natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voluntary guidelines were agreed in 2004 but compliance is lagging behind.
Vuonna 2004 sovittiin vapaaehtoisista suuntaviivoista, mutta niitä noudatetaan puutteellisesti.
voluntary harmonised standards drawn up by the European Committees for Standardisation (CEN) and Electro-technical Standardisation (Cenelec);
Euroopan standardointikomitean (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CENELEC) laatimien vapaaehtoisten yhdenmukaistettujen normien asemasta
Voluntary harmonised standards play a key role, as they provide the most convenient way to comply with the essential requirements;
Vapaaehtoisuuteen perustuvilla yhdenmukaistetuilla standardeilla on tärkeä merkitys, sillä ne tarjoavat kätevimmän tavan keskeisten vaatimusten täyttämiseen;
Voluntary health insurance services.
Vakuutustoimistopalvelut.
Voluntary hospice work
Vapaaehtoistoiminta saattohoitotyössä
Voluntary in other cases.
Muissa tapauksissa vapaaehtoista
Voluntary industry agreements relevant to e-Inclusion should receive full support from European and national authorities.
Euroopan ja kansallisen tason viranomaisten olisi annettava täysi tuki tietoyhteiskuntaan osallistamista koskeville teollisuuden vapaaehtoisille sopimuksille.
Voluntary industry-wide recycling protocol for construction and demolition waste
Vapaaehtoinen koko toimialan kattava kierrätysmalli rakennus- ja purkujätteelle
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information.
Vapaaehtoisia tietoja ei saa asettaa esille siten, että siitä on haittaa pakollisia tietoja varten käytettävissä olevalle tilalle.
Voluntary initiatives carried out under the umbrella of the European Alliance on CSR could conceivably result in new agreements on self-regulation.
Vapaaehtoiset aloitteet, joita toteutetaan yhteiskuntavastuun eurooppalaisen liittouman puitteissa, voisivat hyvinkin johtaa uusien itsesääntelysopimusten laatimiseen.
Voluntary initiatives which go beyond legal, contractual and other requirements can boost a firm’s competitiveness and spur social and environmental innovations which combine business benefits with societal objectives.
Vapaaehtoiset aloitteet, jotka menevät pidemmälle kuin lakiin tai sopimukseen perustuvat tai muut vaatimukset, voivat edistää yrityksen kilpailukykyä ja vauhdittaa yhteiskunnallisia ja ympäristöön liittyviä innovaatioita, joissa yhdistyvät yrityksen edut ja yhteiskunnalliset tavoitteet.
Voluntary initiatives: The EU-wide Supply Chain Initiative has been launched and gained significant participation.
Vapaaehtoiset toimenpiteet: EU:n laajuinen SCI-toimitusketjualoite, joka on saanut huomattavan määrän osallistujia.
Voluntary inspection
Vapaaehtoinen tarkastus
Voluntary intra-group financial support agreements will enable financial groups to transfer assets between entities when one member of a group suffers financial difficulties.
Rahoituskonsernit voivat vapaaehtoisten konserninsisäisten rahoitustukisopimusten perusteella siirtää varoja yksiköiden välillä, jos jokin konsernin yksiköistä joutuu rahoitusvaikeuksiin.
Voluntary introduction and participation in models.
rahoitusosakkuusmallien käyttöönoton ja niihin osallistumisen vapaaehtoisuus.
Voluntary investment co-ordination initiative.
Aloite investointien vapaaehtoisesta yhteensovittamisesta.
Voluntary joint audit for  all PIEs by pure audit firms
Varsinaiset tilintarkastusyhteisöt suorittavat pk-yrityksille vapaaehtoisia yhteisiä tilintarkastuksia.
Voluntary joint audit for  all PIEs: creates incentives for audit providers and audited entities  to use joint audit on a voluntary basis.
Vapaaehtoista yhteistä tilintarkastusta sovelletaan kaikkiin pk-yrityksiin, mikä kannustaa tilintarkastuspalvelujen tarjoajia ja tarkastettavia yhteisöjä käyttämään yhteistä tilintarkastusta vapaaehtoisesti.
Voluntary labelling schemes already exist and aim at identifying the species of fur.
Vapaaehtoisia merkintäjärjestelmiä, joilla turkislaji pyritään tunnistamaan, on jo nyt käytössä.
Voluntary labelling specifications shall indicate:
Vapaaehtoisissa merkintäeritelmissä on oltava:
Voluntary labelling system
Vapaaehtoinen merkintäjärjestelmä
Voluntary labelling system for beef from third countries
Kolmansista maista tulevan naudanlihan vapaaehtoiset merkinnät
Voluntary lending to and borrowing from non-participating DGS
Vapaaehtoinen lainananto osallistumattomalle talletussuojajärjestelmälle ja vapaaehtoinen lainanotto osallistumattomalta talletussuojajärjestelmältä
voluntary management partnerships with Member States as the main instrument of joint communication initiatives,
Solmitaan jäsenvaltioiden kanssa vapaaehtoisia hallinnointikumppanuuksia, jotka ovat tärkein toimintamuoto, kun toteutetaan yhteisiä viestintäaloitteita.
Voluntary measures
Vapaaehtoiset toimet
Voluntary measures and initiatives give businesses the opportunity to develop appropriate company- or sector-specific approaches and models of social responsibility.
Vapaaehtoiset ja neuvotellut toimet ja aloitteet tarjoavat yrityksille mahdollisuuden kehittää sopivia yritys- ja alakohtaisia toimintatapoja ja malleja.
Voluntary measures and initiatives give businesses the opportunity to develop appropriate company- or sector-specific approaches and models of social responsibility.
Vapaaehtoiset toimet ja aloitteet tarjoavat yrityksille mahdollisuuden kehittää sopivia yritys- ja alakohtaisia toimintatapoja ja malleja.
Voluntary measures by industry and the retail sector would entail reporting of suspicious transactions, awareness raising campaigns among employees about the security risks related to the chemicals of concern, and enhancing the security of the entire supply chain for these chemicals.
Teollisuuden ja vähittäiskaupan vapaaehtoisiin toimenpiteisiin kuuluisi epäilyttävien liiketapahtumien ilmoittaminen, työntekijöille suunnatut valistuskampanjat ongelmakemikaaleihin liittyvistä turvallisuusriskeistä ja näiden kemikaalien koko jakeluketjun turvallisuuden parantaminen.
Voluntary measures of stakeholders targeting IPR infringements
Teollis- ja tekijänoikeusloukkauksia koskevat intressitahojen vapaaehtoiset toimet
Voluntary measures; and
Vapaaehtoiset toimenpiteet
Voluntary mechanisms can more easily be started or achieved when they are associated with extra-judicial systems for mediation and arbitration.
Oikeuskäsittelyjen hitaus myös silloin, kun on kyse ennaltaehkäisevästä tai kiireellisestä menettelystä.
Voluntary modulation of direct payments/CAP
"suorien tukien vapaaehtoinen mukauttaminen / YMP"
Voluntary modulation of direct payments/CAP
Suorien tukien vapaaehtoinen mukauttaminen / YMP
Voluntary modulation of direct payments/CAP
YMP:n mukaisten suorien tukien vapaaehtoinen mukauttaminen
Voluntary nature
vapaaehtoisuusperiaate
Voluntary nature of cooperation: Only those who freely choose to be active participants in a partnership are bound by it.
Vapaaehtoisuusperiaate – Velvoitteet voivat koskea ainoastaan niitä, jotka haluavat osallistua aktiivisesti kumppanuuteen vapaaehtoiselta pohjalta.
Voluntary nature of cooperation: Only those who freely choose to be active participants in a partnership are bound by it.
Vapaaehtoisuusperiaate – Velvoitteet voivat koskea ainoastaan niitä, jotka haluavat vapaaehtoiselta pohjalta osallistua aktiivisesti kumppanuuteen.
voluntary nature of financial participation schemes, for both enterprises and employees;
Taloudellisen osallistumisen järjestelmien soveltamisen tulee olla vapaaehtoista sekä yrityksille että työntekijöille.
Voluntary notification available
Vapaaehtoinen ilmoitus mahdollinen
Voluntary occupational and personal provision is well – established for many but the challenge is to increase coverage ensure people are saving enough to meet their expectations for retirement.
Monilla on hyvä vapaaehtoisesta ammatillisesta lisäeläkkeestä tai henkilökohtaisesta eläkkeestä muodostuva eläketurva, mutta kattavuutta on parannettava ja on taattava, että ihmiset säästävät riittävästi eläkeodotustensa täyttämiseksi.
Voluntary occupational schemes pay around 1.7% of total pension benefits (basic scheme and compulsory occupational schemes) to employees and self-employed workers.
Noin 1,7 prosenttia kaikista työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille maksettavista eläke-etuuksista maksetaan vapaaehtoisista ammatillisista lisäeläkejärjestelmistä (perusjärjestelmästä ja pakollisista ammatillisista lisäeläkejärjestelmistä).
Voluntary organisations should also continue to play a vital role in a broader exchange programme.
Vapaaehtoistoiminnan organisaatioiden olisi edelleen oltava keskeisessä asemassa myös laajemmissa vaihto-ohjelmissa.
Voluntary organisations should play a key role in a revitalised sustainable development strategy.
Kansalaisjärjestöille tulee antaa elvytetyssä kestävän kehityksen strategiassa erittäin tärkeä rooli.
Voluntary organizations also play a major role as employers.
Yhdistysten rooli työnantajina on myös tärkeä.
Voluntary Organizations and Foundations in Europe
"Komission tiedonanto yhdistysten ja säätiöiden tukemisesta Euroopassa"
Voluntary Organizations and Foundations in Europe
yhdistysten ja säätiöiden tukemisesta Euroopassa
Voluntary part-time work is one way for parents to combine work with their responsibility for caring for the family.
Vapaaehtoinen osa-aikatyö tarjoaa vanhemmille yhden mahdollisuuden yhdistää ansiotyö ja perheestä huolehtiminen.
Voluntary participation
Vapaaehtoisuus
Voluntary participation approved by each Party involved;
kunkin mukana olevan sopimuspuolen hyväksymän vapaaehtoisen osallistumisen perusteella;
voluntary participation,
vapaaehtoisuus
Voluntary performance regimes between cooperating railway undertakings
Yhteistyötä tekevien rautatieyritysten väliset vapaaehtoiset suoritejärjestelmät
Voluntary policies at national level have proved ineffective in reducing exposure to tobacco smoke.
Tupakansavulle altistumisen vähentämiseen tähtäävät vapaaehtoiset kansalliset toimet ovat osoittautuneet tuloksettomiksi.
Voluntary Presentation of Projects by other Stakeholders
Asiaan liittyvien muiden toimijoiden omaehtoisesti esittämät hankkeet
Voluntary procedures at European level could be helpful but must not result in the creation of another layer of rules (introducing unrealistic regulatory and/or financial barriers) which go against Member States' legislation and which could have an impact on the sector's ability or the public's willingness to support those they aim to help.
Euroopan tasoiset vapaaehtoiset menettelyt voisivat olla hyödyllisiä, mutta ne eivät saisi tuoda mukanaan uusia sääntöjä, jotka loisivat epäkäytännöllisiä lainsäädännöllisiä tai taloudellisia esteitä ja olisivat ristiriidassa jäsenvaltioiden lainsäädännön kanssa ja voisivat rasittaa alan kapasiteettia tai kansalaisten sitoumusta työskennellä näiden toimien kohderyhmän hyväksi.
Voluntary prospectus
Vapaaehtoinen esite
Voluntary prospectuses (Article 4)
Vapaaehtoiset esitteet (4 artikla)
Voluntary quantitative targets in enterprise policy can help Member States concentrate attention on key issues and measure progress.
Yrityspolitiikkaa koskevilla vapaaehtoisilla määrällisillä tavoitteilla voidaan auttaa jäsenvaltioita paneutumaan keskeisiin kysymyksiin ja mittaamaan edistymistä.
Voluntary rating
Vapaaehtoinen luokitus
Voluntary re-acquisition of nationality
Kansalaisuuden ottaminen uudelleen vapaaehtoisesti
Voluntary re-availment of national protection
Vapaaehtoinen uudelleenvetoaminen kansalliseen suojeluun
Voluntary re-establishment in country of origin
Vapaaehtoinen asettuminen kotimaahan
Voluntary reduction of inputs
Tuotantopanosten vapaaehtoinen vähentäminen
voluntary refunds
vapaaehtoinen takaisinmaksu
Voluntary repatriation
Vapaaehtoinen kotiuttaminen
Voluntary repatriation
Vapaaehtoinen paluu
voluntary repatriation to the country of origin and reintegration into that country: the provision of information on available return programmes and the situation prevailing in the countries concerned, general educational measures and vocational training measures and actual resettlement;
vapaaehtoinen paluu ja kotoutuminen uudelleen lähtömaahan: tiedottaminen paluuohjelmista ja tilanteesta lähtömaassa, yleissivistävä ja ammattikoulutus sekä varsinainen sijoittautuminen uudelleen lähtömaahan
Voluntary repatriation: creation of new services or increase in capacity of existing services, number of people using services (information, training), number of returnees.
Vapaaehtoinen paluu: uusien palvelujen luominen tai nykyisen palvelukapasiteetin vahvistaminen, palveluja (tiedotus, koulutus) käyttävien henkilöiden määrä, lähtömaahan palanneiden henkilöiden määrä.
Voluntary repatriation: increase in the number of returnees, interest of countries of origin in “co‑development” policies.
Vapaaehtoinen paluu: lähtömaahan palanneiden henkilöiden määrän kasvu, lähtömaan etu osana yhteistä kehittämispolitiikkaa.
Voluntary restraint agreements were also concluded with 15 importing countries.
Lisäksi tehtiin vapaaehtoisia rajoitussopimuksia 15:n terästä tuovan maan kanssa.
Voluntary restructuring scheme lasting four years for EU sugar factories, and isoglucose and inulin syrup producers, consisting of a high degressive payment to encourage factory closure and the renunciation of quota as well as to cope with the social and environmental impact of the restructuring process.
Tarkoituksena on kannustaa tuottajia lakkauttamaan tehtaita ja luopumaan kiintiöistä sekä kompensoida rakenneuudistuksen sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia.
Voluntary return (Article 32)
Vapaaehtoinen kotiinpaluu (32 artikla)
voluntary return (operations)
Vapaaehtoinen paluu (operaatiot)
Voluntary return is addressed mainly in the section on integrated return programmes, but this section is much less specific.
Vapaaehtoista paluuta tarkastellaan ennen kaikkea kokonaisvaltaisten palauttamisohjelmien yhteydessä, joskin paljon abstraktimmin kuin pakkoon perustuvaa palauttamista.
Voluntary return is one of the three long- term solutions identified to the problem of refugees, together with integration and resettlement.
Vapaaehtoinen kotiinpaluu on yksi kolmesta pakolaisongelmaan tarjolla olevista pitkän aikavälin ratkaisuista kotoutumisen ja kolmanteen maahan sijoittamisen ohella.
Voluntary return measures have already played an important role in relation to the return of displaced persons to the former Yugoslavia.
Vapaaehtoista paluuta koskevat toimenpiteet ovatkin olleet hyvin tärkeitä siirtymään joutuneiden henkilöiden palatessa entiseen Jugoslaviaan.
voluntary return of persons referred to in Article 6(1), (2) and (4), (a), (b) and (d) provided they have not acquired a new nationality, and of persons referred to in Article 6(3)(c), provided they have not received a negative decision further to their request for international protection;
jäljempänä 6 artiklan 1, 2 ja 4 kohdassa 1 kohdan a, b ja d alakohdassa mainittujen henkilöiden vapaaehtoinen paluumuutto edellyttäen, että kyseiset henkilöt eivät ole saaneet uutta kansalaisuutta, sekä 6 artiklan 3 kohdassa c alakohdassa mainittujen henkilöiden paluumuutto edellyttäen, että heidän pyyntöönsä saada kansainvälistä suojelua ei ole annettu kielteistä päätöstä;
Voluntary return of rejected asylum seekers represents today a small part of the actions implemented through the Fund, and therefore it is unlikely that the suppression of these actions from the scope of the Fund will have significant consequences in budgetary terms.
Kieltävän vastauksen saaneiden turvapaikanhakijoiden vapaaehtoinen paluumuutto muodostaa nykyään vain pienen osan rahastosta tuettavista toimista ja siksi onkin epätodennäköistä, että kyseisten toimien poistamisella rahaston soveltamisalasta olisi huomattavia talousarviovaikutuksia.
voluntary return of target group persons, provided they have not acquired a new nationality and have not left the territory of the Member State.
kohderyhmään kuuluvien henkilöiden vapaaehtoinen paluu edellyttäen, että he eivät ole saaneet uutta kansalaisuutta eivätkä poistuneet jäsenvaltion alueelta.
Voluntary return operations could have been made more effective by developing contacts with partners from the countries of origin, by staff training or through exchange of best practices across Member States.
Vapaaehtoista paluuta koskevia toimintoja olisi voitu tehostaa luomalla yhteyksiä lähtömaissa toimiviin yhteistyökumppaneihin, järjestämällä henkilöstökoulutusta tai vaihtamalla parhaita käytäntöjä jäsenvaltioiden kesken.
Voluntary return operations were confronted with different problems.
Vapaaehtoista paluuta koskevissa toiminnoissa ilmeni monenlaisia ongelmia.
Voluntary return operations were the most difficult to implement as they depend on the asylum seekers’ willingness to return to their country of origin and to forego what they considered as a better life in a prosperous host country.
Vapaaehtoista paluuta koskevien toimintojen toteuttaminen oli kaikkein hankalinta, sillä niiden onnistuminen riippuu paljolti turvapaikanhakijoiden halukkuudesta palata kotimaahansa ja luopua paremman elämän toivosta vauraassa vastaanottavassa valtiossa.
voluntary return schemes (UK);
vapaaehtoisen paluun järjestelmät (Yhdistynyt kuningaskunta);
Voluntary return schemes can play an important role in solving some of the problems connected to the return of rejected asylum applicants to their country of origin.
Vapaaehtoista paluuta koskevista järjestelyistä voi olla suurta apua ratkaistaessa ongelmia, jotka liittyvät turvapaikanhakijoiden kotiinpaluuseen silloin kun heidän hakemuksensa on hylätty.
Voluntary return schemes can prove cost-effective when compared with the costs involved in involuntary repatriation, and can therefore be attractive to governments.
Vapaaehtoista kotiinpaluuta edistävät järjestelyt voivat osoittautua edullisiksi verrattuna vastentahtoisen kotiinpaluun kustannuksiin, minkä vuoksi ne voivat olla houkuttelevia hallitusten kannalta.
Voluntary rules, in the form of principles and standards of behaviour for responsible fisheries practices such as those promoted by the FAO Code of Conduct, can supplement the regulations in force, by improving the commitment of fishermen to responsible fishing.
Vastuullisia kalastuskäytänteitä koskevat vapaaehtoiset, periaatteiden ja käyttäytymisohjeiden muodossa olevat säännöt, jollaisia suositellaan FAO:n menettelysäännöissä, voivat täydentää voimassa olevaa lainsäädäntöä parantamalla kalastajien sitoutumista vastuulliseen kalastukseen.
Voluntary schemes could make a positive contribution and need to be promoted.
Vapaaehtoisuuteen perustuvilla järjestelmillä voidaan osaltaan edistää tasapainon palauttamista, joten niiden käyttöä on lisättävä.
Voluntary schemes for better cooperation involving manufacturers should be encouraged and legal requirements for disclosure of information on products could be explored.
Tulisi edistää vapaaehtoisjärjestelyjä yhteistyön parantamiseksi valmistajien välillä sekä harkita tuotetietojen jakamista koskevia oikeudellisia vaatimuksia.
Voluntary schemes mainly in large companies covering about 5% of the working population
Vapaaehtoisia, noin 5 % väestöstä käsittäviä eläkejärjestelmiä erityisesti suuryrityksissä
Voluntary Service
vapaaehtoistyö
Voluntary service - a response to young people's needs
Vapaaehtoistyö vastauksena nuorten odotuksiin
Voluntary service among young people
Nuorten vapaaehtoistyö
voluntary service among young people;
nuorten vapaaehtoistyö
Voluntary service can be at local, national and European levels.
Vapaaehtoistoimintaa tapahtuu paikallisella, kansallisella ja Euroopan tasolla.
voluntary service for young people, training of seafarers, admission to the occupation of road haulage operator;
nuorten vapaaehtoispalvelu, merenkulkualan koulutus, pääsy kuljetusalan koulutukseen
Voluntary service is generally formally recognised and often has a strong legal basis, which is rarely the case for voluntary work carried out continuously in the volunteer's spare time.
Vapaaehtoispalvelu on yleensä virallisesti tunnustettu, ja sillä on vakiintunut oikeudellinen perusta, mikä on harvinaista jatkuvasti ja sivutoimisesti tehdyssä vapaaehtoistyössä.
Voluntary service is part of voluntary activities and is characterised by the following additional aspects: fixed period; clear objectives, contents, tasks, structure and framework; appropriate support and legal and social protection.
Vapaaehtoistyö on osa vapaaehtoistoimintaa, ja sillä on lisäksi seuraavat ominaispiirteet: määrätty kesto, selkeät tavoitteet, sisältö, tehtävät, rakenne ja toimintapuitteet, asianmukainen tuki sekä oikeus- ja sosiaaliturva.
Voluntary service standards could help tap the unexploited potential of the services sector for the EU economy by improving the performance and quality of the services, ensuring interoperability and facilitating cooperation between economic operators.
Vapaaehtoiset palveluja koskevat standardit voisivat auttaa EU:n taloutta hyödyntämään palvelualan käyttämätöntä potentiaalia parantamalla palvelujen suorituskykyä ja laatua, varmistamalla niiden yhteentoimivuuden ja helpottamalla talouden toimijoiden yhteistyötä.
Voluntary service, by providing young people with special opportunities for integration into active life and the acquisition of specific vocational and workplace experience could contribute to action designed to combat exclusion and unemployment among the young, while generating Community added value and the desired multiplier effects for the Member States' youth policies.
Vapaaehtoispalvelu tarjoaa nuorille erityisiä mahdollisuuksia päästä kiinni työelämään sekä saada työ- ja ammattikokemusta, joten se voi edistää syrjäytymisen ja nuorisotyöttömyyden vastaisia toimia samalla kun se antaa jäsenvaltioiden nuorisopolitiikalle yhteisön lisäarvoa ja tuottaa myönteisiä kerrannaisvaikutuksia.
Voluntary set-aside (for up to five years) should be available at a minimum level of 10% of the arable area across the Community, and Member States may fix their own maximum percentage above this level if they wish.
Jäsenvaltiotasolla voidaan määrätä vapaaehtoisen kesannoinnin (korkeintaan viiden vuoden ajan) tilakohtainen enimmäispinta-ala, jonka on oltava vähintään 10 prosenttia viljelyalasta.
Voluntary smoke free policies have repeatedly been shown to be ineffective and do not provide adequate protection.
Vapaaehtoiseen tupakoimattomuuteen perustuvat toimintatavat ovat järjestään osoittautuneet tehottomiksi eivätkä ne mahdollista riittävää suojelua.
Voluntary social and environmental practices of business, going beyond companies' existing legal obligations, can play a major role in filling the governance gap in an innovative way.
Vapaaehtoisuuteen perustuvat ja yritysten lakisääteisiä velvoitteita pidemmälle menevät sosiaaliset ja ympäristökysymykset huomioon ottavat liiketavat voivat olla merkittävässä asemassa, kun hallintovajetta pyritään täyttämään innovatiivisilla tavoilla.
Voluntary social or ecological year
Sosiaalinen tai ekologinen vapaaehtoistyö
Voluntary standardisation by the operators concerned, such as the mutual recognition of national regulations, cannot be considered.
Alan toimijoiden harjoittama vapaaehtoinen standardointi samoin kuin kansallisten säännösten vastavuoroinen tunnustaminen ei tule kysymykseen.
Voluntary standards
vapaaehtoiset standardit
Voluntary standards
vapaaehtoisilla standardeilla
Voluntary standards and technical specifications supplement the requirements of EU law.
Vapaaehtoiset standardit ja tekniset eritelmät täydentävät EU:n lainsäädännön vaatimuksia.
Voluntary standards applied
vapaa­eh­toiset standardit, joita noudatettu
Voluntary standards provide solutions to interface problems that occur when the provision of services crosses national borders.
Vapaaehtoiset standardit tarjoavat ratkaisuja liitäntäongelmiin, joita esiintyy kansalliset rajat ylittävien palvelujen tarjonnassa.
Voluntary standards, established by the European standardisation bodies, play an important part in the concrete application of many Community measures related to consumer protection.
Eurooppalaisten standardointielinten vahvistamilla vapaaehtoisilla standardeilla on suuri merkitys monien kuluttajansuojaan liittyvien yhteisön toimenpiteiden täytäntöönpanossa.
Voluntary standards, voluntary agreements
vapaaehtoiset standardit ja sopimukset