natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transposition of the Directive into the legislation of Member States has in most instances been a relatively smooth process even if with many Member States the Commission has had to engage in correspondence and consultations in order to clarify and provide information and assistance on how to transpose the Directive correctly.
Direktiivin siirtäminen osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä on useimmissa tapauksissa sujunut vaivattomasti, vaikka komissio on joutunut usein sekä kirjallisesti että suullisesti täsmentämään tiettyjä seikkoja ja toimittamaan tietoja siitä, miten direktiivin siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä toteutetaan asianmukaisesti.
Transposition of the Directive to the urban transport sector has not yet been completed.
Direktiivin saattaminen voimaan kaupunkiliikenteen alalla on edelleen kesken.
Transposition of the Directive, in particular Article 2
Direktiivin 2003/35/EY ja erityisesti sen 2 artiklan saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of the Directives promoting use of renewable energy and the biofuels directive are still under way in the Member States.
Uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja biopolttoaineita koskevien direktiivien siirtäminen jäsenvaltioiden lainsäädäntöön on vielä kesken.
Transposition of the EU tissue and cell legislation
EU:n kudoksia ja soluja koskevan lainsäädännön sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön
TRANSPOSITION OF THE FRAMEWORK DECISION
PUITEPÄÄTÖKSEN SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Transposition of the Gas directive.
Kaasudirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Transposition of the interim measures adopted for the South Pacific into Community Law by the end of 2007.
Eteläisen Tyynenmeren osalta hyväksytyt väliaikaiset toimenpiteet otetaan vuoden 2007 loppuun mennessä osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
transposition of the legislation in a uniform and timely manner;
lainsäädännön voimaansaattaminen yhdenmukaisesti ja ajoissa
Transposition of the new legal framework for electronic communications of March 2002.
Vuoden 2002 maaliskuussa annettu sähköistä viestintää koskeva uusi sääntelyjärjestelmä on saatettava osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
Transposition of the new postal directive (Directive 2002/39/EC)
Uuden postidirektiivin (direktiivi 2002/39/EY) saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of the new regulatory package
Uuden sääntelypaketin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of the Postal Directive by the EFTA States
Postidirektiivin saattaminen osaksi EFTA-valtioiden lainsäädäntöä
Transposition of the regulatory framework into the national law of the 25 Member States was completed in 2006 with the adoption of primary legislation by Greece.
Sääntelyjärjestelmän siirtäminen 25 jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön saatiin päätökseen vuonna 2006, kun Kreikassa hyväksyttiin tarvittava primäärilainsäädäntö.
Transposition of the revised IMO rules into EU law
IMOn tarkistettujen sääntöjen saattaminen osaksi EU:n lainsäädäntöä
Transposition of the SEA Directive
SYA-direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of the Services Directive.
Palveludirektiivin saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä
Transposition of this Directive is a legal obligation under the Treaty and is essential in order to avoid any discrepancies between the legislations of the Member States.
Jäsenvaltioiden on perustamissopimuksen mukaisesti saatettava tämä direktiivi osaksi lainsäädäntöään, ja se on välttämätöntä, jotta jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen keskinäiset eroavuudet voidaan välttää.
Transposition of “Lisbon” directives
”Lissabonin” direktiivien täytäntöönpano
Transposition package meetings continue to be held in different areas.
Eri aloilla järjestetään jatkossakin täytäntöönpanoa koskevia pakettikokouksia.
Transposition performed by the Member States but consolidation still needed
Täytäntöönpano toteutettu jäsenvaltioissa, mutta tilanne vielä vakiintumaton
Transposition period
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition problems
Täytäntöönpano-ongelmat
Transposition problems beyond the due deadline extend the average time needed to have Internal Market directives effectively implemented by 2.21 years.
Asetetun määräajan ylittämisestä johtuvat voimaansaattamisongelmat lisäävät 2,21 vuodella keskimääräistä aikaa, joka tarvitaan sisämarkkinadirektiivien varsinaiseen täytäntöönpanoon.
Transposition process
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition process
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition provisions
Säännökset, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition relating to access to judicial and administrative redress is generally correct.
Muutoksenhakumahdollisuudet tuomioistuimessa tai hallinnollisella muutoksenhakumenettelyllä on pantu yleisesti ottaen asianmukaisesti täytäntöön.
Transposition should preserve the spirit of simplification and enhanced lawmaking by blocking the reintroduction of barriers and burdens through the back door.
EU:n lainsäädännön voimaansaattamisessa tulisi säilyttää yksinkertaistamisen ja lainsäädäntäprosessin tehostamisen tavoite huolehtimalla siitä, että esteet ja rasitteet eivät palaa takaoven kautta.
Transposition should preserve the spirit of simplification and enhanced lawmaking by blocking the reintroduction of barriers and burdens through the back door.
EU:n lainsäädännön voimaansaattamisessa tulisi säilyttää yksinkertaistamisen ja lainsäädäntöprosessin tehostamisen tavoite huolehtimalla siitä, että esteet ja rasitteet eivät palaa takaoven kautta.
Transposition should preserve the spirit of simplification and enhanced lawmaking by blocking the reintroduction of barriers and burdens through the back door.
EU:n lainsäädännön voimaan­saattamisessa tulisi säilyttää yksinkertaistamisen ja lainsäädäntäprosessin tehostamisen tavoite huolehtimalla siitä, että esteet ja rasitteet eivät palaa takaoven kautta.
Transposition status of rail sector directives
Rautatiealan direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition table
Muuntotaulukko
Transposition timetable
Aikataulu
Transposition was already achieved through existing legislation
Direktiivin säännökset sisältyivät jo voimassa olevaan lainsäädäntöön
Transposition was carried out in a variety of different ways.
Jäsenvaltiot saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään monin eri tavoin.
Transposition will therefore not serve any useful purpose.
Rajoitusten saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä ei siis olisi todellista hyötyä.
Transposition with regard to the rights of other family members under Article 3(2) is less satisfactory.
Sen sijaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen muiden perheenjäsenten oikeuksien osalta tilanne ei ole niin hyvä.
Transposition workshops are being organised for many new directives including regulated professions, insurance, banking, securities, company law, accounting and auditing in the Internal Market.
Monista uusista direktiiveistä (säännellyt ammatit, vakuutus, pankki, arvopaperit, yhtiöoikeus, sisämarkkinoiden kirjanpito ja tilintarkastus) järjestetään seminaareja, joissa käsitellään niiden saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Transposition, implementation and enforcement
Siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja valvonta
Transposition, implementation and enforcement are still key issues, also for consumers as illustrated by the situation with regards to unfair commercial practices.
Siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja valvonta ovat edelleen keskeisiä kysymyksiä myös kuluttajien kannalta, kuten sopimattomat kaupalliset menettelyt osoittavat.
Transposition, implementation and monitoring of the Directive have proven difficult,36 at least in part because the context of managed migration through bilateral agreements between Member States, in which the Directive was conceived, was not current anymore by the time of its adoption.
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja seuranta ovat osoittautuneet vaikeiksi36 osittain ainakin siksi, että jäsenvaltioiden kahdenvälisten sopimusten kautta hallinnoitavan maahanmuuton tilanne, jossa direktiivi laadittiin, ei ollut enää ajankohtainen sen hyväksymishetkellä.
Transposition, repeal, entry into force and addressees
Siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, kumoaminen, voimaantulo ja osoittaminen
Transpositions are then using resources in national administrations without adding any value in terms of safety or environment protection.
Säädösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä vie kansallisten viranomaisten resursseja tuomatta turvallisuuteen tai ympäristönsuojeluun liittyvää lisäarvoa.
TRANSTOOLS simulations indicate that:
TRANSTOOLS-simulaatiot osoittavat, että
TRANSTOOLS simulations predict that road congestion would decrease by about 2.5 % and accident costs by 7 % while enhanced cooperation and synergies would result in an additional reduction of 1 % of overall external costs.
TRANSTOOLS-simulaatioiden mukaan ruuhkat vähenisivät noin 2,5 prosenttia ja onnettomuuskustannukset 7 prosenttia.
Transversal action is needed such as multilateral projects to develop language-learning materials and testing tools, networks of key actors, multilingual web portals; and awareness-raising campaigns.
Poikittaisohjelmaa tarvitaan esimerkiksi monenvälisissä hankkeissa, joilla kehitetään kieltenoppimismateriaaleja ja testausmenetelmiä, keskeisten toimijoiden verkostoja, monikielisiä Internet-portaaleja ja tietoisuutta lisääviä kampanjoita.
Transversal actions
Laaja-alaiset toimet
Transversal actions and monitoring of e-learning: around 10% of total budget
laaja-alaiset toimet ja eLearning-seuranta: noin 10 prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä
Transversal actions and monitoring of eLearning: approx. 10% of total budget
laaja-alaiset toimet ja eLearning-seuranta: noin 10 % kokonaisbudjetista
Transversal actions for the promotion of e-learning in Europe, building on the monitoring of the eLearning Action Plan.
Verkko-oppimista Euroopassa tukevat laaja-alaiset toimenpiteet, joissa perustana on eLearning-toimintasuunnitelman seuranta.
transversal actions, to promote e-learning in Europe and foster public-private partnerships.
Laaja-alaiset toimet, joiden tavoitteena on tukea verkko-oppimista Euroopassa sekä julkisten ja yksityisten tahojen yhteistyötä.
transversal actions: Actions in this area will address the promotion of e‑learning in Europe, building on the monitoring of the eLearning Action Plan.
Laaja-alaiset toimenpiteet: Alan toimilla tuetaan verkko-oppimista Euroopassa, ja niiden perustana on eLearning-toimintasuunnitelman seuranta.
Transversal activities
Monikohteiset toimet
Transversal integration of sector policy-making and implementation ensures an adequate account of sustainable concerns in a cross-sector industry like tourism.
Sisällyttämällä ne alakohtaiseen päätöksentekoon ja täytäntöönpanoon voidaan ottaa kestävyysnäkökohdat riittävästi huomioon matkailun kaltaisella monialaisella toimialalla.
Transversal issues promoting the ERA such as Science in Society, gender equality in science and international co-operation were addressed for example through major public events, in depth analysis and action plans, bi-lateral and bi-regional dialogues, preparation of international co-operation agreements with Japan, South Korea, Jordan and Egypt, as well as concluding an agreement with Switzerland.
ERAan liittyviä monialaisia kysymyksiä, kuten tieteen ja yhteiskunnan suhteita, sukupuolten tasa-arvoa tieteessä ja kansainvälistä yhteistyötä, tuettiin monin eri tavoin, joihin kuuluivat merkittävät julkiset tapahtumat, perusteelliset analyysit ja toimintasuunnitelmat, kahdenvälinen dialogi valtioiden ja alueiden välillä, kansainvälisten yhteistyösopimusten valmistelu Japanin, Etelä-Korean, Jordanian ja Egyptin kanssa sekä tällaisen sopimuksen tekeminen Sveitsin kanssa.
Transversal key competences, entrepreneurship education, e-literacy, media literacy, innovative learning environments
Monialaiset avaintaidot, yrittäjyyskasvatus, elektroninen lukutaito, medialukutaito, innovatiiviset oppimisympäristöt
Transversal key competences: Integrate transversal key competences fully into curricula, assessment and qualifications23.
Monialaiset avaintaidot: integroidaan monialaiset avaintaidot täysimääräisesti opetussuunnitelmiin, arviointiin ja tutkintoihin.23
Transversal programme
Poikittaisohjelma
Transversal skills applicable in all areas of life
Kaikilla elämänalueilla tarvittavat mMonialaiset taidot
Transversal skills applicable in all areas of life
Kaikilla elämänalueilla tarvittavat monialaiset taidot
Transverse bulkheads
Poikittaislaipiot
Transverse bulkheads may be recessed provided that all recess points are within the safety area defined in Section 5 above.
Poikittaislaipio voidaan varustaa laipionsiirtäjällä, jos kaikki tämän siirtäjän osat sijaitsevat 5 kohdassa määritetyn turva-alueen sisäpuolella.
transverse extent (measured inboard from the ship's side, at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line): a distance of one fifth of the breadth of the ship; and
poikittaissuunnassa (mitattuna sisäänpäin aluksen laidasta kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimislastiviivan tasossa): viidesosa aluksen leveydestä, ja
Transverse or longitudinal bulkheads/barriers which are fitted and taken into account to confine the movement of assumed accumulated water on the damaged ro-ro deck need not be strictly “watertight”.
Ro-ro-kannelle asennettujen poikittaisten tai pitkittäisten laipioiden/seinämien, joiden oletetaan keräävän vahingoittuneelle ro-ro-kannelle kertyvää oletettua vettä, ei tarvitse olla ehdottoman vesitiiviitä.
Transverse or semi-transverse ventilation systems shall be used in tunnels where a mechanical ventilation system is necessary and longitudinal ventilation is not allowed according to 2.9.3.
Poikittaisia tai osittain poikittaisia ilmanvaihtojärjestelmiä on käytettävä tunneleissa, joissa edellytetään mekaanista ilmanvaihtojärjestelmää ja joissa ei 2.9.3 kohdan mukaisesti sallita pitkittäissuuntaista ilmanvaihtoa.
transverse plane
’poikittaisella tasolla’
Trans‑African road transport corridors
Afrikan laajuiset tieliikennekäytävät
Trans‑European networks (TENs)
katastro-fialueilla
Trans‑European telecommunications networks (00-06)
Euroopan laajuiset televerkot (00−06)
Trans‑European Transport networks (TEN-T) should encompass a genuine multimodal policy that must also apply to the islands.
Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN-T) on sisällyttävä todellinen multimodaali­liikennepolitiikka, jota on sovellettava myös saariin.
TRANS–EUROPEAN ENERGY NETWORKS
EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT
Trantina (CS-III)
Trantina (CZ–III)
Trantina (CZ-GRIII)
Trantina (CZ–III)
Trantina (CZ-III)
Trantina (CZ–III)
Trantina, Pavel
Brzobohatá, Zuzana
Trantina, Pavel (CZ-III)
Pavel Trantina (CZ–III)
Trap name:
Tonnikalarysän nimi:
Trap nets should also be included in the definition of small-scale fishing.
Myös rysät olisi sisällytettävä pienimuotoisen rannikkokalastuksen määritelmään.
Trap operators fishing actively for Bluefin tuna shall send a daily catch report including the ICCAT register number, date, time, catches (weight and number of fish), including zero catches.
Tonnikalarysien haltijoiden, jotka kalastavat tonnikalaa aktiivisesti, on lähetettävä päivittäiset saalisilmoitukset, mukaan lukien ICCAT-rekisterinumero, päivämäärä, kellonaika, saaliit (kalojen paino ja lukumäärä), myös, jos saalista ei saatu.
Trap oxidizer/particulate filter.
Dieselpolttoaineen muuntaminen:
Trapping services.
Riistanhoitopalvelut.
Trapping standards for certain animal species
"kivutonta ansastusta koskevat standardit"
Trapping standards for certain animal species
Kivutonta ansastusta koskevat standardit
Trapping standards should ensure that this risk is reduced to the lowest possible level.
Ansastusta koskevien standardien tulisi olla sellaisia, että voidaan varmistaa tällaisen riskin jääminen mahdollisimman pieneksi.
Traps
GT
traps, pots, fixed gears
Rysä, merta, kiinteät pyydykset
trauma centres
tapaturma-asemat
Trauma has not been proved to trigger dementia.
Vammanjälkeisestä dementiasta ei ole saatu pitäviä todisteita.
Traumatic emotional injuries, embedded behavioural problems and future cycles of violence are the foreseeable consequences if children are left to deal with these destructive experiences on their own.
Kun lapset jätetään selviytymään yksin näistä rankoista kokemuksista, odotettavissa olevina seurauksina ovat traumat, ongelmakäyttäytyminen ja tuleva väkivallan kierre.
Traun: from the mouth to km 1,80.
Traun: suulta 1,8 km.
Trave: from the railway bridge and the Holsten bridge (Stadttrave) in Lübeck to a line linking the two outer pierheads of Travemünde and the Pötenitzer Wick and the Dassower See.
Trave: Lübeckin rautatiesillalta ja Holstenin sillalta (Stadttrave) linjalle, joka yhdistää Travemünden molemmat ulkomerellä olevat aallonmurtajat Pötenitzer Wiekiin ja Dassower-järveen.
Travel agencies
Matkatoimistot
Travel agencies and tour operators' services
matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut
Travel agencies have traditionally been involved in such transport by taking the commercial risks for hiring complete trains from railway undertakings and selling the tickets on their own account.
Matkatoimistot ovat perinteisesti osallistuneet tällaisen liikenteen järjestämiseen siten, että ne ottavat taloudellisen riskin vuokraamalla kokonaisia junia rautatieyrityksiltä ja myymällä liput omaan laskuunsa.
Travel agency and similar services.
Teknisten oppilaitosten ja ammattioppilaitosten opetus.
Travel agency, tour operator and tourist assistance services.
Yläasteen opetus ja lukio-opetus.
Travel agency: update and outlook
Matkatoimisto: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät
Travel agent established outside the EU
EU:n ulkopuolelle sijoittautunut matkatoimisto
Travel agents
Matkatoimistot
Travel agents and representative bodies: 10
matkatoimistot ja niitä edustavat elimet: 10
Travel agents and tour operators
Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät
Travel agents and tour operators also expressed serious concern about the suggestion to amend the rules governing the place of supply of services provided by an intermediary since reverting to the general rule, as proposed, could encourage traders to relocate to other Member States or even to non-EU countries.
Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät olivat myös syvästi huolissaan välikäsien suorittamien palvelujen suorituspaikkaa koskevien sääntöjen muutosehdotuksesta, koska ehdotuksen mukainen yleissääntöön palaaminen voisi johtaa siihen, että toimijat siirtyvät muihin jäsenvaltioihin tai jopa EU:n ulkopuolisiin maihin.
Travel agents and tour operators are perhaps the most seriously affected segments within the core tourism industry.
Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät ovat ehkä kärsineet matkailualan ryhmistä kaikkein eniten.
Travel agents and tour operators specialising in destinations that show a particularly strong decline in tourism activity are experiencing extremely high losses.
Erityisen voimakkaasti kärsineisiin matkakohteisiin erikoistuneet matkatoimistot ja matkanjärjestäjät ovat kokeneet erityisen suuria menetyksiä.
Travel agents are required to inform their customers of flight options in order of shortest elapsed flying times (non-stop direct followed by direct flights and indirect flights).
Matkatoimistojen on ilmoitettava asiakkailleen lentovaihtoehdoista lentoajan mukaan (alkaen suorasta lennosta välilaskun vaativaan lentoon ja vaihtoa vaativaan lentoon).
Travel agents dealing with customers who are not registered for VAT will naturally opt for TOMS, while those whose customers are registered businesses will prefer the normal VAT arrangements to apply.
Ne matkatoimistot, jotka palvelevat alv-rekisteriin kirjaamattomia asiakkaita, valitsevat luonnollisesti erityisjärjestelmän, kun taas toimistot, joiden asiakkaat ovat rekisteröityneitä yrityksiä, soveltavat mieluummin tavanomaisia alv-säännöksiä.
Travel agents fear greater pricing freedom and are in favour of amending the Regulation to ensure access to airlines' full content at no additional cost.
Matkatoimistot sen sijaan pelkäävät vapaampaa hinnoittelua ja haluavat asetukseen muutoksia, joilla varmistetaan, että kaikkia lentoyhtiöiden kuljetusmaksutietoja voidaan käyttää ilman lisäkustannuksia.
Travel agents have also been criticised for making unnecessary bookings, for example in order to achieve certain productivity targets, which result in airlines paying higher reservation fees.
Matkatoimistoja on arvosteltu myös siitä, että ne tekevät turhia varauksia esimerkiksi tiettyjen tuottavuustavoitteiden saavuttamiseksi, ja tämä aiheuttaa lentoyhtiöille tarpeettomia varausmaksuja.
Travel agents, tour operators and all taxable persons supplying travel services in their own name and using therefore the supplies of services of other taxable persons.
Matkatoimistot, turistimatkojen järjestäjät ja kaikki verovelvolliset, jotka suorittavat matkapalveluja omissa nimissään ja käyttäen tämän vuoksi toisten verovelvollisten suorittamia palveluja.
Travel agents/tour operators based in the EU will have the right to “opt-out” of TOMS at their discretion.
EU:hun sijoittautuneille matkatoimistoille ja turistimatkojen järjestäjille annetaan oikeus jättäytyä syrjään erityisjärjestelmän soveltamisesta oman harkintansa mukaan.
Travel allowances should be available when needed to ensure balanced participation.
Matkakulut olisi tarvittaessa voitava korvata, jotta tasapuolinen osanotto olisi mahdollista.
travel and accommodation expenses of scientific experts attending Committee meetings (based on scale or rules laid down by the Commission departments) ;
toimikuntien kokouksiin osallistuvien tieteellisten asiantuntijoiden matka- ja majoituskulut (komission vahvistamien taulukkojen tai sääntöjen mukaisesti),
travel and accommodation expenses of scientific experts attending Committee meetings (based on scales or rules laid down by the Commission departments);
toimikuntien kokouksiin osallistuvien tieteellisten asiantuntijoiden matka- ja majoituskulut (komission vahvistamien taulukkojen tai sääntöjen mukaisesti),
travel and associated costs;
matkakulut ja niihin liittyvät kulut
Travel and holidays are not covered under General Consumer Rights legislation, as from the Consumers Rights Directive 2011/83.
Matkat ja lomat eivät kuulu yleisen kuluttajansuojalainsäädännön, kuten kuluttajan oikeuksista annetun direktiivin 2011/83/EU, soveltamisalaan.
Travel and hotel booking arrangements
Matka- ja hotellivarausjärjestelyt
Travel and meeting expenses
Matkustus- ja kokouskustannukset
Travel and subsistance costs
MATKA- JA OLESKELUKUSTANNUKSET
travel and subsistence allowances for the exchange of enforcement officials.
Matkakorvaukset ja päivärahat täytäntöönpanoviranomaisten vaihtoa varten.
travel and subsistence costs for staff taking part in the operation, at the rates and under the terms normally applied by the beneficiary;
toimintaan osallistuvan henkilöstön matka- ja oleskelukulut tuensaajan tavallisten määrien ja ehtojen mukaisesti;
Travel and subsistence expenses for the Group’s meetings shall be covered jointly by the Parties in accordance with the relevant administrative rules.
Sopimuspuolet korvaavat ryhmän kokouksista aiheutuvat matka- ja oleskelukulut yhteisesti asiaa koskevien hallinnollisten sääntöjen mukaisesti.
Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the Forum shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
Foorumin toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukustannukset korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the group shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
Ryhmän toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukustannukset korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.