natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus a proposal to allow the authorisation of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances for pet animals will have positive effect for their owners, practicing veterinarians and the veterinary pharmaceutical industry.
Jos lemmikkieläimille tarkoitetuille tyrostaatteja sisältäville eläinlääkkeille voidaan ehdotuksen mukaisesti myöntää lupa, ehdotuksesta on hyötyä eläinten omistajille, eläinlääkäreille ja eläinlääketeollisuudelle.
Thus a public authority responsible for air quality would have to disseminate e.g. information about air quality and not information about water resources if this area does not fall within its sphere of responsibility.
Näin ollen ilman laadusta vastaavien viranomaisten olisi levitettävä ilman laatua koskevia tietoja eikä esimerkiksi vesivaroja koskevia tietoja, mikäli ne eivät kuulu heidän vastuualueeseensa.
Thus a range of instruments and benefit schemes need to be applied in Member States backed by strong national coordination which balances labour supply and demand instruments.
Näin ollen jäsenvaltioissa on sovellettava erinäisiä välineitä ja etuusjärjestelmiä, joita on tuettava vahvalla kansallisella koordinaatiolla työvoiman tarjontaa ja kysyntää koskevien välineiden tasapainottamiseksi.
Thus a rise in unemployment duration, following an economic downturn, may become entrenched, transforming a cyclical problem into a structural one.
Laskusuhdanteesta johtuva työttömyyden keston pidentyminen saattaa muuttua pysyväksi, eli suhdanneluonteisesta ongelmasta voi tulla rakenteellinen ongelma.
Thus a series of more focused actions is proposed to tackle this issue in each public service domain treated by eEurope.
Niinpä ehdotetaan toimien tarkentamista kullakin eEuropen alaisten julkisten palvelujen osa-alueella.
Thus a sick person has a legitimate right to request health professionals for a personalised assessment of his condition, which must make it possible to propose a treatment that is the most suitable in technical and psychological terms.
On oikeutettua edellyttää terveysalan ammattilaisilta potilaan yksilöllistä kuuntelemista, jonka perusteella he voivat ehdottaa sekä tekniseltä että psykologiselta kannalta soveliainta hoitoa.
Thus a societal and ethical dimension is always present in such decisions.
Tällainen yhteiskunnallinen ja eettinen ulottuvuus on aina mukana kyseisissä päätöksissä.
Thus a specific provision to allowing sharing data with third countries for return purposes has been included, that sets out very strict conditions under which this data can be shared.
Näin ollen ehdotukseen on sisällytetty erillinen säännös, joka mahdollistaa tietojen jakamisen kolmansien maiden kanssa palauttamistarkoituksessa ja jossa asetetaan erittäin tiukat edellytykset, joiden mukaisesti tietoja voidaan jakaa.
Thus a Stage III standard for particulate emissions equal to the corresponding Tier IV standard in the USA seems feasible.
Tuntuisi järkevältä ottaa käyttöön hiukkaspäästöjä koskeva vaiheen III normi, joka vastaa amerikkalaista tason IV normia.
Thus a survey23 launched in Denmark by the Danish Tourist Office in 1992 showed that tourists seemed increasingly to prefer "active" holidays involving greater use of natural resources, and cultural and commercial services.
Esimerkiksi Tanskan valtion matkailutoimiston vuonna 1992 teettämän selvityksen23 mukaan matkailijat näyttivät suosivan yhä enemmän "aktiivilomia", mikä tarkoittaa luonnon, kulttuuripalveluiden ja kaupallisten palveluiden lisääntynyttä hyväksikäyttöä.
Thus a thematic approach will be followed during the period 2000-2006.
Niinpä kaudella 2000–2006 noudatetaan aihekohtaista lähestymistapaa.
Thus a very large majority of the EWCs in operation today are still based on agreements in force, renewed or amended where appropriate.
Siten useimpien nykyisten eurooppalaisten yritysneuvostojen perustana on ennen direktiivin antamista tehty sopimus, jota on tarvittaessa jatkettu tai tarkistettu.
Thus a victim may be vulnerable despite not falling into a specific vulnerable victim category.
Niinpä uhri voi olla haavoittuva, vaikka hän ei kuuluisi mihinkään varsinaiseen haavoittuvien uhrien ryhmään.
Thus access to work should not be at the expense of the right to an adequate minimum income, the right to participate fully in family, community and social life or the right to good health.
Työnsaannin ei siis pitäisi sulkea pois oikeutta riittäviin vähimmäistuloihin, oikeutta viettää täysipainoista perhe-elämää, osallistua yhteisöön ja sosiaaliseen elämään tai oikeutta hyvään terveyteen.
Thus acting upon one problem can harm or benefit the solution of other problems.
Näin ollen yhteen ongelmaan puuttuminen voi haitata tai hyödyttää muiden ongelmien ratkaisua.
Thus action and results here, however well intended, are likely to be delayed before material benefits are achieved.
Tältä osin toimintaa ja tuloksia, olivatpa aikomukset niiden takana miten hyviä tahansa, joudutaan todennäköisesti odottamaan kunnes saadaan aineellista hyötyä.
Thus actions to implement the two directives and to provide adequate financial and technical support for the conservation and sustainable use of the designated areas play a major role in sustaining biodiversity within the Community.
Toimilla, jotka suunnataan näiden kahden direktiivin toteutumiseen sekä riittävän taloudellisen ja teknisen tuen antamiseen nimettyjen alueiden suojelemiseksi ja kestäväksi käytöksi, on tärkeä tehtävä yhteisön biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä.
Thus after this time any such money will be available for reprogramming to other areas.
Näin ollen tämän jälkeen tällainen raha voidaan osoittaa muiden alueiden ohjelmatyöhön.
Thus ageing presents the same challenges for Ireland as other Member States, except that Ireland has a somewhat longer period to prepare for the full impact of ageing.
Ikääntyminen merkitsee siis Irlannille samanlaista haastetta kuin muille jäsenvaltioille, vaikka se voi varautua ikääntymisen täysimääräiseen vaikutukseen hieman muita kauemmin.
Thus agricultural policy still often conflicts with biodiversity policy, even though parts of the CAP, especially the agri-environmental programmes under the second pillar, demonstrate how these contradictions can be addressed.
Maatalouspolitiikka on edelleen usein ristiriidassa biologista monimuotoisuutta koskevan politiikan kanssa, vaikka YMP:n osilla, erityisesti toisen pilarin maatalouden ympäristöohjelmilla, osoitetaan, miten nämä ristiriidat voidaan ratkaista.
Thus aid must be ‘capacity building’, with its emphasis on the increasing responsibility for, and ownership of, projects by recipients.
Avun on siten oltava "vastaanottokyvyn kehittämistä" (capacity building), jossa painotetaan vastaanottajamaiden vastuun lisäämistä ja niiden oman panoksen kasvattamista kehitysapuhankkeissa.
Thus aid to services would represent approximately 11% of total aid to manufacturing.
Palveluihin myönnetty tuki olisi näin ollen noin 11 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta.
Thus all Member States in one form or another refer to the solidarity features of their systems which aim both to ensure that poor health does not lead to impoverishment and that low income does not diminish people's access to healthcare.
Näin ollen kaikki jäsenvaltiot viittaavat tavalla tai toisella järjestelmiensä yhteisvastuun periaatteeseen, jolla pyritään varmistamaan, että huono terveys ei johda köyhtymiseen ja että pienituloisuus ei heikennä terveydenhoidon saatavuutta.
Thus all the actions proposed to achieve the objectives are limited to:
Niinpä tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotettujen toimien tarkoituksena on ainoastaan
Thus all use of leg-hold traps will remain prohibited within the Community.
Ansarautojen kaikenlainen käyttö on täten yhteisössä edelleen kiellettyä.
Thus although evidence about the relationship between folic acid and neural tube defects existed for some time, proof came only a few years ago.
Vaikka näyttöä foolihapon ja sikiöiden hermostoputken sulkeutumishäiriöiden välisestä vuorovaikutuksesta on ollut olemassa jo jonkin aikaa, todisteet asiasta saatiin vasta muutama vuosi sitten.
Thus although not all such contracts will lead to a corresponding amount being including in a subsequent expenditure declaration, their volume and value provide useful benchmarking.
Vaikka kaikki sopimukset eivät johda vastaavan määrän sisällyttämiseen myöhempään menoilmoitukseen, niiden määrä ja arvo ovat hyödyllisiä viitearvoja.
Thus although the communication is evaluated positively, the opinion tries to focus on specific measures that taken together constitute a tourism policy.
Vaikka komitea suhtautuukin komission tiedonantoon myönteisesti, käsillä olevassa lausunnossa pyritään myös tarkastelemaan tiettyjä toimia, jotka kokonaisuudessaan muodostavat matkailupolitiikan.
Thus although the responses in this category were numerically much fewer that those supporting the open source approach, there seems little doubt that the balance of economic weight taking into account total jobs and investment involved is in favour of harmonisation along the lines suggested in the paper.
Vaikka näitä vastauksia oli määrällisesti paljon vähemmän kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistoja puoltavia vastauksia, näyttäisi selvältä, että suhteutettuna talouden painoarvoon, jossa ovat mukana kaikki asiaankuuluvat työpaikat ja investoinnit, suurin osa kannattaa yhdenmukaistamista asiakirjassa ehdotettujen linjausten mukaisesti.
Thus although they constitute half the beneficiary countries they account for under one quarter of the overall budget allocation.
Tämä johtuu siitä, että vaikka siirtopäätöksen saaneet maat edustavat puolta tuensaajamaista, niiden osuus kokonaismäärärahoista on alle neljännes.
Thus amended the opinion was put to the vote and adopted by 158 votes for, 4 against and 13 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 158 puolesta ja 4 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Muutosehdotukset sisältävästä lausunnosta äänestettiin kokonaisuudessaan, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Thus amended, the agenda was adopted.
Esityslista hyväksyttiin näin muutettuna.
Thus amended, the agenda was adopted.
Näin muutettuna esityslista hyväksyttiin.
Thus amended, the amendment was unanimously adopted.
Näin muotoiltu muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Thus amended, the draft agenda was approved.
Esityslista hyväksyttiin.
Thus amended, the opinion as a whole was adopted by the Assembly by 118 votes to 2, with 6 abstentions.
Kokous hyväksyi muutetun lausunnon äänin 118 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättäytyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion as a whole was adopted by the Assembly by 126 votes to 3, with 7 abstentions.
Täysistunto hyväksyi näin muutetun lausunnon äänin 126 puolesta, 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion as a whole was put to a vote and adopted by the assembly by 143 votes to 26 with 11 abstentions.
Tämän jälkeen siirryttiin äänestämään näin muutetusta lausunnosta, ja se hyväksyttiin täysistunnossa äänin 143 puolesta ja 26 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion as a whole was put to a vote and adopted by the Assembly by 80 votes, nem con, with 11 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon näin muutettuna äänin 80 puolesta, 0 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was adopted by 123 votes to one, with four abstentions.
Sen jälkeen äänestettiin näin muutetusta lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 123 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was adopted by 131 votes to 2, with 5 abstentions.
Muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 131 puolesta ja 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was adopted by 164 votes to 1, with 4 abstentions.
Näin muutettu komitean lausunto hyväksyttiin äänin 164 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was adopted by 180 votes to 9, with 7 abstentions.
Komitea hyväksyi näin muutetun lausunnon äänin 180 puolesta ja 9 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was adopted by 55 votes to 34 with three abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 55 puolesta ja 34 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was adopted by 87 votes to four with two abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta ja 4 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 130 votes to two with two abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 130 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 152 votes to 5, with 14 abstentions.
Näin muutetusta jaoston lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 152 puolesta ja 5 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 165 votes to 34, with 12 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 165 puolesta, 34 vastaan, 12:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 74 votes to 27, with 26 abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 74 puolesta, 27 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly (by 56 votes to 14 with 3 abstentions).
Täysistunto hyväksyi lausunnon näin muutettuna äänin 56 puolesta, 14 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly by 115 votes to 25 with 13 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin näin muutettuna äänin 115 puolesta, 25 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 150 votes to 3, with 20 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin täysistunnossa äänin 150 puolesta ja 3 vastaan 20:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly by 170 votes to two with five abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon näin muutettuna äänin 170 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 81 votes to 33 with 15 abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 33 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 91 votes for, no votes against and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin näin muutettuna äänin 91 puolesta, 0 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 97 votes to two and one abstention.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the section opinion was put to the vote and adopted by 136 votes to one, with four abstentions.
Näin muutetusta jaoston lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 136 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amino acids may be added to foods such as infant formulae and follow-on formulae based on soya for improving the quality of the protein.
Näin ollen aminohappoja voidaan lisätä proteiinien laadun parantamiseksi joihinkin erityisruokavaliovalmisteisiin kuten äidinmaidonkorvikkeisiin ja soijapohjaisiin vieroitusvalmisteisiin.
Thus an aircraft classified as being not fully airworthy by one Member State but that has permission to fly out of that state without passengers (or freight) in order to have its faults rectified, may at present be able to land in another Member State and be allowed to pick up passengers (or freight) without the faults being rectified.
Niinpä yhden jäsenvaltion viranomaisten lentokelpoisuudeltaan puutteelliseksi luokittelema ilma-alus, jota ei kuitenkaan ole asetettu lentokieltoon ja joka voi lentää ilman matkustajia (tai rahtia) korjauttamaan havaitut viat, voi nykytilanteessa laskeutua toiseen jäsenvaltioon, jossa sen sallitaan ottaa matkustajia (ja rahtia) ilman, että havaittuja vikoja on korjattu.
Thus an effort must be made to establish a new parliamentary structure and role17.
Näin ollen parlamentin kokoonpano ja rooli on määriteltävä uudelleen17.
Thus an effort must be made to establish a new parliamentary structure and role2."
Näin ollen parlamenttien kokoonpano ja rooli on määriteltävä uudelleen2."
Thus an exclusion from the scope is also provided to make clear that the Member State that takes the criminal measures would not be precluded by virtue of this Regulation from exercising jurisdiction to also take the required civil measures.
Näin ollen asetuksessa säädetään myös soveltamisalan ulkopuolelle sulkemisesta, jotta olisi selvä, että tämä asetus ei estäisi jäsenvaltiota, joka toteuttaa rikosoikeudellisia toimenpiteitä, käyttämästä toimivaltaansa myös muiden tarvittavien oikeudellisten toimenpiteiden osalta.
Thus an important clarification is needed.
Sen vuoksi määritelmää on syytä selventää huomattavasti.
Thus an innovation can be a tool, a piece of equipment, a machine, a combination of these, a service model, a new way of performing an old task, or a different solution to problems.
Innovaatio voi siis olla väline, laite, kone, näiden muodostama kokonaisuus, palvelumalli, uusi tapa hoitaa vanha tehtävä, erilainen ratkaisu ongelmiin.
Thus an integrated strategic framework would emerge for all economic sectors, to create a new, modern development model for agriculture, and for the smaller Aegean islands more generally.
Tällä tavalla muodostetaan integroidut strategiakehykset kaikkia talouden aloja varten ja luodaan saarille uusi, ajanmukainen kehitysmalli maataloutta mutta myös Egeanmeren pienten saarten yleistä kehitystä varten.
Thus an international dimension of the Digital Agenda in order to complete the actions above is crucial, in particular given the strategic importance of the internet.
Edellä esitettyjen toimien täydennykseksi digitaalistrategia tarvitsee näin ollen kansainvälisen ulottuvuuden, etenkin internetin strategisen merkityksen vuoksi.
Thus an official vendor of jeans, for example, will offer its customers all sizes, not just those of the largest section of the population.
Siksi esimerkiksi farmarihousujen virallinen myyjä tarjoaa asiakkailleen kaikkia eikä ainoastaan laajimmalle kansanosalle sopivia kokoja.
Thus antidiscrimination measures targeting employers, teachers, the media, police, social service providers, other civil servants, trade unions and society-at-large are of primary importance.
Siksi ensisijaisen tärkeitä ovatkin syrjinnän vastaiset toimenpiteet, joiden kohderyhmänä ovat työnantajat, opettajat, tiedotusvälineet, poliisi, sosiaalipalvelujen tarjoajat, muut virkamiehet, ammattijärjestöt ja koko yhteiskunta.
Thus any changes which are needed and effected internally will have to be found in the existing context and through the procedures provided by the European social acquis.
Sen vuoksi kaikkia unionin sisäisessä toiminnassa tarvittavia muutoksia on tarkasteltava edellä mainituissa puitteissa, ja ne on toteutettava yhteisön lainsäädännön mukaisia menettelyjä noudattaen.
Thus any economic operator that submits a request to participate and meets the selection criteria should be allowed to take part in procurement procedures carried out through the dynamic purchasing system.
Näin ollen mille tahansa talouden toimijalle, joka esittää osallistumishakemuksen ja täyttää valintaperusteet, olisi annettava lupa osallistua dynaamisella hankintajärjestelmällä toteutettuihin hankintamenettelyihin.
Thus any economic operator who submits a request to participate and meets the selection criteria should be allowed to take part in procurement procedures carried out through the dynamic purchasing system.
Näin ollen mille tahansa talouden toimijalle, joka esittää osallistumishakemuksen ja täyttää valintaperusteet, olisi annettava lupa osallistua dynaamisella hankintajärjestelmällä toteutettuihin hankintamenettelyihin.
Thus any further streamlining of visa procedures would be welcome as regards participants in the civil society dialogue.
Siksi olisikin toivottavaa, että viisumimenettelyjä kevennettäisiin kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelun osanottajien osalta.
Thus any regulatory instrument should be ruled out.
Kaikkia sääntelyvälineitä on näin ollen vältettävä.
Thus approaches developed within the highly integrated Swedish system, or planned for the German system, may not easily translate to other systems.
Siksi lähestymistavat, joita on kehitetty hyvin integroidussa Ruotsin järjestelmässä tai joita on suunniteltu Saksan järjestelmää varten, eivät ehkä ole helposti siirrettävissä muihin järjestelmiin.
Thus aquaculture provides huge opportunities and raises considerable challenges, particularly in relation to environmental sustainability of production as well as to the quality and safety of the products.
Vesiviljely tarjoaa näin ollen valtavia mahdollisuuksia ja asettaa huomattavia haasteita erityisesti, kun kyse on tuotannon kestävyydestä ympäristön kannalta sekä tuotteiden laadusta ja turvallisuudesta.
Thus Article 13 now recognises aesthetic impairment, sexual impairment (apart from reproduction), exceptional non-assignable but medically plausible pain, and inability to engage in leisure activities specific to the insured party.
Määräysten 13 artiklan tarkoituksena on tunnustaa työkyvyttömyys, joka johtuu sellaisista kosmeettisista ja seksuaalisista (lisääntymishäiriöitä lukuun ottamatta) haitoista sekä poikkeuksellisista kivuista ja säryistä, joita ei ole objektiivisesti todettu mutta jotka lääketieteellisesti ovat mahdollisia ja jotka vahingoittavat vakuutetun erityisiä vapaa-ajan toimintoja.
Thus Article 13a simply lays down an initial capital of EUR 300 000 for the own funds requirement, transposing as far as possible the other provisions of Article 5a.
Ehdotuksen 13 a artiklassa vahvistetaan vain omia varoja koskeva 300 000 euron alkupääomavaatimus ja toistetaan mahdollisimman pitkälti muutkin 5 a artiklan säännökset.
Thus Article 4 provides that traders are required to comply only with the laws of the Member State where they are established and prohibits other Member States from imposing additional requirements on such traders within the field co-ordinated by the Directive or from restricting the free movement of goods and services where the trader has complied with the laws of the Member State of establishment.
Näin 4 artiklassa säädetään, että elinkeinonharjoittajien on noudatettava ainoastaan sijoittumisjäsenvaltionsa lakeja, ja kielletään muita jäsenvaltioita asettamasta lisävaatimuksia tällaisille elinkeinonharjoittajille direktiivin yhdenmukaistamisen alalla tai rajoittamasta tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkumista, kun elinkeinonharjoittaja on noudattanut sen jäsenvaltion lakeja, johon se on sijoittunut.
Thus as a rule, the legal text has been kept as general as possible.
Yleisperiaatteena on siis ollut säädösosan säilyttäminen mahdollisimman yleisellä tasolla.
Thus as part of the suitability assessment, the customer should be asked whether they agree with SRI policies when offering or allocating them (portfolio management) the most suitable SRI products.
Näin ollen asiakkaalta olisi soveltuvuustestin yhteydessä kysyttävä, hyväksyykö tämä vastuullista sijoittamista koskevat toimintaperiaatteet, kun tälle tarjotaan tai merkitään (salkunhoito) kyseisiä sopivimpia vastuullisen sijoittamisen tuotteita.
Thus at its very first meeting in January, 2001, the Round Table agreed to focus on the contribution of civil society to cope with globalization and sustainable development in a multipolar world.
Ensimmäisessä kokouksessaan tammikuussa 2001 pyöreän pöydän ryhmä päätti keskittyä käsittelemään kansalaisyhteiskunnan panosta maailmanlaajuistumiseen ja kestävään kehitykseen moninapaisessa maailmassa.
Thus at present, the three goals of access, quality and sustainability are considered as aspects in the above policy areas in a rather fragmented way at EU level.
Tällä hetkellä siis saatavuutta, laatua ja rahoituksen kestävyyttä koskevia kolmea tavoitetta edellä mainituilla politiikan aloilla käsitellään melko hajanaisesti EU:n tasolla.