natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water supply to Madrid –Pardo/Fuencarral and NIII sections (98/11/61/037 and /051)
Madridin vesihuolto – Pardon/Fuencarralin yhdistäminen NIII:een (98/11/61/037; 051)
Water supply to Marina Baja de Alicante
Marina Bajan vesihuolto, Alicante
Water supply to multi-municipal systems in the provinces of Cádiz and Jaén
Kuntien yhteisten järjestelmien vesihuolto Cádizin ja Jaénin maakunnissa
Water supply to multi-municipal systems in the provinces of Granada and Málaga
Kuntien yhteisten järjestelmien vesihuolto Granadan ja Málagan maakunnissa
Water supply to Salamanca
Salamancan vesihuolto
Water supply to Thessaloniki from the River Aliakmon
veden toimittaminen Thessalonikiin Aliakmon-joesta
Water supply to Thessaloniki from the River Aliakmon (€7 384 965).
Veden toimittaminen Thessalonikiin Aliakmon-joesta (7 384 965 euroa).
Water supply to Thessaloniki, Aliakmon
Thessalonikin vedenjakelu, Aliakmon
Water supply, sewage & WWTP in Malia, Region of Crete
Vesihuolto, jäteveden puhdistus ja jätevedenpuhdistamo Maliassa, Kreetalla
water supply.
5 vesihuolto.
Water Supply/Wastewater Treatment
Vesihuolto/Jäteveden käsittely
Water systems that are vulnerable to this type of contamination are required to perform extensive monitoring for radioactive contamination to ensure that their drinking water is safe.
Vesijärjestelmissä, jotka ovat alttiita tämäntyyppiselle saastumiselle, radioaktiivista saastumista on seurattava laajasti sen varmistamiseksi, että niiden juomavesi on myrkytöntä.
Water systems that are vulnerable to this type of contamination undergo extensive monitoring for radioactive contamination to ensure that the water is safe for drinking.
Tämäntyyppiselle saastumiselle alttiita vesijärjestelmiä seurataan radioaktiivisen saastumisen osalta laajalti, jotta varmistettaisiin, että vesi on turvallista juoda.
water tanks forming part of the ship's structure;
osan aluksen rakenteesta muodostavat vesisäiliöt
Water tanks must be designed so that they can be drained and cleaned after each journey and must be fitted with a system allowing their water level to be checked.
Vesitankit on suunniteltava niin, että ne voidaan tyhjätä ja puhdistaa kunkin matkan jälkeen, ja niissä on oltava järjestelmä, jolla veden määrä voidaan tarkastaa.
Water tanks.
Naulat.
Water tanks.
Vesitankit.
Water temperature depends on the weather, so there is little we can do about that, but high levels of nutrients are caused primarily by human activity and can thus be controlled, or at least influenced.
Veden lämpötila riippuu säästä, joten siihen ei pysytä vaikuttamaan, mutta runsaat ravinnepitoisuudet ovat seurausta lähinnä inhimillisestä toiminnasta ja niitä siis voidaan valvoa tai niihin voidaan ainakin vaikuttaa.
Water testing
Test-Eau
Water to which substances regulating acidity or alkalinity may have been added and other food substances which possess solvent properties are authorised as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients.
Elintarvikkeiden ja niiden ainesosien valmistamiseen käytettäviksi uuttamisliuottimiksi sallitaan vesi, johon saadaan lisätä happamuuden säätöaineita, ja muut sellaiset elintarvikkeet, joilla on liuotinominaisuuksia.
Water tower.
Raitiovaunupysäkin laiturit.
Water towers.
Vedenalaiset kaapelit.
Water towers.
Vesitornit.
Water transfers have been very much the subject of discussion lately.
paperiteollisuus) ovat hyvin riippuvaisia vedestä.
WATER TRANSPORT
VESILIIKENNE
Water transport is generally supported by public opinion, whether it be river canal, coastal or oceanic.
Yleinen mielipide kannattaa yleensä vesiliikennettä riippumatta siitä, onko kyseessä joki-, kanava-, rannikko- vai avomeriliikenne.
Water transport is part of Europe's future.
Euroopan tulevaisuus riippuu muun muassa vedestä.
Water transport services
Satamien käyttöön liittyvät palvelut.
Water transport services
Vesiliikenteen palvelut
Water transport services.
Vesiväylien käyttöön liittyvät palvelut.
Water transport – Recreational craft
Vesiliikenne – huviveneet
Water treatment Huesca and Teruel.
Huescan ja Teruelin vedenpuhdistus, Aragon (95/11/61/031)
Water treatment plants
Vedenkäsittelylaitokset
Water turbines and estuary barrages currently seem to be the most effective and most profitable systems.
Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että vesiturbiinit ja suistopadot ovat tehokkaimpia ja kannattavimpia järjestelmiä.
Water turbines mounted on an anchored buoy were installed in the Hammerfest Strait in Norway in 2003.
Vesiturbiineja, joiden turbiinit on kiinnitetty ankkuripoijuun, on asennettu vuonna 2003 Hammerfestin salmeen Norjaan.
Water turbines mounted on columns, developed by Marine Current Turbines.
Marine Current Turbines on kehittänyt vedenalaisen mastoturbiinin, jossa masto kiinnitetään merenpohjaan.
water usage throughout the industry;
veden käyttöä koko alalla
water use and environmental protection;
veden käyttö ja ympäristönsuojelu,
water use and pollution
vedenkulutus ja veden pilaantuminen
Water use in agriculture is gradually becoming more efficient but needs to improve further through, for example, modernisation and more sparing use of watering and irrigation.
Veden käyttö maataloudessa tehostuu vähitellen, mutta sitä on tehostettava edelleen kastelujärjestelmien uudistamisen ja säästäväisen käytön avulla.
Water used by buildings39
Veden käyttö rakennuksissa39
Water used for this purpose must be potable water within the meaning of Directive 98/83/EC or clean sea, river or lake water.
Tähän tarkoitukseen käytetyn veden on oltava juomakelpoista vettä direktiivin 98/83/EY merkityksessä tai puhdasta meri-, joki- tai järvivettä.
Water used in feed manufacture shall be of potable quality for animals; the conduits for water shall be of an inert nature.
Rehunvalmistuksessa käytetyn veden on oltava senlaatuista, että sitä voidaan käyttää eläinten juomavetenä; vesijohtojen on oltava reagoimattomasta aineesta valmistettuja.
Water used in manufacture shall be of suitable quality for animals; the conduits for water shall be of an inert nature.
Valmistuksessa käytetyn veden on oltava laadultaan eläimille sopivaa; vesijohtojen on oltava reagoimattomasta aineesta valmistettuja.
Water used in testing shall be clean water having no solid particles in suspension, a low agressivity and a low proportion of calcium carbonate.
Testauksessa käytettävän veden on oltava puhdasta, se ei saa sisältää suspendoituneita kiinteitä hiukkasia ja sen syövyttävyyden ja kalsiumkarbonaattipitoisuuden on oltava alhaiset.
Water uses should also be prioritised: it is clear that public water supply should always be the overriding priority to ensure access to adequate water provision.
Veden käyttötarkoitukset olisi myös asetettava tärkeysjärjestykseen ja pidettävä julkinen vesihuolto kiistattomasti ensimmäisellä sijalla riittävän vedensaannin turvaamiseksi.
water vapor up to saturation.
Vesihöyry: saturaatioon saakka.
Water vapour (H2O) released by aircraft has a direct greenhouse gas effect, but as it is quickly removed by precipitation the effect is small.
Ilma-alusten tuottamalla vesihöyryllä (H2O) on suora kasvihuonekaasuvaikutus, mutta nopean tiivistymisen vuoksi vaikutukset jäävät pieniksi.
Water vapour : any value.
Vesihöyry : mikä arvo tahansa.
Water vapour released by aircraft has a direct greenhouse gas effect, but as it is quickly removed by precipitation the effect is small.
Ilma-alusten tuottamalla vesihöyryllä on suora kasvihuonekaasuvaikutus, mutta nopean tiivistymisen vuoksi vaikutukset jäävät pieniksi.
Water wheels.
Vesipyörät.
Water – a need in certain Member States to invest more in collecting and treating urban waste water.
Vesi: Tietyissä jäsenvaltioissa tarvitaan lisäinvestointeja yhdyskuntajätevesien keräykseen ja käsittelyyn.
Water, as one of the major ingredients for food stuffs and feedingstuffs, should be included the Annexes to the Regulation.
Koska vesi on yksi elintarvikkeiden ja rehujen tärkeimmistä ainesosista, sen tulisi olla mukana asetuksen liitteissä.
Water, energy and forest initiatives
Vettä, energiaa ja metsiä koskevat aloitteet
Water, energy and transport sectors
Vesi-, energia- ja liikennealan julkiset hankinnat
water, energy, transport
Mario Sepi (I–II)
water, feed and rest are offered to the animals, at suitable intervals and are appropriate in quality and quantity to their species and size.
eläimille tarjotaan niiden lajiin ja kokoon nähden laadultaan ja määrältään asianmukaista juomista, ravintoa ja lepoa sopivin välein.
water, gas and electricity unless they are put up for sale in a limited volume or a set quantity.
vettä, kaasua ja sähköä, paitsi jos niitä pidetään kaupan tiettynä tilavuutena tai määrättynä määränä.
Water, including sediment, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms.
Vesi, mukaan lukien sedimentti, ilma, maa, luonnonvaraiset eläimet ja kasvit sekä kaikki niiden väliset suhteet samoin kuin kaikki suhteet eläviin organismeihin.
Water, its use, management and future trigger a range of strong feelings, interests and concerns in different people.
"Veden käyttö, vesihuolto ja sen tulevaisuus herättävät erilaisia tunteita ja huolia puhujasta riippuen.
Water, to which substances regulating acidity or alkalinity may have been added, other food substances which possess solvent properties and ethanol are authorised as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients.
Elintarvikkeiden ja niiden ainesosien valmistamiseen käytettäviksi uuttamisliuottimiksi sallitaan vesi, johon saadaan lisätä happamuuden säätöaineita, muut sellaiset elintarvikkeet, joilla on liuotinominaisuuksia sekä etanoli.
water- borne coatings (WB) means coatings, the viscosity of which is adjusted by the use of water;
vesiohenteisella maalilla/pinnoitteella (VO) maalia/pinnoitetta, jonka viskositeettia muutetaan vedellä,
Water-based emulsion sprays
Vesipohjaiset emulsiosumutteet
Water-bath
Vesihaude
water-borne diseases and diseases of environmental origin (legionellosis, etc.);
vedestä tai ympäristöstä johtuvat taudit (legioonalaistauti jne.),
Water-bottle holders and holsters.
Vesipullonpidikkeet ja pistoolikotelot.
Water-bottle holders.
Kuultopaperi.
Water-bottle holders.
Vesipullonpidikkeet.
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material1.
Vesiväri-, guassi- ja pastellimaalaukset, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa materiaalille1
Water-cooled system: yes/no (1)
Vesijäähdytysjärjestelmä: kyllä/ei (1)
Water-Efficient Europe
Tehokkaan vedenkäytön Eurooppa
Water-issues will be a central topic for NAT and REX in the first half of 2013.
Vesikysymykset ovat NAT‑ ja REX‑erityisjaostojen painopisteenä vuoden 2013 ensimmäisellä puoliskolla.
Water-main refurbishment.
Raitiotien rakennustyöt.
Water-purifying apparatus.
Vedenpuhdistuslaitteet.
water-related issues
vesikysymykset
water-related issues;
vesiä koskevat kysymykset,
Water-soluble boron (B)
Vesiliukoinen boori (B)
Water-soluble copper (Cu) if this accounts for at least 1/4 of the total copper
Vesiliukoinen kupari (Cu), jos sen pitoisuus on vä­hintään 1/4 koko­nais­ku­pa­rista
Water-soluble K2O
Vesiliukoinen K2O
Water-soluble manganese (Mn) if this accounts for at least 1/4 of the total manganese
Vesiliukoinen mangaani (Mn), jos sen pitoisuus on vähintään 1/4 kokonaismangaanista
Water-soluble molybdenum (Mo)
Vesiliukoinen molybdeeni (Mo)
Water-soluble nitrogen (N)
Vesiliukoinen typpi (N)
Water-soluble P2O5
Vesiliukoinen P2O5
Water-soluble phosphorus pentoxide
Vesiliukoinen fosforipen­toksidi
Water-soluble phosphorus pentoxide (P2O5)
Vesiliukoinen fosforipentoksidi (P2O5)
Water-soluble phosphorus pentoxide (P2O5);
vesiliukoinen fosforipentoksidi (P2O5);
Water-soluble potassium oxide (K2O)
Vesiliukoinen kaliumoksidi (K2O)
Water-soluble product obtained by combining cobalt chemically with a chelating agent
Vesiliukoinen tuote, joka saadaan koboltista ja kelaatinmuodostajasta kemiallisen reaktion tuloksena
Water-soluble product obtained by combining copper chemically with a chelating agent
Vesiliukoinen tuote, joka saadaan kuparista ja kelaatinmuodostajasta kemiallisen reaktion tuloksena
Water-soluble product obtained by combining iron chemically with a chelating agent
Vesiliukoinen tuote, joka saadaan raudasta ja kelaatinmuodostajasta kemiallisen reaktion tuloksena
Water-soluble product obtained by combining manganese chemically with a chelating agent
Vesiliukoinen tuote, joka saadaan mangaanista ja kelaatinmuodostajasta kemiallisen reaktion tuloksena
Water-soluble product obtained by combining zinc chemically with a chelating agent
Vesiliukoinen tuote, joka saadaan sinkistä ja kelaatinmuodostajasta kemiallisen reaktion tuloksena
Water-soluble sulphur trioxide
Vesiliukoinen rikkitrioksidi
Water-soluble zinc (Zn) if this accounts for at least 1/4 of the total zinc (Zn)
Vesiliukoinen sinkki (Zn), jos sen pitoisuus on vähintään 1/4 kokonaissinkistä
Water-sports equipment.
Vesiurheiluvälineet.
Water-sports facilities construction work.
Tiilimuuraustyöt ja muut muuraustyöt.
Water-tender vehicles.
Erikoiskäyttöön tarkoitetut siirrettävät kontit.
Water-tender vehicles.
Palokunnan säiliöautot.
Water-treatment chemicals.
Vedenkäsittelykemikaalit.
Water-treatment plant.
Kipsilevytyöt.
Water.
2.11
Water/Environmental quality
"ympäristönlaatunormit
Water/Environmental quality standards
vesipolitiikan alalla"
Water/Environmental Quality Standards
Ympäristönlaatunormit vesipolitiikan alalla
Water/groundwater monitoring
Veden/pohjaveden laadun seuranta
Water15:
Vesihuolto 15:
Water: Climate change will further reduce access to safe drinking water.
Vesi: Ilmastonmuutos vähentää entisestään turvallisen juomaveden saantia.
Water: Emission control is essentially provided for by the Urban Waste Water Treatment Directive101.
Vesi: Päästöjen rajoittamisesta säädetään pääasiassa yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa direktiivissä101.
Water: In the context of the Water Framework Directive and its Common Implementation Strategy, the Commission will prepare a recommendation on how local authorities can implement sustainable water management and contribute more effectively to river basin management.
Vesi: Komissio laatii vesipuitedirektiivin ja sen yhteisen täytäntöönpanostrategian yhteydessä suosituksen siitä, miten paikallisviranomaiset voivat panna täytäntöön vesivarojen kestävän hoidon ja osallistua entistä aktiivisemmin vesistöalueen hoitoon.
Water: is vital for life and the health of people and eco-systems, but it also a basic requirement for successful economic development.
Vesi: Vesi on ihmisten ja ekosysteemien elämälle ja terveydelle ratkaisevan tärkeää, mutta se on myös menestyksekkään talouskehityksen perusedellytys.
Water: the general lines of an action programme have been agreed and a first series of projects is to be launched in 2000 (?20 M).
Vesihuolto: toimintaohjelman yleisistä suuntaviivoista on sovittu, ja ensimmäinen hankesarja käynnistetään vuonna 2000 (20 miljoonaa euroa).
water;
vesikysymykset
Waterbath stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents laid down in Table 2, and animals shall be exposed to that current for a minimum duration of at least four seconds.
Vesitainnutus on suoritettava noudattaen taulukossa 2 vahvistettuja sähkövirran vähimmäisarvoja, ja eläimet on altistettava kyseiselle virralle vähintään neljän sekunnin ajan.
Waterbaths shall be supplied with a constant current.
Vesialtaisiin on syötettävä tasavirtaa.
Waterborne transport
mkm: matkustajaliikenne 16,0; tavaraliikenne 5,5
Waterborne transport
Vesiliikenne
Waterborne transport in the EU
Sisävesiliikenne EU:ssa
Waterborne transport, especially short sea shipping has over the years grown as strongly as road freight transport and clearly has an even stronger potential.
Vesiliikenne, etenkin lähimerenkulku, on lisääntynyt viime vuosina yhtä voimakkaasti kuin maanteiden tavaraliikenne, ja sen mahdollisuudet ovat selkeästi suuremmat.
Waterborne: freight transport is growing strongly, especially short sea shipping, but the sector has even greater potential.
Vesiliikenne: Tavaraliikenne, etenkin lähimerenkulku, on lisääntynyt voimakkaasti, mutta alan mahdollisuudet ovat vieläkin suuremmat.
watercraft built for own use, provided that they are not subsequently placed on the Union market during a period of five years.
omaan käyttöön rakennetut vesikulkuneuvot, edellyttäen että niitä ei saateta myöhemmin unionin markkinoille viiden vuoden aikana.
watercraft built for own use, provided that they are not subsequently placed on the Union market during a period of five years;
omaan käyttöön rakennetut vesikulkuneuvot edellyttäen, että niitä ei myöhemmin saateta unionin markkinoille viiden vuoden kuluessa rakentamisesta;
Watercraft fitted with toilets shall have holding tanks, or water treatment systems.
Vesikulkuneuvoissa, joissa on käymälä, on oltava käymäläjätevesisäiliö tai jätevedenkäsittelyjärjestelmä.
watercraft intended solely for racing and labelled as such by the manufacturer;
pelkkään kilpailutarkoitukseen tehdyt ja valmistajan sellaisiksi merkitsemät vesikulkuneuvot,
watercraft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats, labelled as such by the manufacturer;
pelkkään kilpailutarkoitukseen tehdyt vesikulkuneuvot, mukaan lukien valmistajan kilpa- tai harjoitussoutuveneeksi merkitsemät veneet;
Watercraft of less than six metres in length that are susceptible to swamping when used in their design category shall be provided with appropriate means of flotation in the swamped condition.
Vesikulkuneuvot, joiden pituus on alle kuusi metriä ja jotka ovat alttiit vedellä täyttymiselle, kun niitä käytetään niiden suunnitteluluokan mukaisesti, on varustettava tarpeellisella kelluntakyvyllä, joka takaa niiden pysymisen pinnalla vedellä täyttyneinä.
watercraft specifically intended to be crewed and to carry passengers for commercial purposes, in particular those defined in Article 2 of Directive 2006/87/EC of the European Parliament and the Council21 and in Article 3 of Directive 2009/45/EC of the European Parliament and the Council22, regardless of the number of passengers;
erityisesti kaupallista tarkoitusta varten miehitettävät ja matkustajia kuljettavat vesikulkuneuvot, varsinkin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY21 2 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY22 3 artiklassa määritellyt vesikulkuneuvot matkustajamäärästä riippumatta;
watercraft specifically intended to be crewed and to carry passengers for commercial purposes, without prejudice to Article 2(3), in particular those defined in Article 2 of Directive 2006/87/EC and in Article 3 of Directive 2009/45/EC, regardless of the number of passengers;
erityisesti kaupallista tarkoitusta varten miehitettävät ja matkustajia kuljettavat vesikulkuneuvot, varsinkin direktiivin 2006/87/EY 2 artiklassa ja direktiivin 2009/45/EY 3 artiklassa määritellyt vesikulkuneuvot matkustajamäärästä riippumatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan soveltamista,
Watercraft with installed holding tanks shall be fitted with a standard discharge connection to enable pipes of reception facilities to be connected with the craft discharge pipeline.
Vesikulkuneuvot, joihin on asennettu käymäläjätevesisäiliö, varustetaan tavanomaisella poistoliitännällä, jotta jätteiden vastaanottolaitteiden putket voidaan kytkeä veneen tyhjennysputkistoon.
watercress herb
vesikrassi
Waterford (154 000 p.e.) discharges into the Suir Estuary.
Waterford (avl 154 000) laskee jätevetensä Suirin suistoon.
Watering systems should be cleaned and maintained regularly, where possible.
Juottojärjestelmät olisi mahdollisuuksien mukaan puhdistettava ja huollettava säännöllisesti.
Waterlogged land attracts various typical migratory species of aquatic fauna such as storks, capped herons, water hens and snipes, which have opted for rice paddies as their natural habitat.
Veden vallassa oleva maa houkuttelee alueelle tyypillisiä vesimuuttolintuja, kuten kattohaikaroita, harmaahaikaroita, flamingoja, liejukanoja ja taivaanvuohia, jotka valitsevat riisipellot luonnolliseksi elinympäristökseen.
Waterproof capes.
Vedenpitävät viitat.
Waterproof clothing.
Vedenpitävät vaatteet.
Waterproof footwear.
Vedenpitävät jalkineet.
Waterproof materials
Tiivisteet
Waterproof sheeting
Läpäisemättömät suojapeitteet
Waterproofing textile
Tekstiilien vedenpitävyyskyllästeet
Waterproofing work.
Aallonmurtaja.
waters
vesille
Waters (including ground, surface, transitional and coastal), soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms;
vettä (myös pohja-, pinta-, murto- ja rannikkovesiä), maaperää, ilmaa, maata, luonnonvaraisia eläin- ja kasvilajeja, niiden välisiä suhteita ja niiden suhteita muihin eläviin organismeihin;
waters and seas in maritime areas where the Community has strong powers (200 miles), either because they fall within its territorial waters or because it has political or economic influence;
merialueet, joihin yhteisö vaikuttaa tuntuvasti (200 meripeninkulmaa) siksi, että niillä on runsaasti sellaisia aluevesiä tai poliittisia tai taloudellisia siteitä, joihin voidaan vaikuttaa
Waters bounded by a line due east from 40°00′S 50°00′W to the meridian at 20°00′west longitude; thence due south to the parallel at 50°00′ south latitude; then due north to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 40°00′ eteläistä leveyttä 50°00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 20°00′ läntiselle pituuspiirille; sieltä suoraan etelään 50°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten pohjoissuunnassa suoraan alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from 5°00′N 40°00′W to the meridian at 30°00′ west longitude; thence due south to the Equator; thence due east to the meridian at 20°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20°00′ south latitude; thence due west to the meridian at 35°00′ west longitude; thence due north to the parallel at 10°00′ south latitude; thence due east to the meridian at 32°00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to the meridian at 40°00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 5°00′ pohjoista leveyttä ja 40°00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 30°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään 20°00′ läntiselle pituuspiirille, sitten suoraan etelään 20°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 35°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 10°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 32°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan länteen 40°00′ läntiselle pituuspiirille ja sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10°00′ south latitude to where it meets the meridian at 35°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka kulkee suoraan itään Etelä-Amerikan rannikolla leveyspiirillä 10°00′ eteläistä leveyttä sijaitsevasta pisteestä 35°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan 20°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20°00′ south latitude to where it meets the meridian at 39°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 29°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 20°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 39°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 29°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.