natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ultimately, these S&T impacts translate into a higher societal return on public research investment, which means higher economic growth, competitiveness and employment, and quicker and better solutions for social and environmental challenges.
Viime kädessä nämä tieteelliset ja teknologiset vaikutukset hyödyttävät yhteiskuntaa julkisen tutkimusrahoituksen tuoton kasvuna, mikä tarkoittaa nopeampaa talouskasvua, kilpailukyvyn kasvua ja työllisyyden lisääntymistä sekä nopeampia ja parempia ratkaisuja yhteiskunnallisiin ja ympäristöä koskeviin haasteisiin.
Ultimately, they can result in deprivation of liberty and therefore require particular attention by the legislator.
Viime kädessä rikosoikeudelliset toimenpiteet voivat johtaa vapaudenmenetykseen, minkä vuoksi ne vaativat lainsäätäjältä erityistä valppautta.
Ultimately, they concern the safety of goods and persons thanks to the positive roles played by farming and forestry in combating natural risks such as landslides, flooding, avalanches or fires.
Ne liittyvät niin ikään omaisuuden ja henkilöiden turvallisuuteen, sillä maa- ja metsätalouden avulla voidaan torjua luonnonuhkia kuten maanvyörymiä, voimakkaita tulvia, lumivyöryjä ja tulipaloja.
Ultimately, they feel they have to fight back against a public sector that reduces rather than promotes the sector's competitiveness.
Julkinen sektori nähdään yrityksissä näin ollen jonakin, jota on vastustettava ja joka ainoastaan heikentää alan kilpailukykyä.
Ultimately, they know that their nations' future lies with their children.
Jäsenvaltioissa tiedetään, että lapsissa on kansojen tulevaisuus.
Ultimately, they should be confident enough to commit themselves to post-secondary vocational education.
Viime kädessä heillä on oltava tarpeeksi itseluottamusta valitakseen korkea-asteen ammatillisen koulutuksen.
Ultimately, they should be confident enough to commit themselves to post-secondary vocational education.
Viime kädessä heillä on oltava tarpeeksi itseluottamusta valitakseen korkea-asteen ammatillisen koulutuksen."
Ultimately, they will promote the goal of European integration.
Aloitteilla pyritään myös edistämään Euroopan integraatiota.
Ultimately, this ability for Member States to have recourse to a universal service compensation fund, to which other licensed operators may be asked to contribute, is a key safeguard for the continued provision of universal service, irrespective of what may happen to the universal service providers’ market shares.
Viime kädessä tämä jäsenvaltioiden mahdollisuus turvautua yleispalvelun korvausrahastoon, johon muita toimiluvan omaavia toimijoita saatetaan pyytää osallistumaan, on olennainen tae yleispalvelun tarjonnan jatkuvuudesta siitä riippumatta, mitä mahdollisesti tapahtuu yleispalvelun tarjoajan markkinaosuudelle.
Ultimately, this agreement should allow joint monitoring of the implementation of measures developed by common agreement.
Ajan myötä sopimuksen pitäisi mahdollistaa, että yhteisesti kehitettyjen toimenpiteiden toteuttamista voidaan valvoa yhdessä.
Ultimately, this also underpins the leverage effect between public- and private-sector R&D spending.
Viime kädessä siihen pohjautuu myös julkisten ja yksityisten T&K-investointien välinen vipuvaikutus.
Ultimately, this diminishes the scope of the local population to manage a farm independently and to produce food.
Sen seurauksena paikallisen yhteisön mahdollisuudet maatalouden itsenäiseen harjoittamiseen ja ruokaturvan varmistamiseen vähenevät.
Ultimately, this impedes the genetic exchange that is needed for long-term species maintenance.
Tämä estää lopulta geneettisen vaihtelun, joka on välttämätöntä lajien säilymiselle pitkällä aikavälillä.
Ultimately, this might also increase the positive effects on consumer welfare.
Säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten alentaminen saattaa lisätä myös kuluttajien hyvinvointiin liittyviä myönteisiä vaikutuksia.
Ultimately, this model is proving difficult to apply for taxpayers and difficult to administer for tax authorities.
Verovelvollisten on lopulta vaikeaa soveltaa tätä mallia ja veroviranomaisten hallinnoida sitä.
Ultimately, this type of legislation may well be challenged at the European Court of Human Rights in Strasbourg, which watches over respect for privacy.
Tämänkaltaiset lait saattavat päätyä Strasbourgiin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen, joka valvoo yksityisyyden kunnioittamista.
Ultimately, this will also have an impact on assessing climate change better.
Viime kädessä tämä auttaa myös ilmastonmuutoksen arvioinnissa.
Ultimately, this will correspond to a EUR 24‑36 billion reduction in the annual energy expenditure of businesses and households.
Viime kädessä tämä vastaa 24–36 miljardin euron vähennystä yritysten ja kotitalouksien vuotuisessa energiankulutuksessa.
Ultimately, this will translate into increased cross border investment within the EU, stemming both from further expansion of European and foreign multinationals and from de novo investment of purely domestic firms into other Member States.
Tämä johtaa loppujen lopuksi rajatylittävien investointien kasvuun EU:ssa, koska eurooppalaiset ja ulkomaiset monikansalliset yhtiöt laajentavat toimintaansa entisestään ja aiemmin pelkästään kotimaassaan toimineet yhtiöt investoivat toisiin jäsenvaltioihin.
Ultimately, this will translate into increased cross-border investment within the Union, stemming both from further expansion of European and foreign multinational enterprises and from de novo investment of purely domestic companies into other Member States.
Tämä johtaa loppujen lopuksi rajatylittävien investointien lisääntymiseen unionissa, koska eurooppalaiset ja ulkomaiset monikansalliset yritykset laajentavat toimintaansa entisestään ja aiemmin pelkästään kotimaassaan toimineet yhtiöt tekevät uusia investointeja toisissa jäsenvaltioissa.
Ultimately, this would benefit animal and human health across the Union.
Tämä toiminta hyödyttäisi viime kädessä myös eläinten ja ihmisten terveyttä unionissa.
Ultimately, this would lead to red tape, delays and expense for the taxpayer.
Käytännössä tämä merkitsee hidasta byrokratiaa, viivästymisiä ja veronmaksajien maksettavaksi lankeavia kuluja.
Ultimately, to deliver financial stability it will be essential to undertake a major overhaul of the relevant institutions.
Rahoitusalan vakauden turvaamiseksi on viime kädessä välttämätöntä toteuttaa mittava rahoituslaitosten uudistus.
Ultimately, unless there are breakthrough inventions, it is very unlikely that the expected 80–90% reduction can be achieved by 2050 just by improving existing technologies4.
Viime kädessä, ellei käänteentekeviä keksintöjä ilmaannu, on erittäin epätodennäköistä, että odotettu 80–90 prosentin vähennys voitaisiin saavuttaa vuoteen 2050 mennessä pelkästään kehittämällä olemassaolevia teknologioita 4.
Ultimately, we are heading towards total paralysis of the region.
Aluetta uhkaa tukehtuminen.
Ultimately, what is at stake is the EU’s ability to develop an external policy complementary to enlargement that is effective in promoting transformation and reform.
Olennaisinta on, pystyykö EU kehittämään uuden laajentumispolitiikkaa täydentävän toimintapolitiikan, joka edistää tehokkaasti muutosta ja uudistuksia.
Ultimately, when the prevalence of a given zoonosis in a certain animal population is reasonably low, it is nonetheless necessary to require that animals or hatching eggs purchased for production purposes derive from flocks or herds with a negative status.
Kun tietyn zoonoosin esiintyvyys tietyssä eläinpopulaatiossa myöhemmin on kohtuullisen alhainen, on kuitenkin vaadittava, että tuotantotarkoituksiin ostetut eläimet tai siitosmunat ovat peräisin parvesta tai karjasta, jonka tilanne on negatiivinen.
Ultra High Temperature (UHT) milk must:
Iskukuumennettu maito (UHT-maito)
Ultra High Temperature (UHT) milk must:
Iskukuumennettu maito (UHT-maito):
Ultra High Temperature treatment at 130°C for 2-3 sec.
Iskukuumennuskäsittely (Ultra High Temperature) 130°C:ssa 2–3 sekunnin ajan.
Ultra Large Crude Oil Carrier (series of 4), 70 500 cgt, to be built at Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME).
ULCC-luokan öljysäiliöalus (neljän aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 70 500, rakentaja Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME).
Ultra low section
Poikkileikkaussuhde 77
Ultra short lead-times will open up new windows of opportunities for functional prototypes or novel customised/personalised B2C and B2B products in all industrial sectors.
Erittäin lyhyet toimitusajat avaavat uusia mahdollisuuksia, kun kyse on toiminnallisista prototyypeistä tai uusista räätälöidyistä tai yksilöllisistä yritykseltä-kuluttajalle- (B2C) ja yritykseltä-yritykselle-tuotteista (B2B) kaikilla teollisuudenaloilla.
Ultra wide band (UWB) automotive radar (SRR) operating at 24 GHz is considered to be a key technology for the rapid and cost-effective introduction of many Intelligent Vehicle Safety Systems.
UWB (Ultra Wide Band)-tekniikkaa käyttäviä, 24 GHz:n taajuudella toimivia autojen lyhyen kantaman SRR-tutkajärjestelmiä pidetään keskeisen tärkeinä ajoneuvojen monien älykkäiden turvajärjestelmien nopean ja kustannustehokkaan käyttöönoton kannalta.
Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps.
Ultranopea laajakaista vuoteen 2020 mennessä: 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista olisi oltava internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
ultra-fast broadband networks ensuring data transmission speeds of 100 Mbps and above;
huippunopeat laajakaistaverkot, jotka takaavat vähintään 100 Mbit/s tiedonsiirtonopeuden
ultra-fast broadband;
ultranopeisiin internetyhteyksiin
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ultranopeat verkot jotka tarjoavat jopa 1 Gbit/s:n (1 000 Mbit/s:n) liittymän, ovat jo käytössä eräillä taajama-alueilla (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) ja videoperusteisia palveluja kehitetään hyödyntämään näitä korkeampia bittinopeuksia.
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas7 and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ultranopeat verkot jotka tarjoavat jopa 1 Gbit/s:n (1 000 Mbit/s:n) liittymän, ovat jo käytössä eräillä taajama-alueilla7, ja videoperusteisia palveluja kehitetään hyödyntämään näitä korkeampia bittinopeuksia.
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas7 and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ultranopeat verkot jotka tarjoavat jopa 1 Gbit/s:n (1 000 Mbit/s:n) liittymän, ovat jo käytössä eräillä taajama-alueilla7, ja videoperusteisia palveluja kehitetään hyödyntämään näitä korkeampia bittinopeuksia.
Ultraperipheral Regions in France, Spain, Portugal
Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäiset alueet
Ultrasonic heart detector.
Ekokardiografi.
Ultrasonic unit.
Ultraääniyksikkö.
ultrasonics
ultraääni
Ultrasound scanners.
Ultraäänikuvauslaitteet.
Ultraviolet lamps.
Ultraviolettilamput.
Ultraviolet medical devices.
Lääketieteelliset ultraviolettilaitteet.
Ultraviolet radiation may suppress immunological responses and is a major risk factor for the development of skin cancer.
Ultraviolettisäteily voi estää immunologiset vasteet, ja se on merkittävä riskitekijä ihosyövän kehittymisessä.
UM
SH
Umberto Burani
pääsihteeri
Umberto Burani
yleisesittelijä
Umberto Triulzi (for the co-rapporteur)
Umberto Triulzi (toisen esittelijän asiantuntija)
Umberto Triulzi (for the rapporteur)
Umberto Triulzi (esittelijän asiantuntija)
Umberto Triulzi, for the rapporteur
Umberto Triulzi (esittelijän asiantuntija)
Umbrella Block-exemption without market shares
Yleinen ryhmäpoikkeus ilman markkina-osuuksia
Umbrella communication of the Employment package setting out the Commission contribution to a growth- and job-rich economy, building on the flagship initiatives adopted as part of Europe 2020 (and in particular "An agenda for new skills and jobs" and "Youth on the Move") and linking in with the orientations of the 2012 Annual Growth Survey.
Aloite perustuu Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä vahvistettuihin lippulaivahankkeisiin (erityisesti Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma ja Nuoriso liikkeellä), ja se on yhteydessä vuotuisen kasvuselvityksen 2012 suuntaviivoihin.
Umbrella organizations at European level are not usually authorized to conclude such agreements with binding legal force.
Eurooppalaisilla kattojärjestöillä ei yleensä ole oikeutusta solmia tällaisia oikeudellisesti sitovia sopimuksia.
umbrellas and parasols, fans, key rings,
sateenvarjot ja aurinkovarjot, viuhkat, avaimenperät,
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
DOM: Ulkomaiset investointi- ja teknologiansiirtosopimukset on rekisteröitävä.
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppi­sateenvarjot, puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivän­varjot)
Umbrellas and sunshades; walking sticks and seat sticks.
Ei-kantavien ulkoseinien lasitus.
Umea
Umeå
Umeå 2014 was implemented by a team working directly within the Municipality of Umeå.
Umeå 2014 -ohjelman pani täytäntöön Uumajan kunnan sisällä toimiva projektiryhmä.
Umeå 2014 was not the catalyst for the development of the city, nor the end-point.
Umeå 2014 ei ollut kaupungin kehittämisen alullepanija, eikä sen päätepiste.
Umeå 2014 was seen as a part of a wider strategy for urban development, in which culture is a key element.
Umeå 2014 -ohjelma nähtiin osana laajempaa kaupunkien kehittämisstrategiaa, jossa kulttuuri on keskeisessä osassa.
Umeå and Rīga attended two formal monitoring meetings convened by the Commission, in November 2011 and April 2013.
Uumaja ja Riika osallistuivat kahteen komission koolle kutsumaan viralliseen seurantakokoukseen marraskuussa 2011 ja huhtikuussa 2013.
Umeå, Sweden
uUmaja, ruotsi
UMTS
LIIK/358
UMTS is expected to bring about a much greater convergence of the telecommunications and IT industries.
UMTS:n odotetaan saavan aikaan televiestinnän ja tietotekniikkateollisuuden nykyistä paljon laajempaa yhdenmukaisuutta.
UMTS is intended to form part of the International Mobile Telecommunications 2000 (IMT-2000) family of global third generation standards.
UMTS:n on tarkoitus olla osa International Mobile Telecommunications 2000
UMTS is the European concept for the third generation of mobile communications.
UMTS on kolmannen sukupolven matkaviestinnän eurooppalainen malli.
UMTS licensing should seek to ensure the development of pan-European services.
UMTS-lupajärjestelmän kautta olisi pyrittävä kehittämään yleiseurooppalaisia palveluja.
UMTS should increase availability of choice and lower priced services, making the advantages of advanced telecommunications` facilities available to the mass market.
UMTS:n tarkoituksena on lisätä valinnan varaa ja alentaa palvelujen hintoja tuomalla kehittyneen televiestinnän edut ja palvelut laajoille markkinoille.
UMTS will be developed taking into account the existing GSM platform.
UMTS:ää kehitetään nykyisen GSM-tekniikan pohjalta.
UMTS will offer users a wireless access to the Internet and other multi-media services in addition to the mobile telephony and messaging services already available today.
UMTS tarjoaa käyttäjille langattoman yhteyden Internetiin ja muihin multimediapalveluihin jo nykyisin käytössä olevien matkapuhelin- ja viestintäpalveluiden lisäksi.
UMTS will operate in both terrestrial and satellite environments.
UMTS tulee hyödyntämään sekä maa- että satelliittiympäristöä.
UMTS, a third generation system proposal, was submitted to ITU and is now recognised as part of theIMT-2000 family of recommendations about to be finalised by the ITU.
ITU:un toimitettiin UMTS, ehdotus kolmannen sukupolven järjestelmäksi, joka tunnustetaan nyt osaksi IMT-2000-suositusperhettä, jonka ITU viimeistelee.
UMTS3 can be described as a mobile communications system that, through a converged network of fixed, cellular and satellite components, can ensure to all users in a competitive market universal access to mobile personalized communications, including high quality multimedia services regardless of location, network or terminal used.
UMTS:ää3 voidaan kuvata matkaviestinjärjestelmäksi, jonka ansiosta paikasta, verkosta tai päätelaitteesta riippumaton matkaviestintä ja siihen liittyvät korkeatasoiset multimediapalvelut ovat kiinteän, solukko- ja satelliittipohjaisen yhteentoimivan verkon välityksellä kaikkien käyttäjien ulottuvilla kilpailuun perustuvilla markkinoilla.
UN 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — EMPTY PACKAGING
UN 2908 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, PERUSKOLLI – TYHJÄ PAKKAUS
UN 2909 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM
UN 2909 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, PERUSKOLLI – LUONNONURAANISTA tai KÖYHDYTETYSTÄ URAANISTA tai LUONNONTORIUMISTA TEHDYT VALMISTEET
UN 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
UN 2910 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, PERUSKOLLI – RAJOITETTU MÄÄRÄ AINETTA
UN 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — INSTRUMENTS or ARTICLES
UN 2911 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, PERUSKOLLI – KOJEET tai VALMISTEET
UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I), non-fissile or fissile excepted
UN 2912 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, VÄHÄINEN OMINAISAKTIIVISUUS (LSA-I), fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 2913 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), non-fissile or fissile excepted
UN 2913 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, PINTAKONTAMINOITUNEET ESINEET (SCO-I tai SCO-II), fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 2915 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non-fissile or fissile excepted
UN 2915 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, A-TYYPIN KOLLISSA, ei erityismuodossa oleva, fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2916 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, B(U)-TYYPIN KOLLISSA, fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 2917 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2917 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, B(M)-TYYPIN KOLLISSA, fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, non-fissile or fissile excepted
UN 2919 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, KULJETUS ERITYISJÄRJESTELYIN, fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 2977 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, FISSILE
UN 2977 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, URAANIHEKSAFLUORIDI, FISSIOITUVAA
UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile excepted
UN 2978 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, URAANIHEKSAFLUORIDI, fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 3321 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), non-fissile or fissile excepted
UN 3321 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, VÄHÄINEN OMINAISAKTIIVISUUS (LSA-II), fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 3322 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), non-fissile or fissile excepted
UN 3322 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, VÄHÄINEN OMINAISAKTIIVISUUS (LSA-III), fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 3323 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 3323 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, C-TYYPIN KOLLISSA, fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 3324 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), FISSILE
UN 3324 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, VÄHÄINEN OMINAISAKTIIVISUUS (LSA-II), FISSIOITUVAA
UN 3325 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), FISSILE
UN 3325 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, VÄHÄINEN OMINAISAKTIIVISUUS (LSA-III), FISSIOITUVAA
UN 3326 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), FISSILE
UN 3326 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, PINTAKONTAMINOITUNEET ESINEET (SCO-I tai SCO-II), FISSIOITUVAA
UN 3327 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, FISSILE, non-special form
UN 3327 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, A-TYYPIN KOLLISSA, FISSIOITUVAA, ei erityismuodossa oleva
UN 3328 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, FISSILE
UN 3328 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, B(U)-TYYPIN KOLLISSA, FISSIOITUVAA
UN 3329 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, FISSILE
UN 3329 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, B(M)-TYYPIN KOLLISSA, FISSIOITUVAA
UN 3330 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, FISSILE
UN 3330 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, C-TYYPIN KOLLISSA, FISSIOITUVAA
UN 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE
UN 3331 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, KULJETUS ERITYISJÄRJESTELYIN, FISSIOITUVAA
UN 3332 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, non-fissile or fissile excepted
UN 3332 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, A-TYYPIN KOLLISSA, ERITYISMUODOSSA, fissioitumaton tai vapautettu fissioituva
UN 3333 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, FISSILE
UN 3333 RADIOAKTIIVISTA AINETTA, A-TYYPIN KOLLISSA, ERITYISMUODOSSA, FISSIOITUVAA
UN ageing initiatives have furthermore been shaped by the Millennium Declaration.
Ikääntymistä koskevia YK:n aloitteita on muokannut lisää YK:n vuosituhatjulistus.
UN Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (1992, New York)
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus Itämeren ja Pohjanmeren pienten valaansukuisten eläinten suojelusta (1992, New York)
UN bodies taking part in the WSIS Process and their possible role in the WSIS implementation
YK:n erityisjärjestöt, jotka osallistuvat huippukokouksen prosessiin, ja niiden mahdollinen rooli kokouksen tulosten täytäntöönpanossa
UN body / agency
YK:n elin
UN class
YK-luokka
UN Climate Change Summit in Copenhagen - next steps for the EESC
Kööpenhaminassa pidetty YK:n ilmastonmuutoskonferenssi – ETSK:n tulevat toimet
UN Code of Conduct on outer-space activities
Ulkoavaruudessa tapahtuvaa toimintaa koskevat YK:n menettelysäännöt
UN Conference on the Environment and Development (UNCED), Rio de Janeiro (Rio Declaration, 1992), Agenda 21, forest principles
YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi UNCED, Rio de Janeiro (Rion julistus, 1992), Agenda 21, metsäperiaatteet
UN Conference on Trade and Development
YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi
UN Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, 24‑26 June 2009, http://www.un.org/ga/econcrisissummit/
UN Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Developmment, 24‑26 June 2009, http://www.un.org/ga/econcrisissummit/
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehty YK:n yleissopimus (1988)
UN Convention on corruption.
Korruptionvastainen YK:n yleissopimus
UN Convention on corruption.
Lahjontaa koskeva YK:n yleissopimus
UN Convention on Psychotropic Substances (1971)
Psykotrooppisia aineita koskeva YK:n yleissopimus (1971)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
"YK:n yleissopimus vammaisten oikeuksista"
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
YK:n yleissopimus vammaisten oikeuksista
UN CONVENTIONS
YK:N YLEISSOPIMUKSET
UN CRPD/EU Disability Strategy
"vammaisyleissopimus / EU:n vammaisstrategia"
UN CRPD/EU Disability Strategy
Vammaisyleissopimus / EU:n vammaisstrategia
UN CRPD/European Disability Strategy
Vammaisyleissopimus – EU:n vammaisstrategia
UN Development Programme
YK:n kehitysohjelma
UN DOALOS: UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
UN DOALOS: UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (valtameriasioita ja merioikeutta käsittelevä YK:n alaosasto)
Un ejemplo de tales acuerdos es el que existe entre los Países Bajos, Bélgica y Alemania relativo al intercambio de información sobre conductores que han cometido infracciones de tráfico.
Toinen pääasiallinen ongelma on maksuvelvollisuuden rikkojien asettaminen syytteeseen muissa maissa.
Un equilibrio es por tanto necesario para alcanzar interoperabilidad.
Yhteentoimivuuden saavuttamiseksi tietty tasapaino on tarpeen.