natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Arab Spring’ – In addition to direct support to peaceful elections, emphasis was put on strengthened participation of civil society in the transition processes (Tunisia, Egypt and Libya), including a particular focus on supporting the role of women.
Arabikevät – Rauhanomaisten vaalien järjestämiselle myönnetyn suoran avun lisäksi tuettiin kansalaisyhteiskunnan vahvaa osallistumista siirtymäprosesseihin (Tunisia, Egypti ja Libya); erityistä huomiota kiinnitettiin naisten aseman tukemiseen.
‘Are you of the opinion that Europe should do more to help us coming out of the crisis?’
”Olisiko EU:n mielestäsi tehtävä nykyistä enemmän talouskriisin selättämiseksi?”
‘Article 1
1 artikla
‘Article 111a
”111a artikla
‘Article 12
”12 artikla
‘Article 13
"13 artikla
‘Article 13
‘13 artikla
‘Article 15
"15 artikla
‘Article 15
‘15 artikla
‘Article 2
2 artikla
‘Article 27 — Duration
"27 artikla – Kesto
‘Article 3
”3 artikla
‘Article 3
3 artikla
‘Article 4
4 artikla
‘Article 42
“42 artikla
‘Article 43
“43 artikla
‘Article 44
“44 artikla
‘Article 45
“45 artikla
‘Article 46
“46 artikla
‘Article 5
"5 artikla
‘Article 5
‘5 artikla
‘Article 52a
”52a artikla
‘Article 62
“62 artikla
‘Article 66
“66 artikla
‘Article 6a
‘6 a artikla
‘Article 85a
”85a artikla
‘Article 87b
”87 b artikla
‘Article 9
”9 artikla
‘Article 10
"10 artikla
‘Article 10a
”10 a artikla
‘Article 10c
”10 c artikla
‘Article 18
"18 artikla
‘Article 6a
”6 a artikla
‘Article 8
"8 artikla
‘Article 9a
”9 a artikla
‘article’ means a finished product containing or including a chemical which has been banned or severely restricted by Community legislation for use in that product;
'esineellä' valmista tuotetta, joka sisältää kemikaalia, jonka käyttö kyseisessä tuotteessa on kielletty tai ankarasti säännelty yhteisön lainsäädännössä;
‘article’ means an object composed of one or more substances and/or preparations which during production is given a specific shape, surface or design determining its end use function to a greater extent than its chemical composition does;
'tavaralla' aineesta tai aineista ja/tai valmisteesta tai valmisteista koostuvaa esinettä, jolle valmistuksen aikana annetaan tietty muoto, pinta tai muotoilu, joka määrää sen lopullisen käyttötarkoituksen suuremmassa määrin kuin sen kemiallinen kokoonpano;
‘articulated vehicle’: a road tractor coupled to a semi-trailer;
’yhdistelmäajoneuvolla’ puoliperävaunun vetoautoa ja siihen kytkettyä puoliperä­vaunua;
‘asymmetrical double glazing’ means double glazing in which the two constituent panes are of a different type (toughened or laminated glass, etc.) or exhibit different principal and/or secondary characteristics;
’epäsymmetrisellä kaksoislasilla’ tarkoitetaan kaksoislasia, jossa kaksi sen muodostavaa lasia ovat erityyppisiä (karkaistu lasi tai kerroslasi jne.), ja joiden pää- tai sivuominaisuudet ovat erilaiset;
‘at a distance’ means that the service is provided without the parties being simultaneously present,
’etäpalvelulla’ palvelua, joka toimitetaan siten, että osapuolet eivät ole samanaikaisesti läsnä,
‘At as early a stage as possible, following the adoption of Exceptional Assistance Measures, and in any case within seven months of doing so, the Commission shall report to the European Parliament and the Council by giving an overview of the existing and planned Community response, including the contribution to be made from other Community financing instruments, the status of existing Country and Multi-Country Strategy Papers, and the Community’s role within the broader international and multilateral response.
”Mahdollisimman pian poikkeuksellisten avustustoimenpiteiden hyväksymisen jälkeen ja joka tapauksessa seitsemän kuukauden kuluessa siitä komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle selonteon, joka antaa yleiskuvan yhteisön senhetkisestä ja suunnitellusta vastauksesta, mukaan lukien siitä, kuinka paljon tukea on tarkoitus antaa muista yhteisön rahoitusvälineistä, maakohtaisten ja useita maita koskevien strategia-asiakirjojen senhetkisestä tilasta ja siitä, mikä asema yhteisöllä on laajemmassa kansainvälisessä ja monenvälisessä vastauksessa.
‘at the individual request of a recipient of services’ means that the service is provided through the transmission of data on individual request;
’palvelun vastaanottajan henkilökohtaisesta pyynnöstä toimitettavalla palvelulla’ palvelua, joka toimitetaan henkilökohtaisen pyynnön perusteella tapahtuvana tiedonsiirtona.
‘Audiovisual work’ means a set of moving images with or without sound.
’audiovisuaalisella teoksella’ ääntä sisältävää tai sisältämätöntä liikkuvien kuvien sarjaa.
‘authentic instrument’ means:
'Virallisella asiakirjalla' tarkoitetaan
‘authentication’ means the confirmation of an asserted identity of entities or users;
'todentamisella' organisaatioiden tai käyttäjien esitetyn henkilöllisyyden vahvistamista;
‘authorisation’ means any permission, including a contract, allowing a natural or legal person to provide port services or to carry out self-handling.
'toimiluvalla' mitä tahansa lupaa, sopimus mukaan luettuna, joka antaa luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle oikeuden tarjota satamapalveluja tai harjoittaa omahuolintaa.
‘AUTHORISED REGULAR SHIPPING SERVICE’
”HYVÄKSYTTY SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE”
‘Authorised Regular Shipping Service’ and Third Countries
"Hyväksytty säännöllinen liikenne" ja yhteisön ulkopuoliset maat
‘Authorised Regular Shipping Service’ and Third Countries
”Hyväksytty säännöllinen liikenne” ja yhteisön ulkopuoliset maat
‘authorised representative’ means any natural or legal person established in the Community who has received a written mandate from the manufacturer to act on his behalf with regard to some or all of the obligations and formalities related to this Directive;
valtuutetulla edustajalla yhteisön alueelle sijoittunutta luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on saanut valmistajalta kirjallisen valtuutuksen täyttää tämän puolesta kaikki tähän direktiiviin liittyvät velvoitteet ja muodollisuudet tai osan niistä.
‘Authorised representative’ means any natural or legal person established within the Community who has received a written mandate from the manufacturer to act on his behalf with regard to the latter’s responsibilities under this Directive.
’Valtuutetulla edustajalla’ tarkoitetaan yhteisöön sijoittautunutta luonnollista tai oikeushenkilöä, jolla on valmistajan antama kirjallinen toimeksianto toimia valmistajan puolesta valmistajan tämän direktiivin mukaisten velvollisuuksien osalta.
‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
’valtuutetulla edustajalla’ tarkoitetaan unioniin sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on valmistajan antama kirjallinen toimeksianto hoitaa valmistajan puolesta tietyt tehtävät;
‘authorised representative’ means the physical or legal person who is established within the Community and is authorised by the manufacturer, in writing, to act on his behalf for specified tasks within the meaning and provisions of this Directive.
'valtuutetulla edustajalla' luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on sijoittautunut Euroopan yhteisöön ja jonka valmistaja on kirjallisesti valtuuttanut toimimaan puolestaan määrättyjen tehtävien osalta tämän direktiivin säännösten mukaisessa merkityksessä.
‘authorised veterinarian’ means a veterinarian instructed by the competent veterinary authority, under its responsibility, to carry out the checks provided for in this Directive in a particular establishment;
’hyväksytyllä eläinlääkärillä’ eläinlääkäriä, jolle toimivaltainen eläinlääkintä­viranomainen, jonka vastuulla kyseisen eläinlääkärin toiminta on, on antanut tehtäväksi tässä direktiivissä tarkoitettujen tarkastusten suorittamisen tietyssä laitoksessa;
‘Authority’ means the European Food Safety Authority established by Regulation (EC) No 178/2002;
’elintarviketurvallisuusviranomaisella’ tarkoitetaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, joka on perustettu asetuksella (EY) N:o 178/2002;
‘Autologous use’ shall mean cells or tissues removed from and applied transplanted back to the same person.
”autologisella käytöllä” toimenpidettä, jossa irrotetut solut tai kudokset käytetään samassa potilaassa siirretään samaan potilaaseen.
‘Autologous use’ shall mean cells or tissues removed from and transplanted back to the same person.
”autologisella käytöllä” toimenpidettä, jossa irrotetut solut tai kudokset siirretään samaan potilaaseen.
‘Automatic braking’ means braking of the towed vehicle or vehicles occurring automatically in the event of separation of components of the combination of coupled vehicles, including such separation through coupling breakage, without the braking effectiveness of the remainder of the combination being substantially reduced.
’Automaattisella jarrutuksella’ tarkoitetaan hinattavan ajoneuvon tai hinattavien ajoneuvojen jarrutusta, joka tapahtuu automaattisesti yhteen kytkettyjen ajoneuvojen yhdistelmän osien irrotessa toisistaan, kytkennän rikkoutumisesta aiheutuva irtoaminen mukaan lukien, muun yhdistelmän jarrutustehon olennaisesti vähenemättä.
‘Automatically switching on’ means a lighting system turned on when the ignition switch or the engine on-off switch is in the on-position.
’Automaattisesti kytkeytyvä’ valaistusjärjestelmä kytkeytyy toimintaan, kun ajoneuvon virtakytkin tai moottorin käynnistys- ja sammuttamiskytkin on päällä-asennossa.
‘Automatic’ means a mechanical coupling component which closes and secures itself when the sliding mechanism for the drawbar rings is actuated, without further action.
’Automaattisella’ tarkoitetaan mekaanista kytkentäosaa, joka sulkeutuu ja avautuu ilman muita toimia, kun vetoaisojen liukumekanismia käytetään.
‘Automation Support Unit’, providing practical support to all partner countries in implementing their extensive Phare customs computerisation programmes.
Tietokoneistamisen tukiyksiköstä (Automation Support Unit) myönnetään käytännön tukea kaikille kumppanuusmaille tullien tietokoneistamista koskevien laaja-alaisten Phare-ohjelmien toteuttamisessa.
‘Automotive pyrotechnic article’ means articles which contain pyrotechnic substances used to activate safety devices or other devices in motor vehicles.
’Autoteollisuuden käyttämällä pyroteknisellä tuotteella’ tarkoitetaan pyroteknisiä aineita sisältäviä tuotteita, joita käytetään turva- tai muiden laitteiden aktivoimiseen moottoriajoneuvoissa.
‘auxiliary control device’ means a system, function or control strategy installed to an engine or on a vehicle, that is used to protect the engine and/or its ancillary equipment against operating conditions that could result in damage or failure, or is used to facilitate engine starting.
'lisäsäätölaitteella' moottoriin tai ajoneuvoon asennettua järjestelmää, toimintoa tai säätöstrategiaa, jota käytetään moottorin ja/tai sen lisälaitteiden suojaamiseksi sellaisissa toimintaolosuhteissa, jotka voisivat johtaa vaurioitumiseen tai rikkoutumiseen, tai jota käytetään moottorin käynnistämisen helpottamiseksi.
‘availability’ means that data is accessible and services are operational;
'saatavuudella' sitä, että tiedot ovat saatavissa ja palvelut toimivat;
‘average value’ means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary;
’keskiarvolla’ tarkoitetaan arvoa, joka parhaiten esittää sitä ravintoaineen määrää, jonka kyseinen elintarvike sisältää, ja joka kuvaa poikkeamia, jotka johtuvat vuodenaikojen vaihtelusta, kulutusmalleista ja muista tekijöistä, jotka voivat aiheuttaa vaihteluja todellisessa arvossa;
‘avian influenza .’
”lintuinfluenssa.”.
‘aviation security’ means the combination of measures and human and natural resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference;
’ilmailun turvaamisella’ toimenpiteiden sekä inhimillisten ja luonnon voimavarojen yhdistelmää, jolla on tarkoitus suojata siviili-ilmailua siihen kohdistuvilta laittomilta teoilta;
‘award procedure’ means a procurement procedure, a grant award procedure, a contest for prizes, or a procedure for the selection of experts or entities implementing Union funds pursuant to point (c) of Article 61 (1);
’ratkaisumenettelyllä’ tai ’myöntämismenettelyllä’ tarkoitetaan hankintamenettelyä, avustusten myöntämismenettelyä, kilpailua taikka asiantuntijoiden tai unionin varojen hoitamiseen 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti osallistuvien yhteisöjen valintaan liittyvää menettelyä;
‘Axis of reference’ means the characteristic axis of the light signal determined by the manufacturer of the lamp for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for photometric measurements and when fitting the lamp on the tractor.
’Vertailuakselilla’ tarkoitetaan valomerkille ominaista akselia, jonka valaisimen valmistaja määrää käytettäväksi vertailusuuntana (H = 0°, V = 0°) valoteknisissä mittauksissa ja asennettaessa valoa traktoriin.
‘A’ class divisions are those divisions formed by bulkheads and decks which comply with the following:
A-luokan rajapinnoiksi luetaan laipioiden ja kansien muodostamat rajapinnat, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
‘a’ for interchangeable towed equipment with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,
a-kirjain vedettäville vaihdettavissa oleville laitteille, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h
‘a’ for trailers with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,
a-kirjain perävaunuille, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h
‘background check’ means a verifiable check of a person’s identity, including any criminal history, as part of the assessment of an individual’s suitability for unescorted access to security restricted areas;
’taustan tarkistuksella’ yksilön henkilöllisyyden, mahdollinen rikostausta mukaan luettuna, todennettavissa olevaa tarkistamista osana soveltuvuusarviointia, joka tehdään sen selvittämiseksi, voidaanko hänelle myöntää pääsy ilman saattajaa turvavalvotuille alueille;
‘Backrest’ means the almost vertical area of the seat supporting the driver's back when seated.
’Selkätuella’ tarkoitetaan sitä melkein pystysuoraa istuimen osaa, johon kuljettajan selkä nojaa hänen istuessaan.
‘baggage’, unless otherwise specified, shall mean both checked and unchecked baggage in accordance with the meaning provided for in article 17(4) of the Montreal Convention.”
'matkatavaralla', ellei sitä ole toisin määritelty, Montrealin yleissopimuksen 17 artiklan 4 kohdassa olevan määritelmän mukaista sekä kirjattua että kirjaamatonta matkatavaraa;"
‘Baker’s honey' means honey which is:
”Taloushunajalla” tarkoitetaan hunajaa, joka:
‘Balloon’ series
”Poikkileikkaussuhde 88” -sarja
‘banned chemical’ means either of the following:
”kielletyllä kemikaalilla” seuraavia:
‘banned chemical’ means:
'kielletyllä kemikaalilla':
‘base vehicle’ means a vehicle as defined in Article 2, 4th indent to Directive 70/156/CEE, which is used at the starting stage of a multi-stage construction ;
’perusajoneuvolla’ ajoneuvoa, siten kuin se on märitelty direktiivin 70/156/ETY 2 artiklan neljännessä luetelmakohdassa, jota käytetään monivaiheisen valmistamisen alkuvaiheessa;
‘base vehicle’ means any incomplete vehicle, the vehicle identification number of which is retained during subsequent stages of the multi-stage EC type-approval process;
perusajoneuvolla keskeneräistä ajoneuvoa, jonka tunnusnumero säilyy samana monivaiheisen EY-tyyppihyväksyntämenettelyn myöhempien vaiheiden ajan,
‘base vehicle’ means any vehicle covered by this Regulation which is used at the initial stage of a multi-stage type-approval process;
’Perusajoneuvolla’ tarkoitetaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvaa ajoneuvoa, jota käytetään monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn ensimmäisen vaiheen aikana.
‘basic act’ means a legal act which provides a legal basis for an action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget or of the budgetary guarantee or financial assistance backed by the budget.
’perussäädöksellä’ tarkoitetaan säädöstä, joka muodostaa oikeusperustan toimelle ja sitä vastaavan talousarvioon otetun menon käytölle tai talousarviotakuun tai talousarviosta katettavan rahoitustuen käytölle.
‘basic fare’ means the lowest fully flexible fare, available on a one way and return basis, which is offered for sale at least to the same extent as that of any other fully flexible fare offered on the same air service;
’perusmaksulla’ pienintä täysin joustavaa hintaa, joka on voimassa yhdensuuntaisessa tai edestakaisessa liikenteessä ja jota tarjotaan ostettavaksi vähintään samassa määrin kuin mitä tahansa muuta täysin joustavaa hintaa samassa lentoliikenteessä;
‘Basic knowledge of the host society’s language, history, and institutions is indispensable to integration; enabling immigrants to acquire this basic knowledge is essential to successful integration’
’Kotouttaminen ei onnistu ilman perustietoja vastaanottavan yhteiskunnan kielestä, historiasta ja instituutioista; maahanmuuttajille on annettava mahdollisuus hankkia nämä perustiedot'
‘basic patent’ means a patent which protects a product as defined in point (b) as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;
’peruspatentilla’ patenttia, joka suojaa b alakohdassa määriteltyä tuotetta sellaisenaan, tuotteen valmistusmenetelmää tai tuotteen käyttösovellutusta, ja jonka patentinhaltija ilmoittaa todistuksen antamismenettelyä varten;
‘basic products’ means certain agricultural products covered by Annex I to this Regulation or assimilated to those products or resulting from their processing, for which the duties published in the Common Customs Tariff serve to determine the agricultural component of the charge applicable to the goods.
’perustuotteella’ tiettyjä liitteeseen I kuuluvia maataloustuotteita tai niihin rinnastettavia maataloustuotteita tai niiden jalostuksen tuloksena saatuja tuotteita, joiden yhteisessä tullitariffissa julkaistuja tulleja käytetään tavaroihin sovellettavan maksun maatalousosan määrittämisessä.
‘basic seed potatoes’: means potato tubers
’Perussiemenperunalla’ perunan mukuloita,
‘Batch data’ means the total weight of each element of nuclear material and, in the case of plutonium and uranium, the isotopic composition when appropriate.
'erätiedoilla' ydinmateriaalin kunkin alkuaineen kokonaispainoa ja plutoniumin ja uraanin osalta tarvittaessa isotooppikoostumusta.
‘Batch’ means a portion of nuclear material handled as a unit for accounting purposes at a key measurement point and for which the composition and quantity are defined by a single set of specifications or measurements.
'erällä' ydinmateriaaliannosta, jota käsitellään yksikkönä kirjanpitotarkoituksia varten päämittauskohdassa ja jonka koostumus ja määrä määritellään yhdellä erittely- tai mittaussarjalla.
‘Batch’ or ‘lot’: unit of production from a single plant using uniform production parameters or a number of such units, when produced in continuous order and stored together.
’erä’: yksittäisessä laitoksessa samoja tuotanto-olosuhteita käyttäen tuotettu tuotannon määrä tai useita tällaisia määriä, jos ne on tuotettu yhtäjaksoisesti ja yhteisvarastoitu.
‘bead’ means the part of a tyre which is of such shape and structure as to fit the rim and hold the tyre on it15;
’jalalla’ muodoltaan ja rakenteeltaan sellaista renkaan osaa, joka sopii vanteeseen ja pitää renkaan siinä15;
‘beneficiary’ means a natural person or an entity with or without a legal personality with whom a grant agreement has been signed;
’avustuksen saajalla’ tarkoitetaan sellaista luonnollista henkilöä tai yhteisöä, jonka kanssa on allekirjoitettu avustussopimus, riippumatta siitä, onko kyseinen yhteisö oikeushenkilö;
‘beneficiary’ means a third party duly authorised in accordance with Directive 97/13/EC or entitled to provide communications services under national legislation, and which is eligible for unbundled access to a local loop;
‘käyttöoikeuden hakijalla’ direktiivin 97/13/EY mukaisesti valtuutettua tai kansallisen lainsäädännön nojalla viestintäpalvelujen tarjontaan oikeutettua kolmatta osapuolta, jolle voidaan myöntää tilaajayhteyksien eriytetty käyttöoikeus;
‘beneficiary’: an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and/or implementing operations.
’tuensaaja’: toimien käynnistämisestä ja/tai täytäntöönpanosta vastaava toimija, elin tai yritys, joko julkinen tai yksityinen.
‘BERT The Body shall be managed by its Managing Director, who shall be accountable to and act under the instructions of guidance of the Board of Regulators in the performance of his/her functions.
”Yhteistyöelintä johtaa sen toiminnanjohtaja, joka on vastuunalainen sääntelyneuvostolle ja hoitaa tehtäväänsä sen sääntelyneuvoston ohjauksessa ohjeiden mukaisesti.
‘BERT The Body shall carry out its tasks in cooperation with the NRAs and the Commission.
”Yhteistyöelin toteuttaa tehtävänsä yhteistyössä kansallisten sääntelyviranomaisten ja komission kanssa.
‘BERT The Body shall contribute to reports published by the Commission, the RSPG, the RSC or any other relevant body, as appropriate, on prospective frequencies developments in the electronic communications sector and policies in which it shall identify the potential needs and challenges.
”Yhteistyöelin osallistuu tarvittaessa komission, RSPG:n, RSC:n tai muiden asianomaisten elinten kertomusten laatimiseen taajuuskysymysten tulevasta kehityksestä sähköisen viestinnän alalla ja politiikassa ja määrittelee mahdollisia tarpeita ja haasteita.”
‘BERT The Body shall ensure that the public and any interested parties are given objective, reliable and easily accessible information, in particular with regard to the results of its work, where appropriate.
”Yhteistyöelimen on varmistettava, että suuri yleisö ja kaikki asianomaiset tahot saavat tarvittaessa puolueetonta, luotettavaa ja helposti saatavissa olevaa tietoa erityisesti yhteistyöelimen työn tuloksista.
‘BERT’s The Body’s staff, the members of the Administrative Board, the members of the Board of Regulators and the Managing Director of BERT shall make an annual declaration of commitments and a declaration of interests indicating any direct or indirect interests, which might be considered prejudicial to their independence.
”Yhteistyöelimen henkilöstön, johtokunnan jäsenten, sääntelyneuvoston jäsenten ja yhteistyöelimen toiminnanjohtajan on tehtävä sitoumuksistaan ja etunäkökohdistaan vuosittain ilmoitus, jossa he toteavat, ettei heidän riippumattomuuttaan mahdollisesti vaarantavia välittömiä tai välillisiä etunäkökohtia ole.
‘Best before end …’
”parasta ennen
‘best before…’
”parasta ennen…”
‘best interests of the child’ is primary consideration
kaikissa toimissa on ensisijaisesti otettava huomioon lapsen etu
‘best practices’ means standards, schemes, initiatives, or any other activities endorsed by competent authorities that have been shown through experience and research to be the most effective for the majority of consumers and are considered as models for others to follow.
’parhailla käytänteillä’ tarkoitetaan standardeja, järjestelmiä, aloitteita tai mitä tahansa muita toimivaltaisten viranomaisten vahvistamia toimia, joiden on osoitettu kokemuksen ja tutkimuksen perusteella olevan tehokkaimpia kuluttajien valtaosan kannalta ja joita pidetään malleina, joita muiden olisi noudatettava.
‘bias-belted’ describes a tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is restricted by a belt comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass;
’puolivyöllä’ ristikudostyyppisen renkaan rakennetta, jossa runkoa rajoittaa vyö, joka muodostuu kahdesta tai useammasta ehdottomasti venymättömästä lanka­materiaalista, jotka on asetettu vuorottaisiin kulmiin lähelle rungon kulmia;
‘Billing information for gas’;
”Kaasua koskevat laskutustiedot”