natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towards Economic and Monetary Union
Kohti talous- ja rahaliittoa
Towards effective regional partnerships
Tavoitteena tehokkaat alueelliset kumppanuudet
Towards Efficient Processes
Tavoitteena tehokkaat prosessit
Towards efficient use of water resources in Europe, Report No 1/2012, 68 pages,
Towards efficient use of water ressources in Europe, kertomus nro 1/2012, 68 sivua
Towards energy-smarter homes and buildings
Kohti energiatehokkaampia asuntoja ja rakennuksia
Towards enhanced cooperation on health issues
Yhteistyön lisääminen terveyskysymyksissä
Towards enhanced EU capacity for dialogue and outreach
EU:n vuoropuhelu- ja lähestymisvalmiuksien parantaminen
Towards enterprises
Yritykset
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility:
Kohti turvallisempaa, puhtaampaa ja älykkäämpää Euroopan laajuista liikkuvuutta:
Towards fairer taxation
Edetään kohti entistä oikeudenmukaisempaa verotusta.
Towards free-flowing towns and cities
Tavoitteena sujuvaliikenteiset kaupungit
TOWARDS FULL CITIZENSHIP
TÄYSIPAINOISEEN KANSALAISUUTEEN
Towards full employment: more and better jobs
Kohti täystyöllisyyttä: työpaikkojen lisääminen ja niiden laadun parantaminen
Towards Full Roll-out of Third Generation Mobile Communications: Challenges and Responses
Kohti kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttamista: Haasteita ja vastauksia
Towards Global and Fair Competition
Tavoitteena terve maailmanlaajuinen kilpailu
Towards Global Cooperation and Harmonisation
Tavoitteena maailmanlaajuinen yhteistyö ja yhdenmukaistaminen
Towards gradual charging for the use of infrastructure
Asteittain kohti infrastruktuurin käyttömaksuja
TOWARDS GREATER TAX TRANSPARENCY IN THE EU AND BEYOND
AVOIMUUDEN LISÄÄMINEN EU:SSA JA SEN ULKOPUOLELLA
Towards greener towns and cities
Tavoitteena vihreämmät kaupungit
Towards harmonised taxation of commercial road transport fuel
Kohti ammattimaisessa maantieliikenteessä käytetyn polttoaineen verotuksen yhtenäistämistä
Towards implementation of the participatory approach
Osallistavan lähestymistavan toteuttaminen
Towards Improved Governance of the International Monetary and Financial System
Kansainvälisen valuutta- ja rahoitusjärjestelmän hallinnointijärjestelmän parantaminen
Towards improving supply chain security
Toimitusketjujen turvallisuus paranee
TOWARDS INTEGRATED AND EFFICIENT MARKETS
Kohti integroituneita ja tehokkaita markkinoita
Towards integrated health information networks
Integroidut terveystietoverkot
Towards integrated management of ecosystem services
Ekosysteemipalvelujen käytölle ja hoidolle yhdennetty malli
Towards Intelligent Vehicles and safer, more efficient mobility
Älykkäämpiä ajoneuvoja sekä turvallisempaa ja tehokkaampaa liikkuvuutta
Towards internalising external costs for other modes of transport
Ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin muissa liikennemuodoissa
Towards interoperability for European public services
Tavoitteena eurooppalaisten julkisten palvelujen yhteentoimivuus
Towards interoperability for European public services (communication)
Tavoitteena eurooppalaisten julkisten palvelujen yhteentoimivuus (komission tiedonanto)
TOWARDS JOINT PROGRAMMING
KOHTI YHTEISTÄ OHJELMASUUNNITTELUA
TOWARDS JOINT PROGRAMMING IN RESEARCH :
KOHTI TUTKIMUKSEN YHTEISTÄ OHJELMASUUNNITTELUA:
Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively5
"Kohti tutkimuksen yhteistä ohjelmasuunnittelua: yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin"5
Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively5;
"Kohti tutkimuksen yhteistä ohjelmasuunnittelua: yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin"5
Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively6;
"Kohti tutkimuksen yhteistä ohjelmasuunnittelua: yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin"6
Towards long-term objectives of the CAP post 2013/financial framework
YMP:n pitkän aikavälin tavoitteet vuoden 2013 jälkeen / rahoituspuitteet
Towards mainstreaming of EURES in PES
Eures-verkoston toiminnan integroiminen julkisiin työvoimapalveluihin
Towards meeting the Challenges of Sustainable Development
Kestävän kehityksen haasteet
Towards more accessible, equitable and managed asylum systems
Kohti helpommin lähestyttäviä, oikeudenmukaisempia ja paremmin hallinnoituja turvapaikkajärjestelmiä
Towards more and better jobs
Uusia ja entistä parempia työpaikkoja
Towards more balanced and harmonious development
Kohti tasapainoisempaa ja yhteensopivampaa kehitystä
Towards more balanced and harmonious development6
Kohti tasapainoisempaa ja yhteensopivampaa kehitystä6
Towards more consistent application of energy taxation
Kohti yhdenmukaisempaa energiaverotusta
Towards more cooperation and integration in the Maghreb; a possible EU contribution.
EU:n mahdollinen tuki yhteistyön ja yhdentymisen edistämiselle Maghrebissa
Towards more effective EU merger control
Sulautumien valvonnan tehostaminen EU:ssa
Towards more effective EU merger control (white paper)
Sulautumien valvonnan tehostaminen EU:ssa (valkoinen kirja)
Towards more efficient tax administrations
Verohallintojen tehostaminen
Towards more integrated strategies
Kohti entistä integroidumpia strategioita
Towards more intelligent infrastructure
Infrastruktuuri älykkäämmäksi
Towards more intelligent vehicles
Älykkäämpiä ajoneuvoja
Towards more personalised medicines
Tavoitteena räätälöidymmät lääkkeet
Towards more sophisticated telematics services
Älykkäämpiä telemaattisia palveluja
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information
Kohti kestävämpää kuluttamista: teollisuustuotteiden elinikä ja kuluttajille tiedottaminen luottamuksen palauttamiseksi
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information (own-initiative opinion)
Kohti kestävämpää kuluttamista: teollisuustuotteiden elinikä ja kuluttajille tiedottaminen luottamuksen palauttamiseksi (oma-aloitteinen lausunto)
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information (own-initiative opinion) (A-12; 6+6) (CCMI-JULY)
Kestävämmän kulutuksen puolesta: teollisuustuotteiden elinikä ja kuluttajille tiedottaminen luottamuksen palauttamiseksi (oma-aloitteinen lausunto) (A-12; 6+6) (CCMI – heinäkuu)
Towards more synergies between research, innovation and cohesion policies
Tavoitteena parempi synergia tutkimus-, innovaatio- ja koheesiopolitiikan välillä
Towards more world-class clusters in the EU
Lisää maailmanluokan klustereita EU:hun
Towards multimodal corridors giving priority to freight
Tavaraliikenteelle varattujen monimuotoliikennekäytävien kehittäminen
Towards pre-accession financial assistance for Turkey
liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille
towards private and national certification and schemes
Siirrytään kohti yksityisiä ja kansallisia (varmennus)järjestelmiä
Towards Ratification of the Kyoto Protocol
Kohti Kioton pöytäkirjan ratifiointia
Towards real strategies for apprenticeship training
Oppisopimuskoulutuksen todellisten strategioiden luominen
towards real strategies for apprenticeship training.
oppisopimuskoulutuksen todellisten strategioiden luominen.
Towards Renewable and Distributed Energy Sources
Kohti uusiutuvia, hajautettuja energialähteitä
Towards safe and secure urban transport
Tavoitteena turvallinen kaupunkiliikenne
Towards Safer Vehicles
Turvallisempia ajoneuvoja
Towards second generation Points of Single Contact
Toisen suku-polven keskitettyjen asiointipisteiden kehittäminen
Towards second generation Points of Single Contact
Toisen sukupolven keskitettyjen asiointipisteiden kehittäminen
Towards shared responsibilities with third countries
Vastuun jakaminen kolmansien maiden kanssa
Towards smart fiscal consolidation
Kohti älykästä julkisen talouden vakauttamista
Towards smart lighting — indoor, outdoor and street lighting
Kohti älykästä valaistusta – sisä‑, ulko‑ ja katuvalaistus
Towards smarter urban transport
Tavoitteena älykkäämpi kaupunkiliikenne
Towards Smarter Vehicles
Älykkäämpiä ajoneuvoja
towards solar power and other renewables,
siirtyminen käyttämään aurinkosähköä ja muita uusiutuvia energialähteitä
towards solar power and other renewables;
siirtyminen käyttämään aurinkosähköä ja muita uusiutuvia energialähteitä
Towards stronger authentication in IMI
Kohti tiukempaa todentamista IMIssä
Towards sustainability
Kohti kestävää kehitystä
Towards sustainability in agriculture
Kestävän maatalouden kehittäminen
Towards sustainable agriculture
Kohti kestävää maataloutta
Towards Sustainable Agriculture: the 2003 and 2004 CAP Reforms
Kohti kestävää maataloutta: vuosien 2003 ja 2004 YMP-uudistukset
Towards sustainable development: the current state of play
Tähänastiset saavutukset kestävän kehityksen edistämisessä
Towards Sustainable Fisheries Agreements
Kohti kestävää kalastusta koskevia sopimuksia
Towards sustainable seaside tourism
Kestävän kehityksen periaatteiden mukainen rantamatkailu
Towards that end, the Commission should play a highly active leadership role in the Untied Nations International Committee on GNSS.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi komission olisi omaksuttava erittäin aktiivinen johtava asema Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisessä GNSS-komiteassa.
towards the "educational" or "welfare model", a social or community model geared towards juvenile delinquency but which, as it fell outside the judicial system, denied minors the requisite legal protection.
Koska kyseessä on kuitenkin oikeusjärjestelmän ulkopuolinen malli, se ei tarjoa nuorelle tarvittavia oikeudellisia suojakeinoja.
towards the all electric car,
siirtyminen käyttämään autoja, joiden kulkuvoimana on pelkästään sähkö
towards the all electric car;
siirtyminen käyttämään autoja, joiden kulkuvoimana on pelkästään sähkö
Towards the creation of a European Border Guard, first steps will be outlined to facilitate this process.
Euroopan rajavartiolaitoksen perustamista varten laaditaan ensimmäiset valmistelutoimet.
Towards the east it should be the Prague process.
Idässä painopisteen olisi oltava Prahan prosessissa.
Towards the east the main priority should be the Prague process13.
Idässä ensisijaisena tavoitteena olisi oltava Prahan prosessi13.
Towards the end of 2000, the Commission received 46 cross-border programmes (strand A) and 7 transnational programmes (strand B).
Vuoden 2000 lopussa komissiolle toimitettiin 46 rajat ylittävää ohjelmaa (ohjelmalohko A) ja seitsemän valtioiden välistä ohjelmaa (ohjelmalohko B).
Towards the end of 2000, the Commission requested that each country set out the specific actions they had undertaken or intended to pursue in order to promote awareness of the programme.
Komissio vaati vuoden 2000 loppupuolella kutakin maata täsmentämään, mitä erityistoimia ne olivat toteuttaneet tai aikoivat toteuttaa lisätäkseen tietoisuutta ohjelmasta.
Towards the end of 2001 the Commission invited all candidate countries to indicate their suggestions for use of budget resources available to the Commission in the SAPARD instrument that could be used, inter alia, to develop the role of civil society within SAPARD.
Vuoden 2001 lopulla komissio kehotti kaikkia ehdokasvaltioita esittämään oman näkemyksensä siitä, miten Sapard-välineestä komission saatavilla olevia talousarviomäärärahoja voitaisiin käyttää muun muassa kansalaisyhteiskunnan aseman kehittämiseen Sapard-ohjelmassa.
Towards the end of 2001 the majority of intermediaries scaled back their lending activities due to the high risk exposure of loans to SMEs and the slowing down of the economic activity.
Vuoden 2001 loppua kohti valtaosa välittäjistä supisti lainatoimiaan pk-yrityslainojen korkean riskiposition ja taloudellisen toiminnan hidastumisen vuoksi.
Towards the end of 2001 the Slovak government was negotiating a technical assistance project with the European Commission, in order to accelerate the preparation of the extended decentralisation of ISPA management.
Vuoden 2001 lopulla Slovakian hallitus neuvotteli komission kanssa teknisen avun hankkeesta nopeuttaakseen EDIS:in käyttöönottoa ISPA:ssa.
Towards the end of 2001, this site was also used to welcome the visitors of the Member States and of the Candidate Countries in their own language.
Vuoden 2001 lopusta alkaen jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden vierailijoille on sivustolla omakielinen tervetulotoivotus.
Towards the end of 2003 it will present a new proposal to continue the reform of TEN policy:
Komissio aikoo esittää vuoden 2003 lopulla uuden ehdotuksen, jolla on tarkoitus jatkaa Euroopan laajuisia verkkoja koskevan politiikan uudistamista, tavoitteena
Towards the end of 2007 economic growth started to slow down, following the world-wide turmoil in financial markets and soaring commodity and energy prices.
Talouskasvu alkoi hidastua vuoden 2007 lopulla rahoitusmarkkinoiden maailmanlaajuisen myllerryksen ja huimasti nousseiden energian ja hyödykkeiden hintojen myötä.
Towards the end of 2007, the submission pace of payment requests accelerated and finally resulted in a 100 % execution rate in respect of the available appropriations.
Vuoden 2007 loppuun mennessä maksupyyntöjä toimitettiin enemmän, ja lopulta käytettävissä olevista määrärahoista käytettiin 100 prosenttia.
towards the end of 2008 there will take place the meeting of Foreign Affairs Ministers.
ulkoasiainministerien kokous vuoden 2008 lopulla.
Towards the end of 2009 the Commission approved two major infrastructure projects, under the transport and environment operational programmes, for which implementation just started in one case only.
Vuoden 2009 loppupuolella komissio hyväksyi liikenteen ja ympäristön toimintaohjelmissa kaksi suurta infrastruktuurihanketta, joista vasta toisen täytäntöönpano on juuri aloitettu.
Towards the end of 2009, the EGF decision-making process was streamlined: the Commission eliminated one of the steps required by merging two procedures into one, for which the Commissioners for Employment and the Budget share responsibility.
EGR:n päätöksentekoprosessia rationalisoitiin vuoden 2009 loppupuolella: komissio poisti yhden vaadituista vaiheista sulauttamalla kaksi menettelyä yhteen, ja menettelystä ovat yhdessä vastuussa työllisyys- ja budjettiasioista vastaavat komission jäsenet.
Towards the end of its second year in office, this Commission can report that it is broadly on target towards meeting the strategic objectives defined for the period 2000-20052.
Toisen toimintavuotensa lähestyessä loppuaan istuva komissio voi ilmoittaa, että se on vuosille 2000–2005 määritettyjen strategisten tavoitteitten2 täyttämisessä kutakuinkin suunnitellussa aikataulussa.
Towards the end of its term of office, the European Parliament had asked us to launch a process and an EESC-EP partnership.
Euroopan parlamentti oli ennen toimikautensa päättymistä kehottanut komiteaa käynnistämään prosessin sekä ETSK:n ja EP:n välisen kumppanuuden.
Towards the end of the 1980s, a new approach was adopted at Community level via Commission initiatives aimed at convergence in social protection.
Yhteisötasolla omaksuttiin 1980-luvun lopussa komission aloitteiden pohjalta uusi sosiaaliturvajärjestelmien lähentämiseen tähtäävä lähestymistapa.
Towards the end of the 1980s, development of the first youth activities at Community level was focused on “youth exchange schemes” aimed at making young people aware of the realities of European life through a non-formal educational approach.
Ensimmäisissä 1980-luvun lopussa kehitetyissä yhteisön tason nuorisotoimissa keskityttiin ”nuorisovaihtoon”, jonka tarkoituksena oli tutustuttaa nuoret erilaisiin eurooppalaisiin viitekehyksiin virallisen järjestelmän ulkopuolisen oppimisen avulla.
Towards the end of the 1980s, Sweden embarked upon a rationalisation of the sets of agency regulations.
Ruotsissa ryhdyttiin 1980-luvun lopulla rationalisoimaan viranomaisten antamia normeja.
Towards the end of the 20th Century, minimum standards were embedded in the TRIPs agreement11.
Vähimmäisvaatimukset sisällytettiin 1900-luvun loppupuolella TRIPS-sopimukseen11.
Towards the end of the IIP, the resale price of TEA was back at the 1995 level, whereas DEA became 13% more expensive and MEA was still 4% cheaper.
Vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson loppua kohden trietanoliamiinin jälleenmyyntihinta jälleen palautui vuoden 1995 tasolle samanaikaisesti kun dietanoliamiinin hinta nousi 13 prosenttia ja monoetanoliamiinin hinta laski entisestäänkin 4 prosenttia.
Towards the end of the programme, the mobility portal, later renamed Your Europe portal, established itself as a consolidated delivery platform for information on the mobility requirements of citizens and businesses.
Ohjelmakauden loppupuolella liikkuvuusportaali – joka myöhemmin nimettiin Sinun Eurooppasi ‑portaaliksi – vakiinnutti asemansa foorumina, jonka kautta kansalaiset ja yritykset saavat liikkuvuustietoa.
Towards the end of the programming period, there were approximately 60 trans-European IT applications across the customs and the taxation fields, using the CCN/CSI platform.
Ohjelmakauden loppupuolella tullin ja verotuksen alalla oli käytössä noin 60 Euroopan laajuista tietotekniikkasovellusta, joissa hyödynnettiin CCN/CSI-järjestelmää.
Towards the end of the year 2000 there were signs that the fall in the external value of the Euro had been halted but most of the gains have since unwound.
Vuoden 2000 lopulla näytti, että euron ulkoisen arvon lasku näyttäisi pysähtyneen, mutta valtaosa hyödystä on sittemmin haihtunut.
Towards the establishment of a dialogue at European level
Vuoropuhelun käynnistäminen Euroopan tasolla
Towards the establishment of a European banking supervisory body?
Kohti Euroopan rahoitusvalvontaviraston perustamista?
TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN PUBLIC PROSECUTOR
EUROOPAN SYYTTÄJÄNTOIMEN PERUSTAMINEN
towards the EU Official Development Assistance Peer Review
julkisen kehitysavun vertaisarviointia silmällä pitäen
towards the Europe 2020 targets
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa
Towards the European e-Health Area: issues and actions
Kohti eurooppalaista sähköisen terveydenhuollon aluetta: tavoitteet ja toimenpiteet
Towards the European Research Area (ERA)
Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA)
Towards the fifth framework
"Kohti viidettä puiteohjelmaa:
Towards the fifth framework programme
Kohti viidettä puiteohjelmaa
Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives8.
"Kohti viidettä puiteohjelmaa: tieteelliset ja teknologiset tavoitteet"8.
Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives9.
"Kohti viidettä puiteohjelmaa: tieteelliset ja teknologiset tavoitteet"9.
Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives; Proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme  of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002); Proposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998–2000) ja Ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiajärjestön (Euratom) viidennestä puiteohjelmasta (1998–2000)
Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications
Kohti kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttamista
Towards the general public
Suuri yleisö
Towards the Green Economy and better governance
kohti vihreää taloutta ja parempaa hallintoa
Towards the Information Society - Communication from the Commission
Kohti tietoyhteiskuntaa
Towards the Information Society - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a methodology for the implementation of information society applications - Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
"Kohti tietoyhteiskuntaa – Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tietoyhteiskunnan sovellusten täytäntöönpanon metodologiasta – Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista"
Towards the integration of maritime surveillance (communication)
Merivalvonnan yhdentäminen (komission tiedonanto)
Towards the integration of maritime surveillance:
merivalvonnan yhdentäminen:
Towards the Interoperability of Information Systems
Tavoitteena tietojärjestelmien yhteentoimivuus
Towards the Lisbon objective
Lissabonin tavoitteen saavuttaminen
Towards the new "trio" presidency
"Puheenjohtajakolmikon" taustaa
Towards the New Paradigm - a Society of Innovation and Knowledge
Kohti uutta ajattelutapaa – innovaation ja tiedon Eurooppa
Towards the new “trio” presidency
"Puheenjohtajakolmikon" taustaa
Towards the next EU-LAC Summit, May 2010
Toukokuussa 2010 pidettävän EU:n ja LAC-maiden seuraavan huippukokouksen valmistelu
towards the next multiannual financial framework
Seuraava monivuotinen rahoituskehys
Towards the Pan-European In-Vehicle Emergency Call (eCall) Service
Tavoitteena Yleiseurooppalainen ajoneuvoihin asennettava hätäpuhelupalvelu (eCall)
TOWARDS THE SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME
KOHTI SEITSEMÄTTÄ PUITEOHJELMAA
Towards the seventh Framework Programme for Research:
Kohti tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa:
Towards the seventh Framework Programme for Research: Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements
"Kohti tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa: Demografisiin muutoksiin liittyvät tutkimustarpeet – ikäihmisten elämänlaatu ja teknologiatarpeet "
Towards the seventh Framework Programme for Research: Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements
"Kohti tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa: demografisiin muutoksiin liittyvät tutkimustarpeet – ikäihmisten elämänlaatu ja teknologiatarpeet"
Towards the seventh Framework Programme for Research: Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements (own-initiative)
Kohti tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa: demografisiin muutoksiin liittyvät tutkimustarpeet – ikäihmisten elämänlaatu ja teknologiatarpeet (oma-aloitteinen lausunto)
Towards the Seventh Framework Programmes
Kohti seitsemättä tutkimuspuiteohjelmaa
Towards the successful implementation of SESAR
Tavoitteena SESARin onnistunut toteutus
Towards the wider adoption of e-business
Kohti sähköisen liiketoiminnan yleistymistä
towards the zero carbon house.
hiilidioksidipäästöttömien rakennusten kehittäminen.
Towards these objectives, and in line with the principle of subsidiarity, the Postal Directive set in place a limited harmonisation of EU postal services.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti postidirektiivillä aloitettiin EU:n postipalvelujen osittainen yhdenmukaistaminen.
Towards third countries
Yhteisön ulkopuoliset maat
Towards this end the EC should impose better guarantees, in terms of accounting rules.”
Tämän saavuttamiseksi EY:n olisi taattava entistä paremmat kirjanpitosäännöt.
Towards this end, a proposal for a Regulation on the European Parliament and of the Council on enforcement to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area9 as well as a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances10 has also been published.
Tätä varten on tehty myös ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella9 sekä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta10.