvikeavun lähde.
Yet, in many cases, general co-ordination and funding levels are inadequate; particularly with regards to large scale demonstration projects, and research and innovation programmes.
Monissa tapauksissa yleinen koordinointi ja rahoitustasot ovat kuitenkin riittämättömiä, etenkin kun on kyse laajoista demonstrointihankkeista ja tutkimus- ja innovointiohjelmista.
Yet, in order to fully use the potential of women’s contribution to growth, more focused measures have to be implemented at both EU and national levels.
Jotta kuitenkin hyödynnettäisiin täysin naisten talouskasvuun antaman panoksen potentiaalia, tarvitaan niin EU:n kun jäsenvaltioiden tasolla entistä kohdennetumpia toimia.
Yet, in order to promote its values in the global arena it must engage effectively and regularly in dialogue with other countries and groupings.
Voidakseen edistää arvojaan maailmanlaajuisesti EU:n on kuitenkin käytävä tosiasiallista ja säännöllistä vuoropuhelua muiden maiden ja ryhmittymien kanssa.
Yet, in order to safeguard the specific character of the European television landscape, interruptions for cinematographic works and films made for television as well as for some categories of programmes that still need specific protection should remain limited.
Eurooppalaisen televisiotoiminnan erityispiirteiden suojaamiseksi olisi edelleen rajoitettava katkojen määrää elokuvateoksissa, televisiota varten tehdyissä elokuvissa sekä joissain ohjelmaluokissa, jotka edelleen tarvitsevat erityissuojelua.
Yet, in other cases, some activities are not subject to supervision by the Member State on whose territory the service provider operates.
Joskus taas jotakin toimintaa ei valvo edes se jäsenvaltio, jonka alueelle palvelun tarjoaja on sijoittautunut.
Yet, in particular in view of the future budgetary costs of an ageing population, fast reduction in the government debt is of central importance for Belgium.
Erityisesti väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle tulevaisuudessa aiheuttamien kustannusten takia julkisen velan nopea vähentäminen on Belgialle silti ensiarvoisen tärkeää.
Yet, in some countries GMOs are cultivated widely: in 2010, GMO crops were cultivated by more than 15 million farmers on around 150 million hectars of land (mainly soya, maize, cotton).
Eräissä maissa muuntogeenisiä kasveja viljellään kuitenkin laajalti: vuonna 2010 muuntogeenisten kasvien (pääasiassa soija, maissi ja puuvilla) viljelijöitä oli yli 15 miljoonaa, ja viljelyala oli noin 150 miljoonaa hehtaaria.
Yet, in some countries GMOs are cultivated widely: in 2010, the record global hectarage was 148 million (mainly soya, maize, cotton), grown mainly in the USA, Canada, Argentina, Brazil and India.
Eräissä maissa muuntogeenisiä kasveja viljellään kuitenkin laajalti: vuonna 2010 kokonaishehtaarimäärä oli ennätykselliset 148 miljoonaa (pääasiassa soijaa, maissia ja puuvillaa), mistä suurin osa viljeltiin Yhdysvalloissa, Kanadassa, Argentiinassa, Brasiliassa ja Intiassa.
Yet, in spite of high expectations, no mobile payment system has yet gained significant market acceptance.
Suurista odotuksista huolimatta yksikään mobiilimaksujärjestelmä ei kuitenkaan ole vielä yleistynyt markkinoilla.
Yet, in spite of their potential synergy, these actions are often unconnected and their results are often not widely known.
Vaikka näiden toimien välillä on mahdollisuuksia synergiaan, niiden välillä ei useinkaan ole yhteyksiä, eivätkä niiden tulokset ole aina kovin laajalti tunnettuja.
Yet, in the case of the present proposal, it is necessary to precisely define the form and methods of administrative cooperation through IMI.
Tämän ehdotuksen tapauksessa on kuitenkin tarpeen määritellä täsmällisesti IMIn kautta tehtävän hallinnollisen yhteistyön muoto ja menetelmät.
Yet, in the course of discussions at the European Parliament's Fisheries Committee and the Council Working Party on Internal and External Fisheries Policy, the issue of a possible conversion of the management procedure foreseen in Article 24 into delegated powers did come up.
Euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnan ja neuvoston sisäisen ja ulkoisen kalastuspolitiikan työryhmän käymissä keskusteluissa nousi kuitenkin esiin kysymys 24 artiklassa säädetyn hallintomenettelyn vaihtamisesta delegoituihin säädöksiin.
Yet, in the majority of Member States the supply of electricity (based on interruptions/fluctuations) is more reliable than that of the US and Japan, China and Russia20.
Useimmissa EU:n jäsenvaltioissa sähkön toimitukset (keskeytysten/vaihteluiden perusteella) ovat kuitenkin luotettavampia kuin Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa tai Venäjällä20.
Yet, increasingly rapid global changes, from the melting of the icecaps to growing energy and resource demand, are challenging this objective.
Nopeat globaalit muutokset jäätiköiden sulamisesta energian ja luonnonvarojen kysynnän kasvuun tekevät kuitenkin tavoitteen saavuttamisesta yhä haastavampaa.
Yet, inequality has been growing across Europe in the past decade, with more and more people experiencing poverty and social exclusion.
Epätasa-arvo Euroopassa on kuitenkin lisääntynyt viime vuosikymmenenä ja yhä useammat ihmiset kärsivät köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä.