natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volume and share of co-funding from EU and Mediterranean third countries.
EU:sta ja Välimeren alueen kolmansista maista tulevan yhteisrahoituksen määrä ja osuus.
Volume and trend of aid
Myönnettyjen tukien määrä ja kehityssuunta
Volume and trend of aid
Myönnettyjen tukien määrä ja suuntaukset
Volume and trend of aid
Myönnetyn tuen määrät ja vaihtelu
volume and/or weight;
tilavuus ja/tai paino;
Volume crime is the number one cause of concern for European citizens8.
Massarikollisuus on eurooppalaisten suurin huolenaihe8.
Volume crime most often occurs locally, in cities and towns.
Massarikollisuutta esiintyy yleensä paikallisella tasolla pienissä ja suurissa kaupungeissa.
Volume crime prevention is a relatively new, but potentially effective, policy instrument to reduce crime.
Massarikosten torjunta on suhteellisen uusi, mutta potentiaalisen tehokas toimintaväline rikollisuuden vähentämiseksi.
Volume crime typically occurs at local level.
Massarikokset tehdään tyypillisesti paikallisella tasolla.
Volume effects (practice effects): extent to which the Fund’s intervention contributed to the overall range of activities on return
Määrälliset vaikutukset (käytännön vaikutukset): missä määrin rahaston tukitoimenpiteet vaikuttivat kaikkiin palauttamista koskeviin toimiin
Volume growth was more pronounced in the new Member States which joined the EU in 2004 and 2007 than among the old Member States.
Kasvu oli vanhoja jäsenvaltioita selvempää uusissa jäsenvaltioissa, jotka liittyivät EU:hun vuosina 2004 ja 2007.
Volume I
I OSA
VOLUME I
NIDE I
Volume I
Osa I
VOLUME II
II OSA
Volume II
Nide I
VOLUME II
NIDE II
VOLUME II
OSA II
VOLUME II – Annexes I to IX to the Proposal for a Regulation
II OSA - Asetusehdotuksen liitteet I-IX
Volume III
III OSA
VOLUME III
OSA III
Volume IV
IV OSA
VOLUME IV
OSA IV
Volume of
Purettujen saaliiden
Volume of appropriations
Määrärahojen suuruus
Volume of capital in investment funds
Yhteissijoitusrahastojen pääoma
Volume of component
komponentin määrä
Volume of content and average number of platelets; if unit does not meet recommended standard, actual number of platelets to be specified;
sisällön tilavuus ja verihiutaleiden keskimääräinen lukumäärä; jos yksikkö ei täytä vaadittuja suosituksia, verihiutaleiden todellinen määrä on ilmoitettava
Volume of credit
luoton määrä
Volume of exhaust system:
Pakojärjestelmän tilavuus:
Volume of extract V (ml)
Uutteen tilavuus V (ml)
Volume of freight transport relative to GDP
Rahtiliikenteen määrä suhteessa BKT:hen
Volume of freight transport relative to GDP
Suhteellinen hintataso
volume of gas pumped per revolution under test conditions, m³/rev
pumpatun kaasun tilavuus kierrosta kohti testiolosuhteissa, m³/kierros
Volume of investment provided to social enterprises (270 million, leading to a leverage of 3 times)
Sosiaalisille yrityksille tarjottujen investointien arvo (270 miljoonaa; johtaa kolminkertaiseen vipuvaikutukseen)
volume of loans granted in the framework of the financial facility;
rahoituksen tukivälineen puitteissa myönnettyjen lainojen arvo;
Volume of luggage compartments (m3): …
Matkatavaratilojen koko (m3):
Volume of luggage compartments (m³):
Matkatavaratilojen koko (m³):
Volume of microloans provided in € (a total volume of close to EUR 450 million, resulting from a leverage of 5 times the Union contribution of EUR 87 million)
Tarjottujen mikroluottojen määrä euroina (kokonaismäärä lähes 450 miljoonaa, joka on tulosta viisinkertaisesta vipuvaikutuksesta unionin 87 miljoonan euron rahoitusosuuteen nähden)
Volume of notifications
Ilmoitusten määrä
Volume of notifications and breakdown by sector
Ilmoitusten määrä ja jakautuminen aloittain
Volume of notifications and sectors involved
 Ilmoitusten määrä ja alat
Volume of overall aid in the Community
Kansallisen tuen kokonaismäärä yhteisössä
Volume of preparation;
valmistusmäärä
Volume of private investment in fast and ultra-fast broadband internet52
Nopeaan ja ultranopeaan laajakaistainternetiin saatujen yksityisten investointien määrä52
Volume of public and private investment in projects of common interest
Yhteistä etua koskeviin hankkeisiin saatujen julkisten ja yksityisten investointien määrä
Volume of public and private investment in projects of common interest for fast and ultra-fast broadband internet funded by CEF53
Verkkojen Eurooppa ‑välineestä rahoitettuihin nopeaa ja ultranopeaa laajakaistainternetiä koskeviin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin saatujen julkisten ja yksityisten investointien määrä53
Volume of public and private investment in projects of common interest funded by CEF
Verkkojen Eurooppa ‑välineestä rahoitettuihin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin saatujen julkisten ja yksityisten investointien määrä
Volume of public and private investment in projects of common interest realised through the Financial Instruments under this Regulation
Tämän asetuksen mukaisten rahoitusvälineiden avulla toteutettuihin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin saatujen julkisten ja yksityisten investointien määrä
VOLUME OF THE LIQUID PHASE IN ML
NESTEFAASIN TILAVUUS MILLILITROINA
Volume of the silver nitrate solution
Hopeanitraattiliuoksen määrä
Volume of tissues and cells (units) distributed from one MS to other EU MS and/or EEA countries in 2011 (Data reported by 18 countries)
Jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tai ETA-maahan jaettujen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) vuonna 2011 (18 valtion ilmoittamat tiedot)
Volume of tissues and cells (units) exported in 2011 (data reported by 11 Member States)
Vuonna 2011 vietyjen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) (11 jäsenvaltion ilmoittamat tiedot)
Volume of tissues and cells (units) imported in 2011 (data reported by 15 Member States)
Vuonna 2011 tuotujen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) (15 jäsenvaltion ilmoittamat tiedot)
Volume of tissues and cells (units) received by MS from other EU MS and/or EEA countries in 2011 (Data reported by 15 Member States)
Jäsenvaltiosta tai ETA-maasta toiseen jäsenvaltioon vastaanotettujen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) vuonna 2011 (15 valtion ilmoittamat tiedot)
Volume of trade
Kaupan määrä
volume of traffic: three million tonnes of goods or 500,000 international passengers per year, with certain exceptions for the Greek islands;
liikenteen määrän on täytettävä tietyt ehdot: kolme miljoonaa tonnia tavaroita tai 500 000 kansainvälisen liikenteen matkustajaa vuodessa, lukuun ottamatta joitakin Kreikan saaria koskevia poikkeuksia
Volume of transactions
Myyntitapahtumien määrä
Volume of transport (tonnes and passenger km) relative to GDP
Liikenteen määrä  suhteessa BKT:hen (rahti- ja henkilöliikenne)
Volume of transport (tonnes and passengers x km) divided by GDP
Liikenteen määrä (tonnia ja matkustajia x km) jaettuna BKT:llä
Volume of transport relative to GDP (freight and passengers)
Liikenteen määrä suhteessa BKT:hen (rahti- ja henkilö-liikenne)
Volume of water
Veden tilavuus
Volume production remains stagnant despite a slight rise in aggregate commercial value.
Tuotantomäärät polkevat edelleen paikallaan huolimatta siitä, että niiden kaupallinen yhteenlaskettu arvo on hieman noussut.
VOLUME V
OSA V
Volume V
V OSA
Volume VI
Osa VI
Volume VI
VI OSA
VOLUME VI – Annexes XI to XVII to the Proposal for a Regulation (contains amended Financial Statement on p. 247 et seq.)
VI OSA - Asetusehdotuksen liitteet XI-XVII (sisältää muutetun rahoitusselvityksen)
Volume.
Määrä
Volume: extent to which the EBF’s funding contributed to the overall span of border management activities
Teho: ulkorajarahaston rahoituksen vaikutuksen suuruus rajavalvontatoimenpiteisiin kaiken kaikkiaan
Volumes and especially dead volumes through out the system will not only affect the transportation time from the probe to the analyzer, but also affect the rise time.
Tilavuudet ja erityisesti järjestelmässä olevat tyhjät tilavuudet eivät vaikuta ainoastaan siirtoaikaan näytteenottimesta analysaattoriin, vaan ne vaikuttavat myös nousuaikaan.
Volumes are low.
Kauppaa tehdään kuitenkin vain vähän.
Volumes for calls made over the last year have remained stable and even fell slightly in the second quarter of the year.
Soitettujen verkkovierailupuhelujen määrä pysyi tasaisena viime vuonna ja jopa hieman aleni vuoden toisella neljänneksellä.
Volumes for voice, in particular for calls received, and SMS continue to grow.
Puhelujen, erityisesti vastaanotettujen puhelujen, ja tekstiviestien määrä kasvaa edelleen.
Volumes of admission
Maahan otettavien henkilöiden lukumäärä
Volumes of products distributed at school (number of portions of F&V and milk)
kouluissa jaettujen tuotteiden määrä (hedelmä- ja vihannesannosten sekä maitoannosten lukumäärä)
Volumes of sewage delivery (MARPOL Annex IV) to port reception facilities have been relatively stable, and overall a negative trend was found for oily waste (MARPOL Annex I) delivered to ports, with a steep decline from 2008 until 2010, after which the amount of oily waste delivered remained generally at the same level.
Satamien vastaanottolaitteisiin toimitetun käymäläjäteveden (MARPOL liite IV) määrät ovat olleet melko vakaita, ja kaiken kaikkiaan negatiivinen suuntaus on havaittu vain satamiin toimitetussa öljyä sisältävässä jätteessä (MARPOL liite I), kun sen määrä laski jyrkästi vuodesta 2008 vuoteen 2010, minkä jälkeen sen määrä on pysynyt yleisesti samalla tasolla.
Volumes transported in 1999 in the five southern Member States distinguishing between mainland and island cabotage (in rounded percentages)
Vuonna 1999 kuljetetut lastimäärät viidessä eteläisessä jäsenvaltiossa manner- ja saarikabotaasin mukaan eroteltuina (pyöristettyinä prosenttiosuuksina)
volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury entering or leaving the Community;
yhteisöön saapuvan tai yhteisöstä lähtevän metallisen elohopean määrät, hinnat, alkuperämaa ja kohdemaa sekä käyttötarkoitus;
volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury traded cross-border within the Community.
metallisen elohopean, jolla käydään kauppaa rajojen yli yhteisössä, määrät, hinnat, alkuperämaa ja kohdemaa sekä käyttötarkoitus.
Volumetric compression ratio (2): …
Volumetrinen puristussuhde (2):
Volumetric compression ratio(3):
Puristussuhde (3): .
Volumetric compression ratio(3):
Volumetrinen puristussuhde(3):
Volumetric compression ratio (2):
Puristussuhde (2):
Volumetric macrotexture measurement
Maa-aineksen syvyyden mittaus
Voluntary
Vapaa-ehtoinen
VOLUNTARY
Vapaaehtoinen järjestelmä
Voluntary (V)/Soft law (SL)/Regulatory solution ®
Vapaaehtoi­nen (V) / Ei-sitova säädös (SL) / Sääntely­vaihtoehto ®
Voluntary / operational measures
Vapaaehtoiset/käytännön toimenpiteet
Voluntary / operational measures
Vapaaehtoiset/käytännön toimet
Voluntary accreditation scheme for service providers in preparation;
Palveluntarjoajien vapaaehtoinen akkreditointijärjestelmä valmisteilla,
Voluntary accreditation schemes for certification of service providers are considered to be useful.
Palvelujen tarjoajien vapaaehtoisia valtuuttamisjärjestelmiä pidetään kannatettavina.
Voluntary action
Vapaaehtoiset toimet
Voluntary action
Vapaaehtoistoimet
Voluntary action by European ship owners, their associations and their customers could be encouraged by an EU-wide public campaign and systematic high-level negotiations with major stakeholders in the field.
Eurooppalaisia alusten omistajia, niitä edustavia järjestöjä ja niiden asiakkaita voitaisiin kannustaa vapaaehtoisiin toimiin EU:n laajuisella julkisella kampanjalla ja järjestelmällisillä, alan tärkeimpien sidosryhmien kanssa käytävillä korkean tason neuvotteluilla.
Voluntary action by industry
Teollisuuden suorittamat vapaaehtoiset toimet
Voluntary action by industry
Teollisuuden vapaaehtoiset toimet
Voluntary action to reduce waste water discharges could also be encouraged, for example, by increasing the number of receiving stations in the ports.
Myös vapaaehtoista jätevesipäästöjen vähentämistä olisi kannustettava esimerkiksi satamien vastaanottopaikkoja lisäämällä.
Voluntary action, in particular by producers and retailers, could be a suitable and effective instrument for achieving better resource efficiency in the lifecycle of plastic products, especially in relation to agreements on the use of plastic packaging with elements (combination of materials, colour, etc.) that facilitate recycling.
Erityisesti tuottajien ja vähittäismyyjien vapaaehtoisilla toimilla voitaisiin sopivalla ja tehokkaalla tavalla parantaa resurssien käytön tehokkuutta muovituotteiden elinkaaressa, erityisesti jos ne liitetään sellaisten muovipakkausten käyttöä koskeviin sopimuksiin, jotka sisältävät kierrätystä helpottavia osia (materiaaliyhdistelmiä, värejä jne.).
Voluntary action, in particular by producers and retailers, could be a suitable and effective instrument for achieving better resource efficiency in the lifecycle of plastic products, especially in relation to agreements on the use of plastic packaging with elements (combination of materials, colour, etc.) that facilitate recycling.
Erityisesti tuottajien ja vähittäismyyjien vapaaehtoisilla toimilla voitaisiin sopivalla ja tehokkaalla tavalla parantaa resurssien käytön tehokkuutta muovituotteiden elinkaaressa, etenkin jos ne liitetään sellaisten muovipakkausten käyttöä koskeviin sopimuksiin, jotka sisältävät kierrätystä helpottavia osia (materiaaliyhdistelmiä, värejä jne.).
Voluntary action, in particular by producers and retailers, could be an effective way of making plastic products more resource-efficient and facilitating recycling.
Erityisesti tuottajien ja vähittäismyyjien vapaaehtoiset toimet voisivat olla tehokas keino tehdä muovituotteista nykyistä resurssitehokkaampia ja helpottaa kierrätystä.
Voluntary actions by consumers to adjust the amount or timing of their energy consumption (demand response) and innovative energy technologies can help save energy and money.
Kuluttajien vapaaehtoiset toimet energiankulutuksensa tai sen ajoituksen sopeuttamiseksi (kysynnänohjaus) ja innovatiiviset energiateknologiat voivat auttaa säästämään energiaa ja rahaa.
voluntary actions during the Olympic and Paralympic Games in Athens;
Järjestetään Ateenan olympialaisiin ja vammaisten olympialaisiin ja muihin suuriin urheilutapahtumiin liittyviä vapaaehtoistoimia.
voluntary actions on the occasion of the 2004 Olympic and Paralympic Games in Athens and of other major sporting events in the Community.
vuonna 2004 pidettävien Ateenan olympialaisten ja vammaisten olympialaisten ja muiden yhteisön alueella järjestettävien suurten urheilutapahtumien järjestelyihin liittyvät vapaaehtoistoimet.
Voluntary activities are all kinds of voluntary engagement.
Vapaaehtoistoiminnalla tarkoitetaan kaikenlaista vapaaehtoisuuteen perustuvaa toimintaa.
Voluntary activities are not only essential to the work of NGOs but they can also be considered as effective pathways to sheltered or regular-types of employment, as in Denmark and the Netherlands.
Vapaaehtoistyö ei ole olennaisen tärkeää vain kansalaisjärjestöjen kannalta, vaan sitä voidaan myös pitää tehokkaana oikotienä suojatyöpaikkaan tai tavanomaiseen työpaikkaan, kuten Tanskassa ja Alankomaissa tapahtuu.
Voluntary activities are thus an important instrument of non-formal and informal learning that complement formal learning, education and training.
Vapaaehtoistoiminta on näin ollen tärkeä epävirallisen ja arkioppimisen väline ja täydentää virallista oppimista ja koulutusta.
Voluntary activities constitute a rich non-formal learning experience which enhances professional skills and competences, contributes to employability and a sense of solidarity, develops social skills, smoothes integration into society and fosters civic participation.
Vapaaehtoistyö on monipuolinen epävirallinen oppimiskokemus, joka kehittää ammatillisia taitoja ja osaamista, lisää työllistyvyyttä ja solidaarisuutta, kehittää sosiaalisia taitoja, helpottaa yhteiskuntaan integroitumista ja edistää kansalaisvaikuttamista.
Voluntary activities exist in all the Member States in various forms, and the European Voluntary Service has been enjoying ever more success within the framework of the YOUTH programme.
Erimuotoista vapaaehtoistoimintaa on kaikissa jäsenvaltioissa, ja ”Nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön” suosio kasvaa Nuoriso-ohjelmassa.
Voluntary activities in the White Paper
Vapaaehtoistyö valkoisen kirjan puitteissa
Voluntary activities increase peoples’ tolerance towards disadvantaged groups in society and help reduce racism and prejudice.
Vapaaehtoistoiminta lisää ihmisten sietokykyä heikommassa asemassa olevia yhteiskuntaryhmiä kohtaan ja vähentää rasismia ja ennakkoluuloja.
Voluntary activities of young people have gained importance at national and European level in recent years.
Viime vuosina nuorten vapaaehtoistyöstä on tullut yhä tärkeämpää sekä kansallisesti että koko Euroopan laajuisesti.
Voluntary activities provide a valuable non-formal learning experience, which enables young people to acquire skills and facilitate their transition from education to employment.
Vapaaehtoistoiminta tarjoaa arvokkaan epävirallisen oppimiskokemuksen, jonka ansiosta nuoret voivat hankkia taitoja ja siirtyä helpommin koulumaailmasta työelämään.
Voluntary activities reduce racism and prejudice and contribute to intercultural and inter-religious dialogue.
Vapaaehtoistoiminnalla vähennetään rotusyrjintää ja ennakkoluuloja ja edistetään kulttuurien ja uskontojen välistä vuoropuhelua.
Voluntary activities: their role in European society and their impact (exploratory opinion)
Vapaaehtoistoiminta, sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa (valmisteleva lausunto)
Voluntary activity can form an important part of a person's CV and career.
Vapaaehtoistoiminta voi olla merkittävä osa ansioluetteloa ja uraa.
Voluntary activity can therefore be regarded as one of the best examples of participation and thus an essential component of, or even a precondition for, active citizenship.
Vapaaehtois­toiminta on näin ollen yksi parhaita esimerkkejä osallistumisesta sekä aktiivisen kansalaisuuden keskeinen osatekijä ja jopa sen edellytys.
Voluntary activity can thus form an important part of a person's CV and career.
Vapaaehtoistoiminta voikin olla merkittävä osa ansioluetteloa ja uraa.
Voluntary activity certainly plays an important role in our societies, but it is not intended to provide basic social services or replace government action.
Vaikka vapaaehtoistoiminnalla on merkittävä rooli yhteiskunnassa, sillä ei ole tarkoitus korvata sosiaalisia peruspalveluja tai valtion toimia.
Voluntary activity has also been mentioned in other contexts in the EESC's work, but no opinions have yet been drawn up specifically on the subject6.
Komitea on myös tarkastellut vapaaehtoistoimintaa muista näkökulmista, mutta tähän mennessä aiheesta ei ole laadittu erityistä lausuntoa6.
Voluntary activity in sport can contribute to employability, social inclusion as well as higher civic participation, especially among young people.
Urheilualan vapaaehtoistyöllä voidaan helpottaa työllistettävyyttä ja sosiaalista osallisuutta sekä lisätä kansalaistoimintaa, erityisesti nuorten keskuudessa.
Voluntary activity is a form of social participation and commitment to a local community, group or organisation.
Vapaaehtoistyö on yksi sosiaalisen osallistumisen ja paikallisyhteisöön, ryhmään tai organisaatioon sitoutumisen muoto.
Voluntary activity is a higher form of citizen involvement and is based on a firm and steady determination to do something for the common good because we are all responsible for everyone.
Vapaaehtoistoiminta on kansalaisaktiivisuuden jalostunut muoto.
Voluntary activity is not intended to replace employment.
Vapaaehtoistoiminnalla ei ole tarkoitus korvata työpaikkoja.
Voluntary activity is unpaid and is not undertaken for financial gain; expenses incurred by the volunteer may however be reimbursed.
Vapaaehtoistoimintaan osallistuville koituneet kulut voidaan kuitenkin korvata.
Voluntary activity may be unpaid but it is not free, as it does entail costs.
Vaikka vapaaehtoistoiminta onkin maksutonta, sen tekemisestä koituu kustannuksia, eli niillä on budjettivaikutus.
Voluntary activity should be given due recognition in all the Member States of the European Union.
Vapaaehtoistoiminta ja siihen osallistuvien panos tulisi tunnustaa asianmukaisesti kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.
Vapaaehtoistoiminta parantaa huomattavasti yhteiskunnan sosiaalista pääomaa, sillä se luo sosiaalisia verkkoja ja suhteita.
Voluntary activity: its role in European society and its impact
"vapaaehtoistoiminta, sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa"
Voluntary activity: its role in European society and its impact
sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa
Voluntary activity: its role in European society and its impact
Vapaaehtoistoiminta, sen rooli ja vaikutukset
Voluntary activity: its role in European society and its impact
Vapaaehtoistoiminta, sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa
Voluntary activity: its role in European society and its impact (exploratory opinion)
Vapaaehtoistoiminta, sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa (valmisteleva lausunto)
Voluntary activity: role in European society and impact
Vapaaehtoistoiminta, sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa
Voluntary addition of vitamins and minerals to food is carried out by manufacturers for three purposes: for restoration of the vitamin or mineral levels reduced during processing of foods, ensuring nutritional equivalence of products replacing common foods in the diet and for fortifying or enriching foods with vitamins or minerals they do not usually contain or contain at lower levels.
Valmistajat lisäävät elintarvikkeisiin vitamiineja ja kivennäisaineita vapaaehtoisesti kolmesta eri syystä: vakioidakseen elintarvikkeita prosessoitaessa heikentyneen vitamiini- ja kivennäisainepitoisuuden, varmistaakseen ruokavalioon sisältyvien, tavanomaiset elintarvikkeet korvaavien tuotteiden ravitsemuksellisen vastaavuuden tai täydentääkseen elintarvikkeita sellaisilla vitamiineilla ja kivennäisaineilla, joita ne eivät yleensä sisällä tai joiden pitoisuus on alhainen.
Voluntary agreement of the car manufacturers from EU, Japan and Korea to reduce fleet average CO2 emissions to 140g/km by 2008/2009 (pre ECCP)
EU:n, Japanin ja Korean autovalmistajien vapaaehtoinen sopimus autokannan keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 140 grammaan kilometriä kohti vuosiin 2008/2009 mennessä (ennen ECCP-ohjelmaa)
Voluntary agreement with industry
Vapaaehtoinen sopimus merenkulkualan toimijoiden kanssa
Voluntary agreement with oil companies
Öljy-yhtiöiden kanssa tehtävä vapaaehtoinen sopimus
Voluntary agreements
Vapaaehtoisia sopimuksia
Voluntary agreements (B) and even more extending scope of containment and recovery (C) are far from yielding sufficient emission savings in view of the overall objective.
Vapaaehtoiset sopimukset (B) eivät eikä varsinkaan vuotojen estämisen ja kaasujen talteenoton soveltamisalan laajentaminen (C) johda hetikään sellaisiin päästövähennyksiin, joita yleistavoite edellyttää.
Voluntary agreements (exchange of best practice ) developed and adopted by ship operators to improve the situation of persons travelling by sea and inland waterway;
Vapaaehtoiset sopimukset (parhaiden toimintatapojen vaihto), joita liikenteenharjoittajat laativat ja hyväksyvät parantaakseen meri- ja sisävesiliikenteen matkustajien asemaa;
Voluntary agreements (Option 4)
Vapaaehtoiset sopimukset (vaihtoehto 4)
Voluntary agreements and standardisation have failed to deliver significant progress in terms of deployment and use of such systems.
Vapaaehtoisilla sopimuksilla ja standardisoinnilla ei ole saatu aikaan merkittävää kehitystä tällaisten järjestelmien käyttöönotossa ja käytössä.