natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be able to reduce unsustainable trends, a debate is needed about taxation, subsidies, licensing and regulation.
Jotta voidaan vähentää kestävän kehityksen vastaisia suuntauksia, on käytävä keskustelua verotuksesta, tuista, toimiluvista ja sääntelystä.
To be able to respond to all future challenges and to ensure security of supply in agriculture and the food sector in all Member States, the EU needs a strong CAP.
EU tarvitsee vahvaa yhteistä maatalouspolitiikkaa kyetäkseen vastaamaan kaikkiin tuleviin haasteisiin ja varmistamaan maatalouden ja elintarvikealan huoltovarmuuden kaikissa jäsenvaltioissa.
To be able to respond to all future challenges and to ensure security of supply in agriculture and the food sector in all Member States, the EU needs a strong CAP.
Kyetäkseen vastaamaan tuleviin haasteisiin sekä varmistamaan maatalouden ja elintarvikealan huoltovarmuuden EU tarvitsee vahvaa yhteistä maatalouspolitiikkaa.
To be able to seize these opportunities and compete globally in the data economy, the EU must:
Voidakseen tarttua näihin tilaisuuksiin ja kilpailla maailmanlaajuisesti datataloudessa EU:n on
To be able to share common goals with others, it is essential to know about them and tourism facilitates this.
Jotta päämäärät voidaan jakaa toisten kanssa, yhteiset tavoitteet on tunnettava.
To be able to show the importance of services provided by forests for the economy and society as a whole, overall balance sheets of such services must be drawn up in all the Member States.
Lisäksi kaikissa jäsenvaltioissa olisi paikallaan laatia kokonaistase metsien tuottamien ympäristöpalvelujen taloudellisen ja yhteiskunnallisen kokonaisarvon osoittamiseksi.
To be able to take decisions on how best to adapt, it is essential to have access to reliable data on the likely impact of climate change, the associated socio-economic aspects and the costs and benefits of different adaptation options.
Jotta voitaisiin tehdä päätöksiä parhaista sopeutumistoimista, on tärkeää saada luotettavia tietoja ilmastonmuutoksen todennäköisistä vaikutuksista, niihin liittyvistä sosioekonomisista näkökohdista ja erilaisten sopeutumisvaihtoehtojen kustannuksista ja hyödyistä.
To be acceptable, such an option should however not weaken the economic integration within the regions concerned and must include a fully WTO-compatible framework and enforceable rules and methods of administrative cooperation for the determination, proof and control of the origin of the products benefiting from cumulation.
Jotta tämä vaihtoehto olisi hyväksyttävä, se ei saisi heikentää kyseisten alueiden sisäistä taloudellista integraatiota, ja siihen pitäisi sisältyä täysin WTO:n sääntöjen mukainen kehys sekä kumulaatiosta hyötyvien tuotteiden alkuperän määrittelyn, todistamisen ja valvonnan kannalta käytännölliset säännöt ja menettelyt hallinnollista yhteistyötä varten.
To be accepted for the basic training, the applicant shall hold the relevant driving licence.
Peruskoulutukseen hyväksytään henkilöt, joille on myönnetty vastaava ajokortti.
To be accurate, the recast text now refers to exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage (see Article 106 of the recast text).
Asian ilmaisemiseksi tarkasti uudelleenlaaditussa tekstissä viitataan nyt vapautuksiin, joihin liittyy edeltävässä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähennysoikeus (ks. uudelleenlaaditun tekstin 106 artikla).
To be achieved by defined criteria of competence and in creased supervision of verifiers.
Tämä saavutetaan määrittelemällä päte­vyysvaatimukset ja lisäämällä todentajien valvontaa.
To be achieved by including ISO 14001 as the Environmental Management System component of EMAS.
Tähän päästään määrittelemällä ISO 14001 EMAS-järjestelmän ympäristöjärjestelmäksi.
To be achieved with the support of two technical fora gathering accreditation and competent bodies.
Tähän päästään akkreditointielinten ja toisaalta toimivaltaisten toimielinten yhteistyöfoorumien avulla.
To be achieved, the different goals of the EU strategies on the implementation of the Lisbon Strategy, the Barcelona targets, but also on the demographic situation, on solidarity between generations and on a better work-life balance need further clarification and harmonisation.
Jotta tähän voidaan päästä, Lissabonin strategian täytäntöönpanoa, Barcelonan tavoitteita mutta myös demografista tilannetta, sukupolvien välistä yhteisvastuuta ja työelämän parempaa tasapainoa koskevien EU:n strategioiden eri tavoitteita on selvennettävä ja yhdenmukaistettava edelleen.
to be activated with a reinforced but user-friendly system with cost-effective environmental reporting.
Nämä indikaattorit tulee ottaa aktiiviseen käyttöön sellaisen vahvan mutta helppokäyttöisen järjestelmän avulla, jossa ympäristöraportoinnin kustannukset jäävät kohtuullisiksi.
To be active and effective participants online and to be empowered in recognising harmful content and navigating their own safety online, children need digital competences, ideally provided through school curricula.
Jotta lapset voisivat olla aktiivisia ja vaikuttavia osallistujia ja jotta heillä olisi keinot tunnistaa haitallinen sisältö ja hallita omaa turvallisuuttaan verkossa, he tarvitsevat digitaalisia taitoja, jotka olisi mieluiten sisällytettävä koulujen opetussuunnitelmiin.
To be added as follows:
Lisätään.
To be added:
Lisätään:
To be addressed in the new inter-institutional Agreement on Better Regulation.
Asiaa on tarkoitus käsitellä uudessa, parempaa lainsäädäntöä koskevassa toimielinten sopimuksessa.
To be addressed meaningfully, an assessment of imbalances and their impact on the Europe-wide economy is needed.
Asianmukaisten ratkaisujen löytämiseksi on arvioitava epätasapainoja ja niiden vaikutusta talouteen koko Euroopassa.
to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed, implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation, and has put in place effective measures to mitigate those risks;
pystyvät hallitsemaan niihin kohdistuvia riskejä, ottavat käyttöön tarvittavat järjestelyt ja järjestelmät, joilla tunnistetaan toimintaan kohdistuvat merkittävät riskit, ja ovat toteuttaneet toimenpiteet, joilla lievennetään kyseisiä riskejä,
To be admissible as an exception to the fundamental freedoms of the internal market in a non-harmonised area, a national restriction must, on the basis of this case law, fulfil four conditions, i.e. it must:
Tullakseen mainitun oikeuskäytännön perusteella hyväksytyksi poikkeukseksi sisämarkkinoiden perusvapauksista alalla, jota ei ole yhdenmukaistettu, kansallisen rajoituksen on täytettävä seuraavat ehdot:
To be admitted to the crafts sector, the craftsman must hold the relevant professional qualifications and be respected by his peers.
Käsityöläisammatin harjoittamiseen vaaditaan asianmukainen ammatillinen pätevyys ja nuhteettomuus.
To be adopted
Hyväksyttävänä
To be adopted 2006.
Tarkoitus antaa 2006.
To be adopted 2006.
Tarkoitus hyväksyä 2006.
To be adopted 2007.
Tarkoitus hyväksyä 2007.
To be adopted by secondary legislation.
Annetaan sekundäärilainsäädäntönä.
To be adopted by secondary legislation.
Annetaan sekundäärilainsäädäntönä..
To be adopted by the Council in April 2003.
Neuvosto hyväksyi pöytäkirjan toukokuussa 2003.
To be adopted January 2006 – including a measure on sustainable urban transport plans.
Tarkoitus hyväksyä tammikuussa 2006; käsittää myös kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmia koskevan toimenpiteen.
To be agreed between banks and retailers
Sovitaan pankkien ja vähittäiskauppojen välillä.
To be agreed with banks
Sovitaan pankkien kanssa.
To be agreed with banks (31.12.2002 envisaged)
Sovitaan pankkien kanssa (31.
to be aligned, where appropriate, with the International standards on combating money laundering and the financing of terrorism adopted by the Financial Action Task Force (FATF)2 in February 2012.
mukauttaa direktiivi tarpeen mukaan rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF)2 helmikuussa 2012 hyväksymiin, rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskeviin kansainvälisiin normeihin.
To be amended as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
To be amended as follows:
Muutetaan tekstiä:
to be amended as follows:
olisi muutettava seuraavasti:
To be analysed together with the number of visits to a GP or specialist during the last 12 months.
Analysoidaan rinnan yleis- tai erikoislääkärillä käyntien lukumäärän kanssa 12 viime kuukauden aikana.
To be appended to Opinion
Liitetään lausuntoon
To be applicable, it presupposes therefore that male and female workers are in comparable situations.
Jotta määräystä voitaisiin soveltaa, ennakkoedellytyksenä on, että nais- ja miestyöntekijät ovat vertailukelpoisessa tilanteessa.
to be applied as referred to in Article 5.
joita sovelletaan 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
to be appointed
(nimettävä)
To be appointed
(Nimettävä.)
To be appointed
nimettävä
to be appointed
Nimettävä.
To be appointed
Nimetään myöhemmin
to be appointed
nimeämättä
To be appointed
Nimitettävä
To be appointed
Nimitetään myöhemmin
To be appointed
à designer
To be appointed (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
To be appointed (for the rapporteur)
Nimettävä (esittelijän)
To be appointed (G)
Nimetään myöhemmin (hallitukset)
To be appointed (W)
Nimetään myöhemmin (työntekijät)
TO BE APPOINTED /
A NOMMER / S
To be appointed /
Nimetään myöhemmin /
To be appointed at a later stage
Nimetään myöhemmin.
To be appointed for Group I
(ryhmä I:n asiantuntija)
To be appointed for Group I
Mamounata Cisse
To be appointed.
(nimettävä)
To be appointed.
nimettävä
To be appointed.
Nimettävä.
To be approved by the competent authority for the purpose of disposing of animal by-products, a high capacity incineration or co-incineration plant to which Directive 2000/76/EC does not apply must:
Jotta suurkapasiteettinen poltto- tai rinnakkaispolttolaitos, joka ei kuulu direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan, saisi toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän, laitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
To be approved by the competent authority for the purpose of disposing of animal by-products, a low-capacity incineration and co-incineration plant to which Directive 2000/76/EC does not apply must:
Jotta pienkapasiteettinen poltto- tai rinnakkaispolttolaitos, joka ei kuulu direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan, saisi toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän, laitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
To be as effective as possible, this would require, among other things, structured involvement by the various bodies representing OCS in Latin America and the EU: the Mercosur Economic and Social Consultative Forum, the SICA Consultative Committee, the Andean Labour and Business Consultative Committees and other bodies which may emerge in Chile and Mexico and the EESC itself.
Jotta ohjelma olisi tehokas, se edellyttäisi muun muassa, että siihen osallistuvat järjestelmällisesti Latinalaisen Amerikan ja EU:n järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavat elimet: Mercosurin neuvoa-antava talous- ja sosiaalifoorumi, Andien yhteisön neuvoa-antava talousneuvosto, Andien yhteisön neuvoa-antava työelämän neuvosto, muut Chileen ja Meksikoon mahdollisesti perustettavat vastaavat elimet sekä ETSK.
To be as effective as possible, this would require, among other things, structured involvement by the various bodies representing OCS in Latin America and the EU: the Mercosur Economic and Social Consultative Forum, the SICA Consultative Committee, the Andean Labour and Business Consultative Committees Councils, the Andean Advisory Council for Indigenous Peoples, the Andean Consumers' Organisation and other bodies which may emerge in Chile and Mexico and the EESC itself.
Jotta ohjelma olisi tehokas, se edellyttäisi muun muassa, että siihen osallistuvat järjestelmällisesti Latinalaisen Amerikan ja EU:n järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavat elimet: Mercosurin neuvoa-antava talous- ja sosiaalifoorumi, Andien yhteisön neuvoa-antava talousneuvosto, Andien yhteisön neuvoa-antava työelämän neuvosto, Andien yhteisön alkuperäiskansojen neuvoa-antava neuvosto ja Andien yhteisön kuluttajaelin sekä muut Chileen ja Meksikoon mahdollisesti perustettavat vastaavat elimet sekä ETSK.
To be as effective as possible, this would require, among other things, structured involvement by the various bodies representing OCS in Latin America and the EU: the Mercosur Economic and Social Consultative Forum, the SICA Consultative Committee, the Andean Labour and Business Consultative Councils, the Andean Indigenous Peoples Consultative Council, the Andean Consumers' Organisation, other bodies which may emerge in Chile and Mexico and the EESC itself.
Jotta ohjelma olisi tehokas, se edellyttäisi muun muassa, että siihen osallistuvat järjestelmällisesti Latinalaisen Amerikan ja EU:n järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavat elimet: Mercosurin neuvoa-antava talous- ja sosiaalifoorumi, Andien yhteisön neuvoa-antava talousneuvosto, Andien yhteisön neuvoa-antavat työelämän neuvostot, Andien yhteisön alkuperäiskansojen neuvoa-antava neuvosto ja Andien yhteisön kuluttajaelin sekä muut Chileen ja Meksikoon mahdollisesti perustettavat vastaavat elimet sekä ETSK.
To be at the front of developments, Europe should have the capacity for foresight/prospective analysis and the necessary expertise to help clarify the often complex issues for policy makers and the public, and to place them in their scientific and socio-economic context.
Pysyäkseen kehityksen kärjessä EU:n on pystyttävä ennakoiviin analyyseihin, ja sillä on oltava asiantuntemusta, jonka avulla usein monimutkaisetkin kysymykset voidaan selvittää päättäjille ja tavallisille kansalaisille ja asettaa tieteelliseen ja sosio-taloudelliseen asiayhteyteensä.
To be attended by
Täysistuntoon osallistuu
To be attended by
Täysistuntoon osallistuvat
to be attended by Jean-Paul Delevoye, President of the
Jean-Paul Delevoyen läsnä ollessa
To be attended by Mr Jean-Luc Dehaene, vice-president of the Convention
Eurooppa-valmistelukunnan varapuheenjohtaja Jean-Luc Dehaene osallistuu täysistuntoon
To be attended by Mr Ramón de Miguel, Spanish State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union, and Mr Philippe Maystadt,
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja, Espanjan Eurooppa-asioiden valtiosihteeri Ramón de Miguel sekä Euroopan investointipankin pääjohtaja Philippe Maystadt osallistuvat täysistuntoon
To be attended by:
Täysistuntoon osallistuu
To be attended by:
Täysistuntoon osallistuvat
To be attended by:
Täysistuntoon osallistuvat:
To be authorised, each purse seine vessel shall be equipped to fish Bluefin tuna and have an individual quota.
Luvan saadakseen kunkin kurenuotta-aluksen on oltava varustettu tonnikalan kalastukseen, ja sillä on oltava aluskohtainen kiintiö.
to be autonomous in the definition and conduct of their breeding programmes, subject to the supervision by the competent authority with regard to compliance with Article 4(2).
määritellä ja toteuttaa itsenäisesti jalostusohjelmansa toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
to be balanced: while accepting certain compromises or re-weighting certain factors or structures, the communication endeavours to adapt available financial resources to the needs arising from the pursuit of the political objectives, based on concrete political practice.
Asiakirja on tasapainoinen: vaikka asiakirjassa on hyväksyttävä tiettyjä kompromisseja ja uudelleenpainotuksia, sen tavoitteena on sopeuttaa käytettävissä olevat rahoitusresurssit niihin tarpeisiin, joita poliittisten tavoitteiden saavuttaminen käytännön politiikan keinoin edellyttää.
To be beneficial in economic terms, this should be translated into common defence equipment programmes with common technical characteristics and seamless procurement schedules.
Jotta se olisi taloudellisesti kannattavaa, pitäisi ottaa käyttöön yhteiset puolustustarvikeohjelmat yhteisine teknisine ominaisuuksineen ja saumattomine hankintajärjestelyineen.
To be binding on third parties, every form of pre-emption right should be provided for under national law.
Jotta kaikentyyppiset etuoikeudet olisivat kolmansia osapuolia sitovia, niistä tulisi säätää jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
To be born citizen
”Kansalaisuus alkaa syntymästä”
to be broad-ranging and flexible, enabling governments to pursue a variety of political and economic goals;
olevan laaja-alaisia ja joustavia, niin että hallitukset voivat tavoitella monia erilaisia poliittisia ja taloudellisia päämääriä
to be carried out for each of the variants a, b and c of the method
menetelmien kaikille muunnoksille a, b ja c
To be caught by Article 87(1) of the EC Treaty, a measure must not only be a state measure but must also be selective, thus affecting the balance between the recipient firm and its competitors.
Jotta valtion toteuttama toimenpide kuuluisi kirjaimellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, sen on oltava valikoiva, ja näin ollen sillä on oltava vaikutusta tuensaajayrityksen ja sen kilpailijoiden väliseen tasapainoon.
To be caught by Article 87(1) of the EC Treaty, a measure must not only be a state measure, but it must also be selective, affecting the balance between the recipient firm and its competitors.
Jotta valtion toteuttama toimenpide kuuluisi kirjaimellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, sen on oltava valikoiva, ja näin ollen sillä on oltava vaikutusta tuensaajayrityksen ja sen kilpailijoiden väliseen tasapainoon.
to be checked) constitutes less than half of the total income of households (as aggregate national indicator).
tapauksissa alle puolet kotitalouksien kokonaistuloista (kansallisena makrotaloudellisena indikaattorina tarkasteltuna).
To be circulated to participants in the hearing.
Jaetaan kuulemistilaisuuden osanottajille
To be clear, better governance of macro-regional strategies is not about new funds or new institutions.
Makroaluestrategioiden parempi hallinnointi ei tarkoita lisävarojen myöntämistä tai uusia instituutioita.
To be clear: the attitude of the Member States has to reflect that they themselves are the European Union, and that they invest accordingly in the Union’s decisions.15
Tarkemmin sanoen jäsenvaltioiden hallintojen asenteesta täytyy ilmetä, että ne itse muodostavat EU:n ja että ne toimivat EU:n päätösten mukaisesti.15
To be clear: the attitude of the Member States has to reflect that they themselves are the European Union, and that they invest accordingly in the Union’s decisions15.
Tarkemmin sanoen jäsenvaltioiden hallintojen asenteesta täytyy ilmetä, että ne itse muodostavat EU:n ja että ne toimivat EU:n päätösten mukaisesti.15
To be close to the consumers, through the quality of the services and of the products.
kuluttajaa lähellä toimiminen palvelujen ja tuotteiden laadun avulla.
to be cohesive, in that the different sections are logically connected and present a uniform whole, without contradictions, inconsistencies or omissions;
Asiakirja on yhtenäinen: sen eri osat liittyvät johdonmukaisesti toisiinsa ja muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden, jossa ei ole ristiriitoja tai aukkoja.
To be communicated by the rapporteur.
(Esittelijä ilmoittaa.)
To be communicated on the basis of the first results attained in 2007 and 2008.
Ilmoitetaan myöhemmin vuosien 2007 ja 2008 ensimmäisten tulosten perusteella
To be comparable to the figures given for the WIFO study, we only give figures for a 50% reduction of the tax base.
Jotta luvut olisivat verrattavissa WIFO:n tutkimuksen lukuihin, esitämme vain luvut, jotka koskevat 50 prosentin vähennystä veropohjassa.
To be comparable to the figures given for the WIFO- study, we only give figures for a 50% reduction of the tax base.
Jotta luvut olisivat verrattavissa WIFO:n tutkimuksen lukuihin, esitämme vain luvut, jotka koskevat 50 prosentin vähennystä veropohjassa.
To be compatible with Community law, these measures must also be proportionate.
Jotta nämä toimenpiteet olisivat yhteisön lainsäädännön mukaisia, niiden on myös oltava oikeasuhteisia.
to be completed after 2020
2020 jälkeen
To be completed after the first meeting.
kokouksen jälkeen
To be completed after the first meeting.
Täytetään ensimmäisen kokouksen jälkeen.
to be completed by 2015
2015 mennessä
to be completed by 2016
2016 mennessä
to be completed by 2025
2025 mennessä
To be completed by applicant country
Hakijamaa täyttää
TO BE COMPLETED BY DISPOSAL / RECOVERY FACILITY
HUOLEHTIMIS-/HYÖDYNTÄMISLAITOS TÄYTTÄÄ
To be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council],
Täydennetään sen jälkeen, kun SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valvonnan yksityiskohdista on annettu asetus, josta parhaillaan keskustellaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa],
To be completed following the study group meeting.
Täydennetään valmisteluryhmän kokouksen jälkeen.
To be completed in January after the Bureau decision on own-initiatives
Täydennetään tammikuussa, kun työvaliokunta on päättänyt oma-aloitteisista lausunnoista.
To be concise, unnecessary elements should be excised from provisions.
Jotta säännökset olisivat ytimekkäitä, niistä olisi poistettava tarpeettomat osat.
To be conclusive, the program must be subject to well-defined evaluation standards, to ensure that its results are transferable to another context.
Jotta ohjelma olisi vakuuttava, siinä on sovellettava hyvin määriteltyjä arviointistandardeja sen varmistamiseksi, että sen tulokset ovat siirrettävissä toiseen yhteyteen.
To be conducive to sustainable development, the regulatory framework should preserve the ability of host countries to regulate transparently and in a non-discriminatory way, the activity of the investors, foreign and domestic alike, on their respective territory and to pursue a stable business climate.
Jotta sääntelykehys olisi suotuisa kestävälle kehitykselle, sen pitäisi taata vastaanottajamaiden kyky säännellä avoimella ja syrjimättömällä tavalla sijoittajien, olivatpa nämä ulkomaisia tai kotimaisia, toimintaa omalla maaperällään sekä taata vakaa liiketoimintailmapiiri.
To be confirmed
(vahvistettava)
To be confirmed
vahvistettava
To be confirmed
Vahvistettava.
To be confirmed
Vahvistettava:
To be confirmed
Vahvistettu:
To be confirmed     (for the rapporteur)
Vahvistettava (esittelijän asiantuntija)
To be confirmed  (for the rapporteur)
vahvistettava (esittelijän asiantuntija)
To be confirmed (for the rapporteur)
vahvistettava (esittelijän asiantuntija)
To be confirmed (rapporteur's expert)
vahvistettava (esittelijän asiantuntija)
To be confirmed by the Bureau on
Työvaliokunnan vahvistettava:
To be confirmed by the Bureau on
Vahvistettava:
to be confirmed by the section
vahvistettava erityisjaostossa
To be confirmed on :
Vahvistus:
To be confirmed.
Vahvistettava.
To be confirmed:
Vahvistettava
To be confirmed:
Vahvistettava.
To be confirmed:
Vahvistettava:
To be considered a simple nudge, individuals must be able to avoid the action easily, i.e. nudges are in no way obligatory.
Jotta menetelmä voidaan luokitella puhtaasti nudge-menetelmäksi, toiminnan on oltava helposti vältettävissä, sillä nudge-menetelmät eivät ole millään tavalla velvoittavia.
To be considered adequate in 2025, the connectivity will need to be of a much higher capacity than it is at present.
Jotta yhteys katsottaisiin vuonna 2025 riittäväksi, sen on oltava kapasiteetiltaan paljon suurempi kuin tällä hetkellä.
To be considered alongside the review of the EBA Regulation
Harkitaan EPV-asetuksen uudelleentarkastelun yhteydessä
To be considered eligible for the operation, costs must satisfy the following criteria:
Tukikelpoisina pidetään toiminnan kustannuksia, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
To be considered in the framework of the reform global package
Kustannustehokkuutta tarkastellaan uudistuksen kokonaispaketin osalta.