natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Well-known examples amongst many are asbestos, which is known to cause lung cancer and mesothelioma or benzene which leads to leukaemia.
Esimerkkeinä monista tunnetuista vahingollisista kemikaaleista voidaan mainita asbesti, jonka tiedetään aiheuttavan keuhkosyöpää ja mesotelioomaa, sekä bentseeni, joka aiheuttaa leukemiaa.
Well-known examples of the high cost of formation of an SE include Allianz SE and BASF SE, whose costs for reincorporation as an SE amounted to €95 million and €5 million respectively.
Tunnettuja esimerkkejä eurooppayhtiön korkeista perustamiskustannuksista ovat Allianz SE ja BASF, joiden yhtiömuodon muuttaminen eurooppayhtiöksi aiheutti edellisen tapauksessa 95 miljoonan euron ja jälkimmäisen tapauksessa 5 miljoonan euron kustannukset.
Well-logging
Kaivojen poraus
Well-logging services.
Porareikäluotauspalvelut.
Well-managed labour immigration will bring new professional qualifications and individual skills to the labour markets of the EU, thus enhancing their overall flexibility.
Työvoimaperusteinen maahanmuutto lisää asianmukaisesti hallittuna tarjonnan mukautumis­kykyä työmarkkinoilla, kun samalla otetaan huomioon siirtotyöläisten ammattipätevyys ja henkilö­kohtaiset valmiudet.
Well-managed migration needs to be seen as an asset that can bring prosperity and economic growth.
Hyvin hallittu muuttoliike on nähtävä valttina, joka voi luoda vaurautta ja talouskasvua.
Well-managed public finances support growth.
Hyvin toimiva julkinen talous on kasvua tukeva tekijä.
Well-managed transfers from third countries also have the potential to facilitate transfers from Union to third-country companies and to put the Union in a stronger position in its relationship with international partners.
Hyvin hallitut siirrot kolmansista maista voivat myös helpottaa siirtoja unionista kolmansien maiden yrityksiin ja vahvistaa unionin asemaa suhteessa kansainvälisiin kumppaneihin.
Well-management services.
Kaivotuotannon hallinta.
Well-management services.
Radio- ja televisiopalvelut.
Well-motivated, because it is economically necessary and because if governments do not do it, the voice of the majority of businesses may simply be lost.
Se on perusteltu, koska se on talouden kannalta välttämätön ja koska yritysten valtaosan ääni voi yksinkertaisesti hukkua, jos sitä ei noudateta.
Well-organised freight transport also contributes to sustainable and energy-efficient operations, and will strengthen cohesion by enabling businesses across the EU, including the peripheral regions, to have better access and draw more benefits from the Internal Market.
Hyvin organisoidut kuljetukset parantavat myös toiminnan kestävyyttä ja energiatehokkuutta ja lisäävät koheesiota, kun yritykset kaikkialla EU:ssa, myös sen syrjäisimmillä alueilla, voivat päästä paremmin sisämarkkinoille ja hyötyä niistä.
Well-organised processes ensure the involvement of the staff and their representatives via the works council and/or trade unions.
Hyvin organisoiduilla prosesseilla varmistetaan henkilöstön ja henkilöstön edustajien osallistuminen yritysneuvoston ja/tai ammattijärjestöjen kautta.
Well-organised, transparent market places that operate on the same set of simple, harmonised rules across Europe make it much easier for sellers of gas to ship and trade gas across borders.
Hyvin organisoidut ja avoimet kauppapaikat, joilla käytetään samoja yksinkertaisia ja yhdenmukaistettuja sääntöjä koko Euroopassa, helpottavat kaasun myyjien mahdollisuuksia kuljettaa kaasua ja käydä sillä kauppaa rajojen yli.
Well-performing Member States pressed ahead with more ambitious reforms, whilst others gradually built up a (sizeable) delivery gap.
Esimerkilliset jäsenvaltiot ovat pyrkineet toteuttamaan yhä kunnianhimoisempia uudistuksia, kun taas toiset ovat vähitellen jääneet (huomattavasti) jälkeen.
Well-planned refocusing of all the activities under this process towards the Silk Routes and possibly other Asian countries would be timely.
Tämän prosessin toiminnot olisi kohdennettava uudelleen ja hyvin suunnitellusti silkkitien varrella oleviin maihin ja mahdollisesti muihin Aasian maihin.
Well-plugging services.
Porausreiän tulpitus.
well-prepared and more appropriate legislation;
hyvin valmisteltu ja nykyistä tarkoituksenmukaisempi lainsäädäntö
Well-prepared countries are rewarded in terms of the speed and the smoothness of their national changeover, and the positive perception of their citizens.
Hyvin valmistautuneissa maissa siirtyminen sujuu nopeasti ja jouhevasti ja kansalaisten suhtautuminen on positiivista.
Well-preserved and sustainably managed forests provide an important contribution to bio-diversity and rural development.
Hyvin säilytetyt ja kestävällä tavalla hallitut metsät edistävät biologista monimuotoisuutta ja maaseudun kehittämistä merkittävällä tavalla.
Well-run firms should not encounter extra administrative costs in order to comply with the directive, and if they were to arise, they would be outweighed by the advantages of reducing discrimination.
Hyvin hoidetuille yrityksille ei tulisi aiheutua direktiivin noudattamisesta ylimääräisiä hallintokuluja, ja mikäli niitä aiheutuisi, syrjinnän vähenemisestä aiheutuvat hyödyt painaisivat vaa'assa enemmän.
well-sealed and insulated silos, or
tiiviisiin ja lämpöeristettyihin siiloihin tai
Well-specified numerical fiscal rules are conducive to these objectives.
Hyvin täsmennetyt numeeriset finanssipoliittiset säännöt edistävät näitä tavoitteita.
Well-structured ESCO projects offer a “win-win” solution to the client (reduced energy costs) and the ESCO sponsor (profit is earned as a result of achieving or exceeding energy reduction targets).
Hyvin suunnitellut ESCO-hankkeet tarjoavat ratkaisun, joka hyödyttää sekä asiakasta (alhaisemmat energiakustannukset) että ESCO-hankkeen sponsoria (voitto ansaitaan energianvähennystavoitteiden saavuttamisen tai ylittämisen tuloksena).
Well-support services.
Porauskaivon tuenta.
well-targeted active and preventive labour market measures to enhance their employability, taking into account the personal characteristics of the people concerned;
hyvin kohdennetut aktiiviset ja ennalta ehkäisevät työmarkkinatoimenpiteet, joilla parannetaan kohderyhmiin kuuluvien työllistyvyyttä ihmisten yksilölliset ominaisuudet huomioon ottaen
Well-targeted cohesion spending can deliver real added-value, stimulating growth and creating jobs in Europe’s regions.
Hyvin kohdennetulla koheesiorahoituksella saadaan aikaan todellista lisäarvoa, jolla edistetään kasvua ja luodaan työpaikkoja Euroopan alueilla.
Well-targeted economic incentives can therefore be useful in helping to promote the take-up of environmental technologies.
Hyvin suunnatut taloudelliset kannustimet voivat sen vuoksi olla hyödyllisiä edistettäessä ympäristöteknologian käyttöönottoa.
Well-targeted employment and macro-economic policies are necessary to create the jobs needed, otherwise increased employment rates among older people will have negative effects on the employment of younger age groups.
Tarvitaan huolellisesti suunniteltua työllisyys- ja makrotalouspolitiikkaa tarvittavien työpaikkojen luomiseksi, sillä muutoin ikääntyneiden työntekijöiden työllisyyden lisääntyminen saattaisi vaikuttaa negatiivisesti nuorempien työntekijöiden työllisyyteen.
Well-targeted government investment in physical infrastructure and human capital can serve economic and social aims.
Hyvin kohdennetut julkiset investoinnit fyysisiin infrastruktuureihin ja inhimilliseen pääomaan voivat palvella taloudellisia ja sosiaalisia päämääriä.
Well-targeted information events with stakeholders need to be organised regularly.
Hyvin kohdennettuja tiedotustapahtumia sidosryhmien kanssa on myös järjestettävä säännöllisesti.
Well-targeted public support can help to overcome market failures, but access to fairly-priced input is equally essential, especially in the era of global competition.
Hyvin kohdennetun julkisen tuen avulla voidaan korjata markkinoiden toimintapuutteita, mutta saatavilla on myös oltava kohtuuhintaisia tuotantopanoksia, erityisesti maailmanlaajuisessa kilpailutilanteessa.
Well-targeted social protection is essential for adapting the economy to change and providing for an efficient and well-trained labour force.
Hyvin suunnattu sosiaalinen suojelu on olennaisen tärkeää, jotta talouselämä voi mukautua muutoksiin ja jotta saadaan tehokasta ja ammattitaitoista työvoimaa.
Well-testing equipment.
Porauskaivon testauslaitteet.
Well-testing services.
Porauskaivon testauspalvelut.
Well-trained workers greatly increase safety at work.
Hyvin koulutetut työntekijät parantavat huomattavasti turvallisuutta työpaikalla.
Well-trained workers have income security because their qualifications give them access to the labour market and the certainty of a decent job.
Hyvin koulutetuilla työntekijöillä on varmuus toimeentulosta, koska heidän koulutuksensa antaa heille pääsyn työmarkkinoille sekä varmuuden kunnollisesta työstä.
Well-trained workers have income security because their qualifications give them access to the labour market and the certainty of decent work.
Hyvin koulutetuilla työntekijöillä on varmuus toimeentulosta, koska heidän koulutuksensa mahdollistaa heille pääsyn työmarkkinoille sekä antaa heille varmuuden kunnollisesta työstä.
Well-trained, dynamic and creative researchers are the vital raw material for the best science and the most productive research-based innovation.
Hyvin koulutetut, dynaamiset ja luovat tutkijat ovat huipputieteen ja tuottavuudeltaan parhaan mahdollisen tutkimuspohjaisen innovoinnin ehdoton edellytys.
Wellhead running tools.
Porauskaivon käyttölaitteet.
Wellington Finanz Beratungs (Member of I-TEC)
Wellington Finanz Beratungs (osallistuu I-TEC-aloitteeseen)
Wellington Partners (Germany)
Wellington Partners (Saksa)
Wellington Partners is a venture capital fund based in Munich which specialises in investing in start-up and early stage companies, primarily in the areas of healthcare, biotechnology, telecommunications, software and multimedia.
Wellington Partners on Münchenissä sijaitseva riskipääomarahasto ja erikoistunut sijoittamaan käynnistys- ja alkuvaiheen yrityksiin erityisesti terveydenhuollon, bioteknologian, televiestinnän, ohjelmistojen ja multimedian aloilla.
Wells (for the rapporteur REX/196)
Wells (esittelijän asiantuntija – REX/196)
WELSCHE Bernhard
WELSCHKE Bernhard
Welschke
FLORIO (62 art.
Welschke
WOLF
Welschke   Bernhard
Welschke Bernhard
Welschke (D-I)
Welschke (D–I)
Welschke (DE – I)
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3.
Welschke (DE)
Welschke (DE–I)
Welschke (DE-I)
(PT–III)
Welschke (DE-I)
Vium (DK–III)
WELSCHKE (DE-I)
Welschke (DE–I)
Welschke (I-D)
Welschke (I–D)
WELSCHKE (Rapp.)
WELSCHKE (esittelijä)
Welschke Bernhard
Wilms Hans-Joachim
Welsh National Health Service Authorities and Trusts
Victoria and Albert Museum
Welsh Rent Assessment Panels.
Wallace Collection
Weltner (HU-II)
Asiantuntija:
Weltner (HU-II)
Sporar (SI–III)
Weltner (HU-II)
Tiszbierek (PL–III)
Weltner (HU-II)
Weltner (HU–II)
Weltner, János
Hencks, Raymond
Weltner, János
Jonuška, Alfredas
Welwyn Garden City AL8 6EY
UK–Welwyn Garden City AL8 6EY
Wendelstein 7-AS (Garching, Germany), a medium-sized stellarator with modular coil system, is investigating confinement and exhaust aspects (to be phased out during FP6);
Wendelstein 7-AS (Garching, Saksa) on keskikokoinen stellaraattori, jossa on modulaarinen kelajärjestelmä.
Wendelstein 7-X (Greifswald, Germany), an advanced optimised stellarator under construction, will aim at the exploration of stellarator physics at reactor-relevant collisionality towards steady-state operation.
Wendelstein 7-X (Greifswald, Saksa) on rakenteilla oleva kehittynyt optimoitu stellaraattori, jonka avulla on tarkoitus tutkia stellaraattorin fysiikkaa reaktoriolosuhteita vastaavissa törmäyksellisyysolosuhteissa lähestyttäessä jatkuvaa käyttöä.
Wennmacher (LU-Cat.
Wennmacher (LU – kat.
Wennmacher (LU-Cat.2)
Wennmacher (LU – kat.
WENRA brings together the nuclear regulatory authorities of EU Member States and Switzerland.
Läntisen Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten järjestö WENRA on elin, joka kokoaa yhteen EU:n jäsenvaltioiden ja Sveitsin ydinturvallisuusviranomaiset.
WENRA has established and regularly revises its reference levels applicable to reactor safety, taking into account the Safety Requirements issued by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
WENRA on laatinut reaktorien turvallisuutta koskevat viitetason vaatimukset ja tarkistaa niitä säännöllisesti ottaen huomioon IAEA:n julkaisemat turvallisuusvaatimukset.
WENRA members have defined many common safety reference levels for power reactors with a view to align national requirements by the year 2010.
WENRAn jäsenet ovat määritelleet ydinvoimaloille useita yhteisiä turvallisuuden viitearvoja, joiden mukaisia kansallisten vaatimusten pitäisi olla vuoteen 2010 mennessä.
were accompanied by a valid certificate of conformity which had been issued when the type-approval of the vehicle in question was still valid, but which had not been registered or put into service before the said type-approval lost its validity.
olivat varustettuja voimassa olevalla vaatimustenmukaisuustodistuksella, joka oli annettu kyseisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän ollessa vielä voimassa, mutta joita ei oltu vielä rekisteröity tai otettu käyttöön ennen mainitun tyyppihyväksynnän voimassaolon päättymistä.
were administratively independent of the state,
ovat organisatorisesti riippumattomia valtiosta,
were adopted by the Committee in the following form:
seuraavassa muodossa:
were adopted unanimously.
Muutosehdotukset hyväksyttiin yksimielisesti.
were also the subject of amendments proposed by Mr ASPINALL, which the RAPPORTEUR said he could not accept.
ESITTELIJÄ ei voinut hyväksyä ehdotuksia.
Were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with Article 55?
Onko tarjouksia hylätty poikkeuksellisen edullisina 55 artiklan mukaisesti?
Were ashed for one hour to at least 80°C to the core before drying; or
ne on tuhkattu tunnin ajan vähintään 80°C:n sisälämpötilassa ennen kuivausta tai
Were built before that date, but have been certified by a Member State or by a recognised organisation acting on its behalf as complying with the requirements set out for ships built on or after 1 July 1998:
jotka on rakennettu ennen mainittua päivämäärää, mutta joiden jäsenvaltio tai sen puolesta toimiva hyväksytty laitos on vahvistanut olevan niiden vaatimusten mukainen, jotka koskevat 1 päivänä heinäkuuta 1998 tai sen jälkeen rakennettuja aluksia ja jotka on asetettu:
Were built before that date, but have been certified by a Member State or by a recognised organisation acting on its behalf, as complying with the regulations for new ships defined in 1974 SOLAS, or, in the case of chemical tankers and gas carriers, with the relevant standard codes for ships built on or after 25 May 1980;
jotka on rakennettu ennen mainittua päivämäärää, mutta joiden jäsenvaltio tai sen puolesta toimiva hyväksytty laitos on vahvistanut olevan 1974 SOLAS ‑yleissopimuksessa määriteltyjen uusia aluksia koskevien määräysten mukainen tai kemikaalisäiliöalusten ja kaasusäiliöalusten tapauksessa niiden sääntöjen mukainen, jotka koskevat 25 päivänä toukokuuta 1980 tai sen jälkeen rakennettuja aluksia;
Were built on or after 1 July 1998, or
on rakennettu 1 päivänä heinäkuuta 1998 tai sen jälkeen, tai
Were built on or after 25 May 1980, or
on rakennettu 25 päivänä toukokuuta 1980 tai sen jälkeen, tai
Were derived from healthy animals slaughtered in a slaughterhouse; or
Tuotteet on saatu teurastamossa teurastetuista terveistä elämistä tai
Were dried for 42 days at an average temperature of at least 20°C; or
ne on kuivattu 42 päivän ajan vähintään 20°C:n lämpötilassa tai
Were Eurostat to dialogue more closely with social partners on social security costs, for example, it would be possible to get a more detailed breakdown of the burden on businesses in this area, which is not uniform throughout the 25 EU Member States.
Jos Eurostat esimerkiksi vertailisi työmarkkinaosapuolten kanssa nykyistä paremmin sosiaaliturvakustannuksia, voitaisiin alalla toimivien yritysten taakka määritellä entistä tarkemmin, sillä se ei ole sama EU:n 25 jäsenvaltioissa.
Were heated for one hour to at least 80°C to the core before drying; or
niitä on kuumennettu tunnin ajan vähintään 80°C:n sisälämpötilassa ennen kuivausta tai
were in the territory of the European Community, and
olivat yhteisön alueella, ja
Were it not for the imminent takeoff of fast Internet connection1 and the setting-up - already under way - of a new top-level domain name allocation system, saturation point would not be far off.
Ilman lähiaikoina käyttöön otettavaa nopeaa Internetiä1 ja uutta ensiluokkaista verkkotunnus­järjestelmää verkon kylläisyys saavutettaisiin pian.
Were it not for the obstacles that prevent cross-border transactions, switching behaviour could also encourage firms to provide services from other Member States.
Ilman rajatylittävän kaupankäynnin esteitä palveluntarjoajan vaihtaminen voisi myös kannustaa yrityksiä tarjoamaan palveluja muista jäsenvaltioista.
Were it not for the second subparagraph, a time-limit of five days from the date of publication of the notice could be arrived at75.
Ilman toista alakohtaa voitaisiin päätyä viiden päivän määräaikaan ilmoituksen julkaisemispäivästä75.
Were it not the case, how could the Commission ensure that information requirements are set at the right level, ensuring proper information but without creating any overload?
Jos näin ei ole, kuinka komissio voisi varmistaa, että tiedonantovaatimukset on vahvistettu oikealle tasolle niin, että varmistetaan asianmukainen tiedotus aiheuttamatta kuitenkaan ylikuormitusta?
were merged to form a single point.
Kohtaa 3.1.4.3.
were non-profit-orientated,
eivät tavoittele voittoa,
were not slaughtered in an establishment in which animals infected, or suspected of being infected, with one of the diseases covered by the rules referred to in (a) were present at the time of slaughter.
joita ei ole teurastettu laitoksessa, jossa teurastushetkellä oli eläimiä, joilla on tai joilla epäiltiin olevan jokin sellainen tauti, jota koskevat a alakohdassa tarkoitetut säännöt.
were not slaughtered in an establishment in which animals infected, or suspected of being infected, with one of the diseases covered by the rules referred to in (a) were present at the time of slaughter.
joita ei ole teurastettu laitoksessa, jossa teurastushetkellä oli eläimiä, joilla on tai joilla epäiltiin olevan jokin sellainen tauti, jota koskevat a alakohdassa tarkoitetut säännöt.
were not suspected of being affected by BSE;
ei epäillä olevan BSE:n tartuntaa;
were obtained from animals which were killed in the territory of ……… authorised for export of fresh meat of the corresponding susceptible domestic species, where during the last 60 days there have been no animal health restrictions because of outbreaks of disease to which the swine are susceptible;
on saatu eläimistä, jotka on tapettu ..........................ssa/ssä, josta vastaavien kotieläinlajien tuoreen lihan vienti on sallittua ja jossa ei 60 viime päivään ole asetettu eläinten terveydentilan vuoksi rajoituksia sellaisen taudin esiintymisen johdosta, jolle siat ovat alttiita
were obtained from animals which were killed in the territory of ……… authorised for export of fresh meat of the corresponding susceptible domestic species, where during the last 60 days there have been no animal health restrictions because of outbreaks of disease to which the swine are susceptible;
on saatu eläimistä, jotka on tapettu ..........................ssa/ssä, josta vastaavien kotieläinlajien tuoreen lihan vienti on sallittua ja jossa ei 60 viime päivään ole asetettu eläinten terveydentilan vuoksi rajoituksia sellaisen taudin esiintymisen johdosta, jolle siat ovat alttiita;
were obtained from animals which were killed in the territory of ……… in the region ……… authorised for export of fresh meat of the corresponding susceptible domestic species, where during the last 60 days there have been no animal health restrictions because of outbreaks of disease to which the game animals are susceptible;
on saatu eläimistä, jotka on tapettu ..........................ssa/ssä ............................n alueella, josta vastaavien kotieläinlajien tuoreen lihan vienti on sallittua ja jossa ei 60 viime päivään ole asetettu eläinten terveydentilan vuoksi rajoituksia sellaisen taudin esiintymisen johdosta, jolle kyseiset riistaeläimet ovat alttiita
were obtained from animals which were killed in the territory of ……… in the region ……… authorised for export of fresh meat of the corresponding susceptible domestic species, where during the last 60 days there have been no animal health restrictions because of outbreaks of disease to which the game animals are susceptible;
on saatu eläimistä, jotka on tapettu ..........................ssa/ssä ............................n alueella, josta vastaavien kotieläinlajien tuoreen lihan vienti on sallittua ja jossa ei 60 viime päivään ole asetettu eläinten terveydentilan vuoksi rajoituksia sellaisen taudin esiintymisen johdosta, jolle kyseiset riistaeläimet ovat alttiita,
were produced at least 14 days before the estimated date of infection on the holding referred to in Article 10 (1), taking into account the length of incubation period and have been stored separately from wool, hair and bristles produced after that date; or
on tuotettu vähintään 14 päivää ennen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tilan arvioitua tartuntapäivää itämisaika huomioon ottaen ja jotka on varastoitu erillään tämän päivämäärän jälkeen tuotetuista villasta ja tuotetuista karvoista ja harjaksista, tai
were produced at least 14 days before the estimated date of infection on the holding referred to in Article 10 (1), taking into account the length of the incubation period and that have been stored separately from hides and skins produced after that date; or
on tuotettu vähintään 14 päivää ennen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tilan arvioitua tartuntapäivää itämisaika huomioon ottaen ja jotka on varastoitu erillään tämän päivämäärän jälkeen tuotetuista vuodista ja nahoista, tai
were produced in … Ö 114 Õ  and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Ö Union Õ .
on tuotettu …Ö 116 Õ ja että ne täyttävät alkuperäsäännöt AKT-valtioiden ja Euroopan Ö unionin Õ välisessä etuuskohtelukaupassa.
Were reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
were set up by special law, and
jotka on perustettu erityislailla,
Were similar systems to be developed individually on a national level, their efficiency would be nowhere near the current levels, at the expense of being less interoperable, less uniform and ultimately, less effective.
Jos jäsenvaltiot laatisivat yksin samankaltaisia järjestelmiä, ne eivät olisi läheskään yhtä tehokkaita, mikä heikentäisi niiden yhteentoimivuutta, yhdenmukaisuutta ja viime kädessä vaikuttavuutta.
were taken together and approved by 59 votes, 6 votes against and 13 abstentions.
koskevat muutosehdotuksensa käsiteltiin yhdessä ja hyväksyttiin äänin 59 puolesta ja 6 vastaan kolmentoista pidättyessä äänestämästä.
were taken together and approved by a large majority, eight against and two abstentions.
poistamisesta käsiteltiin yhdessä ja hyväksyttiin laajalla äänten enemmistöllä kahdeksan äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
Were that to happen, the way out of the current crisis would be considerably more painful than it is already set to be.
Jos näin tapahtuu, kriisistä selviytyminen on vielä huomattavasti kivuliaampaa kuin mitä se muutoinkin tulee olemaan.
Were the activities of the programme carried out efficiently and were they cost effective?
Onko ohjelman toimet toteutettu tehokkaasti ja ovatko ne olleet kustannustehokkaita?
Were the answer to be no, any system involving a clearing mechanism would be ruled out.
Jos vastaus on kielteinen, minkäänlaiset selvitysmekanismiin perustuvat järjestelmät eivät tule kyseeseen.