natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very often the workers and their representatives do not have the competencies and necessary skills in order to deal with occupational safety and health effectively and to represent the workers interests in this field vis-à-vis the employers.
Erittäin usein työntekijöillä ja heidän edustajillaan ei ole tarvittavaa pätevyyttä ja ammattitaitoa, jotta he pystyisivät käsittelemään tehokkaasti työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä näkökohtia ja edustamaan työntekijöiden etuja työnantajiin nähden.
Very often these documents are not accepted by the authorities of a Member State without bureaucratic formalities that are cumbersome for citizens.
Hyvin usein tällaisten asiakirjojen hyväksyntä edellyttää kansalaisilta raskaita hallinnollisia menettelyjä.
Very often they are small or micro enterprises whose role helps boost both economic growth and social cohesion.
Usein kyseiset yritykset ovat pieniä tai mikroyrityksiä, joiden toiminta vahvistaa vastavuoroisesti sekä taloudellista kasvua että sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Very often this is one of the main stumbling blocks to those actually participating from the start.
Tämä on hankkeisiin alusta lähtien osallistuville hyvin usein yksi suurimmista kompastuskivistä.
Very often traders are at a loss to understand how particular goods or services which are not listed in Annex H can be eligible for a reduced, super reduced or zero rate in certain Member States.
Hyvin usein tilanteen logiikka jää kokonaan avautumatta talouselämän edustajille: miksi johonkin liitteeseen H sisältymättömään tavaraan tai palveluun voidaan soveltaa alennettua tai poikkeuksellisen alhaista verokantaa tai jopa verovapautta tietyissä jäsenvaltioissa?
Very often young people do not earn enough to be financially independent: they have to live at their parents’ until their late twenties or early thirties and depend on support from them40.
Nuoret eivät useinkaan ansaitse tarpeeksi ollakseen taloudellisesti riippumattomia, minkä vuoksi heidän on asuttava vanhempiensa luona lähes kolmekymmenvuotiaiksi tai ylikin ja he ovat riippuvaisia vanhempiensa tuesta40.
Very often, criminal courts order the detention of non-residents because there is a fear that they will not turn up for trial.
Hyvin usein rikostuomioistuin määrää ulkomaalaisen tutkintavankeuteen, koska muuten on olemassa riski, ettei tämä saavu oikeudenkäyntiin.
Very often, education systems concentrate on transmission of the professional or vocational skills, leaving the personal competences more or less to chance.
Varsin usein koulutusjärjestelmissä keskitytään ammatillisten taitojen "siirtämiseen" oppilaaseen ja jätetään henkilökohtaisten kykyjen kehittäminen sattuman varaan.
Very often, however, such learning takes place through extra-curricular activities.
Hyvin usein oppiminen tapahtuu kuitenkin opetussuunnitelman ulkopuolisten toimintojen kautta.
Very often, however, these services are not adequately developed and there is a lack of coordination between the various actors and levels involved.
Kyseiset tietopalvelut eivät kuitenkaan aina ole asianmukaisesti kehittyneitä, ja eri toimijoiden ja toimintatasojen välinen koordinaatio on puutteellista.
Very often, intervention at the early stages of a child’s life can have a positive impact on the rest of their life.
Hyvin usein lapsen elämän varhaisvaiheessa toteutetut toimet vaikuttavat myönteisesti koko loppuelämään.
Very often, such (additional) national rules cause supplementary barriers.
Tällaiset (ylimääräiset) kansalliset säännöt aiheuttavat hyvin usein lisäesteitä.
Very often, the agenda of bilateral meetings between the EU and its partners does not reflect the objectives pursued by the Union in multilateral forums – and vice versa.
Hyvin usein EU:n ja sen kumppaneiden välisten kahdenvälisten kokousten asialista ei vastaa unionin tavoitteita monenvälisissä foorumeissa ja päinvastoin.
Very often, the costs and administrative complexities in developing such schemes will be prohibitively high for smaller firms.
Järjestelmien kehittämisestä aiheutuvat kustannukset ja hallinnolliset vaikeudet ovat pienille yrityksille yleensä kohtuuttoman suuria.
Very often, the Member State or regional authority behaves like an intermediary when implementing its information and communication strategy.
Jäsenvaltio tai alueellinen viranomainen toimii kuitenkin hyvin usein välittäjänä toteuttaessaan tiedotus- ja viestintästrategiaansa.
Very often, the primary capacity on transit pipelines is controlled by incumbents based on pre-liberalisation legacy contracts which are not subjected to normal third party access rules.
Hyvin usein vakiintuneet toimijat hallitsevat siirtoputkistojen ensisijaisia kapasiteettioikeuksia markkinoiden vapauttamista edeltävillä sopimuksilla, joihin ei sovelleta tavanomaisia kolmansien osapuolten verkkoon pääsyä koskevia sääntöjä.
Very often, these individuals or small firms have limited resources to keep up with changes in regulatory or technical requirements.
Usein tällaisilla henkilöillä tai pienyrityksillä ei ole riittävästi resursseja kaikkien lainsäädännön ja teknisten vaatimusten muutosten seuraamiseen.
Very often, these practices involve a substantial number of economic operators in a given area of activity and, as such, they have a very marked impact on the relevant markets.
Tällaisiin menettelytapoihin osallistuu usein erittäin monia tietyn toimialan yrityksiä, ja niillä on siten hyvin suuri vaikutus kyseisiin markkinoihin.
Very often, these tools need to be supplemented by the appropriate instruments allowing for timely implementation of the outcome of the analysis.
Hyvin usein kyseisten järjestelmien lisäksi tarvitaan asianmukaisia välineitä, jotta analyysin perusteella voidaan ryhtyä ajoissa toimiin.
Very often, this is combined with financial incentives to make these schemes even more attractive.
Samalla on varsin usein asetettu käyttöön taloudellisia kannustimia, jotta järjestelmistä saataisiin entistä houkuttelevampia.
Very often, water demand management appears much more economically advantageous than increasing water supply.
Vedenkysynnän hallinta osoittautuu hyvin usein taloudellisessa mielessä huomattavasti kannattavammaksi kuin vedentoimitusten lisääminen.
Very oneroushigh up-front ayment requirementsfees could in practice  lead to  selection on the basis of criteria which are not related to ensuring optimal use of the resource.
Hyvin suuret alkumaksut voisivat käytännössä johtaa siihen, että taajuuksien käyttöoikeuden saajat valikoituvat perustein, jotka eivät liity resurssien optimaalisen käytön varmistamiseen.
very persistent and very bioaccumulative substances (vPvB-substances).
erittäin hitaasti hajoavat ja erittäin paljon biokertyvät aineet (vPvB-aineet).
Very poor feasibility: Neither precedent nor clear rules for the EU to create an EU public company.
Toteutettavuus erittäin heikolla pohjalla: Ei olemassa ennakkotapausta eikä selkeitä sääntöjä, joiden nojalla EU voisi luoda eurooppalaisen julkisen yhtiön
Very poor or unknown completeness (< 50 %)
Erittäin heikko tai tuntematon täydellisyys (< 50 %)
Very poor or unknown completeness ( 50 %)
hyvin heikko tai tuntematon täydellisyys ( 50 %)
Very poor or unknown completeness ( 50%)
Erittäin heikko tai tuntematon täydellisyys (E 50 %)
very positive
Erittäin myönteinen
Very positive
Hyvin positiivinen
Very positive for tachograph manufacturers
Erittäin positiivinen vaikutus ajopiirtureiden valmistajiin
Very positive progress has been made in view of the signature of the Agreement between the EU and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the 2000 Convention on Mutual Legal Assistance and the 2001 Protocol thereto, which is expected by the end of the year.
Huomattavaa edistystä on tapahtunut neuvotteluissa, joiden tavoitteena on EU:n sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus keskinäistä oikeusapua koskevan vuoden 2000 yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan eräiden määräysten soveltamisesta.
Very positive results have been achieved with the rate of early school leavers dropping from 18.9% to 14.7% between 1999 and 2002.
Koulunkäynnin varhaisen keskeyttämisen torjunnassa on saavutettu oikein hyviä tuloksia: keskeyttävien määrä on vähentynyt 18,9 prosentista 14,7 prosenttiin vuosina 1991–2002.
Very positive views have been expressed about the quality and availability in good time of the technological and legal tools present in the Member States and necessary to the proper operation of the systems.
Järjestelmien toimintaan tarvittavien, jäsenvaltioissa käytössä olevien teknisten ja oikeudellisten välineiden laatuun ja oikea-aikaiseen saatavuuteen ollaan tyytyväisiä.
Very precise ministerial instructions have been issued in all euro‑area countries to ensure that local government sets an example.
Kaikissa euroalueen maissa ministeriöt ovat laatineet erittäin tarkkoja kiertokirjeitä, jotta paikallisen julkisen sektorin toiminta olisi esimerkillistä.
Very promising experiments have been undertaken in border regions, sharing teachers across borders or through exchange programmes.
Raja-alueilla on ryhdytty erittäin lupaaviin kokeiluihin, joissa opettajia jaetaan rajojen yli tai vaihto-ohjelmien kautta.
Very pure stannous chloride must be used otherwise the solution will not be clear.
Käytetään hyvin puhdasta tina(II)kloridia, sillä muuten liuos ei ole kirkas.
Very quickly, in just a few years, genetic research has developed the technical capacity to identify, isolate, reproduce and transfer one or more genes to another living organism.
Nyt on teknisesti mahdollista tunnistaa, eristää ja monistaa geenejä sekä siirtää yksi tai useampia geenejä toiseen elolliseen organismiin.
Very rapid growth in the Irish economy is expected to continue in 1999, albeit not quite as strong as in the previous two years.
Irlannin hyvin nopean talouskasvun odotetaan jatkuvan vuonna 1999 vaikkakin hieman kahta edellistä vuotta hitaampana.
Very rapid recovery to desired levels
Hyvin nopea elpyminen toivotuille tasoille
Very rapidly it became apparent that a solidarity-based response of the European Union going beyond the maximum use of existing Community instruments was required.
Erittäin nopeasti kävi selväksi, että Euroopan unionilta edellytettiin solidaarista vastausta, joka ylitti olemassa olevien yhteisön välineiden käyttövarat.
Very rapidly, it transpired that the Directive as adopted, in particular the binding exposure limit values, would create major implementation problems and would even impede some essential medical procedures and related research in cutting-edge medical applications such as MRI.
Erittäin nopeasti kävi ilmi, että direktiivi, sellaisena kuin se annettiin, ja etenkin sitovat altistumisen raja-arvot saisivat aikaan merkittäviä täytäntöönpano-ongelmia ja jopa haittaisivat joitakin olennaisia lääketieteellisiä menettelyjä ja niihin liittyvää huippututkimusta lääketieteellisten sovellusten, kuten magneettiresonanssikuvauksen, alalla.
Very rare flood events, including where appropriate dyke failures,
alueet, joilla tulvia esiintyy hyvin harvoin, tarvittaessa patojen murtumiset mukaan luettuina,
Very rarely are any suggestions made by the social partners considered or reflected in the NRP.
Työmarkkinaosapuolten ehdotukset otetaan hyvin harvoin huomioon kansallisissa uudistusohjelmissa.
Very recently, in 1998, the UK government adopted a law that introduced some interesting innovations, such as allowing the courts to declare an abnormally long payment period as being a late payment or allowing SMEs that are owed money to transfer their right to interest to a third party.
Aivan äskettäin, vuonna 1998, Britannian hallitus hyväksyi lain, joka sisältää mielenkiintoisia uudistuksia.
Very recently, in case C-221/00, Austria v Commission, the European Court of Justice interpreted the existing labelling Directive as banning all health claims relating to human diseases.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen äskettäin asiassa C-221/00 (Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta) esittämän tulkinnan mukaan voimassa olevassa merkintädirektiivissä kielletään kaikkien ihmisen sairauksia koskevien terveysväittämien käyttö.
Very recently, refining margins have therefore reached levels unprecedented since the Gulf War.
Aivan viime aikoina jalostusmarginaalit ovat kasvaneet suuremmiksi kuin koskaan sitten Persianlahden sodan.
Very remote
Erittäin kaukainen
very satisfied
erittäin tyytyväinen
very serious barriers to mobility between the Member States persist because of incompatible training certificates and qualifications and insufficient knowledge of foreign languages.
tutkintotodistusten ja ammattipätevyyden yhteensopimattomuuden sekä puutteellisen kielitaidon vuoksi jäsenvaltioiden välisen liikkuvuuden tiellä on edelleen paljon esteitä.
Very serious imbalance: macroeconomic developments as reflected in the current account, public finances and the financial sector require close monitoring and urgent economic policy attention in order to avert any adverse effects on the functioning of the economy and of EMU
Erittäin vakava epätasapaino: Vaihtotaseessa, julkisessa taloudessa ja finanssisektorilla näkyvä makrotalouden kehitys edellyttää tarkkaa seurantaa ja kiireellistä talouspoliittista huomiota, jotta voidaan välttää kielteiset vaikutukset talouden sekä talous- ja rahaliiton toimintaan.
Very serious imbalance: macroeconomic developments, notably related to the significant level of private sector debt, the large negative external position and the financial sector, which were influenced by housing market developments, require close monitoring and urgent economic policy attention in order to avert any adverse effects on the functioning of the economy and of economic and monetary union.
Erittäin vakava epätasapaino: Makrotalouden kehitys, varsinkin yksityisen sektorin suureen velkataakkaan, voimakkaasti negatiiviseen ulkoiseen rahoitusasemaan ja finanssialaan liittyvä kehitys, johon on vaikuttanut asuntomarkkinoiden kehitys, edellyttää tarkkaa seurantaa ja kiireellistä talouspoliittista huomiota, jotta voidaan välttää kielteiset vaikutukset talouden sekä talous- ja rahaliiton toimintaan.
Very serious risks, arising from harmful substances, aggressive chemicals, ionising radiation, high-temperature environments (over 100°C), low-temperature environments (less than 50°C), falling from a height, electric shocks and live working, drowning, cuts by chainsaws, high-pressure cutting, bullet wounds or knife stabs, harmful noise, etc.
Hyvin vakavat vaarat: haitalliset aineet, voimakkaat kemikaalit, ionisoiva säteily, korkeat lämpötilat (yli 100 °C), matalat lämpötilat (alle -50 °C), putoaminen korkealta, sähköiskut, jännitetyö, hukkuminen, moottorisahojen viillot, korkeapaineleikkaus, luotien aiheuttamat vauriot ja veitsenpistot, haitallinen melu jne.
Very serious risks, arising from harmful substances, aggressive chemicals, ionising radiation, high-temperature environments (over 100°C), low-temperature environments (less than 50°C), falling from a height, electric shocks and live working, drowning, cuts by chainsaws, high-pressure cutting, bullet wounds or knife stabs, harmful noise, etc.
Hyvin vakavat vaarat: haitalliset aineet, voimakkaat kemikaalit, ionisoiva säteily, korkeat lämpötilat (yli 100 °C), matalat lämpötilat (alle ‑50 °C), putoaminen korkealta, sähköiskut, jännitetyö, hukkuminen, moottorisahojen viillot, korkeapaineleikkaus, luotien aiheuttamat vauriot ja veitsenpistot, haitallinen melu jne.
Very severe
Erittäin merkittävä
Very sharp decrease in the short and mid term
Laskevat hyvin jyrkästi lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä
Very significant energy savings (see graph 3) would need to be achieved in all decarbonisation scenarios.
Kaikki hiilestä irtautumiseen perustuvat skenaariot edellyttävät erittäin merkittäviä energiansäästöjä (katso kaavio 3).
Very significant market potential as approximately 70% of all equity prospectuses approved annually concern "secondary issuances", meaning around 700 out of 935 equity prospectuses could benefit.
Erittäin merkittävä markkinapotentiaali, sillä noin 70 prosenttia kaikista vuosittain hyväksytyistä osakesidonnaisia arvopapereita koskevista esitteistä liittyy listautumisen jälkeisiin liikkeeseenlaskuihin: noin 700 kaikkiaan 935:stä tällaisesta esitteestä voisi hyötyä tästä kevennyksestä.
Very similar results have been obtained in the United States.
Myös Yhdysvalloissa on saatu hyvin samanlaisia tuloksia.
Very simplified compatibility conditions for small, local SGEIs
Erittäin yksinkertaiset soveltuvuusedellytykset pienimuotoisia paikallisia yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja varten
Very sizeable consolidation will be necessary in most Member States to bring public debt back onto a downward path.
Useimmissa jäsenvaltioissa tarvitaan hyvin tuntuvia vakauttamistoimia, jotta julkinen velka saataisiin taas lasku-uralle.
Very slight
Erittäin heikko
Very slight foreign flavours and odours.
Hyvin lieviä vieraita aromeja ja hajuja.
Very small amounts leak or are absorbed by plants.
Hyvin pieniä metallimääriä tihkuu maaperään tai imeytyy kasveihin.
Very Small Aperture Terminals
Very Small Aperture Terminal, pieni satelliittimaa-asema
very small enterprises and SMEs which see CC as an opportunity for acquiring IT capacity (hardware, software and skills) without the need to pay any prohibitive "entrance fee";
mikro- ja pk-yrityksiä, joille resurssipalvelu tarjoaa tietotekniikkakapasiteetin (laitteistot, ohjelmistot ja osaamisen) ilman kohtuuttoman korkeita aloituskustannuksia
very small enterprises' contribution to EU economic growth (business start-ups, GDP formation, job creation, etc.);
pienimpien yritysten anti EU:n talouden kasvulle (vaikutus uusien yritysten syntymiseen, BKT:n muodostumiseen, työllisyyteen jne.)
Very specific instruments, such as bills of exchange, money market instruments and commercial papers, the main purpose of which is generally not to pay, are also excluded from the scope.
Hyvin pitkälle erikoistuneet välineet, kuten vekselit, rahamarkkinainstrumentit ja arvopaperit, joiden päätarkoitus ei yleensä ole käyttö maksuvälineenä, jätetään myös kehyksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Very straightforward way of allowing MS to demonstrate progress in reducing pollution by other PS.
Hyvin suoraviivainen tapa sallia jäsenvaltioiden osoittavan edistymisensä muiden prioriteettiaineiden aiheuttaman pilaantumisen vähentämisessä.
Very strict labour regulations and disincentives to work within the social assistance system are compromising the functioning of the labour market.
Erittäin tiukka työlainsäädäntö ja sosiaaliavustusten kielteinen vaikutus työhalukkuuteen vaarantavat työmarkkinoiden toiminnan.
Very strong impact – strong impact – limited impact – no impact – don't know
Erittäin suuri vaikutus – suuri vaikutus – vähäinen vaikutus – ei vaikutusta – en tiedä
Very substantial progress was made this year with the formal adoption in April 2009 of the Climate and Energy package and in June 2009 of the third package on the internal energy market.
Vuoden 2009 aikana edistyttiin merkittävästi, kun huhtikuussa hyväksyttiin ilmasto- ja energiapaketti ja kesäkuussa energian sisämarkkinoita koskeva kolmas lainsäädäntöpaketti.
very toxic
erittäin myrkyllisiksi
Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä
Very understandable knowing by the "statistical pocketbook 2009 EU energy and transport in figures" chapter 3.6 that there are in EU 27 round 230 million private cars and only 34 million buses, coaches and goods vehicles.
Tämä on hyvin ymmärrettävää ottaen huomioon tilastollisen taskukirjan EU Energy and Transport in Figures: Statistical Pocketbook kohdan 3.6, jonka mukaan 27:n jäsenvaltion EU:ssa on noin 230 miljoonaa henkilöautoa ja vain 34 miljoonaa linja-autoa sekä tavarankuljetusajoneuvoa.
Very unlikely that respirators would be worn when required.
On erittäin epätodennäköistä, että hengityssuojainta käytettäisiin silloin kuin sellaista tarvitaan.
Very varied cultural and demographic backgrounds, institutional structures and public administration and civil society capacity mean that the starting point of each Member State was quite different.
Äärimmäisen vaihteleva kulttuuri- ja väestötausta, institutionaalinen rakenne ja julkishallinto sekä kansalaisyhteiskunnan kapasiteetti merkitsivät sitä, että jokaisen jäsenvaltion lähtötilanne oli aivan erilainen.
Very young children in particular do not know how to change their privacy settings and do not understand the potential consequences of their actions, such as becoming an easy target for grooming or exposing themselves to risks to their online reputation.
Varsinkaan hyvin nuoret lapset eivät osaa muuttaa yksityisyysasetuksiaan, eivätkä ymmärrä tekojensa mahdollisia seurauksia, kuten riskiä joutua helpoksi verkkoviettelyn kohteeksi tai pilata verkkomaineensa.
Vesa Karttunen (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Vesa-Pekka Teras
Vesa-Pekka Teräs
Veselin Mitov (BG-II)
Mitov (BG–II)
Veselin Mitov (Group II)
Veselin Mitov (ryhmä II)
Vesicular stomatitis
Vesicular stomatitis ‑tauti
Vessel agent (name, address, contact)
aluksen edustaja (nimi, osoite, yhteystiedot)
Vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address,
aluksen edunsaajaomistaja, jos eri kuin aluksen omistaja (nimi, osoite,
Vessel category
Alusluokka
VESSEL CHARACTERISTICS
ALUKSEN OMINAISUUDET
Vessel checks
Astioiden tarkastukset
Vessel Detection System
Alusten paikantamisjärjestelmä
VESSEL IDENTIFICATION, TECHNICAL CHARATERISTICS AND EQUIPMENT
ALUKSEN TUNNISTETIEDOT, TEKNISET OMINAISUUDET JA VARUSTUS
Vessel modernisation (Article 10)
Kalastusalusten nykyaikaistaminen (10 artikla)
Vessel Monitoring System records;
satelliittiseurantajärjestelmään liittyviin asiakirjoihin;
Vessel Monitoring Systems
Alusten satelliittiseurantajärjestelmä
Vessel Monitoring Systems
Alusten satelliittiseurantajärjestelmät (VMS)
Vessel name
Aluk-sen nimi
Vessel name and flag
Aluksen nimi ja lippu
Vessel name*
Aluksen nimi
Vessel numbers in 1998 fell by 4 compared to 1997 figures.
Vuonna 1998 alusten lukumäärä väheni neljällä vuoden 1997 lukuun verrattuna.
Vessel operating under chartering arrangement*: Yes / No
Rahtausjärjestelyn nojalla toimiva alus*: Kyllä/Ei
Vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact);
aluksen käytöstä vastaava aluksen käyttäjä, jos eri kuin aluksen omistaja (nimi, osoite, yhteystiedot)
Vessel overall length
Aluksen suurin pituus
Vessel overall length*
Aluksen suurin pituus
Vessel owned by Belgian/EU citizen or a non-EU citizen domiciled in Belgium or by a company having its registered office in the EU.
Aluksen omistajan on oltava Belgian tai muun EU-maan tai unionin ulkopuolisen maan kansalainen, joka asuu Belgiassa, tai yhtiö, jonka kotipaikka on EU-maassa.
Vessel owned by Danish or EU persons or companies managed from Denmark.
Aluksen omistajan on oltava Tanskan tai muun EU-maan kansalainen tai yhtiö, jonka toimintaa johdetaan Tanskasta.
Vessel owner (name, address, contact of the vessel owner);
aluksen omistaja (nimi, osoite, aluksen omistajan yhteystiedot)
Vessel owners, operators and crew.
Alusten omistajat, toimijat ja miehistö
Vessel ownership requirements
Aluksen omistusta koskevat vaatimukset
Vessel refloating services.
Työvoimapalvelut.
Vessel renewal should be undertaken according to fleet segment, as part of the MGP, as otherwise the small-scale fishing fleet would be seriously disadvantaged.
Alukset on uusittava laivaston osa kerrallaan monivuotisten ohjausohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä, sillä muussa tapauksessa uusiminen vahingoittaa etenkin pienimuotoista kalastusta harjoittavaa laivastoa.
Vessel repair services.
Elokuvauslaitteiden korjaus ja huolto.
Vessel repair services.
Vetureiden vaihteistojen korjaus ja huolto.
Vessel size increases.
Aluskoko on kasvussa.
Vessel tracking and tracing systems are an additional source of navigational information, which supports radar systems.
Alusten paikannus- ja seurantajärjestelmistä saadaan lisää navigointitietoa, jolla tuetaan tutkajärjestelmiä.