natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value and supply chain trends in a European and global context (own-initiative opinion)
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen eurooppalaisessa ja maailmanlaajuisessa yhteydessä (oma-aloitteinen lausunto)
Value and supply chains or networks are essential to such a policy, since the programme is aimed at helping the development of new "extended products" (also known as "product/services" or "product-integrated services") and new processes.
Tällaista politiikkaa ajatellen arvo- ja toimitusketjujen tai -verkot ovat keskeisessä asemassa, koska puiteohjelman tavoitteena on edistää uusien "laajennettujen tuotteiden" (tuotteisiin integroidut palvelut) ja uusien prosessien kehittämistä.
Value and use of participatory processes
Osallistumisprosessien arvo ja hyödyntäminen
Value can be added to Member States' action through fostering cooperation with stakeholders at Community level.
Jäsenvaltioiden toimiin voidaan tuoda lisäarvoa edistämällä yhteistyötä yhteisön tason sidosryhmien kanssa.
Value chains and players in the major flows of SRMs
Sekundaaristen raaka-aineiden tärkeimpien virtojen arvoketjut ja toimijat
Value chains for these technologies and alternative fuels are not sufficiently developed and must be accelerated to demonstration scale.
Näiden teknologioiden ja vaihtoehtoisten polttoaineiden arvoketjut eivät ole riittävän kehittyneitä ja niitä on nopeutettava demonstrointilaajuuteen.
Value creation
arvon luominen
VALUE DATES
ARVOPÄIVÄT
Value dates (Annex 04)
Arvopäivät (liite 4)
Value dates may vary by bank, by customers within the same bank, or even by different operations of the same customer within the same bank.
Arvopäivät voivat vaihdella pankeittain, ja pankki voi soveltaa erilaisia arvopäiviä eri asiakkaisiinsa tai jopa saman asiakkaan eri tilitapahtumiin.
Value dating is not only a payments issue; indeed value dates are often not specifically linked to a payment transaction – it can result from any account operation.
Arvopäiväkysymys ei koske yksinomaan maksuja; monesti arvopäivä ei liity erityisesti maksutapahtumaan, vaan se voi määräytyä minkä tahansa tilitapahtuman mukaan.
Value for money (management)
"Vastinetta rahalle" (johto)
Value for money decreased by the likelihood of data gaps.
Vähemmän vastinetta rahalle, koska tietojen puuttuminen todennäköistä.
Value for money in contracting would assess the whole life costs of a contract.
Hankintasopimusten kustannus-hyötysuhde tulisi arvioida sopimuksen koko keston aikaisten kustannusten perusteella.
Value for money is not the sole criterion for procurement policy - offsets (compensation), including industrial cooperation agreements, security of supply and strategic considerations can also be factors.
Hankintapolitiikan ainoana perusteena ei ole saada vastinetta rahalle, vaan vastikkeet (hyvitykset), teollisuuden yhteistyösopimukset, toimitusvarmuus ja strategiset seikat voivat myös olla tärkeitä tekijöitä.
Value for money, sound financial control and the elimination of fraud are essential ingredients.
Varojen tehokas käyttö, varainhoidon moitteettomuuden valvonta ja petosten torjunta ovat myös tärkeitä osatekijöitä.
Value for money.
Kustannus-hyöty -suhde.
value for tax purposes: the value on the basis of which any gain or loss would have been computed for the purposes of tax upon the income, profits or capital gains of the transferring company if such assets or liabilities had been sold at the time of the merger or division but independently of it;
'verotusarvolla' tarkoitetaan sitä arvoa, joka olisi ilmoitettu siirtävän yhtiön tulosta tai voitosta taikka pääomavoitosta kannettavan veron määräämiseksi annettavassa voitto- tai tappiolaskelmassa, jos näitä varoja ja vastuita olisi yhtiön sulautuessa tai sen diffuusion yhteydessä myyty itsenäisesti näistä liiketoimista,
Value for the combined WHTC including cold and hot part in accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 582/2011
WHTC-testin kylmän ja lämpimän osan yhdistetty arvo asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen VIII mukaisesti.
Value in euro, cif at Union frontier
Cif-arvo unionin raja euroina
Value in Table 2, applied to 2 L
taulukon 2 arvo sovellettuna määrään 2 l
value in Table 3, applied to 2L
taulukon 3 arvo sovellettuna määrään 2 l
Value increase of listed companies
pörssissä noteerattujen yhtiöiden arvon kasvu
value models combined with participatory decision-making processes to relaunch competitiveness under the EU JESSICA initiative30, amongst others;
päätöksentekoon osallistumista edistävät menetelmät ja niihin sisältyvät arvomallit kilpailukyvyn elvyttämiseksi myös yhteisön Jessica-aloitteen30 avulla
Value networks and industrial change
Arvoverkot ja teollisuuden muutokset
Value of 'r' must not be less than:
'r':n arvon on oltava vähintään:
Value of credit
Luoton arvo
value of D as defined in Appendix 2 for the test performed using the dynamic method or the trailer mass as defined in Appendix 3 for tests performed using the static method, and also the vertical load on the coupling point S.
D:n arvo siten kuin se määritellään lisäyksessä 2 dynaamista menetelmää käyttämällä suoritettua testiä varten, tai perävaunun massa siten kuin se määritellään lisäyksessä 3 staattista menetelmää käyttämällä suoritettuja testejä varten, sekä kytkentäkohdan S pystykuormitus.
value of D: ………………………………………………………………………………………………….
D:n arvo: ……………………………………………………………………………………….…………….
Value of damage avoided / year compared to Option 1
Vältettyjen haittojen vuotuinen rahallinen arvo verrattuna vaihtoehtoon 1
VALUE OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES
TAVAROIDEN TULLAUSARVO
Value of human life
Ihmishengen arvo
Value of initial adjustment:
Alkusäätöarvo:
Value of initial adjustment: …
Alkusäätöarvo:
Value of Material Recovered (€)
Hyödynnettävän materiaalin arvo (euroa)
Value of NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) which is necessary for calculation of the MoS (Margin of Safety) is not available for many substances.
Turvamarginaalien laskemiseksi tarvittavaa NOAEL-arvoa (haitattoman vaikutustason osoittava arvo) ei ole saatavissa useille aineille.
Value of noise
Meluarvo
Value of public procurement which is openly advertised as a percentage of GDP.
Avoimesti ilmoitettujen julkisten hankintojen arvo, % suhteessa BKT:hen
Value of reserve assets (including gold) (million euro)
Varantojen (myös kultavarannon) arvo (miljoonaa euroa)
Value of specification:
Päästöarvo:
Value of tangible goods acquired through financial leasing
Rahoitusleasingilla hankitun aineellisen käyttöomaisuuden arvo
Value of tangible goods acquired through financial leasing from Annexes II to IV,
Rahoitusleasingilla hankitun aineellisen käyttöomaisuuden arvo liitteistä II–IV
Value of tenders published in EU Official Journal (% of GDP)
EYVL:ssä julkaistujen hankintailmoitusten arvo (% BKT:stä)
value of the definition of transferable securities/money market instruments
arvopaperien/rahamarkkinavälineiden määritelmän rajaus
Value of the mass, m (g), of the fills
Täyttöjen massan m (g) arvo
Value of the operation
Tapahtuman arvo
Value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards;
Valitun (yhden tai useamman) tarjouksen arvo(t) tai kallein ja halvin tarjous, jotka on otettu hankintasopimuksen tai -sopimusten teossa huomioon.
Value of Venture Capital Funds: EUR 30.8 m
Pääomasijoitusrahastojen arvo: 30,8 miljoonaa euroa
Value of venture capital investments mobilised by EU contribution will range from EUR 2.6 to 3.9 bn
EU:n rahoitusosuuden avulla aikaansaatujen riskipääomasijoitusten arvo on 2,6–3,9 miljardia euroa
Value recorded
Mitattu arvo
Value recorded
Mitatut arvot
value shall be established by dividing the amount referred to in the first subparagraph by the number established in accordance with point (a).
arvo määritetään jakamalla ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määrä a alakohdan mukaisesti vahvistetulla lukumäärällä.
Value statement of "Organisation Name":
[Organisaation nimi] arvojulistus:
Value systems cannot be introduced by shock therapy.
Tietyn arvojärjestelmän sisäänajo ei käy hetkessä.
Value takes average over 2004-2009.
Kyseessä on keskiarvo ajanjaksona 2004–2009.
Value the work done by women, especially in the field of caring, promoting ongoing training.
lisättävä naisvaltaisten työpaikkojen arvostusta erityisesti hoitoalalla tukemalla täydennyskoulutusta.
Value to be determined at standard conditions (293.2 K (20°C) and 101.3 kPa).
Arvo määriteltävä vakio-olosuhteissa (293,2 K (20°C) ja 101,3 kPa).
value to be determined at standard conditions (293.2 K (20°C) and 101.3 kPa).
Arvo määritettävä vakio-olosuhteissa 293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa.
Value to be determined at standard conditions 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa
Arvo määritettävä vakio-olosuhteissa 293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa.
Value to be determined at standard conditions 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa.
Arvo määriteltävä vakio-olosuhteissa 293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa
Value €m
Arvo milj.
Value-added chains, from the procurement of raw materials to business services and distribution, as well as links with research, training and education centres must be better integrated.
Arvonlisäketjut, jotka ulottuvat raaka-aineiden hankinnasta aina yrityspalveluihin ja jakeluun sekä yhteydet tutkimus- ja koulutuskeskuksiin on otettava tehokkaammin osaksi klustereiden toimintaa.
Value-added in the chain has become increasingly concentrated in the downstream sectors, notably with dairies.
Lisäarvo on keskittynyt yhä enemmän tuotantoketjun loppupäähän eli meijereihin.
Value-added networks can now be increasingly spread throughout the world in order to ensure the best possible conditions for the manufacturing processes concerned.
Jalostusarvoketjut voidaan yhä enemmän jakaa maailmanlaajuisesti siten, että kulloisellekin valmistusprosessille varmistetaan parhaat edellytykset.
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Unionin osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut.
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus suhteessa muihin rahoitusvälineisiin sekä mahdolliset synergiaedut
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön toiminnasta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy: Not applicable
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut:
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdollinen yhteisvaikutus
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Value-added of European Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Euroopan unionin osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Value-added of Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Unionin osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Value-added tax (VAT) and fuel taxes are not covered by the proposal.
Ehdotuksessa ei käsitellä arvonlisä- tai polttoaineveroa.
Value-added tax and excise duties may directly affect the functioning of the Single Market.
Arvonlisä- ja valmisteverot voivat vaikuttaa suoraan yhtenäismarkkinoiden toimivuuteen.
value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
niiden tuotannossa käytetystä viljely- tai jalostusmenetelmästä taikka niiden tuotanto- tai kaupanpitämispaikasta johtuvia lisäarvoa tuovia ominaisuuksia.
value-adding characteristics, or
lisäarvoa tuovia ominaispiirteitä, tai
value-based relations between the state and civil society;
arvoihin perustuvat suhteet valtiovallan ja kansalaisyhteiskunnan välillä
Valued confiscation is also provided in relation to offences covered by special penal laws on narcotics, smuggling and doping agents.
Arvokonfiskaatiosta voidaan myös määrätä tapauksissa, joihin sovelletaan erityisiä rikoslakeja huumausaineista, salakuljetuksista ja dopingaineista.
Valued-added at factor cost
Arvonlisäys tuotannontekijähintaan
Values 5 and 1 are purely conventional: switching the columns would not affect the result.
Arvot 5 ja 1 on valittu vain tavan vuoksi: sarakkeiden paikkaa voidaan vaihtaa ilman että tulokset muuttuvat.
values and conduct in relations between man and man and between man and nature;
ihmisten välisten sekä ihmisen ja luonnon välisten suhteiden arvot ja käyttäytymistapa,
Values and relationships between generations are changing.
Arvot ja sukupolvien väliset suhteet ovat muuttumassa.
Values applying from [dd/mm/yyyy (the end of the transitional period referred to in Article 58 (Stage II)]:
[pp/kk/vvvv (58 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden (vaiheen II) umpeutumisen] jälkeen sovellettavat raja-arvot:
Values applying until [dd/mm/yyyy (the end of the transitional period referred to in Article 58(stage I)]:
[pp/kk/vvvv (58 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden (vaiheen I) loppuun)] saakka sovellettavat raja-arvot:
Values are between 0 and 1, with 1 being the least substitutable.
Arvot esitetään 0:n ja 1:n välillä, ja 1 tarkoittaa heikoiten korvattavaa.
Values are changing.
Arvot muuttuvat.
Values arise because people care about what they represent.
Arvot taas perustuvat siihen, mikä koetaan läheiseksi.
Values do not change overnight, however, and we have to give the countries the time they need – and appreciate that the Stabilisation and Association process will not be a quick-fix but is a long-term policy which will bring about sustainable results.
Arvot eivät kuitenkaan muutu hetkessä, ja meidän on annettava näille maille riittävästi aikaa ja samalla hyväksyttävä se, ettei vakautus- ja assosiaatioprosessi ole nopea lääke vaan pitkän aikavälin politiikka, jolla saadaan kestäviä tuloksia.
Values exceed the 3-year change scoreboard threshold in Belgium, Cyprus, Finland and Italy.
Tulostaulun kynnysarvo, joka kuvaa kolmen vuoden muutosta, ylittyi Belgiassa, Italiassa, Kyproksessa ja Suomessa.
values for concentrations of heavy metals in soil and sludge and maximum annual quantities of heavy metals that can be introduced into the soil (Article 4);
maan ja lietteen suurimpien sallittujen raskasmetallipitoisuuksien sekä viljelymaahan lisättävien raskasmetallien vuotuisten enimmäismäärien määrittely (4 artikla);
Values for emissions of particulate matter in general.
hiukkasaineiden päästöjen raja-arvot yleensä.
Values for exemption or clearance for naturally occurring radionuclides in solid materials in secular equilibrium with their progeny:
Valvonnasta tai vaatimusten noudattamisesta vapauttamiseen oikeuttavat arvot hajoamistuotteidensa kanssa pitkäaikaisesti tasapainottuneille, kiinteissä materiaaleissa esiintyville luonnon radionuklideille:
Values for non-ionized ammonia may be exceeded in the form of minor peaks in the daytime
Ionisoitumattoman ammoniakin arvot voidaan ylittää pienten päiväsaikaan ajoittuvien huippujen muodossa.
Values for renewable energies, and hence also the total inland energy consumption, in 2001 are provisional values.
Uusiutuvien energialähteiden vuoden 2001 tiedot ja siten vuoden 2001 sisäistä energian kokonaiskulutusta koskevat tiedot ovat alustavia.
Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and
tiettyjen raskasmetallien tai raskasmetalliryhmien raja-arvot,  ja
Values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests:
Seuraavien muuttujien arvot on ilmaistava kunkin räjähdyskokeen koeraportissa:
Values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests:
Seuraavien muuttujien arvot on ilmaistava kunkin räjähdyskokeen testiraportissa:
Values have fallen and this has created difficulties for banks: some of which have needed support.
Arvot ovat laskeneet, mistä on aiheutunut pankeille vaikeuksia; jotkut niistä ovat tarvinneet tukea.
Values in euro cents, 2000
Arvot eurosentteinä, 2000
Values in excess of the threshold are numerous and persistent regarding stock imbalances.
Varantoepätasapainojen osalta kynnysarvon ylittäviä arvoja on jatkuvasti lukuisia.
Values in respect of the mechanical strength of the coupling device.
Kytkentäyksikön mekaanista lujuutta koskevat arvot.
Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value.
Niitä HPC:n arvoja, joiden aikaväli (t1 - t2) on suurempi kuin 15 ms, ei oteta maksimiarvoa laskettaessa huomioon.
Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value;
Niitä HPC:n arvoja, joiden aikaväli (t1 — t2) on suurempi kuin 15 ms, ei oteta maksimiarvoa laskettaessa huomioon.
Values of m will vary from one pump to another.
m:n arvot vaihtelevat pumpusta riippuen.
Values over 1 indicate that the impact of parenthood on women is larger than on men.
Luvun 1 ylittävät arvot viittaavat siihen, että vanhemmuus vaikuttaa voimakkaammin naisten kuin miesten työllisyyteen.
Values ranged from 10% or less in Austria, Finland and Sweden to 41% in Portugal.
Heidän osuutensa vaihteli Itävallan, Suomen ja Ruotsin korkeintaan 10 prosentista Portugalin 41 prosenttiin.
Values recorded
Mitatut arvot
Values relating to improving health must include reducing inequities in health.
Terveyden kohentamiseen liittyviin arvoihin on kuuluttava myös terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen.
Values taken as the average over 2004-2008.
Arvona on käytetty vuosien 2004-2008 keskimääräistä arvoa.
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
tietyissä käyttöolosuhteissa, myös joutokäynnillä odotettavat arvot
values to the stationary sources in the stationary source categories identified pursuant to this article.
niihin kiinteisiin lähteisiin, jotka kuuluvat tämän artiklan mukaisesti tunnistettuihin kiinteiden lähteiden ryhmiin.
Values used for calculation of efficiency of cogeneration production and primary energy savings shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under realistic conditions.
Yhteistuotannon hyötysuhteen ja primaarienergian säästön laskemiseen käytettävien arvojen määrityksen perustana on yksikön odotettu tai tosiasiallinen toiminta realistisissa olosuhteissa.
Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under realistic conditions.
Yhteistuotannosta saatavan sähkön laskemiseen käytettävien arvojen määrityksen perustana on yksikön odotettu tai tosiasiallinen toiminta realistisissa olosuhteissa.
Values were requested in:
Arvot pyydettiin ilmoittamaan
Values will then continue to be monitored either at six monthly or yearly intervals.
Näitä indikaattoreita tullaan sen jälkeen seuraamaan joko puolivuosittain tai vuosittain.
Values: €
Arvot: €
Valuing all languages
Kaikkien kielten arvostaminen
Valuing and rewarding learning, especially non-formal and informal learning in all sectors, thereby recognising its intrinsic worth.
Toimenpiteissä käsitellään etenkin epävirallisen ja arkioppimisen arvostamista ja palkitsemista kaikilla aloilla, jotta näidenkin oppimismuotojen todellinen arvo tunnustettaisiin.
Valuing formal diplomas and certificates
Virallisten tutkintotodistusten arvottaminen
Valuing human resources through career development activities and participation in corporate objectives.
Henkilöstön jäseniä tulee arvostaa antamalla heille mahdollisuus edistää ammatillista kasvuaan ja osallistua yrityksen tavoitteiden määrittelyyn.
Valuing learning
Oppimisen arvottaminen
valuing learning
yritysten sosiaalinen vastuu
Valuing learning
® oppimisen arvostaminen
valuing learning;
oppimisen arvostaminen
Valuing non-formal and informal learning; Exchange of experience
Epävirallisen ja arkioppimisen arvottaminen  kokemusten vaihtaminen
Valuing our natural assets to deliver multiple benefits
Lukuisia hyötyjä tarjoavien luonnonvarojen arvostaminen
Valuing the different options has led to a preferred option taking the form of a Directive.
Eri vaihtoehtojen arvioinnin jälkeen katsottiin, että paras vaihtoehto on antaa direktiivi.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'Allowance for Growth and Investment' and with an allowance for R&D expenses.
Eri vaihtoehtojen arvioinnin jälkeen päädyttiin parhaaksi katsottuun vaihtoehtoon: CCCTB, joka on pakollinen suurille yhtiöille ja johon yhdistetään kasvu- ja investointivähennys ja T&K-menojen vähennys.
Valve actuators.
Venttiilitoimilaitteet.
Valve and porting - configuration, size and number
Venttiilien ja venttiiliaukkojen järjestely, mitat ja lukumäärä
Valve and porting - configuration, size and number:
Venttiilien ja venttiiliaukkojen järjestely, mitat ja lukumäärä:
Valve and porting — configuration, size and number:
Venttiilit ja kanavat - sijainti, koko ja lukumäärä:
Valve damaged or excessive air leak.
Venttiili on vahingoittunut tai vuotaa
Valve insecure or inadequately mounted.
Venttiilin kiinnitys viallinen tai riittämätön
Valve missing.(if required)
Venttiili puuttuu (jos vaadittu)
Valve parts.
Venttiilien osat.
Valve sacks may be used.
Venttiilisäkkien käyttö on sallittua.
Valve seized or inoperative
Venttiili on juuttunut tai toimimaton
Valve seized or inoperative
Venttiili on juuttunut tai toimimaton.
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
Venttiili on juuttunut tai toimimaton (ABS-toiminto)
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
Venttiili on juuttunut tai toimimaton.
Valve timing:
Venttiilien ajoitus
Valve tubes.
Elektroniputket.
Valves and accessories referred to in Article 3(3) of Directive 1999/36/EC and marked with the mark of Directive 97/23/EC14 according to Article 3(4) of Directive 1999/36/EC may still be used.
Direktiivin 1999/36/EY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja ja direktiivin 97/23/EY14 merkillä direktiivin 1999/36/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti merkittyjä venttiilejä ja lisälaitteita saa edelleen käyttää.
Valves and tubes.
Putket.
Valves and tubes.
Videosignaalin koodauslaitteet.
Valves defined by construction.
Rakenteen mukaan määritellyt venttiilit.
Valves defined by function.
Toiminnan mukaan määritellyt venttiilit.
Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.
Putkistoon kuulumattomia venttiilejä ei sallita vesitiiviissä osastoimislaipioissa.
van  Muiswinkel   L.F.
van Muiswinkel L.F.
van  Popta   Benne
van Popta Benne
van  Turnhout   Jillian
van Turnhout Jillian
van  Velsen   Emile
van Velsen Emile
Van Crombrugghe, 186
Van Crombrugghe 186
Van Dam (for the rapporteur)
Van Dam (esittelijän asiantuntija)
van den Burg
9.00 – 12.20
van den Burg
Dame Jocelyn BARROW
van den Burg
Jaoston päätös:
van den BURG
Maria Luísa SANTIAGO
van den Burg
SANCHEZ MIGUEL
van den Burg
STRÖM
van den Burg
THYS