natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transition to a market economy will remain the key priority for EU assistance to the NIS.
Siirtyminen markkinatalouteen on edelleen EU:n uusille itsenäisille valtioille antaman avun keskeisin kohdealue.
Transition to a more circular economy requires changes throughout value chains, from product design to new business and market models, from new ways of turning waste into a resource to new modes of consumer behaviour.
Siirtyminen kiertotalouteen edellyttää muutoksia koko arvoketjussa aina tuotteen suunnittelusta uusiin liiketoiminta- ja markkinointimalleihin sekä uusista tavoista, joilla jäte muunnetaan resurssiksi, uusiin kulutuskäyttäytymisen malleihin.
Transition to energy-efficient technologies requires new skills, environment-conscious vocational education and training in construction and in many other sectors.
Energiatehokkaisiin teknologioihin siirtyminen vaatii uutta osaamista ja ympäristötietoista ammattikoulutusta rakennusalalla ja monilla muillakin aloilla.
Transition to rural development programmes and Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Siirtyminen maaseudun kehittämisohjelmiin ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA)
transition to sustainable food production and consumption;
siirtyminen kestävyysmallin mukaiseen elintarvikkeiden tuotantoon ja kulutukseen
Transition to the construction of a European Ethical Market
Euroopan eettisten markkinoiden käynnistäminen
Transition to the deployment and operating phases
Siirtyminen rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen ja käyttövaiheeseen
transition to the deployment and operating phases.
siirtyminen rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen ja käyttövaiheeseen.
Transition to the end of the milk quota
Maitokiintiöiden asteittainen lakkauttaminen
Transition to the European Semester.
Siirtyminen EU-ohjausjaksoon.
Transition to the labour market will be made easier, skills shortages avoided.
Siirtyminen työmarkkinoille helpottuu ja osaamisvajeet vältetään.
Transition to the status of candidate country will open access to the three ‘structural’ components of IPA, although this will not automatically mean an increase in the level of support to the country in question.
Siirtyminen ehdokasmaaksi avaa siis mahdollisuuden saada rahoitusta kolmesta IPA:n "rakenteellisesta" osiosta, vaikka tämä ei tarkoitakaan sitä, että kyseiselle maalle myönnettävä tuki kasvaisi automaattisesti.
Transition to the system of delegated and implementing acts ('Lisbonisation')
Siirtyminen täytäntöönpanosäädöksiin ja delegoituihin säädöksiin ("lissabonisaatio").
Transition to wide-screen implies a period of co-existence between programming and TV receivers in the traditional format (4:3) and those in the wide-screen format (16:9).
Siirtyminen laajakuvamuotoon edellyttää perinteistä 4:3-kuvamuotoa ja 16:9-laajakuvamuotoa käyttävien ohjelmien ja televisiovastaanotinten rinnakkaista käyttöä tietyn ajan.
transition towards a low-carbon energy system;
siirtyminen vähähiilisiin energiajärjestelmiin
transition towards a socially inclusive society and economy – decent work and human rights;
siirtyminen kohti sosiaalisesti osallistavaa yhteiskuntaa ja taloutta – säällinen työ ja ihmisoikeudet
Transition towards a socially inclusive society and economy – economic sustainability, decent work and human rights
Siirtyminen kohti sosiaalisesti osallistavaa yhteiskuntaa ja taloutta – taloudellinen kestävyys, säällinen työ ja ihmisoikeudet
transition towards a socially inclusive society and economy – economic sustainability, decent work and human rights;
Siirtyminen kohti sosiaalisesti osallistavaa yhteiskuntaa ja taloutta – taloudellinen kestävyys, säällinen työ ja ihmisoikeudet
Transition towards the next financial framework
Siirtyminen seuraavaan rahoituskehykseen
Transition with existing instruments
Siirtyminen nykyisistä välineistä uuteen ohjelmaan
Transition would be managed by the CEPOL Director.
Muutosta johtaisi CEPOLin johtaja.
Transitional  and final provisions
Siirtymä- ja loppusäännökset
Transitional adjustment measures will only be credible if they are backed up by innovation policies geared towards identifying sustainable development solutions.
Väliaikaiset sopeutustoimenpiteet voivat olla uskottavia vain, jos niiden yhteydessä toteutetaan kestävän kehityksen mukaisiin ratkaisuihin pyrkivää innovaatiopolitiikkaa.
Transitional administrative arrangements measures
Siirtymätoimenpiteet
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Transitional and final provisions
Siirtymä-ja loppusäännökset
Transitional and final provisions
Siirtymäsäännökset ja loppusäännökset
Transitional and final provisions
Siirtymä‑ ja loppusäännökset
Transitional and final provisions (Articles 48 to 55)
Siirtymä- ja loppusäännökset (48–55 artikla)
Transitional and final provisions (Articles 9-11)
Siirtymä- ja loppusäännökset (9–11 artikla)
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS …
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET JA MUUT SÄÄNNÖKSET
Transitional and other specific measures
Siirtymäsäännökset ja muut erityissäännökset
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1 250
Siirtymäkauden pinta-alatuki alle 1 250 euroa saaville viljelijöille
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1 250
Siirtymäkauden pinta-alatuki: alle 1 250 euroa saaville viljelijöille
Transitional area aid for farmers receiving less than € 1 250
Siirtymäkauden pinta-alatuki alle 1 250 euroa saaville viljelijöille
Transitional area of exceedance
Ylitysten siirtymäalue
Transitional arrangement for editions of public directories already existing before the transposition of the Directive.
Artiklassa säädetään siirtymäjärjestelyistä niiden tilaajaluettelojen painosten osalta, jotka on julkaistu ennen direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Transitional arrangement may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) to address difficulties faced by a Member State in satisfying these requirements as a result of specific national circumstances;
Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan säätää siirtymäjärjestelyistä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon näiden vaatimusten täyttämisessä jossakin jäsenvaltiossa esiintyvät vaikeudet, jotka aiheutuvat erityisistä kansallisista olosuhteista.
TRANSITIONAL ARRANGEMENTS
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Transitional arrangements (Article 11)
Siirtymävaiheen järjestelyt (11 artikla)
Transitional arrangements (Article 7) ensure continuity of the protection provided by Directive 80/68/EEC as regards prior investigation and authorisation of indirect discharges.
Siirtymäjärjestelyillä (7 artikla) varmistetaan direktiivin 80/68/ETY tarjoaman suojan jatkuvuus epäsuoria päästöjä koskevien ennakkotutkimusten ja ‑lupien osalta.
Transitional arrangements and factors impacting on mobility
Siirtymäjärjestelyt ja liikkuvuuteen vaikuttavat tekijät
Transitional arrangements apply only to access to labour markets.
Siirtymäjärjestelyjä sovelletaan ainoastaan työmarkkinoille pääsyyn.
Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures in 2014 even if the resources for the current period have been exhausted.
Siirtymäjärjestelyjä tarvitaan myös sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat jatkaa pinta-alaan ja eläimiin liittyvien toimenpiteiden osalta uusia sitoumuksia vuonna 2014, vaikka nykyisen kauden määrärahat olisi käytetty loppuun.
Transitional arrangements are foreseen with respect to STABEX and SYSMIN.
Stabex- ja Sysmin-järjestelmiä koskevat siirtymäkauden järjestelyt on otettu huomioon.
Transitional arrangements are proposed for programmes and projects for which the procedures leading to the Commission financing decision have been started but not yet completed at the time of the entry into force of this new programme.
Siirtymävaiheen järjestelyjä ehdotetaan sellaisia ohjelmia ja hankkeita varten, joiden osalta komission rahoituspäätökseen johtavat menettelyt on aloitettu mutta ei vielä saatettu päätökseen uuden ohjelman tullessa voimaan.
Transitional arrangements are therefore necessary.
Tästä syystä on tarpeellista antaa siirtymäsäännöksiä,
Transitional arrangements for Cyprus
Kyproksen siirtymäjärjestelyt
Transitional arrangements for new Member States
Uusia jäsenvaltioita koskevat siirtymätoimenpiteet
Transitional arrangements for the acceding Member States
Liittymässä olevien maiden siirtymäjärjestelyt
Transitional arrangements for the taxation of trade between Member States were introduced in 1991, but the basic rules remained in place.
Jäsenvaltioiden välisen kaupan verotuksessa otettiin käyttöön siirtymäjärjestelmä vuonna 1991 poistamatta perusjärjestelmän säännöksiä.
Transitional arrangements in the field of free movement of workers
Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevat siirtymäjärjestelyt
Transitional arrangements on the free movement of workers
Työntekijöiden vapaaseen liikkumiseen sovellettavat siirtymäjärjestelyt
Transitional arrangements on the free movement of workers
Työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen sovellettavat siirtymäjärjestelyt
Transitional arrangements regarding compliance with the Minimum Capital Requirement
Vähimmäispääomavaatimuksen noudattamista koskevat siirtymäjärjestelyt
Transitional arrangements would be needed to bring agreements already in place into line with the measure after a specified period.
Tarvittaisiin siirtymäjärjestelyjä, jotta nykyiset sopimukset voitaisiin jonkin ajan kuluessa saattaa uuden menettelytavan mukaisiksi.
transitional arrangements:
siirtymäsäännökset:
Transitional Community-wide rules for harmonised free allocation
Yhteisön laajuiset siirtymäsäännökset yhdenmukaistetusta ilmaisjaosta
Transitional derogations (Article 18).
Siirtymäajan poikkeukset (18 artikla).
Transitional derogations from the country of origin principle
Siirtymäajan poikkeukset alkuperämaaperiaatteesta
Transitional Flowrate (Q2)
Välirajan tilavuusvirta (Q2)
Transitional flowrate (Qt)
Välirajan tilavuusvirta (Qt)
Transitional free allocations shall be deducted from the quantity of allowances that the Member State would otherwise auction.
Siirtymäajan maksutta jaettavat päästöoikeudet vähennetään niiden päästöoikeuksien määrästä, jotka jäsenvaltiot muutoin huutokauppaisivat.
transitional fruit and vegetables payments
Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki
Transitional measures
menpiteet
Transitional measures
SIIRTYMÄTOIMENPITEET
Transitional measures (Article 18)
Siirtymätoimenpiteet (18 artikla)
Transitional measures applicable to officials of the Communities
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat siirtymätoimenpiteet
Transitional measures applicable to officials of the Communities (*)
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat siirtymätoimenpiteet (*)
Transitional measures are therefore needed to extend the two Regulations for a further year so that the schemes can continue in 2002.
Toimien jatkaminen vuonna 2002 edellyttää siten siirtymätoimenpiteitä, joilla jatketaan kyseisten kahden asetuksen voimassaoloaikaa yhdellä vuodella.
Transitional measures concerning access to the active substance dossier
Siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat oikeutta tutustua tehoaineiden asiakirja-aineistoihin
Transitional measures concerning active substances evaluated under Directive 98/8/EC
Siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat direktiivin 98/8/EY nojalla arvioituja tehoaineita
Transitional measures concerning food contact materials
Siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja
Transitional measures concerning in situ generated active substances
Siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat paikalla tuotettuja tehoaineita
Transitional measures concerning low-risk biocidal products registered under Directive 98/8/EC
Siirtymäkauden toimenpiteet, jotka koskevat direktiivin 98/8/EY nojalla rekisteröityjä vähä-riskisiä tehoaineita
Transitional measures concerning treated articles and materials
Siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat käsiteltyjä esineitä ja materiaaleja
Transitional measures for certain food enzymes already covered by Community legislation
Tiettyjä yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan jo kuuluvia elintarvike-entsyymejä koskevat Siirtymätoimenpiteet
Transitional measures for existing ships
Siirtymäkauden toimenpiteet olemassa oleville aluksille
Transitional measures for products of well-established use in candidate countries should be introduced upon accession of these countries into the EU, so as to encourage the use of their traditional herbal medicinal products while ensuring that these meet Community standards of quality and safety.
Samalla tulee taata, että valmisteet vastaavat laadultaan ja turvallisuudeltaan unionin nykyisiä vaatimuksia.
Transitional measures for stocks of organic products produced in accordance with Regulation (EC) No 834/2007
Asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukaisesti tuotettujen luonnonmukaisten tuotteiden varastoihin liittyvät siirtymätoimenpiteet
transitional measures for the new Member States concerning:
uusia jäsenvaltioita koskevat siirtymäkauden toimenpiteet, jotka liittyvät:
Transitional measures for the Reform of the staff regulations
Henkilöstösääntöuudistukseen liittyvät siirtymätoimenpiteet
Transitional measures for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pension
Henkilöstösääntöuudistukseen liittyvät siirtymätoimenpiteet erityisesti palkkojen ja eläkkeiden osalta
Transitional measures have only been agreed on the basis of detailed implementation plans, including financing strategies and intermediate targets.
Siirtymätoimenpiteisiin on suostuttu ainoastaan rahoitusstrategian ja välitavoitteita sisältävien yksityiskohtaisten täytäntöönpanosuunnitelmien perusteella.
Transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Siirtymäkauden toimenpiteistä voidaan päättää 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Siirtymäkauden toimenpiteistä voidaan päättää 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Siirtymäkauden toimenpiteistä voidaan päättää 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transitional measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14 (2).
Siirtymätoimenpiteistä voidaan säätää 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Transitional measures may be laid down microbiological criteria for the control of hygiene in production facilities may be laid down.
voidaan vahvistaa siirtymäkauden toimenpiteet voidaan vahvistaa mikrobiologiset kriteerit tuotantolaitosten hygienian valvontaa varten.
Transitional measures need to be taken to define the status of the sites already awarded the European Heritage Label under the intergovernmental initiative.
Siirtymäsäännöksiä tarvitaan niiden kohteiden aseman määrittämiseksi, jotka ovat jo saaneet tunnuksen hallitustenvälisen Euroopan kulttuuriperintötunnus -aloitteen aikana.
Transitional Measures on the purchase of land and secondary residence
Siirtymätoimenpiteet maanhankinnan ja vapaa-ajanasunnon hankinnan osalta
Transitional measures regarding the Agency
Kemikaalivirastoa koskevat siirtymätoimenpiteet
Transitional measures related to ESMA
EAMV:n liittyvät siirtymätoimenpiteet
Transitional measures relating to applications from third countries submitted under Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007
Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan nojalla jätettyjen kolmansien maiden hakemuksiin liittyvät siirtymätoimenpiteet
Transitional measures relating to conversion to organic farming
Luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymiseen liittyvät siirtymätoimenpiteet
Transitional measures relating to the origin of plant reproductive material, animals for breeding purposes and young stock of aquaculture animals
Kasvien alkuperäisen lisäysaineiston, jalostukseen tarkoitettujen eläinten ja vesiviljelyeläinten nuorien kantojen alkuperään liittyvät siirtymätoimenpiteet
Transitional measures relating to the transposition of directive [// insert: Nr. of the amending directive]
Siirtymätoimenpiteet, jotka liittyvät direktiivin [// lisätään muutosdirektiivin numero] saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä
transitional measures required to facilitate the application of the present Title.
siirtymätoimenpiteet, joita tarvitaan helpottamaan siirtymistä tämän osaston soveltamiseen.
Transitional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(3).
Siirtymätoimenpiteistä säädetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transitional measures should address the problem of national certificates in use, including those issued by the CCNR, for boatmasters, but also for other categories of deck crew members falling in the scope of the Directive.
Siirtymätoimenpiteillä olisi puututtava ongelmaan, joka koskee käytössä olevia kansallisia, mukaan luettuna CCNR:n antamia, pätevyyskirjoja päällikköjen mutta myös muiden direktiivin soveltamisalaan kuuluvien kansimiehistön jäsenten luokkien osalta.
Transitional measures specified by delegated acts
Delegoiduissa säädöksissä määritettävät siirtymäkauden toimenpiteet
Transitional measures take account of legitimate expectations of current service providers but, at the same time, require that within a reasonable time frame, existing authorisations which were not granted in conformity with the Directive's rules be reviewed.
Siirtymätoimenpiteissä otetaan huomioon nykyisten palveluntarjoajien aiheelliset odotukset, mutta samalla toimenpiteet edellyttävät, että voimassa olevia toimilupia, joita ei ole myönnetty direktiivin sääntöjen mukaisesti, tarkistetaan kohtuullisen ajan kuluessa.
Transitional measures to facilitate the transition from Regulation (EEC) No 1696/71 to this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Toimenpiteet, joilla tarvittaessa helpotetaan siirtymistä asetuksen (ETY) N:o 1696/71 säännösten soveltamisesta tämän asetuksen säännösten soveltamiseen, vahvistetaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transitional measures to monitor actions started before 31 December 2006 should be adopted, pursuant to Decision 2004/100/EC.
Olisi vahvistettava siirtymäkauden toimenpiteet ennen 31 päivää joulukuuta 2006 aloitettujen toimien seurantaa varten päätöksen 2004/100/EY mukaisesti,
Transitional national measures
Kansalliset siirtymäkauden toimenpiteet
Transitional period (Article 12)
Siirtymäkausi (12 artikla)
Transitional period and transitional measures
Siirtymäaika ja siirtymätoimenpiteet
Transitional period and transitional measures
Siirtymäkausi ja siirtymätoimenpiteet
Transitional period for Articles 3(6), 27, 28, 29, 30 and 38
Siirtymäkausi 3 artiklan 6 kohdan sekä 27, 28, 29, 30 ja 38 artiklan osalta
Transitional period for Articles 57(3) and 60(6) of Directive 2005/68/EC
Direktiivin 2005/68/EY 57 artiklan 3 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukainen siirtymäaika
Transitional period for nine Member States for heating fuels to introduce CO2 based taxation until 2020 as contained in policy option 3B.
Siirtymäkausi yhdeksälle jäsenvaltiolle lämmityspolttoaineiden hiilidioksidiperusteisen verotuksen ottamiseksi käyttöön vuoteen 2020 mennessä toimintavaihtoehdossa 3B esitetyn mukaisesti.
transitional period of six months after the EES has started operations and transitional measures to cover those cases where a third country national whose border crossing is subject to a registration in the EES has entered the territory of the Member States and has not yet exited it before the entry into operations of the EES (Article 12a);
kuuden kuukauden siirtymäaika EES:n käyttöönoton jälkeen sekä siirtymätoimenpiteitä sellaisia tapauksia varten, joissa kolmannen maan kansalainen, jonka rajanylitys on rekisteröitävä EES:ään, on tullut jäsenvaltioiden alueelle eikä ole vielä poistunut sieltä ennen EES:n käyttöönottoa (12 a artikla);
Transitional period plus duration (Article 12)
Siirtymäaika ja kesto (12 artikla)
Transitional period: No specific comments were made on the two stage structure (substances then mixtures) of the transitional period.
Kaksi seosta, jotka sisältävät kahta aineosaa:
Transitional periods (Article 51).
siirtymäajat (51 artikla)
Transitional periods [Article 21 & recitals 41, 42, 43, 44).
Siirtymäajat [21 artikla ja johdanto-osan 41, 42, 43 ja 44 kappale)
Transitional periods are important in both of these areas as they are sensitive issues for many of the candidate states and in all probability prices will rise anyway in these fields in the candidate states after a certain delay.
Siirtymäajat ovat molemmilla aloilla tärkeitä, sillä kyse on monille hakijamaille herkästä aiheesta ja hakijamaiden on joka tapauksessa varauduttava hintojen nousuun tietyn ajan kuluttua.
Transitional periods for tariff reductions should not exceed five years.
Siirtymäajat tullimaksujen vähentämiselle eivät saa ylittää viittä vuotta.
Transitional periods for the application of a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Siirtymäkausi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavan yhteisen verotusjärjestelmän osalta
Transitional periods for the implementation should be avoided as far as possible in order to guarantee for health and safety of workers in the candidate countries as well as to avoid distortion of competition between "old" and "new" Member States.
Siirtymäaikoja tulisi mahdollisuuksien mukaan välttää, jotta voidaan taata ehdokasmaiden työntekijöiden terveys ja turvallisuus sekä välttää "vanhojen" ja "uusien" jäsenvaltioiden väliset kilpailun vääristymät.
Transitional periods for the implementation should be avoided as far as possible in order to guarantee for health and safety of workers in the candidate countries as well as to avoid distortion of competition between "old" and "new" Member States.
Siirtymäaikoja tulisi välttää mahdollisuuksien mukaan, jotta voidaan taata ehdokasmaiden työntekijöiden terveys ja turvallisuus sekä välttää "vanhojen" ja "uusien" jäsenvaltioiden väliset kilpailun vääristymät.
Transitional periods for the implementation should be avoided or be as short as possible.
Jos siirtymäkausia ei voida välttää, niiden tulisi olla mahdollisimman lyhyitä.
Transitional periods for use of geographical indications
Maantieteellisten merkintöjen käyttöön liittyvät siirtymäkaudet
Transitional periods granted in Directives 2003/96/EC, as amended by Directives 2004/74/EC and 2004/75/EC and in the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union will be maintained and supplemented.
Ehdotuksessa ei poisteta siirtymäkausia, jotka on myönnetty direktiivissä 2003/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 2004/74/EY ja 2004/75/EY, sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa, vaan täydennetään niitä.
Transitional periods granted to new Member States
Uusille jäsenvaltioille myönnetyt siirtymäajat
Transitional periods on oil stocks have been agreed up until the end of 2009 for Cyprus, Czech Republic, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
Öljyvarastoja koskevista siirtymäkausista, jotka kestävät vuoden 2009 loppuun asti, on sovittu Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian ja Tšekin kanssa.
Transitional periods will therefore be needed before the CAP can be fully taken on board.
Tämän vuoksi myös yhteisessä maatalouspolitiikassa on varauduttava siirtymäkausiin.
Transitional periods would be needed to tackle the difficulties of the agricultural sector.
Maataloussektorin ongelmien voittamiseksi tarvitaan siirtymäaikoja.
Transitional periods/interest and royalty payments
Korko- ja rojaltimaksujen siirtymäkaudet
Transitional periods/payment of interest and royalties
Korko- ja rojaltimaksujen siirtymäkaudet
Transitional periods:
Siirtymäajat: