natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unions and companies can use their purchasing power to buy cheaply on behalf of the employees.
Ammattiyhdistykset ja yritykset voivat käyttää ostovoimaansa ja hankkia laitteita edullisesti työntekijöiden puolesta.
Unions and employers can therefore organise their relations in a variety of ways as in the West.
Ammattiliitoilla ja työnantajilla on siten länsieurooppalaisia oloja vastaavat mahdollisuudet suhteidensa järjestämiseksi.
Unions and employers have different views on this issue.
Ammattiliitot ja työnantajat ovat eri mieltä tästä kysymyksestä.
Unions are putting more emphasis on their branch structures, but have seen the re-emergence of the blacklisting of members considered to pose a risk to a potential employer.
Ammattiliitot panostavat entistä voimakkaammin toimialarakenteisiinsa, mutta ne ovat myös todenneet, että jäseniä, joiden katsotaan olevan riski mahdolliselle työnantajalle, on alettu taas kirjata mustalle listalle.
Unions for employees in the public sector predominate.
Julkisen sektorin työntekijäliitto on sen suurin jäsenliitto.
unions of co-owners of multi-storey buildings
asunto-osakeyhtiöiden osakasyhdistystä
Unions representing domestic workers, services companies and representatives of private employers must negotiate collective agreements, set up training centres and certify the acquisition of skills.
"Kotitaloustyöntekijöiden ammattijärjestöjen, palveluyritysten ja yksityisten työnantajien edustajien on neuvoteltava työehtosopimuksista, perustettava koulutuskeskuksia ja vahvistettava osaamisen hankkiminen todistuksella."
Unions representing domestic workers, services companies and representatives of private employers, as well as other stakeholders involved in family employment throughout the Member States, must negotiate collective agreements, set up training centres and certify the acquisition of skills.
"Kotitaloustyöntekijöiden ammattijärjestöjen, palveluyritysten ja yksityisten työnantajien edustajien, samoin kuin muiden kotitaloustyöhön kytkeytyvien sidosryhmien kaikkialla jäsenvaltioissa, on neuvoteltava työehtosopimuksista, perustettava koulutuskeskuksia ja vahvistettava osaamisen hankkiminen todistuksella."
Unions set up without their approval are illegal.
Liitot, jotka on perustettu ilman sen hyväksyntää, ovat laittomia.
Unions, on the other hand, point out that the working time rules are based on fundamental social rights protected by the Treaty and by the EU Charter.
Ammattiliitot puolestaan huomauttivat vastauksissaan, että työaikasäännöt pohjautuvat perussopimuksessa ja EU:n perusoikeuskirjassa suojattuihin sosiaalisiin perusoikeuksiin.
Unions, professional and scientific bodies, universities, study groups
Ammattiliitot, asiantuntija- ja tieteelliset elimet, yliopistot, tutkimusryhmät
UNIONTESSILE-CONFAPI
Uniontessile–Confapi
Union‑wide Fight against Crime
Rikollisuuden torjunta koko unionissa
Union’s financial contribution to PRIMA
Unionin osallistuminen PRIMAn rahoitukseen
unique and Annex .1 (adapted)
ja liitteen 1 alakohta (mukautettu)
unique and Annex .2, Judgement of the ECJ (in joined cases C-14/06 and C-295/06) (adapted)
ja liitteen 2 alakohta, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (yhdistetyt asiat C-14/06 ja C-295/06) (mukautettu)
unique and Annex .3
ja liitteen 3 alakohta
Unique assets and added value
Ainutlaatuisia vahvuuksia ja lisäarvoa
Unique codes
Yksilöllinen koodi
Unique codes
Yksilölliset koodit
Unique codes in the context of the Biosafety Protocol/OECD
Yksilölliset koodit bioturvallisuuspöytäkirjan ja OECD:n yhteydessä
Unique collaboration model to address non-competitive unmet medical needs (addressing market failure)
Se tarjoaa ainutlaatuisen yhteistyömallin kilpailun ulkopuolisiin lääketieteellisiin tarpeisiin vastaamiseksi (markkinoilla olevan puutteen paikkaaminen).
unique identification of all premises assessed;
kaikkien arvioitujen tilojen yksilöllinen tunniste
unique identification of the technical service;
tutkimuslaitoksen yksilöllinen tunniste
Unique identification systems are additionally being discussed within the OECD, with particular reference to GM crop varieties.
Yksilöllisten tunnistimien järjestelmästä keskustellaan myös OECD:ssä erityisesti geenimuunneltujen viljalajikkeiden yhteydessä.
Unique numeric or alphanumeric donation identification
luovutetun erän yksilöivä ainutkertainen tunniste (numero tai numeroiden ja kirjainten yhdistelmä)
Unique Visitors 259,377
259 377 yksittäistä kävijää
unique water reserves;
ainutlaatuiset vesivarat
Uniquely among the candidate countries, Malta does not at present have a clear political consensus on Union membership.
Tällä hetkellä ehdokasvaltioista ainoastaan Malta ei ole päässyt selkeään poliittiseen yhteisymmärrykseen unionin jäsenyydestä.
Uniquely amongst international actors, all fifteen Member States of the Union are democracies espousing the same Treaty-based principles in their internal and external policies.
Ainutlaatuiseksi kansainvälisten toimijoiden joukossa EU:n tekee se, että kaikki sen viisitoista jäsenvaltiota ovat demokratioita, jotka ovat omaksuneet samat perussopimuksiin perustuvat periaatteet sisä- ja ulkopolitiikassaan.
Unirradiated plutonium and high–enriched uranium1 (HEU) are considered as having the highest strategic value for safeguards.
Säteilyttämättömällä plutoniumilla ja korkearikasteisella uraanilla (HEU)1 katsotaan olevan ydinmateriaalivalvonnan kannalta suurin strateginen arvo.
UNIT (Persons or households)
YKSIKKÖ (henkilöt tai kotitaloudet)
Unit 1 of the plant was completed in 1960.
Laitoksen 1-yksikkö valmistui vuonna 1960.
Unit A 1 – Antitrust policy and strategic support
Yksikkö COMP/A-1 – Antitrustitoiminta ja strateginen tuki
Unit A-2
Jaosto A/2
Unit A3 - Cooperation in Civil Matters
Yksikkö A3 – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
Unit A3 ‑ Judicial cooperation in civil matters
Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
Unit B3 ‑ Judicial cooperation in criminal matters
Yksikkö B3 – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa
Unit C/2 “Health Information”
Unit C/2 ”Health Information”
Unit C1 – Civil Justice
Yksikkö C1 – Yksityisoikeus
Unit C2 – Anti-Drugs Policy Coordination Unit,
Yksikkö C.2 – Huumeidenvastaisen toiminnan koordinointi
Unit C6 – Health Measures
Yksikkö C6 – Kansanterveystoimet
Unit cost
Kustan­nukset/yksikkö
Unit cost
Yksikköhinta
Unit costs are lower than predicted, while substantial investment in some Candidate Countries since 1997 has reduced the estimated gaps.
Yksikkökustannukset ovat ennustettua alhaisemmat, ja joissakin ehdokasmaissa vuoden 1997 jälkeen tehdyt huomattavat investoinnit ovat pienentäneet arvioituja puutteita.
Unit costs per child in ECEC can be at least as expensive as in school, particularly if the services are of high-quality, but research shows that high-quality ECEC can improve the cost/benefit ratio.
Laadukkaan varhaiskasvatuksen yksikkökustannukset lasta kohden voivat olla vähintäänkin yhtä suuret kuin kouluopetuksen kustannukset, mutta tutkimukset osoittavat, että korkealaatuinen varhaiskasvatus voi parantaa kustannushyötysuhdetta.
Unit costs per user
Käyttäjäkohtaiset yksikkökustannukset
unit costs, which cover all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance by reference to an amount per unit;
yksikkökustannukset, jotka kattavat kaikki tai tietyt avustuskelpoiset kustannuserät, jotka on selkeästi yksilöity ennalta soveltamalla kiinteää määrää yksikköä kohti;
Unit D2 (transport)
Yksikkö D2 (liikenne)
unit engaged and actuated
laite on kytketty ja käynnistetty
Unit for relations with the institutions and the national ESCs
"toimielinsuhteet ja suhteet kansallisiin talous‑ ja sosiaalineuvostoihin" ‑yksikön
Unit for safety, technology and environment
Turvallisuutta, teknologiaa ja ympäristöä käsittelevä yksikkö
Unit G.4 “Sustainable production and consumption”
Unit G.4 – Sustainable production and consumption
Unit G.4 “Sustainable production and consumption”
Unit G.4 ”Sustainable production and consumption”
Unit holders and share holders in UCITS should receive compensation for the loss of value of the UCITS.
Yhteissijoitusyritysten osuudenhaltijoiden ja osakkeenomistajien olisi saatava korvaus yhteissijoitusyrityksen arvon alenemisesta.
Unit holders in the UCITS may invoke the liability of the depositary directly or indirectly through the management company."
Yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijat voivat vedota säilytysyhteisön vastuuseen suoraan tai välillisesti rahastoyhtiön kautta.”
Unit I/C-1,
Yksikkö I/C-1
Unit infrastructure cost (euros per vehicle-km) =
Infrastruktuurin yksikkökustannukset (euroa/ajoneuvokilometri) =
unit injector
yksikköpumppu
Unit investment cost (euros per vehicle-km)=
Investoinnin yksikkökustannukset (euroa/ajoneuvokilometri) =
unit issues and redemptions;
osuuksien liikkeeseenlasku ja lunastaminen,
Unit labour cost growth has been positive and within the threshold.
Yksikkötyökustannukset ovat kasvaneet, mutta kynnysarvon rajoissa.
Unit labour cost growth has been relatively dynamic but this mainly reflected a terms of trade effect, while the real effective exchange rate has depreciated.
Yksikkötyökustannusten kasvu on ollut suhteellisen dynaamista, mutta tämä heijastelee lähinnä vaihtosuhteen vaikutuksia samalla kun reaalinen efektiivinen valuuttakurssi on heikentynyt.
Unit labour cost growth is contained and the real effective exchange rate depreciated in 2014.
Yksikkötyökustannusten kasvu on hallinnassa, ja reaalinen efektiivinen valuuttakurssi heikkeni vuonna 2014.
Unit labour cost growth is relatively contained but shows no improvement in cost competitiveness.
Yksikkötyökustannusten kasvu on suhteellisen hyvin hallinnassa, mutta kustannuskilpailukykyä ei ole onnistuttu parantamaan.
Unit labour cost reductions and wage moderation have fed only slowly and incompletely into lower prices.
Yksikkötyökustannusten vähenemisen ja maltillisen palkkakehityksen vaikutukset ovat näkyneet hintojen alenemisena hitaasti ja vain osittain.
Unit labour costs
yksikkötyökustan­nukset
Unit labour costs
yksikkötyö­kustannukset
Unit labour costs (ULCs) increased significantly during the crisis, as rigidities in the wage settlement process did not allow taking into account the drop of productivity during the crisis.
Yksikkötyökustannukset nousivat huomattavasti kriisin aikana, koska palkkaneuvotteluprosessin jäykkyyksien vuoksi ei ollut mahdollista ottaa huomioon kriisin aiheuttamaa tuottavuuden alenemista.
Unit labour costs decreased in 2013 in some of the euro area’s periphery countries, particularly Greece, Cyprus, Spain and Ireland, as wages fell.
Palkkojen alentuessa yksikkötyökustannukset alenivat vuonna 2013 joissakin euroalueen reunamaissa, erityisesti Kreikassa, Kyproksessa, Espanjassa ja Irlannissa.
Unit labour costs growth was low and the real effective exchange rate depreciated supporting competitiveness.
Yksikkötyökustannusten kasvu oli vähäistä, ja reaalisen efektiivisen valuuttakurssin heikkeneminen tuki kilpailukykyä.
Unit labour costs have continued to rebound from the sharp drop during the crisis and the indicator is now marginally above the threshold.
Yksikkötyökustannukset ovat edelleen elpyneet kriisin aikaisesta jyrkästä laskustaan, ja indikaattori on nyt hivenen kynnysarvon yläpuolella.
Unit labour costs have increased further beyond the indicative threshold posing some risks to external cost competiveness.
Yksikkötyökustannukset ovat kasvaneet edelleen ohjeellisen kynnysarvon yläpuolelle, mistä aiheutuu riskejä ulkoiselle kustannuskilpailukyvylle.
Unit labour costs have increased over the last decade, although not in the manufacturing sector.
Yksikkötyökustannukset ovat viime vuosikymmenen aikana kasvaneet, joskaan eivät teollisuudessa.
Unit labour costs have increased, although not in the manufacturing sector.
Yksikkötyökustannukset ovat kasvaneet, joskaan eivät teollisuudessa.
Unit labour costs have risen fast as a result of low productivity growth and, in particular, fast wage growth.
Yksikkötyökustannukset ovat nousseet nopeasti tuottavuuden alhaisen kasvun ja erityisesti palkkojen nopean nousun seurauksena.
Unit labour costs i)
Yksikkötyö-kust.i)
Unit labour costs in the accession countries are currently significantly lower (by between 16% and 53%) than in EU1532.
Liittyvissä maissa työn yksikkökustannukset ovat tällä hetkellä selvästi alemmat kuin Euroopan unionin 15 valtion tuottajilla eli 16–53 prosenttia niiden kustannuksista32.
Unit labour costs increase above the euro area average but in accumulated terms negative gaps to euro area partners remains.
Yksikkötyökustannukset kasvoivat euroalueen keskiarvon yläpuolelle, mutta kumulatiivisesti erot euroalueen kumppaneihin ovat edelleen negatiivisia.
Unit labour costs increased above the euro area average, gradually closing the negative gap to euro area.
Yksikkötyökustannukset kasvoivat euroalueen keskiarvoa enemmän, ja negatiivinen ero euroalueeseen on kuroutumassa umpeen.
Unit labour costs increased relatively faster in net creditor countries – including Austria, Denmark, Germany and Sweden – than in most other countries, though not significantly more so than in France and Italy.
Yksikkötyökustannukset kasvoivat suhteellisesti nopeammin nettovelkojamaissa – kuten Itävallassa, Ruotsissa, Saksassa ja Tanskassa – kuin useimmissa muissa maissa vaikkakaan eivät merkittävästi nopeammin kuin Ranskassa ja Italiassa.
Unit labour costs increased, in contrast, as labour productivity growth declined sharply early in the slowdown reflecting labour hoarding in several Member States.
Yksikkötyökustannukset sen sijaan nousivat, kun työn tuottavuuden kasvu heikkeni jyrkästi laskusuhdanteen alkaessa useassa jäsenvaltiossa havaitun työvoiman hamstrauksen takia.
Unit labour costs remain relatively dynamic even if there has been a moderation of unit labour cost growth in 2013.
Yksikkötyökustannukset ovat edelleen suhteellisen dynaamisia, vaikka niiden kasvu oli aiempaa maltillisempaa vuonna 2013.
Unit labour costs rose at rates close to or above 3 per cent in some of the cyclically advanced Member States, such as Denmark and Ireland.
Yksikkötyökustannukset nousivat lähes 3 prosenttia tai enemmän eräissä suhdannevaiheessa pitkälle edenneissä jäsenvaltioissa kuten Tanskassa ja Irlannissa.
Unit listed in the International Bureau of Weights and Measures booklet as among the units to be permitted temporarily.
Yksikkö, joka on luetteloitu Kansainvälisen paino- ja mittatoimiston luettelossa (BIPM) väliaikaisesti hyväksyttyjen yksikköjen joukossa.
Unit management processes such as transactions of Kyoto units (issuance, transfer, acquisition, cancellation, retirement, carry-over, replacement or expiry date change) in and between the national registries of the European Union, Member States and Iceland
yksiköiden hallinnointiprosessit, kuten Kioton yksiköihin liittyvät transaktiot (yksiköiden myöntäminen, siirtäminen, hankkiminen, mitätöiminen, poistaminen, siirtäminen seuraavalle velvoitekaudelle, korvaaminen tai voimassaolon päättymisen muuttaminen) Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja Islannin kansallisissa rekistereissä tai niiden välillä
Unit management processes such as transactions of Kyoto units (issuance, transfer, acquisition, cancellation, retirement, carry-over, replacement or expiry date change) in and between the national registries of the European Union, Member States and Iceland;
yksiköiden hallinnointiprosessit, kuten Kioton yksiköihin liittyvät transaktiot (yksiköiden myöntäminen, siirtäminen, hankkiminen, mitätöiminen, poistaminen, siirtäminen seuraavalle velvoitekaudelle, korvaaminen tai voimassaolon päättymisen muuttaminen) Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja Islannin kansallisissa rekistereissä tai niiden välillä
Unit MARKT/F-4
MARKT/F-4
unit of account
Laskentayksikkö
unit of account;
laskentayksikkö
Unit of amount of substance
Ainemäärän yksikkö
Unit of analysis and reference flow;
o analyysiyksikkö ja vertailuvirta
Unit of analysis42 and reference flow43;
analyysiyksikkö42 ja vertailuvirta43
Unit of electric current
Sähkövirran yksikkö
Unit of length
Pituuden yksikkö
Unit of luminous intensity
Valovoiman yksikkö
Unit of mass
Massan yksikkö
Unit of solid angle
Avaruuskulman yksikkö
Unit of thermodynamic temperature
Termodynaamisen lämpötilan yksikkö
Unit of time
Ajan yksikkö
unit ownership in undertakings for collective investment in the securities referred to in points (a) or (b), in other exempted financial instruments referred to in points (a) to (d) of Article 135(1) or in other undertakings for collective investment;
osuuden omistus yhteissijoitusyrityksissä, jotka sijoittavat a tai b alakohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin tai muihin 135 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettuihin verosta vapautettuihin rahoitusvälineisiin tai muihin yhteissijoitusyrityksiin;
unit price in euros.
yksikköhinta euroina.
Unit Pricing
Yksikköhinta
Unit process – Smallest element considered in the Resource Use and Emissions Profile for which input and output data are quantified (based on ISO 14040:2006).
yksikköprosessi – pienin resurssien käyttöä ja päästöjä koskevassa profiilissa huomioon otettava osa, jonka suhteen syöte- ja tuotostiedot määritellään (perustuu ISO 14040:2006 -standardiin)
Unit process – Smallest element considered in the Resource Use and Emissions Profile for which input and output data are quantified.
ympäristöjalanjäljen (EF) vaikutusluokka – luonnonvarojen käytön tai ympäristövaikutuksen luokka, johon resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin tiedot liittyvät
Unit production costs will be reduced, making European products more competitive on the global market.
Tuotannon yksikkökustannukset alenevat, minkä ansiosta eurooppalaiset tuotteet muuttuvat kilpailukykyisemmiksi maailmanmarkkinoilla.
Unit text: Helvetica Bold Regular for ‘(A)’ 13 pt, 100% white;
Yksikön teksti: Helvetica Bold Regular (esimerkki ”(A)”) 13 pt, 100 % valkoista.
Unit training plans shall detail the processes and timing required to allow the applicant for an air traffic control licence to apply the unit procedures to the local area under the supervision of an on-the-job-training instructor.
Yksikköjen koulutussuunnitelmissa on määriteltävä yksityiskohtaisesti prosessit ja aika, jotka ovat tarpeen, jotta lennonjohtajan lupakirjan hakija voi soveltaa yksikön menettelyjä paikalliseen alueeseen työpaikkakouluttajan valvonnassa.
UNIT TRAINING REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLERS
LENNONJOHTAJIEN YKSIKKÖKOHTAISTA KOULUTUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
unit training, including transitional, pre-on-the-job training, and on the job training, leading to the grant of an air traffic controller licence;
yksikkökohtainen koulutus, johon sisältyy siirtymäkoulutus, työpaikkakoulutusta edeltävä koulutus ja työpaikkakoulutus ja jonka suorittamisesta myönnetään lennonjohtajan lupakirja;
Unit Values
VATR
Unit verification is the procedure whereby the installer of a lift ensures and declares that a lift which is being placed on the market and which has obtained the certificate of conformity referred to in Section 4 complies with the requirements of the Directive.
Yksikkökohtainen tarkastus on menettely, jolla hissin asentaja varmistautuu ja vakuuttaa, että markkinoille saatettu hissi, jolle on annettu 4 kohdassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuustodistus, täyttää direktiivin vaatimukset.
unit-linked contracts,
sijoitussidonnaiset sopimukset,
Unit:
Yksikkö:
Unit: [µg/l].
Yksikkö: [µg/l].
unit: ECU millions
Yksikkö: miljoonaa ecua
Unit: Number x 1000 TEUs (twenty foot-equivalent-units)
Mittayksikkö: luku x 1000 konttiyksikköä (TEU, kahdenkymmenen jalan konttia vastaava yksikkö)
UNITAR and OECD will review the extent of convergence of the C&L systems over the world as realised by the GHS, firstly to see whether the expected benefits of harmonisation are realized and also to identify the appropriate next steps towards even more uniform C&L requirements.
UNITAR ja OECD tarkastelevat, missä laajuudessa luokitus‑ ja merkintäjärjestelmät ovat lähentyneet kansainvälisesti, jotta nähtäisiin, toteutuvatko yhdenmukaistamisen odotetut edut ja jotta voitaisiin määritellä lisätoimenpiteet, joita tarvitaan vieläkin yhtenäisempien luokitus‑ ja merkintävaatimusten aikaansaamiseksi.
UNITAR is also planning activities in central Europe.
UNITAR suunnittelee toteuttavansa toimia myös Keski-Euroopassa.
Unitary and autonomous nature of the Community patent
Yhteisöpatentin yhtenäisyys ja riippumattomuus
Unitary energy savings GLS42 to CFL
Yksikkökohtaiset säästöt, kun hehkulamput42 vaihdetaan pienloistelampuiksi
Unitary energy savings GLS43 to LED
Yksikkökohtaiset säästöt, kun hehkulamput43 vaihdetaan ledilampuiksi
Unitary patent protection
Yhtenäinen patenttisuoja
Unitary rights enjoy uniform protection and take effect throughout the Community.
Yhtenäiset oikeudet ovat kaikkialla suojeltuja, ja niiden vaikutus ulottuu koko yhteisön alueelle.
Unitary Taxation and Combined Reporting - A ‘subset’ of consolidation, going beyond the legal definition of a consolidated group to combine within the consolidated group only those entities or operations which are economically integrated.
Yhdistetty verotus ja raportointi – konsernin alaryhmä, johon kuuluvat ainoastaan ne konsernin yksiköt tai toiminnot, jotka ovat yhdentyneet taloudellisesti.
Unite leading actors in working towards the promotion of global standards.
Johtavien toimijoiden tuominen yhteen maailmanlaajuisten standardien edistämisessä.
United
Yhdistynyt
United         Kingdom
Yhdistynyt         kuningaskunta
United Air Lines/SAS
United Air Lines / SAS
United Airlines/Lufthansa
United Airlines / Lufthansa
united efforts in raising awareness of the problems of "grooming" and "cyber-bullying";
Yhteiset ponnistelut tietoisuuden lisäämiseksi viekoittelun (grooming) ja verkkokiusaamisen (cyber-bullying) ongelmista.
United Kingdom
582 000
UNITED KINGDOM
Alec Bilney
UNITED KINGDOM
Andrea Amato
UNITED KINGDOM
Anita Idel
UNITED KINGDOM
Bernard Mourgues
UNITED KINGDOM
Betty Lecouturier
UNITED KINGDOM
Bömke
UNITED KINGDOM
Captain O.
UNITED KINGDOM
Caroline Ven
UNITED KINGDOM
Cecile Vokleber
UNITED KINGDOM
Cecilie Winther
UNITED KINGDOM
Dave Powell
UNITED KINGDOM
David Evans
United Kingdom
Dirk Jarré
UNITED KINGDOM
Donald Pollard
UNITED KINGDOM
Dr Elsie Bonnyns
United Kingdom
EI TIETOJA
UNITED KINGDOM
Enrico Kirschen
UNITED KINGDOM
Erik Herland
UNITED KINGDOM
Esteban Perez
United Kingdom
Giacinto Militello
UNITED KINGDOM
Giampaolo Vallon
UNITED KINGDOM
Giancarlo Crivellaro
United Kingdom
Giovanni Vinay
UNITED KINGDOM
Great Britain
UNITED KINGDOM
Griet Pals
UNITED KINGDOM
Inger Furmyr
UNITED KINGDOM
Irmgard Stippler
UNITED KINGDOM
Ivano Casella
UNITED KINGDOM
Jan Steenlant
UNITED KINGDOM
John Vaughan
UNITED KINGDOM
Karin Alleweldt
UNITED KINGDOM
Klaus Petry
UNITED KINGDOM
Konrad Pape
United Kingdom
kuning.k
United Kingdom
kuningaskunta
United Kingdom
kunkunkuningaskuntakuningaskunta
United Kingdom
Lamerigts
UNITED KINGDOM
Leo Ryckeboer
United Kingdom
Liechtenstein
UNITED KINGDOM
Marc Maindrault
UNITED KINGDOM
Martin Weyand
United Kingdom
Michael Schoden
United Kingdom
Mme Dahme
UNITED KINGDOM
Mrs Stanford
UNITED KINGDOM
Noël Molisse
UNITED KINGDOM
Noëlle Vonthron
UNITED KINGDOM
Pascal Kerneis
UNITED KINGDOM
Philippe RUELLE
UNITED KINGDOM
Pietri
UNITED KINGDOM
Prof.
UNITED KINGDOM
päätettävä
United Kingdom
R.Roth
United Kingdom
Saksa
United Kingdom
Selfik Yuksel
UNITED KINGDOM
Stig Carlsson
United Kingdom
Tim Marking
UNITED KINGDOM
UK ­– BT37 0QB
UNITED KINGDOM
UK–BS 227YP
UNITED KINGDOM
UK–GLASGOW G4 0LT
UNITED KINGDOM
UK–KENT TN4 9UZ
UNITED KINGDOM
UK–OXFORD OX3 9BZ
United Kingdom
United Kindgdom
United Kingdom
UNITED KINDOM
United Kingdom
Unkari
United Kingdom
Unted Kingdom
UNITED KINGDOM
Vincent Perrot
UNITED KINGDOM
Wilfried Rometsch
UNITED KINGDOM
Wolfgang Neumann
United Kingdom
Yhdist.
United Kingdom
Yhdisty-nyt kuningas-kunta
United Kingdom
Yhdistynyt     kuningask.
United Kingdom
Yhdistynyt   kuningask.
United Kingdom
Yhdistynyt  kuningask.
United Kingdom
Yhdistynyt  kuningaskunta
United Kingdom
Yhdistynyt kk.
United Kingdom
Yhdistynyt kuningask.
United Kingdom
Yhdistynyt kuningaskunta (United Kingdom)
United kingdom
Yhdistynyt kuningaskunta,
United Kingdom
Yhdistynyt kuningaskun–ta
United Kingdom
Yhdistynyt kuningas­kunta
United Kingdom
Yhdistynyt kuningskunta
United Kingdom (1999)
Yhdistynyt kuningaskunta (1999)
United Kingdom (b)
Yhdistynyt kuningaskunta (b)