natgillin/translations-raw huggingface dataset:
world leaders have to commit to a concrete action plan leading to sustainable development and poverty eradication within the limitations of the planet.
Maailman johtajien on sitouduttava konkreettiseen toimintasuunnitelmaan, jolla edistetään kestävää kehitystä ja torjutaan köyhyyttä maapallolla vallitsevat rajoitukset huomioon ottaen.
World leaders reaffirmed their commitment to “the principles and purposes of the Charter of the United Nations and international law, as well as to the strengthening of multilateralism” and pledged jointly to address global sustainability challenges.
Maailman johtajat vahvistivat uudelleen sitoutumisensa Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ja kansainvälisen lainsäädännön periaatteisiin ja päämääriin sekä monenvälisyyden vahvistamiseen ("to the principles and purposes of the Charter of the United Nations and international law, as well as to the strengthening of multilateralism") sekä vakuuttivat kohtaavansa yhdessä kestävän kehityksen maailmanlaajuiset haasteet.
World leadership has been achieved in the development and use of high-speed e-Infrastructures for science and research.
Maailmanjohtajuus on saavutettu tieteen ja tutkimuksen alan suurinopeuksisten infrastruktuurien kehittämisessä ja käytössä.
World levels of foreign direct investment (FDI) rose from US$ 68 billion in 1960 to US$ 1,650 billion in 1993 (average annual increase of 11%).
Ulkomaisten suorien investointien maailmanlaajuiset varannot nousivat vuoden 1960 arvosta 68 miljardista USD 1 650 miljardiin vuonna 1993 (mikä merkitsee 11 prosentin keskimääräistä vuotuista kasvua).
World market distortions are reduced
Maailmanmarkkinoiden vääristyminen vähenee.
World market distortions are reduced.
Maailmanmarkkinoiden vääristymät vähenevät.
World market price projections
Maailmanmarkkinahintoja koskevat ennusteet
World market prices are therefore very important.
Näin ollen maailmanmarkkinahinnoilla on suuri merkitys.
World market prices for sugar are highly volatile.
Sokerin maailmanmarkkinahinnat vaihtelevat erittäin paljon.
World market shares have declined by one fifth over the past five years only.
Osuudet maailmanmarkkinoista ovat supistuneet viidenneksellä pelkästään viimeisten viiden vuoden aikana.
World Meteorological Organization
Maailman ilmatieteellinen järjestö
World Meteorological Organization (WMO)
Maailman ilmatieteellinen järjestö (WMO)
World motor vehicle production (passenger and commercial vehicles)
Maailman autotuotanto (henkilöautot ja hyötyajoneuvot)
World oil industry players, whose powerful influence should at least be curtailed and made more transparent, now consider a price around the 80 dollars per barrel level to be a "natural" one, in other words at a perceptibly higher level than at the beginning of the upward  phase (around 30 dollars in 2002-2003).
Maailman öljytalouden toimijat, joiden vaikutusvaltaa tulisi supistaa ja tehdä siitä läpinäkyvämpää, katsovat, että öljyn "normaali" hinta olisi tällä hetkellä noin 80 dollaria barrelilta eli huomattavasti korkeampi kuin nousukauden alussa voimassa ollut hinta (noin 30 dollaria vuosina 2002–2003).
World oil industry players, whose powerful influence should at least be curtailed and made more transparent, now consider a price around the 80 dollars per barrel level to be a "natural" one, in other words at a perceptibly higher level than at the beginning of the upward phase (around 30 dollars in 2002-2003).
Maailman öljytalouden toimijat, joiden vaikutusvaltaa tulisi supistaa ja tehdä siitä läpinäkyvämpää, katsovat, että öljyn "normaali" hinta olisi tällä hetkellä noin 80 dollaria barrelilta eli huomattavasti korkeampi kuin nousukauden alussa voimassa ollut hinta (noin 30 dollaria vuosina 2002–2003).
World oil production cost
Öljyn kansainvälinen tuotantohinta
World Oil Trade
Maailman öljyliikenne
World output, although still below the levels reached in the mid-1970's, has nearly doubled.
Maailman kokonaistuotanto – vaikka se yhä onkin alempi kuin 1970-luvun puolivälin taso – on liki kaksinkertaistunut.
World paper markets have seen substantial over-production.
Maailman paperimarkkinoilla on ollut suurta ylituotantoa.
World physical supply of oil can be disrupted at any moment by events in producer regions and transit zones, especially political instability and/or war.
Poliittinen ja/tai sotilaallinen välikohtaus tuotanto- tai kauttakuljetusalueella voi milloin tahansa keskeyttää väliaikaisesti maailman öljytoimitukset.
WORLD POPULATION
Maailman väestö (liite 3)
WORLD POPULATION (Appendix 3)15
Maailman väestö (liite 3)16
WORLD POPULATION (Appendix 3)16
Maailman väestö (liite 3)16
world population growth,
maailman väestön kasvu
World population has reached 6 billion, and although growth is slowing, it is expected to peak at around 9 billion by 2050.
Maailman väestön määrä on noussut 6 miljardiin, ja vaikka kasvu on hidastunut, sen odotetaan saavuttavan huippunsa, noin 9 miljardia, vuoteen 2050 mennessä.
World population statistics
Huomioita maailman nykyisestä väkiluvusta
World price differences translate into impacts on the cost structures of energy-intensive sectors and have a direct effect on global competition and competitiveness.
Maailmanmarkkinahintojen erot heijastuvat vaikutuksina energiaintensiivisten alojen hintarakenteisiin ja vaikuttavat suoraan globaaliin kilpailuun ja kilpailukykyyn.
World production of hop cones was an estimated 93 750 tonnes in 1999 (with 34 600 tonnes, or 37%, from the EU).
Humalan tähkien maailmanlaajuinen tuotanto vuonna 1999 oli arviolta 93 750 tonnia, josta 34 6000 tonnia (37 %) tuotettiin Euroopan unionissa.
World Radiocommunications Conference
Maailman radiohallintojen konferenssi
World Radiocommunications Conference
Maailman radioviestintäkonferenssi
World Radiocommunications Conference
World Radiocommunications Conference, maailman radioviestintäkonferenssi
World Radiocommunications Conference
World Radiocommunications Conference; maailman radioviestintäkonferenssi
World Resources Institute
Maailman luonnonvarain instituutti
World Resources Institute
World Business Council for Sustainable Development
World situation
Koko maailma
World situation
Maailmanlaajuinen tilanne
World Summit on Social Development
"Sosiaalisen kehityksen huippukokous"
World Summit on Sustainable Development – the Committee's view (FR/EN/ES)
Kestävän kehityksen huippukokous – kannanotto (es, en, fr)
WORLD TECHNICAL TEXTILE MARKET STRUCTURE - 2011
TEKNISTEN TEKSTIILIEN MAAILMANMARKKINOIDEN RAKENNE – 2011
World Tourism Organization (WTO)
Maailman kauppajärjestö (WTO)
World trade accounts for about one third of total honey production according to FAO and Comext figures.
FAO:n ja Comextin tilastotietojen mukaan hunajan maailmankaupan osuus on noin yksi kolmasosa hunajan kokonaistuotannosta.
World trade and open markets strengthen competitiveness and could reduce the price of food.
Maailmankauppa ja avoimet markkinat vahvistavat kilpailukykyä ja voivat laskea ruoan hintaa.
World Trade Centre
World Trade Center
World trade collapsed in the fourth quarter of 2008.
Maailmankauppa notkahti vuoden 2008 viimeisellä neljänneksellä.
World trade flows are being driven by the internationalisation of production structures and the rise in global FDI flows.
Tuotantorakenteiden kansainvälistyminen ja suorien ulkomaisten investointien lisääntyminen kaikkialla maailmassa lisäävät maailmanlaajuisia kauppavirtoja.
World trade growth had steeply decelerated and despite the weak euro, real export growth from the euro area dropped sharply from 12½ % in 2000 to slightly above 2% last year.
Maailmankaupan kasvu oli hidastunut jyrkästi, ja heikosta eurosta huolimatta euroalueen viennin reaalikasvu syöksyi 12½ prosentista vuonna 2000 hieman yli 2 prosenttiin viime vuonna.
World trade has contracted at a rapid pace.
Maailmankauppa on supistunut nopeasti.
World trade has grown by more than 8% annually in the decade from 1992 and new trading giants have emerged.
Vuotta 1992 seuranneella kymmenvuotiskaudella maailmankauppa on kasvanut yli 8 prosentin vuosivauhtia ja markkinoille on tullut uusia kaupan alan jättiläisiä.
World trade has stabilised, and there are indications that the destocking cycle is bottoming out.
Maailmankauppa on vakaantunut, ja näyttää siltä, että varastojen purkujakso on tasaantumassa.
World trade must bring benefits for all.
Maailmankaupan tulee hyödyttää kaikkia.
World Trade Organisation
Maailman kauppajärjestö
World Trade Organisation
Maailman kauppajärjestö (World Trade Organisation)
World Trade Organisation
Maailman kauppajärjestö (World Trade Organization)
World Trade Organisation
Maailman kauppajärjestö (WTO)
World Trade Organisation
World Trade Organisation, Maailman kauppajärjestö
World Trade Organisation implications must be known before the introduction of vaccines.
Ennen kuin rokotteet otetaan käyttöön, on tiedettävä, mitkä ovat käyttöönoton vaikutukset Maailman kauppajärjestön kannalta.
World Trade Organization (own-initiative opinion)
Maailman kauppajärjestö WTO (oma-aloitteinen)
World Trade Organization (WTO)
Maailman kauppajärjestö WTO
World Trade Shares, 1999
Osuus maailmankaupasta 1999
World Wide
Koko maailma
World Wide Fuel Charter
Polttoaineita koskeva kansainvälinen peruskirja
World Wide Fund for Nature (European Policy Office
World Wide Fund for Nature (Euroopan toimisto)
World wide production capacity currently exceeds 5 000 000 tonnes, of which around 1 500 000 tonnes is located in the EU.
Sen maailmanlaajuinen tuotantokapasiteetti on nykyään yli 5 000 000 tonnia, josta noin 1 500 000 tonnia tuotetaan EU:ssa.
World Wildlife Fund
Maailman Luonnon Säätiö
World Wildlife Fund (WWF International)
Maailman Luonnon Säätiö (WWF)
World Wildlife Fund (WWF)
Maailman Luonnon Säätiö (WWF)
World-class clusters attract brilliant minds that sustain innovation – Silicon Valley is the best-known example.
Maailmanluokan klusterit houkuttelevat huippuluokan osaajia, jotka ylläpitävät innovointia – Silicon Valley on tästä tunnetuin esimerkki.
World-class global collaboration is needed if Europe is to address its foundational scientific research challenges.
Tarvitaan maailmanluokan globaalia yhteistyötä, jos Eurooppa aikoo selviytyä perustavanlaatuisista tieteellisistä tutkimushaasteistaan.
World-class infrastructure (“poles of excellence”) of European dimension and interest is crucial to ensure that the EU increases its competitiveness in nanosciences and nanotechnology R&D.
Euroopan tasolla ja Euroopan etujen mukaisesti toimiva maailmanluokan infrastruktuuri (osaamiskeskittymät) on keskeisen tärkeää varmistettaessa, että EU:n kilpailukyky nanotieteiden ja nanoteknologian t&k:ssa paranee.
World-class infrastructure for nanosciences and nanotechnologies of European dimension and interest (“poles of excellence”) is urgently needed.
Nanotieteiden ja nanoteknologioiden alalla tarvitaan kiireellisesti maailmanluokan infrastruktuuria (osaamiskeskittymiä), joka toimii Euroopan tasolla ja Euroopan etujen mukaisesti.
World-class integrated masters programmes in Europe and scholarships for the best international students and academics would stay as one strand of the programme, but would be extended to incorporate the doctoral level and scholarships for European students.
Huipputason integroidut master-ohjelmat Euroopassa ja parhaiden vaihto-opiskelijoiden ja tutkijoiden apurahat olisivat edelleen yhtenä ohjelman toimintalinjana, mutta ne ulotettaisiin kattamaan tohtorintutkintotason ja eurooppalaisten opiskelijoiden apurahat.
World-class marine science requires specialised and sophisticated research infrastructures, which are costly.
Maailmanluokan tutkimus vaatii pitkälle kehitettyjä erityisalojen tutkimusinfrastruktuureja, jotka ovat kalliita.
World-class R&D infrastructure and ‘poles of excellence’ are essential for the EU to remain competitive in N&N.
Maailman huippuluokkaa edustava t&k-infrastruktuuri ja osaamiskeskittymät ovat olennaisen tärkeitä, jotta EU voisi pitää yllä kilpailukykyään nanotieteessä ja ‑teknologiassa.
World-class R&D is an essential part of this process but there are other factors that need to be taken into account.
Huippuluokan t&k on keskeinen osa tätä prosessia, mutta myös muita tekijöitä on otettava huomioon.
World-class research infrastructures
maailman huippuluokan tutkimusinfrastruktuuri
World-class research infrastructures, integrated, networked and accessible to research teams from across Europe and the world, notably thanks to new generations of electronic communication infrastructures;
Maailman huippuluokan tutkimusinfrastruktuuri, joka on integroitu ja verkotettu ja Euroopasta ja muualta maailmasta tulevien tutkimusryhmien käytössä, mihin päästään uuden sukupolven sähköisten viestintäinfrastruktuurien avulla.
World-class research infrastructures.
Maailman huippuluokan tutkimusinfrastruktuuri.
World-renowned and extremely successful international or European centres - such as CERN, ILL, ESRF, ESO, EMBO and EMBL12 - have therefore been set up, mainly on the initiative of the scientific community, and these have been run and used by scientists themselves.
Tämän vuoksi on etenkin tiedeyhteisön aloitteesta perustettu maailmankuuluja ja erittäin menestyneitä ylikansallisia tai eurooppalaisia tiedekeskuksia, kuten CERN, ILL, ESRF, ESO, EMBO, EMBL12 jne., joita ylläpidetään ja hyödynnetään tieteellisen itsehallinnon puitteissa.
World-renowned and extremely successful international or European centres - such as CERN, ILL, ESRF, ESO, EMBO and EMBL14 - have therefore been set up, mainly on the initiative of the scientific community, and these have been run and used by scientists themselves.
Tämän vuoksi on etenkin tiedeyhteisön aloitteesta perustettu maailmankuuluja ja erittäin menestyneitä ylikansallisia tai eurooppalaisia tiedekeskuksia, kuten CERN, ILL, ESRF, ESO, EMBO, EMBL13 jne., joita ylläpidetään ja hyödynnetään tieteellisen itsehallinnon puitteissa.
World-wide annual turnover in satellites and launchers is estimated at ?
Maailmanlaajuinen vuosittainen satelliitteja ja kantoraketteja koskeva liikevaihto arvioidaan 40 miljardiksi euroksi.
World-wide balance between supply and demand for seafarers11
Merenkulkijoiden kysynnän ja tarjonnan välinen tasapaino maailmassa11
World-wide competition to attract research and innovation investment is growing.
Maailmanlaajuinen kilpailu tutkimus- ja innovaatioinvestointien houkuttelemiseksi on kiihtymässä.
world-wide coverage by its exclusive technical staff or through exclusive technical staff of other recognized organizations.
huolehtii päätoimisen teknisen henkilökuntansa tai muiden hyväksyttyjen laitosten päätoimisen teknisen henkilökunnan avulla maailmanlaajuisesta kattavuudesta.
World-wide desertification has extremely serious socio-economic consequences and can ultimately cause the destabilisation of societies and the migration of human populations.
Maailmanlaajuisella aavikoitumisella on erittäin vakavia sosioekonomisia seurauksia, ja se voi aiheuttaa jopa yhteiskuntien epävakaisuutta sekä ihmisten muuttoliikkeitä.
World-Wide Harmonised on-board diagnostic (WWH-OBD) systems
maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetut ajoneuvojen sisäiset valvontajärjestelmät (WWH-OBD).
World-wide marketing of an Adriatic-Ionian "brand" of tourism products and services will increase demand.
Adrian- ja Joonianmeren alueen matkailutuotteiden ja -palveluiden maailmanlaajuinen mainostaminen lisää kysyntää.
World-wide ordering for new ships in the first half of 2002 was down by almost 2/3, compared to average quarterly figures in 2000, which on the other hand was the best year ever for shipbuilding.
Maailmanlaajuisesti tarkastellen uusien alusten tilausten määrä laski vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla lähes kaksi kolmasosaa huippuvuoden 2000 neljännesvuosittaisiin keskiarvoihin verrattuna.
World-wide production exceeds 20 000 000 tonnes.
Sen maailmanlaajuinen tuotanto on yli 20 000 000 tonnia.
World-wide production exceeds 20 000 000 tonnes.
Sen maailmanlaajuinen tuotanto on yli 20 000 000 tonnia.
World-wide safeguards and the role of the United Nations
Maailmanlaajuinen ydinmateriaalivalvonta ja Yhdistyneiden Kansakuntien rooli
World-wide, downstream markets for satellite navigation services
Satelliittinavigointipalvelujen maailmanlaajuiset vähittäismarkkinat
World-wide, the number of mobile phone subscribers grew by 52% in 1997 and this is set to continue.
Vuonna 1997 matkapuhelinverkkojen tilaajien määrä kasvoi koko maailmassa yhteensä 52 prosenttia, ja kasvun odotetaan jatkuvan.
World-wide, the SMEs engage increasingly in GSCs and there is still a substantial untapped potential for them in this respect.
Pk-yritykset hyödyntävät maailmanlaajuisesti yhä enemmän globaaleja toimitusketjuja, ja niihin liittyy merkittävä hyödyntämätön potentiaali tässä yhteydessä.
Worldspan (travel information services)
Worldspan (matkatietopalvelu)
Worldwide 5G revenues should reach the equivalent of €225 billion in 20255.
5G:n maailmanlaajuiset tuotto-odotukset yltävät 225 miljardin euron tasolle vuonna 20255.
Worldwide agreement on general competitive principles;
maailmanlaajuinen sopimus yleisistä kilpailukykyä koskevista periaatteista,
Worldwide annual turnover from products and services directly associated with satellite radio navigation was estimated at around € 130 billion in 2010.
Satelliittinavigointiin välittömästi liittyvien tuotteiden ja palvelujen vuosiliikevaihdoksi maailmassa arvioitiin vuonna 2010 noin 130 miljardia euroa.
Worldwide aquaculture production has, in fact, increased by 11% annually over the last thirty years (Naylor & M. Burke, 2005)1.
Kolmen viime vuosikymmenen aikana vesiviljelytuotannon vuosittainen maailmanlaajuinen kasvu on ollut 11 prosenttia (Naylor & M.
Worldwide aquaculture production has, in fact, increased by 11% annually over the last thirty years (Naylor and Burke, 2005)1.
Kolmen viime vuosikymmenen aikana vesiviljelytuotannon vuosittainen maailmanlaajuinen kasvu on ollut 11 prosenttia (Naylor & M.
worldwide challenges
Lentoliikenne – maailmanlaajuiset haasteet
Worldwide climate change will exacerbate the unpredictability of natural phenomena and increase the frequency of extreme weather events in many parts of the world.
Maailmanlaajuinen ilmastonmuutos kärjistää luonnonilmiöiden ennakoimattomuutta ja johtaa monissa maailman osissa yhä useammin äärimmäisiin sääilmiöihin.
Worldwide climate change will increase the unpredictability of natural phenomena.
Maailmanlaajuinen ilmastonmuutos kärjistää luonnonilmiöiden ennakoimattomuutta.
worldwide comparisons.
maailmanlaajuinen vertailu.
Worldwide context
Maailmanlaajuinen konteksti
worldwide context;
Maailmanlaajuinen konteksti
Worldwide demand for energy is expected to rocket in the coming decades, and the public is increasingly concerned about the EU's energy dependency on third countries and by the environmental issues at stake.
Energian maailmanlaajuinen kysyntä kasvaa todennäköisesti räjähdysmäisesti tulevina vuosikymmeninä, ja kansalaiset ovat yhä enemmän huolissaan Euroopan unionin energia­riippuvuudesta unionin ulkopuolisista maista sekä ympäristöhaasteista.
Worldwide developments force to even stronger action of Europe as competitor and partner in space.
Maailmanlaajuinen kehitys pakottaa Euroopan vielä tehokkaampiin toimiin avaruudessa kilpailijana ja kumppanina.
Worldwide distribution of major raw materials
Keskeisten raaka-ainevarojen maailmanlaajuinen jakaantuminen
Worldwide emissions from producing exported goods increased from 4.3Gt (gigatonnes) of CO2 in 1990 (20% of global emissions) to 7.8Gt of CO2 in 2008 (26%).
Vientituotteiden valmistuksesta maailmassa aiheutuvat hiilidioksidipäästöt ovat nousseet 4,3 gigatonnista vuonna 1990 (20 prosenttia maailman yhteenlasketuista päästöistä) 7,8 gigatonniin vuonna 2008 (26 prosenttia).
Worldwide figures and trends, and their impact, should be part of the data package putting challenges and opportunities for the industry in the right perspective.
Maailmanlaajuiset luvut ja kehityssuunnat ja niiden vaikutukset tulisi sisällyttää tietopakettiin, jolla lääketeollisuuden haasteet ja mahdollisuudet asetetaan oikeaan suhteeseen.
Worldwide figures and trends, and their impact, should be part of the data package putting challenges and opportunities for the industry in the right perspective.
Maailmanlaajuiset luvut ja kehityssuunnat vaikutuksineen tulisi sisällyttää tietopakettiin, jolla lääketeollisuuden haasteet ja mahdollisuudet asetetaan oikeaan suhteeseen.
Worldwide fisheries represent around 1.2% of the global fuel consumption.
Kalastuksen osuus on noin 1,2 prosenttia maailmanlaajuisesta polttoaineen kulutuksesta.
Worldwide funding and activities in nanotechnology R&D
Nanoteknologian t&k ja rahoitus maailmalla
Worldwide goods and passenger transport is becoming increasingly cheaper.
Tavaroiden ja ihmisten kuljetus maapallon toiselle puolelle halpenee.
Worldwide investments by new space-faring nations are rising fast.
Uusien avaruusvaltioiden maailmanlaajuiset investoinnit kasvavat nopeasti.
Worldwide its potential is more than twice forecast electricity needs in 2020.
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna potentiaali on kaksi kertaa vuodeksi 2020 ennakoidun sähköntarpeen suuruinen.
worldwide measures for the proper management of chemical products at global level, promoted by the Chemical Products section of the United Nations Environment Programme (UNEP)'s Division of Technology, Industry and Economics (DTIE);
globaalit toimet kemikaalien asianmukaiseksi hallinnoimiseksi maailmanlaajuisesti; toimia edistää Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) teknologia-, teollisuus- ja talousjaoston (DTIE) kemikaaliyksikkö
Worldwide production of solar cells in 2004 was equivalent to generating capacity of 1 150 MW.
Vuonna 2004 maailmassa tuotettiin aurinkokennoilla tehoa 1 150 MW.
Worldwide public opinion is alarmed at the spread of pandemics such as bird flu and swine fever, and is calling for additional safety measures.
Pandemioiden, kun lintu- ja sikainfluenssan, leviäminen saa julkisen mielipiteen kaikkialla maailmassa hälytystilaan ja edellyttää turvatoimien lisäämistä.
Worldwide regulations (ITU)
Kansainvälinen sääntely (UIT)
Worldwide sales of certified Fair Trade goods exceeded €2.3 billion by the end of 2007,8 (but still an order of magnitude behind organic food sales and still less than 1% of total trade)9.
Sertifioitujen reilun kaupan tuotteiden maailmanlaajuinen myynti ylitti 2,3 miljardia euroa vuoden 2007 lopulla8 (mutta silti huomattavasti luomuelintarvikkeita vähemmän ja edelleen alle prosentin kokonaiskaupasta9).
Worldwide space budgets come to EUR 50 bn.
Maailmanlaajuisesti laskien avaruusalan budjetit ovat yhteensä 50 miljardia euroa.
Worldwide supplies of coal are substantially greater than those of oil and natural gas.
Maailmanlaajuiset hiilivarat ovat öljy- ja maakaasuvaroja huomattavasti suuremmat.
Worldwide the recorded annual number of disasters has increased fivefold from 78 in 1975 to nearly 400 today.
Katastrofien vuotuinen määrä maailmassa on viisinkertaistunut vuonna 1975 kirjatusta 78 katastrofista nykyiseen 400 katastrofiin vuodessa.
Worldwide there are only very few IPv6 websites.
IPv6-yhteensopivia verkkosivustoja on maailmanlaajuisesti vielä hyvin vähän.
Worldwide there is little experience in decommissioning power reactors.
Maailmassa on vain vähän kokemuksia ydinreaktorien käytöstäpoistosta.
Worldwide trade in services is now growing at rates similar to those of goods (about 6% per year on average since 1990) and is thus rising faster than GDP.
Maailman palvelukauppa kasvaa samaa vauhtia kuin tavarakauppa (vuodesta 1990 keskimäärin kuutisen prosenttia vuodessa) ja nopeammin kuin BKT.
Worldwide trade in services is now reaching similar growth rates to that in goods, and is growing faster than GDP.
Maailman palvelukauppa kasvaa samaa vauhtia kuin tavarakauppa ja nopeammin kuin BKT.
Worldwide turnover is taken as the basis for comparing their relative size because it is this turnover that enables the Commission to assess the real resources and importance of the companies involved.
Yritysten suhteellisen koon vertailuperustaksi otetaan niiden maailmanlaajuinen liikevaihto, sillä liikevaihdon perusteella komissio voi arvioida kyseisten yritysten todelliset varat ja merkityksen.