natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vessels transporting dangerous goods on the waterways referred to in Article 1(1) shall be issued with a Community certificate in accordance with the procedure laid down in marginal 10 282 of Annex B.1 and marginal 210 282 of Annex B.2 marginals 10 282 and 210 282 of Annex 1.
Aluksille, joilla kuljetetaan vaarallisia aineita 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vesiväylillä, on annettava yhteisön todistus liitteen B.1 reunanumerossa 10 282 ja liitteen B.2 reunanumerossa 210 282 liitteen 1 reunanumeroissa 10 282 ja 210 282 määrätyn menettelyn mukaisesti.
Vessels under 15 m in length account for a majority of the fleet and have higher accident rates.
Aluksista suurin osa on alle 15 metrin pituisia, ja niillä onnettomuuksia sattuu enemmän.
Vessels used in international trade for the greater part of the financial year, must be registered in the ISR register.
Alusten, joita käytetään kansainvälisessä liikenteessä suurimman osan varainhoitovuodesta, on kuuluttava ISR-rekisteriin.
Vessels used on inland waterways should be included within the scope of Directive 97/68/EC.
Sisävesialukset tulisi sisällyttää direktiivin 97/68/EY soveltamisalaan.
Vessels using long-lines and bottom-set gillnets shall carry on board safe handling, disentanglement and release equipment to ensure that sea turtles are handled and released in a manner that maximizes the probability of their survival.
Pitkiäsiimoja ja pohjaverkkoja käyttävillä aluksilla on oltava turvalliset välineet merikilpikonnien käsittelemiseksi, pyydyksistä irrottamiseksi ja vapauttamiseksi sen varmistamiseksi, että merikilpikonnia käsitellään ja ne vapautetaan tavalla, jolla maksimoidaan niiden selviytymismahdollisuudet.
Vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall not encircle sea turtles.
Alukset, jotka käyttävät kurenuottia pienten pelagisten lajien kalastuksessa tai lampara-nuottia pelagisten lajien kalastuksessa, eivät saa saartaa merikilpikonnia.
vessels which are in good working order;  and
alus on hyvässä toimintakunnossa
Vessels which are not equipped for fishing and to which mackerel are being transhipped shall be permitted within the area defined in point 7.1.
Alukset, joita ei ole varustettu kalastusta varten ja joihin makrilli siirretään toiselta alukselta, sallitaan 7.1 kohdassa määritellyllä alueella.
Vessels which fulfil the requirements laid down in the Regulation on inspection of shipping on the Rhine shall be admitted to all inland waterways in the Community.
Reinin laivaliikenteen tarkastuksesta annetussa asetuksessa vahvistetut vaatimukset täyttävät alukset on päästettävä kaikille yhteisön sisävesiväylille.
vessels which have made at least ten voyages during the 24 months preceding application for the scrapping premium.
alus on tehnyt vähintään 10 matkaa romutuskorvaushakemusta edeltäneiden 24 kuukauden aikana.
vessels whose engine power does not exceed 221kW using demersal trawls or Danish seines;
alukset, joiden koneteho ei ole yli 221 kW ja jotka pyytävät pohjatrooleilla tai ankkuroiduilla kierrenuotilla,
vessels whose engine power exceeds 221kW shall be permitted to use demersal trawls or Danish seine, and paired vessels whose combined engine power exceeds 221kW shall be permitted to use demersal pair trawls provided that such vessels do not engage in directed fishing for plaice and sole and respect the relevant mesh size rules contained in Part B of this Annex.
alukset, joiden koneteho on yli 221 kW, saavat pyytää pohjatrooleilla tai ankkuroiduilla kierrenuotilla, ja pareittain pyytävät alukset, joiden yhteinen koneteho on yli 221 kW, saavat pyytää pohjapyyntiin tarkoitetuilla paritrooleilla edellyttäen, että tällaiset alukset eivät harjoita punakampelan ja merianturan kohdennettua kalastusta ja että ne noudattavat tässä liitteessä olevassa B osassa esitettyjä asianomaisia silmäkokoja koskevia sääntöjä.
Vessels will also have to be equipped with Voyage Data Recorders (VDR), the equivalent of the black boxes used on aircraft to record data for use in the event of an accident.
Tämän lisäksi alukset tulee varustaa matkanrekisteröintilaitteistoilla (VDR).
Vessels with a gross tonnage of less than 100 may be excluded from the data collection.
Alukset, joiden bruttovetoisuus on alle 100, voidaan jättää tietojenkeruun ulkopuolelle.
Vessels with a length LF of 40 m or more or authorised to carry more than 75 passengers shall be equipped with loudspeakers capable of reaching all passengers.
Matkustaja-aluksissa, joiden pituus (LF) on 40 m tai enemmän tai jotka on tarkoitettu useammalle kuin 75 matkustajalle, on oltava kovaääniset, joilla kaikki matkustajat voidaan tavoittaa.
Vessels with a length LF of less than 25 m shall, in addition to the lifebuoys required under Section 1, carry individual or collective survival equipment both for the entire maximum number of passengers authorised for the vessel's operating mode and for the vessel's service crew.
Aluksissa, joiden pituus (LF) on alle 25 m, on 1 kohdan pelastusrenkaiden lisäksi oltava yksittäisten tai useampien henkilöiden pelastamiseen tarkoitettuja välineitä alukseen koko käyttötarkoituksen mukaisesti määritellylle suurimmalle sallitulle matkustajamäärälle sekä aluksen kuuluvalle henkilöstölle.
Vessels with double bottoms and double hulls, mandatory from 2010, will help to prevent possible oil spillages.
Mahdollista öljyonnettomuutta osaltaan ehkäisevät laivojen kaksoispohjat ja rungot, jotka tulevat pakollisiksi vuodesta 2010 alkaen.
Vessels with no motive power of their own are not authorised to carry passengers.
Aluksia, joilla ei ole omaa käyttövoimaa, ei saa hyväksyä matkustajien kuljettamiseen.
Vessel F must then be carefully cleaned.
Astia F on tämän jälkeen huolellisesti puhdistettava.
Vested interests, (soft) protectionism, and the still wide diversity and fragmentation of the higher education landscape – in spite of the Bologna process – block rapid adjustments.
Erilaiset etunäkökohdat, (pehmeä) protektionismi ja korkeakoulukentän edelleen havaittavissa oleva hajanaisuus ja pirstaleisuus – Bolognan prosessista huolimatta – estävät nopeat mukautukset.
Vested interests, both inside and outside the public administration, which have exploited their position in an opaque and bureaucratic system which lends itself to corruption, should no longer be tolerated.
Julkishallinnossa ja sen ulkopuolella saavutetut edut, jotka ovat olleet mahdollisia korruptioalttiissa, vaikeaselkoisessa ja byrokraattisessa järjestelmässä, olisi poistettava.
Vested rights can either remain in the previous pension scheme or be transferred into the new employer’s scheme.
Kertyneet oikeudet voivat joko jäädä edelliseen eläkejärjestelmään tai ne voidaan siirtää uuden työnantajan järjestelmään.
Vesterbrogade 6 D, 4
Vesterbrogade 6 D 4
Vesterbrogade 6 D,4
Vesterbrogade 6 D, 4
Vesting requirements should not be likened to other conditions laid down for the acquisition of a right to an annuity made with regards to the payout phase under national law or under the rules of certain supplementary pension schemes (particularly defined contribution schemes).
Suojaamisvaatimuksia ei pitäisi verrata muihin eläkeoikeuden hankkimisehtoihin, joita on asetettu maksujakson osalta kansallisen lainsäädännön tai tiettyjen lisäeläkejärjestelmien (erityisesti maksuperäisten järjestelmien) sääntöjen mukaisesti.
Vests.
Aluspaidat.
VET & Management Training reform programme (final audits) – (LI-97.03.02.03 and LI-97.04.01.02)
Ammatillisen ja liikkeenjohdon koulutuksen uudistusohjelma (tilintarkastukset) – (LI‑97.03.02.03 ja LI‑97.04.01.02)
VET 2000 final conference
Ammatillinen koulutus 2000 päätöskonferenssi
VET adapted to the individual needs of learners is important for increasing inclusiveness.
Opiskelijoiden yksilöllisiin tarpeisiin sovitettu ammatillinen koulutus on tärkeää osallisuuden lisäämiseksi.
VET can support both development of people's professional and social identities and their sense of belonging to communities of practice.
Ammatillinen koulutus voi tukea ammatillisen ja sosiaalisen identiteetin kehittymistä samoin kuin ihmisten tunnetta toimijayhteisöihin kuulumisesta.
VET can support creativity, innovation and entrepreneurship of learners by:
Ammatillisessa koulutuksessa voidaan tukea luovuutta, innovointia ja yrittäjyyttä
VET from the labour market viewpoint
Ammatillinen koulutus työmarkkinoiden näkökulmasta
VET has also a responsibility to respond to broader societal challenges, particularly to promote social inclusion.
Lisäksi ammatillisella koulutuksella on pystyttävä vastaamaan laajempiin yhteiskunnallisiin haasteisiin ja etenkin edistämään sosiaalista osallisuutta.
VET has traditionally focused more on competences than general education.
Ammatillisessa koulutuksessa on perinteisesti keskitytty taitoihin enemmän kuin yleissivistävässä koulutuksessa.
VET in Europe covers diverse national systems, rooted in their specific economic and social environments.
Ammatilliseen koulutukseen Euroopassa kuuluu erilaisia kansallisia järjestelmiä, jotka ovat sidoksissa omiin taloudellisiin ja sosiaalisiin ympäristöihinsä.
VET must play a dual role: as a tool to help meet Europe's immediate and future skills needs; and, in parallel, to reduce the social impact of and facilitate recovery from the crisis.
Ammatillisella koulutuksella on huolehdittava kahdesta asiasta: sillä on täytettävä Euroopan tämänhetkiset ja tulevat taitotarpeet ja samalla lievennettävä talouskriisin sosiaalisia vaikutuksia ja helpotettava kriisistä toipumista.
VET needs to increase its attractiveness through quality provision and flexible organisation, allowing progression to higher vocational or academic learning, and closer links with the world of work.
Ammatillisen koulutuksen on lisättävä houkuttelevuuttaan laadun ja joustavan organisaation avulla, mahdollistettava eteneminen korkeamman tason ammatilliseen tai akateemiseen oppimiseen ja luotava tiiviimmät yhteydet työelämään.
VET policy Seminar
Seminaari ammatillisen koulutuksen politiikasta
Vet programme
Ammatillinen koulutusohjelma
VET programme final conference
Ammatillinen koulutus -päätöskonferenssi
VET programmes do not match the Bologna three cycle models (Bachelor, Master, Doctor).
Ammatillisen koulutuksen ohjelmat eivät vastaa Bolognan prosessin kolmisyklistä mallia (alempi, ylempi ja tohtorin tutkinto).
VET providers often go through an accreditation22 and external or internal reviews process, but widespread use of the EQAVET cycle is not common.
Ammatillisen koulutuksen tarjoajille tehdään usein akkreditointi22 ja ulkoisia tai sisäisiä tarkastuksia, mutta EQAVET-syklin soveltaminen ei ole yleistä.
VET providers should use experience-based learning and expose learners to non-routine work and non-typical situations.
Koulutuksen tarjoajien olisi hyödynnettävä kokemuspohjaista oppimista ja tarjottava opiskelijoille tilaisuuksia rutiineista poikkeavaan työhön epätyypillisissä tilanteissa.
VET providers, in partnership with authorities and enterprises, should foster creativity and an innovation-conducive framework which encourages risk-taking and experimentation.
Ammatillisen koulutuksen tarjoajien olisi edistettävä yhdessä viranomaisten ja yritysten kanssa luovuutta ja innovointeihin johtavia puitteita, jotka kannustavat riskinottoon ja kokeiluihin.
VET provision needs to be more relevant
Ammatillista koulutusta on tarjottava tarpeiden mukaan
VET provision which is well integrated into the overall education and training systems allows for alternative pathways into upper secondary and tertiary education.
Yleisiin koulutusjärjestelmiin hyvin integroitu ammatillinen koulutus luo edellytyksiä vaihtoehtoisille väylille siirtyä toisen asteen ja korkea-asteen koulutukseen.
VET Reform in Ukraine Seminar
Seminaari Ukrainan ammatillisen koulutuksen uudistamisesta
VET reform process seminar
Seminaari ammatillisen koulutuksen uudistusprosessista
VET Reform Programme
koulutuksen uudistamisohjelma
VET schools and training centres have to be more adaptable to the changing labour-market needs and economy.
Ammatillisten oppilaitosten ja koulutuskeskusten on pystyttävä mukautumaan paremmin työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin ja muuttuvaan talouteen.
VET should be one of the first new target areas to benefit from greater mobility.
Ammatillisen koulutuksen tulisi olla yksi ensimmäisistä uusista kohdealoista, joka hyötyy liikkuvuuden lisääntymisestä.
VET should include a strong work-based dimension, whenever possible coupled with an international experience.
Ammatillisessa koulutuksessa olisi oltava vahva työperusteinen ulottuvuus, johon mahdollisuuksien mukaan liittyy kansainvälistä kokemusta.
VET sometimes suffers from being poorly integrated with the rest of the education system.
Ammatillinen koulutus kärsii toisinaan siitä, että se on heikosti nivottu osaksi muuta koulutusjärjestelmää.
VET systems may limit the impact of the crisis on the young (DE), and the increase of apprenticeship training (FIN, FR, UK) has potential to become a more permanent VET provision.
Ammatillisen koulutuksen järjestelmät saattavat lieventää kriisin vaikutuksia nuoriin (Saksa), ja lisääntyvästä oppisopimuskoulutuksesta (Ranska, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta) voikin tulla pysyvä osa ammatillista koulutusta.
Vetches (%)
Virnat (%)
Vetches harvested green in the form of fodder are found under code 1214 and are not eligible under the present system.
Vihreinä rehuaineina korjatut virnat luokitellaan koodiin 1214, eivätkä ne saa tukea tästä järjestelmästä.
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
veterinarian at the place of departure (name and address)
eläinlääkäri lähtöpaikassa (nimi ja osoite)
veterinarian attending the establishment;
tilalla käyvä eläinlääkäri
Veterinarians
Eläinlääkärit
Veterinarians already appointed as official veterinarians and part-time official veterinarians shall, where necessary, acquire the required knowledge on the subjects mentioned above through continuing education activities.
Eläinlääkärien, jotka on jo nimitetty virkaeläinlääkäreiksi tai osa-aikaisiksi virkaeläinlääkäreiksi, on tarvittaessa hankittava vaaditut tiedot edellä mainituista aiheista täydennyskoulutuksen avulla.
Veterinarians already appointed as official veterinarians and part-time official veterinarians shall, where necessary, acquire the required knowledge on the subjects referred to in point 2 through continuing education activities.
Eläinlääkärien, jotka on jo nimitetty virkaeläinlääkäreiksi tai osa-aikaisiksi virkaeläinlääkäreiksi, on tarvittaessa hankittava vaadittava tietämys 2 kohdassa tarkoitetuista aiheista täydennyskoulutuksen avulla.
Veterinarians already appointed as official veterinarians must have adequate knowledge of the subjects referred to in point 2.
Virkaeläinlääkäriksi jo nimetyillä eläinlääkäreillä on oltava riittävä tietämys 2 kohdassa tarkoitetuista aiheista.
Veterinarians need to work more closely with customs, both at border inspection posts and at points of entry to the Community where goods or animals may enter illegally.
Eläinlääkäreiden on tehtävä tiiviimmin yhteistyötä tullin kanssa sekä rajatarkastusasemilla että maahantulopaikoissa, joissa tavarat tai eläimet saattavat tulla yhteisön alueelle laittomasti.
veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence; and
eläinlääkärit tai vesieläinten terveyden asiantuntijat on koulutettu tunnistamaan epäilyttävät tautitapaukset ja raportoimaan niistä; ja
Veterinarians predict an insignificant impact of future unavailability of oestradiol 17ß and its ester like derivates on farmers and on animal welfare.
Eläinlääkärit ennustavat, ettei 17-beta-estradiolin ja sen esterityyppisten johdannaisten poistumisella markkinoilta ole merkittävää vaikutusta eläinten kasvattajille tai eläinten hyvinvoinnille.
Veterinarians providing services in other Member States
Muissa jäsenvaltioissa palveluja tarjoavat eläinlääkärit
Veterinarians should have access to a unique document collating all the necessary information on all substances evaluated as they are allowed to use in exceptional circumstances products for a food producing species without an explicit authorisation of this product (article 11 of Directive 2001/82/EC).
Eläinlääkäreillä pitäisi olla käytettävissään asiakirja, johon on koottu kaikki tarvittavat tiedot kaikista arvioiduista aineista, koska heillä on lupa poikkeuksellisissa olosuhteissa käyttää tuotantoeläinten hoitoon tuotteita, joita ei ole nimenomaisesti hyväksytty siihen (direktiivin 2001/82/EY 11 artikla).
VETERINARY
"Eläinlääkärintarkastukset"
Veterinary agreements have been concluded with the USA, Canada, New Zealand, Chile and Switzerland.
Yhteisö on tehnyt eläinlääkintäalan sopimukset USA:n Kanadan, Uuden-Seelannin, Chilen ja Sveitsin kanssa.
veterinary and
MAA/625
Veterinary and phytosanitary measures
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutoimen-piteet
Veterinary and phytosanitary procedures;
eläinlääkintä- ja kasvinterveysmenettelyt
Veterinary and plant health measures.
eläinlääkintään ja kasvien terveyteen liittyvät toimenpiteet.
veterinary and plant-health regulations;
eläinlääkintää ja kasviensuojelua koskevat säännöt
Veterinary border controls should be based on an overall assessment of the actual risk and should include spot checks, in order to deter illegal trading.
Eläinlääkinnällisten rajatarkastusten tulee perustua käytännön riskin kokonaisarviointiin, ja valvontaan tulee sisältyä rajoilla suoritettavia pistokokeita, jotta vähennetään laittoman kaupan houkuttelevuutta.
Veterinary certificates must consist of:
Eläinlääkärintodistusten on koostuttava
VETERINARY CHECKS
"Eläinlääkärintarkastukset"
Veterinary checks
Eläinlääkinnälliset tarkastukset
Veterinary checks
MAA/671
Veterinary checks in respect of animals from third countries entering the Community shall be carried out by the Member States in accordance with this Directive.
Jäsenvaltioiden on tämän direktiivin säännösten mukaisesti tehtävä eläinlääkintä­tarkastukset kolmansista maista yhteisöön tuotaville eläimille.
veterinary checks must be conducted at approved border inspection posts in the immediate vicinity of the point of entry into the Community;
eläinlääkärintarkastukset suoritetaan hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, jotka sijaitsevat yhteisön alueelle johtavien tulopisteiden välittömässä läheisyydessä,
Veterinary checks on products of animal origin imported into the Community from third countries must be carried out in accordance with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries18; Directive 97/78/EEC contains safeguard measures that may be implemented in case of a serious hazard to animal health.
Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinperäisten tuotteiden eläinlääkintätarkastukset on tehtävä kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY18 mukaisesti.
veterinary checks;
eläinlääkärintarkastukset
Veterinary expenditure
Eläinlääkintäalan kustannukset
veterinary expert;
eläinlääketieteen asiantuntija;
Veterinary experts from the Commission may, in collaboration with the authorities of the Member State concerned and, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Regulation, make on-the-spot checks in accordance with the procedures laid down in Commission Decision 98/139/EC48.
Komission eläinlääketieteen asiantuntijat voivat yhdessä kyseisen jäsenvaltion viranomaisten kanssa tehdä – asetuksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi – tarkastuksia paikan päällä komission päätöksessä 98/139/EY48 säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent authorities, make on-the-spot checks.
Komission eläinlääkintäasiantuntijat voivat yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tehdä tarkastuksia paikalla.
Veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent national authorities and to the extent necessary for uniform application of the requirements of this Directive, verify that the border inspection posts approved in accordance with Article 6 and the quarantine centres approved in accordance with Article 10 satisfy the criteria listed respectively in Annexes I and II.
Komission eläinlääkintäasiantuntijat voivat yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa ja siltä osin kuin se tämän direktiivin vaatimusten yhdenmukaiseksi soveltamiseksi on tarpeen tarkastaa, että 6 ja 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt rajatarkastus­asemat ja karanteeniasemat ovat vastaavasti liitteissä I ja II esitettyjen perusteiden mukaiset.
Veterinary experts from the Commission, in collaboration with the competent authorities of the Member States, shall carry out spot-checks to ascertain whether the security systems applied in the establishments and laboratories referred to in Parts A and B of Annex XI comply with the bio-security standards set out in Annex XII.
Komission eläinlääkintäasiantuntijat tarkastavat pistokokein yhteistyössä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, täyttävätkö liitteessä XI olevassa A ja B osassa tarkoitetuissa laitoksissa ja laboratorioissa sovellettavat turvallisuusjärjestelmät liitteessä XII säädetyt bioturvallisuusvaatimukset.
Veterinary incomes should not increase substantially since the population concerned is rather limited.
Eläinlääkärien tulot eivät todennäköisesti kasvaisi merkittävästi, koska kohdepopulaatio on melko pieni.
Veterinary inspection needs to be re-inforced, including at border posts and there is a need to speed up land restitution so as to create an active and transparent land market which can encourage investment in agriculture.
Eläintautitarkastusta on tehostettava, raja-asemat mukaan luettuna, ja maaomaisuuden palauttamista on nopeutettava, jotta voidaan luoda toimivat ja avoimet maakaupan markkinat, joilla edistetään maatalouden investointeja.
veterinary inspector;
eläinlääkintätarkastaja;
Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Surrey KT 15 3NB, United Kingdom.
Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Surrey KT 15 3NB, Yhdistynyt kuningaskunta.
Veterinary legislation
Eläinlääkintälainsäädäntö
Veterinary legislation, Foodstuffs
Eläinlääkintälainsäädäntö, elintarvikkeet
Veterinary legislation.
Eläinlääkintälainsäädäntö.
Veterinary measures 3
Eläinlääkintätoimenpiteet 3
Veterinary medicinal
"Eläinlääkejäämät elintarvikkeissa"
Veterinary medicinal product
Eläinlääkkeet
Veterinary medicinal product
’Eläinlääkkeellä’:
veterinary medicinal product / medicinal product / proprietary medicinal product
eläinlääke / lääketuote / lääkevalmiste
Veterinary medicinal products and feedingstuff additives are not dealt with in this directive.
Direktiivissä ei käsitellä eläimille tarkoitettuja lääkkeitä eikä rehujen lisäaineita.
veterinary medicinal products are available on the Union market;
eläinlääkkeitä on saatavilla unionin markkinoilla;
veterinary medicinal products as defined in Article 1(2) of Directive 2001/82/EC;
eläinlääkkeet sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2001/82/EY 1 artiklan 2 kohdassa;
veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council12.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/82/EY12 määriteltyihin eläinlääkkeisiin.
veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC10.
direktiivissä 2001/82/EY10 määriteltyihin eläinlääkkeisiin.
Veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC13 could be considered to include coccidiostats.
Myös kokkidiostaattien voitaisiin katsoa kuuluvan direktiivissä 2001/82/EY13 määriteltyjen eläinlääkkeiden joukkoon.
veterinary medicinal products based on radio-active isotopes;
radioaktiivisiin isotooppeihin perustuviin eläinlääkkeisiin;