natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twice a year a government delegation led by the Minister of Social Affairs and Employment holds talks with this Alliance, the Association of Netherlands Municipalities (VNG) and the Association of Provincial Authorities (IPO) on all aspects relating to the fight against poverty and social exclusion.
Hallituksen valtuuskunta, jota johtaa sosiaali- ja työllisyysasioiden ministeri, keskustelee kaksi kertaa vuodessa tämän liiton, Alankomaiden kuntajärjestön sekä maakuntaviranomaisten järjestön (Interprovinciaal Overleg) kanssa kaikista köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan liittyvistä asioista.
Twice a year it offers training to junior diplomats from the region.
Akatemia tarjoaa Euro–Välimeri-alueen nuorille diplomaateille vuosittain mahdollisuuden suorittaa kahden lukukauden mittaisia jatko-opintoja.
Twice a year the Commission will update the European Parliament and the Council on the implementation of this Agenda.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahdesti vuodessa agendan täytäntöönpanosta.
Twice a year, a high-level Roundtable of representatives of Member States' initiatives, industry leaders16, and social partners ensuring a continuous EU-wide dialogue, with preparatory activities developed, when needed, in specific Working Groups addressing both sector-specific and cross-sector issues.
Kahdesti vuodessa järjestetään korkean tason pyöreän pöydän kokous, jossa jäsenvaltioiden hankkeiden, teollisuuden johtohenkilöiden16 ja työmarkkinaosapuolten edustajat pyrkivät käymään jatkuvaa EU:n laajuista keskustelua ja jonka yhteydessä hahmotellaan tarvittaessa työryhmissä toimia, joilla puututaan sekä alakohtaisiin että alojenvälisiin kysymyksiin.
Twice a year, in January and July, the bureau shall draw up a list of own-initiative proposals.
Työvaliokunta vahvistaa luettelon oma-aloitteisista ehdotuksista kaksi kertaa vuodessa, tammi- ja heinäkuussa.
Twice a year, in January and July, the bureau shall draw up the list of own-initiative proposals.
Työvaliokunta vahvistaa kaksi kertaa vuodessa, tammi- ja heinäkuussa, luettelon oma-aloitteisista ehdotuksista.
Twice a year, the EESC and the Commission hold the European Integration Forum, attended by experts and representatives of immigrant organisations and other human rights organisations.
ETSK ja komissio kutsuvat kaksi kertaa vuodessa koolle Euroopan kotouttamisfoorumin, johon osallistuu asiantuntijoita ja edustajia maahanmuuttajajärjestöistä ja muista ihmisoikeusjärjestöistä.
Twice as many broadcasters will be broadcasting the UEFA Champions League compared with before the Commission's intervention.
Verrattuna tilanteeseen ennen komission päätöstä kaksinkertainen määrä lähetystoiminnan harjoittajia lähettää UEFA:n Mestarien liigan otteluita.
Twice over the centuries it has stood at the cross-roads of history; in the sixteenth century, when the Knights of Malta repulsed the Turkish invaders, and again in the Second World War , when Malta stood firm against the might of the Axis powers, it was instrumental in determining the course of Western European history; for the second of these exploits, Malta was awarded the George Cross, the highest British civilian award for gallantry.
Lisäksi se on vuosisatojen kuluessa ollut kahdesti historiallisesti ratkaisevassa asemassa: ensin 1500-luvulla, joilloin maltalaisritarit torjuivat turkkilaisten yritykset tunkeutua maahan, ja sitten toisen maailmansodan aikana, jolloin Malta vastusti sitkeästi akselivaltoja, mikä vaikutti olennaisesti Länsi-Euroopan historian kulkuun.
Twice per year
kaksi kertaa vuodessa
Twice-yearly meeting of the EESC and Mercosur's Economic and Social Consultative Forum (Montevideo, 2nd half of 2009)
Mercosurin neuvoa-antavan talous- ja sosiaalifoorumin ja ETSK:n välinen, kaksi kertaa vuodessa järjestettävä tapaaminen (Montevideo, vuoden 2009 jälkipuolisko)
Twin pipe
Kaksi putkea
Twin-track approach to publishing
Kaksinkertainen julkaisupolitiikka
Twin-tube tunnels offer much higher safety potential in the event of a fire.
Kaksikäytäväiset tunnelit ovat tulipalotilanteessa paljon turvallisempia kuin yksikäytäväiset.
Twin-wheel vehicles need not be fitted with stands but must meet the requirements set out in 6.2.2 when in a parking position (parking brake applied).
Paripyörällisiä ajoneuvoja ei saa varustaa seisontatuella, vaan niiden on pysäköintiasennossa ollessaan vastattava 6.2.2 kohdan vaatimuksia (seisontajarru kytkettynä).
Twin-wheel vehicles need not be fitted with stands but must meet the requirements set out in section 6.2.2 when in a parking position (parking brake applied).
Paripyörällisiä ajoneuvoja ei saa varustaa seisontatuella, vaan niiden on pysäköintiasennossa ollessaan vastattava 6.2.2 kohdan vaatimuksia (seisontajarru kytkettynä).
Twine, cordage and rope.
Nuorat, narut  ja köydet.
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua, muut kuin luokan 146 A tuotteet
Twine.
Narut.
Twinning
Kumppanuusohjelmat
Twinning actions between authorities at national and regional level may be initiated as a means of following-up on recommendations of such policy development activity.
Kansallisten ja alueellisten viranomaisten välillä voidaan käynnistää kummitoimintaa edellä mainittuja toimintalinjoja koskevien suositusten seuraamiseksi.
Twinning and Capacity Development
Twinning ja valmiuksien kehittäminen
Twinning and technical assistance along the lines provided by the EU’s Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) will be extended to partner countries.
Kummitoiminta ja tekninen apu ulotetaan koskemaan myös kumppanimaita EU:n teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) käytäntöjä noudattaen.
Twinning arrangements between cities in Africa and in Europe
afrikkalaisten ja eurooppalaisten kaupunkien ystävyyskaupunkitoiminta.
Twinning arrangements between governments or region-to-region can be useful tools to achieve stronger participation of developing countries.
Kahdenväliset järjestelyt hallitusten tai alueiden välillä voivat olla käyttökelpoisia välineitä kehitysmaiden osallistumismahdollisuuksien parantamisessa.
Twinning arrangements between local communities, universities and training institutions ought to be promoted and supported as they have the capacity to ensure an ongoing exchange of experience and encourage civil society actors to evaluate the various ways in which cultural, social and economic issues are addressed and resolved.
Myös paikallisyhteisöjen, yliopistojen ja koulutuslaitosten välistä kumppanuustoimintaa olisi edistettävä ja tuettava, koska se mahdollistaa kokemusten vaihtamisen ja tarjoaa kansalaisyhteiskunnan toimijoille tilaisuuden arvioida erilaisia tapoja kulttuuristen, yhteiskunnallisten ja taloudellisten ongelmien käsittelemiseksi ja ratkaisemiseksi.
Twinning arrangements entail concrete use of the Internet and the new information technologies, they constitute an active teaching method through which pupils learn how to handle informatics tools which they can then use on a life-long basis to acquire skills.
Ystävyystoiminnassa voidaan käyttää konkreettisesti Internetiä ja uutta tietotekniikkaa.
Twinning arrangements, including long-term secondments of Member State officials, were foreseen in the sub-programmes concerning economic and social cohesion, strengthening the institutional/administrative capacity to implement the acquis, agriculture, justice and home affairs, and environment.
Monissa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, instituutioiden ja hallinnon valmiuksien lujittamista yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa, maataloutta, oikeus- ja sisäasioita sekä ympäristöä koskevissa alaohjelmissa keskityttiin kumppanuustoimintaan sekä jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen pitkähköksi ajaksi edunsaajavaltioihin.
Twinning between authorities at national and regional level
Viranomaisten välinen kummitoiminta kansallisella ja alueellisella tasolla
twinning between authorities at national and regional level.
viranomaisten välinen kummitoiminta kansallisella ja alueellisella tasolla.
Twinning between higher education and training institutions, to encourage cross-border cooperation and exchanges on aligning curricula, certification and qualifications and ensuring efficient recognition thereof (through effective quality assurance, comparable and consistent use of EU transparency tools and linking qualifications to the European Qualifications Framework) with a view to improving long-term labour market complementarity.
Korkea-asteen ja ammatillisten oppilaitosten välinen ystävyystoiminta rajat ylittävän yhteistyön ja vaihdon edistämiseksi opetussuunnitelmia, tutkintotodistuksia ja tutkintoja yhdenmukaistamalla ja varmistamalla niiden tunnustaminen (laadunvarmistuksen ja EU:n avoimuusvälineiden vastaavan ja johdonmukaisen käytön avulla sekä yhdistämällä tutkinnot eurooppalaiseen tutkintokehykseen) työmarkkinoiden pitkän aikavälin täydentävyyden parantamiseksi.
Twinning has become the core of institution building in Poland.
Kumppanuustoiminnasta on tullut Puolassa tärkein instituutioiden kehittämisväline.
Twinning has been particularly effective for institution building, increasing absorption capacity of beneficiaries;
Kummitoiminnalla on saatu erityisen hyviä tuloksia instituutioiden kehittämisessä, ja se on parantanut edunsaajamaiden kykyä hyödyntää tukea.
Twinning has continued to serve as an essential instrument for the pre-accession process.
Kumppanuustoiminta (twinning) on edelleen ollut liittymistä valmistelevan prosessin keskeinen väline.
Twinning involves the secondment of a Member State civil servant to a counterpart organisation in a partner country on a long-term basis (more than one year).
Kumppanuushankkeissa jäsenvaltion virkamies voidaan lähettää ehdokasvaltion vastaavaan kumppaniorganisaatioon suhteellisen pitkäksi ajaksi (vähintään vuodeksi).
Twinning is available in the Western Balkans for all acquis sectors.
Kumppanuustoimintaa on tarjolla Länsi-Balkanin maille kaikilla yhteisön säännöstön osa-alueilla.
twinning of local authorities (under the ‘for Roma with Roma’ transnational campaign);8
paikallisviranomaisten kumppanuuksia (valtioiden rajat ylittävän ”for Roma with Roma” ‑kampanjan8 yhteydessä);
Twinning opportunities between local government and civil society organisations and judicial cooperation should be fully utilised.
Niiden pitäisi olla pelkistettyjä, ja niitä voidaan täydentää tarvittaessa yksityiskohtaisemmilla suunnitelmilla alakohtaista yhteistyötä varten.
Twinning programme between old and new Member States
Vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välinen kummitoimintaohjelma (twinning)
twinning programmes;
kummitoimintaohjelmat
Twinning projects involve the long-term secondment of Member State experts and advisors to the target countries’ administrations to assist efforts to increase administrative and institutional capacity.
Kummihankkeissa jäsenvaltioiden asiantuntijat ja neuvonantajat siirtyvät pitkäksi aikaa kohdemaiden hallintojen palveluun niiden hallinnollisten ja institutionaalisten valmiuksien parantamiseksi.
twinning projects on preparing the accreditation of SAPARD agencies.
kummitoimintahankkeet, jotka koskevat Sapard-virastojen hyväksymisen valmistelua.
twinning projects on the preparation of the rural development plans for SAPARD and elaboration of implementation procedures,
kummitoimintahankkeet, jotka koskevat Sapard-ohjelmien maaseudun kehittämissuunnitelmien ja täytäntöönpanomenettelyjen valmistelua;
Twinning was launched in May 1998 as the main instrument for Institution Building.
Kumppanuustoiminta aloitettiin toukokuussa 1998 tärkeimpänä instituutioiden kehittämisen menetelmänä.
Twinning was the preferred implementation instrument for legal approximation-related projects in Croatia and its use was set to increase;
Kroatiassa twinning-toiminta oli suosituin täytäntöönpanomuoto hankkeissa, jotka koskevat maan lainsäädännön lähentämistä unionin säännöstöön, ja sen käyttö on lisääntymässä.
Twinning with actions on energy efficiency and demand management.
Yhdistetään tukijärjestelmät energiatehokkuutta ja kysynnän hallintaa koskeviin toimiin.
Twinning, as a highly effective tool in capacity building involving aviation experts from Member States, should be considered as a key instrument in providing support to the aviation administrations of the neighbouring countries that have to implement EU legislation.
Jäsenvaltioiden ilmailuasiantuntijoiden twinning-toimintaa, joka on osoittautunut erittäin tehokkaaksi valmiuksien lisääjäksi, olisi pidettävä keskeisenä välineenä tuettaessa naapurimaiden ilmailuhallintoja EU:n lainsäädännön täytäntöönpanossa.
Twinning, TAIEX and SIGMA activities – EU awareness sessions for stakeholders in the Western Balkan countries
Kumppanuustoiminta sekä TAIEX- ja SIGMA-ohjelman toimet – EU:hun liittyvän tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät tapahtumat sidosryhmille Länsi-Balkanin maissa
Twinning, which contributes to institutional development through partnerships between public institutions in beneficiary countries and their counterparts in EU Member States.
twinning, jolla edistetään instituutioiden kehittämistä edunsaajamaiden ja EU:n jäsenvaltioiden julkisten laitosten välisillä kumppanuuksilla.
Twinning14 and TAIEX15 activities, aimed at familiarising the administrations of the candidate and potential candidate countries with the EU acquis and European standards, form a substantial part of Community assistance to the region.
Kumppanuustoiminnalla14 ja TAIEX-ohjelman15 toimilla yhteisön säännöstöä ja eurooppalaisia normeja tehdään tutuiksi ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden viranomaisille, ja ne muodostavat merkittävän osan yhteisön alueelle antamasta avusta.
Twinnings
Kummitoiminta
twinnings and industrial cooperation based on partnerships between public and private organisations from the European Union and partner countries.
kummitoiminta ja teollinen yhteistyö, jotka perustuvat Euroopan unionin ja kumppanimaiden julkisten ja yksityisten järjestöjen välisiin kumppanuuksiin,
Twinning’s targeted pre-accession assistance is based on the long-term secondment of civil servants and accompanying short-term expert missions and training.
Kumppanuustoiminnan kohdennettu liittymistä valmisteleva tuki perustuu siihen, että julkishallinnon virkamiehiä siirretään pitkäaikaisille komennuksille ja lyhytaikaisiin koulutus- ja asiantuntijatehtäviin ehdokasvaltioihin.
Twist
OLSSON
Two
Kaksi.
Two - three studies over the five years;
Viiden vuoden aikana on tarkoitus tehdä kaksi–kolme tutkimusta.
Two 1-day meetings per year; 20 delegates x 650€ = 13000€x2
Kaksi päivän kestävää kokousta vuodessa; 20 valtuutettua x 650 € = 13 000 € x 2
Two 12-week public consultations took place: the first, on the Fitness Check of Water Policy, between 6/12/2011 and 27/2/2012 and the second, on policy options, between 16/3/2012 and 8/6/2012.
Julkinen kuuleminen kesti 12 viikkoa, ja se järjestettiin seuraavasti: ensimmäinen kuuleminen (vesipolitiikan ”kuntotesti”) 6.12.2011–27.2.2012 ja toinen kuuleminen (toimintapoliittiset vaihtoehdot) 16.3.2012–8.6.2012.
Two 180 × 25 mm test pieces are each to be tested with chemical agents as provided for in point 11.1, a new test piece being used for each test and product.
Kullakin kemiallisella aineella testataan kaksi 180 × 25 mm testikappaletta 11.1 kohdassa vahvistetuilla kemiallisilla aineilla siten, että kuhunkin testiin ja tuotteeseen käytetään uutta testikappaletta.
Two 300 × 300 mm test pieces are placed in an enclosed chamber for six hours at a temperature of − 40 ± 5 °C; they are then placed in the ambient air at a temperature of 23 ± 2 °C for an hour, or until the test piece has reached a stable temperature.
Kaksi 300 × 300 mm:n testikappaletta pannaan kuudeksi tunniksi suljettuun kammioon −40 ± 5 oC:n lämpötilaan; sitten ne pannaan 23 ± 2 oC:n lämpötilaan tunniksi tai siihen asti kunnes testikappale on saavuttanut vakaan lämpötilan.
Two absorption vessels F1 and F2, 32 to 35 mm in diameter, the gas distributor of which comprises a 10 mm disc of low-porosity sintered glass.
Kaksi absorptioastiaa F1 ja F2, läpimitaltaan 32–35 mm, joiden kaasunjakajana on 10 mm:n pienihuokoinen lasisintteri
Two acceding States apply the exemption system, and a majority of seven apply some form of schedular system.
Kaksi EU:hun liittyvää valtiota soveltaa vapautusjärjestelmää, ja enemmistö niistä eli seitsemän valtiota soveltaa jotain eriytetyn tuloverojärjestelmän mallia.
Two accelerated funding possibilities will significantly help Member States’ recovery measures:
Kahdella nopeutetulla rahoitusmahdollisuudella tuetaan merkittävästi jäsenvaltioiden elvytystoimenpiteitä:
Two action plans, for 2001 and 2002, covering all the actions, were regularly updated.
Vuosien 2001 ja 2002 toimintasuunnitelmia, joissa esitetään kaikki toimet, on päivitetty säännöllisesti.
Two actions are focused on as being able to stimulate a continuous improvement in the environmental performance of products:
Erityistä huomiota kiinnitetään seuraaviin kahteen toimenpiteeseen, joilla tuotteiden ympäristövaikutuksia voidaan parantaa jatkuvasti:
Two actions are highlighted:
Tässä erotetaan kahdentyyppisiä toimia:
Two actions in e-business are proposed concerning the promotion of interoperability and the exchange of good practice.
Sähköisen liiketoiminnan alalla ehdotetaan kahta toimea, jotka koskevat yhteentoimivuuden ja hyvien käytäntöjen vaihdon edistämistä.
Two actions related to the European Refugee Fund carried over from 2005 were achieved in 2006.
Kaksi vuodelta 2005 siirrettyä Euroopan pakolaisrahastoon liittyvää toimenpidettä saatiin toteutettua vuonna 2006.
two activities:
kahta toimintoa:
Two additional and important challenges are highlighted in the Commission Communication: "adapting social protection to the new gender balance" and "improving social protection for people moving within the Union".
Komission tiedonannossa painotetaan lisäksi kahta tärkeää haastetta: sosiaalisen suojelun mukauttamista työelämän uudenlaiseen sukupuolijakaumaan sekä unionin alueella liikkuvien ihmisten sosiaaliturvan kohentamista.
two additional authorised agents attached to the internal audit department of the Department of Agriculture, Food and Rural Development (DAFRD), with specific responsibility for financial control of operations co-financed by the Structural Funds (implementation of Regulation No 2064/1997).
maataloudesta, elintarvikkeista ja maaseudun kehittämisestä vastaavan osaston (DAFRD) palvelukseen otettiin kaksi valtuutettua asiamiestä, joiden erityistehtävänä on rakennerahastoista osarahoitettujen toimien rahoitusvalvonta (asetuksen (EY) N:o 2064/1997 täytäntöönpano).
Two additional elements underpin this review:
Tämän tarkastelun tukena on kaksi uutta elementtiä:
Two additional factors, "life cycle of the goods and services" and "possible benefits of increased access for persons with disabilities", are listed in Article 4(2).
Ehdotetun direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa mainitaan kaksi muuta tekijää, "tavaroiden ja palvelujen elinkaari" sekä "mahdollinen hyöty vammaisten parantuneista mahdollisuuksista".
Two additional flat rates should therefore be introduced; one for calculating direct staff costs and the other one for calculating the remaining eligible costs based on staff costs.
Tämän vuoksi olisi otettava käyttöön kaksi uutta kiinteää prosenttimäärää, joista toista käytetään välittömien henkilöstökustannusten laskennassa ja toista jäljelle jäävien tukikelpoisten kustannusten laskennassa henkilöstökustannusten perusteella.
Two additional grounds have been added to paragraph 3 taking into account that disclosure of particular information on sexual orientation or gender identity could also jeopardize an applicant's interest in case of a single decision that covers all dependants.
Tämän artiklan 3 kohtaan on lisätty kaksi uutta perustetta, joilla otetaan huomioon, että tiettyjen sukupuoliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin liittyvien tietojen paljastaminen voisi myös vaarantaa hakijan edut silloin, kun tehdään yksi päätös, joka koskee kaikkia hakijasta riippuvaisia henkilöitä.
Two additional horizontal issues emerging from the Lisbon and Feira Councils are addressed in the horizontal section, in order to underline their overall relevance for the pillars.
Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvostojen kokouksissa esiin tulleita kahta uutta laaja-alaista aihetta käsitellään laaja-alaisia tavoitteita koskevassa osassa, jotta korostettaisiin niiden yleistä merkitystä pilareille.
Two additional horizontal issues emerging from the Lisbon and Feira Councils are addressed in the horizontal section, in order to underline their overall relevance for the pillars.
Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvostojen kokouksissa esiin tulleita kahta uutta laaja-alaista aihetta käsitellään laaja-alaisia tavoitteita käsittelevässä osassa.
Two additional meetings in 2009 of the IT Group for members, Brussels (IT Group)
jäsenten tietotekniikkaryhmän kaksi ylimääräistä kokousta vuonna 2009 Brysselissä (tietotekniikkaryhmä)
Two additional meetings of the interest Groups were held during the year.
Eturyhmät pitivät vuoden aikana kaksi ylimääräistä kokousta.
Two additional meetings were held during the year.
Eturyhmät pitivät vuoden aikana kaksi ylimääräistä kokousta.
Two additional priorities under Article 4(1) are threats to critical infrastructure and critical maritime routes with a potential trans-national dimension.
Kaksi muuta 4 artiklan 1 kohtaan liittyvää painopistettä koskevat elintärkeään infrastruktuuriin ja keskeisiin merireitteihin kohdistuvia uhkia, joiden vaikutukset voivat ylittää valtioiden rajat.
Two additional priorities under Article 4(1) are threats to critical infrastructure and major public health threats with a potential trans-national dimension.
Kaksi muuta 4 artiklan 1 kohtaan liittyvää painopistettä koskevat tärkeisiin infrastruktuureihin ja kansanterveyteen kohdistuvia uhkia, jotka voivat levitä yli kansallisten rajojen.
Two additional topics are covered, as compared to the proposal of 2011: there are rules against debt bias and a super-deduction is given for research and development (R&D).
Verrattuna vuoden 2011 ehdotukseen mukaan on otettu kaksi uutta aihetta: velanoton suosimisen vastaiset säännöt sekä tutkimuksesta ja kehityksestä (T&K) tehtävä ylimääräinen vähennys.
Two adopted amendments – numbers 19 and 65 - were subject to split votes.
Kahdesta hyväksytystä tarkistuksesta – 19 ja 65 – äänestettiin kohta kohdalta.
Two agencies - the Research Executive Agency and the ERC Executive Agency – have been set up to ensure efficient management of a continuously growing FP7 budget without direct staff increases in the Commission.
Seitsemännen puiteohjelman jatkuvasti kasvavan budjetin tehokasta hallinnointia varten on perustettu kaksi virastoa – tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) ja ERC:n toimeenpanovirasto – kasvattamatta suoraan komission henkilöstömäärää.
Two alternative approaches could be followed:
Mahdollisia lähestymistapoja on kaksi:
Two alternative approaches: a sequential authorisation, where PPP authorisation follows only after the decision on approval of an AS (option B1); or a parallel authorisation, here PPP authorisation is prepared during the evaluation of an AS and comes into force immediately after the approval (option B2).
Kaksi vaihtoehtoista lähestymistapaa: asteittainen lupa, jolloin kasvinsuojeluaineelle myönnetään lupa vasta tehoaineen hyväksymispäätöksen jälkeen (vaihtoehto B1); tai samanaikainen lupa, jolloin kasvinsuojeluaineen lupaa valmistellaan tehoaineen arvioinnin aikana ja se tulee voimaan välittömästi hyväksynnän jälkeen (vaihtoehto B2);
Two alternative cases as regards the annual mileage of cars were examined: 18000 km which is approximately the EU average for gasoline cars and 13000 km representing approximately the EU average for gasoline cars.
Vuosittaisen kilometrimäärän osalta tutkittiin kahta vaihtoehtoa, jotka olivat 18 000 km, joka on suurin piirtein EU:n keskiarvo dieselkäyttöisillä autoilla, sekä 13 000 km, joka edustaa EU:n keskiarvoa bensiiniautoilla.
Two alternative models have been floated.
Kannatusta on saanut kaksi vaihtoehtoista mallia.