natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Withdrawing Union certificates of qualification or specific authorisations
Unionin pätevyyskirjojen tai erityislupien peruuttaminen
Withdrawn
(Belabed)
Withdrawn
(Jansson)
withdrawn
1.4.1
Withdrawn
3.13.2 ja 3.13.3
Withdrawn
3.15.2
Withdrawn
4.2.6
Withdrawn
4.2.7
Withdrawn
Ehdotus vedettiin takaisin.
withdrawn
peruttiin
withdrawn
Peruttiin.
withdrawn
peruttu
Withdrawn
Peruutettiin.
Withdrawn
Poistetaan.
Withdrawn
poistettu
Withdrawn (only concerned the Finnish version)
Vedettiin pois (koskee vain suomenkielistä versiota)
Withdrawn by the Commission, incorporated in the proposal of May 2002.
Komissio veti ehdotuksensa pois ja esitti uuden ehdotuksen toukokuussa 2002.
Withdrawn in favour of the Nollet amendment to the same point.
Muutosehdotus peruutettiin Michel Nolletin samaan kohtaan esittämän muutosehdotuksen vuoksi.
Withdrawn in the light of the following
Peruttiin seuraavan muutosehdotuksen vuoksi.
Withdrawn, given that the previous proposal for amendment to the same point was accepted.
vedettiin pois sen jälkeen kun edellinen, samaa kohtaa käsittelevä muutosehdotus oli hyväksytty.
Withdrawn, since the rapporteur deleted point 4.14
Peruttiin, sillä esittelijä poisti kohdan 4.14.
Withdrawn.
Muutosehdotus peruttiin.
Withdrawn.
Peruttiin.
Withdrawn.
Peruutettiin.
Withdrawn; a compromise text was adopted:
Muutosehdotus peruutettiin, ja sen tilalle hyväksyttiin kompromissi.
Withdrawn; a compromise text was adopted:
Muutosehdotus peruutettiin, ja tilalle hyväksyttiin kompromissi.
withdraws the application;
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
Withering syndrome of abalones
Merikorvan näivetysoireyhtymä
Withholding
Maksujen pidättäminen
Withholding
Pidättäminen
Withholding a substantial part of the grant until the work was successfully completed was a sufficient safeguard for public money spent on consumer projects.
Julkisten varojen käyttöä kuluttajahankkeisiin voidaan tyydyttävällä tavalla valvoa vapauttamalla huomattavin osa hankkeeseen myönnetyistä määrärahoista vasta, kun työ on onnistuneesti saatettu päätökseen.
Withholding and source taxation
Lähdeverot ja tulonlähteessä kannettavat verot
withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type approval;
sellaisten tietojen tai teknisten erittelyjen ilmoittamatta jättäminen, jotka saattaisivat johtaa markkinoilta pois vetämiseen tai tyyppihyväksynnän peruuttamiseen
withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type-approval;
sellaisten tietojen tai teknisten erittelyjen ilmoittamatta jättäminen, jotka saattaisivat johtaa markkinoilta pois vetämiseen tai tyyppihyväksynnän peruuttamiseen
withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type-approval;
sellaisten tietojen tai teknisten erittelyjen ilmoittamatta jättäminen, jotka saattaisivat johtaa palautusmenettelyyn tai tyyppihyväksynnän peruuttamiseen
Withholding of data raises problems, not only in relation to intellectual property issues but above all regarding the stage of development of novel/innovative technologies at which withholding data, for reasons of free-market competition19, hinders the necessary exchange of knowledge and further cooperation with and between business partners.
Tiedonsaannin rajoittaminen koskee henkiseen omaisuuteen liittyvien seikkojen lisäksi kysymystä siitä, missä uuden tai innovatiivisen teknologian kehitysvaiheessa tietojen salassapito estää – markkinakilpailun vuoksi19 -tietämyksen jakamista ja yhteistyötä teollisuuskumppanien kanssa ja niiden välillä.
Withholding of data raises problems, not only in relation to intellectual property issues but above all regarding the stage of development of novel/innovative technologies at which withholding data, for reasons of free-market competition19, hinders the necessary exchange of knowledge and further cooperation with and between business partners.
Tiedonsaannin rajoittaminen koskee henkiseen omaisuuteen liittyvien seikkojen lisäksi kysymystä siitä, missä uuden tai innovatiivisen teknologian kehitysvaiheessa tietojen salassapito estää – markkinakilpailun vuoksi19 – tietämyksen jakamista ja yhteistyötä teollisuuskumppanien kanssa ja niiden välillä.
Withholding of documents
Asiakirjojen säilyttäminen
Withholding performance of buyer’s obligations
Ostajan pidättyminen suorituksesta
Withholding performance of seller’s obligations
Myyjän pidättyminen suorituksesta
Withholding rates are fixed by each Member State in its national law according to its corresponding tax policy options.
Kukin jäsenvaltio vahvistaa lähdeverokannat kansallisessa lainsäädännössään oman veropolitiikkansa mukaisesti.
Withholding rates vary in the different bilateral relations between Member States.
Lisäksi jäsenvaltiot menettävät verotuloja.
Withholding tax described in Table 2 introduced in November 1991 by decision of the Constitutional Court
lähdeveron nostaminen 20%:sta 25%:iin
Withholding tax is 27% on interest from bank accounts.
Pankkitilien korkotulojen lähdevero on 27 %.
Withholding tax is between 15% (on interest from ordinary loans and credit facilities) and of 20% (on interest from bank deposits and all bonds).
Lähdevero on 15 prosentista (tavallisten lainojen ja luottojärjestelyiden koroista) 20 prosenttiin (talletus- ja obligaatiolainojen korkotuloista).
WITHHOLDING TAX ON INTEREST (RESIDENTS)
KORKOTULOJEN LÄHDEVERO (MAASSA ASUVAT)
Withholding tax on interest from bank deposits and bonds other than gilts and company debentures raised from 25 to 30%
pankkitalletuskorkojen ja muiden obligaatioiden kuin valtionlainojen ja pörssinoteerattujen yritysten debentuurien lähdeveron nostaminen 25%:sta 30%:iin
Withholding tax procedures disadvantaging foreign intermediaries
Ulkomaisille välittäjille epäedulliset lähdeverotusmenettelyt
Withholding tax raised from 20 to 25%
"solidaarisuusmaksu" arvopapereista saatavalle tulolle
Withholding tax raised to 13.39% for 1993-1994
korkotulojen verottomuuskynnyksen nostaminen
withholding tax, respecting banking secrecy, for a transitional period of seven years;
peritään 7 vuotta kestävän siirtymäkauden ajan lähdeveroa samalla pankkisalaisuus säilyttäen
Withholding tax:
Lähdevero:
Withholding taxes able to be set off against income tax
lähdeveron voi kuitata tuloveroa vastaan
Withholding taxes play an important role in the taxation of cross-border dividends but may cause both juridical and economic double taxation problems, creating distortions detrimental to the Internal Market
Lähdeverolla on tärkeä rooli ulkomaille maksettavien osinkojen verottamisessa, mutta se voi johtaa sekä oikeudellisiin että taloudellisiin kaksinkertaisen verotuksen ongelmiin, jotka aiheuttavat sisämarkkinoille haitallisia vääristymiä.
Withholding visible notification of below the threshold tenders from the e‑procurement framework is likely to limit cross border participation in an e‑procurement Internal Market to primarily large enterprise.
Se, etteivät kynnysarvon alittavat tarjouspyynnöt ole näkyvästi esillä sähköistä hankintaa koskevassa kehyksessä, rajaa todennäköisesti rajatylittävän osallistumisen sähköisen hankinnan sisämarkkinoihin pääasiassa suuriin yrityksiin.
Withholding visible notification of such tenders from the e-procurement framework would limit cross border participation in an e-procurement Internal Market to primarily large enterprise.
Se, etteivät kyseiset tarjouspyynnöt ole näkyvästi esillä sähköistä hankintaa koskevassa kehyksessä, rajaisi rajatylittävän osallistumisen sähköisen hankinnan sisämarkkinoihin pääasiassa suuriin yrityksiin.
Withholding-tax system
Lähdeverojärjestelmä
Within 1 month following the reported month.
Yhden kuukauden kuluessa raportointikuukaudesta.
Within 1 week
Viikossa
Within 10 days following the adoption or refusal of the registration decision the credit rating agencies concerned shall be informed, whether or not they have been registered.
Kymmenen päivän kuluessa siitä kun rekisteröintiä tai sen epäämistä koskeva päätös on tehty, kyseisille luottoluokituslaitoksille on ilmoitettava, onko ne rekisteröity.
Within 10 days of receipt of the application for registration, the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete.
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava kymmenen päivän kuluessa rekisteröintihakemuksen vastaanottamisesta, onko hakemus täydellinen.
Within 10 days of receipt of the application, CESR shall transmit the application to the competent authority of the home Member State and inform the competent authorities of the other Member States of that transmission.
Kymmenen päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean on toimitettava hakemus kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja ilmoitettava siitä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille jäsenvaltioille.
Within 10 days of receipt of this call for interest, those Member States may communicate their interest in the unused fishing opportunities to the Commission.
Kyseiset jäsenvaltiot voivat ilmoittaa komissiolle 10 päivän kuluessa kiinnostuksenilmaisupyynnön vastaanottamisesta kiinnostuksestaan käyttämättömiä kalastusmahdollisuuksia kohtaan.
Within 10 days of receipt of this information from the Commission, the Member States referred to in paragraph 1 may:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot voivat 10 päivän kuluessa tiedon saamisesta komissiolta
Within 10 days of the request for the establishment of an arbitration panel being submitted to the EPA Committee, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel.
Osapuolet kuulevat toisiaan sopiakseen välimiespaneelin kokoonpanosta kymmenen (10) päivän kuluessa siitä, kun talouskumppanuussopimuskomitealle on esitetty välimiespaneelin asettamista koskeva pyyntö.
Within 10 projects, the development of core collections actually belongs to the working plan (Allium, fruit trees, potato, rice, Beta, elm, maize, barley, Avena, Cucumis).
Ydinkokoelmien kehittäminen kuuluu 10 hankkeen työsuunnitelmaan (Allium-suvun lajeja, hedelmäpuita, perunaa, riisiä, Beta-suvun lajeja, jalavaa, maissia, ohraa, kauraa ja Cucumis-suvun lajeja koskevissa hankkeissa).
Within 10 weeks, 35 completed questionnaires were returned, by any standard a respectable result for a written survey.
Kymmenen viikon kuluessa palautettiin 35 kyselylomaketta, mikä on yleisten ja alan kokemusten perusteella kunnioitettava tulos.
Within 10 working days, the Commission shall put the matter before the Committee set up in Article 58(1) in accordance with the procedure provided for in Article 58(2) with a view to the extension, amendment or abrogation of the national interim protective measures.
Komissio asettaa kymmenen työpäivän kuluessa asian 58 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean käsiteltäväksi 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jotta komitea voi pidentää tai muuttaa kansallisia väliaikaisia suojatoimenpiteitä tai kumota ne.
Within 12 months following the entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt technical specifications for the implementation of paragraph 4, in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 19(2).
Komissio hyväksyy 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta tekniset eritelmät 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi 19 artiklan 2 kohdassa vahvistetun sääntelymenettelyn mukaisesti.
Within 12 months from the date of application of this Regulation, the competent authorities shall submit electronically information on all veterinary medicinal products authorised in their Member State before the date of application of this Regulation to the Agency, using the format referred to in paragraph 3.
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava lääkevirastolle 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta sähköisesti tiedot kaikista omassa jäsenvaltiossaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa myyntiluvan saaneista eläinlääkkeistä käyttäen 3 kohdassa tarkoitettua esitysmuotoa.
Within 12 months from the date of the entry into force of this Regulation, the Agency shall make public a format for electronic submissions of information on marketing authorisations of veterinary medicinal products granted by the competent authorities.
Lääkevirasto julkistaa 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta esitysmuodon toimivaltaisten viranomaisten myöntämiä eläinlääkkeiden myyntilupia koskevien tietojen sähköistä toimittamista varten.
Within 12 months of the entry into force of this Regulation, Member States shall inform the Commission of the measures taken to ensure compliance with it.
Jäsenvaltioiden on 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ilmoitettava sen noudattamiseksi toteutetut toimenpiteet komissiolle.
Within 120 days of his appointment, the rapporteur shall present the coordination group a report regarding possible harmonisation of summaries of product characteristics for the similar veterinary medicinal products in the group and propose a harmonised summary of products characteristics.
Esittelijä esittää 120 päivän kuluessa nimeämisestään koordinointiryhmälle raportin valmisteryhmään kuuluvien samankaltaisten eläinlääkkeiden valmisteyhteenvetojen mahdollisesta yhdenmukaistamisesta ja tekee ehdotuksen yhdenmukaistetuksi valmisteyhteenvedoksi.
Within 120 days of receipt of a valid application, the reference Member State shall prepare an assessment report.
Viitejäsenvaltion on laadittava arviointilausunto 120 päivän kuluessa asianmukaisen hakemuksen vastaanottamisesta.
Within 120 days of receipt of the grounds for the request, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use set up by Article 139 (‘the Committee’) shall re-examine the assessment report.
Jäljempänä 139 artiklalla perustetun eläinlääkekomitean, jäljempänä ’komitea’, on 120 päivän kuluessa pyynnön perustelujen vastaanottamisesta tarkasteltava uudelleen arviointilausuntoa.
Within 12 months of the date of publication referred to in Article 66(3), the Committee for Socio-economic Analysis shall formulate an opinion on the suggested restrictions, based on its consideration of the relevant parts of the dossier and the socio-economic impact.
Sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea laatii 12 kuukauden kuluessa 66 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta julkaisemisesta ehdotettuja rajoituksia koskevan lausunnon, joka perustuu asiakirja-aineiston olennaisten osien ja sosioekonomisten vaikutusten tarkasteluun.
Within 14 days of receiving the application, the rapporteur Member State shall send the applicant a written acknowledgement, stating the date of receipt.
Esittelevä jäsenvaltio lähettää 14 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta hakijalle kirjallisen vastaanottotodistuksen, jossa mainitaan vastaanottopäivä.
Within 15 days after its adoption, the Agency shall forward its opinion to the Commission and the applicant.
Lääkevirasto toimittaa lausuntonsa 15 päivän kuluessa sen antamisesta komissiolle ja hakijalle.
Within 15 days after its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to Member States, the Commission and the marketing authorisation holder, together with an assessment report of the veterinary medicinal product and the reasons for its conclusions.
Komitean annettua lopullisen lausuntonsa lääkevirasto toimittaa sen 15 päivän kuluessa jäsenvaltioille, komissiolle ja myyntiluvan haltijalle samanaikaisesti eläinlääkkeen arviointilausunnon ja sen päätelmien perusteena olevien syiden kanssa.
Within 15 days after receipt of the assessment report referred to in Article 46(3) or in Article 48(4) the applicant may provide written notice to the Agency requesting a re-examination of the assessment report.
Hakija voi 15 päivän kuluessa 46 artiklan 3 kohdassa tai 48 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun arviointilausunnon vastaanottamisesta esittää lääkevirastolle arviointilausunnon uudelleentarkastelua koskevan kirjallisen pyynnön.
Within 15 days after receipt of the opinion referred to in Article 85(6), the Commission shall prepare a draft decision.
Komissio laatii päätösluonnoksen 15 päivän kuluessa 85 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun lausunnon vastaanottamisesta.
Within 15 days after receipt of the request referred to in paragraph 3, the marketing authorisation holder may give written notice to the competent authority that he wishes a re-examination of the request to collect additional specific pharmacovigilance data.
Myyntiluvan haltija voi 15 päivän kuluessa 3 kohdassa tarkoitetun pyynnön vastaanottamisesta esittää toimivaltaiselle viranomaiselle kirjallisen pyynnön, jossa se pyytää tiettyjen lääketurvatoimintaa koskevien lisätietojen toimittamista koskevan pyynnön uudelleentarkastelua.
Within 15 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, the Commission and the applicant or the marketing authorisation holder together with a report describing the assessment of the veterinary medicinal product and the reasons for its conclusions.
Komitean annettua lopullisen lausuntonsa viraston on toimitettava se 15 päivän kuluessa jäsenvaltioille, komissiolle ja markkinoille saattamista koskevan luvan hakijalle tai haltijalle samanaikaisesti eläinlääkkeen arviointia ja komitean päätelmien perusteena olevia syitä kuvailevan kertomuksen kanssa.
Within 15 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, to the Commission and to the applicant or the marketing authorisation holder together with a report describing the assessment of the medicinal product and stating the reasons for its conclusions.”
Komitean annettua lopullisen lausuntonsa viraston on toimitettava se 15 päivän kuluessa jäsenvaltioille, komissiolle ja markkinoille saattamista koskevan luvan haltijalle samanaikaisesti lääkkeen arviointia ja komitean päätelmien perusteena olevia syitä kuvailevan kertomuksen kanssa."
Within 15 days of its adoption, the Agency shall forward the opinion of the Committee to the coordination group, together with a report describing the assessment of the veterinary medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.
Lääkevirasto toimittaa mainitun komitean lausunnon 15 päivän kuluessa sen antamisesta koordinointiryhmälle; lausuntoon liitetään raportti, jossa kuvataan komitean suorittama eläinlääkkeen arviointi ja perustellaan tehdyt päätelmät.
Within 15 days of its adoption, the Agency shall send the final opinion of the Committee for Human Medicinal Products to the Commission, to the Member States and to the applicant.
Virasto toimittaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean lopullisen lausunnon 15 päivän kuluessa sen antamisesta komissiolle, jäsenvaltioille ja hakijalle.
Within 15 days of receipt of that communication, CESR shall express its views on the application.
Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean on esitettävä kantansa hakemukseen 15 päivän kuluessa kyseisen ilmoituksen vastaanottamisesta.
Within 15 days of receipt of the application, the competent authority or the Agency shall notify the applicant of whether all data required in accordance with Article 7 have been presented.
Toimivaltaisen viranomaisen tai lääkeviraston on 15 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava hakijalle, onko kaikki 7 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot toimitettu.
Within 15 days of receipt of the opinion referred to in Article 27, paragraph 2, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application.
Komissio laatii päätösluonnoksen 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lausunnon vastaanottamista seuraavien 15 päivän aikana.
Within 15 days of receipt of the opinion referred to in Article 5, paragraph 2, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application.
Komissio laatii hakemusta koskevan päätösluonnoksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lausunnon vastaanottamista seuraavien 15 päivän aikana.
Within 15 days of receipt of the opinion referred to in paragraph 1, the applicant may give written notice to the Agency that he/she wishes to appeal.
Viidentoista päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun lausunnon vastaanottamisesta hakija voi ilmoittaa kirjallisesti virastolle aikomuksestaan laatia valitus.
Within 15 days of receipt of the opinion referred to in paragraph 1, the applicant may provide written notice to the Agency that he/she wishes to appeal.
Viidentoista päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun lausunnon vastaanottamisesta hakija voi ilmoittaa kirjallisesti virastolle aikomuksestaan laatia valitus.
Within 15 days of receipt of the opinion the applicant may provide written notice to the Agency that he wishes to request a re-examination of the opinion.
Hakija voi 15 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta esittää lääkevirastolle lausunnon uudelleentarkastelua koskevan kirjallisen pyynnön.
Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may provide written notice to the Agency that he wishes to appeal.
Hakija voi ilmoittaa virastolle kirjallisesti 15 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta aikomuksestaan tehdä valitus.
Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may submit a written request to the Agency or the competent authority for a re-examination of the opinion.
Hakija voi 15 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta esittää lääkevirastolle tai toimivaltaiselle viranomaiselle lausunnon uudelleentarkastelua koskevan kirjallisen pyynnön.
Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant or the marketing authorisation holder may notify the Agency in writing of his intention to appeal.
Viidentoista päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta markkinoille saattamista koskevan luvan hakijan tai haltijan on ilmoitettava kirjallisesti virastolle aikomuksestaan laatia valitus.
Within 15 days of receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking into account Community law.”
Komissio valmistelee hakemusta koskevan päätösluonnoksen lausunnon vastaanottamista seuraavien 15 päivän aikana, ottaen huomioon yhteisön oikeuden säännökset."
Within 15 days of receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application.
Komissio valmistelee hakemusta koskevan päätösluonnoksen 15 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta.
Within 15 days of receipt, the consignee shall send the competent authorities of its Member State an acknowledgement of receipt of the shipment.
Vastaanottajan on 15 päivän kuluessa siirron saamisesta lähetettävä oman jäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille siirron vastaanottamista koskeva ilmoitus.
Within 15 days of the adoption of the final opinion, the Agency shall forward it both to the Commission and to the applicant, stating the grounds for its conclusions.
Lääkevirasto toimittaa lopullisen lausunnon 15 päivän kuluessa sen antamisesta komissiolle ja hakijalle ja ilmoittaa siinä päätöksensä perustelut.
Within 15 days of the adoption of the final opinion, the Agency shall forward it to the Commission and, as the case may be, to the Member State or party which made the request, stating the grounds for its conclusions.
Lääkevirasto toimittaa lopullisen lausunnon 15 päivän kuluessa sen antamisesta komissiolle ja tapauksen mukaan jäsenvaltiolle tai pyynnön esittäjälle ja ilmoittaa siinä päätelmiensä perustelut.
Within 15 days of the receipt of the opinion the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking into account Community law.”
Komissio valmistelee hakemusta koskevan päätösluonnoksen lausunnon vastaanottamista seuraavien 15 päivän aikana, ottaen huomioon yhteisön oikeuden säännökset."
Within 15 working days of the establishment of the college of competent authorities with regard to a specific network, its members shall select a facilitator.
Toimivaltaisten viranomaisten kollegion jäsenten on valittava neuvonantaja 15 työpäivän kuluessa siitä, kun kollegio on perustettu käsittelemään tiettyä ketjua.
Within 15 years
15 vuoden kuluessa
within 15 years from [transposition date], for at least 60% of the sites;
15 vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] vähintään 60 prosenttia alueista;