natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undertakings which, before the date of entry into force of this Regulation, have an authorisation to engage in the occupation of road transport operator shall comply with the provisions of this Regulation no later than two years after that date.
Yritysten, joilla on ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää lupa harjoittaa maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia, on noudatettava tämän asetuksen säännöksiä viimeistään kahden vuoden kuluttua mainitusta ajankohdasta.
undertakings whose main business, when considered on a consolidated basis, consists of dealing on own account in commodity derivatives;
yritykset, joiden pääasiallisena liiketoimintana on konsolidoidun tilanteen perusteella tarkasteltuna kaupankäynti hyödykejohdannaisilla omaan lukuun;
Undertakings will have to place special emphasis on the benefits for consumers; by way of exception, these benefits could also be viewed in a long-term perspective23 (e.g. benefits deriving from R&D).
Yritysten olisikin korostettava kuluttajien etua, jota vain poikkeuksellisesti voitaisiin tarkastella myös pitkällä aikavälillä23 (esimerkiksi kun toiminta edistää tutkimusta ja kehittämistä).
Undertakings with a high-risk rating shall be checked more closely and more often and, if repeated offences are detected, they shall be more heavily penalised.
Yritykset, joilla on korkea riskiluokitus, tarkastetaan tarkemmin ja useammin kuin muut yritykset, ja jos todetaan toistuvia rikkomisia, niille määrätään raskaampia seuraamuksia kuin muille.
Undertakings with a more high-risk rating shall be checked more closely and more often, and, if repeated infringements are detected, a proportionate sanction shall be applied.”
Yritykset, joilla on korkea riskiluokitus, tarkastetaan tarkemmin ja useammin kuin muut yritykset, ja jos todetaan toistuvia rikkomisia, sovelletaan oikeasuhteisia seuraamuksia.”
Undertakings with an annual turnover for the relevant services referred to in paragraph 1(b) of less than EUR 10 million shall be exempt from paying administrative charges.
Yritykset, joiden vuotuinen liikevaihto 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen palvelujen osalta on alle 10 miljoonaa euroa, on vapautettava hallinnollisista maksuista.
Undertakings with an authorisation to engage in the occupation of road transport operator shall, within 28 days, notify the competent authority which granted the authorisation of any changes in the data referred to in paragraph 2.
Yritysten, joilla on lupa harjoittaa maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia, on ilmoitettava 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevista muutoksista 28 päivän kuluessa luvan antaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Undertakings with significant market power
Merkittävässä markkina-asemassa olevat yritykset
Undertakings with significant market power
Yritykset, joilla on huomattava markkinavoima
Undertakings ð should ï have a right to know the Ö intended use of Õ purposes for which  the information Ö sought Õ they should provide will be used.
Yrityksillä on oikeus tietää,  Yritysten olisi tiedettävä,  mihin tarkoituksiin niiltä edellytettäviä  pyydettäviä  tietoja käytetään  aiotaan käyttää .
Undertakings, especially SMEs, have an increasing need for qualified workers with a wide range of skills and need them on a temporary basis too.
Yrityksillä ja etenkin pk-yrityksillä on lisääntyvää tarvetta palkata ammattitaitoisia ja monipuolisemmin pätevyyksin varustettuja työntekijöitä, myös tilapäisesti.
Undertakings, research institutes or natural persons from third countries are entitled to participate on a project by project basis and without receiving any financial contribution under the programme, when this is in the interest of the European Community.
Kolmansien maiden yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt saavat osallistua ohjelmaan hankekohtaisesti, jos se on Euroopan unionin edun mukaista,  mutta niille ei myönnetä ohjelmasta rahoitusta.
Undertakings, research institutes or natural persons from third countries are entitled to participate on a project-by-project basis and without receiving any financial contribution under the programme, when this is in the interest of the European Community.
Kolmansien maiden yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt saavat osallistua ohjelmaan hankekohtaisesti, jos se on Euroopan unionin edun mukaista, mutta niille ei myönnetä ohjelmasta rahoitusta.
Undertakings, research institutes or natural persons in candidate countries for EU membership are entitled to participate without receiving any financial contribution under the programme.
EU:n jäseniksi ehdolla olevien maiden yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt saavat osallistua ohjelmaan, mutta niille ei myönnetä ohjelmasta rahoitusta.
Undertakings, research institutes or natural persons in candidate countries for EU membership are entitled to participate without receiving any financial contribution under the programme.
EU:n jäseniksi ehdolla olevien maiden yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt saavat osallistua ohjelmaan, mutta niille ei myönnetä ohjelmasta rahoitusta.
undertakings, the sole object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operate on the principle of risk spreading and which do not seek to take legal or management control over any of the issuers of their underlying investments, provided that these collective investment undertakings are authorised and subject to the supervision of competent authorities and that they have a depositary exercising functions equivalent to those under Directive 85/611/EEC.
yrityksiä, joiden yksinomaisena tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen ja jotka toimivat riskin hajauttamisen periaatteella ja jotka eivät pyri hankkimaan oikeudellista tai liikkeenjohdollista määräysvaltaa yhteissijoitusyrityksen hoitamien sijoitusten liikkeeseenlaskijoissa, edellyttäen että kyseisillä yhteissijoitusyrityksillä on toimilupa, niitä valvovat toimivaltaiset viranomaiset ja niillä on säilytysyhteisö, joka vastaa direktiivin 85/611/ETY toimintoja vastaavista toiminnoista.
Undertakings, which very often operate globally but on the basis of purely national authorisations, may be confronted with different rules in different Member States.
Yritykset, jotka hyvin usein toimivat globaalisti mutta puhtaasti kansallisten lupien pohjalta, voivat joutua noudattamaan erilaisia sääntöjä eri jäsenvaltioissa.
Undertook to deepen its analysis of the progressive internalisation of external costs when it undertakes the mid term review of the White Paper on transport at the end of 2005, in particular in light of the Parliament’s second reading;
tarkastelee perusteellisemmin ulkoisten kustannusten asteittaista sisällyttämistä hintoihin esittäessään liikennepolitiikkaa käsittelevän valkoisen kirjan väliarvioinnin vuoden 2005 lopussa, erityisesti ottaen huomioon parlamentin toisen käsittelyntulokset;
Underwater cable.
Nikkelilevyt.
Underwater cable.
Putket ja johdot.
Underwater photography services.
Vangitsemiseen tai yhteiskuntaan sopeuttamiseen liittyvät palvelut.
Underwear.
Alusvaatteet.
Underwriting account
Vakuutusliikkeen tilinpito
underwriting of credits;
luottovakuutus;
underwriting of risk;
riskivakuutus;
Underwriting profitability varies significantly both in terms of business lines and Member States.
Vakuutusliikkeen kannattavuus vaihtelee huomattavasti vakuutuslajeittain ja jäsenvaltioittain.
Underwriting risk means the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, due to inadequate pricing and provisioning assumptions;
’vakuutusriskillä’ riittämättömistä hinnoittelua ja vastuuvelkaa koskevista oletuksista johtuvaa tappioriskiä tai vakuutusvastuiden arvon epäedullista muutosta;
underwriting standards, servicing capabilities, and collection processes;
luotonmyöntämiskäytännöistä ja -ohjeistuksista, velanhoitokyvystä ja perintämenetelmistä;
Undesirable substances and products may be present in feed materials, feedingstuffs and feed additives only in accordance with the conditions laid down in this Directive and may not be used in any other way for the purposes of animal feeding.
Haitallisia aineita ja tuotteita saa esiintyä rehuaineissa, rehuissa ja rehujen lisäaineissa vain tässä direktiivissä säädetyin edellytyksin, eikä niitä saa jakaa muulla tavoin eläinten ruokinnassa.
Undesirable use means a use by downstream users which the registrant advises against;
‘epäsuotavalla käyttötavalla’ jatkokäyttäjien suorittamaa käyttöä, jota rekisteröijä ei suosittele;
Undifferentiated application of this procedure would entail considerable delays in adapting the Annexes to Directive 2006/…/EC, which would go against the express wishes of the co-legislations as mentioned above.
Tämän menettelyn täsmentämätön soveltaminen viivyttäisi merkittävästi direktiivin 2006/…/EY liitteiden mukauttamista, mikä olisi vastoin lainsäätäjäosapuolten edellä kuvattua nimenomaista tahtoa.
UNDIFFERENTIATED GOODS PRODUCING ACTIVITIES OF PRIVATE HOUSEHOLDS FOR OWN USE
YKSITYISTEN KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN TOIMINTA TAVAROIDEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN
UNDIFFERENTIATED SERVICES PRODUCING ACTIVITIES OF PRIVATE HOUSEHOLDS FOR OWN USE
YKSITYISTEN KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN TOIMINTA PALVELUJEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN
Undisclosed Information
Julkistamaton tieto
Undisclosed information communicated under this Decision may be disseminated by the receiving Party or its organization to persons within or employed by the receiving Party or organization authorized for the specific purposes of the joint research under way, provided that any undisclosed information so disseminated shall be pursuant to an agreement of confidentiality and shall be readily recognisable as such, as set out above.
Vastaanottava sopimuspuoli tai sen organisaatio voi levittää tämän päätöksen mukaisesti saamaansa julkistamatonta tietoa sopimuspuoleen tai sen organisaatioon kuuluville tai palkkaamilleen henkilöille, joille on annettu siihen erikseen oikeus käynnissä olevaa yhteistä tutkimusta varten, edellyttäen, että kaikki näin levitetty julkistamaton tieto luovutetaan luottamuksellisena ja että tieto on helposti tunnistettavissa luottamukselliseksi siten kuin edellä määrätään.
Undisputed objectives
Kiistattomat tavoitteet
Undistorted competition in the European market should in any case be ensured.
Joka tapauksessa on varmistettava Euroopan markkinoiden vääristymätön kilpailu.
Undisturbed supply of energy is crucial for economic as well as security reasons.
"Keskeytymätön energiansaanti on elintärkeää sekä taloudellisista että turvallisuuteen liittyvistä syistä.
Undoubtedly debt relief to Iraq, Nigeria and post-tsunami aid contributed to the peak of EU ODA in 2005-06.
Epäilemättä velkahelpotukset Irakille ja Nigerialle sekä tsunamin jälkeinen apu osaltaan vaikuttivat siihen, että EU:n julkinen kehitysapu nousu ennätyslukemiin vuosina 2005 ja 2006.
Undoubtedly much of the debate on the future of cohesion action will focus on the resource implications this has: how much will cohesion policy cost and how will any additional expenditure be financed?
Koheesiotoimien tulevaisuudesta käytävässä keskustelussa keskitytään epäilemättä toimien määrärahavaikutuksiin: mitä koheesiopolitiikka maksaa ja miten lisäkustannukset rahoitetaan?
Undoubtedly the current situation distorts competition, an effect generally mitigated by new forms of cooperation.
Kilpailu on siis epäilemättä vääristynyt.
Undoubtedly the growth in traffic has a lot to do with the division of roles between various urban districts; people tend to live in one area of town (or even out of town), work in another, do their shopping somewhere else, and spend their leisure time in yet another area.
Havaittavaan liikenteen lisääntymiseen on epäilemättä vaikuttanut kaupunkialueiden toiminnallinen eriytyminen: asunto on yhdessä kaupunginosassa (tai jopa kaupungin naapurikunnassa), työpaikka on toisaalla, ostokset tehdään jossain muualla ja vapaa-aikaa vietetään neljännessä paikassa.
Undoubtedly the industry would benefit from more flexibility in Europe’s approach to space procurement.
Avaruusalan eurooppalaisten hankintamenettelyjen joustavuuden lisääminen hyödyttäisi epäilemättä alan teollisuutta.
Undoubtedly the low percentage of GDP invested in R&I highlights the need for urgent action to divert resources to this important sector.
Se osoittaa, että on tarpeen ryhtyä välittömiin toimiin resurssien uudelleen suuntaamiseksi tälle tärkeälle sektorille.
Undoubtedly the quality of the statistical information contained in the Report is of a high order, and it enables us to gauge the comparative economic conditions in the regions of the EU.
Kertomuksen sisältämät tilastotiedot ovat eittämättä korkealaatuisia ja mahdollistavat EU:n alueiden taloudellisten olojen arvioimisen ja vertailun.
Undoubtedly there is a role for scientists here, who can explain the principles and applications of nanotechnology to the general public and the press.
Tässä on epäilemättä työsarkaa tutkijoille, jotka voivat selittää nanoteknologian periaatteita ja sovelluksia suurelle yleisölle ja lehdistölle.
Undoubtedly, a “new approach” recast would have made things even easier.
"Uuden lähestymistavan" mukainen uudelleen laadittu säädös olisi epäilemättä ollut vieläkin helpompi ratkaisu.
Undoubtedly, Cyprus remains an issue of capital importance, both in terms of principles and of political realities.
Kypros säilyy epäilemättä ratkaisevan tärkeänä kysymyksenä sekä periaatteiden että poliittisen todellisuuden kannalta.
Undoubtedly, sufficient time must be allowed to achieve the necessary quality and depth in social dialogue.
Epäilemättä kestää melko kauan luoda riittävän laadukas ja toimiva työmarkkinaneuvottelujärjestelmä.
Undoubtedly, the 2030 Agenda conditionality needs to be equally and fully applicable to all EU policies and programmes.
On selviää, että toimintaohjelman 2030 määrittämää ehdollisuutta on sovellettava samalla tavoin ja täysimittaisesti kaikkiin EU:n toimintapolitiikkoihin ja ohjelmiin.
Undoubtedly, the 2030 Agenda conditionality needs to be equally and fully applicable to all EU policies and programmes.
On selviö, että toimintaohjelman 2030 määrittämää ehdollisuutta on sovellettava samalla tavoin ja täysimittaisesti kaikkiin EU:n toimintapolitiikkoihin ja ohjelmiin.
Undoubtedly, the complexity of the programme's decision-making and management procedures, compounded by difficulties with the Technical Assistance Office (TAO), seriously hampered its implementation and the achievement of its objectives.
Ohjelman päätöksenteon ja hallintomenettelyjen monimutkaisuus sekä teknisen avun toimiston ongelmat epäilemättä vaikeuttivat huomattavasti ohjelman toteuttamista ja sen tavoitteisiin pääsyä.
Undoubtedly, the conditions for using the option to tax will have to be set out at a Community level to ensure consistent application.
On epäilemättä tarpeen vahvistaa tämän oikeuden käyttöä koskevat ehdot yhteisön tasolla, jotta varmistetaan niiden yhdenmukainen soveltaminen.
Undoubtedly, the issues at stake are considerable for all Member States and, more importantly, have become inter-connected.
Pelissä olevat panokset ovat kaikkien valtioiden kohdalla suuret, ja haasteet ovat kytkeytyneet toisiinsa.
Undoubtedly, this can partly be ascribed to Europe’s younger industry, but there are clear indications that difficult access to later-stage finance and the absence of liquid stock markets for technology shares have contributed.
Tämä johtuu epäilemättä osaksi siitä, että Euroopassa toimiala on nuorempi, mutta on myös selviä osoituksia siitä, että rahoituksen saannin vaikeudet myöhemmässä vaiheessa ja teknologiaosakkeiden likvidien markkinoiden puuttuminen ovat osaltaan vaikuttaneet asiaan.
Undoubtedly, this is a simplified and rough assessment, but it is helpful for obtaining a global picture of the outcome of the Cardiff process thus far5.
Tämä on epäilemättä yksinkertaistettu ja karkea arvio, mutta se auttaa saamaan kokonaiskuvan Cardiffin prosessin tähän mennessä saavutetuista tuloksista.5
Undoubtedly, this will have financial consequences for the EU and also at a national level.
Asialla on epäilemättä taloudellisia vaikutuksia sekä EU:ssa että jäsenvaltiotasolla.
Undoubtedly, translation staff constituted a significant percentage of the total and the institutions needed to find new, more efficient ways of managing EU languages.
On totta, että käännösosasto muodostaa huomattavan osan komitean henkilökunnasta ja että toimielinten on löydettävä uusia, tehokkaampia tapoja hallinnoida EU:n kieliä.
Undoubtedly, while the work and conclusions leading to the comprehensive overhaul of Directive 98/37/EC – known as the Machinery Directive – were particularly complex, an optimum balance was ultimately struck between the various stakeholders.
Varmastikin työ ja tulokset koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 98/37/EY tarkistamiseksi läpikotaisin ovat olleet erityisen monimutkaisia, mutta lopulta on onnistuttu saavuttamaan eri intressien välinen optimaalinen tasapaino.
Undoubtedly, without cohesion policy, disparities would be greater.
Ilman koheesiopolitiikkaa alueiden väliset erot olisivat kiistämättä suuremmat.
UNDP – United Nations Development Programme
UNDP – YK:n kehitysohjelma (United Nations Development Programme)
undrawn commitment accounts;
käyttämättömien maksusitoumusten tilit
Undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of more than one year,
käyttämättömät luottojärjestelyt (sopimukset luoton myöntämisestä, arvopapereiden ostamisesta, takausten antamisesta tai tunnustejärjestelyt), joiden alkuperäinen erääntymisaika on pidempi kuin yksi vuosi,
Undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of up to and including one year or which may be cancelled unconditionally at any time without notice,
käyttämättömät luottojärjestelyt (sopimukset luoton myöntämisestä, arvopapereiden ostamisesta, takauksen antamisesta tai tunnustejärjestelyt), joiden alkuperäinen erääntymisaika on yksi vuosi tai sitä lyhyempi taikka jotka voidaan milloin tahansa ehdoitta peruuttaa ilman irtisanomisaikaa
Undue barriers associated with all types of bank accounts (current, savings, securities accounts) must be removed40, consumer choice widened and competition between service providers improved.
Pankkitilien (käyttö-, säästö- ja arvopaperitilit) käyttöön liittyvät tarpeettomat esteet on poistettava,40 kuluttajien valinnanvaraa lisättävä ja palveluntarjoajien välistä kilpailua tehostettava.
Undue delays would undermine the consistent application of the new framework and postpone the attainment of a single market for electronic communications networks and services.
Turhat viiveet heikentäisivät uuden järjestelmän johdonmukaista soveltamista ja hidastaisivat sähköisten viestintäverkkojen ja ‑palvelujen yhtenäismarkkinoiden toteutumista.
Undue economic hardship for operators from developing nations should be avoided by allowing for the granting of exemptions where appropriate, and such provision should include safeguards to avoid abuse,
Tarpeettomien taloudellisten vaikeuksien syntymistä kehitysmaiden lentotoiminnan harjoittajille on vältettävä sallimalla poikkeuksien myöntäminen aiheellisissa tapauksissa, ja väärinkäyttö olisi estettävä suojatoimilla.
Undue emphasis on short-term allocative efficiency may therefore create a socially unfavourable trade-off between static and dynamic efficiency.
Tämän vuoksi ei pidä liikaa korostaa allokatiivista tehokkuutta lyhyellä aikavälillä, koska se voi johtaa epäsuotuisaan valintaan staattisen ja dynaamisen tehokkuuden välillä.
undue extraction of unilateral benefits that are unjustified in relation to the nature or scope of the business relations;
sellaisten yksipuolisten aiheettomien suoritusten saanti, joita ei voida perusteella kauppasuhteiden luonteella tai sisällöllä
Undue influence over investigations and the lack of strategic political commitment hamper the fight against organised crime.
Sopimaton vaikuttaminen tutkintaan ja strategisen poliittisen sitoutumisen puute haittaavat järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa.
Undue interference by regulators, national or supra-national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market.
Jos sääntelyelimet tai kansalliset taikka ylikansalliset viranomaiset puuttuvat aiheetta sellaisen liiketoimintapäätöksen täytäntöönpanoon, joka olisi johtanut konsolidointiin, se voi jopa estää markkinoiden moitteettoman toiminnan.
Undue price divergence may be an indication of market malfunctioning and fragmentation.
Perusteettomat hintaerot voivat olla osoitus markkinoiden puutteellisesta toiminnasta ja pirstoutumisesta.
Unduly affixed CE marking
Laittomasti kiinnitetty CE-merkintä
Unduly affixed marking
Perusteettomasti kiinnitetyt merkinnät
Unduly fixed markings
Asiattomasti kiinnitetyt merkinnät
Une série spéciale de sondages "Eurobaromètre" sera lancée au printemps 2006 pour fournir les meilleures données d'analyse possibles.
Vuoden 2006 keväällä käynnistetään erityinen sarja Eurobarometri-selvityksiä mahdollisimman hyvien analyysitietojen keräämiseksi.
UNECE and OECD produce only French and English versions, so the EC must take care of the others (a reduction of 1 language compared with the present situation where one original version needs to be translated in all other languages).
UNECE ja OECD laativat asiakirjansa vain ranskaksi ja englanniksi, joten komission on huolehdittava muista kieliversioista (käännettäväksi tulevia kieliversioita on yksi vähemmän kuin nykytilanteessa, jossa alkuperäisversio on käännettävä kaikille muille kielille).
UNECE harmonised regulation.
UNECE-sopimuksen mukaiset yhdenmukaiset säännöt
UNECE regulation No 10
E-sääntö nro 10
UNECE regulation No 10(11)
E-sääntö nro 1011
UNECE regulation No 40
E-sääntö nro 40
UNECE regulation No 40(13)
E-sääntö nro 4013
UNECE regulation No 41
E-sääntö nro 41
UNECE regulation No 47
E-sääntö nro 47
UNECE regulation No 47(12)
E-sääntö nro 4712
UNECE regulation No 63
E-sääntö nro 63
UNECE Regulation No 67
E-sääntö nro 67
UNECE regulation No 9
E-sääntö nro 9
UNECE Regulation No 10
E-sääntö nro 10
UNECE Regulation No 10 (Radio interference (electromagnetic compatibility))
E-sääntö nro 10 (Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus))
UNECE Regulation No 100
E-sääntö nro 100
UNECE Regulation No 102
E-sääntö nro 102
UNECE Regulation No 105
E-sääntö nro 105
UNECE Regulation No 107
E-sääntö nro 107
UNECE Regulation No 11
E-sääntö nro 11
UNECE Regulation No 11 (Door latches and hinges)
E-sääntö nro 11 (Ovien lukot ja saranat)
UNECE Regulation No 110
E-sääntö nro 110
UNECE Regulation No 112
E-sääntö nro 112
UNECE Regulation No 116
E-sääntö nro 116
UNECE Regulation No 117
E-sääntö nro 117
UNECE Regulation No 118
E-sääntö nro 118
UNECE Regulation No 12
E-sääntö nro 12
UNECE Regulation No 12 (Protective steering)
E-sääntö nro 12 (Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä)
UNECE Regulation No 12,
E-sääntö nro 12
UNECE Regulation No 121
E-sääntö nro 121
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
E-sääntö nro 121 (Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnistaminen)
UNECE Regulation No 122
E-sääntö nro 122
UNECE Regulation No 122 (Heating systems)
E-sääntö nro 122 (Lämmitysjärjestelmät)
UNECE Regulation No 123
E-sääntö nro 123
UNECE Regulation No 125
E-sääntö nro 125
UNECE Regulation No 125 (Forward vision)
E-sääntö nro 125 (Näkyvyys eteen)
UNECE Regulation No 13
E-sääntö nro 13
UNECE Regulation No 13-H
E-sääntö nro 13-H
UNECE Regulation No 13.
E-sääntö nro 13
UNECE Regulation No 14
E-sääntö nro 14
UNECE Regulation No 14 (Seat belt anchorages)
E-sääntö nro 14 (Turvavöiden kiinnityspisteet)
UNECE Regulation No 14,
E-sääntö nro 14
UNECE Regulation No 14;
E-sääntö nro 14
UNECE Regulation No 16
E-sääntö nro 16
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
E-sääntö nro 16 (Turvavyöt ja turvajärjestelmät)
UNECE Regulation No 17
E-sääntö nro 17
UNECE Regulation No 17 (Seats strength — head restraints)
E-sääntö nro 17 (Istuinten lujuus – pääntuet)
UNECE Regulation No 17; or
E-sääntö nro 17 tai