natgillin/translations-raw huggingface dataset:
total time
kokonais-aika
Total title 1 : Staff expenditure
Yhteensä osasto 1: Henkilöstömenot
TOTAL TITLE 10
OSASTO 10 YHT.
Total Title 1: Staff expenditure
Osasto 1 yhteensä: Henkilöstömenot
TOTAL TITLE 2
OSASTO 2 YHT.
TOTAL TITLE 3
OSASTO 3 YHT.
Total Title 3: Operational expenditure
Osasto 3 yhteensä: Toimintamenot
TOTAL TITLE 4
OSASTO 4 YHT.
TOTAL TITLE 7
OSASTO 7 YHT.
TOTAL TITLE B1-1
OSASTO B1-1 YHTEENSÄ
TOTAL TITLE B1-2
OSASTO B1-2 YHTEENSÄ
TOTAL TITLE B1-3
OSASTO B1-3 YHTEENSÄ
Total Title2: Infrastructure and operating expenditure
Osasto 2 yhteensä: Infrastruktuuri- ja toimintamenot
TOTAL TITLES 1, 2 AND 3
OSASTOT 1, 2 JA 3 YHTEENSÄ
Total Titles B1-1, B1-2 and B1-3
Osastot B1-1, B1-2 ja B1-3 yhteensä
Total to be recovered <2001
Perittävä määrä <2001
Total to be recovered2001
Perittävä määrä 2001
Total to recover 2002
Perittävät määrät vuonna 2002
Total to recover before 2002
Perittävät määrät ennen vuotta 2002
Total tolerance for points 2 to 4.
Edellä 2–4 kohdan toleranssit yhteensä
Total tonnage assumed to be removed (80% of column 3) GT
Oletettu käytöstä poistettava kokonais­vetoisuus (80 % sarakkeesta 3) bt
Total tonnage in the fleet in 1998 was 61,082 GRT with a power of 190,625 kW.
Laivaston kokonaisvetoisuus vuonna 1998 oli 61 082 brt ja kokonaisteho 190 625 kW.
Total tonnage of vessels affected GT
Kohteena olevien alusten kokonais­vetoisuus (bt)
Total tonnage of vessels affected GT
Kohteena olevien alusten vetoisuus, bt
Total tourist arrivals
Matkailijoiden kokonaismäärä
TOTAL TRADE
KAUPPA YHTEENSÄ
Total trade (a)
Kokonaiskauppa (a)
Total trade in agricultural products between Poland and the EU has risen considerably in the last two years, particularly thanks to the "double zero agreement" on liberalisation of agricultural trade.
Puolan ja EU:n välinen maatalouskauppa on lisääntynyt huomattavasti kahden viime vuoden aikana etenkin maatalouskaupan liberalisointia koskevan sopimuksen ansiosta.
Total traffic
Kokonaisliikenne
Total Transfers (D)
Siirrot yhteensä (D)
Total transfers from the EU budget to the new Member States amounted to around 2% of their GDP in 2007, and are expected to increase to 3% by 2013.
EU:n talousarviosta uusille jäsenvaltioille osoitetut kokonaissiirrot olivat vuonna 2007 noin 2 prosenttia suhteessa niiden BKT:hen, ja siirtojen odotetaan kasvavan 3 prosenttiin vuoteen 2013 mennessä.
Total transformation Sector
Muuntaminen yhteensä
Total transport
Liikenne yhteensä
Total transport of dangerous goods in the EU already stands at 110 billion tonne-kilometres per annum, which represents approximately 8% of all goods transportation in the EU.
Vaarallisten aineiden kuljetusten kokonaismäärä unionissa on jo 110 miljardia tonnikilometriä vuodessa, mikä vastaa noin 8 prosenttia koko tavaraliikenteestä.
Total transport of dangerous goods in the EU already stands at 110 billion tonne-kilometres per annum, which represents approximately 8% of all goods transportation in the EU.
Vaarallisten aineiden kuljetusten kokonaismäärä unionissa on jo 110 miljardia tonnikilometriä vuodessa, mikä vastaa noin 8 prosenttia koko tavaraliikenteestä.
Total transport sector
Liikenneala yhteensä
Total transversal actions
Laaja-alaiset toimet yhteensä
Total Turkey
Turkki yhteensä
Total twinning action
Ystävyyskoulut yhteensä
Total under new proposal
Uusi ehdotus yhteensä
Total unemployed individuals (ILO def.) as a share of total active population; %.
Työttömien kokonaismäärä (ILO:n määritelmä.)
Total unemployment
Kokonaistyöttömyys
Total Unemployment Rate
Kokonais-työttömyysaste
Total unemployment rate
Kokonaistyöttömyysaste
Total unemployment rate, 2001
Yleinen työttömyysaste, 2001
Total unreported
Ilmoittamatta jätetyt yht.
Total updated net value at the operational level (with additional capacity)
Ajan tasalle saatettu kokonaisnettoarvo toimintatasolla (mukaan lukien lisäkapasiteetti)
Total updated net value at the operational level (without additional capacity)
Ajan tasalle saatettu kokonaisnettoarvo toimintatasolla (ilman lisäkapasiteettia)
Total updated net value at the societal level (with additional capacity)
Ajan tasalle saatettu kokonaisnettoarvo sosiaalisella tasolla (mukaan lukien ruuhkien kustannukset)
Total updated net value at the societal level (without additional capacity)
Ajan tasalle saatettu kokonaisnettoarvo sosiaalisella tasolla (ilman ruuhkien kustannuksia)
Total ureic nitrogen (including biuret).
Kokonaisureatyppi (biureetti mukaan luettuna)
Total US Marshall plan 1948-1951:
Marshall-apu vuosina 1948–1951 yhteensä:
Total usage in adhesives in the EU is less than 10 000 tonnes per year.
Käyttö liima-aineissa EU:ssa on kaikkiaan alle 10 000 tonnia vuodessa.
Total usage in adhesives in the EU is less than 10 000 tonnes per year.
Sideaineita käytetään EU:ssa kaikkiaan alle 10 000 tonnia vuodessa.
Total value (% of total)
Kokonaisarvo (% kokonaismäärästä)
Total value added by business-related services constitute[d] 54% in 2001 compared to 34% for manufacturing"13.
Yritystoimintaan liittyvien palvelujen muodostama arvonlisä yhteensä oli vuonna 2001 keskimäärin 54 prosenttia, kun se teollisuudessa oli 34 prosenttia – –."13
Total value as a share of GDP
Kokonaisarvo suhteessa BKT:hen
Total value of contracts signed 1990-1998
Vuosina 1990–1998 allekirjoitettujen sopimusten
Total value of the contract: € 3 100 000.
Sopimuksen kokonaisarvo: 3 100 000 euroa.
Total value of the contract: € 47 831.
Sopimuksen kokonaisarvo: 47 831.
Total value of the grant agreement: € 77 740.
Tukisopimuksen kokonaisarvo: 77 740 euroa.
Total value of trade has increased by more than twofold to € 180 billion between 1993 and 1998 and, at 10% of total trade, the candidate countries are now the EU’s second trading partner after the US (at 20%).
Kaupan kokonaisarvo on enemmän kuin kaksinkertaistunut 180 miljardiin euroon vuosina 1993–1998, ja edustaen 10 prosentia kokonaiskaupasta ehdokasmaat ovat nyt EU:n toiseksi tärkein kauppakumppani Yhdysvaltojen 20 prosentin osuuden jälkeen.
Total value of € 90(1)
Kokonaisarvo € 90(1)
total vehicle weight;
ajoneuvon kokonaispaino,
Total vehicles
Ajoneuvot yhteensä
Total venture capital investment in European and candidate countries is highly variable.
EU:n jäsenvaltioihin ja ehdokasmaihin tehtyjen pääomasijoitusten määrä vaihtelee suuresti.
Total very long-term unemployed population (>24 mths.; ILO def.) as proportion of total active population; Gender breakdown + total
Erittäin pitkään työttömänä olleiden (>24 kk; ILO:n määritelmä) kokonaismäärä suhteessa aktiiviväestöön; sukupuolijakauma + kokonaistilanne.
Total Volatile Basic Nitrogen (TVB-N) tests.
Kokeet emäksisen haihtuvan kokonaistypen (TVB-N) määrittämiseksi
Total Volatile Nitrogen (TVB-N)
Haihtuva kokonaistyppi (TVB-N)
Total volume (in millions of tonnes)
Lastia yhteensä (miljoonaa tonnia)
Total Volume (in millions of tons)
Lastimäärä yhteensä (miljoonaa tonnia)
Total volume (m³)
Kokonaismäärä (m³)
Total volume of investment amounts to EUR 17.4 billion (71% of the target).
Investointien kokonaisvolyymi on 17,4 miljardia euroa (71 % tavoitteesta).
Total volume of State aid measures approved for the financial sector
Rahoitusalan hyväksyttyjen valtiontukitoimenpiteiden kokonaismäärä
Total volume of the unconditioned waste shipped (m³)
Kuljetetun pakkaamattoman jätteen kokonaistilavuus (m³)
Total volumes of measures approved
Hyväksyttyjen toimenpiteiden kokonaismäärät
Total volumes transported in 1999 in the five southern Member States by type of freight distinguishing between mainland and island cabotage (in rounded percentages)
Vuonna 1999 kuljetetut kokonaismäärät lastityypeittäin viidessä eteläisessä jäsenvaltiossa manner- ja saarikabotaasin mukaan eroteltuina (pyöristettyinä prosenttiosuuksina)
TOTAL VOTING MEMBERS
ÄÄNIVALTAISIA JÄSENIÄ YHT.
Total wage and salary bill: €32 billion/year,
Kokonaispalkkasumma 32 miljardia euroa/vuosi.
Total waste 2012i
Kokonaisjätteet 2012i
Total waste from quarrying and mining activities 2012ii
Louhinta- ja kaivostoiminnasta aiheutuva kokonaisjäte 2012ii
Total waste generation in the EU is about 1.3 billion tonnes per year (excluding agricultural waste).
EU:ssa tuotetaan yhteensä noin 1,3 miljardia tonnia jätettä vuosittain (mukaan ei ole laskettu maatalousjätettä).
Total waste generation in the Netherlands increased by 25% between 1980 and 2001;118
Vuodesta 1980 vuoteen 2001 vastaava lisäys Alankomaissa oli 25 prosenttia.118
total waste generation in the Netherlands increased from 50,180 kTonnes in 1990 to 58,750 kTonnes in 2000, an increase of 17%.
Alankomaissa jätteiden kokonaistuotanto lisääntyi 50 180 000 tonnista (vuonna 1990) 58 750 000 tonniin (vuonna 2000) – 17 prosentin lisäys.
Total waste oils generated, of which:
Syntyneen jäteöljyn kokonaismäärä, josta:
Total waste, incinerated or landfilled, has risen.
Poltetun ja kaatopaikoille sijoitetun jätteen kokonaismäärä on lisääntynyt.
Total water demand is moreover projected to increase by 18% by 2025.
Ennusteiden mukaan määrä kasvaa vielä 18 prosenttia vuoteen 2025 mennessä.
Total weight of waste by type and disposal method;
jätteen kokonaispaino jätetyypeittäin ja hävittämismenetelmä,
Total weight of waste by type and disposal method;
o jätteen kokonaispaino jätetyypeittäin ja hävittämismenetelmä;
Total wind installed capacity of 40,455 MW produced 82 TWh in 2005.
Vuonna 2005 käytössä olleella 40 455 MW:n kokonaistuulivoimakapasiteetilla tuotettiin 82 TWh.
TOTAL WINE
VIINI YHTEENSÄ
Total workers targeted for assistance
Avustettavat työntekijät yhteensä
Total world production
Koko maailmassa yhteensä
Total Y+(Y)
Y+(Y) yhteensä
Total Year budget
Teemavuoden budjetti yhteensä
Total zinc (mg/l Zn)
Kokonais-sinkki
Total β: except 40K, tritium and short-lived radon decay products.
kokonaisbeeta-aktiivisuus: ei 40K, tritium eivätkä radonin lyhytikäiset hajoamistuotteet.
Total ‘Not safe’
Yhteensä ”ei turvallinen”
Total ‘safe’
Yhteensä ”turvallinen”
Total €
Yhteensä €
Total € 160 800
160 800 euroa
TOTAL(A+B+C)
YHTEENSÄ (A+B+C)
Total(tonnes/year)
Yhteensä (tonnia/vuosi)
TOTAL*
YHTEENSÄ
TOTAL*
YHTEENSÄ*.
Total* aid:
Kokonaistuki*:
TOTAL**
YHTEENSÄ
TOTAL*2
YHTEENSÄ*2
Total, %
Yhteensä,
Total, incl.
Yhteensä siirtyvät mukaan luettuina
TOTAL, M€
euroa
Total.
Yht.
Total/year
Yhteensä/vuosi
TOTAL17
YHTEENSÄ17
Total22
Yhteensä22
TOTAL24
YHTEENSÄ24
Total26
Yhteensä26
Total27
Yhteensä27
TOTAL30
YHTEENSÄ30
TOTAL33
YHTEENSÄ33
TOTAL35
YHTEENSÄ35
TOTAL37
YHTEENSÄ37
TOTAL39
YHTEENSÄ39
TOTAL41
YHTEENSÄ41
Total46
Yht.46
TOTAL50
YHTEENSÄ50
Total6
Yhteensä6
Total7
Yhteensä7
TOTAL75
YHTEENSÄ75
TOTAL8
YHTEENSÄ8
TOTAL81
YHTEENSÄ81
Total:
Kokonaismäärä:
Total:
Yht.
Total: 0,05 mg/m³
Yhteensä: 0,05 mg/m³
Total: 0,5 mg/m³
Yhteensä: 0,5 mg/m³
Total: 11 europallets or 9 UK pallets.
Yhteensä: 11 eurolavaa tai 9 UK-lavaa.
Total: 13,2 m€
euroa
Total: 13,7 m€
euroa
Total: 14,5 m€
euroa
Total: 15,8 m€
euroa
Total: 15 % (N + K2O);
Yhteensä: 15 % (N + K2O);
Total: 15 %, (N + P2O5 + K2O);
Yhteensä: 15 %, (N + P2O5 + K2O);
Total: 16 672
Yhteensä: 16 672 000 t
Total: 16,1 m€
euroa
Total: 16,4 m€
euroa
Total: 16.8m
16,8 milj.
Total: 17.2m
Yht.: 17,2 milj.
Total: 17 486
Yhteensä: 17 486 000 t
Total: 18 % (N + K2O);
Yhteensä: 18 % (N + K2O);
Total: 18 % (N + P2O5);
Yhteensä: 18 % (N + P2O5);
Total: 18 % (P2O5 + K2O);
Yhteensä: 18 % (P2O5 + K2O);
Total: 18 %, (N + P2O5);
Yhteensä: 18 %, (N + P2O5);
Total: 19 europallets or 15 UK pallets.
Yhteensä: 19 eurolavaa tai 15 UK-lavaa.
Total: 2(a)(b)
Yhteensä: 2(a)(b)
Total: 20 % (N + P2O5 + K2O);
Yhteensä: 20 % (N + P2O5 + K2O);
Total: 20 %, (N + P2O5 + K2O);
Yhteensä: 20 %, (N + P2O5 + K2O);
Total: 25 europallets or 22 UK pallets.
Yhteensä: 25 eurolavaa tai 22 UK-lavaa.
Total: 32 missions per year
Yhteensä: 32 työmatkaa vuodessa
TOTAL: 664000
YHTEENSÄ: 664 000 euroa
TOTAL: 673000
YHTEENSÄ: 673 000 euroa
Total: 8 % (N + K2O);
Yhteensä: 8 % (N + K2O);
Total: ECU 13.1 million
Yhteensä 13, 1 Mecu
Total: …
Yhteensä:
Total=3052
Yht.=3052
Totale
Yhteensä
TotalFina has mainly undertaken to sell off a large proportion of its investments in transport and storage logistics (an operation which is expected to lead to a fundamental transformation of oil logistics in France), to give up 70 service stations on motorways and to sell off Elf Antargas, which will have the effect of eliminating any overlap between the merging parties’ LPG activities.
TotalFina sitoutui myymään suuren osan investoinneistaan kuljetus- ja varastointilogistiikkaan (tämän toimenpiteen odotetaan johtavan öljyalan logistiikan perinpohjaiseen muutokseen Ranskassa), luopumaan 70:stä moottoriteiden varsilla sijaitsevasta huoltoasemasta ja myymään Elf Antargasin, mikä poistaa sulautuman osapuolten nestekaasutoimintojen päällekkäisyydet.
TotalFina/Elf
Asia TotalFina/Elf
Totalisation scale interval
Summauksen askelarvo
Totalisator operating services.
Kaasunjakelu.
totaliser data according to paragraph 15.1;
laskurin tiedot 15.1 kohdan mukaisesti,
Totalization scale interval (dt) shall be in the range:
Summauksen askelarvon (dt) on oltava alueella
Totally free capital movement with maintenance of the differences between tax rates and of the principle of different treatment for residents and non-residents therefore also leads to competitive tax exemption.
Kokonaan vapaa pääoman liikkuminen veroprosenttien erojen säilyttämisineen ja erilaisen kohtelun periaatteineen vakinaisille ja ei-vakinaisille asukkaille johtaa siksi myös kilpaileviin verohuojennuksiin.
Totally, 227 applications were approved and the total committed amount of the SAPARD support was € 70 665 million.
Kaikkiaan hyväksyttiin 227 hakemusta, ja Sapard-ohjelman tukea sidottiin yhteensä 70 665 miljoonaa euroa.
TOTALS
PUITEOHJ.
TOTALS
YHTEENSÄ
Totals (€) 2010-2013
Yhteensä (€) 2010-2013
TOTAL :
YHTEENSÄ:
Total : 70
Yhteensä: 70
Total MgO + K2O: 20 %
Kokonaispitoisuus (MgO + K2O): 20
Total nitrogen
Kokonaistyppi
Toth (Gr.
Toth (HU–III)
Toth (HU-I)
Tóth (HU–III)
Toth (HU-III)
Dantin (FR–II)
Toth (HU-III)
Sequeira)(PT–II)
Toth (HU-III)
Toth (HU–III)
Toth (HU-III)
Tóth (HU–III)
Toth (III-HU)
Varfalvi (RO–I)
touch-drills by each cabin crew member for opening normal and emergency exits for passenger evacuation;
matkustajien evakuointiin käytettävien normaalien ja varauloskäyntien avaamistoimenpiteiden jäljittely jokaisen matkustamomiehistön jäsenen erikseen suorittamana;
Touchdown position.
kosketuskohdan sijainti.
Touchdown position.
kosketuskohdan sijanti.
Touching on the political crises currently rocking several countries in the southern Mediterranean, he noted that a resolution on these countries' situation would be proposed at the Plenary Session.
Puheenjohtaja viittasi poliittisiin kriiseihin, jotka raivoavat parhaillaan useissa Välimeren eteläpuolisissa maissa, ja muistutti, että täysistunnolle esitetään hyväksyttäväksi näiden maiden tilannetta koskeva päätöslauselma.
tough competition for land and water from flourishing tourism
kasvavan matkailualan voimakas kilpailu maasta ja vesivaroista
Tough economic conditions and political uncertainty over the last year cannot be allowed to slow down change.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana vallinneen vaikean taloudellisen tilanteen ja poliittisen epävarmuuden ei saa antaa hidastaa muutosta.
Toughened glass
Karkais­tu lasi
Toughened glassware.
Karkaistu lasitavara.
Toughened glassware.
Puolivalmiit rautatuotteet.
toughened-glass windscreen:
karkaistu tuulilasi:
Toughened-glass windscreens are considered as belonging to one or other of two groups for the purposes of the fragmentation and mechanical-properties tests, i.e.:
Karkaistujen tuulilasien katsotaan kuuluvan jompaan kumpaan seuraavista kahdesta ryhmästä sirpaloitumista ja mekaanisia ominaisuuksia koskevia testejä varten, eli:
Toughened-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Karkaistujen tuulilasien katsotaan kuuluvan eri tyyppeihin, jos ne eroavat toisistaan vähintään yhden seuraavan pää- tai sivuominaisuuden osalta.
Toughened-glass windscreens faced with plastic material:
Karkaistut muovipinnoitteiset tuulilasit:
Toughened-glass windscreens:
Karkaistut tuulilasit:
Tougher action could then be concentrated on those practices which are against the public interest.
Tämän käytännön muuttamisen jälkeen yleisen edun vastaiseen toimintaan voitaisiin keskittyä järeämmin.
Tougher European measures are needed to impose and enforce higher energy efficiency standards for housing and other buildings, cars and other vehicles, consumer products of various kinds.
Tiukempien energiatehokkuusvaatimusten asettamiseksi asunto- ja muulle rakentamiselle, auto- ja ajoneuvoteollisuudelle sekä erilaisille kulutushyödykkeille ja näiden vaatimusten täytäntöönpanemiseksi tarvitaan nykyistä tehokkaampia EU-tason toimenpiteitä.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Lääkemarkkinoiden kilpailuperiaatteiden rikkomisen tapauksessa olisi siksi harkittava tehokkaampia oikeudellisia toimenpiteitä.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Lääkemarkkinoiden kilpailuperiaatteiden rikkomisesta olisi siksi harkittava merkittävämpiä oikeudellisia toimenpiteitä.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Lääkemarkkinoiden kilpailuperiaatteiden rikkomisesta olisi siksi harkittava tehokkaampia oikeudellisia toimenpiteitä.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Lääkemarkkinoiden kilpailuperiaatteiden rikkomisesta olisikin harkittava merkittävämpiä oikeudellisia toimenpiteitä.
Tougher measures against manifestly sub-standard ships
Selvästi normienvastaisten alusten nykyistä tiukempi kohtelu
Tougher sanctions in individual Member States would not tackle the problem effectively because perpetrators could easily circumvent those Member States and operate from places with a more lenient legislation.
Yksittäisten jäsenvaltioiden tiukemmilla seuraamuksilla ei voitaisi puuttua ongelmaan tehokkaasti, koska rikosten tekijät voisivat helposti välttää kyseisiä jäsenvaltioita ja toimia sellaisista paikoista käsin, joissa lainsäädäntö on väljempi.
Tougher standards and better labelling on appliances;
kiristetään laitteiden virrankulutusvaatimuksia ja parannetaan virrankulutusmerkintöjä,
Toulouse
Tukholma
Toulouse Chamber of Commerce and Industry
Responsable des Affaires Européennes
Tour agents must provide tourists with objective and truthful information on destinations.
Matkailualan toimijoiden on annettava matkailijoille objektiivista ja todenmukaista tietoa matkakohteista.
Tour of Rotterdam port
Rotterdamin sataman (Havenbedrijf Rotterdam N.V.)
Tour of the "Salmitalo" community house
kierros kyläyhteisön Salmitalossa
Tour of the factory area:
Kiertoajelu tehdasalueella:
Tour of the fusion reactor
tutustuminen fuusioreaktoriin
Tour of the Scottish Parliament
Skotlannin parlamentin varapuhemiehen isännöimä vastaanotto
Tour of the Scottish Parliament
Tutustuminen Skotlannin parlamenttiin
Tour operators have to decide now whether or not to reduce capacity for the next season and whether to change destinations to places considered to be safer than others.
Matkanjärjestäjien on nyt päätettävä vähentävätkö ne kapasiteettiaan ensi vuodeksi ja vaihtavatko ne matkakohteita turvallisempina pidettyihin kohteisiin.
Tour operators shall make available the rules provided for in paragraph 1 which apply to journeys included in package travel, package holidays and package tours which they organise, sell or offer for sale.
Matkanjärjestäjien on asetettava saataville 1 kohdassa tarkoitetut säännöt, joita sovelletaan niiden järjestämiin, myymiin tai myytäväksi tarjoamiin matkapaketteihin, pakettilomiin ja pakettikiertomatkoihin sisältyviin matkoihin.
Tour operators will no longer have the possibility to avoid or reduce taxation in the EU by simply creating a third country established branch, which intervenes in the sale of the travel package.
Turistimatkojen järjestäjät eivät enää jatkossa voi välttää tai alentaa verotusta yksinkertaisesti perustamalla EU:n ulkopuolelle toimipaikan, joka osallistuu matkapaketin myyntiin.
Touring companies generally do not meet the residency requirements enabling artists, staff and their family members to obtain long-stay visas or residence permits.
Kiertelevät esiintyjäryhmät eivät yleensä täytä oleskelua koskevia vaatimuksia, joiden nojalla taiteilijat, henkilökunta ja heidän perheenjäsenensä voisivat saada pitkäaikaisen viisumin tai oleskeluluvan.
Touring Schengen Visa
Schengen-kiertomatkaviisumi
Touring visa applications and decisions on touring visas should be registered in the Visa Information System.
Kiertomatkaviisumia koskevat hakemukset ja viisumien myöntämistä koskevat päätökset olisi kirjattava viisumitietojärjestelmään.
Touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate performance, cultural and business tourism.
otetaan käyttöön kiertomatka- ja toistuvaisviisumit, joilla helpotetaan matkailua, tapahtumia sekä kulttuuri- ja elinkeinoelämää
Touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate tourism, performance, culture and business.
Otetaan käyttöön kiertomatka- ja toistuvaisviisumit, joilla helpotetaan matkailua, tapahtumajärjestelyjä sekä kulttuuri- ja elinkeinoelämää.
Touring visas and multiple entry visas should be introduced.
Tulisi ottaa käyttöön kiertomatka- ja toistuvaisviisumit.
Tourism
7.10.
tourism (dining experiences in private homes), and peer-to-peer food swapping,
matkailu (gastronomiset elämykset ihmisten kotona sekä elintarvikkeiden vaihdon peer to peer -vertaisverkot)
tourism (dining experiences in private homes), and peer-to-peer food swapping,
matkailu (gastronomiset elämykset ihmisten kotona sekä elintarvikkeiden vaihdon vertaisverkot)
Tourism (for leisure and business) thrives in an atmosphere of untroubled international relations and a spirit of friendship, cooperation and exchange amongst different populations and cultures.
Matkailu (liike- ja vapaa-ajan matkailu) kehittyy, kun kansainväliset suhteet ovat rauhanomaisia, kun eri kansojen ja kulttuurien välillä vallitsee veljeyttä, yhteistyötä ja kulttuuri­vaihtoa suosiva ilmapiiri.
Tourism (Hotels, restaurants, cafés, travel agents, tourist guides…)
Matkailu (hotellit, ravintolat, kahvilat, matkatoimistot, turistioppaat jne.)
Tourism activities should be accompanied by more thorough evaluations of how they fit in with the local framework and their impact on the environment.
Matkailuelinkeinon harjoittamista tulisi arvioida nykyistä yksityiskohtaisemmin ja selvittää, miten se sulautuu paikalliseen elinyhteisöön ja mitkä ovat sen ympäristövaikutukset.
Tourism activities will be eligible as this sector was particularly damaged but will play a crucial role in regeneration of the coastal economies.
Myös matkailuelinkeinoa voidaan tukea, sillä ala kärsi katastrofista erityisen paljon, ja sillä on suuri osuus rannikkoalueiden elvyttämisessä.
Tourism also brings in about on third of the country's total foreign exchange revenue.
Matkailu tuottaa noin kolmanneksen kaikista valuuttatuloista.
Tourism also generates a considerable amount of activity in other sectors.
Matkailu tuottaa myös huomattavan määrän toimintaa muille aloille.
Tourism also traditionally has a spin-off effect on primary and secondary-sector activities, commerce and craft sectors.
Matkailulla on lisäksi johdannaisvaikutus, joka edistää alkutuotantoa ja jalostusteollisuutta, kauppaa ja käsiteollisuutta.
tourism and accessibility for people with disabilities
matkailu ja vammaisten mahdollisuudet
Tourism and Agri-foodstuff industries
Matkailu ja maatalouselintarvikkeet
tourism and businesses: entrepreneurial competitiveness and social responsibility of businesses
matkailu ja yritykset: yritysten kilpailukyky ja sosiaalinen vastuu
Tourism and coastal zones (maritime tourism accounts for about 3 million jobs with a turnover of €72 billions in 2005).
Matkailu ja rannikkoalueet (rannikkoalueiden matkailun työvoima oli noin 3 miljoonaa ihmistä ja liikevaihto 72 miljardia euroa vuonna 2005).
Tourism and culture
"matkailu ja kulttuuri"
Tourism and culture
Matkailu ja kulttuuri