natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ventilation systems must be so constructed as to enable filters and other parts requiring cleaning or replacement to be readily accessible.
Ilmanvaihtojärjestelmät on suunniteltava siten, että suodattimet ja muut osat ovat puhdistamista ja vaihtamista varten helposti ulottuvilla.
Ventilation systems on road vehicles shall be designed, constructed and maintained in such way that, at any time during the journey, whether the vehicle is stationary or moving, they are capable of maintaining the temperature adjusted for humidity in the vehicle between the maximum and minimum temperatures set out in Table 1.
Maantieajoneuvojen ilmanvaihtojärjestelmät on suunniteltava ja rakennettava ja niitä on ylläpidettävä niin, että kosteuspitoisuuteen mukautettu pysäköidyn tai liikkuvan ajoneuvon lämpötila pysyy kuljetuksen kaikissa vaiheissa taulukossa 1 ilmoitettujen alhaisimpien ja korkeimpien lämpötilojen rajoissa.
Ventilation systems with adjustable items (e.g. regulators, baffles, variable-speed fans) should be examined every time the settings are changed.
Jos tuuletuslaitteissa on säädettäviä osia (esimerkiksi kuristusventtiilejä, ohjauslevyjä, vaihtuvalla kierrosluvulla toimivia puhaltimia), tarkastus olisi tehtävä jokaisen uuden säädön jälkeen.
ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature;
ilmanvaihto-, ilmastointi- ja lämmitysjärjestelmä, myös niiden sijainti, ilmanvaihtosuunnitelma, jossa esitetään tavoitellut ilmanlaatuparametrit, kuten ilman virtaus, ilman nopeus ja lämpötila
ventilation;
ilmanvaihto
Ventilators in cargo area not operable (12.1).
Lastitilan tuuletustorvet eivät ole toimintakunnossa (12.1).
Ventilators.
Tuuletinlaitteet.
venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
kaasunpoistot (kaasujen päästäminen ilmakehään) rajoitetaan kaikkein poikkeuksellisimpiin toiminnan turvallisuuteen liittyviin tapauksiin, soihdutus (kaasujen valvottu polttaminen) minimoidaan ja kaasu otetaan talteen myöhempää käyttöä varten (esimerkiksi laitoksella tai putkien avulla).
venting (release of gases into the atmosphere) is limited to the most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
Kaasunpoistot (kaasujen päästäminen ilmakehään) rajoitetaan kaikkein poikkeuksellisimpiin toiminnan turvallisuuteen liittyviin tapauksiin, soihdutus (kaasujen valvottu polttaminen) minimoidaan, ja kaasu otetaan talteen myöhempää käyttöä varten (esimerkiksi laitoksella tai putkien avulla).
venting (release of gases into the atmosphere) is limited to the most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
Kaasunpoistot (kaasujen päästäminen ilmakehään) rajoitetaan kaikkein poikkeuksellisimpiin toiminnan turvallisuuteen liittyviin tapauksiin, soihdutus (kaasujen valvottu polttaminen) minimoidaan, ja kaasu otetaan talteen myöhempää käyttöä varten (esimerkiksi laitoksella tai putkistojen avulla).
Venting into workrooms should thus always be avoided.
Tästä syystä paineen alentamistoimenpiteiden suuntaamista työtiloihin tulisi pääsääntöisesti välttää.
Venting must always take place in a safe direction, never into working areas or travelling ways.
Paineen tasaus on pääsääntöisesti ohjattava vaarattomaan suuntaan, ei kuitenkaan missään tapauksessa työtiloihin eikä liikenneväylille.
Ventricle.
Ventrikkeli.
Ventspils Water Project (NEFCO)
Ventspilsin vesihanke (NEFCO)
Ventspils – Riga – RU border
Ventspils – Riga – Venäjän raja
Venture capital
Pääomasijoittaminen
Venture capital
Riskipääoma
Venture Capital ("VC") as a phenomenon has increased significantly in Europe since the adoption of the Merger Regulation.
Pääomasijoittaminen on yleistynyt merkittävästi Euroopassa sen jälkeen kun sulautuma-asetus annettiin.
Venture capital (early stage) data taken from the Eurostat database.
Riskipääomaa (varhaisvaihe) koskevat tiedot ovat peräisin Eurostatin tietokannasta.
Venture capital (VC) investments in Europe33 have increased greatly over the last decade.
Riskipääomasijoitukset kasvoivat Euroopassa33 viime vuosikymmenen aikana rajusti.
Venture capital and access of small businesses to financing
Riskipääoma ja pienten yritysten rahoituksen saanti
Venture capital and private equity have also expanded rapidly in recent years, and the creation of the Nuovo Mercato will contribute further to these developments.
Pääomasijoittaminen on myös laajentunut nopeasti viime vuosina, ja Nuovo Mercato -pörssin perustaminen edistää  tätä kehitystä.
Venture capital as a percentage of GDP is highest in Belgium, the Netherlands, Sweden and Finland.
Riskipääoman osuus prosentteina BKT:stä on suurin Belgiassa, Alankomaissa, Ruotsissa ja Suomessa.
Venture capital availability to Internet entrepreneurs in the US is estimated to be around 3-4 times higher than in Europe23.
Internet-yrittäjille on Yhdysvalloissa tarjolla arviolta 3–4 kertaa enemmän pääomasijoituksia kuin Euroopassa23.
Venture capital for small technology enterprises
Yhdistynyt kuningaskunta –ilmastonmuutosmaksu
venture capital for the launch phase;
aloitusvaiheen riskipääoma
Venture capital fund managers and investors may agree additional disclosures amongst themselves.
Riskipääomarahastojen hoitajat ja sijoittajat voivat lisäksi sopia keskenään muunlaisesta tiedottamisesta.
Venture capital fund managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the qualifying venture capital funds and their investors and to ensure that the qualifying venture capital funds they manage are fairly treated;
Riskipääomarahastojen hoitajien on tunnistettava eturistiriidat ja pyrittävä välttämään niitä, ja ellei niitä kyetä välttämään, hallittava ja seurattava eturistiriitoja ja 4 kohdan mukaisesti annettava niistä tietoa, jotta niitä estetään vaikuttamasta haitallisesti vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen ja niiden sijoittajien etuihin ja jotta voidaan varmistaa, että rahastojen hoitajien hallinnoimia vaatimukset täyttäviä riskipääomarahastoja kohdellaan oikeudenmukaisesti.
Venture capital fund managers shall inform their investors at least about the following elements prior to their investment decision:
Riskipääomarahastojen hoitajien on annettava sijoittajille tietoa ainakin seuraavista seikoista ennen sijoituspäätöksen tekemistä:
Venture capital fund managers shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements in order to comply with the requirements set out in paragraphs 1 and 2.
Riskipääomarahastojen hoitajien on ylläpidettävä ja sovellettava tehokkaita organisatorisia ja hallinnollisia järjestelyjä, jotta ne kykenevät noudattamaan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Venture capital fund managers shall market the units and shares of qualifying venture capital funds exclusively to investors which are considered to be professional clients in accordance with Section I of Annex II of Directive 2004/39/EC or may, on request, be treated as professional clients in accordance with Section II of Annex II of Directive 2004/39/EC, or to other investors where:
Riskipääomarahastojen hoitajat saavat markkinoida vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen osakkeita ja osuuksia ainoastaan sellaisille sijoittajille, joiden katsotaan olevan ammattimaisia asiakkaita direktiivin 2004/39/EY liitteessä II olevan I jakson mukaisesti tai joita voidaan pyynnöstä pitää sellaisina direktiivin 2004/39/EY liitteessä II olevan II jakson mukaisesti, tai muille sijoittajille, jos
Venture capital fund managers shall, in relation to the qualifying venture capital funds they manage:
Suhteessa hoitamaansa vaatimukset täyttävään riskipääomarahastoon on riskipääomarahastojen hoitajien
Venture capital fund managers who comply with the requirements set out in this Chapter shall be entitled to use the designation "European venture capital fund" in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union.
Tässä luvussa vahvistetut vaatimukset täyttävät riskipääomarahastojen hoitajat voivat käyttää nimitystä ”eurooppalainen riskipääomarahasto” markkinoidessaan vaatimukset täyttäviä riskipääomarahastoja unionin alueella.
Venture capital fund managers who intend to use designation "European Venture Capital Fund" for the marketing of their qualifying venture capital funds shall inform the competent authority of their home Member State of this intention and shall provide the following information:
Riskipääomarahastojen hoitajien, jotka aikovat rahastojensa markkinoinnissa käyttää eurooppalaisen riskipääomarahaston nimikettä, on ilmoitettava tästä aikomuksestaan kotijäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle ja toimitettava seuraavat tiedot:
Venture capital funds
Riskipääomarahastot
Venture capital funds and SMEs
Pääomasijoitus-rahastot ja pk-yritykset
Venture capital funds and their managers are authorised and regulated according to national requirements.
Pääomasijoitusrahastoille ja niiden hoitajille annetaan toimilupa ja niitä säännellään kansallisten vaatimusten mukaisesti.
Venture capital funds are operators that provide mostly equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.
Riskipääomarahastoista saavat useimmiten pääomarahoitusta yritykset, jotka ovat tyypillisesti hyvin pieniä ja yritystoimintansa alkuvaiheessa.
Venture capital funds are operators that provide mostly equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.
Riskipääomarahastot ovat toimijoita, jotka tarjoavat pääasiassa oman pääoman ehtoista rahoitusta yleensä hyvin pienille kehityksensä alkuvaiheessa oleville yrityksille.
Venture capital funds benefiting from the ETF190
ETF-ohjelmasta hyötyvät riskipääomarahastot190
Venture capital funds encounter significant difficulties in raising capital abroad and operating across borders because of the multiplicity of national regulatory regimes and tax barriers.
Riskipääomarahastoilla on suuria vaikeuksia ulkomaisen pääoman saannissa ja valtioiden rajojen yli ulottuvassa toiminnassa kansallisten sääntelyjärjestelmien moninaisuuden ja verotuksellisten esteiden vuoksi.
Venture capital funds focus on providing equity finance for SMEs, but typically do not meet the asset-based threshold that defines the passport available for large fund managers under Directive 2011/61/EC (on Alternative Investment Fund Managers).
Riskipääomarahastoissa keskitytään pääomarahoituksen antamiseen pk-yrityksille, mutta ne eivät yleensä täytä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetussa direktiivissä 2011/61/EU säädettyä varaperustaista kynnysarvoa, johon suurten rahastojen hoitajille annettavat passit sidotaan.
Venture capital funds focusing on technologically innovative SMEs
Pääomasijoitus-rahastot, jotka keskittyvät teknisesti innovatiivisiin pk-yrityksiin
Venture capital funds initiative
Pääomasijoitusrahastoja koskeva aloite
Venture capital funds managers can rarely benefit from the passport that has been introduced in the Directive on Alternative Investment Fund Managers (AIFM), because its threshold of €500 million is higher than the size of most EU venture capital funds’ portfolios.
Riskipääomarahastojen hoitajilla on vain harvoin mahdollisuus käyttää vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevassa direktiivissä säädettyä passia, koska useimmissa EU:n riskipääomarahastoissa hoidettavien salkkujen varat eivät ylitä direktiivissä asetettua 500 miljoonan euron rajaa.
Venture capital funds need to become larger and more professional and need to cooperate closely with innovation sources;
pääomasijoitusrahastojen on laajennuttava, tultava entistä ammattimaisemmiksi ja tehtävä tiivistä yhteistyötä innovaatiolähteiden kanssa
Venture capital funds specialised in early stage investment need strengthening.
Varhaisvaiheen investointeihin erikoistuneita pääomasijoitusrahastoja olisi vahvistettava.
Venture capital funds, innovative European SMEs
Pääomasijoitus-rahastot, innovatiiviset Euroopan pk-yritykset
Venture capital funds, technologically-oriented SMEs
Pääomasijoitus-rahastot, teknologisesti suuntautuneet pk-yritykset
Venture capital funds: EUR 46.2 m
Pääomasijoitusrahastot 46,2 miljoonaa euroa
Venture capital funds: EUR 69,2 m
Pääomasijoitusrahastot: 69,2 miljoonaa euroa
Venture capital has a key part to play in supporting growth and offering entrepreneurs an option to raise funding in Europe as well as from overseas.
Riskipääoma on tärkeässä asemassa kasvun tukemisessa ja sen mahdollistamisessa, että yrittäjät voivat hankkia rahoitusta Euroopasta ja myös sen ulkopuolelta.
Venture capital helps high-tech start-up firms
Riskipääoma auttaa huipputeknologian alan start-up -yrityksiä
Venture capital intensity also remains very low.
Myös riskipääomaintensiteetti on edelleen hyvin alhainen.
Venture capital invested
Tehdyt pääomasijoitukset
Venture Capital invested in health and biotechnology
Terveysalaan ja biotekniikkaan tehdyt pääomasijoitukset
Venture capital investment in technology24 firms as a percent of GDP
Pääomasijoitukset teknologiayrityksiin prosentteina BKT:sta24
Venture capital investments (i.e. private equity minus buyouts), relative to GDP.
Riskipääomasijoitukset (yksityiset pääomasijoitukset miinus yritysostot) suhteessa BKT:hen.
Venture capital investments that promise to generate appropriate returns may fit well the long-term strategies of pension funds and insurance companies.
Asianmukaisia tuottoja lupaavat pääomasijoitukset voivat sopia hyvin eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden pitkän ajan strategioihin.
Venture Capital Investments, Article 3(5)
Pääomasijoittaminen, 3 artiklan 5 kohta
Venture capital investments, on the other hand, remain the lowest in the EU, despite the incentives provided through tax relief and financial support program.
Pääomasijoitukset ovat kuitenkin edelleen EU:n alhaisimmalla tasolla, vaikka niihin on kannustettu verohelpotuksin ja taloudellisin tukiohjelmin.
venture capital investments, support for eco-innovation, technology transfer;
riskipääomasijoitukset, ekologisten innovaatioiden tukeminen, teknologian siirto
Venture capital is an essential source of finance, in particular for innovative start-up businesses.
Riskipääoma on olennainen rahoituslähde erityisesti perustamisvaiheessa oleville innovatiivisille yrityksille.
Venture capital is an option for only a small minority of small businesses, that is those businesses that expect rapid growth.
Riskipääoma on vaihtoehto vain pienelle osalle pienyrityksiä eli niille, joiden odotetaan kasvavan nopeasti.
Venture capital is largely dominated by the public sector and characterised by a high percentage of early-stage and high-tech investments.
Riskipääoma on peräisin pääosin julkiselta sektorilta ja se suuntautuu suurelta osin alkuvaiheessa oleviin ja huipputekniikan yrityksiin.
Venture capital is the tool of choice for start-up companies.
Riskipääoma on uusyritysten suosima rahoitusmuoto.
Venture capital is typically a small share of overall business financing.
Riskipääoman osuus yritysrahoituksesta on yleensä ollut pieni.
Venture capital is typically long-term (equity) capital, channelled through funds which pool investor interest and diversify risk.
Riskipääoma on tyypillisesti pitkän aikavälin (oman pääoman ehtoista) pääomaa, joka kanavoidaan sellaisten rahastojen kautta, jotka yhdistävät sijoittajien edut toisiinsa ja hajauttavat riskit.
Venture capital market provides institutional investors, such as banks, pension funds and insurance companies, with an opportunity for portfolio diversification and the choice of different risk return profiles.
Riskipääomamarkkinat tarjoavat institutionaalisille sijoittajille, kuten pankeille, eläkerahastoille ja vakuutusyhtiöille, mahdollisuuden monipuolistaa sijoitussalkkuaan ja valita riskin ja tuoton suhteelta erilaisten vaihtoehtojen välillä.
Venture capital markets provide an important boost to the development of companies and employment.
Pääomasijoitusmarkkinat ovat merkittävä apu yritysten kehittämisessä ja työllisyyden parantamisessa.
Venture capital plays a vital role in fostering innovation and the development of new markets and jobs.
Riskipääoma tukee olennaisesti innovointia ja uusien markkinoitten ja työpaikkojen luomista.
venture capital provision to improve the supply of risk capital for rapidly growing and innovative small and medium sized enterprises (SMEs);
riskipääoman tarjonta, jotta parannetaan nopeasti kasvavien ja innovatiivisten pienten ja keskisuurten yritysten riskipääoman saantia
venture capital supported.
riskirahoituksella finansioidut yritykset.
Venture capital thrives around clusters and universities that produce new ideas and entrepreneurs.
Riskipääoma viihtyy sellaisten klusterien ja korkeakoulujen ympärillä, jotka tuottavat uusia ajatuksia ja uusia yrittäjiä.
Venture capital thus accounted for only 14.6% of the joint pool – with private equity accounting for 85.4%.
Riskipääoma muodosti kokonaissummasta siis vain 14,6 prosenttia, ja pääomasijoitusten osuus oli 85,4 prosenttia.
Venture capital thus also needs more liquid exit markets in the EU, in particular growth stock markets that provide liquidity and can achieve a critical mass of advisory services.
Pääomasijoitukset tarvitsevat EU:ssa siksi nykyistä likvidimpiä irtautumismarkkinoita, erityisesti likvidejä kasvuyritysten osakemarkkinoita, joiden ympärillä on kriittinen massa neuvontapalveluja.
Venture capital will not meet all the demand for start-up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses.
Riskipääoma ei yksin kata alkuvaiheen pääoman tarvetta, koska pääomasijoitusyhtiöt tekevät sijoituksia alkuvaiheen yrityksiin valikoidusti.
Venture capital, at this stage, plays a minor role in the financing of SMEs.
Riskipääoman osuus pk-yritysten rahoituksessa on tässä vaiheessa vähäinen.
Venture capital, in particular, has suffered greatly from the slowdown in economic growth.
Erityisesti riskipääoma on kärsinyt paljon talouskasvun hidastumisesta.
venture capital / GDP
Pääomasijoitukset % / BKT
Venture-capital fund managers are required to maximise private sector participation and will normally be expected to obtain an amount of at least 50% of total fund size from private sources.
Riskipääomarahastojen johdon edellytetään maksimoivan yksityissektorin osallistumisen, ja normaalisti oletetaan, että ainakin 50 prosenttia rahaston kokonaisvaroista saadaan yksityisistä lähteistä.
Venture-capital investment in the advanced sectors corresponds to 80% in the US and, while it is on the increase, only 26 % in the EU and 23% in Japan.
Huipputeknologiaan suunnattavan riskipääomarahoituksen osuus on Yhdysvalloissa 80 %, mutta EU:ssa vain 26 % ja Japanissa 23 %.
Venture-capital markets could supply capital, but they are not sufficiently well developed in Europe.
Riskipääomamarkkinat voivat tarjota pääomaa, mutta niiden kehitys ei ole vielä edennyt Euroopassa riittävän pitkälle.
Venturini (Secretary-General)
VENTURINI (pääsihteeri)
Venturini, Secretary-General
VENTURINI (pääsihteeri)
Venturini, secretary-general
VENTURINI, pääsihteeri
Venturis:
Kaasuttimen kurkut:
Venue
Kokouspaikka
Venue
Paikka
Venue of the meetings: Scandic Hotel Plaza Umeå
Kokouspaikka: Scandic Hotel Plaza Umeå
Venue: EESC premises, meeting room JDE 62, 99 rue Belliard, Brussels
Paikka: ETSK, kokoussali JDE 62, Rue Belliard 99, Bryssel
Venue: European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Venue: European Economic and Social Committee,
Paikka: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Venue: European Economic and Social Committee,
Paikka: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea,
Venue: Holiday Inn Hotel, Mosa Pijade Street 2, Skopje
Paikka: Holiday Inn Hotel, Mosa Pijade Street 2, Skopje
Venue: Polarium Hall, Arctic Centre, University of Lapland,
Paikka: Polarium-sali, Lapin yliopiston Arktinen keskus,
Venue: Press room of the European Parliament (PHS 0A50)
Paikka: Euroopan parlamentin lehdistöhuone (PHS 0A50)
Venue: Room JDE 62
Paikka: kokoussali JDE 62
Venue: Room VM1 - Interpretation from: DE, EN, FR,IT into: DE, EN,FR,IT
Paikka: kokoussali VM1 – Tulkkaus: de, en, fr, it → de, en, fr, it
Venue: xxxx building, City on date and time
Paikka: xxxx-rakennus, [kaupunki, ajankohta ja kellonaika]
Venus shells (Venus spp,)
Venussimpukat (Venus spp.)
VEOLIA ENVIRONMENT
Veolia Environnement
Veolia v Egypt over its decision to increase the minimum wage on the basis that it will damage the Company's profits.
Lone Pine vastaan Kanada, vaateena 250 miljoonaa Kanadan dollaria sen perusteella, että Quebecin osavaltio keskeytti liuskekaasun louhinnan ympäristösyistä.
Veq = 4,9 + 0,1 
Veq = 4,9 + 0,1 
Veq = V0 + (V1 
Veq = V0 + (V1 
Ver.di's analysis of the situation also states that investing in this way has merely increased the pressure to reduce costs and eliminate market competitors, which has already resulted in large-scale job cuts.
Lisäksi liiton analyysin mukaan nämä investoinnit ovat vain lisänneet paineita leikata kustannuksia ja niiden avulla on ajettu kilpailijat pois markkinoilta, mikä on jo johtanut joukkoirtisanomisiin.
Vera Venclikova (Rapporteur's expert, Group I - REX/441)
Venclikova, Vera (ryhmä I:n asiantuntija – REX/441)
Veraartlan, 10
Veraartlaan 10
Verandas shall not be considered as open air areas.
Katoksia ei pidetä ulkojaloittelualueina.
Veranzerou 46
Verantzerou 46
Veratrum Spp and their preparations
ja niiden valmisteet
Verbal agreements.
Sijaisuudet.
Verbal and physical attacks on train drivers can pose a serious safety risk and should be taken into consideration in drawing up indicators, e.g. under the second point, dealing with incidents.
Veturinkuljettajiin kohdistuva verbaalinen ja psyykkinen väkivalta voi muodostaa vakavan turvallisuus­riskin, ja se pitäisi ottaa huomioon indikaattorien laadinnassa, esimerkiksi kohdassa 2 "vaaratilanteet".
Verbal explanation based on decided CESE 1474/2010 (INT/524), point 1.2, 2nd indent and Art. 169(4) TFEU.
Perusteena ovat lausunnon CESE 1474/2010 (INT/524) 1.2 kohdan toisessa luetelmakohdassa sovittu muotoilu ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 4 kohta.
Verband der Anbieter von Telekommunikations-und Mehrwertdiensten E.V. (Vatm)
Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten E.V.
Verband der freien Rohrwerke v Commission172
Verband der freien Rohrwerke v.
VERBAND DER INDUSTRIELLEN ENERGIE- UND KRAFTWIRTSCHAFT E.V. - VIK
VERBAND DER INDUSTRIELLEN ENERGIE- UND KRAFTWIRTSCHAFT E.V.
VERBAND KOMMUNALER UNTERNEHMEN E.V. - VKU
VERBAND KOMMUNALER UNTERNEHMEN E.V.
VERBAND PRIVATER RUNDFUNK UND TELEKOMMUNIKATION E.V. VPRT
VERBAND PRIVATER RUNDFUNK UND TELEKOMMUNIKATION E.V.
Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.)
Verbenaöljy (Lippia citriodora Kunth.)
Verbindungsbüro Brüssel
Boulevard Clovis 49a
Verboven (Art.
Verboven (BE–II) (62 art.
Verboven (BE – II)
Verboven (BE–II)
Verboven (BE-II)
Jansson (SE–II)
Verboven (BE-II)
Manolov (BG–II)
Verboven (BE-II)
Röpke (AT–II)
VERBOVEN (BE-II)
Soares (PT–II)
Verboven (BE-II)
Stöhr (DE–III)
Verboven (BE-II)
Verboven (BE–II)
Verboven (BE-II)
Štechová (CZ–II)
Verboven (BEII)
Verboven (BE–II)
Verboven (II – BE)
Verboven (BE–II)
Verboven (II-BE)
Verboven (BE–II)
Verboven (Rule 62 - Mordant) (BE-II)
Verboven (BE–II) (62.
Verboven (Rule 62 - Mr Mordant) (BE-II)
Krekáč (SK–I)
Verboven (Rule 62 - Mr Mordant) (BE-II)
Verboven (62 art.
VERBOVEN Xavier
vÉrtes János
Verboven Xavier (BE-II)
Studničná (CZ–II)
Verboven Xavier (BE-II)
Verboven (BE–II)
Verboven, Xavier
Verschueren, Yves