natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your contribution, president, has been considerable, so much so that the full impact of your work cannot yet be assessed.
Teidän panoksenne, herra puheenjohtaja, on ollut arvokas, eikä toimintanne kaikkia vaikutuksia voida vielä edes täysin arvioida.
Your core rights are described below.
Jäljempänä esitetään kuluttajan tärkeimmät oikeudet.
Your country of residence
Asuinmaassanne
Your country of residence, national
Asuinmaassanne, valtakunnalinen
Your data are recorded and stored as long as follow-up actions are needed in the context of your contribution.
Tiedot tallennetaan ja niitä säilytetään niin kauan kuin kommentteihin liittyviä seurantatoimia tarvitaan.
Your data are recorded and stored as long as follow-up actions are needed in the context of your contribution.
Tietonne tallennetaan ja niitä säilytetään niin kauan kuin vastaukseenne liittyviä seurantatoimia tarvitaan.
Your data will be handled in conformity with Regulation (EC) N° 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Henkilötietojanne käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
Your data will be handled in conformity with Regulation (EC) N° 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua asetusta (EY) N:o 45/2001.
Your doctor can help you stop smoking
Lääkäriltä saa apua tupakoinnin lopettamisessa.
Your Europe directs members of the public and businesses to the most appropriate service to help to find a solution33 and serves as a gateway to assistance and channels for complaints where needed.
Se ohjaa kansalaisia ja yrityksiä löytämään ongelmiensa ratkaisuun parhaiten sopivat palvelut33, ja se toimii linkkinä, jonka kautta voi saada apua ja löytää tarvittaessa kanavia kanteluiden tekemiseen.
Your Europe, Your Say - Request 1
Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi – esitys 1
Your Europe, Your Say 2015
"Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi" -tapahtuma 2015
Your Europe, Your Say 2015.
Vuoden 2015 "Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi" -tapahtuma
Your Europe, Your Say – Going Local – School visits – Request 2
Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi – Paikallistason toiminta (Going Local) – Vierailut kouluissa – esitys 2
Your Europe, Your Say – Going Local – school visits – Request 2 (18828)
Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi – Paikallistason toiminta (Going Local) – Vierailut kouluissa
Your Europe, Your Say – Request 1 (18829)
Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi – esitys 1 (18829)
Your experience as representatives of the civil society, your role of facilitator and promoter of civil dialogue and the quality of your opinions have contributed to a better understanding of the main challenges facing the cohesion policy today.
Kokemuksenne kansalaisyhteiskunnan edustajina, roolinne kansalaisvuoropuhelun helpottajana ja edistäjänä sekä laadukkaat lausuntonne ovat osaltaan auttaneet ymmärtämään entistä paremmin koheesiopolitiikan nykyisiä haasteita.
your intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa could not be ascertained
Hakijan aikomusta poistua jäsenvaltioiden alueelta ennen viisumin voimassaoloajan umpeutumista ei voitu varmistaa.
your intention to leave the territory of the Member States in due time could not be ascertained
hakijan aikomusta poistua jäsenvaltioiden alueelta oikeaan aikaan ei voitu varmistaa
Your lawyer can advise you on how to proceed.
Asianajajanne voi neuvoa teitä kuinka edetä asiassa.
YOUR OPINION COUNTS
MIELIPITEENNE ON TÄRKEÄ
Your rapporteur carries three RFID cards and one RFID plaque on a daily basis.
Käsillä olevan lausunnon esittelijällä on päivittäin mukanaan kolme RFID-korttia ja yksi RFID-kilpi.
Your right to agree to surrender
Teillä on oikeus suostua luovuttamiseen
Your rights after signing the contract
Kuluttajan oikeudet sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen
Your rights before signing the contract
Kuluttajan oikeudet ennen sopimuksen allekirjoittamista
Your stocktaking report deserves to be particularly highlighted against this background.
Juuri tällaiset saavutukset ovat mainitsemisen arvoisia.
Your voice for a competitive, social, fair and democratic European Union
Kilpailukykyisen, sosiaalisen, oikeudenmukaisen ja demokraattisen Euroopan unionin ääni
YOUR VOICE IN EUROPE:
SINUN ÄÄNESI EUROOPASSA:
Yours faithfully
Ystävällisin terveisin
Yours faithfully,
Ystävällisin terveisin
Yours sincerely,
Ystävällisin terveisin
Youth
1.
Youth & the World
Nuoriso ja maailma
Youth (00-06)
Nuoriso (00−06)
Youth - Projects
Youth – Hankkeet
Youth actions
Nuorisoalan toimet
Youth activism in social networks and new technologies proved crucial for channelling the social discontent which fanned the winds of change in the southern Mediterranean.
Nuorten aktiivisuus sosiaalisissa verkostoissa ja uusissa teknologioissa on ollut ratkaisevan tärkeää sosiaalisen tyytymättömyyden kanavoinnissa, joka sai aikaan muutosten aallon Välimeren eteläpuolisissa maissa.
YOUTH AFFAIRS
NUORISO
Youth affairs as such are largely the responsibility of the national, regional and local authorities of the Member States.
Nuorisoasioista sellaisinaan vastaavat suurimmaksi osaksi jäsenvaltioiden kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset.
Youth and civil society organisations should promote and facilitate the identification and documentation of learning outcomes acquired at work or in voluntary activities, using relevant validation tools to ensure transparency such as those developed under the Europass framework and Youthpass.
Nuorisojärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen olisi edistettävä ja helpotettava työssä tai vapaaehtoistoiminnassa hankittujen oppimistulosten kartoittamista ja dokumentointia käyttäen avoimuuden takaamiseksi asiaankuuluvia validointivälineitä, esimerkiksi Europass-kehyksen ja Youthpass-todistuksen yhteydessä kehitettyjä
Youth and civil society organisations should promote and facilitate the identification and documentation of learning outcomes acquired at work or in voluntary activities, using relevant validation tools to ensure transparency such as those developed under the Europass framework and Youthpass.
Nuorisojärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen olisi edistettävä ja helpotettava työssä tai vapaaehtoistoiminnassa hankittujen oppimistulosten kartoittamista ja dokumentointia käyttäen avoimuuden takaamiseksi asiaankuuluvia validointivälineitä, esimerkiksi Europass-kehyksen ja Youthpass-todistuksen yhteydessä kehitettyjä.
Youth and civil society organisations should reflect on how they can contribute to reducing alcohol-related harm.
Nuorisojärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen olisi pohdittava, miten ne voivat osaltaan vähentää alkoholiin liittyviä haittoja.
Youth and Education are particularly important.
Nuoriso ja koulutus ovat erityisen tärkeitä asioita.
Youth and education is another key priority.
Nuoriso ja koulutus kuuluu myös tärkeimpiin painopistealoihin.
Youth and employment: a challenge for Europe
Nuoret ja työllisyys: haaste Euroopalle
Youth and family organisations are valuable in promoting balanced diets and exercise.
Nuoriso- ja perhejärjestöt ovat arvokkaita tiedonlevittäjiä tasapainoiseen ruokavalioon ja liikuntaan liittyvissä kysymyksissä.
Youth and long-term unemployment continued to decrease in 2015, following the reduction in the overall unemployment rate.
Nuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys vähenivät edelleen vuonna 2015 ja noudattelivat kokonaistyöttömyysasteen laskua.
Youth and older workers are two groups that require a special policy focus.
Nuoret ja ikääntyneet työntekijät ovat kaksi ryhmää, joihin poliittisia toimia on erityisesti kohdennettava.
Youth and older workers in the EU: Towards a life-cycle approach to work
Nuoret ja ikääntyneet työntekijät EU:ssa: elinkaariajatteluun perustuvaa työelämää kohti
Youth and senior entrepreneurship
Nuoret ja ikääntyneet yrittäjät
Youth and the World (2011)
nuoret ja maailma (2011).
Youth and volunteering
Nuoriso ja vapaaehtoistoiminta
Youth and Youth in Action
Nuoriso-ohjelma ja nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action)
Youth are a priority of the European Union's social vision, and the current crisis compounds the need to nurture young human capital.
Nuoriso on yksi Euroopan unionin sosiaalisen vision prioriteeteista, ja nykyisessä kriisissä on erityisen tärkeää pitää huolta nuorison henkisestä pääomasta.
Youth associations and organisations, youth clubs and groups and all young people aged between 12 and 26 either collectively or individually are eligible for this assistance.
Nuorten yhdistykset ja järjestöt, nuorisotalot, nuorisoryhmät ja kaikki 12–26-vuotiaat voivat saada tukea joko yhteisesti tai henkilökohtaisesti.
Youth cooperation is a well structured and developed EU policy field.
Nuorisoalan yhteistyö on EU:ssa hyvin jäsenneltyä ja kehittynyttä.
Youth cooperation with third countries under the YOUTH programme and Euro-Mediterranean Youth Programme is a continuation of previous Community programmes/actions which have been in place since 1992.
Yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa Nuoriso-ohjelman ja Euro–Välimeri-nuoriso-ohjelman puitteissa tehtävä yhteistyö oli luonnollista jatkoa vuodesta 1992 lähtien toteutetuille aiemmille yhteisötoimille ja -ohjelmille.
Youth Councils are mentioned quite often, as are youth fora.
Nuorisoneuvostot ja nuorten foorumit mainitaan varsin usein.
Youth e-participation and Information Society (2012)
nuorten sähköinen osallistuminen (eParticipation) ja tietoyhteiskunta (2012).
Youth education attainment level*
Nuorten koulutustaso
Youth education attainment levels are significantly lower in the euro area than in the rest of the EU.
Nuorten koulutustaso on euroalueella huomattavasti alhaisemmalla tasolla kuin muualla EU:ssa.
Youth education services.
Erilaiset terveyspalvelut.
Youth educational attainment well above EU average at 85% (1999-2003)
Nuorten koulutustaso paljon EU:n keskiarvon yläpuolella (85 %) (1999–2003)
Youth employment
nuorten työllisyys
Youth Employment (2010)
nuorten työllisyys (2010)
Youth employment and employability remained top priorities throughout 2013-2015.
Nuorten työllisyys ja työllistyvyys pysyivät painopisteinä vuosina 2013–2015.
Youth employment and employer engagement in the area of apprenticeships are further challenges.
Nuorten työllistäminen ja työnantajien sitoutuminen oppisopimuskoulutukseen ovat niin ikään haasteita.
Youth Employment and Social Integration
Nuorison työllisyys ja sosiaalinen integraatio
Youth employment and social integration
Nuorten työllisyys ja sosiaalinen integraatio
Youth Employment and Social Integration.
Nuorison työllisyys ja sosiaalinen integraatio
Youth employment has come even further to the fore of the global political debate in response to the crisis and recovery, underlining a convergence of policy priorities and stimulating policy exchange.
Nuorten työllisyys on noussut entistä enemmän esille kriisiä ja siitä toipumista koskevassa maailmanlaajuisessa poliittisessa vuoropuhelussa, mikä on korostanut toteutettavan politiikan prioriteettien lähentämisen merkitystä ja lisännyt toimintatapojen vaihtoa.
Youth Employment initiative (specific top-up allocation)
Nuorisotyöllisyysaloite (vastaava lisämäärä)
Youth Employment Initiative (YEI)
Nuorisotyöllisyysaloite
Youth employment initiative – pre-financing
Nuorisotyöllisyysaloite – ennakkomaksu
Youth Employment Initiative-pre-financing
Nuorisotyöllisyysaloite – ennakkomaksu
Youth employment is characterised by high shares of both temporary and part-time employment, at 42.4% and 31.9% (of total employment) respectively in the first quarter of 2014.
Nuorison työllisyydelle on ominaista, että sekä tilapäisten että osa-aikaisten työpaikkojen osuudet ovat suuret: vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä tilapäisten työpaikkojen osuus oli 42,4 ja osa-aikaisten 31,9 prosenttia kaikista työpaikosta.
Youth employment measures - Best practices
Nuorten työllistämiseen tähtäävät toimenpiteet – parhaita käytäntöjä
Youth employment measures - Best practices (exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Nuorten työllistämiseen tähtäävät toimenpiteet – parhaita käytäntöjä (EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Kreikan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Youth employment measures – Best practices
"nuorten työllistämiseen tähtäävät toimenpiteet – parhaita käytäntöjä"
Youth employment measures – Best practices
Nuorten työllistämiseen tähtäävät toimenpiteet – parhaita käytäntöjä
Youth employment measures – best practices (exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Nuorten työllistämiseen tähtäävät toimenpiteet – parhaita käytäntöjä (neuvoston puheenjohtajavaltion Kreikan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Youth Employment Package
"nuorisotyöllisyyspaketti"
Youth Employment Package
Nuorisotyöllisyyspaketti
Youth Employment Package  (communication)
Nuorisotyöllisyyspaketti (komission tiedonanto)
Youth Employment Package (communication)
"Nuorison työllisyyspaketti" (komission tiedonanto)
Youth employment was the overall thematic priority of the first Trio Presidency after the entry into force of the EU Youth Strategy.
Nuorisotyöllisyys oli EU:n nuorisostrategian voimaantulon jälkeisen ensimmäisen puheenjohtajakolmikon yleinen temaattinen painopiste.
Youth employment will remain high on the EU agenda.
Nuorisotyöttömyys pysyy EU:n asialistan kärjessä.
Youth employment – best practices
Nuorten työllistämiseen tähtäävät toimenpiteet – parhaita käytäntöjä
Youth employment, micro finance and social security are the issues of most importance.
Nuorten työllisyys, mikroluotot ja sosiaaliturva ovat aiheista tärkeimpiä.
Youth employment, technical skills and mobility
"Nuorten työllisyys, ammattipätevyys ja liikkuvuus"
Youth employment, technical skills and mobility
Nuorten työllisyys, ammattipätevyys ja liikkuvuus
Youth employment, technical skills and mobility (A-12) (SOC-MARCH 2012)
Nuorten työllistyminen: tekninen osaaminen ja liikkuvuus (A-12) (SOC – maaliskuu 2012)
Youth employment, technical skills and mobility (own-initiative opinion)
Nuorten työllistyminen, tekninen osaaminen ja liikkuvuus (oma-aloitteinen lausunto)
Youth employment, technical skills and mobility (own-initiative opinion)
Nuorten työllisyys, ammattipätevyys ja liikkuvuus (oma-aloitteinen lausunto)
Youth employment, technical skills and mobility (SOC)
Nuorten työllistyminen: tekninen osaaminen ja liikkuvuus (SOC)
Youth employment, technical skills and mobility.
Nuorten työllisyys, ammattipätevyys ja liikkuvuus.
Youth employment: demands and recommendations
Nuorison työllistämistä koskevia vaatimuksia ja suosituksia
Youth Enterprise and Entrepreneurship Strategy in Wales, United Kingdom
Walesin nuorisolle suunnattu yritys- ja yrittäjyysstrategia, Yhdistynyt kuningaskunta
Youth exchanges allow one or more groups of young people to be hosted by a group from another country in order to participate together in a joint programme of activities.
Nuorisovaihdossa eri maista tulevat nuorisoryhmät voivat yhdessä toteuttaa toimintaohjelman.
Youth exchanges and co-operation outside the formal education sector could be enhanced further via the “Youth in Action” programme.
Nuorisovaihtoa ja yhteistyötä virallisen koulutussektorin ulkopuolella voitaisiin lisätä Youth in Action –ohjelman välityksellä.
youth exchanges and voluntary services
nuorisovaihdot ja vapaaehtoistyö
youth exchanges and voluntary services;
nuorisovaihdot ja vapaaehtoistyö
Youth exchanges continue to play a central role in building up a European identity.
Nuorisovaihdolla on edelleenkin tärkeä rooli eurooppalaisen identiteetin rakentamisessa.
Youth Exchanges have proved to be especially effective in promoting intercultural understanding and European awareness within a wider target group through the impact on the local communities hosting the exchanges, whereas EVS has registered a stronger impact on the personal development of individuals.
Ryhmätapaamiset ovat osoittautuneet erityisen tehokkaaksi keinoksi edistää kulttuurienvälistä ymmärrystä ja tietoisuutta Eurooppaan kuulumisesta laajemmassa kohderyhmässä vastaanottajina toimineisiin paikallisyhteisöihin kohdistuneiden vaikutusten ansiosta.
Youth exchanges, European Voluntary Service65, training for young people and youth workers and networking between them involve mobility for young people between the EU and neighbouring countries.
Nuoret liikkuvat EU:n ja naapurimaiden välillä myös osana nuorisovaihtoa, eurooppalaista vapaaehtoispalvelua65 sekä nuorten ja nuorisotyöntekijöiden kouluttautumista ja verkostoitumista.
Youth exchanges, in particular, contribute to the sense of belonging to the EU and participation in democratic life; the European Voluntary Service has the highest contribution to employability, personal development, mobility and language skills and youth initiatives specifically contribute to encouraging entrepreneurial spirit and creativity.
Erityisesti nuorisovaihto edistää Euroopan unioniin kuulumisen tunnetta ja osallistumista demokraattiseen toimintaan; eurooppalainen vapaaehtoistyö edistää eniten työllistettävyyttä, henkilökohtaista kehitystä, liikkuvuutta ja kielitaitoa, ja nuorisoaloitteet edistävät erityisesti yrittäjyyshenkeä ja luovuutta.
Youth exchanges, town twinning projects and the European Voluntary Service also promote multilingualism.
Monikielisyyttä edistetään myös nuorisovaihtojen, ystävyyskaupunkihankkeiden ja nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön kautta.
youth exchanges;
nuorisovaihto
Youth for Europe is a good start which allows financial assistance to be given from the EU Budget for a wide range of projects relevant to young people and especially in the fields of education, equal treatment and citizenship.
"Youth for Europe on erinomainen ohjelma, joka mahdollistaa EU:n varoista myönnettävän taloudellisen tuen monille nuoria varten suunnitelluille ohjelmille erityisesti koulutuksen, tasapuolisen kohtelun ja kansalaisuuden aloilla.
Youth for Europe, which supported youth exchanges;
Nuorten Eurooppa, jonka tukikohteena oli nuorisovaihto
Youth for Europe;
Nuorten Eurooppa
Youth Forum
Nuorisofoorumi
YOUTH GUARANTEE
NUORISOTAKUU
Youth Guarantee
TARKASTAMATON SUOMENNOS
Youth Guarantee (ESF)
Nuorisotakuu
Youth Guarantee (ESF)
Nuorisotakuu (ESR)
Youth Guarantee (YG)
Nuorisotakuu
Youth guarantee (YG)7
Nuorisotakuu7
Youth Guarantee initiatives should be supported by labour market policies that help close the gap between the education and training system and the labour market, as in Austria.
Nuorisotakuualoitteita olisi tuettava työmarkkinapolitiikalla, joka auttaa kuromaan umpeen perus- ja ammattikoulutusjärjestelmän ja työmarkkinoiden välistä kuilua Itävallan esimerkin mukaisesti.
Youth Guarantee showed that well targeted EU initiatives can mobilise and strengthen national action to tackle a source of labour market inefficiency and social distress.
Nuorisotakuu osoitti, että hyvin kohdennetuilla EU:n aloitteilla voidaan kansallisia toimenpiteitä aktivoida ja lujittaa työmarkkinoiden tehottomuuden ja sosiaalisen ahdingon lähteenä olevien ongelmien ratkaisemiseksi.
Youth Guarantee success factors
Nuorisotakuun menestystekijät
Youth have their own language and are often reluctant to listen to authority but welcome advice from their peers within their social environment.
Nuorilla on oma kielensä, ja he kuuntelevat usein vastahakoisesti viranomaisia, mutta ottavat mielellään vastaan neuvoja tovereiltaan omassa sosiaalisessa ympäristössään.
Youth hostels and mountain refuges
Retkeilymajat ja vuoristomajatalot
Youth hostels and mountain refuges.
Retkeilymajat ja vuoristomajatalot
Youth in action
Nuorisotoimintaohjelma
Youth in Action
Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelma
Youth in Action - Outcomes 2007-2009
Nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action) – tulokset 2007–2009
Youth in action programme
Nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action)
Youth in Action Programme
Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma.
Youth in action programme (2007-2013)
"nuorisotoimintaohjelma (2007–2013)"
Youth in action programme (2007-2013)
Nuorisotoimintaohjelma (2007–2013)
Youth in Action programme (2007-2013)
Nuorisotoimintaohjelma 2007–2013 (Youth in Action)
Youth in Action Programme 2007-2013
Youth in action -ohjelma2007–2013
Youth in action programme 2007-2013 (communication)
Youth in action ‑ohjelma 2007–2013 (komission tiedonanto)
Youth in action programme 2007-2013 (communication)
Youth in action –ohjelma 2007–2013 (komission tiedonanto)
Youth in the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
Nuorisoasiat osana kasvua ja työllisyyttä edistävää Lissabonin kumppanuutta
Youth information and counselling services have to be provided for young people and by young people.
Nuorten tiedotus- ja neuvontapalvelut on tarjottava nuoria varten ja nuorten on osallistuttava niiden tarjoamiseen.
Youth information is very often part of legal acts in the area of education, social affairs, media and relations with non-governmental organisations.
Nuorisolle suunnattu tiedotus sisältyy usein säädöksiin, jotka koskevat koulutusta, sosiaaliasioita, tiedotusvälineitä ja suhteita kansalaisjärjestöihin.
Youth information outlets have also been sited in problem districts to reach young people in difficulty on their own territory.
Nuorisotiedotusrakenteita on perustettu myös joihinkin ongelmallisiin kaupunginosiin, jotta saavutettaisiin vaikeuksissa olevat nuoret heidän elinympäristössään.
Youth information should become a quality service and should continue to be free of ideological, party political or commercial interests.
Nuorisotiedotuksesta olisi tultava laadukas palvelu, ja sen pitäisi edelleen olla ideologisesti, poliittisesti tai kaupallisesti riippumatonta.
Youth information that is tailored to a presumed group of “average young people” might largely fail to achieve its aim, since such a group is virtually non-existent.
”Keskimääräisistä nuorista” koostuvalle oletetulle ryhmälle räätälöity tiedotus saattaa epäonnistua vakavasti tavoitteessaan, koska tällaista ryhmää ei oikeastaan ole olemassa.
Youth initiative
Nuorisoaloite
youth initiatives to support innovation and creativity, centred on the social commitment of young people;
Nuorisoaloitteet, joissa tuettiin luovia ja innovatiivisia aloitteita sekä aloitteita, joissa kannustetaan nuoria yhteisvastuullisuuteen
youth initiatives;
Nuorisoaloitteet
Youth inter-cultural dialogue: the EU will facilitate inter-cultural dialogue among youth organisations in Europe and elsewhere (including through programmes such as the Neighbourhood Civil Society Fellowships).
Kulttuurien välinen nuorten vuoropuhelu: EU edistää kulttuurien välistä vuoropuhelua nuorisojärjestöjen keskuudessa Euroopassa ja muualla maailmassa (esimerkiksi naapurialueilla kansalaistoiminta-apurahojen avulla).
Youth is an area in which, above all else, these principles should apply:
Nimenomaan nuorisoalalla näitä periaatteita olisi noudatettava seuraavasti:
Youth is high on the EU’s political agenda.
Nuoriso on korkealla sijalla EU:n poliittisella asialistalla.
Youth is not a homogenous entity but constitutes an extremely diverse group.
Nuoret eivät muodosta yhtenäistä kokonaisuutta vaan erittäinkin monimuotoisen ryhmän.
Youth learners
Nuoret oppijat
Youth living in rural areas as well as disabled youth should be given more support.
Maaseudulla asuvia nuoria ja vammaisia nuoria olisi tuettava enemmän.
Youth mainstreaming in other policies (such as anti-discrimination, health).
syrjinnän torjuminen, terveys).
Youth mediators act as intermediaries with public institutions that provide social, health, educational and other services.
Nuorisotukihenkilöt toimivat välittäjinä suhteessa sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja muita palveluja tarjoaviin julkisiin laitoksiin.
Youth mobility
Nuorten liikkuvuus