natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of the solution
Liuoksen käsitteleminen
Treatment of the test solution
Analyysiliuoksen valmistaminen
treatment of their resources in relation to Community own resources;
varojen kohtelu yhteisön omiin varoihin nähden
Treatment of unrated liquidity facilities (current Article 255);
luokittelemattomien likviditeettisopimusten kohtelu (nykyinen 255 artikla);
treatment of urban solid waste.
kiinteän yhdyskuntajätteen käsittely.
Treatment of urban waste
YHDYSKUNTAJÄTTEIDEN KÄSITTELY
Treatment of URBAN WASTE Projects adopted in 2001
YHDYSKUNTAJÄTTEEN KÄSITTELY Vuonna 2001 hyväksytyt hankkeet
treatment of vulnerable persons, in view of establishing at national level mechanisms for identifying special needs;
muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden kohtelu, jotta kansallisella tasolla voidaan ottaa käyttöön menettelyt erityistarpeiden tunnistamiseksi;
Treatment of waste
Jätteiden käsittely
Treatment of waste water from Greater Oporto south – Sobreiras treatment station
Suur-Porton eteläisen alueen jätevedenkäsittely – Sobreirasin jätevedenpuhdistamo
Treatment of waste water from Lisbon – Alcântara treatment station
Lissabonin jätevedenkäsittely – Alcântaran jäteveden puhdistamo
treatment of waste water;
jätevesihuolto ja jätevesien puhdistus
treatment of waste;
jätteenkäsittely
Treatment operations
Käsittelytoimet
Treatment options covering a variety of psychosocial and pharmacological approaches to be available and correspond to demand for treatment
Saatavilla olisi oltava vaihtoehtoista vieroitushoitotarjontaa, jossa käytetään monia eri psykososiaalisia ja farmakologisia menetelmiä ja joka vastaa hoitotarpeita.
Treatment options for biowaste diverted from landfill
Vaihtoehtoiset ratkaisut kaatopaikoilta pois ohjattavan biojätteen käsittelemiseksi
Treatment paid for in Switzerland is now excluded from this mechanism and the rules for non-EU countries laid down in Article 21 apply (paragraph 5).
Sveitsissä aiheutuneet kustannukset eivät enää kuulu tähän järjestelmään, vaan niihin sovelletaan 21 artiklassa vahvistettuja EU:n ulkopuolisiin maihin sovellettavia sääntöjä (5 kohta).
Treatment performance (monitoring results)
Käsittelyn tehokkuus (seurantatulokset)
Treatment performance (monitoring results) in sensitive areas
Käsittelyn tehokkuus (seurantatulokset) haavoittumiselle alttiilla alueilla
Treatment performance in agglomerations > 10 000 p.e.
Jäteveden käsittelyn tehokkuus yli 10 000 avl:n taajamissa
Treatment performance in agglomerations affected by sensitive areas (Monitoring information)
Käsittelyn tehokkuus taajamissa, jotka kuuluvat haavoittumiselle alttiiden alueiden vaikutuspiiriin (seurantatiedot)
Treatment performance in Belgium was evaluated for 153 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into the sensitive areas (113 Flemish agglomerations, the two agglomerations of Brussels Capital and 38 Walloon agglomerations designated before 1999.
Käsittelyn tehokkuutta Belgiassa arvioitiin 153 taajamassa, joiden avl on yli 10 000 ja jotka laskevat jätevedet haavoittumiselle alttiille alueille (113 flanderilaista taajamaa, Brysselin alueen kaksi taajamaa ja 38 vallonialaista taajamaa, jotka oli määritelty ennen vuotta 1999).
Treatment performance of waste water treatment plans.
Käsittelyn tehokkuus jätevedenpuhdistamoissa.
Treatment Plant
käsittelylaitos
Treatment Plant
Puhdistuslaitokset
Treatment Plant
Viemäriverkosto/ käsittelylaitokset
Treatment plants must be certified by the Member State.
Jäsenvaltion viranomaisten on sertifioitava esikäsittelylaitokset.
Treatment recognised effective to destroy foot-and-mouth disease virus
Tehokkaaksi tunnustettu käsittely suu- ja sorkkatautiviruksen tuhoamiseksi
treatment residues
Käsittelyjätteet
Treatment services of cesspools and septic tanks.
Ympäristöön ja ekologiaan liittyvät palvelut.
Treatment services of cesspools.
Ympäristöön liittyvät palvelut.
Treatment standards for further process of ruminant
Märehtijöiden renderoitujen rasvojen lisäkäsittelyn vaatimukset käsittelemiselle
Treatment standards for further process of ruminant rendered fats
Märehtijöistä saatujen renderoitujen rasvojen lisäkäsittelyä koskevat käsittelyvaatimukset
Treatment subject to a ceiling of €500
Terveyspalvelu, jonka enimmäismäärä 500 €
Treatment to eliminate animal health risks from milk
Käsittelyt eläinten terveyttä koskevien riskien poistamiseksi maidosta
Treatment to reduce animal health risks in aquaculture products
Käsittely eläinten terveyttä koskevien riskien vähentämiseksi vesiviljelytuotteista
treatment under current EUSF
Käsittely nykyisin
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of polyamide, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 = 1,0 and d2 = 1,03.
Natriumhypokloriittikäsittely ei aiheuta massahäviöitä polyamidissa, kun taas valkaisemattoman puuvillan massahäviö on 3 prosenttia, joten d1 = 1,0 ja d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 =1,0 and d2 = 1,03.
Natriumhypokloriittikäsittely ei aiheuta massahäviöitä viskoosissa, kun taas valkaisemattoman puuvillan massahäviö on 3 prosenttia, joten d1 = 1,0 ja d2 = 1,03.
Treatment with formic acid does not entail any loss in mass for wool or unbleached cotton, therefore d3 and d4 = 1,0.
Muurahaishappokäsittely ei aiheuta massahäviöitä villassa tai valkaisemattomassa puuvillassa, joten d3 ja d4 = 1,0.
Treatment(*)
Käsittely(*)
Treatments become more personalised.
Hoidoista tulee yhä räätälöidympiä.
Treatments in order to eliminate animal health risks from meat
Käsittelyt terveysriskien poistamiseksi lihasta
Treatments involving synthetic chemicals for the control of hydrophytes and plant coverage present in production waters shall be prohibited.
Vesikasvien ja kasvipeitteen torjuntaan tuotantovesissä tarkoitetut, synteettisiä kemikaaleja sisältävät käsittelyt on kielletty.
Treatments may fail to respect patients' fundamental rights and dignity, giving rise to feelings of defiance against society and thereby lessening the EU's "social capital".
Hoidot saattavat loukata sairaiden perusoikeuksia ja arvokkuutta, ja ne aiheuttavat epäluuloa suhteessa yhteiskuntaan ja vähentävät siten "unionin sosiaalista pääomaa".
treatments of alcoholism or drug abuse (Denmark, Germany, Sweden).
alkoholismin tai huumeiden väärinkäytön hoitoon (Tanska, Ruotsi, Saksa)
Treatments related to the protection of human and animal health imposed on the basis of Union legislation shall be allowed.
Unionin lainsäädännön nojalla määrätyt hoidot ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi ovat sallittuja.
Treats land as a precious resource that must be used in the most efficient way possible, reusing land and empty property within the urban area in preference to seeking new land outside and avoiding urban sprawl (compact cities and, at the regional level, concentrated decentralisation);
jossa maata kohdellaan arvokkaana luonnonvarana, jota on käytettävä mahdollisimman tehokkaasti niin, että kaupunkialueella sijaitsevat maa-alueet ja tyhjät kiinteistöt otetaan uudelleen käyttöön sen sijaan, että etsittäisiin lisää rakennusmaata kaupungin ulkopuolelta, ja niin, että vältetään yhdyskuntarakenteen hajautuminen (tiiviisti rakennetut kaupungit sekä alueellisella tasolla käytetty keskitetty hajauttamismalli),
Treaty Article 130(3) is also of paramount importance for the introduction of a Community framework for energy, since it enables the EU to propose measures intended to support the overall competitiveness of the Community, particularly its industry.
Perustamissopimuksen 130 artiklan 3 kohta on merkittävä energia-alan yhteisöpuitteiden toteuttamiseksi, koska se antaa EU:lle mahdollisuuden ehdottaa toimenpiteitä, jotka tukevat yhteisön maailmanlaajuista kilpailukykyä ja etenkin eurooppalaista teollisuutta.
Treaty Article 133
perustamissopimuksen 133 artikla
Treaty Article 149
perustamissopimuksen 149 artikla
Treaty Article 152(4)(b)
Perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan b alakohta
Treaty Article 152(4b))
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan b alakohta
Treaty Article 166
EY:n perustamissopimuksen 166 artikla
Treaty Article 198
perustamissopimuksen 198 artikla
Treaty Article 251
EY:n perustamissopimuksen 251 artikla
Treaty Article 262
EY:n perustamissopimuksen 262 artikla
Treaty Article 262
perustamissopimuksen 262 art.
Treaty Article 262
perustamissopimuksen 262 artikla
Treaty Article 308
perustamissopimuksen 308 artikla
Treaty Article 37
EY:n perustamissopimuksen 37 artikla
Treaty Article 44
EY:n perustamissopimuksen 44 artikla
Treaty Article 44
perustamissopimuksen 44 artikla
Treaty Article 44(1)
perustamissopimuksen 44 artiklan 1 kohta
Treaty Article 44(2 g)
perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan g alakohta
Treaty Article 71(1)
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohta
Treaty Article 93
perustamissopimuksen 93 artikla
Treaty Article 95
EY:n perussopimuksen 95 artikla
Treaty Article 95
EY:n perustamissopimuksen 95 artikla
Treaty Article 95
EY:n perustamissopimuksen 95 artikla
Treaty Article 95
perustamissopimuksen 95 artikla
Treaty Article …
perustamissopimuksen xxx artikla
Treaty Articles 151, 305 and 251
perustamissopimuksen 151, 305 ja 251 artikla
Treaty Articles 23, 95, 133 and 135
perustamissopimuksen 23, 95, 133 ja 135 artiklat
Treaty Articles 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 and 262
EY:n perustamissopimuksen 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 ja 262 artikla
Treaty articles 37, 95 and 152.4(b) of the Treaty
Perustamissopimuksen 37 ja 95 artikla sekä 152 artiklan 4 kohdan b alakohta
Treaty Articles 47(2) and 251
EY:n perustamissopimuksen 47 artikla 2 kohta ja 251 artikla
Treaty Articles 47(2) and 55
perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohta ja 55 artikla
Treaty Articles 57 and 198
perustamissopimuksen 57 ja 198 artikla
Treaty Article 129a concerns consumers; Article 130 industry.
Perustamissopimuksen 129 A artikla käsittelee kuluttajia ja 130 artikla teollisuutta.
Treaty Article 262
perustamissopimuksen 262 artikla
Treaty base
Oikeusperusta
Treaty basis
Perussopimuspohja
Treaty change may also be helpful to ensure the coherence of deeper integration within the Euro area with the Union as a whole, in particular the Single Market.
Perussopimuksen muuttaminen voi myös auttaa varmistamaan, että euroalueen syvempi yhdentyminen on johdonmukaista koko unionin ja erityisesti sisämarkkinoiden kanssa.
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE
SOPIMUS EUROOPAN PERUSTUSLAISTA
Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral) (R.G.-OCT)
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista (Euroopan parlamentin lausuntopyyntö) (yleisesittelijä – lokakuu)
Treaty establishing a Constitution for Europe.
"Sopimus Euroopan perustuslaista".
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Articles 77, 78, 79 and 81.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus, 77, 78, 79 ja 81 artikla
Treaty establishing the European Community (as amended by the Amsterdam and Nice Treaties)
Euroopan yhteisön perustamissopimus (sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin ja Nizzan sopimuksilla)
Treaty establishing the European Community (in particular Article 174).
Euroopan yhteisön perustamissopimus (erityisesti 174 artikla).
Treaty establishing the European Community (in particular Article 37).
Euroopan yhteisön perustamissopimus (erityisesti sen 37 artikla)
Treaty establishing the European Community (in particular Article 71, 95, 170, 171 or 174 as appropriate).
Euroopan yhteisön perustamissopimus (erityisesti 71, 95, 170, 171 tai 174 artikla soveltuvin osin).
Treaty establishing the European Community (in particular Article 95 or 174 as appropriate) and Decision 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the Sixth Community Environment Action Programme, OJ L 242, 10.9.2002, p. 1-15.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (erityisesti 95 ja 174 artikla soveltuvin osin) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (EYVL L 242, 10.9.2002, s.
Treaty establishing the European Community and notably Article 95.
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 95 artikla.
Treaty establishing the European Community – Articles 37, and 152 (4) (b)
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artikla ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohta
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130, article 3, in conjunction with Article 228, article 3, 1st alinea  thereof,
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 130 artikla 3 kohta yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa;
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1)
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157, article 3, in conjunction with Article 300, article 3, 1st alinea thereof,
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohta yhdessä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa;
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 37 artikla.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 93 artikla.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130r and 130s, paragraph 1, in conjunction with Article 228, paragraph 3, 1st alinea  thereof,
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 130 r artikla ja 130 s artiklan 1 kohta yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 308, in conjunction with Article 300(3), 1st alinea thereof
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 152 ja 308 artikla yhdessä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 37 artikla.
Treaty establishing the European Community, Article 173:
Euroopan yhteisön perustamissopimus, 173 artikla:
Treaty establishing the European Community, Article 173: “At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 173 artikla: "Jokaisen vuoden alussa komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen.
Treaty establishing the European Community: Article 80(2)
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta
Treaty establishing the European Community: Article 80(2).
Euroopan yhteisön perustamissopimus: 80 artiklan 2 kohta.
Treaty network
Sopimusverkosto
TREATY OBLIGATIONS AND EXISTING PROVISIONS
PERUSTAMISSOPIMUKSEN ASETTAMAT VELVOITTEET JA VOIMASSA OLEVAT MÄÄRÄYKSET
TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONISTA TEHTY SOPIMUS
TREATY ON EUROPEAN UNION
SOPIMUS EUROOPAN UNIONISTA
TREATY ON EUROPEAN UNION (extract)
EUROOPAN UNIONISTA TEHTY SOPIMUS (ote)
Treaty on European Union, Articles 130 w (Development) and 130s (Environment).
Sopimus Euroopan unionista, 130 w artikla (kehitysyhteistyö) ja 130 s artikla (ympäristö).
Treaty on European Union, in particular Article 118b thereof and Article 3 of the Agreement on social policy
Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 118 b artikla sekä sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 3 artikla.
Treaty on European Union: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
SOPIMUS EUROOPAN UNIONISTA: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHTY SOPIMUS
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION (extract)
EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHTY SOPIMUS (ote)
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
SEUT (sopimus Euroopan unionin toiminnasta):
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2), and for Title II also Article 118(1).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohta ja II osaston osalta myös 118 artiklan 1 kohta.
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohta
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 113 thereof.
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 113 artikla.
Treaty on the Functioning of the European Union, the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof.
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, sen 42 artiklan ensimmäinen kohta ja 43 artiklan 2 kohta.
Treaty on the Functioning of the European Union: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
SOPIMUS EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Treaty Profiles 1699 - 1944 of countries in the area
Alueen geopoliittinen ja strateginen merkitys
Treaty provisions and Council and Parliament Resolutions and Directives require the Commission to act in various ways, in order to study and lay down objectives and actions which further define and implement the Community Telecommunications and Postal Policy.
Perussopimusten määräykset ja neuvoston ja parlamentin päätökset ja direktiivit edellyttävät, että komissio toimii eri tavoin yhteisön televiestintä- ja postipolitiikkaa edelleen määrittelevien ja toteuttavien tavoitteiden ja toimien tutkimiseksi ja määräämiseksi.
Treaty provisions and Council and Parliament Resolutions and Directives require the Commission to act in various ways, in order to study and lay down objectives and actions which further define and implement the Community Telecommunications and Postal Policy.
Perussopimusten määräykset sekä neuvoston ja parlamentin päätökset ja direktiivit edellyttävät, että komissio toimii eri tavoin yhteisön televiestintä- ja postipolitiikkaa edelleen määrittelevien ja toteuttavien tavoitteiden ja toimien tutkimiseksi ja määräämiseksi.
Treaty provisions considered relevant to the proposed initiative:
Järjestäjien mukaan asian kannalta merkitykselliset perussopimusten kohdat:
Treaty Provisions on Development Cooperation
Kehitysyhteistyötä koskevat perussopimusten määräykset
Treaty Provisions on Research
Tutkimusta koskevat perussopimusten määräykset
Treaty provisions on the Commission's structure should be kept to a bare minimum.
Perustamissopimukseen on otettava ainoastaan vähimmäismääräykset komission rakenteesta.
Treaty provisions: Article 133 (common commercial policy).
Perustamissopimuksen määräykset: 133 artikla (yhteinen kauppapolitiikka).
Treaty provisions: Articles 99 (co-ordination and surveillance of economic policies); 104 (monitoring of fiscal developments); 105 (monetary policy and price stability); 133 (common commercial policy); 269 (own resources); Main regulations: Council Regulation 2223/96 on the European system of national and regional accounts (ESA95); Council Regulation 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation); Council Decision 2000/597/EC on the system of the European Communities' own resources; Council Regulation 3605/93 on the Application of the protocol on the excessive deficit procedure, annexed to the treaty establishing the European Community; Council Regulation 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices; Council Regulation 1165/98 concerning short-term statistics; EP and Council Regulation 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment; EU Staff Regulations.
Perustamissopimuksen määräykset: 99 artikla (talouspolitiikan yhteensovittaminen ja valvonta); 104 artikla (julkistalouden valvonta); 105 artikla (rahapolitiikka ja hintatason vakaus); 133 artikla (yhteinen kauppapolitiikka); 269 artikla (omat varat); Tärkeimmät säädökset: Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmää (EKT-95) koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96; markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (”BKTL-asetus”); Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehty neuvoston päätös 2000/597/EY; perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3605/93 yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95; lyhyen aikavälin tilastoista annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98; maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 184/2005; EU:n henkilöstösäännöt.
Treaty reference - legal basis.
Viittaus perustamissopimukseen – oikeusperusta.
TREATY REFERENCES TO THE
PERUSTAVAT ASIAKIRJAT
Treaty Title
Perustamissopimuksen osasto
TREC has developed the DESERTEC concept in cooperation with the German Aerospace Centre (DLR), and this is supported by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA).
Se on kehitellyt yhteistyössä Saksan ilmailu- ja avaruusalan keskuksen (DLR) kanssa Desertec-hankkeen, jota Euro–Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous (EMPA) tukee.
tree borne oil seeds
puista peräisin olevat öljysiemenet
Tree crown cover (%)
Puiden latvuspeittävyys (%)
Tree ferns
rankasaniaskasvit
Tree ferns
saniaspuukasvit
Tree mastic (Chios)
Mastiksipistaasipuu (Chíos)
Tree planting and other land use projects
Metsänistutus- ja muut maankäyttöhankkeet
Tree pruning and hedge trimming.
Puiden ja pensasaitojen leikkaus.
Tree pruning.
Puiden leikkaus.
Tree-clearing services.
Puiden raivauspalvelut.
Tree-cutting services.
Puunkaato.
Tree-maintenance services.
Puiden hoitopalvelut.
Tree-nursery products.
Taimitarhan tuotteet.
Trees and wood products have a unique ability to store carbon.
Puilla ja puutuotteilla on ainutlaatuinen kyky varastoida hiiltä.
Trees have been developed but not yet planted commercially, with the aim of producing paper more efficiently.
On jo kehitetty puita, joista on tarkoitus saada nykyistä tehokkaammin paperia, mutta niitä ei ole vielä kaupallisessa mielessä istutettu.
Trees, plants, cut flowers, edible vegetables and nuts
Elävät puut ja muut elävät kasvit, leikkokukat, syötävät kasvit ja pähkinät
Trees, shrubs and bushes of kinds which bear edible fruit or nuts, other than vine slips, grafted or rooted
Puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä, muut kuin viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut
Trees.
Puut.
Tremendous expansion in global trade and travel has increased the speed of spread of disease and of antimicrobial resistance between countries and continents.
Maailmankaupan ja matkustelun valtava laajentuminen ovat lisänneet tautien ja mikrobilääkeresistenssin leviämisnopeutta maiden ja maanosien välillä.
Tremendous improvements have been made in the area of displays.
Valtavaa parannusta on saatu näytöissä.
Tremolite asbestos,
Tremoliittiasbesti,
Tremolite#
Tremoliitti#
TREN with ISG
TREN ja ISG
Trenbolone***
Trenboloni
Trench sheeting work.
Muiden kuin metalliosien asennustyöt.
Trend can be analysed over successive years.
Trendejä voidaan analysoida tarkastelemalla useita peräkkäisiä vuosia.
Trend chart of innovation
Innovaatiokartoitus
Trend Chart on innovation in Europe
Euroopan innovaatiotoiminnan tulostaulu
Trend for hi-tech manufacturing value added (4.6)
Korkean teknologian tuottaman teollisuusalojen lisäarvon (4.6) suuntaus
Trend for home internet access (4.4) and EPO patents.
Internetin kotikäytön (4.4) ja EPV:n patenttien suuntaukset.
Trend for R&D (2.1 and 2.2)
T&K-toiminnan suuntaus (2.1 ja 2.2)
Trend for S&E graduates (1.1) and home internet access (4.4)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1) ja Internetin kotikäytön (4.4) suuntaukset
Trend I
Kehitys I
Trend II
Kehitys II
Trend in GHG emissions between 1990 and 2005: recognising domestic early action to reduce emissions;
Muutokset kasvihuonekaasupäästöissä vuosina 1990–2005, mikä osoittaa varhaisten kansallisten toimien osuuden päästöjen vähentämisessä.