natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where reference is made to a separate Directive or Regulation in the table of Part I, an approval granted under the following UNECE regulations which the Community has accepted as a Contracting Party to the United Nations Economic Commission for Europe ‘Revised 1958 Agreement’ by virtue of Council Decision 97/836/EC29, or subsequent Council Decisions as referred to in Article 3(3) of that Decision, shall be considered as equivalent to an EU type-approval granted under the relevant separate Directive or Regulation.
Kun viitataan I osassa olevassa taulukossa mainittuun direktiiviin tai asetukseen, seuraavien E-sääntöjen, jotka yhteisö on hyväksynyt Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolena neuvoston päätöksellä 97/836/EY29, tai saman päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen myöhemmin tehtyjen neuvoston päätösten mukaisesti myönnetyn hyväksynnän katsotaan vastaavan asiaa koskevan erillisdirektiivin mukaisesti myönnettyä EU-tyyppihyväksyntää.
Where reference is made to a separate Directive, an approval issued under the following Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (taking account of the scope (1), and the amendment to each of the UN/ECE Regulations listed below) shall be recognised as an alternative to an EC type-approval granted under the relevant separate Directive in the table of Part I.
Kun viitataan erillisdirektiiviin, seuraavien Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntöjen mukaisesti myönnetyn hyväksynnän (ottaen huomioon kunkin jäljempänä luetellun UN/ECE:n säännön soveltamisala (1) ja muutokset) katsotaan vastaavan I osassa olevassa taulukossa mainitun asiaa koskevan erillisdirektiivin mukaisesti myönnettyä EY-tyyppihyväksyntää.
Where reference is made to a specific situation linked to another act, it may have to be maintained.
Jos viitataan erityistilanteeseen, joka liittyy toiseen säädökseen, viittaus on ehkä syytä säilyttää.
Where reference is made to decisions taken pursuant to paragraph 1, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7  and Article 8 thereof.
Viitattaessa 1 kohdan mukaisesti tehtyihin päätöksiin sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa vahvistettua sääntelymenettelyä kyseisen päätöksen 7 artiklan ja 8 artiklan mukaisesti.
Where reference is made to decisions taken pursuant to paragraph 1, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
Viitattaessa 1 kohdan mukaisesti tehtyihin päätöksiin sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa vahvistettua sääntelymenettelyä kyseisen päätöksen 7 artiklan ja 8 artiklan mukaisesti.
Where reference is made to paragraph 1, the advisory procedure laid down by Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) of that Decision.
Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 artiklan 3 kohta.
Where reference is made to SMIs in this document, this should be understood in terms of the existing national concepts used in MS.
Tämän asiakirjan viittaukset pieniin ja keskisuuriin liikkeeseenlaskijoihin on siis tulkittava jäsenvaltioissa käytössä olevien kansallisten käsitteiden pohjalta.
Where reference is made to the first paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun 1 kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Where reference is made to the present paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to the procedure laid down in Article 19, the following shall apply:
Jos 19 artiklassa säädettyyn menettelyyn viitataan, sovelletaan seuraavaa:
Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Viitattaessa tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 artikla.
Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Viitattaessa tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 artikla.”
Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Viitattaessa tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 artikla.
Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Jos viitataan tässä artiklassa säädettyyn menettelyyn, komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Where reference is made to the procedure specified in this Article, the management procedure laid down in Article 4 of Council Decision 1999/468/EC* shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
Viitattaessa tässä artiklassa eriteltyyn menettelyyn sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY* 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
Where reference is made to the procedure specified in this Article, the management procedure laid down in Article 4 of Council Decision 1999/468/EC* shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
Viitattaessa tässä artiklassa eriteltyyn menettelyyn sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(*) 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
Where reference is made to the procedure specified in this Article, the management procedure laid down in Article 4 the advisory procedure laid down in Article 3 of Council Decision 1999/468/EC* shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
Viitattaessa tässä artiklassa eriteltyyn menettelyyn sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY* 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
Where reference is made to the raw material used, the distillate must be obtained solely from that raw material.
Kun käytetty raaka-aine mainitaan erikseen, tisle on valmistettava kokonaan tästä raaka-aineesta.
Where reference is made to the raw materials used, the distillate must be obtained exclusively from that raw materials.
Kun käytetyt raaka-aineet mainitaan erikseen, tisle on valmistettava yksinomaan kyseisistä raaka-aineista.
Where reference is made to this Annex, disabled persons and persons with reduced mobility shall be offered the choice between:
Jos tähän liitteeseen viitataan, vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille on annettava mahdollisuus valita jokin seuraavista:
Where reference is made to this Annex, the following information specified in Section A-I/2, paragraph 9 of the STCW Code for all certificates of competency or endorsements attesting their issue, all endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries, and all certificates of proficiency issued to ratings, shall be provided:
Jos tähän liitteeseen viitataan, on toimitettava seuraavassa esitetyt STCW-koodin A-I/2 osaston 9 kohdassa määritellyt tiedot kaikista pätevyyskirjoista tai niiden myöntämistä koskevista kelpoisuustodistuksista, kaikista kolmansien maiden myöntämien pätevyyskirjojen tunnustamista koskevista kelpoisuustodistuksista sekä kaikista miehistön jäsenille myönnetyistä pätevyystodistuksista:
Where reference is made to this Article, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Where reference is made to this article, Article 5 of Decision 1999/468/EC 16 shall apply, in compliance with Articles 7(3) and 8 thereof.
Viitattaessa tähän artiklaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY16 5 artiklaa ottaen huomioon päätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla.
Where reference is made to this article, Article 5 of Decision 1999/468/EC 18 shall apply, in compliance with Articles 7(3) and 8 thereof.
Viitattaessa tähän artiklaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY18 5 artiklaa ottaen huomioon päätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla.
Where reference is made to this Article, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.”
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.”
Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa.
Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Where reference is made to this article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Kun tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, in accordance with Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC16 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY16 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC17 shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY17 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC26 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY26 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC56 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY56 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 99/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 99/468/EY 5 ja 7 artiklaa ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, Articles 5a and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a ja 7 artiklaa.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC55 shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY55 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, the advisory procedure laid down in Article 3 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 (3) thereof.
Viitattaessa tähän artiklaan sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä mainitun päätöksen 7 artiklan 3 kohtaa noudattaen.
Where reference is made to this Article, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.”
Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.”
Where reference is made to this article, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
Tähän artiklaan viitattaessa sovelletaan päätöksen N:o 1999/468/EY 3 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan säännösten mukaisesti.
Where reference is made to this Article, the Commission shall be assisted by a Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Viitattaessa tähän artiklaan komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Where reference is made to this Article, the management procedure laid down in Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä.
Where reference is made to this Article, the procedure laid down in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
Tähän artiklaan viitattaessa sovelletaan 2, 3 ja 4 kohdan mukaista menettelyä.
Where reference is made to this Article, the procedure laid down in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
Viitattaessa tähän artiklaan noudatetaan 2, 3 ja 4 alakohdassa vahvistettua menettelyä.
Where reference is made to this Article, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 (3) thereof.
Viitattaessa tähän artiklaan sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä mainitun päätöksen 7 artiklan 3 kohtaa noudattaen.
Where reference is made to this Article, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla.
Where reference is made to this Article, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Jos tähän artiklaan viitataan, komission edustaja tekee komitealle esityksen toteutettavista toimenpiteistä.
Where reference is made to this Article, the safeguard procedure laid down in Article 6 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Viitattaessa tähän artiklaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 6 artiklassa säädettyä suojamenettelyä.
Where reference is made to this paragraph , Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Where reference is made to this paragraph Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Where reference is made to this paragraph Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Where reference is made to this paragraph Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply."
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 5 artiklan kanssa.”
Where reference is made to this paragraph Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Kun tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon kyseisen päätöksen 8 artikla.
Where reference is made to this paragraph Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa, ottaen huomion mainitun päätöksen 8 artikla.
Where reference is made to this paragraph in other articles, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan muissa artikloissa, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artikla.
Where reference is made to this paragraph the regulatory procedure laid down in Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph the regulatory procedure with scrutiny laid down to in Article 5a (1) to (4) and Article 7 of Decision of Council Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohdassa ja 7 artiklassa vahvistettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Mikäli tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon saman päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 3 ja 7 artiklaa ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artikla.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklaa kyseisen päätöksen 7 artiklan mukaisesti.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklaa kyseisen päätöksen 7 artiklan mukaisesti.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) 182/2011 shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply and the competent committee shall be the Committee established by Council Decision 71/306/EEC.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa, ja toimivaltaisena komiteana on neuvoston päätöksellä 71/306/ETY perustettu komitea.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 182/2011 olevassa 4 artiklassa säädettyä menettelyä.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun tähän kohtaan viitataan, asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa sovelletaan.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.