natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Time should also be taken into account as a fourth dimension, as the compatibility of uses and the “management need” of a particular maritime region might vary over time.
Neljäntenä ulottuvuutena pitäisi ottaa huomioon myös aika, sillä tietyn merialueen käyttötarkoitusten yhteensopivuus ja hallinnoinnin tarve voivat vaihdella ajan mittaan.
Time span of the contract starting from [date]
Sopimus­kausi ja alkamis­päivä
time spans that are consistent with the exercise of this right;
Vastineoikeuden käyttöön varatun ajan on oltava asianmukainen.
Time spent by each driver should be cut on average by 10%.
Kunkin kuljettajan ajopiirturiin käsittelyyn kuluttaman ajan pitäisi vähentyä keskimäärin 10 prosenttia.
time spent by the local workforce, at a rate of pay that has been adjusted in order to secure a decent standard of living;
paikallisen työvoiman käyttämä aika, josta maksetaan asianmukaisen elintason takaava palkka
Time spent caring for sick or dependent relatives should already be taken into account when calculating social security and pension benefits.
Jo nyt on otettava sosiaaliturva- ja eläkeoikeuksia koskevissa laskelmissa huomioon aika, jonka ihmiset ovat käyttäneet sairaan tai huollettavana olevan läheisen tukemiseen.
Time spent carrying out duties is paid.
Toimeen tarvittava aika palkallista.
Time spent in sport activities at school and at university produces health and education benefits which need to be enhanced.
Koulussa tai yliopistossa urheilutoimintaan käytetty aika on hyödyksi sekä terveydelle että opinnoille, ja tätä seikkaa on syytä korostaa.
Time spent on codetermination procedure is paid.
Yhteistoimintamenettelyyn tarvittava aika palkallista.
Time spent on parental leave does not affect entitlement to statutory annual leave and public holidays
Vanhempainlomalla vietetty aika ei vaikuta oikeuteen saada lakisääteinen vuosiloma ja yleiset vapaapäivät.
Time spent on sport and physical activity in education could be improved at low cost both outside and inside the school curriculum.
Urheiluun ja liikuntaan käytettyä aikaa voisi lisätä alhaisin kustannuksin sekä osana koulun opetussuunnitelmia että muutoin.
Time spent on the administrative process of setting-up a company extends the very difficult period until it reaches its break-even point and starts to make profit.
Yrityksen perustamiseen liittyvän hallintomenettelyn vaatima aika pidentää sitä hyvin vaikeaa vaihetta, joka edeltää tilannetta, jossa yritys saavuttaa kannattavuusrajan (break-even point) ja alkaa tuottaa voittoa.
Time spent out of education or employment while young can have lasting effects.
Nuoruudessa koulutuksen ulkopuolella tai työttömänä vietetyllä ajalla voi olla pysyviä vaikutuksia.
Time switches.
Aikakytkimet.
Time switches.
Kaksikerroksiset linja-autot.
Time table
Aikataulu
Time table for application of type-approval of vehicles and engines
Ajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnän soveltamisaikataulu
Time taken for processing individual grant/service requests as well as overall time spent on processing financial operations;
aika, joka kuluu yksittäisten avustus-/palvelupyyntöjen käsittelyyn, ja rahoitusoperaatioiden käsittelyyn kuluva kokonaisaika
Time taken for publication
Julkaisemi-seen kuluva aika
Time taken to build up air pressure/vacuum to safe working value not in accordance with the requirements(1)
Ali- tai ylipaineen turvallisen käyttöarvon saavuttamiseen kuluva aika ei ole vaatimusten(1) mukainen
Time taken to build up air pressure/vacuum to safe working value not in accordance with the requirements(1)
Ali- tai ylipaineen turvallisen käyttöarvon saavuttamiseen kuluva aika ei ole vaatimusten(1) mukainen.
Time taken to build up air pressure/vacuum to safe working value not in accordance with the requirements(1).
Ali- tai ylipaineen turvallisen käyttöarvon saavuttamiseen kuluva aika ei ole vaatimusten(1) mukainen.
Time taken to issue a residence card
Oleskelukortin toimittamisaika
time taken to pass from zero speed to initial test speed: 10 minutes;
aika, joka kuluu nopeudesta nolla testin alkamisnopeuteen: 10 minuuttia;
Time taken to reimburse members' travel expenses and allowances
Päivärahojen maksamisen ja matkakulujen korvaamisen maksuaika
time taken to transport animals in the intra-Community market;
eläinkuljetusten kesto yhteisön sisäisessä kaupassa
Time to act
Tekojen aika
Time to get connected to the network.
Verkkoon pääsyyn kuluva aika.
Time to grant (number of months)
Käsittelyaika (kuukautta)
Time to Grant.
Avustuksen myöntämisaika.
Time to market of new products and services could be considerably shortened by enhanced transnational cooperation between clusters and networks, and improved knowledge of manufacturing capabilities.
Uusien tuotteiden ja palvelujen markkinoilletuloon tarvittavaa aikaa voitaisiin lyhentää huomattavasti, jos tiivistettäisiin klustereiden ja verkostojen välistä kansainvälistä yhteistyötä ja jos teollisuuden valmiudet tunnettaisiin paremmin.
time to market shorter by between 2 and 5 years - the importance of being first in a new market cannot be over-emphasised, and pays off in reducing the cumulative investment, bringing forward the break-even point, and strengthening the competitive position of the early market entrants, of which many could be SMEs;
markkinoille saattamiseen kuluu 2–5 vuotta vähemmän aikaa – ei voi tarpeeksi korostaa sitä, kuinka tärkeää on olla ensimmäisenä uusilla markkinoilla; kumulatiivisia investointeja tarvitsee vähemmän, kannattavuusraja tulee nopeammin, ja varhaisessa vaiheessa markkinoille tulleiden yritysten, joista monet voisivat olla pk-yrityksiä, kilpailuasema vahvistuu;
time to market shorter by between 2 and 5 years - the importance of being first in a new market cannot be over-emphasised, cumulative investment is lower, the break-even point is brought forward, and it strengthens the competitive position of the early market entrants including SMEs;
markkinoille saattamiseen kuluu 2–5 vuotta vähemmän aikaa – ei voi tarpeeksi korostaa sitä, kuinka tärkeää on olla ensimmäisenä uusilla markkinoilla; kumulatiivisia investointeja tarvitaan vähemmän, kannattavuusraja saavutetaan nopeammin, ja varhaisessa vaiheessa markkinoille tulleiden yritysten, mukaan lukien pk-yritysten, kilpailuasema vahvistuu;
TIME TO MOVE UP A GEAR
AIKA KIRISTÄÄ TAHTIA
Time to move up a gear: the new partnership for growth and jobs
Aika kiristää tahtia: uusi kasvua ja työllisyyttä edistävä kumppanuus
Time to Pay
Maksuaika.
Time to widespread deployment
Aika laajamittaiseen käyttöönottoon
Time Warner is one of the world’s biggest media and entertainment companies with interests in television networks, magazines and book publishing, music, filmed entertainment and cable networks.
Time Warner on yksi maailman suurimmista media- ja viihdealan yrityksistä, joka omistaa osuuksia televisioyhtiöistä, lehti- ja kirjakustantamoista, musiikkiyhtiöistä, elokuvayhtiöistä ja kaapeliverkoista.
Time when an invoice must be issued
Laskun laatimisen määräaika
Time when risk passes
Vaaranvastuun siirtymisajankohta
Time will also be required to carry out the Schengen evaluation process.
Myös Schengenin arviointiprosessi vie aikaa.
Time will tell as to whether or not the EU can cut back on the share of nuclear power in its energy mix, but so far the wheels are turning.
Aika kertoo, voiko EU alentaa ydinvoiman osuutta energiayhdistelmässään, mutta toistaiseksi sen on jatkettava entisellä linjalla.
Time will tell whether a balance can be reached between the two pillars of the PMV and whether it really brings about an agricultural sector geared to small farmers, since it is currently totally imbalanced in favour of export farming, which very largely excludes the majority of Moroccan producers.
Nykyisin ala on täysin epätasapainossa vientiin suuntautuneen maatalouden osalta; sen ulkopuolelle jää valtaosa marokkolaisista tuottajista.
Time will tell whether this strategy is viable.
Tällaisen strategian luotettavuutta voidaan arvioida vasta kokemusten valossa.
Time zones and meridians in Europe
Euroopan aikavyöhykkeet ja pituusasteet
Time ………………………………..………………
Kellonaika ………………………………..
time, quantity and format;
aika, määrä ja muoto
Time- and money-consuming bankruptcy procedures need, therefore, to be revised or give ground to new laws aimed at quick, low cost, accessible, streamlined and predictable procedures.
Tämän vuoksi aikaa ja rahaa vaativia konkurssimenettelyitä olisi tarkistettava tai olisi luotava perusta uudelle lainsäädännölle, jonka tavoitteena ovat nopeat, edulliset, helppokäyttöiset, järkeistetyt ja ennustettavat menettelyt.
Time-based user charges and tolls should not be applied simultaneously within the territory of a Member State in order to avoid a fragmentation of the charging schemes with negative effects for the transport industry, except in certain specific cases where this is necessary to finance the construction of tunnels, bridges or mountain passes.
Jäsenvaltion alueella ei pitäisi soveltaa samanaikaisesti sekä aikaperusteisia käyttäjämaksuja että tietulleja, jotta vältettäisiin maksujärjestelmien hajanaisuus ja siitä johtuva kielteinen vaikutus kuljetusalaan, lukuun ottamatta erityistapauksia, joissa tämä on välttämätöntä tunnelien, siltojen tai vuoristosolien rakennustöiden rahoittamiseksi.
Time-budget and mobility studies show that, as people get older, they spend increasing amounts of time at home and devote correspondingly less time to outside activities.
Ajankäyttöä ja liikkuvuutta koskevat tutkimukset osoittavat, että iän karttuessa yhä suurempi osa ajasta vietetään kotona ja kodin ulkopuolella tapahtuva toiminta siis vähenee.
Time-consuming and complex procedures are reported as the most important negative drivers when establishing an EGTC.
Merkittävimpänä kielteisenä tekijänä EAYY:n perustamisessa pidetään sitä, että menettelyt ovat aikaa vieviä ja monimutkaisia.
Time-consuming legal and licensing procedures constitute significant obstacles to the development of certain gas infrastructure and for electricity transmission projects.
Aikaa vievät oikeudelliset menettelyt ja lupamenettelyt haittaavat huomattavasti tietynlaisten kaasuinfrastruktuuri- ja sähkönsiirtohankkeiden toteuttamista.
Time-consuming public consultation procedures; Numerous stakeholders;
aikaa vievät julkiset kuulemismenettelyt; useita asianosaisia;
Time-frame for delivery or provision of supplies, works or services and, as far as possible, duration of the concession.
Tavaroiden toimituksen, rakennusurakoiden toteutuksen tai palvelujen tarjoamisen määräaika ja, sikäli kuin mahdollista, käyttöoikeussopimuksen kesto.
Time-frame for delivery or provision of supplies, works or services and, as far as possible, duration of the contract.
Tavaroiden toimituksen, rakennusurakoiden toteutuksen tai palvelujen tarjoamisen määräaika ja, sikäli kuin mahdollista, hankintasopimuksen kesto.
Time-limit for the collection of statements of support (Article 5(4))
Aikaraja tuenilmausten keruulle (5 artiklan 4 kohta)
Time-limit for the receipt of requests to participate and receipt of tenders
Määräaika osallistumishakemusten ja tarjousten vastaanottamiselle
Time-limit for the submission of applications
Määräaika ehdokkuushakemusten vastaanottamiselle
Time-limit for transposition
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Time-limit for transposition
Määräaika lainsäädännön osaksi saattamiselle
Time-limit for transposition
Soveltamispäivä
Time-limit for transposition14
Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle14
Time-limit of 60 days for the approval of reports or certificates should only be used in particularly complex circumstances, in accordance with Article 106(3), second subparagraph.
Kertomusten ja todistusten hyväksymiselle varattua 60 päivän määräaikaa olisi sovellettava ainoastaan erityisen monimutkaisissa tapauksissa 106 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Time-limit on the guarantee
Palkkaturvan ajallinen rajoittaminen
Time-limit on the guarantee: the need for simplification
Tarve yksinkertaistaa palkkaturvan ajallista rajoittamista
time-limited jurisdiction of the divorce court (1) where the child is habitually resident in that Member State; (2) where the child is habitually resident in one of the Member States, and at least one of the spouses has parental responsibility, and jurisdiction has been accepted by the spouses and is in the best interests of the child (Article 3)
avioeropäätöksen tehneellä tuomioistuimella on toimivalta tietyn määräajan sisällä (1) jos lapsen asuinpaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa; (2) jos lapsen asuinpaikka on jossakin jäsenvaltiossa ja ainakin toinen vanhemmista on lapsen huoltaja ja tuomioistuinten toimivalta on puolisoiden hyväksymä ja lapsen edun mukainen (3 artikla)
Time-limits for application
Määräaika soveltamiselle
Time-limits for application
Soveltamisen määräaika
Time-limits for opposition
Kiistämiselle asetettu määräaika
Time-limits for participations and submission of offers have been shortened, allowing for quicker and more streamlined procurement.
Osallistumisen ja tarjousten esittämisen aikarajoja on lyhennetty, mikä nopeuttaa ja yksinkertaistaa hankintoja.
Time-limits for registering, lodging and examining applications are set up but may be exceptionally extended when Member States receive a disproportionate number of simultaneous applications.
Hakemusten rekisteröinnille, jättämiselle ja tutkinnalle asetetaan määräajat, mutta määräaikoja voidaan poikkeuksellisesti pidentää silloin, kun jäsenvaltiot vastaanottavat suhteettoman paljon hakemuksia samanaikaisesti.
Time-limits for requests to participate and receipt of tenders
Osallistumishakemusten ja tarjousten vastaanottamisen määräajat
Time-limits for submission of documentary evidence intended to be submitted by the parties; consequences of late submission (if any):
Määräaika, johon mennessä osapuolten on toimitettava aikomansa asiakirjatodisteet; mahdolliset myöhässä tapahtuvan toimituksen seuraukset:
time-limits for submission of tenders and, where applicable, any time limits for the submission of requests for participation in the procurement.
määräajat tarjousten jättämiselle ja tarvittaessa mahdolliset muut määräajat julkiseen hankintaan osallistumista koskevien pyyntöjen jättämiselle
TIME-LIMITS FOR THE TRANSPOSITION OF THE REPEALED DIRECTIVES INTO NATIONAL LAWS
MÄÄRÄAJAT KUMOTTUJEN DIREKTIIVIEN SAATTAMISEKSI OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Time-limits for transposition
Aikarajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Time-limits for transposition
Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseksi
Time-limits for transposition
Täytäntöönpanon määräaika
Time-limits for transposition and for application
Täytäntöönpanon ja soveltamisen määräajat
Time-limits for transposition and for application of repealed Directives
Kumottujen direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamista koskevat määräajat
Time-limits for transposition and for application of repealed Directives
Kumottujen direktiivien täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevat määräajat
Time-limits for transposition and implementation
Direktiivin 93/38/ETY ja sen myöhempien muutosten täytäntöönpanon määräajat
Time-limits for transposition and implementation
Määräajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä soveltamiselle
Time-limits for transposition into national law
Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Time-limits for transposition into national law
Määräajat direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Time-limits for transposition into national law and dates of application
Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja soveltamista koskevat määräajat
Time-limits for transposition into national laws
Aikarajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Time-limits in Article 3(4)
Direktiivin 3 artiklan 4 kohdan määräajat
Time-limits under article 3(4)
Direktiivin 3 artiklan 4 kohdan mukaiset määräajat
Time-limits under Article 3(4)
Direktiivin 3 artiklan 4 kohdan määräajat
Time-related representativeness
Ajallinen edustavuus
Time-related representativeness (TiR)
ajallinen edustavuus (TiR)
Time-related representativeness64
ajallinen edustavuus65
Time-scale
Aikataulu
Time-scale of this initiative
Aloitteen aikataulu
Time-sensitive mail
Tarkkoja toimitusaikoja edellyttävä posti
Time-series labour market data are regularly published in Employment in Europe.
Aikasarjoihin perustuvat työmarkkinatilastot julkaistaan säännöllisesti Työllisyys Euroopassa -julkaisussa.
Time-share, long-term holiday products, resale and exchange contracts
Aikaosuussopimus, pitkäkestoista lomatuotetta koskeva sopimus, jälleenmyyntisopimus ja vaihtosopimus
time-sharing (COM(92) 220 and COM(94) 363 final);
kiinteistöjen osa-aikaomistus – COM(92) 220 ja COM(94) 363 final,
Time-span: the Committee proposes that the objectives of the SD strategy cover two time horizons, one medium-term (up to ten years), one long-term (20-25 years).
Aikaväli: Komitea ehdottaa, että kestävän kehityksen strategiassa on kahden aikavälin, keskipitkän (enintään 10 vuotta) ja pitkän (20–25 vuotta), tavoitteita.
Time-spans also differ from sector to sector and from country to country.
Myös aikavälit vaihtelevat alasta ja maasta riippuen.
Time-specific trade-based actions:
Tiettyyn ajankohtaan liittyvä kauppaan perustuva toiminta:
Time-table
Aikataulu
Time-table compilation
Aikataulujen laatiminen
Time-To-Alarm
Aika hälytykseen
time-to-grants and time-to-payment and dissemination of results;
access to design and manufacturing infrastructure, including system integrators
Time-weighted average for storage/delay for up to 100 years.
Aikapainotettu keskiarvo varastoinnille/viivästymiselle enintään 100 vuoden ajalta.
Time.....................
Kellonaika.....................
Time:    No of hours ……….
Aikaa:   ……….
Time:  No of hours ……….
Aikaa:   ……….
Time;
kellonaika;
Timeframe
Aikaperspektiivi
Timeframe
Aikataulu
Timeframe
Aika­perspektiivi
Timeframe and results
Aikataulu ja tulokset
Timeframe for implementation: Structural separation, no matter how beneficial to society, will yield private costs.
Täytäntöönpanon aikataulu: Rakenteellinen eriyttäminen aiheuttaa yksityisiä kustannuksia riippumatta sen hyödyistä yhteiskunnalle.
Timeframe:
Aikataulu:
Timeframe: 2002
Aikataulu: 2002
Timeframe: 2002 onward
Aikataulu: vuodesta 2002 lähtien
Timeframe: 2002 onwards
Aikataulu: 2002 lähtien
Timeframe: 2002 onwards
Aikataulu: vuodesta 2002 lähtien
Timeframe: 2002-2003
Aikataulu: 2002-2003
Timeframe: 2002-2003
Aikataulu: 2002‑2003
Timeframe: 2002-2006
Aikataulu: 2002-2006
Timeframe: 2003
Aikataulu: 2003
Timeframe: 2003 - 2008
Aikataulu: 2003–2008
Timeframe: 2003 onwards
Aikataulu: vuodesta 2003 lähtien
Timeframe: 2003-2006
Aikataulu: 2003-2006
Timeframe: 2003-2010
Aikataulu: 2003-2010
Timeframe: From 2002 onwards
Aikataulu: vuodesta 2002 lähtien
Timeframes
Aika­taulu
Timeframes for drawing up EESC opinions, and EP work
ETSK:n lausuntojen laatimista koskevat määräajat ja EP:n vastaava työskentely
timeframes for short, medium and long term objectives.
ajalliset tekijät, joihin liittyy lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteita.
TIMELINE
AJANKOHTA
Timeline
Määräaika
TIMELINE AND MILESTONES
AIKATAULU JA VÄLITAVOITTEET
Timeline of EU initiatives concerning interoperability
Yhteentoimivuuteen liittyvien EU-aloitteiden kehitys
Timeline: end of 2009 at the earliest.
Aikataulu: aikaisintaan vuoden 2009 loppuun mennessä.
Timeline: Next Steps
Aikataulu: seuraavat vaiheet
timelines for procedural management would be clearly fixed for all parties involved.
Kaikille asianosaisille vahvistettaisiin selkeät aikataulut menettelyjen hallintoa varten.
Timeliness
oikea-aikaisuus
Timeliness and Quality of Reporting
Kertomusten laatu ja määräaikojen noudattaminen
Timeliness is a key factor in ensuring ownership and multi-annual programming can do much to further improve it.
Oikea-aikaisuus on avaintekijä pyrittäessä varmistamaan omistajuus, ja monivuotisella ohjelmoinnilla sitä voidaan parantaa edelleen merkittävästi.
Timeliness is also crucial so that any divergences from plans and commitment can be identified promptly and corrective action taken promptly.
Myös oikea-aikaisuus on erittäin tärkeää, jotta kaikki poikkeamat suunnitelmista ja sitoumuksista voidaan havaita viipymättä ja ryhtyä heti korjaaviin toimenpiteisiin.
Timeliness is more important than speed if the latter were to undermine consensus building.
Oikea-aikaisuus on nopeutta tärkeämpää, jos nopeus voi vaarantaa yhteisymmärryksen saavuttamisen.
Timeliness of implementation
Täytäntöön­panon nopeus
Timeliness of judicial decisions is essential to ensure the smooth functioning of the justice system.
Tuomioistuinten päätösten oikea-aikaisuus on erittäin tärkeää oikeuslaitoksen kitkattoman toiminnan varmistamiseksi.
Timeliness of the collation and publication of reports, of research on best practices, the development and delivery of tool kits on awareness raising, and the development, delivery and maintenance of databases.
seuraavien tehtävien oikea-aikainen suorittaminen: raporttien laatiminen ja julkaiseminen, parhaita käytäntöjä koskeva tutkimustyö, tietoisuuden lisäämistä koskevien toimintavälineiden kehittäminen ja tarjoaminen sekä asiaa koskevien tietopankkien luominen, asettaminen saataville ja ylläpito
Timeliness of the opinion, especially in relation to the opinion on better lawmaking.
Lausunnon laatimisen tarpeellisuus, etenkin lainsäädännön parantamista koskevan lausunnon yhteydessä
Timeliness of transposition
Täytäntöönpanon toteutuminen määräajassa
Timely access to information is necessary because of different reasons.
Tiedon saaminen ajoissa on tärkeää monesta eri syystä.
Timely access to radio spectrum harmonised at European and global level will continue to be essential for these applied research efforts and provide researchers with a focus to turn their visions into real applications available to European society.
Euroopan ja maailman tasolla yhdenmukaistettujen radiotaajuuksien oikea-aikainen käyttömahdollisuus on jatkossakin ratkaisevan tärkeää näille soveltaville tutkimushankkeille, ja se kannustaa tutkijoita keskittymään sovelluksiin, jotka ovat koko Euroopan väestön saatavilla.
Timely access to regulated information
Sääntelyn alaisten tietojen nopea saanti
Timely access to regulated information (Article 17): This is a key article highlighting the importance of timely and efficient access to information at both national and international level.
Sääntelyn alaisten tietojen nopea saanti (17 artikla): Kyseinen artikla on tärkeä, sillä siinä korostetaan tietojen nopeaa ja tehokasta levittämistä sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
Timely access to regulated information: Under the proposed directive, the home Member State must require issuers to use media that ensure the dissemination of regulated information throughout its national territory and abroad.
Sääntelyn alaisten tietojen nopea saanti: Ehdotetussa direktiivissä säädetään, että kotijäsenvaltion on vaadittava liikkeeseenlaskijaa käyttämään sääntelyn alaisten tietojen levityksessä tiedotuskanavia, joiden avulla voidaan varmistaa tiedon levittäminen sekä kyseisen valtion alueella että ulkomailla.
Timely access to these key documents for negotiations is crucial for civil society input and contribution, informed media reporting and independent monitoring of the governments’ actions to meet their obligations.
Kyseisten keskeisten asiakirjojen saaminen ajoissa tutustuttavaksi on välttämätöntä kansalaisyhteiskunnan panoksen ja osallistumisen, tiedotusvälineiden asiantuntevan tiedonlevityksen ja hallitusten toimintaan ja niiden velvoitteiden noudattamiseen kohdistuvan riippumattoman seurannan mahdollistamiseksi.
Timely access to these key documents for negotiations is crucial for informed media reporting and independent monitoring of the governments’ actions to meet their obligations.
Kyseisten keskeisten asiakirjojen saaminen ajoissa tutustuttavaksi on välttämätöntä tiedotusvälineiden asiantuntevan tiedonlevityksen ja hallitusten toimintaan ja niiden velvoitteiden noudattamiseen kohdistuvan riippumattoman seurannan mahdollistamiseksi.