natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unemployment is not actually rising in the EU as a whole.
Työttömyys ei itse asiassa ole nousussa, kun EU:ta tarkastellaan kokonaisuutena.
Unemployment is not an independent variable, it is rather a social and economic phenomenon.
Työttömyys ei ole itsenäinen muuttuja, vaan se on yhteiskunnallinen ja taloudellinen ilmiö.
Unemployment is not an independent variable; it is a rather multifaceted socio-economic phenomenon.
Työttömyys ei ole itsenäinen muuttuja, vaan se on melko monitahoinen yhteiskunnallis-taloudellinen ilmiö.
Unemployment is not the only issue involved in this approach.
Työttömyys ei ole tämän lähestymistavan ainoa ongelma.
Unemployment is not the only issue involved in this approach.
Työttömyys ei ole tässä tarkastellun lähestymistavan mukaan ainoa ongelma.
Unemployment is now falling, but considerable structural problems remain, including a low employment rate, low part-time and female employment, and high long-term unemployment.
Työttömyys on nyt laskussa, mutta ratkaisematta on huomattavia rakenteellisia ongelmia, muun muassa alhainen työllisyysaste, alhainen osa-aikatyön osuus ja naisten vähäinen osallistuminen työelämään sekä suuri pitkäaikaistyöttömyys.
Unemployment is now increasing and is expected to increase substantially from around 6.5% in 2008.
Työttömyys on nyt kasvussa, ja sen odotetaan lisääntyvän huomattavasti, kun se vuonna 2008 oli noin 6,5 prosenttia.
Unemployment is often concentrated in the more deprived regions and among the more vulnerable groups of workers.
Työttömyys on usein keskittynyt vähemmän kehittyneille alueille ja haavoittuvampiin työntekijäryhmiin.
Unemployment is on a declining trend and it can be expected that next year the indicator will be below the threshold.
Työttömyys on vähenemässä, ja työttömyyttä kuvaava indikaattori alittaa arvion mukaan kynnysarvon ensi vuonna.
Unemployment is on a decreasing trend, although still above the threshold.
Työttömyys vähenee, mutta on edelleen kynnysarvon yläpuolella.
Unemployment is particularly high for the case of these disadvantaged categories of labour.
Työttömyys on erityisen yleistä heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien keskuudessa.
Unemployment is predominantly structural in nature, with large regional differences.
Työttömyys on valtaosin rakenteellista ja siinä on suuria alueellisia eroja.
Unemployment is reaching intolerable levels in many EU countries, with huge social and economic costs.
"Työttömyysaste on saavuttamassa kestämättömän tason monissa EU-maissa, ja siitä aiheutuvat sosiaaliset ja taloudelliset kustannukset ovat valtavia.
Unemployment is relatively contained.
Työttömyys on suhteellisen hyvin hallinnassa.
Unemployment is rising, the number of job vacancies is still falling and companies continue to announce substantial job reductions across several sectors.
Työttömyys kasvaa, avoinna olevien työpaikkojen määrä vähenee edelleen ja yritykset ilmoittavat vieläkin merkittävistä työpaikkojen leikkauksista useilla aloilla.
Unemployment is still at unreasonable levels and there is considerable scope for more labour market participation.
Työttömyys on edelleen monin paikoin kohtuuttomalla tasolla, ja työllisyyttä on vara parantaa huomattavasti.
Unemployment is still very high at 14.1%, despite a significant decline since 1996.
Työttömyysaste on edelleen hyvin korkea (14,1 %), vaikka se onkin laskenut huomattavasti vuodesta 1996.
Unemployment is the main cause of poverty for the working-age population.
Tärkein syy työikäisen väestön köyhyyteen on työttömyys.
Unemployment is the main reason for poverty and exclusion.
Työttömyys on tärkein syy köyhyyteen ja syrjäytymiseen.
Unemployment is the main source of poverty and social exclusion.
Työttömyys on köyhyyden ja syrjäytymisen suurin syy ja rasittaa kohtuuttomasti sosiaaliturvajärjestelmää.
Unemployment is the most common cause of poverty.
Tavallisin syy köyhyyteen on työttömyys.
Unemployment is the single most important reason for poverty.
Työttömyys on suurin yksittäinen syy köyhyyteen.
Unemployment is to be decreased to 5%.
Työttömyys on painettava 5 prosenttiin.
Unemployment jeopardizes the credibility of politics in the eyes of the public, whereas we should endeavour to increase this credibility and acceptability with a view to future projects, such as the single currency and EU enlargement.
Se vaarantaa politiikan uskottavuuden kansalaisten keskuudessa, vaikka uskottavuutta pitäisi pikemminkin vahvistaa tulevien hankkeiden kuten yhtenäisvaluutan ja unionin laajentumisen kynnyksellä.
Unemployment k)
Työttömyysastek)
Unemployment levelled off in 2013, but the number of young and long-term unemployed has continued to rise.
Työttömyyden kasvu pysähtyi vuonna 2013, mutta nuorten ja pitkäaikaistyöttömien määrä kasvaa edelleen.
Unemployment levels are increasing overall.
Työttömyysaste kasvaa kaikkialla.
Unemployment levels are likely to remain high at around 10% in 2012 and into 2013, exacerbating the social impact of the crisis.
Työttömyysasteen arvioidaan pysyvän korkeana eli noin 10 prosentissa vuonna 2012 ja vuoden 2013 alkupuolella, mikä pahentaa kriisin sosiaalisia vaikutuksia.
Unemployment levels dropped from 11% in 1999 to approximately 7.4% of the registered workforce by the end of 2006.
Vuodesta 1999 työttömyysaste on näin ollen laskenut 11 prosentista noin 7,4 prosenttiin vuoden 2006 lopulla rekisteröidystä työikäisestä väestöstä.
Unemployment lives alongside vacant and unused land.
Käyttämätön, viljelemätön maa ja työttömyys ovat nivoutuneet yhteen.
Unemployment looks set to rise significantly from its current level of around 6%.
On todennäköistä, että työttömyys kasvaa tuntuvasti nykyisestä noin 6 prosentista.
Unemployment may remain high for some time, with risks of long-term exclusion.
Työttömyys voi pysytellä korkealla tasolla jonkin aikaa, mihin liittyy pitkäaikaisen syrjäytymisen riski.
Unemployment officially stands at 3% of the workforce, although concealed unemployment may affect very many more Cubans.
Virallinen työttömyysaste on 3% aktiiviväestöstä, joskin piilotyöttömyys on varsin paljon laajempaa.
Unemployment on average is higher in Europe, but seven countries show lower unemployment than the US.
Työttömyys on keskimäärin korkeampaa Euroopassa, mutta seitsemässä Euroopan maassa on alhaisempi työttömyysaste kuin Yhdysvalloissa.
Unemployment peaked at 2.7 million and did not fall significantly until some years after the crisis.
Työttömiä oli pahimmillaan 2,7 miljoonaa, eikä työttömyysaste laskenut merkittävästi muutamaan vuoteen kriisin jälkeen.
Unemployment peaked at 8.1% in 2007, but has declined moderately in 2008.
Työttömyys oli vuonna 2007 pahimmillaan 8,1 prosenttia, mutta vuonna 2008 se on jonkin verran vähentynyt.
Unemployment rate
Työttömyys
Unemployment rate
Työttö­myysaste
Unemployment rate (15-74);
työttömyysaste (15–74-vuotiaat);
Unemployment rate (1998) (2)
Työttömyysaste (1998) (2)
Unemployment rate (1999) (2)
Työttömyysaste (1999) (2)
Unemployment rate (c)
työttömyysaste (c)
Unemployment rate (Overall/male/female)
Työttömyysaste (kokonaisaste/miehet/naiset)
Unemployment rate (where available)
Työttömyys-aste (jos tiedossa)
Unemployment rate *
Työttömyysaste (*)
Unemployment rate 15-74 years
Työttömyysaste 15–74-vuotiaat
Unemployment rate by country and regional extremes, 2000
Työttömyysaste maittain ja alueelliset ääriarvot, 2000
Unemployment rate by country and regional extremes, 2001
Työttömyysaste maittain ja alueelliset ääriarvot, 2001
Unemployment rate by region, 2000
Työttömyysaste alueittain, 2000
Unemployment rate effect x =   = 2,04%
Työttömyysasteen vaikutus x =   = 2,04
unemployment rate for youth
nuoriso-työttömyys-aste
Unemployment rate gap between non EU and EU nationals
EU:n ja kolmansien maiden kansalaisten työttömyysero
Unemployment rate gap between non EU and EU nationals.
EU:n kansalaisten ja muiden maiden kansalaisten työttömyysaste-ero
Unemployment rate gap of women compared with men (source: Eurostat harmonised series on unemployment).
Naisten ja miesten työttömyysasteen erot (lähde: Eurostat – harmonised series on unemployment).
Unemployment rate gaps for people at a disadvantage
Muita heikommassa asemassa olevien työttömyysaste-ero suhteessa muihin
Unemployment rate gaps for people at a disadvantage*
Heikommassa asemassa olevien työttömyyden ero suhteessa muihin
Unemployment rate in the country X: 11,3%, inverted value:  = 0,0884955
Työttömyysaste maassa X: 11,3 %, käänteinen arvo:  = 0,0884955
Unemployment rate is expected to fall from 9.5% in 2015 to 9.2% and 8.9% in 2016 and 2017 respectively.
Työttömyysasteen odotetaan laskevan vuoden 2015 9,5 prosentista 9,2 prosenttiin vuonna 2016 ja 8,9 prosenttiin vuonna 2017.
Unemployment rate of population aged 20-24 with tertiary education attainment
20–24-vuotiaiden, korkea-asteen opintoja suorittaneiden työttömyysaste
Unemployment rate of population aged 25-29 with tertiary education attainment
25–29-vuotiaiden, korkea-asteen opintoja suorittaneiden työttömyysaste
unemployment rate of those with low educational level
KOULUTTA-MATTOMIEN TYÖNTEKIJÖIDEN työttömyys-aste
unemployment rate of total labour force
työttömyys-aste koko työvoimasta
Unemployment rate of working population (2003) in %
Työttömyysaste (2003) – työttömien prosenttiosuus aktiiviväestöstä
Unemployment rate ↓7.3%
Työttömyysasete alennettava 7,3 prosenttiin
UNEMPLOYMENT RATES
TYÖTTÖMYYSASTE
Unemployment rates (% of the labour force)
Työttömyysaste (prosenttiosuus työvoimasta)
Unemployment rates (% of the labour force), total
Työttömyysaste (prosenttiosuus työvoimasta)
Unemployment rates among 15-24-year-olds have always been higher than in the 24-65 age group, but the financial and economic crisis has hit young people looking for their first job particularly hard.
15‑24-vuotiaiden työttömyysasteet ovat aina olleet 24–65-vuotiaiden ikäryhmään kuuluvien vastaavia korkeammat, mutta finanssi- ja talouskriisi on koetellut erityisen kovasti nuoria, jotka ovat ensimmäistä kertaa pyrkimässä mukaan työmarkkinoille.
Unemployment rates among 15-24-year-olds have always been higher than in the 24-65 age group, but the financial and economic crisis has hit young people looking for their first job particularly hard.
15–24-vuotiaiden työttömyysasteet ovat aina olleet 24–65-vuotiaiden ikäryhmään kuuluvien vastaavia korkeammat, mutta finanssi- ja talouskriisi on koetellut erityisen kovasti nuoria, jotka ovat ensimmäistä kertaa pyrkimässä mukaan työmarkkinoille.
Unemployment rates amongst residents born abroad are often higher in EU MS, up to double or triple the rate of people born in the country.
Ulkomaista syntyperää olevien asukkaiden työttömyys on EU:n jäsenvaltioissa usein suurempi, jopa kaksin- tai kolminkertainen, verrattuna kyseisessä maassa syntyneen väestön työttömyyteen.
Unemployment rates are 10 % for women and 8.3 % for men.
Naisten työttömyysaste on 10 prosenttia ja miesten 8,3 prosenttia.
Unemployment rates are still four percentage points higher in Convergence than in RCE regions, but this gap was almost twice as big in 2000.
Työttömyysaste on lähentymisalueilla yhä neljä prosenttiyksikköä korkeampi kuin alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden alueilla, mutta vuonna 2000 ero oli vielä lähes kaksinkertainen.
Unemployment rates by age, 2nd quarter 2006
Työttömyysaste iän mukaan, 2006, toinen neljännes
Unemployment rates by citizenship, 2nd quarter 2006
Työttömyysaste kansalaisuuden mukaan, 2006, toinen neljännes
Unemployment rates by educational level, 2nd quarter 2006
Työttömyysaste koulutuksen mukaan, 2006, toinen neljännes
Unemployment rates by gender
Työttömyysaste sukupuolen mukaan eriteltynä
Unemployment rates differ greatly, from 2.6% in Luxembourg to 23% in Spain.
Luxemburgissa luku on pienin, 2,6%, ja Espanjassa suurin, 23%.
Unemployment rates for men and women have been almost similar since 2009.
Naisten ja miesten työttömyysaste on ollut lähes samalla tasolla vuodesta 2009.
Unemployment rates for the low-skilled are also structurally higher.2 Older workers have rather low unemployment rates, however for older workers it is generally more difficult to regain employment once unemployed.
Myös vähän koulutettujen työttömyysaste on rakenteellisesti korkeampi.2 Iäkkäämpien työntekijöiden työttömyysaste on suhteellisen pieni, mutta heidän on yleisesti ottaen vaikeampi löytää työtä työttömäksi jouduttuaan.
Unemployment rates have decreased for both men and women in 2000, giving an EU average female unemployment rate of below 10%.
Sekä miesten että naisten työttömyysluvut ovat laskeneet vuonna 2000, ja naisten keskimääräinen työttömyysaste EU:ssa on alle 10 prosenttia.
Unemployment rates have not reached predicted levels of over 10%.
Työttömyysaste ei ole ylittänyt 10:tä prosenttia, vaikka niin ennustettiin.
Unemployment rates increased strongly in 1/3 of Eurozone Members States, including in a number of countries where rates were already very high.
Työttömyysluvut kasvoivat voimakkaasti kolmasosassa euroalueen jäsenvaltioista, myös useissa sellaisissa maissa, joissa ne olivat jo ennestään hyvin korkeat.
Unemployment rates may stay high for some time, with the attendant risks of long-term unemployment and exclusion.
Työttömyys voi pysytellä korkealla tasolla jonkin aikaa, mihin liittyy pitkäaikaisen työttömyyden ja syrjäytymisen riski.
Unemployment rates of women remain problematic in Southern Europe (especially in Greece and Spain) and in some Eastern European countries (Croatia, Slovakia).
Naisten työttömyysaste on edelleen ongelma Etelä-Euroopassa (erityisesti Kreikassa ja Espanjassa) ja joissakin Itä-Euroopan maissa (Kroatiassa ja Slovakiassa).
Unemployment rates of youth remain high and a high number of school leavers present a problem in some Member States.
Joissakin jäsenvaltioissa taas suurimman ongelman muodostavat nuorisotyöttömyys ja koulunsa keskeyttävien suuri määrä.
Unemployment rates strongly vary across Member States, from 5.1% in Germany and 5.3% in Austria to 24.8% in Spain and 26.8% in Greece in 2014.
Työttömyys vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen: työttömyys on Saksassa 5,1 prosenttia ja Itävallassa 5,3 prosenttia, kun se on Espanjassa 24,8 prosenttia ja Kreikassa 26,8 prosenttia vuonna 2014.
Unemployment rates were almost twice as high for non-EU nationals (17%) as for EU nationals (9%).
Maahanmuuttajien työttömyysaste puolestaan oli lähes kaksinkertainen (17%) unionin kansalaisiin verrattuna (9%).
Unemployment rates, 2000
Työttömyys, 2000
Unemployment reached 12% in 2013, which reflects a 0.7 pps increase since 2012.
Työttömyys nousi 12 prosenttiin vuonna 2013, eli lisäystä on 0,7 prosenttiyksikköä vuoteen 2012 verrattuna.
Unemployment remained unchanged compared to 2003 (9.0% - provisional figure 2005 8.7%), although long-term unemployment increased to 4.1%.
Työttömyys pysyi ennallaan vuoteen 2003 verrattuna (9,0 prosenttia; vuoden 2005 alustava luku on 8,7 prosenttia), vaikka pitkäaikaistyöttömyys nousi 4,1 prosenttiin.
Unemployment remained very high.
Työttömyys pysyi erittäin korkeana.
Unemployment remains a weakness which has not been satisfactorily resolved.
Ainoa heikkous on työttömyys, jota ei ole ratkaistu tyydyttävästi.
Unemployment remains a worldwide challenge.
Työttömyys on edelleen maailmanlaajuinen haaste.
Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.
Työttömyys taas ylittää EU15:n keskiarvon ja vaihtelee voimakkaasti alueittain.
Unemployment remains among the highest in the EU and it is particularly high for young people (15-24).
Työttömyysaste on EU:n korkeimpia etenkin nuorten (15–24-vuotiaitten) kohdalla.
Unemployment remains below 5 per cent in Luxembourg, the Netherlands, Austria, and Ireland, while it is above 9 per cent in Spain, Germany, and France.
Työttömyysaste on edelleen alle 5 prosenttia Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa ja Irlannissa mutta yli 9 prosenttia Espanjassa, Saksassa ja Ranskassa.
Unemployment remains high and social exclusion is on the increase.
Työttömyys pysyttelee korkealla tasolla ja sosiaalinen syrjäytyminen lisääntyy.
Unemployment remains high at 28%.
Työttömyys on edelleen korkea, 28 prosenttia.
Unemployment remains high but there are signs of a gradual easing of the situation.
Työttömyysaste on korkea, mutta tilanteen asteittaisesta paranemisesta on merkkejä.
Unemployment remains high in a number of Member States, particularly amongst certain categories such as young people (3 million unemployed in 2001), older workers, women or people with specific disadvantages.
Työttömyysaste on korkea monissa jäsenvaltioissa ja varsinkin tiettyjen ryhmien, kuten nuorten (3 miljoonaa työtöntä vuonna 2001), ikääntyvien, naisten tai erityisen epäedullisessa asemassa olevien osalta.
Unemployment remains high in particular among young people1 and the long-term unemployed.
Tästä huolimatta työttömyysaste on korkea varsinkin nuorten ihmisten1 ja pitkäaikaistyöttömien keskuudessa.
Unemployment remains high, at around 30 per cent.
Työttömyystaso on edelleen korkea, noin 30 prosenttia.
Unemployment remains high, particularly among the young and women, and is on average around 22% in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Työttömyys on pysynyt korkeana erityisesti nuorten ja naisten parissa ja on nyt keskimäärin 22 prosenttia Länsi-Balkanilla, mutta huomattavasti korkeampi Bosnia ja Hertsegovinassa, Kosovossa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Unemployment remains high, particularly among youth.
Työttömyys on pysynyt korkeana, erityisesti nuorten keskuudessa.
Unemployment remains high, with few indications for an improvement.
Työttömyysaste on korkea ja tilanteen paranemisesta on vain vähän merkkejä.
Unemployment remains low and the long-term unemployment rate is one of the lowest in the EU.
Työttömyys on vähäistä ja pitkäaikaistyöttömyysaste EU:n alhaisimpia.
Unemployment remains low.
Työttömyystaso on edelleen alhainen.
Unemployment remains particularly high among the Roma population.
Työttömyyttä on edelleen erityisen paljon romaniväestön keskuudessa.
Unemployment remains particularly high in Italy, Greece and Spain, especially for women and young people (Map 4(a/b/c) Total, female and youth unemployment, 2001).
Työttömyysaste on pysynyt erityisen korkeana Italiassa, Kreikassa ja Espanjassa varsinkin naisten ja nuorten keskuudessa (Kartat 4 (a/b/c) Yleinen työttömyysaste sekä naisten ja nuorten työttömyysaste, 2001).
Unemployment remains stubbornly high across Europe, particularly among the young people who should be the heart of Europe’s vitality.
Työttömyys pysyttelee uppiniskaisesti korkealla tasolla kaikkialla Euroopassa, etenkin nuorten parissa, joiden pitäisi olla Euroopan keskeinen voimavara.
Unemployment remains the Committee’s overriding concern and it has previously expressed the view that an average growth rate of at least 3.5% over the medium term must be the target if a satisfactory reduction in unemployment is to be achieved.
Työttömyys on edelleen komitean suurin huolenaihe, ja komitea on aiemmin ilmaissut kantanaan, että keskipitkällä aikavälillä on pyrittävä vähintään 3,5 prosentin keskimääräiseen kasvuun, jos työttömyys halutaan vähentää tyydyttävälle tasolle.
Unemployment remains the Committee’s overriding concern and it has previously expressed the view that the EU must have a medium term growth objective of at least 3.5% if a satisfactory reduction in unemployment is to be achieved.
Työttömyys on edelleen komitean suurin huolenaihe, ja komitea on aiemmin ilmaissut kantanaan, että EU:n keskipitkän aikavälin kasvutavoitteen on oltava vähintään 3,5 prosenttia, jos työttömyys halutaan vähentää tyydyttävälle tasolle.
Unemployment remains the Committee’s overriding concern.
Työttömyys on edelleen komitean suurin huolenaihe.
Unemployment remains the most pressing economic policy issue, given the social implications.
Työttömyys on edelleen tärkeimpiä talouspoliittisia ongelmia ottaen huomioon sen sosiaaliset vaikutukset.
Unemployment remains the prime cause of social exclusion in the EU.
Työttömyys on sosiaalisen syrjäytymisen tärkein syy EU:ssa.
Unemployment remains very high, although after peaking in early 2013, it has continued to fall gradually.
Työttömyys on edelleen erittäin korkealla, vaikka se on jatkanut asteittaista alenemista vuoden 2013 huipputasolta.
Unemployment remains very low and there are some upward pressures on inflation.
Työttömyys on edelleen hyvin alhainen ja inflaatiopaineita on havaittavissa.
Unemployment rose faster than on average in the EU to 7.3% in 2002 and a forecasted 8.2% in 2003.
Työttömyys kasvoi EU:n keskiarvoa nopeammin: vuonna 2002 se oli 7,3 prosenttia ja vuoden 2003 ennuste on 8,2 prosenttia.
Unemployment rose from 2.7% to 3.9% in one country and from 6.0% to 20.9% in another.
Työttömyys nousi 2,7 prosentista 3,9 prosenttiin yhdessä maassa ja 6,0 prosentista 20,9 prosenttiin eräässä toisessa maassa.
Unemployment rose from 3.9% to 4.4% and long-term unemployment to 1.3%.
Työttömyys nousi 3,9 prosentista 4,4 prosenttiin ja pitkäaikaistyöttömyys 1,3 prosenttiin.
Unemployment rose from 5.3% in 2007 to 7.6% in 2009.
Työttömyys kasvoi 5,3 prosentista 7,6 prosenttiin vuosina 2007–2009.
Unemployment rose in 2001 and 2002 and is forecast to rise again this year to 7.8%.
Työttömyys lisääntyi vuonna 2001 ja 2002, ja sen ennustetaan nousevan tänä vuonna edelleen 7,8 prosenttiin.
Unemployment rose sharply, and many EU households experienced significant losses in income, wealth and opportunities.
Työttömyys kasvoi jyrkästi, ja monet EU:n kotitalouksista menettivät huomattavan määrän tuloja, varallisuutta ja mahdollisuuksia.
Unemployment rose slightly during the second half of 2001 but the rate still remained close to 4% at year end.
Työttömyys kasvoi hieman vuoden 2001 jälkipuoliskolla, mutta työttömyysaste pysytteli vuoden lopussa 4 prosentin tasolla.
Unemployment should decline further at a significant pace.
Työttömyys vähenee edelleen huomattavan nopeasti.
Unemployment should stay at its very low level.
Työttömyys pysynee nykyisellä hyvin alhaisella tasolla.
unemployment stands at 26.2 million;
26,2 miljoonaa työtöntä
Unemployment started to rise in 2001 and is expected to continue its rise in 2002 to some 4.0% of the labour force before reversing in 2003.
Työttömyys alkoi kasvaa vuonna 2001 ja sen odotetaan jatkavan nousuaan vuonna 2002 noin 4,0 prosenttiin työvoimasta ennen kuin alkaa jälleen laskea vuonna 2003.
Unemployment statistics indicate that young people experience discrimination in the labour market, a fact that is commonly attributed to their age and lack of experience25 Young women, young people from ethnic minority backgrounds, and the young disabled are even more vulnerable to discrimination in the employment market.
Työttömyystilastot osoittavat, että nuoria syrjitään työmarkkinoilla, minkä yleisesti katsotaan johtuvan heidän iästään ja kokemuksen puutteesta.25 Nuoria naisia, etnisiin vähemmistöihin kuuluvia nuoria ja vammaisia nuoria syrjitään työmarkkinoilla vielä muita herkemmin.
Unemployment stayed at around 8% in 2008 but should increase in 2009.
Työttömyys pysyi noin 8 prosentissa vuonna 2008 mutta lisäntynee vuonna 2009.
Unemployment therefore remains one of the main economic problems and will become more of a burden after the new EU Member States join the euro area.
Työttömyys säilyy siksi yhtenä tärkeimmistä talouden ongelmista ja siitä tulee entistä suurempi taakka sen jälkeen, kun EU:n uudet jäsenvaltiot liittyvät euroalueeseen.
Unemployment trap
Työttömyysloukku
Unemployment trap indicator (on 67 per cent of the APW (2001)
Köyhyysloukkuindikaattori (67 prosentin tasolla teollisuustyöntekijän keskipalkkatasosta, 2001)
Unemployment trap, seen as a measure of benefit levels (OECD-EUROSTAT)
työttömyysloukku, etuustason vaikutuksena tarkasteltuna (OECD-EUROSTAT)
Unemployment trends in the individual CEEC are, however, very variable.
Työttömyyden kehitys on kuitenkin eri KIE-maissa hyvin erilainen.
Unemployment under Articles 28a and 94 of the Conditions of Employment of Other Servants (Article 11).
Työttömyys palvelussuhteen ehtojen 28 ja 94 artiklan nojalla (11 artikla).
Unemployment was 5.2% in 2002.
Työttömyysaste oli 5,2 prosenttia vuonna 2002.