natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Untying aid and opening up markets must be compatible with high standards of social and environmental protection.
Avun sidonnaisuuksien purkamisen ja markkinoiden avaamisen tulee olla sopusoinnussa tiukkojen sosiaali- ja ympäristönormien noudattamisen kanssa.
Untying aid: international developments lag behind EU progress
Avun sidonnaisuuksien purkaminen: kansainvälinen kehitys jää jälkeen EU:n kehityksestä
Untying is not an end in itself; it is to be seen as a tool, a means for achieving greater impact at lower cost.
Avun sidonnaisuuksien purkaminen ei ole päämäärä sinänsä, vaan se on ymmärrettävä välineenä ja keinona aikaansaada aiempaa suurempi vaikutus alhaisemmin kustannuksin.
Untying must not be detrimental to their interests, and greater involvement of these countries must be facilitated, as recommended in the above-mentioned international documents and the positions of the Community institutions themselves.
Avun sidonnaisuuksien purkamisen ei tule vahingoittaa niiden etuja, ja kaikissa tapauksissa on edistettävä entistä tiiviimpää kumppanuutta kyseisten maiden kanssa, kuten edellä mainituissa kansainvälisissä asiakirjoissa sekä yhteisön elinten kannanotoissa suositellaan.
unusable or leaking.
Huonosti kiinnitetyt tai vuotavat
Unusable or leaking.
Käyttökelvottomat tai vuotavat.
Unusable parts (e.g. reject batteries, exhausted catalysts, etc.)
Käyttökelvottomat osat (esimerkiksi käytetyt paristot, käytetyt katalyytit jne.)
Unusable products are used for animal feed or bio-fuel or returned to the soil in order to boost the organic material content.
Käyttökelvottomat tuotteet muunnetaan rehuksi tai käytetään bioenergiana taikka maadutetaan maaperän orgaanisten ainesten pitoisuuden kasvattamiseksi.
Unusable products should be used for animal feed or bio-fuel or returned to the soil in order to boost the organic material content.
Käyttökelvottomat tuotteet olisi muunnettava rehuksi tai käytettävä bioenergiana taikka maadutettava maaperän orgaanisten ainesten pitoisuuden kasvattamiseksi.
Unused appropriations could not be used for other purposes or for the 'reallocation facility' proposed by the Commission.
Käyttämättömiä määrärahoja ei voitaisi käyttää muihin tarkoituksiin tai komission ehdottaman varojen uudelleenjaon yhteydessä.
Unused direct payments should remain in the Member State's envelope and be used to support weaker agricultural sectors at national level.
Hyödyntämättömät suorat tuet jäisivät tällöin kunkin jäsenvaltion kansallisiin määrärahoihin, ja niitä tulisi käyttää heikommassa asemassa olevien maatalouden alojen tukemiseen kansallisella tasolla.
Unused entitlements
Käyttämättömät oikeudet
Unused evidence
Käyttämättä jäävä todistusaineisto
Unused fluorinated gas contained in refillable containers must also be recovered.
Uudelleen täytettävissä säiliöissä jäljellä olevat käyttämättömät fluoratut kaasut on niin ikään otettava talteen.
Unused fluorinated gases contained in refillable containers shall be recovered for recycling, reclamation or destruction.
Uudelleen täytettävissä säiliöissä jäljellä olevat käyttämättömät fluoratut kaasut on otettava talteen kierrätystä, regenerointia tai hävittämistä varten.
Unused free allowances have been monetised.
Käyttämättä jääneet ilmaiset päästöoikeudet on määritetty rahallisesti.
Unused funds
Käyttä-mättömät varat
Unused funds
Käyttämättömät varat
Unused material from such establishments shall be disposed of in accordance with that legislation.
Tällaisista laitoksista peräisin oleva käyttämätön aines on hävitettävä kyseisen lainsäädännön mukaisesti.
unused positions that have been filled by a 0 in order to make up the total number of characters required.
käyttämättömät merkkipaikat täytetään nollilla, jotta merkkien vaadittu kokonaismäärä saadaan täyteen.
unused potential for improved navigability and water quality for an attractive Danube Region;
hyödyntämättä olevat mahdollisuudet parantaa Tonavan liikennöintikelpoisuutta ja veden laatua ja lisätä näin alueen houkuttelevuutta,
Unused quotas shall be added to the quotas of the quota-holder for the following year.
Käyttämättömät kiintiöt lisätään kiintiönhaltijan seuraavan vuoden kiintiöihin.
Unused rights would fall back to the clubs for individual exploitation on a non‑exclusive basis.
Käyttämättömät oikeudet palautettaisiin seuroille käytettäviksi erikseen ilman yksinoikeutta.
Unused scope for improving EU-level dialogue on sport;
Käyttämättä jääneet mahdollisuudet laajentaa urheilua koskevaa EU:n tason vuoropuhelua
Unusual occurrences
Epätavalliset esiintymiset
Unusually by the standards of today, the 1976 Directive permits Member States to set MRLs at higher levels than the Community ones but not at lower levels.
Nykyajan vaatimusten vastaisesti vuoden 1976 direktiivissä jäsenvaltioille annetaan lupa vahvistaa jäämien enimmäismäärät korkeammalle, mutta ei alhaisemmalle tasolle kuin yhteisössä.
Unusually, Reemtsma owns many of the own-label cigarette trademarks such as Red Band in the United Kingdom, even though exclusivity is granted to distributors.
Reemtsma omistaa poikkeuksellisesti useita omalla tuotemerkillä myytävistä savukemerkeistä kuten Red Bandin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vaikka yksinoikeus onkin myönnetty jakelijoille.
Unusually, the Mola di Bara programme includes measures for the fishery sector.
Mola di Baran ohjelmaan sisältyy poikkeuksellisesti kalatalousalan toimenpiteitä.
Unvulcanized and vulcanized rubber articles.
Vulkanoimaton ja vulkanoitu kumi.
Unvulcanized rubber articles.
20111000-7
Unvulcanized rubber articles.
Vulkanoimattomasta kumista tehdyt tuotteet.
unwanted catches landed in conformity with Article 15 of [Regulation on the Common Fisheries Policy] and Article 8 (b) second indent of the [Regulation (EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products];
tahattomat saaliit, jotka on purettu [yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen] 15 artiklan ja [kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o] 8 artiklan b alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti;
Unwanted content is content that certain users do not wish to receive.
Ei-toivottu sisältö on sisältöä, jota käyttäjät eivät halua saada.
Unwanted effects on the peripheral nervous system
Ei-toivotut vaikutukset ääreishermostoon
Unwanted reimbursement might therefore stand in the way of a change of employer.
Siksi eläkeoikeuksien korvaaminen vastoin työntekijän tahtoa saattaisi estää häntä vaihtamasta työpaikkaa.
Unwanted spying programmes may be installed together with the software that the consumer acquires.
Ei-toivotut vakoiluohjelmat saattavat asentua samalla, kun käyttäjä asentaa haluamiaan ohjelmia.
Unwavering political commitment will be needed to ensure a swift delivery of its benefits.
Järjestelmän etujen nopeaksi hyödyntämiseksi tarvitaan varauksetonta poliittista sitoutumista.
Unweighted mean for indicator 1.1.
Painottamaton keskiarvo indikaattorissa 1.1.
Unweighted, including excise and value added taxes
Painottamaton, sisältää valmiste- ja arvonlisäverot
Unworked glass.
Työstämätön lasi.
UNWRA, like the ILO, already functions as a channel for EU aid to the Territories.
UNWRA, samoin kuin ILO, kanavoi jo nyt EU:n avustuksia miehitetyille alueille.
Unwrought aluminium.
Autotallin ovet.
Unwrought aluminium.
Työstämätön alumiini.
Unwrought copper.
Työstämätön kupari.
Unwrought nickel.
Työstämätön nikkeli.
Unwrought or powdered gold.
Työstämätön tai jauhemainen kulta.
Unwrought or powdered platinum.
Työstämätön tai jauhemainen platina.
Unwrought or powdered silver.
Työstämätön tai jauhemainen hopea.
Unwrought refined copper.
Työstämätön puhdistettu kupari.
Unwrought semi-precious products.
Työstämättömät puolijalometallituotteet.
Unwrought silver.
Tukirakenteet.
Unwrought silver.
Työstämätön hopea.
Up on appointment to a first term, out of a maximum of two terms, the candidate nominated by the Management Board for the post of Director may be invited without delay to make a statement before the European Parliament and answer questions put by members of that institution.
Nimitettäessä johtajaa enintään kahdesta toimikaudesta ensimmäiseksi toimikaudeksi hallintoneuvoston nimeämää johtajaehdokasta voidaan pyytää viipymättä antamaan lausunto Euroopan parlamentissa ja vastaamaan kyseisen toimielimen jäsenten esittämiin kysymyksiin.
Up till 2004
Vuoteen 2004
Up till 2010
Vuoteen 2010
Up till now a consistent strategic view on big cities and city-regions was developed only in a limited number of cases.
Tähän saakka yhdenmukaisia strategisia näkemyksiä suurkaupungeista ja suurkaupunkialueista on kehitetty vain harvoissa tapauksissa.
Up till now agricultural mutual funds, established on private initiative, have been set up mainly at a sector-specific level, where producers share comparable risks.
Yksityisestä aloitteesta perustetut maatalouden sijoitusrahastot ovat olleet lähinnä alakohtaisia, jolloin tuottajilla on vertailukelpoiset riskit.
Up till now projects aimed at a more sustainable urban transport system have been implemented in 36 cities in 17 countries.
Tähän mennessä 36 kaupungissa, 17 eri maan alueella on toteutettu entistä kestävämpää kaupunkiliikennettä edistäviä toimia.
Up till now projects aimed at a more sustainable urban transport system have been implemented in 36 cities in 17 countries.
Tähän mennessä 36 kaupungissa, 17 eri maan alueella on toteutettu entistä kestäväpohjaisempaa kaupunkiliikennettä edistäviä toimia.
Up till now, a right of information has been introduced into the legal system of only a few Member States, viz. in Germany in the laws on intellectual property57 and in the Benelux law on trade marks58.
Tähän mennessä oikeus tiedonsaantiin on sisällytetty oikeusjärjestelmään ainoastaan muutamissa jäsenvaltioissa, eli Saksassa teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa laeissa57 ja Benelux-maissa tavaramerkkejä koskevassa laissa58.
Up till now, infrastructure has been mainly designed for joint usage by passenger and freight vehicles, but the growth in traffic and the related congestion, especially in and around cities, has led to frictions between passenger and freight transport.
Toistaiseksi infrastruktuuria on suunniteltu pääasiassa henkilö- ja tavaraliikenteen yhteiskäyttöön, mutta liikenteen kasvu ja siihen liittyvä ruuhkautuminen erityisesti kaupungeissa ja kaupunkialueilla on aiheuttanut kitkaa henkilö- ja rahtiliikenteen välille.
Up till now, the action taken by the Community in the field of intellectual property has focused mainly on the harmonisation of national substantive law or the creation of a unitary right at Community level.
Tähän mennessä yhteisön toiminta teollis- ja tekijänoikeuksien alalla on koskenut pääasiassa kansallisen aineellisen oikeuden säännösten yhdenmukaistamista tai yhteisön tason yhtenäisen oikeuden luomista.
Up till now, there has been no real, basic strategy for involving civil society in the negotiations between the EU and LAC; participation has been largely symbolic.
Toistaiseksi ei kansalaisyhteiskunnan osallistuminen EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden välisiin neuvotteluihin ole ollut reaalisella ja strategisella pohjalla – kyse on ennemminkin ollut symbolisesta mukanaolosta.
Up to
alle
up to  1 000 000 SDRs
vähemmän kuin 1 000 000 erityisnosto-oikeutta
Up to 0.1% of the budget provided for in this Regulation shall be set aside for implementation and evaluation by the Commission.
Korkeintaan 0,1 prosenttia tässä asetuksessa säädetystä talousarviosta varataan komission harjoittamaan täytäntöönpanoon ja arviointiin.
Up to 0.3
Enintään 0,3
Up to 0.35% of any financial contribution paid under the EGF may be used for Technical Assistance under article 8.
Enintään 0,35 prosenttia EGR:stä maksetusta rahoitustuesta voidaan käyttää 8 artiklan mukaiseen tekniseen apuun.
Up to 1 cm
Enintään 1cm
Up to 1 May 2001, four inspection missions were carried out (three in Italy and one in Spain), with the main focus on the verification of the eligibility of the expenditure declared, often following denunciations received by DG AGRI.
Vuoden 2001 toukokuun alkuun mennessä oli tehty neljä tarkastuskäyntiä (3 Italiaan ja yksi Espanjaan), joissa keskityttiin pääasiassa ilmoitettujen menojen tukikelpoisuuden tarkastamiseen.
Up to 1 month
1 kk tai alle
up to 1 second
1 sekuntiin asti
Up to 1 week for employees
Enintään 1 viikko työntekijöille
Up to 1 year
Vuosi tai alle
Up to 1% of the budget of the Integrated Programme may be used to support the participation in partnership, project and network actions organised under the Integrated Programme of partners from third countries which do not participate in the Integrated Programme under the provisions of Article 7.
Enintään yksi prosentti integroidun ohjelman talousarviosta voidaan käyttää tukemaan sellaisista kolmansista maista, jotka eivät osallistu integroituun ohjelmaan 7 artiklan säännösten mukaisesti, peräisin olevien kumppaneiden osallistumista integroidun ohjelman yhteydessä järjestettävään kumppanuuteen, hankkeeseen ja verkostoon.
Up to 1% of the budget of the IntegratedLifelong Learning Programme may be used to support the participation in partnership, project and network actions organised under the IntegratedLifelong Learning Programme of partners from third countries which do not participate in the IntegratedLifelong Learning Programme under the provisions of Article 7.
Enintään yksi prosentti integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman talousarviosta voidaan käyttää tukemaan sellaisista kolmansista maista, jotka eivät osallistu integroituun elinikäisen oppimisen ohjelmaan 7 artiklan säännösten mukaisesti, peräisin olevien kumppaneiden osallistumista integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman yhteydessä järjestettävään kumppanuuteen, hankkeeseen ja verkostoon.
up to 10 kg
enintään 10 kg
up to 10%
Enintään 10
Up to 10% of this allocation shall be set aside to help potential promoters with no or only limited experience in Community programmes to prepare their proposals.
Kokonaismäärästä enintään 10 prosenttia varataan valmistelutukeen sellaisille ohjelmien mahdollisille toteuttajille, joilla ei ole kokemusta yhteisön ohjelmista tai joilla on vain vähän kokemusta.
Up to 10% of this allocation will be set aside, in accordance with procedures agreed upon with the management structure concerned to help:
Tästä summasta enintään 10 prosenttia varataan asianomaisen hallintorakenteen kanssa sovittujen menettelyjen mukaisesti seuraavaan tukeen:
Up to 10% of total investment costs of the initial market implementation phase, by means of direct grants, subsidies of the interest on loans granted by the European Investment Bank or other financial bodies, contributions towards fees for guarantees for loans from the European Investment Bank or other financial institutions, risk capital participation in investment funds providing capital for TEN-Telecom deployment projects.
Tukimuodot ovat seuraavat: suorat avustukset, Euroopan investointipankin tai muiden rahoituslaitosten myöntämien lainojen korkotuet, Euroopan investointipankin tai muiden rahoituslaitosten lainatakuumaksujen tuet sekä osallistuminen sellaisten investointirahastojen riskipääomaan, jotka tarjoavat pääomaa TEN-Telecom -ohjelman hyödyntämishankkeille.
up to 100 kg
enintään 100 kg
up to 100 kg of weight
enintään 100 kg
up to 100%
enintään 100 %.
up to 1000 in number
enintään 1 000 kappaletta
Up to 12% of renewable generation in 2020 is expected to come from offshore installations, notably in the Northern Seas.
Vuonna 2020 jopa 12 prosentin uusiutuviin energialähteisiin perustuvasta sähköntuotannosta odotetaan tapahtuvan merellä sijaitsevissa laitoksissa, näin etenkin pohjoisilla merillä.
up to 15%
Enintään 15
Up to 15% of EU electricity could be generated by solar power in 2020 as a result of such a programme coupled with market-based incentives.
Tällaisen ohjelman ja markkinapohjaisten kannustinten ansiosta EU:n sähköstä jopa 15 prosenttia voitaisiin tuottaa aurinkovoimalla vuonna 2020.
UP TO 15m IN LENGTH
linja-autot
Up to 1990, the results of the Community farm structure surveys (that are conducted every two or three years) were stored in Eurostat as standard tables sent by Member States.
Vuoteen 1990 asti yhteisön maatilatutkimusten (joita tehtiin joka toinen tai kolmas vuosi) tulokset tallennettiin Eurostatissa jäsenvaltioiden toimittamina vakiomuotoisina taulukoina.
Up to 1998, 165 participants in the scheme, most of whom had been jobless for two or three years, had got a job and 65 participants had been placed on a training scheme.
Vuoteen 1998 mennessä 165 yleensä yli kaksi tai kolme vuotta työttömänä ollutta hankkeeseen osallistujaa oli löytänyt työpaikan ja 65:lle oli järjestynyt koulutuspaikka.
Up to 1998, almost EUR 8 million has been committed and implementation of the programme is ongoing.
Vuoteen 1998 mennessä toimintaan oli sidottu miltei 8 miljoonaa euroa ja ohjelman toteutus oli käynnissä.
Up to 1 % or € 80 million of the TEN-T budget can be invested in projects in the form of equity or quasi-equity through a dedicated infrastructure fund.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen talousarviosta enintään 1 prosentti eli 80 miljoonaa euroa voidaan investoida hankkeisiin pääomaosakkuuksina tai oman pääoman luonteisena rahoituksena asiaan tarkoitetun infrastruktuurirahaston kautta.
Up to 2 cm
Enintään 2 cm
Up to 2 hours
Enintään 2 tuntia
up to 20%
Enintään 20
up to 200
alle 200
up to 200 kg of weight
enintään 200 kg
Up to 2003, 75% has been appropriated of the total budgetary resources foreseen in Regulation No 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment.
Vuoteen 2003 mennessä määrärahoiksi on osoitettu 75 % ympäristöalan rahoitusvälinettä koskevassa asetuksessa N:o 1655/2000 säädetystä kokonaistalousarviosta.
Up to 2008, unit labour cost developments were increasing faster in Euro Area deficit countries than in surplus countries.
Yksikkötyökustannukset kasvoivat vuoteen 2008 saakka nopeammin euroalueen alijäämämaissa kuin ylijäämämaissa.
Up to 2010, emissions were reduced by 5.0 % (compared to 2005).
Vuoteen 2010 mennessä päästöt olivat vähentyneet 5,0 prosenttia (vuodesta 2005).
Up to 2020, around EUR 900 million is available to finance investment in energy from the EUR 20 billion European Structural and Investment Funds.
Euroopan rakenne- ja investointirahastojen 20 miljardin euron kokonaismäärästä noin 900 miljoonaa euroa on vuoteen 2020 asti käytettävissä energiainvestointien rahoittamiseen.
Up to 2020, EUR 2.5 billion will be available to improve the protection of the environment and help finance the shift towards an environmentally friendly economy.
Ympäristönsuojelun tehostamiseen ja ympäristöystävälliseen talouteen siirtymisen rahoittamiseen on vuoteen 2020 asti käytettävissä 2,5 miljardia euroa.
Up to 2020, Greece can benefit from almost EUR 20 billion for its farming sector and rural areas.
Kreikka voi vuoteen 2020 asti hyödyntää maatalousalalla ja maaseutualueilla miltei 20 miljardia euroa.
Up to 2020, in EU25 17.7 million additional jobs could be created in high-skilled non-manual occupations such as administrative, marketing, logistics and sales managers, IT systems administrators, teaching professionals and technicians.
Vuoteen 2020 mennessä EU-25:ssä voitaisiin luoda 17,7 miljoonaa ylimääräistä työpaikkaa korkeaa ammattitaitoa vaativiin muihin kuin ruumiillisen työn ammatteihin, joihin sijoittuisi muun muassa hallinnon, markkinoinnin, logistiikan ja myynnin alan päälliköitä, tietotekniikkajärjestelmien hallinnasta vastaavia henkilöitä sekä opetus- ja teknisen alan asiantuntijoita.
Up to 2050 the POLES model was used to give insights into future technologies.
POLES-mallia käytettiin antamaan käsitystä tulevasta teknologiasta vuoteen 2050 saakka.
Up to 224 000 EUR per year will be used to reimburse the costs related to participation in the Platform meetings.
Enintään 224 000 euroa vuodessa käytetään foorumin kokouksiin osallistumisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.
Up to 249 employees - Medium
Korkeintaan 249 työntekijää – keskisuuri yritys
up to 25
alle 25
Up to 25
Enintään 25
up to 25%
Enintään 25
up to 25% for airports handling 3-5 million ppa;
korkeintaan 25 % lentoasemille, joiden vuotuinen matkustajamäärä on 3–5 miljoonaa
Up to 250 M€
enintään 250 milj. €
up to 250 passengers:
Korkeintaan 250 matkustajaa:
up to 25000 kg of weight
enintään 25 000 kg
Up to 26 weeks
Enintään 26 viikkoa
Up to 28% of employees in Europe report stress at workxxvii.
Euroopassa jopa 28 prosenttia työntekijöistä ilmoittaa kokevansa stressiä työssäxxvii.
Up to 2800 kg
Enintään 2 800 kg
Up to 3 months
3 kk tai alle
Up to 3 years
3 vuotta tai alle
up to 3%
Enintään 3
Up to 3% of the financial reference amount shall be allocated to cross-border cooperation programmes between beneficiary countries and EU Member States.
Rahoituspuitteista enintään 3 prosenttia kohdennetaan edunsaajamaiden ja EU:n jäsenvaltioiden välisiin rajat ylittäviin yhteistyöohjelmiin.
up to 3.0
Enintään 3,0
up to 30 000 kg of weight
enintään 30 000 kg
Up to 30 kg
Enintään 30 kg
Up to 30 such plants will be needed across Europe to take full account of differing geographical and climate conditions and logistical constraints.
Eurooppaan olisi perustettava jopa 30 tällaista voimalaa, jotta saataisiin kunnon käsitys erilaisten maantieteellisten ja ilmasto-olosuhteiden vaikutuksista ja logistisista rajoituksista.
up to 30%
Enintään 30
Up to 30% of retail floor space in some of their towns and cities is in such large-scale premises, a much higher figure than in the Member States.
Joissakin kaupungeissa jopa 30 prosenttia myymälätilasta on tällaisia suurkiinteistöjä, mikä on paljon enemmän kuin jäsenvaltioissa.
up to 31 December 2010 up to 100% of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 56(2) of this Regulation;
31 päivään joulukuuta 2010 asti enintään 100 prosenttia tämän asetuksen 41 artiklassa tarkoitetusta kansallisen enimmäismäärän osasta, joka vastaa hedelmä- ja vihanneskasveja, jotka ovat muita kuin tämän asetuksen 56 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa lueteltuja yksivuotisia kasveja;
Up to 3500 kg
Enintään 3 500 kg
Up to 4 cm
Enintään 4 cm
Up to 4 hours
Enintään 4 tuntia
up to 4 thematic objectives shall be selected for each cross-border cooperation programme;
kullekin rajat ylittävälle yhteistyöohjelmalle valitaan enintään 4 temaattista tavoitetta;
up to 4 thematic objectives shall be selected for each transnational cooperation programme;
kullekin valtioiden väliselle yhteistyöohjelmalle valitaan enintään 4 temaattista tavoitetta;
up to 4%
Enintään 4
Up to 4% of the national ERDF allocations may now be used for energy investments in housing that supports social cohesion.
Kansallisista EAKR-varoista voidaan nyt käyttää 4 prosenttia asuntosektorilla tehtäviin energiainvestointeihin, joilla tuetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Up to 4% of the total amount for each programme may be devoted to these measures.
Näihin toimenpiteisiin voidaan osoittaa enintään 4 prosenttia kunkin ohjelman kokonaismäärärahoista.
Up to 4,5% of the Community financial contribution shall be used to cover the running costs of the dedicated implementation structure for the implementation of the Eurostars Joint Programme.
Enintään 4,5 % yhteisön rahoitusosuudesta käytetään erityisen täytäntöönpanorakenteen juokseviin kustannuksiin Eurostars-yhteisohjelman täytäntöönpanoa varten.
up to 40%
Enintään 40
Up to 48 400 persons (20 % of all applicants) might be in need of the envisaged measures regarding torture victims.
Jopa 48 400 henkilöä (20 prosenttia kaikista hakijoista) saattaisi tarvita kidutuksen uhrien hyväksi suunniteltuja toimenpiteitä.
Up to 49 employees -  Small
Korkeintaan 49 työntekijää – pienyritys
Up to 49 employees - Small
Korkeintaan 49 työntekijää – pienyritys
up to 4 000 mm for optimal direction-indicator lamps.
enintään 4 000 mm valinnaisten suuntavalaisimien osalta.
Up to 5 cm
Enintään 5 cm
Up to 5 months
5 kk tai alle
Up to 5 years
5 vuotta tai alle
up to 5%
Enintään 5