natgillin/translations-raw huggingface dataset:
United Kingdom (d)
Yhdistynyt kuningaskunta (d)
United Kingdom (ENG/WLS/NIR): The five days in the school year when school sessions are not required are often used for in-service training.
Yhdistynyt kuningaskunta (ENG/WLS/NIR eli Englanti/Wales/Pohjois-Irlanti): Täydennyskoulutusta järjestetään usein niinä lukuvuoteen sisältyvinä viitenä päivänä, jolloin ei järjestetä opetusta.
United Kingdom (Scotland)
Yhdistynyt kuningas­kunta (Skotlanti)
UNITED KINGDOM (Scotland): Connection by submarine cable of the Shetland Islands."
“a 8: Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti): Shetlandinsaarten yhdistäminen merikaapelilla.”
United Kingdom (SCT): There is a minimum of five days for in-service training.
Yhdistynyt kuningaskunta (SCT eli Skotlanti): Täydennyskoulutuksen vähimmäismäärä on viisi päivää.
United Kingdom (UK)
Yhdistynyt kuningaskunta
United Kingdom (Wales)
Yhdistynyt kuningas­kunta (Wales)
UNITED KINGDOM *
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
United Kingdom - 24
Yhdistynyt kuningaskunta 24
UNITED KINGDOM - EDINBURGH EH8 9YL
United Kingdom
UNITED KINGDOM - ESSEX C04 3SQ
UK–Essex C04 3SQ
United Kingdom - Sewage Sludge (2000)
Yhdistynyt kuningaskunta – Viemäriliete (2000)
United Kingdom 28
Yhdistynyt kuningaskunta28
United Kingdom and Ireland
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti
United Kingdom and Ireland:
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti:
United Kingdom and Ireland: In accordance with Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis, the United Kingdom and Ireland do not take part in Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code).
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti: Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 4 ja 5 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY ja Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu asetukseen (EY) N:o 562/2006 (Schengenin rajasäännöstö).
United Kingdom and Ireland: In accordance with Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis, the United Kingdom and Ireland do not take part in implementation of the common visa policy and in particular, Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code).
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti: Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu yhteisen viisumipolitiikan täytäntöönpanoon ja erityisesti yhteisen viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) annettuun asetukseen (EY) N:o 810/2009 osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyn pöytäkirjan 4 ja 5 artiklan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY mukaisesti.
United Kingdom coast (6 to 12 nautical miles)
Yhdistyneen kuningaskunnan rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
United Kingdom coast (6 to nautical 12 miles)
Yhdistyneen kuningaskunnan rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
United Kingdom courses accredited as National Vocational Qualifications or Scottish Vocational Qualifications Training for :
Yhdistyneessä kuningaskunnassa suoritettu "National Vocational Qualifications" (kansalliset ammatilliset kelpoisuusehdot) tai "Scottish Vocational Qualifications" (Skotlannissa sovellettavat ammatilliset kelpoisuusehdot) ‑järjestelmien mukainen koulutus:
United Kingdom described the Oil Care Campaign, which is part of an initiative to reduce oil pollution.
Yhdistynyt kuningaskunta kuvasi öljynhuoltokampanjan, joka on osa öljyn aiheuttaman saastumisen vähentämiseksi toteutettua aloitetta.
United Kingdom economic activity held up well in 2001 as a whole.
Talouden toimeliaisuus pysyi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2001 kokonaisuutena katsoen hyvänä.
United Kingdom GDP rose by 3 per cent in 2000.
Yhdistyneen kuningaskunnan BKT kasvoi 3 prosenttia vuonna 2000.
UNITED KINGDOM IRELAND
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA IRLANTI
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Pohjois-Irlannin yhdistynyttä Kuningaskuntaa
United Kingdom presidency (first half of 1998)
Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskausi (vuoden 1998 ensimmäinen puolisko)
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
Yhdistynyt kuningaskunta – Manner-Eurooppa ja Pohjois-Eurooppa:
United Kingdom – Industrial sector
Yhdistynyt kuningaskunta– Teollisuudenala
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Denmark and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Yhdistynyt kuningaskunta – pohjoinen Manner-Eurooppa, mukaan luettuina Alankomaat, Tanska ja Saksa – Puola – Liettua – Latvia – Viro – Suomi – Venäjä:
United Kingdom – Norway
Yhdistynyt kuningaskunta – Norja
United Kingdom – OXFORD OX2 7QA
OXFORD OX2 7QA
United Kingdom – The Netherlands – Germany
Yhdistynyt kuningaskunta – Alankomaat – Saksa
United Kingdom — Continental Europe and Northern Europe:
Yhdistynyt kuningaskunta–Manner-Eurooppa ja Pohjois-Eurooppa:
UNITED KINGDOM"
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" muuttaminen
UNITED KINGDOM" are no longer justified.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" 21 kohta eivät enää ole tarpeen.
UNITED KINGDOM" is amended technically to take account of the fact that the legislative provisions ("Welfare Reform and Pensions Act 1999") establishing new survivor’s benefits from 9 April 2001 are extended to widowers.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" 2 kohtaan tehdään tekninen muutos, sillä säännöksiä (Welfare Reform and Pensions Act 1999, vuoden 1999 sosiaaliturva- ja eläkevakuutuslaki), joilla otettiin 9. huhtikuuta 2001 alkaen käyttöön uusia jälkeenjääneiden etuuksia, on laajennettu siten, että myös leskeksi jääneet miehet kuuluvat niiden piiriin.
UNITED KINGDOM" of Annex VI in order to take into account the specific rules of priority in the event of cumulation of entitlement to family allowances under United Kingdom and Irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States;
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA", jotta otetaan huomioon ensisijaisuussäännöt, joita sovelletaan Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaisiin päällekkäisiä perhe-etuuksia koskeviin oikeuksiin, jotka perustuvat ammatin harjoittamiseen toisessa näistä jäsenvaltioista,
UNITED KINGDOM", indents (c) and (g) are amended as follows:
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" c ja g alakohtia seuraavasti:
UNITED KINGDOM", the text shall be amended as follows:
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" oleva teksti seuraavasti:
UNITED KINGDOM":
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraava alakohta:
United Kingdom*
Yhdistynyt kuningaskunta1
United Kingdom, before 30 April 1996
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ennen 30 päivää huhtikuuta 1996
United Kingdom, before 30 April 1996
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ennen 30 päivää huhtikuuta 1996.
United Kingdom, England
Yhdistynyt kuningaskunta, Englanti
United Kingdom, Ireland
Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti
United Kingdom, Scotland
Yhdistynyt kuningaskunta, Skotlanti
United Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,
Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat, Saksa, Irlanti, Tanska
United Kingdom10
Yhdistynyt kuningaskunta10
United Kingdom11
Yhdistynyt kuningaskunta11
United Kingdom12
Yhdistynyt kuningas­kunta12
United Kingdom13
Yhdistynyt kuningaskunta13
United Kingdom20
Yhdistynyt kuningas­kunta20
United Kingdom48
Yhdistynyt kuningaskunta 48
United Kingdom5
Yhdistynyt kuningaskunta5
United Kingdom56
Yhdistynyt kuningaskunta56
United Kingdom6
Yhdistynyt kuningaskunta6
UNITED KINGDOM:
YHDISTYNYT KUNINGAS-KUNTA:
United Kingdom: (1) Adhere strictly to expenditure plans so that the government’s fiscal rules can be respected and the medium-term objective of public finances broadly in balance by 1999/2000.
Yhdistynyt kuningaskunta: (1) Ilmoitettuja menosuunnitelmia on noudatettava tiukasti, jotta hallituksen taloussääntöjä pystytään noudattamaan ja vuosien 1999/2000 talousarviossa voidaan saavuttaa julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite eli tasapainoinen rahoitusasema.
United Kingdom: (1) Continue efforts to lower marginal effective tax rates on low-paid workers.
Yhdistynyt kuningaskunta: (1) Matalapalkkaisten työntekijöiden efektiivistä marginaaliveroastetta on edelleen pyrittävä alentamaan.
United Kingdom: (1) Improve the record of Single Market legislation, particularly in the area of transport.
Yhdistynyt kuningaskunta: (1) Yhtenäismarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on tehostettava erityisesti liikenteen alalla.
United Kingdom: 5 to 7 May 2014
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 5.–7.
United Kingdom: 5 to 7 May 2014;
toukokuuta 2014
United Kingdom: Adjust the tax structure in favour of SMEs and alter of laws on insolvency and bankruptcy, to ensure that a greater share of venture capital goes to early-stage business.
Yhdistynyt kuningaskunta: Verotuksen rakennetta on muutettava pk-yritysten eduksi ja selvitystilaa ja konkursseja koskevia lakeja muutettava, jotta suurempi osa pääomasijoituksista suuntautuu alkuvaiheessa oleviin yrityksiin.
United Kingdom: All pupils at secondary education level in England, Wales and Northern Ireland learn at least one foreign language, but there is no data on the number of pupils who learn more than one.
Yhdistynyt kuningaskunta: Kaikki keskiasteen kouluissa olevat oppilaat Englannissa, Walesissa ja Pohjois-Irlannissa opiskelevat vähintään yhtä vierasta kieltä, mutta useampaa kuin yhtä kieltä opiskelevista ei ole saatavilla tietoja.
United Kingdom: Brighton, Hastings, Kilmarnock/Irvine, Levenmouth, Torbay
Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Brighton, Hastings, Kilmarnock/Irvine, Levenmouth, Torbay.
UNITED KINGDOM: Corporation tax for companies with profits under GBP 300,000 is 25% for the years ending March 31st 1997, 21% for the two years ending March 31st 1999 and 20% from April 1st 1999.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: Sellaisen yrityksen, jonka voitto on alle 300 000 puntaa, yritysvero on 25 % 31.3.1997 päättyviltä vuosilta, 21 % 31.3.1999 päättyviltä kahdelta vuodelta ja 20 % 1.4.1999 alkaen.
United Kingdom: Educating parents to pass on family bilingualism
Yhdistynyt kuningaskunta: vanhempien kouluttaminen perheen kaksikielisyyden säilyttämiseksi
United Kingdom: In March 2014, the Commission concluded that the United Kingdom was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving the areas of household debt, which is linked to the high levels of mortgage debt and structural characteristics of the housing market, and because of the declining market share of UK exports.
Yhdistynyt kuningaskunta: Komissio katsoi maaliskuussa 2014, että Yhdistyneen kuningaskunnan makrotaloudessa on epätasapainoja, jotka liittyvät erityisesti kotitalouksien velkaan, joka on yhteydessä asuntovelan suureen määrään ja asuntomarkkinoiden rakenteellisiin ominaispiirteisiin, ja koska Yhdistyneen kuningaskunnan viennin markkinaosuus pienentyy.
UNITED KINGDOM: In the basic provisions of the Health and Safety Act 1974 and of the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992, the concept of “work” is defined as applying to an employee or a self-employed worker.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: Vuoden 1974 Health and Safety Act ‑säädöksen perussäännöksissä ja vuoden 1992 Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations -säädöksissä ”työ” on määritelty niin palkatun työntekijän kuin itsenäisen ammatinharjoittajan suorittamaksi työksi.
United Kingdom: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the United Kingdom.
Yhdistynyt kuningaskunta: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella Yhdistyneellä kuningaskunnalla ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
United Kingdom: language learning at all ages
Yhdistynyt kuningaskunta: kaikenikäisten kieltenoppiminen
United Kingdom: London – Channel Tunnel Access
Yhdistynyt kuningaskunta: Lontoo – pääsy Englannin kanaalin alittavaan tunneliin
United Kingdom: Report of February 1997
Yhdistynyt kuningaskunta: Kertomus helmikuulta 1997
United Kingdom: Tax incentive to encourage microcredit
Yhdistynyt kuningaskunta: Pienluottojen tukeminen verokannustimin
United Kingdom: The “Supply2.gov.uk” government web portal advertises public sector contracts and provides access to government opportunities.
Yhdistynyt kuningaskunta: Julkishallinnon ”Supply2.gov.uk”-portaalissa ilmoitetaan julkisen sektorin sopimuksista, ja sen kautta voi osallistua julkisiin hankintoihin.
UNITED KINGDOM” are reordered with their respective entries and become “C.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” merkintöineen uudelleen seuraavasti: ”C.
UNITED KINGDOM” are reordered with their respective entries and become “F.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” merkintöineen uudelleen seuraavasti: ”F.
UNITED KINGDOM” are reordered with their respective entries and become “U.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” merkintöineen uudelleen seuraavasti: ”U.
UNITED KINGDOM” the following entries are added:
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” alla olevan merkinnän jälkeen seuraavat:
UNITED KINGDOM”.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”.
UNITED KINGOM
Michel CRUCIANI
United Nations
Yhdistyneet Kansakunnat
United Nations agencies and international NGOs, among others, have developed a number of new systems to measure progress in reaching the goals of the Platform for Action.75 These systems propose simple and uniform indicators of advancement in reducing gender disparities or promoting the empowerment of women in countries at different levels of economic and social development.
Yhdistyneiden kansakuntien toimistot ja kansalaisjärjestöt ovat muiden muassa kehittäneet lukuisia uusia järjestelmiä toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen seuraamiseksi.75 Järjestelmissä ehdotetaan yksinkertaisia ja yhtenäisiä osoittimia sukupuolten välisten erojen vähenemisen edistymisen tai naisten oikeuksien lisääntymisen mittaamiseksi eri asteisen taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen maissa.
United Nations bodies and humanitarian aid organisations should both be taken into consideration.
Sekä Yhdistyneiden Kansakuntien eri elimet että monet humanitaarista apua antavat organisaatiot ovat huomionarvoisia.
United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
YK:n asuinyhteisökeskus (Habitat)
United Nations Children's Fund
Yhdistyneiden Kansakuntien lastenavun rahasto
United Nations Children’s Fund (UNICEF)
YK:n lastenrahasto (UNICEF)
United Nations Climate Change Conference
Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssi
United Nations Commission on Sustainable Development
Yhdistyneiden Kansakuntien kestävän kehityksen toimikunta
United Nations Conference on Trade and Development
Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssi (United Nations Conference of Trade and Development)
United Nations Conference on Trade and Development
YK:n kauppa - ja kehityskonferenssi
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi (UNCTAD)
United Nations Convention against Corruption (2004)
Korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (2004)
United Nations Convention against Corruption (UNCAC) and Global Pact (including ten priorities);
korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus ja globaali sopimus (sisältää kymmenen painopistettä)
United Nations Convention against Corruption (UNCAC)3;
korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (UNCAC)3
United Nations Convention against Corruption (UNCAC);
korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (UNCAC)
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan (1988)
United Nations Convention of the Law of the Sea
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus
UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS adopted in Vienna, in 1980.
Wienissä 1980 hyväksytty YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN YLEISSOPIMUS KANSAINVÄLISTÄ TAVARAN KAUPPAA KOSKEVISTA SOPIMUKSISTA (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG)
UNITED NATIONS CONVENTION ON INDEPENDENT GUARANTEES AND STAND-BY LETTERS OF CREDIT adopted in New York, in 1996.
New Yorkissa 1996 hyväksytty UNITED NATIONS CONVENTION ON INDEPENDENT GUARANTEES AND STAND-BY LETTERS OF CREDIT (Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus puolueettomista takuista ja remburssivalmiudesta)
UNITED NATIONS CONVENTION ON INTERNATIONAL BILLS OF EXCHANGE AND INTERNATIONAL PROMISSORY NOTES adopted in New York, in 1988.
New Yorkissa 1988 hyväksytty UNITED NATIONS CONVENTION ON INTERNATIONAL BILLS OF EXCHANGE AND INTERNATIONAL PROMISSORY NOTES (Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus ostovekseleistä ja kansainvälisistä vekseleistä)
UNITED NATIONS CONVENTION ON THE CARRIAGE OF GOODS BY SEA adopted in Hamburg, in 1978 (HAMBURG RULES).
Hampurissa 1978 hyväksytty UNITED NATIONS CONVENTION ON THE CARRIAGE OF GOODS BY SEA (HAMBURG RULES) (Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus tavaroiden merikuljetuksesta, ”Hampurin säännöt”)
United Nations Convention on the Law of the Sea: requires that Parties take measures to protect and preserve the marine environment in general, and rare or fragile ecosystems, the habitat of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life in particular25.
Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus: Yleissopimuksessa vaaditaan, että osapuolten on pantava täytäntöön toimenpiteitä, joilla varmistetaan yleensä meriympäristön ja erityisesti harvinaisten tai haavoittuvien ekosysteemien, uhanalaisten, erittäin uhanalaisten tai vaarassa olevien lajien sekä muiden meren eliöiden luontotyyppien suojelu ja säilyminen25.
UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LIABILITY OF OPERATORS OF TRANSPORT TERMINALS IN INTERNATIONAL TRADE adopted in Vienna, in 1991.
Wienissä 1991 hyväksytty UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LIABILITY OF OPERATORS OF TRANSPORT TERMINALS IN INTERNATIONAL TRADE (Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus kuljetusterminaalioperaattoreiden vastuusta kansainvälisessä kaupassa)
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (1994, Paris)
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa (1994, Pariisi)
United Nations Convention:
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukset:
United Nations Conventions:
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukset:
United Nations Conventions:
YK:n yleissopimukset:
United Nations Core Human Rights Conventions
Yhdistyneiden kansakuntien tärkeimmät ihmisoikeusyleissopimukset
United Nations Department of Economic and Social Affairs
YK:n talous- ja sosiaaliasiain osasto
United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
YK:n naisten kehitysrahasto (UNIFEM)
United Nations Development Programme
Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelma
United Nations Development Programme
YK:n kehitysjärjestö
United Nations Development Programme (UNDP)
YK:n kehitysohjelma (UNDP)
United Nations Drug Control Programme (UNDCP)
YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma (UNDCP)
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö (UNESCO)
United Nations Environment Programme
Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma
United Nations Environment Programme
YK:n ympäristöohjelma
United Nations Environment Programme (UNEP)
YK:n ympäristöohjelma (UNEP)
United Nations fora
Yhdistyneiden Kansakuntien foorumit
United Nations Framework Convention for Climate Change
ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus
United Nations General Assembly (UNGA) and Main Committees
YK:n yleiskokous ja sen pääkomiteat
United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR)
YK:n ihmisoikeusasiain päävaltuutettu (UNHCHR)
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
YK:n teollistamisjärjestö (UNIDO)
United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)
YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutti (UNIDIR)
United Nations Institute for Training and Research
YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos
United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)
YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos (UNITAR)
United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
Kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi (INSTRAW)
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI)
YK:n alueiden välinen kriminaalipoliittinen tutkimuslaitos (UNICRI)
United Nations laissez-passer issued to staff of the United Nations and subordinate agencies under the Convention on Privileges and Immunities of Specialised Agencies adopted by the United Nations General Assembly on 21 November 1947 in New York,
Yhdistyneiden Kansakuntien kulkulupa, joka myönnetään Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen erityisjärjestöjen henkilöstölle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen New Yorkissa 21 päivänä marraskuuta 1947 hyväksymän erityisjärjestöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen mukaisesti,
United Nations members signed up to the objective of providing similar access at the 3rd United Nations Conference for the least developed countries in May.
YK:n jäsenvaltiot päättivät vastaavan markkinoillepääsyn tarjoamiseen tähtäävästä tavoitteesta toukokuussa pidetyssä kolmannessa vähiten kehittyneitä maita käsitelleessä YK:n konferenssissa.
United Nations Office for Project Services (UNOPS)
YK:n projektipalvelutoimisto (UNOPS)
United Nations Population Front (UNFPA)
YK:n väestörahasto (UNFPA)
United Nations Programmes, Funds and Offices
YK:n ohjelmat, rahastot ja toimistot
United Nations Protocol on firearms signed by the Commission for the European Community.
Komissio allekirjoitti yhteisön puolesta ampuma-aseita koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien pöytäkirjan (ks.
United Nations Protocol on firearms signed by the Commission for the European Community.
Komissio allekirjoitti yhteisön puolesta ampuma-aseita koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien pöytäkirjan.
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin (UNRWA)
United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)
YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimuslaitos (UNRISD)
United Nations Secretariat
YK:n sihteeristö
United Nations Security Council (UNSC)
YK:n turvallisuusneuvosto