natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the competition law concept of dominant position as the more appropriate trigger for certain sector-specific obligations, in particular cost-orientation and non-discrimination, while maintaining the lower threshold of significant market power for other obligations, e.g. obligations to negotiate access, transparency.
Käytetään kilpailulainsäädännössä määritettyä käsitettä "määräävä markkina-asema" tarkoituksenmukaisempana laukaisevana tekijänä tiettyjen alakohtaisten velvoitteiden, etenkin kustannusten suhteuttamista ja syrjimättömyyttä koskevien velvoitteiden asettamiselle, ja säilytetään samalla käsite "merkittävä markkina-asema" alempana kynnyksenä muille velvoitteille, esim.
Use the contingency planning exercise to determine whether there are gaps in the civil protection response capacities available in the Member States that could be filled by complementary EU-funded assets.
Käytetään valmiussuunnittelua sen määrittämiseksi, onko jäsenvaltioissa käytettävissä olevissa pelastuspalveluvalmiuksissa aukkoja, jotka voitaisiin täyttää EU:n rahoittamilla täydentävillä resursseilla.
use the data only for the purpose stated in their request in accordance with Article 17;
käytettävä tietoja ainoastaan pyynnössä mainittuun tarkoitukseen 17 artiklan mukaisesti;
Use the Disaster Resilience and Fight against Crime and Terrorism funding streams (future Internal Security Fund) to fund further research into ways to address radicalisation;
hyödyntää katastrofivalmiutta ja ‑palautuvuutta sekä rikosten ja terrorismin torjuntaa koskevia rahoitusvälineitä (myöhemmin sisäisen turvallisuuden rahasto) sellaisen lisätutkimuksen rahoittamiseksi, jossa etsitään keinoja radikalisoitumiseen vastaamiseksi,
Use the dynamics in the brewing sector to create employment by removing obstacles to further growth by ensuring a predictable and stable tax regime at Member States level for the sector and its delivery chain and by addressing distortions in the market brought about by fluctuations of tax rates.
hyödynnetään panimoteollisuuden dynamiikkaa työtilaisuuksien luomiseksi poistamalla lisäkasvun esteitä varmistamalla kyseiselle alalle sekä siihen liittyvälle toimitusketjulle ennakoitavissa oleva ja vakaa verotusjärjestelmä jäsenvaltiotasolla sekä puuttumalla häiriöihin, joita vaihtelevat verokannat aiheuttavat markkinoilla.
use the dynamics in the brewing sector to create employment by removing obstacles to further growth by ensuring a predictable and stable tax regime at Member States level for the sector and its delivery chain and by addressing distortions in the market brought about by fluctuations of tax rates.
hyödynnetään panimoteollisuuden dynamiikkaa työtilaisuuksien luomiseksi siten, että poistetaan lisäkasvun esteitä varmistamalla kyseiselle alalle sekä siihen liittyvälle toimitusketjulle ennakoitavissa oleva ja vakaa verotusjärjestelmä jäsenvaltiotasolla sekä puuttumalla häiriöihin, joita vaihtelevat verokannat aiheuttavat markkinoilla.
Use the dynamics in the brewing sector to create employment by removing obstacles to further growth by ensuring a predictable and stable tax regime at Member States level for the sector and its delivery chain and by addressing distortions in the market brought about by fluctuations of tax rates.
hyödyntävän panimoteollisuuden dynamiikkaa työtilaisuuksien luomiseksi poistamalla lisäkasvun esteitä varmistamalla kyseiselle alalle sekä siihen liittyvälle toimitusketjulle ennakoitavissa oleva ja vakaa verotusjärjestelmä jäsenvaltiotasolla sekä puuttumalla häiriöihin, joita vaihtelevat verokannat aiheuttavat markkinoilla.
use the dynamics in the brewing sector to create employment by removing obstacles to further growth through a viable taxation policy at Member States level for the sector and its delivery chain and by addressing tax-induced distortions in the spirit of furthering the completion of the Single Market,
hyödynnetään panimoteollisuuden dynamiikkaa työtilaisuuksien luomiseksi poistamalla lisäkasvun esteitä harjoittamalla kyseisen alan sekä siihen liittyvän toimitusketjun elinehdot turvaavaa veropolitiikkaa jäsenvaltiotasolla sekä puuttumalla verotuksen aiheuttamiin häiriöihin niin, että edistetään sisämarkkinoiden loppuunsaattamista
use the dynamics in the brewing sector to create employment by removing obstacles to further growth through a viable taxation policyby creating a stable tax environment at Member States level for the sector and its delivery chain and by addressing tax-induced distortions aligning taxation schemes in the spirit of furthering the completion of the Single Market,
hyödynnetään panimoteollisuuden dynamiikkaa työtilaisuuksien luomiseksi poistamalla lisäkasvun esteitä luomalla harjoittamalla kyseisellen alallen sekä siihen liittyvällen toimitusketjullen vakaa verotusympäristö elinehdot turvaavaa veropolitiikkaa jäsenvaltiotasolla sekä lähentämällä verotusjärjestelmiä puuttumalla verotuksen aiheuttamiin häiriöihin niin, että edistetään sisämarkkinoiden loppuunsaattamista
Use the Emergency Response Centre to streamline information flows between the EU and the UN regarding the EU's overall relief efforts.
käyttää hätäapukeskusta virtaviivaistaakseen EU:n avustustoimia koskevien tietojen kulkua EU:n ja YK:n välillä;
use the EQF as a reference tool for comparing qualification levels;
käyttävät eurooppalaista tutkintojen viitekehystä viitekohtana vertailleessaan eri ja arkioppimisen tutkintojärjestelmien tutkintotasoja
Use the European Parliament's network with national parliaments more effectively to encourage governments to take the necessary measures both at European and national level.
Hyödynnetään nykyistä tehokkaammin Euroopan parlamentin yhteyksiä kansallisiin parlamentteihin, jotta voidaan kannustaa hallituksia toteuttamaan sekä unioni- että jäsenvaltiotason toimia.
Use the European Qualifications Framework as a reference tool to compare the qualification levels of different qualifications systems within a lifelong learning perspective;
käyttävät eurooppalaista tutkintojen viitekehystä viitekohtana vertailleessaan eri tutkintojärjestelmien tutkintotasoja elinikäisen oppimisen näkökulmasta;
use the European youth information charter systematically to ensure good quality information;
Käytetään eurooppalaista nuorisotiedotuksen peruskirjaa järjestelmällisesti tiedon laadukkuuden varmistamiseen.
Use the existing multilateral structures between the EU and Asia, and the ASEM in particular, to deepen the dialogue on migration policies, exchange of experiences and best practices and explore possible synergies between the two continents.
hyödyntää EU:n ja Aasian välisiä monenvälisiä rakenteita ja erityisesti Asemia, jotta voidaan syventää muuttoliikepolitiikkaa koskevaa vuoropuhelua, vaihtaa kokemuksia ja parhaita käytänteitä ja tarkastella mahdollisia synergiaetuja Euroopan ja Aasian välillä,
use the existing structure for implementation of FTAs to promote fair trade and other sustainability assurance schemes, like the EU organic scheme;
hyödyntää nykyistä vapaakauppasopimusten täytäntöönpanorakennetta edistääkseen reilun kaupan järjestelmiä ja muita kestävyyden takaavia järjestelmiä, kuten EU:n luomujärjestelmä;
Use the flight data recorder recordings for purposes other than for the investigation of an accident or incident subject to mandatory reporting except when such records are:
käyttää lennonrekisteröintilaitteen tallenteita muuhun tarkoitukseen kuin onnettomuuden tai muun ilmoitusvelvollisuuden alaisen poikkeuksellisen tapahtuman tutkintaan, ellei näitä tietoja
Use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
Käytetään hämärtymistä pinnan alapuolisen naarmuuntumisen mittana, kun testikappale on ollut naarmuuntumistestissä.
use the High Level Forum on the Food Industry to ensure better functioning of the food supply chain;
käyttää elintarviketeollisuuden korkean tason foorumia, jotta varmistettaisiin elintarvikkeiden toimitusketjun parempi toiminta;
Use the Horizon 2020 programme to fund research into Secure Societies, a collaborative effort which includes research into radicalisation and recruitment;
hyödyntää Horisontti 2020 ‑ohjelmaa rahoittaakseen turvallisia yhteiskuntia koskevaa, yhteistyönä toteutettavaa tutkimusta, jossa tarkastellaan myös radikalisoitumista ja värväystä,
use the Internet to improve the transparency of the public administration and to involve citizens and business in decision making in an interactive fashion.
hyödynnettävä Internetiä julkishallinnon avoimuuden lisäämiseksi sekä kansalaisten ja yritysten ottamiseksi vuorovaikutteisesti mukaan päätöksentekoon.
Use the last sentence in amended form as a footnote:
Siirretään viimeinen virke muutettuna alaviitteeksi.
Use the mapping study results to share experiences and inspire others to introduce legal frameworks, support programmes etc.
Hyödynnetään kartoitustutkimuksen tuloksia kokemusten levittämisessä ja kannustettaessa lainsäädäntökehysten, tukiohjelmien jne.
use the mediation mechanism agreed in recent FTAs to tackle non-tariff barriers quickly;
käyttää sovittelumenettelyä, josta sovittiin tuoreissa vapaakauppasopimuksissa, jotta voidaan poistaa tullien ulkopuolisia esteitä nopeasti;
Use the Mid-Term Review to explore greater diversification in instruments and adapt Commission cooperation work to different needs, namely:
Hyödynnetään yhteistyöohjelmien väliarviointia välineiden käytön monipuolistamiseksi ja komission yhteistyön mukauttamiseksi erilaisiin tarpeisiin seuraavasti:
Use the noframes element and meaningful titles.
Käytä noframes-elementtiä ja ymmärrettäviä otsikoita.
Use the oil industry's massive resources of skills and financial power to help other aspects of the transition, and the earliest possible development and deployment of carbon capture and storage.
Öljyteollisuuden erittäin laajaa tietämystä ja rahoitusresursseja on hyödynnettävä siirtymää koskevien muiden näkökohtien huomioimiseksi sekä hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin kehittämiseksi ja hyödyntämiseksi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
use the open method of cooperation to find the most efficient tax systems;
avoimen koordinointimenetelmän käyttö tehokkaimpien verojärjestelmien löytämiseksi
Use the outputs and results of the Year
Teemavuoden tuotosten ja tulosten käyttäminen
Use the PCD Work Programme proactively and early on as a tool to guide EU decision-making on the broad range of decisions that affect developing countries beyond development assistance.
Hyödynnetään kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa työohjelmaa ennakoivasti ja varhaisessa vaiheessa EU:n päätöksenteossa useiden erilaisten päätösten yhteydessä, jotka vaikuttavat kehitysmaihin muutenkin kuin kehitysavun osalta.
Use the Policy Support Facility and Cohesion Policy capacity building support to assist Member States to implement effective reforms of their research and innovation systems;
käyttää toimintapolitiikan tukivälinettä sekä koheesiopolitiikan valmiuksienkehittämistukea auttaakseen jäsenvaltioita uudistamaan tehokkaasti tutkimus- ja innovointijärjestelmiään;
Use the potential of agri-environmental measures for the conservation and sustainable use of biodiversity:
Käytetään maatalouden ympäristötoimenpiteiden suomia mahdollisuuksia biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi ja sen kestävän käytön edistämiseksi seuraavalla tavalla:
Use the potential of the open method of co-ordination in the field of pensions and prepare a report on the quality and sustainability of pensions in the light of demographic change in view of the Spring European Council 2002.
Hyödynnetään avoimen koordinointimenetelmän mahdollisuuksia eläkkeiden alalla ja laaditaan Eurooppa-neuvoston kevään 2002 kokousta varten raportti eläkkeiden laadusta ja kestävyydestä ottaen huomioon demografinen muutos.
Use the potential offered by the Lisbon Treaty to enhance participatory democracy;
Siinä tulisi hyödyntää Lissabonin sopimuksen tarjoamia mahdollisuuksia osallistavan demokratian edistämiseksi.
Use the recently established EU Implementation Team on the Migration, Mobility and Employment Partnership one of as the main vehicles for coordinating operational cooperation between the Commission and Member States.
Hyödynnetään äskettäin perustettua EU:n täytäntöönpanoryhmää, joka keskittyy kumppanuuteen muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla ja on eräs keskeisistä keinoista koordinoida operatiivista yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden välillä.
Use the results of the monitoring and evaluation to adapt as appropriate the design and delivery of the Skills Guarantee at national level and develop further evidence based-policies and reforms.
käyttävät seurannan ja arvioinnin tuloksia soveltuvin osin taitotakuun suunnittelun ja toteutuksen mukauttamiseen kansallisella tasolla ja näyttöön perustuvien jatkotoimenpiteiden ja uudistusten laatimiseen,
use the review of the blue card directive (14) to assess the possibility of including conditions of entry and residence of third-country nationals providing a service on a temporary basis in line with EU commitments in trade agreements;
hyödyntää sinistä korttia koskevan direktiivin14 uudelleentarkastelua arvioidakseen mahdollisuuksia sisällyttää siihen maahantuloa ja oleskelua koskevia edellytyksiä kolmansien maiden kansalaisille, jotka tarjoavat palveluja tilapäisesti, kauppasopimuksiin sisältyvien EU:n sitoumusten mukaisesti;
Use the right of initiative
Aloite-oikeuden käyttö
Use the same accessibility requirements to define and give content to the – already existing, but undefined – obligation of accessibility laid down in EU law, such as in the area of Public Procurement and the Structural and Investment Funds.
konkretisoimaan näiden esteettömyysvaatimusten avulla esteettömyysvelvoitteet, joista on jo säädetty EU:n lainsäädännössä (muun muassa julkisten hankintojen sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen alalla) mutta joita ei vielä ole määritelty.
use the vessel’s equipment.
käyttämään aluksen laitteita.
Use the YOUTH programme to set up an Internet platform to combat racism and xenophobia.
Toteutetaan Nuoriso-ohjelman yhteydessä rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa käsittelevä Internet-keskustelufoorumi.
Use the ‘Key Competences for Lifelong Learning – A European Reference Framework’ as a reference in implementing the Community Education and Training programmes and ensure that they promote the acquisition of the key competences;
käyttää ”Elinikäisen oppimisen avaintaitoja koskevaa eurooppalaista viitekehystä” vertailukohtana pannessaan täytäntöön yhteisön koulutusohjelmia ja varmistaessaan, että niillä edistetään avaintaitojen hankkimista;
Use the “Key Competences for Lifelong Learning – A European Framework” in the Annex as a reference tool in developing the provision of key competences for all as part of their lifelong learning strategies.
käyttävät liitteenä olevaa asiakirjaa ”Elinikäisen oppimisen avaintaitoja koskeva eurooppalainen viitekehys” vertailuvälineenä kehittäessään avaintaitojen opettamista kaikille kansalaisille osana elinikäisen oppimisen strategiaa.
use their considerable purchasing power as a force for innovation in ICT;
käyttää huomattavaa ostovoimaansa TVT:hen liittyvää innovointia edistävänä voimana
Use their national strategic reports9, due by end-2009, as an opportunity to report on the early results in delivering the new round of programmes.
raportoimaan uuden ohjelmakierroksen täytäntöönpanon alustavista tuloksista strategisissa kertomuksissaan9, jotka on määrä toimittaa vuoden 2009 loppuun mennessä.
Use three drops of this solution.
Liuosta käytetään kolme tippaa.
Use thresholds instead of quotas (as in the current peaches/pears and citrus regime);
käytetään kynnyksiä kiintiöiden sijasta (kuten nykyisessä persikoita/päärynöitä ja sitrushedelmiä koskevassa järjestelmässä);
use tidal datums, tidal currents, periods and cycles, the time of tidal currents and tides and variations across an estuary;
käyttämään tietoja, jotka koskevat vuoroveden nollatasoja, vuorovesivirtauksia ja -vaihteluja, vuorovesivirtausten aikaa ja vaihteluja jokisuistoissa;
Use tolerated (with minimum mesh size)
Käyttö sallittua (vähimmäismailirajan puitteissa
Use tolerated (with minimum mesh size)
Käyttö sallittua (vähimmäismailirajan puitteissa)
Use tools checklist, and guidelines at http://www.w3.org/TR/WCAG
Käytä muistilistaa ja suuntaviivoja osoitteessa http://www.w3.org/TR/WCAG.
Use trade agreements, where appropriate, as a mechanism for the encouragement of joint venture enterprise activity between EU-based migrant entrepreneurs and their countries of origin.
hyödyntää mahdollisuuksien mukaan kauppasopimuksia mekanismeina, joiden avulla EU:n alueelle sijoittuneita maahanmuuttajia kannustetaan yhteisyrittäjyyteen heidän alkuperämaidensa kanssa.
use trustworthy systems, and use electronic signature products that ensure protection against modification of the products so that they can not be used to perform functions other than those for which they have been designed; they must also use electronic signature products that ensure the technical and cryptographic security of the certification processes supported by the products;
käytettävä luotettavia järjestelmiä ja sellaisia sähköisiin allekirjoituksiin liittyviä tuotteita, jotka suojaavat tuotteiden muutoksilta niin, että tuotteita ei voida käyttää toisenlaisiin toimintoihin kuin mihin ne on suunniteltu; palveluntarjoajien on myös käytettävä sellaisia sähköisiin allekirjoituksiin liittyviä tuotteita, joilla varmistetaan tuotteiden tukemien varmentamisprosessien turvallisuus niin tekniikan kuin salaamisenkin kannalta,
use Very High Frequency equipment when navigating on inland waterways.
käyttämään VHF-taajuuksilla toimivia laitteita navigoitaessa sisävesillä.
Use was made of all the articles of the old directives except in cases of redundancy.
Uudelleenlaadintatyössä on käytetty kaikkia aikaisempien direktiivien artikloja päällekkäisyystapauksia lukuun ottamatta.
Use was made of the new possibility offered by Regulation (EC) No 1/2003 to obtain binding commitments by undertakings with a view to solving competition issues.
Tässä yhteydessä on hyödynnetty asetuksen (EY) Nro 1/2003 tarjoamaa uutta mahdollisuutta eli yrityksiltä saatuja sitoumuksia, joiden avulla ratkaistaan komission esiin tuomia kilpailuun liittyviä ongelmia.
Use WEB platforms and social media to create dialogue.
Verkkofoorumien ja sosiaalisen median hyödyntäminen vuoropuhelun lisäämiseksi
Use will also be made of the CBRN regional networks as established in eight regions under the EU Risk Mitigation Initiative.
Lisäksi hyödynnetään CBRN-turvallisuuden alueellisia verkostoja, jotka perustettiin kahdeksalle alueelle EU:n riskien torjunta-aloitteen yhteydessä.
Use will be made of standard procedures and contracts.
Tässä käytetään vakiomenettelyjä ja ‑sopimuksia.
Use will have to be limited for manual work where there is a risk of contact with the skin.
Käyttöä pitää rajoittaa käsin tehtävän työn osalta, kun on olemassa vaara aineiden joutumisesta kosketukseen ihon kanssa.
Use within 3 nautical miles or the 50 m isobath
Käyttö 3 merimailin päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 m isobaarin alueella
use youth voluntary activities as an instrument to improve education;
hyödyntämään nuorten vapaaehtoistyötä koulutuksen parantamisen apuvälineenä
use,
käyttöä,
use, as an Intermediary, of a Central Securities Depository or an International Central Securities Depository2 that has direct or indirect access to the foreign Securities Settlement System.
sellaisen arvopaperikeskuksen tai kansainvälisen arvopaperikeskuksen2 käyttö välittäjänä, jolla on suora tai välillinen pääsy ulkomaiseen arvopapereiden toimitusjärjestelmään.
use, import and export of electronic signature products and   services free.
sähköisiin allekirjoituksiin liittyvien tuotteiden ja palvelujen käyttö, maahantuonti ja vienti vapaata,
use, maintenance, cleaning and calibration.
Käyttö, ylläpito, puhdistus ja kalibrointi.
use, maintenance, cleaning, calibration and validation of measuring apparatus, computerised systems and environmental control equipment;
mittalaitteiden, tietokonejärjestelmien ja ympäristöolosuhteiden valvontalaitteiden käyttö, ylläpito, puhdistus, kalibrointi ja validointi,
Use, manufacture, sales and controls of foot-and-mouth disease vaccines
Suu- ja sorkkatautirokotteiden käyttö, valmistus, myynti ja valvonta
use, wherever possible, the experience gained in the intra-Community programmes in its relations with third countries.
Aina kun se on mahdollista, olisi hyödynnettävä yhteisön sisäisistä ohjelmista saatuja kokemuksia suhteissa yhteisön ulkopuolisiin maihin.
use-related maintenance costs (resurfacing, rail replacement, repairs)
Käyttöön liittyvät ylläpitokustan-nukset (päällysteen uusiminen, raiteiden uusimiset, korjaukset)
use/introduction of legislation within the EU to neutralize the extraterritorial effects of the US legislation;
USA:n ekstraterritoriaalisen lainsäädännön seurausvaikutukset neutralisoivan lainsäädännön käyttäminen tai käyttöön ottaminen koko EU:n alueella,
Used (3210+3220+3230)
Käytetty (3210+3220+3230)
Used Aircraft
Käytetyt lentokoneet
Used as a complement to minarine.
Käytetään maininnan minariini lisäksi.
used as a fuel for combustion; or
käytettävä polttoaineena; tai
Used as oxidisers / oxygen generators to produce HMEs.
Käytetään hapettimina/hapenkehittiminä HME-räjähteiden valmistukseen.
used as raw material in a petfood plant approved in accordance with Article 16;
käytettävä raaka-aineena 16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä lemmikkieläinten ruokia valmistavassa laitoksessa
used as raw material in a petfood plant approved in accordance with Article 16;
käytettävä raaka-aineena 16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä lemmikkieläinten ruokia valmistavassa laitoksessa,
used by companies on in the Canary Islands for a period of 10 years starting on 1.1.2002.
joita käyttävät Kanariansaarille sijoittautuneet yritykset, 1.
Used by the operator for airworthiness or maintenance purposes only; or
käytetä ainoastaan lentokelpoisuuteen tai huoltoon liittyviin lentotoiminnan harjoittajan tarkoituksiin tai
used by training organisations certified by the Agency;
niitä käyttävät viraston hyväksymät koulutusorganisaatiot;
Used by various terrorist groupings to produce Triacetone triperoxide (TATP).
Monet terroristiryhmät käyttävät triasetonitriperoksidin (TATP) valmistukseen.
used carbon strips and fireproof materials from electrolysis
elektrolyysistä syntyvät käytetyt hiilinauhat ja tulenkestävät aineet
Used filters, together with a quarter of the waste’s original weight (incineration residues), are either landfilled, emitted into water and air or further used for construction works and others.
Käytetyt filtterit sekä neljännes jätteen alkuperäisestä painosta (polttolaitoksen jäämät) sijoitetaan kaatopaikalle, päästetään ilmaan tai veteen taikka käytetään esim.
Used for Electric Powered Steam Boilers
Käytetty sähkövoimalla toimiviin höyrykattiloihin
Used for Heat Pumps
Käytetty lämpöpumppuja varten
Used for Pumped Storage
Käytetty pumppausvarastoon
used for research and other specific purposes in accordance with Article 26;
käyttää tutkimus- ja muihin erityistarkoituksiin 26 artiklan mukaisesti;
used for the feeding to pet animals;
käyttää lemmikkieläinten ruokinnassa;
Used for the internal market
Käytetty sisäisille markkinoille
used for the manufacture of derived products referred to in Chapter VI and placed on the market in accordance with the special regime set out in that Chapter.
käytettävä VI luvussa tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistamisessa, jotka saatetaan markkinoille kyseisessä luvussa vahvistetun erityisjärjestelyn mukaisesti.
used for the manufacture of derived products referred to in Chapter VI and placed on the market in accordance with the special regime set out in that Chapter.
käytettävä VI luvussa tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen, jotka saatetaan markkinoille kyseisessä luvussa vahvistetun erityisjärjestelyn mukaisesti.
used for the manufacture of derived products referred to in Chapter VI and placed on the market in accordance with the special regime set out in that Chapter.
käytettävä VI luvussa tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistuksessa, jotka saatetaan markkinoille kyseisessä luvussa vahvistetun erityisjärjestelyn mukaisesti.