natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Together, an agreement on socially responsible practices should be developed that does not eliminate freedom of choice but accepts that children cannot identify nutritional content.
Niiden tulisi yhdessä sopia sosiaalisesti vastuullisista käytänteistä, jotka säilyttävät valinnanvapauden samalla kun huomioidaan, etteivät lapset ymmärrä ravintosisältöjä koskevia tietoja.
Together, both legal instruments should form the legal framework governing the access to the activity, the supervisory framework and the prudential rules for credit institutions and investment firms.
Molempien säädösten olisi muodostettava yhdessä oikeudellinen kehys, jolla säänneltäisiin oikeuttaa harjoittaa luottolaitos- ja sijoituspalveluyritystoimintaa, sekä luottolaitoksia ja sijoituspalveluyrityksiä koskeva sääntelykehys ja vakavaraisuussäännöt.
Together, both legal instruments should form the legal framework governing the requirements applicable to investment firms, regulated markets and data reporting services providers.
Näiden kahden säädöksen olisi muodostettava yhdessä oikeudellinen kehys, jolla säännellään sijoituspalveluyrityksiin, säänneltyihin markkinoihin ja tietopalveluiden tarjoajiin sovellettavia vaatimuksia.
Together, forestry and the forest-based industries are an important part of the economy in many of the applicant countries, especially in rural areas.
Kaikkiaan metsätalouden ja siihen perustuvan metsäteollisuuden merkitys kansantaloudessa, erityisesti maaseutualueilla, on monissa ehdokasvaltioissa huomattava.
Together, industry and households use 62% of the annual increment, of which more than 7% is traditional firewood for use in the home.
Teollisuudessa ja kotitalouksissa hyödynnetään yhteensä vuosittaisesta kasvusta 62 prosenttia, josta runsaat 7 on perinteistä kotitalouksien polttopuuta.
Together, industry and law enforcement can raise public awareness on the risks posed by criminals on the Internet, promote best practices for security, and develop effective counter-crime tools and procedures.
Alan yritykset ja lainvalvontaviranomaiset voivat yhdessä tuoda yleiseen tietoisuuteen Internetiä käyttävien rikollisten aiheuttamia riskejä, edistää turvallisuuden kannalta parhaita käytäntöjä ja kehittää tehokkaita rikostentorjuntavälineitä ja ‑keinoja.
Together, MiFID II, EMIR and CSDR set a coherent framework of common rules for systemically important market infrastructures at European level.
MiFID II -, EMIR- ja CSDR-säädökset luovat yhdessä yhtenäisen sääntökehyksen järjestelmän kannalta merkittäviä markkinainfrastruktuureja varten Euroopan tasolla.
Together, Russia and the EU have decided to develop further their strategic partnership through the creation of four common spaces, as defined at the St Petersburg summit in May 2003.
Venäjä ja EU ovat yhdessä päättäneet kehittää nykyistä strategista kumppanuuttaan luomalla neljä yhteistä ”aluetta” toukokuussa 2003 pidetyssä Pietarin huippukokouksessa määritellyn mukaisesti.
Together, the "masterfile" and the "country-specific documentation" constitute the documentation file for the relevant EU Member State.
Kantatiedosto ja maakohtaiset asiakirjat muodostavat yhdessä asianomaisen EU:n jäsenvaltion asiakirjatiedoston.
Together, the block exemption and the Council regulation set out the conditions under which air carriers can take part in the scheduling conferences at which slots at congested airports are allocated.
Ryhmäpoikkeus ja neuvoston asetus muodostavat yhdessä perustan edellytyksille, joilla lentoliikenteen harjoittajat voivat osallistua neuvotteluihin, joissa käsitellään tulo- ja lähtöaikojen jakamista ruuhkautuneilla lentokentillä.
Together, the coordinated actions of the NRNs and the ENRD work to improve governance and policy delivery.
Kansallisten maaseutuverkostojen ja eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston koordinoidut toimet tehostavat yhdessä hallinnointia ja toimien toteuttamista.
Together, the CRAFT National Focal Points informed some 500 000 SMEs on the SME Specific Measures, answered some 60 000 requests and assisted some 20 000 of them to participate.
Kansalliset CRAFT-tietokeskukset tiedottivat pk-yrityksille tarkoitetuista erityistoimista yhteensä noin 500 000 pk-yritykselle, vastasivat noin 60 000 tietopyyntöön ja auttoivat noin 20 000 yritystä ohjelmiin osallistumisessa.
Together, the documents create the construction contract.
Yhdessä asiakirjat muodostavat rakennussopimuksen.
Together, the EIS and the EIF are the basis for future activities intended to improve interoperability for delivering European public services.
EIS ja EIF muodostavat yhdessä perustan tuleville toimille, joilla on tarkoitus parantaa yhteentoimivuutta eurooppalaisten julkisten palvelujen tarjoamiseksi.
Together, the EU and its Member States are the world’s biggest donor of aid.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat yhdessä maailman suurin avun antaja.
Together, the EU and Japan account for more than one third of world trade.
Euroopan unionin ja Japanin yhteenlaskettu osuus maailmankaupasta on yli kolmannes.
Together, the EU and US can contribute to peace, security, political stability, respect for and promotion of human and social rights, and economic prosperity across Europe, East and West, and in the wider region incorporating Russia and the NIS.
Yhdessä EU ja USA voivat edistää rauhaa, turvallisuutta, poliittista vakautta, sosiaalisten ja ihmisoikeuksien edistämistä sekä koko Euroopan, Venäjän ja uusien itsenäisten valtioiden taloudellista vaurautta.
Together, the four EU Member States in this area account for nearly a third of the Mediterranean coastline.
Euroopan unionin neljä rantavaltiota muodostavat lähes kolmanneksen Välimeren rannikosta.
Together, the institutions must create a positive climate for the younger generations.
Toimielinten on luotava yhdessä nuoria sukupolvia hyödyttävä liikkeellepaneva voima.
Together, the manufacturers and importers represent 85% of sales of the product within the Member State.
Valmistajien ja maahantuojien yhteenlaskettu osuus on 85 prosenttia tuotteen myynnistä kyseisessä jäsenvaltiossa.
Together, the measures proposed in this communication are designed to ensure an improved use of public information to the benefit of European citizens and businesses.
Tässä tiedonannossa ehdotettujen toimenpiteiden tarkoituksena on yhdessä varmistaa, että julkisen sektorin tietoa käytetään aiempaa paremmin Euroopan kansalaisten ja yritysten hyödyksi.
Together, the new Member States account for 34% of the total value of forest industry production in the EU and for 50% of the EU's total exports of forest industry products but for only 7% of the EU's consumption of these products.
Uusien jäsenmaiden osuus on 34% EU:n metsäteollisuuden tuotannon kokonaisarvosta ja 50% EU:n koko metsäviennistä, mutta vain 7% kulutuksesta.
Together, the parties hold 90% of the market.
Yhdessä osapuolten osuus markkinoilla on 90 prosenttia.
Together, the parties represent 70% of sales of the products within the Member State.
Yhdessä osapuolten osuus on 70 prosenttia tuotteiden myynnistä kyseisessä jäsenvaltiossa.
Together, the present set of policy measures results in what is the main contribution of the CAP – a territorially and environmentally balanced EU agriculture within an open economic environment.
Kokonaisuutena nykyisillä YMP-toimenpiteillä saadaan aikaan yhteisen maatalouspolitiikan pääasiallinen vaikutus eli alueiden käytön ja ympäristön kannalta tasapainoinen EU:n maatalous avoimessa taloudellisessa toimintaympäristössä.
Together, the social partners conduct social dialogue at all levels, and negotiate and implement agreements in respect of education and training in the workplace.
Työmarkkinaosapuolet käyvät sosiaalista vuoropuhelua kaikilla tasoilla, neuvottelevat ja panevat täytäntöön sopimuksia työhön liittyvästä työntekijöiden koulutuksesta.
Together, the two airlines would have become by far the largest single carrier from Amsterdam to these destinations.
Yhdessä näistä kahdesta lentoyhtiöstä olisi tullut suurin Amsterdamin ja kyseisten kohteiden välillä liikennöivä yksittäinen lentoyhtiö.
Together, the work of these four Issue Groups will form the basis for the Action Plan.
Näiden neljän aihekohtaisen työryhmän työt muodostavat yhdessä toimintasuunnitelman perustan.
Together, then, they account for close to 50% of the working population (source: ILO, Budapest, 1998).
Edellä mainitut yritystyypit työllistivät yhteensä noin 50 % työikäisestä väestöstä (lähde: ILO, Budapest 1998).
Together, these account for 4.1% of EU GDP or approximately ECU 250,000 million per annum.
Yhteensä nämä muodostavat 4,1% EU:n bkt:stä eli vuosittain noin 250 miljardia ecua.
Together, these actions form the "Pierre de Coubertin" Action Plan which will guide the Commission in its sport-related activities during the coming years.
Näistä toimista yhdessä muodostuu ”Pierre de Coubertin” ‑toimintasuunnitelma, joka on komission ohjenuorana urheiluun liittyvässä toiminnassa tulevina vuosina.
Together, these actions totalled some € 10 million of EU funding which were almost always matched by funds from the participants, for a total of some € 18 million.
Toimille myönnettiin EU:n rahoitusta yhteensä noin 10 miljoonaa euroa, ja myös toimiin osallistuneet organisaatiot osallistuivat rahoitukseen lähes aina niin, että rahoitus oli kokonaisuudessaan noin 18 miljoonaa euroa.
Together, these activities help to foster mutual knowledge, relaxation and well-being.
Kyseiset toimet auttavat edistämään keskinäistä tietämystä, rentoutumista ja hyvinvointia.
Together, these activities will provide a significant boost to SMEs.
Yhdessä nämä toiminnot tarjoavat merkittävän piristysruiskeen pk-yrityksille.
Together, these cancers account for almost one out of two (47%) new cases and one out of three (32%) cancer deaths in women in the EU.
Yhdessä nämä syöpälajit kattavat naisilla lähes joka toisen uuden havaitun syöpätapauksen (47 prosenttia) ja joka kolmannen syöpäkuoleman (32 prosenttia).
Together, these Community directives provide for the creation of protected areas and areas where special conservation measures are taken, the protection of specific species under threat, and the prohibition of certain forms of exploitation of particular plants and animals.
Yhdessä nämä direktiivit mahdollistavat suojelualueiden ja sellaisten alueiden, joilla ryhdytään erityisiin suojelutoimenpiteisiin, luomisen, samoin kuin tiettyjen uhanalaisten lajien suojelemisen ja tiettyjen kasvien ja eläinten eräiden hyväksikäytön muotojen kieltämisen.
Together, these components determine tourists' experiences and their appreciation of the quality of the service.
Matkailijan saama yleisvaikutelma ja tämän arvio palvelun laadusta syntyvät näiden osatekijöiden yhteisvaikutuksesta.
Together, these declarations set out a clear orientation for future civil protection cooperation at European level.
Nämä lausumat antavat yhdessä selkeän suunnan pelastuspalveluyhteistyölle Euroopassa.
Together, these different factors result in a financial advantage for the official and a budgetary saving for the Institution.
Näiden eri tekijöiden yhdistelmästä aiheutuu virkamiehelle taloudellista hyötyä ja toimielimelle budjettisäästöjä.
Together, these documents comprise the EU's current integrated maritime policy (IMP).
Tämä kokonaisuus muodostaa EU:n nykyisen yhdennetyn meripolitiikan.
Together, these elements form the so-called Golden Triangle of flexible contractual arrangements, generous social security and welfare schemes and extensive active labour market policies.
Nämä osatekijät muodostavat yhdessä niin sanotun kultaisen kolmion, johon kuuluvat joustavat sopimusjärjestelyt, antelias sosiaaliturva- ja sosiaalihuoltojärjestelmä sekä mittavat aktiivisen työvoimapolitiikan toimenpiteet.
Together, these factors constitute significant barriers to private investment.
Yhdessä nämä tekijät muodostavat merkittäviä esteitä yksityisille investoinneille.
Together, these factors eroded the effectiveness of the highly coordinated wage-setting system.
Yhdessä nämä tekijät ovat murentaneet pitkälle koordinoidun palkanmuodostusjärjestelmän tehokkuuden.
Together, these four countries accounted for more than 75 % of the total amount felled in the EU.
Näiden yli 40 miljoonaa m³ hakanneiden maiden osuus EU:n kokonaishakkuumäärästä oli 75%.
Together, these guides constitute a comprehensive guide to sustainable public procurement.
Yhdessä nämä asiakirjat muodostavat kattavan oppaan kestäviä julkisia hankintoja varten.
Together, these industries constitute a source of opportunity, innovation and know-how which spurs development and growth throughout the economy.
Yhdessä nämä alat muodostavat mahdollisuuksien, innovoinnin ja osaamisen lähteen, joka vauhdittaa kehitystä ja kasvua koko taloudessa.
Together, these initiatives should each contribute to a lower level of credit risk and to greater financial stability.
Näiden aloitteiden tulisi yhdessä pienentää luottoriskejä ja lisätä rahoitusvakautta.
Together, these instruments introduce two principles:
Nämä toimet yhdessä johtavat kahteen periaatteeseen:
Together, these issues point to serious gaps in the policy framework for this knowledge intensive activity, which have to be addressed if it is to make its full contribution to EU competitiveness.
Edellä esitetty osoittaa, missä kohdin tätä keskeisesti osaamiseen perustuvaa toimintaa koskevissa politiikoissa on vakavia puutteita, jotka on korjattava, jotta ala voi antaa täyden panoksensa EU:n kilpailukyvyn parantamiseen.
Together, these measures account for 75 % of the total private funding.
Yhteensä kyseisiin toimenpiteisiin kohdennettiin 75 prosenttia kaikesta yksityisestä rahoituksesta.
Together, these powers constitute an effective framework for the recovery and, where appropriate, the resolution of institutions.
Yhdessä nämä valtuudet muodostavat tehokkaan kehyksen laitosten elvytystä ja tarvittaessa kriisinratkaisua varten.
Together, these products make up 80 % of EU imports.
Yhdessä näiden tuotteiden osuus EU:n tuonnista on 80 prosenttia.
Together, these programmes received more than EUR 3 billion of Community funds.
Näihin ohjelmiin on myönnetty yhteensä yli 3 miljardia euroa yhteisön rahoitusta.
Together, these projects will enable the Commission to focus better on its core functions.
Näiden toimenpiteiden ansiosta komissio voi keskittyä entistä paremmin tärkeimpiin tehtäviinsä.
Together, these sources contributed more than 90% of the investment in the TEN-T.
Näistä kahdesta lähteestä yhteensä rahoitettiin yli 90 prosenttia investoinneista Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon.
Together, these SPDs will permit the creation or maintenance of several hundred thousand direct jobs, direct assistance to several tens of thousands of small firms and the financing of several hundred thousand individual training measures.
Näiden yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen kautta luodaan tai säilytetään satoja tuhansia työpaikkoja, tarjotaan suoraa tukea kymmenille tuhansille pk-yrityksille ja rahoitetaan satoja tuhansia yksittäisiä koulutushankkeita.
Together, these three instruments comprise a wide ranging and comprehensive coverage of the market.
Yhdessä nämä kolme välinettä kattavat markkinat laaja-alaisesti ja perusteellisesti.
Together, these two documents will create a timely opportunity for ensuring that the modernisation of universities receives adequate priority in the EU’s financial and policy instruments for the period 2007-2013.
Yhdessä nämä kaksi asiakirjaa tarjoavat tervetulleen mahdollisuuden varmistaa, että yliopistojen nykyaikaistaminen saa asianmukaisen prioriteettiaseman EU:n taloudellisissa ja poliittisissa välineissä kaudella 2007–2013.
Together, these two factors restrict tourism as well as regional trade relations.
Näiden kahden tekijän summa rajoittaa matkailun lisäksi myös alueen kauppasuhteita.
Together, these two factors should provide a tonic for the tourism industry.
Nämä kaksi tekijää lisännevät yhdessä matkailualan dynamiikkaa.
Together, these waste streams account for about 90% of waste generated across the EU.
Yhdessä nämä jätevirrat muodostavat noin 90 prosenttia kaikista EU:ssa tuotetuista jätteistä.
Together, these will contribute to the Trans-European positioning and navigation network, providing robustness, meeting special demands from particular categories of user in defined areas and providing service where satellite technology cannot provide a cost-effective solution.
Yhdessä nämä vaikuttavat Euroopan laajuisen paikantamis- ja navigointiverkon kehittämiseen, antavat sille kestävyyttä, täyttävät tiettyjen käyttäjäryhmien erityistarpeet määritetyillä alueilla ja tarjoavat palvelua alueilla, joilla satelliittiteknologia ei pysty tuottamaan kustannustehokasta ratkaisua.
Together, these will enable the Member States to better target State aid on market failures that prevent the provision of risk/venture capital and sufficient funding for research and innovation activities.
Näiden kahden välineen avulla jäsenvaltiot voivat entistä paremmin kohdistaa valtiontuen markkinaongelmiin, jotka estävät riskipääoman ja riittävän rahoituksen saannin tutkimus‑ ja innovaatiotoimintaan.
Together, they accounted for 15% of the total refillable flint lighter imports from the People’s Republic of China to the Community during the investigation period.
Niiden osuus sytytin­kivellisten uudelleen täytettävien sytyttimien tuonnista Kiinan kansan­tasavallasta yhteisöön oli yhteensä 15 prosenttia tutkimusajanjaksona.
Together, they accounted for more than 85% of total aid in the Candidate countries.
Niiden osuus ehdokasmaissa myönnetystä kokonaistuesta oli yhteensä yli 85 prosenttia.
Together, they are intended to ascertain that transactions notified to the Commission involve a minimum level of aggregate turnover (EUR 100 million) and individual turnover (EUR 25 million) in at least three Member States.
Sen tarkoituksena on varmistaa, että komissiolle ilmoitetaan liiketoimista, jotka täyttävät vähintään kolmesta jäsenvaltiosta kertyneen yritysten yhteenlasketun liikevaihdon vähimmäismäärän (100 miljoonaa euroa) ja yrityksille erikseen kertyneen liikevaihdon vähimmäismäärän (25 miljoonaa euroa).
Together, they can form a cohesive and durable base, along with macro-economic policy, to promote growth and employment, underpinned by solidarity, enterprise and inclusion.
Ne voivat yhdessä  makrotalouspolitiikan kanssa muodostaa yhtenäisen ja kestävän pohjan, joka edistää solidaarisuuteen, yrittämiseen ja osallistumiseen pohjautuvaa kasvua ja työllisyyttä.
Together, they can form a cohesive and durable base, along with macro-economic policy, to promote growth and employment, underpinned by solidarity, enterprise and inclusion.
Ne voivat yhdessä makrotalous­politiikan kanssa muodostaa yhtenäisen ja kestävän pohjan, joka edistää solidaarisuuteen, yrittämiseen ja osallistumiseen pohjautuvaa kasvua ja työllisyyttä.
Together, they can make a significant contribution to enhancing European maritime know how and the employment opportunities of EU seafarers.
Yhdessä ne voivat edistää merkittävästi Euroopan merialan taitotiedon ja EU:n merenkulkijoiden työllistymis­mahdollisuuksien lisäämistä.
Together, they constitute the first Implementation Report (IR) following the move to multi-annual guidelines in 2003.
Asiakirjat muodostavat yhdessä ensimmäisen täytäntöönpanokertomuksen sen jälkeen, kun vuonna 2003 siirryttiin monivuotisiin suuntaviivoihin.
Together, they contribute the realisation of an inclusive e-society put forward in  the Digital Single Market Strategy by ensuring the accessibility of websites from providers of basic services to citizens.
Yhdessä näillä välineillä edistetään digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa strategiassa esitetyn osallistavan sähköisen yhteiskunnan toteutumista, koska niillä varmistetaan sellaisten verkkosivujen esteettömyys, joilla kansalaisille tarjotaan peruspalveluja.
Together, they currently employ about 19% of all workers in the manufacturing sector in the seven EU countries.
Yhdessä ne työllistävät tällä hetkellä noin 19 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden työvoimasta näissä seitsemässä EU-maassa.
Together, they enable a tentative picture to be built up of how the energy technology landscape could evolve:
Niiden pohjalta voidaan muodostaa alustava kuva siitä, kuinka energiateknologiat voivat kehittyä:
Together, they form a powerful and balanced set of activities which, in concert with activities at national and regional levels, span the breadth of Europe’s needs regarding advanced science and technology.
Yhdessä ne muodostavat voimakkaan ja tasapainoisen toimintakokonaisuuden, joka yhdessä kansallisten ja alueellisten toimien kanssa kattaa koko laajuudelta Euroopan kehittyneeseen tieteeseen ja teknologiaan liittyvät tarpeet.
Together, they form the ‘Europe 2020 integrated guidelines’.
Ne muodostavat yhdessä Eurooppa 2020 –strategian yhdennetyt suuntaviivat.
Together, they have ensured that the EU budget has been adopted smoothly and on time over the last 20 years.
Näillä sopimuksilla on varmistettu, että EU:n talousarvio on 20 viime vuoden ajan saatu hyväksyttyä sujuvasti ja ajoissa.
Together, they must contribute to the broader objective of active youth citizenship and aim to “bring citizens, and primarily the young, closer to the European design and the European institutions”1.
Molemmilla on lisättävä laajasti nuorten kansalaisaktiivisuutta ja pyrittävä saamaan kansalaiset ja etenkin nuoret kiinnostumaan Euroopan yhdentymisestä ja Euroopan unionin toimielimistä.1
Together, they promote interoperability among public administrations.
Yhdessä ne lisäävät julkishallintojen yhteentoimivuutta.
Together, they ran a series of seminars to examine such themes as social inclusion, volunteering and the tools for citizens’ active participation.
Ne järjestivät yhdessä seminaareja, joissa tarkasteltiin sosiaalisen osallisuuden, vapaaehtoistyön ja kansalaisten aktiivisen osallistumisen välineiden kaltaisia aiheita.
Together, they received about 68 % of the total amounts allocated to national programmes in the reporting period.
Yhteensä nämä valtiot saivat noin 68 prosenttia kertomuskaudella jäsenvaltioiden ohjelmille jaetuista kokonaismäärärahoista.
Together, they target a broad range of SMEs.
Niillä pyritään yhdessä tavoittamaan mahdollisimman monia erilaisia pk-yrityksiä.
Together, they will constitute the comprehensive European Employment and Social Inclusion Initiative.
Yhdessä ne muodostavat kattavan aloitteen Euroopan työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden alalla.
Together, this opinion and those already adopted on the tourism sector could constitute the EESC's contribution to the debate on the future of tourism in Europe for 2003.
Lausunto muodostaa yhdessä jo annettujen matkailuaiheisten lausuntojen kanssa ETSK:n panoksen vuonna 2003 käytävään keskusteluun matkailun tulevaisuudesta Euroopassa.
Together, we can create a sustainable Europe, but only together.
Voimme kaikki yhdessä rakentaa kestävän Euroopan, mutta ainoastaan yhdessä – "together".
Together, we need to ensure tangible, effective action that can have real impact across the world.
Meidän on yhdessä varmistettava, että toteutetaan konkreettisia ja tehokkaita toimia, joilla on todellista vaikutusta eri puolilla maailmaa.
Together, we will be stronger and less vulnerable.
Yhdessä olemme vahvempia ja vähemmän haavoittuvia.
Toilet and kitchen linen.
WC- ja keittiötekstiilit.
Toilet brushes.
WC-harjat.
Toilet cases.
Meikkilaukut.
Toilet paper, handkerchiefs, hand towels and serviettes.
WC-paperi, nenäliinat, käsipyyhkeet ja lautasliinat.
Toilet paper.
Liikeyritysten jatkolomakkeet.
Toilet paper.
WC-paperi.
Toilet soaps
Kylpy- ja suihkusaippuat
Toilet soaps (Dove)
Kylpy- ja suihkusaippuat (Dove)
Toilet soaps (Lux)
Kylpy- ja suihkusaippuat (Lux)
Toilet soaps, deodorant soaps, etc.
Ihosaippuat, deodoranttisaippuat ja muut sellaiset.
toilet water
Hajusteet
Toilet waters.
Eau de toilette -vedet.
Toilet waters.
Polypropeeni.
toilet waters: 0.25 litre or eight ounces;
toalettivesiä: 0,25 litraa tai 8 unssia;
Toilet-tissue, kraftliner and other paper and paperboard.
Sanomalehdet, aikakauskirjat, -julkaisut ja –lehdet.
Toilet-tissue, kraftliner and other paper and paperboard.
WC-paperi, voimapaperi ja muu paperi ja kartonki.