natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transport, with 60% of directives not yet transposed, public procurement with 55%, and intellectual property rights with 50%, are singled out.
Julkisissa hankinnoissa näitä direktiivejä on 55 % ja henkisen omaisuuden alalla 50 %.
Transport-related actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive Union financial aid if there is a written agreement between the Member States concerned or between the Member States and third countries concerned relating to the completion of the cross-border section.
Rajatylittävään osuuteen tai sen osaan liittyviin liikenteen alan toimiin saadaan myöntää unionin rahoitustukea, jos asianomaisten jäsenvaltioiden välillä tai asianomaisten jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä on tehty kirjallinen sopimus rajatylittävän osuuden päätökseen saattamisesta.
Transport-related climate-damaging emissions are still on the increase, for instance, and in particular trends are "not encouraging in acceding countries: there has been a sharp fall in rail and bus transport and higher growth rates in air and private car transport than in the EU"6.
Tiedonannossa todetaan esimerkiksi, että ilmastolle vahingolliset liikenteen päästöt ovat edelleen kasvussa ja että etenkin liittymistä valmistelevien maiden kehityssuuntaukset "eivät ole järin kannustavia: raide- ja linja-autoliikenteen määrä on vähentynyt jyrkästi, ja lento- ja henkilöautoliikenne kasvaa nopeammin kuin EU:ssa".6
Transport-related climate-damaging emissions are still on the increase, for instance, and in particular trends are "not encouraging in acceding countries: there has been a sharp fall in rail and bus transport and higher growth rates in air and private car transport than in the EU"6.
Tiedonannossa todetaan esimerkiksi, että ilmastolle vahingolliset liikenteen päästöt ovat edelleen kasvussa ja että etenkin liittymistä valmistelevien maiden kehityssuuntaukset "eivät ole järin kannustavia: raide- ja linja-autoliikenteen määrä on vähentynyt jyrkästi, ja lento- ja henkilöauto­liikenne kasvaa nopeammin kuin EU:ssa".6
Transport-related emissions are still on the increase, for instance, and, in the acceding countries in particular, trends are "not encouraging: there has been a sharp fall in rail and bus transport and higher growth rates in air and private car transport than in the EU".
Tiedonannossa todetaan esimerkiksi, että liikenteen päästöt ovat edelleen kasvussa ja että etenkin liittymistä valmistelevien maiden kehityssuuntaukset "eivät ole järin kannustavia: raide- ja linja-autoliikenteen määrä on vähentynyt jyrkästi, ja lento- ja henkilöautoliikenne kasvaa nopeammin kuin EU:ssa".
Transport-related emissions of CO23 should be reduced by around 60% by 2050 compared to 19904.
Liikenteeseen liittyviä CO2-päästöjä3 olisi vähennettävä noin 60 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna4.;
Transport-related increases in CO2 emissions must also be factored in.
Tämän lisäksi myös kuljetusten aiheuttamat hiilidioksidipäästöt kasvavat.
Transport-related losses could be reduced by cutting transport time.
Siirtohäviötä voidaan pienentää lyhentämällä siirtoetäisyyksiä.
Transport-related sectors
Liikenteeseen liittyvät alat
Transport-specific taxes and charges
Kuljetuksen verot ja maksut
Transport-specific taxes and charges fall into the following categories:
Kuljetukseen liittyvät verot ja maksut voidaan jakaa seuraaviin ryhmiin:
Transport.
Liikenne.
Transport/Accessibility
Liikenne / saavutettavuus
Transport/Delivery
Kuljetus/toimitus
Transport/Energy/Trans-European Networks (TREN)
Liikenne/Energia/Euroopan laajuiset verkot (TREN)
Transport/Enlargement
"Liikenne/laajentuminen"
Transport/Enlargement
Liikenne/laajentuminen
Transport/Enlargement - TEN
Liikenne – Laajentuminen – ten
Transport/Enlargement.
"Liikenne/laajentuminen"
Transport/Enlargement.
"Liikenne/laajentuminen".
Transport/Environment Balance
Liikenne- ja ympäristöhankkeiden välinen tasapaino
Transport/Environment balance (*)
Liikenne- ja ympäristöhankkeiden välinen tasapaino (*)
Transport/EU enlargement
Liikenne/Laajentuminen
Transport/EU enlargement (own-initiative opinion)
Liikenne/laajentuminen (oma-aloitteinen lausunto)
Transport/EU enlargement (own-initiative opinion)
Liikenne/laajentuminen (oma-aloitteinen)
Transport174
Liikenne174
Transport331
Liikenne331
Transport:
Liikenne
Transport:
Matkustus:
Transport: 1
Liikenne: 1
Transport: 2001 can be described as a successful year for the implementation of the 14 projects identified by the Essen European Council.
Liikenne: vuotta 2001 voidaan pitää menestyksellisenä vuotena Essenissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemien 14 hankkeen täytäntöönpanon kannalta.
Transport: 3
Liikenne: 3
Transport: Acceding countries continue to perform substantially better than current EU Members when it comes to modal split or energy consumption for transport and Nox emissions.
Liikenne: Liittymistä valmistelevat maat suoriutuvat huomattavasti paremmin kuin EU:n jäsenvaltiot liikennemuotojen välisen jakautuman, liikenteen energiankulutuksen ja typpioksidipäästöjen alalla.
Transport: Accessibility is low in many parts of the region: Northern Finland, Sweden and the Baltic States, have the lowest accessibility rates in the whole of Europe in both internal and external relations.
Kulkuyhteydet ovat monissa alueen osissa heikkoja: Pohjois-Suomessa, Ruotsissa ja Baltian maissa sekä sisäiset että ulkoiset yhteydet ovat kehnoimpia koko Euroopassa.
transport: connecting infrastructure networks of the EU and its Eastern partners;
liikenne: kytketään EU:n ja sen itäisten kumppaneiden infrastruktuuriverkot yhteen;
Transport: Considering the relatively small size of the individual countries and of the Western Balkans as a whole, the only realistic and sustainable approach to transport investment needs is a trans-national one.
Liikenne: Kun otetaan huomioon yksittäisten maiden ja koko Länsi-Balkanin alueen melko pieni koko, liikenteen investointitarpeita voidaan käsitellä realistisesti ja kestävästi vain valtioiden välisellä lähestymistavalla.
transport: countering over-use of modes of transport which replace physical activity, and identifying policies which do not increase the distribution costs of fresh foodstuffs in particular;
Liikenne: Tulee torjua liikunnan korvaavien liikkumismuotojen liiallista käyttöä ja toimia sen puolesta, että etenkään tuoreiden elintarvikkeiden jakelukustannukset eivät kasvaisi.
transport: EUR 31 694 000 000, out of which EUR 10 000 000 000 shall be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with this Regulation in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund;
liikenne: 31 694 000 000 euroa, josta 10 000 000 000 euroa on siirrettävä koheesiorahastosta käytettäväksi tämän asetuksen mukaisesti jäsenvaltioissa, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahaston rahoitukseen;
Transport: EUR 563 million;
Liikenne: 563 miljoonaa euroa;
Transport: Projects funded under the TEN-T budget line are not just examined at the application stage; they are also subject to thorough mid–term and ex-post evaluation to check conformity with the original objectives.
Liikenne: TEN-liikenneverkkoja koskevan budjettikohdan perusteella rahoitettavia hankkeita ei arvioida ainoastaan hakuvaiheessa; niistä tehdään myös perusteellinen väli- ja jälkiarviointi alkuperäisten tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi.
Transport: road, rail, airports, rail/road projects.
Liikenne: maantie, rautatie, lentokentät, maantie/rautatie -hankkeet.
transport: support for domestic transport networks where there is twofold insularity and for transport to and from the mainland for outlying regions, to compensate for additional costs;
Liikenne: Silloin kun alue kärsii syrjäisestä sijainnista ja saaristo-olosuhteista johtuvasta kaksinkertaisesta ongelmasta, on tuettava alueen sisäisiä kuljetusjärjestelmiä.
Transport: The Commission has indicated that current mobility patterns need to be changed and has formulated a policy strategy to halve the growth in emissions10.
Liikenne: Komissio on todennut, että nykyisiä liikennekäytäntöjä on muutettava, ja se on laatinut toimenpidestrategian päästöjen kasvun puolittamiseksi10.
Transport: the Commission sent a letter of formal notice to Austria regarding the possible violation of the non-discrimination principle in setting the toll rates at the Felbertauern crossing;
Liikenne: Komissio lähetti Itävallalle virallisen ilmoituksen, joka koskee mahdollista syrjinnän kiellon rikkomista Felbertauernin tiemaksujen asettamisessa.
Transport: The EU will address the special needs of both land-locked and coastal developing countries by promoting the intermodality issues for achieving network interconnectivity as well as security and safety issues.
Liikenne: EU vastaa kehitysmaiden, olivatpa ne sisämaa- tai rantavaltioita, erityistarpeisiin edistämällä yhdistettyihin kuljetuksiin liittyviä aiheita yhteensopivan verkon luomiseksi sekä kiinnittämällä huomiota turvallisuuskysymyksiin.
Transport: The Region has significant infrastructure deficits, notably between long-established EU Member States and the other countries, resulting in poor accessibility.
Liikenne: Alueen infrastruktuurissa on merkittäviä puutteita etenkin unionissa jo pitkään jäseninä olleiden valtioiden ja muiden valtioiden välillä, mikä vaikeuttaa joillekin alueille pääsyä.
transport;
liikenne
transport; and
liikenne
TRANSPORT_MODE \ PRODUCT
KULJETUS­MUOTO \ TUOTE
Transportable
"Kuljetettavat painelaitteet"
transportable motor operated electric tools (incl. electrically operated garden appliances)
liikutettavat moottorikäyttöiset sähkötyökalut (myös sähkökäyttöiset puutarhanhoitolaitteet)
Transportable pressure
TEOLL/608
Transportable pressure equipment
"kuljetettavat painelaitteet"
Transportable pressure equipment
Kuljetettavat painelaitteet
Transportable pressure equipment
Painelaitteet
transportable pressure equipment as defined in Article 2(1), bearing the conformity markings provided for in this Directive or in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC or 99/36/EC, for the purposes of their periodic inspections, exceptional checks and use;
laitteiden määräaikaistarkastuksia, erityistarkastuksia ja käyttöä varten jäljempänä 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyihin kuljetettaviin painelaitteisiin, joilla on tämän direktiivin tai direktiivin 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY tai 1999/36/EY mukainen vaatimustenmukaisuusmerkintä;
transportable pressure equipment as defined in Article 2(1), which does not bear the conformity markings provided for in Directive 99/36/EC, for the purposes of reassessment of conformity.
vaatimustenmukaisuuden uudelleenarviointia varten jäljempänä 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyihin kuljetettaviin painelaitteisiin, joilla ei ole direktiivin 1999/36/EY mukaista vaatimustenmukaisuusmerkintää.
Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges (UN No. 2037) and excluding aerosols (UN No. 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers (UN No. 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Kuljetettaviin painelaitteisiin kuuluvat aerosolipullot (UN 2037), mutta eivät aerosolit (UN 1950), avoimet kryoastiat, hengityslaitteiden kaasupullot, sammuttimet (UN 1044), direktiivin 2008/68/EY liitteissä olevan 1.1.3.2 kohdan mukaisesti poikkeuksen saaneet kuljetettavat painelaitteet sekä direktiivin 2008/68/EY liitteissä olevan 3.3 kohdan erityissäännöksillä pakkausten rakenne- ja testausvaatimuksista vapautetut kuljetettavat painelaitteet.
Transportable pressure equipment should bear a mark indicating its compliance with Directive 2008/68/EC and this Directive to ensure its free movement and use.
Kuljetettavissa painelaitteissa olisi niiden vapaan liikkuvuuden ja käytön varmistamiseksi oltava merkki, joka osoittaa, että ne ovat direktiivin 2008/68/EY ja tämän direktiivin mukaisia.
Transportation
liikenne
transportation and associated logistical support for experts, liaison officers, observers, intervention teams, equipment and mobile facilities; estimated at EUR 2.4 to 6 million per year
asiantuntijoiden, yhteyshenkilöiden, tarkkailijoiden, pelastusyksiköiden, laitteiden ja siirrettävien välineistön kuljetus ja siihen liittyvä logistinen tuki, noin 2,4–6 miljoonaa euroa vuodessa,
Transportation and logistics services: The development of e-commerce is boosting remote selling;
Kuljetus- ja logistiikkapalvelut: Sähköisen kaupan kehitys tukee etämyyntiä
transportation business: a maximum of 8 employees;
liikennealan yritykset: korkeintaan kahdeksan työntekijää;
transportation by pipelines of liquid hydrocarbons and other liquid chemical products
Nestemäisten hiilivetyjen ja muiden nestemäisten kemiallisten tuotteiden kuljetus putkistossa
Transportation contracts signed outside of a natural gas year with non-standard start dates or with a shorter duration than a standard transportation contract on an annual basis shall not result in arbitrarily higher tariffs.
Tariffeja ei saa korottaa mielivaltaisesti sillä perusteella, että siirtosopimusta ei allekirjoiteta maakaasuvuoden aikana ja sillä on poikkeuksellinen voimaantulopäivä tai että sillä on lyhyempi voimassaoloaika kuin vakiomuotoisella vuosittaisella siirtosopimuksella.
Transportation costs are up about 10% annually
Kuljetuskustannukset nousevat vuosittain 10 prosenttia
Transportation costs for plastic packaging are very high, making any export for landfill improbable.
Muovipakkausten kuljetuskustannukset ovat erittäin korkeat, minkä vuoksi muovijätettä ei todennäköisesti viedä kaatopaikalle sijoittamista varten.
Transportation costs for plastic packaging are very high, making any export for landfill improbable.
Muovipakkausten kuljetuskustannukset ovat erittäin korkeat, minkä vuoksi muovijätettä ei todennäköisesti viedä maasta kaatopaikalle sijoittamista varten.
Transportation equipment was purchased to help develop an environmentally friendly harvesting system.
Lisäksi hankittiin kuljetusvälineitä, joiden avulla kehitetään ympäristöystävällistä korjuumenetelmää.
Transportation for staff and equipment
Henkilöstön ja laitteiden kuljetus
Transportation market
Kuljetuspalvelujen markkinat
Transportation needs can also be reduced by increasing ‘virtual’ accessibility through information technology (teleworking, e-Government, e-Health, etc.).
Liikkumistarpeita voidaan vähentää myös tietoteknologian keinoin lisäämällä sähköisen asioinnin mahdollisuuksia (etätyö, sähköinen hallinto ja terveydenhuolto jne.)
Transportation of banknotes in a fully-armoured vehicle equipped with IBNS
Setelien kuljetus IBNS-järjestelmällä varustetussa täyspanssaroidussa ajoneuvossa
Transportation of banknotes in a fully-armoured vehicle not equipped with IBNS
Setelien kuljetus täyspanssaroidussa ajoneuvossa, jossa ei ole IBNS-järjestelmää
Transportation of Dangerous Goods.
(8) Vaarallisten aineiden kuljetus
Transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;
Karkotettujen tai pidätettyjen henkilöiden sekä sellaisten matkustajien kuljettaminen, joiden pääsy maahan on kielletty
Transportation temperature
Kuljetus-lämpötila
Transportation time
Kuljetusaika
transported following an authorisation granted under paragraphs 1, 2 and 3, or
kuljetetaan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti myönnetyn luvan perusteella; tai
transported for the purposes of Council Directive 86/609/EEC51 if the illness or injury is part of the research programme;
kuljetetaan neuvoston direktiivin 86/609/ETY51 nojalla, jos sairaus tai vamma on osa tutkimusohjelmaa
transported in sealed covered containers or vehicles which bear the clear indication ‘not for animal consumption – for incineration/co‑incineration/landfill only’, as appropriate,
kuljetettava sinetöidyissä katetuissa säiliöissä tai ajoneuvoissa, joihin on merkitty selkeästi tapauksen mukaan ilmaisu ”ei eläinten ruokintaan – ainoastaan poltettavaksi tuhkaksi / rinnakkaispoltettavaksi / kaatopaikalle”
transported in sealed covered containers or vehicles which bear the   clear   indication ‘not for animal consumption – for incineration/co‑incineration/landfill only’, as appropriate,
kuljetettava sinetöidyissä katetuissa säiliöissä tai ajoneuvoissa, joihin on merkitty selkeästi tapauksen mukaan ilmaisu "ei eläinten ruokintaan – ainoastaan poltettavaksi tuhkaksi/rinnakkaispoltettavaksi/kaatopaikalle";
transported isolated intermediate means an intermediate not meeting the criteria of a non-isolated intermediate and transported between or supplied to other sites;
‘kuljetettavalla eristetyllä välituotteella’ välituotetta, joka ei täytä eristämättömän välituotteen perusteita ja jota kuljetetaan muiden tehtaiden välillä tai toimitetaan muihin tehtaisiin;
transported to producers' organisations; or
kuljetetaan tuottajain järjestöille, taikka
transported under veterinary supervision for veterinary treatment or diagnosis.
kuljetetaan eläinlääkärin valvonnassa eläinlääkinnällistä hoitoa tai diagnoosia varten.
Transporter 's name and authorisation N° (if different from the organiser)
Kuljetusyrityksen nimi ja luvan numero (jos eri kuin järjestäjä)
TRANSPORTER AUTHORISATION N°
KULJETUSYRITYKSEN LUPA NRO
TRANSPORTER IDENTIFICATION
KULJETUSYRITYKSEN TIEDOT
Transporter's authorisation
Kuljetusyrityksen lupa
Transporter, energi, infrastruktur, informationssamhället
Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía
Transporters
Kuljetusyritykset
transporters indicated in the journey log have the relevant authorisations and certificates;
reittisuunnitelmassa ilmoitetulla kuljetusyrityksellä on asianmukaiset luvat ja todistukset
Transporters of animals were made responsible for implementing the main provisions of the Directive and had to be approved by competent authorities in the Member States,
eläinkuljetusten harjoittajat asetettiin vastuuseen direktiivin tärkeimpien säännösten täytäntöönpanosta, ja niiden oli oltava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät;
Transporters operate in different Member States, within a fairly complex chain of transport, and responsibilities among the different operators are often confused.
Eläinkuljetusten harjoittajat toimivat jäsenvaltioissa melko monimutkaisessa liikenneketjussa ja eri toimijoiden väliset vastuualueet hämärtyvät usein.
Transporters shall ensure that an attendant accompanies any consignment of animals except in the following cases:
Kuljetusyritysten on varmistettava, että kaikkien eläinkuljetuserien mukana on hoitaja seuraavia tapauksia lukuun ottamatta:
Transporters shall ensure that the consignment or animals do not at any time, between leaving the holdings or the assembly centre of origin and arriving at their destination, come into contact with animals of a lower health status.
Kuljetusyrityksen on huolehdittava, ettei eläinlasti missään vaiheessa alkuperätilalta tai keräyskeskuksesta lähdön ja määräpaikkaan saapumisen välillä joudu kosketuksiin terveydelliseltä asemaltaan heikompien eläinten kanssa.
Transporters shall entrust the handling of the animals to personnel who have received training on the relevant provisions of Annexes I and II.
Kuljetusyritysten on uskottava eläinten käsittely henkilökunnalle, joka on saanut koulutusta liitteen I ja II asiaankuuluvista säännöksistä.
Transporters shall identify a natural person responsible for the transport and ensure that information on the organisation, execution and completion of the part of the journey under their control can be obtained at any time.
Kuljetusyrityksen on ilmoitettava kuljetuksesta vastaava luonnollinen henkilö ja varmistettava, että tiedot sen vastuulla olevan matkan osan järjestämisestä, suorittamisesta ja loppuun saattamisesta ovat saatavilla koska tahansa.
Transporters shall make available the certificate of approval as provided for in Article 17(2) or Article 18(2) to the competent authority where animals are transported.
Kuljetusyritysten on esitettävä pyydettäessä 17 artiklan 2 kohdassa tai 18 artiklan 2 kohdassa säädetty hyväksymistodistus toimivaltaiselle viranomaiselle, kun eläimiä kuljetetaan.
Transporters shall notify to the competent authority any changes in relation to the information and documents referred to in Article 10(1) no more than 15 working days from the date the changes took place.
Kuljetusyritysten on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ja asiakirjoja koskevista muutoksista 15 työpäivän kuluessa siitä, kun muutokset ovat tulleet voimaan.
Transporters shall transport animals in accordance with the technical rules set out in Annex I.
Kuljetusyritysten on kuljetettava eläimiä liitteessä I säädettyjen teknisten sääntöjen mukaisesti.
Transportes Aéros Portugueses SA
Transportes Aéreos Portugueses S.A (TAP)
TransportForsK AB (TFK), European Modular System for road freight transport – experiences and possibilities, 2007, www.tfk.se
TransportForsK AB (TFK), European Modular System for road freight transport – experiences and possibilies, 2007, www.tfk.se
Transportforskningsberedningen
Naturvetenskapliga forskningsrådet
Transporting a heavy product like beet, which has a sugar content of less than 17%, accounts for a substantial share of production costs and energy consumption which does not seem optimal.
Sokerijuurikas on painava tuote, josta alle 17 prosenttia on sokeria, ja sen kuljetus sokeritehtaaseen muodostaa huomattavan osan tuotantokustannuksista ja energiankulutuksesta, joka ei vaikuta parhaalta mahdolliselta.
Transporting and supplying medical oxygen
Lääkehapen kuljettaminen ja tarjonta
transporting goods in dehydrated form obviates the need to transport water, which is added once the goods arrive;
tuotteet kuljetetaan kuivattuna ja vesi lisätään määräpaikassa, jolloin vältetään veden kuljettaminen
Transportrådet
Naturvårdsverk, statens
Transports are almost totally and energy generation to a high and still growing rate dependent on oil, coal and increasingly natural gas.
Liikenne on lähes täysin ja energiatuotanto suuressa ja yhä kasvavassa määrin riippuvainen öljystä, hiilestä ja yhä enemmän myös maakaasusta.
Transports et communications
liikenne- ja tietoliikenneasiat
Transports in a direction opposite the dominant power flow relieve the congestion and should therefore result in additional transport capacity over the congested tie line.
Hallitsevaan sähkövirtaan nähden vastakkainen siirto helpottaa ylikuormitusta, joten siitä voidaan odottaa olevan tuloksena yhteysjohdon kapasiteetin lisääntyminen.
Transports of euro banknotes and coins with a face value exceeding EUR 15 million that are (i) carried out between Central Banks of participating Member States and (ii) escorted by the military and/or the police shall be excluded from the scope of this [Regulation].
Tämän [asetuksen] soveltamisalaan eivät kuulu nimellisarvoltaan yli 15 miljoonan euron eurosetelien ja -kolikkojen kuljetukset, jotka suoritetaan i) osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankkien välillä ja ii) sotilas- ja/tai poliisisaattueessa.
Transports, logistics
Kuljetukset, logistiikka
Transposal
Direktiivin täytäntöönpano
Transposal by the United Kingdom is incomplete and, particularly in the case of Scotland, the legislative measures mentioned are not yet in force.
Lisäksi erityisesti Skotlantia koskevat lainsäädäntötoimet eivät ole vielä tulleet voimaan.
Transposal has been concluded in all the Member States.
Täytäntöönpano on saatettu loppuun kaikissa jäsenvaltioissa.
Transposal in France, according to the documents received by the Commission, concerns only the protection of information concerning the minors.
Komissiolle toimitettujen asiakirjojen perusteella näyttää siltä, että Ranskan täytäntöönpanotoimet liittyvät pelkästään alaikäisiä koskevien tietojen suojaan.
Transposal in France, according to the documents received by the Commission, relates only to the protection of information concerning minors.
Komissiolle toimitettujen asiakirjojen perusteella näyttää siltä, että Ranskan täytäntöönpanotoimet liittyvät pelkästään alaikäisiä koskevien tietojen suojaan.