natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three years should constitute an adequate period for the constitution of sufficient historical information on claims to assess the necessity or otherwise of a pool.
Kolme vuotta on sopiva aika riittävien vahinko­tilastojen muodostamiselle, jotta voidaan arvioida, tarvitaanko poolia.
Three – a confirmed outbreak (transmission) with the pandemic virus in any EU Member State;
Kolme – jossakin EU:n jäsenvaltiossa vahvistettu pandemiaviruksen aiheuttama epidemia (leviäminen)
Three- Frequency
Kolmitaajuus
Three-party card schemes, sometimes referred to as ‘proprietary’ schemes, differ from four-party schemes as the transaction only involves the payer/cardholder, the payee/merchant and the scheme, whereas in a four-party scheme, the transaction involves the payer/cardholder, the issuing PSP (or payer PSP), the payee/merchant and its PSP (the acquiring PSP or payee PSP).
Kolmen osapuolen korttijärjestelmät, eli maksupalveluntarjoajakohtaiset (”proprietary”) järjestelmät eroavat neljän osapuolen järjestelmistä, koska maksutapahtumassa ovat mukana ainoastaan maksaja/kortinhaltija, maksunsaaja/kauppias ja korttijärjestelmä, kun taas neljän osapuolen järjestelmässä maksutapahtumassa ovat mukana maksaja/kortinhaltija, kortin liikkeellelaskenut maksupalveluntarjoaja (eli maksajan maksupalveluntarjoaja), maksunsaaja/kauppias sekä kauppiaan maksupalveluntarjoaja (korttitapahtumat vastaanottava maksupalveluntarjoaja eli maksunsaajan maksupalveluntarjoaja).
Three-party schemes — under which there is only one PSP servicing both payers and payees — apply an ‘implicit’ interchange fee that may raise similar issues of lack of competitive constraints.
Kolmen osapuolen järjestelmissä – joissa sama maksupalveluntarjoaja palvelee sekä maksajaa että maksunsaajaa – käytetään ”sisäänrakennettua” toimituspalkkiota, joka voi aiheuttaa samankaltaisia kilpailupaineen puuttumiseen liittyviä epäilyksiä.
Three-point lifting mechanism control
Kolmipistenostolaitteen hallintalaite
Three-quarter fat butter (*)
Voi 60 (*)
Three-quarter-fat blend (*****)
Rasvaseos 60 (*****)
Three-quarter-fat margarine (***)
Margariini 60 (***)
Three-quarters of all existing buildings would qualify for schemes to promote, for instance, better insulation, more efficient installation systems and sustainable energy use (solar boilers and water pumps).
Kolmessa neljäsosaa nykyisistä rakennuksista on toteutettava toimenpiteitä, kuten parannettava eristystä, asennettava nykyistä tehokkaampia laitteita ja siirryttävä käyttämään kestävää energiaa (aurinkoenergialla toimivia kuumanvedenvaraajia ja lämpöpumppuja).
Three-quarters of that rise will be attributed to developing countries (China, South-East Asia, etc.).
Kolme neljännestä tästä lisääntymisestä on peräisin kehitysmaista (Kiinasta, Kaakkois-Aasian maista jne.).
Three-quarters of the EU citizens believe that their government should provide more and better information on EU matters.
Kolme neljäsosaa EU:n kansalaisista on sitä mieltä, että maan hallituksen olisi tiedotettava EU:ta koskevista asioista enemmän ja paremmin.
Three-quarters of the mangers interviewed felt that EWCs brought added value to the company, despite the heavy demands in terms of time and resources.
Vaikka rakenteiden ylläpito vaatii paljon aikaa ja resursseja, 75 prosenttia haastatelluista johtajista katsoi, että eurooppalaiset yritysneuvostot tuovat yrityksille lisäarvoa.
Three-quarters of the Member States have an approval system in place resulting in a numerous different administrative requirements that the suppliers of groundhandling services or self-handling airport users have to meet in the EU.
Kolme neljästä jäsenvaltiosta käyttää lupajärjestelmää, jonka taustalla on lukuisia erilaisia hallinnollisia vaatimuksia, joita maahuolintapalvelujen tarjoajien tai omahuolintaa harjoittavien lentoaseman käyttäjien on noudatettava Euroopan unionissa.
Three-quarters of the outgoing members were reappointed for a second term.
Kolme neljäsosaa alkuperäisten ryhmien jäsenistä nimettiin uudelleen.
Three-quarters of these new jobs would appear to be in the sectors of education, health and social services, and a considerable portion in sport, culture, and vocational training.
Kolme neljäsosaa näistä uusista työpaikoista näyttäisi olevan koulutus-, terveys- ja sosiaalialalla sekä huomattava osuus urheilun, kulttuurin ja ammatillisen koulutuksen alalla.
Three-tier system for restoration of custody following improper removal
Kolmivaiheinen järjestelmä lapsen palauttamiseksi huoltajalle luvattoman poisviemisen jälkeen
Three-Way Relationships
Kolmenväliset suhteet
Three-wheel moped
Kolmipyöräinen mopo
Three-year agreement
Kolmivuotinen sopimus
three-year government bond yields for repayment terms of up to and including five-years; five-year government bond yields for over five and up to and including eight and a half years; and seven-year government bond yields for over  eight-and-a-half years;  or
valtion kolmen vuoden joukkovelkakirjojen tuotto silloin, kun rahoituksen takaisinmaksuaika on enintään viisi vuotta, valtion viiden vuoden joukkovelkakirjojen tuotto silloin, kun takaisinmaksuaika on enemmän kuin viisi ja enintään kahdeksan ja puoli vuotta, sekä valtion seitsemän vuoden joukkovelkakirjojen tuotto silloin, kun takaisinmaksuaika on enemmän kuin kahdeksan ja puoli vuotta
Three-year pilot project to be launched in 2001 to gather and disseminate existing knowledge and ideas that may provide inspiration for local job creation activities.
Vuonna 2001 käynnistettävä kolmivuotinen kokeiluhanke, jolla pyritään kokoamaan ja levittämään nykyisiä tietoja ja ajatuksia, jotka voivat inspiroida työpaikkojen luomista paikallisella tasolla.
Three-yearly collection
Kolmivuosittainen keruu
Three-yearly report on the TEN-Telecom programme – description and assessment of the programme
Kolmivuotiskertomus TEN-Telecom-ohjelmasta – Ohjelma ja sen arviointi
threeCompetent authorities should be able to withdraw or suspend accreditation if a blood establishment does not comply with the requirements of this Directive.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava peruuttaa akkreditointi kokonaan tai tilapäisesti, jos veripalvelulaitos ei noudata tämän direktiivin vaatimuksia.
Three‑year delivery limit
Kolmen vuoden toimitusaika
Threshing grain, for example, leaves behind large volumes of straw that eventually has to be returned to nature as CO2 (incineration) or as bio-mass (composting).
Viljan puinti esimerkiksi jättää jälkeensä suuret määrät olkia, jotka lopulta palaavat luontoon joko hiilidioksidina (poltto) tai biomassana (kompostointi).
Threshold
Alaraja
Threshold
KYNNYSARVO
Threshold
Raja-arvo
Threshold (number of employees)
Kynnys (työntekijöiden määrä)
threshold allowing to add items on the agenda of general meetings to be attached to a minimum stake of 5% of the share capital or a nominal value of EUR 10 million, whichever is the lower;
Vähimmäisosuudeksi, joka antaa oikeuden lisätä kohtia yhtiökokouksen asialistalle, määritetään enintään viisi prosenttia liikkeeseenlaskijan osakepääomasta tai nimellisarvoisesti 10 miljoonaa euroa riippuen siitä, kumpi määrä on pienempi.
Threshold amounts for public contracts
Julkisten hankintojen kynnysarvot
Threshold Art.1(2)(a): WTO Billion 5 EUR
2 kohdan a alakohdan raja-arvo: koko maailmasta kertynyt liikevaihto 5 mrd.
Threshold Art.1(2)(b): Community-TO Million 250 EUR
2 kohdan b alakohdan raja-arvo: yhteisön alueelta kertynyt liikevaihto 250 milj.
Threshold conditions and timing for use of tools
Toimenpiteiden käytön kynnysperusteet ja ajoitus
Threshold exemptions from deduction from Common Equity Tier 1 items
Kynnysarvoihin perustuvat poikkeukset rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen eristä tehtävistä vähennyksistä
Threshold for intervention
Interventiokynnys
Threshold for loan guarantees in COSME and Horizon 2020
Lainatakausten kynnysarvo COSME- ja Horisontti 2020 -ohjelmissa
Threshold for loan guarantees in COSME and Horizon 2020
Lainatakausten kynnysarvo COSME- ja Horisontti 2020 ‑ohjelmissa
Threshold for the Specialisation index
Erikoistumisindeksin raja-arvo
Threshold for the upgrading of existing buildings in conjunction with major renovations
Olemassa olevien rakennusten energiatehokkuuden parantamisen raja-arvo laajamittaisten korjausten yhteydessä
Threshold reached in 13 Member States
Vähimmäismäärä saavutettiin 13 jäsenvaltiossa
Threshold reached in 18 Member States
Kynnys saavutettu 18 jäsenvaltiossa
Threshold reached in 9 Member States
Vähimmäismäärä saavutettiin yhdeksässä jäsenvaltiossa
Threshold to be counted among the minimum number of seven Member States
Vähintään seitsemässä jäsenvaltiossa saavutettava kynnys
Threshold to be counted among the minimum number of seven Member States
Vähintään seitsemässä jäsenvaltiossa saavutettava vähimmäismäärä
Threshold value
Raja-arvo
Threshold value for solvent consumption (Mg/year)
Liuottimien kulutuksen raja-arvo (tonnia/vuosi)
threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all sample units does not exceed m;
bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään hyväksyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa osanäytteissä on enintään m;
Threshold values
Raja-arvot
Threshold values are given in the sector-specific tables below.
Kynnysarvot annetaan jäljempänä olevissa alakohtaisissa taulukoissa.
THRESHOLD VALUES FOR GROUNDWATER POLLUTANTS
POHJAVEDEN PILAAVIEN AINEIDEN RAJA-ARVOT
Threshold: 1 189 000 t
Kynnys: 1 189 000 t
Threshold: 320 000 t
Kynnys: 320 000 t
Threshold: 444 000 t
Kynnys: 444 000 t
Threshold: 6 000 t
Kynnys: 6 000 t
Thresholds
Kynnys
Thresholds
Raja-arvot
Thresholds amounts
Kynnysarvojen määrät
Thresholds and procedures
Kynnysarvot ja menettelyt
Thresholds and procedures for awarding works contracts
Rakennusurakoita koskevat kynnysarvot ja hankintamenettelyt
Thresholds and scope for boiler inspection
Lämmityskattiloiden tarkastuksen raja-arvot ja soveltamisala
Thresholds applicable and standstill period
Sovellettavat kynnysarvot ja odotusaika
Thresholds applicable to individual countries in 2011 are given in Annex 1.
Eri maiden vuoden 2011 kynnysarvot esitetään liitteessä 1.
Thresholds are defined as the lower of 0.6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
Kynnysarvot ovat joko 0,6 prosenttia suhteessa BKTL:oon tai 3 miljardia euroa vuoden 2002 hintoina sen mukaan, kumpi näistä on pienempi.
thresholds below which Member States do not need to collect data or carry out research surveys, based on their fishing activities.
jäsenvaltioiden kalastustoimintaan perustuvat kynnykset, joiden alittuessa jäsenvaltioiden ei tarvitse kerätä tietoja tai tehdä tutkimuksia.
Thresholds expressed in raw materials
Raaka-aineena ilmaistut kynnykset
Thresholds for chemical substances encountered in the workplace are always set by reference to an 8-hour period.
Kemiallisten työmateriaalien raja-arvot määritellään aina kahdeksan tunnin aikapainotettuna keskiarvona.
Thresholds for environmental sustainability
Ympäristön kestävään kehitykseen liittyvät raja-arvot
Thresholds for ex-ante obligations
Ennakkovelvoitteiden kynnykset
Thresholds for major disasters applicable in 2011
Vuonna 2011 sovellettavat suurkatastrofien kynnysarvot
Thresholds for pre‑information notices
Ennakkoilmoituksia koskevat kynnysarvot
Thresholds for the application of the public procurement directives procedures
Kynnysarvot julkisia hankintoja koskevien direktiivien mukaisten menettelyjen soveltamista varten
Thresholds for the new label classes A+, A++ and A+++ were for many products set less ambitious than in hindsight should have been, which leads to earlier need for revisions than evisaged.
Monien tuotteiden luokituksessa uusien merkintäluokkien A+, A++ ja A+++ kynnysarvot on jälkikäteen arvioituina asetettu liian alhaisiksi, minkä vuoksi niitä joudutaan tarkistamaan suunniteltua aiemmin.
Thresholds have been set up for potassium permanganate as well as for acetic anhydride to ensure that internal trade of these products will not be negatively affected.
Kaliumpermanganaatille ja etikkahappoanhydridille on asetettu kynnysarvot, jotta näiden tuotteiden kauppa yhteisön sisällä ei vaikeutuisi.
Thresholds have been set up for Potassium Permanganate as well as for Acetic Anhydride to ensure that internal trade of these products will not be negatively affected.
Kalmiumpermanganaatille ja etikkahappoanhydridille on asetettu kynnysarvot, jotta näiden tuotteiden yhteisön sisäinen kauppa ei vaikeutuisi.
Thresholds or criteria put in place by Member States concern, for example, the size of an institution, the nature of its business and the level of variable staff remuneration.
Jäsenvaltioiden käyttöön ottamat kynnysarvot tai perusteet koskevat esimerkiksi laitoksen kokoa, sen harjoittaman liiketoiminnan luonnetta ja henkilöstölle myönnettävien muuttuvien palkkioiden suuruutta.
Thresholds should be established for the demersal stocks that a fishing vessel is required to land in a designated port or a place close to the shore, in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Pohjakalakannoille olisi vahvistettava kynnysarvot, joiden ylittyessä kalastusaluksen edellytetään purkavan saaliinsa nimetyssä satamassa tai lähellä rannikkoa olevassa paikassa asetuksen (EY) N:o 1224/2009 43 artiklan mukaisesti.
Thresholds should be established for the stocks of cod, herring and sprat, which a fishing vessel is required to land in a designated port or a place close to the shore, in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Turska-, silakka- ja kilohailikannoille olisi vahvistettava kynnysarvot, jonka ylittyessä kalastusaluksen edellytetään purkavan saaliinsa nimetyssä satamassa tai lähellä rannikkoa olevassa paikassa asetuksen (EY) N:o 1224/2009 43 artiklan mukaisesti.
Thresholds to determine a financial conglomerate
Finanssiryhmittymän määrittelyssä käytettävät kynnysarvot
Thresholds, established in a reasonable way, can be a useful proxy and can help create a clear regulatory framework to the benefit of non-professional providers.
Järkevällä tavalla muodostetut kynnysarvot voivat olla hyödyllinen viitearvo ja auttaa laatimaan selkeän sääntelyjärjestelmän, joka hyödyttää ei-ammattimaisia palveluntarjoajia.
Thresholds2
Kynnysarvot2
Thriassio complex and links with the existing rail networks.
THRIASSION rakennuskokonaisuus ja rautatieyhteydet olemassaolevaan verkkoon.
Thriving coastal communities
Elinvoimaiset rannikkoyhteisöt
Through a blending of guidance, direction and enforcement, the regulatory framework has provided the policy backbone for the advancement of the Internal Market electronic communications networks and services.
Sisämarkkinoiden sähköisiä viestintäverkkoja ja ‑palveluja on edistänyt sääntelyjärjestelmän muodostama poliittinen kehikko, jossa yhdistyvät opastus, ohjaus ja valvonta.
Through a bottom-up approach and using an innovative learning approach, it has educated a new generation of veterinary professionals to addresses the specific needs of the Somali livestock industry.
Oppilaitos on hyödyntänyt alhaalta ylös ‑lähestymistapaa ja innovatiivisia oppimenetelmiä kouluttaessaan uuden sukupolven eläinlääkintäammattilaisia somalien karjanhoidon erityistarpeisiin.
Through a bottom-up approach, the SIP will set out the priorities for actions within the work packages and determine the transversal themes that should be addressed.
Suunnitelmassa sovelletaan alhaalta ylöspäin ‑lähestymistapaa, jonka avulla priorisoidaan toimintakokonaisuuksien sisältämät toimet ja määritetään käsiteltävät poikkialaiset teemat.
Through a careful installation of the reading system it is possible to prevent most of the risks of poor performance (electromagnetic interferences, management of exceptions).
Kun luentajärjestelmä asennetaan huolellisesti, voidaan ehkäistä useimmat toimintahäiriöriskit (elektromagneettiset häiriöt, luennassa tapahtuvien häiriöiden hallinnointi).
Through a centralised approach at the European level, improvements in efficiency and direct availability of satellite data can be made, as well as significant cost-savings (economies of scale).
Satelliittikuvia voidaan käyttää tehokkaammin ja niiden suoraa saantia voidaan parantaa noudattamalla Euroopan tasolla keskitettyä lähestymistapaa, ja samalla voidaan saavuttaa myös merkittäviä kustannussäästöjä (mittakaavaetuja).
Through a combination of legislative and non-legislative measures, the Commission is proposing an ambitious agenda to help European copyright industries to flourish in the single market and European authors reach new audiences, while making European works widely accessible to European citizens, also across borders.
Komissio on ehdotuksessaan yhdistänyt lainsäädäntöä ja muita toimenpiteitä kunnianhimoiseksi ohjelmaksi, jolla tuetaan Euroopan tekijänoikeusalojen menestystä sisämarkkinoilla ja autetaan eurooppalaisia tekijöitä saavuttamaan uusia yleisöjä ja samalla tarjotaan eurooppalaiset teokset laajalti Euroopan kansalaisten saataville, myös valtioiden rajojen yli.
Through a combination of targeted funding programmes and in combination with other sources of funding, such as the structural funds, the EU budget can deliver real value-added by promoting mobility, facilitating cooperation and exchange of best practice and supporting Member States in the modernisation of their education and training systems.
Kohdennettujen rahoitusohjelmien yhdistelmillä ja muiden rahoituslähteiden, kuten rakennerahastojen, avulla EU:n talousarviosta voidaan saada todellista lisäarvoa, joka syntyy liikkuvuutta edistämällä, yhteistyötä helpottamalla, parhaita käytäntöjä vaihtamalla ja jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien modernisointia tukemalla.
Through a combined effort by local authorities, local tourist offices and chambers of commerce, information on the euro for those engaged in tourism and tourists themselves is disseminated in tourist areas.
Paikallisyhteisöt, paikalliset matkailutoimistot ja kauppakamarit jakavat yhteistyössä tietoja eurosta matkailualan ammattilaisille ja heidän asiakkailleen turistialueilla.
Through a Communication6, the Commission launched a wide-ranging public consultation on the future agency’s field of action and its tasks.
Komissio on antanut tiedonannon6, jolla se käynnisti laajan julkisen kuulemisen tulevan viraston toimialasta ja tehtävistä.
Through a compatibility control mechanism (Art 5), the Commission wishes to ensure that such agreements comply with internal market rules.
Komissio haluaa varmistaa yhteensopivuuden tarkastusmekanismin (5 artikla) avulla, että tällaiset sopimukset ovat sisämarkkinasääntöjen mukaisia.
Through a compatibility control mechanism (Article 5), the Commission wishes to ensure that such agreements comply with internal market rules.
Komissio haluaa varmistaa yhteensopivuuden tarkastusmekanismin (5 artikla) avulla, että tällaiset sopimukset ovat sisämarkkinasääntöjen mukaisia.
Through a comprehensive development plan, based on co-operation among the municipal authority, the Herakleion Development Corporation and the other agencies in the region, an attempt was made to differentiate the local economy and create new small and medium-sized businesses.
Kattavalla kehityssuunnitelmalla, joka perustuu kunnallisen viranomaisen, Herakleion Development Corporation-yrityksen ja muiden alueella toimivien tahojen kanssa, pyrittiin eriyttämään paikallista talouselämää ja luomaan uusia pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Through a comprehensive framework the exchange of good practices in eGovernment will be reinforced.
Tuetaan sähköisen hallinnon hyvien toimintatapojen levittämistä luomalla kattavat toimintapuitteet.
Through a coordinated and coherent approach, the current strategy has contributed to the combating of trafficking in human beings at regional, national, European and international levels.
Koordinoidun ja yhtenäisen lähestymistavan ansiosta voimassa oleva strategia on edistänyt ihmiskaupan torjuntaa alueellisella, kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla.
Through a DGPS (Differential Global Positioning System) receiver it is possible to display the position of the skipper’s own vessel very accurately on the image.
Laivurin oman aluksen asema voidaan näyttää kuvassa DGPS-vastaanottimen (differentiaalinen GPS eli satelliittipaikannus) avulla erittäin tarkasti.
Through a European Internet portal and a network of National Europass Centres, Europass makes available to citizens a coordinated portfolio of transparency documents.
Europass tarjoaa kansalaisille eurooppalaisen Internet-portaalin ja kansallisten Europass-keskusten verkon välityksellä koordinoidun asiakirjasalkun, joka käsittää selkeyttä lisääviä asiakirjoja.
Through a full range of support that is integrated across the research and innovation cycle, Horizon 2020 will be the key instrument implementing the Innovation Union, the Europe 2020 flagship initiative aimed at securing Europe's global competitiveness.
Tukiessaan kattavasti ja yhdennetysti koko tutkimus- ja innovaatioketjua Horisontti 2020 ‑ohjelma on keskeinen väline toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian Innovaatiounioni-lippulaivahanketta, jonka tavoitteena on turvata Euroopan maailmanlaajuinen kilpailukyky.
Through a further reinforcement of their co-operation, the EU and China will be better able to promote these shared visions and interests, and thus to shore up their joint security and other interests in Asia and elsewhere.
Lujittamalla edelleen yhteistyötään EU ja Kiina pystyvät entistä paremmin tuomaan julki yhteisiä näkemyksiään ja yhteistä tahtoaan ja ajamaan tällä tavoin yhteisiä turvallisuus- ja muita etujaan Aasiassa ja muualla maailmassa.
Through a highly focused Community research effort, the intention is to generate a substantial leveraging effect which, together with actions in other parts of the framework programme 2002-2006 and through open co-ordination with other – regional, national, European and international – frameworks, will result in a coherent and highly effective common endeavour towards their overall objectives.
Yhteisön tutkimuspanostuksen voimakkaalla keskittämisellä pyritään luomaan huomattava vipuvaikutus, joka yhdessä puiteohjelman 2002-2006 muiden osien ja muiden – alueellisten, kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten – järjestelmien koordinoinnin kanssa tukee johdonmukaisia ja tehokkaita yhteisiä pyrkimyksiä kohti kokonaistavoitteita.
Through a highly focused Community research effort, the intention is to generate a substantial leveraging effect which, together with actions in other parts of the framework programme 2002-2006 and through open co-ordination with other – regional, national, European and international – frameworks, will result in a coherent and highly effective common endeavour towards their overall objectives.
Yhteisön tutkimuspanostuksen voimakkaalla keskittämisellä pyritään luomaan huomattava vipuvaikutus, joka yhdessä puiteohjelman 2002–2006 muiden osien ja muiden –alueellisten, kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten – järjestelmien koordinoinnin kanssa tukee johdonmukaisia ja tehokkaita yhteisiä pyrkimyksiä kohti kokonaistavoitteita.
Through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with CSOs, the partnership will deliver on the spirit of CPA to fully include NSAs as outlined in Article 6 of CPA.
Järjestelmällisen vuoropuhelun ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden säännöllisen kuulemisen muodostaman kokonaisvaltaisen prosessin kautta voivat valtiosta riippumattomat toimijat Cotonoun sopimuksen 6 artiklan mukaisesti osallistua täysimääräisesti kumppanuuteen, ja se toteutetaan näin Cotonoun sopimuksen hengessä.
Through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with CSOs, the partnership will deliver on the spirit of CPA to fully include NSAs.
Järjestelmällisen vuoropuhelun ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden säännöllisen kuulemisen muodostaman kokonaisvaltaisen prosessin kautta voivat valtiosta riippumattomat toimijat osallistua täysimääräisesti kumppanuuteen, ja se toteutetaan näin Cotonoun sopimuksen hengessä.