natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two countries considered that seminars were an instrument particularly well suited to forming contacts, while one considered that only some seminars contributed to this objective.
Kaksi maata katsoo, että seminaarit soveltuvat erityisen hyvin yhteyksien luomiseen, yksi maa on sitä mieltä, että ainoastaan jotkin erityiset seminaarit edistävät tätä tavoitetta.
Two countries expressed an interest in having high-level officials participate in exchanges.
Kaksi maata korostaa, kuinka tärkeää on, että vaihtoihin osallistuu korkean tason toimijoita.
Two countries have not introduced explicit provisions entitling posted workers to institute proceedings in the courts of the country of posting.
Kahdessa maassa ei ole annettu nimenomaisia säännöksiä, joiden ansiosta komennustyöntekijällä olisi mahdollisuus nostaa kanne vastaanottavan maan tuomioistuimessa.
Two countries have yet to apply Europe’s Nuclear Safety Directive in their own legislation, and the EESC believes the law still requires ambitious revision in order to harmonise and strengthen EU-wide safety measures.
Kaksi maata ei ole vielä saattanut EU:n ydinturvallisuusdirektiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja ETSK katsoo, että lainsäädäntöä tulee vielä tarkistaa perusteellisesti, jotta voidaan yhdenmukaistaa ja vahvistaa EU:n laajuisia turvallisuustoimenpiteitä.
Two countries included EQF levels in their qualification databases.
Kaksi maata sisällytti nämä viitetasot tutkintotietokantoihinsa.
Two countries particularly insist on cross-party agreements.
Erityisesti kaksi maata painottavat puoluerajat ylittäviä sopimuksia.
Two countries requested modifications to their SAPARD programme in light of the impact of the flood damage, namely the Czech republic and Slovakia.
Kaksi maata eli Tšekki ja Slovakia pyysivät Sapard-ohjelmansa muuttamista tulvavahinkojen takia.
Two countries stand out on account of their very low use of the euro: the Netherlands (0.28%)7 and Austria (1.7%).
Kaksi jäsenvaltiota erottuvat joukosta euron erittäin vähäisen käytön takia: Alankomaat (0,28 prosenttia)7 ja Itävalta (1,7 prosenttia).
Two countries stressed that this action should be extended, and some felt that the targeting of participants should be improved.
Kaksi maata toivoo toimen jatkamista, jotkin pitävät lisäksi tarpeellisena kohdentaa osanottajat nykyistä paremmin.
Two countries, Germany and the United Kingdom, are responsible for almost half of the total EU production of ICT goods.
Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta tuottavat lähes puolet EU:n ICT-tuotteiden kokonaistuotannosta.
Two countries, the Czech Republic and Lithuania took the initiative to send details of their intentions to the Commission for advice.
Kaksi maata eli Tšekki ja Liettua lähettivät omasta aloitteestaan komissiolle aikeitaan koskevia yksityiskohtaisia tietoja saadakseen neuvoja.
Two criteria are applied for the purpose of comparing the options.
Vaihtoehtojen vertailussa käytettiin kahta pääkriteeriä.
Two critical questions emerge for the EU in relation to the situation in south east Europe: how to define clear parameters for establishing governance and the welfare state, on the basis of European countries' shared values; and how to promote the principles and values enshrined in Europe while facing the challenge of enlargement and the risks that globalisation brings for economic and industrial systems, labour markets and thus quality of life in Europe, including the candidate countries, and its neighbouring regions.
Kaakkois-Euroopan tilanteen taustalla on kuitenkin EU:n kannalta kaksi ratkaisevan tärkeää kysymystä: miten määritellään hyvinvointivaltion ja hallintotavan rakentamiseksi tarvittava yksiselitteinen viitepohja Euroopan maiden yhteisten arvojen pohjalta ja miten voidaan edistää ja vahvistaa Euroopassa vakiintuneita periaatteita ja arvoja, kun vastassa ovat laajentumisen haasteet ja riskit, joita globalisaatio aiheuttaa talous- ja tuotantojärjestelmille sekä työmarkkinoille ja siten myös elintasolle unionimaissa, ehdokasvaltioissa ja Euroopan lähialueilla10.
Two Croatian and two international experts assessed the 36 eligible applications.
Kaksi kroatialaista ja kaksi kansainvälistä asiantuntijaa arvioi 36 tukikelpoista hakemusta.
Two cross-cutting aspects were also identified:
Toimintasuunnitelmassa määritetään myös kaksi horisontaalista osa-aluetta:
Two debates were held on democratic legitimacy and the role of national Parliaments, highlighting the apparent disconnect between the EU and its citizens and the importance of national Parliaments using the tools at their disposal to address this.
Keskusteluissa tuotiin esiin se, että EU:n ja sen kansalaisten väliltä puuttuu yhteys ja että kansallisten parlamenttien on tärkeää hyödyntää käytettävissään olevia keinoja tämän kuilun kuromiseksi umpeen.
Two decades of structural reform, including a unilateral opening up of the economy and an ambitious privatization programme, have entailed a high price in terms of social welfare.
Kaksikymmentä vuotta kestäneet rakenneuudistukset, joiden ansiosta talous on avattu yksipuolisesti ja on käynnistetty kunnianhimoinen yksityistämisohjelma, ovat tulleet kalliiksi sosiaaliselle hyvinvoinnille.
Two decisions concerning amendments to national restructuring plans
Kaksi päätöstä kansallisten rakenneuudistussuunnitelmien muuttamisesta
Two Decisions44 45 adopted in March 2014 establish the criteria for the ERNs and its members as well as the process to assess, evaluate and approve them.
Maaliskuussa 2014 hyväksyttiin kaksi päätöstä44 45, joissa vahvistetaan eurooppalaisiin osaamisverkostoihin ja niiden jäseniin sovellettavat kriteerit sekä verkostojen arviointi- ja hyväksyntämenettely.
Two dedicated independent studies have been undertaken for the Commission, which provided input to this proposal.
Komissio on teettänyt tätä ehdotusta varten kaksi riippumatonta tutkimusta.
Two dedicated technical seminars on YEI were organised with the managing authorities in 2014 and 2016, helping to speed up the designation of authorities involved in the management of YEI-supported programmes.
Hallintoviranomaisten kanssa järjestettiin vuosina 2014 ja 2016 kaksi nuorisotyöllisyysaloitetta käsitellyttä teknistä seminaaria, jotka auttoivat nopeuttamaan nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettujen ohjelmien hallinnointiin osallistuvien viranomaisten nimeämistä.
Two definitions were deleted - tissue bank and tissue procurement team - as they do not appear in the text or are covered by other definitions.
Kaksi määritelmää on poistettu – kudospankki ja kudostenhankintaryhmä –, koska ne eivät esiinny tekstissä tai koska muut määritelmät kattavat ne.
Two derogations to this right have been foreseen: the host Member State shall not be obliged to confer entitlement to social assistance during the first three months of residence to students and other inactive persons, nor shall it be obliged, prior to the acquisition of the right of permanent residence, to grant maintenance aid for studies in the form of grants or loans to these same persons.
Tähän oikeuteen on säädetty kaksi poikkeusta: vastaanottavan jäsenvaltion ei tarvitse myöntää opiskelijoille ja muille työelämän ulkopuolella oleville oikeutta sosiaaliavustukseen ensimmäisten kolmen oleskelukuukauden aikana eikä sen tarvitse myöntää näille henkilöille ennen pysyvän oleskeluoikeuden saamista toimeentulotukea opintoja varten opintorahan tai -lainan muodossa.
Two detonation tests per sample are to be carried out
Kutakin näytettä kohti on suoritettava kaksi räjähdyskoetta.
Two detonation tests per sample are to be carried out.
Kutakin näytettä kohti on suoritettava kaksi räjähdyskoetta..
Two development targets are of particular relevance: the development of national strategies for sustainable development, so as to reverse the loss of environmental resources by 2015; and the reduction of poverty by half by 2015.
Kehitystavoitteista seuraavat ovat erityisen tärkeitä: kestävää kehitystä edistävien kansallisten tavoitteiden luominen, jotta ympäristövarojen häviäminen voidaan pysäyttää vuoteen 2015 mennessä, sekä köyhyyden vähentäminen puolella niin ikään vuoteen 2015 mennessä.
Two developments took place in the wake of the referendum.
TŠmŠn kansanŠŠnestyksen tuloksena nŠhtiin muodostuvan kaksi suuntausta.
Two different approaches have been considered:
Tutkittiin kahta erilaista lähestymistapaa:
Two different approaches lie at the heart of the conflict.
Konflikti tulee syntymään kahden ajattelutavan välillä.
Two different concepts are being confused here.
Kaksi eri käsitettä sekoitetaan keskenään.
Two different independent sources of expertise have been used.
Arvioinnissa on käytetty kahta riippumatonta asiantuntijalähdettä.
Two different measures are proposed:
Tarjolla on kaksi eri toimenpidettä:
Two different mechanisms presently operate: the green certificates and tendering schemes.
Käytössä on kaksi erilaista menettelyä: vihreät todistukset ja tarjousjärjestelmät.
Two different options are available depending on the way bank branches operate.
Valittavana on kaksi mallia sen mukaan, miten pankit toimivat.
Two different provisions (Articles 18 and 26) deal with these two different issues.
Näitä kahta eri asiaa käsitellään kahdessa eri säännöksessä (18 ja 26 artikla).
Two different questionnaires were sent, one to all JEV financial intermediaries and another to all SMEs who submitted a JEV application.
Kaksi eri kyselylomaketta lähetettiin, kaikille JEV:n rahoituksen valittäjille omansa ja kaikille JEV-hakemuksen tehneille pk-yrityksille omansa.
Two different regions in the same Member State may not be identified by the same name.
Saman jäsenvaltion kahdella eri alueella ei voi olla samaa nimeä.
Two different scenarios are analysed for voluntary beef labelling:
Naudanlihan vapaaehtoista merkitsemistä varten on analysoitu kahta eri skenaariota:
Two different scenarios are present for voluntary beef labelling:
Naudanlihan vapaaehtoista merkitsemistä varten on analysoitu kahta eri skenaariota:
Two different scenarios have been examined within the specific objective ‘facilitation of international co-productions’ and ‘supporting distribution’.
Erityistavoitteiden ”kansainvälisten yhteistuotantojen helpottaminen” ja ”jakelun tukeminen” osalta tarkasteltiin kahta erilaista skenaariota.
Two different scenarios were considered for each city - one where reductions are targeted to area of exceedance (“optimised” scenario), and one where they are not (“generalised” scenario).
Kullekin kaupungille laadittiin kaksi erilaista hahmotelmaa - toisessa vähennykset kohdistetaan ylitysalueille ("optimoitu" hahmotelma) ja toisessa vähennyksiä ei kohdisteta mihinkään erityisesti ("yleinen" hahmotelma).
Two different sets of activities can be envisaged: one that is open to children (such as the Turkish-European Children’s orchestra already receiving support) and a broader one aimed at adults, ranging from visual arts to the training of the culture sector, from heritage to popular culture.
jo tukea saava turkkilais-eurooppalainen lasten orkesteri) ja toisen aikuisväestölle kohdennetut toimet, joiden aihealueet vaihtelevat laajasti kuvataiteista kulttuurialan koulutukseen ja kulttuuriperinnöstä populaarikulttuuriin.
Two different sets of labelling rules are likely to create confusion.
Kahdet erilaiset merkintäsäännöt aiheuttavat todennäköisesti hämmennystä.
Two different types of costs need to be identified here: resources needed for keeping up to date the structure of an additional NUTS level (administration of codes, region names, respecting thresholds, management of changes etc.) and resources needed for the statistical data set.
Tässä yhteydessä voidaan tunnistaa kaksi kustannustyyppiä: resurssit, joita NUTS-lisätason rakenteen ajantasaisena pitäminen edellyttää (koodien ja aluenimien hallinta, kynnysarvojen noudattaminen, muutosten hallinta jne.), sekä resurssit, joita tarvitaan tilastotietokokonaisuuden keräämiseen.
Two different types of funding were awarded: annual operating grants, for Part I and Part II, which support the bodies’ annual work programme and action grants for Part III.
Rahoitusta myönnettiin kahta tyyppiä: osien I ja II osalta vuotuisia toiminta-avustuksia, joilla tuetaan organisaatioiden vuotuisten työohjelmien toteuttamista, ja osan III osalta toiminta-avustuksia.
Two different types of instruments will be used: co-operation and financial support to projects.
Toimintatapoja on kaksi: yhteistyö ja hankkeiden tukeminen taloudellisesti.
Two different types of questions can be distinguished:
Voidaan erottaa kaksi eri ongelmaryhmää:
Two difficulties should be mentioned at this point.
Tässä yhteydessä kannattaa mainita vielä kaksi ongelmaa.
Two diplomatic conferences have been held (Crete, Greece, 1994 and Venice, Italy, 1996) but no operational measures have yet been adopted to provide a practical solution to the problems.
Ensimmäinen konferenssi järjestettiin Kreetalla Kreikassa vuonna 1994 ja toinen Venetsiassa Italiassa 1996, mutta tähän mennessä ongelmiin ei ole löytynyt käytännön ratkaisua.
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
kaksi lähivalaisinta, joista jompi kumpi tai kumpikin on rakenteellisesti yhdistetty toiseen etuvalaisimeen, on asennettava siten, että niiden vertailu­keskipisteet sijaitsevat symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
kaksi lähivalaisinta, joista jompikumpi tai kumpikin on rakenteellisesti yhdistetty toiseen etuvalaisimeen, on asennettava siten, että niiden vertailu­keskipisteet sijaitsevat symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.
kaksi lähivalaisinta, joista jompikumpi tai kumpikin on rakenteellisesti yhdistetty toiseen etuvalaisimeen, on asennettava siten, että niiden vertailu­keskipisteet sijaitsevat symmetrisesti moottoripyörän pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
kaksi lähivalaisinta, joista jompikumpi tai kumpikin on rakenteellisesti yhdistetty toiseen etuvalaisimeen, on asennettava siten, että niiden vertailu­keskipisteet sijaitsevat symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
Two direction indicator lamps at the front and rear
Kaksi suuntavalaisinta edessä ja takana
Two directives apply specifically to the maritime sector:
Kahta direktiiviä sovelletaan erityisesti merenkulkualalla:
Two Directives apply to official controls in the food area:
Elintarvikkeiden virallista valvontaa koskee kaksi direktiiviä:
Two directives can be considered superfluous, since their provisions have been incorporated into ADR, RID and ADN.
Kahta direktiiviä voidaan pitää tarpeettomina, koska niiden säännökset on sisällytetty ADR-, RID- ja ADN-määräyksiin.
Two Directives deal with leave for family reasons and related rights, namely Directive 92/85/EEC11 (hereinafter 'Maternity leave Directive') and Directive 96/34/EC12 (hereinafter 'Parental Leave Directive'), which were adopted in 1992 and 1996 respectively.
Perhesyistä pidettävää vapaata ja siihen liittyviä oikeuksia käsitellään kahdessa direktiivissä: vuonna 1992 annetussa direktiivissä 92/85/ETY11 (jäljempänä ”äitiyslomadirektiivi”) ja vuonna 1996 annetussa direktiivissä 96/34/EY12 (jäljempänä ”vanhempainlomadirektiivi”).
Two directives have already been adopted to develop the first and second pillars of the Convention; Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC10 and Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC11.
Yhteisö on jo antanut kaksi direktiiviä, joilla kehitetään yleissopimuksen ensimmäistä ja toista pilaria: ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta 28 päivänä tammikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY10 sekä yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta 26 päivänä toukokuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/EY11.
Two directives were necessary given that an agreement of social partners could only be implemented by Council decision for matters defined by Articles 137 and 139 of the Treaty.
Direktiivit olivat tarpeen, koska työmarkkinaosapuolten sopimus voitiin panna täytäntöön neuvoston päätöksellä ainoastaan perustamissopimuksen 137 ja 139 artikloissa tarkoitettujen kysymysten osalta.
Two directives22 23, unanimously agreed in record time by the Council, after consultation of the European Parliament, underline the commitment of all Member States for a legislative framework providing a minimum common level of protection against discrimination.
Kaksi direktiiviä22 23, joista neuvosto Euroopan parlamenttia kuultuaan sopi yksimielisesti ennätysajassa, osoittivat kaikkien jäsenvaltioiden sitoutuvan lainsäädäntöpuitteisiin, joilla tarjotaan vähimmäissuoja syrjintää vastaan.
Two directives25 have established part time and fixed term work on the basis of the equal treatment principle, while a more recent Directive26 seeks to regulate temporary agency work in a similar way.
Kahdessa direktiivissä25 on vahvistettu osa-aikainen ja määräaikainen työ yhtäläisen kohtelun periaatteen pohjalta, ja uudemman direktiivin26 tarkoituksena on säännellä vuokratyötä samalla tavalla.
Two Directorates were created in the re-organisation of the former ESO: Directorate H, Nuclear Safety and Safeguards, and Directorate I, Nuclear Inspection.
Entisen ESOn organisaatiouudistuksen yhteydessä perustettiin kaksi linjaa: linja H –ydinturvallisuus ja ydinmateriaalivalvonta, ja linja I, ydinmateriaalin tarkastukset.
Two discussion papers were circulated to Member States and placed on the Competition DG’s website.
Jäsenvaltioilla kierrätettiin kahta valmisteluasiakirjaa, jotka asetettiin saataville myös kilpailun pääosaston verkkosivuille.
Two documents came out of Madrid: The New Transatlantic Agenda and a joint EU-US Action Plan.
Madridin huippukokous julkaisi kaksi asiakirjaa: uuden Atlantin julistuksen sekä EU:n ja USA:n yhteistoimintaohjelman.
Two draft laws aimed at promoting the extension of working life and the reintegration of people unable to work were voted on in June 2002.
Kesäkuussa 2002 äänestettiin kahdesta lakiesityksestä, joilla pyritään edistämään työelämän jatkamista ja työkyvyttömien sijoittamista uudelleen työelämään.
Two drafts were blocked because a Community proposal on food supplements was being drawn up (COM(2000) 222 final).
Kahta määräysehdotusta lykättiin sen vuoksi, että tekeillä oli ravintolisiä koskeva yhteisön ehdotus (KOM(2000) 222 lopullinen).
Two drafts were blocked because they dealt with a subject covered in the proposal for a Decision amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs.
Kahta määräysehdotusta lykättiin sen vuoksi, että niiden aihe kuului rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta annetun direktiivin 91/516/ETY muuttamisesta esitetyn päätösehdotuksen soveltamisalaan.
two drivers are needed on the Italian side, against one on the French side, which forces the train to stop at Modane, even though the transport papers are now processed electronically;
Italiassa vaaditaan kaksi kuljettajaa ja Ranskassa vain yksi, mikä tarkoittaa pakollista pysähdystä Modanessa siitäkin huolimatta, että kuljetusasiakirjat käsitellään nykyään sähköisesti.
two each in Belgium, Finland, France, Spain, Sweden and the United Kingdom
47 kaksi tarkastuskäyntiä Belgiaan, Suomeen, Ranskaan, Espanjaan, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,
Two editions of the scoreboard are produced every year.
Tulostaulusta laaditaan vuosittain kaksi laitosta.
Two EIB interest subsidies for environment sector loans were provided (?30 M).
Kahdelle ympäristöalan lainalle myönnettiin korkotukea (30 miljoonaa euroa).
Two elements are needed:
Tämä edellyttää kahta asiaa:
Two elements in particular are important here: shared value creation and the triple bottom line (ensuring social, environmental and economic progress has equal weight).
Kahdella osatekijällä on tässä yhteydessä erityinen merkitys: yhteisen arvon luominen ja kolmoishyödyn periaate (on varmistettava, että sosiaalisella, ympäristöön liittyvällä ja taloudellisella edistyksellä on sama painoarvo).
Two elements may hamper a more rapid development in productivity:
Tuottavuuden kasvua voivat hidastaa kaksi tekijää.
Two elements of the Action Plan are of particular importance: (1) the updating of the technical measures regulation applicable to the Mediterranean (Regulation 1626/94) and the introduction of Community fishing effort management in the area, and (2) the discussion on the possible extension of fisheries jurisdiction by Community Member States in the Mediterranean, if possible as part of a broader multilateral initiative involving the other coastal states of the region.
Erityisen tärkeitä ovat toimintasuunnitelman seuraavat kaksi kohtaa: 1) Välimerellä sovellettavista teknisistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 ajantasaistaminen ja yhteisön pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmän käyttöön ottaminen alueella, sekä 2) keskustelu yhteisön jäsenvaltioiden kalastusta koskevan lainkäyttövallan laajentamisesta Välimerellä, jos mahdollista osana laajempaa monenvälistä aloitetta, jossa olisivat mukana myös muut alueen rannikkovaltiot.
Two elements of this administrative burden can be further analysed:
Tällaisen hallinnollisen rasituksen kahta osa-aluetta voidaan analysoida tarkemmin:
Two elements seem essential to define 'local border traffic': the residence in the border area and the regular crossing of the border in order to stay, for a limited period, in the border area of the neighbouring country.
'Paikallisen rajaliikenteen' määrittelyssä näyttäisi olevan tarpeen ottaa huomioon kaksi seikkaa: asuminen raja-alueella ja rajan toistuva ylittäminen naapurimaan raja-alueella tapahtuvaa ajallisesti rajoitettua oleskelua varten.
Two enterprises responded without completion of the questionnaire.
Kaksi yritystä vastasi täyttämättä lomaketta.
Two environment projects (Pärnu landfill and Tartu waste water system) and one road project of eight ISPA projects approved in 2001 involve EIB financing.
Kahdeksasta vuonna 2001 hyväksytystä ISPA-hankkeesta kahteen ympäristöalan hankkeeseen (Pärnun kaatopaikka ja Tarton jätevesijärjestelmä) ja yhteen tiehankkeeseen myönnettiin EIP:n rahoitusta.
Two environmental technology platforms on hydrogen and fuel cells, and on photovoltaics are already planned to start in early 2004,19 and another on water supply and sanitation technologies will be launched in early 2005.
Vety- ja polttokennoja sekä aurinkoenergiaa koskevat teknologia-alustat käynnistettäneen vuoden 2004 alkupuolella19 ja vesihuoltoa ja vedenpuhdistustekniikkaa koskeva alusta vuoden 2005 alkupuolella.
Two ERMES licenses have been issued, and channels allocated accordingly within the  169.425-170.0375 MHz, , although no details have been given as to the precise channels; the service, however, has not yet been started.
Tarkkoja kanavatietoja ei kuitenkaan ole annettu, eikä palveluja ole vielä käynnistetty.