natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two other alternatives were assessed and rejected, in particular an approach based on existing schemes and rulebooks as developed by the EPC and an approach limited to existing technical standards.
Lisäksi on arvioitu kahta muuta vaihtoehtoa ja erityisesti niihin liittyviä lähestymistapoja, joista toinen perustuu Euroopan maksuneuvoston (EPC) kehittämiin nykyisiin järjestelyihin ja sääntöihin ja toisessa rajoitutaan voimassa oleviin teknisiin standardeihin.
Two other alternatives were assessed and rejected, namely an all-inclusive approach applying to niche products in the same way as to standard products, and a permanent exclusion of niche products from the essential requirements.
Lisäksi on arvioitu kahta muuta vaihtoehtoa, joista toisessa sovellettaisiin samaa lähestymistapaa sekä niche-tuotteisiin että tavanomaisiin tuotteisiin ja toisessa niche-tuotteet jätettäisiin pysyvästi keskeisten vaatimusten ulkopuolelle.
Two other complementary themes were pinpointed during discussions on the White Paper: language teachers, and language learning by adults.
Valkoisesta kirjasta käydyissä keskusteluissa tuli esiin kaksi muutakin teemaa: kieltenopettajat ja aikuisten kieltenoppiminen.
Two other considerations argue for a larger weight being accorded initially to the Cohesion Fund in the candidate countries in relation to the proportion allocated to the present Member States.
Kaksi muutakin syytä puoltaa koheesiorahaston rahoitusosuuden korottamista ehdokasvaltioissa nykyisiin jäsenvaltioihin verrattuna.
Two other Decisions on the implementation of the Protocol provisions (provisional application of adjustments to national emission reduction commitments6 or to national emission inventories) were also adopted by consensus of the Parties.7
Sopimuspuolet hyväksyivät yksimielisesti myös kaksi muuta pöytäkirjan määräysten täytäntöönpanoon liittyvää päätöstä6 (mukautusten tilapäinen soveltaminen kansallisiin päästövähennyssitoumuksiin7 tai kansallisiin päästöinventaareihin).
Two other Directives in the veterinary sector are of major importance with regard to the organisation of official controls:
Kaksi muuta eläinlääkintäalan direktiiviä ovat keskeisiä virallisen valvonnan järjestämisen kannalta:
Two other elements are also proposed:
Lisäksi ehdotetaan kahta muuta osaa:
Two other expert groups were also set up to assist the Agency in the development of its Internet and communications activities in 1997 and 1998 respectively.
Vuonna 1997 perustettiin uusi asiantuntijaryhmä avustamaan virastoa Internet-toiminnan ja vuonna 1998 tiedotustoiminnan kehittämisessä.
Two other factors explain why reserves of non-renewable resources tend not to decline:
Kaksi muuta tekijää selittävät, miksi uusiutumattomilla luonnonvaroilla ei ole taipumusta vähentyä:
Two other headline targets also share a clear youth dimension – to reduce the risk of poverty and to increase the share of the population in employment.
Myös kahdessa muussa yleistavoitteessa, köyhyysriskin pienentämisessä ja työllisyysasteen nostamisessa, on selkeä nuorisoulottuvuus.
Two other important agreements were signed in June 2002, on fighting terrorism and organised crime and on joint border crossings.
Kaksi muuta tärkeää sopimusta allekirjoitettiin kesäkuussa 2002, joista toinen koski terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaista taistelua ja toinen yhteisiä rajanylityspaikkoja.
Two other important measures at European Community level address the advertising and the sponsorship of tobacco products.
Kahdella muulla tärkeällä yhteisön tason toimenpiteellä puututaan tupakkatuotteiden mainontaan ja sponsorointiin.
Two other important methodological principles are that an indicator should be responsive to policy interventions and that it should have a clear and accepted normative interpretation.
Kaksi muuta tärkeää metodologista periaatetta ovat, että indikaattorien on reagoitava herkästi poliittisiin toimenpiteisiin ja että indikaattoreilla on oltava selkeä ja hyväksytty normatiivinen tulkinta.
Two other issues are security and interoperability.
Kaksi muuta kysymystä ovat turvallisuus ja yhteentoimivuus.
Two other key legal questions surfaced during these discussions.
Keskusteluissa nousi esiin kaksi muutakin keskeistä oikeudellista kysymystä.
Two other measures would greatly help passengers.
Kahdesta muustakin toimenpiteestä olisi matkustajille suuresti apua.
Two other Member States (D since July 1997 and F) allow 44 tonnes by way of derogation for the road legs of combined transport operations, irrespective of the ITU6 used.
Kahdessa muussa jäsenvaltiossa (Saksassa heinäkuusta 1997 sekä Ranskassa) on voimassa 44 tonnin poikkeuslupa yhdistettyjen kuljetusten maantieosuuksille riippumatta käytetystä intermodaalikuljetusyksiköstä6.
Two other Member States (The Netherlands and Luxembourg) welcomed the possibility to allow trading of slots.
Kaksi muuta jäsenvaltiota (Alankomaat ja Luxemburg) suhtautui myönteisesti lähtö- ja saapumisaikojen kaupan sallimiseen.
Two other Member States also consider that the procedures under the Arbitration Convention are suspended while the Convention is not in force but have no cases that were submitted before 1 January 2000.
Myös kaksi muuta jäsenvaltiota katsoo, että välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisten menettelyjen soveltaminen on keskeytynyt, koska yleissopimus ei ole voimassa, mutta näillä jäsenvaltioilla ei ole ratkaistavina asioita, joita on pantu vireille ennen 1. tammikuuta 2000.
Two other Member States had to resort to using an ‘in-house’ solution for their connection before installing their procured NAP/FIT solutions.
Kaksi muuta jäsenvaltiota joutui yhteyden saamiseksi turvautumaan ”sisäisen” ratkaisun käyttämiseen ennen niiden hankkimien NAP/FIT-ratkaisujen asentamista.
Two other Member States only accepted the need to reform existing EU directives.
Kaksi muuta jäsenvaltiota hyväksyi vain tarpeen uudistaa nykyisiä EU-direktiivejä.
Two other new features of this Work Programme should also be highlighted:
Työohjelmaan liittyy kaksi muuta uutta piirrettä, jotka myös olisi otettava esiin:
Two other novelties will aim to reinforce the Communication and dissemination of best practice results in particular in relation to projects clearly contributing to the Union's jobs and growth agenda.
Kahden muun uudistuksen avulla on tarkoitus lisätä parhaita toimintatapoja koskevista tuloksista tiedottamista ja tulosten levitystä etenkin niissä hankkeissa, joilla selvästi edistetään unionin työllisyyden ja kasvun toimintasuunnitelman toteutumista.
Two other options (Option 1 - to manage using the Basic Regulation and Option 2 - to establish a single mixed fishery multi-annual plan) have been analysed in more depth.
Jäljelle jääneet kaksi muuta vaihtoehtoa (vaihtoehto 1 – perusasetuksen avulla tapahtuva hoito, ja vaihtoehto 2 – yhden sekakalastusta koskevan monivuotisen hoitosuunnitelman laatiminen) arvioitiin perusteellisemmin.
Two other options were considered and rejected: reciprocal status would not have changed the South African status quo.
Kahta vaihtoehtoista mahdollisuutta pohdittiin ja kumpikin hylättiin: molemminpuolinen suosituimmuus - asema (MFN) ei olisi muuttanut Etelä-Afrikan nykyistä asemaa.
Two other options were considered: doing nothing and a soft-law approach.
Kahta muutakin toimintavaihtoehtoa tarkasteltiin: 1) tilanne jätetään nykyiselleen tai 2) annetaan ei-sitovia säädöksiä.
Two other options, fundamentally different from the one that is proposed below, would not solve the main drawbacks of the current policy.
Kaksi muuta vaihtoehtoa, jotka poikkeavat täysin jäljempänä ehdotetusta eivät ratkaisisi nykyisen politiikan keskeisiä epäkohtia.
Two other pending cases address the data protection issue amongst others12.
Kahdessa muussa vireillä olevassa asiassa on kyse muun muassa tietosuojasta12.
Two other policy options introducing various obligations on migrants to confirm return to the country of origin, and possibly combined with a bond system, were considered but eliminated.
Lisäksi pohdittiin kahta muuta toimintavaihtoehtoa, jotka sisälsivät erilaisia maahanmuuttajille asetettavia velvoitteita varmistaa paluunsa lähtömaahan, mahdollisesti yhdistettynä vakuusjärjestelmään, mutta ne hylättiin.
Two other proposals aim to strengthen existing legislation on
Kahden muun ehdotuksen tarkoituksena on parantaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Two other proposals which the Commission still considers to be essential are the reform of the VAT Committee (COM(97) 325)17 and the improvement of mutual assistance for the recovery of claims (COM(98) 364)18 [8].
Lisäksi komissio pitää tärkeinä kahta muuta ehdotusta, jotka koskevat arvonlisäverokomitean aseman muuttamista (KOM(97) 325)17 ja perintään liittyvän keskinäisen avunannon parantamista (KOM(98) 364)18.
Two other return proceedings initiated during the period in question are still in progress.
Kaksi kyseisen ajanjakson aikana käynnistettyä palautusmenettelyä oli edelleen kesken.
Two other sectors have significantly above-average (28%) implementation rates.
Kahdella muulla sektorilla on keskimääräistä korkeampi toteutusaste, 28 prosenttia.
Two other steps are also necessary to make the Community Patent operational: the 1973 Munich Convention must be revised so as to allow the European Patent Office to issue Community Patents; and a specialised Community Patent Court must be created.
Yhteisöpatentin käyttöön ottamiseksi tarvitaan vielä kaksi muutakin toimenpidettä: on tarkistettava Münchenin sopimusta vuodelta 1973, jotta Euroopan patenttitoimisto voisi myöntää yhteisöpatentteja, ja on perustettava yhteisön patenttituomioistuin.
Two other types of Community action concern upland areas: water policy and the Common Agricultural Policy.
Lisäksi vuoristoalueita koskee kaksi muuta yhteisön toiminta-alaa: vesialan toimet ja yhteinen maatalouspolitiikka.
Two others (Belgium, France) have taken steps to abolish or reduce the financial obstacles to access to health care and treatment by introducing the following measures:
Kaksi muuta jäsenvaltiota (Ranska, Belgia) aikoo entistä voimakkaammin poistaa tai pienentää terveydenhuollon ja hoidon saantia haittaavia taloudellisia esteitä toteuttamalla seuraavat toimet:
Two others confer this right on the basis of the principle of reciprocity.
Kahdessa jäsenvaltiossa tämä oikeus tunnustetaan vastavuoroisuuden perusteella.
Two others found it very difficult to assess this impact.
Kahden muun jäsenvaltion mielestä vaikutuksia on erittäin vaikea mitata.
Two others have signed agreements and negotiations are underway with a further three.
Kaksi muuta ehdokasvaltiota ovat allekirjoittaneet sopimukset ja neuvotteluja käydään lisäksi kolmen valtion kanssa.
Two others – more ambitious transposition targets and a website setting out the various redress procedures available to citizens and businesses – are now late.
Kaksi muuta toimea, jotka liittyvät täytäntöönpanotavoitteiden tiukentamiseen sekä kansalaisten ja yritysten saatavilla olevia erilaisia muutoksenhakumenettelyjä esittelevän Internet-sivuston luomiseen, ovat viivästyneet.
Two out of three employees in the domestic services sector were previously unemployed or engaged in undeclared work.
Kaksi kolmesta kotitaloustyöntekijästä on ollut aiemmin työtön tai tehnyt pimeää työtä.
Two out of three shipyards have disappeared and employment has fallen from around 460.000 shipyard workers in 1975 to about 100.000 today in newbuilding and repair (the figures for the current 15 EU Member States are 400.000 and 85.000, respectively).
Kaksi kolmasosaa telakoista on kadonnut, ja työntekijöiden määrä on pudonnut noin 460 000 henkilöstä vuonna 1975 nykyiseen noin 100 000 henkilöön uusien alusten rakentamisessa ja alusten korjaamisessa (nykyisten EU:n 15 jäsenvaltion vastaavat luvut ovat 400 000 ja 85 000).
Two outbreaks of legionellosis were communicated by Italy and Germany.
Italia ja Saksa ilmoittivat kahdesta legioonalaistaudin puhkeamistapauksesta.
Two own-initiative opinions from the European ESC - adopted unanimously - tackle these questions.
TSK käsittelee aihetta kahdessa oma-aloitteisessa lausunnossa, jotka se on hyväksynyt yksimielisesti.
Two own-initiative opinions will be adopted, on the External dimension of the EU's energy policy and on the Baltic Sea Region: The role of organised civil society in improving the regional cooperation and identifying a regional strategy, which is one of the priorities of the second semester Swedish Presidency.
Annetaan kaksi oma-aloitteista lausuntoa, aiheesta "EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus" ja aiheesta "Itämeren alue: järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli parannettaessa alueyhteistyötä ja tutkittaessa aluestrategiaa".
Two Panel members shall be appointed by the European Parliament, two by the Council, two by the Commission and one by the Committee of the Regions.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio nimittävät kukin kaksi jäsentä ja alueiden komitea yhden jäsenen.
Two panels were organised:
Tilaisuudessa järjestettiin seuraavat kaksi paneelia:
two parallel inclined planes passing through the upper edges of the planes defined in point 1.6.2.1 with the inclined plane on the side where the impact is applied no closer than 100 mm to the reference plane above the zone of clearance;
kaksi yhdensuuntaista kaltevaa tasoa, jotka kulkevat 1.6.2.1 kohdassa määriteltyjen tasojen yläreunojen kautta siten, että kalteva taso on vähintään 100 mm päässä vertailutasosta vapaan tilan yläpuolella sillä puolella, johon isku kohdistetaan
Two parallel lines of actions are proposed: Commitment of the Member States by mid-2007, and a negotiated agreement with the industry by the end of 2007.
Komissio ehdottaa kahta rinnakkaista toimintalinjaa: Jäsenvaltioiden sitoutumisen saamista vuoden 2007 puoliväliin mennessä, ja sopimuksen aikaansaamista alan yritysten kanssa vuoden 2007 loppuun mennessä.
Two parallel sets of targets may reduce the clarity of the objectives that will have to be met by Member States.
Kaksi rinnakkaista tavoiteryhmää saattaa heikentää jäsenvaltioille asetettujen tavoitteiden selkeyttä.
Two parallel systems of rules, processes and IT systems would have to be managed.
Samaan aikaan olisi näin ollen hallittavana kahdet rinnakkaiset säännöt, prosessit ja TVT-järjestelmät.
Two parameters must be addressed:
Keskusta perustettaessa on otettava huomioon kaksi tekijää:
Two parameters need to be considered: the number of votes given to each member of the Council and the threshold, meaning the minimum number of votes, expressed as a percentage of the total, required for a decision.
On tarkasteltava kahta tekijää: kullekin neuvoston jäsenelle annettua äänimäärää ja äänikynnystä eli päätöksen tekemiseen tarvittavaa äänten vähimmäismäärää prosentteina kokonaisäänimäärästä.
Two parliamentary standing committees and two select committees have worked on legislative drafting, proceedings or implementation of the Anti-Corruption Act.
Hallituksen perustama komitea koordinoi korruption torjuntaa.
Two part tariffs
Kaksiosaiset maksut
Two participants joined the cartel only in mid-June 1992 (ADM and Cheil Jedang).
Osapuolista kaksi liittyi kartelliin vasta kesäkuun puolivälissä 1992 (ADM ja Cheil Jedang).
Two particular investment areas, namely docks and quay walls do not easily fit into either of the above-mentioned groups.
Kaksi erityistä investointikohdetta, satama-altaat ja laiturimuurit, eivät sovi helposti kumpaankaan edellä mainittuun ryhmään.
Two particular issues seem critical to this process:
Kaksi asiaa näyttää olevan ratkaisevia prosessissa:
Two particular problems are identified:
Se nostaa esiin kaksi erityistä ongelmatapausta:
Two particular tax barriers to cross-border investment have been identified as particularly relevant in the context of the CMU.
On tunnistettu kaksi erityisesti verotukseen liittyvää rajat ylittävien investointien estettä, joilla on pääomamarkkinaunionin kannalta olennainen merkitys.
Two particular threats to EU biodiversity are highlighted.
On syytä korostaa kahta erityistä uhkaa EU:n biologiselle monimuotoisuudelle.
Two particularly relevant OECD guidelines comments about allocation keys are:
OECD:n toimintaohjeissa todetaan kohdistamisperusteista kaksi erityisen tärkeää seikkaa:
Two parts of the Council's position (first reading) deserve special attention, as they differ substantially from the Commission's proposal and the European Parliament's opinion.
Kaksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannassa olevaa kohtaa eroaa huomattavasti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin kannasta, ja siksi niitä on syytä käsitellä erikseen.
Two parts of this activity are affected in particular:
Muutokset vaikuttaisivat erityisesti kahteen alueeseen tässä kohdassa:
Two paths can be followed when irregularities have been noted: the criminal route or the tax route.
Kun sääntöjenvastaisuus on todettu, valittavana on kaksi toimintavaihtoehtoa: rikosoikeudellinen tai vero-oikeudellinen menettely.
two per shift
kaksi vuoroa kohden
two permanent representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and
järjestelmästä vastaavan komission kahdesta pysyvästä edustajasta, jotka esittävät yhteisen kannan; ja
Two permits were withdrawn in 2009 and four in the first five months of 2010.
Lupia peruutettiin vuonna 2009 kaksi ja vuoden 2010 ensimmäisten viiden kuukauden aikana neljä.
Two persons diagnosed with the same illness will not necessarily receive the same treatment, because their gender might influence the treatment which is medically deemed the best for them.
Kahta eri henkilöä, joilla on todettu sama sairaus, ei välttämättä hoideta samalla tavalla, koska heidän sukupuolensa saattaa vaikuttaa heidän kannaltaan parhaimpaan lääketieteellisesti arvioituun hoitomuotoon.
Two persons falling victim to the same crime at the same place may in fact receive very different amounts in compensation, as a result of differences between the compensation schemes in their respective Member States of residence.
Kaksi henkilöä, jotka joutuvat samanlaisen rikoksen uhriksi samassa paikassa, saattavat näet saada varsin erisuuruisen korvaussumman asuinvaltioidensa korvausjärjestelmien eroavuuksien vuoksi.
Two photos (5) of the vehicle (min resolution 640 x 480 pixels, ~7 x 10 cm)
Kaksi valokuvaa (5) ajoneuvosta (vähimmäistarkkuus 640 x 480 pikseliä, ~7 x 10 cm)
Two pieces of legislation to amend the Political Party Financing Act and the Elections and Referenda Campaign Act have been drafted in the recent years, but nevertheless encountered difficulties in reaching political consensus.
Viime vuosina on laadittu kaksi lainsäädäntöehdotusta puoluerahoituslain sekä vaali- ja kansanäänestyskampanjoista annetun lain muuttamisesta, mutta poliittisen yksimielisyyden saavuttaminen on ollut ongelmallista.
Two pieces of legislation, namely Directive 2001/18/EC on the environmental release of GMOs1 and Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed2, provide for the pre-marketing authorisation of GMOs.
Kahdessa säädöksessä, eli muuntogeenisten organismien levittämisestä ympäristöön annetussa direktiivissä 2001/18/EY1 ja muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetussa asetuksessa (EY) N:o 1829/20032, säädetään muuntogeenisiin organismeihin ennen markkinoille saattamista sovellettavasta lupamenettelystä.
Two planning scenarios - "A2/Guidelines discarded" or "A5/Dense network approach" – and two implementation scenarios - "B3/Regulatory approach only" and "B5/EU full operational management" – were found not to comply with these principles.
Todettiin, että suunnitteluskenaariot A2 (suuntaviivoista luovutaan) ja A5 (tiheä kokonaisverkko) sekä täytäntöönpanoskenaariot B3 (puhtaasti sääntelyperusteinen lähestymistapa) ja B5 (EU:n täysi operatiivinen hallinta) eivät noudattaneet näitä periaatteita.
Two platforms were selected during the lifetime of the MEDIA II programme: Multimedia Investissement (Multimedia Investments) and Cartoon.
Media II –ohjelman aikana tuensaajiksi valittiin kaksi foorumia: Multimedia Investissement ja Cartoon.
Two plenary meetings took place in 1999, followed by a number of other meetings.
Vuonna 1999 järjestettiin kaksi istuntoa, joiden jälkeen on järjestetty useampia muita kokouksia.
Two plenary sessions are then held: firstly, to discard the lowest category ‘C’ proposals and, subsequently, to examine the scores awarded to the remaining proposals.
Tämän jälkeen pidetään kaksi yhteisistuntoa: ensiksi hylätään alimman eli C-luokan ehdotukset, minkä jälkeen tarkastellaan jäljellä oleville ehdotuksille myönnettyjä pisteitä.
Two pointed out that informal discussions on the fringes of the seminars also contributed to these results.
Kahdessa vastauksessa on korostettu, että myös seminaarien ohessa käytävät epäviralliset keskustelut edistävät tulosten saavuttamista.
Two points during the Year were identified to act as focal points: a Week of Adult Language Learners in May, and a European Day of Languages in September.
Teemavuoteen sisältyi kaksi keskeistä tapahtumaa: toukokuussa järjestetty aikuisten kieltenopiskelijoiden teemaviikko ja syyskuussa toteutettu Euroopan kielten teemapäivä.
Two points have emerged:
Kuulemisesta kävi ilmi kaksi seuraavaa toteamusta:
Two points in the Commission's proposal which the Council has not taken up were supported by the European Parliament in its first reading opinion.
Komissio ehdotukseen sisältyi kaksi kohtaa, jotka neuvosto hylkäsi, mutta joita Euroopan parlamentti tuki ensimmäisessä käsittelyssä antamassaan lausunnossa.
Two points need to be made as things stand: the consumer is not very particularly familiar with the euro and progress in implementing a more active approach is still slow.
Tässä vaiheessa voidaan tehdä kaksi huomiota: kuluttajien perehtyminen euroon on toistaiseksi vähäistä ja aktiivisemman lähestymistavan omaksuminen etenee edelleen hitaasti.
Two policy conclusions can be drawn from the economic learning described in the previous section: firstly, in the absence of market power, a presumption of legality for vertical restraints can be made except for certain hardcore restrictions; secondly, when market power exists, no general presumption of legality can be made.
Edellisessä jaksossa kuvaillusta taloustieteellisestä ajattelusta voidaan tehdä kaksi päätelmää: jos markkinavoimaa ei ole, vertikaaliset rajoitukset voidaan olettaa lainmukaisiksi joitain vakavimpia rajoituksia lukuun ottamatta; jos markkinavoimaa on, lainmukaisuusolettama ei voi olla yleisenä lähtökohtana.
Two policy level meetings were held in 2010: ‘Peace-building and Situations of Fragility’ and ‘Women’s Participation in Peace Processes’, which followed on from the 10th anniversary of the UN Security Council Resolution 132520 on Women, Peace and Security.
Vuonna 2010 järjestettiin kaksi poliittisen tason kokousta: niistä toisessa käsiteltiin rauhanrakentamista epävakaissa tilanteissa ja toisessa naisten osallistumista rauhanprosesseihin.
Two policy options were the result:
Tuloksena saatiin seuraavat kaksi vaihtoehtoa:
Two policy priorities should be highlighted for immediate action: improving employability through flexicurity, including for the most vulnerable; and improving the skills levels and their match with labour market needs.
Välittömien toimien suhteen on korostettava kahta politiikan painopistealuetta: parannetaan työllistettävyyttä joustoturvan avulla, mukaan luettuna heikoimmassa asemassa olevat, ja parannetaan taitotasoa ja saadaan taidot vastaamaan paremmin työmarkkinoiden tarpeita.
Two political developments added new momentum to the quality agenda: the Bologna Process and the Lisbon Strategy.
Bolognan prosessi ja Lissabonin strategia antoivat uutta vauhtia laatuajattelulle.
two portions I1 Q1 M1 L1 and I2 Q2 M2 L2 of the horizontal plane passing 300 mm above the plane defined in point 1.6.2.7.
kaksi osaa I1 Q1 M1 L1 ja I2 Q2 M2 L2 vaakatasosta, joka kulkee 300 mm 1.6.2.7 kohdassa määritellyn tason yläpuolella.
two portions of I1 Q1 P1 F1 and I2 Q2 P2 F2 of a vertical plane, perpendicular to the reference plane and passing (210-ah) mm in front of the SIP;
kaksi osaa I1 Q1 P1 F1 ja I2 Q2 P2 F2 pystytasosta, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee (210-ah) mm SIP-pisteen edestä;