natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.
Teemavuoden aikana on ympäri Eurooppaa järjestetty tuhansia tapahtumia ja toimia, joilla on haluttu saada instituutiot, viranomaiset, sosiaalialan toimijat, kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, tiedotusvälineet, taiteilijat, koulut ja yliopistot, poliitikot, asiantuntijat ja tavalliset kansalaiset mukaan tiedotus- ja valistuskampanjaan, jota on toteutettu EU:n, kansallisella ja paikallisella tasolla.
Throughout the years, consumer representation in such bodies has increased haphazardly, without a general co-ordinated approach.
Vuosien mittaan kuluttajien edustus näissä elimissä on lisääntynyt sattumanvaraisesti, ilman yleistä koordinoitua toimintatapaa.
Throughout the years, the role of NGOs has been extremely important in advancing human rights particularly in areas such as refugee issues and election monitoring.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen merkitys ihmisoikeuksien edistämisessä on jatkuvasti ollut erittäin tärkeä erityisesti pakolaiskysymysten ja vaalitarkkailun osalta.
Throughout their life cycle, energy-using products interact with the environment in a number of ways.
Energiaa käyttävät tuotteet ovat koko elinkaarensa ajan vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa monin tavoin.
Throughout these difficult times, the EU has stood by Greece, supporting it as a member of the EU family.
EU on seissyt Kreikan rinnalla näinä vaikeina aikoina ja tukenut sitä EU:n perheenjäsenenä.
Throughout these discussions, Member States have been encouraged to consult their market operators.
Koko neuvottelujen ajan jäsenvaltioita on kehotettu kuulemaan alueensa markkinatoimijoita.
Throughout these Guidelines, the analysis applies to both goods and services, although certain vertical restraints are mainly used in the distribution of goods.
Näissä suuntaviivoissa esitetty analyysi koskee aina sekä tavaroita että palveluita, vaikka tiettyjä vertikaalisia rajoituksia käytetään pääasiassa tavaroiden jakelussa.
Throughout these initiatives, volunteering is increasingly seen as a valuable opportunity for the personal development and the employability of young people, and constitutes an effective and concrete way to "invest in youth" in an ageing society.
Kaikissa näissä aloitteissa vapaaehtoistyön katsotaan tarjoavan nuorille arvokkaan mahdollisuuden itsensä ja työllistyvyytensä kehittämiseen ja muodostavan tehokkaan ja konkreettisen tavan investoida nuorisoon ikääntyvässä yhteiskunnassa.
Throughout these themes and issues, attention is paid to environmental sustainability as well as to equal opportunities.
Näitä teemoja ja aihepiirejä toteutettaessa kiinnitetään huomiota ympäristön kestävään kehitykseen ja yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
Throughout this decade, the number of different European products bought by Morocco has increased considerably.
Marokon ostamien erilaisten eurooppalaisten tuotteiden lukumäärä on kasvanut huomattavasti kuluvalla vuosikymmenellä.
Throughout this document as well as during the debates held by the study group responsible for drawing up this opinion, and in the Resolution of the European Parliament drafted by MEP Myrsini Zorba, some common elements come to the fore as the essential challenges still faced by the creative, and above all the audiovisual, industries.
Tässä asiakirjassa, tämän lausunnon laatimisesta vastaavan valmisteluryhmän keskusteluissa ja Euroopan parlamentin jäsenen Myrsini Zorban laatimassa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa korostetaan yhteisiä tekijöitä suurimpina haasteina, joita kulttuuriteollisuus ja etenkin audiovisuaalinen teollisuus edelleen kohtaavat.
Throughout this first phase valuable lessons have been learnt by authorities and participating companies alike that will enable us to be better prepared for the trading period 2008 to 2012 and that also form useful input for the review process.
Ensimmäisen vaiheen aikana sekä viranomaiset että mukana olevat yritykset ovat saaneet paljon sellaista hyödyllistä tietoa, joka mahdollistaa paremman valmistautumisen vuosien 2008–2012 päästökauppakautta varten ja josta on hyötyä myös arviointiprosessin aikana.
Throughout this life cycle some of the lead re-enters the environment where its toxicity may harm biological systems and human health.
Elinkaaren eri vaiheissa osa lyijystä palaa takaisin ympäristöön, missä sen myrkyllisyys voi vahingoittaa biologisia järjestelmiä ja ihmisten terveyttä.
Throughout this period Spain consistently accounted for around 80 % of all entry refusals for the Schengen Area.
Koko tämän ajan noin 80 prosenttia koko Schengen-alueen rajalla käännyttämisistä tehtiin Espanjassa.
Throughout this period the Social OMC has proved its worth by supporting mutual learning, by promoting wider involvement of stakeholders, by giving impulse to the modernisation of social protection systems, by increasing awareness of the multi-dimensional nature of poverty and social exclusion, by forging a shared approach to the common challenges and by bringing to the fore emerging common issues.
Tänä aikana sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden avoin koordinointimenetelmä on osoittanut arvonsa tukemalla kokemusten vaihtoa, edistämällä sidosryhmien laajempaa mukaantuloa, kannustamalla sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistamista, kasvattamalla tietoisuutta köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen moniulotteisuudesta, luomalla yhteisen lähestymistavan yhteisiin haasteisiin ja nostamalla esiin uusia yhteisiä kysymyksiä.
Throughout this process, the Commission will invite Member States to use the Community’s structural instruments for fisheries14 to accompany the necessary adjustments and support fishing communities in the transition.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita käyttämään tässä menettelyssä yhteisön kalastusta koskevia rakennepoliittisia välineitä14 tarvittavien muutosten tekemiseen ja kalastusta harjoittavien yhteisöjen tukemiseen siirtymäaikana.
Throughout this process, the Commission, the Fundamental Rights Agency and other Union bodies will, in line with Article 4(2)TEU, respect the national identities of the Member States, inherent to their fundamental structures, political and constitutional, inclusive to their regional and self-government.
SEU-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio, perusoikeusvirasto ja muut EU:n elimet kunnioittavat prosessin kaikissa vaiheissa jäsenvaltioiden kansallista identiteettiä, joka on olennainen osa niiden poliittisia ja valtiosäännön rakenteita, myös alueellisen ja paikallisen itsehallinnon osalta.
Throughout this process, the Committee has advocated the broadest possible representation of various non-state actors in these councils.
Komitea on koko prosessin ajan puhunut sen puolesta, että näihin neuvostoihin saataisiin mahdollisimman laaja erilaisten valtiovallasta riippumattomien toimijoiden edustus.
Throughout this reform process, external global drivers have also changed EU food and farming.
Myös ulkoiset globaalit tekijät ovat uudistusprosessin alusta alkaen muuttaneet EU:n elintarvike- ja maatalousalaa.
Throughout this report, we have used the term civic renewable energy to refer to decentralised renewable energy generation located close to point of consumption, owned or operated by citizens, local initiatives, communities, farmers, cooperatives and SMEs, and creating a stream of local value that stays within the region.
Tässä kertomuksessa käytetään ilmausta uusiutuva lähienergia, kun tarkoitetaan hajautettua uusiutuvan energian tuotantolaitosta, joka sijaitsee lähellä kulutuspaikkaa, jonka omistavat tai jota hallinnoivat kansalaiset, paikalliset aloitteet, yhteisöt, maanviljelijät, osuuskunnat tai pk-yritykset ja jonka tuottama paikallinen arvovirta pysyy alueella.
Throughout, the EU demonstrated its willingness and ability to make an effective contribution towards facilitating passenger movements and finding global solutions.
EU osoitti kaikessa toiminnassa halunsa ja kykynsä myötävaikuttaa tuloksellisesti siihen, että matkustajavirtoja saadaan sujuvoitettua ja ongelmiin voidaan löytää globaaleja ratkaisuja.
Thrust of the Commission proposal
Ehdotuksen sisältö
Thrust of the new proposal
Uuden asetusehdotuksen pääpiirteet
THUERINGEN
THÜRINGEN
Thulium (69)
Tulium (69)
Thuringia: A leaflet was distributed through municipalities.
Thüringen: Kunnissa jaettiin tiedotetta.
Thurner (AT-III)
Thurner (AT–III)
Thursday
Torstai
Thursday
Torstai 2.
Thursday 1 October
Torstai 1.
Thursday 12 July at 10 a.m.
heinäkuuta klo 10.00
Thursday 13 March at 10 a.m.
maaliskuuta kello 10.00.
Thursday 13 September 2001
Torstaina 13.
Thursday 14 July
Jeudi 14 juillet
Thursday 14 September 2006 at 6 p.m.
Torstaina 14.
Thursday 15 March 2007
Torstai 15. maaliskuuta 2007
Thursday 15 March at 9 a.m.
maaliskuuta 2007 kello 9.00:sta alkaen.
Thursday 16 October
Torstai 16.
Thursday 17 December 2009
Torstai 17.
Thursday 18 February 2010
Torstai 18.
Thursday 18 February at 9 a.m.
Torstaina 18.
Thursday 18 February
Torstai 18.
Thursday 19 December
Torstaina 19.
Thursday 2 March 2001
maaliskuuta 2001
Thursday 20 October
Torstai 20.
Thursday 20 October 2016:
Torstai 20.
Thursday 21 January 2010
Torstai 21.
Thursday 26 May
Jeudi 26 mai
Thursday 27 February 2003
tammikuuta 2003
Thursday 27 March 2003
tammikuuta 2003
Thursday 27 May 2004
Torstaina 27.
Thursday 28 May
Torstaina 28.
Thursday 29 September 2005
29.syyskuuta 2005
Thursday 5 October
Torstai 5.
Thursday 8 October 2015
Torstai 8. lokakuuta 2015
Thursday debate – speaker: Prof. Michalsky
Torstaitapaaminen puhujavieraana professori Michalsky
Thursday discussions
Torstaitapaaminen
Thursday meeting
Torstaitapaaminen
Thursday meeting with Professor Wagner, Vienna
"Torstaitapaaminen" Wienin yliopiston professorin Manfred Wagnerin kanssa
Thursday meeting – Professor Maria-Jose Rodriguez-Salgado from the London School of Economics and Political Science
Torstaipäivien luento- ja keskustelusarja – professori Maria-José Rodriguez-Salgado, London School of Economics and Political Science
Thursday meeting – Professor Maria-Jose Rodriguez-Salgado from the London School of Economics and Political Science
Torstaipäivien luento- ja keskustelusarja – professori Maria-José Rodríquez-Salgado, London School of Economics and Political Science
Thursday meeting – speaker: Prof. Michalsky
Torstaitapaaminen puhujavieraana professori Michalsky
Thursday meetings
Torstaitapaaminen
Thursday meetings at the EESC (president’s private office)
Torstaitapaamiset ETSK:ssa (puheenjohtajan kabinetti)
Thursday meetings with Ms Schmognerova, UN/ECE
"Torstaitapaaminen" Brigita Schmögnerován kanssa – YK:n Euroopan talouskomissio (UNECE)
Thursday,
Torstai
Thursday,
Torstai 1.
Thursday,
Torstai 25.
Thursday, 10 May  2012
Thursday, 10 May 2012.....................
Thursday, 17th October 2013, 11.00 a.m. to 12 noon
lokakuuta 2013 kello 11.00–12.00
Thursday, 18 October
Torstai 18.
Thursday, 19 September 2002
Torstai 19.
Thursday, 26 February 2004
Torstai 26.
Thursday, 29 November
Torstai 29. marraskuuta 2001
Thursday, 7 April 2005
huhtikuuta 2005
Thursday, 8 July 1999
PÄIVÄNÄ 1999 PIDETYN 364.
Thursday 14 July 2016:
Torstaina 14.
Thursday 26 May:
Torstaina 26.
Thus "actions" includes both pro-active action, and reaction in response to a specific event.
Näin ollen toiminta käsittäisi myös ehkäisevän toiminnan ja tapahtumaan vastaamisen.
Thus "the Commission shall give the undertakings or associations of undertakings which are the subject of the proceedings the opportunity of being heard on the matters to which the Commission has taken objection", but this is limited to decisions related to finding and terminating infringements (Article 7) and interim measures (Article 8), as well as fines (Article 22) and penalty payments (Article 23).
"Komission on varattava yrityksille tai yritysten yhteenliittymille, joita menettely koskee, tilaisuus esittää huomautuksensa komission niitä vastaan esittämistä väitteistä", mutta tämä koskee vain päätöksiä rikkomisen toteamisesta ja lopettamisesta (7 artikla), välitoimenpiteitä (8 artikla) sekä sakkoja (22 artikla) ja uhkasakkoja (23 artikla).
Thus - to meet those US-standards - manufacturers have to use after-treatment devices for both PM and NOx emissions.
Noudattaakseen näitä amerikkalaisia normeja valmistajien on käytettävä jälkikäsittelylaitteita sekä hiukkaspäästöjen että typen oksidien päästöjä rajoittamiseksi.
Thus 3 billion in 2002 prices correspond to 3.054 billion in 2003 prices (3 x 1.018).
Näin ollen 3 miljardia vuoden 2002 hintoina vastaa 3,054 miljardia vuoden 2003 hintoina (3 x 1,018).
Thus a "substance" is "a chemical element and its compounds, in the natural state or obtained by any manufacturing process …" and a "preparation" is "a mixture or solution composed of two or more substances".
"Aineella" tarkoitetaan "alkuainetta ja sen yhdisteitä sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai millä tahansa valmistusmenetelmällä tuotettuina" ja "valmisteella" "seosta tai liuosta, joka koostuu kahdesta tai useammasta aineesta."
Thus a "substance" is "a chemical element and its compounds, in the natural state or obtained by any manufacturing process …" and a "preparation" is "a mixture or solution composed of two or more substances".
"Aineella" tarkoitetaan "alkuainetta ja sen yhdisteitä sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai millä tahansa valmistus­menetelmällä tuotettuina" ja "valmisteella" "seosta tai liuosta, joka koostuu kahdesta tai useammasta aineesta."
Thus a balance should be sought between economic requirements and concern for the environment, through promoting a sustainable and efficient transport system based on the principle of co‑modality.
Näin ollen on kestävän ja tehokkaan, liikennemuotojen yhdistämiseen (komodaalisuuteen) perustuvan liikennejärjestelmän edistämisen puitteissa pyrittävä taloudellisten etujen ja ympäristönsuojelun väliseen tasapainoon.
Thus a careful regulation of these services should be planned in a co-ordinated manner at EU level in order to avoid the digital dividend band being impaired by residual interferers in the spectrum even after the Analogue TV switch-off has been successfully accomplished.
EU:n tasolla tulisi siis suunnitella koordinoidusti näiden palveluiden tarkkaa sääntelyä sen varmistamiseksi, että jäljelle ei jää häiriöiden aiheuttajia, jotka haittaavat taajuusylijäämän hyödyntämistä senkin jälkeen, kun analogiset televisiolähetykset on saatu lopetettua.
Thus a careful regulation of these services should be planned in a co-ordinated manner at EU level in order to avoid the digital dividend band being impaired by residual interferers in the spectrum even after the Analogue TV switch-off has been successfully accomplished.
EU:n tasolla tulisi siis suunnitella koordinoidusti näiden palveluiden tarkkaa sääntelyä sen varmistamiseksi, että jäljelle ei jää häiriöiden aiheuttajia, jotka haittaavat taajuusylijäämän hyödyntämistä senkin jälkeen, kun siirtymä analogisista televisiolähetyksistä on saatu toteutettua.
Thus a clear colour change is obtained.
Näin saadaan selvä värin muutos.
Thus a clear distinction has not always been made between information and back-up on the one hand and the exploitation of findings on the other.
Voidaan todeta, että tiedotusta ja tukea ja toisaalta hyödyntämistä ei aina eroteta selkeästi toisistaan.
Thus a close, lasting and satisfactory relationship must be re-established between the operating needs of the single market, protection of the consumer and the environment, and the requirements of subsidiarity.
Yhtenäismarkkinoiden toimintaedellytysten sekä kuluttajansuojan, ympäristönsuojelun ja läheisyysperiaatteen välille on luotava tiivis, kestävä ja tyydyttävä suhde.
Thus a combination of Option 3 & 4 is deemed to be most appropriate by shaping the policy agenda for eco-innovation in the medium term and responding directly to the eco-innovation needs of the SMEs.
Näin ollen vaihtoehtojen 3 ja 4 yhdistelmää pidetään tarkoituksenmukaisimpana ratkaisuna, sillä siinä muodostetaan ekoinnovointia koskeva keskipitkän aikavälin suunnitelma ja vastataan suoraan pk-yritysten ekoinnovointitarpeisiin.
Thus a company might avoid prosecution for infringements committed by the driver despite the fact that the undertaking was the prime mover in the infringement.
Yritys voi siis välttyä joutumasta syytteeseen siitä, että kuljettaja on rikkonut säännöksiä, vaikka se on ratkaisevasti vaikuttanut niiden rikkomiseen.
Thus a country which might score well on GNP per capita may be in a lower group because of health or education indicators which are below the "norm" for that income group.
Näin ollen maa, jossa BKTL henkeä kohti on suhteellisen korkea, saattaa olla alemmassa ryhmässä sen vuoksi, että maa kuuluu terveys- tai koulutusindikaattorien perusteella alempaan ryhmään kuin sen tulotaso edellyttäisi.
Thus a crucial question is: to what extent it will be possible to counteract the impact of ageing on economic dependency rates by raising the overall employment rates?
Ratkaiseva kysymys onkin se, kuinka paljon voidaan vähentää ikääntymisen vaikutusta taloudelliseen huoltosuhteeseen kokonaistyöllisyysastetta nostamalla.
Thus a derogation becomes a basic provision.
Aiemmasta poikkeusmekanismista tulee perusmekanismi.
Thus a Directive which provided only the overall framework has to some extent accelerated the process of change for railway undertakings, in such a way as to modify legal and institutional arrangements which had been established for decades.
Direktiivi, jolla siis luotiin vain yleiset kehykset, on tietyssä määrin nopeuttanut rautateiden muutosprosessia, ja vuosikymmeniä voimassa olleet oikeudelliset ja institutionaaliset organisaatiomuodot ovat muuttuneet.
Thus a EF should also be able to benefit from the tax benefit which domestic legislators have granted to resident foundations including tax exemption on income tax, gift and inheritance tax, tax on the value/transfers of their assets19.
Näin ollen eurooppalaisen säätiön tulisi voida hyötyä veroedusta, jonka sen kotimaan lainsäätäjät ovat myöntäneet sikäläisille säätiöille.
Thus a European legislation guaranteeing a common level of safety and allowing efficient use of transportable pressure equipment is warranted.
Näin ollen on perusteltua, että alalla on yleiseurooppalaista lainsäädäntöä, jolla taataan yhteinen turvallisuustaso ja mahdollistetaan kuljetettavien painelaitteiden tehokas käyttö.
Thus a first-class European laboratory was set up, something that individual countries would have been unable or unwilling to finance and use on their own.
Siten perustettiin eurooppalainen huippuluokan koelaitos.
Thus a fully functional system of mutual recognition would generate more trade within the EU.
Sen vuoksi täysin toimiva vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmä lisäisi kauppaa EU:ssa.
Thus a further expansion of SRI may encounter a growing aversion and non-co-operation from companies.
Siksi sosiaalisesti vastuullisen sijoittamisen kasvu saattaa jatkossa vaikeutua yritysten vastahakoisen suhtautumisen ja yhteistyöhaluttomuuden yleistymisen vuoksi.
Thus a future instrument could provide that the place of the consumer’s residence would be a relevant factor only if the supplier was aware of it or should have been aware of it on the ground of the consumer’s conduct.
Tulevassa säädöksessä voitaisiin säätää, että kuluttajan asuinpaikka on tekijänä oleellinen ainoastaan, jos se on myyjän tiedossa tai sen olisi pitänyt olla myyjän tiedossa, kun otetaan huomioon kuluttajan käyttäytyminen.
Thus a gene or microorganism cannot be patented in their own right.
Niinpä geeniä tai mikro-organismia ei sinänsä voi patentoida.
Thus a growing number of people, often working in the service sector, are both employee and self-employed.
Esimerkiksi erityisesti palvelualalla entistä useammat ovat sekä työntekijöitä että itsenäisiä yrittäjiä.
Thus a horizontal policy is applied differently, according to the sector.
Horisontaalista politiikkaa sovelletaankin aloittain vaihdellen.
Thus a key factor here is enhancing employees' skills and allowing them to be actively involved in developing production processes.
Keskeinen tekijä on siis työntekijöiden osaamisen vahvistaminen ja mahdollisuus aktiivisesti osallistua tuotantoprosessin kehittämiseen.
Thus a luxury car in segment F may emit 5 times as much as a small car and be labelled class A, while a small car can be, relative to its segment, class D. Along the lines of what was done, for example, with domestic appliances, the Commission should propose what any sensible person would want: an ''absolute'' label, e.g. class A for vehicles emitting less than 100g/km, B for between 101 and 120, with precise details of the emissions from each and using the same colours throughout Europe.
Tuoteryhmään F kuuluvan luksusauton päästöt saattavat siis olla viisi kertaa niin suuret kuin pienellä autolla, ja se voidaan määritellä luokan A ajoneuvoksi, kun taas pieni auto voidaan määritellä omassa tuoteryhmässään luokkaan D.
Thus a macro-regional strategy for the islands of the West-Mediterranean could improve some of the problems of accessibility experienced by them.
Näin ollen läntisen Välimeren saarten makroaluestrategia voisi parantaa eräitä saarten kulkuyhteyksiin liittyviä ongelmia.
Thus a Member State or any other public authority can, under certain conditions and without impeding competition, require, or reach an agreement with, a private or public undertaking to meet public requirements which that undertaking would not take on (or at least not in the same way) if it were only considering its commercial interests.
Näin ollen jäsenvaltio tai muu julkisyhteisö voi edellyttää yksityiseltä tai julkiselta yritykseltä tai sopia sellaisen kanssa, tietyin ehdoin ja kilpailua haittaamatta, että sellaisia julkisia vaatimuksia noudatetaan, joita yritys ei vain omat kaupalliset etunsa turvatessaan noudattaisi (ainakaan samoin ehdoin).
Thus a National Fund, a Central Financing and Contracting Unit and a limited number of Implementing Agencies were set up during the year.
Vuoden aikana aloittivat toimintansa kansallinen rahasto, rahoituksesta ja sopimuksista vastaava keskusyksikkö sekä muutamat toteutuksesta vastaavat virastot.
Thus a natural division of labour has emerged between Member States: products based on recycled fibre are mainly manufactured in those countries that produce recycled fibre.
Näin EU-maiden välille on syntynyt luontaista työnjakoa: kiertokuituun pohjautuvia tuotteita tuotetaan erityisesti kiertokuitua tuottavissa maissa.
Thus a new meaning for the term "regional" can bring a new dimension to a smart Europe.
Tällainen uusi alueellisuus voi tuoda uuden ulottuvuuden älykkääseen Eurooppaan.
Thus a new technical measures Regulation cannot be ready for entry into force by 1 January 2013.
Uusi teknisiä toimenpiteitä koskeva asetus ei näin ollen voi olla valmis pantavaksi täytäntöön 1. tammikuuta 2013 mennessä.
Thus a new technical measures Regulation cannot be ready for entry into force by 1 January 2013.
Uusi teknisiä toimenpiteitä koskeva asetus ei näin ollen voi olla valmis pantavaksi täytäntöön 1. tammikuuta 2013 mennessä.
Thus a number of foodstuffs which are not currently required to be labelled such as highly refined oils derived from GM crops, will be required to be labelled.
Tällaisia ovat esimerkiksi muuntogeenisistä organismeista peräisin olevat pitkälle jalostetut öljyt.
Thus a one-year increase in the effective retirement age would correspond to absorbing, on average, about 20% of the expected increase in pension expenditure in 2050.
Tosiasiallisen eläkeiän nostaminen vuodella hillitsisi siten ennakoitua eläkekustannusten kasvua keskimäärin noin 20 prosentilla vuonna 2050.
Thus a population in bad health impacts negatively on economic growth and the health gap feeds into the economic gap.
Väestön huono terveydentila siis vaikuttaa kielteisesti talouskasvuun, ja terveysvaje johtaa talouden heikentymiseen.
Thus a proportion of each member states’ sovereign debt would be transferred to European Union bonds.
Osa kunkin jäsenvaltion julkistalouden velasta siirrettäisiin Euroopan unionin obligaatioihin.