natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Article 1(2) it is possible to exclude employees who receive equivalent protection by virtue of the existence of other forms of guarantee.
1 artiklan 2 kohdan mukaan soveltamisalan ulkopuolelle voidaan poikkeuksellisesti jättää työntekijät, joille direktiivissä säädettyä vastaava suoja taataan muunlaisen palkkaturvan avulla.
Under Article 10 of the proposal, concerning residence permits for volunteers,  the Member States are to set a minimum and a maximum age.
Vapaaehtoistyöntekijöiden oleskelulupaa koskevassa 10 artiklassa säädettäisiin, että jäsenvaltiot päättävät työntekijöiltä vaadittavasta ala- ja yläikärajasta.
Under Article 11(A)(2) of the Sixth Directive, taxes, duties, levies and charges, as well as incidental expenses, must be included in the taxable amount in respect of a supply of goods or services.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan A kohdan 2 alakohdan mukaan on luovutettavien tavaroiden tai suoritettavien palvelujen veron perusteeseen sisällyttävä verot, tullit ja maksut sekä sivukustannukset.
Under Article 11(B)(1) of the Sixth Directive, the taxable amount in respect of the importation of goods is their value for customs purposes.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan B kohdan 1 alakohdan mukaan tavaroiden maahantuonnissa veron peruste määräytyy niiden tullausarvon perusteella.
Under Article 12(1) of the Sixth Directive, the rate applicable to taxable transactions is that in force at the time of the chargeable event.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 1 kohdan mukaan verollisiin liiketoimiin on sovellettava sitä verokantaa, joka on voimassa verotettavan tapahtuman toteutuessa.
Under Article 129(4) the Council, to achieve its objectives, may adopt either incentive measures, provided for in Article 189B, or recommendations.
Kyseisen 129 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi tavoitteidensa saavuttamiseksi ottaa käyttöön 189 b artiklassa määriteltyjä kannustustoimia tai antaa suosituksia.
Under Article 129(4) the Council, to achieve its objectives, may adopt either incentive measures, provided for in Article 189B, or recommendations.
Kyseisen 129 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi tavoitteidensa saavuttamiseksi ottaa käyttöön 189 b artiklassa määriteltyjä kannustustoimia tai antaa suosituksia.
Under Article 13(B)(b) of the sixth VAT Directive, the letting of immovable property for residential use in Austria has been exempt from VAT since 1 January 1999 without the right to deduct input tax.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13 artiklan B kohdan b alakohdan mukaisesti tammikuun 1 päivästä 1999 lähtien Itävallassa asumiskäyttöön tarkoitetun kiinteän omaisuuden vuokraaminen on vapautettu arvonlisäverosta ilman oikeutta tuotantopanoksista maksetun veron vähentämiseen.
Under Article 13(B)(e) of the Sixth Directive, Member States are to exempt the supply at face value of postage stamps valid for postage within the territory of the country.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13 artiklan B kohdan e alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava verosta maan alueella kelpaavien postimerkkien luovutus nimellisarvostaan.
Under Article 14(1)(d) of the Sixth Directive, Member States are to exempt the final importation of goods covered by an exemption from customs duties other than that provided for in the Common Customs Tariff.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava verosta sellaisten tavaroiden lopullinen maahantuonti, jotka ovat oikeutetut muuhun kuin yhteisessä tullitariffissa säädettyyn tullivapautukseen.
Under Article 15 of Council Regulations Nos 1073/1999 and 1074/99,31 OLAF's activities must be evaluated during the third year following entry into force of the Regulations.
Viraston toimintaa koskeva arviointikertomus on asetusten N:o 1073/1999 ja 1074/199931 15 artiklan mukaisesti laadittava kolmantena vuonna asetuksen voimaantulosta.
Under Article 15 of Directive 95/53/EC, the Commission may carry out on-the-spot checks in the Community only where infringements are established.
Direktiivin 95/53/EY 15 artiklan nojalla komission on mahdollista tehdä tarkastuksia paikalla yhteisössä ainoastaan rikkomustapauksissa.
Under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, a high level of human health protection must be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Under Article 17(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000,85 the Member States are also required to transmit statistics on staff numbers assigned to the customs departments at national level.
Asetuksen (EY) N:o 1150/200085 17 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain tiedot myös tullihenkilöstönsä määrästä.
Under Article 18(2), the Second Protocol allows Austria a period of five years from the adoption of the legal instrument to implement that obligation.
Pöytäkirjan 18 artiklan 2 kohdan mukaan Itävallan on saatettava tämä velvoite osaksi lainsäädäntöään viiden vuoden kuluessa pöytäkirjan tekemistä koskevan säädöksen antamisesta.
Under Article 2 of Directive 94/11/EC, Member States must ensure that footwear placed on the market in the Community meets the labelling requirements of the Directive.
Direktiivin 94/11/EY 2 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan valvomaan, että markkinoille saatetut jalkineet täyttävät direktiivin merkintöjä koskevat vaatimukset.
Under Article 2 of the Financial Regulation, budget appropriations must be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost‑effectiveness.
Varainhoitoasetuksen 2 artiklassa säädetään, että talousarviomäärärahat on käytettävä hyvän taloudenhoidon periaatteiden sekä erityisesti taloudellisuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
Under Article 22 of Directive 77/388/EEC, Member States may impose directly on non–established taxable persons the same obligations as those which apply to established taxable persons, including those which may be laid down under Article 22(8).
Jäsenvaltiot voivat direktiivin 77/388/ETY 22 artiklan nojalla asettaa sijoittautumattomille verovelvollisille suoraan samat velvoitteet kuin ne, jotka koskevat sijoittautuneita verovelvollisia, mukaan lukien ne velvoitteet, jotka voidaan säätää 22 artiklan 8 kohdan nojalla.
Under Article 22(3) traders may apply for reimbursement of excise duty already paid in the Member State where the goods were loaded.
Yritykset voivat 22 artiklan 3 kohdan nojalla anoa niiden valmisteverojen palautusta, jotka ne ovat jo maksaneet tuotteiden lastausjäsenvaltiossa.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission alters its proposal as described above.
Komissio muuttaa ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla siten kuin edellä on selostettu.
Under Article 28(2)(d) of Directive 77/388/EEC, introduced by Directive 92/77/EEC10 of 19 October 1992, Portugal was permitted to continue applying that rate.
Kuudenteen arvonlisäverodirektiiviin 19 lokakuuta 1992 annetulla direktiivillä 92/77/ETY10 otetun 28 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Portugali sai jatkaa tämän verokannan soveltamista.
Under Article 28(2)(d) of the Sixth Directive, introduced by Directive 92/77/EEC3 of 19 October 1992, Portugal was permitted to continue applying that rate.
Kuudenteen arvonlisäverodirektiiviin 19 lokakuuta 1992 annetulla direktiivillä 92/77/ETY3 otetun 28 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Portugali sai jatkaa tämän verokannan soveltamista.
Under Article 28(2)(d) of the sixth VAT Directive, Portugal was permitted to continue applying that rate.
Kuudennen arvonlisävero­direktiivin 28 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Portugali sai jatkaa tämän verokannan soveltamista.
Under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1831/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field,1 the beneficiary Member States are obliged to notify the Commission of irregularities which have been the subject of initial administrative or judicial investigations.
Koheesiorahaston rahoituksen yhteydessä esiintyvistä epäsäännönmukaisuuksista ja perusteettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1831/941 3 artiklan mukaan edunsaajina olevat jäsenvaltiot antavat komissiolle selvityksen epäsäännönmukaisista tapauksista, joista on tehty hallinnollinen tai oikeudellinen esitutkinta.
Under Article 3(1) of the Convention, a contract shall be governed by the law chosen by the parties.
Yleissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaan ”sopimukseen sovelletaan sen valtion lakia, josta osapuolet ovat sopineet (lakiviittaus)”.
Under Article 3(2) of the Sixth Directive, the territory of the country is the area of application of the EC Treaty as defined in respect of each Member State in Article 227.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaan maan alue vastaa Euroopan talousyhteisön soveltamisalaa sellaisena kuin se kunkin jäsenvaltion osalta määritellään 227 artiklassa.
Under Article 3, Member States may not prohibit or impede the placing on the market of footwear which complies with the labelling requirements of Directive 94/11 by the application of unharmonised national provisions governing the labelling of certain types of footwear or of footwear in general.
3 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot eivät voi soveltaa yhteensovittamattomia kansallisia, tiettyjen jalkinetyyppien tai yleensä jalkineiden merkintöjä koskevia säännöksiä ja näin kieltää tai estää sellaisten jalkineiden pitämistä kaupan, jotka ovat direktiivissä 94/11 esitettyjen merkintöjä koskevien säädösten mukaisia.
Under Article 4 of the current 8th Directive, the arrangements applying with effect from 2002 will be adopted before 1 January 2001.
Kuten tällä hetkellä sovellettavan kahdeksannen direktiivin 4 artiklassa säädetään, vuodesta 2002 sovellettava järjestelmä hyväksytään ennen 1 päivää tammikuuta 2001.
Under Article 5 of Directive 2008/98/EC, a by-product has to meet four requirements: "(a) further use of the substance or object is certain; (b) the substance or object can be used directly without any further processing other than normal industrial practice;(c) the substance or object is produced as an integral part of production process; and (d) further use is lawful, i.e. the substance or object fulfils all relevant product, environmental and health protection requirements for the specific use and will not lead to overall adverse environmental or human health impacts".
Direktiivin 2008/98/EY 5 artiklan mukaan sivutuotteen on täytettävä neljä edellytystä: "a) aineen tai esineen jatkokäyttö on varmaa; b) ainetta tai esinettä voidaan käyttää suoraan ilman muuta kuin tavalliseksi katsottavaa teollista lisäkäsittelyä; c) aine tai esine syntyy olennaisena osana tuotantoprosessia; ja d) jatkokäyttö on laillista eli aine tai esine täyttää kaikki asiaankuuluvat, sen erityiseen käyttöön liittyvät tuotetta, ympäristöä ja terveydensuojelua koskevat vaatimukset eikä aiheuta haitallisia kokonaisvaikutuksia ympäristölle tai ihmisten terveydelle".
Under Article 5 of Directive 2008/98/EC, a by-product has to meet four requirements: "(a) further use of the substance or object is certain; (b) the substance or object can be used directly without any further processing other than normal industrial practice;(c) the substance or object is produced as an integral part of production process; and (d) further use is lawful, i.e. the substance or object fulfils all relevant product, environmental and health protection requirements for the specific use and will not lead to overall adverse environmental or human health impacts".
Direktiivin 2008/98/EY 5 artiklan mukaan sivutuotteen on täytettävä neljä edellytystä: "a) aineen tai esineen jatkokäyttö on varmaa; b) ainetta tai esinettä voidaan käyttää suoraan ilman muuta kuin tavalliseksi katsottavaa teollista lisäkäsittelyä; c) aine tai esine syntyy olennaisena osana tuotantoprosessia; ja d) jatkokäyttö on laillista eli aine tai esine täyttää kaikki asiaankuuluvat, sen erityiseen käyttöön liittyvät tuotetta, ympäristöä ja terveydensuojelua koskevat vaatimukset eikä aiheuta haitallisia kokonaisvaikutuksia ympäristölle tai ihmisten terveydelle".
Under Article 5(1) of Council Regulation (EEC) No 1911 of 26 June 19911, the tax on production and imports ('arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones' - APIM) is no longer to be applied in the Canary Islands after 31 December 2000.
Yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/911  5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että erityistä tuotanto- ja tuontiveroa ("arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones", APIM) ei saa kantaa Kanariansaarilla 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen.
Under Article 5, "additional textual information, affixed, should the need arise, to the labelling may accompany the information required under this Directive".
Direktiivin 94/11 5 artiklan mukaan "merkintään tarvittaessa liitettyjä kirjallisia lisätietoja voidaan lisätä tämän direktiivin mukaan vaadittuihin teksteihin".
Under Article 6(4) of Directive 94/11, the Commission must submit to the Council, three years after the Directive has been brought into application, an assessment report taking into consideration any difficulties which may have been encountered by operators when implementing the provisions of the Directive and present, should the need arise, appropriate proposals for review.
Direktiivin 94/11 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissio toimittaa kolme vuotta direktiivin täytäntöönpanon jälkeen neuvostolle arviointikertomuksen, jossa käsitellään toiminnanharjoittajien tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanossa kohtaamia vaikeuksia ja tehdään tarvittaessa asianmukaisia tarkistusehdotuksia.
Under Article 7 of the Financial Regulation, appropriations not implemented at the end of the year are cancelled, unless the Commission takes a specific decision to carry them over.
Varainhoitoasetuksen 7 artiklan mukaisesti varainhoitovuoden lopussa toteutumattomat määrärahat peruutetaan, ellei komissio ole tehnyt nimenomaista siirtopäätöstä.
Under Article 7 of the Financial Regulation, the Commission decided to permit the carryover of €413.5 million in commitment appropriations, the balance available at the end of 2000, and the carryover of €300 million in payment appropriations.
Komissio päätti varainhoitoasetuksen 7 artiklan mukaisesti, että vuoden 2000 lopussa käytettävissä olevat 413,5 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat siirretään ja että maksumäärärahoja siirretään 300 miljoonaa euroa.
Under Article 9(2)(c) of the Sixth Directive, certain services are regarded as having been supplied at the place where they are physically carried out.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan tiettyjen palvelujen suorituspaikaksi katsotaan paikka, jossa ne tosiasiassa suoritetaan.
Under Article 9(2)(e) of the Sixth Directive, the place of supply of certain services supplied to a taxable person established in another Member State is the place where the customer is established.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaan tiettyjen sellaisten palvelujen, jotka suoritetaan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle verovelvolliselle, suorituspaikka on asiakkaan sijoittautumisvaltio.
Under atypical climate conditions it will be impossible to exceed these limits in the bulk of ideal production systems.
Poikkeuksellisissa sääoloissa suurimmassa osassa optimaalisesti rakennetuista tuotantojärjestelmistä ei pystytä noudattamaan esitettyjä rajoja.
Under atypical climate conditions it will be impossible to exceed these limits in the bulk of ideal production systems.
Poikkeuksellisissa sääoloissa suurin osa optimaalisesti rakennetuista tuotantojärjestelmistä ei pysty noudattamaan esitettyjä rajoja.
Under Axis 2 of the Rural Development Programme an estimated EUR 20.3 billion of EAFRD has been allocated to agri-environment measures for 2007-2013, providing for substantial support for Natura 2000 and biodiversity.
Maaseudun kehittämisohjelman toimintalinjassa 2 osoitetaan arviolta 20,3 miljardia euroa Euroopan maaseuturahaston tukea maatalouden ympäristötoimenpiteisiin vuosina 2007–2013, mikä tarkoittaa merkittävää tukea Natura 2000 –verkostolle ja biologiselle monimuotoisuudelle.
Under axis 2 the agri-environment measure and the forestry measures can be used in particular for enhancing biodiversity by conserving species-rich vegetation types, protection and maintenance of grassland and extensive forms of agricultural production.
Toimintalinjan 2 maatalouden ympäristötoimenpidettä ja metsätaloustoimenpiteitä voidaan käyttää erityisesti biologisen monimuotoisuuden lisäämiseen suojelemalla runsaslajisia kasvillisuustyyppejä, suojelemalla ja säilyttämällä niittyjä sekä harjoittamalla laajaperäistä maataloustuotantoa.
Under axis 3 and 4 local scale projects and cooperation for renewable energy projects can be supported as well as diversification of farmers into bioenergy production.
Toimintalinjojen 3 ja 4 paikallisia hankkeita ja uusiutuvaan energiaan liittyviä hankkeita koskevaa yhteistyötä samoin kuin viljelijöiden suuntautumista bioenergian tuotantoon voidaan tukea.
Under axis 3 and 4 local scale renewable energy projects can be supported.
Toimintalinjoissa 3 ja 4 voidaan tukea paikallisia uusiutuvaan energiaan liittyviä hankkeita.
Under axis 2 the agri-environment measure and the forestry measures can be used in particular for biodiversity, water management and climate change mitigation actions.
Toimintalinjassa 2 maatalouden ympäristö- ja metsätoimenpiteitä voidaan käyttää erityisesti biologiseen monimuotoisuuteen, vesihuoltoon ja ilmastonmuutoksen lieventämiseen liittyvien toimien toteuttamiseksi.
Under B6
Budjettikohdista B6
Under BA lines
Budjettikohdista BA
Under Basel III, the highest quality own funds instruments for internationally-active banks that are joint-stock companies may comprise only "ordinary shares" that meet strict criteria.
Kansainvälisesti toimivat pankit, jotka ovat osakeyhtiöitä, voivat Basel III:n mukaan sisällyttää laadukkaimpien omien varojen instrumentteihinsa ainoastaan ”tavallisia osakkeita”, jotka täyttävät tiukat kriteerit.
Under Belgian national law, it would appear that the Belgian Federal State can only incur liability for space activities carried out from its territory or from installations owned by the Belgian State or placed under its jurisdiction or control6, which is not the case here.
Belgian oikeuden mukaan Belgian liittovaltio voi olla vastuussa vain niistä avaruustoimista, jotka on toteutettu sen omalla alueella tai Belgian valtion omistamista tai sen tuomiovaltaan tai valvontaan kuuluvista tiloista6.
Under Belgian national law, it would appear that the Belgian Federal State can only incur liability for space activities carried out from its territory or from installations owned by the Belgian State or placed under its jurisdiction or control7, which is not the case here.
Belgian lainsäädännön mukaan Belgian liittovaltio voi olla vastuussa vain niistä avaruustoimista, jotka on toteutettu sen omalla alueella tai Belgian valtion omistamista tai sen tuomiovaltaan tai valvontaan kuuluvista tiloista7.
Under both national and European law, every European citizen can exercise his/her rights outside the borders of his/her country of origin.
Jokainen Euroopan kansalainen voi valvoa oikeuksiaan kotimaansa rajojen ulkopuolella niin kansallisen kuin yhteisön oikeudenkin puitteissa.
Under both options, Member States of first point of entry should identify, register, and fingerprint all migrants, and return those not in need of protection.
Molemmissa vaihtoehdoissa jäsenvaltion, johon muuttaja on saapunut ensiksi, olisi hoidettava kaikkien muuttajien henkilöllisyyden selvittäminen, rekisteröinti ja sormenjälkien ottaminen sekä palautettava ne, jotka eivät tarvitse suojelua.
Under both regimes, the Geneva Convention3 plays a fundamental role.
Molemmissa järjestelmissä Geneven yleissopimuksella3 on erittäin tärkeä rooli.
Under both the 'Convergence' and the 'Regional Competitiveness and Employment' objectives, the ESF will give priority to funding trans-national cooperation, including exchanges of experiences and best practices across the Union and joint actions, ensuring where appropriate, coherence and complementarity with other trans-national Community programmes.
ESR:sta rahoitetaan sekä lähentymistavoitteen että alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen perusteella ensisijaisesti valtioiden välistä yhteistyötä, johon kuuluvat myös yhteiset toimet sekä kokemusten ja parhaiden käytäntöjen levitys kaikkialla unionissa, siten, että varmistetaan tarpeen mukaan johdonmukaisuus ja täydentävyys muiden yhteisön ylikansallisten ohjelmien kanssa.
Under both the 'Convergence' and the 'Regional Competitiveness and Employment' objectives, the ESF will provide support with a view to anticipating and managing economic and social change.
ESR:sta myönnetään tukea sekä lähentymistavoitteen että alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteiden perusteella, ja pyrkimyksenä on taloudellisten ja sosiaalisten muutosten ennakoiminen ja hallitseminen.
Under both the more conservative models (France and Belgium) and the more progressive ones (Germany, the Netherlands and the Scandinavian countries), the approach focuses on re-educating consumers.
Sekä kaikkein vanhoillisimmissa malleissa (Ranskassa, Belgiassa) että edistyksellisimmissä järjestelmissä (Saksassa, Alankomaissa tai Pohjoismaissa) vallitsee käsitys kuluttajan valistamisesta.
Under business as usual (BAU) persistent delays of new infrastructure projects, notably in electricity, will persist due to the financing, regulatory and permit granting problems.
Jos toimintaa jatketaan nykyisellään, uudet infrastruktuurihankkeet, etenkin sähköhankkeet, viivästyisivät edelleen rahoitukseen, sääntelyyn ja lupien myöntämiseen liittyvien ongelmien takia.
Under business as usual the value of the forest-related goods and services lost by 2050 has been projected at 5% of global GDP (COPI, 2008).
Vuoteen 2050 mennessä katoavien metsään liittyvien tuotteiden ja palvelujen arvon ennustetaan olevan 5 prosenttia koko maailman BKT:sta, jos mitään ei tehdä sen estämiseksi (COPI, 2008).
Under C (“Recent works”) the quota is given as over 90%, but because of the short quota-relevant broadcasting time it is difficult to give more precise figures.
Uusien teosten (C kohta) osuus on yli 90 %: lähetykset, joita kiintiöt koskevat, ovat hyvin lyhyitä, ja näin ollen täsmällisempiä lukuja on vaikea antaa.
Under category (a), inadmissibility relating to the mechanism created by the Dublin Convention and soon to be communitarised, a reference is added to Norway and Iceland in view of the adoption of theCouncil Decision concerning the conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a application for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway (Council Decision of 15 March 2001 (2001/258/EC) .
Tähän on lisätty viittaus Norjaan ja Islantiin, jotta voidaan ottaa huomioon neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (15 päivänä maaliskuuta 2001 tehty neuvoston päätös 2001/258/EY).
Under CERCLA, as in this proposal, responsible parties are also liable for natural resources damage (NRD).
CERCLA-järjestelmässä, kuten tässäkin ehdotuksessa, vastuulliset osapuolet ovat korvausvastuullisia myös luonnonvaroille aiheutuneista vahingoista.