natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods + Lodging, restaurant and similar activities + Transports, storage and communications + Financial activities + Real state activity, rentals and other services to enterprises + Public administration, defence and obligatory social security + Education activities + Social activities and Health + Other personal, social and community services + Families with household employees + International organisations and other extra‑territorial institutions
Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus + Hotellit ja ravintolat + Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne + Rahoitustoiminta + Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä palvelut liike-elämälle + Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutustoiminta + Koulutus + Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut + Muut yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut + Työnantajakotitaloudet + Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods; Transport, storage and communication
Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus; Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES, MOTORCYCLES AND PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
TUKKU- JA VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN, MOOTTORIPYÖRIEN SEKÄ HENKILÖKOHTAISTEN JA TALOUSTAVAROIDEN KORJAUS
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods.
Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen sekä henkilökohtaisten esineiden ja kotitalousesineiden korjaus.
Wholesale broadband access or “bitstream” access enables alternative operators to provide broadband services to end-users by combining their own backbone network with parts of the incumbent’s network.
Tukkutason laajakaistayhteyden (”bitstream”) avulla vaihtoehtoiset operaattorit voivat tarjota laajakaistapalveluja loppukäyttäjille yhdistämällä oman runkoverkkonsa vakiintuneen operaattorin verkon osiin.
Wholesale broadband markets
Tukkutason laajakaistamarkkinat
Wholesale broadband markets (bitstream access and local loop unbundling)
Tukkutason laajakaistamarkkinat (bitstream-yhteenliittäminen ja tilaajayhteyksien eriyttäminen)
Wholesale broadcasting transmission markets
Televisio- ja radiolähetysten tukkumarkkinat
Wholesale charge
Tukku-hinta
Wholesale charge
Tukku­hinta
Wholesale charge
Tukku‑hinta
Wholesale distribution
Tukkukauppa
Wholesale distribution authorisations shall be valid throughout the Union.
Tukkukauppaluvat ovat voimassa koko unionissa.
Wholesale distribution of medicinal products ”
Lääkkeiden tukkukauppa"
Wholesale distribution of veterinary medicinal products
Eläinlääkkeiden tukkukauppa
Wholesale electricity exchange markets have been established in almost all Member States, to provide day-ahead, forward and intraday trading.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa on perustettu sähkökaupan tukkumarkkinat vuorokausimarkkinoiden, termiinimarkkinoiden ja päivänsisäisten markkinoiden kaupankäyntipalveluja varten.
Wholesale electricity prices for European countries are at low levels, though still 30% higher than in the US.
Euroopan maiden sähkön tukkuhinnat ovat alhaisella tasolla, vaikka ne ovat edelleen 30 prosenttia korkeampia kuin Yhdysvalloissa.
Wholesale energy markets are crucial to the well being of Europe's citizens, and to the competitiveness of Europe's businesses, as well as to the success of the EU's energy policy.
Energian tukkumarkkinoilla on ratkaiseva merkitys Euroopan kansalaisten hyvinvoinnin ja Euroopan yritysten kilpailukyvyn kannalta samoin kuin myös EU:n energiapolitiikan onnistumisen näkökulmasta.
Wholesale energy markets encompass both commodity markets and derivative markets, with price formation in both sectors interlinked.
Energian tukkumarkkinat käsittävät sekä hyödykemarkkinat että johdannaismarkkinat, ja hinnanmuodostus korreloi näiden kahden sektorin välillä.
Wholesale energy prices that fully cover investment and operating costs are necessary if investment in the energy sector is to be driven by market forces.
Jos markkinavoimien halutaan ohjaavan energia-alaa, tukkuhintojen on katettava investoinnit ja käyttökustannukset kokonaan.
Wholesale fruit and vegetable markets have been in decline for some time, while the spot market remained important for fresh produce sometimes resulting in large price fluctuations due to weather and the supply situation.
Hedelmien ja vihannesten tukkumyynti on taantunut jo jonkin aikaa, sen sijaan spot-kauppa on tuoretuotteiden osalta edelleen tärkeää, minkä vuoksi hinnat vaihtelevat joskus suuresti sään ja tarjontatilanteen mukaan.
Wholesale gas prices have fluctuated, falling and then returning to earlier levels, so no price increases were evident over the whole period.
Kaasun tukkuhinnat heilahtelivat pudoten ensin alas ja palaten sitten aiemmille tasoille, joten hintojen nousuja ei ollut havaittavissa koko ajanjaksona.
Wholesale gas trade has been slow to develop, and the incumbents remain dominant on their traditional markets, by largely controlling up-stream gas imports and/or domestic gas production.
Kaasun tukkukauppa on kehittynyt hitaasti, ja perinteisillä markkinoilla määräävässä asemassa ovat yhä vakiintuneet toimijat, jotka suurelta osin hallitsevat tuotantoketjun alkupään kaasuntuontia ja/tai kotimaista kaasuntuotantoa.
Wholesale inputs can be provided over legacy copper network infrastructures or NGA-based infrastructures.
Tukkutason hyödykkeet voidaan tarjota perinteisten kuparijohdinverkkojen tai NGA-verkkojen kautta.
Wholesale leased line capacity (Directive 92/44/EEC as amended by Directive  97/51/EC)
Kiinteän siirtokapasiteetin tukkumyynti (direktiivi 92/44/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/51/EY)
Wholesale leased line capacity (Directive 92/44/EEC as amended by Directive 97/51/EC)
Kiinteän siirtokapasiteetin tukkumyynti (direktiivi 92/44/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/51/EY)
wholesale market: means a food business which includes several separate units which share common installations and sections where foodstuffs are sold to food businesses and not to the final consumer.
Tukkukauppa: tarkoittaa elintarvikealan yritystä, johon sisältyy useita erillisiä yksiköitä, joilla on yhteiset  laitokset ja osastot, joissa elintarvikkeita myydään elintarvikealan yrityksille eikä lopulliselle kuluttajalle.
wholesale market: means a food business which includes several separate units which share common installations and sections where foodstuffs are sold to food businesses and not to the final consumer.
Tukkukauppa: tarkoittaa elintarvikealan yritystä, johon sisältyy useita erillisiä yksiköitä, joilla on yhteiset laitokset ja osastot, joissa elintarvikkeita myydään elintarvikealan yrityksille eikä lopulliselle kuluttajalle.
Wholesale markets are increasingly characterised by fair and open competition, and – though still insufficient – competition is also taking root at the retail level.
Tukkumarkkinoille on yhä luonteenomaisempaa terve ja avoin kilpailu, ja kilpailu saa jalansijaa myös vähittäiskaupassa, vaikka onkin siinä vielä riittämätöntä.
Wholesale markets have lost ground in recent years.
Tukkuliikkeet ovat menettäneet merkitystään viime vuosina.
Wholesale markets where fishery products are not worked upon but are only displayed for sale and auction halls shall be registered.
Tukkukauppojen, joissa kalastustuotteita ei käsitellä, vaan joissa ne ovat vain myytävänä, on oltava rekisteröityjä.
Wholesale measures ensuring the inclusion of end-user data (both fixed and mobile) in databases should comply with the safeguards for the protection of personal data Ö under Directive 95/46/EC which will be replaced by Regulation (EU) 2016/69781 on 25 May 2018, and Õ including Article 12 of Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications).
Tukkumyyntiä koskevissa toimissa, joilla varmistetaan loppukäyttäjien tietojen lisääminen (sekä kiinteiden verkkojen että matkaviestinverkkojen) tietokantoihin, olisi noudatettava  direktiivin 95/46/EY, joka korvataan 25 päivänä toukokuuta 2018 asetuksella (EU) 2016/69781, mukaisia  toimenpiteitä henkilötietojen suojaamiseksi sekä direktiivin 2002/58/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) 12 artiklaa.
Wholesale mobile access and call origination
Matkaviestintäverkkoon pääsyn tukkumarkkinat ja nousevan liikenteen markkinat
Wholesale of agricultural machinery and accessories and implements, including tractors
Maatalouskoneiden, -tarvikkeiden ja –työvälineiden, traktorit mukaan lukien, tukkukauppa
Wholesale of agricultural raw materials and live animals These groups include only wholesale on own account
Maatalouden raaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukauppa
Wholesale of alcoholic and other beverages
Alkoholi- ja muiden juomien tukkukauppa
Wholesale of chemical products
Kemiallisten tuotteiden tukkukauppa
Wholesale of china and glassware, wallpaper and cleaning materials
Posliini- ja lasitavaroiden, tapettien ja puhdistusaineiden tukkukauppa
Wholesale of dairy produce, eggs and edible oils and fats
Meijerituotteiden, munien sekä ravintoöljyjen ja -rasvojen tukkukauppa
Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods
Sähkökodinkoneiden, radio- ja televisiotuotteiden tukkukauppa
Wholesale of fruit and vegetables
Hedelmien ja kasvisten tukkukauppa
Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Rautatavaran, LV-laitteiden ja –tarvikkeiden tukkukauppa
Wholesale of hides, skins and leather
Vuotien ja nahkojen tukkukauppa
Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Tekstiiliteollisuudessa käytettävien koneiden sekä ompelu- ja kutomakoneiden tukkukauppa
Wholesale of machinery, equipment and supplies
Koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa
Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery
Kaivos-, rakennus- sekä maa- ja vesirakennuskoneiden tukkumyynti
Wholesale of non-agricultural intermediate products, waste and scrap
Muiden kuin maatalousalan välituotteiden, jätteiden ja romun tukkukauppa
Wholesale of other electronic parts and equipment
Muiden sähkölaitteiden osien ja sähkölaitteiden tukkukauppa
Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Muiden elintarvikkeiden, kalat, äyriäiset ja nilviäiset mukaan lukien, tukkukauppa
Wholesale of other machinery for use in industry, trade and navigation
Muiden teollisuudessa, kaupassa ja merenkulussa käytettävien koneiden tukkukauppa
Wholesale of other office machinery and equipment
Muiden konttorikoneiden ja –laitteiden tukkukauppa
Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden ja vastaavien tuotteiden tukkukauppa
Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery
Sokerin, suklaan ja sokerituotteiden tukkukauppa
Wholesale of unmanufactured tobacco
Raakatupakan tukkukauppa
Wholesale on a fee or contract basis
Tukkukauppa laskutus- tai urakkasopimuksin
Wholesale price
Tukku-hinta
Wholesale prices for calls made to a destination within a visited country cannot be more than twice the Community average mobile termination rate for mobile network operators designated as having significant market power.
Soitettaessa vierailumaassa sijaitsevaan kohteeseen tukkuhinnat voivat olla korkeintaan kaksi kertaa yhteisön keskimääräinen kohdeverkkomaksu huomattavaksi markkina­voimaksi määriteltyjen matkaviestinoperaattoreiden osalta.
Wholesale prices for calls made to a destination within a visited country cannot be more than twice the Community average mobile termination rate for mobile network operators designated as having significant market power.
Tukkuhinnat soitettaessa vierailumaassa sijaitsevaan kohteeseen voivat olla korkeintaan kaksi kertaa yhteisön keskimääräinen kohdeverkkomaksu huomattavaksi markkinavoimaksi määriteltyjen matkaviestinoperaattoreiden osalta.
Wholesale prices for unbundled local loops should be set at a level that stimulates competition in the retail market.
Eriytettyjen tilaajayhteyksien tukkumyyntihinnat olisi asetettava sellaisella tasolle, jolla edistetään vähittäismarkkinoiden kilpailua.
Wholesale products must be developed bearing in mind the needs of customers in the individual national markets and should not be designed for the "average European country".
Tukkutason tuotteita tulee luoda ottaen huomioon asiakkaiden tarpeet eri maakohtaisilla markkinoilla, eikä niitä tulee muotoilla "keskimääräistä Euroopan maata" varten.
wholesale provision of leased line capacity to other suppliers of electronic communications networks or services
kiinteän siirtokapasiteetin tukkumyynti muille sähköisen viestinnän verkkojen tai palvelujen tarjoajille
Wholesale quota:
Tukkumyyntikiintiö:
Wholesale regulation (carrier-selection and carrier-pre-selection, sometimes in combination with wholesale line rental) reduces barriers to entry.
Tukkutason sääntely (operaattorin valinta tai ennaltavalinta, joskus yhdistettynä tukkutason yhteyksien vuokraamiseen), vähentää markkinoille tulon esteitä.
Wholesale roaming access request shall be granted within a two month period from the receipt of the request by the network operator.
Verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskeva pyyntö on hyväksyttävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun verkko-operaattori on sen vastaanottanut.
Wholesale roaming access shall cover access to all network elements and associated facilities, relevant services, software and information systems, necessary for the provision of roaming services to customers.
Verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksiin on sisällyttävä kaikkien sellaisten verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen, palvelujen, ohjelmistojen ja tietojärjestelmien käyttöoikeudet, joita tarvitaan verkkovierailupalvelujen tarjoamiseksi asiakkaille.
Wholesale trade (NACE: Wholesale trade, division 46)
Tukkukauppa (NACE: Tukkukauppa, kaksinumerotaso 46)
WHOLESALE TRADE AND COMMISSION TRADE, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
TUKKUKAUPPA JA VÄLITYSLIIKKEIDEN KAUPPA, LUKUUN OTTAMATTA AJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KAUPPAA
Wholesale unbundled local loops, which now represent 12.8% of PSTN lines in the EU, have grown over the year (full unbundling by 54.2%, shared access by 33.8%), while bitstream grew by 10.5%.
Tukkutasolla vuokrattujen eriytettyjen tilaajayhteyksien osuus, joka on nykyään 12,8 prosenttia yleisen kytkentäisen puhelinverkon yhteyksistä EU:ssa, on kasvanut vuoden aikana (täysin eriytetyt tilaajayhteydet 54,2 prosenttia ja rinnakkaiskäytössä olevat tilaajayhteydet 33,8 prosenttia), ja bittivirta on puolestaan kasvanut 10,5 prosenttia.
Wholesalers will in future be needed only as suppliers of logistic services or as an emergency source of supply.
Tukkukauppiailta toivotaan enää pelkästään logistisia palveluita tai niitä tarvitaan hankintariskeiltä suojautumiseen.
Wholesalers, purchasing groups
tukkukauppiaalta tai yhteisostoryhmiltä
Wholesalers, purchasing groups
Tukkukauppiailta tai yhteisostoryhmiltä
Wholesaling
Tukkukauppa
Whole‑sale prices
Tuk-ku-hinta
Whole‑sale prices
Tukku-hinta
Wholly artificial arrangements
Täysin keinotekoiset järjestelyt
Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
Kokonaan hiottu riisi: raakariisi, josta on poistettu ulkokuori, siemenkalvon ulko- ja sisäkerrokset kokonaisuudessaan, koko alkio, kun kyseessä on pitkä- tai keskipitkäjyväinen riisi, tai ainakin osa siitä, kun kyseessä on lyhytjyväinen riisi, mutta jossa enintään 10 prosenttiin jyvistä voi jäädä pitkittäisiä valkeita juovia.
Wholly milled rice: paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
Kokonaan hiottu riisi: raakariisi, josta on poistettu ulkokuori, siemenkalvon ulko- ja sisäkerrokset kokonaisuudessaan, koko alkio, kun kyseessä on pitkä- tai keskipitkäjyväinen riisi, tai ainakin osa siitä, kun kyseessä on lyhytjyväinen riisi, mutta jossa enintään 10 prosenttiin jyvistä voi jäädä pitkittäisiä valkeita juovia.
Wholly obtained fishery products
Kokonaan tuotetut kalastustuotteet
whom it concerns (age groups and sectors);
Ketä se koskee (ikäryhmät ja alat)?
WHOOOOOSH, goes the plane.
HIPPULATA VINKUVAA: kantotaso singahtaa.
whose activities are governed by that law and consist solely in:
joiden toiminta on tämän erityislain alaista ja muodostuu ainoastaan:
whose activities are intermittent;
joiden toiminta on keskeytyksetöntä;
whose activities are linked to transport timetables and to ensuring the continuity and regularity of traffic;
joiden toiminta on sidoksissa kuljetusaikatauluihin ja liikenteen jatkuvuuden ja säännöllisyyden turvaamiseen;
whose activities are mainly financed by the State, regional or local authorities or other bodies governed by public law, or are subject to management supervision by those bodies; or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law;
jota joko rahoittaa pääosin valtio, alueellinen tai paikallinen viranomainen taikka muu julkisoikeudellinen laitos tai jonka johto on näiden laitosten valvonnan alainen taikka jonka hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä valtio, alueellinen tai paikallinen viranomainen taikka muu julkisoikeudellinen laitos nimittää yli puolet;
whose activities mainly consist in providing financial services in the financial sector (exceeding 50% on the basis of the annual accounts), and
jonka pääasiallinen toiminta on rahoituspalveluiden tarjoaminen rahoitussektorilla (yli 50 prosenttia tilinpäätöksen perusteella laskettuna)
whose activities mainly consist in providing financial services in the financial sector (exceeding 50% on the basis of the annual accounts), and
jonka pääasiallinen toiminta on rahoituspalveluiden tarjoaminen rahoitussektorilla (yli 50 prosenttia tilinpäätöksen perusteella laskettuna)
whose characteristic taste has been obtained by the use of appropriate substances of Artemisia species and,
jolle ominainen maku on saatu käyttämällä Artemisia-lajien asianmukaisia aineksia; ja
whose characteristic taste has been obtained by the use of cloves and/or cinnamon.
jolle ominainen maku on saatu käyttämällä kanelia ja/tai neilikkaa.
whose cross-sectoral activities are significant.
jonka monialainen toiminta on merkittävää.
whose dynamic viscosity is higher than 1000mPa.s
joiden dynaaminen viskositeetti on suurempi kuin 1000 mPa.s
whose dynamic viscosity is higher than 1000 mPa.s
joiden dynaaminen viskositeetti on suurempi kuin 1000 mPa.s
whose expulsion has been suspended for reasons of fact or law.
joiden maastapoistamista on lykätty tosiseikkoihin perustuvista tai oikeudellisista syistä.
whose failure to fulfil the criteria set out in Annex I or its obligations under this Directive or whose worsening performance reveals grave shortcomings in its structure, systems, procedures or internal controls; or
jonka kyvyttömyys täyttää liitteessä I vahvistetut vaatimukset tai sille tämän direktiivin nojalla kuuluvat velvollisuudet tai jonka toiminnan laadun heikkeneminen on paljastanut vakavia puutteita sen rakenteissa, järjestelmissä, menettelyissä tai sisäisessä valvonnassa, tai
whose failure to fulfil the criteria set out in Annex I or their obligations under this Directive is such that it constitutes an unacceptable threat to safety or the environment;
joiden kyvyttömyys täyttää liitteessä I vahvistetut vaatimukset tai niille tämän direktiivin nojalla kuuluvat velvollisuudet aiheuttaa turvallisuudelle tai ympäristölle uhan, jota ei voida hyväksyä;
whose financial resources are not exclusively made up of subsidies from European Union institutions.
järjestön varat eivät saa olla peräisin yksinomaan Euroopan unionin toimielinten myöntämästä tuesta.
whose flavour is introduced solely through the re-distillation in traditional stills of ethyl alcohol in the presence of all the natural plant materials used,
jonka maku saadaan yksinomaan tislaamalla etyylialkoholia uudelleen perinteisessä tislauslaitteistossa kaikkien käytettyjen luontaisten kasvien kanssa;
whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1% in value of total GSP-covered imports to the Community.
josta yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin osuus on alle 1 prosentti koko yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin arvosta.
whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1% of total GSP-covered imports to the Community.
josta yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin osuus on alle 1 prosentti koko GSP-tuonnista yhteisöön.
whose income does not depend directly on the profits made;
jonka tulot eivät ovat suoraan riippuvaisia saadusta liikevoitosta;
whose listing in the Annex for reasons of similarity in appearance to other species listed in Annex A or B, is essential in order to ensure the effectiveness of controls on trade in specimens of such species;
joiden luetteleminen liitteessä on tärkeää niihin kuuluvilla yksilöillä käytävän kaupan valvonnan tehokkuuden varmistamiseksi sen vuoksi, että ne muistuttavat muita liitteessä A tai B lueteltuja lajeja,
whose maximum volumetric flowrate is not higher than 20L/h
joiden suurin tilavuusvirta on enintään 20 l/h
whose maximum volumetric flowrate is not higher than 20 L/h
joiden suurin tilavuusvirta on enintään 20 l/h
whose members are involved in implementing the policy;
joiden jäsenet osallistuvat kyseisen politiikan toteuttamiseen,
whose normal place of residence has been outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months.
joiden vakituinen asuinpaikka on ollut yhteisön ulkopuolella yhtäjaksoisesti vähintään kaksitoista kuukautta.
whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product; or
jotka joutuvat elintarvikkeeseen yksinomaan elintarvikkeen ainesosien mukana, jos niillä ei ole teknologista vaikutusta valmiissa tuotteessa; tai
whose primary and clearly stated objective is nature conservation;
joiden ensisijainen ja selkeästi ilmaistu tavoite on luonnonsuojelu
whose safety and pollution prevention performance is such that it constitutes an unacceptable threat to safety and the environment;
joiden toiminnan laatu turvallisuuden edistämisessä ja pilaantumisen ehkäisemisessä on sellainen, että se aiheuttaa turvallisuudelle tai ympäristölle uhan, jota ei voida hyväksyä;
whose service is not terminated by resignation or by cancellation of the contract for disciplinary reasons,
jonka palvelussuhteen päättyminen ei johdu irtisanoutumisesta tai sopimuksen purkamisesta kurinpitosyistä;
whose temperature is less than - 10 °C or greater than 50 °C
joiden lämpötila on alle - 10 °C tai yli 50 °C
whose temperature is less than –10°C or greater than 50°C
joiden lämpötila on alle -10°C tai yli 50°C
whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower’s family.
josta saatavat viini tai viinituotteet on tarkoitettu yksinomaan viininviljelijän perheen omaan kulutukseen.
Why a Common Aviation Area with the neigbouring Countries by 2010?
Miksi on tarpeen perustaa yhteinen ilmailualue naapurimaiden kanssa vuoteen 2010 mennessä?
Why a Communication from the Commission?
Komission tiedonannon tavoitteet
WHY A COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO PROMOTE THE INTEGRATION OF REFUGEES?
MIKSI TARVITAAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMA PAKOLAISTEN INTEGROITUMISEN EDISTÄMISEKSI?
Why a Community approach?
Miksi yhteisön lähestymistapa on tarpeen?
Why a Community IPP approach?
Miksi yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskeva yhteisön lähestymistapa on tarpeellinen?