natgillin/translations-raw huggingface dataset:
US regulation that has a different approach21.
6.2 Selostetietojen tulisi olla totuudenmukaisia ja tyhjentäviä.
US restrictions on the procurement of foreign defence equipment limit European industry’s access to the US market.
Yhdysvaltojen puolustustarvikehankintoja ulkomailta koskevat rajoitukset rajoittavat eurooppalaisen teollisuuden pääsyä Yhdysvaltojen markkinoille.
US space policy and legislation continue to affect the procurement of foreign launch services and launch vehicles in the US.
Yhdysvaltojen avaruuspolitiikka ja lainsäädäntö vaikuttavat edelleen ulkomaisten laukaisupalvelujen ja kantorakettien hankintaan Yhdysvalloissa.
US spin-off from military to civil use
Yhdysvaltojen sotilaallisten hankkeiden oheistuotteet siviilikäyttöön
US State Department data suggests that 80% are women and girls and up to 50% minors.
Yhdysvaltojen ulkoministeriön tietojen mukaan heistä yli 80 prosenttia on naisia ja tyttöjä ja jopa 50 prosenttia alaikäisiä.
US stock markets cover about 60% of the world stock market capitalisation whereas European markets only half of it (30%).
Yhdysvaltain osakemarkkinoiden osuus on noin 60 prosenttia koko maailman osakemarkkinoiden arvosta, kun Euroopan osuus on vain 30 prosenttia.
US stock markets cover about 60% of world stock markets’ capitalisation whereas European securities markets account for only 30%.
Yhdysvaltojen osakemarkkinat muodostavat noin 60 prosenttia koko maailman osakemarkkinoiden arvosta, kun Euroopan arvopaperimarkkinoiden osuus on vain 30 prosenttia.
US system information requirements at the first stage are less stringent.
Amerikkalaisen järjestelmän vaatimukset ovat ensimmäisessä vaiheessa väljemmät.
US Tier III
Yhdysvaltain taso III
US undertakings have also faced a below-average prohibition risk.
Myös yhdysvaltalaisten yritysten riski saada kieltopäätös on ollut keskimääräistä pienempi.
US Virgin Islands
Yhdysvaltain Neitsytsaaret
US' market share has risen by 5 percentage points in the same period and the market shares of other EU Member States (whether or not they apply the right for heirs) have remained stable.
Yhdysvaltain markkinaosuus kasvoi samaan aikaan 5 prosenttiyksikköä muiden EU:n jäsenvaltioiden markkinaosuuksien pysyessä ennallaan (sovelsivatpa ne jälleenmyyntikorvausoikeutta oikeudenomistajiin tai eivät).
US, Algeria, Qatar
Yhdysvallat, Algeria  ja Qatar
US, Canada, Russia, China
Yhdysvallat, Kanada, Venäjä ja Kiina
US, Chile, China, Peru, Canada
Yhdysvallat, Chile, Kiina, Peru ja Kanada
US, China
Yhdysvallat ja Kiina
US, China, Morocco and West Sahara
Yhdysvallat,  Kiina, Marokko ja Länsi-Sahara
US, Greece, Japan
Yhdysvallat, Kreikka ja japani
US, Israel
Yhdysvallat ja Israel
US, Russia, China
Yhdysvallat, Venäjä ja Kiina
US-EPA also negotiates environmental agreements with private firms.
Lisäksi Yhdysvaltojen ympäristövirasto tekee yksityisten yritysten kanssa ympäristösopimuksia.
US-led initiatives for satellite based communication systems of global coverage, particularly in the area of Satellite Personal Communications (S-PCS) and advanced broadband multimedia satellite systems are clearly emerging today.
Tällä hetkellä tekevät selvästi tuloaan Yhdysvaltojen ajamat aloitteet, jotka koskevat maailmanlaajuisia satelliittivälitteisiä viestintäjärjestelmiä, ja erityisesti satelliittivälitteistä henkilökohtaista viestintää (S-PCS) sekä kehittyneitä laajakaistaisia multimediasatelliittijärjestelmiä.
US-supplied maize contains grain from varieties which are genetically modified.
USA:n toimittaman maissin joukossa on jyviä, jotka on saatu muuntogeenisistä lajikkeista.
USA
161,8
USA
GB/NL
USA 17 % (all REEs)
USA 17
USA 35 %
Australia 37
USA 41 %
Kiina 47 % ↓
USA 6%, Peru 2% (refined borates); Argentina 2% (natural borates)
USA 6 %, Peru 2 % (jalostetut boraatit); Argentiina 2 % (luonnonboraatit)
USA 9%
USA 9
USA and Japan
USA ja Japani
USA productions less expensive than Swedish and European productions.
Amerikkalaisilla tuotannoilla on paremmat markkinat kuin ruotsalaisilla ja muilla eurooppalaisilla tuotannoilla.
USA) and have used such a requirement to give unfair competitive advantages to its own airlines to the detriment of the EU airlines.
Yhdysvallat), jotka vaativat samanlaisia varmistuksia niihin lentäviltä EU:n lentoyhtiöiltä ja jotka ovat käyttäneet näitä vaatimuksia tuottaakseen kohtuutonta kilpailuetua omille lentoyhtiöilleen EU:n lentoyhtiöiden kustannuksella.
USA, 22 % ↑
USA 22 % ↑
USA, Australia and Japan
USA, Australia ja Japani
USA, Canada, China, Brazil (*)
USA, Kanada, Kiina , Brasilia (*)
USA, China and Mozambique4
USA, Kiina ja Mosambik4
USA, Greece
Amerikan yhdysvallat, Kreikka
USA, Russia (*)
USA, Venäjä (*)
USA1
USA 1
USA: 116
Yhdysvallat: 116
USA: 1235
Yhdysvallat: 1235
USA: 137
Yhdysvallat: 137
USA: 2.98%
Yhdysvallat: 2,98
USA: 27.3
Yhdysvallat: 27,3
USA: 3.1
Yhdysvallat: 3,1
USA: 38.7%
Yhdysvallat 38,7
USA: 6
Yhdysvallat: 6
USA: 71.9
Yhdysvallat: 71,9
USA: 713
Yhdysvallat: 713
USA: is the most important partner for the EU.
Yhdysvallat: EU:n tärkein kumppani.
Usability of information and communication technologies (ICT) for people with disabilities (e-Accessibility) and increasingly for Europe's ageing users, is a key prerequisite for them to benefit from the information society.
Tieto- ja viestintäteknologioiden (TVT) käytettävyys vammaisten kannalta (tietoyhteiskunnan esteettömyys) ja yhä enemmän Euroopan ikääntyvien käyttäjien kannalta katsottuna on välttämätön edellytys, jotta kyseiset väestöryhmät voivat hyötyä tietoyhteiskunnasta.
Usable energy is the mainstay of our contemporary industrial society.
Käyttökelpoinen energia on nykyisen teollisuusyhteiskuntamme perusta.
Usable energy1 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
Hyödynnettävä energia1 on nykyisen elintapamme ja kulttuurimme perusta.
Usable means that the system will operate through 360° in pitch and roll and will not tumble.
Käyttökelpoisuudella tarkoitetaan, että järjestelmä toimii 360 astetta pituus- ja sivuttaissuunnassa kaatumatta.
Usage
käyttö
Usage and correct operation are vital for effective results.
Oikea käyttö ja toiminta ovat olennaisia tehokkaiden tulosten saavuttamiseksi.
Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters; air-conditioning systems; walls and floors in health and other institutions; chemical toilets, waste water, hospital waste, soil or other substrates (in playgrounds).
Käyttöalueisiin kuuluvat muun muassa uima-altaat, akvaariot, kylpy- ja muut vedet; ilmastointijärjestelmät; sairaaloiden ja vastaavien laitosten seinät ja lattiat; kemialliset WC:t, jätevedet, sairaalajätteet, maaperä tai muut materiaalit (leikkikentillä).
Usage factor (UF) i.e. temporal share of technology usage in normal operation conditions
Käyttö­tekijä (UF) eli tekniikan käytön osuus ajassa mitattuna normaaleissa käyttö­olo­suhteissa
Usage fees in accordance with Article 13 of this Directive.
Käyttömaksut tämän direktiivin 13 artiklan mukaisesti.
Usage fees shall be redistributed, upon their receipt by the Authority, among the relevant Member States and the Authority in accordance with the time-limit and the ratio to be set by the Commission pursuant to Article 6b of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
Saatuaan käyttömaksut markkinaviranomainen jakaa ne edelleen asianomaisille jäsenvaltioille ja itselleen määräajassa ja suhteessa, jotka komissio vahvistaa direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) 6 b artiklan mukaisesti.
Usage governed by licensing agreements enforced by technical measures now complements usage of copyright protected work governed by law.
Lakisääteisesti tekijänoikeuksin suojatun teoksen käyttöä aletaan ohjata lisensointisopimuksin, joiden noudattaminen varmistetaan teknisillä toimenpiteillä.
Usage has increased in all different locations but by far the highest growth is in use at home.
Käyttö on lisääntynyt kaikissa ympäristöissä, mutta selvästi eniten on kasvanut kotikäyttö.
Usage in closed systems, where this is feasible, removes these risks.
Suljetuttujen järjestelmien käyttö, aina kun se on mahdollista, poistaa tällaiset riskit.
Usage in the chromium plating industry is however again a cause for concern.
Jälleen kerran on kuitenkin syytä todeta, että kyseisten aineiden käyttö kromipinnoituksessa herättää huolia.
Usage in the plating industry was however a cause for concern and should be restricted.
Kyseisten aineiden käyttö pinnoituksessa herättää kuitenkin huolia ja sitä olisi rajoitettava.
Usage is likely to be once-off (to fill or seal a particular hole, door or window) and infrequent (for most users) and certainly does not replicate daily exposures under shop floor conditions.
Aineen käyttö on todennäköisesti kertaluontoista (reiän täyttäminen, epätasaisen kohdan tasoittaminen tai oven tai ikkunan tiivistäminen) ja harvoin tapahtuvaa (useimpien käyttäjien tapauksessa) eikä sitä voi verrata työntekijöiden päivittäiseen altistukseen työpaikalla.
Usage is likely to be once-off (to fill or seal a particular hole, door or window) and infrequent (for most users) and certainly does not replicate daily exposures under shop floor conditions.
Aineen käyttö on todennäköisesti kertaluontoista (reiän täyttäminen, epätasaisen kohdan tasoittaminen tai oven tai ikkunan tiivistäminen) ja harvoin tapahtuvaa (useimpien käyttäjien tapauksessa) eikä sitä voi verrata työntekijöiden päivittäiseen altistukseen.
Usage levels increased during the pilot project and indicate that competent authorities understand the added value to be gained from using IMI.16 Feedback was particularly positive about the language support and the ability to search for competent authorities.
Järjestelmän käytön lisääntyminen pilottihankkeen aikana osoitti, että toimivaltaiset viranomaiset ymmärsivät IMIn käytöstä saatavan lisähyödyn.16 Erityisen positiivista palautetta annettiin järjestelmän kielituesta ja mahdollisuudesta hakea toimivaltaisia viranomaisia.
usage levels;
käyttöasteet;
usage monitoring and control system;
käytön seuranta- ja valvontajärjestelmä
Usage of eIAS by all categories of population;
eIAS-palvelujen käyttö kaikissa väestöryhmissä.
Usage rates in percentages
Käyttö prosentteina
Usages and practices do not bind the parties to the extent to which they conflict with contract terms which have been individually negotiated or any mandatory rules of the Common European Sales Law.
Kauppatapa ja käytännöt eivät sido osapuolia siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa yksilöllisesti neuvoteltujen sopimusehtojen tai yhteisen eurooppalaisen kauppalain pakottavien sääntöjen kanssa.
Usages and practices in contracts between traders
Kauppatapa ja käytännöt elinkeinonharjoittajien välisissä sopimuksissa
usages which would be considered generally applicable by parties in the same situation;
kauppatapa, jota samassa tilanteessa olevat osapuolet pitäisivät yleisesti sovellettavana;
USD 1 billion
1 miljardi dollaria
USD 20 billion
20 miljardia dollaria
USD 30 billion
30 miljardia dollaria
USD 35-45 billion.
35–45 miljardia dollaria.
USD 38 billion
38 miljardia dollaria
USD 50 billion
50 miljardia dollaria
USD 90 billion
90 miljardia dollaria
USD), the price falls marginally below the calculated operating cost, and the contract does not appear to include any provision for debt servicing.
USD), hinta on hieman laskettuja toimintakustannuksia pienempi eikä sopimukseen näytä sisältyvään minkäänlaista velanhoitovarausta.
USD 20/barrel
20 dollaria/barreli
USD 25/barrel
25 dollaria/barreli
USD 30/barrel
30 dollaria/barreli
USD 35/barrel
35 dollaria/barreli
Use 0.5 ml (10 drops) of this indicator solution.
Indikaattoriliuosta käytetään 0,5 ml (10 tippaa).
Use 0.5 ml (10 drops) of this indicator.
Indikaattoria käytetään 0,5 ml (10 tippaa).
Use 0.5 ml (10 drops).
Indikaattoria käytetään 0,5 ml (10 tippaa).
Use 10 milligrams of this mixture.
Tätä seosta käytetään 10 mg.
Use a liquor-specimen ratio of 100:1.
Veden ja näytteen seossuhteen on oltava 100:1.
Use a liquor:specimen ratio of 100:1.
Veden ja näytteen seossuhteen on oltava 100:1.
Use a mask with an antigas filter (i.e. type EN 14387:2004 mask with type of filter A1) under conditions of poor ventilation.”
Käytä hengityssuojainta, jossa on kaasunsuodatin (esimerkiksi hengityssuojain tyyppiä EN 14387:2004 yhdessä A1-tyypin suodattimen kanssa) tiloissa, joissa on huono ilmanvaihto.”
Use a new inner tube or combination of inner tube, valve and flap (as required) when testing tyres with inner tubes.
Kun testataan sisärenkaalla varustettuja renkaita, käytetään uutta sisärengasta tai sisärenkaan, venttiilin ja vannenauhan yhdistelmää (tarpeen mukaan).
use a number of consumer protection mechanisms, in addition to the Directive 87/102/EEC, on account of differences in the legal or economic situation at national level.
soveltavat erilaisten kansallisten, luonteeltaan oikeudellisten tai taloudellisten seikkojen perusteella direktiivin 87/102/ETY ohella useita muita kuluttajansuojamekanismeja.
Use aggregated farm inspection data to help target the advice better, while taking into account the great importance of respecting the confidentiality of advice data.
Tilatarkastuksista saatujen kokonaistietojen avulla voitaisiin parantaa neuvonnan kohdistamista, mutta samalla on otettava huomioon, että neuvonnassa vaihdettujen tietojen luottamuksellisuutta on hyvin tärkeää kunnioittaa.
use all available control systems in accordance with the applicable rules,
käyttää kaikkia käytössään olevia hallintalaitteita niihin sovellettavien sääntöjen mukaisesti
use all existing mechanisms for launching vocational and lifelong learning and training of electrical installers and resellers and of other professional and public users, as well as to work towards amending university curricula in lighting technologies.
käyttämään kaikkia olemassa olevia mekanismeja, jotta sähköasentajilla, vähittäismyyjillä sekä muilla ammattikäyttäjillä ja julkisilla käyttäjillä olisi mahdollisuus ammatilliseen ja elinikäiseen oppimiseen ja koulutukseen, sekä työskentelemään korkeakoulujen valaistusteknologiaa koskevien opetussuunnitelmien täydentämiseksi.
Use all the means at its disposal to encourage Member States and Community nationals to ensure a proper implementation of the current CFP framework;
Kaikkien käytettävissä olevien keinojen hyödyntäminen, jotta jäsenvaltioita ja yhteisön kansalaisia kannustetaan varmistamaan yhteisen kalastuspolitiikan nykyisen kehyksen asianmukainen täytäntöönpano.
Use allowed only as a component of an integrated pest management strategy and only to the extent necessary and only until one year after the date of the elimination of production in accordance with annex I.
Käyttö sallitaan ainoastaan osana tuholaisten monitorjuntamenetelmiä ja ainoastaan välttämättömässä laajuudessa vuoden ajan liitteen I mukaisesta tuotannon lopettamispäivästä lukien.
use an accounting system that provides accurate, complete and reliable information in a timely manner;
ne käyttävät kirjanpitojärjestelmää, joka tuottaa paikkansapitävää, täydellistä ja luotettavaa tietoa oikea-aikaisesti;
use an annual accounting system providing accurate, complete and reliable information in a timely manner;
käytettävä vuotuisperiaatteeseen perustuvaa kirjapitojärjestelmää, josta saadaan ajoissa oikeelliset, täydelliset ja luotettavat tiedot;
Use an approach based on learning outcomes when defining and describing qualifications, and promote the validation of non-formal and informal learning according to the common European principles agreed in the Council conclusions of 28 May 2004;
noudattavat oppimistuloksiin perustuvaa lähestymistapaa tutkintojen määrittelyssä ja kuvauksessa sekä edistävät epävirallisen ja arkioppimisen validointia 28 päivänä toukokuuta 2004 annetuissa neuvoston päätelmissä sovittujen yhteisten Euroopan laajuisten periaatteiden mukaisesti;
Use an oxidising air-acetylene flame.
Käytetään hapettavaa ilma‑asetyleeniliekkiä.
Use and abuse of the internet Internet use - whether or not it is excessive - is are associated with psychosocial variables such as psychological vulnerability, stress factors, and family and social support.
"Internetin käyttöön – riippumatta siitä, onko se liiallista – ja väärinkäyttöön liittyy psykososiaalisia muuttujia, kuten psykologinen haavoittuvuus, stressitekijät ja perheen ja yhteisön tuki.
Use and awareness of the different Europass tools has grown steadily since the launch of the initiative in 2005.
Europass-välineiden käyttö ja tuntemus on lisääntynyt tasaisesti sen jälkeen, kun hanke käynnistettiin vuonna 2005.
Use and construction specifications therefore must be concordant and established in parallel.
Käyttöä ja rakennetta koskevien määräysten on tästä syystä oltava yhdenmukaisia ja ne on laadittava rinnakkain.
Use and dissemination of knowledge
Tulosaineiston käyttö ja levittäminen
Use and licensing of animal additives or veterinary medicines varies tremendously worldwide.
Eläintuotannossa käytettävien lisäaineiden ja eläinlääkkeiden käyttöä ja hyväksyntää koskevat käytännöt vaihtelevat valtavasti eri puolella maailmaa.
Use and licensing of DECT technology in the local loop is currently under consideration.
Paraikaa harkitaan DECT:n käyttöä liityntätekniikkana (WLL) sekä tätä koskevien toimilupien myöntämistä.
Use and management of the PRS is therefore the joint responsibility of Member States in order to protect the security of the European Union and their own security.
PRS-palvelun käyttö ja hallinnointi edellyttävät siis jäsenvaltioiden yhteistä vastuuta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden omasta turvallisuudesta.
use and marketing prohibitions for new equipment and products (bans);
asettamalla uusien laitteiden ja tuotteiden käyttöä ja markkinoille saattamista koskevia kieltoja;
Use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons and of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen ja osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden käyttö ja saattaminen markkinoille
use and procedure for use of alternative names;
vaihtoehtoisten nimitysten käyttö ja hyväksymismenettely
Use and savings/costs of switching to e-procurement and delivering strategic goals;
sähköisten hankintojen käyttöä ja sähköisiin hankintoihin siirtymisestä aiheutuvia säästöjä/kustannuksia sekä strategisten tavoitteiden toteutumista
Use and summary of the debate
Keskustelun yhteenveto ja tulosten hyödyntäminen
Use and Supply of Audio-visual Statistics in the UK -Final Report – December 2000
Audiovisuaalialaa koskevien tilastojen käyttö ja saatavuus Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joulukuu 2000
Use and uptake of Ecolabel criteria by public purchasers monitored by questioning Member States, also hits on GPP website and on Ecolabel criteria documents.
ympäristömerkin myöntämisperusteiden käyttö julkisten hankintaviranomaisten piirissä, mitä seurataan jäsenvaltioille osoitetuilla kyselyillä, sekä käynnit ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevilla verkkosivuilla ja ympäristömerkin myöntämisperusteita koskevien asiakirjojen latauskerrat;
Use any potential growth dividend to reduce the 2002 deficit below the 2 ½% of GDP targeted in the last updated Stability Programme;
Mahdollisia kasvutuottoja on käytettävä alijäämän supistamiseen alle viimeisimmässä tarkistetussa vakausohjelmassa asetetun tavoitteen, joka oli 2 ½ prosenttia suhteessa BKT:hen.
use appropriate methods of sampling and analysis.
käytettävä asianmukaisia näytteenotto- ja analyysimenetelmiä.
Use as a fuel (other than in direct incine-ration) or other means to generate energy
Käyttö polttoaineena (muuten kuin pelkässä polttamisessa) tai muulla tavoin energian tuottamiseksi
Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy
Käyttö polttoaineena (muuten kuin pelkässä polttamisessa) tai muulla tavalla energian tuottamiseksi
use as motor fuels covered by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council51;
käyttö Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY48 soveltamisalaan kuuluvana moottoripolttoaineena;
Use available funds effectively, to support European networks of guardians, to exchange best practices and develop guidelines, common curricula and training, etc.
hyödyntää käytettävissä olevia määrärahoja tehokkaasti holhoojien eurooppalaisten verkostojen tukemiseen, parhaiden toimintatapojen vaihtamiseen sekä esimerkiksi suuntaviivojen ja yhteisten koulutusohjelmien kehittämiseen;
use benchmarking, peer review, or other concerted actions, as appropriate, to identify and exchange good practice;
käytetään esikuva-analyysiä, vertaisarviointia tai tarvittaessa muuta koordinoivaa toimintaa hyvien toimintatapojen tunnistamisessa ja vaihdossa
use best affordable construction and surfacing materials and maintain them properly.
käyttävät parhaita mahdollisia rakennus- ja päällysmateriaaleja sekä huoltavat niitä asianmukaisesti.
USE BEST AVAILABLE KNOWLEDGE
Parhaan saatavilla olevan tiedon käyttäminen
Use best available knowledge - Policies and actions should be informed by the latest and best knowledge available.
Hyödynnetään parasta saatavilla olevaa tietämystä – Politiikan ja toimien pitäisi perustua tuoreimpiin ja parhaisiin saatavilla oleviin tietoihin.
Use best available knowledge: Policies and actions should be informed by the latest and best knowledge available.
Hyödynnetään parasta saatavilla olevaa tietämystä.
use bimodal hybrid propulsion;
hybridikäyttöisiä (kaksitoiminen järjestelmä)
Use by consumers of all these substances is thus prohibited.
Näin ollen kielletään kaikkien kyseisten aineiden kulutuskäyttö.
Use by contracting authorities of the Publications Office’s means of publication.
Hankintaviranomaiset käyttävät Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston julkaisutapoja.
Use by contracting entities of the Publications Office's means of publication.
Hankintayksiköt käyttävät Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston julkaisutapoja.
use by farmers and forest holders of advisory services.
maanviljelijöiden ja metsänomistajien käyttämät neuvontapalvelut,
use by states of national derogation measures is justified only if it is necessary for achieving the objective of safeguarding the essential security interests invoked;
Valtiot saavat soveltaa kansallisia poikkeustoimenpiteitä ainoastaan, jos se on perusteltua keskeisten turvallisuusetujen turvaamiseksi.
Use by the Member States of their national beef and veal budget, calculated according to level of production (a total of ECU 1,962 thousand million in 2002), to supplement the basic premiums, within certain maximum amounts; or to grant a premium to heifers of more than eight months which have not yet calved, the number of eligible animals being calculated on the basis of the average slaughterings of heifers from 1997-1999; to supplement the dairy cow premium; or to finance the support per hectare pasture land as in the dairy sector;
Komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot käyttävät tuotantotason perusteella laskettuja jäsenvaltiokohtaisia naudanlihamäärärahoja (1962 miljardin ecun kokonaisbudjetti vuonna 2002): 1) peruspalkkioiden täydentämiseen enimmäismäärien rajoissa, 2) palkkion maksamiseen yli kahdeksan kuukauden ikäisistä hiehoista, jotka eivät siis ole vielä poikineet (palkkiokelpoisten eläinten määrä lasketaan vuosien 1997 ja 1999 välillä teurastettujen hiehojen keskimäärän perusteella), 3) lypsylehmäpalkkioiden täydentämiseen, tai 4) laidunmaiden hehtaaritukien rahoittamiseen samoin kuin maitotuotealalla.
Use can also be made of existing models for determining social indicators, a range of scientific research work or the methods already applied in individual Member States to measure the effects of economic developments on citizens in their different roles as entrepreneurs, consumers and workers.
Voidaan myös hyödyntää olemassa olevia malleja sosiaalisten indikaattorien selvittämiseksi, erilaisia tieteellisiä taustatöitä tai yksittäisissä jäsenvaltioissa sovellettavia menetelmiä, joilla mitataan talouskehityksen vaikutuksia kansalaisiin yrittäjänä, kuluttajana tai työntekijänä.