natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urban's chief aim is thus to promote the formulation and implementation of particularly innovative strategies for small and medium-sized towns and cities and for distressed neighbourhoods in larger cities.
Urban-aloitteen päätavoitteena on siis edistää erityisen innovatiivisten strategioiden suunnittelua ja toteuttamista vaikeuksissa olevien pienten ja keskisuurten kaupunkien ja suurkaupunkilähiöiden hyväksi.
URBAN's integrated approach is specifically designed to tackle these barriers, reversing the cycle of decline and helping the area towards competing on an equal footing with other areas.
Urbanin yhdennetty lähestymistapa on suunniteltu juuri näiden esteiden poistamiseksi, rappeutumisen kierteen kääntämiseksi nousuun ja alueiden auttamiseksi kilpailemaan tasavertaisesti muiden alueiden kanssa.
Urban-specific EU action under this heading should particularly contribute to the following objectives:
Tämän alan EU:n erityisten toimien olisi erityisesti myötävaikutettava seuraaviin tavoitteisiin:
URBAN: key characteristics
Urban-aloitteen pääpiirteet
Urban: Urban 2 cities have similar procedures to that of the Objective 2 cities.
Urban: Urban 2 ‑ohjelman kaupunkeja koskevat samat menettelyt kuin tavoite 2 ‑ohjelman kaupunkeja.
Urbanisation
Kaupungistuminen
Urbanisation and changes in the structure of society led to the formation of various interest groups, primarily trade unions, cooperatives and farmers' associations.
Kaupungistuminen ja muutokset yhteiskuntarakenteessa ovat johtaneet erilaisten eturyhmien, lähinnä ammattiliittojen, osuuskuntien ja maataloustuottajajärjestöjen, muodostamiseen.
Urbanisation and changes in the structure of society led to the formation of various interest groups, primarily trade unions, cooperatives and farmers’ associations.
Kaupungistuminen ja muutokset yhteiskuntarakenteessa ovat johtaneet erilaisten eturyhmien, lähinnä ammattiliittojen, osuuskuntien ja maataloustuottajajärjestöjen, muodostamiseen.
Urbanisation and Governance
Kaupungistuminen ja hallinto
Urbanisation continues at a rapid state, particularly in the Southern countries and conflicts between resources uses, such as agriculture and tourism, abound.
Kaupungistuminen etenee nopeasti, erityisesti eteläisissä maissa, ja kiistoja resurssien käytöstä esimerkiksi maatalouden ja matkailun kesken esiintyy runsaasti.
Urbanisation will continue at an accelerated pace, and about 70% of the world's population will be urban (compared to 49% today).
Kaupungistuminen jatkuu kiihtyvänä, ja noin 70 prosenttia maailman väestöstä tulee asumaan kaupungeissa (nykyisin osuus on 49 prosenttia).
Urbanisation: While the majority of the poor still live in rural areas, the world and especially developing countries, is rapidly being transformed into an urban planet.
Kaupungistuminen: Vaikka enemmistö köyhistä elää edelleen maaseutualueilla, maailma ja erityisesti kehitysmaat ovat nopeasti muuttumassa urbaaniksi planeetaksi.
Urbanization and rapid industrialization, combined with demographic developments have accelerated water problems, with ageing water infrastructure posing further challenges.
Kaupungistuminen ja nopea teollistuminen yhdessä väestönkehityksen kanssa ovat kärjistäneet veteen liittyviä ongelmia.
Urbanization, globalisation and technological change are diversifying potential audiences.
Kaupungistuminen, globaalistuminen ja tekninen kehitys lisäävät mahdollisten kohderyhmien monimuotoisuutta.
Urbanization, growing demand for motorized transport and inefficient urban planning are the main driving forces for environmental noise exposure.
Kaupungistuminen, moottoriliikenteen kasvava kysyntä ja tehoton kaupunkisuunnittelu ovat suurimpia syitä ympäristömelulle altistumiselle.
Urban II:
Urban II
Urea (For Kidney transplantation)
Urea (munuaissiirrot)
UREA AND CYANAMIDE NITROGEN
UREA‑ JA SYANAMIDITYPPENÄ
Urea application
Urean levitys
Urea for analysis
Urea, analyysia varten
Urea formaldehyde
Urea-formaldehydi
UREA FUNGICIDES
UREA­FUNGISIDIT
UREA INSECTICIDES
UREA­INSEKTISIDIT
Urea is transformed quantitatively into ammonia by boiling in the presence of sulphuric acid.
Urea muutetaan kvantitatiivisesti ammoniakiksi keittämällä sitä rikkihapossa.
Urea N
Urea-N
Urea N can also be calculated as indicated in the following table:
Urea-N voidaan laskea myös seuraavan taulukon mukaisesti:
Urea nitrogen
Ureatyppi
Urea nitrogen may also be calculated according to the following table:
Urean typpi voidaan laskea myös seuraavan taulukon mukaan:
urea nitrogen, either:
Ureatyppi joko:
urea nitrogen:
Ureatyppi:
Urea sensor – at the laboratory stage.
Urea-anturi – laboratorioasteella; kustannus ei tiedossa.
urea — formaldehyde (UF) resins [3909 10]
ureaformaldehydihartsit (UFP) [3909 10]
Urea-ammonium sulphate
Urea-ammoniumsulfaatti
Urease inhibitor
Ureaasi-inhibiittori
Urease method
Ureaasimenetelmä
Urease solution
Ureaasiliuos
Urease, beta-glucanase and lysozyme for use in wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 and the implementing rules for that Regulation.
ureaasi, beeta-glukanaasi ja lysotsyymi käytettäväksi viinissä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ja kyseisen asetuksen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti.
ureic N  0.026
urea-N  0,026 %.
Ureic nitrogen
Ureatyppi
Ureic nitrogen where this is at least 1 % by weight
Ureatyppi, jos sen pitoisuus on vähintään 1 paino-
Ureic nitrogen.
Ureatyppi
Ureines.
Ureiinit.
URENCO operates three centrifuge plants at Almelo (NL), Capenhurst (UK) and Gronau (D).
URENCOlla on kolme sentrifugilaitosta Almelossa (NL), Capenhurstissa (UK) ja Gronaussa (D).
urge all actors to give the highest priority to the development of human resources;
kehotetaan kaikkia toimijoita asettamaan henkilöresurssien kehittäminen etusijalle
Urge developed countries that have not yet done so to make concrete efforts towards the 0.7% target of GNP as ODA, underlining the importance of examining the means and timeframes for achieving the targets and goals.
Kehotetaan niitä teollisuusmaita, jotka eivät ole vielä kasvattaneet julkista kehitysapuaan kohti tavoitteena olevaa 0,7:ää prosenttia bruttokansantulosta, ryhtymään konkreettisiin toimiin avun lisäämiseksi.
Urge Member States to avoid unjustified "gold plating" of EU rules when transposing them into national law.
kehottamaan jäsenvaltioita välttämään tarpeetonta ylisääntelyä EU-säädösten kansallisen täytäntöönpanon yhteydessä.
urge Member States to step up efforts, where necessary, to deliver the 2006 European Council priority actions by the end of 2007.
kehottamaan jäsenvaltioita tarvittaessa lisäämään toimiaan, jotta vuonna 2006 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa määritetyt ensisijaiset toimet voidaan toteuttaa vuoden 2007 loppuun mennessä.
urge Member States to take action to ensure that interventions financed by Structural Funds promote equal opportunities and tackle segregation;
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään toimiin sen varmistamiseksi, että rakennerahastoista rahoitetuilla toimilla edistetään yhtäläisiä mahdollisuuksia ja torjutaan erottelua.
Urge participating countries to ensure that sufficient human resources are allocated to programme coordination, management and administration at the level of each national customs administration.
Kannustetaan osallistujamaita varmistamaan, että ohjelman koordinointiin, hallinnointiin ja hallintoon on riittävästi henkilöresursseja kussakin kansallisessa tullihallinnossa.
Urge the Commission to continue its efforts to create a Community-wide systematic inventory and public register of unfair general terms in insurance contracts based on:
TSK kehottaa komissiota jatkamaan yhteisön tasolla vakuutussopimusten kohtuuttomien yleislausekkeiden järjestelmällistä luettelointia ja julkisen rekisterin pitoa seuraavien periaatteiden mukaisesti:
urge the European institutions to elaborate solutions where appropriate;
kehottamaan unionin toimielimiä laatimaan tarvittaessa ratkaisuja.
urge the Member States to exploit the full potential of the European Social Fund, in particular in order to tackle the direct and indirect causes of pay gaps between women and men, improve women's access to the labour market and reduce the segregation of the labour market on the grounds of sex.
kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään täysimääräisesti Euroopan sosiaalirahaston tarjoamia mahdollisuuksia muun muassa toimissaan, joilla pyritään poistamaan naisten ja miesten välisen palkkaeron välittömät ja välilliset syyt, parantamaan naisten työnsaantia ja vähentämään sukupuoleen perustuvaa työmarkkinoiden eriytymistä.
urge the Member States to implement in full the existing legislation on the provision of information to workers by employers on equal treatment in the business sector;
kehottaa jäsenvaltioita panemaan täysimääräisesti täytäntöön voimassa olevat säännökset, jotka koskevat työnantajien velvollisuutta tiedottaa työntekijöille tasa-arvoisesta kohtelusta yrityksissään;
urge the Member States to set objectives and national deadlines for reducing the pay gap between women and men on the basis of statistics which are consistent, comparable and complete;
kehottaa jäsenvaltioita vahvistamaan heti naisten ja miesten välisen palkkaeron vähentämiseen liittyvät kansalliset tavoitteet ja aikataulut yhtenäisten, vertailukelpoisten ja täydellisten tilastojen pohjalta;
urge the parties to be pro-active in their preparations for the summit meeting, in accordance with the agreed objectives.
Kehottaa osapuolia aktiivisuuteen tulevien huippukokousten valmistelussa jo sovittujen linjausten mukaisesti.
urged the Commission to introduce exchange programmes with third countries;
komitea kehottaa komissiota ryhtymään henkilövaihtoon yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa,
urged the Commission to put aquaculture on the same footing as the fisheries sector;
kehottivat komissiota asettamaan vesiviljelyn samalle tasolle kuin kalastusalan
Urgency
Kiireellisyys
Urgency measures to keep EMU afloat have led to a number of developments, but these have resulted from an intergovernmental process of decision-making.
Hätätoimet talous- ja rahaliiton koossa pitämiseksi ovat johtaneet monenlaisiin kehittämistoimiin, mutta ne on tehty hallitustenvälisen päätöksentekomenettelyn kautta.
Urgency of the opinion
Lausunnon kiireellisyys
Urgency of the situation
Toimien kiireellisyys
urgency or of unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, or other duly substantiated cases where the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
kiireelliset tapaukset, tapaukset, joissa tuotteita ja palveluja ei ole saatavilla asianomaisten maiden markkinoilla, tai muut asianmukaisesti perustellut tapaukset, joissa hankkeen, ohjelman tai toimen toteuttaminen olisi tukikelpoisuussääntöjen takia mahdotonta tai kohtuuttoman vaikeaa.
Urgency procedure
Kiireellisyysmenettely
Urgency procedure (arts 57 & 59): 16 November 2012
kiireellisyysmenettely (57 ja 59 art.): 16. marraskuuta 2012
Urgency procedure (Arts 57 and 59): 16 November 2012
kiireellisyysmenettely (57 ja 59 art.): 16. marraskuuta 2012
Urgency procedure (RP Rule 57)
kiireellisyysmenettely (työjärjestyksen 57 artikla)
Urgency procedure (RP Rule 57)
kiireellisyysmenettely (työjärjestyksen 57 artikla)
Urgency procedure (Rules 50 and 51)
Kiireellisyysmenettely (50 ja 51 art.)
Urgency procedure (Rules 57 to 59)
Kiireellisyysmenettely (57–59 art.)
Urgency procedure at Committee level
Kiireellisyysmenettely komitean tasolla
Urgency procedure at section level
Kiireellisyysmenettely jaostojen tasolla
Urgency procedure in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Kiireellisyysmenettely, työjärjestyksen 20 ja 57 artikla.
URGENCY PROCEDURE Urgency procedure (Rules 57 to 59)
KIIREELLISYYSMENETTELY Kiireellisyysmenettely (57–59 art.)
Urgency procedure – EESC President
Kiireellisyysmenettely – ETSK:n puheenjohtaja
Urgency procedure – EESC President
Kiireellisyysmenettely – ETSK:n puheenjohtaja:
Urgency procedure – EESC president:
Kiireellisyysmenettely – ETSK:n puheenjohtaja:
Urgency procedure, EESC president:
Kiireellisyysmenettely – ETSK:n puheenjohtaja
Urgency procedure/ anticipation of referrals
Kiireellisyysmenettely / lausuntopyyntöjen ennakointi
Urgency was invoked mainly in the agricultural and foodstuffs sector (52 times) and in the transport sector (14 times), followed by the chemical industry (7 times).
Kiireellisyysmenettelyä pyydettiin etenkin maatalouden ja elintarvikkeiden alalla (52 kertaa), liikenteen alalla (14 kertaa) sekä kemianalalla (7 kertaa).
Urgency.
Kiireellisyys.
Urgent action has been taken to deal with the immediate needs of the crisis culminating on 9 May when an extraordinary Ecofin Council decided, based on a proposal of the Commission, on the establishment of a European stabilisation mechanism and agreed on a strong commitment to accelerated fiscal consolidation where warranted.
Kriisistä aiheutuneisiin tarpeisiin vastaamiseksi on toteutettu kiireellisiä toimia, joiden huipentumana 9. toukokuuta pidetyssä Ecofin-neuvoston ylimääräisessä kokouksessa päätettiin komission ehdotuksesta perustaa Euroopan vakautusmekanismi ja annettiin määrätietoinen sitoumus nopeuttaa julkisen talouden vakauttamista silloin kun se on tarpeen.
Urgent action is needed from Member States and where relevant from candidate countries, at both national and regional levels, as well as the EU level, to address the challenges faced by young people outlined in this Communication and ensure that education and training systems, as well as labour market structures, are equipped for economic recovery and beyond.
Jäsenvaltioiden ja, jos on aiheellista, myös ehdokasmaiden kansallisilla ja alueellisilla toimilla sekä EU:n toimilla on kiireesti tartuttava tässä tiedonannossa kuvattuihin nuoria koskeviin haasteisiin ja varmistettava, että sekä koulutusjärjestelmät että työmarkkinarakenteet on varustettu talouden elpymiseen ja elpymisen jälkeiseen aikaan.
Urgent action is needed from the Greek authorities to ensure that these projects are completed within the agreed deadlines.
Kreikan viranomaisten on ryhdyttävä kiireesti toimiin sen varmistamiseksi, että nämä hankkeet saadaan päätökseen sovittujen määräaikojen mukaisesti.
Urgent action is needed to address problems associated with competitiveness, employment, the environment and other social developments in Europe.
Toimilla on Euroopan kilpailukykyyn, työllisyyteen, ympäristöön ja muihin yhteiskunnallisiin haasteisiin liittyvien ongelmien vuoksi kiire.
Urgent action is needed to address these problems.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi on ryhdyttävä välittömiin toimiin.
Urgent action is needed to eliminate customary or traditional harmful attitudes and practices, including female genital mutilation, early and forced marriages, and honour crimes.
Haitallisten tapaan tai perinteeseen pohjautuvien asenteiden ja käytäntöjen, kuten naisten sukuelinten silpomisen, varhais- ja pakkoavioliittojen sekä kunniarikosten, poistamiseksi tarvitaan pikaista toimintaa.
Urgent action is needed to facilitate entry of young people into the labour market, in line with the Youth Pact, achieve a better work-life balance for families and make it more attractive for older workers to remain employed.
Tarvitaan pikaisia toimia nuorisosopimuksen noudattamiseksi helpottamalla nuorten pääsyä työmarkkinoille, tasapainon löytämiseksi työn ja perhe-elämän välille sekä ikääntyneiden työntekijöiden kannustamiseksi pysymään pidempään työelämässä.
Urgent action is needed to foster a more integrated single market for cybersecurity products and services that will facilitate the deployment of more practical and affordable solutions.
Kyberturvallisuustuotteiden ja -palvelujen sisämarkkinoiden yhdentämisen edistämiseksi tarvitaan pikaisesti toimia, jotta voidaan helpottaa käytännöllisempien ja kohtuuhintaisten ratkaisujen saatavuutta.
Urgent action is needed to improve the business climate, notably by reducing the total administrative burden, simplifying and improving the quality of legislation, facilitating the rapid start-up of new enterprises, and creating an environment more supportive to business.
Liiketoimintaympäristön parantaminen edellyttää kiireellisiä toimenpiteitä, kuten hallinnollisten rasitteiden vähentämistä, lainsäädännön yksinkertaistamista ja tehostamista, uusien yritysten perustamisen helpottamista ja yritysten toimintaedellytysten kohentamista.
Urgent action is now needed to restore and protect the environment in the NIS.
Nyt on kiireesti ryhdyttävä toimiin ympäristövaurioiden korjaamiseksi ja ympäristön suojelemiseksi kyseisissä maissa.
Urgent action is required
Toimilla on kiire.
Urgent action is required over the next 12 months on two fronts:
Kiireelliset toimet ovat seuraavan 12 kuukauden aikana tarpeen kahdella rintamalla:
Urgent action is required to implement these obligations properly.
Tarvitaan pikaisia toimia velvoitteiden panemiseksi asianmukaisesti täytäntöön.
Urgent action is required to increase competition in the local loop.
Tilaajayhteyksien markkinoilla käytävän kilpailun lisäämiseksi on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin.
Urgent action is required to limit it to a manageable level.
Tarvitaan kiireellisiä toimia, jotta se voidaan rajoittaa hallittavissa olevalle tasolle.
Urgent action is therefore required to increase the numbers of older workers in work, but also to ensure that tomorrow's older workers – the 40 to 50 age group – can remain in the labour market longer.
Tämän vuoksi tarvitaan pikaisia toimia ikääntyvien työntekijöiden määrän lisäämiseksi mutta myös sen varmistamiseksi, että tulevat ikääntyvät työntekijät – nykyinen 40–50-vuotiaiden ryhmä – pysyvät työmarkkinoilla pidempään.
urgent action must be taken to introduce legislation covering liability for damage to the environment and biodiversity caused by GMOs;
Ympäristölle ja biologiselle monimuotoisuudelle geneettisesti muunnettujen organismien käytöstä aiheutuneiden vahinkojen vastuukysymykset on määriteltävä lainsäädännöllä pikaisesti.
Urgent action needed
Kiireelliset toimet
Urgent action to increase substantially use of renewable energy sources;
Kiireelliset toimet uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi merkittävästi
Urgent action to prevent further deterioration in groundwater quality is therefore very important;
Nopeat toimet pohjaveden laadun heikkenemisen estämiseksi ovat siksi hyvin tärkeitä,
Urgent action to support investment in energy interconnections is therefore appropriate.
Tarvitaan siis pikaisia toimia energiayhteyksiin tehtävien investointien tukemiseksi.
Urgent action to unleash initial benefits
Ripeällä toiminnalla ensimmäisiin hyötyihin
Urgent actions are needed to make transitions pay and improve access to employment: reducing employers’ costs of hiring, and exploiting the potential of job creation especially for the low-skilled; reducing disincentives to work; improving the structure of tax and benefits to make work pay, including reducing the tax burden on second earners; providing incentives for the unemployed to set up their own business, e.g. through entrepreneurship training and micro-credits.
Kiireellisiä toimia tarvitaan, jotta siirtyminen olisi kannattavaa ja työllistymistä voitaisiin parantaa: työnantajien palkkauskustannusten alentaminen ja uusien työpaikkojen luomismahdollisuuksien hyödyntäminen erityisesti matalan taitotason osalta; työn esteiden vähentäminen; vero- ja etuusrakenteen parantaminen, jotta työnteko olisi kannattavaa, myös keventämällä talouden toisen tulonsaajan verotusta; kannustimien tarjoaminen työttömille oman yrityksen perustamista varten, esimerkiksi yrittäjyyskoulutuksen ja mikroluottojen muodossa.
Urgent actions are required both at national and EU level.
Nopeaa toimintaa tarvitaan sekä kansallisella että EU:n tasolla.
Urgent actions required in meeting the societal challenges
Yhteiskunnalliset haasteet edellyttävät pikaisia toimia
Urgent amendment of a TSI (Article 17)
YTE:n muuttaminen kiireellisesti (17 artikla)
Urgent and sustained action will be required to deliver results in the near term and to maintain the impetus for reform in the years to come, and to ensure AA/DCFTA implementation.
Tarvitaan kiireellisiä ja määrätietoisia toimia, jotta tuloksia syntyisi pian, jotta uudistusvalmius säilyisi lähivuosina ja jotta voitaisiin varmistaa pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen sisältävän assosiaatiosopimuksen täytäntöönpano.
Urgent attention has to be given in particular to the specific needs of delegations some of which do not even have adequate access to the most basic facilities (e-mail, internet, video-conferencing) not to mention the financial management systems they will need in order to take on more responsibilities for project implementation.
Pikaista huomiota on kiinnitettävä etenkin edustustojen erityistarpeisiin, sillä joillakin edustustoilla ei ole käytettävissään edes perusvälineitä (sähköposti, Internet, videoneuvottelu), saati sitten sellaisia taloushallintojärjestelmiä, joita ne tarvitsevat voidakseen ottaa lisävastuuta hankkeiden toteuttamisesta.
urgent cases
Kiireelliset tapaukset,
Urgent corrective action is needed to consolidate citizens’ support for the green revolution
Tarvitaan kiireellisiä korjaavia toimia, jotta kansalaisten luottamus vihreään vallankumoukseen saadaan palautettua.
Urgent corrective action is needed to consolidate citizens’ support for the green revolution.
Tarvitaan kiireellisiä korjaavia toimia, jotta kansalaisten luottamus vihreään vallankumoukseen saadaan palautettua.
Urgent employment measures (Italy)348
Kiireelliset työllisyystoimenpiteet (Italia)348
Urgent feasibility studies should be carried out to this end.
Tätä tarkoitusta varten on pikaisesti tehtävä toteutettavuustutkimuksia.
urgent implementation of IPv6 is required as the pool of IP addresses provided by the current protocol version 4 is being depleted;
IPv6 on saatava kiireesti käyttöön, sillä nykyisen version (IPv4) mahdollistamat IP-osoitteet alkavat loppua.
Urgent market reform is needed to stimulate investments in clean and efficient energy and low carbon energy technologies.
Markkinauudistuksia tarvitaan kiireesti, jotta voidaan kannustaa investointeja puhtaaseen ja tehokkaaseen energiaan ja vähähiiliseen energiatekniikkaan.
Urgent measures are required to reduce the level of early school leavers, and assure the provision of an education system with greater quality and more responsive to labour market needs.
Nyt on kiireesti vähennettävä pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittavien määrää ja varmistettava, että koulutusjärjestelmän laatu paranee ja että se vastaa paremmin työmarkkinoitten tarpeisiin.
Urgent measures to tackle the VAT gap
Kiireellisesti tarvittavat toimenpiteet alv-vajeeseen puuttumiseksi
URGENT MEASURES UNDERTAKEN BY THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN TOTEUTTAMAT KIIREELLISET TOIMENPITEET
Urgent nature of the opinion
Lausunnon kiireellisyys
Urgent need for a coalition of politics, administration and civil society
Poliittisten, hallinnollisten ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden koalition kipeä tarve
Urgent need: eradicating energy poverty with a European energy security and solidarity commitment
Kiireellinen tehtävä: energiaköyhyyden poistaminen hyödyntäen unionin sitoutumista energia-alan turvallisuuteen ja solidaarisuuteen
Urgent need: eradicating energy poverty with a European energy security and solidarity commitment
Kiireellinen tehtävä: energiaköyhyyden poistaminen hyödyntäen unionin sitoutumista energia-alan turvallisuuteen ja yhteisvastuuseen
Urgent parliamentary procedure should be limited to cases where it is strictly necessary.
Kiireellisten menettelyjen käyttö parlamentissa olisi rajoitettava tapauksiin, joissa se on ehdottomasti välttämätöntä.