natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viruses and attacks on the internet and the web are proliferating.
Virukset ja hyökkäykset internetissä ja www-ympäristössä lisääntyvät.
Viruses of subtypes H5 and H7 shall be subjected to the characterisation tests, in accordance with the diagnostic manual.
Alatyyppien H5 ja H7 virusten ominaisuudet on määritettävä taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti.
Viruses, however, are a major security issue and these were encountered by around 8% of users.
Virukset sen sijaan ovat merkittävä tietoturvaongelma, ja niitä oli esiintynyt 8 prosentilla käyttäjistä.
VIS registered (but not regular traveller)
Viisumitieto­järjestelmään rekisteröity hakija (joka ei matkusta säännöllisesti)
VIS registered applicant (but not a regular traveller)
VIS-rekisteröity hakija (joka ei matkusta säännöllisesti)
VIS registered applicants shall not be required to appear in person when lodging an application, where their fingerprints have been entered into the VIS less than 59 months before.
VIS-rekisteröityjä hakijoita ei vaadita jättämään hakemusta henkilökohtaisesti silloin, kun heidän sormenjälkensä on tallennettu viisumitietojärjestelmään alle 59 kuukautta aikaisemmin.
VIS registered regular traveller
VIS-rekisteröity säännöllisesti matkustava henkilö
VIS registered regular traveller having lawfully used 2 visas in the 12 months prior to the application
Viisumitieto­järjestelmään rekisteröity säännöllisesti matkustava henkilö, joka on käyttänyt laillisesti 2 viisumia hakemusta edeltävien 12 kuukauden aikana
VIS registered regular traveller having lawfully used 3-year MEV
Viisumitietojärjestelmään rekisteröity säännöllisesti matkustava henkilö, joka on käyttänyt laillisesti 3 vuodeksi myönnetyn toistuvaisviisumin
VIS registered regular travellers who have lawfully used the two previously obtained visas shall be issued a multiple entry visa valid for at least three years.
VIS-rekisteröidyille säännöllisesti matkustaville henkilöille, jotka ovat käyttäneet laillisesti kaksi aikaisemmin saamaansa viisumia, on myönnettävä vähintään kolme vuotta voimassa oleva toistuvaisviisumi.
VIS will use a Biometric Matching System to ensure reliable fingerprint comparisons, and will be deployed at EU external borders to verify the identity of visa-holders.
Järjestelmää on tarkoitus käyttää EU:n ulkorajoilla viisuminhaltijoiden henkilöllisyyden todentamista varten.
vis-à-vis bananas from competing third
kolmansista maista peräisiin oleviin banaaneihin
Vis-à-vis Member States, the Action Plan envisages e-transmission of national notifications, national consultations and impact assessments, and closer co-operation on transposition of Community law into national law.
Lisäksi toimintasuunnitelmassa mainitaan, että jäsenvaltioiden on toimitettava sähköisesti täytäntöönpanotoimia koskevat kansalliset ilmoituksensa, järjestettävä kansallisia kuulemisia, tehtävä vaikutustenarviointeja sekä tiivistettävä yhteistyötä yhteisön lainsäädännön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
vis-à-vis the US$ is due to a large extent to the superior results of the US economy in terms of competitiveness and market performance.
Euron dollarikurssin kehitys johtuu pitkälti Yhdysvaltain talouden paremmista tuloksista kilpailukyvyssä ja markkinoiden toimivuudessa.
visa (as defined in Article 2(2) of this Regulation)
viisumi (määritelty tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa)
Visa and residence permits continue to constitute a major obstacle to third country cooperation.
Viisumien ja oleskelulupien saanti haittaa edelleen suuresti yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
Visa and work permit application procedures must be simplified; this would help to promote cross-border mobility and relations.
Viisumien, kuten myös työlupien, hakemismenettelyjä tuleekin yksinkertaistaa, mikä on omiaan edistämään liikkuvuutta ja kanssakäymistä yli rajojen.
Visa applicants and consulates clearly have conflicting interests regarding these issues, which are unlikely to be resolved in the future.
Viisuminhakijoiden ja konsulaattien edut ovat selvästikin ristiriidassa keskenään eikä näitä ongelmia pystytä todennäköisesti ratkaisemaan.
Visa applicants should be able to lodge an application in their country of residence even where the Member State competent under the general rules is neither present nor represented in that country.
Viisuminhakijoiden pitäisi voida jättää hakemus asuinmaassaan silloinkin, kun yleisten sääntöjen nojalla toimivaltainen jäsenvaltio ei ole siellä läsnä tai edustettuna.
Visa authorities shall consult the EES for examining visa applications and adopting decisions relating to those applications, including decisions to annul, revoke or extend the period of validity of an issued visa, in accordance with the relevant provisions of Regulation (EU) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council0
Viisumiviranomaisten on katsottava EES:n tietoja tutkiessaan viisumihakemuksia ja tehdessään niitä koskevia päätöksiä, mukaan lukien myönnetyn viisumin mitätöimistä tai peruuttamista tai viisumin voimassaolon pidentämistä koskevat päätökset, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 810/20090 asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
Visa authorities shall consult the EES for the purposes of the examination of visa applications and decisions relating to those applications, including decisions to annul, revoke or extend the period of validity of an issued visa in accordance with the relevant provisions of the Visa Code.
Viisumiviranomaisten on käytettävä EES:ää käsitellessään viisumihakemuksia ja tehdessään niitä koskevia päätöksiä viisumisäännöstön määräysten mukaisesti, myönnetyn viisumin mitätöimistä tai peruuttamista tai viisumin voimassaolon pidentämistä koskevat päätökset mukaan lukien.
Visa cards are by their nature cross-border means of payment.
Visa-kortit ovat luonteeltaan rajatylittävä maksuväline.
Visa Code and appeal of a visa refusal decision
Viisumisäännöstö ja viisuminepäämispäätöstä koskeva muutoksenhaku
Visa decision:
Viisumia koskeva päätös:
Visa Europe has also subsequently offered to commit to a level of 0.3% for credit cards.
Sen jälkeen se on sitoutunut 0,3 prosentin maksuun luottokortteille.
Visa Europe has reduced its MIFs for cross border consumer debit card transactions and transactions with these cards in nine EU Member States to 0.20 %.
Visa Europe on alentanut kuluttajille suunnatuilla pankkikorteilla suoritettavista rajat ylittävistä maksutapahtumista ja yhdeksässä EU:n jäsenvaltiossa suoritetuista maksutapahtumista veloittamiaan MIF-palkkioita 0,20 prosenttiin.
Visa Europe's maximum weighted average MIF for those transactions will be reduced to 0.2%, in line with the unilateral undertakings previously offered by MasterCard82.
Visa Europen monenvälisen toimituspalkkion painotettu maksimikeskiarvo alennetaan kyseisien korttitapahtumien osalta 0,2 prosenttiin MasterCardin aiemmin tarjoamien yksipuolisten sitoumusten82 mukaisesti.
Visa facilitation agreements (VFAs) are an important tool aimed at facilitating short-term mobility and a first step towards visa liberalisation.
Viisumien myöntämisen helpottamista koskevat sopimukset ovat tärkeä keino helpottaa lyhytkestoista liikkuvuutta ja ensimmäinen askel kohti viisumivapautta.
Visa facilitation agreements for specific categories of people
Tiettyihin ryhmiin sovellettavat viisumien myöntämisen helpottamista koskevat sopimukset
Visa facilitation agreements have been signed with Russia and Ukraine.
Viisumin myöntämisen helpottamista koskevat sopimukset allekirjoitettiin Venäjän ja Ukrainan kanssa.
Visa facilitation agreements were negotiated with Russia, Ukraine, the Republic of Moldova, Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro.
Viisumien myöntämistä helpottavat sopimukset on neuvoteltu Venäjän, Ukrainan, Moldovan tasavallan, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Serbian ja Montenegron kanssa.
Visa facilitation agreements with third countries will continue to be concluded and go hand in hand with the regular review of the lists of countries subject to the visa requirement.
Viisumien myöntämisen helpottamista koskevien sopimusten tekemistä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa jatketaan ja samalla tarkistetaan säännöllisesti luetteloja maista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi.
Visa facilitation agreements would be accompanied by readmission agreements and, where necessary, by technical assistance under overall assistance budgets to help partners meet the obligations stemming from these agreements;
Viisumikäytäntöjen helpottamista koskeviin sopimuksiin liitettäisiin takaisinottosopimukset ja tarvittaessa avustusmäärärahoista maksettava tekninen apu, jolla autettaisiin kumppaneita täyttämään näistä sopimuksista johtuvat velvotteet;
Visa facilitation and readmission could also help stem the flood of requests by Moldovans seeking Romanian citizenship.
Viisumin myöntämisen ja henkilöiden takaisinoton helpottaminen voisivat myös osaltaan auttaa ratkaisemaan kysymyksen Romanian kansalaisuutta hakevien Moldovan kansalaisten jättämien hakemusten tulvasta.
Visa facilitation, increased funding and more people-to-people opportunities were other incentives offered to Ukraine within the framework of the Action Plan.
Muita Ukrainalle toimintaohjelman puitteissa tarjottuja kannustimia olivat viisumikäytäntöjen helpottaminen, lisärahoitus ja ihmisten välisten yhteyksien lisääminen.
Visa free travel is crucial for enhancing contacts between Serbian civil society organisations and their counterparts in the European Union.
Viisumivapaa matkustaminen on elintärkeää yhteyksien tiivistämiseksi Serbian kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja Euroopan unionin vastaavien organisaatioiden välillä.
Visa Information System
Viisumitietojärjestelmä
Visa International (Multilateral Interchange Fee)123
Visa International (monenvälinen toimitusmaksu)123
Visa issues have been a significant obstacle to the smooth mobility of Erasmus Mundus students to the EU in the first phase of the programme31.
Viisumikysymykset ovat vaikeuttaneet Erasmus Mundus ‑opiskelijoiden tuloa EU:hun ohjelman ensimmäisen vaiheen aikana.31 Direktiivin 2004/114/EY32 (nk.
Visa liberalisation action plans (VLAPs) continued to be used by Ukraine and Moldova as instruments of deep and structural reform for the broader FSJ sector, and both countries made substantial progress in implementing their VLAPs.
Ukraina ja Moldova jatkoivat viisumivapauteen tähtäävien toimintasuunnitelmien käyttöä oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen yleisemmin liittyvien, syvälle käyvien ja rakenteellisten uudistusten edistämiseen, ja molemmat maat edistyivät merkittävästi toimintasuunnitelmien täytäntöönpanossa.
Visa liberalisation dialogues and facilitation of the issuance of short-term visas can also contribute to spurring economic growth in the EU and promoting development in third countries.
Viisumivapaudesta käytävät vuoropuhelut ja lyhytkestoisten viisumien myöntämisen helpottaminen voivat myös auttaa kiihdyttämään EU:n talouskasvua ja edistämään kehitystä kolmansissa maissa.
Visa liberalisation dialogues with countries in the Western Balkans and at the Eastern and South-Eastern borders of the EU were concluded or have been accelerated, which will lead to an increasing proportion of visa-exempt travellers to the EU.
Viisumivapausneuvottelut Länsi-Balkanin maiden ja EU:n itä- ja kaakkoisrajoilla sijaitsevien maiden kanssa on joko saatu päätökseen tai niiden eteneminen on nopeutunut, mistä seuraa se, että EU:hun saapuvien viisumipakosta vapautettujen matkustajien osuus tulee kasvamaan.
Visa liberalisation with the Republic of Moldova and Ukraine will depend on the implementation by the two countries of their respective Visa Liberalisation Action Plans.
Viisumivapaus Moldovan tasavallan ja Ukrainan kanssa riippuu viisumivapauteen tähtäävien toimintasuunnitelmien täytäntöönpanosta näissä maissa.
Visa lists
Viisumiluettelot
Visa or other entry permit for the third country of destination; and
matkan kohteena olevan kolmannen maan viisumi tai muu maahantulolupa; ja
Visa package
"viisumipaketti"
Visa package
Viisumipaketti
Visa Policy
Viisumipolitiikka
Visa policy alone cannot, however, counter illegal immigration relating, for example, to third country nationals who enter legally but “overstay”.
Viisumipolitiikan avulla ei kuitenkaan voida puuttua sellaiseen laittomaan maahanmuuttoon, jossa kolmansien maiden kansalaiset tulevat EU:n alueelle laillisesti mutta eivät poistu sieltä viisumin umpeutuessa.
Visa policy and measures relating to the facilitation of movement of persons
Viisumipolitiikka ja henkilöiden liikkumisen helpottamiseen tähtäävät toimet
Visa policy can be a very powerful element in the discussions with third countries about cooperation on migration.
Viisumipolitiikalla voi olla erittäin suuri vaikutus keskusteluissa, joita kolmansien maiden kanssa käydään muuttoliikeasioissa tehtävästä yhteistyöstä.
Visa policy will have to address serious concerns regarding document security and allow for improved consular cooperation.
Viisumipolitiikassa on kiinnitettävä huomiota asiakirjojen turvallisuuteen ja luotava edellytykset konsulaattien yhteistyön parantamiselle.
Visa policy would follow a phased approach, leading to visa liberalisation under specific conditions and with accompanying measures, including financial assistance for our partners.
Viisumipolitiikassa sovellettaisiin vaiheittaista lähestymistapaa, joka johtaisi viisumipakon poistamiseen tietyin edellytyksin ja liitännäistoimenpiteitä soveltaen, ja tähän sisältyisi kumppaneille osoitettu taloudellinen tuki.
Visa policy, including the development of the Visa Information System (VIS)
Viisumipolitiikka ja viisumitietojärjestelmän (VIS) kehittäminen
Visa policy: visa lists; uniform visa and security standards; creation of common administrative structures; development of a European visa identification system.
viisumipolitiikka: luettelo maista, joiden kansalaisilla on viisumipakko; yhtenäiset viisumi- ja turvallisuusvaatimukset; yhteisten hallintorakenteiden luominen; eurooppalaisen viisumintunnistusjärjestelmän kehittäminen
Visa processing and tackling illegal immigration (Priority 3)
Viisumien käsittely ja laittoman maahanmuuton torjunta (painopiste 3)
Visa requirements for several countries have been abolished.
Useita maita koskevat viisumivaatimukset on poistettu.
Visa sticker number and the date of expiry of the validity of the visa .
viisumitarran numero ja viisumin voimassaolon päättymispäivä;
Visa to be issued
Myönnettävä viisumi
VISA – EXTERNAL BORDERS – SIS
VIISUMI – ULKORAJAT – SIS
Visa's credit and debit cards represent 41% of all payment cards in the EEA, giving it virtual control of a market which, in 2010, saw 35 billion card payments, totalling EUR 1.8 trillion.
Visan pankki- ja luottokortit muodostivat 41 prosenttia kaikista ETA:n korteista, minkä vuoksi markkinat, joilla tehtiin vuonna 2010 yhteensä 35 miljardia korttimaksua, joiden yhteisarvo oli 1,8 biljoonaa euroa, olivat käytännössä kokonaan Visan hallinnassa.
Visa's identification number:
Viisumin tunnistenumero:
Visa-free third-country nationals, as a rule, are not entitled to do so either.
Myöskään sellaiset kolmansien maiden kansalaiset, joilta ei vaadita viisumia, eivät voi pääsääntöisesti hakea tällaista viisumia.
Visa-free travel is a goal for all of the six EaP countries and as such it should be acknowledged and cooperation towards that aim should be actively pursued.
Viisumivapaa matkustus on kaikkien kuuden itäisen kumppanimaan tavoite, ja sen toteutumiseksi olisikin tehtävä aktiivista yhteistyötä.
Visa-free travel is crucial for enhancing the contacts between Serbian civil society organisations and their counterparts in the European Union.
Viisumivapaa matkustaminen on elintärkeää yhteyksien tiivistämiseksi Serbian kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja Euroopan unionin vastaavien organisaatioiden välillä.
Visa-free travel to the EU is of considerable importance to the people of the Western Balkans.
Länsi-Balkanin kansalaisille on erittäin tärkeää voida matkustaa EU:hun ilman viisumia.
Visa-free travel to the Schengen area was extended to Albania and Bosnia and Herzegovina.
Schengen-alueelle matkustamista koskeva viisumivapaus ulotettiin koskemaan Albaniaa ja Bosnia ja Hertsegovinaa.
Visa-issuing equipment
Viisumien kirjoittamis­laitteet
Visa-requiring and visa-exempt third-country nationals may have a legitimate interest in travelling within the Schengen area for more than 90 days in a given 180-day period without staying in any single Member State for more than 90 days.
Sekä niillä kolmansien kansalaisilla, joilta vaaditaan viisumi, että niillä kolmansien maiden kansalaisilla, joilta ei vaadita viisumia, voi olla perusteltu syy matkustaa Schengen-alueella yli 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana ilman, että he viettävät yhdessä jäsenvaltiossa yli 90 päivää.
visaged.
Koulutuspolitiikka
VISAS
VIISUMI
Visas and external border controls
Viisumit ja ulkorajojen valvonta
Visas and information
Viisumit ja tiedottaminen
Visas applied for at the external border under a temporary scheme
Ulkorajalla väliaikaisen menettelyn nojalla haettavat viisumit
Visas can only be issued at the external borders (2.1.1.8, paragraph (35) CSWD) in exceptional cases.
Viisumeita voidaan myöntää ulkorajoilla vain (komission yksiköiden valmisteluasiakirjan 2.1.1.8 kohdan 35 alakohta) poikkeustapauksissa.
Visas for border residents
Raja-alueen asukkaille myönnettävä viisumi
Visas for the purpose of local border traffic
Paikallista rajaliikennettä varten myönnettävä viisumi
Visas issued at the external borders
Ulkorajalla myönnettävä viisumi
Visas issued at the external borders
Ulkorajalla myönnettävät viisumit
Visas issued by the Member States in conformity with Article 2 shall be produced in the form of a uniform format (sticker).
Jäsenvaltioiden 2 artiklan mukaisesti myöntämät viisumit on annettava yhtenäisen viisumin kaavan mukaisina (tarra).
visas issued by the Member States in the uniform format laid down by Council Regulation (EC) No 1683/9527;
viisumeja, jotka jäsenvaltio on myöntänyt neuvoston asetuksella (EY) N:o 1683/9527 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti;
Visas issued for the purpose of local border traffic may not be issued at the border.
Paikallista rajaliikennettä varten myönnettäviä viisumeja ei myönnetä rajalla.
Visas issued to seafarers in transit at the external border
Viisumin myöntäminen ulkorajalla kauttakulkumatkalla oleville merimiehille merenkulkijoille
Visas, asylum, immigration and other policies
Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka
Visas, asylum, immigration and other policies related to the free movement of persons
viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muut henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvät politiikat
Visby – Nynäshamn
Visby–Nynäshamn
Visby – Oskarshamn
Visby–Oskarshamn
Viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection must, except for the kidneys, be removed entirely, if possible, and as quick as possible after inspection has been completed, unless the competent authority permits some other arrangement.
Sisälmykset tai sisälmysten osat, joita ei ole poistettu ruhosta ennen post mortem ‑tarkastusta, munuaisia lukuun ottamatta, on poistettava, jos mahdollista, kokonaan ja mahdollisimman pian tarkastuksen jälkeen, paitsi jos toimivaltainen viranomainen toisin sallii.
Viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection must, except for the kidneys, be removed entirely, if possible, and as quick as possible after inspection has been completed.
Sisälmykset tai sisälmysten osat, joita ei ole poistettu ruhosta ennen post mortem ‑tarkastusta, munuaisia lukuun ottamatta, on poistettava, jos mahdollista, kokonaan ja mahdollisimman pian tarkastuksen jälkeen.
viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post‑mortem inspection, except for the kidneys or unless specified elsewhere, must be removed entirely if possible and as quickly as possible.
sisälmykset tai sisälmysten osat, joita ei ole poistettu ruhosta ennen post mortem -tarkastusta, munuaisia lukuun ottamatta ja ellei sitä muualla ole erikseen täsmennetty, on poistettava, jos mahdollista, kokonaan ja mahdollisimman nopeasti.
viscera: offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus, and in birds the crop;
Sisälmykset: rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon muut eläimen osat mukaan lukien henki- ja ruokatorvi ja linnuilla kupu.
viscose (25) or cupro (21), including certain types of modal fibre (22),
viskoosi (25) tai kupro (21), mukaan lukien tietyt modaalilajit (22),
viscose, cotton, cupro or modal
viskoosi, puuvilla, kupro tai modaali
viscose, cupro modal or cotton
viskoosi, kupro, modaali tai puuvilla
VISCOSE, CUPRO OR CERTAIN TYPES OF MODAL AND COTTON
VISKOOSI, KUPRO TAI TIETYT MODAALILAJIT JA PUUVILLA
Viscosity at 40 °C
Viskositeetti 40 °C
Viscosity at 40°C
Viskositeetti 40 °C:ssa
Viscosity max.: 5 mPas at 40 °C
Viskositeetti enimmillään: 5 mPas 40 °C:ssa
Viscosity range.
viskositeettialue.
Viscosity:
Viskositeetti:
Viscous / paste
Pasta/tahnamainen
Visibility & administration of European programmes for SMEs finance
Pk-yritysten rahoituksen edistämiseksi toteutettavien EU:n ohjelmien tunnettuus ja hallinto
Visibility - networking - transferability
Näkyvyys – verkottuminen – siirrettävyys
Visibility among legal practitioners and citizens
Näkyvyys oikeusalan ammattilaisten ja kansalaisten keskuudessa
Visibility and administration of European programmes for SMEs finance
Pk-yritysten rahoituksen edistämiseksi toteutettavien EU:n ohjelmien tunnettuus ja hallinto
visibility and attractiveness: the fact of having contributed a team to the EIT will indicate excellence, and will be a recruitment factor for other academics, scientists and students, as well as a selling point vis-à-vis business.
Näkyvyys ja houkuttelevuus: tiimin lähettäminen EIT:hen on osoitus huippulaadusta, joka taas houkuttelee muita tutkijoita ja opiskelijoita ja tekee organisaatiosta yrityksiä kiinnostavan kumppanin.
visibility and coherence in international cooperation for geographical areas, analysis of their requirements, scientific excellence, mutual benefit and solutions to common problems;
varmistamaan maantieteellisten alueiden kansainvälisen yhteistyön näkyvyys ja johdonmukaisuus, tarveanalyysi, tieteellinen osaaminen, molemminpuolinen hyöty ja yhteisten ongelmien ratkaiseminen,
visibility and coherence of international cooperation;
kansainvälisen yhteistyön näkyvyyttä ja johdonmukaisuutta
Visibility and responsiveness
Avoimuus ja väestön huolenaiheisiin vastaaminen
visibility and sustainability of the EDTCP programme.
EDTCP-ohjelman näkyvyyden ja jatkuvuuden.
Visibility and take-up of Services
Palvelujen näkyvyys ja hyödyntäminen
Visibility and transparency of competences is a prerequisite for mobility as well as renewal in the field.
Pätevyyksien näkyvyys ja avoimuus on ennakkoehto liikkuvuudelle sekä alan uudistumiselle.
Visibility for marketing purposes in the form of (i) the name as registered, (ii) an EU logo, and (iii) reserved terms 'protected designation of origin' or 'protected geographical indication' and their acronyms 'PDO' and 'PGI'.
näkyvyys kaupan pitämisessä seuraavin keinoin: i) rekisteröity nimi, ii) EU-tunnus ja iii) varatut ilmaisut ’suojattu alkuperänimitys’ eli ’SAN’ ja ’suojattu maantieteellinen merkintä’ eli ’SMM’.
Visibility for the EU should be made a condition of working with implementing partners.
EU:n näkyvyyden olisi oltava ehtona yhteistyölle täytäntöönpanokumppaneiden kanssa.
Visibility from the driving position must be such that the driver can, in complete safety for himself and the exposed persons, operate the machinery and its tools in their intended conditions of use.
Ohjaustilasta on oltava sellainen näkyvyys, että kuljettaja voi käyttää liikkuvaa konetta ja sen työkaluja niille tarkoitetuissa käyttöolosuhteissa täysin turvallisesti vaarantamatta itseään tai alttiina olevia henkilöitä.